Cambiar el idioma a Windows 8 RTM

de Ingls a Espaol usando el Spanish

Language Pack
UNKNOWN AGOSTO 11, 2012

Este artculo ha sido actualizado el 27/11/2012. Se ha incluido los enlaces de descarga oficiales de
los Paquetes de Idioma en Espaol de Windows 8 32-bit y 64-bit.
Hace

pocos

das

sali

la

luz

algunas

ediciones

de Windows

RTM como

la

versin Enterprise, Enterprise N edition, yProfessional en ambas arquitecturas 32-bit y 64-bit.

Como suele siempre ocurrir, estas ediciones fueron filtradas pero enidioma Ingls. Para el pblico
de habla hispana esto podra no gustarle mucho dado que, en la mayora de los casos, estaremos
atrados a usar un sistema operativo en nuestro idioma: el Espaol.

Ya se encuentran disponibles los Language Packs de Windows 8 RTM, para ambos tipos de

arquitectura 32-bit

64-bit.

Esta compilacin de paquetes idiomticos incluye la mayora de idiomas y por supuesto tambin el
Espaol.
Lo que haremos en este tutorial ser usar el Language Pack en Espaol para cambiar el idioma
a nuestro Windows 8 RTM ya sea Enterprise o Professional. Bueno... empecemos.

Herramientas

Necesarias

Primero aclaremos que el cambio de idioma es compltamente vlido puesto que usaremos
herramientas

legales

puestas

en

nuestras

manos

por

el

propio

Microsoft.

Lo primero y ms importante es el Language Pack en Espaol. A continuacin dejo los

enlaces oficiales tanto para la edicin de 32-bit como para 64-bit. Pueden descargarlo del
siguiente enlace eligiendo adecudamente:
Click para descargar Spanish Language Pack (32-bit)
Click para descargar Spanish Language Pack (64-bit)
Se le sugiere que guarde el paquete idiomtico en su escritorio. No lo ejecute an.

Nuestra

segunda

herramienta

es

la Consola

de

Comandos

CMD que

Microsoft "genersamente" nos ha regalado en su sistema operativo.

Eso es todo, no necesitamos nada ms. Como pueden ver usamos herramientas legales dadas por
el

mismo

Microsoft.

Procedimiento:

Ahora

vayamos

Cambio

las

de

instrucciones.

Idioma

1. Luego de descargar el archivo de idioma solicitado ver en su escritorio un fichero como por
ejemplo windows8-kb2607607-x64-

esn_D67B19AA3366744D8249D4A9FD0E8CDF01FC5C9C.cab.

Ahora

cambie

ese

nombre

extenso del paquete por lp.cab.

Tenga muy en cuenta que la extensin del paquete es .cab, y usted podra estar frente a uno de los
siguientes casos:

Si usted tiene activada la visualizacin de extensiones de archivos, cambie el nombre

completo a lp.cab
Si usted tiene desactivada la visualizacin de extensiones de archivos entonces slo
cambie el nombre de manera que sea slo lp y no agrege ninguna extensin al final.

Hecho esto no lo ejecute bajo ningn motivo.

2. Lo siguiente es ubicar al fichero lp.cab en la raz de la unidad C:\ ; es decir, la ubicacin del
paquete debe serC:\lp.cab tal y como muestra la siguiente imgen:

3. S que en Windows 8 ya no existe el botn Inicio y hasta cierto punto puede resultarle algo
incmodo buscar alguna aplicacin o talvs ya no sea as, pero igual asumo que usted en estos
das ya ha aprendido a manipular mejor Windows 8. Aclarado esto, lo que sigue es abrir la Consola
de Comandos de Windows en modo ADMINISTRADOR. Para esto debe ir a laPantalla de Inicio de
Windows (acceda a ella usando la tecla Windows

en su teclado), ahora escriba cmd, una vez

encontrada la aplicacin haga clik sobre su nombre para poder ver las opciones avanzadas y luego
dirjase a la barra inferior y elija la opcin Run as Administrator para abrir la Consola de Comandos
con privilegios elevados.

Luego ver la consola de comandos en modo Administrador:

Mire muy bien la imgen anterior. Cuando abrimos la consola como administrador veremos el
prompt:
C:\Windows\system32>_
Debe ver exctamente el mismo prompt para poder continuar con el tutorial; caso contrario, cierre
la consola y vuelva a abrirla tal y como indica las instrucciones previas.

