INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE (INA)

CONTRATO DE COMPRAVENTA CIVIL &

MERCANTIL NACIONAL E INTERNACIONAL

INCOTERMS 2010
PROF.: CARLOS RODRGUEZ SALGUERA
FECHA DE ENTREGA: MARTES 07 DE OCTUBRE DE 2014

ESTUDIANTES :

1.
2.
3.
4.
5.

_________________________________________________________________________.
_________________________________________________________________________.
_________________________________________________________________________.
_________________________________________________________________________.
_________________________________________________________________________.

ndice temas:
Contrato de Compraventa Civil Pg. 1
Contrato de Compraventa Mercantil... Pg.13
Nacional... Pg.13
Internacional Pg. 24
Incoterms. Pg. 29
Conclusiones.. Pg. 37
Bibliografa Pg. 39
El contrato es un negocio jurdico en donde participan las voluntades de dos o ms partes con
objeto de obligarse a una determinada prestacin de hacer, no hacer o dejar pasar algo a favor de
otro u otros, cuyo contenido engloba una naturaleza eminentemente patrimonial capaz de producir
efectos lcitos de carcter privado.-

1.- Contrato de Compraventa (Civil & Mercantil)

1.1.- Teora de los contratos (Cdigo Civil)
A modo de introduccin.Generalidades.Concepto:
Para iniciar los tratadistas argentinos Daniel G. Alioto y Gabriel de Reina
Tartiere establecen el siguiente concepto:
El contrato es el acuerdo de sujetos de derecho debidamente legitimados
que manifiestan su voluntad para: dar nacimiento, modificar o extinguir una
relacin jurdica de naturaleza patrimonial, que se inscribe en los actos jurdicos.1
El autor costarricense Federico Torrealba Navas, en su obra Lecciones de
Contratos, presenta una definicin completa, clara y precisa de lo que se
entiende por contrato:
El contrato es una especie del gnero negocio jurdico () es una manifestacin
bilateral o plurilateral de voluntad dirigida a la produccin de efectos
jurdicos lcitos de naturaleza patrimonial2.Siguiendo esa misma lnea, Don Vctor Prez Vargas coincide con esta definicin
al expresar en su libro Derecho Privado:
La doctrina distingue la figura del negocio jurdico, como categora ms
amplia que comprende todos los actos de autonoma privada, como tales
relevantes para el derecho, de la figura del contrato que representa una
especie de negocio; el bilateral o plurilateral de contenido patrimonial3
Por ltimo, la definicin de Don Diego Baudrit Carrillo en su libro Teora
General del Contrato, recoge la siguiente definicin:
El modelo del Cdigo Civil costarricense, el Cdigo Civil francs, define al
contrato como la convencin por la cual una o varias personas se obligan a dar,
hacer o no hacer algo, a favor de otro u otros () El contrato es en
consecuencia, una convencin, un acto jurdico que encierra la manifestacin
de voluntades que tienden a producir efectos de derecho4.1

Daniel Alioto y Gabriel de Reina Tartiere. Contratos Civiles y Comerciales. (Buenos Aires:
Heliasta S.R.L, 2010).2
Federico Torrealba Navas, Lecciones de Contratos. (San Jos, Costa Rica: ISOLMA, 2009).3
Vctor Prez Vargas, Derecho Privado. (San Jos, Costa Rica: Sapiencia SA, 1991).
4
Diego Baudrit Carrillo, Teora General del Contrato. (San Jos, Cos ta Rica: Editorial Juricentro,
1982).-

En suma, se puede concluir que, el contrato es un negocio jurdico en donde

participan las voluntades de dos o ms partes con objeto de obligarse a una
determinada prestacin de hacer, no hacer o dejar pasar algo a favor de otro
u otros, cuyo contenido engloba una naturaleza eminentemente patrimonial
capaz de producir efectos lcitos de carcter privado.Elementos:
a) El consentimiento: Es la manifestacin de la voluntad contractual. Tiene
que ser libre, por lo que no puede adolecer de vicios en la voluntad.
Capacidad de goce y capacidad de actuar5.b) Sujetos: Se constituyen como las partes del negocio sea entre particulares,
sea entre comerciantes. Los sujetos se suelen denominar: vendedor y
comprador.c) Objeto: Es el conjunto de derechos y obligaciones que crea, modifica o
extingue el acto (contrato). Tambin se relaciona con el inters de las
partes del porque se obligan a tal o cual cosa.d) Causa: Es la relacin entre los intereses que persigue el negocio (contrato)
con respecto a los se encuentran tutelados por la norma y/o ordenamiento
jurdico. Suele confundirse con el motivo, razn o circunstancia que mueve
a las partes a contratar. La causa debe ser licita (que no sea contraria a la
ley, al orden pblico o a las buenas costumbres) o devendr en nulo (arts.
627, inc. 3, 1007, 805 y 835, inc. 1 del Cdigo Civil), adems, debe ser
justa.En este orden de ideas se puede decir, adems que en el tema de contratos prima
dos elementos de los ya mencionados por disposicin de ley: La cosa y el precio.As las cosas, de conformidad con los artculos 1007, 1008 y 1049 del
Cdigo Civil y 442 del Cdigo de Comercio, el contrato de compraventa
se perfecciona desde que hay acuerdo en cosa y precio. Por lo tanto, esos
son sus elementos objetivos.
El artculo 1049 del Cdigo Civil considera perfecta la compraventa desde que las
partes convienen en cosa y precio; el 442 del Cdigo de Comercio concuerda con
la norma civil, al expresar que: Cuando las partes traten de viva voz, ya
sea reunidas o por telfono, el contrato de compra-venta que de ah resulte
quedar perfecto desde que se convenga en cosa y precio, y dems
circunstancias de la negociacin (el resaltado no es del original).5

Vase el art. 416 del Cdigo de Comercio que reza de la siguiente forma: -Las disposiciones
del derecho civil referentes a la capacidad de los contratantes, a las excepciones y a
las causas que rescinden o invalidan los contratos, por razn de capacidad, sern
aplicables a los actos y contratos mercantiles, con las modificaciones y restricciones de
este Cdigo.-

a) La cosa:
1. Puede ser corporal e incorporal. Si es corporal la figura a utilizar es el
contrato de compraventa, y si es incorporal como la transmisin de bienes
tales como: acciones o crditos la legislacin prev el contrato de cesin
para tal efecto6. La frmula mercantil remite a las disposiciones de la cesin
civil (art. 490 del Cdigo de Comercio en relacin con el 1101 y
sucesivos del Cdigo Civil).2. Debe de encontrarse en el comercio de los hombres. Quedan fuera los
bienes de uso pblico que por disposicin legal ostentan esa caracterstica.
As las cosas, los bienes pblicos son inalienables, imprescriptibles,
inembargables e irrenunciables.3. Debe de existir la cosa en el momento de realizarse la venta. No obstante,
la ley permite la venta de cosa futura y la sujeta a condicin suspensiva. En
relacin con ste tema, el artculo 441 del Cdigo de Comercio establece
que: En la compra-venta de cosa futura determinada, el contrato
quedar subordinado a la existencia del objeto. Si la cosa no llegare a
existir, el contrato quedar resuelto sin responsabilidad para ninguno
de los contratantes. Si ya se hubiere pagado el precio o parte de l,
estar obligado el vendedor a devolver la suma recibida, a menos que
de su parte hubiere culpa, dolo o negligencia, en cuyo caso
responder tambin por los daos y perjuicios causados.74. Debe la cosa estar determinada. Esta es una caracterstica necesaria para
todo objeto de una obligacin. En efecto, el artculo 630 del Cdigo Civil
establece que Es ineficaz la obligacin cuyo objeto no pueda reducirse a
un valor exigible, o que no est determinado ni pueda determinarse 8. Por
otra parte, de conformidad con el artculo 1052 citado, en materia civil se
presume que la venta sujeta a prueba se hace bajo condicin
suspensiva.
Por su parte, en materia mercantil, el artculo 454
mencionado dispone que
Cuando la compraventa se pacta
condicionada a prueba, se entender sujeta a la condicin suspensiva
de que la cosa tenga las calidades convenidas y necesarias para el
uso a que se le destina. La prueba deber realizarse en la forma y
6

() un contrato traslativo de dominio por el cual se transmite la propiedad de bienes

incorporales. Puede ser objeto de este contrato cualquier tipo de derechos transmisibles, incluyendo los litigiosos. Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, sentencia nmero 357
de las 14:40 horas del 19 de diciembre de 1990.7
Sin necesidad de clusula expresa, el vendedor garantiza la existencia y legitimidad del bien
vendido, salvo pacto en contrario. En el caso de que se venda una cosa que existi, pero que
pereci antes del momento de perfeccionamiento del contrato, hay ausencia del objeto y
consecuentemente el convenio carece de validez.8
En materia mercantil debe tenerse presente adems el artculo 455 del Cdigo de Comercio, que
sobre el tema dispone: En la compra-venta sobre muestras o sobre calidades conocidas en el
comercio, la cosa se determinar por la referencia a la muestra o calidades. Es necesario
que la cosa vendida sea individualizada para efectos de tener por transmitido su
dominio. La individualizacin se har de comn acuerdo entre las partes, salvo que
por convenio o por costumbre establecida, la haga el vendedor. En la venta de objeto de
calidad ya conocida, no es necesario entonces el detalle extenso de sus caractersticas. -

plazo convenidos en el contrato, a falta de estipulacin, se atender a

la costumbre. La norma mercantil regula en forma ms extensa este tipo
de venta, pero en ambos casos se considera la venta sujeta a prueba como
una venta condicionada.5. En materia civil la cosa debe ser propiedad del transmitente.b) El precio: El precio debe consistir en una suma de dinero que el
comprador se obliga a entregar, o entrega, al vendedor. El artculo
771 de Cdigo Civil establece que Cuando la deuda es una suma de
dinero, el pago debe ser hecho en la clase de moneda estipulada; A
falta de estipulacin, en la moneda que estuviere en curso al
contraerse la deuda; y en caso de no poder hacerse el pago en
la moneda debida, se har en la usual y corriente al verificarse el
pago, computndola segn el valor comercial y efectivo que tuviere en
esa poca, con relacin a la moneda debida. La norma legal permite,
en consecuencia, que el precio de la compraventa se fije con
referencia a cualquier moneda, por lo que no existe limitacin alguna
para pactar el importe del bien vendido en dlares, por ejemplo. Lo que s
es importante, para efectos de que podamos hablar propiamente de una
compraventa, es que la contraprestacin del bien vendido sea una suma de
dinero.
1. La suma de dinero debe ser determinada y real:
El monto debe estar especificado en el contrato, o al menos los elementos
objetivos necesarios para que se haga la determinacin; de lo contrario el
contrato es nulo. Si no hay determinacin del precio, sino slo la posibilidad
de determinarlo, deben existir elementos objetivos suficientes para ello. Si la
venta es mercantil y no se dan estos elementos, podra estarse bajo la presuncin
del artculo 446 del Cdigo de Comercio: Cuando en la compra-venta se haga
referencia al precio de plaza, bolsa, mercado nacional o extranjero, quedar
ste determinado conforme al que prive en esos lugares o
establecimientos el da del contrato. Si el contrato tiene por objeto
cosas vendidas habitualmente por el vendedor y las partes no hubieren
convenido el precio o el modo de determinarlo, se presumir que han
quedado conforme con el exigido normalmente por el vendedor, a no ser
que se trate de cosas que tengan un precio de mercado o bolsa, caso
en el cual se determinar por el que tuvieren en dichos
establecimientos del lugar el da en que se celebr el contrato. Si no se est
dentro de esa presuncin y no se ha determinado el precio, ni existen
elementos objetivos para hacerlo, el contrato sera nulo por la inexistencia de uno
de sus requisitos esenciales.Tanto la cosa, como el precio, son tambin determinables cuando las partes dejan
su fijacin a un tercero (artculo 1057 del Cdigo Civil). El problema consiste en
precisar el carcter que reviste este tercero. No se trata de un rbitro, puesto que
su labor no est referida a la resolucin de un conflicto de intereses (ver artculo
11 del Cdigo Procesal Civil y 18 y siguientes de la Ley sobre Resolucin
4

