MK 16210

MAGYAR KZLNY
M A G YA R O R S Z G H I V ATA L O S L A PJ A
2016. december 20., kedd
210. szm
Tartalomjegyzk
2016. vi CLXXVII. trvny A Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt

ajvedelemadk terletn aketts adztats elkerlsrl s
azadztats kijtszsnak megakadlyozsrl szl Egyezmny
kihirdetsrl 82843
2016. vi CLXXVIII. trvny A Magyarorszg Kormnya s aSpanyol Kirlysg Kormnya kztt
aminstett adatok cserjrl s klcsns vdelmrl szl egyezmny
kihirdetsrl 82867
2016.vi CLXXIX.trvny A civil szervezetek s acgek nyilvntartsval sszefgg eljrsok
mdostsrl s gyorstsrl
82876
2016. vi CLXXX. trvny A Szocilis Munka Napjnak munkaszneti napp nyilvntsrl
82890
2016. vi CLXXXI. trvny A kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny, valamint
aklkpviseletekrl s atarts klszolglatrl szl 2016. vi
LXXIII. trvny mdostsrl
82891
2016. vi CLXXXII. trvny Egyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl
82896
2016. vi CLXXXIII. trvny Egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl
82908
2016. vi CLXXXIV. trvny Egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl
82911
2016. vi CLXXXV. trvny A Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi

CLXXXIX. trvny mdostsrl
82923
2016. vi CLXXXVI. trvny A szl szaportanyag termeszts rdekben amez- s erdgazdasgi

fldek forgalmrl szl 2013. vi CXXII. trvnnyel sszefgg egyes
rendelkezsekrl s tmeneti szablyokrl szl 2013. vi CCXII. trvny
mdostsrl 82924
2016.vi CLXXXVII.trvny Zrtkertknt nyilvntartott ingatlanok mvels alli kivonsval
kapcsolatban egyes trvnyek mdostsrl
82925
13/2016. (XII. 20.) MEKH rendelet A fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak
mrtkrl 82927
14/2016. (XII. 20.) MEKH rendelet A fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi
djak meghatrozsnak keretszablyairl szl 8/2016. (X. 13.) MEKH
rendelet mdostsrl s afldgz rendszerhasznlati djak, akln
djak, valamint acsatlakozsi djak alkalmazsnak szablyairl szl
11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet eltr szveggel trtn hatlybalpsrl
82947
15/2016. (XII. 20.) MEKH rendelet A villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln
djak mrtkrl
82952
16/2016. (XII. 20.) MEKH rendelet A villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln
djak meghatrozsnak keretszablyairl szl 7/2016. (X. 13.) MEKH
rendelet mdostsrl s avillamos energia rendszerhasznlati djak,
csatlakozsi djak s kln djak alkalmazsi szablyairl szl 10/2016.
(XI. 14.) MEKH rendelet eltr szveggel val hatlybalpsrl
82958
82842
M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm
Tartalomjegyzk
35/2016. (XII. 20.) MvM rendelet A fejezeti kezels elirnyzatok s akzponti kezels elirnyzatok
kezelsrl s felhasznlsrl szl 8/2016. (III. 25.) MvM rendelet
mdostsrl 82960
86/2016. (XII. 20.) FM rendelet A fejezeti s kzponti kezels elirnyzatok kezelsnek s
felhasznlsnak szablyairl szl 24/2015. (V. 26.) FM rendelet
mdostsrl 82964
52/2016. (XII. 20.) NGM rendelet A termkek eladsi ra s egysgra, tovbb aszolgltatsok dja
feltntetsnek rszletes szablyairl szl 4/2009. (I. 30.) NFGMSZMM
egyttes rendelet mdostsrl
Kf.5025/2016/4. szm hatrozat
82986
A Kria nkormnyzati Tancsnak hatrozata 82987
1799/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozat A Vilgrksg rszt kpez tokaj-hegyaljai borvidkhez tartoz
teleplsek fejlesztsrl
82991
1800/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozat Egyes egyedi teleplsi sportcl infrastruktra-fejlesztsi beruhzsok
forrsszksgletnek biztostsrl
82992
1801/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozat Egyes kiemelt sportcl fejlesztsi beruhzsok forrsszksgletnek
biztostsrl 82993
1802/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozat Az egyes hatron tli tmogatsi gyek forrsszksgletnek biztostsrl
82996
1803/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozat Egyes egyedi infrastruktra-fejlesztsi beruhzsok forrsszksgletnek
biztostsrl 83002
82843
II. Trvnyek
2016. vi CLXXVII. trvny

a Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt ajvedelemadk terletn aketts
adztats elkerlsrl s azadztats kijtszsnak megakadlyozsrl szl Egyezmny kihirdetsrl*
1.
Az Orszggyls e trvnnyel felhatalmazst ad a Magyarorszg Kormnya s az Omni Szultnsg Kormnya
kztt ajvedelemadk terletn aketts adztats elkerlsrl s azadztats kijtszsnak megakadlyozsrl
szl Egyezmny (atovbbiakban: Egyezmny) ktelez hatlynak elismersre.
2.
Az Orszggyls azEgyezmnyt etrvnnyel kihirdeti.
3.
Az Egyezmny hiteles magyar s angol nyelv szvege akvetkez:
EGYEZMNY MAGYARORSZG KORMNYA S AZ OMNI SZULTNSG KORMNYA KZTT

A KETTS ADZTATS ELKERLSRL S AZ ADZTATS KIJTSZSNAK MEGAKADLYOZSRL
A JVEDELEMADK TERLETN
Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya,
attl azhajtl vezrelve, hogy Egyezmnyt kssenek aketts adztats elkerlsrl s azadztats kijtszsnak
megakadlyozsrl ajvedelemadk terletn, s hogy kapcsolatukat tovbbfejlesszk s elmozdtsk,
az albbiak szerint llapodtak meg:
I. FEJEZET
AZ EGYEZMNY HATLYA
1. Cikk
SZEMLYI HATLY
Ez az Egyezmny azokra a szemlyekre terjed ki, akik az egyik vagy mindkt Szerzd llamban belfldi
illetsgek.
2. Cikk
AZ EGYEZMNY HATLYA AL TARTOZ ADK

1. EzazEgyezmny azokra ajvedelemadkra terjed ki, amelyeket azegyik Szerzd llam vet ki, abeszeds mdjra
val tekintet nlkl.
2. Jvedelemadknak tekintendk mindazok az adk, amelyeket a teljes jvedelem, illetve a jvedelem rszei utn
vetnek ki, belertve azing vagy ingatlan vagyon elidegentsbl szrmaz nyeresg utni adkat, avllalkozsok
ltal fizetett brek s fizetsek teljes sszege utni adkat, valamint atke rtknvekedsnek adjt.
3. Azok ajelenleg ltez adk, amelyekre azEgyezmny klnsen kiterjed:
(a)
Magyarorszg esetben:
(i)
aszemlyi jvedelemad; s
(ii)
atrsasgi ad;
(a tovbbiakban: magyar ad);
(b) azOmni Szultnsg esetben:

a jvedelemad;

(a tovbbiakban: omni ad).
* A trvnyt az Orszggyls a 2016. december 12-i lsnapjn fogadta el.
82844
4. Az Egyezmny kiterjed minden olyan azonos vagy lnyegt tekintve hasonl adra is, amelyet az Egyezmny
alrsa utn ajelenleg ltez adk mellett vagy azok helyett vezetnek be. ASzerzd llamok illetkes hatsgai
rtesteni fogjk egymst avonatkoz adjogszablyaikban vgrehajtott brmely lnyeges vltozsrl.
II. FEJEZET
MEGHATROZSOK
3. Cikk
LTALNOS MEGHATROZSOK

1. AzEgyezmny alkalmazsban, ha aszvegsszefggs mst nem kvn:

(a) a Magyarorszg kifejezs Magyarorszgnak a trvnyei ltal, a nemzetkzi joggal sszhangban
meghatrozott terlett jelenti;
(b) azOmni Szultnsg kifejezs az Omni Szultnsg s a hozz tartoz szigetek terlett jelenti, amely
magban foglalja a felsgvizeket, valamint brmely felsgvizeken kvl es terletet, amelyek felett
a nemzetkzi joggal s az Omni Szultnsg jogval sszhangban szuvern jogait gyakorolja, a termszeti
kincsek feltrsval vagy kitermelsvel kapcsolatban a tengerfenken, az altalajon s a felettk tallhat
vizekben.
(c)
azegyik Szerzd llam s amsik Szerzd llam kifejezs Magyarorszgot vagy azOmni Szultnsgot
jelenti aszvegsszefggsnek megfelelen;
(d) a szemly kifejezs magban foglalja a termszetes szemlyt, a trsasgot s brmely ms szemlyi
egyeslst;
(e) a trsasg kifejezs brmely jogi szemlyt vagy egyb olyan jogalanyt jelent, amely az adztats
szempontjbl ajogi szemlyekkel azonos mdon kezelend;
(f )
azegyik Szerzd llam vllalkozsa s a msik Szerzd llam vllalkozsa kifejezsek azegyik Szerzd
llamban belfldi illetsg szemly, illetve a msik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly ltal
folytatott vllalkozst jelentik;
(g) anemzetkzi forgalom kifejezs azegyik Szerzd llam vllalkozsa ltal zemeltetett haj vagy lgi jrm
ignybevtelvel vgzett brmilyen szlltst jelent, kivve, ha ahajt vagy algi jrmvet kizrlag amsik
Szerzd llamban lv helyek kztt zemeltetik;
(h) azilletkes hatsg kifejezs akvetkezt jelenti:
(i)
Magyarorszg esetben azadpolitikrt felels minisztert vagy meghatalmazott kpviseljt;
(ii)
azOmni Szultnsg esetben apnzgyminisztriumot vagy meghatalmazott kpviseljt;
(j)
azllampolgr kifejezs akvetkezt jelenti:
(i)
brmely termszetes szemlyt, aki azegyik Szerzd llam llampolgrsgval rendelkezik;
(ii)
brmely jogi szemlyt, szemlyegyest trsasgot, egyeslst vagy egyb olyan jogalanyt, amely
ezt ajogllst azegyik Szerzd llamban hatlyos jogszablyokbl nyeri.
2. Az Egyezmnynek az egyik Szerzd llam ltal brmely idpontban trtn alkalmazsnl az Egyezmnyben
meghatrozs nlkl szerepl kifejezseknek ha a szvegsszefggs mst nem kvn olyan jelentsk van,
mint amit ennek az llamnak a jogszablyaiban abban az idpontban jelentenek azokra az adkra vonatkozan,
amelyekre az Egyezmny alkalmazst nyer; ennek az llamnak az adjogszablyaiban foglalt meghatrozsok
azirnyadk ennek azllamnak azegyb jogszablyaiban foglalt meghatrozsokkal szemben.
4. Cikk
BELFLDI ILLETSG SZEMLY

1. Az Egyezmny alkalmazsban az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly kifejezs olyan
szemlyt jelent, aki ennek a Szerzd llamnak a jogszablyai szerint lakhelye, szkhelye, zletvezetsi helye,
bejegyzsi helye, regisztrcis helye vagy brmely ms hasonl ismrv alapjn adkteles, belertve az llamot
s annak brmely helyi hatsgt vagy trvnyes testlett. Ezakifejezs azonban nem foglalja magban azokat
aszemlyeket, akik ebben azllamban kizrlag azebben azllamban lv forrsokbl szrmaz jvedelem vagy
azott lv vagyon alapjn adktelesek.
2. Amennyiben egy termszetes szemly az 1. bekezds rendelkezsei rtelmben mindkt Szerzd llamban
belfldi illetsg, helyzett azalbbiak szerint kell meghatrozni:
82845
(a)
csak abban az llamban tekintend belfldi illetsgnek, amelyben lland lakhellyel rendelkezik;
amennyiben mindkt llamban rendelkezik lland lakhellyel, csak abban azllamban tekintend belfldi
illetsgnek, amellyel szemlyes s gazdasgi kapcsolatai szorosabbak (altrdekek kzpontja);
(b) amennyiben nem hatrozhat meg, hogy melyik llamban van ltrdekeinek a kzpontja, vagy ha egyik
llamban sem rendelkezik lland lakhellyel, csak abban az llamban tekintend belfldi illetsgnek,
amelyben szoksos tartzkodsi helye van;
(c) amennyiben mindkt llamban van szoksos tartzkodsi helye, vagy egyikben sincs, csak abban
azllamban tekintend belfldi illetsgnek, amelynek llampolgra;
(d) amennyiben mindkt Szerzd llam llampolgra, vagy egyik sem, aSzerzd llamok illetkes hatsgai
klcsns egyetrtssel rendezik akrdst.
3. Amennyiben az 1. bekezds rendelkezsei rtelmben valamely nem termszetes szemly mindkt Szerzd
llamban belfldi illetsg, csak abban az llamban tekintend belfldi illetsgnek, amelyben a tnyleges
zletvezetsnek ahelye tallhat.
5. Cikk
TELEPHELY

1. Az Egyezmny alkalmazsban a telephely kifejezs olyan lland zleti helyet jelent, amelyen keresztl
avllalkozs zleti tevkenysgt egszben vagy rszben kifejti.
2. Atelephely kifejezs magban foglalja klnsen:
(a)
azzletvezets helyt;
(b) afiktelepet;
(c) azirodt;
(d) agyrtelepet;
(e)
amhelyt; s
(f )
a bnyt, az olaj- s a fldgzkutat, a kfejtt s a termszeti kincsek kiaknzsra szolgl brmely ms
telepet.
3. Atelephely kifejezs magban foglalja tovbb:
(a) az ptsi terletet, az ptkezsi, szerelsi vagy beszerelsi munklatot, vagy az ilyen terlettel vagy
munklattal kapcsolatos felgyeleti tevkenysget, de csak ha az ilyen terlet, munklat vagy tevkenysg
6hnapnl hosszabb idtartamig tart;
(b) egy vllalkozs ltal a munkavllalkon vagy a vllalkozsnl erre a clra elktelezett ms szemlyeken
keresztl nyjtott szolgltatsokat, belertve atancsadsi szolgltatsokat, de csak akkor, ha azilyen jelleg
tevkenysgek folytatsa (ugyanarra vagy kapcsold projektre) egy Szerzd llamban egyfolytban vagy
megszaktsokkal meghaladja a6 hnapot brmely tizenkt hnapos idszakban.
4. Ecikk elz rendelkezseire tekintet nlkl nem minsl telephelynek:
(a) ltestmnyek hasznlata kizrlag a vllalkozs javainak vagy ruinak raktrozsa, killtsa vagy
kiszolgltatsa cljra;
(b) kszletek tartsa avllalkozs javaibl vagy ruibl kizrlag raktrozs, killts vagy kiszolgltats cljra;
(c) kszletek tartsa a vllalkozs javaibl vagy ruibl kizrlag abbl a clbl, hogy azokat egy msik
vllalkozs feldolgozza;
(d) lland zleti hely fenntartsa kizrlag arra a clra, hogy a vllalkozs rszre javakat vagy rukat
vsroljanak vagy informcikat szerezzenek;
(e)
lland zleti hely fenntartsa kizrlag arra aclra, hogy avllalkozs rszre brmilyen ms elkszt vagy
kisegt jelleg tevkenysget folytassanak;
(f ) lland zleti hely fenntartsa kizrlag arra a clra, hogy az a)e) pontokban emltett tevkenysgek
brmely kombincijt vgezze, feltve, hogy az lland zleti helynek az ilyen kombincibl szrmaz
teljes tevkenysge elkszt vagy kisegt jelleg.
5. Tekintet nlkl az 1. s 2. bekezdsek rendelkezseire, ha egy szemly kivve a fggetlen kpviselt, akire
a6.bekezds rendelkezse alkalmazand egy vllalkozs szmra tevkenykedik s azegyik Szerzd llamban
meghatalmazsa van, amellyel ott rendszeresen l, arra, hogy a vllalkozs nevben szerzdseket kssn, gy
ez a vllalkozs telephellyel brnak tekintend ebben az llamban minden olyan tevkenysg tekintetben,
amelyet ezaszemly avllalkozs rszre kifejt, kivve, ha azilyen szemly tevkenysge a4. bekezdsben emltett
tevkenysgekre korltozdik, amelyek, ha azokat egy lland zleti helyen keresztl fejtenk ki, az emltett
bekezds rendelkezsei rtelmben nem tennk ezt azlland zleti helyet telephelly.
82846
6. Egy Szerzd llam vllalkozst nem lehet gy tekinteni, mintha annak a msik Szerzd llamban telephelye
lenne csupn azrt, mert tevkenysgt abban a msik Szerzd llamban alkusz, bizomnyos vagy ms
fggetlen kpvisel tjn fejti ki, feltve, hogy ezek a szemlyek rendes zleti tevkenysgk keretben jrnak
el. Mindazonltal ha az ilyen kpvisel a tevkenysgt teljes egszben vagy majdnem teljes egszben annak
a vllalkozsnak a nevben fejti ki, s a vllalkozs s a kpvisel egyms kztti kereskedelmi vagy pnzgyi
kapcsolataiban olyan felttelekben llapodik meg vagy olyan feltteleket szab, amelyek eltrnek azoktl,
amelyekben fggetlen vllalkozsok egymssal megllapodnnak, nem tekinthet fggetlen kpviselnek
ebekezds rtelmben.
7. Az a tny, hogy az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg trsasg olyan trsasgot ellenriz, vagy olyan
trsasg ellenrzse alatt ll, amely amsik Szerzd llamban belfldi illetsg, vagy zleti tevkenysget fejt ki
ebben amsik llamban (akr telephely tjn, akr ms mdon), nmagban mg nem teszi egyik trsasgot sem
amsik telephelyv.
III. FEJEZET
JVEDELEM ADZSA
6. Cikk
INGATLAN VAGYONBL SZRMAZ JVEDELEM

1. Az a jvedelem, amelyet az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly a msik Szerzd llamban
fekv ingatlan vagyonbl szerez (belertve a mezgazdasgbl s az erdgazdlkodsbl szrmaz jvedelmet),
megadztathat ebben amsik Szerzd llamban.
2. Az ingatlan vagyon kifejezsnek olyan jelentse van, amit annak a Szerzd llamnak jogszablyai szerint
jelent, amelyikben a szban forg vagyon fekszik. Ez a kifejezs minden esetben magban foglalja az ingatlan
vagyon tartozknak minsl vagyont, az llatllomnyt s a mezgazdasgban (idertve a haltenysztst)
s az erdgazdlkodsban hasznlatos berendezseket, azokat a jogokat, amelyekre a fldtulajdonra
vonatkoz magnjogi rendelkezsek nyernek alkalmazst. Az ingatlan vagyon haszonlvezeti joga, valamint
az svnylelhelyek, forrsok s ms termszeti erforrsok kitermelsnek vagy kitermelsi jognak
ellenrtkeknt jr vltoz vagy lland kifizetsekhez val jog szintn ingatlan vagyonnak tekintendk. Hajk,
belvzi hajk s lgi jrmvek nem tekintendk ingatlan vagyonnak.
3. Az 1. bekezds rendelkezsei ingatlan vagyon kzvetlen hasznlatbl, brbeadsbl, vagy hasznostsnak
brmely ms formjbl szrmaz jvedelemre is alkalmazandk.
4. Az1. s 3. bekezds rendelkezsei avllalkozs ingatlan vagyonbl szrmaz jvedelemre s aszabad foglalkozs
gyakorlsra szolgl ingatlan vagyonbl szrmaz jvedelemre is alkalmazandk.
7. Cikk
VLLALKOZSI NYERESG

1. Az egyik Szerzd llam vllalkozsnak nyeresge csak ebben az llamban adztathat, kivve, ha a vllalkozs
amsik Szerzd llamban egy ott lv telephelyen keresztl fejt ki zleti tevkenysget. Amennyiben avllalkozs
ily mdon fejt ki zleti tevkenysget, a vllalkozs nyeresge megadztathat a msik llamban, de csakis azon
telephelynek betudhat nyeresg mrtkig.
2. E cikk 3. bekezdse rendelkezseinek fenntartsval, ha az egyik Szerzd llam vllalkozsa a msik Szerzd
llamban egy ott lv telephelye tjn zleti tevkenysget fejt ki, akkor mindkt Szerzd llamban azt
anyeresget kell ennek atelephelynek betudni, amelyeket akkor rhetne el, ha nll s elklnlt vllalkozsknt
azonos vagy hasonl tevkenysget vgezne azonos vagy hasonl felttelek mellett, s teljesen fggetlenknt
tartana fenn zleti kapcsolatot azzal avllalkozssal, amelynek telephelye.
3. A telephely nyeresgnek megllaptsnl levonhatk a telephely tevkenysge okn felmerlt kltsgek,
belertve azgy felmerlt zletvezetsi s ltalnos gyviteli kltsgeket, fggetlenl attl, hogy abban azllamban
merltek-e fel, ahol a telephely tallhat, vagy mshol, feltve, hogy az ilyen levons sszhangban van annak
azllamnak azadgyi elrsaival s korltozsaival.
4. Amennyiben az egyik Szerzd llamban a telephelynek betudhat nyeresget a vllalkozs teljes nyeresgnek
aklnbz rszegysgek kztti arnyos megosztsa alapjn szoktk megllaptani, gy a2. bekezds nem zrja
ki, hogy ez a Szerzd llam a megadztatand nyeresget a szoksos arnyos megoszts alapjn llaptsa meg.
Az alkalmazott arnyos megosztsi mdszernek azonban olyannak kell lennie, hogy az eredmny sszhangban
legyen azecikkben foglalt elvekkel.
82847
5. Nem tudhat be nyeresg a telephelynek csupn azrt, mert a telephely javakat vagy rukat vsrol
avllalkozsnak.
6. Az elz bekezdsek alkalmazsban a telephelynek betudhat nyeresget vrl vre azonos mdon kell
megllaptani, hacsak elgsges s alapos ok nincs azellenkezjre.
7. Amennyiben a nyeresg olyan jvedelemtteleket tartalmaz, amelyekkel a jelen Egyezmny ms cikkei kln
foglalkoznak, gy azoknak acikkeknek arendelkezseit ecikk rendelkezsei nem rintik.
8. Cikk
VZI S LGI SZLLTS

1. Egy Szerzd llam vllalkozsnak nyeresge, amely hajk vagy lgi jrmvek nemzetkzi forgalomban trtn
zemeltetsbl szrmazik, csak ebben azllamban adztathat.
2. Jelen cikk 1. bekezdsnek rendelkezsei alkalmazandk azokra anyeresgekre is, amelyek valamely poolban, kzs
zemeltetsben vagy nemzetkzi zemeltets szervezetben val rszvtelbl szrmaznak.
3. Ecikk alkalmazsban egy vllalkozs ltal hajk vagy lgi jrm nemzetkzi forgalomban trtn zemeltetse
kifejezs magban foglalja:
(a) teljesen felszerelt, elltott s legnysggel rendelkez s nemzetkzi forgalomban zemeltetett hajk vagy
lgi jrm brlete vagy lzingje;
(b) hajk vagy lgi jrm legnysg nlkli brlete vagy lzingje, ahol az ilyen brlet vagy lzing a hajk vagy
algi jrm nemzetkzi forgalomban trtn zemeltetshez kpest esetleges;
(c)
kontnerek hasznlata, fenntartsa vagy brlete, ahol azilyen hasznlat, fenntarts vagy brlet ahajk vagy
algi jrm nemzetkzi forgalomban trtn zemeltetshez kpest esetleges.
4. Egy Szerzd llamban keletkez, hajk vagy lgi jrm nemzetkzi forgalomban trtn ebben az llamban
vgzett zemeltetshez kzvetlenl kapcsold pnzalapok bankszmlinak kamatra gy kell tekinteni, mint
ilyen zemeltetsbl szrmaz nyeresgre, amennyiben az ilyen pnzalapok esetlegesek s kiegsztek ilyen
zemeltetshez.
5. A hajk vagy lgi jrm zemeltetse kifejezs szemlyek, posta, llatllomny vagy ruk tengeri vagy lgi
szlltsra vonatkoz, ahaj vagy replgp tulajdonosa, lzingelje vagy brlje ltal kifejtett zleti tevkenysget
jelent, idertve ilyen szlltsra szolgl jegyek ms vllalkozsok javra trtn rtkestst.
9. Cikk
KAPCSOLT VLLALKOZSOK

1. Amennyiben
(a) az egyik Szerzd llam vllalkozsa kzvetlenl vagy kzvetve a msik Szerzd llam vllalkozsnak
vezetsben, ellenrzsben vagy tkjben rszesedik, vagy
(b) ugyanazok a szemlyek kzvetlenl vagy kzvetve az egyik Szerzd llam vllalkozsnak s a msik
Szerzd llam vllalkozsnak vezetsben, ellenrzsben vagy tkjben rszesednek,
s brmelyik esetben a kt vllalkozs egyms kztti kereskedelmi vagy pnzgyi kapcsolataiban olyan
felttelekben llapodik meg vagy olyan feltteleket szab, amelyek eltrnek azoktl, amelyekben fggetlen
vllalkozsok egymssal megllapodnnak, gy az a nyeresg, amelyet a vllalkozsok egyike e felttelek nlkl
elrt volna, de e felttelek miatt nem rt el, beszmthat ennek a vllalkozsnak a nyeresgbe, s megfelelen
megadztathat.
2. Ha azegyik Szerzd llam ezen llam valamely vllalkozsnak anyeresghez olyan nyeresget szmt hozz s
adztat meg ennek megfelelen , amelyet amsik Szerzd llam vllalkozsnl megadztattak ebben amsik
llamban, s az gy hozzszmtott nyeresg olyan nyeresg, amelyet az elsknt emltett llam vllalkozsa rt
volna el, ha a kt vllalkozs olyan felttelekben llapodott volna meg, mint amelyekben fggetlen vllalkozsok
egymssal megllapodnnak, gy ez a msik llam megfelelen kiigaztja az ilyen nyeresgre ott kivetett ad
sszegt, amennyiben egyetrt az elsknt emltett llam ltal vgrehajtott kiigaztssal. Az ilyen kiigazts
megllaptsnl kellen figyelembe kell venni jelen Egyezmny egyb rendelkezseit, s a Szerzd llamok
illetkes hatsgai szksg esetn egyeztetnek egymssal.
10. Cikk
OSZTALK

1. Az osztalk, amelyet az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg trsasg a msik Szerzd llamban belfldi
illetsg szemlynek fizet, megadztathat ebben amsik llamban.
82848
2. Mindazonltal ezaz osztalk abban aSzerzd llamban is megadztathat, s annak azllamnak ajogszablyai
szerint, amelyben az osztalkot fizet trsasg belfldi illetsg, ha azonban az osztalk haszonhzja a msik
Szerzd llamban belfldi illetsg szemly, azgy megllaptott ad nem haladhatja meg:
(a)
azosztalk brutt sszegnek 10 szzalkt, ha ahaszonhz magnszemly;
(b) azosztalk brutt sszegnek 0 szzalkt minden ms esetben.
E bekezds rendelkezsei nem rintik atrsasg adztatst azon nyeresg utn, amelybl azosztalkot fizetik.
A Szerzd llamok illetkes hatsgai klcsns egyetrtssel rendezik ekorltozsok alkalmazsi mdjt.
3. E cikk alkalmazsban az osztalk kifejezs rszvnyekbl, vagy ms nyeresgbl val rszesedst biztost
jogokbl kivve a hitelkvetelseket szrmaz jvedelmet, valamint olyan ms trsasgi jogokbl szrmaz
jvedelmet jelent, amelyet annak az llamnak az adzsi jogszablyai, amelyben a nyeresget feloszt trsasg
belfldi illetsg, arszvnyekbl szrmaz jvedelemmel azonos adztatsi elbns al vetnek.
4. Az 1. s 2. bekezds rendelkezsei nem alkalmazandk, ha az osztalknak egyik Szerzd llamban belfldi
illetsg haszonhzja amsik Szerzd llamban, amelyben azosztalkot fizet trsasg belfldi illetsg, egy
ott lv telephely tjn zleti tevkenysget fejt ki, vagy egy ott lev lland bzis segtsgvel szabad foglalkozst
z abban a msik llamban, s az rdekeltsg, amelyre tekintettel az osztalkot fizetik, tnylegesen ehhez
atelephelyhez vagy lland bzishoz kapcsoldik. Ezekben azesetekben a7.cikk vagy a14.cikk rendelkezseit kell,
azesettl fggen alkalmazni.
5. Ha az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg trsasg nyeresget vagy jvedelmet lvez a msik Szerzd
llambl, gy ezamsik llam nem adztathatja meg atrsasg ltal kifizetett osztalkot, kivve, ha azosztalkot
ebben a msik llamban belfldi illetsg szemlynek fizetik, vagy ha az rdekeltsg, amelyre tekintettel
azosztalkot fizetik, tnylegesen amsik llamban lv telephelyhez vagy lland bzishoz kapcsoldik, sem pedig
atrsasg fel nem osztott nyeresgt nem terhelheti atrsasg fel nem osztott nyeresge utn kivetett adval, mg
akkor sem, ha akifizetett osztalk vagy afel nem osztott nyeresg egszben vagy rszben ebben amsik llamban
keletkez nyeresgbl vagy jvedelembl ll.
11. Cikk
KAMAT

1. A kamat, amely az egyik Szerzd llamban keletkezik, s amelynek haszonhzja a msik Szerzd llamban
belfldi illetsg szemly, csak ebben amsik llamban adztathat.
2. Ecikk alkalmazsban akamat kifejezs mindenfajta kvetelsbl szrmaz jvedelmet jelent, akr van jelzloggal
biztostva, akr nem, s akr ad jogot az ads nyeresgbl val rszesedsre, akr nem, s magban foglalja
klnsen az llami rtkpaprokbl szrmaz jvedelmet, a ktvnyekbl s az adssglevelekbl szrmaz
jvedelmet, belertve azilyen rtkpaprokhoz, ktvnyekhez vagy adssglevelekhez kapcsold prmiumokat s
djakat. Ecikk alkalmazsban aksedelmes fizets utni bntet terhek nem tekintendk kamatnak.
3. Az 1. bekezds rendelkezsei nem alkalmazandk, ha a kamat egyik Szerzd llamban belfldi illetsg
haszonhzja a msik Szerzd llamban, amelyben a kamat keletkezik, egy ott lv telephely tjn zleti
tevkenysget folytat, vagy egy ott lev lland bzis segtsgvel szabad foglalkozst z abban amsik llamban,
s akvetels, amely utn akamatot fizetik, tnylegesen ehhez atelephelyhez vagy lland bzishoz kapcsoldik.
Ezekben azesetekben a7.cikk vagy a14.cikk rendelkezseit kell, azesettl fggen alkalmazni.
4. Ha a kamatot fizet szemly s a haszonhz kztti, vagy kettejk s egy harmadik szemly kztti klnleges
kapcsolat miatt akamat sszege ahhoz akvetelshez viszonytva, amely utn fizetik, meghaladja azt azsszeget,
amelyben a kamatot fizet szemly s a haszonhz ilyen kapcsolat hinyban megllapodtak volna, gy e cikk
rendelkezseit csak az utbb emltett sszegre kell alkalmazni. Ebben az esetben a kifizetett tbbletsszeg
mindkt Szerzd llam jogszablyai szerint megadztathat marad, azEgyezmny egyb rendelkezseinek kell
figyelembevtelvel.
12. Cikk
JOGDJ

1. A jogdj, amely az egyik Szerzd llamban keletkezik, s amely a msik Szerzd llamban belfldi illetsg
szemlynek kerl kifizetsre, megadztathat ebben amsik llamban is.
2. Mindazonltal ez a jogdj abban a Szerzd llamban is, amelyben keletkezik, ennek az llamnak a jogszablyai
szerint megadztathat, de ha ajogdj haszonhzja amsik Szerzd llamban belfldi illetsg, azgy kivetett
ad nem haladhatja meg ajogdj brutt sszegnek 8 szzalkt.
A Szerzd llamok illetkes hatsgai klcsns egyetrtssel rendezik ekorltozsok alkalmazsi mdjt.
82849
3. E cikk alkalmazsban ajogdj kifejezs brmely olyan jelleg kifizetst jelent, amelyet irodalmi, mvszeti vagy
tudomnyos mvek, idertve szmtgpes programot, filmalkotst vagy rdis vagy televzis kzvettsre
hasznlt filmek vagy szalagok vagy lemezek szerzi jognak, brmilyen szabadalomnak, vdjegynek, formatervezsi
vagy ms mintnak, tervnek, titkos formulnak vagy eljrsnak hasznostsrt vagy hasznostsi jogrt, vagy ipari,
kereskedelmi vagy tudomnyos felszerels hasznlatrt vagy hasznlati jogrt, valamint ipari, kereskedelmi vagy
tudomnyos tapasztalatokra vonatkoz informcirt ellenrtkknt kapnak.
4. Az1. s 2. bekezdsek rendelkezsei nem alkalmazandk, ha ajogdj egyik Szerzd llamban belfldi illetsg
haszonhzja a msik Szerzd llamban, amelyben a jogdj keletkezik, egy ott lv telephely tjn zleti
tevkenysget folytat, vagy egy ott lev lland bzis segtsgvel szabad foglalkozst z abban amsik llamban,
s ajog vagy vagyoni rtk, amely utn ajogdjat fizetik, tnylegesen ehhez atelephelyhez kapcsoldik. Ezekben
azesetekben a7.cikk vagy a14.cikk rendelkezseit kell, azesettl fggen alkalmazni.
5. Ajogdj akkor tekinthet azegyik Szerzd llambl szrmaznak, ha ajogdjat fizet szemly abban azllamban
belfldi illetsg. Ha azonban a jogdjat fizet szemlynek, fggetlenl attl, hogy az egyik Szerzd llamban
belfldi illetsg-e vagy sem, az egyik szerzd llamban telephelye vagy lland bzisa van, amellyel
kapcsolatban a jogdjfizetsi ktelezettsg felmerlt, s ezt ajogdjat ez a telephely vagy lland bzis viseli, gy
azilyen jogdj abbl azllambl szrmaznak tekintend, amelyben atelephely vagy lland bzis tallhat.
6. Ha ajogdjat fizet szemly s ahaszonhz, vagy kettejk s egy harmadik szemly kztti klnleges kapcsolat
miatt a jogdj sszege azon hasznostshoz, joghoz vagy informcihoz mrten, amirt fizetik, meghaladja
azt az sszeget, amelyben a jogdjat fizet szemly s a haszonhz ilyen kapcsolat hinyban megllapodott
volna, gy e cikk rendelkezseit csak az utbb emltett sszegre kell alkalmazni. Ebben az esetben a kifizetett
tbbletsszeg mindkt Szerzd llam jogszablyai szerint megadztathat marad, az Egyezmny egyb
rendelkezseinek kell figyelembevtelvel.
13. Cikk
ELIDEGENTSBL SZRMAZ NYERESG

1. Az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlynek a 6. cikkben meghatrozott s a msik Szerzd
llamban fekv ingatlan vagyona elidegentsbl szrmaz nyeresge megadztathat ebben amsik llamban.
2. Az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlynek olyan rszvnyek vagy hasonl rdekeltsgek
elidegentsbl szrmaz nyeresge, amelyek rtknek tbb mint 50 szzalka kzvetlenl vagy kzvetve amsik
Szerzd llamban fekv ingatlan vagyonbl szrmazik, megadztathat ebben amsik llamban.
3. Azanyeresg ide nem rtve azt, amelyrl a2. bekezds rendelkezik , amely olyan ing vagyon elidegentsbl
szrmazik, amely azegyik Szerzd llam vllalkozsa msik Szerzd llamban lv telephelye zleti vagyonnak
rsze, vagy amely egy olyan lland bzishoz tartozik, amellyel az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg
szemly nll tevkenysg vgzse cljra amsik Szerzd llamban rendelkezik, belertve azilyen telephelynek
(nmagban vagy az egsz vllalkozssal egytt) vagy egy ilyen lland bzisnak az elidegentsbl elrt
nyeresget, megadztathat ebben amsik llamban.
4. Az egyik Szerzd llam vllalkozsnak nemzetkzi forgalomban zemeltetett hajk vagy lgi jrmvek
elidegentsbl, vagy az ilyen hajk vagy lgi jrmvek zemeltetst szolgl ing vagyon elidegentsbl
szrmaz nyeresge csak ebben azllamban adztathat.
5. Az 1., 2., 3. s 4. bekezdsekben nem emltett brmely vagyon elidegentsbl szrmaz nyeresg csak abban
aSzerzd llamban adztathat, amelyben azelidegent belfldi illetsg.
14. Cikk
SZABAD FOGLALKOZS

1. Az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg termszetes szemly szakmai szolgltatsbl vagy ms nll
tevkenysgbl szrmaz jvedelme csak ebben azllamban adztathat, kivve, ha eszemlynek atevkenysge
folytatshoz lland bzis rendszeresen a rendelkezsre ll a msik Szerzd llamban. Ha ilyen lland bzisa
van, ajvedelem megadztathat ebben amsik llamban, de csak olyan mrtkben, amilyen mrtkben azennek
azlland bzisnak betudhat.
2. Aszakmai szolgltats kifejezs magban foglalja klnsen aznllan kifejtett tudomnyos, irodalmi, mvszeti,
nevelsi vagy oktatsi tevkenysget, valamint az orvosok, mrnkk, ptszek, fogorvosok s knyvelk nll
tevkenysgt.
82850
15. Cikk
MUNKAVISZONYBL SZRMAZ JVEDELEM

1. A 16., 18. s 19. cikkek rendelkezseinek fenntartsval a fizets, a br s ms hasonl djazs, amelyet az egyik
Szerzd llamban belfldi illetsg szemly munkaviszonyra tekintettel kap, csak ebben az llamban
adztathat, kivve, ha amunkt amsik Szerzd llamban vgzik. Amennyiben amunkt ott vgzik, gy azezrt
kapott djazs megadztathat ebben amsik llamban.
2. Tekintet nlkl az1. bekezds rendelkezseire, azadjazs, amelyet azegyik Szerzd llamban belfldi illetsg
szemly a msik Szerzd llamban vgzett munkra tekintettel kap, csak az elsknt emltett llamban
adztathat, ha:
(a) a kedvezmnyezett a msik llamban nem tartzkodik egyfolytban vagy megszaktsokkal sszesen
183 napnl hosszabb idszakot az adott advben kezdd vagy vgzd brmely tizenkt hnapos
idtartamon bell, s
(b) a djazst olyan munkaad fizeti, vagy azt olyan munkaad nevben fizetik, aki nem belfldi illetsg
amsik llamban, s
(c)
adjazst nem amunkaadnak amsik llamban lv telephelye viseli.
3. Tekintet nlkl e cikk elz bekezdseire, a nemzetkzi forgalomban lv haj vagy lgi jrm fedlzetn
vgzett munkrt az egyik Szerzd llam vllalkozsa ltal foglalkoztatott munkavllal ltal kapott djazs
megadztathat abban aSzerzd llamban.
16. Cikk
IGAZGATK TISZTELETDJA
Az igazgati tiszteletdj s ms hasonl kifizets, amelyet az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly
a msik Szerzd llamban belfldi illetsg trsasg igazgattancsnak, felgyelbizottsgnak vagy hasonl
testletnek tagjaknt kap, megadztathat ebben amsik llamban.
17. Cikk
MVSZEK S SPORTOLK

1. Tekintet nlkl ezen Egyezmny 14. s 15. cikkeinek rendelkezseire, az a jvedelem, amelyet az egyik Szerzd
llamban belfldi illetsg szemly eladmvszknt, mint sznpadi, film-, rdi- vagy televzis mvsz
vagy zenemvsz, vagy sportolknt lvez a msik Szerzd llamban ilyen minsgben kifejtett szemlyes
tevkenysgbl, megadztathat ebben amsik llamban.
2. Amennyiben egy eladmvsz vagy egy sportol ltal ilyen minsgben kifejtett szemlyes tevkenysgbl
szrmaz jvedelem nem azeladmvsznl vagy sportolnl magnl, hanem egy msik szemlynl jelentkezik,
gy ez a jvedelem, tekintet nlkl a 7, 14. s a 15. cikkek rendelkezseire, megadztathat abban a Szerzd
llamban, amelyben azeladmvsz vagy asportol atevkenysgt kifejti.
3. Tekintet nlkl ecikk 1. s 2. bekezdsnek rendelkezseire, azecikkben emltett, s azegyik Szerzd llamban
belfldi illetsg mvsznek vagy sportolnak juttatott jvedelem mentes az ad all abban a msik Szerzd
llamban, amelyikben a mvsz vagy a sportol tevkenysgt kifejti, feltve, hogy ezen tevkenysget teljesen
vagy nagyrszt az elsknt emltett llam, annak helyi hatsga vagy egy trvnyes testlete a kzalapjaibl
tmogatja.
18. Cikk
NYUGDJAK S TRSADALOMBIZTOSTSI KIFIZETSEK

1. A19.cikk 2. bekezdse rendelkezseinek fenntartsval, azegyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlynek
fizetett nyugdj s ms hasonl djazs csak ebben azllamban adztathat.
2. Tekintet nlkl az1. bekezds rendelkezseire, azegyik Szerzd llam trsadalombiztostsi rendszernek rszt
kpz llami program alapjn fizetett nyugdjak s ms kifizetsek csak ebben azllamban adztathatak.
19. Cikk
KZSZOLGLAT

1. (a)
Afizetsek, brek s ms hasonl, nyugdjtl klnbz djazsok, amelyeket azegyik Szerzd llam, annak
helyi hatsga vagy egy trvnyes testlete fizet termszetes szemlynek azezen llamnak, hatsgnak vagy
testletnek teljestett szolglatrt, csak ebben azllamban adztathatk.
82851
(b)
Ezen fizetsek, brek s ms hasonl djazsok azonban csak a msik Szerzd llamban adztathatk,
ha a szolglatot ebben a msik llamban teljestettk, s a termszetes szemly ebben az llamban olyan
belfldi illetsg szemly, aki:
(i)
ennek azllamnak azllampolgra; vagy
(ii)
nem kizrlag aszolglat teljestse cljbl vlt ebben azllamban belfldi illetsg szemlly.
2. (a) Brmely nyugdj, amelyet az egyik Szerzd llam, annak helyi hatsga vagy trvnyes testlete ltal
ltrehozott alap fizet egy termszetes szemlynek, azezen llamnak, hatsgnak vagy testletnek teljestett
szolglatrt, csak ebben azllamban adztathat.
(b) Az ilyen nyugdj azonban csak a msik Szerzd llamban adztathat, ha a termszetes szemly abban
azllamban belfldi illetsg s annak azllamnak azllampolgra.
3. Azegyik Szerzd llam, annak helyi hatsga vagy egy trvnyes testlete ltal folytatott zleti tevkenysggel
kapcsolatosan teljestett szolglatrt fizetett fizetsekre, brekre s ms hasonl djazsokra a 15., 16., 17. s
18.cikkek rendelkezsei alkalmazandk.
20. Cikk
TANULK
Azok akifizetsek, amelyeket olyan tanul, ipari s kereskedelmi tanul vagy gyakornok kap elltsra, tanulmnyi
vagy kpzsi clokra, aki kzvetlenl az egyik Szerzd llamba val utazs eltt a msik Szerzd llamban
belfldi illetsg volt, vagy jelenleg is az, s aki azelsknt emltett llamban kizrlag tanulmnyi vagy kpzsi
clbl tartzkodik, nem adztathat meg ebben az llamban, amennyiben az ilyen kifizetsek ezen az llamon
kvli forrsbl szrmaznak.
21. Cikk
PROFESSZOROK, TANROK S KUTATK

1. Tekintet nlkl ezen Egyezmny 15. cikknek rendelkezseire, az a termszetes szemly, aki az egyik Szerzd
llamban belfldi illetsggel rendelkezik kzvetlenl az eltt, hogy ltogatst tesz a msik Szerzd llamban,
s aki brmely elismert egyetem, fiskola, iskola vagy ms hasonl oktatsi intzmny vagy tudomnyos kutatsi
intzmny meghvsra, ltogatst tesz abban a msik Szerzd llamban, attl az idponttl szmtott kt vet
meg nem halad idszakra, amikor elszr tesz ltogatst abban amsik llamban, kizrlag tants vagy kutats
vagy mindkett cljbl ilyen oktatsi vagy kutatsi intzmnyben, abban a msik llamban mentes az ad all
azilyen tantsbl, kutatsbl szrmaz djazs utn.
2. Az 1. bekezdsben szerepl elismert kifejezs azon Szerzd llam, amelyben az egyetem, fiskola, iskola vagy
ms hasonl oktatsi intzmny vagy tudomnyos kutatsi intzmny tallhat, ltal adott engedlyre vonatkozik.
3. Ezacikk nem alkalmazand kutatsbl szrmaz jvedelemre, ha azilyen kutatst elssorban egy meghatrozott
szemly vagy szemlyek haszna rdekben vgzik.
22. Cikk
EGYB JVEDELEM

1. Azegyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly jvedelmnek azEgyezmny elz cikkeiben nem trgyalt
rszei, brhol is keletkeznek, csak ebben azllamban adztathatk.
2. Az 1. bekezds rendelkezsei nem alkalmazandk a 6. cikk 2. bekezdsben meghatrozott ingatlan vagyonbl
szrmaz jvedelmen kvli jvedelemre, ha azilyen jvedelemnek azegyik Szerzd llamban belfldi illetsg
kedvezmnyezettje amsik Szerzd llamban egy ott lv telephely tjn zleti tevkenysget fejt ki, vagy egy ott
lev lland bzis segtsgvel szabad foglalkozst z abban amsik llamban, s ajog vagy vagyoni rtk, amelyre
tekintettel a jvedelmet fizetik, tnylegesen ehhez a telephelyhez vagy lland bzishoz kapcsoldik. Ebben
azesetben a7.cikk vagy a14.cikk rendelkezseit kell, azesettl fggen alkalmazni.
IV. FEJEZET
A KETTS ADZTATS ELKERLSNEK MDSZEREI
23. Cikk
A KETTS ADZTATS ELKERLSE

1. Magyarorszgon aketts adztatst akvetkez mdon kell elkerlni:
82852
(a)
Amennyiben egy Magyarorszgon belfldi illetsg szemly olyan jvedelmet lvez, amely ezen
Egyezmny rendelkezsei szerint megadztathat azOmni Szultnsgban, Magyarorszg a(b), (c)pontban
s a3. bekezdsben foglalt rendelkezsek fenntartsval mentesti azilyen jvedelmet azad all.
(b) Amennyiben egy Magyarorszgon belfldi illetsg szemly olyan jvedelemtteleket lvez, amelyek
a 10. s a 12. cikkek rendelkezsei szerint megadztathatk az Omni Szultnsgban, Magyarorszg
megengedi az ilyen belfldi illetsg szemly jvedelmt terhel adbl azon sszeg levonst, amely
megegyezik az Omni Szultnsgban megfizetett adval. Az gy levont sszeg azonban nem haladhatja
meg a levons eltt szmtott adnak azt a rszt, amely az Omni Szultnsgbl szrmaz ilyen
jvedelemttelekre esik.
(c) Az (a) pont rendelkezsei nem alkalmazandk az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg szemly
jvedelemre, ha a msik Szerzd llam ezen Egyezmny rendelkezseit alkalmazva mentesti az ilyen
jvedelmet az ad all, vagy az ilyen jvedelemre a 10. cikk 2. bekezdse s a 12. cikk 2. bekezdse
rendelkezseit alkalmazza.
2. AzOmni Szultnsgban aketts adztatst akvetkez mdon kell elkerlni:
Amennyiben azOmni Szultnsgban belfldi illetsg szemly olyan jvedelmet lvez, amely ezen Egyezmny
rendelkezsei szerint megadztathat Magyarorszgon, azOmni Szultnsg megengedi azilyen belfldi illetsg
szemly jvedelmt terhel adbl azon sszeg levonst, amely megegyezik a Magyarorszgon kzvetlenl
vagy levons rvn megfizetett jvedelmet terhel adval. Brmely esetben az gy levont sszeg azonban nem
haladhatja meg a (levons eltt szmtott) jvedelemadnak azt a rszt, amely arra a jvedelemre esik, amit
Magyarorszgon megadztattak.
3. Amennyiben ezen Egyezmny brmely rendelkezse szerint valamely, az egyik Szerzd llamban belfldi
illetsg szemly ltal lvezett jvedelem mentesl az ad all ebben az llamban, ez az llam mindazonltal
ennek abelfldi illetsg szemlynek atbbi jvedelme utni ad kiszmtsnl figyelembe veheti amentestett
jvedelmet.
24. Cikk
EGYENL ELBNS

1. Az egyik Szerzd llam llampolgrai nem vethetk a msik Szerzd llamban olyan adztats, vagy azzal
sszefgg ktelezettsg al, amely ms vagy terhesebb, mint azaz adztats vagy azzal sszefgg ktelezettsg,
amelynek emsik llam llampolgrai azonos krlmnyek kztt klns tekintettel abelfldi illetsgre al
vannak vagy al lehetnek vetve. Ezarendelkezs, tekintet nlkl az1.cikk rendelkezseire, azokra aszemlyekre is
alkalmazand, akik nem belfldi illetsgek azegyik vagy mindkt Szerzd llamban.
2. Az egyik Szerzd llam vllalkozsnak a msik Szerzd llamban lv telephelyt ebben a msik llamban
nem lehet kedveztlenebb adztats al vetni, mint ennek a msik llamnak azonos tevkenysget folytat
vllalkozsait. Ezarendelkezs nem rtelmezend akknt, mintha azegyik Szerzd llamot arra ktelezn, hogy
amsik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlyeknek apolgri joglls vagy csaldi ktelezettsgek alapjn
adzsi clbl olyan szemlyi kedvezmnyeket, mentessgeket s levonsokat nyjtson, amelyeket asajt belfldi
illetsg szemlyeinek nyjt.
3. Azegyik Szerzd llam vllalkozsa ltal amsik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlynek fizetett kamat,
jogdj s ms kifizetsek az ilyen vllalkozs adkteles nyeresgnek megllaptsnl ugyanolyan felttelek
mellett vonhatk le, mintha azokat azelsknt emltett llamban belfldi illetsg szemly rszre fizettk volna,
kivve, ha a 9. cikk 1. bekezdsnek, a 11. cikk 4. bekezdsnek vagy a 12. cikk 6. bekezdsnek rendelkezsei
alkalmazandk. Hasonlkppen az egyik Szerzd llam vllalkozsnak a msik Szerzd llamban belfldi
illetsg szemllyel szemben fennll tartozsai az ilyen vllalkozs adkteles vagyonnak megllaptsnl
ugyanolyan felttelek mellett vonhatk le, mintha azok azelsknt emltett llamban belfldi illetsg szemllyel
szemben lltak volna fenn.
4. Azegyik Szerzd llam olyan vllalkozsai, amelyeknek tkje teljesen vagy rszben, kzvetlenl vagy kzvetve,
amsik Szerzd llamban belfldi illetsg egy vagy tbb szemly tulajdonban vagy ellenrzse alatt van, nem
vethetk az elsknt emltett Szerzd llamban olyan adztats vagy azzal sszefgg ktelezettsg al, amely
ms vagy terhesebb, mint azaz adztats s azzal sszefgg ktelezettsg, amelynek azelsknt emltett llam
ms hasonl vllalkozsai al vannak vagy al lehetnek vetve.
5. Ecikk rendelkezsei csak azezen Egyezmny hatlya al tartoz adkra alkalmazandk.
82853
V. FEJEZET
KLNS RENDELKEZSEK
25. Cikk
KLCSNS EGYEZTETSI ELJRS

1. Ha egy szemly vlemnye szerint azegyik vagy mindkt Szerzd llam intzkedsei r nzve olyan adztatshoz
vezetnek vagy fognak vezetni, amely nem felel meg ezen Egyezmny rendelkezseinek, gy ezeknek azllamoknak
a bels jogszablyai ltal biztostott jogorvoslati lehetsgektl fggetlenl, gyt elterjesztheti annak
aSzerzd llamnak azilletkes hatsghoz, amelyben belfldi illetsg, vagy ha gye a24.cikk 1. bekezdse
al tartozik, annak aSzerzd llamnak azilletkes hatsghoz, amelynek llampolgra. Azgyet azEgyezmny
rendelkezseinek meg nem felel adztatshoz vezet intzkedsre vonatkoz els rtestst kvet hrom ven
bell kell elterjeszteni.
2. Az illetkes hatsg, amennyiben a kifogst megalapozottnak tallja, s nmaga nem kpes kielgt
megoldst tallni, trekedni fog arra, hogy az gyet a msik Szerzd llam illetkes hatsgval egytt
klcsns egyetrtssel rendezze azzal a cllal, hogy elkerljk az olyan adztatst, amely nem ll sszhangban
az Egyezmnnyel. Az gy ltrejtt megllapodst a Szerzd llamok bels jogszablyaiban elrt hatridktl
fggetlenl vgre kell hajtani.
3. A Szerzd llamok illetkes hatsgai trekedni fognak arra, hogy az Egyezmny rtelmezsvel vagy
alkalmazsval kapcsolatos nehzsgeket vagy ktsgeket klcsns egyetrtssel oldjk fel. Kzs
tancskozsokat tarthatnak annak rdekben, hogy olyan esetekben is elkerljk a ketts adztatst, amelyekrl
azEgyezmny nem rendelkezik.
4. A Szerzd llamok illetkes hatsgai kzvetlenl rintkezhetnek egymssal, abbl a clbl, hogy az elz
bekezdsek rtelmben egyetrtsre jussanak.
26. Cikk
INFORMCICSERE

1. A Szerzd llamok illetkes hatsgai tjkoztatni fogjk egymst a jelen Egyezmny rendelkezseinek
vgrehajtshoz, vagy az ezen Egyezmnyben szerepl adkra vonatkoz bels jogszablyi rendelkezsek
vgrehajtshoz s rvnyestshez elrelthatan fontos informcirl, amennyiben az ezek alapjn val
adztats nem ellenttes azEgyezmnnyel. Azinformcicsert az1.cikk nem korltozza.
2. A Szerzd llamnak az 1. bekezds alapjn kapott brmely informcit ugyangy titokknt kell kezelnie, mint
az ennek az llamnak a sajt bels jogszablyai alapjn megszerzett informcikat s csak olyan szemlyek
vagy hatsgok (belertve a brsgokat s a kzigazgatsi szerveket) rszre szabad felfednie, amelyek
az 1. bekezdsben emltett adk megllaptsval vagy beszedsvel, ezek rvnyestsvel s a vonatkoz
peres eljrssal, vagy az ezekkel az adkkal kapcsolatos jogorvoslat elbrlsval vagy a fentiek felgyeletvel
foglalkoznak. Ezek a szemlyek vagy hatsgok az informcit csak ilyen clokra hasznlhatjk fel. Nyilvnos
brsgi trgyalsokon vagy brsgi hatrozatokban azinformcit nyilvnossgra hozhatjk.
3. Az1. s 2. bekezds rendelkezsei semmilyen esetben sem rtelmezhetk gy, mintha valamelyik Szerzd llamot
arra kteleznk, hogy:
(a) az egyik vagy a msik Szerzd llam jogszablyaitl vagy llamigazgatsi gyakorlattl eltr
llamigazgatsi intzkedst hozzon;
(b) olyan informcit nyjtson, amely az egyik vagy msik Szerzd llam jogszablyai szerint, vagy
azllamigazgats szoksos rendjben nem szerezhet be;
(c)
olyan informcit nyjtson, amely brmely szakmai, zleti, ipari, kereskedelmi vagy foglalkozsi titkot vagy
szakmai eljrst fedne fel, vagy amelynek felfedse srten akzrendet.
4. Ha az egyik Szerzd llam a jelen cikknek megfelelen informcit kr, a msik Szerzd llam sajt
informciszerzsi intzkedseit alkalmazza a krt informci megszerzse rdekben, mg akkor is, ha a msik
llamnak az informcira sajt adgyi cljaira nincs szksge. A megelz mondatban foglalt ktelezettsgre
a 3. bekezds korltozsai vonatkoznak, de ezek a korltozsok semmilyen esetben sem rtelmezhetk gy,
hogy a Szerzd llam szmra megengedik az informciszolgltats megtagadst kizrlag azrt, mert
azinformcihoz nem kapcsoldik hazai rdeke.
5. A 3. bekezds rendelkezsei semmilyen esetben nem rtelmezhetk gy, hogy a Szerzd llam szmra
megengedik az informciszolgltats megtagadst kizrlag azrt, mert az informci banknak, ms
82854
pnzintzetnek, kijellt szemlynek vagy kpviseli vagy bizalmi minsgben eljr szemlynek ll rendelkezsre,
vagy mert azegy szemlyben lv tulajdonosi rdekeltsgre vonatkozik.
27. Cikk
DIPLOMCIAI S KONZULI KPVISELETEK TAGJAI
Az Egyezmny semmilyen mdon nem rinti a diplomciai vagy konzuli kpviseletek tagjait a nemzetkzi jog
ltalnos szablyai szerint vagy kln egyezmnyek rendelkezsei alapjn megillet adzsi kivltsgokat.
28. Cikk
KEDVEZMNYEK KORLTOZSA
Tekintet nlkl ezen Egyezmny brmely ms cikkeinek rendelkezseire, egy Szerzd llam nem nyjthat
az Egyezmny alapjn a msik Szerzd llamban belfldi illetsg szemlynek admrsklst vagy
admentessget, ha az elsknt emltett llam illetkes hatsga megllaptja, hogy annak a belfldi illetsg
szemlynek vagy azzal a belfldi illetsg szemllyel kapcsolatban lv szemlynek a f clja vagy f cljainak
egyike az Egyezmny rendelkezseinek kihasznlsa volt annak rdekben, hogy ilyen admrsklshez vagy
admentessghez hozzjusson. Mieltt az elzek alapjn az egyik Szerzd llamban belfldi illetsg
szemlytl a msik Szerzd llamban megtagadnk az adknnytst, a Szerzd llamok illetkes hatsgai
egyeztethetnek egymssal.
29. Cikk
JEGYZKNYV
A csatolt jegyzknyv szerves rszt kpezi ezen Egyezmnynek.
VI. FEJEZET
ZR RENDELKEZSEK
30. Cikk
HATLYBALPS

1. A Szerzd llamok diplomciai ton rsban rtestik egymst arrl, hogy az Egyezmny hatlybalpshez
szksges bels kvetelmnyeknek eleget tettek.
2. Az Egyezmny az 1. bekezdsben emltett rtestsek kzl a ksbbinek a kzhezvtelt kvet 30. napon lp
hatlyba, s rendelkezsei mindkt Szerzd llamban alkalmazandk:
(a) a forrsnl levont adk tekintetben az Egyezmny hatlybalpsnek vt kvet els naptri v janur
1-jn vagy azt kveten fizetett vagy jvrt sszegekre;
(b) azegyb jvedelemadk tekintetben azEgyezmny hatlybalpsnek vt kvet els naptri v janur
1-jn vagy azutn kezdd brmely advre kivethet adkra.
31. Cikk
FELMONDS
Az Egyezmny mindaddig hatlyban marad, ameddig az egyik Szerzd llam fel nem mondja. Az Egyezmnyt
annak hatlybalpstl szmtott t ves idtartam utn brmelyik Szerzd llam felmondhatja gy, hogy
legalbb hat hnappal brmely naptri v vge eltt afelmondsrl diplomciai ton rott rtestst kld.
Ebben azesetben azEgyezmny egyik Szerzd llamban sem alkalmazhat:
(a) a forrsnl levont adk tekintetben a felmondsrl szl rtests adsnak vt kvet els naptri v
janur 1-jn vagy azt kveten fizetett vagy jvrt sszegekre;
(b) az egyb jvedelemadk tekintetben a felmondsrl szl rtests adsnak vt kvet els naptri v
janur 1-jn vagy azt kveten kezdd brmely advre kivethet adkra.
Ennek hitell azarra akormnyaik ltal kell meghatalmazssal rendelkez alulrottak ezt azEgyezmnyt alrtk.
Kszlt kt megegyez eredeti pldnyban Maszkat, 2016. november 2. napjn, a Hidzsra szerint (Anna Hegirae,
A.H.) 1438. Safar 02. napjn, magyar, arab s angol nyelven, mindegyik szveg egyarnt hiteles. Eltr rtelmezs
esetn azangol nyelv szveg irnyad.