Apartir de aqu debe ejecutar unos comandos en la consola cmd. Es muy recomendable que los
copie, pegue y ejecute uno a uno. No los escriba manulmente ya que podra omitir algn smbolo,
espacio o carcter, lo cual podra generar algn error en el procedimiento. Estn muy atentos
apartir

de

este

4. El primer comando que debe copiar, pegar y ejecutar en la consola de comandos es:
dism /online /add-package /packagepath:C:\lp.cab

punto.

Durante la ejecucin de este comando, ver en todo momento un porcentaje de avance del
proceso. Esto tomar aproximdamente 10 minutos o ms dependiendo de la potencia de su
equipo. Espere a que llegue al 100%, incluso en ese punto del 100% puede demorar unos minutos
adicionales para que termine.

Se dar cuenta que la ejecucin ha terminado cuando vea el mensaje "The operation completed
successfully",

slo

despus

prompt C:\Windows\system32>_

de

eso

podr

ver

otra

vez

la

lnea

del

5. Cuando el comando anterior haya terminado compltamente, copie, pegue y ejecute el segundo
comando:
bcdedit /set {current} locale es-ES

la ejecucin de este comando es muy rpida, slo tomar unos segundos.

6. Slo falta un tercer y ltimo comando ms. Bueno, si el comando anterior termin exitsamente,
copie, pegue y ejecute el tercer comando:
bcdboot %WinDir% /l es-ES

similar al comando anterior, la ejecucin de este comando es muy rpida.

7. Cierre

la

consola

de

comandos cmd.

Ya

casi

hemos

concluido

este

tutorial.

8. Debemos arreglar una llave en el Registro de Windows. Para ello, vaya a la Pantalla de Inicio de
Windows otra vez (use la tecla Windows
elija Run

en su teclado) y escriba regedit, y en la barra inferior

as

administrator.

9. Ahora busque la ruta de la siguiente llave:

HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages

en esa cadena podr ver dos subcarpetas: La del idioma original Ingls, y la del nuevo idioma
que acaba de instalar, el Espaol, ambos nombrados segn su cdigo mostrado en la siguiente
tabla:

TABLA DE SUBCARPETAS EN EL REGISTRO

Idioma original:

Entonces ver la
subcarpeta:

Le instal el paquete:

Tambin ver la
subcarpeta:

Ingls

en-US

Espaol

es-ES

Si al entrar al Registro de Windows no encuentra la subcarpeta del idioma Espaol (es-ES) y slo
aparece la subcarpeta del idioma Ingls (en-US), reinicie el PC. Ver que ahora s aparece la
nueva subcarpeta.
Recuerde: NO ES NECESARIO REINICIAR EL PC, pero debe hacerlo si y slo si no puede ver la
nueva subcarpeta.

Una vez ubicadas las dos subcarpetas, debemos eliminar la que corresponde al idioma Ingls;
es decir, debe eliminar la subcarpeta en-US, pero antes de borrarla nunca est dems hacer un
respaldo de esa cadena del registro por si algo saliera mal. Para respaldarlo slo debe dar click
derecho sobre la subcarpeta en-US y luego elija la opcin Export y gurdelo en una ubicacin
segura. Hecho el respaldo, borre la subcarpeta en-US:

Debe dejar nicamente la otra subcarpeta del idioma Espaol que sera es-ES. Al final debe
quedar as:

10. Hemos terminado este procedimiento, slo tiene que reiniciar el ordenador para ver los cambios
en

el

idioma.

Disfrute de su nuevo Windows 8 en Espaol. Mis agradecimientos a mi compaero Akinori,

tambin redactor de este blog quien se ofreci voluntriamente para que hiciramos las pruebas en
su PC con Windows 8 recin instalado. Las imgenes que vieron a lo largo de este tutorial
corresponden a capturas reales de su PC por lo que es un proceso compltamente verificado como
pueden

ver

en

la

primera

imgen

de

este

artculo.

Sin ms que decir, espero les sea til este tutorial. Cualquier duda, consulta o pregunta slo
comntenlo para poder ayudarles