Alterna de Conflictos y Promocin de la Paz Social); tampoco un perito, porque

aquel no tiene que probar el valor de la cosa (dar criterio tcnico o
cientfico), sino slo determinar su precio para efectos de la transaccin.
Parece ser entonces que se trata de un mandatario de las partes, a quien se le
encarga la determinacin del objeto o precio de la operacin.La determinacin del precio que haga este tercero es entonces por cuenta y como
si lo hubieren hecho las partes. Esta fijacin constituye una condicin
suspensiva de los efectos del contrato, por lo cual, de no llegar a efectuarse,
la venta no tendra resultados, carecera de eficacia.En virtud del contrato de mandato referido, si el tercero fija un precio
excesivamente alto, o irrisorio, responde ante la parte perjudicada, siempre que se
demuestre culpa o dolo en su actuacin. Si ambas partes estn
disconformes, pueden rescindir el mandato y establecer otro mtodo de
fijacin, o estipular el precio ellas mismas.
Las partes gozan de libertad al momento de determinar el importe del convenio.
Sin embargo, existen algunas limitaciones. No pueden afectarse intereses
legtimos de terceros, como por ejemplo los acreedores, quienes tienen
un inters jurdicamente protegido para que el deudor no dilapide su
patrimonio (ver artculos 900, 901 y 981 del Cdigo Civil) . Tambin existen
otras personas que pueden tener un inters legtimo, como el cnyuge o los hijos
del deudor. En caso de incapacidad natural, stos y aquellos pueden impugnar el
acto argumentando su anulabilidad (artculos 40, 835 a 840 del Cdigo Civil); y, en
caso de simulacin9 absoluta o relativa, se puede atacar tambin la validez del
acto.Clasificacin:
En el tema de contratos existe una vasta clasificacin que va desde la gratuidad
hasta la onerosidad del acto, si es unilateral o bilateral segn sus efectos y las
partes que lo conforman, o bien, sea por el objeto que persigan o si regulan los
actos privados entre los particulares, o por el contrario, los relativos al comercio.
En fin, cualesquiera que su clasificacin y la divisin de est en subdivisiones, lo
cierto es, que para el presente trabajo nos interesa dos en particular: el Contrato
de compraventa civil y mercantil a nivel nacional y el internacional en tema de
comercio de mercadera entre pases.En suma, qu es la compraventa?:
La compraventa es un contrato traslativo de dominio mediante el cual una
persona, denominada vendedor, transmite o se obliga a transmitir a otra,

Sobre simulacin puede consultarse la sentencia de la Sala Primera de Casacin, nmero 311 de
las 15:30 horas del 31 de octubre de 1990.-

llamada comprador, la propiedad de un bien corporal a cambio del pago

de un precio determinado.10.Cabe destacar que la Sala Primera ha dicho que la legislacin costarricense
reserva la transmisin de bienes corporales para el contrato de
compraventa, y deja para el contrato de cesin (artculos 1101 y
siguientes del Cdigo Civil), el traslado de dominio de los bienes
incorporales (derechos y acciones).11 De tal modo, que la distincin no es
indiferente, pues tiene consecuencias diversas en materia de garanta, por
ejemplo.A) El Cdigo Civil: La compraventa civil (entre particulares) reglado por el
Derecho privado.
1.1.a.- Requerimientos (art 1007 dem):
a) Consentimiento.
b) Cumplimiento de las solemnidades de ley.
1.2.- Consentimiento (art. 1008 dem):
El consentimiento de las partes debe ser libre (por voluntad sin ningn tipo de
coercin) y claramente manifiesta (declarada), puede ser de palabra, por escrito o
sobrentendida por hechos que as lo deduzca. Con la simple aceptacin de las
partes queda perfeccionado el contrato, salvo disposicin de ley en contrario (art.
1009 dem).
1.3.- Teora de la emisin12 y la contraoferta (art. 1010 dem):
Quien realiza una propuesta puede retirarla mientras no haya sido aceptada, pero
el contrato ser vlido aun despus de haber sido retirada si la parte no tiene
noticia de este hecho. Si la aceptacin envolviere alguna modificacin de la
original se entender como nueva propuesta o contraoferta.
1.4.- La aceptacin:
10

Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, sentencia nmero 340 de las 14:50 horas del 5 de
diciembre de 1990; artculos 627, 630, 1007 y 1049 del Cdigo Civil y 442 del Cdigo de
Comercio.11
Sobre el tema puede consultarse la sentencia del Tribunal Segundo Civil, secc in primera, de las
9:00 horas del 12 de noviembre de 1999.12
Art. 444 del Cdigo de Comercio costarricense (Teora de la recepcin): -El contrato
quedar perfecto desde el momento en que () el proponente reciba comunicacin de
la otra parte aceptando pura y simplemente. Si la contestacin contuviere algunas
modificaciones o condiciones, el contrato no se perfeccionar hasta tanto el propon ente
original no acepte los cambios y as lo haga saber. Esa contestacin, por su parte,
producir el perfeccionamiento del contrato, cuando llegue a poder del posible
comprador..-

La aceptacin puede ser en el mismo acto o celebracin, salvo que las partes
acuerden otra cosa (art. 1011 dem). Si las partes no estuvieren reunidas la
aceptacin deber hacerse dentro del plazo que fije el proponente, y si no se ha
fijado plazo se tendr por no propuesta (ver art. 1012 dem). Por otra parte, el
proponente est obligado a mantener la propuesta hasta que no reciba respuesta
de la otra parte segn los trminos pactados o fijados por ley (art. 1013 dem). Si
al tiempo de la aceptacin hubiese fallecido el proponente o se hubiera vuelto
incapaz sin que la otra parte se diese cuenta de este hecho quedarn los
herederos o los representantes obligados a sostener el contrato (art. 1014 dem).
1.5.- Anulabilidad del contrato (revocable):
El contrato puede ser anulable (por error el consentimiento) cuando recae sobre la
especie de acto o contrato que se celebra, o bien cuando recaiga sobre la
identidad de la cosa de que se trata o sobre su sustancia o calidad esencial (art.
1015 dem). Sobre este aspecto el Cdigo Civil expresa en el numeral 1017 que: Es anulable el contrato en que se consienta por fuerza o miedo grave.entindase aqu violencia fsica y moral (arts. 1018, 1019, 1020 y 1021 dem)
sobre el sujeto o sujetos parte de un contrato. El error de escritura o de clculo
aritmtico no invalida o convierte en nulo el contrato, y solo da derecho a su
rectificacin (art 1016 dem). 13
1.6.- Efectos de los contratos (Art. 1023 dem):
El contrato es ley entre las partes (art. 1025 dem) de acuerdo al principio de la
autonoma de la voluntad contractual, arts. 26 y 28 de la Constitucin Poltica
de Costa Rica quedando las partes obligadas a ste, sin embargo, la ley
contempla la declaratoria de nulidad absoluta en los siguientes casos:
a) Cuando el vendedor u oferente se reserva el derecho de modificar
unilateralmente el contrato o de determinar si el bien es conforme al mismo.
b) La fijacin de un plazo excesivo para decidir la aceptacin o no de la oferta
de compra por parte del consumidor.
c) La clusula de que los bienes puedan no coincidir con su descripcin, uso
normal o uso especificado para x tarea por el vendedor u oferente.
d) El uso de ley extranjera para interpretar o ejecutar el contrato con el fin de
evitar que rijan los preceptos nacionales.
e) Las que excluyan o restrinjan el derecho del consumidor para recurrir a los
Tribunales de Justicia.
f) La renuncia del comprador al derecho de rescindir el contrato por fuerza
mayor o caso fortuito.
g) Las que reserven el derecho al vendedor de fijar fecha de entrega del bien.
13

Art. 627. Para la validez de las obligaciones es esencialmente indispensable:

1 Capacidad de quien se obliga;
2 Objeto o cosa cierta y posible que sirva de materia a la obligacin; y,
3 Causa justa.-

h) Las que impongan la carga de la prueba a una de las partes del contrato
cuando ello corresponda al otro contratante.
i) Las que impidan rescindir el contrato cuando el oferente o vendedor tenga
la obligacin de restituir el bien y no lo haya hecho en un plazo razonable a
satisfaccin de la parte afectada.
j) La que imponga plazos cortos para la formulacin de reclamos al vendedor.
k) Las que impongan que el comprador deba ofrecer garantas excesivas en
ventas a plazos.
l) Las que excluyan o limiten la responsabilidad del vendedor.
m) Las que sin motivo justificado pretendan sustraer de la relacin contractual
las obligaciones contractuales del vendedor.
n) Las que establezcan la renuncia del comprador para hacer valer sus
derechos por incumplimiento del contrato o defectuosa ejecucin del
mismo.
o) Las que no permitan determinar el precio del bien.
p) Las que autoricen unilateralmente al vendedor a elevar el precio del bien sin
posibilidad de rescindirlo.
q) Las que eximan de responsabilidad al vendedor. Etctera, etctera,
etctera.
Toda persona interesada u organizacin representativa de los consumidores
(legitimacin) podr demandar la nulidad de las clusulas abusivas de los
contratos de compraventa ante la autoridad competente y bajo los trminos de ley.
1.7.- Derechos y obligaciones:
Los derechos y obligaciones derivados de un contrato pueden transmitirse entre
vivos o por causa de muerte (por ejemplo como ocurre en los casos de cesin de
crditos o en la cesin de derechos sucesorios), salvo las obligaciones
personalsimas que por su naturaleza deban ser realizadas por uno o ms de los
contratantes, y aquellas que la ley les de ese carcter (art. 1024 dem).
Por lo general, los contratos obligan a las partes a cumplir con determinada cosa
(en sentido general), sin que ello perjudique a terceros (art. 1025 dem), sin
embargo, la ley tutela el supuesto en los que la estipulacin a favor de un tercero
es totalmente valida (art. 1030 dem), por ejemplo:
La promesa del hecho a un tercero (cualquiera) que sea objeto del contrato
que obliga a quien la hace (art. 1026 dem). Ejemplo: Dos personas (A y B)
mediante un contrato acuerdan la compraventa de dos toneladas de arroz,
donde (A) le debe a (C) un tercero x cantidad de dinero, por lo que (A)
acuerda con (B) que este ltimo le pagar a (C) el 65% de la suma acordada
en el contrato y el resto a (A).
En caso de que el tercero se niegue a aceptar (ratificar) quien promete est en la
obligacin de cumplir lo prometido (ejecutar la obligacin) o en caso contrario a
indemnizar al acreedor por los daos y perjuicios que por el no cumplimiento se
8

hayan originado (art. 1027 dem). Nada impide mientras el tercero no haya
ratificado que el prometiente pueda sustituir en todo o en parte los derechos y
obligaciones que resulten del contrato, salvo el caso de las obligaciones
personalsimas (art. 1028 dem). La ratificacin del tercero retrotrae los efectos del
contrato (para los contratantes) hasta el da en que ste rectific, pero con
respecto a terceros los producir desde el da de la rectificacin (art. 1029 dem).
Si la estipulacin a favor de un tercero es gratuita respecto a este ltimo se
regular de acuerdo con los preceptos relativos a la donacin, y si no fuese
gratuita conforme a las reglas de los contratos no gratuitos (art. 1031 dem)14.
2.- La venta (Civil) arts. 1049 1100 dem:
2.1.- Caractersticas:
a) Consensual: Requiere de un consenso (acuerdo) entre las partes que se
obligan a contratar.
b) Bilateral (sinalagmtico): La bilateralidad no debe entenderse como que
adentro de la obligacin actan slo dos personas, sino que los efectos de
la obligacin van y vienen (contraprestacin) de uno a otro de manera
recproca.
c) Oneroso: Son contratos donde hay de por medio dinero.
d) Conmutativo: Son conmutativos por cuando existe una contraprestacin de
cada una de las partes que intervienen en el negocio.
e) Traslativo de dominio: Se transfiere la propiedad de un bien bajo ttulo.
f) Principal: Es un contrato que se sostiene por s mismo.
g) De ejecucin instantnea: Con el simple acuerde entre cosa y precio se
perfecciona la venta en el mismo momento de su celebracin.