Magyarorszg Kormnynak nevben
Az Omni Szultnsg Kormnynak nevben
82855
JEGYZKNYV Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt
A Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt ajvedelemadk terletn aketts adztats
elkerlsrl s az adztats kijtszsnak megakadlyozsrl szl Egyezmny alrsnak napjn az alulrottak
azalbbi rendelkezsekben llapodtak meg, amelyek azemltett Egyezmny szerves rszt kpezik:
1. AzEgyezmny alkalmazsban atrvnyes testlet kifejezs kizrlag azOmni Szultnsgra vonatkozik s olyan
testletet jelent, amelyet uralkodi rendelet hoz ltre s tulajdonosa teljes egszben azOmni Szultnsg.
2. AzEgyezmny 4.cikknek 3. bekezdse alkalmazsban:
Megllaptst nyert, hogy atnyleges zletvezets helye azahely, ahol aszemly zlete egsznek mindennapi
vezetsi tevkenysgt vgzik afelsvezetk, belertve azgyvezett.
Ennek hitell azarra akormnyaik ltal kell meghatalmazssal rendelkez alulrottak ezt aJegyzknyvet alrtk.
Kszlt kt megegyez eredeti pldnyban Maszkat, 2016. november 2. napjn, a Hidzsra szerint (Anna Hegirae,
A.H.) 1438. Safar 02. napjn, magyar, arab s angol nyelven, mindegyik szveg egyarnt hiteles. Eltr rtelmezs
esetn azangol nyelv szveg irnyad.
Magyarorszg Kormnynak nevben
Az Omni Szultnsg Kormnynak nevben
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE SULTANATE
OF OMAN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION
WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME
The Government of Hungary and the Government of the Sultanate of Oman, desiring to conclude an Agreement for
the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to further
develop and facilitate their relationship,
Have agreed as follows:
CHAPTER I
SCOPE OF THE AGREEMENT
Article 1
PERSONS COVERED
This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Article 2
TAXES COVERED

1. This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of aContracting State, irrespective of the manner
in which they are levied.
2. There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income or on elements of income, including
taxes on gains from the alienation of movable or immovable property, taxes on the total amount of wages or
salaries paid by enterprises, as well as taxes on capital appreciation.
3. The existing taxes to which the Agreement shall apply are in particular:
(a)
in the case of Hungary:
(i)
the personal income tax; and
(ii)
the corporate tax;
(hereinafter referred to as Hungarian tax);
(b) in the case of the Sultanate of Oman:

the income tax;

(hereinafter referred to as Omani tax).
82856
4. This Agreement shall apply also to any identical or substantially similar taxes that are imposed after the date
of signature of the Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes. The competent authorities of the
Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective
taxation laws.
CHAPTER II
DEFINITIONS
Article 3
GENERAL DEFINITIONS

1. For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires:
(a) the term Hungary means the territory of Hungary as defined by its laws in accordance with international
law;
(b) the term Sultanate of Oman means the territory of the Sultanate of Oman and the islands belonging
thereto, including the territorial waters and any area outside the territorial waters over which the Sultanate
of Oman may, in accordance with international law and the laws of the Sultanate of Oman, exercise sovereign
rights with respect to the exploration and exploitation of the natural resources of the sea-bed and the
sub-soil and the superjacent waters;
(c)
the terms a Contracting State and the other Contracting State mean Hungary or the Sultanate of Oman, as
the context requires;
(d) the term person includes an individual, acompany and any other body of persons;
(e) the term company means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax
purposes;
(f )
the terms enterprise of aContracting State and enterprise of the other Contracting State mean respectively
an enterprise carried on by aresident of aContracting State and an enterprise carried on by aresident of the
other Contracting State;
(g) the term international traffic means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of
a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other
Contracting State;
(h) the term competent authority means:
(i)
in the case of Hungary, the minister responsible for tax policy or his authorised representative;
(ii)
in the case of the Sultanate of Oman, the Ministry of Finance or its authorised representative,
(i)
the term national means:
(i)
any individual possessing the nationality of aContracting State;
(ii)
any legal person, partnership, association, or other entity deriving its status as such from the laws in
force in aContracting State.
2. As regards the application of the Agreement at any time by aContracting State, any term not defined therein shall,
unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that State for the
purposes of the taxes to which the Agreement applies, any meaning under the applicable tax laws of that State
prevailing over ameaning given to the term under other laws of that State.
Article 4
RESIDENT

1. For the purposes of this Agreement, the term resident of a Contracting State means any person who, under
the laws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of management, place of
incorporation, place of registration, or any other criterion of asimilar nature, and also includes that State and any
local authority or statutory body thereof. This term, however, does not include any person who is liable to tax in that
State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
2. Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, then his
status shall be determined as follows:
(a) he shall be deemed to be aresident only of the State in which he has apermanent home available to him;
if he has apermanent home available to him in both States, he shall be deemed to be aresident only of the
State with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests);
82857
(b)
if the State in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not apermanent
home available to him in either State, he shall be deemed to be aresident only of the State in which he has
an habitual abode;
(c)
if he has an habitual abode in both States or in neither of them, he shall be deemed to be aresident only of
the State of which he is anational;
(d) if he is anational of both States or of neither of them, the competent authorities of the Contracting States
shall settle the question by mutual agreement.
3. Where by reason of the provisions of paragraph 1 aperson other than an individual is aresident of both Contracting
States, then it shall be deemed to be a resident only of the State in which its place of effective management is
situated.
Article 5
PERMANENT ESTABLISHMENT

1. For the purposes of this Agreement, the term permanent establishment means afixed place of business through
which the business of an enterprise is wholly or partly carried on.
2. The term permanent establishment includes especially:
(a)
aplace of management;
(b) abranch;
(c)
an office;
(d) afactory;
(e)
aworkshop; and
(f )
amine, an oil or gas well, aquarry or any other place of extraction of natural resources.
3. The term permanent establishment also encompasses:
(a) a building site or a construction or assembly or installation project or supervisory activities in connection
therewith, but only if such site or project or activities last more than 6 months;
(b) the furnishing of services, including consultancy services, by an enterprise through employees or other
personnel engaged by the enterprise for such purpose, but only if activities of that nature continue (for the
same or a connected project) within a Contracting State for a period or periods aggregating more than 6
months within any twelve-month period.
4. Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term permanent establishment shall be deemed not
to include:
(a)
the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging
to the enterprise;
(b) the maintenance of astock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of
storage, display or delivery;
(c)
the maintenance of astock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of
processing by another enterprise;
(d) the maintenance of afixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of
collecting information, for the enterprise;
(e) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any
other activity of apreparatory or auxiliary character;
(f ) the maintenance of a fixed place of business solely for any combination of activities mentioned in
subparagraphs (a) to (e), provided that the overall activity of the fixed place of business resulting from this
combination is of apreparatory or auxiliary character.
5. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where aperson other than an agent of an independent
status to whom paragraph 6 applies is acting on behalf of an enterprise and has, and habitually exercises, in
a Contracting State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be
deemed to have apermanent establishment in that State in respect of any activities which that person undertakes
for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if
exercised through afixed place of business, would not make this fixed place of business apermanent establishment
under the provisions of that paragraph.
6. An enterprise of a Contracting State shall not be deemed to have a permanent establishment in the other
Contracting State merely because it carries on business in that other Contracting State through a broker, general
commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the
82858
ordinary course of their business. However, when the activities of such an agent are devoted wholly or almost
wholly on behalf of that enterprise, and conditions are made or imposed between that enterprise and the agent
in their commercial and financial relations which differ from those which would have been made between
independent enterprises, he will not be considered an agent of an independent status within the meaning of this
paragraph.
7. The fact that a company which is a resident of a Contracting State controls or is controlled by a company which
is a resident of the other Contracting State, or which carries on business in that other State (whether through
apermanent establishment or otherwise), shall not of itself constitute either company apermanent establishment
of the other.
CHAPTER III
TAXATION OF INCOME
Article 6
INCOME FROM IMMOVABLE PROPERTY

1. Income derived by aresident of aContracting State from immovable property (including income from agriculture or
forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
2. The term immovable property shall have the meaning which it has under the law of the Contracting State in which
the property in question is situated. The term shall in any case include property accessory to immovable property,
livestock and equipment used in agriculture including the breeding and cultivation of fish and forestry, rights to
which the provisions of general law respecting landed property apply. Usufruct of immovable property and rights
to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources
and other natural resources shall also be considered as immovable property. Ships, boats and aircraft shall not be
regarded as immovable property.
3. The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of
immovable property.
4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to the income from immovable property of an enterprise and
to income from the immovable property used for the performance of independent personal services.
Article 7
BUSINESS PROFITS

1. Profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on
business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein. If the enterprise
carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of
them as is attributable to that permanent establishment.
2. Subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, where an enterprise of a Contracting State carries on
business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, there shall in each
Contracting State be attributed to that permanent establishment the profits which it might be expected to make
if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar
conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is apermanent establishment.
3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which
are incurred for the purposes of the business of the permanent establishment including executive and general
administrative expenses so incurred, whether in the State in which the permanent establishment is situated or
elsewhere, provided such deductions are in accordance with the provisions of and subject to the limitations of the
tax laws of that State.
4. Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits to be attributed to a permanent
establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing
in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an
apportionment as may be customary. The method of apportionment adopted shall, however, be such that the result
shall be in accordance with the principles contained in this Article.
5. No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent
establishment of goods or merchandise for the enterprise.
6. For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be
determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.
82859
7. Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Agreement, then the
provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.
Article 8
SHIPPING AND AIR TRANSPORT

1. Profits of an enterprise of aContracting State from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be
taxable only in that Contracting State.
2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to profits derived from the participation in apool, ajoint
business or in an international operating agency.
3. For the purposes of this Article, the term operation of ships or aircraft in international traffic by an enterprise,
includes:
a)
the charter, lease or rental of ships or aircraft fully equipped, manned and supplied, and used in the
operation in international traffic;
b)
the charter, lease or rental on abare boat charter basis of ships or aircraft, where such charter, lease or rental
is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic;
c)
the use, maintenance or rental of containers, where such use, maintenance or rental is incidental to the
operation of ships or aircraft in international traffic.
4. Interest on bank accounts arising in aContracting State from funds directly connected with the operation of ships
or aircraft in international traffic carried on in that State shall be considered as profits from such operation, provided
that such funds are incidental and auxiliary to such operation.
5. The term operation of ships or aircraft means business of transportation by sea or by air of passengers, mail,
livestock or goods carried on by the owners, lessees or charterers of ships or aircraft, including the sale of tickets for
such transportation on behalf of other enterprises.
Article 9
ASSOCIATED ENTERPRISES

1. Where
(a)
an enterprise of aContracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital
of an enterprise of the other Contracting State, or
(b) the same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of
aContracting State and an enterprise of the other Contracting State,
and in either case conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial or financial
relations which differ from those which would be made between independent enterprises, then any profits which
would, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions, have not
so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly.
2. Where aContracting State includes in the profits of an enterprise of that State and taxes accordingly profits on
which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other State and the profits so
included are profits which would have accrued to the enterprise of the first-mentioned State if the conditions made
between the two enterprises had been those which would have been made between independent enterprises, then
that other State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits, if
it agrees with the adjustment made by the first-mentioned State. In determining such adjustment, due regard shall
be had to the other provisions of the Agreement and the competent authorities of the Contracting States shall if
necessary consult each other.
Article 10
DIVIDENDS

1. Dividends paid by acompany which is aresident of aContracting State to aresident of the other Contracting State
may be taxed in that other State.
2. However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends
is aresident and according to the laws of that State, but if the beneficial owner of the dividends is aresident of the
other Contracting State, the tax so charged shall not exceed:
(a)
10 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is an individual;
(b) 0 per cent of the gross amount of the dividends in all other cases.
82860
This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are
paid.
The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of
these limitations.
3. The term dividends as used in this Article means income from shares or other rights, not being debt-claims,
participating in profits, as well as income from other corporate rights which is subjected to the same taxation
treatment as income from shares by the laws of the State of which the company making the distribution is
aresident.
4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the dividends, being aresident of
aContracting State, carries on business in the other Contracting State of which the company paying the dividends
is a resident, through a permanent establishment situated therein or performs in the other State independent
personal sevices from afixed base situated therein, and the holding in respect of which the dividends are paid is
effectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case, the provisions of Article 7 or
Article 14, as the case may be, shall apply.
5. Where acompany which is aresident of aContracting State derives profits or income from the other Contracting
State, that other State may not impose any tax on the dividends paid by the company, except insofar as such
dividends are paid to a resident of that other State or insofar as the holding in respect of which the dividends
are paid is effectively connected with apermanent establishment or afixed base situated in that other State, nor
subject the companys undistributed profits to atax on the companys undistributed profits, even if the dividends
paid or the undistributed profits consist wholly or partly of profits or income arising in such other State.
Article 11
INTEREST

1. Interest arising in aContracting State and beneficially owned by aresident of the other Contracting State shall be
taxable only in that other State.
2. The term interest as used in this Article means income from debt-claims of every kind, whether or not secured by
mortgage and whether or not carrying aright to participate in the debtors profits, and in particular, income from
government securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such
securities, bonds or debentures. Penalty charges for late payment shall not be regarded as interest for the purpose
of this Article.
3. The provisions of paragraph 1 shall not apply if the beneficial owner of the interest, being aresident of aContracting
State, carries on business in the other Contracting State, in which the interest arises, through a permanent
establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base
situated therein, and the debt-claim in respect of which the interest is paid is effectively connected with such
permanent establishment or fixed base. In such cases, the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be,
shall apply.
4. Where, by reason of aspecial relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them
and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds
the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such
relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. In such case, the excess
part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to
the other provisions of this Agreement.
Article 12
ROYALTIES

1. Royalties arising in aContracting State and paid to aresident of the other Contracting State may be taxed in that
other State.
2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they arise and according to the laws of
that State, but if the beneficial owner of the royalties is aresident of the other Contracting State, the tax so charged
shall not exceed 8 per cent of the gross amount of the royalties.
The competent authorities of the Contracting State shall by mutual agreement settle the mode of application of this
limitation.
3. The term royalties as used in this Article means payments of any kind received as aconsideration for the use of,
or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including computer software, cinematograph
82861
films, or films or tapes or discs used for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model,
plan, secret formula or process, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific equipment,
or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.
4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the royalties, being a resident
of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the royalties arise, through
a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from
a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the royalties are paid is effectively
connected with such permanent establishment. In such cases the provisions of Article 7 or Article 14, as the case
may be, shall apply.
5. Royalties shall be deemed to arise in aContracting State when the payer is aresident of that State. Where, however,
the person paying the royalties, whether he is aresident of aContracting State or not, has in aContracting State
apermanent establishment or afixed base in connection with which the liability to pay the royalties was incurred,
and such royalties are borne by such permanent establishment or afixed base, then such royalties shall be deemed
to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
6. Where, by reason of aspecial relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them
and some other person, the amount of the royalties, having regard to the use, right or information for which they
are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the
absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. In such
case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due
regard being had to the other provisions of this Agreement.
Article 13
CAPITAL GAINS

1. Gains derived by aresident of aContracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6
and situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
2. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of shares or comparable interests deriving
more than 50 per cent of their value directly or indirectly from immovable property situated in the other
Contracting State may be taxed in that other State.
3. Gains, other than those dealt with in paragraph 2, from the alienation of movable property forming part of
the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other
Contracting State or of movable property pertaining to afixed base available to aresident of aContracting State in
the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services, including such gains from
the alienation of such apermanent establishment (alone or with the whole enterprise) or of such fixed base, may be
taxed in that other State.
4. Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of ships or aircraft operated in
international traffic or movable property pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in
that Contracting State.
5. Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4, shall be taxable
only in the Contracting State of which the alienator is aresident.
Article 14
INDEPENDENT PERSONAL SERVICES

1. Income derived by a resident of a Contracting State in respect of professional services or other activities of an
independent character shall be taxable only in that State unless he has afixed base regularly available to him in the
other Contracting State for the purpose of performing his activities. If he has such fixed base, the income may be
taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
2. The term professional services includes especially independent scientific, literary, artistic, educational or teaching
activities as well as the independent activities of physicians, engineers, architects, dentists and accountants.
Article 15
INCOME FROM EMPLOYMENT

1. Subject to the provisions of Articles 16, 18 and 19 of this Agreement, salaries, wages and other similar remuneration
derived by aresident of aContracting State in respect of an employment shall be taxable only in that State unless
82862
the employment is exercised in the other Contracting State. If the employment is so exercised, such remuneration as
is derived therefrom may be taxed in that other State.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by aresident of aContracting State in respect
of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if:
(a)
the recipient is present in the other State for aperiod or periods not exceeding in the aggregate 183 days in
any twelve-month period commencing or ending in the tax year concerned, and
(b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not aresident of the other State, and
(c)
the remuneration is not borne by apermanent establishment or afixed base which the employer has in the
other State.
3. Notwithstanding the preceding paragraphs of this Article, remuneration derived by an employee of an enterprise of
aContracting State in respect of the employment exercised aboard aship or aircraft in international traffic, may be
taxed in that Contracting State.
Article 16
DIRECTORS FEES
Directors fees and other similar payments derived by aresident of aContracting State in his capacity as amember
of the board of directors, the supervisory board or similar body of a company which is a resident of the other
Contracting State may be taxed in that other State.
Article 17
ARTISTES AND SPORTSPERSONS

1. Notwithstanding the provisions of Articles 14 and 15 of this Agreement, income derived by a resident of
aContracting State as an entertainer, such as atheatre, motion picture, radio or television artiste, or amusician, or
as asportsperson, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that
other State.
2. Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or asportsperson in his capacity as such
accrues not to the entertainer or sportsperson himself but to another person, that income may, notwithstanding
the provisions of Articles 7, 14 and 15 be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or
sportsperson are exercised.
3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, income mentioned in this Article accruing to
an artiste or sportsperson resident of aContracting State shall be exempt from tax in the other Contracting State, in
which the activity of the entertainer or sportsperson is exercised, provided that this activity is supported wholly or
mainly out of public funds of the first-mentioned State, local authority or astatutory body thereof.
Article 18
PENSIONS AND SOCIAL SECURITY PAYMENTS

1. Subject to the provisions of paragraphs 2 of Article 19, pensions and other similar remuneration paid to aresident of
Contracting State in consideration of past employment shall be taxable only in that State.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, pensions paid and other payments made under a public scheme
which is part of the social security system of aContracting State shall be taxable only in that State.
Article 19
GOVERNMENT SERVICE

1. (a)
(b)
2. a)
Salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State, a local
authority or astatutory body thereof to an individual in respect of services rendered to that State, authority
or body shall be taxable only in that State.
However, such salaries, wages and other similar remuneration shall be taxable only in the other Contracting
State if the services are rendered in that State and the individual is aresident of that State who:
(i)
is anational of that State; or
(ii)
did not become aresident of that State solely for the purpose of rendering the services.
Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State, a local authority or a statutory body
thereof to an individual in respect of services rendered to that State, authority or body shall be taxable only in
that State.
82863
b)
However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is aresident of,
and anational of, that State.
3. The provisions of Articles 15, 16, 17 and 18 shall apply to salaries, wages and other similar remuneration in respect
of services rendered in connection with abusiness carried on by aContracting State, alocal authority or astatutory
body thereof.
Article 20
STUDENTS
Payments which astudent, apprentice or business trainee who is or was immediately before visiting aContracting
State aresident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose
of his education or training, receives for the purpose of his maintenance, education or training shall not be taxed in
that State, provided that such payments arise from sources outside that State.
Article 21
PROFESSORS, TEACHERS AND RESEARCHERS

1. Notwithstanding the provisions of Article 15 of this Agreement, an individual who is a resident of a Contracting
State immediately before making avisit to the other Contracting State and who, at the invitation of any approved
university, college, school, or other similar educational institution or scientific research institution, visits that other
Contracting State for aperiod not exceeding two years from the date of his first visit to that other State solely for the
purpose of teaching or research or both at such educational or research institution, shall be exempt from tax in that
other State on any remuneration derived from such teaching or research.
2. The term approved in paragraph 1 refers to the approval given by the Contracting State in which the university,
college, school or other similar educational institution or scientific research institution is situated.
3. This Article shall not apply to income from research if such research is undertaken primarily for the benefit of
aspecific person or persons.
Article 22
OTHER INCOME

1. Items of income of aresident of aContracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this
Agreement shall be taxable only in that State.
2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to income, other than income from immovable property as defined in
paragraph 2 of Article 6, if the recipient of such income, being aresident of aContracting State, carries on business
in the other Contracting State through apermanent establishment situated therein, or performs in that other State
independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which
the income is paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case the
provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.
CHAPTER IV
METHODS FOR THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION
Article 23
ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION

1. In Hungary double taxation shall be eliminated as follows:

(a) Where a resident of Hungary derives income which, in accordance with the provisions of this Agreement
may be taxed in the Sultanate of Oman, Hungary shall, subject to the provisions of subparagraph (b), (c) and
paragraph 3, exempt such income from tax.
(b) Where a resident of Hungary derives items of income which, in accordance with the provisions of Articles
10 and 12 may be taxed in the Sultanate of Oman, Hungary shall allow as adeduction from the tax on the
income of that resident an amount equal to the tax paid in the Sultanate of Oman. Such deduction shall not,
however, exceed that part of the tax, as computed before the deduction is given which is attributable to such
items of income derived from the Sultanate of Oman.
(c) The provisions of subparagraph (a) shall not apply to income derived by a resident of a Contracting State
where the other Contracting State applies the provisions of this Agreement to exempt such income from tax
or applies the provisions of paragraph 2 of Article 10 and paragraph 2 of Article 12 to such income.
82864
2. In the Sultanate of Oman, double taxation shall be eliminated as follows:

Where a resident of the Sultanate of Oman derives income which, in accordance with the provisions of this
Agreement, may be taxed in Hungary, the Sultanate of Oman shall allow as adeduction from the tax on the income
of that resident an amount equal to the income tax paid in Hungary, whether directly or by deduction. Such
deduction shall not, however, exceed that part of the income tax (as computed before the deduction is given) which
is attributable to the income which may be taxed in Hungary.
3. Where in accordance with any provision of the Agreement income derived by a resident of a Contracting State
is exempt from tax in that State, such State may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining
income of such resident, take into account the exempted income.
Article 24
NON-DISCRIMINATION

1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any
requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected
requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to
residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to
persons who are not residents of one or both of the Contracting States.
2. The taxation on apermanent establishment which an enterprise of aContracting State has in the other Contracting
State shall not be less favourably levied in that other State than the taxation levied on enterprises of that other State
carrying on the same activities. This provision shall not be construed as obliging a Contracting State to grant to
residents of the other Contracting State any personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on
account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.
3. Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 4 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12 apply,
interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of aContracting State to aresident of the other
Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under
the same conditions as if they had been paid to aresident of the first-mentioned State. Similarly, any debts of an
enterprise of aContracting State to aresident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining
the taxable capital of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been contracted to
aresident of the first-mentioned State.
4. Enterprises of aContracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly,
by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned Contracting
State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the
taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned State are or may be
subjected.
5. The provisions of this Article shall apply only to taxes which are covered by this Agreement.
CHAPTER V
SPECIAL PROVISIONS
Article 25
MUTUAL AGREEMENT PROCEDURE

1. Where aperson considers that the actions of one or both of the Contracting States result or will result for him in
taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, he may, irrespective of the remedies provided
by the domestic law of those States, present his case to the competent authority of the Contracting State of which
he is aresident or, if his case comes under paragraph 1 of Article 24, to that of the Contracting State of which he
is a national. The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in
taxation not in accordance with the provisions of the Agreement.
2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to
arrive at asatisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other
Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement. Any
agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting
States.
82865
3. The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties
or doubts arising as to the interpretation or application of the Agreement. They may also consult together for the
elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention.
4. The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly for the purpose of
reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.
Article 26
EXCHANGE OF INFORMATION

1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is foreseeably relevant
for carrying out the provisions of this Agreement or to the administration or enforcement of the domestic laws
concerning taxes covered by this Agreement, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement.
The exchange of information is not restricted by Article 1.
2. Any information received under paragraph 1 by aContracting State shall be treated as secret in the same manner
as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities
(including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or
prosecution in respect of, the determination of appeals in relation to the taxes referred to in paragraph 1, or the
oversight of the above. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may
disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
3. In no case shall the provisions of paragraphs 1 and 2 be construed so as to impose on a Contracting State the
obligation:
(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the
other Contracting State;
(b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of
that or of the other Contracting State;
(c)
to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret
or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
4. If information is requested by aContracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall
use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not
need such information for its own tax purposes. The obligation contained in the preceding sentence is subject to
the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit aContracting State to
decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
5. In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply
information solely because the information is held by abank, other financial institution, nominee or person acting in
an agency or afiduciary capacity or because it relates to ownership interests in aperson.
Article 27
MEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS
Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic missions or consular posts
under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.
Article 28
LIMITATION ON BENEFITS
Notwithstanding the provisions of any other Articles of this Agreement, a Contracting State shall not allow any
reduction in or exemption from tax as provided for in the Agreement to aresident of the other Contracting State,
if the competent authority of the first-mentioned State determines that the main purpose or one of the main
purposes of that resident or aperson connected with that resident was to take advantage of the provisions of the
Agreement in order to obtain such reduction or exemption. Before aresident of aContracting State is denied relief
from taxation in the other Contracting State by reason of the preceding sentence, the competent authorities of the
Contracting States may consult each other.
Article 29
PROTOCOL
The attached protocol is an integral part of this Agreement.
82866
CHAPTER VI
FINAL PROVISIONS
Article 30
ENTRY INTO FORCE

1. The Contracting States shall notify each other in writing through diplomatic channels that their domestic
requirements for the entry into force of this Agreement have been complied with.
2. This Agreement shall enter into force on the 30th day following the receipt of the latter of the notifications referred
to in paragraph 1 and its provisions shall have effect in both Contracting States:
(a) with respect to taxes withheld at source, for the amounts paid or credited on or after 1 January of the
calendar year next following that in which the Agreement enters into force;
(b) with respect to other taxes on income, for taxes chargeable for any tax year beginning on or after 1 January
of the calendar year next following that in which the Agreement enters into force.
Article 31
TERMINATION
This Agreement shall remain in force until terminated by one of the Contracting States. Either Contracting State may
terminate the Agreement through diplomatic channels, by giving written notice of termination at least six months
before the end of any calendar year after the period of five years from the date of entry into force of the Agreement.
In such event, this Agreement shall cease to have effect in both Contracting States as follows:
(a) with respect to taxes withheld at source, for the amounts paid or credited on or after 1 January of the
calendar year next following that in which the notice is given;
(b) with respect to other taxes on income, to taxes chargeable for any tax year beginning on or after 1 January of
the calendar year next following that in which the notice is given.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorised thereto, by their respective Government, have signed this
Agreement.
Done at Muscat the 2 day of November 2016, corresponding to 02/02 1438 AH in two identical originals each in
Hungarian, Arabic and English languages, each text being equally authentic. In case of divergence of interpretation,
the English text shall prevail.
For the Government of Hungary
For the Government of the Sultanate of Oman
PROTOCOL between the Government of Hungary and the Government of the Sultanate of Oman
On the date of signing of the Agreement between the Government of Hungary and the Government of the
Sultanate of Oman for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes
on income, the undersigned have agreed upon the following provisions which shall form an integral part of the
Agreement.
1. With reference to the Agreement, it is understood that the term statutory body shall apply only to the Sultanate of
Oman and means abody constituted by aRoyal Decree and wholly owned by the Sultanate of Oman.
2. With reference to paragraph 3 of Article 4 of the Agreement:
It is understood that the place of effective management is the place where the day-to-day management activity of
the persons business as awhole is carried on by the senior officers including the executing officer.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorised thereto, by their respective Government, have signed this
Protocol.
82867
Done at Muscat the 2 day of November 2016, corresponding to 02/02 1438 AH in two identical originals each in
Hungarian, Arabic and English languages, each text being equally authentic. In case of divergence of interpretation,
the English text shall prevail.

4.

For the Government of Hungary
For the Government of the Sultanate of Oman
(1) Ez atrvny a(2)bekezdsben meghatrozott kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

(2) A 2. s a 3. az Egyezmny 30. cikk (2) bekezdsnek nyit szvegrszben meghatrozott idpontban lp
hatlyba.
(3) Az Egyezmny, illetve a 2. s a 3. hatlybalpsnek naptri napjt a klpolitikrt felels miniszter annak
ismertt vlst kveten aMagyar Kzlnyben haladktalanul kzztett kzlemnyvel llaptja meg.
(4) Az etrvny vgrehajtshoz szksges intzkedsekrl azadpolitikrt felels miniszter gondoskodik.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
az Orszggyls alelnke
2016. vi CLXXVIII. trvny

a Magyarorszg Kormnya s aSpanyol Kirlysg Kormnya kztt aminstett adatok cserjrl s
klcsns vdelmrl szl egyezmny kihirdetsrl*
1.
Az Orszggyls etrvnnyel felhatalmazst ad aMagyarorszg Kormnya s aSpanyol Kirlysg Kormnya kztt
a minstett adatok cserjrl s klcsns vdelmrl szl egyezmny (a tovbbiakban: Egyezmny) ktelez
hatlynak elismersre.
2.
Az Orszggyls azEgyezmnyt etrvnnyel kihirdeti.
3.
Az Egyezmny hiteles magyar s angol nyelv szvege akvetkez:
EGYEZMNY MAGYARORSZG S SPANYOLORSZG KZTT AMINSTETT ADATOK CSERJRL S

KLCSNS VDELMRL
Magyarorszg s Spanyolorszg (atovbbiakban egytt: a Felek),
Elismerve aFelek kztti klcsns egyttmkds jelentsgt,
Felismerve, hogy aFelek kztti j egyttmkds sorn szksg lehet minstett adatok cserjre,
Elismerve, hogy azonos szint vdelmet biztostanak aminstett adatok szmra,
Kvnatosnak tartva, hogy akzttk kicserlt minstett adatok megfelel vdelemben rszesljenek,
Klcsnsen tiszteletben tartva egyms nemzeti rdekeit s biztonsgt, azalbbiakban llapodtak meg:
1. CIKK
AZ EGYEZMNY CLJA S ALKALMAZSI TERLETE

(1) Jelen Egyezmny clja, hogy biztostsa a Felek, vagy a joghatsguk al tartoz jogi szemlyek kztti
egyttmkds sorn kicserlt vagy keletkezett minstett adatok vdelmt. Ezen rendelkezs azon termszetes
szemlyekre is vonatkozik, akik jelen Egyezmny rtelmben minstett adathoz frnek hozz.
(2) Jelen Egyezmny nem rinti a Felek egyb kt-, vagy tbboldal szerzds alapjn fennll ktelezettsgeit,
idertve mindazon megllapodsokat is, amelyek minstett adatok cserjt s klcsns vdelmt szablyozzk.
82868
2. CIKK
FOGALOMMEGHATROZSOK
Jelen Egyezmny alkalmazsban:
a)
minstett adat biztonsgnak megsrtse olyan tett vagy mulaszts, amely jelen Egyezmnnyel vagy
a Felek nemzeti jogszablyainak s egyb szablyainak rendelkezseivel ellenttes, s amely a minstett
adat jogosulatlan nyilvnossgra hozatalt, elvesztst, megsemmislst, jogosulatlan felhasznlst vagy
egyb mdon trtn megsrtst eredmnyezheti;
b) minstett szerzds olyan szerzdst vagy alvllalkozi szerzdst jelent, amely minstett adatot
tartalmaz, vagy amely alapjn minstett adathoz trtn hozzfrs szksges;
c)
minstett adat megjelensi formjtl fggetlenl minden olyan adat, amelyet brmelyik Fl nemzeti
jogszablyai s egyb szablyai szerint vdelemben kell rszesteni a minstett adat biztonsgnak
megsrtsvel szemben, s amelyet ilyennek minstettek;
d)
szerzdst kt azajogi szemly, aki aminstett szerzds megktsre anemzeti jogszablyok s egyb
szablyok szerint jogkpessggel rendelkezik;
e) telephely biztonsgi tanstvny a nemzeti biztonsgi hatsg azon pozitv dntse, amely szerint
a ltestmny biztonsgi szempontbl nzve rendelkezik a minstett adatok kezelshez s trolshoz
szksges s a vonatkoz nemzeti jogszablyok s egyb szablyok rendelkezseinek megfelel fizikai s
szervezeti felttelekkel;
f )
nemzeti biztonsgi hatsg a Felek ltal kijellt azon llami szervet jelenti, amely jelen Egyezmny
vgrehajtsrt s felgyeletrt felels;
g) szksges ismeret azt a kvetelmnyt jelenti, amely alapjn meghatrozott minstett adathoz val
hozzfrs csak annak aszemlynek biztosthat, akinek azadott minstett adathoz val hozzfrs hivatali
ktelessge vagy specilis feladata elltshoz igazoltan szksges;
h)
tad fl azt aFelet, valamint ajoghatsga al tartoz jogi szemlyeket jelenti, amelyik aminstett adatot
tadja;
i)
szemlyi biztonsgi tanstvny a nemzeti biztonsgi hatsg azon pozitv dntse, amely szerint egy
termszetes szemly a nemzeti jogszablyok s egyb szablyok rendelkezseinek tiszteletben tartsval
jogosult hozzfrni minstett adatokhoz;
j)
tvev fl azt a Felet, valamint a joghatsga al tartoz jogi szemlyeket jelenti, amelyik a minstett
adatot tveszi.
k)
harmadik fl brmely olyan llamot, valamint a joghatsga al tartoz jogi szemlyeket, tovbb
nemzetkzi szervezetet jelenti, amely nem rszese jelen Egyezmnynek.
3. CIKK
NEMZETI BIZTONSGI HATSGOK

(1) AFelek nemzeti biztonsgi hatsgai akvetkezk:

Magyarorszgon:
Nemzeti Biztonsgi Felgyelet
Spanyolorszgban:
llamtitkr, aNemzeti Hrszerzsi Kzpont igazgatja
Nemzetbiztonsgi Iroda
Secretario de Estado, Director del Centro Nacional de Inteligencia
Oficina Nacional de Seguridad
(2) A nemzeti biztonsgi hatsgok egyms rendelkezsre bocstjk hivatalos elrhetsgeiket s tjkoztatjk
egymst azezekkel kapcsolatos valamennyi ksbbi vltozsrl.
82869
4. CIKK
MINSTSI SZINTEK MEGFELELTETSE S JELLSEIK
Az egyes biztonsgi minstsi szintek s jellseik azalbbiak szerint feleltethetk meg egymsnak:
Magyarorszgon
Spanyolorszgban
Szigoran titkos!
SECRETO
Titkos!
RESERVADO
Bizalmas!
CONFIDENCIAL
Korltozott terjeszts!
DIFUSIN LIMITADA
5. CIKK
MINSTETT ADATHOZ VAL HOZZFRS

(1) Jelen Egyezmny alapjn minstett adathoz val hozzfrsre az a szemly jogosult, aki eleget tesz a szksges
ismeret elvnek, s aki ezen adatokhoz val hozzfrsre az rintett Fl nemzeti jogszablyainak s egyb
szablyainak megfelel felhatalmazst, valamint a minstett adat vdelmre vonatkoz felelssgrl s
ktelezettsgeirl megfelel tjkoztatst kapott.
(2) Azon termszetes szemlyek, akik a minstett adathoz val hozzfrsre felhatalmazst kaptak, ktelesek jelen
Egyezmny rendelkezsit betartani.
6. CIKK
A MINSTETT ADATOK VDELMRE VONATKOZ ALAPELVEK

(1) Aztad fl:

a)
biztostja, hogy a minstett adaton a nemzeti jogszablyai s egyb szablyai rendelkezseinek megfelel
minstsi szint feltntetsre kerljn;
b)
tjkoztatja aztvev felet aminstett adat felhasznlsval kapcsolatos esetleges felttelekrl;
c)
rsban haladktalanul tjkoztatja az tvev felet az adat minstsben vagy a minsts idtartamban
bekvetkezett vltozsokrl.
(2) Aztvev fl:
a)
biztostja, hogy aminstett adaton feltntetsre kerljn ajelen Egyezmny 4. Cikke alapjn meghatrozott
egyenrtk minstsi szint is;
b)
ugyanolyan szint vdelemben rszesti a minstett adatot, mint amelyet a sajt, azonos minstsi szint
nemzeti minstett adata szmra biztost;
c)
biztostja, hogy aztad fl elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl aztvett minstett adat minstst nem
sznteti meg, illetve minstsi szintjt nem vltoztatja meg;
d)
biztostja, hogy az tad fl elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl az tvett minstett adatot harmadik fl
rszre nem adja t;
e)
a minstett adatot kizrlag az tads sorn megjellt clra hasznlja fel, betartva az tad fl ltal,
afelhasznlssal kapcsolatban meghatrozott esetleges feltteleket.
7. CIKK
BIZTONSGI EGYTTMKDS

(1) A hasonl szint biztonsgi kvetelmnyek fenntartsa rdekben a nemzeti biztonsgi hatsgok a msik fl
megkeressre tjkoztatjk egymst a minstett adatok vdelmvel kapcsolatos nemzeti jogszablyokrl s
egyb szablyokrl, valamint mindezek gyakorlati alkalmazsrl.
(2) A Felek diplomciai ton tjkoztatjk egymst minden, a nemzeti jogszablyaikat s egyb szablyaikat rint,
anemzeti biztonsgi hatsgok felelssgvel kapcsolatos lnyeges vltozsrl.
(3) Megkeress esetn a nemzeti biztonsgi hatsgok, sszhangban nemzeti jogszablyaik s egyb szablyaik
rendelkezseivel, segtsget nyjtanak egymsnak aszemlyi biztonsgi tanstvnyokkal s atelephely biztonsgi
tanstvnyokkal kapcsolatos eljrsok sorn.
(4) A Felek megkeress esetn nemzeti jogszablyaik s egyb szablyaik rendelkezseivel sszhangban elismerik
amsik Fl ltal kibocstott szemlyi biztonsgi tanstvnyokat s telephely biztonsgi tanstvnyokat. Mindezek
sorn ajelen Egyezmny 4. Cikkben foglaltak megfelelen alkalmazandk.
82870
(5) Anemzeti biztonsgi hatsgok haladktalanul rtestik egymst azelismert szemlyi biztonsgi tanstvnyaikkal
s atelephely biztonsgi tanstvnyaikkal kapcsolatos vltozsokrl, klnsen azok visszavonsrl.
(6) Jelen Egyezmny alapjn megvalsul egyttmkds angol nyelven trtnik.
8. CIKK
MINSTETT SZERZDSEK

(1) A minstett szerzdseket a Felek sajt nemzeti jogszablyaik s egyb szablyaik rendelkezsei alapjn kell
megktni s teljesteni. A nemzeti biztonsgi hatsgok megkeressre megerstik, hogy a szerzdsktst
megelz trgyalsokban rszt vev lehetsges szerzdst kt vagy termszetes szemly, illetve a minstett
szerzdsek teljestsben rszt vev szerzdst kt vagy termszetes szemly rendelkezik-e amegfelel szemlyi
biztonsgi tanstvnnyal vagy telephely biztonsgi tanstvnnyal.
(2) Brmelyik Fl nemzeti biztonsgi hatsga krelmezheti biztonsgi ellenrzs lefolytatst amsik Fl orszgnak
terletn mkd ltestmnyben, aminstett adat folyamatos vdelmnek biztostsa cljbl.
(3) A minstett szerzdsek rszt kpezi a minstett szerzds egyes elemeinek minstsi szintjvel kapcsolatos
biztonsgi kvetelmnyeket tartalmaz projekt biztonsgi utasts, biztonsgi szempontokra vonatkoz zradk
vagy egyb specilis biztonsgi kvetelmny. A biztonsgi kvetelmnyek msolatt azon Fl nemzeti biztonsgi
hatsga rszre kell tovbbtani, amelynek joghatsga alatt aminstett szerzds vgrehajtsa trtnik, ezltal
biztostva aszerzdst ktk ltal aminstett adat vdelme rdekben kialaktott biztonsgi szablyok, eljrsok s
gyakorlat megfelel felgyelett s ellenrzst.
9. CIKK
A MINSTETT ADAT TOVBBTSA

(1) A minstett adat tovbbtsa az tad fl nemzeti jogszablyainak s egyb szablyainak rendelkezsei szerint,
diplomciai ton, vagy anemzeti biztonsgi hatsgok ltal kzsen, rsban meghatrozott egyb mdon trtnik.
(2) AFelek anemzeti biztonsgi hatsgok ltal rsban jvhagyott biztonsgi eljrsi rend szerint, elektronikus ton is
tovbbthatnak minstett adatot.
10. CIKK
A MINSTETT ADAT SOKSZOROSTSA, FORDTSA S MEGSEMMISTSE

(1) Jelen Egyezmny alapjn tadott minstett adatrl kszlt msolatokon s fordtsokon fel kell tntetni
a megfelel minstsi jellst s az gy kszlt adatot ugyanolyan vdelemben kell rszesteni, mint az eredeti
minstett adatot. Asokszorostott pldnyok szmt ahivatalos clbl szksges minimumra kell korltozni.
(2) Jelen Egyezmny alapjn tadott minstett adatrl kszlt fordtsokon a fordts nyelvn fel kell tntetni, hogy
aztad fl minstett adatt tartalmazza.
(3) Jelen Egyezmny alapjn tadott Szigoran titkos!/SECRETO minsts adat fordtsa vagy sokszorostsa
kizrlag aztad fl elzetes rsbeli engedlyvel trtnhet.
(4) Jelen Egyezmny alapjn tadott Szigoran titkos!/SECRETO minsts adat nem semmisthet meg, s azezen
minstsi szint adatokat aztad flnek kell visszaszolgltatni.
(5) Olyan vlsghelyzet esetn, amely lehetetlenn teszi a minstett adat vdelmt vagy az tad flnek val
visszajuttatst, a minstett adatot haladktalanul meg kell semmisteni. A minstett adat megsemmistsrl
aztvev fl nemzeti biztonsgi hatsga rsban rtesti aztad fl nemzeti biztonsgi hatsgt.
11. CIKK
LTOGATSOK

(1) Minstett adathoz val hozzfrst ignyl ltogatsra a fogad Fl nemzeti biztonsgi hatsgnak elzetes
rsbeli jvhagysa alapjn kerlhet sor.
(2) Altogatst kezdemnyez Fl nemzeti biztonsgi hatsga ltogatsi krelem formjban legalbb hsz nappal
altogats kezd idpontja eltt rtesti afogad Fl nemzeti biztonsgi hatsgt atervezett ltogatsrl. Srgs
esetben, a nemzeti biztonsgi hatsgok kztti elzetes egyeztetst kveten a ltogatsi krelem a ltogats
kezdethez kzelebbi idpontban is benyjthat.
(3) Altogatsi krelemnek legalbb azalbbiakat kell tartalmaznia:
a) a ltogat neve, szletsi helye s ideje, llampolgrsga, tlevelnek vagy ms szemlyazonost
igazolvnynak szma;
b)
a ltogat beosztsnak s altogat ltal kpviselt intzmny megjellse;
82871
c)
d)
a ltogat szemlyi biztonsgi tanstvnynak szintje amennyiben van ilyen s rvnyessgi ideje;
a ltogats idpontja s idtartama, visszatr ltogatsok esetn az egyes ltogatsok sszestett
idtartama,
e)
a ltogats clja, valamint a megismerend legmagasabb minstsi szint minstett adat minstsi
szintjnek megjellse;
f )
a megltogatand minstett adatokat kezel szervneve s cme, valamint a kapcsolattartjnak neve,
telefonszma/fax szma, e-mail cme;
g)
dtum, alrs s anemzeti biztonsgi hatsg hivatalos pecstjnek lenyomata.
(4) A nemzeti biztonsgi hatsgok kzsen meghatrozhatjk a visszatr ltogatsra jogosult szemlyek listjt.
Avisszatr ltogatsok tovbbi rszleteit anemzeti biztonsgi hatsgok kzsen llaptjk meg.
(5) Afogad Fl nemzeti biztonsgi hatsga altogats jvhagyst kveten tadja altogatsi krelem msolatt
azon jogi szemly hatskrrel rendelkez biztonsgi vezetjnek, amelynek a ltestmnyben a ltogatsra sor
kerl.
(6) A ltogat ltal megismert minstett adatot gy kell tekinteni, mint a jelen Egyezmny alapjn tvett minstett
adatot.
12. CIKK
A MINSTETT ADAT BIZTONSGNAK MEGSRTSE

(1) A nemzeti biztonsgi hatsgok haladktalanul rsban tjkoztatjk egymst a minstett adat biztonsgnak
brmilyen megsrtsrl vagy annak gyanjrl.
(2) Annak a Flnek a nemzeti biztonsgi hatsga, ahol a minstett adat biztonsgnak megsrtse trtnt,
haladktalanul kivizsglja az esemnyt. A msik Fl nemzeti biztonsgi hatsga szksg esetn rszt vesz
avizsglatban.
(3) Az tvev fl nemzeti biztonsgi hatsga minden esetben rsban tjkoztatja az tad fl nemzeti biztonsgi
hatsgt a minstett adat biztonsgnak megsrtsvel kapcsolatos krlmnyekrl, a kr mrtkrl, a kr
enyhtse rdekben megtett intzkedsekrl, valamint avizsglat eredmnyrl.
13. CIKK
KLTSGEK VISELSE

(1) Fszablyknt jelen Egyezmny vgrehajtsa nem jr kltsgekkel.

(2) Az esetlegesen mgis felmerl kltsgek esetben, jelen Egyezmny vgrehajtsval vagy felgyeletvel
sszefggsben felmerlt kltsgeiket aFelek maguk viselik.
14. CIKK
ZR RENDELKEZSEK

(1) Jelen Egyezmny hatrozatlan idre jn ltre. Jelen Egyezmny a Felek ltal az Egyezmny hatlybalpshez
szksges nemzeti jogi felttelek teljestsre vonatkoz, diplomciai ton kldtt utols rsbeli rtests
kzhezvtelnek napjt kvet msodik hnap els napjn lp hatlyba.
(2) Jelen Egyezmny aFelek klcsns egyetrtsvel rsban brmikor mdosthat. Amdostsok hatlybalpsvel
kapcsolatban jelen Cikk 1.pontjban foglaltak azirnyadk.
(3) Brmelyik Fl jogosult jelen Egyezmnyt brmikor rsban felmondani. Felmonds esetn az Egyezmny
afelmondsrl szl rsbeli rtests msik Fl ltali kzhezvteltl szmtott hat hnap elteltvel hatlyt veszti.
(4) Az Egyezmny megsznstl fggetlenl az annak alapjn tadott vagy keletkezett minstett adatokat
azEgyezmnyben meghatrozott rendelkezsek szerint kell vdelemben rszesteni, mindaddig, amg aztad fl
rsban felmentst nem ad aztvev fl rszre ezen ktelezettsg all.
(5) Felek a jelen Egyezmny rtelmezsbl vagy vgrehajtsbl fakad vitkat trgyals s egyeztets tjn, kls
igazsgszolgltatsi frum ignybevtele nlkl rendezik.
Fentiek tanbizonysgul, azalulrott s azerre felhatalmazott megbzottak jelen Egyezmnyt alrsukkal lttk el.
82872
Kszlt Budapesten, 2016. jnius 15-n, kt eredeti pldnyban, magyar, spanyol s angol nyelven, valamennyi
szveg egyarnt hiteles. rtelmezsbeli eltrs esetn azangol nyelv szveg azirnyad.
.

Magyarorszg rszrl
.
Spanyolorszg rszrl
AGREEMENT BETWEEN HUNGARY AND SPAIN ON THE EXCHANGE AND MUTUAL PROTECTION OF
CLASSIFIED INFORMATION
Hungary and Spain (hereinafter referred to as the Parties),
Recognising the importance of mutual cooperation between the Parties,
Realising that good cooperation may require exchange of Classified Information between the Parties,
Recognising that they ensure equivalent protection for the Classified Information,
Wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between them,
Have, in mutual respect for national interests and security, agreed upon the following:
ARTICLE 1
OBJECTIVE AND APPLICABILITY OF THE AGREEMENT

1. The objective of this Agreement is to ensure the protection of Classified Information exchanged or generated in the
course of co-operation between the Parties or between the legal entities under their jurisdiction. This provision shall
also apply to individuals who access Classified Information under the scope of this Agreement.
2. This Agreement shall not affect the obligation of the Parties under any other bilateral or multilateral treaty, including
any agreements governing exchange and mutual protection of Classified Information.
ARTICLE 2
DEFINITIONS
For the purpose of this Agreement:
a)
Breach of Security means an act or an omission which is contrary to this Agreement or to the national laws
and regulations of the Parties, the result of which may lead to disclosure, loss, destruction, misappropriation
or any other type of compromise of Classified Information;
b) Classified Contract means a contract or a sub-contract that involves or requires access to Classified
Information;
c)
Classified Information means any information that, regardless of its form or nature, under the national laws
and regulations of either Party, requires protection against breach of security and has been duly designated;
d) Contractor means a legal entity possessing the legal capacity to conclude Classified Contracts in
accordance with the national laws and regulations;
e)
Facility Security Clearance means the positive determination granted by the National Security Authority
that from asecurity point of view, afacility has the physical and organizational capability to handle and store
Classified Information in accordance with the national laws and regulations;
f )
National Security Authority means the state authority designated by aParty responsible for the application
and supervision of this Agreement;
g)
Need-to-know means the principle, according to which access to specific Classified Information may only
be granted to aperson who has averified need to access this Classified Information in connection with his/
her official duties or for the performance of aspecific task;
h)
Originating Party means the Party including the legal entities under its jurisdiction, which releases Classified
Information;
i)
Personnel Security Clearance means the positive determination granted by the National Security Authority
that an individual is eligible to have access to Classified Information in accordance with the national laws and
regulations;
82873
j)
k)
Recipient Party means the Party including the legal entities under its jurisdiction, which receives Classified
Information;
Third Party means any state including the legal entities under its jurisdiction or international organisations
not being aparty to this Agreement.
ARTICLE 3
NATIONAL SECURITY AUTHORITIES

1. The National Security Authorities of the Parties are:

In Hungary:
National Security Authority
Nemzeti Biztonsgi Felgyelet
In Spain:
Secretary of State, Director of the National Intelligence Centre
National Office of Security
Secretario de Estado, Director del Centro Nacional de Inteligencia
Oficina Nacional de Seguridad
2. The National Security Authorities shall provide each other with official contact details and shall inform each other of
any subsequent changes thereof.
ARTICLE 4
SECURITY CLASSIFICATION LEVELS AND MARKINGS
The equivalence of national security classification levels and markings is as follows:
In Hungary
In Spain
Szigoran titkos!
SECRETO
Titkos!
RESERVADO
Bizalmas!
CONFIDENCIAL
Korltozott terjeszts!
DIFUSIN LIMITADA
ARTICLE 5
ACCESS TO CLASSIFIED INFORMATION

1. Access to Classified Information under this Agreement shall be limited to individuals upon the Need-to-know
principle, who are duly authorised in accordance with the national laws and regulations of the respective Party and
who are briefed on their responsibilities and obligations to protect Classified Information.
2. All individuals authorised to access Classified Information will be obliged to comply with the provisions of this
Agreement.
ARTICLE 6
SECURITY PRINCIPLES

1. The Originating Party shall:

a)
ensure that Classified Information is marked with appropriate security classification markings in accordance
with its national laws and regulations;
b)
inform the Recipient Party of any conditions for the use of Classified Information;
c)
inform the Recipient Party in writing without undue delay of any subsequent changes in the security
classification level or duration of classification.
2. The Recipient Party shall:
a)
ensure that Classified Information is also marked with the equivalent security classification marking in
accordance with Article 4 of this Agreement;
b)
afford the same degree of protection to Classified Information as afforded to its own Classified Information of
the equivalent security classification level;
c)
ensure that Classified Information is not declassified nor its security classification level changed without the
prior written consent of the Originating Party;
82874
d)
e)
ensure that Classified Information is not released to aThird Party without the prior written consent of the
Originating Party;
use Classified Information only for the purpose for which it has been released and in accordance with release
conditions of the Originating Party.
ARTICLE 7
SECURITY CO-OPERATION

1. In order to maintain comparable standards of security, the National Security Authorities shall, on request, inform
each other of their national laws and regulations concerning protection of Classified Information and the practices
stemming from their implementation.
2. The Parties shall inform each other, through diplomatic channels, of any substantial change in national laws and
regulations concerning the responsibilities of the National Security Authorities.
3. On request, the National Security Authorities shall, in accordance with their national laws and regulations, assist
each other during the Personnel Security Clearance procedures and Facility Security Clearance procedures.
4. On request, the Parties shall in accordance with their national laws and regulations, recognise the Personnel
Security Clearance certificates and Facility Security Clearance certificates issued by the other Party. Article 4 of this
Agreement shall apply accordingly.
5. The National Security Authorities shall promptly notify each other about changes in their respective Personnel
Security Clearance certificates and Facility Security Clearance certificates, especially in case of their withdrawal.
6. Co-operation under this Agreement shall be effected in the English language.
ARTICLE 8
CLASSIFIED CONTRACTS

1. Classified Contracts shall be concluded and implemented in accordance with the national laws and regulations
of each Party. On request, the National Security Authorities shall confirm that proposed contractors as well as
individuals participating in pre-contractual negotiations or in the implementation of Classified Contracts have the
appropriate Personnel Security Clearance certificate or Facility Security Clearance certificate.
2. The National Security Authority of either Party may request that a security inspection is carried out at a facility
located on the territory of the other Party to ensure continuing protection of Classified Information.
3. Classified Contracts shall contain security requirements on the security classification level of each element of the
Classified Contract in the form of Programme Security Instructions, Security Aspects Letter or other specific security
requirements. Acopy of the security requirements shall be forwarded to the National Security Authority of the Party
under whose jurisdiction the Classified Contract is to be implemented, to allow adequate supervision and control
of the security standards, procedures and practices established by the Contractors for the protection of Classified
Information.
ARTICLE 9
TRANSFER AND TRANSMISSION OF CLASSIFIED INFORMATION

1. Classified Information shall be transferred in accordance with the national laws and regulations of the Originating
Party through diplomatic channels or as otherwise agreed in writing between the National Security Authorities.
2. The Parties may transmit Classified Information by electronic means in accordance with the security procedures
approved by the National Security Authorities in writing.
ARTICLE 10
REPRODUCTION, TRANSLATION AND DESTRUCTION OF CLASSIFIED INFORMATION

1. Reproductions and translations of Classified Information released under this Agreement shall bear appropriate
security classification markings and shall be protected as the originals. The number of reproductions shall be limited
to that required for official purposes.
2. Translations of Classified Information released under this Agreement shall bear anote in the language of translation
indicating that they contain Classified Information of the Originating Party.
3. Classified Information released under this Agreement marked Szigoran titkos!/SECRETO shall be translated or
reproduced only with the prior written consent of the Originating Party.
4. Classified Information released under this Agreement marked Szigoran titkos!/SECRETO / shall not be destroyed
and shall be returned to the Originating Party.
82875
5. In case of a crisis situation in which it is impossible to protect or to return the Classified Information to the
Originating Party it shall be destroyed without undue delay. The National Security Authority of the Recipient Party
shall notify the National Security Authority of the Originating Party in writing about the destruction of the Classified
Information.
ARTICLE 11
VISITS

1. Visits requiring access to Classified Information shall be subject to the prior written consent of the National Security
Authority of the host Party.
2. The National Security Authority of the visiting Party shall notify the National Security Authority of the host Party
about the planned visit through arequest for visit at least twenty days before the visit takes place. In urgent cases,
the request for visit may be submitted at shorter notice, subject to prior co-ordination between the National
Security Authorities.
3. The request for visit shall contain as aminimum:
a)
visitors name, date and place of birth, nationality and passport/ID card number;
b)
position of the visitor and specification of the legal entity represented;
c)
visitors Personnel Security Clearance status when appropriate, and its validity;
d)
date and duration of the visit, and in case of recurring visits the total period of time covered by the visits;
e)
purpose of the visit including the highest security classification level of Classified Information involved;
f )
name and address of the facility to be visited, as well as the name, phone/fax number, e-mail address of its
point of contact;
g)
date, signature and stamping of the official seal of the National Security Authority.
4. The National Security Authorities may agree on a list of visitors entitled to recurring visits. The National Security
Authorities shall agree on the further details of the recurring visits.
5. Once the visit has been approved, the National Security Authority of the host Party shall provide a copy of the
request for visit to the competent security officer of the legal entity whose facilities are to be visited.
6. Classified Information acquired by a visitor shall be considered as Classified Information received under this
Agreement.
ARTICLE 12
BREACH OF SECURITY

1. The National Security Authorities shall without undue delay inform each other in writing of any breach of security or
suspicion thereof.
2. The National Security Authority of the Party where the breach of security has occurred, shall investigate the
incident without undue delay. The National Security Authority of the other Party shall, if required, co-operate in the
investigation.
3. In all cases, the National Security Authority of the Recipient Party shall inform the National Security Authority of
the Originating Party in writing about the circumstances of the breach of security, the extent of the damage, the
measures adopted for its mitigation and the outcome of the investigation.
ARTICLE 13
EXPENSES

1. In principle, the implementation of this Agreement shall not generate any costs.
2. In the case of any cost, each Party shall bear its own expenses incurred in the course of the implementation of this
Agreement and its supervision.
ARTICLE 14
FINAL PROVISIONS

1. This Agreement is concluded for an indefinite period of time. This Agreement shall enter into force on the first day
of the second month following the date of receipt of the last written notification between the Parties, through
diplomatic channels, stating that the national legal requirements for this Agreement to enter into force have been
fulfilled.
2. This Agreement may be amended at any time on the basis of the mutual agreement of the Parties in writing. Such
amendments shall enter into force in accordance with Paragraph 1 of this Article.
82876
3. Each Party is entitled to denounce this Agreement in writing at any time. In such a case, the validity of this
Agreement shall expire after six months following the day on which the other Party receives the written notice of
the denunciation.
4. Regardless of the termination of this Agreement, all Classified Information exchanged or generated under this
Agreement shall be protected in accordance with the provisions set forth herein unless the Originating Party
dispenses the Recipient Party from this obligation in writing.
5. Any dispute regarding the interpretation or implementation of this Agreement shall be resolved by consultations
and negotiations between the Parties, without recourse to outside jurisdiction.
In witness of which, the undersigned, duly authorised to this effect, have signed this Agreement.
Done in Budapest on 15th June 2016 in two originals, in Hungarian, Spanish and English languages, each text being
equally authentic. In case of different interpretation the English text shall prevail.

4.

For Hungary
For Spain
(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben meghatrozott kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

(2) A2. s a3. azEgyezmny 14.cikk (1)bekezdsben meghatrozott idpontban lp hatlyba.
(3) Az Egyezmny, illetve a 2. s a 3. hatlybalpsnek naptri napjt a klpolitikrt felels miniszter annak
ismertt vlst kveten aMagyar Kzlnyben haladktalanul kzztett kzlemnyvel llaptja meg.
(4) Az e trvny vgrehajtshoz szksges intzkedsekrl a minstett adatok vdelmnek szakmai felgyeletrt
felels miniszter gondoskodik.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
2016.vi CLXXIX.trvny
a civil szervezetek s acgek nyilvntartsval sszefgg eljrsok mdostsrl s gyorstsrl*
1. A cgnyilvnossgrl, abrsgi cgeljrsrl s avgelszmolsrl szl 2006.vi V.trvny
mdostsa
1.
Acgnyilvnossgrl, abrsgi cgeljrsrl s avgelszmolsrl szl 2006.vi V.trvny (atovbbiakban: Ctv.)
IV. Fejezetnek 12. Cme akvetkez Cm cmmel egszl ki:
A zrtkren mkd rszvnytrsasg mkdsi formja megvltoztatsnak acg rszvnyeinek

tzsdei bevezetse eltti bejegyzsre irnyul eljrs
2.
ACtv. IV. Fejezetnek 12. Cme akvetkez 52.-sal egszl ki:
52. (1) A zrtkren mkd rszvnytrsasg a mkdsi formjnak megvltoztatsra irnyul
vltozsbejegyzsi krelmt a cg rszvnyeinek tzsdei bevezetse eltt a mkdsi formja
megvltoztatsrl hozott dntsnek meghozatalt kvet harminc napon bell is benyjthatja. Ebben azesetben
a krelmhez a 2. szm mellklet II. 2. d) pont da) s db) alpontjaiban meghatrozott mellkleteket nem kell
csatolnia.
(2) Az (1) bekezds szerinti esetben a cgbrsg a benyjtott iratok megfelelsge esetn a vltozst
a cgjegyzkbe bejegyzi, azonban a cg rszvnyeinek tzsdei bevezetsig a vltozs idpontjt (hatlyt)
nem tnteti fel. Abejegyzett adatokat acg cgkivonata nem tartalmazza, azonban acgmsolatban feltntetsre
kerlnek.
* Atrvnyt azOrszggyls a2016. december 13-i lsnapjn fogadta el.
82877
(3) A (2) bekezds szerinti bejegyzstl szmtott egy ven bell a cg rszvnyei tzsdei bevezetsnek
igazolsra a cg illetk s kzztteli kltsgtrts megfizetse nlkl kteles a 2. szm mellklet
II.2.d)pont da) s db)alpontjban meghatrozott mellkleteket acgbrsghoz benyjtani. Aziratok szablyszer
benyjtsa esetn a cgbrsg tovbbi vizsglat nlkl hrom munkanapon bell a cgjegyzkbe bejegyzi
a (2) bekezdssel bejegyzett adatok vltozsnak idpontjt (hatlyt). Az e bekezds szerinti bejegyzs napja
a 2. szm mellklet II.2. d) pont da) alpontban meghatrozott igazolsban meghatrozott, a rszvnyek tzsdei
bevezetsnek idpontja, ezen adat hinyban vagy ellentmondsos adatok esetn avltozs idpontja (hatlya)
azebekezds szerinti bejegyzs napja.
(4) Azrtkren mkd rszvnytrsasg a(2) s a(3)bekezds szerinti bejegyzs kztti idszakban is nyjthat
be vltozsbejegyzsi krelmet. A nyilvnosan mkd rszvnytrsasg (2) bekezds szerint mr bejegyzett
adatait a cgbrsg a (3) bekezds szerinti bejegyzskor az idkzben trtnt vltozsokkal jegyzi be, kivve, ha
acg azidkzbeni vltozsokra tekintet nlkl kri anyilvnosan mkd rszvnytrsasg (2)bekezds szerinti
adatait hatlyostani.
(5) Ha a cg a (3) bekezds szerinti bejelentssel egytt a nyilvnosan mkd rszvnytrsasg ltest okiratt
a(4)bekezds szerinti vltozsok tvezetsn tl mdostja, acgbrsg akrelmet avltozsbejegyzsi eljrs
szablyai szerint brlja el, amelynek sorn a (2) bekezds szerinti dntshez nincs ktve. A zrtkren mkd
rszvnytrsasg nyilvnosan mkd rszvnytrsasgg alakulsa esetre elrt illetket azonban ismtelten
megfizetni nem kell.
(6) Ha a cg a (3) bekezds szerinti ktelezettsgnek hatridben nem tesz eleget, a (2) bekezds szerinti
eljrsban a cgjegyzkbe bejegyzett adatokat a cgbrsg automatikusan meghozott vgzssel a (3) bekezds
szerinti egyves hatrid lejrtnak idpontjval acgjegyzkbl trli.
3.
A Ctv. 2. szm mellklet II. 2. d) pont db) alpontjban aszksges tjkoztat szvegrsz helybe aszksges
tjkoztat (sszefoglal) szveg, azidegen nyelv tjkoztat szvegrsz helybe azidegen nyelv tjkoztat
(sszefoglal) szveg lp.
2. Azegyeslsi jogrl, akzhaszn jogllsrl, valamint acivil szervezetek mkdsrl s

tmogatsrl szl 2011.vi CLXXV.trvny mdostsa
4.
5.
(1) Az egyeslsi jogrl, a kzhaszn jogllsrl, valamint a civil szervezetek mkdsrl s tmogatsrl szl
2011.vi CLXXV.trvny (atovbbiakban: Ectv.) 9/K. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) Egyszerstett trlsi eljrsnak van helye, ha
a) a brsg acivil szervezet tekintetben megllaptja ajogutd nlkli megsznsi ok bekvetkeztt vagy
b) a brsg acivil szervezetet trvnyessgi felgyeleti eljrsban megsznteti,
feltve, hogy az a) vagy b) pont szerinti eljrs sorn nem merlt fel adat arra nzve, hogy a civil szervezetnek
vagyona van vagy acivil szervezet fennllsa sorn adszmmal nem rendelkezett, illetve nem rendelkezik.
(2) AzEctv. 9/K. (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(4) Ha abrsg acivil szervezetet megsznteti vagy acivil szervezet tekintetben megllaptja ajogutd nlkli
megsznsi ok bekvetkeztt, a civil szervezetet nyilvntart brsg a hatrozat alapjn a nyilvntartsba
haladktalanul bejegyzi megszntets esetn amegszntetve, ajogutd nlkli megsznsi ok bekvetkeztnek
megllaptsa esetn pedig amegsznt toldatot.
(1) AzEctv. 11. (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(4) Abrsg azgysz keresete alapjn feloszlatja azegyesletet, ha annak mkdse vagy tevkenysge a3.
(3)(5)bekezdsbe tkzik.
(2) AzEctv. 11. (6)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(6) Afeloszlatott egyeslet anyilvntartsbl val trlsrl rendelkez brsgi hatrozat jogerre emelkedsnek
napjval sznik meg.
6.
AzEctv. 41. (5)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(5) Ha az arra jogosult szerv a trvnyes mkds helyrelltsa rdekben szksges intzkedseket nem teszi
meg, a felgyel szerv kteles haladktalanul rtesteni a trvnyessgi ellenrzst ellt szervet. Ha a szervezet
mkdse felett az gyszsg vagy ms szerv trvnyessgi ellenrzst nem gyakorol, a felgyel szerv
aszervezetet nyilvntart brsg eltt trvnyessgi felgyeleti eljrst kezdemnyez.
82878
7.
AzEctv.
a)
9/L. (1) bekezds a) pontjban azaz gyszsget szvegrsz helybe azaz gyszsget, amennyiben
azgysz acivil szervezet felett trvnyessgi ellenrzst gyakorol szveg,
b) 30. (5) bekezdsben az a brsg trvnyessgi ellenrzsi eljrs lefolytatsa cljbl rtesti
az gyszsget szvegrsz helybe az a brsg a civil szervezetet a civil szervezetek brsgi
nyilvntartsrl s az ezzel sszefgg eljrsi szablyokrl szl trvny 37. (2) bekezdsben
megllaptott mrtk pnzbrsggal sjthatja szveg,
c) 47. -ban a feletti trvnyessgi ellenrzst pedig a re irnyad szablyok szerint szvegrsz
helybe a feletti trvnyessgi ellenrzst, a kzhaszn civil szervezet esetben a kzhaszn minsts
kvetelmnyeinek val megfelels ellenrzst pedig are irnyad szablyok szerint szveg
lp.
8.
Hatlyt veszti azEctv.
a)
4. (6)bekezdse,
b)
9/J. (2)bekezdse,
c)
11. (1)(3)bekezdse, (5)(5b)bekezdse s a(7)bekezdse.
3. Acivil szervezetek brsgi nyilvntartsrl s azezzel sszefgg eljrsi szablyokrl szl

2011.vi CLXXXI.trvny mdostsa
9.
A civil szervezetek brsgi nyilvntartsrl s az ezzel sszefgg eljrsi szablyokrl szl 2011. vi
CLXXXI.trvny (atovbbiakban: Cnytv.) 5. (3) s (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(3) Azetrvnyben szablyozott polgri nemperes eljrsokban, ha
a) akrelmez (a szervezet) nem biztostja, hogy rszre (kpvisel, kzbestsi megbzott rszre) ahivatalos iratok
kzbesthetek legyenek,
b) abelfldi idzsi cmmel s belfldi idzsi cm kpviselvel sem rendelkez krelmez (szervezet) akrelem
ide nem rtve aszervezet nyilvntartsba vtelre irnyul krelmet benyjtsval egyidejleg nem jell meg
belfldi idzsi cm kzbestsi megbzottat (Pp. 100/A. ) vagy az irat a kzbestsi megbzott rszre nem volt
kzbesthet,
c) az elektronikus tra ktelezett vagy elektronikus utat vlaszt krelmez (szervezet) nem biztostja kln
jogszablyban meghatrozott mdon azt, hogy rszre (kpvisel, kzbestsi megbzott rszre) a hivatalos
iratok elektronikus ton kzbesthetek legyenek,
a brsg aziratokat hirdetmny tjn kzbesti.
(4) Az irat nem minsl kzbesthetnek, ha a krelmez (szervezet, kpvisel, kzbestsi megbzott) lakcme,
illetve szkhelye ismeretlen, vagy a postai kldemny azzal a megjegyzssel rkezik vissza, hogy a cm nem
azonosthat, a cmzett ismeretlen vagy elkltztt, a cmzett meghalt vagy megsznt s a szemlyiadat- s
lakcmnyilvntartst vezet szerv megkeresse nem jrt eredmnnyel.
10.
ACnytv. 8. (1)bekezdse akvetkez j)ponttal egszl ki:
(Az etrvnyben szablyozott polgri nemperes eljrsok sorn)
j) akzalaptvny
(a beadvnyokat kizrlag elektronikus ton terjesztheti el, erendelkezs irnyad eszervezetek nyilvntartsba vtele
irnti krelme benyjtsra is.)
11.
ACnytv. 18. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) Azeljrs sorn hozott vgzseket aszervezetnek is kzbesteni kell. Abrsg aszablyszeren elterjesztett
krelemrl haladktalanul rtesti az gyszsget, ha a szervezet felett az gyszsg trvnyessgi ellenrzst lt
el. Ha aszervezet felett ms szervezet lt el trvnyessgi felgyeletet, akrelemrl eszervezetet rtesti abrsg.
12.
ACnytv. 19.-a kvetkez (4)bekezdssel egszl ki:
(4) Ha etrvny azgysz eljrs indtvnyozsnak joghoz akzrdek srelme fennllsa valsznstst rja el,
akzrdek srelme fennll, ha azindtvnyban azgysz anyilvntarts adatnak hibjt jelli meg.
82879
13.
ACnytv. 21.-a kvetkez (1a)bekezdssel egszl ki:
(1a) A szkhelyhasznlat igazolsa sorn a szkhelyl szolgl ingatlan tulajdonosnak, vagy a tovbbi
hasznlat engedlyezsre val joggal rendelkez hasznljnak az ingatlan szkhelyknt val hasznlathoz val
hozzjrulst tartalmaz, legalbb teljes bizonyt erej magnokiratba foglalt nyilatkozatt kell csatolni. Ha
a szervezet a szkhelyl szolgl ingatlan tulajdonosa, a tulajdonjogt igazol okirat msolatt kell a krelemhez
csatolnia.
14.
ACnytv. 24.-a akvetkez (4)bekezdssel egszl ki:
(4) Avltozsbejegyzsi krelem brsghoz trtn szablyszer benyjtst kveten akrelmez abenyjtott
vltozsbejegyzsi krelemben nem szerepl tovbbi adatot nem jelenthet be, a vltozsbejegyzsi krelemhez
jabb ltest okirat mdostst nem nyjthat be, kivve, ha arra abrsg hinyptlsi felhvsnak teljestse miatt
kerl sor.
15.
ACnytv. 28.-a akvetkez (3)bekezdssel egszl ki:
(3) Elektronikus ton elterjesztett krelem esetn a brsgra vonatkoz gyintzsi hatrid a krelem
lajstromozsnak napjn kezddik.
16.
(1) ACnytv. 30. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(3) A hinyptlsra felhv vgzs kiadsra csak egy alkalommal kerlhet sor s abban a krelem valamennyi
hinyossgt (hibjt) meg kell jellni.
(2) ACnytv. 30. (4)bekezds a)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
[Az (1) bekezdsben s a 29. (2) bekezdsben megllaptott hatridbe a trvnyben meghatrozott eseteken
tlmenen nem szmt bele]
a) hinyptlsi felhvs esetn ahinyptlsi felhvs kibocststl ahinyok ptlsig terjed id,
17.
ACnytv. 32.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
32. (1) Ha abrsg dntsi ktelezettsgnek hatridn bell nem tesz eleget, abrsg elnke felhvja abrt
(brsgi titkrt), hogy soron kvl, nyolc napon bell tegye meg a szksges intzkedseket a krelem elbrlsa
rdekben. Abr (brsgi titkr) akrelem elbrlst kveten abrsg elnknek beszmol arrl, hogy mi volt
azindoka annak, hogy dntsi ktelezettsgnek hatridn bell nem tett eleget.
(2) A 34. szerinti eljrsban, amennyiben a brsg dntsi ktelezettsgnek hatridn bell nem tesz eleget,
s a hatrid leteltt kvet 30 napon bell sem kerl sor a krelem elbrlsa krben brsgi intzkedsre,
a nyilvntartsba vtel e hatrid leteltt kvet munkanapon a trvny erejnl fogva a krelemben foglalt
adatok szerinti tartalommal megtrtnik.
18.
ACnytv. 37. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Ha a vltozsbejegyzsi krelembl az tnik ki, hogy a szervezet, alaptvny esetben az alapt (alaptk),
elmulasztotta a vltozsbejegyzsi krelem hatridben trtn benyjtst, a brsg 10 000 forinttl
900000forintig terjed pnzbrsggal sjthatja aszervezetet, alaptvny esetben azalaptt, tbb alapt esetn
azalaptkat egyetemlegesen.
19.
43. (1) Abrsg aszervezetet hivatalbl trli anyilvntartsbl
a) a felszmolsi eljrst lefolytat brsgnak a szervezet megszntetsrl szl, elektronikus ton megkldtt
jogers vgzse alapjn vagy
b) aszervezet feloszlatsrl rendelkez jogers tlet alapjn knyszer-vgelszmols lefolytatst kveten vagy
c) azegyszerstett trlsi eljrs befejezst kveten.
(2) Ha a brsg a szervezetet feloszlatja, a feloszlatsrl szl jogers tletet megkldi a nyilvntartst vezet
brsgnak.
(3) Ha aszervezetet abrsg afelszmolsi eljrs lefolytatst kveten trli anyilvntartsbl, avgzs ellen sem
fellebbezsnek, sem fellvizsglatnak nincs helye.
82880
20.
A Cnytv. 46. -a helybe a kvetkez rendelkezs lp, s a Cnytv. 19. alcme a kvetkez 46/A. s 46/B. -sal
egszlki:
46. (1) Ha e trvny mskpp nem rendelkezik, a trvny elsfok eljrsra vonatkoz rendelkezseit
amsodfok eljrsban azalbbi eltrsekkel megfelelen alkalmazni kell.
(2) Anem azgy rdemben hozott fellebbezssel megtmadhat vgzsek elleni fellebbezst s azahhoz csatolt
mellkleteket az elektronikus tra ktelezett s az elektronikus utat vlaszt krelmeznek elektronikus ton kell
abrsg rszre megkldenie.
(3) Azels fokon eljrt brsg aziratokat azinformatikai rendszeren keresztl, kzvetlenl terjeszti fel amsodfok
brsg rszre.
(4) Amsodfok brsg azgy iratait s amsodfok hatrozatot azinformatikai rendszeren keresztl kldi meg
azelsfok brsgnak. Amsodfok brsg hatrozatnak papr alap kiadmnyt is megkldi azels fokon eljrt
brsg rszre, ha akrelmez azels fokon eljr brsghoz beadvnyt papr alapon nyjtotta be.
(5) Azgysz, ha abrsg hatrozata ellen fellebbezsi jog illeti meg, afellebbezst elektronikus ton kldi meg
abrsg rszre.
(6) Amsodfok brsg afellebbezsrl afelterjesztstl szmtott hatvan napon bell dnt. Ha abrsg dntsi
ktelezettsgnek hatridn bell nem tesz eleget, a brsg elnke felhvja a bri tancs elnkt, hogy nyolc
napon bell tegye meg aszksges intzkedseket afellebbezs elbrlsa rdekben. Abr akrelem elbrlst
kveten a brsg elnknek beszmol arrl, hogy mi volt az indoka annak, hogy dntsi ktelezettsgnek
hatridn bell nem tett eleget.
46/A. (1) Az egyeslet [4. a) pont], az alaptvny s a sportrl szl trvny szerinti sportegyeslet
nyilvntartsba vteli, vltozsbejegyzsi krelemnek helyt ad, valamint a kzhaszn nyilvntartsba vtelt
elrendel vgzs ellen fellebbezsnek nincs helye. A vgzs vagy az annak meghozatala alapjul szolgl eljrs,
illetve akrelemhez mellkelt iratok jogszablyba tkzse miatt azgysz, valamint az, akire avgzs rendelkezst
tartalmaz a rendelkezs t rint rszre vonatkozan pert indthat a szervezet ellen a vgzs hatlyon kvl
helyezse irnt a szervezet szkhelye szerint illetkes trvnyszk eltt. A szervezet krelemre trtn trlst
elrendel vgzs ellen apert abrsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani.
(2) Aper megindtsnak anyilvntartsba vteli, vltozsbejegyzsi krelemnek helyt ad, valamint akzhaszn
nyilvntartsba vtelt elrendel vgzs orszgos nvjegyzkben trtnt kzztteltl szmtott hatvan napon
bell van helye. Ahatrid elmulasztsa jogvesztssel jr.
(3) A keresetlevlben, illetve az eljrs sorn a felperesnek meg kell jellnie, hogy mirt tartja a brsg eljrst
jogszablysrtnek. Ha akeresetet azrlap vagy krelem mellkleteinek jogszablysrt voltra alaptja, csak olyan
jogszablysrtsre hivatkozhat, amelyet azeljrsban abrsgnak szlelnie kellett volna.
(4) Az gyszt a perindts joga akkor illeti meg, ha keresett az (1) s (3) bekezdsben vagy a 46/B.
(1) bekezdsben meghatrozott ok megjellse mellett kzrdek srelmre alaptja s e kzrdek srelmnek
fennllst valsznsti.
(5) Ha a nyilvntartsba vtelt (vltozsbejegyzst, kzhaszn nyilvntartsba vtelt) elrendel vgzs vagy
a meghozatala alapjul szolgl irat jogszablysrt, abrsg megfelel hatrid tzsvel felhvja a szervezetet
ajogszablysrt llapot megszntetshez szksges intzkedsek megttelre.
(6) Ha az(5)bekezdsben foglalt intzkedsek eredmnyre vezetnek, abrsg tletben avgzst megvltoztatja
s megkeresi anyilvntart brsgot, hogy hivatalbl jegyezze be vagy trlje azrintett adatot, illetve indokolt
esetben trvnyessgi felgyeleti jogkrben hvja fel a szervezetet a bejegyzshez szksges tovbbi adatok
bejelentsre, illetve atrvnyes llapot helyrelltshoz szksges intzkedsek megttelre.
(7) Ha a nyilvntartsba vtelt elrendel vgzs hatlyon kvl helyezse irnti perben a jogszablysrts nem
kszblhet ki, vagy a szervezet a brsg (5) bekezds szerinti felhvsnak nem tesz eleget, s a vgzs teljes
hatlyon kvl helyezsnek felttelei nem llnak fenn, abrsg avgzsben szerepl tbbi adattl elklnthet
jogszablysrt adatot hatlyon kvl helyezi s a(6)bekezds megfelel alkalmazsval jr el.
(8) Ha a vltozsbejegyzst, kzhaszn nyilvntartsba vtelt elrendel vgzs hatlyon kvl helyezse irnti
perben ajogszablysrts nem kszblhet ki, vagy aszervezet abrsg felhvsnak nem tesz eleget, abrsg
avgzst, illetve avgzsben szerepl tbbi adattl elklnthet jogszablysrt adatot hatlyon kvl helyezi s
a(6)bekezds megfelel alkalmazsval jr el.
(9) Ha a nyilvntartsba vtelt (vltozsbejegyzst, kzhaszn nyilvntartsba vtelt) elrendel vgzs vagy
a meghozatalra vezet eljrs jogszablysrt, azonban a jogszablysrts csekly jelentsg s nyilvntartsi
adatot nem rint, a brsg a vgzst a jogszablysrts megllaptsa mellett tovbbi intzkeds elrendelse
nlkl hatlyban fenntartja.
82881
46/B. (1) Ha a46/A. szerinti perben afelperes anyilvntartsba vteli, vltozsbejegyzsi vgzs jogszablyba
tkzst azalapjul szolgl ltest okiratnak, illetve mdostsnak anyilvntartsba vteli, vltozsbejegyzsi
eljrsban szlelhet rvnytelensgre alaptja, a brsg a per sorn megksrli az rvnytelensgi ok, illetve
azltala keletkezett rdeksrelem kikszblst.
(2) A 46/A. szerinti perben a nyilvntartsba vtelt elrendel vgzs teljes hatlyon kvl helyezsnek, illetve
altest okirat teljes rvnytelensge megllaptsnak csak altest okirat teljes rvnytelensgt eredmnyez
rvnytelensgi ok fennllsa esetn van helye. Ebben az esetben a brsg az alapts rvnytelensgnek
megllaptsa mellett megkeresi a nyilvntart brsgot, hogy intzkedjen a szervezet knyszervgelszmolsnak lefolytatsrl vagy felszmols kezdemnyezsrl.
(3) Ha azrvnytelensgi ok vltozatlanul fennll vagy azrvnytelensg miatti rdeksrelem kikszblsre nem
kerlt sor, s a(2)bekezds szerinti felttelek nem llnak fenn, abrsg anyilvntartsba vtelt elrendel vgzst
az tletben megllaptott idponttal rszben hatlyon kvl helyezi s a ltest okirat rvnytelensgt
rszlegesen megllaptja. A brsg tletben emellett megkeresi a nyilvntart brsgot a 46/A.
(6)bekezdsben foglalt intzkedsek megttelre.
(4) Ha azrvnytelensgi ok vltozatlanul fennll vagy azrvnytelensg miatti rdeksrelem kikszblsre nem
kerlt sor, a brsg a vltozsbejegyzsi vgzst egszben vagy rszben az tletben meghatrozott idponttal
hatlyon kvl helyezi s a ltest okirat mdostsnak rvnytelensgt teljes egszben vagy rszlegesen
megllaptja. A brsg tletben emellett megkeresi a nyilvntart brsgot a 46/A. (6) bekezdsben foglalt
intzkedsek megttelre.
(5) Ha az rvnytelensg oka utbb megsznt vagy az rvnytelensg miatti rdeksrelem kikszblse
megtrtnt, a ltest okiratot (mdostst) a brsg visszamenleges hatllyal rvnyess nyilvntja, szksg
esetn pedig a46/A. (6)bekezdsben foglaltak szerint jr el.
21.
ACnytv. akvetkez 51/A.-sal egszl ki:
51/A. (1) Abrsg alaptvny nyilvntartsba vteli, valamint vltozsbejegyzsi krelmnek helyt ad, valamint
a kzhaszn nyilvntartsba vtelt elrendel vgzst jogszablyban meghatrozott mdon, kzzttel cljbl
tovbbtja azOBH rszre.
(2) AzOBH az(1)bekezds alapjn rszre megkldtt vgzst azorszgos nvjegyzk tjn kzzteszi.
22.
ACnytv. 54. (2)bekezdsnek helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Ha akuratrium vagy kurtor kijellsnek felttelei fennllnak, abrsg hivatalbl azeljrst megindthatja,
vagy azegyb rdekelt krelmre azeljrst megindtja.
23.
ACnytv. 29. alcmnek cme helybe akvetkez rendelkezs lp:
29. Azalaptvny jogutd nlkli megsznst eredmnyez ok megllaptsra irnyul polgri

nemperes eljrs
24.
59. (1) A brsg az gysz indtvnyra, az alapt (alaptk) vagy ms jogilag rdekelt krelmre megllaptja
ajogutd nlkli megsznsi ok bekvetkeztt, ha
a) azalaptvnyt hatrozott idre alaptottk s ameghatrozott idtartam eltelt [Ptk. 3:48. (1)bekezds a)pont],
b) azalaptvny megsznse meghatrozott felttel bekvetkezshez kttt s efelttel bekvetkezett [Ptk. 3:48.
(1)bekezds b)pont],
c) azalaptvny cljt megvalstotta, s azalapt j clt nem hatrozott meg [Ptk. 3:403. (1)bekezds a)pont],
d) az alaptvny cljnak megvalstsa lehetetlenn vlt, s a cl mdostsra vagy ms alaptvnnyal val
egyeslsre nincs md [Ptk. 3:403. (1)bekezds b)pont],
e) az alaptvny hrom ven t a clja megvalstsa rdekben nem folytatott tevkenysget [Ptk. 3:403.
(1)bekezds c)pont].
(2) Azgyszt azeljrs indtvnyozsnak joga akkor illeti meg, ha indtvnyt az(1)bekezds a)e)pontjaiban
meghatrozott okok valamelyike mellett kzrdek srelmre alaptja s e kzrdek srelmnek fennllst
valsznsti.
82882
25.
(1) ACnytv. 67.-a akvetkez (1a)(1e)bekezdssel egszl ki:

(1a) Azalapszably azegyeslet szerveinek elnevezst szabadon llaptja meg.
(1b) Avltozsbejegyzsi eljrsban atagjegyzket nem kell becsatolni.
(1c) Abrsg azegyeslet [4. a)pont] nyilvntartsba vtele irnti eljrsban azegyeslet ltestsre, gyvezet
s kpviseleti szervre vonatkoz jogszablyi rendelkezsek teljeslst, tovbb altest okirat ktelez tartalmi
elemeinek megltt vizsglja. APtk. 3:4. (2)bekezds al tartoz ltest okiratbeli rendelkezseket abrsg csak
akkor vizsglja, ha azok trvnyessgi felgyeleti eljrs lefolytatsra adnnak okot.
(1d) Vltozsbejegyzsi eljrsban a brsg csak a vltozsbejegyzsi krelemmel rintett krben vizsglja
abenyjtott iratokat.
(1e) Ha a vltozsbejegyzsi krelemhez egysges szerkezet ltest okiratot kell benyjtani, abban a tagokra
vonatkoz adatok kivtelvel hatlyostani kell azokat az adatokat is, amelyeket trvny csak az egyeslet
alaptsa esetn r el azalapszably tartalmaknt.
(2) ACnytv. 67.-a akvetkez (4) s (5)bekezdssel egszl ki:
(4) Abrsg azegyeslet s sportegyeslet nyilvntartsba vteli, valamint vltozsbejegyzsi krelmnek helyt
ad, valamint a kzhaszn nyilvntartsba vtelt elrendel vgzst jogszablyban meghatrozott mdon,
kzzttel cljbl tovbbtja azOBH rszre.
(5) AzOBH a(4)bekezds alapjn rszre megkldtt vgzst azorszgos nvjegyzk tjn kzzteszi.
26.
ACnytv. akvetkez 35/B. alcmmel egszl ki:
35/B. Azegyeslet jogutd nlkli megsznst eredmnyez ok megllaptsra irnyul polgri

nemperes eljrs
68/B. (1) A brsg az gysz indtvnyra, az egyeslet vagy ms jogilag rdekelt krelmre megllaptja
ajogutd nlkli megsznsi ok bekvetkeztt, ha azegyeslet
a) hatrozott idre jtt ltre s ameghatrozott idtartam eltelt [Ptk. 3:48. (1)bekezds a)pont],
b) megsznse meghatrozott felttel bekvetkezshez kttt s efelttel bekvetkezett [Ptk. 3:48. (1)bekezds
b)pont],
c) megvalstotta cljt vagy cljnak megvalstsa lehetetlenn vlt, s j clt nem hatroztak meg [Ptk. 3:84.
a)pont],
d) tagjainak szma hat hnapon keresztl a Ptk.-ban meghatrozott legkisebb ltszm al cskken [Ptk. 3:84.
b) pont], feltve, hogy az a)c) pont szerinti esetekben az abban foglaltakra figyelemmel az egyeslet nem
hatrozott amegsznsrl.
(2) Azgyszt azeljrs indtvnyozsnak joga akkor illeti meg, ha indtvnyt az(1)bekezds a)d)pontjaiban
meghatrozott okok mellett kzrdek srelmre alaptja s ekzrdek srelmnek fennllst valsznsti.
27.
ACnytv. akvetkez 70.-sal egszl ki:
70. (1) Asportrl szl trvny szerinti sportegyesletekre a67. (1b) s (1c)bekezdst is alkalmazni kell azzal,
hogy a 67. (1b) bekezdsben foglaltakon tlmenen a brsg a ltest okiratnak a sportrl szl trvnynek
asportegyesletre elrt szablyaival val sszhangjt vizsglja.
(2) Az egyb szervezetek esetben a brsg a ltest okiratnak az adott szervezettpusra irnyad trvnyek
szablyaival val sszhangjt is vizsglja.
28.
ACnytv. a71.-t kveten akvetkez IV/A. Fejezettel egszl ki:
IV/A.FEJEZET
A TRVNYESSGI FELGYELETI ELJRS
36/A. Atrvnyessgi felgyeleti eljrs kzs szablyai
71/A. (1) Atrvnyessgi felgyeleti eljrs clja, hogy abrsg intzkedseivel aszervezet trvnyes mkdst
kiknyszertse.
(2) A trvnyessgi felgyeleti eljrs nemperes eljrs, amelyre a Pp. szablyait ha trvny msknt nem
rendelkezik megfelelen alkalmazni kell, sznetelsnek azonban nincs helye. A trvnyessgi felgyeleti
eljrsban az elektronikus kapcsolattarts nem ktelez azon szervezet esetben sem, amely a 8. alapjn
elektronikus tra ktelezett.
(3) Az eljrs sorn ha e trvny msknt nem rendelkezik csak okirati bizonytsnak, valamint az gyben
rintettek szemlyes meghallgatsnak van helye. A bizonyts sorn a brsg a szervezet kpviseljt, tagjt,
tovbb krelemre indult eljrs esetn akrelmezt szemlyesen meghallgathatja vagy tlk rsbeli nyilatkozatot
82883
krhet. Abrsg ahivatalbl indtott eljrsa sorn hivatalbl szerzi be azrsbeli bizonytkokat, illetve tisztzza
azokat akrlmnyeket, adatokat s tnyeket, amelyek ajogszablysrt llapot megszntetshez szksgesek.
(4) Azeljrsra aszervezet szkhelye, ennek hinyban azutols bejegyzett szkhelye szerinti nyilvntart brsg
illetkes.
(5) A trvnyessgi felgyeleti eljrs sorn hozott jogers brsgi intzkedssel vlnak az gyben keletkezett
iratok az Ectv. szerint nem nyilvnos iratok kivtelvel az Ectv. szerinti civil szervezetek esetben nyilvnoss,
tovbb nyilvnoss vlnak az gyben keletkezett iratok akkor is, ha a civil szervezet a brsg felhvsra
atrvnyes mkdst helyrelltotta, de azeljrs megindtsra okot adott.
(6) Atrvnyessgi felgyeleti eljrs iratainak elektronizlsra a14. (2)bekezdst kell alkalmazni.
71/B. (1) Atrvnyessgi felgyeleti eljrs sorn abrsg hivatalbl vagy krelemre jr el.
(2) Nincs helye trvnyessgi felgyeleti eljrsnak, ha azarra vonatkoz igny a46/A46/B.-ban meghatrozott
vagy ms polgri perben, illetve kzigazgatsi eljrsban rvnyesthet.
(3) Nincs helye trvnyessgi felgyeleti eljrs kezdemnyezsnek, ha a szervezet felszmols, knyszervgelszmolsi vagy egyszerstett trlsi eljrs alatt ll. Ha a trvnyessgi felgyeleti eljrs folyamatban
lte alatt a szervezet felszmols al kerl, vagy a knyszer-vgelszmolst vagy az egyszerstett trlsi eljrs
megindtst abrsg jogersen elrendeli, atrvnyessgi felgyeleti eljrst meg kell szntetni.
(4) A trvnyessgi felgyelet nem terjed ki a szervezet gazdlkodsnak s dntseinek gazdasgi-clszersgi
szempontbl val fellvizsglatra, valamint a beszmol lettbe helyezsre s kzzttelre vonatkoz
ktelezettsg teljestsnek kiknyszertsre.
(5) A trvnyessgi felgyeleti eljrst addig kell folytatni, amg a trvnyes llapot, illetve a szervezet trvnyes
mkdse helyre nem ll.
(6) A brsg a trvnyessgi felgyeleti eljrst megsznteti, ha az eljrs eredmnyeknt a szervezet
atrvnysrt llapotot megszntette, illetve atrvnyes mkdst helyrelltotta.
36/B. Atrvnyessgi felgyeleti eljrsra okot ad krlmnyek

71/C. (1) Trvnyessgi felgyeleti eljrsnak van helye, ha
a) a ltest okirat vagy annak mdostsa, vagy a nyilvntartsba bejegyzett adat a bejegyzst megelzen mr
fennll ok folytn trvnysrt,
b) anyilvntartsba bejegyzett adat abejegyzst kveten keletkezett ok miatt trvnysrt,
c) altest okirat vagy annak mdostsa, illetve anyilvntarts nem tartalmazza azt, amit aszervezetre vonatkoz
jogszablyok ktelezen elrnak,
d) a szervezet a mkdse sorn nem tartja be a szervezetre s mkdsre vonatkoz jogszablyi
rendelkezseket, illetve altest okiratban foglaltakat,
e) trvny atrvnyessgi felgyeleti eljrs lefolytatst ktelezv teszi.
(2) Az(1)bekezds a), s c)pontja alapjn indult gy elbrlsban nem vehet rszt az, aki azeljrs trgyv tett
gyben anyilvntartsba vteli (vltozsbejegyzsi) eljrsban rszt vett.
36/C. Abrsg eljrsa hivatalbl

71/D. (1) Hivatalbl jr el abrsg, ha
a) az eljrs lefolytatsnak szksgessgrl, az arra okot ad krlmnyrl hivatalos eljrsa sorn maga szerez
tudomst, vagy
b) azeljrst ms brsg kezdemnyezi.
(2) Az (1) bekezds b) pontjban meghatrozott esetben az eljrs megindtsrl s befejezsrl a brsg
akezdemnyezt rtesti.
(3) A hivatalbl indult trvnyessgi felgyeleti eljrsban flknt csak a szervezet vesz rszt. Az eljrsban
felmerlt kltsgeket gy klnsen ameghallgats, afelgyelbiztos kltsgeit azllam ellegezi. Amennyiben
a trvnyessgi felgyeleti eljrsban a szervezet a trvnyes mkdst helyrelltja, de az eljrsra okot adott,
illetve a brsg a szervezettel (kpviselvel) szemben intzkedst alkalmaz, a felmerlt kltsgek viselsre
aszervezetet kell ktelezni.
(4) Akltsgviselst megllapt vgzs ellen kln fellebbezsnek van helye. Behajthatatlansg esetn, illetve, ha
azeljrst abrsg jogsrts hinyban sznteti meg, afelmerlt kltsgeket azllam viseli.
(5) A hivatalbl indult trvnyessgi felgyeleti eljrst meg kell szntetni, ha az eljrs lefolytatsa alapjn
abrsg megllaptja, hogy jogsrts nem trtnt.
(6) A hivatalbl s a krelemre indult trvnyessgi felgyeleti eljrsok egyestsre akkor sincs md, ha
atrvnyessgi felgyeleti eljrsok azonos szervezet ellen indultak.
82884
36/D. Abrsg eljrsa krelemre

71/E. (1) Krelemre indul atrvnyessgi felgyeleti eljrs, ha annak lefolytatst
a) azgysz indtvnyozza,
b) jogszablyban meghatrozott feladatainak teljestse krben a szervezet tevkenysgnek ellenrzsre
jogosult hatsg vagy kzigazgatsi szerv kri,
c) azkri, akinek azeljrs lefolytatshoz jogi rdeke fzdik s ejogi rdeket valsznsti, vagy
d) azkri, akit jogszably azeljrs kezdemnyezsre ktelez.
(2) Az gyszt amennyiben a civil szervezet felett nem gyakorol trvnyessgi ellenrzst a trvnyessgi
felgyeleti eljrs indtvnyozsnak joga akkor illeti meg, ha indtvnyt a 71/C. (1) bekezdsben
meghatrozott ok mellett kzrdek srelmre alaptja s e kzrdek srelmnek fennllst valsznsti.
Amennyiben az gysz a szervezet felett trvnyessgi ellenrzst gyakorol, a trvnyessgi felgyeleti eljrs
megindtshoz nem szksges kzrdek srelmnek megjellse s fennllsnak valsznstse.
(3) Akrelemnek azgy elbrlshoz szksges valamennyi tnyt, illetve adatot tartalmaznia kell. Atrvnyessgi
felgyeleti eljrs sorn a krelmez a krelme elterjesztsnek okt nem vltoztathatja meg. A trvnyessgi
felgyeleti eljrs lefolytatsval felmerl kltsgeket a Pp. ltalnos szablyai szerint a krelmez kteles
ellegezni. Akltsgek viselse csak akkor terheli akrelmezt, ha krelme alaptalan volt.
(4) Abrsg akrelmet elutastja, ha akrelem nem felel meg az(1)bekezdsben foglalt feltteleknek. Abrsg
akrelmet elutastja akkor is, ha megllaptja, hogy akrelemben jelzett jogsrts nem ll fenn.
(5) Az eljrs sorn a krelmez a krelmt brmikor visszavonhatja. Ilyen esetben az eljrst meg kell szntetni.
Azeljrs sorn felmerlt kltsgeket aPp. ltalnos szablyai szerint akrelmez viseli.
(6) Az (5) bekezdsben meghatrozott esetben, illetve ha a krelem elutastsra kerlt sor, a brsg az eljrst
hivatalbl megindthatja, ha atrvnyessgi felgyeleti eljrsnak hivatalbl is helye van.
(7) Akrelemre indul trvnyessgi felgyeleti eljrsban fl aszervezet s akrelmez is.
36/E. Atrvnyessgi felgyeleti eljrs megindtsnak hatrideje, lefolytatsa

71/F. (1) A brsg trvnyessgi felgyeleti eljrst az arra okot ad krlmnyrl val tudomsszerzstl
szmtott harminc napon bell, illetve az eljrsra okot ad krlmny bekvetkezstl szmtott egyves
jogveszt hatridn bell lehet krni. Ha aszervezet valamely jogszablysrt helyzetet vagy llapotot nem szntet
meg, azeljrs megindtsa mindaddig krhet, amg ezahelyzet vagy llapot fennll.
(2) Az (1) bekezdsben foglaltak irnyadk abban az esetben is, amikor a brsg hivatalbl indtja meg
atrvnyessgi felgyeleti eljrst, azzal azeltrssel, hogy kivtelesen indokolt esetben azeljrs atrvnysrt
nyilvntartsi adat kikszblse rdekben azegyves hatridt kveten is megindthat.
36/F. Abrsg felhvsa s intzkedsei

71/G. (1) A trvnyessgi felgyeleti eljrs megindtsa esetn a brsg a jogkvetkezmnyekre trtn
figyelmeztetssel s az eljrs alapjul szolgl jogszablysrts pontos megjellsvel felhvja a szervezetet,
hogy a vgzsben meghatrozott, legfeljebb harmincnapos hatridn bell amely az eljrs oktl fggen
a szervezetnek a hatrid lejrta eltt benyjtott krelmre egy alkalommal, legfeljebb harminc nappal
meghosszabbthat rsban nyilatkozzon arrl, hogy
a) vitatja-e akrelemben, illetve avgzsben foglaltakat, illetve
b) ha nem vitatja a krelemben vagy a vgzsben foglaltakat, gy a trvnysrt llapotot szntesse meg, s azt
igazolja.
(2) Ha az (1) bekezds szerinti felhvs eredmnyeknt az eljrs megszntetsnek nincs helye, a trvnyes
llapot helyrelltsa rdekben a brsg az intzkedsre okot ad krlmnytl, illetve annak slytl fggen
akvetkez intzkedseket hozhatja:
a) aszervezetet, illetve ha megllapthat, hogy atrvnyessgi felgyeleti eljrsra aszervezet kpviselje adott
okot, akpviselt 10 000 Ft-tl 900 000 Ft-ig terjed pnzbrsggal sjtja,
b) megsemmisti aszervezet ltal hozott jogszablysrt vagy aszervezet ltest okiratba tkz hatrozatot, s
szksg esetn megfelel hatrid kitzsvel j hatrozat hozatalt rendeli el,
c) ha aszervezet trvnyes mkdse alegfbb szervnek sszehvsval elrelthatlag helyrellthat, sszehvja
a szervezet dntshoz szervt, vagy ennek a feladatnak a vgrehajtsra a szervezet kltsgre megfelel
szemlyt vagy szervezetet rendel ki,
d) ha aszervezet mkdse trvnyessgnek helyrelltsa ms mdon nem biztosthat, aszervezet mkdse
vagy ms krlmny alapjn klnsen indokolt s azintzkedstl elre lthatan eredmny vrhat, legfeljebb
kilencven napra felgyelbiztost rendel ki,
e) aszervezetet megsznteti.
82885
(3) A brsg a (2) bekezds a)d) pontjaiban meghatrozott intzkedseket egyttesen, illetve a brsgolsi
intzkedst ismtelten is alkalmazhatja. Abrsg afl ltal krt intzkedshez nincs ktve.
(4) A szervezet megszntetsre az (1) bekezds szerinti felhvs vagy az els intzkeds eredmnytelensgt
kveten is sor kerlhet, ha a brsg gy tli meg, hogy a trvnyes mkds helyrelltsra elrendelhet
tovbbi intzkedsek nem vezetnnek eredmnyre. Aszervezet megszntetst azonban ilyen esetben rszletesen
indokolni kell.
(5) A brsgnak a felhvs kiadst kveten ha a szervezet nem igazolja, hogy trvnyes mkdst
helyrelltotta valamelyik intzkedst az(1)bekezds szerinti felhvsban meghatrozott hatrid leteltt kvet
tizent napon bell alkalmaznia kell.
(6) Ha a trvnyes llapot nem llt helyre, a trvnyessgi felgyeleti intzkedst tartalmaz hatrozat jogerre
emelkedstl szmtott harminc napon bell folytatni kell az eljrst. A jogers intzkedst kvet jabb
intzkedst vagy az eljrst vglegesen lezr hatrozatot legksbb az elz intzkeds jogerre emelkedstl
szmtott hrom hnapon bell meg kell hozni.
36/G. Afelgyelbiztos jogkre

71/H. (1) Ha a brsg krelemre vagy hivatalbl vgzsben felgyelbiztost rendel ki, e vgzsben
meghatrozza a felgyelbiztos feladatkrt. A szervezet vezet tisztsgviseli (kpviseli) a hatskrket csak
a felgyelbiztos rszre biztostott jogok megsrtse nlkl gyakorolhatjk. A brsg felgyelbiztosknt
aszervezettl fggetlen, arra alkalmas szemlyt jellhet ki azllami szerv vagy kamara ltal vezetett nvjegyzkben
szerepl szemlyek kzl gy klnsen gyvd, kzvett, knyvvizsgl, igazsggyi szakrt , feltve, hogy
ezaszemly amegbzatst elvllalja. Afelgyelbiztos amkdse sorn azadott helyzetben ltalban elvrhat
gondossggal kteles eljrni. A ktelezettsgeinek megszegsvel okozott krrt a szerzdsszegssel okozott
krrt val felelssg Ptk.-ban foglalt szablyainak megfelel alkalmazsval felel.
(2) Nem lehet felgyelbiztos, akinek aPtk. szerinti kzeli hozztartozja, illetve lettrsa aszervezet tagja, vezet
tisztsgviselje (kpviselje), felgyelbizottsgi tagja vagy knyvvizsglja, valamint az, aki aszervezettel azonos
tevkenysget folytat ms szervezetben vezet tisztsgvisel.
(3) A felgyelbiztos feladata a szervezet trvnyes mkdsnek helyrelltshoz szksges intzkedsek
megttele. Ennek rdekben a vezet tisztsgviselktl (kpviselktl), illetve a szervezet vezet lls
munkavllalitl felvilgostst krhet. A felgyelbiztos a szervezet esetleges zleti titkait kteles megrizni s
abirtokba jutott informcikrl csak abrsgot tjkoztathatja. Afelgyelbiztos abrsg felhvsra, abrsg
ltal megadott hatridn bell s mdon kteles tevkenysgrl beszmolni.
(4) Ha a trvnyessgi felgyeleti eljrsnak az az oka, hogy a szervezetnek nincs megvlasztott vezet
tisztsgviselje (kpviselje), a felgyelbiztos a brsg vgzsben meghatrozottak szerint a vezet
tisztsgvisel (kpvisel) jogkrt gyakorolja. Erre tekintettel abrsg afelgyelbiztost szksg esetn akorbbi
vezet tisztsgvisel (kpvisel) trlsvel egyidejleg anyilvntartsba hivatalbl bejegyzi.
(5) A szervezet vezet munkavllali, illetve tagjai ktelesek a felgyelbiztos rszre minden olyan eszkzt,
iratot, illetve informcit biztostani, amely hozzsegti ahhoz, hogy a vezet tisztsgviseli feladatait ellthassa.
A felgyelbiztos krelmre a brsg a felgyelbiztos tevkenysgt akadlyoz szemlyt a Pp. 120. -ban
meghatrozott pnzbrsggal sjtja. Apnzbrsg tbbszr is kiszabhat.
(6) Ha afelgyelbiztos kirendelsre aszervezet tagja krelmre kerlt sor, afelgyelbiztos avezet tisztsgvisel
(kpvisel) jogkrben a halaszthatatlan intzkedsek megttelre is jogosult. Szerzdst azonban csak akkor
kthet, kvetelst csak akkor ismerhet el, illetve jogrl csak akkor mondhat le, ha ezltal az ltala kpviselt
szervezetet nyilvnval krosodstl vja meg.
(7) Ha a felgyelbiztos kirendelsre azrt kerlt sor, mert a szervezetnek nincs vezet tisztsgviselje
(kpviselje), abrsg aszervezetnek megkldend vgzst aszervezet szkhelyre kzbesti.
71/I. (1) Afelgyelbiztos jogszablysrt vagy aszervezet, annak tagjai, hitelezi vagy ms szemly jogos rdekt
srt tevkenysge vagy mulasztsa miatt a srelmet szenvedett szemly vagy szervezet a tudomsszerzstl
szmtott harminc napon bell, de legfeljebb a felgyelbiztos kirendelsnek idtartama alatt a brsgnl
kifogssal lhet. Ha abrsg akifogst megalapozottnak tallja, afelgyelbiztos intzkedst megsemmisti vagy
ktelezi a megfelel intzkeds megttelre, illetve ms felgyelbiztost rendel ki, ellenkez esetben a kifogst
elutastja.
(2) Ha a felgyelbiztos kirendelse krelemre trtnik, a felgyelbiztos kltsgeinek s djnak a brsg
ltal meghatrozott vrhat sszegt a krelmez kteles ellegezni. Ha a trvnyes mkds helyrellt vagy
a kirendels hatrideje lejrt, a brsg a felgyelbiztost felmenti s kltsgeit, valamint djt megllaptja
azzal, hogy azt a szervezet viseli. Ha a szervezet terhre megllaptott sszeg behajthatatlannak bizonyul,
82886
afelgyelbiztos kltsgt s djt akrelmez, illetve hivatalbl kirendelt felgyelbiztos esetben azllam viseli.
Afelgyelbiztos kltsgt s djt megllapt vgzs ellen kln fellebbezsnek van helye. Afelgyelbiztos ltal
felszmthat djra atrvnyessgi felgyeleti eljrsban kzremkd felgyelbiztos djrl szl 23/2006. (V. 18.)
IM rendeletet kell megfelelen alkalmazni.
(3) Amennyiben a hivatalbl kirendelt felgyelbiztos dja s kltsge behajthatatlannak bizonyul, a djat s
kltsget akirendelst elrendel brsg gazdasgi hivatala trti meg afelgyelbiztos rszre.
29.
ACnytv. 97. b)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap azigazsggyrt felels miniszter, hogy)
b) az egyszerstett nyilvntartsba vteli eljrs s az egyszerstett vltozsbejegyzsi eljrs esetben
a krelemhez csatoland ltest okirat mintaokiratt s a tovbbi mellkletek mintaokiratt, valamint az rlapok
kzzttelnek mdjt,
(rendeletben llaptsa meg.)
30.
ACnytv.
a)
8. (1)bekezds h)pontjban aszakszvetsg s szvegrsz helybe aszakszvetsg, szveg,
b)
27. nyit szvegrszben azesetn a krelemhez szvegrsz helybe azesetn a trlsi krelemhez
szveg,
c)
34. (1)bekezdsben azaz egyeslet [4. a)pont] vagy azalaptvny szvegrsz helybe azaz egyeslet
[4. a)pont], azalaptvny s asportrl szl trvny szerinti sportegyeslet szveg,
d)
36. (5) bekezdsben abrsg felhvja szvegrsz helybe abrsg a hinyptls keretben felhvja
szveg,
e)
40. (4) bekezdsben aszerinti kpviselje kldi meg a brsg rszre szvegrsz helybe aszerinti
aszervezet nyilvntartsba bejegyzett kpviselje kivtelvel meghatalmazssal igazolt kpviselje kldi
meg azOBH rszre szveg,
f ) 49. (1) bekezds c) pontjban a felgyel szerv esetn a felgyel szerv szvegrsz helybe
afelgyelbizottsg esetn afelgyelbizottsg szveg,
g)
54. (1)bekezds nyit szvegrszben aza kezel szvegrsz helybe azaz gyvezet szveg,
h)
63. c)pontjban s a67. (2)bekezdsben azgyintz szvegrsz helybe azgyvezet szveg,
i)
64. -ban aFelgyel szerv esetn a felgyel szerv szvegrsz helybe aFelgyelbizottsg esetn
afelgyelbizottsg szveg
lp.
31.
Hatlyt veszti aCnytv.
a)
21. (2)bekezdsben avagy jogi szemlyisggel nem rendelkez gazdasgi trsasg szveg,
b)
34. (4)bekezdsben akrelmez s gysz rszre trtn szveg,
c)
35. (3)bekezdse,
d)
40. (7)bekezdse,
e)
30. s 31. alcme.
4. APolgri Trvnyknyvrl szl 2013.vi V.trvny mdostsa