2.2.- Algunas generalidades de la venta civil:

Segn el Cdigo Civil cuando existe acuerdo entre cosa y precio la venta se
perfecciona (art. 1049 dem). Por lo general la cosa se entrega en el momento del
acuerdo, sin embargo, existe una excepcin a la regla.
La excepcin sobre la entrega de la cosa en el momento del convenio est dada
en los numerales 1050 y 1051 del Cdigo Civil que versan sobre la cosa
indeterminada y la venta de cosas fungibles (compraventa en bloque y a la vista)
respectivamente15.
En la prctica diaria suele ocurrir casos muy particulares de compraventa, uno de
ellos la constituye la compraventa sujeta a condicin suspensiva. Tanto la
jurisprudencia como la doctrina aclaran que una venta bajo condicin suspensiva
14

Vase los arts. 1032 y 1033, as como los numerales 1034 a 1042 de la garanta, todos del
Cdigo Civil para complementar.
15
Para complementar ver los numerales antes citados del Cdigo en mencin.

no se perfecciona, sino hasta que la condicin se haya cumplido, no obstante, se

debe dejar claro que por un lado existe un riesgo econmico para los contratantes.
Para uno presupone la venta de algo que no existe o no est disponible hoy16,
pero que puede estarlo dentro de cierto tiempo. Por ejemplo: un sembrado de
arroz (arts. 1059 y 1060 dem). Para el otro, se convierte en una mera expectativa
de obtener algo por un precio (previamente acordado). Por el otro, los efectos de
ese negocio dependern por ejemplo de quien o quienes estn al cuidado de ese
sembrado. Porque no es lo mismo que se pierda a causa o por culpa del
vendedor que del comprador o que el mismo desaparezca por hecho de la
naturaleza sin que medie responsabilidad alguna de las partes (v; gr. Caso
Fortuito o Fuerza Mayor).
Por otra parte, el Cdigo civil tambin prev que la venta de cosa ajena deviene
en nula, y si el comprador (de buena fe) ignora el vicio del contrato tiene derecho
al pago de los daos y perjuicios ocasionados aun contra el vendedor de buena fe,
salvo en muebles, pues la posesin vale por ttulo sin perjuicio de los derechos de
terceros (arts. 1061, 1062, 1063 y 1065 dem). Los gastos en la compraventa civil
de propiedades es solidaria, es decir que corresponde a ambos el pago del 50%
conforme al numeral 1067 dem.
2.3.- Falta de legitimacin para comprar17, incluso por interpuesta persona (art.
1068 dem):
a) Los empleados pblicos, los corredores, los peritos, los tutores, los
curadores, los albaceas, y dems personas que administren bienes ajenos
en cuya venta intervengan como tales.
b) Los abogados y procuradores que intervengan en el remate del ejecutado
(cliente).
c) Los jueces, y dems empleados del juzgado, as como los abogados que
intervinieren en el litigio.
d) Las
consortes,
ascendientes
y
descendientes,
hermanos
consanguneos y afines (arts. 127, 134, 204 y 228 del Cdigo de
Familia), las personas jurdicas por tiempo ilimitado y las que aunque
por tiempo limitado no tienen por objeto el lucro (art. 43 dem), y el
mandatario (art. 1263 del Cdigo Civil). Nota: La negrilla y el subrayado
no es parte del original.

16

Contrato de cosa futura (el comprador puede asumir el riesgo de que la cosa no llegue a existir)
y de cosa esperada (si la cosa no llega a existir el contrato no nace a la vida jurdica, no obstante,
es perfecto desde el inicio aun cuando la cosa no exista el comprador debe pagar el precio
pactado).17
El artculo 1069 del Cdigo Civil sanciona con anulabilidad (o nulidad relativa), la
compraventa celebrada en contravencin a esas restricciones, anulabilidad que slo podr
ser alegada por el sujeto o sujetos afectados, con exclusin de la persona a quien
comprende la prohibicin infringida. Por tratarse de un caso de anulabilidad, el vicio es
subsanable mediante la confirmacin o ratificacin del acto por parte del interesado, o bien,
por el transcurso del tiempo (ver artculos 838 y 840 del Cdigo Civil).-

10

2.4.- Derechos-Obligaciones del vendedor-comprador:

Son obligaciones del vendedor entregar la cosa en el lugar y tiempo convenido
(art. 1070 dem). Ello quiere decir, que si el vendedor no cumple con la entrega en
tiempo y forma es obligacin del comprador pedir la resolucin del contrato por
incumplimiento contractual (art. 1071 dem), salvo que medie caso fortuito o fuerza
mayor (arts. 692 y 694 dem). Ahora bien, el vendedor no est en la obligacin de
entregar la cosa (derecho de retencin), sino hasta que el comprador haya
satisfecho el precio (art. 1072), salvo que el pago sea plazos. Igualmente, aun
cuando se hubiese estipulado plazo para la entrega de un bien y el comprador se
halla en estado de insolvencia no tendr la obligacin de entregar el bien, salvo
garanta a satisfaccin del vendedor (art. 1073 dem)18.
2.5.- Garantas y defectos del contrato de compraventa civil:
a) Garanta de eviccin (compraventa de propiedades): Arts. 1034 1042
dem.
1.- Requisitos:
-

El contrato tiene que ser oneroso.

Ttulo traslativo de dominio.
No deben ser derechos litigiosos.

La garanta de eviccin opera a causa de la perturbacin en el disfrute o en la

pacifica posesin de un bien o cosa ocurrido por el despojo en sentencia firme por
parte de un tercero con mejor derecho. Este tipo de asuntos se ventilan en sede
civil (proceso ordinario) mediante una accin sustantiva de garanta contra el
enajenante (tercero) o contra el vendedor (garante) del bien. Tambin se puede
plantear directamente contra el tercero perturbador a travs de una accin adjetiva
o de procedimiento (es decir, mediante una accin procesal).
b) Vicios en el consentimiento (arts. 1008 1020 dem):

18

En materia mercantil el comprador que al tiempo de recibir la cosa la examina y prueba a

satisfaccin, no tendr derecho para repetir contra el vendedor alegando vicio o defecto de
cantidad o calidad.
El comprador tendr derecho a repetir contra el vendedor por esos motivos, si hubiere
recibido la cosa enfardada o embalada, siempre que dentro de los cinco das siguientes al de
su recibo manifieste por escrito al vendedor o a su representante vicio o defecto que proceda de
caso fortuito o fuerza mayor o deterioro por la naturaleza misma de las cosas. El vendedor podr
exigir que en el acto de la entrega se haga un reconocimiento en cuanto a calidad y
cantidad. Hecho ese reconocimiento en presencia del comprador o de su encargado de
recibir mercadera, si stos se dan por satisfechos, no c abr ulterior reclamo.
Si los vicios fueren ocultos, el comprador deber denunciarlos por escrito al vendedor o su
representante, dentro de los diez das a partir de la entrega, salvo pacto en contrario.
La accin judicial prescribir en tres meses contados desde la entrega. (art. 450 del Cdigo de
Comercio).-

11

1.- Requisitos:
-

No debe ser libre, ni manifiesto.

El que an libre y manifiesto deviene a causa de miedo, intimidacin o
violencia fsica.
Cuando el contrato no se hubiese dado por la mera voluntad del suscriptor,
sino a causa de la accin de hechos perturbadores, intimidatorios o
violentos.

Efecto: anulabilidad del contrato.

c) Vicios redhibitorios (arts. 1082 1091 dem):
La venta no podr ser anulada por vicios o defectos ocultos de la cosa, salvo que
esos defectos envuelvan error que anule el consentimiento. En este caso existen
tres acciones a considerar:
-

Accin estimatoria: Opera cuando el vicio o defecto no es tan grave como

para rescindir o anular el contrato.
Accin subjetiva: propone la nulidad del acto por mediar un vicio en el
consentimiento. Es decir, el punto medular apunta a que la cosa cuenta con
un defecto que el comprador no esperaba, que de saber que exista no la
hubiese comprado de all que devenga en nulidad (accin rescisoria).
Accin objetiva: puede ocurrir dos cosas que se desista del contrato o que
se solicite una rebaja proporcional de acuerdo al vicio o defecto. La accin
prescribe en un ao a partir de la entrega del bien afectado.

2.6.- Clusulas del contrato civil:

a) Pacto Comisorio Tcito (art. 692 dem): En los contratos bilaterales va
siempre implcita la condicin resolutoria por falta de cumplimiento. En este
caso la parte que ha cumplido puede exigir el cumplimiento del convenio o
pedir que se resuelva con daos y perjuicios.El art. 1092 del cuerpo normativo civilista establece que las partes pueden
mediante clusulas especiales subordinar a condiciones suspensivas o
resolutorias, incluso, modificar el modo en que lo juzguen conveniente las
obligaciones que proceden naturalmente del contrato de compraventa, no
obstante, a tenor de lo que establece el art. 292 19 de ese mismo corpus legal no
aplican en Costa Rica la venta con pacto de no venta a determinada persona, el
pacto de no enajenar, pero admite el pacto de desistimiento unilateral, el pacto de
19

De conformidad con los artculos 2 del Cdigo de Comercio y 14 del Cdigo Civil, todas las
anteriores restricciones son de aplicacin a la compraventa mercantil, por ausencia de norma
expresa en el Cdigo de Comercio. La sancin a su infraccin es la misma que establece el
artculo 1069 del Cdigo Civil en relacin con la contravencin a lo dispuesto por el artculo
1068 ibdem, es decir, la anulabilidad del contrato.-

12

retroventa (arts. 1094 1098 dem) a un trmino NO mayor a cinco aos, y, el

pacto de reserva de dominio (art. 1099 dem).
b) Pacto de retroventa (arts. 1094 1098 dem): Es la faculta que posee el
vendedor para recuperar la cosa vendida a su arbitrio dentro de un plazo no
mayor a cinco aos reembolsando al comprador el precio de venta, los
gastos del contrato, el transporte de la cosa y las reparaciones o mejoras
realizadas que incrementen su valor. No est obligado el comprador a dar
razn de los frutos de la cosa que haya producido desde que entro en
posesin de ella, as como el vendedor no est obligado al pago de los
intereses del precio. Esta condicin tiene como limitacin que si el
comprador hubiere impuesto gravamen sobre la cosa el adquirente deber
levantarlo de lo contrario responder ante el vendedor por el pago de daos
y perjuicios (condicin resolutoria).

B) El Cdigo de Comercio: La compraventa mercantil.1. Concepto:

La compraventa mercantil es un contrato por el cual una persona (vendedor) se
obliga a entregar una cosa a otra persona (comprador), que se compromete a
pagar un precio.
La compraventa mercantil
frecuentes e importantes.

es

uno

de

los

contratos

mercantiles

ms

La compraventa mercantil es un contrato fundamental del trfico mercantil en una

economa de mercado como la nuestra, pues se trata de un contrato que permite
la circulacin de los bienes y el desarrollo de otros contratos mercantiles.-

2. Legislacin mercantil:
Generalidades:
Segn nuestro Cdigo de Comercio Los contratos de comercio no estn
sujetos, para su validez, a formalidades especiales, cualesquiera que
sean la forma, el lenguaje o idioma en que se celebren, las partes
quedarn obligadas de manera y en los trminos que aparezca que
quisieron obligarse (). Se exceptan aquellos contratos que debido a su
solemnidad o especificidad requieran un trato diverso (art. 411 dem).De igual forma, cuando el contrato necesariamente tenga que ser escrito por
disposicin legal, incluir el braille y aplicar todo lo anterior tambin para todas
sus modificaciones (art. 412 dem). Asimismo, los contratos que por disposicin
de la ley deban consignarse por escrito, llevarn las firmas originales de los
13

contratantes. Si alguno de ellos no puede firmar, lo har a su ruego otra

persona, con la asistencia de dos testigos a su libre eleccin. La persona
ciega o con deficiencias visuales que lo requiera firmar por s misma en
presencia de dos testigos a su libre eleccin. Las cartas, telegramas o
facsmiles equivaldrn a la forma escrita, siempre que la carta o el original
del telegrama o facsmil estn firmadas por el remitente, o se pruebe que han
sido debidamente autorizados por ste (art. 413 dem). El computo en los
contratos mercantiles ser de das, meses y aos, se entendern: el da hbil,
de veinticuatro horas; los meses, segn estn designados en el calendario
gregoriano, y el ao, podr establecerse de trescientos sesenta y cinco das
o de trescientos sesenta das, segn lo acuerden las partes (art. 417 dem).Sobre el pago y su cmputo:
Las obligaciones mercantiles pagaderas el da indicado en el contrato, y a falta
de estipulacin sobre el particular, sern exigibles inmediatamente, salvo que
por la naturaleza del negocio, o por la costumbre establecida, se requiera de un
plazo (art. 418 dem).
Los efectos de la mora comenzarn:
a) En los contratos que tuvieren da sealado para su cumplimiento, ya por
voluntad de las partes o por disposicin de la ley, el da siguiente de su
vencimiento; y
b) Los casos que no tengan plazo sealado, desde el da siguiente a
aqul
en que
el acreedor requiera
al deudor, judicial o
extrajudicialmente. El recibo de la oficina de correos hace presumir,
salvo prueba en contrario, que la carta o telegrama remitido se refiere al
requerimiento extrajudicial.
Por lo general, las obligaciones mercantiles se cumplen en el lugar que se
determine en el contrato. A falta de esta indicacin en particular, el
cumplimiento tendr lugar donde la naturaleza del negocio, la ley o la
costumbre lo determinen. Cuando la obligacin se trate de dinero, efectos del
comercio u otros valores y no se seale lugar de pago se debe de entender que
ste ser el establecimiento u oficina comercial del deudor, e incluso, su
residencia (art. 419 dem).
Cuando se haya estipulado que la obligacin ha de ser pagada por tractos
sucesivos, salvo convenio en contrario, la falta de un pago la dar por
vencida y har exigible toda la obligacin (art. 420 dem). En aquellos casos donde
el contrato no se determinare con toda precisin la especie y calidad de
mercaderas que han de entregarse, el acreedor no podr exigir la mejor, ni el
deudor podr cumplir entregando la peor. En este caso deber conformarse el
acreedor con la de especie y calidad media. Si no hubiere entendimiento, la
cuestin ser resuelta por la autoridad judicial competente, siguiendo los
trmites establecidos para los actos de jurisdiccin voluntaria (es decir, aquellos