32.
APolgri Trvnyknyvrl szl 2013.vi V.trvny (atovbbiakban: Ptk.) 3:65. (4)bekezdse helybe akvetkez
rendelkezs lp:
(4) Az egyeslet tagja nem kteles vagyoni hozzjrulst teljesteni. A tag az egyeslet tartozsairt sajt
vagyonval nem felel.
33.
(1) APtk. 3:70. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(1) A tagnak jogszablyt, az egyeslet alapszablyt vagy kzgylsi hatrozatt slyosan vagy ismtelten srt
magatartsa esetn brmely egyesleti tag vagy egyesleti szerv kezdemnyezsre ataggal szemben kizrsi
eljrs folytathat le, ha az alapszably a kizrst lefolytat szervet s a tisztessges eljrst biztost szablyokat
meghatrozta.
(2) APtk. 3:70.-a akvetkez (4)bekezdssel egszl ki:
(4) Semmis azalapszably olyan rendelkezse, amely az(1)(3)bekezdsben foglalt szablyoktl eltr.
82887
34.
APtk. Harmadik Knyv VIII. Cmnek helybe akvetkez cm lp:
VIII.CM
AZ EGYESLET SZERVEI
3:71. [Kzgyls, akzgyls hatskre. Akldttgyls]
(1) Azegyeslet dntshoz szerve akzgyls.
(2) A tag jogosult a kzgylsen rszt venni, szavazati jogt gyakorolni, a kzgyls rendjnek megfelelen
felszlalni, krdseket feltenni, javaslatokat s szrevteleket tenni.
(3) Akzgyls hatskrbe tartozik azalapszably mdostsa; azalapszably ettl eltr rendelkezse semmis.
(4) Ha az alapszably kldttgyls mkdst rja el, meg kell hatroznia a kldttek vlasztsnak mdjt.
Akldttgylsre egyebekben akzgyls szablyait kell megfelelen alkalmazni.
3:72. [A kzgyls sszehvsa s napirendje]
(1) A kzgyls vente legalbb egy alkalommal lsezik. Az alapszably ngy vnl ritkbb lsezst elr
rendelkezse semmis. A kzgylsi meghv elkldse s a kzgyls napja kztt legalbb tizent napnak kell
eltelnie.
(2) Akzgylsi meghv azltalnos tartalmi elemeken tl tartalmazza
a) hatrozatkptelensg esetre a megismtelt kzgyls idpontjt, helyt s az eltr hatrozatkpessgi
szablyokra vonatkoz figyelemfelhvst; s
b) kldttgyls tartsa esetn azerre akrlmnyre trtn utalst.
(3) Akzgyls helysznt elegend ameghvban megjellni akkor is, ha azeltr azegyeslet szkhelytl.
(4) A kzgyls napirendjre tztt gyekre vonatkozan az gyvezets a tagnak krelmre kteles
felvilgostst adni.
3:73. [A napirend kiegsztse]
(1) Akzgylsi meghv kzbeststl vagy kzztteltl szmtott, azalapszablyban meghatrozott idn bell
atagok s azegyeslet szervei akzgylst sszehv szervtl vagy szemlytl anapirend kiegsztst krhetik,
akiegszts indokolsval.
(2) A napirend kiegsztsnek trgyban a kzgylst sszehv szerv vagy szemly jogosult dnteni. Ha
anapirend kiegsztse irnti krelemrl akzgylst sszehv szerv vagy szemly nem dnt vagy azt elutastja,
a kzgyls a napirend elfogadsrl szl hatrozat meghozatalt megelzen kln dnt a napirend
kiegsztsnek trgyban.
3:74. [A kzgyls lsezse]
(1) A kzgyls nem nyilvnos; azon a tagokon s az gyvezetsen kvl a kzgyls sszehvsra jogosult ltal
meghvottak s az alapszably vagy a kzgyls hatrozata alapjn tancskozsi joggal rendelkez szemlyek
vehetnek rszt.
(2) A tag a kzgyls lsn tagsgi jogait szemlyes rszvtel helyett elektronikus hrkzl eszkzk
ignybevtelvel akkor gyakorolhatja, ha az alapszably az ignybe vehet elektronikus hrkzl eszkzket,
valamint azok alkalmazsnak feltteleit s mdjt gy hatrozza meg, hogy atagok azonostsa s atagok kztti
klcsns s korltozsmentes kommunikci biztostott legyen.
(3) Ha a kzgylst nem szablyszeren hvtk ssze, az lst akkor lehet megtartani, ha az lsen a rszvtelre
jogosultak legalbb hromnegyede jelen van, s egyhanglag hozzjrul azls megtartshoz.
(4) A szablyszeren kzlt napirenden szerepl krdsben hozhat hatrozat, kivve, ha a rszvtelre jogosultak
legalbb hromnegyede jelen van s anapirenden nem szerepl krds megtrgyalshoz egyhanglag hozzjrul.
(5) A (3) s (4) bekezdsekben foglalt esetek krbe nem es, nem szablyosan sszehvott vagy megtartott
kzgylsen elfogadott s ebbl azokbl rvnytelen hatrozat azelfogadsnak idpontjra visszamen hatllyal
rvnyess vlik, ha ahatrozatot akzgyls napjtl szmtott harminc napon bell valamennyi tag egyhanglag
rvnyesnek ismeri el. Semmis az alapszably olyan rendelkezse, amely az egyhangsgra vonatkoz feltteltl
eltr.
3:75. [Jelenlti v. Jegyzknyv]
(1) A kzgylsen megjelent tagokrl jelenlti vet kell kszteni, amelyen fel kell tntetni a tag, valamint ha
azalapszably akpvisel tjn trtn rszvtelt lehetv teszi kpviselje nevt s lakhelyt vagy szkhelyt,
s ha a tagokat nem azonos szm szavazat illeti meg a tagot megillet szavazatok szmt. A jelenlti vet
akzgyls levezet elnke s ajegyzknyvvezet alrsval hitelesti.
(2) Akzgylsrl jegyzknyvet kell kszteni, amely tartalmazza
a) azegyeslet nevt s szkhelyt;
b) akzgyls helyt s idejt;
82888
c) akzgyls levezet elnknek, ajegyzknyvvezetnek, ajegyzknyv hitelestjnek anevt;

d) akzgylsen lezajlott fontosabb esemnyeket, azelhangzott indtvnyokat;
e) ahatrozati javaslatokat, aleadott szavazatok s ellenszavazatok, valamint aszavazstl tartzkodk szmt.
(3) A jegyzknyvet a jegyzknyvvezet s a kzgyls levezet elnke rja al, s egy erre megvlasztott, jelen
lv tag hitelesti.
(4) Az egyeslet gyvezetse kteles a kzgylsi jegyzknyvet, valamint a jelenlti vet az egyeslet
dokumentumai kztt elhelyezni s megrizni.
(5) Brmely tag a kzgylsi jegyzknyv msolatnak vagy a jegyzknyv egy rszt tartalmaz kivonatnak
akiadst krheti azgyvezetstl.
3:76. [Hatrozathozatal, megismtelt kzgyls]
(1) Az egyeslet alapszablynak mdostshoz, az egyeslet egyeslshez s sztvlshoz a kzgyls
hromnegyedes sztbbsggel hozott hatrozata szksges.
(2) Az egyeslet cljnak mdostshoz s az egyeslet megsznsrl szl kzgylsi dntshez a szavazati
joggal rendelkez tagok hromnegyedes sztbbsggel hozott hatrozata szksges.
(3) Ha a kzgyls hatrozatkptelen, a megismtelt kzgyls az eredeti napirenden szerepl gyekben
amegjelent tagok szmra tekintet nlkl hatrozatkpes, ha azt azeredeti idpontot legalbb hrom s legfeljebb
tizent nappal kvet idpontra hvjk ssze.
3:77. [Az gyvezets elltsa]
Az egyeslet gyvezetst az egyeslet gyvezetje vagy az elnksg ltja el. Az egyeslet vezet tisztsgviseli
azgyvezet vagy azelnksg tagjai.
3:78. [Elnksg]
(1) Az elnksg hrom tagbl ll. Semmis az alapszably olyan rendelkezse, amely hromnl kevesebb tag
elnksg fellltst rja el.
(2) Az elnksg tagjai ktelesek a kzgylsen rszt venni, a kzgylsen az egyeslettel kapcsolatos krdsekre
vlaszolni, azegyeslet tevkenysgrl s gazdasgi helyzetrl beszmolni.
(3) Az elnksg hatrozatait a jelenlvk egyszer sztbbsgvel hozza. Az alapszably ennl alacsonyabb
hatrozathozatali arnyt elr rendelkezse semmis.
3:79. [A vezet tisztsgviseli megbzats]
(1) Ha az alapszablyban vagy a vlaszts sorn a vezet tisztsgviseli megbzs idtartamrl a tagok nem
rendelkeznek, avezet tisztsgvisel megbzatsa kt vre szl.
(2) Azt vnl hosszabb idre szl vezet tisztsgviseli megbzs azt vet meghalad rszben semmis.
(3) Avezet tisztsgviselket azegyeslet tagjai kzl kell vlasztani, azalapszably felhatalmazsa alapjn avezet
tisztsgviselk legfeljebb egyharmada vlaszthat azegyeslet tagjain kvli szemlyekbl.
3:80. [Az gyvezets feladatai]
Az gyvezets feladatkrbe tartozik
a) azegyeslet napi gyeinek vitele, azgyvezets hatskrbe tartoz gyekben adntsek meghozatala;
b) abeszmolk elksztse s azoknak akzgyls el terjesztse;
c) azves kltsgvets elksztse s annak akzgyls el terjesztse;
d) az egyesleti vagyon kezelse, a vagyon felhasznlsra s befektetsre vonatkoz, a kzgyls hatskrbe
nem tartoz dntsek meghozatala s vgrehajtsa;
e) az egyeslet jogszably s az alapszably szerinti szervei megalaktsnak s a tisztsgviselk
megvlasztatsnak elksztse;
f ) akzgyls sszehvsa, atagsg s azegyeslet szerveinek rtestse;
g) azgyvezet szerv ltal sszehvott kzgyls napirendi pontjainak meghatrozsa;
h) rszvtel akzgylsen s vlaszads azegyeslettel kapcsolatos krdsekre;
i) atagsg nyilvntartsa;
j) azegyeslet hatrozatainak, szervezeti okiratainak s egyb knyveinek vezetse;
k) azegyeslet mkdsvel kapcsolatos iratok megrzse;
l) az egyesletet rint megsznsi ok fennllsnak mindenkori vizsglata s annak bekvetkezte esetn
azetrvnyben elrt intzkedsek megttele; s
m) azalapszably felhatalmazsa alapjn atag felvtelrl val dnts.
82889
3:81. [A kzgyls sszehvsa]

(1) Azgyvezet szerv kteles akzgylst sszehvni aszksges intzkedsek megttele cljbl, ha
a) azegyeslet vagyona azesedkes tartozsokat nem fedezi;
b) azegyeslet elrelthatlag nem lesz kpes atartozsokat esedkessgkor teljesteni; vagy
c) azegyeslet cljainak elrse veszlybe kerlt.
(2) Az (1) bekezds alapjn sszehvott kzgylsen a tagok ktelesek az sszehvsra okot ad krlmny
megszntetse rdekben intzkedst tenni vagy azegyeslet megszntetsrl dnteni.
(3) Semmis azalapszably olyan rendelkezse, amely az(1) s a(2)bekezdsben foglalt szablyoknl azegyesletre
nzve enyhbb kvetelmnyeket r el.
3:82. [A felgyelbizottsg ltrehozsnak ktelez esetei]
(1) Ktelez felgyelbizottsgot ltrehozni, ha atagok tbb mint fele nem termszetes szemly, vagy ha atagsg
ltszma aszz ft meghaladja. Azalapszably ettl eltr rendelkezse semmis
(2) A felgyelbizottsg feladata az egyesleti szervek, valamint a jogszablyok, az alapszably s az egyesleti
hatrozatok vgrehajtsnak, betartsnak ellenrzse.
5. APolgri Trvnyknyvrl szl 2013.vi V.trvny hatlybalpsvel sszefgg tmeneti s

felhatalmaz rendelkezsekrl szl 2013.vi CLXXVII.trvny mdostsa
35.
(1) A Polgri Trvnyknyvrl szl 2013. vi V. trvny hatlybalpsvel sszefgg tmeneti s felhatalmaz
rendelkezsekrl szl 2013. vi CLXXVII. trvny (a tovbbiakban: Ptk.) 11. (1) bekezdse helybe a kvetez
rendelkezs lp:
(1) A Ptk. hatlybalpsekor nyilvntartsba bejegyzett, illetve a 9. (1) bekezdse szerint bejegyzs alatt ll
egyeslet s alaptvny a 2017. janur 1-jt kvet els ltest okirat mdostssal egytt kteles a ltest
okiratnak mindazon rendelkezst fellvizsglni s szksg szerint mdostani, amelyek nem felelnek meg
a Ptk. szablyainak. Egyeslet esetben nem kell mdostani az alapszablyt abbl az okbl, hogy az tartalmazza
azegyeslet alapt tagjainak nevt s azok lakhelyt vagy szkhelyt.
(2) APtk. 11. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) Az (1) bekezds szerinti egyesletnek s alaptvnynak a ltest okirata (1) bekezds szerinti mdostsnak
napjtl aPtk. rendelkezseit kell alkalmaznia.
36.
APtk. akvetkez XI. Fejezettel egszl ki:
XI.FEJEZET
TMENETI RENDELKEZSEK
72. A11.-nak acivil szervezetek s acgek nyilvntartsval sszefgg eljrsok mdostsrl s gyorstsrl
szl 2016. vi CLXXIX. trvny 35. -val megllaptott rendelkezseit arra az egyesletre s alaptvnyra kell
alkalmazni, amely 2017. janur 1-jig jogersen mg nem tett eleget acivil szervezetek s acgek nyilvntartsval
sszefgg eljrsok mdostsrl s gyorstsrl szl 2016. vi CLXXIX. trvny hatlybalpst megelz
napon hatlyos 11. -ban foglalt ltest okirat mdostsi ktelezettsgnek, idertve azt az esetet is, ha 2017.
janur 1. napjn a11. (4)bekezds szerinti vltozsbejegyzsi krelme mg nem kerlt benyjtsra.
6. Zr rendelkezsek
37.

(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben foglalt kivtellel 2017. janur 1. napjn lp hatlyba.

(2) Etrvny 431.-ai 2017. mrcius 1. napjn lpnek hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
azOrszggyls alelnke
82890
2016. vi CLXXX. trvny

a Szocilis Munka Napjnak munkaszneti napp nyilvntsrl*
1. Aszocilis igazgatsrl s szocilis elltsokrl szl 1993. vi III. trvny mdostsa
1.
A szocilis igazgatsrl s szocilis elltsokrl szl 1993. vi III. trvny A szocilis szolgltatst vgzk jogai
alcme akvetkez 94/M.-sal egszl ki:
94/M. (1) November 12-e a Szocilis Munka Napja, amely a szemlyes gondoskodst nyjt intzmnyeknl,
szolgltatknl munkaviszonyban vagy kzalkalmazotti jogviszonyban ll dolgozkra kiterjeden munkaszneti
nap.
(2) A Szocilis Munka Napjn a szocilis intzmnyekben a folyamatos elltst a munka trvnyknyvrl
szl 2012. vi I. trvny 102. -a szerinti munkaszneti napokra egybknt irnyad munkarend szerint kell
megszervezni s biztostani.
2. Agyermekek vdelmrl s agymgyi igazgatsrl szl 1997. vi XXXI. trvny mdostsa

2.
(1) Agyermekek vdelmrl s agymgyi igazgatsrl szl 1997. vi XXXI. trvny (a tovbbiakban: Gyvt.) 15.-a
akvetkez (6a) s (6b)bekezdssel egszl ki:
(6a) November 12-e a Szocilis Munka Napja, amely a szemlyes gondoskodst nyjt gyermekjlti ide
nem rtve a blcsdei elltst s gyermekvdelmi intzmnyeknl, szolgltatknl, javtintzeteknl
munkaviszonyban, kzalkalmazotti jogviszonyban vagy nevelszli foglalkoztatsi jogviszonyban ll dolgozkra
kiterjeden munkaszneti nap.
(6b) ASzocilis Munka Napjn agyermekjlti, gyermekvdelmi intzmnyekben, javtintzetekben afolyamatos
elltst a munka trvnyknyvrl szl 2012. vi I. trvny (a tovbbiakban: Mt.) 102. -a szerinti munkaszneti
napokra egybknt irnyad munkarend szerint kell megszervezni s biztostani.
(2) A Gyvt. 66/A. (2) bekezdsben aza munka trvnyknyvrl szl 2012. vi I. trvnyt (a tovbbiakban: Mt.)
szvegrsz helybe azaz Mt.-t szveg lp.
3. Akzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny mdostsa

3.
(1) A kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny (a tovbbiakban: Kttv.) 93. (2) bekezdse helybe
akvetkez rendelkezs lp:
(2) A helyi nkormnyzat kpvisel-testlete a 232/A. -ban foglaltak szerint egy tovbbi munkaszneti napot
llapthat meg.
(2) AKttv. VIII. Fejezete aCmek alcmet megelzen akvetkez 232/A.-sal s azt megelz alcmmel egszl ki:
Munkaszneti nap
232/A. (1) A helyi nkormnyzat kpvisel-testlete a (2) bekezdsben foglalt felttellel rendeletben
rendelkezhet arrl, hogy a kpvisel-testlet hivatala kztisztviselje szmra a Kzszolglati Tisztviselk Napja,
jlius 1-je, munkaszneti nap.
(2) A helyi nkormnyzat kpvisel-testletnek az (1) bekezds szerinti rendelkezse esetn az azzal
sszefggsben keletkez tbbletkltsgek fedezett ahelyi nkormnyzat sajt bevtele biztostja.
(3) AKttv.
a)
225/L. (1) bekezdsben avalamint a 237. -t szvegrsz helybe aza 232/A. -t, valamint a 237. -t
szveg,
b)
253. (1) bekezdsben aza Kzszolglati Tisztviselk Napja alkalmbl szvegrsz helybe ajlius 1-je
alkalmbl szveg
lp.
4. Ahonvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny mdostsa

4.
Hatlyt veszti ahonvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny 102. (3)bekezdse.
82891
5. Zr rendelkezsek
5.
Ez atrvny akihirdetst kvet hnap els napjn lp hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
azOrszggyls alelnke
2016. vi CLXXXI. trvny

a kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny, valamint aklkpviseletekrl s atarts
klszolglatrl szl 2016. vi LXXIII. trvny mdostsrl*
1.
A kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny (a tovbbiakban: Kttv.) 207. -a a kvetkez
(2a)bekezdssel egszl ki:
(2a) Az (1) bekezds c) pontjtl eltren kormnyzati gykezelknt tarts klszolglatra az helyezhet ki, aki
legalbb anemzeti kznevelsrl szl 2011. vi CXC. trvny 9. (6)bekezdse szerinti kzpfok vgzettsggel
rendelkezik.
2.
AKttv. 54/A. (1)bekezdsben akizrlag szvegrsz helybe akizrlag vagy elsdlegesen szveg lp.
2. Aklkpviseletekrl s atarts klszolglatrl szl 2016. vi LXXIII. trvny mdostsa

3.
4.
(1) A klkpviseletekrl s a tarts klszolglatrl szl 2016. vi LXXIII. trvny (a tovbbiakban: Klszoltv.) 1.
(1)bekezds b) s c)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(E trvny hatlya)
b) aIII. fejezetben meghatrozott eltrsekkel Magyarorszg Eurpai Uni melletti lland Kpviseletre, tovbb
azoda kihelyezett kormnytisztviselkre s kormnyzati gykezelkre,
c) a4. s 9. tekintetben aklkpviselet ltal foglalkoztatott munkavllalkra, valamint
(terjed ki.)
(2) AKlszoltv. 1. (1)bekezdse akvetkez d)ponttal egszl ki:
(E trvny hatlya)
d) a4. s 9/A. tekintetben aklkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrsra
(terjed ki.)
(1) AKlszoltv. 2.-nak 13.pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(E trvny alkalmazsban)
13. konzuli szemlyzet: gazati jogszablyok alapjn, klkpviseleten konzuli tevkenysget vgz adott esetben
hivatsos konzuli ranggal is br diplomata, valamint kormnyzati gykezel, klkpviselet ltal foglalkoztatott
munkavllal, valamint klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs;
(2) AKlszoltv. 2. 1518.pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
15. klkpviselet ltal foglalkoztatott munkavllal: a fogad llamban lland lakhellyel rendelkez s a fogad
llamban munkavllalsra jogosult, a klkpviselet ltal munkaszerzdssel foglalkoztatott termszetes szemly,
akinek elsdleges feladata aklkpviselet funkcionlis mkdsben val kzremkds;
16. klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs: a kihelyezett hzastrsa, akit a klkpviselet munkaszerzdssel,
magyar jog alapjn foglalkoztat, s akinek elsdleges feladata aklkpviselet adminisztratv-technikai feladatainak
elltsban val kzremkds;
82892
5.
17. szakdiplomata: azadiplomata, akit kzponti llamigazgatsi szerv egy gazati szakmai feladat klkpviseleten
trtn elltsra, hatrozott idre helyez t akihelyez szervhez;
18. tarts klszolglat: a klpolitikrt felels miniszter, illetve az eurpai unis gyek koordincijrt felels
miniszter ltal vezetett minisztrium kormnytisztviselje, kormnyzati gykezelje idertve az gazati szakmai
feladat, illetve e feladat tmogatsnak elltsra e szervhez meghatrozott idre thelyezett kormnytisztviselt
s kormnyzati gykezelt is ltal akihelyez vezet dntse alapjn klkpviseleten teljestett, hatrozott idre
szl specilis kzszolglat, amely a kzigazgats ltalnos munkafeltteleitl eltr, a diplomciai tevkenysg
nemzetkzi gyakorlatnak s norminak megfelel krlmnyek s felttelek kzt vgzett tevkenysgre irnyul, s
amelynek idtartama 90 napnl hosszabb;
(3) AKlszoltv. 2.-a akvetkez 19.ponttal egszl ki:
19. vlsghelyzet: az llomshelyet is magban foglal fldrajzi trsgben bekvetkez kzvetlen letveszlyt
okoz termszeti vagy ipari katasztrfa, slyos jrvny, terrorfenyegetettsg, fegyveres zavargs, polgrhbor vagy
hbor, illetve ezek kzvetlen veszlye.
(1) AKlszoltv. 4. d) s e)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(A klkpviselet tagjai:)
d) azadminisztratv s technikai szemlyzet tagja,
e) aklkpviselet ltal foglalkoztatott munkavllal, valamint
(2) AKlszoltv. 4.-a akvetkez f )ponttal egszl ki:
(A klkpviselet tagjai:)
f ) aklkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs.
6.
AKlszoltv. 8. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Vezet konzul azon diplomciai kpviseletre nevezhet ki, ahol avezet konzult is belertve legalbb kt
konzul vagy legalbb t, konzuli feladatokat ellt kihelyezett, klkpviselet ltal foglalkoztatott munkavllal vagy
klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs tevkenysgnek sszehangolsa cljbl szksges. Vezet konzull
nem nll alkonzultus vagy konzuli iroda vezetje is kinevezhet.
7.
AKlszoltv. 4. alcme akvetkez 9/A.-sal egszl ki:
9/A. (1) Aklkpviselet a9.-ban meghatrozott szemlyeken kvl a2. 16.pontjban meghatrozott szemlyt
is foglalkoztathat.
(2) A klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrssal a klpolitikrt felels miniszter ltal vezetett minisztrium
hivatali szervezetnek vezetje ltal truhzott hatskrben a klkpviselet-vezet, a vonatkoz magyar jog
alapjn munkaszerzdst kt. A klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs foglalkoztatsra vonatkoz rszletes
szablyokat miniszteri rendelet tartalmazza.
8.
(1) A kihelyezsre kerl szemly alapvet eurpai unis elemeket is tartalmaz klgyi felksztst
aklpolitikrt felels miniszter, arszben vagy egszben eurpai unis feladatokat magban foglal munkakrk
betltshez szksges tfog eurpai unis felksztst azeurpai unis gyek koordincijrt felels miniszter
irnytja. Klfldi magyar kulturlis intzetet s kulturlis szolglatot vezet kulturlis tancsos, az intzetekben
tarts klszolglatot teljest diplomata, valamint az oktatsi s kulturlis feladatot ellt diplomatk szakmai
felksztse s szakmai irnytsa aszakminiszter bevonsval trtnik. Akihelyezsre kerl szemly diplomciai,
illetve eurpai unis felksztsnek idtartama akihelyez vezet dntse alapjn legalbb egy, legfeljebb hat
hnap.
9.
AKlszoltv. 16. (1)bekezds e)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Tarts klszolglat elltsra azakormnytisztvisel s kormnyzati gykezel helyezhet ki, aki)
e) a kihelyez szerv vezetje ltal jogszablyban elrt szakmai vizsgakvetelmnyeknek idertve a rszben
vagy egszben eurpai unis feladatokat magban foglal munkakrk elltsra kihelyezsre kerl
kormnytisztviselk s kormnyzati gykezelk esetben az eurpai unis szakmai vizsgakvetelmnyeket is
eleget tett,
10.
82893
(1) AKlszoltv. 23. (1)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:

(1) A kihelyezett a tarts klszolglatnak idtartama alatt havonta devizailletmnyre s talny-kltsgtrtsre
(a tovbbiakban: djazs) jogosult. A djazs eurban kerl megllaptsra, majd tvltssal szz forintra kerektve
szmfejtsre, ezt kveten eurban kerl folystsra a kihelyezett rszre. A kerekts nem minsl munkltati
intzkedsen alapul, az ltalnostl eltr devizailletmny-megllaptsnak. A kihelyezett rszre a tarts
klszolglata idejre a kzszolglati tisztviselkrl szl trvny szerinti besorolsa alapjn megllaptott belfldi
illetmnye nem jr, azonban tarts klszolglatnak idtartama alatti, a kzszolglati tisztviselkrl szl trvny
szerinti besorolsi fokozatban bekvetkezett vltozsokrl folyamatosan rtestsre kerl.
(2) AKlszoltv. 23. (9)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(9) A kihelyez szerv a kihelyezett krelmre a klpolitikrt felels miniszter ltal megllaptott rendelet
szerinti mrtkben s felttelekkel, kamatmentes illetmny- s kltsgtrts-elleget nyjt.
11.
AKlszoltv. 25. (8)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(8) Ha akihelyezett rsbeli nyilatkozata alapjn akihelyezett hzastrsa is akihelyezettel tartzkodik, akihelyezett
a(2)bekezds b)pontja szerinti kltsgtrts 100%-nak megfelel kltsgtrts-kiegsztsre jogosult.
12.
(1) AKlszoltv. 31.-a akvetkez (3a)bekezdssel egszl ki:

(3a) A kihelyezettet az llomshelyre trtn els kiutazskor s a vgleges hazautazskor idertve a msik
llomshelyre trtn thelyezst is Eurpn belli llomshely esetben egy-egy, Eurpn kvli llomshely
esetben kett-kett, Ausztrlia s cenia esetben hrom-hrom utazsi nap illeti meg. A klszolglat
megkezdsnek s megsznsnek naptri vben, amennyiben abban az vben a klszolglat idtartama nem
ri el akilenc hnapot, akiutazshoz, illetve avgleges hazautazshoz biztostott utazsi napokon tl akihelyezett
tovbbi utazsi napokra nem jogosult.
(2) AKlszoltv. 31.-a akvetkez (7)(8)bekezdssel egszl ki:
(7) A kihelyezett a klszolglata idtartama alatti rendkvli munkavgzs ellenttelezseknt ki nem adott
szabadid megvltsra a tarts klszolglatnak idtartama alatt besorols szerinti illetmnye alapulvtelvel
megllaptott mrtkben, aklszolglat befejezst kveten jogosult.
(8) Nem minsl rendkvli munkavgzsnek, ha a kihelyezett fogadsokon, rendezvnyeken, konferencikon,
kulturlis esemnyeken vesz rszt.
13.
AKlszoltv. 35.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
35. Aklkpviselet-vezet indokolt esetben, azllami vagyonnal s akltsgvetsi elirnyzatokkal val felels
gazdlkods elvnek tiszteletben tartsval, a klkpviselet kiadsi elirnyzatai terhre, a klpolitikrt felels
miniszter ltal vezetett minisztrium hivatali szervezetnek vezetje elzetes engedlyvel, azengedlyben foglalt
felttelek szerint tmogatst, adomnyt, seglyt, felajnlst s ms ellenrtk nlkli ktelezettsget vllalhat s
kifizetst teljesthet.
14.
AKlszoltv. 10. alcme akvetkez 35/A.-sal egszl ki:
35/A . Magyarorszg diplomciai s konzuli kpviseletnek, nemzetkzi szervezet mellett mkd lland
kpviseletnek, vagy kereskedelmi kpviseletnek klkpviselet-vezetje indokolt esetben, az llami vagyonnal
s akltsgvetsi elirnyzatokkal val felels gazdlkods elvnek tiszteletben tartsval, aklkpviselet kiadsi
elirnyzatai terhre, a klpolitikrt felels miniszter ltal vezetett minisztrium hivatali szervezetnek vezetje
elzetes engedlyvel, az engedlyben foglalt felttelek szerint tmogatst, adomnyt, seglyt, felajnlst s ms
ellenrtk nlkli ktelezettsget vllalhat s kifizetst teljesthet.
15.
AKlszoltv. 39. d)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
[A 6.-tl s a9. (2)bekezdstl eltren aklkpviselet vezetje]
d) az eurpai unis gyek koordincijrt felels miniszter ltal truhzott hatskrben munkaszerzdst kt
a klkpviselet ltal foglalkoztatott munkavllalval, valamint a klkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrssal, s
gyakorolja felette amunkltati jogokat,
16.
(4) A 14. (3) bekezdstl eltren az els diplomciai rangot ide nem rtve a (2) bekezdsben
meghatrozottakat az eurpai unis gyek koordincijrt felels miniszter adomnyozza a 14.
82894
(2) bekezdsben meghatrozott feltteleknek megfelel kormnytisztviselknek, a klpolitikrt felels

miniszterrel trtn egyeztetst kveten.
17.
AKlszoltv. 55.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
55. A 35. -t azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy az EU K klkpviselet-vezetje az eurpai unis gyek
koordincijrt felels miniszter engedlyvel s az abban foglalt felttelek szerint vllalhat tmogatst,
adomnyt, seglyt, felajnlst s ms ellenrtk nlkli ktelezettsget s teljesthet kifizetst, a 35. -ban foglalt
egyb szempontok betartsa mellett.
18.
AKlszoltv. 58.-a akvetkez (10) s (11)bekezdsekkel egszl ki:
(10) A tarts klszolglatot teljest, a kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny 207.
(2a) bekezdsben foglalt vgzettsgi kvetelmnyeknek meg nem felel kihelyezett kormnyzati gykezelk
evgzettsgi kvetelmny teljestse all klszolglatuk megsznsig felmentst kapnak.
(11) A 2017. kltsgvetsi vre vonatkoz deviza-illetmnyalap, lakhatsi s vegyes kltsgtrts-alap, valamint
vodztatsi s iskolztatsi kltsgtrts-alap sszegeit e trvny tartalmazza. A 2017. kltsgvetsi vre
vonatkoz
a) deviza-illetmnyalap 425 000 forint,
b) lakhatsi s vegyes kltsgtrts-alap 300 000 forint,
c) vodztatsi s iskolztatsi kltsgtrts-alap 150 000 forint.
19.
20.
(1) AKlszoltv. 59. (1)bekezds a) s b)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:

(Felhatalmazst kap aKormny, hogy)
a) a szakdiplomata-llshely ltestsre vonatkoz, Kormnynak benyjtand elterjeszts, a szakdiplomata
felksztse s szakmai irnytsa, tovbb aszakdiplomata s aszaktrca kztti kapcsolattarts,
b) adiplomata, valamint azadminisztratv s technikai szemlyzet felksztse, valamint
(rszletes szablyait rendeletben llaptsa meg.)
(2) A Klszoltv. 59. (2)bekezds b)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap aklpolitikrt felels miniszter, hogy)
b) az EU K tekintetben az eurpai unis gyek koordincijrt felels miniszterrel egyetrtsben
arangadomnyozs s ranghasznlat,
(3) AKlszoltv. 59. (2)bekezds m) s n)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
m) kihelyezett rszre nyjthat kamatmentes illetmny- s kltsgtrts-ellegnek s nyjtsnak,
n) kizrlag gpkocsivsrls cljra nyjthat klcsn, valamint
(4) A Klszoltv. 59. (2)bekezdse akvetkez o)ponttal egszl ki:
o) aklkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs foglalkoztatsnak
(1) AKlszoltv. 59. (3)bekezds h) s i)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(Felhatalmazst kap azeurpai unis gyek koordincijrt felels miniszter, hogy azEU K tekintetben)
h) akizrlag gpkocsivsrls cljra nyjthat klcsn,
i) azlland kpviseleti devizaptlk megllaptsnak tovbbi feltteleire, mrtkre vonatkoz, valamint
(2) AKlszoltv. 59. (3)bekezdse akvetkez j)ponttal egszl ki:
(Felhatalmazst kap azeurpai unis gyek koordincijrt felels miniszter, hogy azEU K tekintetben)
j) aklkpviselet ltal foglalkoztatott hzastrs foglalkoztatsnak
21.
AKlszoltv. 64. b)pontja akvetkez szveggel lp hatlyba:
(Hatlyt veszti)
b) atarts klszolglatrl s azideiglenes klfldi kikldetsrl szl 172/2012. (VII. 26.) Korm. rendelet 1.-a s
II.fejezete.
82895
22.
AKlszoltv. 1.mellklete az1.mellklet szerinti szveggel lp hatlyba.
23.
AKlszoltv.
a)
14. (2)bekezds b)pontjban aklgyi szakmai alapvizsga szvegrsz helybe aklgyi szakmai vizsga,
b)
15. (2)bekezdsben akizrlag szvegrsz helybe akizrlag vagy elsdlegesen,
c)
20. (3)bekezds a)pontjban akihelyez vezet szvegrsz helybe kihelyez szerv,
d)
39. -ban az A 6. -tl s a 9. (2) bekezdstl eltren szvegrsz helybe az A 6. -tl, a 9.
(2)bekezdstl s a9/A (2)bekezdstl eltren,
e)
56. (2)bekezdsben a36. (7)bekezdst szvegrsz helybe a36. (8)bekezdst,
f )
59. (2) bekezds c) pontjban aza kihelyez szerv ltal tmasztott szakmai kvetelmnyek szvegrsz
helybe aza kihelyezs szakmai kvetelmnyeinek
g) 59. (2) bekezds g) pontjban a munkavllalval kttt munkaszerzds szvegrsz helybe
amunkavllal foglalkoztatsnak
h)
59. (3) bekezds a) pontjban aza kihelyez szerv ltal tmasztott szakmai kvetelmnyek szvegrsz
helybe aza kihelyezs szakmai kvetelmnyeinek
szveg lp.
24.
Hatlyt veszti aKlszoltv. 35/A .
3. Zr rendelkezsek
25.

(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben foglalt kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

(2) A24. 2017. augusztus 1-jn lp hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
1.mellklet a2016. vi CLXXXI. trvnyhez

1.mellklet a2016. vi LXXIII. trvnyhez
Munkakri s rangok szerinti besorols

Munkakr
Vezeti munkakrk
Diplomata munkakrk
Klkpviselet-vezet
Rang
Szorz
Nagykvet
5,0
Fkonzul
4,6
Els beosztott diplomata, els beosztott

konzul
4,2
Klfldi magyar kulturlis intzetet vezet

kulturlis tancsos, vezet konzul
4,0
Beosztott diplomata
Beosztott diplomata s diplomciai rang

gazdasgi vezet
Beosztott diplomata, diplomciai rang
gazdasgi felels, diplomciai rang regionlis
rendszergazda
rk. kvet
4,0
I. o. tan.
3,9
II. o. tan
3,8
I. o. tit.
3,7
II. o. tit.
3,6
III. o. tit.
3,5
attas
3,4
segdattas
3,3
82896
Adminisztratv munkakrk
Technikai munkakrk
Regionlis rendszergazda, gazdasgi felels
3,0
Rendszergazda, klkpviselet-vezeti titkrn,

gazdasgi gyintz
2,8
Titkrn (titkrsgi referens), konzuli

gyintz, kommunikcis munkatrs
2,6
Nagykveti gpkocsivezet
2,4
Gpkocsivezet, szakcs, gondnok
2,2
Hivatalsegd, takart
2,0
2016. vi CLXXXII. trvny

egyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl*
I. FEJEZET
EGYES ADZST S ATRSADALOMBIZTOSTS PNZGYI ALAPJAIT MEGILLET BEFIZETSEKET
SZABLYOZ TRVNYEK MDOSTSA
1. Az illetkekrl szl 1990. vi XCIII. trvny mdostsa
1.
Az illetkekrl szl 1990. vi XCIII. trvny 17. (4)bekezdsben a10 szvegrszek helybe a9 szveg lp.
2. A helyi adkrl szl 1990. vi C. trvny mdostsa

2.
A helyi adkrl szl 1990. vi C. trvny (atovbbiakban: Htv.) a11.-t kveten akvetkez 11/A.-sal egszl ki:
11/A. Adkteles aznkormnyzat illetkessgi terletn lv ingatlanon elhelyezett, ateleplskp vdelmrl
szl trvny szerinti reklmhordoz.
3.
A Htv. a12.-t kveten akvetkez 12/A.-sal egszl ki:
12/A. Az ad alanya a 11/A. szerinti esetben az, aki az v els napjn a reklmhordoz Polgri Trvnyknyv
szerinti tulajdonosa.
4.
A Htv. 14.-a akvetkez (5)bekezdssel egszl ki:
(5) A 11/A. szerinti esetben az adktelezettsg a reklmhordoz elhelyezsre vonatkoz hatsgi
engedly kiadst, engedly hinyban a reklmhordoz ingatlanon val elhelyezst kvet v els napjn
keletkezik. Az adktelezettsg a reklmhordoz lebontsa, eltvoltsa vagy megsemmislse, de legkorbban
azadktelezettsg keletkezse vnek utols napjval sznik meg.
5.
15/A. A 11/A. szerinti esetben az ad alapja a reklmhordoz reklmkzzttelre hasznlhat, m2-ben kt
tizedesjegy pontossggal szmtott fellete.
6.
16/A. Azad vi mrtknek fels hatra a15/A. szerinti adalap esetn 12 000 Ft/m2.
82897
3. A szemlyi jvedelemadrl szl 1995. vi CXVII. trvny mdostsa

7.
A szemlyi jvedelemadrl szl 1995. vi CXVII. trvny (a tovbbiakban: Szja tv.) 62. (4) bekezdse helybe
(4) Az ingatlan, ingatlanra vonatkoz vagyoni rtk jog truhzsbl szrmaz jvedelem, ha az truhzs
a megszerzs vben vagy az azt kvet t vben trtnik, az (1)(3) bekezds szerint kiszmtott sszeg
(e alkalmazsban: szmtott sszeg)
1. 100 szzalka amegszerzs vben s azazt kvet vben,
2. 90 szzalka amegszerzs vt kvet msodik vben,
3. 60 szzalka amegszerzs vt kvet harmadik vben,
4. 30 szzalka amegszerzs vt kvet negyedik vben,
5. 0 szzalka amegszerzs vt kvet tdik s tovbbi vben.
8.
Az Szja tv.
1. 3. 5.pontjban alegfeljebb 10 szzalk szvegrsz helybe akevesebb, mint 9 szzalk szveg,
2. 29. -ban a 27 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls szvegrsz helybe a 22 szzalkos
mrtk egszsggyi hozzjruls szveg, amegllaptott jvedelem 78 szzalkt szvegrsz helybe
amegllaptott jvedelem 82 szzalkt szveg,
3. 29. -ban a 22 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls szvegrsz helybe a 20 szzalkos
mrtk egszsggyi hozzjruls szveg, amegllaptott jvedelem 82 szzalkt szvegrsz helybe
amegllaptott jvedelem 83 szzalkt szveg,
4. 47. (5) bekezdsben a megllaptott rsz 78 szzalka szvegrsz helybe a megllaptott rsz
82szzalka szveg, a27 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls megfizetsre szvegrsz helybe
a22 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls megfizetsre szveg,
5. 47. (5) bekezdsben a megllaptott rsz 82 szzalka szvegrsz helybe a megllaptott rsz
83szzalka szveg, a22 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls megfizetsre szvegrsz helybe
a20 szzalkos mrtk egszsggyi hozzjruls megfizetsre szveg,
6. 49. (4)bekezds zr szvegrszben aza vllalkozi szemlyi jvedelemad-elleget azadelleg-alap
500 milli forintot meg nem halad sszegre 10 szzalkkal, a meghalad rszre 19 szzalkkal llaptja
meg szvegrsz helybe az a vllalkozi szemlyi jvedelemad-elleg az adelleg-alap 9 szzalka
szveg,
7. 49/B. (9) bekezds nyit szvegrszben a mdostott vllalkozi adalap 500 milli forintot meg
nem halad sszege utn 10 szzalk, az e feletti sszegre 19 szzalk szvegrsz helybe amdostott
vllalkozi adalap 9 szzalka szveg,
8. 49/B. (10) bekezdsben azadvi sszegt az advben rvnyestett sszes kedvezmny rtkbl
az500 milli forintot meg nem halad rsz utn 10 szzalk, azefeletti sszegre 19 szzalk admrtkkel
kell kiszmtani szvegrsz helybe az advi sszege az advben rvnyestett sszes kedvezmny
9szzalka szveg,
9. 62/A. (1) bekezds zr szvegrszben a(4) s (6) bekezdse nem alkalmazhatk szvegrsz helybe
a(4)bekezdse nem alkalmazhat szveg,
10. 63. (10)bekezdsben a(4), illetve (6)bekezdsnek szvegrsz helybe a(4)bekezdsnek szveg
lp.
9.
Hatlyt veszti azSzja tv. 62. (6)bekezdse.
4. A trsasgi adrl s azosztalkadrl szl 1996. vi LXXXI. trvny mdostsa

10.
A trsasgi adrl s az osztalkadrl szl 1996. vi LXXXI. trvny (a tovbbiakban: Tao. trvny) 7.
(1)bekezdse akvetkez m)ponttal egszl ki:
(Az adzs eltti eredmnyt cskkenti:)
m) a korai fzis vllalkozsban szerzett rszeseds bekerlsi rtknek (idertve a szerzst kvet
tkeemelsre tekintettel a bekerlsi rtk nvekmnyt is) hromszorosa a rszeseds szerzsnek advben
s az azt kvet hrom advben, egyenl rszletekben, de advenknt legfeljebb 20 milli forint, figyelemmel
a(8)(8d)bekezdsben foglaltakra,
82898
11.
A Tao. trvny 19.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
19. Atrsasgi ad mrtke apozitv adalap 9 szzalka.
12.
(1) ATao. trvny 22. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(1) Az adz a (2) s (4) bekezds szerinti, rszre kiadott tmogatsi igazolsban szerepl sszegig dntse
szerint a tmogats (juttats) adve s az azt kvet advek adjbl, de utoljra a tmogats (juttats)
naptri vt kvet nyolcadik naptri vben lezrul adv adjbl adkedvezmnyt vehet ignybe, fggetlenl
attl, hogy etmogatssal nem nveli adzs eltti eredmnyt azadalap megllaptsakor. Azadkedvezmny
ignybevtelnek felttele, hogy azadz a(8)bekezds szerint arra jogosult szervezet rszre a(6)bekezdsben
meghatrozott kiegszt tmogatst atmogats juttatsnak advben megfizeti.
(6) Az (1) bekezds szerinti kiegszt tmogats az adkedvezmnyre jogost tmogatsi igazolsban
meghatrozott sszeg 19. szerinti adkulccsal kiszmtott rtknek legalbb 75 szzalka.
(12) Ha az adz a (6) bekezdsben meghatrozott kiegszt tmogatst a tmogats advt kveten, de
legksbb a tmogats advre vonatkoz trsasgi adbevalls benyjtsra nyitva ll hatridig fizeti meg,
akkor az(1)bekezds szerinti adkedvezmnyt legfeljebb aze-ban foglaltak szerint arszre killtott tmogatsi
igazolsban szerepl sszeg 80 szzalkig veheti ignybe.
13.
A Tao. trvny 22/B. (6)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(6) Az adz az adkedvezmnyt a beruhzs zembe helyezst kvet advben vagy dntse szerint
aberuhzs zembe helyezsnek advben s azazt kvet tizenkt advben, legfeljebb abejelents, illetve
akrelem benyjtsnak advt kvet tizenhatodik advben veheti ignybe.
14.
(1) ATao. trvny 22/C. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(2) Az adz a (3) bekezds szerint a rszre killtott tmogatsi igazolsban szerepl sszegig dntse szerint
a tmogats (juttats) adve s az azt kvet advek adjbl, de utoljra a tmogats (juttats) naptri
vt kvet nyolcadik naptri vben lezrul adv adjbl feltve, hogy a tmogatsi igazols killtsra
irnyul krelemnek atmogats ignybevtelre jogosult szervezet ltali benyjtsakor azadznak nincs lejrt
kztartozsa adkedvezmnyt vehet ignybe, fggetlenl attl, hogy e tmogatssal nem nveli adzs eltti
eredmnyt azadalap megllaptsakor.
(2) ATao. trvny 22/C. (3a)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3a) Azadz atmogatsi igazolsban meghatrozott sszeg 19. szerinti adkulccsal szmtott rtke legalbb
75 szzalkt kteles szponzori vagy tmogatsi szerzds keretben, kizrlag a szerzdsben meghatrozott
sporttevkenysg tmogatsa rdekben
a) az(1)bekezds a)d)pontja hatlya al tartoz tmogats esetn azadz dntse szerint vagy atmogatsi
igazols szerint tmogatsban rszestett ltvny-csapatsport orszgos sportgi szakszvetsge rszre, vagy
az e ltvny-csapatsport keretben vagy rdekben az (1) bekezds b)d) pontjban meghatrozottak szerint
mkd sportszervezet (sportiskola), kzhaszn alaptvny rszre,
b) az (1) bekezds e) pontjban meghatrozott tmogats esetn a tmogatsban rszestett Magyar Olimpiai
Bizottsg rszre
a tmogats advben megfizetni.
15.
A Tao. trvny 28. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Abelfldi illetsg adz s aklfldi vllalkoz atrsasgi ad megllaptsakor azadalapot gy mdostja,
hogy azne tartalmazza aklfldn adztathat jvedelmet, ha nemzetkzi szerzds gy rendelkezik.
16.
A Tao. trvny 29/A.-a akvetkez (47)(52)bekezdssel egszl ki:
(47) A18/D. (1) s (7)bekezdsnek alkalmazsban azttrst megelz adv fizetend adjt azadz a19.
ttrs advnek els napjn hatlyos rendelkezsei szerint elrt mrtkkel szmtottan veszi figyelembe.
(48) Az egyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CLXXXII. trvnnyel
megllaptott 22/B. (6) bekezdst els alkalommal a 2016. december 31-t kveten benyjtott fejlesztsi
adkedvezmny irnti bejelentsekben s krelmekben szerepl beruhzsok vonatkozsban lehet alkalmazni.
82899
(49) Az egyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CLXXXII. trvnnyel
megllaptott 22/C. (2)bekezdst els alkalommal a20112012-es tmogatsi idszakra nyjtott tmogatsok
kapcsn lehet alkalmazni.
(50) Azegyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CLXXXII. trvnnyel hatlyon
kvl helyezett 22. (7) bekezdst s 22/C. (3b) bekezdst a 2016. advi adzs eltti eredmny terhre
nyjtott tmogatsokra is alkalmazni kell.
(51) Annak az adznak, amely a 2015. advi trsasgi adktelezettsg megllaptsa sorn a 2015. advben
hatlyos 19. (1) bekezdse szerinti mrtket alkalmazta, a 26. -ban foglaltaktl eltren a 2017. adv els
flvben fizetend adellege a 2015. advre fizetend adja kilenc tizenkilenced rsznek 20 milli forinttal
nvelt sszegnek 50 szzalka, de legfeljebb a2015. advre fizetend adja sszegnek fele. A2017. adv els
flvben fizetend adelleg sszegrl azllami ad- s vmhatsg 2017. adv els hnapjnak 15. napjig
hatrozatban dnt.
(52) A26.-ban foglaltaktl eltren a2017. adv msodik flvben, s a2018. adv els flvben fizetend
adelleget a 19. 2017. janur 1-jtl hatlyos rendelkezsei szerint elrt mrtkkel szmtottan (idertve
klnsen azadkedvezmnyek sszegt) kell megllaptani.
17.
A Tao. trvny 3. szm mellklete az1.mellklet szerint mdosul.
18.
A Tao. trvny
1.
4. 11. pont nyit szvegrszben s 4. 11. pont c) alpontjban a10 szzalkot szvegrsz helybe
a9 szzalkot szveg;
2.
15/A. (6) bekezdsben a19. (1) bekezdse szerinti mrtkkel szvegrsz helybe a19. szerinti
adkulccsal szveg;
3.
26/A. (8)bekezdsben a19 szzalkval szvegrsz helybe a9 szzalkval szveg;
4.
26/A. (11)bekezdsben a19%-nak szvegrsz helybe a9 szzalknak szveg
lp.
19.
Hatlyt veszti aTao. trvny
1.
22. (7)bekezdse;
2.
22. (8)bekezdsben azs (7) szvegrsz;
3.
22/C. (3)bekezds a)pontjban azs (3b) szvegrsz;
4.
22/C. (3b)bekezdse.
5. Az egszsggyi hozzjrulsrl szl 1998. vi LXVI. trvny mdostsa

20.
Az egszsggyi hozzjrulsrl szl 1998. vi LXVI. trvny (a tovbbiakban: Eho tv.) 3. (1) bekezdsben
a27 szzalkos mrtk szvegrsz helybe a22 szzalkos mrtk szveg lp.
21.
Az Eho tv. 3. (1)bekezdsben a22 szzalkos mrtk szvegrsz helybe a20 szzalkos mrtk szveg lp.
6. A plyakezd fiatalok, aztven v feletti munkanlkliek, valamint agyermek gondozst,

illetve acsaldtag polst kveten munkt keresk foglalkoztatsnak elsegtsrl, tovbb
azsztndjas foglalkoztatsrl szl 2004. vi CXXIII. trvny mdostsa
22.
A plyakezd fiatalok, az tven v feletti munkanlkliek, valamint a gyermek gondozst, illetve a csaldtag
polst kveten munkt keresk foglalkoztatsnak elsegtsrl, tovbb azsztndjas foglalkoztatsrl szl
2004. vi CXXIII. trvny (atovbbiakban: Pftv.) 8/A. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) A kzfoglalkoztatsrl s a kzfoglalkoztatshoz kapcsold, valamint egyb trvnyek mdostsrl szl
2011. vi CVI. trvny 1. (3)bekezdsben felsorolt kzfoglalkoztatt akzfoglalkoztatsi jogviszonyban trtn
foglalkoztats esetre az egyes adtrvnyek s azzal sszefgg egyb trvnyek mdostsrl szl 2011. vi
CLVI. trvny (a tovbbiakban: Eat.) szerinti szocilis hozzjrulsi adbl ignybe vehet rszkedvezmny
illeti meg. A rszkedvezmny egyenl a kzfoglalkoztatott termszetes szemlyt az admegllaptsi idszakra
megillet, az ad alapjnak megllaptsnl figyelembe vett, a kzfoglalkoztatottat terhel kzterhekkel s ms
82900
levonsokkal nem cskkentett kzfoglalkoztatsi br, de legfeljebb akzfoglalkoztatsi garantlt br 130 szzalka
utn azEat. 459. (1)bekezdse szerinti ad mrtknek 50 szzalkval megllaptott sszeggel.
23.
A Pftv. 16/A. (1)(3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(1) Rehabilitcis krtyra az a megvltozott munkakpessg szemly jogosult, aki a rehabilitcis hatsg
ltal vgzett hatlyos komplex minsts szerint a megvltozott munkakpessg szemlyek elltsairl s egyes
trvnyek mdostsrl szl 2011. vi CXCI. trvny 3. (2) bekezds a) pontjban, vagy b) pont ba) vagy
bb)alpontjban foglalt minstsi kategriba tartozik.
(2) Rehabilitcis krtyra az a szemly is jogosult, aki 2011. december 31-n III. csoportos rokkantsgi, baleseti
rokkantsgi nyugdjban vagy rendszeres szocilis jradkban rszeslt.
(3) A rehabilitcis krtyra val jogosultsg megsznik, ha a rehabilitcis hatsg megllaptja, hogy
az(1)bekezds szerinti felttel nem teljesl.
24.
A Pftv. 16/B. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) A munkaad az t az rvnyes Rehabilitcis krtyval rendelkez megvltozott munkakpessg szemllyel
fennll adfizetsi ktelezettsget eredmnyez munkaviszonyra tekintettel terhel szmtott adbl
adkedvezmnyt vehet ignybe. Akedvezmny azad alapjnak megllaptsnl figyelembe vett, amunkavllalt
terhel kzterhekkel s ms levonsokkal nem cskkentett (brutt) munkabr, de legfeljebb a minimlbr
ktszeresnek azEat. 459. (1)bekezdsben meghatrozott admrtk szerinti rsze.
7. Az egyes gazdasgi s pnzgyi trgy trvnyek megalkotsrl, illetve mdostsrl szl

2010. vi XC. trvny mdostsa
25.
Az egyes gazdasgi s pnzgyi trgy trvnyek megalkotsrl, illetve mdostsrl szl 2010. vi XC. trvny
11. (3) s (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(3) Aklnad alapjnak 9. szerint meghatrozott sszegt
a) az Szja tv. rendelkezseinek alkalmazsban a jvedelem kiszmtsnl nem kell figyelembe venni, azonban
a kifizets vre vonatkoz szemlyi jvedelemadbevallsban elklntve be kell vallani vagy fel kell tntetni
az llami adhatsg ltal sszelltott adbevallsi tervezet felhasznlsval elksztett szemlyi jvedelemad
bevallsban;
b) atrsadalombiztosts elltsaira s amagnnyugdjra jogosultakrl, valamint eszolgltatsok fedezetrl szl
trvny alkalmazsban figyelemmel ad)pont rendelkezsre nem kell jrulkalapnak tekinteni;
c) az egyes adtrvnyek s azzal sszefgg egyb trvnyek mdostsrl szl 2011. vi CLVI. trvny
(atovbbiakban: Eat.) alkalmazsban figyelemmel ad)pont rendelkezsre nem kell aszocilis hozzjrulsi
ad alapjnak tekinteni;
d) ab) s c)pont rendelkezstl eltren, afelmentsi (felmondsi) idnek amunkavgzsi ktelezettsggel nem
jr rszre kifizetett munkabrt, illetmny sszegt szocilis hozzjrulsi ad alapknt s nyugdj alapjul szolgl
jvedelemknt, valamint amunkavgzsi ktelezettsg alli mentests idejt nyugdjra jogost szolglati idknt
kell figyelembe venni.
(4) A szocilis hozzjrulsi ad alapjnak nem minsl klnad-alap utn a kifizet az egszsggyi
hozzjrulsrl szl 1998. vi LXVI. trvny 3. (1) bekezdse szerinti egszsggyi hozzjrulst fizet.
A(3)bekezds d)pontjban emltett klnad-alap utn akifizet azEat. 459. (1)bekezdsben meghatrozott
mrtk szocilis hozzjrulsi adt fizet, tovbb amagnszemly ajrulkfizetsi ktelezettsgt is a10. szerinti
ad megfizetsvel teljesti.
8. A szakkpzsi hozzjrulsrl s akpzs fejlesztsnek tmogatsrl szl 2011. vi CLV. trvny

mdostsa
26.
A szakkpzsi hozzjrulsrl s a kpzs fejlesztsnek tmogatsrl szl 2011. vi CLV. trvny 4.
(1b)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1b) A szakkpzsi hozzjruls alapjt cskkenti az azon foglalkoztatott termszetes szemlyeknek
(munkavllalknak) a szocilis hozzjrulsi ad alapjnak megllaptsnl figyelembe vett, a munkavllalt
terhel kzterhekkel s ms levonsokkal nem cskkentett (brutt) munkabrnek sszege, de legfeljebb
a kedvezmnnyel rintett munkavllalnknt havonta 500 ezer forint, amely munkavllalk munkaviszonyra
82901
tekintettel a trgyhnapban a szocilis hozzjrulsi ad alanya az Eat. 462/F. -ban meghatrozott, kutatk
foglalkoztatsa utn jr azEat. 459. (1)bekezdsben meghatrozott admrtk szerinti szocilis hozzjrulsi
adkedvezmnyt rvnyest. Rszmunkaids foglalkoztatott esetn legfeljebb 500 ezer forint arnyosan cskkentett
rsze vehet figyelembe. Ebekezds alkalmazsban rszmunkaids foglalkoztatsnak azafoglalkoztats minsl,
amelynek munkaszerzdsben meghatrozott idtartama nem ri el a betlttt munkakrre rvnyes teljes
munkaidt.
9. Az egyes adtrvnyek s azzal sszefgg egyb trvnyek mdostsrl szl

2011. vi CLVI. trvny mdostsa
27.
Az egyes adtrvnyek s azzal sszefgg egyb trvnyek mdostsrl szl 2011. vi CLVI. trvny
(atovbbiakban: Eat.) 459. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) Azad mrtke 22 szzalk. Afizetend ad azadalap utn szmtott ad (szmtott ad), cskkentve azad
fizetsre ktelezettet trvny rendelkezse alapjn megillet adkedvezmnyek sszegvel.
28.
Az Eat. 459. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) Azad mrtke 20 szzalk. Afizetend ad azadalap utn szmtott ad (szmtott ad), cskkentve azad
fizetsre ktelezettet trvny rendelkezse alapjn megillet adkedvezmnyek sszegvel.
29.
Az Eat. akvetkez 467/J.-sal egszl ki:
467/J. (1) Azad, azadkedvezmny mrtknek vltozsa esetn azad alanya amegvltozott admrtket,
kedvezmnymrtket arra a hnapra vonatkozan bevallott jvedelmekre alkalmazza elszr, amely hnapban
amegvltozott admrtk, kedvezmnymrtk hatlyba lp.
(2) Anaptri vtl eltr zleti vet vlaszt adz azegyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl
szl 2016. vi CLXXXII. trvnnyel mdostott 462/H. (2) bekezdst az egyes pnzgyi s gazdasgi trgy
trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CLXXXII. trvny hatlybalpst magban foglal advet kvet els
hnaptl alkalmazza.
30.
Az Eat.
1. 461. (2)bekezdsben ade legfeljebb 100 ezer forint 14,5 szzalkval szvegrsz helybe ade legfeljebb
100 ezer forint utn a459. (1)bekezds szerinti admrtk 50 szzalkval megllaptott sszeggel szveg;
2. 462. (3) bekezdsben amunkabrnek, de legfeljebb a minimlbr ktszeresnek a 13,5 szzalkval
szvegrsz helybe amunkabr, de legfeljebb a minimlbr ktszerese utn a 459. (1) bekezds szerinti
admrtk 50 szzalkval megllaptott sszeggel szveg;
3. 462/A. (2)bekezdsben ade legfeljebb aminimlbr ktszeresnek huszonht szzalkval szvegrsz
helybe a de legfeljebb a minimlbr ktszerese utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtkkel
megllaptott sszeggel szveg;
4. 462/B. (2) bekezdsben a100 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe a100 ezer forint utn
a459. (1)bekezds szerinti admrtkkel megllaptott sszeggel szveg;
5. 462/B. (3) bekezdsben a de legfeljebb 100 ezer forint 14,5 szzalkval szvegrsz helybe a de
legfeljebb 100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtk 50 szzalkval megllaptott
sszeggel szveg;
6. 462/C. (2) bekezdsben a de legfeljebb 100 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe a de
legfeljebb 100 ezer forint utn a459. (1)bekezds szerinti admrtkkel megllaptott sszeggel szveg,
a14,5 szzalkval szvegrsz helybe ade legfeljebb 100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti
admrtk 50 szzalkval megllaptott sszeggel szveg;
7. 462/D. (2) bekezdsben ade legfeljebb 100 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe a100 ezer
forint utn a459. (1)bekezds szerinti admrtkkel megllaptott sszeggel szveg, a14,5 szzalkval
szvegrsz helybe a 100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtk 50 szzalkval
megllaptott sszeggel szveg;
82902
8.
9.
10.
11.
12.
13.
462/D. (3) bekezdsben a de legfeljebb 100 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe a de
a14,5 szzalkval szvegrsz helybe a100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtk
50szzalkval megllaptott sszeggel szveg;
462/E. (2) bekezdsben a de legfeljebb 100 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe a de
a14,5 szzalkval szvegrsz helybe a100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtk
50szzalkval megllaptott sszeggel szveg;
462/F. (2)bekezds a)pontjban ade legfeljebb 500 ezer forint 27 szzalkval szvegrsz helybe ade
legfeljebb 500 ezer forint utn a459. (1)bekezds szerinti admrtkkel megllaptott sszeggel szveg;
462/F. (2) bekezds b) pontjban ade legfeljebb 200 ezer forint 14,5 szzalkval szvegrsz helybe
ade legfeljebb 200 ezer forint utn a459. (1)bekezds szerinti admrtk 50 szzalkval megllaptott
sszeggel szveg;
462/G. (2) bekezdsben a de legfeljebb 100 ezer forint 14,5 szzalkval szvegrsz helybe a de
legfeljebb 100 ezer forint utn a 459. (1) bekezds szerinti admrtk 50 szzalkval megllaptott
sszeggel szveg;
462/H. (2) bekezdsben az50 szzalknak 19 szzalkos adkulccsal szmtott sszegvel szvegrsz
helybe az50 szzalknak aTao. trvny 19.-a szerinti adkulccsal szmtott sszegvel szveg;
lp.
10. A kisadz vllalkozsok tteles adjrl s akisvllalati adrl szl 2012. vi CXLVII. trvny
mdostsa
31.
A kisadz vllalkozsok tteles adjrl s a kisvllalati adrl szl 2012. vi CXLVII. trvny (a tovbbiakban:
Katv.)
1.
10. (1)bekezdsben azelltsok szmtsnak alapja havi 81 300 forint szvegrsz helybe azelltsok
szmtsnak alapja havi 90 000 forint szveg, a136 250 forint szvegrsz helybe a150 000 forint szveg,
2.
21. (1)bekezdsben a16 szvegrsz helybe a14 szveg
lp.
32.
A Katv.
1.
10. (1)bekezdsben azelltsok szmtsnak alapja havi 90 000 forint szvegrsz helybe aelltsok
szmtsnak alapja havi 93 500 forint szveg, a150 000 forint szvegrsz helybe a157 000 forint szveg,
2.
21. (1)bekezdsben a14 szvegrsz helybe a13 szveg,
3.
23. (2)bekezdsben a14 szvegrsz helybe a13 szveg
lp.
11. Az egyes adtrvnyek s ms kapcsold trvnyek, valamint aNemzeti Ad- s Vmhivatalrl

szl 2010. vi CXXII. trvny mdostsrl szl 2016. vi LXVI. trvny mdostsa
33.
Az egyes adtrvnyek s ms kapcsold trvnyek, valamint a Nemzeti Ad- s Vmhivatalrl szl 2010. vi
CXXII. trvny mdostsrl szl 2016. vi LXVI. trvny 33. -nak a Katv. 23. (2) bekezdst megllapt
rendelkezse a16 szvegrsz helyett a14 szveggel lp hatlyba.
12. Az egyes adtrvnyek s ms kapcsold trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CXXV. trvny
mdostsa
34.
Nem lp hatlyba azegyes adtrvnyek s ms kapcsold trvnyek mdostsrl szl 2016. vi CXXV. trvny
1.
16. (2)bekezdse,
2. 22.-a,
3. 53.-a.
82903
II. FEJEZET
A PNZGYI SZOLGLTATK, ABIZTOSTK S VISZONTBIZTOSTK, ABEFEKTETSI VLLALKOZSOK S
AZ RUTZSDEI SZOLGLTATK MKDSVEL SSZEFGG EGYES TRVNYEK MDOSTSA
13. A befektetsi vllalkozsokrl s azrutzsdei szolgltatkrl, valamint azltaluk vgezhet
tevkenysgek szablyairl szl 2007. vi CXXXVIII. trvny mdostsa
35.
(1) A befektetsi vllalkozsokrl s az rutzsdei szolgltatkrl, valamint az ltaluk vgezhet tevkenysgek

szablyairl szl 2007. vi CXXXVIII. trvny (a tovbbiakban: Bszt.) 12. (13) bekezdse helybe a kvetkez
rendelkezs lp:
(13) A (12) bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek val megfelelst kls szakrt (a tovbbiakban:
tanst szervezet) ltal kiadott, az informatikai rendszerre vonatkoz tanstssal kell igazolni. A tanst
szervezettel, a tanstssal s a tanstsi eljrs ltalnos forgalmi ad nlkl szmtott maximlis djval
szemben tmasztott kvetelmnyeket kln jogszably hatrozza meg.
(2) ABszt. 12.-a akvetkez (15) s (16)bekezdssel egszl ki:
(15) A tanst szervezet s alvllalkozja a vizsglt intzmny kezelsben lv, a tansts lefolytatshoz
szksges adatokat idertve aszemlyes adatokat s zleti titkokat is atanstssal igazoland kvetelmnyek
teljeslsnek vizsglata cljbl, a tanstsi eljrs lefolytatshoz szksges mrtkben, a tanstsi eljrs
befejezsig jogosult kezelni, azokat harmadik szemly rszre nem tovbbthatja.
(16) A tanst szervezet s alvllalkozja kteles szablyzatban rgzteni azon munkakrket, amelyeket
betlt szemlyek a tanstsi eljrs sorn az zleti titkokhoz hozzfrhetnek, annak tartalmt megismerhetik.
Az eljrsban rszt vev munkatrsakat a tanstsi eljrs sorn tudomsukra jutott zleti titok tekintetben
titoktartsi ktelezettsg terheli atanst szervezetnl fennll jogviszonyuk megsznst kveten is.
36.
A Bszt . 117. (1)bekezdse akvetkez e)ponttal egszl ki:
(A befektetsi vllalkozs s azrutzsdei szolgltat, abefektetsi vllalkozsban s azrutzsdei szolgltatban)
e) a befektetsi vllalkozs s az rutzsdei szolgltat ltal megbzott tanst szervezet s alvllalkozja ezt
atanstsi eljrs lefolytatsa keretben ismeri meg.
[szemly vagy brmely ms szemly, aki valamilyen mdon birtokba jutott, az zleti titkot a (2) s (3) bekezdsben
foglalt kivtellel idbeli korltozs nlkl kteles megrizni.]
37.
A Bszt. 180. (1)bekezds a)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap aKormny arra, hogy)
a) a befektetsi szolgltatsi tevkenysg vgzsnek, a kiegszt szolgltats nyjtsnak s az rutzsdei
szolgltats nyjtsnak szemlyi, trgyi, technikai, biztonsgi feltteleit s atanstsi eljrs ltalnos forgalmi
ad nlkl szmtott maximlis djval szemben tmasztott feltteleit,
(rendeletben llaptsa meg.)
14. Az egyes fizetsi szolgltatkrl szl 2013. vi CCXXXV. trvny mdostsa

38.
(1) Az egyes fizetsi szolgltatkrl szl 2013. vi CCXXXV. trvny (a tovbbiakban: Fsztv.) 12/A. (2) bekezdse
helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek val megfelelst kls szakrt (a tovbbiakban:
(2) AzFsztv. 12/A.-a akvetkez (4) s (5)bekezdssel egszl ki:
82904
titoktartsi ktelezettsg terheli atanst szervezetnl fennll jogviszonyuk megsznst kveten is
39.
Az Fsztv. 60.-nak (1)bekezdse akvetkez d)ponttal egszl ki:
(Fizetsi titok csak akkor adhat ki harmadik szemlynek, ha)
d) a pnzforgalmi intzmny, elektronikuspnz-kibocst intzmny ltal megbzott tanst szervezet s
alvllalkozja ezt atanstsi eljrs lefolytatsa keretben ismeri meg.
40.
Az Fsztv. 88. a)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap aKormny, hogy rendeletben szablyozza)
a) a pnzforgalmi intzmny, az elektronikuspnz-kibocst intzmny s a pnzforgalmi szolgltatsi,
elektronikuspnz-kibocstsi tevkenysget vgz Posta Elszmol Kzpontot mkdtet intzmny informatikai
rendszernek biztonsgi kvetelmnyeit, tovbb a pnzforgalmi intzmny, az elektronikuspnz-kibocst
intzmny vonatkozsban abiztonsgi tanstsi eljrs lefolytatsnak ltalnos forgalmi ad nlkl szmtott
maximlis djra vonatkoz mrtket s
15. A hitelintzetekrl s apnzgyi vllalkozsokrl szl 2013. vi CCXXXVII. trvny mdostsa

41.
(1) Ahitelintzetekrl s apnzgyi vllalkozsokrl szl 2013. vi CCXXXVII. trvny (atovbbiakban: Hpt.) 67/A.
(2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek val megfelelst kls szakrt (a tovbbiakban:
(2) AHpt. 67/A.-a akvetkez (4) s (5)bekezdssel egszl ki:
betlt szemlyek a tanstsi eljrs sorn az zleti tikokhoz hozzfrhetnek, annak tartalmt megismerhetik.
titoktartsi ktelezettsg terheli atanst szervezetnl fennll jogviszonyuk megsznst kveten is
42.
A Hpt. 161. (1)bekezdse akvetkez d)ponttal egszl ki:
(Banktitok csak akkor adhat ki harmadik szemlynek, ha)
d) a pnzgyi intzmny ltal megbzott tanst szervezet s alvllalkozja ezt a tanstsi eljrs lefolytatsa
keretben ismeri meg.
43.
A Hpt. 290. (1)bekezds c)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap aKormny arra, hogy rendeletben llaptsa meg:)
c) a 3. (1) bekezdsben, valamint a 3. (2) bekezdsben meghatrozott pnzgyi szolgltatsok, illetve
kiegszt pnzgyi szolgltatsok folytatshoz szksges szemlyi s trgyi felttelekre, tovbb a tanstsi
eljrs ltalnos forgalmi ad nlkl szmtott maximlis djval szemben tmasztott felttelekre,
(vonatkoz rszletes szablyokat.)
16. A biztostsi tevkenysgrl szl 2014. vi LXXXVIII. trvny mdostsa

44.
(1) A biztostsi tevkenysgrl szl 2014. vi LXXXVIII. trvny (a tovbbiakban: Bit.) 94. (5) bekezdse helybe
(5) A(4)bekezdsben meghatrozott kvetelmnyeknek val megfelelst kls szakrt (atovbbiakban: tanst
szervezet) ltal kiadott, az informatikai rendszerre vonatkoz tanstssal kell igazolni. A tanst szervezettel,
a tanstssal s a tanstsi eljrs ltalnos forgalmi ad nlkl szmtott maximlis djval szemben
tmasztott kvetelmnyeket kln jogszably hatrozza meg.
82905
(2) ABit. 94.-a akvetkez (7) s (8)bekezdssel egszl ki:

titoktartsi ktelezettsg terheli atanst szervezetnl fennll jogviszonyuk megsznst kveten is.
45.
A Bit. 137.-a akvetkez c)ponttal egszl ki:
(Biztostsi titok csak akkor adhat ki harmadik szemlynek, ha)
c) a biztost vagy a viszontbiztost ltal megbzott tanst szervezet s alvllalkozja ezt a tanstsi eljrs
lefolytatsa keretben ismeri meg.
46.
A Bit. 437. c)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Felhatalmazst kap aKormny, hogy)
c) a biztostk s viszontbiztostk informatikai rendszere vdelmnek kvetelmnyeire s a tanstsi eljrs
ltalnos forgalmi ad nlkl szmtott maximlis djval szemben tmasztott kvetelmnyeire,
(vonatkoz rszletes szablyokat rendeletben llaptsa meg.)
III. FEJEZET
EGYB TRVNYEK MDOSTSA
17. Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny
mdostsa
47.
Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny 5. -a a kvetkez
(10)(14)bekezdssel egszl ki:
(10) Asportigazgatsi szerv asportcl ingatlan elidegentshez szksges hozzjrulst azerre irnyul krelem
benyjtstl szmtott 8 napon bell az (5) bekezds szerinti felttelektl fggetlenl kteles kiadni abban
azesetben, ha a(4)bekezds szerinti elidegentsi tilalom idtartambl htralev id nem haladja meg az5 vet
s azrintett sportcl ingatlan elidegentse folytn amagyar llam szerzi meg 1/1 tulajdoni arnyban asportcl
ingatlan tulajdonjogt.
(11) A (10) bekezds szerinti esetben a (4) bekezds szerinti elidegentsi s terhelsi tilalom a magyar llam
tulajdonjognak megszerzsvel egyidejleg megsznik.
(12) Asportigazgatsi szerv asportcl ingatlan megterhelshez szksges hozzjrulst azerre irnyul krelem
benyjtstl szmtott 8 napon bell az (5) bekezds szerinti felttelektl fggetlenl kteles kiadni abban
azesetben, ha a(4)bekezds szerinti terhelsi tilalom idtartambl htralev id nem haladja meg az5 vet s
amegterhels folytn amagyar llam szerez jogosultsgot azrintett sportcl ingatlanon.
(13) A (10) bekezds, illetve a (12) bekezds alkalmazsa esetn a magyar llam ltal a tulajdonjog, illetve egyb
vagyoni rtk jog megszerzsrt teljestend ellenrtk nem haladhatja meg az rintett ingatlan, illetve
vagyoni rtk jog igazsggyi ingatlanforgalmi szakrt ltal megllaptott rtknek az 1. szm mellkletben
meghatrozott rtkekkel cskkentett sszegt.
(14) A (10) s (12) bekezds szerinti krelemhez a sportszervezet mint krelmez az ingatlan tulajdonjoga
megszerzsnek idpontjt igazol okiratot, valamint az ingatlan (10) bekezds szerinti elidegentsre, illetve
(12) bekezds szerinti terhelsre vonatkoz okiratokat, valamint a (13) bekezds szerinti rtkbecslst kteles
csatolni.
48.
Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny 16. -a helybe
16. 2012. janur 1-je utn ingyenesen szerzett sportcl ingatlanok esetben az 5. (5) bekezds a) s
b)pontjban foglalt rendelkezsek, valamint a(10)bekezds rendelkezsei nem alkalmazhatak.
82906
49.
Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny a kvetkez
16/A.-sal egszl ki:
16/A. Az5. (10)bekezdse alapjn amagyar llam tulajdonba kerlt sportcl ingatlan esetben aKormny
nyilvnos hatrozatban dnthet azingatlan sportcltl eltr hasznostsrl.
50.
Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny a2.mellklet szerinti
1.mellklettel egszl ki.
18. Az igazsggyi alkalmazottak szolglati jogviszonyrl szl 1997. vi LXVIII. trvny mdostsa
51.
Az igazsggyi alkalmazottak szolglati jogviszonyrl szl 1997. vi LXVIII. trvny 96. (1) bekezdsben
a ktelez legkisebb munkabr (minimlbr) sszege szvegrsz helybe a ktelez legkisebb munkabr
(minimlbr), illetve agarantlt brminimum sszege szveg lp.
19. A trsadalombiztostsi nyugelltsrl szl 1997. vi LXXXI. trvny mdostsa

52.
A trsadalombiztostsi nyugelltsrl szl 1997. vi LXXXI. trvny 96.-a akvetkez (1a)bekezdssel egszl ki:
(1a) A nyugdjbiztostsi igazgatsi szervek a nyugdjbiztosts szervei kzremkdsvel nyjtott juttatsok
nyjtsa, valamint a nyugdjfolyst szerv ltal folystott elltsokkal s a nyugdjbiztosts szervei
kzremkdsvel nyjtott juttatsokkal kapcsolatos kormnyzati tjkoztats cljbl, a tjkoztats
teljestshez, valamint a juttats nyjtshoz s nyjtsnak ellenrzshez szksges idtartamban kezelhetik
az elltsban, juttatsban rszesl szemlyek nevre, lakcmre, nyugdjfolystsi trzsszmra s a folystott
elltsra, nyjtott juttatsra vonatkoz adatokat.
20. A gazdasgi reklmtevkenysg alapvet feltteleirl s egyes korltairl szl

2008. vi XLVIII. trvny mdostsa
53.
A gazdasgi reklmtevkenysg alapvet feltteleirl s egyes korltairl szl 2008. vi XLVIII. trvny
(atovbbiakban: Grt.) 5/C. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) A reklmkzvett a reklm kzztevjtl vagy ms szemlytl a reklmkzvetts sorn vagy
a reklmkzvettsi tevkenysgvel sszefggsben kzvetve vagy kzvetlenl a reklmkzvettsi
tevkenysgre vonatkoz djon fell ajndkot, a reklm kzztevjtl vagy a nevben eljr
mdiahirdetsifellet-rtkesttl kapott rengedmny kivtelvel vagyoni elnyt vagy ms juttatst nem
fogadhat el. Areklm kzztevje vagy anevben eljr mdiahirdetsifellet-rtkest areklmkzvett rszre
rengedmny kivtelvel vagyoni elnyt vagy ms juttatst nem adhat.
54.
A Grt. 5/D. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) Azareklmszolgltat, aki areklm kzzttele tekintetben tervezsi, tancsadsi vagy areklm kzzttelre
alkalmas eszkz kivlasztsra ide nem rtve a reklmkzvettst vonatkoz szolgltatst nyjt, a reklm
kzzttelre alkalmas eszkzzel rendelkez szemlytl vagy a nevben eljr mdiahirdetsifellet-rtkesttl
ajndkot, rengedmnyt, kedvezmnyt, vagyoni elnyt vagy ms juttatst nem fogadhat el. Areklm kzzttelre
alkalmas eszkzzel rendelkez szemly vagy anevben eljr mdiahirdetsifellet-rtkest areklm kzzttele
tekintetben tervezsi, tancsadsi vagy a reklm kzzttelre alkalmas eszkz kivlasztsra ide nem rtve
a reklmkzvettst vonatkoz szolgltatst nyjt reklmszolgltat rszre rengedmnyt, kedvezmnyt,
vagyoni elnyt vagy ms juttatst nem adhat.
55.
A Grt. 5/F.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
5/F. (1) Az 5/C. s az 5/D. (1) s (4) bekezdsnek megsrtse esetn a fogyasztvdelmi hatsg jr el.
Afogyasztvdelmi brsg sszege azelrt vagyoni elny tvenszerese. Afogyasztvdelmi brsgot azzal szemben
kell kiszabni, akinl avagyoni elny jelentkezik, illetve aki avagyoni elnyt nyjtja.
(2) Amennyiben azllami adhatsgnak az5/C. s az5/D. (1) s (4)bekezdsben foglaltak megsrtsre utal
krlmny jut tudomsra, abban az esetben kteles ezt haladktalanul a fogyasztvdelmi hatsg tudomsra
juttatni.
82907
(3) Areklmkzvettsre vonatkoz szerzdsnek, illetve areklm kzzttelre irnyul szerzdsnek az5/C. s
az5/D. (1)bekezdsbe tkz rendelkezse semmis.
56.
A Grt. akvetkez 5/G.-sal egszl ki:
5/G. Az 5/C. s az 5/D. (1) s (4) bekezdsnek megsrtse esetn a Gazdasgi Versenyhivatal kteles
versenyfelgyeleti eljrst lefolytatni azrintett szemlyekkel, illetve szervezetekkel szemben.
21. A kzponti llamigazgatsi szervekrl, valamint aKormny tagjai s azllamtitkrok jogllsrl

szl 2010. vi XLIII. trvny mdostsa
57.
A kzponti llamigazgatsi szervekrl, valamint a Kormny tagjai s az llamtitkrok jogllsrl szl 2010. vi
XLIII.trvny 5. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) A kzponti llamigazgatsi szerv szervezeti s mkdsi szablyzata a szerv vezetjnek hatskrbe tartoz
egyes gyekben akiadmnyozsi jogot
a) aszervvel llami vezeti szolglati jogviszonyban vagy llami vezetknt betlttt jogviszonyban ll szemlyre,
b) aszervvel vezeti munkakrrel rendelkez kormnyzati szolglati jogviszonyban ll szemlyre,
c) aszervvel vezeti munkakrrel rendelkez kzszolglati jogviszonyban ll szemlyre,
d) aszervvel vezet beosztssal rendelkez hivatsos szolglati viszonyban ll szemlyre,
e) aszervvel vezet beosztssal rendelkez katonai szolglati viszonyban ll szemlyre, illetve
f ) a miniszterelnk kzvetlen irnytsa alatt ll s kormnyrendeletben a kzponti llamigazgatsi szervnl
irnytsi jogkrrel felruhzott kormnybiztosra
ruhzhatja, aki adnts meghozatala sorn aszerv vezetje nevben jr el.
IV. FEJEZET
ZR RENDELKEZSEK
58.

(1) Ezatrvny a(2)(6)bekezdsben meghatrozott kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

(2) A3546., az5354. s az56. atrvny kihirdetst kvet 8. napon lp hatlyba.
(3) Az1., a7., a8. 1., 2., 4., 610.pontja, a920., a2227., a2931., az51. s az1.mellklet 2017. janur 1-jn
lp hatlyba.
(4) Az57. 2017. janur 2-n lp hatlyba.
(5) Az55. atrvny kihirdetst kvet 30. napon lp hatlyba.
(6) A26., a8. 3. s 5.pontja, a21., a28. s a32. 2018. janur 1-jn lp hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
1.mellklet a2016. vi CLXXXII. trvnyhez

A Tao. trvny 3. szm mellklet A) rsz 12.pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
[A 8. (1) bekezdsnek d) pontja alkalmazsban nem a vllalkozsi tevkenysg rdekben felmerlt kltsgnek,
rfordtsnak minsl klnsen:]
12. a 22. (6) s (8) bekezdsben meghatrozott kiegszt tmogats s a 22/C. (3a) bekezdsben
meghatrozott kiegszt sportfejlesztsi tmogats advi adzs eltti eredmny terhre elszmolt sszege;
82908
2.mellklet a2016. vi CLXXXII. trvnyhez

1.mellklet azegyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvnyhez
Forgalmi rtket azelidegentsi s terhelsi tilalombl mg fennll vek alapjn cskkent sszeg
fennll elidegentsi s terhelsi
tilalom idtartama (v)
rtkcskkens mrtke = forgalmi rtk x [elidegentsi s terhelsi tilalom fennll idtartama (v)/15]
rtkcskkens mrtke = forgalmi rtk x 1/15
2016. vi CLXXXIII. trvny

egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl*
1. Avillamos energirl szl 2007. vi LXXXVI. trvny mdostsa
1.
A villamos energirl szl 2007. vi LXXXVI. trvny (a tovbbiakban: Vet.) 143. (5) bekezdse helybe
(5) A rendszerhasznlati djak mrtkt a Hivatal elnke figyelemmel a (2) bekezds szerinti rendeletre s
mdszertani tmutatkra rendeletben llaptja meg.
2.
(1) AVet. 146. (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(4) A Hivatal elnke rendeletben llaptja meg a (2) bekezds a) s b) pontjban meghatrozott szolgltatsok
kln djait.
(2) AVet. 146. (6)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(6) Az egyetemes szolgltat az (1) bekezds szerinti kln djakat s alkalmazsuk szablyait legksbb a kln
djak alkalmazhatsga eltt 1 nappal ahonlapjn s azgyflszolglaton kzzteszi.
3.
A Vet. 146/A. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) Acsatlakozsi djak mrtkt aHivatal elnke rendeletben llaptja meg.
4.
A Vet. aHatlyba lptet rendelkezsek alcmet megelzen akvetkez 178/U.-sal egszl ki:
178/U. (1) Etrvnynek azegyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016.vi
CLXXXIII. trvnnyel megllaptott 143. (5) bekezdse, 146. (4) bekezdse s 146/A. (3) bekezdse szerinti
rendeleteket els alkalommal a 2017. janur 1-jtl alkalmazand djak mrtknek megllaptsa sorn kell
alkalmazni.
(2) E trvnynek az energetikai trgy trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2016. vi
LIX.trvnnyel megllaptott 143. (5)bekezdse, 146. (4)bekezdse s 146/A. (3)bekezdse alapjn kiadott
hatrozatok nem lpnek hatlyba.
(3) Amennyiben az egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIII. trvny hatlybalpsekor az energetikai trgy trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl
2016. vi LIX.trvnnyel megllaptott 143. (5)bekezdse, 146. (4)bekezdse s 146/A. (3)bekezdse alapjn
kiadott hatrozatok brsgi fellvizsglata folyamatban van, abrsg azeljrst megsznteti.
(4) E trvnynek az egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIII.trvnnyel megllaptott rendelkezseit afolyamatban lv hatsgi eljrsokban s brsgi eljrsokban
is alkalmazni kell.
82909
5.
A Vet.
1. 47. (9) bekezdsben a 146. (4) bekezdse szerinti hatrozatban szvegrsz helybe az a 146.
(4)bekezdse szerinti rendeletben szveg,
2. 47/A. (3) bekezdsben a146. (4) bekezdse szerinti hatrozatban szvegrsz helybe aza 146.
(4)bekezdse szerinti rendeletben szveg,
3. 143. (6) bekezdsben az a rendszerhasznlati djakrl kiadott hatrozatban szvegrsz helybe
azelnke arendszerhasznlati djakat megllapt rendeletben szveg,
4. 143. (8)bekezdsben azAz e szvegrsz helybe azA (2) s a(7)bekezds szveg,
5. 143. (9)bekezdsben ahatrozatban szvegrsz helybe arendeletben szveg s a20 szvegrsz
helybe az1 szveg,
6. 144. (1)bekezdsben ahatrozatban szvegrsz helybe arendeletben szveg,
7. 144. (2)bekezdsben ahatrozatban szvegrsz helybe arendeletben szveg,
8. 159. (1) bekezds 5. pontjban s 170. (5) bekezds 1. pontjban az alkalmazsnak szablyait,
szvegrsz helybe azalkalmazsnak szablyait, valamint arendszerhasznlati djak mrtkt, szveg,
9. 159. (1) bekezds 6. pontjban s 170. (5) bekezds 2. pontjban az alkalmazsnak szablyait,
szvegrsz helybe azalkalmazsnak szablyait, valamint acsatlakozsi djak mrtkt, szveg,
10. 159. (1) bekezds 8a. pontjban azalkalmazsnak szablyait, szvegrsz helybe azalkalmazsnak
szablyait s akln djak mrtkt, szveg,
11. 170. (5) bekezds 9. pontjban az alkalmazsnak szablyait. szvegrsz helybe az alkalmazsnak
szablyait, valamint akln djak mrtkt. szveg
lp.
6.
Hatlyt veszti aVet.
1.
141. (7)bekezdsben avagy hatrozat szvegrsz,
2.
168. (10) bekezdsben aza rendszerhasznlati djakat, az eloszt ltal kln dj ellenben vgezhet
szolgltatsok djait, acsatlakozsi djakat megllapt hatrozat, tovbb szvegrsz,
3.
168. (15a)bekezds g)pontja,
4. 168/A.-a.
2. Afldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny mdostsa

7.
A fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny (a tovbbiakban: Get.) 104/B. (4) bekezdse helybe a kvetkez
rendelkezs lp:
(4) A rendszerhasznlati djak mrtkt a Hivatal elnke figyelemmel az (1) bekezds szerinti rendeletre s
a(2)bekezds szerinti mdszertani tmutatkra rendeletben llaptja meg.
8.
A Get. 106. (3)bekezds helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) Az(1)bekezds szerinti kln djak mrtkt aHivatal elnke rendeletben llaptja meg.
9.
A Get. 108. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) Acsatlakozsi djak mrtkt aHivatal elnke rendeletben llaptja meg.
10.
A Get. XVIII. Fejezete akvetkez 146/M.-sal egszl ki:
146/M. (1) Etrvnynek azegyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016.vi
CLXXXIII. trvnnyel megllaptott 104/B. (4) bekezdse, 106. (3) bekezdse s 108. (2) bekezdse szerinti
rendeleteket els alkalommal a 2017. janur 1-jtl alkalmazand djak mrtknek megllaptsa sorn kell
alkalmazni.
(2) E trvnynek az energetikai trgy trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl 2016. vi
LIX.trvnnyel megllaptott 104/B. (4)bekezdse, 106. (3)bekezdse s 108. (2)bekezdse alapjn kiadott
hatrozatok nem lpnek hatlyba.
82910
(3) Amennyiben az egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIII. trvny hatlybalpsekor az energetikai trgy trvnyek jogharmonizcis cl mdostsrl szl
2016. vi LIX.trvnnyel megllaptott 104/B. (4)bekezdse, 106. (3)bekezdse s 108. (2)bekezdse alapjn
kiadott hatrozatok brsgi fellvizsglata folyamatban van, abrsg azeljrst megsznteti.
(4) E trvnynek az egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIII.trvnnyel megllaptott rendelkezseit afolyamatban lv hatsgi eljrsokban s brsgi eljrsokban
is alkalmazni kell.
11.
A Get.
1.
29. (5) bekezdsben s 29/B. (3) bekezdsben ahatrozatban szvegrsz helybe arendeletben
szveg,
2.
72. (2)bekezdsben s 105/A. (1)bekezdsben aHivatal hatrozatban szvegrsz helybe aHivatal
elnknek rendeletben szveg,
3.
103. (3)bekezdsben aHivatal hatrozatban szvegrsz helybe aHivatal elnke rendeletben szveg,
4.
104. (4a) bekezdsben azaz rat meghatroz rendelet kihirdetst kvet 3 munkanapon bell vagy
az rat meghatroz hatrozat esetben szvegrsz helybe a legksbb szveg s a 20 szvegrsz
helybe az1 szveg,
5.
106. (4)bekezdsben azAz e szvegrsz helybe azAz (1) s a(2)bekezds szveg,
6.
127. gy) pontjban a djak alkalmazsnak szablyait, szvegrsz helybe a djak alkalmazsnak
szablyait, acsatlakozsi, arendszerhasznlati s akln djak mrtkt, szveg,
7.
133/A. 2.pontjban avalamint alkalmazsnak feltteleit, szvegrsz helybe avalamint alkalmazsnak
feltteleit s arendszerhasznlati djak mrtkt, szveg,
8.
133/A. 4. pontjban azalkalmazsnak feltteleit, szvegrsz helybe azalkalmazsnak feltteleit s
acsatlakozsi djak mrtkt, szveg,
9.
133/A. 6. pontjban azalkalmazsnak szablyait szvegrsz helybe azalkalmazsnak szablyait s
akln djak mrtkt szveg
lp.
12.
Hatlyt veszti aGet.
1.
104. (7)bekezdsben avagy hatrozat szvegrsz,
2.
129/A. (1)bekezdsben a , valamint arendszerhasznlati vagy csatlakozsi djakat, valamint akln dj
ellenben vgezhet szolgltatsok kln djait megllapt szvegrsz,
3.
129/A. (2)(7)bekezdse.
3. AMagyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013. vi XXII. trvny mdostsa

13.
A Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013. vi XXII. trvny 12. n) s o) pontjban
ahatrozatban megllaptja szvegrsz helybe arendeletben megllaptja szveg lp.
4. Zr rendelkezsek
14.

(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben meghatrozott kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

(2) A2. (2)bekezdse, az5. 5.pontja s a11. 4.pontja 2016. december 28-n lp hatlyba.
15.
A 13. azAlaptrvny 23.cikke alapjn sarkalatosnak minsl.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
82911
2016. vi CLXXXIV. trvny

egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl*
1. Akzalkalmazottak jogllsrl szl 1992. vi XXXIII. trvny mdostsa
1.
A kzalkalmazottak jogllsrl szl 1992. vi XXXIII. trvny (a tovbbiakban: Kjt.) 78. -a a kvetkez
(2a)bekezdssel egszl ki:
(2a) Miniszteri rendeletben meghatrozott esetekben a(2)bekezds alapjn ajubileumi jutalom alapjul szolgl
illetmny sszegbe a 75. szerinti, gazati, szakmai sajtossgokra figyelemmel fizetend ptlkot is be kell
szmtani.
2.
A Kjt. 85.-a akvetkez (4a)bekezdssel egszl ki:
(4a) Felhatalmazst kap ahonvdelemrt, abntets-vgrehajtsrt, akatasztrfk elleni vdekezsrt, apolgri
nemzetbiztonsgi szolglatok irnytsrt s a rendszetrt felels miniszter, hogy rendeletben szablyozza
a (4) bekezds g) pontja alapjn megllaptsra kerl, gazati, szakmai sajtossgokra figyelemmel fizetend
ptlkoknak ajubileumi jutalom alapjt kpez illetmnybe val beszmthatsgt.
2. Ahadigondozsrl szl 1994. vi XLV. trvny mdostsa

3.
A hadigondozsrl szl 1994. vi XLV. trvny (atovbbiakban: Hdt.) 1.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
1. (1) Etrvnyben megllaptott felttelek alapjn hadigondozsra jogosult azamagyar llampolgr, aki
a) katonai szolglat,
b) ktelez katonai elkpzs,
c) lgitmads,
d) hadmvelet, vagy
e) visszamaradt robbananyag felrobbansa
(a tovbbiakban egytt: szolglat) sorn vagy kvetkeztben (a tovbbiakban egytt: kvetkeztben) testi
psgnek vagy egszsgnek krosodsa folytn hadieredet fogyatkozst szenvedett (a tovbbiakban:
hadirokkant), tovbb akit hadigymoltknt, hadizvegyknt, hadirvaknt, hadigondozott csaldtagknt, a14/A.
szerinti volt hadirvaknt, a 15/A. szerinti volt hadigymoltknt vagy volt hadigondozott csaldtagknt kell
gondozsba venni.
(1a) Az (1) bekezdsben foglaltakat megfelelen kell alkalmazni arra a nem magyar llampolgrra is, aki
a szomszdos llamokban l magyarokrl szl 2001. vi LXII. trvny alapjn kiadott Magyar igazolvny-nyal
vagy Magyar hozztartozi igazolvny-nyal rendelkezik, feltve, hogy alakhelye szerinti szomszdos llam joga
szerint amagyar llampolgrsg felvtele aszomszdos llam szerinti llampolgrsgtl val megfosztssal jr.
(1b) Az (1a) bekezds szerinti llam llampolgrsgi szablyozsrl az eljr hatsg megkeressre
azigazsggyrt felels miniszter felvilgostst ad.
(2) Hadigondozsra jogosultnak kell tekinteni azt a magyar llampolgrt is, aki az 1945. mrcius 31. s 1954. oktber
31. kztti idszakban a fegyveres erknl nphadseregnl, a Belgyminisztrium csapatainl, a polgri vdelem
szerveinl hivatsos, tovbbszolgl vagy hadktelezettsg alapjn teljestett szolglata sorn hadirokkantt vlt,
valamint azetrvny szerint hadigondozsra jogosult hozztartozit.
(3) Nem jogosult hadigondozsra, aki 1954. oktber 31-t kveten a Magyar Nphadseregnl,
a Belgyminisztrium csapatainl, a polgri vdelem szerveinl, valamint ezek jogutd szervezeteinl hivatsos,
tovbbszolgl, szerzdses vagy hadktelezettsg alapjn teljestett szolglata sorn vlt hadirokkantt, valamint
ezek hozztartozi.
4.
(1) AHdt. 2. e)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:

e) lgitmads: Magyarorszg terlett rint, illetve Magyarorszg mint hadvisel fl rszvtelvel bekvetkezett
lgitmads, valamint kvetkezmnyeinek felszmolsval kapcsolatos tevkenysg;
82912
(2) AHdt. 2.-a akvetkez i)ponttal egszl ki:

i) hadmvelet: Magyarorszg terlett rint, illetve Magyarorszg mint hadvisel fl rszvtelvel bekvetkezett
hadmvelet, idertve ahadmveletnek nem minsl brmely harci cselekmnyt is;
5.
A Hdt. 5. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) Hadizvegy aszolglat kvetkeztben meghalt szemly katonai szolglat esetn aMagyarorszg terletrl
katonai szolglatra bevonult s akatonai szolglat kvetkeztben meghalt szemly zvegye. Hadizvegy tovbb
a) ahadirokkantknt hadigondozsba vett, vagy
b) okirattal bizonytott hadieredet fogyatkozst szenvedett
szemly zvegye is, ha ahzassgot ahadieredet srls bekvetkezte eltt ktttk, vagy ahzastrs hallakor
mr legalbb 5 ve egytt ltek, vagy hzassgukbl gyermek szletett.
6.
A Hdt. 7/A.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
7/A. (1) Volt hadirva,
a) akit a szolglat kvetkeztben meghalt szlje katonai szolglat esetn a Magyarorszg terletrl
katonai szolglatra bevonult s a katonai szolglat kvetkeztben meghalt szlje halla miatt hadirvaknt
hadigondozsba vettek, vagy
b) aki ahadigondozsba vtel brmely okbl trtnt elmaradsa esetn okirattal bizonytja, hogy szlje aszolglat
kvetkeztben halt meg,
ha a4.-ban meghatrozott felttelek mr nem llnak fenn.
(2) Volt hadigymolt,
a) akit szlje hadirokkantsga miatt hadigymoltknt hadigondozsba vettek, vagy
b) aki ahadigondozsba vtel brmely okbl trtnt elmaradsa esetn okirattal bizonytja, hogy valamelyik szlje
agyermek 4. a) vagy b)pontjban meghatrozott letkornak betltse eltt hadirokkantt vlt,
ha a4.-ban meghatrozott felttelek mr nem llnak fenn.
(3) Volt hadigondozott csaldtag,
a) akit aszolglat kvetkeztben meghalt unokja, gyermeke, testvre, vagy fltestvre halla miatt hadigondozott
csaldtagknt hadigondozsba vettek, vagy
b) aki a hadigondozsba vtel brmely okbl trtnt elmaradsa esetn okirattal bizonytja, hogy unokja,
gyermeke, testvre, vagy fltestvre aszolglat kvetkeztben halt meg.
7.
(1) AHdt. 11. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(2) Ajradk havonknti mrtke figyelemmel a26/A.-ban foglaltakra
a) azI. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 262%-nak,
b) aII. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 243%-nak,
c) aIII. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 225%-nak,
d) aIV. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 194%-nak, s
e) azV. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 138%-nak
megfelel sszeg.
(4) A jradkban rszesl hadirokkantat a sajt hztartsban nevelt, valamint egszsgi llapota miatt
polst, gondozst nyjt intzmnyben vagy rehabilitcis intzmnyben elhelyezett hadigymolt gyermeke
utn a 4. -ban meghatrozott felttelek fennllsa esetn nevelsi ptlk illeti meg, feltve, hogy a gyermeket
a hadirokkant hztartsbl helyeztk az emltett intzmnyek valamelyikbe. A nevelsi ptlk mrtke
figyelemmel a 26/A. -ban foglaltakra gyermekenknt s havonta az regsgi nyugdj mindenkori legkisebb
sszegnek 50%-a.
8.
(2) Aptlk havonknti mrtke figyelemmel a26/A.-ban foglaltakra
a) azI. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 120%-nak,
b) aII. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 108%-nak,
c) aIII. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 96%-nak,
82913
d) aIV. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 76%-nak, s
e) azV. jradkosztlyba sorolt hadirokkant esetn azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 56%-nak
megfelel sszeg.
9.
(1) Ahadizvegyet havi rendszeres jradk illeti meg, amelynek mrtke figyelemmel a26/A.-ban foglaltakra
azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 140%-nak megfelel sszeg.
10.
A Hdt. 14.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
14. (1) A hadirvt a 4. -ban meghatrozott felttelek fennllsa esetn egyb elltstl fggetlenl havi
rendszeres jradk illeti meg.
(2) Ajradk havonknti mrtke figyelemmel a26/A.-ban foglaltakra
a) a4. a) s b)pontja szerinti esetben azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 30%-nak,
b) a4. c)pontja szerinti esetben azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 60%-nak
megfelel sszeg.
11.
14/A. Azon volt hadirva, akinek ignye 1949. janur 1-je eltt bekvetkezett vesztesgen alapul, de
a) a pnzelltst a hadirokkantak s ms hadigondozottak elltsrl szl 1933. vi VII. trvnycikk 6.
(1)bekezds h) s i)pontja alapjn megszntettk,
b) apnzelltst politikai okbl megszntettk vagy szneteltettk,
c) apnzellts irnti krelmt politikai okbl elutastottk, vagy
d) apnzellts irnti krelmt politikai okbl el sem terjesztette,
egyb elltstl fggetlenl havi rendszeres jradkra jogosult, amelynek mrtke figyelemmel a 26/A. -ban
foglaltakra azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 30%-nak megfelel sszeg.
12.
(1) A hadigondozott csaldtagot egyb elltstl fggetlenl havi rendszeres jradk illeti meg, amelynek
mrtke figyelemmel a 26/A. -ban foglaltakra az regsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 30%-nak
megfelel sszeg.
13.
15/A. Azon volt hadigondozott csaldtag s volt hadigymolt, akinek ignye 1949. janur 1-je eltt bekvetkezett
vesztesgen alapul, de
a) a pnzelltst a hadirokkantak s ms hadigondozottak elltsrl szl 1933. vi VII. trvnycikk 6.
(1)bekezds h) s i)pontja alapjn megszntettk,
b) apnzelltst politikai okbl megszntettk vagy szneteltettk,
c) apnzellts irnti krelmt politikai okbl elutastottk, vagy
d) apnzellts irnti krelmt politikai okbl el sem terjesztette,
egyb elltstl fggetlenl havi rendszeres jradkra jogosult, amelynek mrtke figyelemmel a 26/A. -ban
foglaltakra azregsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 30%-nak megfelel sszeg.
14.
(2) A temetsi hozzjruls sszege az regsgi nyugdj mindenkori legkisebb sszege 500%-nak megfelel
sszeg.
15.
A Hdt. 18.-a helybe akvetkez rendelkezs lp:
18. Ahadirokkant trtsmentesen jogosult
a) ahadieredet fogyatkozsa
aa) folytn hasznlhatatlann vlt vagy hinyz testrsznek mestersges ptlsra, s
ab) kvetkeztben szksgess vl gygyszati segdeszkzkre s mlbcipre (a tovbbiakban egytt:
gygyszati segdeszkz),
b) aza)pont szerinti gygyszati segdeszkz javtsra, valamint szksges ptlsra s
82914
c) kormnyrendeletben meghatrozott tmogatsi mrtkig azokra a kormnyrendeletben meghatrozott

egyb olyan egszsggyi szempontbl indokolt, de gygyszati segdeszkznek nem minsl eszkzkre,
amelyekkel letvitele, munkakpessge helyrellthat vagy javthat.
16.

(2) A hadigondozotti gyekben els- s msodfokon a Kormny ltal rendeletben, hadigondozsi hatsgknt
kijellt szerv jr el.
(2) AHdt. 26. (2b)bekezds c)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Az elsfok hadigondozsi hatsg hatrozatban dnt:)
c) a hadirokkant kzgygyelltsra jogost igazolvnya, valamint a hadirokkantat s a hadizvegyet megillet
hadigondozotti igazolvny kiadsrl, s
(3) AHdt. 26. (3)bekezds c)pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
(Az elsfok hadigondozsi hatsg ahadigondozsba vett szemlyrl akvetkez nyilvntartst vezeti:)
c) hadirokkant s hadizvegy esetben ahadigondozotti igazolvny szmt;
17.
A Hdt. a26.-t kveten akvetkez alcmmel s 26/A.-sal egszl ki:
A hadigondozottak rendszeres pnzbeli elltsainak emelse
26/A. A 11. (2) s (4) bekezdse, a 12. (2) bekezdse, a 13. (1) bekezdse, a 14. (2) bekezdse, a 14/A. ,
a 15. (1) bekezdse, valamint a 15/A. szerinti rendszeres pnzbeli elltsok sszegt a trsadalombiztostsi
nyugelltsrl szl 1997. vi LXXXI. trvny 62.-ban foglaltak szerint kell emelni.
18.
A Hdt. Felhatalmazs alcme akvetkez 28/A.-sal egszl ki:
28/A. Felhatalmazst kap aKormny, hogy ahadigondozsi hatsgot vagy hatsgokat rendeletben jellje ki.
19.
A Hdt. akvetkez 30.-sal egszl ki:
30. E trvnynek az egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIV. trvnnyel megllaptott 11. (2) s (4) bekezdst, 12. (2) bekezdst, 13. (1) bekezdst, 14.
(2)bekezdst, 14/A.-t, 15. (1)bekezdst, valamint a15/A.-t a2018. janur 1-jt megelzen megllaptott
elltsokra is alkalmazni kell.
20.
A Hdt. 28. d) pontjban asegdeszkz elltsnak szvegrsz helybe asegdeszkzzel trtn elltsnak,
valamint a18. (1)bekezds c)pontja szerinti eszkzk krnek s atmogats mrtknek szveg lp.
21.
Hatlyt veszti aHdt. 26. (2a)bekezdse.
3. Afegyveres erknl 1945. mrcius 31. s 1954. oktber 31. kztt szolglatot teljestettek
hadigondozsrl szl 1994. vi XLVI. trvny hatlyon kvl helyezse
22.
Hatlyt veszti a fegyveres erknl 1945. mrcius 31. s 1954. oktber 31. kztt szolglatot teljestettek
hadigondozsrl szl 1994. vi XLVI. trvny.
4. Azegyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny
mdostsa
23.
(1) Az egyes sportcl ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1996. vi LXV. trvny 5. (7) bekezdse
(atovbbiakban: Stv.) helybe akvetkez rendelkezs lp:
(7) Kizrlag sportcl hasznlatra ltrehozott repltr esetben az (5) bekezds szerinti mltnyossg
gyakorlsnak felttele a kzlekedsrt felels miniszter, valamint a honvdelemrt felels miniszter feladats hatskrk figyelembevtelvel gyakorolt egyetrtse. A honvdelemrt felels miniszter egyetrtsi jogt
ahonvdelemrl s aMagyar Honvdsgrl, valamint aklnleges jogrendben bevezethet intzkedsekrl szl
2011. vi CXIII. trvny szerinti honvdelmi rdekek figyelembevtelvel gyakorolja.
(2) AzStv. akvetkez 17.-sal egszl ki:
17. E trvnynek az egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIV. trvnnyel megllaptott 5. (7) bekezdst az egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg
82915
mdostsrl szl 2016. vi CLXXXIV. trvny hatlybalpsekor fennll elidegentsi s terhelsi tilalom
tekintetben is alkalmazni kell.
5. Afegyveres biztonsgi rsgrl, atermszetvdelmi s amezei rszolglatrl szl

1997. vi CLIX. trvny mdostsa
24.
A fegyveres biztonsgi rsgrl, a termszetvdelmi s a mezei rszolglatrl szl 1997. vi CLIX. trvny
7. (1a) bekezds c) pontjban azaz nkntes vdelmi tartalkos katonkra szvegrsz helybe aza Magyar
Honvdsg ltestmnyeit rz fegyveres biztonsgi rsg nkntes tartalkos tagjaira szveg lp.
6. Akzponti llamigazgatsi szervekrl, valamint aKormny tagjai s azllamtitkrok jogllsrl

szl 2010. vi XLIII. trvny mdostsa
25.
A kzponti llamigazgatsi szervekrl, valamint a Kormny tagjai s az llamtitkrok jogllsrl szl 2010. vi
XLIII.trvny 5. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) A kzponti llamigazgatsi szerv szervezeti s mkdsi szablyzata a szerv vezetjnek hatskrbe tartoz
egyes gyekben akiadmnyozsi jogot aszervvel
a) llami vezeti szolglati jogviszonyban vagy llami vezetknt betlttt jogviszonyban ll szemlyre,
b) vezeti munkakrrel rendelkez kormnyzati szolglati jogviszonyban ll szemlyre,
c) vezeti munkakrrel rendelkez kzszolglati jogviszonyban ll szemlyre,
d) vezet beosztssal rendelkez hivatsos szolglati viszonyban ll szemlyre, illetve
e) vezet beosztssal rendelkez katonai szolglati viszonyban ll szemlyre
ruhzhatja, aki adnts meghozatala sorn aszerv vezetje nevben jr el.
7. Ahonvdelemrl s aMagyar Honvdsgrl, valamint aklnleges jogrendben bevezethet

intzkedsekrl szl 2011. vi CXIII. trvny mdostsa
26.
A honvdelemrl s aMagyar Honvdsgrl, valamint aklnleges jogrendben bevezethet intzkedsekrl szl
2011. vi CXIII. trvny (atovbbiakban: Hvt.) 25. alcme akvetkez 40/A.-sal egszl ki:
40/A. A kzszolglat halottjv minstett kormnytisztviselvel, kormnyzati gykezelvel vagy a honvdelmi
szervezet sajt halottjv minstett kzalkalmazottal szemben a volt munkltat ltal nyilvntartott kvetelst
azelhunyt rkse krelmre ahonvdelemrt felels miniszter rszben vagy egszben elengedheti. Akrelemben
foglaltak mrlegelse sorn a miniszter az elhunyt lettjnak, illetve a krelmez szocilis helyzetnek
figyelembevtelvel dnt. Akrelmet aminiszterhez trtn felterjeszts cljbl azelhunyt volt munkltatjnl
kell elterjeszteni.
27.
(1) AHvt. 42. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(1) A Honvdsg szervezeteinek elhelyezshez, s feladatai elltshoz rendelkezsre bocstott ingatlanok
llami tulajdonban, a honvdelemrt felels miniszter ltal vezetett minisztrium vagyonkezelsben llnak.
A honvdelmi rdek szempontjbl kivtelesen indokolt esetben a Honvdsg szervezeteinek elhelyezse s
feladatainak elltsa ideiglenesen ms ingatlanhasznlati jogviszony alapjn is biztosthat. A honvdelemrt
felels miniszter ltal vezetett minisztrium vagyonkezelsben lv ingatlanok elsdleges rendeltetse
ahonvdelmi feladatok elltsnak biztostsa.
(2) AHvt. 42.-a akvetkez (1a)bekezdssel egszl ki:
(1a) A honvdelemrt felels miniszter ltal vezetett minisztrium vagyonkezelsben lv ingatlanok
tekintetben alkalmazand kzigazgatsi hatsgi eljrsi szablyokat trvny vagy kormnyrendelet
erre vonatkoz rendelkezse alapjn a nem a honvdelemrt felels miniszter ltal vezetett minisztrium
vagyonkezelsben ll ingatlan vonatkozsban ltestett ingatlanhasznlati jogviszony hatlya alatt
azingatlanhasznlati jogviszonnyal rintett ingatlanok esetben is alkalmazni kell.
82916
28.
A Hvt. akvetkez 47/B. alcmmel egszl ki:
47/B. Ahonvdelmi szakkrdst rint kzigazgatsi hatsgi eljrsokra vonatkoz sajtos

szablyok
79/B. Ha trvny vagy kormnyrendelet alapjn elsfok kzigazgatsi hatsgi eljrsban szakhatsgknt
aminiszter jr el, trvny vagy kormnyrendelet amsodfok kzigazgatsi hatsgi eljrsban szakhatsgot nem
jell ki s afellebbezs rinti aminiszter szakhatsgi llsfoglalst, amsodfok dntst hoz hatsg megkeresi
aminisztert s aminiszter vlemnyt adntse sorn figyelembe veszi.
29.
A Hvt.
a)
40. (1)bekezdsben akormnytisztviselkbl szvegrsz helybe akormnytisztviselkbl, kormnyzati
gykezelkbl szveg,
b)
41. (2)bekezdsben aznkntes mveleti tartalkos, aznkntes vdelmi tartalkos szvegrsz helybe
aznkntes tartalkos szveg s
c)
41. (5) bekezdsben az nkntes mveleti tartalkos s az nkntes vdelmi tartalkos szvegrsz
helybe aznkntes tartalkos szveg
lp.

30.
A kzszolglati tisztviselkrl szl 2011. vi CXCIX. trvny 150. (3) bekezds c) pontja helybe a kvetkez
rendelkezs lp:
(A jubileumi jutalomra jogost id megllaptsnl)
c) ahivatsos szolglati jogviszony, tiszti s altiszti katonai szolglati jogviszony idtartamt, tovbb
(tlttt idt kell figyelembe venni.)
9. Ahonvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny mdostsa

31.
(1) A honvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny (a tovbbiakban: Hjt.) 2. 6. pontja helybe a kvetkez
rendelkezs lp:
6. elmenetel: szervezeti hierarchiban trtn elrehalads, amely szolglati beosztsba trtn kinevezssel,
illetve a 139. (6) bekezdse szerinti posztumusz elismerst ide nem rtve rendfokozati kinevezssel,
ellptetssel valsul meg,
(2) AHjt. 2. 31.pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:
31. nkntes tartalkos katona: az a katona, aki szerzdsben vllalja az e trvnyben meghatrozott
felttelrendszer szerint ahonvdelemrl s aMagyar Honvdsgrl, valamint aklnleges jogrendben bevezethet
intzkedsrl szl 2011. vi CXIII. trvny (atovbbiakban: Hvt.) 41. (5)bekezdsben foglaltakat,
32.
A Hjt. 4/A. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) A kztrsasgi elnk a miniszter elterjesztsre az Alaptrvny 9. cikk (4) bekezds e) pontjban
meghatrozott hatskrben dnt
a) azels tbornoki rendfokozatba trtn kinevezsrl, idertve ahatrozott idre szl s aktelez vrakozsi
id letelte eltti kinevezst, valamint aposztumusz elismersknt tbornoki rendfokozatba trtn kinevezst is, s
b) tbornok magasabb tbornoki rendfokozatba trtn ellptetsrl, idertve ahatrozott idre szl, valamint
aposztumusz elismersknt trtn ellptetst is.
33.
(1) AHjt. 25. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:

(3) Az llomny tagja a tartzkodsi helyrl a szolglati helyre miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint
visszarendelhet. A visszarendelsrl a munkltati jogkrt gyakorl dnt. A visszarendelsre csak klnsen
indokolt esetben kerlhet sor akkor, ha az a szolglatteljestsi ktelezettsg alli mentesls vagy a kiadott
szabadsg kezd idpontjnak mdostst vagy idtartamnak megszaktst eredmnyezi. Nem rendelhet
vissza az llomny tagja, ha a visszarendels szmra a szolglati feladat vgrehajtsval arnyban nem ll jogvagy rdeksrelmet okozna.
82917
(2) AHjt. 25.-a akvetkez (3a)bekezdssel egszl ki:

(3a) A visszarendels kvetkeztben szolglatteljestssel tlttt idt miniszteri rendeletben meghatrozottak
szerint szabadidvel, djazssal vagy aszabadsg ismtelt kiadsval kell ellenttelezni.
34.
A Hjt. 32. (3)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(3) Szerzdses szolglati viszony azzal ltesthet, aki els alkalommal
a) tiszti vagy altiszti rendfokozattal rendszerestett beoszts esetn legalbb t v, de legfeljebb tz v,
b) tisztesi rendfokozattal rendszerestett beoszts esetn legalbb hrom v, de legfeljebb tz v
idtartamra vllalja aszolglatot.
35.
A Hjt. 38.-a akvetkez (9) s (10)bekezdssel egszl ki:
(9) Azalapkikpzs teljestsre ha azt azllomny tagja miniszteri rendeletben meghatrozott, nhibjn kvli
okbl a prbaid alatt nem teljesti legfeljebb a szerzdskts napjtl szmtott egy vig terjed hatridhalaszts engedlyezhet.
(10) Amunkltati jogkrt gyakorl azllomny alapkikpzsre ktelezett tagjt azalapkikpzs vgrehajtsa all
miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint mentestheti.
36.
(1) AHjt. 46. (1)bekezdse akvetkez v)ponttal egszl ki:

(A Honvdsg rendelkezsi llomnyba tartozik,)
v) a hivatsos llomny azon tagja, aki a KNBSZ-nl szolglati beosztsra tervezett s a beoszts betltse
rdekben tanulmnyokat folytat, az llomnyba vtel napjtl a kpzsi id tartamra, de legfeljebb egy vig,
azzal, hogy erendelkezsi llomny tartama alatt aprbaid szablyait kell alkalmazni.
(5) A (4) bekezds a) pontja szerinti beosztsba helyezs sorn a kinevezs vagy az thelyezs szablyait kell
alkalmazni, amely sorn
a) arendelkezsi llomnyba helyezst megelzen betlttt utols beosztst kell figyelembe venni, ha pedig ilyen
nem volt, akkor aviselt rendfokozatot,
b) aza)ponttl eltren az(1)bekezds b)e)pontjba tartoz llomny esetn arendelkezsi llomny ideje alatt
betlttt utols beosztshoz rendszerestett rendfokozatot kell figyelembe venni, ha pedig ilyen nem volt, akkor
aviselt rendfokozatot,
c) az (1) bekezds f ) pontjba tartoz llomny esetn az a) vagy a b) pont szerinti szablyokat kell alkalmazni
annak fggvnyben, hogy azllomny tagja az(1)bekezds f )pontja szerinti rendelkezsi llomnyba helyezst
megelzen mely jogcmen tartozott rendelkezsi llomnyba.
37.
A Hjt. 57.-a akvetkez (1a)bekezdssel egszl ki:
(1a) A42. (2)bekezds b)f )pontja szerinti veznyls megsznse, megszntetse esetn az(1)bekezds alapjn
aveznyls idtartamra meghatrozott rendfokozat kln munkltati dnts nlkl megsznik.
38.