14

donde las partes se someten a la autoridad competente), as lo estipula el numeral

421 del Cdigo de Comercio Costarricense.
Cuando una obligacin deba cumplirse o algn acto jurdico verificarse a la
terminacin de un plazo, se aplicar las siguientes reglas: a) si fuere en das no se
contar aqul en que se firm el contrato y su vencimiento ser el ltimo da del
plazo estipulado; b) si fuese en semanas, la deuda finalizar la ltima semana del
plazo, el da (de pago) que se firm el contrato (Lunes, martes, Mircoles, Jueves,
etctera); y c) si el pago fuere mensual, el vencimiento ser el da (de pago) que
se firm el contrato y a falta de ste el ltimo da del mes. Cuando una obligacin
debe cumplirse dentro de cierto plazo, el deudor deber satisfacerla antes de su
expiracin (art. 422 dem).
Las obligaciones mercantiles no sern exigibles sino durante las horas
habituales de trabajo. Si la obligacin vence un da domingo, un feriado, un
da de asueto o en otro da que por fuerza mayor el establecimiento donde deba
efectuarse el pago est cerrado, ser satisfecha al siguiente da hbil (art. 423
dem). Igualmente, si el plazo fijado fuere prorrogado, el nuevo plazo, salvo pacto
en contrario, correr desde el da siguiente inclusive a aqul en que deba
expirar (art. 424 dem).
Uno de los beneficios que concede el cumplimiento de las obligaciones
mercantiles en los contratos bilaterales es la potestad de exigir el cumplimiento de
aqul que hubiere satisfecho lo que le concierne, salvo en los casos en que
gozare de plazo legal o convencional, o que la naturaleza del contrato as lo exija
(art. 425 dem).
Cuando se hubiere sujetado a pena la no ejecucin o ejecucin imperfecta
de un contrato, salvo dolo del deudor o pacto en contrario, el acreedor slo
podr exigir el cumplimiento de lo estipulado o la pena pactada; pero si la pena se
hubiere estipulado solamente en previsin del incumplimiento en tiempo o lugar
determinado, el acreedor podr exigir a la vez la pena y la ejecucin del contrato.
La clusula penal (como garanta) deber cumplirse aunque el acreedor no haya
sufrido dao. Si los daos excedieran al importe de la pena, podr el acreedor
reclamar una mayor indemnizacin, solamente si probare dolo del deudor.
Asimismo, la clusula penal no podr exigirse cuando el incumplimiento del
contrato se deba a fuerza mayor, caso fortuito, falta del acreedor, o cuando se
hubiere aceptado sin reservas el cumplimiento verificado (arts. 426, 427 y 428
dem).
Ahora bien, cuando la obligacin de hacer no requiera la accin personal del
deudor, y ste se negare a realizarla, el Juez competente podr ejecutarla o
autorizar al acreedor para hacerla ejecutar por cuenta del deudor. Si la
obligacin de hacer es personal y el deudor se negare a cumplirla sin justa
causa, el acreedor tendr derecho a demandar indemnizacin por daos y
perjuicios (art. 429 dem). La obligacin de dar lleva consigo la de conservar la
cosa hasta la entrega (depositario), y el deudor, asume en tal caso, las
responsabilidades de un depositario (art. 430 dem).
15

Las pruebas en materia mercantil:

Las obligaciones mercantiles y sus excepciones se prueban con documentos
pblicos (actas mercantiles y otros que la ley designe como tales), las
certificaciones del libro de registro de los corredores jurados, la factura
debidamente firmada por el deudor20, la correspondencia, la contabilidad mercantil
debidamente acreditada en libros, la declaracin de testigos y cualquier otro medio
de prueba admitido por las leyes civiles o los usos y costumbres (art. 431 dem).
Principio de solidaridad en materia mercantil (art. 432 dem):
En las obligaciones mercantiles los codeudores sern solidarios, SALVO
PACTO EXPRESO EN CONTRARIO. Todo fiador de obligacin mercantil,
aunque no sea comerciante, ser solidario con el deudor principal y con los
otros fiadores, SALVO LO QUE SE ESTIPULE EN EL CONTRATO.
Satisfaccin de las partes (arts. 433 a 437 dem):
El deudor que paga tiene derecho a exigir un recibo y no est obligado a
conformarse con la simple devolucin del ttulo de la deuda, si en l no se escribe
su cancelacin firmada por el acreedor o su legtimo representante. Asimismo,
cuando el comerciante arregla sus cuentas en perodos fijos o la obligacin
est dividida en tractos sucesivos, el finiquito de una cuenta har
presumir el de las partidas anteriores referentes al mismo negocio.
Importante tambin aclarar que el que paga una cuenta o da un recibo no
pierde el derecho de solicitar la rectificacin de errores, omisiones,
partidas u otros vicios contenidos en la cuenta o recibo, siempre que se
pruebe debidamente el error sufrido. Por otra parte, cuando en la redaccin
de un contrato se omiten clusulas de absoluta necesidad para llevar a
efecto lo pactado, se presume que las partes quisieron sujetarse a lo
que en el mismo caso se acostumbra en el lugar donde el contrato deba
ejecutarse, y si los interesados no explicaren su acuerdo en la omisin, se
proceder segn la costumbre. Y por ltimo, en materia comercial, en caso de
acusacin por falsedad del documento que sirva de base para la ejecucin,
se seguir el trmite establecido en los artculos 206 y 207 del Cdigo de
Procedimientos Civiles.-

20

Art. 446 del Cdigo de Comercio: -Si el comprador lo exige, el vendedor deber
entregarle facturas debidamente canceladas o documentos que le aseguren el pacfico
goce de la cosa comprada.-

16

3. La Compraventa Mercantil (arts. 438 a 489 dem):

Ser mercantil la compraventa 21 que cumpla con los siguientes requisitos segn
ley:
a) La que realice una empresa mercantil, individual o colectiva en la
explotacin normal de su negocio ya sea de objetos comprados para
revenderlos en el mismo estado o despus de elaborados;
b) La de inmuebles adquiridos para revenderlos con nimo de lucro, con
el propsito de arrendarlo, o para instalar en l un establecimiento
mercantil;
c) La de naves areas y martimas, la de efectos de comercio, ttulos,
valores de cualquier naturaleza y la de acciones de sociedades
mercantiles.
Admisibilidad de compraventa de cosa ajena:
La compra-venta de cosa ajena es vlida siempre que el comprador ignore la
circunstancia22. En este caso el vendedor est obligado a entregarla o, en su
defecto, a abonar daos y perjuicios. La compra-venta ser nula cuando el
comprador, al celebrarse el contrato, sabe que la cosa es ajena. La promesa
de venta de cosa ajena ser vlida. Quien tal cosa ofreciere estar obligado
a adquirirla y entregarla al comprador, bajo pena de abonar daos y
perjuicios23.
Compraventa de cosa futura (sujeta a condicin):
En la compra-venta de cosa futura determinada, el contrato quedar
subordinado a la existencia del objeto. Si la cosa no llegare a existir, el contrato
quedar resuelto sin responsabilidad para ninguno de los contratantes. Si ya
se hubiere pagado el precio o parte de l, estar obligado el vendedor a
devolver la suma recibida; a menos que de su parte hubiere culpa, dolo o
negligencia, en cuyo caso responder tambin por los daos y perjuicios
causados24.

21

Se presumir mercantil la compra-venta que realice un comerciante, salvo que se pruebe

que no corresponde a alguna de las indicadas en el artculo 438 del Cdigo de Comercio (art.
439 dem).
22
Art. 449 del Cdigo de Comercio: -El que de buena fe comprare en un
establecimiento abierto al pblico cosas que sean de su giro normal, no podr ser privado
de ellas, y aunque no pertenecieren al vendedor y dolosamente las hubiere vendido .23
Art. 440 dem.
24
Art. 441 dem.

17

Perfeccionamiento del contrato mercantil:

Cuando las partes traten de viva voz, ya sea reunidas o por telfono, el contrato
de compra-venta que de ah resulte quedar perfecto desde que se convenga
en cosa y precio, y dems circunstancias de la negociacin25.
Plazos:
En la compra-venta
siguientes reglas:

que

se

negoci

por

correspondencia privarn las

a) Si el proponente fija un trmino

mantener su oferta hasta ese da; y

de

espera, estar

obligado

b) Si no fija fecha de espera, estar obligado a mantener su oferta cinco das,

si se trata de la misma plaza; si se trata de otra plaza dentro del territorio
nacional, diez das; y si es en el exterior, un mes. Estos trminos se
contarn desde el da en que el proponente deposite la oferta en las
oficinas de correos26.
Para el perfeccionamiento del contrato en estos casos es necesaria que la otra
parte reciba el comunicado de la propuesta, bastando la aceptacin pura y simple
(sin meras formalidades o solemnidades) del comprador. De haber
contrapropuesta no quedar perfeccionado el contrato sino hasta que el
proponente original la haya aceptado bajo las mismas condiciones que establece
la ley27.
Compraventa nacional e internacional:
Cuando en la compra-venta28 se haga referencia al precio de plaza, bolsa,
mercado nacional o extranjero, quedar ste determinado conforme al que
prive en esos lugares o establecimientos el da del contrato. Si el contrato tiene
por objeto cosas vendidas habitualmente por el vendedor y las partes no hubieren
convenido el precio o el modo de determinarlo, se presumir que han quedado
conformes con el exigido normalmente por el vendedor, a no ser que se trate
de cosas que tengan un precio de mercado o bolsa, caso en el cual se
determinar por el que tuvieren en dichos establecimientos del lugar el da en
que se celebr el contrato29.

25

Art. 442 dem.

Art. 443 dem.
27
Art. 444 dem.
28
Vase, adems la compraventa por degustacin (art. 453 dem) y la compraventa sujeta a
prueba, muestra y calidad del producto segn las reglas de los numerales 453, 454 y 455 del
Cdigo de Comercio.29
Art. 446 dem.
26

18

Los anticipos y otras seales de trato;

Las arras, anticipos y cantidades entregadas en seal del contrato, se entendern
recibidas a cuenta del precio, salvo pacto expreso en contrario30.
Entrega de la cosa:
Salvo pacto en contrario o costumbre establecida, la cosa vendida se entregar en
el establecimiento del vendedor, o en su domicilio en defecto de aqul31.
Garanta de la cosa, caducidad y accin judicial:
Cuando el vendedor garantiza por tiempo determinado el funcionamiento de la
cosa vendida, si se notare con defecto, el comprador, salvo pacto en contrario,
deber informarlo al vendedor dentro de los treinta das de haberlo descubierto y
en tanto no exceda del plazo de garanta, bajo pena de caducidad.
La autoridad judicial competente, a solicitud de la parte interesada y
siguiendo los trmites establecidos para los actos de jurisdiccin voluntaria, podr
fijar un plazo para la reparacin de la cosa, o, si fuere del caso ordenar la
sustitucin sin perjuicio del resarcimiento de daos y perjuicios. Si la garanta de
buen funcionamiento no tuviere plazo, se entender dada por un ao32.
Compraventa sujeta a tractos sucesivos:
Cuando el precio deba pagarse en abonos33, podr pactarse que la falta de uno
o varios pagos producir la resolucin del contrato, conforme a las reglas
siguientes:
a) Si se trata de bienes muebles tales como automviles, motores,
pianos, mquinas de coser u otros objetos semejantes que puedan ser
identificados, el contrato debe hacerse en forma autntica. La resolucin
del contrato surtir efectos contra tercero cuando la clusula
resolutoria hubiere sido inscrita en el Registro de Muebles; y
b) Si se trata de bienes muebles cuya identificacin no sea posible
establecer en forma indubitable, la resolucin del contrato no
producir efecto contra tercero de buena fe que los haya
adquirido o aceptado como garanta de una obligacin.34
30

Art. 447 dem.