(3) Miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint a(2)bekezds szerinti mrtknl legfeljebb kthavi mrtkkel
magasabb sszeg visszailleszkedsi tmogatsra jogosult a legnysgi llomny tagja, ha szolglati viszonya
megsznsekor legalbb hrom v idtartamra miniszteri rendeletben meghatrozott felttelekkel nkntes
tartalkos szolglati viszonyt ltest.
(2) AHjt. 74.-a akvetkez (3a)bekezdssel egszl ki:
(3a) Miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint legfeljebb kthavi tvollti djnak megfelel sszeg
visszailleszkedsi tmogatsra jogosult alegnysgi llomny tagja, ha
a) az(1)bekezds szerinti mdon megszn szerzdses szolglati viszony tnyleges idtartama nem ri el azt
vet, s
b) a szerzdses szolglati viszony megsznsekor legalbb hrom v idtartamra miniszteri rendeletben
meghatrozott felttelekkel nkntes tartalkos szolglati viszonyt ltest.
82918
39.
A Hjt. 79.-a akvetkez (5)bekezdssel egszl ki:
(5) Ha az llomny tagjnak egszsgi, pszichikai s fizikai alkalmassgnak vizsglata neki felrhat okbl
miniszteri rendeletben meghatrozott hatridn bell nem kerl elvgzsre, a szolglati viszonya e trvny
erejnl fogva megsznik.
40.
(4a) AHonvd Vezrkar fnke aHonvdsgnek azllomny tagjval szemben fennll, tanulmnyi tmogatsra
vonatkoz megtrtsi ktelezettsgbl szrmaz kvetelst a ktelezett krelmre, rszben vagy egszben
elengedheti, ha aktelezett igazolja, hogy atanulmnyi tmogats visszafizetse csaldi, vagyoni, jvedelmi vagy
szocilis krlmnyeire figyelemmel arnytalanul slyos megterhelst jelentene.
41.
(5) A honvdelmi szolglati djra val jogosultsg szempontjbl szolglati viszonyban tlttt idknt kizrlag
ahivatsos, aszerzdses, a216. (3) s (4)bekezdse alapjn nkntes tartalkos katonai szolglati viszonyban,
tovbb arendvdelmi szerveknl hivatsos szolglati jogviszonyban tlttt tnyleges, beszmts s szorzszmok
nlkl szmtott szolglati idt, valamint aszolglaton kvli llomny idtartamt kell figyelembe venni.
42.
(2) Agyermek polsra kapott egszsggyi szabadsg (1)bekezds a)c)pontja szerinti mrtke ha mindkt
szl az llomny tagja a szlket egyttesen illeti meg. A gyermekpols cljbl nyjtott egszsggyi
szabadsg az (1) bekezds d) s e) pontjban meghatrozott idtartama a szlket kln-kln illeti meg, ha
mindkt szl azllomny tagja.
43.
(2a) A (2) bekezdst az llomny azon tagja esetben, aki a jubileumi jutalomra jogost szolglati viszonyban
tlttt id elrsnek napjn illetmny nlkli szabadsgt tlti, azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy rszre
a jubileumi jutalmat az illetmny nlkli szabadsg utols napjt kvet msodik hnap tdik napjig kell
folystani.
44.
A Hjt. 139. bekezdse akvetkez (6)bekezdssel egszl ki:
(6) A miniszter az (1) bekezds szerint minstett elhunyt esetben posztumusz elismersknt az elhunytat
a4/A. (1)bekezdse szerinti eset kivtelvel eggyel magasabb rendfokozatba ellptetheti, kinevezheti, vagy
hadnagy rendfokozatba kinevezheti.
45.
A Hjt. 83. alcme akvetkez 141/A. s 141/B.-sal egszl ki:
141/A. Az llomny hsi halott nyilvntott tagjval szemben a volt munkltat ltal nyilvntartott kvetelst
anyilvntartsbl trlni kell.
141/B. (1) Az llomny a Magyar Honvdsg halottjv vagy a katonai szolglat halottjv nyilvntott tagjval
szemben avolt munkltat ltal nyilvntartott kvetelst azllomny elhunyt tagjnak rkse krelmre miniszter
rszben vagy egszben elengedheti. Akrelemben foglaltak mrlegelse sorn aminiszter azelhunyt lettjnak,
illetve akrelmez szocilis helyzetnek figyelembevtelvel dnt.
(2) A krelmet a miniszterhez trtn felterjeszts cljbl az llomny elhunyt tagjnak utols llomnyilletkes
parancsnoknl kell elterjeszteni.
46.
A Hjt. 85. alcme helybe akvetkez alcm lp:
85. Azrvk kiegszt tmogatsa, akiegszt rokkantsgi tmogats s akiegszt hozztartozi

tmogats
143. (1) rvk kiegszt tmogatsra jogosult azllomny elhunyt tagjnak idertve a224. (3)bekezdse
szerinti szemlyi krt is agyermeke, aki aTny. tv. rendelkezsei alapjn rvaelltsra jogosult.
(2) Azrvk kiegszt tmogatsnak amrtke
a) hsi halott rvja esetben aTny. tv. rendelkezsei alapjn megllaptott rvaellts 50%-a,
b) az llomny szolglati ktelmekkel sszefgg balesetben vagy szolglati eredet foglalkozsi
megbetegedsben elhunyt tagjnak rvja esetben a Tny. tv. rendelkezsei alapjn megllaptott rvaellts
25%-a, vagy
82919
c) az llomny elhunyt tagjnak a) s b) pont al nem tartoz rvja esetben a Tny. tv. rendelkezsei alapjn
megllaptott rvaellts 10%-a.
144. (1) Kiegszt rokkantsgi tmogatsra jogosult az a megvltozott munkakpessg szemly, akinek
egszsgi llapota a30%-ot nem ri el, feltve, hogy
a) azllomny tagjaknt akatonai szolglatra alkalmatlann vlt,
b) legalbb 15 v tnyleges szolglati viszonyban tlttt idvel rendelkezik,
c) az egszsgi llapotnak kialakulsa tlnyomrszt szolglati ktelmekkel sszefgg baleset vagy szolglati
eredet megbetegeds kvetkezmnye, s
d) rszre rokkantsgi ellts kerlt megllaptsra.
(2) Az (1) bekezds szerinti kiegszt rokkantsgi tmogats mrtke a rokkantsgi ellts alapjul szolgl havi
tlagjvedelem 10%-nak megfelel sszeg.
144/A. (1) Kiegszt hozztartozi tmogats illeti meg az zvegyi s szli nyugelltsra jogosultat, ha
az llomny tagjnak hallt szolglati ktelmekkel sszefgg baleset vagy szolglati eredet foglalkozsi
megbetegeds okozta.
(2) A kiegszt hozztartozi tmogats mrtke aTny. tv. alapjn megllaptott zvegyi vagy szli nyugellts
25%-nak megfelel sszeg.
(3) A(2)bekezdstl eltren ahsi halott zvegye s szlje aTny. tv. alapjn megllaptott zvegyi vagy szli
nyugellts 50%-nak megfelel sszeg kiegszt hozztartozi tmogatsra jogosult.
144/B. (1) Az rvk kiegszt tmogatsra, a kiegszt rokkantsgi tmogatsra s a kiegszt hozztartozi
tmogatsra (atovbbiakban egytt: kiegszt tmogats) val jogosultsgrl aminiszter ltal kijellt honvdsgi
szervezet hivatalbl eljrva hatrozatban dnt, s a megllaptott kiegszt tmogatst a nyugdjfolyst szerv
folystja.
(2) Akiegszt tmogats s azazzal kapcsolatos vgrehajtsi kltsgek forrst akzponti kltsgvets biztostja.
(3) Akiegszt tmogats sszegt aTny. tv. 62.-ban foglaltak szerint kell emelni.
47.

(2) Azeljrs felfggesztse
a) az(1)bekezds a)pontja esetn legfeljebb azakadly megsznsig,
b) az(1)bekezds b)pontja esetn legfeljebb azeljrs jogers befejezsig vagy aszakvlemny elksztsig
tart.
(2) AHjt. 151.-a akvetkez (3) s (4)bekezdssel egszl ki:
(3) Amunkltati jogkrt gyakorl afegyelmi eljrst hatrozattal felfggesztheti azllomny tagjnak aHvt. 36.
(1)bekezds h)pontja vagy (2)bekezds a)pontja szerinti feladatban val rszvtelnek idtartamra.
(4) Azeljrs felfggesztsnek idtartama afegyelmi eljrs lefolytatsra miniszteri rendeletben elrt hatridbe
nem szmt be.
48.
A Hjt. akvetkez, 173/A.-sal egszl ki:
173/A. (1) Ha aHonvdsg akrtrtsi felelssgt nem vitatja, akrigny elterjesztsre jogosult krelmre
akrtrtsi eljrs sorn megllaptsra kerl krtrts, illetve srelemdj terhre elleget llapthat meg.
(2) AHonvdsg azelleg megllaptsra irnyul krelemrl indokolt hatrozatban dnt. Azelleg irnti krelem
trgyban hozott hatrozattal szemben nll fellebbezsnek nincs helye, az az rdemi hatrozattal szemben
elterjesztett jogorvoslati krelem keretben tmadhat.
49.
A Hjt. 175. (1) bekezds b) pont bc) s bd) alpontja helybe a kvetkez rendelkezsek lpnek s a 175.
(1)bekezds b)pontja akvetkez be)alponttal egszl ki:
(A krtrts sszegnek kiszmtsnl akr sszegbl le kell vonni
azt apnzsszeget)
bc) amelyhez akrosult akrokozs folytn megtakartott kiadsok eredmnyeknt jutott hozz,
bd) amelyhez akrosult aHonvdsg ltal, ajavra megkttt biztosts rvn jut s
be) amelyhez akrosult a173/A. s a177. (1b)bekezdse alapjn jutott.
50.
A Hjt. 177.-a akvetkez (1a)(1d)bekezdssel egszl ki:
(1a) Az llomny hsi halott nyilvntott tagjnak elhallozsval kapcsolatos krtrtsi eljrs az egyttl
hzastrs vagy lettrs, tovbb eltartott gyermek vonatkozsban a 173/A. (1) bekezdstl s a 177.
82920
(1) bekezdstl eltren srelemdj-elleg megllaptsval s a krigny elterjesztsre trtn felhvssal,

hivatalbl indul.
(1b) Ha a krigny jogalapja nem vitatott, az llomny a Magyar Honvdsg halottjv vagy a katonai szolglat
halottjv nyilvntott tagjnak elhallozsval kapcsolatos krtrtsi eljrs a miniszter ez irny dntse
esetn azegyttl hzastrs vagy lettrs, tovbb eltartott gyermek vonatkozsban a173/A. (1)bekezdstl
s a 177. (1) bekezdstl eltren srelemdj-elleg megllaptsval s a krigny elterjesztsre trtn
felhvssal, hivatalbl indul.
(1c) Ha a krtrtsi eljrs hivatalbl indul, az (1) bekezds szerinti elbrlsi hatrid az sszegszeren
meghatrozott krignynek azeljr szervhez trtn berkezst kvet napon indul.
(1d) Ha akrtrtsi eljrs hivatalbl indul, az(1a) vagy (1b)bekezds alapjn srelemdj-elleget llaptottak meg
s akrigny elterjesztsre azllomny tagja hallnak bekvetkezstl szmtott hrom ven bell nem kerl
sor, azeljr honvdsgi szervezet asrelemdj-elleg sszegvel megegyez sszeg srelemdj megllaptsrl
rendelkez hatrozatot hoz.
51.
(1a) Ha azllomny tagjnak szolglati viszonya az59. (1)bekezds a)pontja alapjn sznik meg, amunkltati
jogkrt gyakorl jognyilatkozata ellen szolglati panasz benyjtsra az elhunyt kzeli hozztartozja, illetve
lettrsa jogosult, akire apanasz benyjtsa s elbrlsa sorn azllomny tagjra vonatkoz rendelkezseket kell
alkalmazni.
52.
A Hjt. akvetkez 197/B.-sal egszl ki:
197/B. A 88. (4a) bekezdse szerinti hatskrt a KNBSZ hivatsos llomny tagja vonatkozsban a KNBSZ
figazgatja gyakorolja.
53.
(1) nkntes tartalkos szolglati viszony miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint hatrozott vagy
hatrozatlan idre ltesthet. A hatrozott idej tartalkos szolglat a vllalt szolglati id lejrtval, miniszteri
rendeletben meghatrozottak szerint, aszerzds mdostsval meghosszabbthat.
54.
A Hjt. 215. (1)bekezds a) s b)pontja helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(Megsznik aznkntes tartalkos szolglati viszony akkor is, ha)
a) az nkntes tartalkos katona hivatsos, szerzdses, honvd tisztjellt vagy honvd altiszt-jellt szolglati
viszonyt ltest,
b) az nkntes tartalkos katona miniszteri rendeletben meghatrozott ms tpus nkntes tartalkos szolglati
viszonyt ltest,
55.
(4) Aszolglati jrandsgban nem rszesl nkntes tartalkos katona miniszteri rendeletben meghatrozottak
szerint szerzdsktsi djra vagy rendelkezsre llsi djra jogosult.
56.
(3) A143.-t azelhunyt nyugllomny katonra is alkalmazni kell, azzal, hogy alkalmazsa sorn azllomny tagja
alatt anyugllomny katont is rteni kell.
57.
(2a) A 140. (2) bekezds h) pontja a honvd tisztjelltre utols tanve megkezdse vnek jlius 1-jtl
alkalmazhat.
58.
(3) A 140. (2) bekezds h) pontja a honvd altiszt-jelltre utols tanve megkezdse vnek jlius 1-jtl
alkalmazhat.
82921
59.
A Hjt. 237/A.-a akvetkez (1a)bekezdssel egszl ki:
(1a) A Hvt. 36. (1) bekezds h) pontja, valamint (2) bekezds a) pontja szerinti feladatban rsztvev nkntes
tartalkos llomny tekintetben a219.-ban foglaltaktl kedvezbb szablyok is megllapthatak.
60.
(1) AHjt. 238. (2)bekezds 5.pontja helybe akvetkez rendelkezs lp:

(Felhatalmazst kap aminiszter, hogy rendeletben megllaptsa)
5. az nkntes tartalkos szolglati viszony tpusait, az nkntes tartalkos katona behvsnak rendjt,
a szolglatteljests ttemezsnek, elhalasztsnak mdjt, feltteleit s kvetkezmnyeit, valamint az ezekre
vonatkoz krelmek elbrlsnak rendjt,
18. az illetmny, az sztndj, a vgkielgts, a visszailleszkedsi tmogats, a szerzds-hosszabbtsi dj,
ateljestmnyjuttats, ajubileumi jutalom, aszabadsgmegvlts, atlszolglati dj s acljuttats megllaptsra
s folystsra vonatkoz szablyokat,
20. az illetmnyptlkok, egyb ptlkok ide nem rtve a terleti ptlkot , valamint a szerzdsktsi dj s
arendelkezsre llsi dj jogosultsgval, megllaptsval, kifizetsvel kapcsolatos szablyokat,
24. a napi s a heti szolglatteljestsi idre, a szolglatteljestsi idkeretre, klnsen annak kiszmtsra
s az elszmolsra vonatkoz vgrehajtsi szablyokat, a szolglatteljestsi id egyenltlen, vasrnapra vagy
munkaszneti napra trtn beosztsra, a tlszolglat, az gyelet, a kszenlt elrendelsre, nyilvntartsra s
az ezt kvet pihenid kiadsra, valamint az ellenttelezsk nyilvntartsra, a visszarendels kvetkeztben
szolglatteljestssel tlttt id ellenttelezsre, aszabadsg nyilvntartsra s kiadsra vonatkoz szablyokat,
tovbb azolyan jelleg szolglati beosztsokat, amelyekhez azves szolglatteljestsi idkeret kapcsolhat,
39. aHonvdsg ltal nyjtott tanulmnyi tmogats formjt s mrtkt, atanulmnyi szerzds megktsnek
feltteleit, a megtrtsi ktelezettsg rvnyestsnek rendjt s a fizetsi knnyts s a mentestsi eljrs
szablyait.
61.
A Hjt. 247/E.-a akvetkez (3a)bekezdssel egszl ki:
(3a) Miniszteri rendeletben meghatrozottak szerint a(3)bekezds b)pontja szerinti mrtknl legfeljebb kthavi
mrtkkel magasabb sszeg visszailleszkedsi tmogatsra jogosult a legnysgi llomny tagja, ha szolglati
viszonya megsznsekor legalbb hrom v idtartamra miniszteri rendeletben meghatrozott felttelekkel
nkntes tartalkos szolglati viszonyt ltest.
62.
A Hjt. 141. alcme akvetkez 247/O. s 247/P.-sal egszl ki:
247/O. E trvnynek az egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXIV.trvnnyel mdostott 92. (5)bekezdse alapjn azllomny tagja honvdelmi szolglati djban 2017.janur
1-jtl valamennyi, hivatsos szolglati jogviszonyban tlttt tnyleges, beszmts s szorzszmok nlkl szmtott
szolglati idejt figyelembe kell venni. Ennek rdekben az llomny rintett tagjai honvdelmi szolglati djra jogost
szolglati idejt 2017. mrcius 31-ig kell ismtelten megllaptani, s a 2017. janur 1. s mrcius 31. kztt keletkez
illetmnyklnbzetet legksbb a2017. prilis havi illetmnnyel egytt kell kifizetni.
247/P. Az llomny elhunyt tagjnak, valamint az elhunyt nyugllomny katonnak a 2017. janur 1-jn
rvaelltsban rszesl rvja vonatkozsban az rvk kiegszt tmogatsnak megllaptsrl szl
hatrozatokat 2017. jnius 30-ig kell meghozni.
63.
A Hjt.
1. 17. (1) bekezdsben ahonvdelemrl s a Magyar Honvdsgrl, valamint a klnleges jogrendben
bevezethet intzkedsekrl szl 2011. vi CXIII. trvny (atovbbiakban: Hvt.) szvegrsz helybe aHvt.
szveg,
82922
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
26. (1) bekezdsben a kapcsolatrendszert szvegrsz helybe a kapcsolatrendszert, azzal, hogy

a munkavdelmi rdekkpviseleti vlasztsra s a munkavdelmi rdekkpviselet mkdsre e fejezet
rendelkezseit megfelelen alkalmazni kell szveg,
38. (2)bekezds a)pontjban aprbaidt nem kell kiktni szvegrsz helybe aprbaid nem kthet
ki szveg,
41. (2) bekezdsben a kinevezsekor szvegrsz helybe a kinevezsekor, miniszteri rendeletben
meghatrozottak szerint szveg,
44. (2)bekezdsben akinevezsre s azthelyezsre szvegrsz helybe akinevezsre, thelyezsre s
aszolglati beoszts elltsra trtn megbzsra szveg,
45. (1)bekezdsben azaz 5 vet szvegrsz helybe aza tz vet szveg,
69. (2) bekezdsben azakkor tagadhatja meg szvegrsz helybe aklnsen akkor tagadhatja meg
szveg,
98. (1) bekezdsben az Az alapkikpzs idszakban a szvegrsz helybe az Az alapkikpzsben
rintett szemlyi llomnyra irnyad szveg,
105. (3) bekezds c) pontjban a nemzetkzi ktelezettsgen szvegrsz helybe a nemzetkzi
ktelezettsggel sszefgg feladatvgzsre kijellsen szveg,
113. (2)bekezdsben at)pontja szvegrsz helybe ab), c) s t)pontja szveg,
123. (5)bekezdsben azf )s)pontja szvegrsz helybe azf )s) s v)pontja szveg,
130. (1)bekezdsben akvetelst szvegrsz helybe akvetelst a141/A. s 141/B. szerinti esetek
kivtelvel szveg,
135. (1) bekezds c) pontjban aszabadsgrl, a munkaszneti s a pihennaprl szvegrsz helybe
aszabadsgrl, amunkaszneti naprl, apihennaprl s aszolglatteljests alli menteslsrl szveg,
191. (2)bekezdsben aza 34/A. szvegrsz helybe aza 31. (4)bekezdse, a34/A. szveg,
194. (1)bekezdsben alegfeljebb hat hnapig szvegrsz helybe alegfeljebb hat hnapig, vagy a46.
(1)bekezds v)pontja szerinti esetben azott meghatrozott idtartamig szveg,
225. (2)bekezdsben a8391. szvegrsz helybe a8387., a91. szveg,
225. (2)bekezdsben a142144. szvegrsz helybe a142144/B. szveg,
233. (2)bekezdsben a142144. szvegrsz helybe a142144/B. szveg,
237/A. (2)bekezdsben az(1)bekezds szvegrsz helybe az(1) s (1a)bekezds szveg,
2.mellkletben foglalt tblzat 2. sornak 2.1.pontjban aktelez vrakozsi id letelte eltti szvegrsz
helybe aktelez vrakozsi id letelte eltti kinevezst, valamint aposztumusz elismersknt tbornoki
rendfokozatba trtn szveg, valamint
2.mellkletben foglalt tblzat 2. sornak 2.2.pontjban ahatrozott idre szl ellptetst szvegrsz
helybe ahatrozott idre szl, valamint aposztumusz elismersknt trtn ellptetst szveg
lp.
64.
Hatlyt veszti aHjt.
a)
137. (4)bekezdse, valamint
b)
219. (5)bekezdse.
10. Ahonvdek jogllsval, valamint ahadigondozssal sszefgg egyes trvnyek mdostsrl

szl 2014. vi XCVII. trvny hatlyon kvl helyezse
65.
Hatlyt veszti a honvdek jogllsval, valamint a hadigondozssal sszefgg egyes trvnyek mdostsrl
szl 2014. vi XCVII. trvny.
11. Ahonvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny, valamint azazzal sszefgg egyes
trvnyek mdostsrl szl 2015. vi XLIII. trvny hatlyon kvl helyezse
66.
Hatlyt veszti ahonvdek jogllsrl szl 2012. vi CCV. trvny, valamint azazzal sszefgg egyes trvnyek
mdostsrl szl 2015. vi XLIII. trvny.
82923
12. Zr rendelkezsek
67.

(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben meghatrozott kivtellel 2017. janur 1-jn lp hatlyba.

(2) A714., a17. s a19. 2018. janur 1-jn lp hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
2016. vi CLXXXV. trvny

a Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi CLXXXIX. trvny mdostsrl*
1.
A Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi CLXXXIX. trvny (a tovbbiakban: Mtv.) 71. -nak
(2)(4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezsek lpnek:
(2) A megyei jog vros polgrmestere, a fvrosi kerleti nkormnyzat polgrmestere megbzatsnak
idtartamra havonta illetmnyre jogosult, amelynek sszege megegyezik az llamtitkrnak a kzponti
llamigazgatsi szervekrl, valamint a Kormny tagjai s az llamtitkrok jogllsrl szl trvnyben
meghatrozott alapilletmnybl, illetmnykiegsztsbl s vezeti illetmnyptlkbl ll illetmnynek
sszegvel.
(3) A megyei nkormnyzat kzgylsnek elnke megbzatsnak idtartamra havonta illetmnyre jogosult,
amelynek sszege megegyezik a(2)bekezdsben meghatrozott illetmny 90%-nak sszegvel.
(4) Apolgrmester illetmnye a(2)bekezdsben meghatrozott sszeg
a) 30%-a az500 f s azaz alatti lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
b) 40%-a az5011500 f lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
c) 50%-a az15012000 f lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
d) 55%-a a20015000 f lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
e) 60%-a az500110000 f lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
f ) 70%-a a10 00130000 f lakossgszm telepls polgrmestere esetben;
g) 80%-a a30000 f lakossgszm feletti telepls polgrmestere esetben.
2.
A Mtv. 72. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) A3000 f feletti lakossgszm telepls flls polgrmestere atudomnyos, oktati, lektori, szerkeszti,
mvszeti, jogi oltalom al es szellemi tevkenysg s a nevelszli foglalkoztatsi jogviszony kivtelvel
egyb, munkavgzsre irnyul jogviszonyt nem ltesthet, ms keres foglalkozst nem folytathat, nem lehet
gazdasgi trsasg szemlyesen kzremkd tagja.
3.
A Mtv. 80. (2)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(2) A trsadalmi megbzats alpolgrmester tiszteletdjt a kpvisel-testlet llaptja meg gy, hogy
az nem haladhatja meg a trsadalmi megbzats polgrmester tiszteletdja 90%-t. A trsadalmi megbzats
alpolgrmester a tiszteletdja egszrl vagy meghatrozott rszrl a kpvisel-testlethez intzett rsbeli
nyilatkozatval lemondhat.
4.
A Mtv. akvetkez 146/C.-sal egszl ki:
146/C. A2016. december 31-n hatlyos 71. (4) s (5)bekezds szerinti polgrmesteri illetmny s atiszteletdj,
s a Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi CLXXXIX. trvny mdostsrl szl 2016. vi
CLXXXV. trvnnyel mdostott 71. (4)bekezds szerinti polgrmesteri illetmny s a71. (5)bekezdse szerinti
tiszteletdj sszegnek klnbzett azllam akzponti kltsgvetsbl ateleplsi nkormnyzat egy lakosra
jut ader-kpessgnek figyelembevtelvel a Magyarorszg kzponti kltsgvetsrl szl trvnyben
meghatrozott mrtkben ahelyi nkormnyzatok szmra vente megtrti.
82924
5.
A Mtv. tmeneti rendelkezsek alcme akvetkez 146/F.-sal egszl ki:
146/F. Azon 3000 f s ezalatti lakossgszm telepls polgrmesterre, akivel szemben azsszefrhetetlensg
a Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi CLXXXIX. trvny mdostsrl szl
2016. vi CLXXXV. trvny hatlybalpst megelz napon hatlyos 72. (2) bekezdse alapjn merlt fel,
azsszefrhetetlensg jogkvetkezmnyeit nem kell alkalmazni.
6.
A Mtv. 145. (1)bekezdsben avalamint a146. szvegrsz helybe aza 146., a146/C., valamint a146/F.
szveg lp.
7.

(1) Ezatrvny a(2)bekezdsben foglalt kivtellel akihirdetst kvet nyolcadik napon lp hatlyba.
(2) Az1. s a4. azetrvny kihirdetst kvet hnap els napjn lp hatlyba.
8.
E trvny 15.-a azAlaptrvny 31.cikk (3)bekezdse alapjn sarkalatosnak minsl.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
2016. vi CLXXXVI. trvny

a szl szaportanyag termeszts rdekben amez- s erdgazdasgi fldek forgalmrl szl 2013. vi
CXXII. trvnnyel sszefgg egyes rendelkezsekrl s tmeneti szablyokrl szl 2013. vi CCXII. trvny
mdostsrl*
1.
A mez- s erdgazdasgi fldek forgalmrl szl 2013. vi CXXII. trvnnyel sszefgg egyes rendelkezsekrl
s tmeneti szablyokrl szl 2013. vi CCXII. trvny akvetkez 5.-sal egszl ki:
5. A Fldforgalmi trvny 13. (2) bekezds c) pontjnak, valamint a 42. (2) bekezds c) pontjnak
rendelkezseit avetgum s avegetatv szaportanyag ellltsra is alkalmazni kell.
2.
Ez atrvny akihirdetst kvet 15. napon lp hatlyba.
3.
E trvny 1.-a azAlaptrvny P)cikk (2)bekezdse alapjn sarkalatosnak minsl.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
82925
2016.vi CLXXXVII.trvny
zrtkertknt nyilvntartott ingatlanok mvels alli kivonsval kapcsolatban egyes trvnyek
mdostsrl*
1. Azingatlan-nyilvntartsrl szl 1997.vi CXLI.trvny mdostsa
1.
Az ingatlan-nyilvntartsrl szl 1997.vi CXLI.trvny (atovbbiakban: Inytv.) 72.-a akvetkez (3)bekezdssel
egszl ki:
(3) A miniszter a szakmai irnytsval sszefgg feladatai elltsa rdekben trtsmentesen s korltlanul
hozzfrhet afldmrsi s trinformatikai llamigazgatsi szerv ltal kezelt s zemeltetett adatbzisokhoz.
2.
Az Inytv. 89/A. (1)bekezdsben a2016 szvegrsz helybe a2017 szveg lp.
2. Aszltermesztsrl s aborgazdlkodsrl szl 2004.vi XVIII.trvny mdostsa

3.
A szltermesztsrl s a borgazdlkodsrl szl 2004. vi XVIII. trvny 4. -a a kvetkez (4) bekezdssel
egszlki:
(4) Borszl termhelyi kataszterbe sorolt zrtkertknt nyilvntartott ingatlan mvelsi gnak az ingatlannyilvntartsrl szl 1997.vi CXLI.trvny 89/A.-a alapjn mvels all kivett terletknt trtn tvezetsnek
kezdemnyezshez mellkelni kell ahegybr igazolst arrl, hogy azingatlanon azltetvny kivgsra kerlt.
3. Atermfld vdelmrl szl 2007.vi CXXIX.trvny mdostsa

4.
A termfld vdelmrl szl 2007. vi CXXIX. trvny (a tovbbiakban: Tfvt.). 3. -a helybe a kvetkez
rendelkezs lp:
3. Atermfld mvelsi gnak megvltoztatst azerre vonatkoz jogszably rendelkezseinek megfelelen
be kell jelenteni azingatlangyi hatsgnak, amely abejelents elmulasztsa esetn fldvdelmi brsgot szab ki.
5.
A Tfvt. 9.-a akvetkez (2)bekezdssel egszl ki:
(2) Nem minsl atermfld ms cl hasznostsnak, ha azingatlan-nyilvntartsrl szl 1997.vi CXLI.trvny
89/A. -ban foglaltak alapjn a tulajdonos a zrtkerti ingatlana mvelsi gnak zrtkerti mvels all kivett
terletknt trtn tvezetst krelmezi azingatlangyi hatsgnl.
6.
A Tfvt. 16/B.-a akvetkez (3)bekezdssel egszl ki:
(3) A9. (2)bekezdsben meghatrozott esetben azrtkerti ingatlanon megvalstott engedly nlkli ms cl
hasznosts miatt azingatlangyi hatsg azeljrst nem indtja meg vagy afolyamatban lv eljrst megsznteti.
7.
A Tfvt. a17/C.-t kveten akvetkez alcm cmmel s 18.-sal egszl ki:
A fldvdelmi eljrs igazgatsi szolgltatsi dja

18. (1) Az els fokon krelemre, illetve bejelentsre indul fldvdelmi eljrsrt idertve az ingatlangyi
hatsgnak a jogszably szerinti, a termfld mennyisgi vdelmnek rvnyre juttatsval kapcsolatos
szakhatsgi kzremkdst is , valamint a fldvdelmi eljrsban ignybe vehet valamennyi jogorvoslati
eljrsrt azetrvny vgrehajtsra kiadott rendeletben meghatrozott sszeg igazgatsi szolgltatsi djat kell
fizetni.
(2) Azjrahasznostsi eljrs mentes azigazgatsi szolgltatsi djfizetsi ktelezettsg all.
82926
8.
A Tfvt. 24. (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(4) Az(1)bekezds a)pontja s b)pont ba)alpontja szerinti fldvdelmi brsgot afldhasznlval szemben kell
kiszabni. Ha afldhasznlati nyilvntartsban nincs bejegyzett fldhasznl, afldvdelmi brsgot atulajdonossal,
llami tulajdonban ll termfld esetben az ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett vagyonkezelvel, ennek
hinyban a tulajdonosi joggyakorl szervezettel (a tovbbiakban egytt: tulajdonos) szemben kell kiszabni.
Ha az rintett fldrszletnek a fldhasznlati nyilvntarts szerint tbb fldhasznlja van, illetve az rintett
fldrszlet kzs tulajdonban ll, a fldvdelmi brsg megfizetsnek a ktelezettsge a fldhasznlkat, illetve
tulajdonosokat egyetemlegesen terheli.
9.
A Tfvt. akvetkez 73.-sal egszl ki:
73. Etrvnynek zrtkertknt nyilvntartott ingatlanok mvels alli kivonsval kapcsolatban egyes trvnyek
mdostsrl szl 2016.vi CLXXXVII.trvnnyel (atovbbiakban: Mdtv3.) megllaptott 9. (2)bekezdst s
16/B. (3)bekezdst aMdtv3. hatlybalpsekor folyamatban lv eljrsokban is alkalmazni kell.
10.
A Tfvt.
a)
1/A. -ban az a kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl szl 2004. vi
CXL.trvnyben szvegrsz helybe aza kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl
szl 2004.vi CXL.trvnyben (atovbbiakban: Ket.),
b) 1/B. -ban az a kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl szl 2004. vi
CXL.trvny szvegrsz helybe aza Ket.,
c)
17/B. (3) bekezdsben azeredeti llapot helyrelltsnak fgg szvegrsz helybe azeredeti llapot
helyrelltsa teljestsnek fgg,
d)
24. (5) bekezdsben afldvdelmi brsg a tulajdonosokat szvegrsz helybe afldvdelmi brsg
megfizetsnek ktelezettsge atulajdonosokat
szveg lp.
11.
Hatlyt veszti aTfvt.
a) 4.-a;
b)
8. (1)bekezdsben afldvdelmi szakkrdst vizsgl vagy;
c)
8. (2)bekezdsben az , illetve afldvdelmi szakkrds vizsglata
szvegrsz.
4. Zr rendelkezsek
12.
Ez atrvny akihirdetst kvet 3. napon lp hatlyba.

der Jnos s. k.,
Lezsk Sndor s. k.,
kztrsasgi elnk
azOrszggyls alelnke
82927
IV. A Magyar Nemzeti Bank elnknek rendeletei,

valamint az nll szablyoz szerv vezetjnek
rendeletei
A Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatal elnknek 13/2016. (XII. 20.) MEKH rendelete
a fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak mrtkrl
A fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny 133/A. 2., 4. s 6.pontjban kapott felhatalmazs alapjn, aMagyar Energetikai
s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013. vi XXII. trvny 12. o) pontjban meghatrozott feladatkrmben eljrva
akvetkezket rendelem el:
1. ltalnos rendelkezsek
1.

(1) Azerendeletben megllaptott djak azltalnos forgalmi adt nem tartalmazzk.

(2) Az e rendeletben alkalmazott fogalmakat a fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny (a tovbbiakban: GET)
s a felhatalmazsa alapjn kiadott jogszablyok, gy klnsen a fldgz rendszerhasznlati djak, a kln djak,
valamint a csatlakozsi djak alkalmazsnak szablyairl szl 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet (a tovbbiakban:
ralkalmazsi rendelet) szerint kell rtelmezni.
2. A rendszerhasznlati djak
2.
Arendszerhasznlati djak mrtkt az1.mellklet tartalmazza.
3. A kln djak
3.
Akln djak mrtkt fldgzelosztk esetn a2.mellklet tartalmazza.
4.
(1) Afldgzeloszt kteles:

a)
a legkisebb kltsg elvnek megfelelen kivlasztani a szolgltats megvalstsnak idertve a helyszn
megkzeltsnek, azalkalmazott technolgia kivlasztsnak mdjt, s ennek megfelelen meghatrozni
aszolgltats djt,
b)
a szolgltatsok djnak meghatrozsa sorn az sszehasonlthatsg s sszemrhetsg elvt, valamint
azazonos szolgltatsrt azonos dj elvt biztostani,
c) a szolgltats djval kapcsolatos kiszmlzott kltsgekrl ttelesen, ttekinthet formban,
azerendeletben meghatrozott bonts szerint tjkoztatni afelhasznlt vagy afelhasznl megbzsbl
eljr kereskedt, tovbb az elszmolsban szerepl sszes ttel kiszmtshoz kapcsold altmaszt
dokumentcit klnsen megrendelst, szerzdst, szmlt, kimutatst, kalkulcit elklntve,
visszakereshet formban trolni,
d)
akln djas szolgltatsok djkiszmtsi szablyait s megvalstsi rendjt kidolgozni s azok alkalmazsa
eltt legalbb hrom munkanappal honlapjn nyilvnossgra hozni,
e) a kln djas szolgltatsok elszmolshoz kapcsold nyilvntartsokat oly mdon vezetni, hogy
az az egyes szolgltatsok djainak ksbbi reproduklhatsgt, s az sszes szolgltats kzti
sszehasonlthatsgot lehetv tegye.
(2) A szolgltats djnak meghatrozsa sorn 2017. janur 1-jtl csak a kzbeszerzsi jogszablyoknak,
szablyzatoknak megfelel rubeszerzs s szolgltats megrendels keretben vsrolt ruk s ignybevett
szolgltatsok elszmolsa lehetsges.
82928
(3) A szolgltats djnak meghatrozsa sorn csak azon ignybevett szolgltatsok djai szmolhatak el, amelyek
megfelelnek aGET s afldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny rendelkezseinek vgrehajtsrl szl 19/2009.
(I. 30.) Korm. rendelet kiszervezsre vonatkoz szablyainak.
5.
Akln djak mrtkt aszlltsi rendszerzemeltetk esetn a3.mellklet tartalmazza.
4. A csatlakozsi djak
6.
Acsatlakozsi djak mrtkt a4.mellklet tartalmazza.
5. Zr rendelkezs
7.

(1) Ezarendelet 2017. janur 1-jn lp hatlyba.

(2) AGET 146/M.-a alapjn aMagyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatal 4841/2016., 4843/2016., 4844/2016.
s 4890/2016. szm hatrozata nem alkalmazand.

Dr. Dorkota Lajos s. k.,
elnk
82929
1.mellklet a13/2016. (XII. 20.) MEKH rendelethez
I.
Szlltsi rendszerzemeltetsi dj elemei s mrtke

1. Szlltsi kapacitsdjak s forgalmi dj:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
A)
B)
C)
Az ralkalmazsi rendelet 1. (1) bekezds
Szlltsi
kapacitsdj
Ft/kWh/h/v
Szlltsi
forgalmi dj
Ft/MWh
a) pont aa) alpont aaa), aaj), aal) s aam)

alpontja (kiadsi pontok)
a) pont aa) alpont aao) alpontja (keverkri
kiadsi pont)
a) pont aa) alpont aac) alpontja
(osztrk/magyar hatr Baumgarten felli
betpllsi pont)
a) pont aa) alpont aai) alpontja
(horvt/magyar hatr Donji Miholjac felli
betpllsi pont)
a) pont aa) alpont aad) alpontja
(ukrn/magyar hatr Beregovo felli
betpllsi pont)
a) pont aa) alpont aak) alpontja
(szlovk/magyar hatr Velk Zlievce felli
betpllsi pont)
a) pont aa) alpont aan) alpontja
(romn/magyar hatr Horia felli betpllsi
pont)
a) pont aa) alpont aae) alpontja (hazai
termels betpllsi pont)
a) pont ac) alpont acb) alpontja (troli
betpllsi pont)
a) pont aa) alpont aaf) alpontja szerinti
Kiskundorozsma hatrkeresztez kiadsi pont
a) pont aa) alpont aag) alpontja szerinti
Csandpalota hatrkeresztez kiadsi pont
2. Szagostsi dj: 6121,40 Ft/l
631,25
107,13
1 483,63
1 483,63
1 483,63
1 483,63
1 483,63
1 335,26
156,75
1 681,32
747,88
30,92
82930
II.
Fldgzelosztsi dj
A rendszerhasznlat legmagasabb hatsgi dja

a) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei az E.ON Dl-dunntli Gzhlzati Zrt elosztsi
terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v
2. Gzmrvel nem rendelkez felhasznlk

20 m3/h-nl kisebb nvleges kapacits
3.
gzmrvel rendelkez felhasznlk
20 m3/h-nl vagy annl nagyobb nvleges
kapacits gzmrvel rendelkez,
egyetemes szolgltatsra jogosult
4. felhasznlk, s 20-100 m3/h kztti
nvleges kapacits gzmrvel
rendelkez, egyetemes szolgltatsra nem
jogosult felhasznlk
100 m3/h nvleges kapacits vagy annl
nagyobb nvleges (ssz)kapacits
gzmrvel rendelkez, egyetemes
5.
szolgltatsra nem jogosult s
964-5 264 kWh/h kapacits-lektsi
igny felhasznlk
100 m3/h-nl nagyobb nvleges
(ssz)kapacits gzmrvel rendelkez,
6. egyetemes szolgltatsra nem jogosult s
5 264 kWh/h feletti kapacits-lektsi
igny felhasznlk
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
kapacitsdj forgalmi dj
Ft/m3/h/v Ft/kWh/h/v Ft/MWh
2 725,10
9 192
1 085,75
4 366
352,51
555
265,68
504
147,05
b) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei az E.ON Kzp-dunntli Gzhlzati Zrt., az ISD

Power Energiatermel s Szolgltat Kft. s a Natural Gas Service Ipari s Szolgltat Kft.
elosztsi terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v

3.
4.
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
3 140,70
9 192
1 296,95
5 372
395,32

felhasznlk, s 20-100 m3/h kztti
jogosult felhasznlk
5.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
82931
609
282,19
610
178,56
c.1) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei az gz-Dgz Fldgzeloszt Zrt. elosztsi

terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v

3.
jogosult felhasznlk
5.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
2 519,67
9 192
930,40
3 998
345,49
470
234,55
429
168,85
82932
c.2) Elosztsi tszlltsi dj: 63,51 Ft/MWh

d) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei a Fgz Fldgzelosztsi Kft. elosztsi terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v

3.
jogosult felhasznlk
5.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
2 320,58
9 192
761,91
4 113
290,43
390
215,34
268
133,71
e) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei a Magyar Gzszolgltat Kft. elosztsi terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
alapdj
Ft/v
Elosztsi
alapdj
Ft/m3/h/v

jogosult felhasznlk
9 192
2.
E)
Elosztsi
Elosztsi
Ft/kWh/h/v Ft/MWh
942,09
4 418
D)
340,49

4.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
480
206,26
369
117,79
82933
f) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei a Tigz-DSO Fldgzeloszt Kft. elosztsi terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v

3.
jogosult felhasznlk
5.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
2 565,21
9 192
1 008,44
4 018
337,57
451
239,72
397
177,39
82934
g) Fldgzelosztsi dj elemei s mrtkei az OERG Kft. s a Csepeli Erm Kft. elosztsi

terletn
1.
A)
B)
C)
rtkestsi kategrik
Elosztsi
talnydj
Ft/MWh
Elosztsi
alapdj
Ft/v

3.
jogosult felhasznlk
5.
igny felhasznlk
igny felhasznlk
D)
E)
F)
Elosztsi
Elosztsi
Elosztsi
alapdj
2 725,12
9 192
1 296,95
12 674
164,84
1 157
83,25
1 285
95,39
III.
Fldgztrolsi dj
A trolsi dj elemei s mrtkei:

Kitrolsi dj: 11,83 Ft/MWh
Betrolsi dj: 54,97 Ft/MWh
A troli kapacitsdj kiszmtsa a kvetkez kplet alapjn trtnik:
= 0,3311 (1; 133,33
133,33
70,31
; 70,31 ) +
+
133,33;
70,31;
ahol:
TM: troli kapacitsdj (Ft/kWh/v)
M: a rendszerhasznl troli mobil lektse (kWh)
B: a rendszerhasznl betrolsi kapacits lektse (kWh/nap)
K: a rendszerhasznl kitrolsi kapacits lektse (kWh/nap)
82935
82936
2. mellklet a 13/2016. (XII. 20.) MEKH rendelethez
A fldgzelosztk ltal alkalmazhat kln djas szolgltatsok

A kln djas szolgltatsok djnak ( ) meghatrozsa:
= + 1 + ,

+
+
ahol

, 1 + ,,
, 1 + ,,
a kln djas szolgltats vgrehajtsa rdekben felmerlt kiszlls(ok)

kltsge (Ft)
ahol =
+
ahol a szolgltats vgrehajtsa sorn alkalmanknt kell meghatrozni:

a kiszlls sorn felmerl utazsi kltsget (Ft), amelynek

kiszmtsa sorn a gpjrmvek zemeltetsvel
kapcsolatos kltsgek szmolhatak el. Az engedlyes a
tulajdonban lv, vagy brelt (lzingelt) gpjrmve(i)
beszerzsi, fenntartsi, karbantartsi, javtsi, valamint
zemanyag-kltsgeit a szmvitelrl szl 2000. vi C.
trvny (a tovbbiakban: Sztv.) elrsnak megfelelen
kizrlag szablyszeren killtott szmlk alapjn
(zemanyag-kltsgnl
a
felhasznlst
altmaszt
tnyilvntarts alapjn) rvnyestheti,

a kiszlls ideje alatt felmerl szemlyi
kltsget (Ft), amelynek kiszmtsa sorn a kiszlls ideje
alatt a kiszllsban rsztvev, a szolgltats elvgzshez
szksges, az engedlyes sajt alkalmazsban ll
munkavllalk szemlyi kltsge szmolhat el.
ahol = ,
ahol
az egy fre jut, elismert tlagos rai ipargi

munkaerkltsg (Ft/f/ra), amelynek rtkt a
Hivatal hatrozza meg orszgosan egysgesen,
,

a szolgltats elvgzshez szksges minimlis

ltszm (f), amelynek rtke alaprtkknt 1, amelytl

82937
az engedlyes csak megfelelen altmasztott szakmai

indokok esetn trhet el, amelyet a szolgltatsi dj
megllaptsa sorn kteles rsban is dokumentlni,
a kiszllshoz kapcsold idtartam (ra), amelyet a

gpjrm tnyilvntarts alapjn kell meghatrozni, de
nem haladhatja meg a kiszllsi tvonalra vonatkoz,
nyilvnosan hozzfrhet gpjrm-tvonal tervezk
ltal meghatrozott leggyorsabb elrsi id 1,5szerest,
a kln djas szolgltats vgrehajtsa rdekben felmerlt munkavgzs

kltsge (Ft)
ahol =
ahol

az egy fre jut, elismert tlagos munkarai

munkaerkltsg (Ft/munkara), amelynek rtkt a Hivatal
terletileg eltr mdon hatrozza meg,

a szolgltats elvgzshez szksges normaid

(munkara), amelynek rtkt a Hivatal orszgosan
egysgesen hatrozza meg,
,
az engedlyes sajt alkalmazsban ll munkavllalval trtn

teljestse esetn felmerl kzvetett kltsgeket elismer kltsghnyad
(%), amelyet az engedlyes a gzvre vonatkozan vente hatroz meg
szolgltatsonknt az egyes szolgltatsokhoz kapcsold kzvetett
kltsgek mrtknek szmviteli altmasztsval, legfeljebb a hatsgi
maximlis rtkig (5%),
,
a kln djas szolgltats vgrehajtsa sorn felhasznlt (idertve a

beptsre kerl eszkzket is) i-edik anyag kltsge (Ft), amelyet az
engedlyes ttelesen kteles bemutatni a dj meghatrozsa sorn,
,, az engedlyesnek a szolgltats sorn felhasznlt i-edik anyag biztostsa

sorn felmerl kzvetett kltsgeket elismer kltsghnyad (%),
amelyet az engedlyes a gzvre vonatkozan vente hatroz meg
anyagonknt (anyagcsoportonknt) a felmerl beszerzsi s raktrozsi
kltsgek mrtknek szmviteli altmasztsval, legfeljebb a hatsgi
maximlis rtkig (2%),
82938
, a kln djas szolgltats vgrehajtsa sorn ignybevett i-edik

szolgltats kltsge (Ft), amelyet az engedlyes a szolgltatval trtn
pnzgyi elszmolsban rgztett formban, bontsban kteles bemutatni
a dj meghatrozsa sorn,
,, az engedlyesnek a szolgltats sorn felhasznlt i-edik szolgltats
ignybevtele sorn felmerl kzvetett kltsgeket elismer
kltsghnyad (%), amelyet az engedlyes a gzvre vonatkozan vente
hatroz meg szolgltatsonknt (szolgltatscsoportonknt) a felmerl
beszerzsi kltsgek mrtknek szmviteli altmasztsval, legfeljebb
a hatsgi maximlis rtkig (1%),
meghatrozsnak mdja:
Az egy fre jut, elismert tlagos havi munkaerkltsg: 676 715 Ft/f/h.
Az egy fre jut, elismert tlagos rai ipargi munkaerkltsg: 4 028 Ft/f/ra.
meghatrozsnak mdja:
A kln djas szolgltatsok radjt az albbi tblzat tartalmazza a fldgzelosztk

mkdsi terletei szerinti bontsban. A tblzat rtkei ahol nem rik el rtkt,
ott felveszik annak rtkt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
A)
Eloszti engedlyes megnevezse
Csepeli Erm Kft.
E.ON Dl-dunntli Gzhlzati Zrt.
E.ON Kzp-dunntli Gzhlzati Zrt.
gz-Dgz Fldgzeloszt Zrt.
FGZ Fldgzelosztsi Kft.
ISD Power Energiatermel s Szolgltat Kft.
Magyar Gzszolgltat Kft.
Natural Gas Service Ipari s Szolgltat Kft.
zdi Energiaszolgltat s Kereskedelmi Kft.
TIGZ - DSO Fldgzeloszt Kft.
meghatrozsnak mdja:
B)
Ft/ra
4 028
7 065
7 065
5 720
10 980
4 028
4 028
4 028
4 028
5 330
82939
A kln djas szolgltatsok normaidejt az albbi tblzat tartalmazza.

I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
II.
1.
2.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A)
B)
Mr le-, felszerels, csere

Mrtpus
Normaid = munkaid*munkatrsak szma
3
(teljestmny m /h)
(ra)
Lemezhzas gzmrk
G 6 alatt
1,1
G 10 - G 25
3,0
G 40 - G 65
6,5
G 100
12,0
Turbins gzmrk
G 250 alatt
10,0
G 250 - G 500
12,0
G 500 - G 1000
16,0
G 1000 - G 5000
24,0
G 5000 felett
26,0
Forg dugattys gzmrk
G 100 alatt
6,0
G 100 - G 200
8,5
G 200 - G 500
12,0
G 500 - G 1000
12,0
G 1000 - G 5000
24,0
G 5000 felett
26,0
A)
B)
Nyomsszablyoz le-, felszerels, csere
100 m3/h alatt
1,0
A)
B)
Szolgltats-felfggeszts
eloszt-, legaz vagy csatlakoz vezetk
levgsa s az l vezetk ledugzsa
(fldmunka, burkolatbonts nlkl)
tmblaksokban tallhat fogyasztsi hely
kikapcsolsa fali vezetk levgssal
kzterleti zrs/felzrval trtn
lezrs
lezrs zrtrcsa beptsvel 1,6-10
m3/h-ig
fmes kizrs 16-100 m3/h
fmes kizrs 100 m3/h felett
plombls 10 m3/h felett
gzfogyaszt kszlk lezrsa (leszerels,
ledugzs) kszlkenknt
3,0
7,8
1,6
1,6
1,8
2,9
1,8
0,4
82940
IV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A)
B)
Ismtelt zembe helyezs

vezetk visszakts (fldmunka,
burkolathelyrellts nlkl)
tmblaksokban tallhat fogyasztsi hely
visszakapcsolsa fali vezetk sszektssel
kzterleti nyits/felzr visszanyits
zrtrcsa eltvoltsa 1,6-10 m3/h
fmes visszanyits 16-100 m3/h
fmes visszanyits 100 m3/h felett
plomba eltvoltsa 10 m3/h felett
gzfogyaszt kszlk jbli bekapcsolsa
3,0
7,8
1,8
1,6
2,8
3,5
1,8
0,4
Ha a kln djas szolgltats elvgzsre veszlyhelyzet elhrtsa miatt vagy kln

megllapods alapjn a felhasznl krsre az engedlyes hivatalos munkaidejn kvl kerl
sor, a kln dj mrtke legfeljebb 1,5, a munkaszneti napon vgzett
tevkenysg esetben a kln dj mrtke legfeljebb 2.
82941
A szlltsi rendszerzemeltetk ltal alkalmazhat kln djas szolgltatsok

I.
Jogcm-tvezetsi szolgltats dja
1.
2.
3.
II.
A)
B)
A jogcm-tvezetsi szolgltats dja
Jogcm-tvezetsi szolgltats dja

Ft/MWh
Az ralkalmazsi rendelet 1. (1)

bekezds a) pont aa) alpont aah) pontjtl
eltr tadsi-tvteli pont esetben
Az ralkalmazsi rendelet 1. (1)
bekezds a) pont aa) alpont aah) pontja
szerinti tadsi-tvteli pont esetben
9,743
4,872
Az alapszolgltatsokhoz kapcsold adatforgalmon fell ignyelt

adatszolgltats
Nominls arnyos rai alloklt adatszolgltats djai:

alapdj 12 000 Ft/h/hlzati pont
adatforgalmi dj: 1,5 Ft/frisstsi gyakorisg (rai gyakorisggal frissl jel).
Ha a szolgltatst ignybevev rendszerhasznl Kereskedelmi Platform tagsggal

rendelkezik, akkor az adatszolgltats djmentes.
rai nem alloklt adatszolgltats:

alapdj: 10 000 Ft/h/hlzati pont
adatforgalmi dj: 1 Ft/frisstsi gyakorisg (rs gyakorisggal frissl jel)
Ha szolgltatst ignybevev rendszerhasznl Kereskedelmi Platform tagsggal

rendelkezik, akkor az adatszolgltats djmentes.
Adatszolgltats rendszerzemeltetk, rendszerhasznlk s felhasznlk rszre:

A)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
B)
Az alapszolgltatsokhoz kapcsold
adatforgalmon fell ignyelt adatszolgltats djai
Alapdj / hlzati pont
Adatforgalmi dj (db/frisstsi gyakorisg)
- napi gyakorisggal frissl jel
- rs gyakorisggal frissl jel
- pillanatnyi jel (frisstsi gyakorisg ~ 3 perc,
gz minsgi paramterei tlag 15 perc)

C)
D)
OTR szerveripDATA
szerver
(Ft)
kommunikci
(Ft)
ipDATA s
OTR szerverszerver
kommunikci
(Ft)
10 000
8 000
15 000
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
0,10
0,10
0,10
82942
7.
- napi gyakorisggal frissl vektoros

elszmolsi adatsor (23 db adatelem)
0,40
8.
- rs gyakorisggal frissl vektoros

elszmolsi adatsor (23 db adatelem)
0,40
9.
- napi gyakorisggal frissl vektoros

mintaram adatsor (19 db adatelem)
0,40
10.
- rs gyakorisggal frissl vektoros

mintaram adatsor (19 db adatelem)
0,40
III.
Kereskedelmi platform tagsggal nem rendelkez rendszerhasznlk

egyenslyozsi szolgltatsi dja
A szlltsi rendszerzemeltetvel egyenslyozsi szerzdst kttt, de Kereskedelmi

Platform tagsggal nem rendelkez rendszerhasznl esetn az egyenslyozsi
szolgltats dja: 10 MFt/v
82943
A csatlakozsi djak mrtke

I.
Elosztvezetkhez trtn csatlakozs sorn a bekapcsols s az ralkalmazsi

rendelet 1. (2) bekezds 2. pont a) alpontja szerinti fejleszts esetn
alkalmazand csatlakozsi dj mrtke
a) Bekapcsols esetn a tteles csatlakozsi dj:

aa) 4 m3/h-ig: 150.000 Ft
ab) 4 m3/h-nl nagyobb - 20 m3/h-nl nem nagyobb: 150.000 Ft + 5.000 Ft x (k-4)
ac) 20 m3/h-nl nagyobb: 230.000 Ft + 1.500 x (k-20)
b) I. tpus fejleszts:
Az ralkalmazsi rendelet 1. (2) bekezds 2. pont a) alpontja szerinti esetben a tteles
csatlakozs dja kapacits kategrinknt:
ba) 4 m3/h-ig: 285.000 Ft
bb) 4 m3/h-nl nagyobb - 20 m3/h-nl nem nagyobb: 285.000 Ft + 9.500 x (k-4)
bc) 20 m3/h-nl nagyobb: 437.000 Ft + 2.850 x (k-20)
c) II. tpus fejleszts:
Az ralkalmazsi rendelet 1. (2) bekezds 2. pont a) alpontja szerinti esetben,
amennyiben a beruhzs sszege meghaladja ezen mellklet 1. pont b) alpont szerinti,
kapacitskategrinak megfelel dj ktszerest, a csatlakozs dja:
ca) 4 m3/h-ig: Fi = Bi 285.000 Ft
cb) 4 m3/h-nl nagyobb - 20 m3/h-nl nem nagyobb: Fi = Bi (285.000 Ft + 9.500 x (k4))
cc) 20 m3/h-nl nagyobb: Fi = Bi (437.000 Ft + 2.850 x (k-20)
ahol:
A)
1.
2.
Fi
Bi
3.
B)
Az adott beruhzshoz ignylnknt kiszmtott csatlakozsi dj, forint.
A beruhzs sorn az ignylnknt szmtott, a Sztv. szerint aktivlhat
eszkzrtk, kivve a felhasznlnl beszerelt vagy beszerelend
fogyasztsmr berendezs s nyomsszablyoz Sztv. szerint aktivlhat
eszkzrtkt s beszerelsi kltsgt, forint.
az ignyelt kapacits (m3/h).
82944
II.
Elosztvezetkhez trtn csatlakozs sorn az ralkalmazsi rendelet 1. (2)

bekezds 2. pont b) alpontja szerinti fejleszts esetn alkalmazand csatlakozsi
dj mrtke
Az rtkestsi kategrinknt szmtott csatlakozsi dj mrtke:

F=

, ha a kifejezs rtke nagyobb, mint 0.
Egyb esetben a csatlakozsi dj 0 (F=0).
A felhasznlktl szedhet csatlakozsi dj maximuma: Fmax = B

ahol:
A)
1.
F
B
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
III.
TK1
TK0
CS1
CS0
K1
K0
m1
m0
B)
Az adott beruhzshoz kiszmtott sszesen csatlakozsi dj, forint.
A beruhzs sorn a Sztv. szerint aktivlhat eszkzrtk, kivve a
felhasznlnl beszerelt vagy beszerelend fogyasztsmr berendezs s
nyomsszablyoz Sztv. szerint aktivlhat eszkzrtkt s beszerelsi
kltsgt, forint.
A beruhzsra rtkestsi kategrinknt szmtott tkekltsg.
Az adott rtkestsi kategrira vonatkoz, elosztsi djban elismert
tkekltsg.
A beruhzsra rtkestsi kategrinknt szmtott rtkcskkens.
rtkcskkens.
A beruhzsra rtkestsi kategrinknt szmtott zemeltetsi kltsg.
zemeltetsi kltsg.
Vrhat elosztott mennyisg.
A
rendszerhasznlati
djak
szmtsnl
figyelembe
vett,
tarifakategrinknti elosztott mennyisg.
Elosztvezetkhez trtn csatlakozs sorn a kapacitsnvels s rkapcsols

esetn alkalmazand tteles csatlakozsi dj mrtke
A kapacitsnvels dja
a) Amennyiben a kapacitsnvels elvgzse sorn az adminisztratv tevkenysgeken
tli mrnki ellenrzs idtartama a 2 munkart nem haladja meg: 30.000 Ft
b) Amennyiben a kapacitsnvels elvgzse sorn az adminisztratv tevkenysgeken
tli mrnki ellenrzs idtartama a 2 munkart meghaladja: 70.000 Ft.
A rkapcsols csatlakozsi dja: 20.000 Ft
82945
IV.
Szlltvezetkhez trtn csatlakozs esetben fejleszts s kapacitsnvels

esetn alkalmazand csatlakozsi dj mrtke
A csatlakozsi dj megllaptsa sorn meg kell vizsglni a csatlakozs kvetkeztben - a

szlltsi kapacitsdj szmtsval azonos mdon meghatrozott - j szlltsi
rendszerzemelteti rbevtel-igny s vrhatan lekttt kapacits arnynak (fkilpsi_j),
illetve a csatlakozs nlkl szmtott szlltsi rendszerzemelteti rbevtel-igny s
szablyozs szerinti kapacits arnynak (fkilpsi_jelenlegi) a viszonyt. Az j szlltsi
rendszerzemelteti rbevtel-igny megllaptsa sorn figyelembe vett vesztesg mrtke
nem lehet tbb 0,1%-nl.
Amennyiben a csatlakozs kiptsnek kltsgei nem nvelik meg a kiadsi ponti szlltsi
kapacitsdjat, azaz teljesl az albbi egyenltleng, a csatlakozsi dj nulla.
=
A csatlakozsi dj kplettel:

=

F=0
Amennyiben a csatlakozs kiptsnek kltsgei nvelnk a kiadsi ponti szlltsi
kapacitsdjat, azaz az albbi egyenltleng teljesl, a csatlakozsi dj mrtke megegyezik a
beruhzs tnyleges sszegnek s a kt fajlagos (fkilpsi j, fkilpsi jelenlegi) egyezsge esetn
szmtott beruhzsi sszeg, kiadsi pont ltrehozsa esetn
_ =
_
_
< _ =
_
_
A csatlakozsi dj kplettel:
F = BKT BK0
ahol:
F
L
f
BKT
rbevtel-igny (Ft),
csatlakozsi dj (Ft),
lekttt kapacits (kW/h),
fajlagos rbevtel-igny (Ft/kWh/h),
a beruhzs tnyleges sszege, kilpsi pont ltrehozsa esetn
(Ft),
BK0
a kt fajlagos (jelenlegi s j) egyezsge esetn szmtott
beruhzsi sszeg, kilpsi pont ltrehozsa esetn (Ft).
csatlakozsi dj nem szedhet.
82946
V.
A csatlakozsi dj a fldgztermel fldgzszllt vezetkhez trtn csatlakozsa

esetn
Ft = Bt
Ft
Bt
a fldgztermel csatlakozsa esetn alkalmazand dj (Ft),

a kialaktand csatlakozsi pont kivitelezsnek kltsge (Ft).
VI.
A fldgztermel elosztvezetkhez trtn csatlakozsa esetn alkalmazand

csatlakozsi dj
F =B
t
t
ahol:
A)
1.
t
B
t
B)
A fldgztermel csatlakozsa esetn alkalmazand dj, forint.
Elosztvezetkhez trtn csatlakozs esetben:
- ha biztosthat a fldgztermel ltal betpllt fldgzmennyisg tovbbtsa, akkor az
elosztvezetken kialaktand csatlakozsi pont kivitelezsnek kltsge, forint;
2.
- ha nem biztosthat a fldgztermel ltal betpllt fldgzmennyisg tovbbtsa,

akkor figyelembe veend a csatlakozsi pont kivitelezsnek kltsge mellett a meglv
vezetkrendszeren szksgess val hlzatfejleszts kltsge s a betpllsra kerl
fldgz mszaki, minsgi paramtereinek mrshez szksges eszkzk kltsge,
forint.
82947
a fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak meghatrozsnak keretszablyairl
szl 8/2016. (X. 13.) MEKH rendelet mdostsrl s afldgz rendszerhasznlati djak, akln djak,
valamint acsatlakozsi djak alkalmazsnak szablyairl szl 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet eltr
szveggel trtn hatlybalpsrl
A fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny 133/A. 1., 2., 3., 4. s 5. pontjban kapott felhatalmazs alapjn, a 2. alcm
tekintetben a fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny 133/A. 1., 2., 4., 6. s 9. pontjban kapott felhatalmazs alapjn,
a Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013. vi XXII. trvny 12. b) pontjban meghatrozott
feladatkrmben eljrva akvetkezket rendelem el:
1. A fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak meghatrozsnak

keretszablyairl szl 8/2016. (X. 13.) MEKH rendelet mdostsa
1.
A fldgz rendszerhasznlati djak, a kln djak s a csatlakozsi djak meghatrozsnak keretszablyairl szl
8/2016. (X. 13.) MEKH rendelet (atovbbiakban: R1.) 14. (2)bekezdse akvetkez c)ponttal egszl ki:
[A rendszerhasznl ignye alapjn aszlltsi rendszerzemeltet azalbbi kln szolgltatsokrt szedhet kln djat
arendszerhasznltl:]
c) a szlltsi rendszerzemeltetvel egyenslyozsi szerzdst kttt, de Kereskedelmi Platform tagsggal nem
rendelkez rendszerhasznl esetn azegyenslyozsi szolgltats.
2.
Az R1. 13. (4) bekezdsben a GET 104/B. (4) bekezdse alapjn kiadott hatrozata szvegrsz helybe
azelnknek arendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendelete szveg lp.
2. A fldgz rendszerhasznlati djak, akln djak, valamint acsatlakozsi djak alkalmazsnak

szablyairl szl 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet eltr szveggel trtn hatlybalpse
3.
A fldgz rendszerhasznlati djak, a kln djak, valamint a csatlakozsi djak alkalmazsnak szablyairl szl
11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet (atovbbiakban: R2.) 1. rtelmez rendelkezsek alcme akvetkez szveggel lp
hatlyba:
1. rtelmez rendelkezsek
1. (1) A fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny (a tovbbiakban: GET) 105. (1) bekezdse szerinti
rendszerhasznlati djak tekintetben erendelet alkalmazsban
a) tadsi-tvteli pont:
aa) aszlltvezetk
aaa) mrsi rendszerrel elltott azon gztad llomsnak kiadsi pontja, illetve az zemi s Kereskedelmi
Szablyzat (a tovbbiakban: KSZ) alapjn az ilyen gztad llomsoknak a rendszerzemeltet engedlyesek
zletszablyzatban sszevont tadknt megjellt, kapacits-lekts s elszmols szempontjbl sszevontan
kezelt kiadsi pontja s a rszleges szigetzem sszevont kiadsi pontja, amelyen keresztl a rendszerhasznl
ignye alapjn aszlltott fldgz acsatlakoz fldgzrendszerbe kerl,
aab) olyan virtulis betpllsi pontja, amelyen a rszleges szigetzembe fldgztermelsbl szrmaz betpllt
fldgz aszlltrendszerbe elszmols-technikailag tadsra kerlhet,
aac) Osztrk Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Baumgarten felli betpllsi pontja Mosonmagyarvr
(AT > HU),
aad) Ukrn Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Beregovo felli betpllsi pontja Beregdarc
1400 (UA > HU),
aae) egyttmkd fldgzrendszerhez csatlakoz hazai termel mezk betpllsi vagy sszevont betpllsi
pontja,
aaf ) mrsi rendszerrel elltott Kiskundorozsma hatrkeresztez kiadsi pontja a Szerb Kztrsasg fel
Kiskundorozsma (HU > RS),
aag) mrsi rendszerrel elltott Csandpalota hatrkeresztez kiadsi pontja Romnia fel Csandpalota (HU > RO),
aah) rszt kpez, mrsi rendszerrel nem rendelkez a fldgzelltsrl szl 2008. vi XL. trvny
rendelkezseinek vgrehajtsrl szl 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet 1. (1) bekezds 11. pontja szerint
meghatrozott magyar gzkiegyenltsi pont (atovbbiakban: MGP),
82948
aai) Horvt Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Donji Miholjac felli betpllsi pontja Drvaszerdahely
(CR > HU),
aaj) mrsi rendszerrel elltott Drvaszerdahely hatrkeresztez kiadsi pontja a Horvt Kztrsasg fel
Drvaszerdahely (HU > CR),
aak) Szlovk Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Velk Zlievce felli betpllsi pontja Balassagyarmat
(SK > HU),
aal) Szlovk Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Balassagyarmat felli kiadsi pontja Balassagyarmat (HU > SK),
aam) Ukrn Kztrsasg s Magyarorszg llamhatrnak Beregdarc felli kiadsi pontja Beregdarc 800 (HU > UA),
aan) Romnia s Magyarorszg llamhatrnak Horia felli betpllsi pontja Csandpalota (RO > HU),
aao) azon, a fldgztermel fldgzrendszerhez csatlakoz kiadsi pontja (a tovbbiakban: keverkri kiadsi
pont), amelyen keresztl afldgztermel ignye alapjn aszlltott fldgz afldgztermel fldgzrendszerbe
abetpllt fldgz minsgi paramtereinek biztostsa rdekben bekeversi cllal kiadsra kerl,
ab) azelosztvezetkhez
aba) csatlakoz felhasznl fldgzelltshoz ltestett mrsi rendszerek kilp csonkjai, illetve az talnydjas
felhasznlk esetben afelhasznlsi hely,
abb) teljes vagy rszleges szigetzemben csatlakoz fldgztermel ltal akitermelt fldgz betpllsa rdekben
kzvetlenl ignybe vett elosztvezetkhez csatlakoz, azonos telephelyen lv sszes gzmr kilp csonkja,
abc) rendszerhasznl ltal a trolbl val betpllshoz kzvetlenl ignybe vett elosztvezetkhez csatlakoz,
azonos telephelyen lv sszes gzmr kilp csonkja,
abd) csatlakoz msik elosztvezetk betpllsi pontja,
abe) csatlakoz szlltvezetk betpllsi pontja,
ac) atrol
aca) betpllsi pontjai betrols esetben, belertve azsszevontan kezelt pontokat is,
acb) kiadsi pontjai kitrols esetben, belertve azsszevontan kezelt pontokat is,
b) betrolsi dj: azadj, amelyet atrolba betrolt fldgz energiamennyisge (kWh) alapjn kell fizetni,
c) betrolsi idszak: afldgztroli engedlyes ltal ahonlapjn kzztett idszak,
d) betrolsi kapacits: szerzdsben rgztett, a trolsi kapacitst lekt szmra a gznapon maximlisan
betrolhat energiamennyisg, amelynek rai maximuma nem haladhatja meg anapi rtk 1/24-ed rszt (kWh),
e) elosztsi alapdj: azadj, amelyet a20 m3/h-nl kisebb nvleges kapacits gzmrvel rendelkez felhasznlt
s a 20 m3/h vagy 20 m3/h-nl nagyobb nvleges (ssz)kapacits gzmrvel rendelkez felhasznlt ellt
fldgzkereskednek, az egyetemes szolgltatnak, illetve a 20100 m3/h nvleges (ssz)kapacits gzmrvel
rendelkez felhasznlt ellt fldgzkereskednek, s a 100 m3/h nvleges kapacits gzmrvel rendelkez
s 2015. janur 31-ig a kapacits-lektsi szndkt be nem jelent rendszerhasznlknt eljr felhasznlnak
aszerzdsi idszakra vonatkozan kell fizetnie,
f ) elosztsi talnydj: azadj, amelyet agzmrvel nem rendelkez rendszerhasznlknt eljr felhasznlnak, s
agzmrvel nem rendelkez felhasznlt ellt fldgzkereskednek s azegyetemes szolgltatnak aszerzdsi
idszakra vonatkozan az elosztvezetk hasznlatrt az 1. mellklet szerinti fldgz energiamennyisge (kWh)
alapjn kell fizetnie,
g) elosztsi tszlltsi dj: az a dj, amelyet az elosztvezetk tszlltsi cllal trtn ignybevtele esetn
a rendszerhasznlknt eljr felhasznl vagy a fldgzkeresked annak az elosztsi tszlltst vgz
fldgzelosztnak fizet, akinek az ltala zemeltetett elosztvezetkn a fldgz tszlltsra kerl, azaz
aztszlltsra hasznlt elosztvezetkhez csatlakoz felhasznl abetpllt fldgzbl nem vtelez,
gy) elosztsi forgalmi dj: az a dj, amelyet az elosztvezetkhez csatlakoz rendszerhasznlknt eljr
felhasznlnak, valamint azelosztvezetkhez csatlakoz felhasznlt ellt fldgzkereskednek s azegyetemes
szolgltatnak afldgzmennyisg energiamennyisgre tszmtott rtkrt (kWh) kell fizetnie,
h) elosztsi kapacitsdj: az a dj, amelyet a 9645264 kWh/h kapacits-lektsi igny felhasznlt ellt
fldgzkereskednek s az 5264 kWh/h feletti kapacits-lektsi igny felhasznlt ellt fldgzkereskednek,
afelhasznl rszre lekttt legnagyobb kapacits (kWh/h) alapjn aszerzdsi idszakra vonatkozan kell fizetni,
valamint azilyen kapacits-lektssel rendelkez rendszerhasznlknt eljr felhasznlnak alekttt legnagyobb
kapacits (kWh/h) alapjn aszerzdsi idszakra vonatkozan kell fizetnie,
i) hlzati vesztesg: afldgzszllts, afldgzeloszts s afldgztrols sorn bekvetkez vesztesg,
j) kitrolsi dj: azadj, amelyet atrolbl kitrolt fldgz energiamennyisge (kWh) alapjn kell fizetni,
k) kitrolsi idszak: afldgztroli engedlyes ltal ahonlapjn kzztett idszak,
82949
l) kitrolsi kapacits: szerzdsben rgztett, a trolsi kapacitst lekt szmra a gznapon maximlisan
kitrolhat energiamennyisg, amelynek rai maximuma nem haladhatja meg anapi rtk 1/24-ed rszt (kWh),
m) megszakthat kapacits: a szlltsi rendszerzemeltet, a fldgzeloszt vagy a fldgztroli engedlyes
ltal a rendszerhasznl szmra adott tadsi-tvteli ponton rendelkezsre bocstott kapacits, amelynek
ignybevtele mrtkt aszlltsi rendszerzemeltet, afldgzeloszt vagy afldgztroli engedlyes jogosult
cskkenteni,
n) mobilkapacits: a fldalatti fldgztrol azon befogadkpessge, amely szerzdsben rgztett s a trolsi
kapacitst lekt rendszerhasznl szmra atrolsi szerzds idtartama alatt rendelkezsre ll,
ny) gznapi kzphmrsklet: az Orszgos Meteorolgiai Szolglat (a tovbbiakban: OMSz) ltal az 3. mellklet
szerinti mrsi pontokon mrt s agznapot kvet nap 12:00 rig nyilvnossgra hozott hmrskletrtk,
o) szagostsi dj: az a dj, amelyet a fldgz kapacits-lektsi szerzdssel rendelkez rendszerhasznlk
afldgzszlltnak afldgz szagostsrt fizetnek,
p) szlltsi forgalmi dj: az a dj, amelyet az tadsi-tvteli ponton mrt fldgzmennyisg energiamennyisgre
tszmtott rtke (kWh) alapjn kell fizetni,
q) szlltsi kapacitsdj: azadj, amelyet alekttt legnagyobb kapacits (betpllsi s kiadsi ponton Ft/kWh/h)
alapjn kell fizetni,
r) rendszerhasznlati szerzdsi idszak (atovbbiakban: szerzdsi idszak):
ra) ves kapacits-lekts esetben agzv,
rb) agzven belli negyedves kapacits-lekts esetben ateljes naptri negyedvbl ll idszak,
rc) gzven belli havi kapacits-lekts esetben ateljes naptri hnapbl ll idszak,
rd) agzven belli napi kapacits-lekts esetben ateljes gznapbl ll idszak,
re) napon belli kapacits-lekts esetben agznap vgig htralv idszak,
s) trolsi v: adott naptri v prilis 1-jtl akvetkez naptri v mrcius 31-ig tart idszak,
sz) troli kapacitsdj: azaz ves dj, amelyet arendszerhasznl ltal szerzdssel lekttt mobilkapacits (kWh)
alapjn kell fizetni,
t) fizikai ramlssal ellenttes irny (backhaul) kapacits: a fldgz olyan, nem fizikai szlltst lehetv tev
kapacits, amely segtsgvel afizikai ramlssal ellenttes irny szlltsi feladatot arendszerzemeltet afizikai
ramls irny szlltsi feladatbl trtn nettstssal teljest,
ty) tli fogyasztsi idszak: azadott naptri v oktber 1-jtl akvetkez naptri v mrcius 31-ig terjed idszak,
u) utlagos kapacitsdj: azadj, amelyet a8. (2)bekezds a)c) s e)pontjban, a9. (7)bekezdsben, illetve
a22. (7)bekezds a)d)pontjban meghatrozott djfizetsre ktelezett azadott hnapban 12,0 C-nl hidegebb
kzphmrsklet gznapon jogosulatlanul ignybe vett legnagyobb az adott hnapban 12,0 C, vagy annl
melegebb kzphmrsklet gznapon akapacitstllpsi ptdj fizets alapjul szolgl tbbletteljestmnnyel
cskkentett tbbletkapacits utn fizet, s melynek mrtke megegyezik azadott rszabs szerinti szlltsi, illetve
elosztsi kapacitsdjakkal.
(2) Acsatlakozsi djak tekintetben erendelet alkalmazsban:
1. bekapcsols: az egyetemes szolgltatsra jogosult leend felhasznl fldgzelltshoz szksges azon
hlzathasznlati felttelek biztostsa (vsrolt kapacitsra vonatkoz igny kielgtse), amely legfeljebb
a legaz elosztvezetk ptsre s zembe helyezsre, valamint a csatlakozvezetk s a fogyaszti vezetk
zembe helyezsre terjed ki,
2. fejleszts:
a) egyetemes szolgltatsra jogosult leend, vagy mr csatlakozott felhasznl esetn: az egyetemes szolgltatsra
jogosult leend felhasznl ignynek, vagy a mr csatlakozott egyetemes szolgltatsra jogosult felhasznl
tbbletignynek (vsrolt kapacitsra vonatkoz ignynek) a bekapcsolshoz kpest nagyobb mszaki
beruhzssal megvalsthat, elosztvezetk-ptssel trtn kielgtse,
b) egyetemes szolgltatsra nem jogosult leend, vagy mr csatlakozott felhasznl esetn: az egyetemes
szolgltatsra nem jogosult leend felhasznl ignynek, vagy amr csatlakozott egyetemes szolgltatsra nem
jogosult felhasznl tbbletignynek (vsrolt kapacitsra vonatkoz ignynek) szllt- vagy elosztvezetkptssel trtn kielgtse, belertve acsatlakozvezetk s afogyaszti vezetk zembe helyezst is; valamint
afldgztermel rszre csatlakozsi pont kialaktsa,
3. kapacitsigny: a leend, vagy a mr csatlakozott felhasznl ltal a szlltsi rendszerzemeltet vagy
afldgzeloszt rszre benyjtott ignylsben megadott kapacits,
4. kapacitsnvels: a vsrolt kapacitst meghalad tbbletkapacits irnti igny kielgtse szllt- vagy
elosztvezetk ptse nlkl,
82950
5. kezd beruhzs: a fldgz csatlakozsi djak meghatrozsrl s alkalmazsuk ltalnos szablyairl szl
79/2011. (XII. 22.) NFM rendelet, vagy afldgz csatlakozsi djak meghatrozsnak szempontjairl s acsatlakozsi
djak elemeirl szl 43/2013. (VII. 25.) NFM rendelet alapjn, de 2014. szeptember 1-je eltt megkttt csatlakozsi
szerzdssel ltestett vagy ltestend fldgz elosztvezetk ptsvel megvalsul csatlakozs,
6. legaz elosztvezetk: az elosztvezetk azon rsze, amely az elosztvezetk-legazstl a felhasznlsi hely
telekhatrig tart,
7. leend felhasznl: aki a kapacitsnvels esett ide nem rtve kapacitsignyt jelent be a szlltsi
rendszerzemeltet vagy afldgzeloszt rszre,
8. rkapcsols: a 2004. janur 27. eltt lteslt legaz elosztvezetkkel rendelkez ingatlanokon a legaz
elosztvezetk, acsatlakoz vezetk s afogyaszti vezetk zembe helyezse.
(3) Az e rendeletben meg nem hatrozott fogalmakat a GET s a felhatalmazsa alapjn kiadott jogszablyok,
valamint a fldgzszllt rendszerekben alkalmazott kapacitsallokcis mechanizmusokat szablyoz zemi s
kereskedelmi szablyzat ltrehozsrl s a 715/2009/EK eurpai parlamenti s tancsi rendelet kiegsztsrl
szl 984/2013/EU bizottsgi rendelet (atovbbiakban: 984/2013/EU bizottsgi rendelet) szerint kell rtelmezni.
4.
Az R2. 8. (4)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(4) A szlltsi rendszerzemeltetsi djakat a Hivatal elnknek a rendszerhasznlati djak, a kln djak s
acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendelete, ralkalmazsi feltteleit a921. tartalmazza.
5.
(1) AzR2. 22. (2)bekezds c)pontja akvetkez szveggel lp hatlyba:

[A fldgzelosztsi djat aHivatal azelosztsi tszlltsi dj kivtelvel]
c) 20 m3/h nvleges kapacits, vagy annl nagyobb nvleges kapacits gzmrvel rendelkez egyetemes
szolgltatsra jogosult felhasznl s 20100 m3/h kztti nvleges kapacits gzmrvel rendelkez egyetemes
szolgltatsra nem jogosult felhasznl,
[szerinti rtkestsi kategrinknt llaptja meg.]
(2) AzR2. 22. (6)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(6) Az (5) bekezds szerinti, a hlzathossz alapjn trtn megoszts sorn figyelembe vett djbevtel
afldgzelosztsi djbevtel 44%-a.
(3) AzR2. 22. (9)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(9) Az elosztsi djrendszer djtteleit rtkestsi kategrinknt a Hivatal elnknek a rendszerhasznlati
djak, akln djak s acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendelete, ralkalmazsi feltteleit a2336., azjonnan
bepthet gzmrk meghatrozst a2.mellklet tartalmazza.
6.
Az R2. 27.-a akvetkez szveggel lp hatlyba:
27. Az elosztsi tszlltsi dj mrtkt a Hivatal elnknek a rendszerhasznlati djak, a kln djak s
acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendelete llaptja meg.
7.
(4) A trolsi djrendszer djtteleit a Hivatal elnknek a rendszerhasznlati djak, a kln djak s a csatlakozsi
djak mrtkrl szl rendelete, ralkalmazsi feltteleit a3840. tartalmazza.
8.
(5) Amennyiben aleend vagy amr csatlakozott felhasznl, vagy afldgztermel acsatlakozsi dj mrtkvel
nem rt egyet, krelmet nyjthat be a Hivatalhoz annak kivizsglsra, hogy a szlltsi rendszerzemeltet vagy
a fldgzeloszt ltal az ajnlatban megadott vagy kiszmtott csatlakozsi dj megfelel-e a jogszablyokban
foglalt rendelkezseknek.
9.
(2) Afldgzeloszt az(1)bekezds a) s b), valamint d)pontja szerinti csatlakozsi djat arendelet hatlybalpst
kvet gzv kezdettl az rszablyozsi cikluson bell gzvente a Hivatalnak a GET 104/B. (2) bekezds
b) pontja szerinti mdszertani tmutatjban megllaptott mkdsi kltsgekre vonatkoz inflcis mutatval
kumulltan megnvelheti.
82951
10.
49. Az 1. (2) bekezds 2. pont b) alpontja szerinti fejleszts esetn a csatlakozsi dj megllaptsakor
figyelemmel kell lenni
a) a beruhzs sorn a szmviteli trvny szerint aktivlhat eszkzrtkre, kivve a felhasznlnl beszerelt
vagy beszerelend fogyasztsmr berendezsek s nyomsszablyozk szmviteli trvny szerint aktivlhat
eszkzrtkt s beszerelsi kltsgt,
b) azadott beruhzssal sszefggsben azegyes rtkestsi kategrinknti fldgzelosztsi djban elismersre
kerl kltsgelemekre (rtkcskkens, zemeltetsi kltsg, tkekltsg),
c) a fldgzelosztsi dj megllaptsakor figyelembe vett kapacits- s mennyisgi adatokra, valamint a leend,
vagy amr csatlakozott felhasznl ltal ignyelt vsrolt kapacitsra, avsrolt fldgz vrhat mennyisgre s
akiptett sszes kapacitsra.
11.
Az R2.
a)
4. (1) bekezdse a Hivatal szvegrsz helyett a Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatal
(atovbbiakban: Hivatal),
b)
8. (7)bekezdse azjrartkestsbl szvegrsz helyett azjrartkestsbl,
c)
10. (4)bekezdse akapacits-belltst szvegrsz helyett akapacits-bellts,
d)
12. (1) bekezdse, a 29. (1) bekezds a) s b) pontja s a 37. (4) bekezdse az a GET 104/B.
(4)bekezdse alapjn kiadott hatrozata szvegrsz helyett azelnknek arendszerhasznlati djak, akln
djak s acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendelete,
e)
18. -a s a 29. (6) bekezds b) pontja az a Hivatal GET 104/B. (4) bekezdse alapjn kiadott
hatrozatban meghatrozott szvegrsz helyett azaz,
f )
24. (3)bekezdse, 25. a)pontja s 30. (1) s (3)(7)bekezdse aza Hivatal GET 104/B. (4)bekezdse
alapjn kiadott hatrozata szerinti szvegrsz helyett azaz,
g)
30. (1)bekezdse afelhasznli szvegrsz helyett azrtkestsi,
h) 37. (5) bekezdse a GET 104/B. (4) bekezdse alapjn kiadott hatrozatban szvegrsz helyett
azelnknek arendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendeletben,
i)
38. (1)bekezdse azalapszolgltatsokra nyjtanak szvegrsz helyett aszolgltatsokra nyjt,
j)
45. (4)bekezdse az52 szvegrsz helyett az51,
k)
47. (1)bekezdse, 55. (1)bekezdse s az57. (1)bekezdse aGET 108. (2)bekezdse alapjn kiadott
hatrozata szvegrsz helyett azelnknek arendszerhasznlati djak, akln djak s acsatlakozsi djak
mrtkrl szl rendelete,
l)
58. (1) bekezdse az a Hivatal GET 106. (3) bekezdse szerinti hatrozatban szvegrsz helyett
az az rszablyozsi keretrendelet 14. (1)(2) bekezdseiben, az 58. (2) bekezdse a GET 106.
(3)bekezdse szerinti hatrozatban szvegrsz helyett azelnknek arendszerhasznlati djak, akln djak
s acsatlakozsi djak mrtkrl szl rendeletben
szveggel lp hatlyba.
12.
Nem lp hatlyba azR2.
a)
13. (2) s (3) bekezdsben a Hivatal GET 104/B. (4) bekezdse alapjn kiadott hatrozata szerinti
szvegrsz,
b)
19. (6)bekezdsben aza hatlyos szvegrsz,
c) 35. (1) bekezdsben az a Hivatal GET 104/B. (4) bekezdse alapjn kiadott hatrozatban
meghatrozott szvegrsz,
d)
43. (2)bekezdsben aHivatal GET 104/B. (4)bekezdse alapjn kiadott hatrozatban meghatrozott
szvegrsz,
e) 65.-a.
3. Zr rendelkezsek
13.
Ez arendelet akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

elnk
82952
a villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak mrtkrl
A villamos energirl szl 2007. vi LXXXVI. trvny 170. (5)bekezds 1., 2., 3. s 9.pontjban kapott felhatalmazs alapjn
a Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013. vi XXII. trvny 12. n) pontjban meghatrozott
1. Az tviteli rendszerirnyt s az elosztk ltal alkalmazhat rendszerhasznlati djak mrtkt az 1. mellklet
tartalmazza.
2. Az elosztk kztti, avillamos energirl szl 2007. vi LXXXVI. trvny (atovbbiakban: VET) 142. (6)bekezdse,
143. (6) bekezdse s 144. (2) bekezdse szerinti kiegyenlt fizetsek mrtkt a villamos energia
rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak alkalmazsi szablyairl szl 10/2016. (XI. 14.) MEKH
rendelet (atovbbiakban: ralkalmazsi rendelet) alkalmazsi feltteleivel sszhangban a2.mellklet tartalmazza.
3. Az tviteli rendszerirnyt s azelosztk ltal alkalmazhat csatlakozsi djak mrtkt a3.mellklet tartalmazza.
4. Az eloszt ltal kln dj ellenben vgezhet szolgltatsok djainak mrtkt a4.mellklet tartalmazza.
5. Az 14.mellklet szerinti djak azltalnos forgalmi adt nem tartalmazzk.
6. Ez arendelet 2017. janur 1. napjn lp hatlyba.


elnk
1. mellklet a15/2016. (XII. 20.) MEKH rendelethez

Az tviteli rendszerirnyt s azelosztk ltal alkalmazhat rendszerhasznlati djak

1. Aztviteli rendszerirnyt ltal alkalmazhat tviteli dj

1.1. A villamos energia rendszert vtelezsre hasznl rendszerhasznl esetben,
a)
ha azaz tviteli hlzatra kzvetlenl vagy kzvetve

132 kV-nl nagyobb feszltsgszinten csatlakozik
1,837 Ft/kWh,
b)
ha azaz tviteli hlzatra kzvetlenl vagy kzvetve

132 kV-nl nem nagyobb feszltsgszinten csatlakozik
2,117 Ft/kWh.
1.2. Az tviteli hlzatra csatlakoz eloszt esetben
3,553 Ft/kWh.
1.3. Az tvitelirendszer-zemeltetk kztti ellenttelezsek mechanizmusra s aztviteli djak szablyozsnak
kzs elveire vonatkoz irnymutats megllaptsrl szl, 2010. szeptember 23-i 838/2010/EU bizottsgi
rendelet vgrehajtsa rdekben aztviteli rendszerirnyt ltal kttt szerzdsben nem rszes orszgba
(peremorszg) trtn kiszllts vagy onnan trtn beszllts esetben aztviteli dj
a)
az ENTSO-E ltal ahonlapjn, /MWh-ban kzztett rtknek s
b)
a Magyar Nemzeti Bank trgynapi hivatalos deviza kzprfolyamnak

szorzataknt szmtott, Ft/kWh-ban kifejezett rtk, melyet a nemzetkzi rs menetrendek alapjn ki-,
illetve beszlltott villamos energia mennyisge utn kell megfizetni.
1.4. Minden ms esetben
0 Ft/kWh.
2. Azelosztk ltal alkalmazhat rendszerhasznlati djak
2.1. Azeloszt hlzatra kzvetlenl vagy kzvetve csatlakoz, avillamos energia rendszert vtelezsre hasznl
rendszerhasznl esetben alkalmazand tviteli dj: 1,837 Ft/kWh.
2.2. Azeloszt hlzatra kzvetlenl vagy kzvetve csatlakoz, azeloszt hlzatbl vtelez rendszerhasznl
esetben, tovbb azeloszt hlzatrl trtn kiszllts esetn alkalmazand elosztsi djelemek:
82953
1.
Eloszti alapdj
Ft/csatlakozsi
pont/v
Eloszti
Eloszti
forgalmi
medd
dj
energia dj
Ft/kW/v
Ft/kWh
Ft/kVArh
Ft/kWh
Eloszti
teljestmnydj
Eloszti
vesztesg dj
2.
Nagyfeszltsg csatlakozs
206 412
1 476
0,14
2,24
0,14
3.
Nagy/kzpfeszltsg csatlakozs
103 212
4 656
0,56
2,71
0,22
4.
Kzpfeszltsg csatlakozs
103 212
7 968
1,36
2,71
0,75
5.
Kzp/kisfeszltsg csatlakozs
6.
5.1.
profilos (KF/KIF I.)
3 444
6,18
3,75
1,44
5.2.
idsoros (KF/KIF III.)
34 404
8 088
2,36
3,75
1,44
Kisfeszltsg csatlakozs
6.1.
profilos (KIF I.)
1 446
9,55
3,75
2,22
6.2.
vezrelt (KIF II.)
474
3,56
1,66
6.3.
idsoros (KIF III.)
34 404
7 356
3,75
3,75
2,22
2.3. A profilos felhasznlk esetben a 2.1. s 2.2. pont szerinti djakon tlmenen alkalmazand eloszti
menetrend-kiegyenslyozsi dj acsatlakozsi pont feszltsgszintjtl fggetlenl
a)
vezrelt ellts (csatlakozs) esetn
0,24 Ft/kWh,
b)
nem vezrelt ellts (csatlakozs) esetn
0,36 Ft/kWh.
2.4. A kzvilgtsi eloszt hlzatra csatlakoz felhasznlk esetben, a 2.1. s 2.2. pont szerinti djakon
tlmenen alkalmazand kzvilgtsi elosztsi dj 9,55 Ft/kWh.
2. mellklet a15/2016. (XII. 20.) MEKH rendelethez

Az elosztk kztti kiegyenlt fizetsek
Az tviteli rendszerirnyt a VET 142. (6) bekezdse, 143. (6) bekezdse s 144. (2) bekezdse szerinti
kiegyenlt fizetsek rdekben az ralkalmazsi rendeletben szablyozott ralkalmazsi feltteleknek
megfelelen azon bevteli rszt, amelyet
a)
az 1.mellklet 1.2.pontja szerinti djnak az1.1. a)pont szerinti djat meghalad rsze s
b) az 1. mellklet 1.2. pontja szerinti dj fizetsnek alapjul szolgl, az ralkalmazsi rendelet 13.
(2)bekezdsben meghatrozott villamosenergia-mennyisg
szorzatnak megfelel mrtkben kap utlag adott rengedmny jogcmen , akvetkez arnyok szerint kteles
megosztani azelosztk kztt.
1.
Eloszt
Rszarny
2.
EDF DMSZ Hlzati Eloszt Kft.
12,9%
3.
ELM Hlzati Kft.
0,0%
4.
MSZ Hlzati Kft.
21,9%
82954
5.
E.ON Dl-dunntli ramhlzati Zrt.
23,6%
6.
E.ON szak-dunntli ramhlzati Zrt.
25,4%
7.
E.ON Tiszntli ramhlzati Zrt.
16,2%
8.
sszesen
100,0%

Az tviteli rendszerirnyt s azelosztk ltal alkalmazhat csatlakozsi djak

1. Nem ttelesen, akiszmtsra vonatkoz mdszer elrsval megllaptott csatlakozsi djak

1.1. Ahlzati engedlyes ltal akzcl hlzatra csatlakoz ermtl krhet csatlakozsi dj

Ha az erm csatlakoztatsa rdekben a kzcl hlzaton szksges beruhzst a hlzati engedlyes
vgzi, s ezaberuhzs
a)
kizrlag az adott erm csatlakozst teszi lehetv, akkor csatlakozsi djknt legfeljebb
aberuhzs aktivlt rtke,
b)
nem kizrlag az adott erm csatlakozst teszi lehetv, akkor csatlakozsi djknt a beruhzs
aktivlt rtknek teljestmnyarnyos rsze
krhet.
1.2. A hlzati engedlyes ltal anagyfeszltsg hlzatra csatlakoz felhasznltl krhet csatlakozsi dj
A nagyfeszltsg hlzatra trtn csatlakozs esetn a hlzati engedlyes ltal a felhasznltl krhet
csatlakozsi dj mrtke
a)
ha a csatlakozs rdekben az engedlyes hlzatn megvalstott beruhzs kizrlag az adott
felhasznl csatlakozst teszi lehetv, akkor 1 MFt/MVA,

de ha atnyleges beruhzs aktivlt rtknek 70%-a meghaladja az1 MFt/MVA dj s afelhasznl
ltal ignyelt teljestmny szorzatnak megfelel sszeget, akkor azaktivlt rtk 70%-a,
b)
ha a csatlakozs rdekben az engedlyes hlzatn megvalstott beruhzs nem kizrlag
az adott felhasznl ltal ignyelt teljestmnynek megfelel csatlakozst teszi lehetv, akkor
az 1 MFt/MVA djjal szmtott djsszeg s a csatlakozs rdekben az engedlyes hlzatn
szksges tnyleges beruhzs aktivlt rtke 70%-nak megfelel sszeg kzl a nagyobbnak
afelhasznl ltal ignyelt teljestmnnyel arnyos rsze.
1.3. Az ideiglenes csatlakozst krtl krhet csatlakozsi dj
Ideiglenes csatlakozs esetn az ideiglenes csatlakozst krtl krhet csatlakozsi dj mrtke nem haladhatja
meg az ideiglenes csatlakozs rdekben a kzcl hlzaton jonnan szksges tnyleges beruhzs aktivlt
rtknek 50%-t.
2. Ttelesen megllaptott csatlakozsi djelemek (a kis- s a kzpfeszltsg kzcl hlzatra csatlakoz
felhasznltl krhet csatlakozsi dj elemei)
2.1. Csatlakozsi alapdj
A kis- s akzpfeszltsg kzcl hlzatra csatlakoz felhasznlktl krhet csatlakozsi alapdj mrtke
a)
kisfeszltsgre trtn csatlakozs esetn, anvleges ramerssgek egyttes sszegt alapul vve
ab)pontban foglaltak kivtelvel 3600 Ft/A,
b)
kzp/kisfeszltsg transzformtorllomshoz kisfeszltsgen trtn kzvetlen csatlakozs
esetn 14 400 Ft/kVA,
c)
kzpfeszltsgre trtn csatlakozs esetn ad)pontban foglaltak kivtelvel 12 600 Ft/kVA,
d)
nagy/kzpfeszltsg vagy kzp/kzpfeszltsg transzformtorllomshoz kzpfeszltsgen
trtn kzvetlen csatlakozs esetn 11 400 Ft/kVA.
2.2. Kzcl vezetk dja
Kzcl vezetk ltestse esetn a felhasznltl a legkisebb kltsg elvnek megfelel csatlakozsi vltozathoz
tartoz vezetkhossz alapulvtelvel egyidejleg kzsen csatlakozni kvn, egymssal megllapodst kt tbb
82955
felhasznl esetn kzttk ezen megllapods figyelembevtelvel osztva meg legfeljebb akvetkez mrtk
kzcl vezetk dja krhet:
a)
kisfeszltsg hlzat ptsnl
aa)
szabadvezetk esetn 3600 Ft/m,
ab)
a VET 178/J. -a alapjn ktelezen fldkbellel ltestend kzcl vezetk esetn
3600 Ft/m,
ac)
azab)alpont al nem tartoz, fldkbellel ltestend kzcl vezetk esetn 8400 Ft/m;
b)
kzpfeszltsg hlzat ptsnl
ba)
szabadvezetk esetn 4200 Ft/m,
bb)
a VET 178/J. alapjn ktelezen fldkbellel ltestend kzcl vezetk esetn
4200 Ft/m,
bc)
abb)alpont al nem tartoz, fldkbellel ltestend kzcl vezetk esetn 9600 Ft/m.
2.3. Csatlakozvezetk dja
Csatlakozvezetk ltestse esetn akisfeszltsg hlzatra csatlakoz felhasznltl alegkisebb kltsg elvnek
megfelel csatlakozsi vltozathoz tartoz vezetkhossz alapulvtelvel krhet csatlakozvezetk dj mrtke:
a)
szabadvezetkes csatlakozvezetk esetn 1200 Ft/m,
b)
a VET 178/J.-a alapjn ktelezen fldkbellel ltestend csatlakozvezetk esetn 1200 Ft/m,
c)
a b)pont al nem tartoz, fldkbellel ltestend csatlakozvezetk esetn 4000 Ft/m.

Az eloszt ltal kln dj ellenben vgzett szolgltatsok djai
Az eloszt ltal kln dj ellenben vgzett szolgltatsok forintban felszmthat djai aVET 143. (5)bekezdse
szerinti, a kisfeszltsg idsoros (nem profilos) villamosenergia-felhasznlkra vonatkoz, az 1. mellklet
2.2. pontjban foglalt tblzat 6.3. pontja szerint megllaptott ves eloszti alapdj (e mellklet vonatkozsban
a tovbbiakban: eloszti alapdj) szzalkban, az 13. pont szerinti tblzatokban megadott (azok alapjn
kiszmtott) rtkek.

1. A felhasznl vagy az engedlyes ignye esetn kln dj ellenben vgzett szolgltatsok s djaik kiszmtsi
mdja:
A
1.
2.
3.
Szolgltats
Fogyasztsmr berendezs hitelessgnek lejrta miatti csere

kivtelvel afogyasztsmr berendezs mrsgyi fellvizsglata,
belertve aszakrti vizsglat s avizsglatra szllttats kltsgt
Elre fizets fogyasztsmr berendezs felszerelse vagy
nem elre fizets fogyasztsmr berendezsnek elre fizets
fogyasztsmr berendezsre trtn cserje
A kln dj mrtke
A kln dj
azeloszti alapdj
felszmtsnak
szzalkban
alapja
20
eset
20
eset
4.
Elre fizets fogyasztsmr berendezsnek nem elre fizets

fogyasztsmr berendezsre trtn cserje
20
eset
5.
A felhasznl villamosenergia-elltsba val visszakapcsolsa, ha

akikapcsolsra afelhasznl szerzdsszegse miatt kerlt sor
20
eset
szmla db
(lapok szmtl
fggetlenl)
5.1.
Szmlamsolat ksztse esetn azonos szmlnknt,

kszpnz-tutalsi megbzsok ptlsa esetn ugyanazon
szmlhoz tartoz kszpnz-tutalsi megbzsonknt
amsodik alkalmat kveten, ha afelhasznl szemlyesen
veszi t amsolatot
82956
5.2.
szmla db
(lapok szmtl
fggetlenl)
6.
Rendkvli leolvass felhasznlsi helyenknt felszmtva
15
felhasznlsi
hely
7.
A tvlehvhat fogyasztsmr-berendezsbl kinyerhet,

afelhasznl villamosenergia-fogyasztsra vonatkoz, elszmolsi
alapadatokon negyedrs mrt adatok vagy mrllsok
felli adatok rendelkezsre bocstsa azonos mrsi idszakra
vonatkozan 12 hnapon bell amsodik alkalmat kveten
eset
8.
Az eloszt kezelsben lv kisfeszltsg szabadvezetkhlzaton vgzett feszltsgmentests s feszltsg al helyezs
17
eset
9.
Az eloszt kezelsben lv kisfeszltsg fldkbel-hlzaton

vgzett feszltsgmentests s feszltsg al helyezs
20
eset
10.
Az eloszt kezelsben lv kzpfeszltsg szabadvezetkhlzaton vgzett feszltsgmentests s feszltsg al helyezs
30
eset
11.
Az eloszt kezelsben lv kzpfeszltsg fldkbel-hlzaton

vgzett feszltsgmentests s feszltsg al helyezs
40
eset
12.
Egy felhasznlsi helyre vonatkoz felhasznli csatlakozsi terv

fellvizsglata naptri venknt amsodik alkalmat kveten
eset
13.
14.
15.
16.
Szmlamsolat ksztse esetn azonos szmlnknt,

kszpnz-tutalsi megbzsok ptlsa esetn ugyanazon
szmlhoz tartoz kszpnz-tutalsi megbzsonknt
amsodik alkalmat kveten, ha afelhasznl amsolatot
postai kzbestssel kri
A felhasznlsi helyen hibaelhrts cljbl trtn megjelens

esetben, ha ahiba acsatlakozsi pont utn, afelhasznli
berendezsben van
A kisermtl ahztartsi mret kiserm kivtelvel
acsatlakozsi helyre vonatkoz ignybejelentsre vonatkoz
tjkoztat elksztsrt
acsatlakozsi helyre vonatkoz megvalsthatsgi tanulmny
fellvizsglatrt
15
eset
400
eset
500
eset

acsatlakozsi helyre vonatkoz csatlakozsi terv fellvizsglatrt
500
eset
2. Afelhasznl szerzdsszegse esetn kln dj ellenben vgzett szolgltatsok s djaik kiszmtsi mdja:
A
B
A kln dj mrtke
1.
Szolgltats (tevkenysg)
azeloszti alapdj
szzalkban
2.
Egyfzis fogyasztsmr berendezs kls behatsbl

ered srls, ronglds miatti cserje, amennyiben
azafelhasznl kizrlagos rizetben van, vagy annak
felszerelse, s afelhasznl rszre trtnt tadsa sorn
azeloszt minden vonatkozsban ajogszablyban s
azzletszablyzatban foglaltak szerint jrt el
35
A kln dj felszmtsnak
alapja
fogyasztsmr
berendezs, db
82957
3.
4.
5.
6.
7.
Tbbfzis fogyasztsmr berendezs kls behatsbl

Els tlramvdelmi kszlk, kls behatsbl ered srls,
ronglds miatti cserje, amennyiben azafelhasznl
kizrlagos rizetben van, vagy annak felszerelse, s
afelhasznl rszre trtnt tadsa sorn azeloszt minden
vonatkozsban ajogszablyban s azzletszablyzatban
foglaltak szerint jrt el
Idprogram-kapcsol vagy kapcsolra kls behatsbl
Hangfrekvencis vagy rdifrekvencis kzponti vezrls
vevkszlke kls behatsbl ered srls, ronglds
miatti cserje, amennyiben azafelhasznl kizrlagos
rizetben van, vagy annak felszerelse, s afelhasznl
rszre trtnt tadsa sorn azeloszt mindenben
Mgneskapcsol kls behatsbl ered srls,
ronglds miatti cserje, amennyiben azafelhasznl
kizrlagos rizetben van, vagy annak felszerelse, s
afelhasznl rszre trtnt tadsa sorn azeloszt minden
43
fogyasztsmr
berendezs, db
22
els tlramvdelmi
berendezs, db
35
idprogram-kapcsol
vagy kapcsolra, db
35
vevkszlk, db
43
mgneskapcsol, db
8.
Az eloszt ltal kibocstott nem knyvelt kldemnyknt

kldtt fizetsi felszlts
0,5
eset
9.
Az eloszt ltal kibocstott trtivevnyes kldemnyknt

kldtt kikapcsolsi rtest
1,5
eset
10.
A villamosenergia-elltsbl val kikapcsols
20
eset
3. A felhasznl elzetes rtestse s az elzetes idpont-egyeztets ellenre a felhasznl ltal megrendelt kln
djas szolgltats teljestsnek felhasznl hibjbl trtn elmaradsa esetn felszmthat kln dj kiszmtsi
mdja:
A
1.
A kln dj mrtke azeloszti alapdj szzalkban
A dj felszmtsnak alapja
2.
10
eset
82958
a villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak meghatrozsnak
keretszablyairl szl 7/2016. (X. 13.) MEKH rendelet mdostsrl s avillamos energia
rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak alkalmazsi szablyairl szl 10/2016. (XI. 14.)
MEKH rendelet eltr szveggel val hatlybalpsrl
A villamos energirl szl 2007. vi LXXXVI. trvny 170. (5) bekezds 1. s 2., valamint 9. pontjban kapott felhatalmazs
alapjn aMagyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatalrl szl 2013.vi XXII.trvny 12. a)pontjban meghatrozott
1.
A villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak meghatrozsnak keretszablyairl
szl 7/2016. (X. 13.) MEKH rendelet (atovbbiakban: R1.) 7. (4)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(4) A (2) bekezds b) pontja szerinti eszkzk rtkcskkensi lersnak s a (2) bekezds c) pontja szerinti
tkekltsg meghatrozshoz szksges szablyozsi eszkzrtknek az indokolt mrtkt a Hivatal a hlzati
eszkzk esetben a brutt jraellltsi rtkekbl, a hasznos lettartamokbl s az amortizlt jraellltsi
rtkekbl, azegyb eszkzk esetben aknyv szerinti rtkekbl kiindulva hatrozza meg. Ennek sorn
a) a csatlakozsi djakbl finanszrozott eszkzk (idertve az egyb trtsmentes forrsbl finanszrozott vagy
eszkztvtelbl szrmaz eszkzket is) rtke s rtkcskkense alapesetben levonsra kerl;
b) a hlzati eszkzk esetben a brutt jraellltsi rtk alapjn szmszerstett rtkcskkens az elszmolt
rtkcskkenssel is sszevetsre kerl.
2.
A villamos energia rendszerhasznlati djak, csatlakozsi djak s kln djak alkalmazsi szablyairl szl
10/2016.(XI. 14.) MEKH rendelet (atovbbiakban: R2.) 9. (2)bekezdse akvetkez szveggel lp hatlyba:
(2) Ktirny mrs esetn az elszmols alapjt kpez villamosenergia-mennyisgeket az adott mrsi ponton
a kereskedelmi szablyzatban rgztett elszmolsi mrsi intervallumokban, irnyonknt kell megllaptani.
A forgalomarnyos kWh-ra vettett rendszerhasznlati djakat elszmolsi idszakonknt az irnyonknt
elklntett s sszegzett villamosenergia-mennyisgek alapjn, irnyonknt kell megfizetni. Hztartsi mret
kisermvek esetben a mrsi intervallumokban mrt, irnyonknt elklntett s sszegzett mennyisgek
klnbsge alapjn kell aforgalomarnyos kWh-ra vettett rendszerhasznlati djakat megfizetni.
3.
12. Aztviteli rendszerirnyt avillamos energirl szl 2007.vi LXXXVI.trvny (atovbbiakban: VET) 142.
(6)bekezdse szerinti kiegyenlt fizetsek rdekben azon bevteli tbblett, amelyet
a) az eloszt esetben az tviteli djnak az eloszt hlzatra kzvetlenl vagy kzvetve csatlakoz,
avillamosenergia-rendszert vtelezsre hasznl rendszerhasznl tviteli djt meghalad rsze s
b) adjfizets alapjul szolgl, 13. (2)bekezdse szerinti villamosenergia-mennyisg
szorzata alapjn realizl, aVET 144. (2)bekezdse szerinti, utlag adott rengedmny jogcmen aHivatal elnke
ltal aVET 143. (6) bekezdse alapjn rendeletben megllaptott arnyok szerint kteles megosztani az eloszti
engedlyesek kztt. Atrgyhavi tviteli djjal szemben csak atrgyhra vonatkoz rengedmny rvnyesthet,
s eloszti engedlyesenknt azltalnos forgalmi ad nlkl szmtott utlagos trgyhavi rengedmny sszege
nem rheti el a trgyhavi rengedmny alapjul szolgl trgyhavi tviteli dj ltalnos forgalmi ad s trgyhavi
rengedmny nlkl szmtott sszegt.
4.
(2) A35. (1)bekezds 4.pontja szerinti visszakapcsols s a38. (2)bekezds 3.pontja szerinti kikapcsols kln
djt az(1)bekezds szerint eljr eloszt akln dj fizetsre ktelezett felhasznlval vagy akln dj fizetsre
ktelezett felhasznl (1) bekezds szerinti, a felhasznl visszakapcsolst kr villamosenergia-kereskedjvel
szmolja el. Ha a 35. (1) bekezds 4. pontja szerinti visszakapcsols s a 38. (2) bekezds 3. pontja szerinti
kikapcsols kln djt azeloszt afelhasznl visszakapcsolst kr villamosenergia-kereskedjvel szmolja el,
akkor ezt akln djat avillamosenergia-keresked akln dj fizetsre ktelezett felhasznlval elszmolja.
5.
Az R1. 7. (7) bekezdsben, a 11. (1) bekezdsben s a 12. (3) bekezdsben az a 3. (2) bekezdssel
sszhangban szvegrsz helybe az a3. rendelkezseivel sszhangban szveg lp.
82959
6.
7.

(1) Az R2. 17. (11) bekezdse az a Hivatal elnke ltal a rendszerhasznlati djakrl kiadott hatrozatban
megllaptott szvegrsz helyett az a Hivatal elnke ltal a VET 143. (5) bekezdse szerint rendeletben
megllaptott szveggel lp hatlyba.
(2) AzR2. 19. (5)bekezdse aza Hivatal elnke ltal arendszerhasznlati djakrl kiadott hatrozatban szvegrsz
helyett a Hivatal elnke ltal aVET 143. (5)bekezdse szerint rendeletben megllaptott szveggel lp hatlyba.
(3) Az R2. 24. (2) bekezds c) pontja az az eloszti forgalmi dj, vesztesg dj, medd energia dj s a kzvilgtsi
elosztsi dj szvegrsz helyett aza fogyasztsarnyos rendszerhasznlati djak szveggel lp hatlyba.
(1) Ezarendelet akihirdetst kvet napon lp hatlyba.
(2) Avillamos energirl szl 2007.vi LXXXVI.trvny 178/U.-a alapjn nem alkalmazandak aMagyar Energetikai
s Kzm-szablyozsi Hivatal 4894/2016. s 4934/2016. szm hatrozatai.

elnk
82960
V.
A Kormny tagjainak rendeletei
A Miniszterelnksget vezet miniszter 35/2016. (XII. 20.) MvM rendelete

a fejezeti kezels elirnyzatok s akzponti kezels elirnyzatok kezelsrl s felhasznlsrl szl
8/2016. (III. 25.) MvM rendelet mdostsrl
Az llamhztartsrl szl 2011. vi CXCV. trvny 109. (5) bekezdsben kapott felhatalmazs alapjn, az llamhztartsrl
szl trvny vgrehajtsrl szl 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 1. mellklet I. pont 10. alpontjban meghatrozott
feladatkrmben eljrva aKormny tagjainak feladat- s hatskrrl szl 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 90. 2.pontjban
meghatrozott feladatkrben eljr nemzetgazdasgi miniszterrel egyetrtsben akvetkezket rendelem el:
1.
A fejezeti kezels elirnyzatok s a kzponti kezels elirnyzatok kezelsrl s felhasznlsrl szl
8/2016.(III. 25.) MvM rendelet (a tovbbiakban: R.) 1.mellklete az1.mellklet szerint mdosul.
2.
AzR. 1.mellkletben foglalt tblzat
a)
D:18 mezjben afejlesztsinek fejlesztsi tmogatsa szvegrsz helybe afejlesztsi tmogatsa szveg,
b) G:18 mezjben az nkormnyzat szvegrsz helybe az nkormnyzat, Szchenyi Programiroda
Tancsad s Szolgltat NKft. szveg,
c)
H:18 mezjben az1991/2013. (XII. 29.) Korm. hatrozat szvegrsz helybe azA Korm. hatrozat szveg
lp.
3.
Ezarendelet akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

Lzr Jnos s. k.,

Miniszterelnksget vezet miniszter
1.mellklet a35/2016. (XII. 20.) MvM rendelethez

1. Az R. 1.mellkletben foglalt tblzat F:18 mezje helybe akvetkez mez lp:
(Elirnyzat clja)
(30/1/27 Tokaj-Hegyalja borvidk teleplseinek

fejlesztsnek fejlesztsi tmogatsa)
Az elirnyzat clja:
a) a Vilgrksg rszt kpez Tokaj-hegyaljai borvidkhez tartoz
teleplsek fejlesztsrl szl Korm. hatrozat alapjn aVilgrksg rszt
kpez Tokaj-hegyaljai borvidkhez tartoz teleplsek fejlesztse.
b) a Vilgrksg rszt kpez Tokaj-hegyaljai borvidkhez tartoz
teleplsek fejlesztsnek megvalstshoz kapcsold szakmai feladatok s
mkds tmogatsa.
A kltsgvetsi tmogats atmogatsi igny benyjtsakor mr megkezdett
vagy megvalsult tevkenysgre is nyjthat.
2. AR. 1.mellkletben foglalt tblzat akvetkez 64b. sorral egszl ki:

Eurpai Unis
forrsbl
(HT
Cm-
azonost
nv
Alcmnv
Jogcm-
Jog-
csoport nv
cmnv
Kifizetsben
Elirnyzat clja
rszeslk kre
Tmogats
Tmoga-
Rendelkezs-
biztosts-
tsi
re bocsts
nak mdja
elleg
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel
Lebonyolt
szerv
szerv
finanszrozott
kltsgvetsi
tmogats
kzremkd
szervezete)
64b.
362040
30/1/79 Miniszter-
Az elirnyzat clja
krelemre
elleg
egysszeg
szerzds
Az vr. 84.
elnksg tulajdonosi jog-
a Miniszterelnksg
Miniszterelnksg
hozott egyedi
biztosthat
kifizetssel
szerint
(2) bekezds
gyakorlsba tartoz
tulajdonosi
tulajdonosi
dnts alapjn,
vagy
alapjn, a
trsasgok mkdshez
joggyakorlsba tartoz
joggyakorlsba
tmogatsi
rszletekben
kltsg-
s feladatainak
gazdasgi trsasgok
tartoz gazdasgi
szerzdssel
trtn
vetsi
elltshoz szksges
szakmai feladatainak
trsasgok
kifizetssel
tmogats
hozzjruls
s mkdsnek
sszegt
elltshoz szksges
meghalad
forrsok biztostsa.
biztostki
A kltsgvetsi
rtkig vagy
tmogats a tmogatsi
sszeg-
igny benyjtsakor
hatr
mr megkezdett
megjellse
vagy megvalsult
nlkl.
tevkenysgre is
nyjthat.
82961
3. AzR. 1.mellkletben foglalt tblzat F:74 mezje helybe akvetkez mez lp:
(Elirnyzat clja)
(35/2/1/1 Paks II Atomerm Fejleszt Zrt.

tkeemelse)
82962
Paks II Atomerm Fejleszt Zrt. tkeemelse, figyelemmel aMagyarorszg

gazdasgi stabilitsrl szl 2011. vi CXCIV. trvny 13. (4)bekezdse
d)pontjra, valamint azOroszorszgi Fderci Kormnya s Magyarorszg
Kormnya kztt aMagyarorszg Kormnynak amagyarorszgi atomerm
ptsnek finanszrozshoz nyjtand llami hitel folystsrl szl
megllapods kihirdetsrl szl 2014. vi XXIV. trvnnyel kihirdetett
Megllapods rendelkezseire is.
4. AzR. 1.mellkletben foglalt tblzat G:74 mezje helybe akvetkez mez lp:
(Kifizetsben rszeslk kre)

tkeemelse)
a Paks II Atomerm Fejleszt Zrt. kzvetlenl, esetenknt aMagyarorszg

gazdasgi stabilitsrl szl 2011. vi CXCIV. trvny 13. (4)bekezdse d)pontja
szerint, azllamadssg Kezel Kzpont Zrt. tjn.
5. AzR. 1.mellkletben foglalt tblzat J:74 mezje helybe akvetkez mez lp:
(Rendelkezsre bocsts mdja)

tkeemelse)
egysszeg vagy rszletekben trtn teljestssel, figyelemmel aMagyarorszg

gazdasgi stabilitsrl szl 2011. vi CXCIV. trvny 13. (4)bekezdse
d)pontjra is
6. AR. 1.mellkletben foglalt tblzat akvetkez 76. sorral egszl ki:

Eurpai Unis
forrsbl
(HT
Cm-
azonost
nv
Al-
Jogcm-
cm-
csoport
nv
nv
Jogcmnv
Kifizetsben
Elirnyzat clja
rszeslk kre
Tmogats
Tmoga-
Rendelkezs-
biztosts-
tsi
re bocsts
nak mdja
elleg
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel
Lebonyolt
szerv
szerv
finanszrozott
kltsgvetsi
tmogats
kzremkd
szervezete)
76.
361951
35/2/1/4
Az elirnyzat a
Alapti/
A Miniszter-
Miniszterelnksg
Miniszterelnksg
rszvnyesi
elnksg
tulajdonosi
tulajdonosi
hatrozat
tulajdonosi jog-
joggyakorlsba
joggyakorlsba
alapjn
gyakorl-
tartoz gazdasgi
tartoz, az llam
sba tartoz
trsasgban az llam
tulajdonban
gazdasgi
nevben vgrehajtott
lv gazdasgi
trsasgok
tkeemelsre
trsasgok.
tkeemelse
szolgl.
82963
82964
A fldmvelsgyi miniszter 86/2016. (XII. 20.) FM rendelete

a fejezeti s kzponti kezels elirnyzatok kezelsnek s felhasznlsnak szablyairl szl
24/2015. (V. 26.) FM rendelet mdostsrl
Az llamhztartsrl szl 2011. vi CXCV. trvny 109. (5) bekezdsben kapott felhatalmazs alapjn, az llamhztartsrl
szl trvny vgrehajtsrl szl 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 1. mellklet I. pont 11. alpontjban meghatrozott
feladatkrmben eljrva aKormny tagjainak feladat- s hatskrrl szl 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 90. 2.pontjban
meghatrozott feladatkrben eljr nemzetgazdasgi miniszterrel egyetrtsben akvetkezket rendelem el:
1.
A fejezeti s kzponti kezels elirnyzatok kezelsnek s felhasznlsnak szablyairl szl 24/2015. (V. 26.)
FM rendelet (atovbbiakban: R.) 1/A.-a akvetkez g)ponttal egszl ki:
(A Kvtv. 1. mellklet XII. Fldmvelsgyi Minisztrium fejezet 20/03/36/00 Agrrmarketing Clelirnyzat
elirnyzatbl)
g) az agrr- s erdszeti gazatban nyjtott llami tmogatsokrl szl irnymutatsok 1.1.11. pontja szerinti,
amezgazdasgi gazatban folytatott egyttmkds cljbl,
[az Eurpai Uni mkdsrl szl szerzds 107.cikk (1)bekezdse szerinti llami tmogats is nyjthat.]
2.