Art. 451 dem.
32
Art. 452 dem.
33
Art. 456 dem.
34
Si el contrato se resolviere, deber el vendedor restituir las sumas recibidas en
concepto de precio, pero tendr derecho de deducir indemnizacin por el uso que se haya
hecho del mueble durante la vigencia del contrato y el deterioro que ste haya sufrido.
Tratndose de automotores, sern de la exclusiva responsabilidad del comprador las
31

19

Pacto de reserva de dominio:

No podr exceder de un plazo de tres aos el pacto que contenga reserva de
dominio, y durante la vigencia del mismo, el comprador debe informar al vendedor
cualquier cambio de domicilio, as como de todo aquello que en alguna forma
pueda modificar el valor de la cosa vendida. La falta de aviso de esas
circunstancias dar por vencida y har exigible la obligacin. El vendedor
har efectivo este derecho por los trmites correspondientes a los actos de
jurisdiccin voluntaria35.
Responsabilidad contractual: El vendedor es responsable de los daos que
ocurran a las cosas vendidas y no entregadas al comprador, aunque provengan de
casos fortuitos (vase el art. 459 dem).
Sobre la factura:
La factura ser ttulo ejecutivo contra el comprador por la suma en descubierto, si
est firmada por ste, por su mandatario o por su encargado, debidamente
autorizado por escrito y siempre que se le agregue timbre fiscal en el acto de
presentarla al cobro judicial. El valor del timbre ser el que correspondera
a un pagar y se cargar al deudor como gastos de cobro. La suma
consignada en una factura comercial, se presume cierta y las firmas que la cubren,
autnticas. La factura podr ser transmitida vlidamente mediante endoso.
Segn lo estable los arts. 460 y 460 bis36 reformado y adicionado este ltimo por el
artculo 55 de la Ley N 8634 del 23 de abril de 2008, publicada en La Gaceta
N 87 del 7 de mayo de 2008.Deberes y obligaciones:
Una vez perfeccionado el contrato de compra-venta, las prdidas, daos y
menoscabos que sobrevinieren a la mercadera vendida, sern por cuenta del
comprador si ya le hubiere sido entregada real, jurdica o virtualmente37 (art. 461
dem). El contratante que cumpliere tendr derecho a exigir del que no lo
hiciere, la rescisin del contrato o el cumplimiento del mismo, y adems, la
indemnizacin de los daos y perjuicios (art. 463 dem). Si se ha pactado la
entrega de las mercancas en cantidad y plazo determinados, el comprador no
estar obligado a recibirlas en condiciones diferentes; pero si aceptare entregas
distintas, la venta quedar consumada en cuanto a tales entregas, sin
perjuicio de la indemnizacin a que pueda tener derecho por la falta de
cumplimiento del vendedor (462 dem).
consecuencias provenientes de todo delito, cuasidelito o falta que con el uso del vehculo
se cause a terceros. (art. 457 dem).
35
Art. 458 dem.
36
Ambos numerales del Cdigo de Comercio.
37
Desde el momento en que el comprador acepte que las mercaderas vendidas
queden a su disposicin, se tendr por virtualmente recibido de ellas, y el vendedor
quedar con los derechos y obligaciones de un depositario (art. 464 dem).

20

Retencin de la cosa:
Si no se hubiere fijado fecha para la entrega de la mercadera, el vendedor
deber tenerla a disposicin del comprador, dentro de las veinticuatro horas
siguientes al contrato38.
Entrega y verificacin de la cosa:
La entrega de la cosa vendida se entiende verificada (art. 466 dem):
a) Con el recibo de entrega no objetado por el comprador;
b) Por el traspaso del conocimiento de embarque o gua durante el
transporte de la mercadera;
c) Por la fijacin que hiciere el comprador de su marca en las
mercaderas con el conocimiento y la aquiescencia del vendedor;
d) Por la entrega de las llaves del almacn, tienda o caja en que se
hallare la cosa vendida;
e) Por el asiento en el libro o certificacin expedida por las oficinas
pblicas a favor del comprador, por acuerdo de las partes; y
f) Por cualquier otro medio reconocido por la costumbre en el comercio.
Obligacin de sanear:
El vendedor quedar obligado en toda venta al saneamiento, salvo pacto en
contrario39.
Derecho preferencial:
Mientras la mercadera se halle en poder del vendedor, aunque sea en
calidad de depsito, ste tendr preferencia sobre cualquier otro acreedor, para
pagarse con ella lo que se le adeuda por cuenta de su precio40.
El depsito judicial de la cosa:
Si el comprador devuelve la cosa comprada y el vendedor la acepta, o si
habindole sido devuelta contra su voluntad, no la hace depositar
judicialmente dentro de los cinco das siguientes, con notificacin del depsito al
comprador, se presume que el vendedor ha consentido en la rescisin del
contrato41.

38
39
40
41

Art.
Art.
Art.
Art.

465 dem.
467 dem.
468 dem.
469 dem.

21

Cambio de la cosa por deterioro o consumo sin dolo:

El vendedor que despus de perfeccionada la venta, enajenase, consumiese
o deteriorase la cosa vendida, sin dolo de su parte, estar obligado a dar al
comprador otra equivalente en especie, con estimacin del uso que el
comprador pretenda darle, y del lucro que le habra de proporcionar42.
La Falta de entrega por caso fortuito:
Si la falta de entrega de la mercadera procediere de prdida causada por
caso fortuito, el contrato quedar resuelto y el vendedor exclusivamente obligado a
devolver el precio. Si se hubiere salvado parte de la mercanca, tendr facultad el
comprador para hacer bueno el contrato en ese tanto43.
Recibo de las mercancas:
El envo de las mercaderas al domicilio del comprador o a cualquier otro lugar
convenido que hiciere el vendedor por medio de empleados o encargados
del comprador, importa la tradicin efectiva de ellas; pero si el envo se
hace por medio de empleados del vendedor44, la entrega no se considerar
hecha en tanto el comprador o quien legalmente lo represente, no las haya dado
por recibidas45.
Incoterm dentro del Cdigo de Comercio:
Las compras hechas bajo la clusula "costo, seguro y flete", conocida en el
comercio con la sigla "CIF", comprende el valor de la cosa, el seguro convenido y
el precio del flete hasta el lugar que se indique en el contrato. El vendedor queda
obligado a contratar el transporte y tomar el tipo de seguro en beneficio del
comprador, conforme al contrato. La mercadera viajar desde el lugar de
embarque al de destino por cuenta y riesgo del comprador. Sern aplicables
tambin las disposiciones anteriores, en lo conducente, cuando la compra se haga
incluyendo solamente costo y flete, conocida en el comercio con la sigla "C y F".
Los conocimientos de embarque, las guas areas y las cartas de porte tendrn el
carcter de ttulo ejecutivo para efectos del cobro del precio del flete, siempre que
dicho precio conste en el documento y este se encuentre firmado por el

42

Art. 470 dem.

Art. 471 dem.
44
La entrega de la mercadera al porteador, cualquiera que sea la forma de transp orte
empleada, equivale a la entrega al comprador. Sin embargo los reclamos que puedan
plantearse por falta en la cantidad o defecto en la calidad, o por no hallarse conforme
las muestras o catlogos que sirvieron de base al contrato, o por cualquier otra
razn imputable al vendedor, sern hechos dentro del plazo ya previsto en el artculo
450, contndose en ese caso los trminos desde el da en que el comprador recibi
las mercaderas (art. 474dem).45
Art. 472 dem.
43

22

consignatario, por su mandatario o por su encargado debidamente autorizado

por escrito46.
En los contratos de compra-venta en que se consigne la frase "Libre a bordo",
conocida con las siglas "FOB", el vendedor fijar un precio que comprender
todos los gastos hasta poner las cosas vendidas a bordo del barco o vehculo
que haya de transportarlas a su destino, momento desde el cual corren por
cuenta y riesgo del comprador. En cuanto a los posibles reclamos por calidad
o cantidad u otros menoscabos imputables al vendedor, rige lo estipulado en el
artculo 450 de este Cdigo 47.
Si las cosas se encuentran en curso de ruta, y entre los documentos entregados
figura la pliza de seguro por los riesgos de transporte, stos quedarn a
cargo del comprador desde el momento de la entrega de las mercancas48 al
porteador, a menos que el vendedor haya sabido, al tiempo de celebrar el
contrato, la existencia de la prdida o avera de las cosas y lo hubiere ocultado al
comprador49.

46

Adicionado por el artculo 166 inciso c) de la Ley N 7558 del 3 de noviembre de 1995,
publicada en el Alcance N55 a La Gaceta N 225 del 27 de noviembre de 1995.
47
Art. 475 dem.
48
Si el comprador rehusare, sin justa causa, recibir los efectos comprados, el vendedor
podr solicitar la resolucin del contrato, con indemnizacin de perjuicios, o el pago del
precio con los intereses legales, consignando las mercaderas a disposicin del Juez
competente del lugar indicado para la entrega, consignacin que har por los trmites
establecidos para los actos de jurisdiccin voluntaria, para que ste ordene su depsito o
venta por cuenta del comprador, segn la naturaleza de la cosa. El vendedor podr
igualmente solicitar el depsito judicial, cuando el comprador retardare la recepcin de los
efectos; y en este caso, sern de cargo de ste los gastos de traslacin al depsito y
conservacin de los mismos (art. 476 dem).
49
Art. 476 dem.

23

4. La compraventa internacional: CONVENCIN DE INTERCAMBIO DE

MERCADERIAS INTERNACIONAL E INCOTERMS.-

Introduccin.En las tendencias unificadoras y armonizadoras en el comercio internacional,

destacan diversas organizaciones. En primersimos lugares se encuentran la
Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en
adelante UNCITRAL), el Instituto para la Unificacin del Derecho Privado
(UNIDROIT) y la CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL, as como su
Corte de Arbitraje.
Ellas han contribuido a la formacin de la nueva Lex Mercatoria que, aunque
tiene su origen principal en los usos y costumbres, se ha formalizado en
recopilaciones de stos y en instrumentos de Derecho Uniforme, como la
Convencin de Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de
Mercaderas, o Convencin de Viena.
La unificacin normativa del Derecho de la Contratacin comercial
internacional se ha venido realizando mediante recopilaciones de usos, leyes
modelo, jurisprudencia arbitral y convenciones de Derecho Uniforme.
Junto a las leyes modelo y convenciones, contribuyen en el proceso de
unificacin las recopilaciones de usos y costumbres comerciales, como los
INCOTERMS, que regulan la distribucin de los gastos, la transmisin de los
riesgos, el lugar y la forma de entrega y las diligencias documentales50.
Junto a las recopilaciones de usos, la jurisprudencia arbitral y las leyes
modelo se encuentran las Convenciones de Derecho Uniforme51.
En el campo de la compraventa destacan, la Convencin sobre la
prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas, la
Convencin
de
las Naciones Unidas sobre
la
Utilizacin de las
Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales, de 2005 y la
Convencin de Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de
Mercaderas o Convencin de Viena de 1980.

50

V. Chavarra, Paula Mara, Los INCOTERMS 2010, Revista Judicial 107, junio 2013.Dentro del grupo de las convenciones, destacan por su gran acogida, la Convencin
sobre el Reconocimiento y la Ejecucin de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva
York, 1958), las diversas Convenciones de Derecho Martimo, especialmente la
Convencin de Hamburgo de 1978 y la Convencin de Rotterdam (que entr en vigor el
24 de febrero de 2004) y las convenciones de Derecho Aeronutico (especialmente el
Convenio de Montreal de 1999), ratificado por Costa Rica.51

24

A) Orgenes de la Convencin de Naciones

Compraventa Internacional de Mercaderas.-

Unidas

para

la

El origen inmediato de la Convencin de Viena se encuentra en la Ley

Uniforme sobre la formacin de los contratos de compraventa internacional de
objetos muebles corporales y la Ley Uniforme sobre la venta internacional de
objetos muebles corporales (ambas de 1972). Gracias a UNCITRAL estas
leyes uniformes fueron revisadas y unificadas en la Convencin (adoptada en
Viena en 1980), que ha sido identificada, por la jurisprudencia arbitral, con la
nueva Lex Mercatoria52.Influencia.A su vez, la Convencin de Naciones Unidas para la Compraventa
Internacional de Mercaderas ha influido directamente en la elaboracin de los
principios
UNIDROIT
SOBRE
LOS
CONTRATOS
COMERCIALES
INTERNACIONALES los que, en buena medida, son una generalizacin de
las reglas que la Convencin estableca para la compraventa internacional. La
preparacin de este instrumento implic una ardua labor de estudios comparativos
de los principales sistemas legales nacionales y de ciertos instrumentos
internacionales como la Convencin de Viena para la Compraventa Internacional
de Mercaderas de 198053.Lejos de ser una mera compilacin de usos y
costumbres,
los
principios
UNIDROIT
SOBRE
LOS
CONTRATOS
COMERCIALES INTERNACIONALES
son una codificacin del derecho
internacional de los contratos.
Sobre la Convencin.Muchos principios de UNIDROIT tienen su claro origen en la Convencin de
la cual son transcripcin literal. Mencionamos como ejemplos:
a) La relevancia de los usos,
b) La buena fe en relacin con los deberes conexos y su relevancia en
la interpretacin del contrato,
c) Los deberes de comunicacin entre las partes,
d) La esencialidad del incumplimiento,
e) La regulacin sobre daos imprevisibles,
f) La fuerza mayor y
g) La tutela de la confianza.
52

El Tribunal considera que el asunto debe resolverse a la luz de los principios generales
del comercio internacional y es de la opinin de que tales principios estn incorporados en
la Convencin de Viena sobre la venta internacional, la que refleja ampliamente los usos
aceptados y las reglas del comercio. Aunque la Convencin de Viena no sea aplicable
directamente al contrato (el demandado era vietnamita y Viet Nam no la ha ratificado), el Tribunal
considera que sta refleja los usos del comercio internacional (Caso C.C.I. 8502 de 1996, ICC). 53
MAC LAREN, Rosemarie, Los Principios de UNIDROIT en la Jurisprudencia Comercial
Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica, 2004.-

25

Sobre los daos imprevisibles.Un primer ejemplo se encuentra en relacin con los daos imprevisibles donde
se muestra una directa filiacin de los Principios en relacin con la Convencin
de Viena. En efecto, en ambos cuerpos normativos aparece la limitacin de
responsabilidad a los daos previsibles54.El artculo 74 de la Convencin, anticipa la formulacin de los Principios
UNIDROIT 7.4.55, y de la jurisprudencia actual, en el sentido de que se responde
por los daos previstos o que pudieron serlo al tiempo de contraerse la obligacin
y que los daos contractuales imprevisibles no deben ser indemnizados 56. Esta
regla puede considerarse todo un principio de la Lex Mercatoria.
Sobre la buena fe en la interpretacin del contrato.En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su
carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicacin
y de asegurar la observancia de la buena fe57 en el comercio internacional58.
Sobre la obligatoriedad de los usos.Las partes quedarn obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y
por cualquier prctica que hayan establecido entre ellas, Salvo pacto en
contrario, se considerar que las partes han hecho tcitamente aplicable al
contrato o a su formacin un uso del que tenan o deban haber tenido
conocimiento y que, en el comercio internacional, sea ampliamente conocido y
54

(...) las reglas expuestas por el tribunal Arbitral en lo que respecta al clculo del dao reparable,
son asimismo conformes con las que se siguen habitualmente por los rbitros del comercio
internacional en esta materia, ya se trata de previsibilidad del dao o... Por lo que respecta a la
previsibilidad del dao, el tribunal arbitral hace referencia al laudo dictado en 1968 en el asunto
1526. Este vea, en el clculo del dao, teniendo en cuenta el curso ordinario de las cos as y de lo
que era previsible, un principio de alcance internacional (...) La limitacin a los daos previsibles se
recoge, asimismo, en los artculos 82 y 86 de la Ley Uniforme de 1964 sobre la venta con carcter
internacional de bienes muebles corporales (Caso C.C.I. U.V.I.)(DERAINS, 165).55
Convencin de Viena. Artculo 74: La indemnizacin de daos y perjuicios por el
incumplimiento del contrato en que haya incurrido una de las partes comprender el valor
de prdida sufrida y el de la ganancia dejada de obtener por la otra parte como
consecuencia del incumplimiento. Esa indemnizacin no podr exceder de la prdida que la
parte que haya incurrido en incumplimiento hubiera previsto o debiera haber previsto en el
momento de celebracin del contrato, tomando en consideracin los hechos de que tuvo o
debi haber tenido conocimiento en ese momento, como consecuencia posible del
incumplimiento del contrato.56
UNIDROIT, Principios, ARTCULO 7.4.4 (Previsibilidad del dao) La parte incumplidora es
responsable solamente del dao previsto, o que razonablemente podra haber previsto, como
consecuencia probable de su incumplimiento, al momento de celebrarse el contrato.
57
El artculo 1.7 de los Principios establece que Las partes deben actuar con buena fe
y lealtad negocial en el comercio internacional. Las partes no pueden excluir ni limitar este
deber.58
Art. 7 de la Convencin de Viena sobre el Derecho a los tratados. -

26

regularmente observado por las partes59 en contratos del mismo tipo en el trfico
mercantil de que se trate60.
El incumplimiento del contrato por una de las partes ser esencial cuando
cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive substancialmente de lo que
tena derecho a esperar en virtud del contrato61, salvo que la parte que haya
incumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable de
la misma condicin no lo hubiera previsto en igual situacin62.
Sobre su papel en la jurisprudencia nacional (en Costa Rica).En un arbitraje ad hoc, en Costa Rica, los Principios, cuya base se
encuentra en la Convencin de Viena, fueron aplicados segn el siguiente
razonamiento:
() las partes mismas convinieron en la clusula dcima de la carta de
intenciones que actuaran entre ellas con base en la buena fe y sanas
costumbres, de conformidad con las ms sanas prcticas comerciales y
trminos amistosos. Este enunciado faculta al Tribunal para aplicar tales
reglas, como lo ha hecho en casos semejantes la Corte de la Cmara de
Comercio Internacional (V. Casos 8908 de 1996 y 8873 de 1997. International
Court of Arbitration. Bulletin, Vol. 10/2-Fall-1999, pg. 78, y sub-siguientes. As
citados en el laudo).
En otro laudo costarricense se justific del siguiente modo la aplicacin la
Convencin de Viena, como doctrina:
Sin que constituya una aplicacin de Derecho no pactado ni invocado por las
partes, sino por su valor doctrinario, cabe recordar que los principios de
UNIDROIT se han aplicado reiteradamente, en muchos casos sometidos a la
Corte de Arbitraje Internacional de la C.C.I., hasta 1998 y en el arbitraje
59

Las partes estn obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier
prctica que hayan establecido entre ellas. Las partes estn obligadas por cualquier uso que sea
ampliamente conocido y regularmente observado en el comercio internacional por los sujetos
participantes en el trfico mercantil de que se trate, a menos que la aplicacin de dicho uso sea
irrazonable.60
Art. 9 dem.61
Una parte puede resolver el contrato si la falta de cumplimiento de una de las
obligaciones de la otra parte constituye un incumplimiento esencial. Para determinar si la falta
de cumplimiento de una obligacin constituye un incumplimiento esencial se tendr en
cuenta, en particular, si: a) el incumplimiento priva sustancialmente a la parte
perjudicada de lo que tena derecho a esperar en virtud del con-trato, a menos que la otra
parte no hubiera previsto ni podido prever razonablemente ese resultado; b) la ejecucin
estricta de la prestacin insatisfecha era esencial segn el contrato; c) el incumplimiento fue
intencional o temerario; d) el incumplimiento da a la parte perjudicada razones para desconfiar
de que la otra cumplir en el futuro; e) la resolucin del contrato har sufrir a la parte
incumplidora una prdida desproporcionada como consecuencia de su
preparacin o
cumplimiento.62
Art. 25 dem.

27

nacional ().Las razones por las cuales este Tribunal considera que los
Principios de UNIDROIT resumen las ms sanas prcticas comerciales a que
aluden las partes son:
1. Los Principios son una recopilacin hecha por expertos internacionales
procedentes de todas las partes del planeta, sin intervencin de los estados
o gobiernos, lo cual redunda en su alto grado de neutralidad y calidad y en
su habilidad para reflejar el estado actual del consenso en la materia.
2. Al mismo tiempo, los principios de UNIDROIT estn ampliamente
inspirados por el derecho internacional uniforme, particularmente la
Convencin de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de
mercancas.
3. Los Principios de UNIDROIT son particularmente aptos para ser
aplicados en el campo arbitral.
4. Ellos han sido especialmente concebidos para ser aplicados a los
contratos internacionales, y;
5. Ms que vagos principios, ellos proporcionan reglas especficas tiles.
El arbitraje nacional e internacional, en buena medida, se ha alimentado de
la jurisprudencia de la Corte de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional
y sta, a su vez, de los Principios UNIDROIT, basados en la Convencin de
Viena63.B) Los Incoterms.Definicin: Don Vctor Prez, los define de la siguiente manera: -son
recopilaciones de trminos del comercio internacional con los que se
expresan las obligaciones de compradores y vendedores. Ellos ayudan a
eliminar barreras lingsticas y dan seguridad jurdica a las relaciones
comerciales64.La Cmara de Comercio Internacional (CCI) se ha referido a estos de la siguiente
forma: Las reglas Incoterms, que son las reglas de ICC sobre el uso
de trminos comerciales nacionales e internacionales, facilitan la gestin
de los negocios globales. La referencia a una regla Incoterms en el
contrato de compra venta define con claridad las obligaciones respectivas
de las partes y reducen el riesgo de complicaciones jurdicas.65.En resumen:
63

Expediente CCA 15 ARO7 08 02 Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de

Comercio de Costa Rica. TRIBUNAL ARBITRAL. Centro de Conciliacin y Arbitraje de la
Cmara de Comercio de Costa Rica. A las diecisiete horas del primero de junio del dos mil tres.64
Prez Vargas, Vctor. Los INCOTERMS 2000. Revista Ivstitia, nmero 164-165, 2000, p. 4-8.
65
Cmara de Comercio Internacional. Incoterms 2010. Barcelona: Comit Espaol Cm ara de
Comercio Internacional, 2010, p. 6.

28

Los INCOTERMS no son solamente enunciados que buscan clarificar las

relaciones entre vendedores y compradores en el contexto del comercio
internacional,
sino
que
tambin,
constituyen
verdaderas
normas
mundialmente aceptadas con el fin de brindar el orden y la seguridad jurdica que
requieren las transacciones en materia comercial.Elementos bsicos de los Incoterms.Con respecto a la aplicacin de los INCOTERMS en las operaciones de
compraventa, existe la opcin, segn dichos trminos comerciales, de que la
responsabilidad del vendedor se circunscriba solamente a entregar la
mercanca en su propio negocio sin tener que soportar las cargas generadas por
fletes y/o seguros para transportar sta hasta ponerla a disposicin del
comprador, por lo que ser, entonces, el comprador quien asuma los gastos y
riesgos de la entrega de la mercanca. Sin embargo, existe tambin la
posibilidad de que sea el vendedor quien asuma dichos costos. Tanto en el
primero como en el segundo caso es importante que sea determinado con
precisin el punto de entrega de la mercanca ya que esto dictar los efectos
de la transaccin sobre la responsabilidad de cada una de las partes del contrato
de compraventa. La determinacin de estos aspectos es justamente donde
las reglas de los INCOTERMS encuentran su campo de accin.
En este sentido, al llevarse a cabo el suministro de las mercancas
conforme con el contrato por parte del vendedor, el comprador adquiere la
obligacin de pagar el precio y dependiendo del INCOTERM que se est
aplicando una de las partes o ambas asumen la obligacin de tramitar las
licencias, autorizaciones y formalidades, igualmente suceder respecto de los
contratos de transporte y seguro, como tambin lo relativo a la entrega y
recepcin de sta.
Es importante resaltar que los puntos sobre los cuales coinciden los autores que
se refieren a los elementos de los INCOTERMS son esencialmente: distribucin
de los gastos, transmisin de los riesgos, lugar y forma de entrega, diligencias
documentales, pero el contrato de compraventa internacional contempla otras
situaciones que, a pesar de ser de gran relevancia para las transacciones
mercantiles, no estn contemplados dentro de los INCOTERMS, como lo es, por
ejemplo, la determinacin del precio de las mercancas.La funcin de los Incoterms.La funcin ms importantes de este instrumento quizs consista en evitar
equivocaciones y eventualmente disputas, ofreciendo un conjunto de expresiones
uniformes, lo que permite un ahorro de tiempo y recursos en las transacciones
internacionales. Para que esto ocurra debe existir autonoma de la voluntad
de los contratantes y que en virtud de esto acuerden la aplicacin del trmino
que mejor se adapte a las necesidades del negocio que estn realizando.

29

Se debe mencionar en este contexto, que los INCOTERMS establecen mnimos,

teniendo las partes intervinientes la posibilidad de desarrollar otras
obligaciones que se agreguen a las normas bsicas establecidas. Adems, se
debe tener en cuenta que las clusulas especiales contempladas en los
contratos de compraventa prevalecen sobre lo preceptuado en las reglas
generales contenidas en los INCOTERMS. Esto se debe a que pueden existir
temas que impliquen intereses recprocos y circunstancias especficas.
Finalmente, es importante destacar que las partes al acordar el contrato de
compraventa optarn por los INCOTERMS que ms se acomoden a sus
necesidades y requerimientos, teniendo en cuenta las circunstancias que
rigen los mercados, los productos, y la obtencin de las licencias para
comerciar estos.Clasificacin y disposiciones.Los
INCOTERMS constituyen un conjunto de reglas internacionales,
redactadas por la Cmara de Comercio Internacional, las cuales determinan
el alcance de las clusulas comerciales incluidas en el contrato de
compraventa internacional. A los INCOTERMS se les ha denominado,
tambin, clusulas de precio, pues cada trmino implica elementos que
permiten determinar los costos en que incurrirn las partes para la entrega
final de la mercanca. Sin embargo, aun cuando la seleccin del trmino
comercial influye sobre el costo del contrato, los INCOTERMS no se refieren
al tema del precio en ninguna de sus regulaciones.
Como se mencion anteriormente, los INCOTERMS refieren varios puntos
fundamenta les del contrato de compraventa internacional, como lo son: la entrega
de mercancas, la transmisin de riesgos, la distribucin de gastos y los trmites
de aduaneros.
En relacin con la transmisin de riesgos66, la base de los INCOTERMS
para definir la transmisin de riesgos se circunscribe a un momento especfico y
espacio geogrfico determinado. El mencionado espacio geogrfico puede
referirse a una fbrica, muelle, frontera, etc.; por su parte, el momento estar
determinado por el plazo de entrega de la mercanca. La unin de ambos
elementos producir la transmisin de los referidos riesgos y gastos.
Al
se
de
de

referirse a la distribucin de los gastos, dependiendo del INCOTERM que

est aplicando puede ocurrir que el vendedor se haga cargo de los gastos
transporte, incluyendo lo relativo al seguro, hasta el punto de destino, a pesar
que la transmisin de los riesgos es en el origen; o que sea el comprador

66

En este punto, es relevante acotar que no se debe confundir la transmisin de los riesgos con la
transmisin de la propiedad, la cual ser regulada por la legislacin que rija el contrato de
compraventa para el caso particular.

30

quien asuma los gastos relativos con la entrega. Este punto se encuentra
relacionado, entre otros aspectos, adems del seguro (al cual se har
referencia ms adelante en el presente artculo) con los trmites aduaneros
que deben llevarse a cabo, ya que estos implican, tambin, un costo para la
parte que asuma esta responsabilidad, aun cuando dicho costo puede ser
reembolsado, si corresponde, segn lo pactado.
En este sentido, se puede decir que, en general, la exportacin es
responsabilidad del vendedor; slo existe un trmino comercial desde el cual
el vendedor no brinda el despacho aduanero de exportacin: el INCOTERM
EXW67 o Ex Works, en el cual ser el comprador el responsable de dichos
trmites de exportacin.
Es importante tener clara la aplicacin de los INCOTERMS, segn el
transporte que se pretenda utilizar para el transporte de la mercanca, sea ste
multimodal o martimo, ya que esto determinar el trmino que ser ms
conveniente incluir en el contrato de compraventa, dependiendo del caso.
Entre los principales objetivos de los INCOTERMS se encuentra establecer
criterios definidos sobre la distribucin de los gastos y la transmisin de los
riesgos entre las partes participantes en un contrato de compraventa. Como lo
expresa el doctor Vctor Prez68: Los INCOTERMS regulan el lugar de entrega
y el rgimen de transferencia de riesgos, costos y obligaciones. Tambin, hacen
referencia a aranceles aduaneros y otros impuestos o tasas de exportacin
e importacin -customs clearance-. El riesgo de prdida de las mercancas,
los gastos relacionados con los trmites que implica la transferencia, as
como los gastos de seguro de sta, se transmiten del vendedor al
comprador una vez que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar
las mercancas. Es por esto que el momento de la transmisin de dichos riesgos y
costos depender del INCOTERM que se est utilizando en el contrato.
Segn el trmino FCA (Franco porteador), el vendedor debe entregar la
mercanca al porteador o a otra persona designada por el comprador ya sea
en el punto acordado, en el lugar designado, en la fecha acordada o dentro del
plazo acordado y la entrega se considera completa en los siguientes casos:
a) Si el lugar designado son las instalaciones del vendedor, cuando la
mercanca se ha cargado en los medios de transporte proporcionados por
el comprador.

67

En el INCOTERM EXW (En fbrica), la entrega se realiza cuando la mercanca se

pone a disposicin del comprador en el punto acordado, pero sin estar cargada en ningn medio
de transporte. Dado lo anterior, la transmisin de riesgos al darse la entrega de la
mercanca en el trmino EXW, implicar que el vendedor corre con todos los riesgos de
prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado, siempre y cuando, que la
mercanca se haya identificado claramente como la mercanca objeto del contrato.68
Prez, Op. cit, p. 4-8.

31

b) En cualquier otro caso, cuando la mercanca se pone a disposicin

del porteador o de otra persona designada por el comprador en los
medios de transporte del vendedor preparada para la descarga.
Es importante destacar que el vendedor puede entregar la mercanca para el
transporte en la manera como lo requiera, tanto la naturaleza como la cantidad
de sta, a menos que el comprador lo notifique al vendedor de otro modo
y en cualquier caso el comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca
cuando se haya entregado de acuerdo con lo establecido previamente.Cuando se utiliza el trmino CPT (Transporte pagado hasta) el vendedor tiene
la obligacin de poner la mercanca en poder del porteador en la fecha o plazo
previamente determinado en el contrato de compraventa y el comprador debe
recibir la mercanca del porteador en el lugar de destino designado cuando sta
sea entregada, segn lo pactado. De esta forma, hasta tanto no se haya entregado la mercanca, el vendedor asumir los riesgos de prdida o dao, salvo
cuando la prdida o dao sea responsabilidad del comprador.En relacin con los costos, el vendedor debe pagar todos los costos
relativos a la mercanca hasta que se haya entregado, los cuales sern diferentes
a los gastos que le corresponde asumir al comprador, tal como en los casos
anteriores. Sin embargo, en este INCOTERM el vendedor no solo deber
pagar, cuando le sea aplicable, los gastos relativos a los trmites de aduaneros,
con los derechos, impuestos y gastos relacionados con la exportacin, sino que
tambin, deber hacerse cargo del flete y dems costos, incluyendo los relativos a
la carga y descarga de la mercanca que establezca el contrato de transporte.
Se debe recalcar que el deber de notificacin es un aspecto recurrente en lo que
se refiere a los INCOTERMS, ya que como se puede constatar por lo dicho
anteriormente, si no se cumple con este deber, existir el riesgo de tener que
asumir gastos adicionales a los establecidos en el contrato de compraventa, lo
cual se podra evitar realizando el aviso debido de la entrega a la contraparte.
A propsito de lo expuesto hasta ahora y de lo que se describir a
continuacin, es relevante mencionar que: Los trminos C constituyen una
excepcin pues, a pesar de ser ventas a la salida, el vendedor debe contratar el
transporte en nombre propio y pagar el porte. En esos casos, existe un
doble punto crtico: los riesgos se transmiten con la entrega al porteador (CPT y
CIP) o con la puesta de las mercancas a bordo (CFR y CIF), mientras que los
costes se transmiten con la llegada a destino. O, mejor dicho, el vendedor debe
pagar el precio del transporte y, adems, los costes de esa operacin que sean de
cuenta suya, segn el contrato de transporte. Pero cuando el desplazamiento
de las mercancas genere gastos que no estaban contemplados en el
contrato de transporte, sern de cuenta del comprador. El caso tpico sera el
del trasbordo de la carga a consecuencia de fenmenos climatolgicos..En el caso del trmino CIP (Transporte y seguro pagados hasta) el
vendedor
debe entregar la mercanca ponindola en poder del porteador
32

contratado en la fecha o dentro del plazo establecido previamente en el

contrato y el comprador debe recibirla del porteador en el lugar de destino
designado de acuerdo con lo pactado. Hasta el momento de la entrega, el
vendedor deber asumir los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca,
salvo cuando la prdida o dao sea responsabilidad del comprador si ste
no da aviso en la fecha o el plazo acordado para la entrega. Lo anterior se
cumplir solo si la mercanca ha sido identificada como la mercanca objeto del
contrato.
En relacin con los costos, el vendedor debe pagar todos los costos
relativos a la mercanca hasta que se haya entregado, todos los que no
correspondan al comprador segn se disponga. Adems, el vendedor debe
pagar tambin el flete y todos los otros costos resultantes de la carga y descarga
de la mercanca que estuvieran incluidos en el contrato de transporte, as como los
costos del seguro y gastos en trmites aduaneros necesarios para la
exportacin, incluyendo derechos e impuestos, cuando corresponda.
Por su parte, al comprador le correspondern los gastos relativos a la
mercanca desde el momento cuando se haya entregado de acuerdo con el
contrato, incluidos los costos de los trmites aduaneros necesarios para la
exportacin, as como derechos e impuestos, cuando sea aplicable. Asimismo, el
comprador debe asumir los costos relativos a la mercanca mientras est en
trnsito hasta su llegada al lugar de destino acordado, a menos que dichos costos
corran por cuenta del vendedor, segn lo pactado en el contrato de transporte. El
comprador debe pagar tambin costos de descarga, salvo que tales costos fueran
por cuenta del vendedor, segn el contrato de transporte, cualquier costo
adicional contrado si no brinda la notificacin respectiva, y deber asumir
igualmente los costos de cualquier seguro adicional que l mismo haya
solicitado.Por su parte, el trmino DAT (Entregada en terminal) implica que el
vendedor deber entregar la mercanca en la terminal designada ya sea en el
puerto o lugar de destino, segn disponga el acuerdo, en la fecha o dentro
del plazo pactado y el comprador proceder a recibirla habindose cumplido lo
anterior. El vendedor, hasta el momento de la entrega, deber correr con los
riesgos de prdida o dao, salvo cuando la prdida o dao sea
responsabilidad del comprador, en cuyo caso ste deber asumir los riesgos de
prdida o dao causados a la mercanca desde el momento cuando se haya
entregado, de acuerdo con el contrato, pero si el comprador incumple con la
obligacin, entonces correr todos los riesgos resultantes de la prdida o dao
causados a la mercanca, asimismo, cuando el comprador no de aviso al
vendedor.En lo que se refiere a los costos, el vendedor deber asumir todos los costos
relativos a la entrega de la mercanca que no le correspondan al comprador,
adems deber correr con los costos de los trmites en aduanas necesarios
para la exportacin y dems derechos e impuestos aplicables.33

El trmino DAP (Entregada en lugar) establece respecto de la entrega

que esta ocurre cuando el vendedor pone la mercanca a disposicin del
comprador preparada para la descarga sea: en los medios de transporte de
llegada, en el punto acordado, en el lugar de destino designado, en la fecha
acordada o dentro del plazo establecido previamente entre las partes. El
comprador por su parte deber recibirla, si se entreg adecuadamente, segn
lo pactado. Como se dispone en trminos anteriores, el vendedor deber
asumir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca hasta tanto
sta no se haya entregado, segn lo acordado, haciendo la salvedad de aquello
que le corresponda al comprador.En el tema de los costos, el vendedor debe pagar todos los costos relativos
a la mercanca hasta que se haya entregado, todos los que no correspondan al
comprador, segn se disponga. Asimismo, el vendedor deber pagar los gastos
de descarga de la mercanca que estuvieran incluidos en el contrato de
transporte, cuando estos le correspondan, as como los gastos en trmites
aduaneros, derechos, impuestos y tambin los costos de transporte a travs de
cualquier pas antes de que se realice la entrega.El trmino DDP (Entregada derechos pagados) es el ltimo de los
trminos que se refieren a las reglas para cualquier modo de transporte. En este
caso, se considera que el vendedor entrega adecuadamente la mercanca
cuando la pone a disposicin del comprador lista para la descarga dentro del
plazo o en la fecha pactada, en el lugar previamente acordado. El
comprador deber
recibir la
mercanca
cuando se haya entregado
apropiadamente, segn lo pactado. El vendedor deber hacerse cargo de los
riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca hasta que haya
sido correctamente entregada al comprador, con la excepcin de la prdida o dao
causados en manos de este ltimo.El vendedor debe pagar todos los costos relativos a la mercanca hasta que se
haya entregado, costos diferentes de los que le corresponde pagar al
comprador, segn se disponga.Adems, el vendedor deber pagar cualquier gasto de descarga en el lugar de
destino que fuera por cuenta de ste, segn el contrato de transporte; cuando as
se haya pactado; los costos de los trmites aduaneros necesarios para la
exportacin e importacin, as como todos los derechos, impuestos y dems
gastos del transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega.El trmino FAS (Franco al costado del buque) implica que el vendedor entrega
efectivamente la mercanca cuando la pone al costado del buque que
previamente ha indicado el comprador en el punto de carga, en el puerto de
embarque escogido. De igual forma, deber entregar la mercanca en la
fecha o dentro del plazo pactado en el contrato.-

34

Adems, este INCOTERM establece que lo anterior debe realizarse en la

forma acostumbrada en el puerto, y el comprador deber recibir la mercanca
cuando se haya entregado de acuerdo como se ha previsto. Sin embargo, se
debe mencionar que: si el comprador no ha indicado un punto de carga
especfico, el vendedor puede elegir el punto en el puerto de embarque designado
que mejor le convenga. Si las partes han acordado que la entrega ha de
tener lugar dentro de un plazo, el comprador tiene la opcin de escoger la
fecha dentro de dicho plazo. El vendedor asumir los riesgos de prdida o dao
que pueda sufrir la mercanca hasta su entrega al comprador, con la excepcin de
la prdida o dao causados por situaciones que ataen al comprador.
Segn el INCOTERM FOB (Franco a bordo) el vendedor entrega
efectivamente la mercanca cuando la pone a bordo del buque que
previamente ha indicado el comprador en el punto de carga, en el puerto de
embarque escogido. De igual forma debe deber entregar la mercanca en la
fecha o dentro del plazo pactado en el contrato. Asimismo, al igual que en el
INCOTERM anterior, se establece que lo mencionado debe realizarse en la
forma acostumbrada en el puerto, y el comprador deber recibir la mercanca
cuando se haya entregado de acuerdo con lo pactado. Igualmente, si el
comprador no ha indicado un punto de carga especfico, el vendedor puede elegir
el punto en el puerto de embarque designado que mejor le convenga.El vendedor asumir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca
hasta su entrega al comprador, con la excepcin de la prdida o dao causados
por circunstancias relativas al comprador.El comprador deber asumir todos los riesgos de prdida o dao causados a la
mercanca en caso de que no notifique la designacin del buque o si dicho
buque previamente escogido por el comprador no llega a tiempo para que el
vendedor pueda cumplir con la entrega, no se hace cargo de la mercanca, o se
deja de admitir carga antes del momento cuando se notifica la entrega.El trmino CFR (costo y flete) refiere que el vendedor entrega efectivamente la
mercanca cuando la pone a bordo del buque. De igual forma debe deber
entregar la mercanca en la fecha o dentro del plazo pactado en el contrato, en la
forma acostumbrada en el puerto, y el comprador proceder a su recepcin
en el momento de su entrega en el puerto de destino designado, segn lo
pactado.
En relacin con los riesgos, el vendedor deber asumir los riesgos de
prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado, con
la excepcin de la prdida o dao causados en conexin con el comprador.
Por su parte, el comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao
provocados a la mercanca respecto de la entrega si ste no da aviso a partir de la
fecha acordada o a la fecha de expiracin del plazo acordado para el embarque.

35

Lo anterior, ser aplicable si la mercanca ha sido debidamente identificada como

el objeto del contrato.
En materia de costos, al vendedor le corresponder pagar los costos hasta la
entrega de la mercanca, los que no sean correspondientes al comprador.
Asimismo, el vendedor deber asumir el cargo del pago del flete, incluyendo los
costos de carga y descarga de la mercanca, as como tambin los costos
relativos a los trmites aduaneros que se re-quieran para la exportacin de la
mercanca, incluyendo los respectivos derechos e impuestos y dems gastos,
tomando en cuenta los costos de transporte de la mercanca a travs de cualquier
pas, si estos corresponden, segn el contrato de transporte.
El ltimo de los trminos por sealar es CIF (costo, seguro y flete), en
este caso el vendedor entrega la mercanca cuando la pone a bordo del buque,
debiendo entregar la mercanca en la fecha o dentro del plazo pactado en el
contrato, en la forma acostumbrada en el puerto, y el comprador proceder a su
recepcin en el momento de su entrega en el puerto de destino designado, segn
lo pactado. El vendedor deber asumir los riesgos de prdida o dao
causados a la mercanca hasta que se haya entregado, con la excepcin de
la prdida o dao causados en relacin con el comprador.
El comprador, por su parte, deber asumir los riesgos de prdida o dao
provocados a la mercanca respecto de la entrega si ste no da aviso a partir de la
fecha acordada o a la fecha de expiracin del plazo acordado para el embarque.
En relacin con los costos, al vendedor le corresponder pagar los costos
hasta la entrega de la mercanca, siempre que no sean los que le
corresponden al comprador. Adems, el vendedor deber correr con los gastos
del pago del flete, incluyendo los costos de carga y descarga de la mercanca
de acuerdo con el contrato de transporte, as como tambin, los costos
relativos a los trmites aduaneros que se requieran para la exportacin de la
mercanca, incluyendo los respectivos derechos e impuestos y dems gastos,
tomando en cuenta los costos de transporte de la mercanca a travs de
cualquier pas, si estos corresponden, segn el contrato de transporte.Obligaciones.Las obligaciones de compradores y vendedores estn determinadas en cada
trmino comercial antes descrito. Sin embargo, stas pueden ser en cierta
forma modificadas dependiendo del acuerdo entre partes, aun as es
recomendable en el momento de incluir la aplicacin de los INCOTERMS en
el contrato de compraventa definir esto expresamente para que no existan
controversias posteriores al respecto.
Por ejemplo, en los trminos FCA, FAS y FOB, el vendedor deber entregar la
mercanca a un medio de transporte elegido por el comprador. En cambio, en
el trmino EXW el vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en
36

el propio establecimiento del vendedor y si al referirse a los trminos DAF, DAP, y

DDP, el vendedor soporta todos los gastos y riesgos necesarios para llevar la
mercanca al punto de destino convenido. De esta forma, los riesgos y costos
se transmitirn en el mismo punto, como en los trminos E y F.
En el caso del trmino CIP el vendedor se hace cargo de los costos,
incluso el transporte principal y el seguro, hasta que la mercanca llegue al punto
de destino. Pero es relevante mencionar que aun cuando el seguro lo haya
contratado el vendedor, el beneficiario del mismo es el comprador. Sin embargo,
a pesar de lo sealado, se debe indicar que segn lo que establece el trmino CIF
(procurar un seguro para los riesgos de transporte, asumir la prdida o dao
de la mercanca durante el transporte, contratar el seguro y pagar la prima
correspondiente, todo por parte del vendedor), el tema del contrato de
seguro, al igual como sucede con el contrato de transporte, debe ser
complementado
con
las regulaciones correspondientes que rigen estos
contratos, con el fin de evitar interpretaciones errneas respecto de estas reglas.
A modo de conclusin.Importancia.Los INCOTERMS, son trminos comerciales que
buscan
facilitar
las
operaciones del comercio internacional, definiendo las obligaciones de las
partes con lo que se disminuye el riesgo de las controversias legales. Sin
embargo, es sabido que en el curso de la historia han surgido diferentes
formas y medios para realizar las transacciones, es por esto que la Cmara de
Comercio
Internacional, consciente
de esta
situacin ha
efectuado
modificaciones sobre los INCOTERMS, con el fin de que estos se ajusten a
los cambios del comercio y sigan constituyendo un instrumento til para la
aplicacin de reglas entre las partes que eviten, en la medida de lo posible,
controversias innecesarias en el proceso negocial.
Los INCOTERMS como herramienta de comercio internacional define las
responsabilidades de las partes, tanto en relacin con cul de stas deber
contratar el flete, transporte martimo, terrestre, areo o multimodal, los riesgos en
cuanto al seguro, y de la recepcin de la mercadera, en el punto convenido.
En razn de lo anterior, estos trminos deben estar actualizados para
responder realmente a las necesidades de las partes en todos los aspectos
dichos, sobre los cuales se estn asumiendo riesgos que implicaran una
afectacin econmica, sino estn cubiertos de la mejor forma posible.
Asimismo, es importante que los INCOTERMS se vuelvan cada vez ms precisos
acerca de las condiciones que tienen que cumplir las partes contratantes y
lograr una verdadera armonizacin para brindar, tanto a la parte compradora
como a la vendedora, la seguridad jurdica necesaria para actuar de forma
eficiente en su intercambio comercial, lo cual solo puede lograrse a travs de

37

una
constante
actualizacin que
incluya dentro de las modificaciones
respectivas los elementos que requieren las reglas que rigen los intercambios
comerciales para que estos sean lo ms confiables posibles.
INCOTERMS a las compraventas nacionales y no solo internacionales ste es un
cambio que todava crea cierta incertidumbre acerca de su utilizacin. Sin
embargo, respecto de la aparicin de los dos nuevos trminos DAT y DAP que
reemplazan las reglas DAF (entregada en frontera), DES (entregada sobre
buque), DEQ (entregada en muelle) y DDU (entregada derechos no
pagados), con lo cual el nmero total de INCOTERMS pasa de trece a once, se
puede decir que en DAT (entregada en terminal), la mercanca se pone a
disposicin del comprador en el lugar de destino designado y se descarga
del vehculo de llegada, en cambio en DAP (entregada en lugar), la mercanca,
preparada para la descarga, se pone a disposicin del comprador en el lugar de
destino acordado. Estos cambios intentan facilitar la entrega de la mercanca y
condensar responsabilidades que antes estaban distribuidas entre los dems
trminos que fueron reducidos, buscando lograr mayor precisin cada vez en
la aplicacin de los INCOTERMS. Aunado a lo anterior, como lo menciona el
Doctor Prez: Debe observarse, finalmente, que para su operatividad deben ser
incluidos en el contrato con especfica referencia a la recopilacin respectiva.
Ellos no son una ley, una convencin, ni una ley modelo. Son simplemente una
recopilacin de usos a las que las partes pueden someter los efectos de sus
contratos. Aunque no tienen rango de ley, siendo los usos y costumbres en el
comercio fuente de Lex Mercatoria, pueden servir como criterio interpretativo. En
lo que se refiere a la clasificacin que se realiza de acuerdo con el modo de
transporte, se puede decir que los INCOTERMS ahora se dividen en grupos
diferentes: los que se utilizan para cualquier modo de transporte, entre los que
se pueden incluir: EXW (en fbrica), FCA (franco transportista), CPT
(transporte pagado hasta), CIP (transporte y seguro pagados hasta), DAT
(entregada en terminal), DAP (entregada en lugar), DDP (entregada
derechos pagados); y los que se utilizan para transporte martimo y
vas navegables interiores: FAS (franco al costado del buque), FOB (franco a
bordo) CFR (costo y flete), CIF (costo, seguro y flete).
Regulacin en el derecho costarricense.La regulacin de los INCOTERMS en el Derecho costarricense ha sido ms
bien escasa, su referencia ms representativa se encuentra en el artculo 475 del
Cdigo de Comercio donde se refiere textualmente: En los contratos de compraventa en que se consigne la frase Libre a bordo, conocida con las siglas FOB,
el vendedor fijar un precio que comprender todos los gastos hasta poner las
cosas vendidas a bordo del barco o vehculo que haya de transportarlas a su
destino, momento desde cuando corren por cuenta y riesgo del comprador. En
cuanto a los posibles reclamos por calidad o cantidad u otros menoscabos
imputables al vendedor, rige lo estipulado en el artculo 450 de este Cdigo.

38

Como se puede ver, la normativa costarricense se encuentra retrasada en la

regulacin de estos trminos comerciales, razn por la cual, se vuelve
indispensable la existencia y aplicacin de la Lex Mercatoria.
Por supuesto es necesario que la Lex Mercatoria no se vea determinada
por la aplicacin de Derechos nacionales que podran provocar conflictos con
respecto a las transacciones comerciales y haran que pierda su verdadero
sentido. Sin embargo, el Derecho costarricense no debera quedar rezagado con
respecto a los avances de las regulaciones en materia comercial.
Las regulaciones internacionales, pero tambin el Derecho interno deben
nutrirse de lo dispuesto por la Lex Mercatoria, ya que son estas
disposiciones, sin duda, las que en este momento mejor responden a los
cambios acelerados en el mbito comercial.
Bibliografa.-

Ley No. 30 del 19 de abril de 1885. Cdigo Civil de Costa Rica.Ley No. 3284 del 30 de abril de 1964. Cdigo de Comercio de Costa Rica.Alioto, Daniel & De Reina Tartiere, Gabriel. Contratos Civiles y
Comerciales. (Buenos Aires: Heliasta S.R.L, 2010).Navas Torrealba, Federico, Lecciones de Contratos. (San Jos, Costa Rica:
ISOLMA, 2009).Vargas Prez, Vctor, Derecho Privado. (San Jos, Costa Rica: Sapiencia
SA, 1991).
Carrillo Baudrit, Diego, Teora General del Contrato. (San Jos, Costa Rica:
Editorial Juricentro, 1982).
V Chavarra, Paula Mara, Los INCOTERMS 2010, Revista Judicial No.107,
junio 2013.
Votos de la Sala primera de la republica de la Costa Rica [Consultado al 10
de octubre de 2014].

Frase o Reflexin."LAS CAIDAS COMO LAS DERROTAS, TE AYUDAN A GANAR EXPERIENCIA

A LO LARGO DE LA VIDA, A EXALTAR TU ALMA Y ESPIRITU DE LUCHA Y
DE SUPERACION, SE PERSEVERANTE. LUCHA POR LO QUE QUIERES Y
SUEAS"
YACATECUTLY, (2008).-

39

40

41