(1) AzR. 1.mellklete az1.mellklet szerint mdosul.

(2) AzR. 1.mellklete helybe a2.mellklet lp.
(3) AzR. 2.mellklete helybe a3.mellklet lp.
3.
Az R.
a)
1. a) pontjban a 2016. vi kzponti kltsgvetsrl szl 2015. vi C. trvny szvegrsz helybe
a2017. vi kzponti kltsgvetsrl szl 2016. vi XC. trvny szveg,
b)
1/A. f )pontjban akapcsold, szvegrsz helybe akapcsold, valamint szveg,
c)
1/B. nyit szvegrszben aFoly kiadsok s jvedelemtmogatsok szvegrsz helybe aNemzeti
agrrtmogatsok szveg
lp.
4.
Hatlyt veszti azR. 1/A. e)pontjban avalamint szvegrsz.
5.

(1) Ezarendelet a(2) s (3)bekezdsben foglalt kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.
(2) A2. (2) s (3)bekezdse, a3. a) s c)pontja, valamint a23.mellklet 2017. janur 1-jn lp hatlyba.
(3) Az1., a3. b)pontja, valamint a4. 2017. mrcius 15-n lp hatlyba.

Dr. Fazekas Sndor s. k.,
fldmvelsgyi miniszter
82965
1.mellklet a86/2016. (XII. 20.) FM rendelethez

(Elirnyzat clja)
(260167)
1. Azldsg-gymlcs termeli csoportok tmogatsrl szl 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet, azldsggymlcs termeli csoportokrl s termeli szervezetekrl szl 150/2012. (XII. 28.) VM rendelet, valamint
azldsg-gymlcs termeli szervezetek kiegszt nemzeti tmogatsrl szl 11/2014. (IX. 18.) FM rendelet
alapjn
1.1. azldsg-gymlcs termeli csoportok s termeli szervezetek mkdsnek megerstse s fejlesztse,
1.2. avlsgok megelzsnek s kezelsnek elsegtse, s
2. amezgazdasgi termkpiacok kzs szervezsnek ltrehozsrl, s a922/72/EGK, a234/79/EK,
az1037/2001/EK s az1234/2007/EK tancsi rendelet hatlyon kvl helyezsrl szl, 2013. december 17-i
1308/2013/EU eurpai parlamenti s tancsi rendelet alapjn azldsg-gymlcs termeli szervezeteket
rinten elrt informcis rendszerek kialaktsa s adatgyjtsek vgrehajtsa.
2. AzR. 1.mellkletben foglalt tblzat G:40 mezje helybe akvetkez mez lp:
(Kifizetsben rszeslk kre)
(260167)
1. zldsg-gymlcs termeli csoportok s termeli szervezetek,

2. informatikai rendszer ltrehozsval, adatgyjtssel s krnyezetvdelmi intzkedst megalapoz
tanulmnyok elksztsvel megbzott vllalkoz vagy kltsgvetsi szerv
(Elirnyzat clja)
(281101)
Az lelmiszerlnccal, azllategszsgggyel s llatjlttel, valamint anvnyegszsgggyel s anvnyi

szaportanyagokkal kapcsolatos kiadsok kezelsre vonatkoz rendelkezsek megllaptsrl,
a98/56/EK, a2000/29/EK s a2008/90/EK tancsi irnyelv, a178/2002/EK, a882/2004/EK s a396/2005/EK
eurpai parlamenti s tancsi rendelet, a2009/128/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelv s
az1107/2009/EK eurpai parlamenti s tancsi rendelet mdostsrl, valamint a66/399/EGK,
a76/894/EGK s a2009/470/EK tancsi hatrozat hatlyon kvl helyezsrl szl, 2014. mjus 15-i
652/2014/EU eurpai parlamenti s tancsi rendelet, valamint azegyes llatbetegsgek s zoonzisok
felszmolsra, azellenk val vdekezsre s figyelemmel ksrskre irnyul nemzeti programok 2016. vi
finanszrozsnak szablyairl szl 54/2016. (VII. 28.) FM rendelet alapjn
1. azEurpai Uni jogi aktusaiban meghatrozott llatbetegsgek, illetve zoonzisok felszmolst,
ellenrzst, megfigyelst s azellenk val vdekezst segt programok finanszrozsa, s
2. azezen elirnyzat felhasznlsval kapcsolatos szablytalansg miatt azEurpai Bizottsg ltal
megllaptott visszafizetsi ktelezettsg teljestse.
(Elirnyzat clja)
(284267)
1. Aziskolagymlcs-program vgrehajtsrl szl 50/2012. (V. 25.) VM rendelet [a tovbbiakban: 50/2012.

(V. 25.) VM rendelet] alapjn agyermekek gymlcs- s zldsgfogyasztsa sztnzsnek tmogatsa, s
2. aziskolagymlcs program rtkelsnek, valamint kommunikcis feladatainak elltsa.
(Elirnyzat clja)
(338528)
1. Aminisztriummal szembeni peres s nemperes eljrsok sorn egyedi gyekben keletkez fizetsi
ktelezettsgek finanszrozsa,
2. amennyiben a kzponti kltsgvetsi szerv rendelkezsre ll elirnyzat nem biztost fedezetet a
kifizetsre, kivteles esetben a fejezet al tartoz kzponti kltsgvetsi szervek peres s nemperes eljrsai
sorn egyedi gyekben keletkez 50 milli forintot elr vagy azt meghalad fizetsi ktelezettsgek
teljestse.
Az elirnyzatbl a munkagyi perekkel kapcsolatos illetmny jelleg kifizetsek nem finanszrozhatk.
2. mellklet a ..../2016. (.) FM rendelethez

1. mellklet a 24/2015. (V. 26.) FM rendelethez
82966
2. mellklet a 86/2016. (XII. 20.) FM rendelethez

A fejezeti kezels elirnyzatok rszletes szablyai
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
Kifizetsben rszeslk kre
Tmogats
biztostsnak
mdja
20_Fejezeti kezels elirnyzatok

1_Beruhzs
1
2
3
XII. Fldmvelsgyi Minisztrium 2017. vi kltsgvetsi kiadsi elirnyzatainak feladatterve

G
H
I
J
343740
344673
21_Szilvsvradi Lovaskzpont fejlesztse
22_Csry-telepre vonatkoz krelhrtsi s

rekultivcis terv elksztse s kivitelezse
2_Krnyezetvdelmi clelirnyzatok
256512
9_Termszetvdelmi krtalants
281901
10_Termszetvdelmi plyzatok tmogatsa
A Budapesti Csry-telep
krmentestse
elksztsnek
finanszrozsa.
1. A termszetvdelmi
rdekbl eseti jelleggel
elrendelt hatsgi
korltozsokbl, illetve a
vdett llat krttelbl
add krtalantsi, tovbb
krmegelzsi ignyek, s
az azokkal sszefggsben
felmerl adminisztratv
kltsgek,
2. a vdettsgi szint
helyrelltsa rdekben
szksges, a vdett
termszeti terletek
vdettsgi szintjnek
helyrelltsrl szl 1995.
vi XCIII. trvny, valamint
a fldrendez s a fldkiad
bizottsgokrl szl 1993.
vi II. trvny 12/C. -a
szerinti terletvsrlsok,
kisajttsok s krtalantsi
ignyek,
3. a terletek llami
tulajdonba vtelvel
sszefggsben felmerl,
ahhoz szorosan kapcsold,
jrulkos, valamint a vdett
s vdelemre tervezett
termszeti terletek, vdett
rtkek llapotfelmrshez
kapcsold adatgyjtsi s
adatkezelsi kltsgek, s
4. a termszetvdelmi
kezelssel kapcsolatos
intzkedsek
megalapozshoz s
vgrehajtshoz szksges
kltsgek finanszrozsa.
1. A nemzetkzi nyertes
plyzatok tmogatsa, azon
bell kiemelten az nrsz s
a trsfinanszrozs
llami Mnesgazdasg
Szilvsvrad
egyedi dnts
alapjn
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
indokolt
esetben
nyjthat
rszletekben,
teljestsarnyosan trtn
kifizetssel
Budapest Fvros
nkormnyzata
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
1. egy sszegben, vagy

2. rszletekben,
teljestsarnyosan trtn
kifizetssel
1. terleti termszetvdelmi
hatsgok
2. nemzeti park
igazgatsgok
3. a Kvtv. 1. mellklet XLIV.
Nemzeti Fldalappal
kapcsolatos bevtelek s
kiadsok fejezete
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben,
idarnyosan trtn
kifizetssel
1. kltsgvetsi szerv
2. megfelel minsts
termszetvd
2.1. civil szervezet
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel
1. A kedvezmnyezett valamennyi
jogszably alapjn beszedsi
megbzssal megterhelhet fizetsi
szmljra vonatkoz, a tmogat
javra szl beszedsi megbzs
benyjtsra vonatkoz felhatalmaz
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
A Szilvsvradi
Lovaskzpont fejlesztse.
Tmogatsi
elleg
10
11
12
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
256534
360273
258890
11_Hulladk-gazdlkodsi feladatok tmogatsa
12_Az Orszgos Hulladkgazdlkodsi Terv

megvalstsval sszefgg feladatok
14_llami feladatok tvllalsa a Nemzeti

Krnyezetvdelmi Program megvalstsban

G
H
I
J
biztostsa,
2. az rfolyamkockzatok
kezelse,
3. a plyzat lezrsa utni
elrt feladatok elltsa, s
4. a ptllagosan felmerlt
kltsgek forrsnak
biztostsa.
2.2. kzalaptvny
2.3. gazdasgi trsasg
3. nemzeti park igazgatsg
A termkdj-kteles
termkekbl keletkez
hulladkok hasznostsval,
valamint a lakossgi
szemlletformlssal
kapcsolatos feladatok
elltshoz szksges
tmogats.
1. gazdasgi trsasg
2. helyi nkormnyzat
3. civil szervezet
4. llami s magn kznevelsi
intzmnyek
5. felsoktatsi intzmnyek
6. egyhzi jogi szemly
7. kltsgvetsi szerv
1. Az Orszgos
Hulladkgazdlkodsi
Tervben (a tovbbiakban:
OHT) megfogalmazott
intzkedsek megvalstsa,
klns tekintettel az
illeglis s veszlyes
hulladkokkal kapcsolatos
feltrkpezsi, feltrsi s
felszmolsi feladatokra, s
2. a hulladkrl szl 2012.
vi CLXXXV. trvny
alapjn az OHT
fellvizsglatra, illetve a
kvetkez tervezsi
idszakra szl OHT
kidolgozsnak
megalapozsra vonatkoz
feladatok elltsnak
biztostsa.
A krnyezet vdelmnek
ltalnos szablyairl szl
1995. vi
LIII. trvny alapjn kszl
Nemzeti Krnyezetvdelmi
Programban meghatrozott
aktulis feladatok
elltsban kzremkd,
krnyezet- vagy
termszetvdelmi cllal
ltrejtt civil szervezetek
szakmai feladatainak,
programjainak,
tevkenysgeinek
tmogatsa.
Az elirnyzatbl
beruhzsi cl tmogats
nyjthat.
277656
16_Az illeglis hulladk-elhelyezs

felszmolsnak feladatai
1. A kzterleten elhagyott
hulladkok felszmolsnak,
s
2. a hulladkelhagy
magatarts
visszaszortsnak
tmogatsa.
329673
21_Kismret szll por (PM10)

koncentrcijnak cskkentsvel kapcsolatos
kiadsok
1. A krnyezeti leveg
minsgnek fenntartsa s
javtsa, valamint
2. az emberi egszsget s a
termszeti krnyezetet
veszlyeztet
lgszennyezettsg
1. kltsgvetsi szerv
2. szakmai szervezet
3. civil szervezet
4. gazdasgi trsasg
5. helyi nkormnyzat
Nemzeti Krnyezetvdelmi
Programban meghatrozott,
aktulis feladatok elltsban
kzremkd, krnyezet- vagy
termszetvdelmi cllal ltrejtt
civil szervezet.
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.

nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
kzhaszn civil szervezet
egyedi dnts
alapjn
1. kltsgvetsi szerv
2. kutatintzet
3. gazdasgi trsasg
4. civil szervezet
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben trtn
kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
rszletekben trtn
kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
beszmol
ellenrzst s
egyb
intzkedseket
kveten
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82967
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.

2. rszletekben
trtn kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.

2. rszletekben
trtn kifizetssel
kialakulsnak megelzse.
13
14
341206
284990
22_Hulladkleraksi jrulkbl finanszrozott

feladatok
30_Krnyezetvdelemmel kapcsolatos
fejlesztsek tmogatsa
15
210621
35_Egyb szervezetek feladatai
16
241267
39_Krnyezetvdelmi s vzgyi clelirnyzat
1. A hulladkleraksi jrulk
megfizetsrl s
felhasznlsnak cljairl
szl 318/2013 (VIII. 28.)
Korm. rendeletben [a
tovbbiakban: 318/2013.
(VIII. 28.) Korm. rendelet],
valamint a nem rendszeres
hulladkszllts
szablyairl s az ennek
sorn eljr llami szervek
kijellsrl szl 292/2013.
(VII. 26.) Korm. rendeletben
[a tovbbiakban: 292/2013.
(VII. 26.) Korm. rendelet]
meghatrozott clok, s
2. a 318/2013. (VIII. 28.)
Korm. rendelet 3. (1)
bekezds a) pontja alapjn
az ideiglenes ellts djbl
nem fedezhet mkdsi s
fejlesztsi kltsgek
tmogatsa.
Az elirnyzaton szerepl
maradvny a Visszaforg
Hitelalapokkal kapcsolatban
az Eurpai Bizottsg
szmra fenntartott jogok
Magyar Kormny rszre
trtn tadsrl szl
2175/2007. (X. 4.) Korm.
hatrozat alapjn az
Eurpai Bizottsgtl
krnyezetvdelmi clokra
kapott, a Budapest Bank
Nyrt. ltal kezelt PHARE
Visszaforg Hitelalap fel
nem hasznlt sszege. A
Hitelalap maradvnybl
kerlnek finanszrozsra az
elirnyzat terhre 2010.
vben meghirdetsre kerlt
1. a Vdett termszeti
terleteken, valamint
barlangokban s azok
felszni vdvezetn
elhagyott hulladk
felszmolsa, s
2. a Teleplsi szilrd
hulladklerakk
rekultivcis feladatainak
elksztse
cm plyzatok tmogatsa.
A kormny tagjainak
feladat- s hatskrrl
szl 152/2014. (VI. 6.)
Korm. rendelet [a
(VI. 6.) Korm. rendelet]
alapjn a miniszter feladats hatskrbe tartoz, nem
kltsgvetsi szerv
mkdsi, valamint
fejlesztsi tpus
feladatainak finanszrozsa.
1. A Krnyezetvdelmi Alap
Clfeladatok (a
tovbbiakban: KAC) s a
Vzgyi Clelirnyzat
felhasznlst korbban
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
1. a feladatok vgrehajtsban
kzremkd kltsgvetsi
szerv
2. a hulladkgazdlkodsi
kzszolgltats elltsnak
kiesse miatti szksgellts
elfinanszrozsra a hivatsos
katasztrfavdelmi szerv vagy
annak terleti szerve
3. az ideiglenes elltsra kijellt
kzrdek szolgltat
4. teleplsi nkormnyzat
5. hulladkgazdlkodsi
kzszolgltatsi feladatot ellt
nkormnyzati trsuls
6. hulladkgazdlkodsi
kzszolgltatsi feladatot ellt
gazdlkod szervezet
7. a katasztrfavdelmi szerv
krtalantst megllapt
hatrozatban foglalt
gazdlkod szervezet
1. civil szervezet
2. helyi nkormnyzat
1. civil szervezet
2. kztestlet
3. gazdasgi trsasg
4. helyi nkormnyzat
1. gazdasgi trsasg
2. helyi nkormnyzat
3. Magyar llamkincstr (a
tovbbiakban: Kincstr)
plyzati ton,
egyedi dntssel,
illetve
krtalants
esetn a
292/2013. (VII.
26.) Korm.
rendelet 15. (5)
bekezds a) vagy
b) pontja alapjn
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
K
Visszafizets
hatrideje
Rendelkezsre bocsts
mdja
82968
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
3_Agrr clelirnyzatok
17
18
19
271545
004471
1_FAO intzmnyek finanszrozsa
2_Agrrkutats tmogatsa
F
Elirnyzat clja

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
K
Visszafizets
hatrideje
szablyoz jogszablyok
alapjn vllalt
ktelezettsgek,
2. a KAC plyzatokkal
kapcsolatos irattrazsi
feladatok, s
3. a korbban tmogatsban
rszestett plyzatok zr-,
illetve utellenrzsi
feladataival kapcsolatban
felmerl kltsgek
finanszrozsa.
1. A Magyar Kztrsasg
Kormnya s az Egyeslt
Nemzetek lelmezsi s
Mezgazdasgi Szervezete
(FAO) kztt a FAO
Eurpai s Kzp-zsiai
Regionlis Hivatala, a FAO
Kzp- s Kelet-Eurpai
Alregionlis Hivatala,
valamint a Kzs
Szolgltat Kzpont
fellltsrl szl
megllapods kihirdetsrl
szl 203/2007. vi (VII.
31.) Korm rendeletben
meghatrozott feladatok
vgrehajtsa,
2. a FAO sztndjas
program megvalstsa,
3. a budapesti FAO irodk
bvtse,
4. a projektfinanszrozs
keretben
4.1. kapacitsfejleszts,
4.2. az lelmezs- s
lelmiszerbiztonsg,
4.3. az llategszsggy, a
halszat s akvakultra,
4.4. az erdgazdlkods,
4.5. az organikus
mezgazdasg,
4.6. a fenntarthat
vidkfejleszts,
4.7. a vzgazdlkods, s
4.8. a Millenniumi
Fejlesztsi Clok elrst
szolgl fejlesztsek
tmogatsa.
1. Az agrr- s
krnyezetgyi kzhaszn
kutats+fejleszts+
innovcis
(a tovbbiakban: K+F+I)
tmk finanszrozsa,
2. a K+F+I feladatok
beruhzsok finanszrozsa,
3. a kutatintzetek s a
kutatsi feladatokat ellt
gazdlkod szervezetek
mkdsi feltteleinek
javtsa,
4. a kutati utnptls
elsegtse,
5. kutatintzetek
rszvtelvel mkd agrrinnovcis operatv
csoportok kialakulsnak
elsegtse,
6. az agrrkutatsi
tevkenysget rint
informcik kzzttelnek
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv

nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
1. FAO
2. kltsgvetsi szerv
1. a miniszter vagy a Kormny

ms tagjnak irnytsa vagy
felgyelete al tartoz
kltsgvetsi szerv
2. kutatsi feladatot ellt
gazdlkod szervezet
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82969
20
21
22
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
278678
297080
338540
4_Hatron tnyl agrr- s krnyezetvdelmi

feladatok tmogatsa
(tudomnyos lapok, szakmai

kiadvnyok s elektronikus
felletek) s ismeretterjeszt
rendezvnyek tmogatsa,
7. a hazai s nemzetkzi
agrr- s krnyezetgyi
kutatsi s kutatsszervezsi
feladatok tmogatsa,
8. a kutatsi szervezet
tovbbfejlesztsre
vonatkoz tevkenysgek
tmogatsa, s
9. a Tokaji borvidk
szlszeti s borszati
kutatsi feladatainak
cltmogatsa.
A Krpt-medencei agrr- s
krnyezetvdelmi
egyttmkdsekben rszt
vev s a hatron tnyl
agrr- s krnyezetvdelmi
feladatok megvalstsban
kzremkd, a magyar
gazdk rdekeit kpvisel
szervezetek munkjnak,
mkdsnek, szakmai
programjainak egyedi
tmogatsa.

G
H
I
J
hatron tli civil szervezet
1. a Tanyafejlesztsi Program
elirnyzat keretben nyjtott
tmogats ignybevtelnek
feltteleirl szl rendeletben
nevestett kedvezmnyezettek,
6_Hungarikumok s a nemzeti rtktr

megrzsnek, npszerstsnek tmogatsa
A magyar nemzeti
rtkekrl s a
hungarikumokrl szl
2012. vi XXX. trvnyben
foglalt, valamint a
Hungarikum Bizottsg
Titkrsga ltal elltott
operatv mkdshez
szksges albbi feladatok
tmogatsa:
1. a nemzeti rtkek s
hungarikumok
nyilvntartsa s a
bemutatsukat szolgl
honlap mkdtetse,
fejlesztse, karbantartsa,
adatbzis kezelse s adatok
archivlsa,
2. szakmai tmutatk
ksztse,
3. szakmai felkszt
kpzsek, valamint szakmai
tancsads s nemzeti rtkhungarikum tjkoztat
konferencia-sorozat,
tjkoztat kiadvnyok s
rendezvnyek szervezse,
4. hungarikum s nemzeti
rtkek marketing
kampnynak elksztse,
5. a hungarikumok s
nemzeti rtkek gyjtsnek,
npszerstsnek,
megismertetsnek,
1.helyi nkormnyzat
2. gazdasgi trsasg
3. az egyeslsi jogrl, a
kzhaszn jogllsrl, valamint
a civil szervezetek mkdsrl
s tmogatsrl szl 2011.
vi CLXXV. trvny (a
tovbbiakban: Civil tv.) hatlya
al tartoz szervezet
4. egyhzi jogi szemly
5. kzalaptvny
6. kltsgvetsi szerv
7. hatron tli szervezet
8. termszetes szemly
egyedi dnts
alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
Tmogatsi
elleg
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
5_Tanyafejlesztsi Program
1. A Tanyafejlesztsi
Program elirnyzat
keretben nyjtott tmogats
ignybevtelnek
feltteleirl szl
rendeletben foglalt
clterletek s azok
alprogramjai, s.
Tmogats
biztostsnak
mdja
82970
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
kutatsnak, megrzsnek
s gondozsnak
tmogatsa,
6. a hatron tl fellelhet
hungarikumok
npszerstse s
megismertetse rdekben
az rintett klfldi llamok
hatsgaival s szerveivel
val kapcsolattartssal
sszefggsben felmerlt s
igazolt kltsgek fedezete,
s
7. a lebonyoltsban rszt
vev kltsgvetsi szervek
feladatelltssal
sszefggsben felmerlt s
igazolt kltsgeinek
finanszrozsa.
23
24
25
241601
260601
248712
8_Agrrgazati szakmai civil szervezetek s

kpviseletek tmogatsa
A mezgazdasgban
tevkenykedk szakmai
feladatainak tmogatsa.
Az elirnyzatbl
beruhzsi cl tmogats
nyjthat.
1. Civil tv. hatlya al tartoz

szervezet
2. rdekkpviseletek
3. szakmai szervezet
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel
10_Parlagf elleni kzrdek vdekezs

vgrehajtsnak tmogatsa
A Magyarorszg Parlagf
elleni Rvid s Kzptv
Vdekezsi Akcitervrl
szl 1230/2012. (VII. 6.)
Korm. hatrozatban foglalt
clprogramok
finanszrozsa.

kltsgvetsi szerv
2. helyi nkormnyzat
3. civil szervezet
4. a feladatok vgrehajtsban
kzremkd egyb
gazdlkod szervezet
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
13_Osztatlan fldtulajdon kimrsnek kltsgei
1. A fldrendez s
fldkiad bizottsgokrl
szl 1993. vi II. trvny,
valamint a rszarny
fldkiads sorn keletkezett
osztatlan kzs tulajdon
megszntetsnek rszletes
szablyairl szl 374/2014.
(XII. 31.) Korm. rendelet
alapjn a rszarny
fldkiadsi eljrs sorn
keletkezett, az ingatlannyilvntartsba osztatlan
kzs tulajdonknt
bejegyzett tulajdoni
hnyadok nll ingatlann
alaktsval sszefggsben
a fvrosi s megyei
kormnyhivatalt a
megosztsi eljrssal
kapcsolatosan megillet
kltsgtrts,
2. a fldmrsi feladatok s
jogi szolgltati feladatok
ellenrtknek,
3. a rszarny fldkiads
sorn keletkezett osztatlan
kzs tulajdon
megszntetsvel
kapcsolatos szakmai, illetve
kommunikcis feladatok
kltsgnek, s
4. a megosztsi eljrs
fldhivatali s fldmrsi
1. kltsgvetsi szerv
2. gazdasgi trsasg
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82971
26
27
28
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
248723
248701
283190
15_Intzmnyi feladatok tmogatsa
16_gazati gazdasgi s hivatsrendi kamark

llami feladatainak tmogatsa
19_llami gnmegrzsi feladatok tmogatsa
206972
20_Hegykzsgek Nemzeti Tancsa
30
355495
21_Plinka Nemzeti Tancs
A nvnyi gnmegrzsi s
az shonos haszonllatok
gnerforrsainak
vdelmvel kapcsolatos
tevkenysget folytatk
tmogatsa.
1. A hegykzsgekrl szl
2012. vi CCXIX. trvny
3338. -ban, valamint a
szltermesztsrl s a
borgazdlkodsrl szl
2004. vi XVIII. trvnyben
a hegykzsgi szervezetek
rszre meghatrozott, az
llamtl tvett kzfeladatok
mkdsi, beruhzsi s
fejlesztsi cl, valamint
2. a szakmakzi szervezetek
mkdsbl ered
feladatainak tmogatsa.
1. A plinkrl, a
trklyplinkrl s a
kltsgvetsi szerv
1. Magyar llatorvosi Kamara

2. Magyar Nvnyvd
Mrnki s Nvnyorvosi
Kamara
1. kltsgvetsi szerv
2. kutatintzet
3. felsoktatsi intzmny
4. gazdasgi trsasg
5. civil szervezet
Tmogats
biztostsnak
mdja
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
Tmogatsi
elleg
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
Hegykzsgek Nemzeti
Tancsa
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
rszletekben trtn
kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
Plinka Nemzeti Tancs
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben

2. rszletekben
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
29
feladatainak
egyszerstshez szksges
szakmai jelleg kiadsok
finanszrozsa..
A miniszter ltal vezetett
minisztrium
(a tovbbiakban:
minisztrium) s a miniszter
ltal felgyelt kltsgvetsi
szervek olyan
tbbletfeladatainak
finanszrozsa, amelyek
elvgzst jogszably rja
el vagy egybknt
szksgszer, de a
kltsgvetsi szerv elemi
kltsgvetse a feladatok
finanszrozsra fedezetet
nem, vagy nem elegend
mrtkben biztost.
1. A Magyar llatorvosi
Kamara esetben:
1.1. a Magyar llatorvosi
Kamarrl, valamint az
llatorvosi szolgltati
tevkenysg vgzsrl
szl 2012. vi CXXVII.
trvnyben s
1.2. a miniszter s a Magyar
llatorvosi Kamara kztt
ltrejtt stratgiai
partnersgi
megllapodsban,
2. a Magyar Nvnyvd
Mrnki s Nvnyorvosi
Kamara esetben:
2.1. a Magyar Nvnyvd
Mrnki s Nvnyorvosi
Kamarrl szl 2000. vi
LXXXIV. trvny 30. (3)
bekezdsben, s
2.2. a miniszter s a Magyar
Nvnyvd Mrnki s
Nvnyorvosi Kamara
kztt ltrejtt stratgiai
partnersgi megllapodsban
meghatrozott feladatok
elltsnak biztostsa.

G
H
I
J
82972
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
31
265701
22_Bormarketing s minsg-ellenrzs
32
270945
25_Nemzetkzi Szervezetek tagsgi djai
Plinka Nemzeti Tancsrl

szl 2008. vi LXXIII.
trvnyben meghatrozott
kzfeladatok mkdsi,
beruhzsi s fejlesztsi
cl, s
2. a Plinka Nemzeti Tancs
mkdsbl ered
feladatainak
tmogatsa.
A 2011. november 30-a utn
forgalomba hozott borok
utn tvesen megfizetett
forgalombahozatali
jrulkbl a visszaignyelt
sszegek megtrtse.
A minisztrium s a
miniszter irnytsa al
tartoz kltsgvetsi szervek
nemzetkzi szervezetekben
s egyezmnyekben val
rszvtelvel sszefgg
tagsgi djainak s
hozzjrulsainak
finanszrozsa.
33
346140
31_Magyar Agrr-, lelmiszergazdasgi s

Vidkfejlesztsi Kamara kzfeladatainak
tmogatsa
1. A fvrosi s megyei
kormnyhivataloktl tvett
falugazdsz-hlzat
mkdtetsvel kapcsolatos
kiadsok finanszrozsa, s
2. a NAK kzfeladatainak
elltsa.
34
348151
33_Lovas rendezvnyek
tmogatsa
Lovas rendezvnyek
tmogatsa.
Az elirnyzatbl
beruhzsi cl tmogats
nyjthat.
35
36
359539
356073
35_llatvdelem tmogatsa
34_Tokaji Borvidken megvalsul szakmai

feladatok tmogatsa
1. A menhelyek s
ebrendszeti telepek
korszerstsnek,
2. az llatmenhelyeken
tartott ebek
ivartalantsnak, s
3. a lakossg
llatvdelemmel kapcsolatos
tjkoztatsnak s
tudatformlsnak
tmogatsa.
1. A Tokaji Borvidk
szakmai feladatainak
megvalstshoz szksges
beruhzsok s programok,
2. a Tokaji Borvidk
Borszati Kzssgi
Infrastruktra Programhoz
(a tovbbiakban: Program)
kapcsold pletek
ltestsnek,
3. a Programot kiszolgl
tovbbi infrastrukturlis
fejlesztsek
megvalstsnak, s
4. a Program lebonyoltsi
kltsgei fedezsnek
tmogatsa.

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
nyjthat
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
trtn kifizetssel

nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
tvesen fizet borgazdlkodk

kre
egy sszegben trtn

kifizetssel
NBIH
nemzetkzi szervezet

2. rszletekben
trtn kifizetssel
NAK
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
rszletekben trtn
kifizetssel

szervezet
2. kltsgvetsi szerv
3. helyi nkormnyzat
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel

szervezet
2. kltsgvetsi szerv
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Tokaji Szl- s Bortermelsi

Kzssgi Infrastruktra
Kzpont Nonprofit Kft.
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
rszletekben
trtn kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
Sorszm
82973
37
38
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
333739
361017
41
43
029692
334740
029713
3_llattenysztsi feladatok
4_A sertsgazat helyzett javt stratgiai

intzkedsek tmogatsa
5_Vadgazdlkods tmogatsa
6_Nemzeti Erdprogram
A tenysztsszervezsi
feladatok tmogatsa
ignybevtelnek rszletes
feltteleirl szl 43/2014.
(XII. 29.) FM rendelet
alapjn
1. a trzsknyvezs,
2. a teljestmnyvizsglat, s
3. a tenyszrtk
megllapts
tmogatsa.
1. A tenysztsi, termelsi
integrcis programok
tmogatsa,
2. kutats-fejlesztsi
programok kiemelt
tmogatsa,
3. a termkfejleszts, a
termkek eredetigazolsa,
minsgbiztostsa s piacra
juttatsa,
4. a tenyszts s a
feldolgozipar technikai
fejlesztse,
5. kommunikcis s
marketing programok
tmogatsa, s
6. informatikai fejlesztsek
tmogatsa.
Az elirnyzatbl
beruhzsi cl tmogats
nyjthat.
1. Az Orszgos
Vadgazdlkodsi Adattr
mkdtetse,
2. aprvad-gazdlkods,
lhely-fejleszts,
hagyomnyos vadszati
mdok, vadszati kultra,
vadgazdlkodsi kutats
tmogatsa s
npszerstse.
AMC Kft.
Herman Ott Intzet
1. tenyszt szervezetek tagjai

2. akik tenyszt szervezetek
tenysztsi programjnak
vgrehajtsban rszt vesznek,
illetve ahhoz adatot
szolgltatnak
1. kltsgvetsi szerv
2. nonprofit szakmai szervezet
3. gazdasgi trsasg
szervezet
5. sertstart s feldolgoz,
valamint egyb szakmai
gazdlkod szervezet
1. kltsgvetsi szerv
2. civil szervezet
3. kztestlet
Tmogats
biztostsnak
mdja
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
Tmogatsi
elleg
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
42
37_Herman Ott Intzet ltal elltott

kzfeladatok tmogatsa
5_Nemzeti tmogatsok
39
40
36_Agrr-marketing clelirnyzat
1. A kzssgi
agrrmarketing tevkenysg,
s
2. ezzel sszefggsben az
Agrrmarketing Centrum
Nonprofit Kft.-nl
(a tovbbiakban: AMC Kft.)
felmerl mkdsi
kiadsok
tmogatsa.
Az elirnyzat tartalmazza a
kezelsvel s
mkdtetsvel jr
kltsgeket is.
1. A Herman Ott Intzet
Nonprofit Kft. (a
tovbbiakban: Herman Ott
Intzet) ltal elltand
kzfeladat megvalstsnak
s
2. ezzel sszefggsben a
Herman Ott Intzetnl
felmerl mkdsi
kiadsok
tmogatsa.
Az elirnyzat tartalmazza a
kezelsvel s
mkdtetsvel jr
kltsgeket is.

G
H
I
J
82974
Sorszm
44
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
284301
45
284312
46
250723

G
H
I
J
3_Erdfeljts,
erdk a
klmavltozsban
1. Az erdgazdlkodk
2007. vi gazdlkodsnak
csekly sszeg (de
minimis) tmogatsrl
szl 89/2007. (VIII. 17.)
FVM rendelet, valamint az
erdk feljtsnak csekly
sszeg (de minimis)
tmogatsrl szl
102/2008. (VIII. 8.) FVM
rendelet alapjn a
magntulajdon erdk
feljtsi, fenntartsi
kltsgeinek,
2. az erdkkel kapcsolatos
adminisztrcis
tevkenysg, valamint a
dnts-elkszt feladatok
vgrehajtsnak,
3. a fenntarthat
erdgazdlkodst,
erdfeljtst szolgl
kutatsi tmk, s ezek
kapcsn az erdszeti
szakmai tovbbkpzsek,
szakmai s tjkoztat
kiadvnyok, valamint az
erdszetpolitikai clok
kommunikcijnak
tmogatsa, s
4. az elrendelt
erdgazdlkodsi
tevkenysg tmogatsa.
1. erdgazdlkodi
nyilvntartsban szerepl
magntulajdon erdre
nyilvntartott erdgazdlkodk
2. az erdszeti szakszemlyzeti
nvjegyzkben szerepl
szemly
3. a miniszter, vagy a Kormny
kltsgvetsi szerv
4_Fenntarthat
erdgazdlkods,
erdszeti
krnyezeti nevels
1. A 2004. vi nemzeti
hatskrben nyjtott agrrs vidkfejlesztsi
tmogatsok
ignybevtelnek
(III. 3.) FVM rendelet
hatlyon kvl helyezsrl
s az ezzel sszefgg
tmeneti rendelkezsek
megllaptsrl szl
122/2007. (X. 19.) FVM
rendelet alapjn a 2004.
mjus 1-jt megelzen
megtlt erdteleptsek
folyamatban lv
munkinak,
2. az erdkkel kapcsolatos
adminisztrcis
tevkenysgek, valamint
dnts-elkszt feladatok
vgrehajtsnak,
3. a fenntarthat
erdgazdlkodst,
erdteleptst szolgl
kutatsi tmk, s ezek
kapcsn az erdszeti
szakmai tovbbkpzsek,
szakmai s tjkoztat
kiadvnyok, valamint az
erdszetpolitikai clok
kommunikcijnak, s
4. az erdszeti krnyezeti
nevels
tmogatsa.
1. erdgazdlkodi
nyilvntartsban szerepl
magntulajdon erdre
nyilvntartott erdgazdlkodk
2. a feladatok vgrehajtst
vgz kls szemlyek
kltsgvetsi szerv
szervezet
5. gazdlkod szervezet
7_Fejlesztsi tpus tmogatsok
1. A 2004. mjus 1-jt

megelzen vllalt
Kincstr
Tmogats
biztostsnak
mdja
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
indokolt
esetben
nyjthat
egy sszegben trtn

kifizetssel
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben,
idarnyosan vagy
teljestsarnyosan
trtn kifizetssel

2. rszletekben
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82975
47
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
250734
8_Nemzeti agrrtmogatsok
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
trtn kifizetssel
1. gazdasgi trsasg
2. egyni vllalkoz

kltsgvetsi szervek
2. helyi nkormnyzat
3. gazdasgi trsasg
4. nonprofit szervezet
5. egyni vllalkoz
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
indokolt
esetben
nyjthat
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.

2. rszletekben
trtn kifizetssel
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
ignybe vehet
ignybe vehet
agrrberuhzsok
forrsainak finanszrozsa,
s
2. a Kincstr ltal elltott
lebonyoltsrt, folystsrt,
a kvetelsek kezelsrt s
az analitikus nyilvntarts
vezetsrt, tovbb a
tmogats jogszer
felhasznlsnak
ellenrzsrt jr
megbzsi dj finanszrozsa.
1. Az EMGA-bl
finanszrozott egysges
terletalap tmogatshoz
kapcsold tmeneti
nemzeti tmogatsok
(NT), valamint az albbi
tmogatsok:
1.1. az anyakecske, bak s
gdlye belltsnak
csekly sszeg tmogatsa,
1.2. a kecsketej
ellltsnak csekly
sszeg tmogatsa,
1.3. az anyajuh, kos s jerke
belltsnak csekly
sszeg tmogatsa,
1.4. a juhtej ellltsnak
1.5. a tejtermelknek s az
egyb llattenysztsi
gazatok gazdlkodinak
nyjtand kivteles
alkalmazkodsi tmogats
finanszrozsa,
s
1.6. a dohny
szerkezettalaktsi nemzeti
program alapjn nyjthat
csekly sszeg tmogats,
2. a csoportmentessgi
rendeletek s a csekly
sszeg tmogats
formjban mr kihirdetsre
kerlt vagy tervezett
tmogatsi konstrukcik s
egyb, az Eurpai Bizottsg
rszre notifiklt s
jvhagyott tmogatsok:
2.1. az llattenyszts
tmogatsa:
2.1.1. a serts llatjlti
tmogatsok finanszrozsa,
2.1.2. a baromfi llatjlti
tmogatsok finanszrozsa,
2.1.3. az anyakoca llatjlti
tmogatsa,
2.1.4. az tkezsi tojst
termel tykllomnyok,
valamint a tenyszbaromfi
fajok llatjlti tmogatsa,
2.1.5. az egyes
llatbetegsgek
megelzsre, lekzdsre
s felszmolsra irnyul
llategszsggyi
szolgltatsok tmogatsa,
2.1.6. az llati hulla
eltvoltsi s
rtalmatlantsi kltsgnek
tmogatsa,
2.1.7. a rendezett piaci
kapcsolatok kialaktsnak
tmogatsa,
2.1.8. a minsgi

G
H
I
J
82976
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
pontytenysztsi program
2.1.9. a nyltenyszts
s
2.1.10. a tenyszkos s
tenyszbak belltsnak
2.2. az agrrfinanszrozs
tmogatsa:
2.2.1. a birtokfejlesztsi
hitelek kamattmogatsa,
2.2.2. az ven tli
forgeszkz hitelek
kamattmogatsa,
2.2.3. a csaldi gazdlkodk
hiteleinek kamattmogatsa,
2.2.4. a mezgazdasgi
zemek korszerstshez,
fejlesztshez nemzeti
hatskrben nyjtott
kedvezmnyes hitel- s
lzingdj-tmogats
ignybevtelnek rszletes
(IX. 5.) FVM rendelet
alapjn nyjtott beruhzsi
hitelkamat- s lzingdj
tmogats,
2.2.5. az aszly- s
fagykrok alapjn felvett
hitelek kamattmogatsa,
2.2.6. az MFB Agrr
Forgeszkz Hitelprogram
tmogatsa,
2.2.7. az Agrr Szchenyi
Krtya Konstrukcik
tmogatsa,
2.2.8. az MFB
lelmiszeripari Forgeszkz
Hitelprogram tmogatsa,
2.2.9. a mikro-, kis- s
kzpvllalkozsok
hitelezsnek elsegtse
rdekben a
kezessgvllalsi djak
kltsgvetsi tmogatsa, s
2.2.10. a TSZ forgeszkz
hitelprogram tmogatsa,
2.2.11. az MFB TSZ
2020 tmogatsa,
2.2.12. az MFB Agrr
2020 tmogatsa,
2.2.13. az MFB
lelmiszeripari Forgeszkz
Hitelprogram 2020
tmogatsa, s
2.2.14. az Agrr Szchenyi
Krtya Konstrukci
keretben tmeneti nemzeti
tmogats a tej. s
sertsgazatban,
2.3. egyb tmogatsok:
2.3.1. a nvnyegszsggyi feladatok
elltsnak tmogatsa,
2.3.2. a jges-elhrts
tmogatsa,
2.3.3. a szl-gymlcs
gazatban felhasznlt
gzolaj jvedki adjnak
2.3.4. a mezei rszolglatok,
valamint a mezrk

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82977
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
F
Elirnyzat clja
foglalkoztatsnak
tmogatsa,
2.3.5. a szl aranyszn
srgasgt okoz betegsg
elleni vdekezs tmogatsa,
2.3.6. a szrtott takarmny
2.3.7. a mhszeti
jrmvekre ignybe vehet
csekly sszeg tmogats,
2.3.8. a mezgazdasgi
biztostsi djhoz nyjtott
tmogats,
2.3.9. a fszerpaprika
minsgi rutermelsnek
2.3.10. a serts, baromfi
gazat rendkvli
jvedelemptl tmogatsa,
2.3.11. idjrsi s ms elre
nem lthat krlmnyek
miatt tmenetileg piaci
zavarokkal kzd
nvnytermesztsi gazatok
jvedelemptl tmogatsa,
s
2.3.12. az egyes specilis
helyzetben lv
mezgazdasgi
vllalkozsok rendkvli
jvedelemptl tmogatsa.
48
49
265978
331162
9_llami halgazdlkodsi feladatok tmogatsa
10_Nemzeti agrrkr-enyhts
11_Erdei kisvasutak zemeltetsi tmogatsa
A mezgazdasgi termelst
rint idjrsi s ms
termszeti kockzatok
kezelsrl szl 2011. vi
CLXVIII. trvny (a
tovbbiakban: 2011. vi
CLXVIII. trvny), illetve a
krenyhtsi hozzjruls
megfizetsvel, valamint a
krenyht juttats
ignybevtelvel
kapcsolatos egyes
krdsekrl szl 27/2014.
(XI. 25.) FM rendelet
alapjn a termelk s az
llam klcsns kockzats tehervllalsn alapul
tmogatsi rendszer
mkdtetse.
Az erdei vasutak
zemeltetsnek csekly
sszeg (de minimis)
tmogatsrl szl
95/2012. (VIII. 30.) VM
rendelet alapjn a kzjlti,
rekrecis, turisztikai cl,
szemlyszlltsra hasznlt,
nem llami zemeltets
1. kltsgvetsi szerv
2. a Hhvtv.-ben meghatrozott,
halgazdlkodsra jogosult
szemly
3. halgazdlkodssal,
horgszturizmussal kapcsolatos
kutatssal, oktatssal,
ismeretterjesztssel,
szaktancsadssal,
szakkpzssel vagy mvszeti
tevkenysggel foglalkoz
termszetes szemly, jogi
szemly vagy egyb
gazdlkod szervezet
szervezet
1. azon gazdlkodk, akik a

2011. vi CLXVIII. trvny 11.
(1) bekezdsben foglalt
jogosultsgi feltteleket
teljestettk
2. kltsgvetsi szerv
3. kztestlet
1. nonprofit gazdasgi trsasg

2. civil szervezet
3. kltsgvetsi szerv
Tmogats
biztostsnak
mdja
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
egyedi dnts
alapjn
plyzati ton
Tmogatsi
elleg
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
indokolt
esetben
nyjthat
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
egy sszegben trtn

kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
ignybe vehet
50
343128
A halgazdlkodsrl s a hal
vdelmrl szl 2013. vi
CII. trvny
(a tovbbiakban: Hhvtv.) 63.
(3) bekezdsben
rszletezett feladatok
tmogatsa

G
H
I
J
82978
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
ignybe vehet-
erdei vasutak kizrlag

mkdsi cl tmogatsa.
Beruhzsi cl tmogats
az elirnyzatbl nem
nyjthat.
51
52
359540
203432
12_Sertsek reprodukcis zavarokkal s

lgzszervi tnetekkel jr szindrmjtl val
mentests tmogatsa
6_llat, nvny- s GMOkrtalants
A sertsllomnyoknak a
serts reprodukcis
zavarokkal s lgzszervi
tnetekkel jr
szindrmjtl val
mentestsrl szl 3/2014.
(I. 16.) VM rendelet alapjn
a mentests adott telepen
trtn gyorstsa vagy
befejezse.
1. Az lelmiszerlncrl s
hatsgi felgyeletrl szl
2008. vi XLVI. trvnyben
foglalt feladatok
forrsok biztostsa:
1.1. a jrvnyos
llatbetegsgek s nvnyi
zrlati krostk
megelzsnek,
feldertsnek s
felszmolsnak rdekben
tett hatsgi intzkedsek
igazolt kltsgnek
tmogatsa,
1.2. llatok hatsg ltal
elrendelt lelse miatti,
tovbb a vdekezs cljbl
megsemmistett llati s
nvnyi termkek utn a
gazdlkodkat rt krok
megtrtse,
1.3. llat- s
nvnykrtalants
vonatkozsban
1.3.1 az llami krtalants,
1.3.2. az llami, valamint a
kzrdek vdekezs,
1.3.3. a jrvnygyi
intzkeds sorn keletkezett
llati vagy nvnyi eredet
mellktermkek szlltsnl
s rtalmatlantsnl,
valamint a rendkvli
lelmiszerlnc-esemny
elhrtsa sorn a hatsgnl
felmerl igazolt kltsgek
finanszrozsa, s
1.3.4. az egyb,
jogszablyban llami
feladatknt meghatrozott
vizsglatok finanszrozsa,
2. a nvnyfajtk llami
elismersrl, valamint a
szaportanyagok
ellltsrl s forgalomba
hozatalrl szl 2003. vi
LII. trvny 21/A. (2)
bekezdse szerinti juttats
kifizetse, s
3. az idegenhonos invzis
fajok beteleptsnek vagy
behurcolsnak s
terjedsnek megelzsrl
s kezelsrl szl, 2014.
oktber 22-i 1143/2014/EU
eurpai parlamenti s tancsi
rendelet vgrehajtsa sorn
az idegenhonos invzis
4. kezessg, vagy
5. vadk.
krtalantsra jogosult szervezet

vagy szemly
1. krtalantsra jogosult
szervezet, szemly
2. az rtalmatlantst vgz:
2.1. ATEV Fehrjefeldolgoz
Zrt.
2.2. SZATEV
FehrjefeldolgozTakarmnygyrt s
Kzszolgltat Zrt.,
3. fvrosi s megyei
kormnyhivatalok
4. fvrosi s megyei
kormnyhivatalok jrsi
hivatalai
egyedi dnts
alapjn
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
82979
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
7_rfolyamkockzat s egyb, EU ltal nem trtett kiadsok
53
54
334228
1_Unis programok rfolyam-klnbzete
55
334239
2_Egyb EU ltal nem trtett kiadsok
57
347984
58
338528
2_llami erdgazdasgi trsasgok szakmai

feladatainak tmogatsa
13_Peres gyek
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Kincstr

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Kincstr
Rendelkezsre bocsts
mdja
fajokkal szembeni
kzrdek, llami vdekezs
feladatainak elltsa.
Az Eurpai Mezgazdasgi
Garancia Alapbl szrmaz
tmogatsok
rfolyamvesztesgeinek
Kincstri Egysges Szmla
(a tovbbiakban: KESZ) fel
trtn rendezse.
1. Az Eurpai Uni ltali
pnzgyi kizrsoknak,
tovbb az intervencis
felvsrlsokhoz kapcsold
jrulkos kltsgek Eurpai
Uni ltal nem trtett
rsznek a KESZ fel
trtn rendezse,
2. a korbbi vek tmeneti
tmogatsi projektjeihez
kapcsold visszafizetsi
ktelezettsg rendezse,
3. az adk mdjra
behajtand kztartozsok
llami adhatsg ltali
vgrehajtshoz
kapcsoldan felmerlt
vgrehajtsi kltsgek azon
rsznek finanszrozsa,
amelyek a vgrehajts sorn
nem trltek meg,
4. a csdeljrsrl s a
felszmolsi eljrsrl szl
1991. vi XLIX. trvny 46.
(7) bekezdse szerinti
hitelezi nyilvntartsbavteli dj megellegezse, s
5. a brsgi vgrehajtsrl
szl 1994. vi LIII. trvny
34. (1) bekezdse szerinti
vgrehajtsi kltsg
megellegezse,
6. az Eurpai
Mezgazdasgi Garancia
Alapbl szrmaz
tmogatsok azon rsznek
finanszrozsa, ahol a
termelknek hatrozat
alapjn jogos ignye
keletkezett, de annak
Eurpai Uni fel trtn
lejelentse s
visszaignylse a
jogosultnak (termelnek) fel
nem rhat technikai okok
miatt jogszeren nem
valsthat meg s a
szksges forrs egyb
elirnyzatrl nem
biztosthat.
Az llami erdgazdasgi
trsasgok szakmai
feladatainak s kzjlti
fejlesztsei elltsnak
tmogatsa.
az llami tulajdonban lv
erdgazdasgi trsasgok
1. A minisztriummal
szembeni peres s nemperes
kltsgvetsi szerv
egyedi dnts
alapjn
indokolt
esetben
nyjthat

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
-
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
8_llami tulajdon trsasgok szakmai feladatainak tmogatsa
56

G
H
I
J
82980
Sorszm
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
59
004536
14_Fejezeti ltalnos tartalk
60
258267
17_Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv
61
352106
18 Fejezeti stabilitsi tartalk
62
63
20_Eurpai unis fejlesztsi programok

1_Unis programok kiegszt tmogatsa
F
Elirnyzat clja
eljrsok sorn egyedi
gyekben keletkez fizetsi
ktelezettsgek
finanszrozsa,
2. amennyiben a kzponti
kltsgvetsi szerv
rendelkezsre ll
elirnyzat nem biztost
fedezetet a kifizetsre,
kivteles esetben a fejezet
al tartoz kzponti
kltsgvetsi szervek peres
s nemperes eljrsai sorn
egyedi gyekben keletkez
50 milli forintot elr vagy
azt meghalad fizetsi
ktelezettsgek teljestse.
Az elirnyzatbl a
munkagyi perekkel
kapcsolatos illetmny
jelleg kifizetsek nem
finanszrozhatk.
A 152/2014. (VI. 6.) Korm.
rendeletnek a miniszterre
vonatkoz rendelkezsei
alapjn a Kvtv. 1. mellklet
XII. Fldmvelsgyi
Minisztrium fejezetbe
tartoz, a miniszter vezetse
vagy irnytsa al tartoz
kltsgvetsi szervnl vagy
fejezeti kezels elirnyzat
esetben a kltsgvetsi v
sorn felmerl, s v
kzben elre nem lthat:
1. feladatok kiadsainak
fedezete,
2. eseti ktelezettsgek
teljestse, s
3. egyb llami feladatok
elltsnak finanszrozsa.
Az Eurpai Mezgazdasgi
Orientcis s Garancia
Alap Garancia Rszlegbl
finanszrozott ksr
intzkedsekbl
visszakvetelt tmogatsok
nemzeti rsznek
tovbbtsa a kzponti
kltsgvets fel.
A Kvtv. 19. (6)
bekezdsben foglaltak
szerint a Kvtv. 19. (7)
bekezdsben meghatrozott
kormnyhatrozatban foglalt
cloknak megfelelen
hasznlhat fel.

G
H
I
J
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
trtn kifizetssel
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Kincstr
A Kvtv. 19. (7) bekezdsben

meghatrozott
kormnyhatrozat szerint
A Kvtv. 19. (7)

bekezd-sben
meghatrozott
kormny
hatrozat szerint

2. rszletekben,
idarnyosan
trtn kifizetssel
kltsgvetsi szerv
Sorszm
82981
64
65
66
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
1_Mhszeti
Nemzeti Program
A Magyar Mhszeti
Nemzeti Program alapjn a
20132016 kztti
vgrehajtsi idszakban a
kzponti kltsgvets,
valamint az Eurpai
Mezgazdasgi Garancia
Alap trsfinanszrozsban
megvalsul tmogatsok
ignybevtelnek
(XII. 16.) VM rendelet [a
(XII. 16.) VM rendelet]
alapjn a mhszeti gazat
unis versenykpessgnek
megtartsa, fejlesztse,
valamint az kolgiai
egyensly fenntartsa.
a 118/2013. (XII. 16.) VM

rendeletben nevestett
kedvezmnyezettek
2_Igyl tejet
program
Az voda-, iskolatej
program szablyozsrl
szl FM rendelet alapjn a
kznevelsi intzmnyek
tanulinak tejjel s egyes
tejtermkekkel val elltsa,
valamint az ehhez
kapcsold edukcis
tevkenysg tmogatsa.
1. az voda-, iskolatej program

szablyozsrl szl FM
rendeletben nevestett
kedvezmnyezettek
2. kznevelsi intzmny
3. npszersts esetn civil
szervezet vagy vllalkozs
3_Egyes specilis
szvetkezsek
(TSZ)
tmogatsa
1. A zldsg-gymlcs
termeli csoportok
tmogatsrl szl
24/2010. (III. 19.) FVM
rendelet, a zldsggymlcs termeli
csoportokrl s termeli
szervezetekrl szl
150/2012. (XII. 28.) VM
rendelet, valamint a zldsggymlcs termeli
szervezetek kiegszt
nemzeti tmogatsrl szl
11/2014. (IX. 18.) FM
rendelet alapjn
1.1. a zldsg-gymlcs
termeli csoportok s
termeli szervezetek
mkdsnek megerstse
s fejlesztse,
1.2. a vlsgok
megelzsnek s
kezelsnek elsegtse, s
2. a mezgazdasgi
termkpiacok kzs
szervezsnek
ltrehozsrl, s a
922/72/EGK, a 234/79/EK,
az 1037/2001/EK s az
1234/2007/EK tancsi
rendelet hatlyon kvl
helyezsrl szl, 2013.
december 17-i
1308/2013/EU eurpai
parlamenti s tancsi
rendelet alapjn a zldsggymlcs termeli
szervezeteket rinten elrt,
informcis rendszerek
kialaktsa s adatgyjtsek
vgrehajtsa.
1. zldsg-gymlcs termeli
csoportok s termeli
szervezetek,
2. informatikai rendszer
ltrehozsval, adatgyjtssel
s krnyezetvdelmi
intzkedst megalapoz
tanulmnyok elksztsvel
megbzott vllalkoz vagy
kltsgvetsi szerv
256389
241089
260167
Tmogats
biztostsnak
mdja
egyedi dnts
alapjn
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
egyedi dnts
alapjn
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
Kincstr
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
Kincstr
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
Kincstr
82982
Sorszm

G
H
I
J
67
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
281101
4_Egyes
llatbetegsgek
megelzsnek s
felszmolsnak
tmogatsa
Az lelmiszerlnccal, az
llategszsgggyel s
llatjlttel, valamint a
nvnyegszsgggyel s a
nvnyi
szaportanyagokkal
kapcsolatos kiadsok
kezelsre vonatkoz
rendelkezsek
megllaptsrl, a
98/56/EK, a 2000/29/EK s
a 2008/90/EK tancsi
irnyelv, a 178/2002/EK, a
882/2004/EK s a
396/2005/EK eurpai
parlamenti s tancsi
rendelet, a 2009/128/EK
irnyelv s az 1107/2009/EK
rendelet mdostsrl,
valamint a 66/399/EGK, a
76/894/EGK s a
2009/470/EK tancsi
hatrozat hatlyon kvl
helyezsrl szl, 2014.
mjus 15-i 652/2014/EU
rendelet, valamint az egyes
llatbetegsgek s
zoonzisok felszmolsra,
az ellenk val vdekezsre
s figyelemmel ksrskre
irnyul nemzeti programok
2015. vi finanszrozsnak
(VIII.17.) FM rendelet
alapjn
1. az Eurpai Uni jogi
aktusaiban meghatrozott
llatbetegsgek, illetve
zoonzisok felszmolst,
ellenrzst, megfigyelst
s az ellenk val
vdekezst segt
programok finanszrozsa,
s
2. az ezen elirnyzat
felhasznlsval kapcsolatos
szablytalansg miatt az
Eurpai Bizottsg ltal
megllaptott visszafizetsi
ktelezettsg teljestse.

G
H
I
J
1. llattartk
2. NBIH
3. Magyar Juh- s
Kecsketenysztk Szvetsge
4. fvrosi s megyei
kormnyhivatalok
Tmogats
biztostsnak
mdja
egyedi dnts
alapjn
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja

2. rszletekben
trtn kifizetssel
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
Sorszm
Kincstr
82983
68
69
ht.
azonost
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
5_Iskolagymlcs
program
1. Az iskolagymlcsprogram vgrehajtsrl
szl 50/2012. (V. 25.) VM
rendelet [a tovbbiakban:
50/2012. (V. 25.) VM
rendelet] alapjn a
gyermekek gymlcs- s
zldsgfogyasztsa
sztnzsnek tmogatsa,
s
2. az iskolagymlcs
program rtkelsnek,
valamint kommunikcis
feladatainak elltsa.
1. az 50/2012. (V. 25.) VM

rendelet 3. (1) bekezdsben
meghatrozott krelmez
2. kltsgvetsi szerv
3. jogi szemly s egyb
gazdlkod szervezet
6_Nemzeti
Diverzifikcis
Program
A Nemzeti Diverzifikcis
Program keretben
megvalsul tmogatsok
ignybevtelnek ltalnos
(XI. 6.) FVM rendelet
alapjn a vitatott tmogatsi
dntsek miatt indult
krtrtsi keresetek
elbrlsa kvetkeztben
megtlt sszegek rendezse.
krtrtsi keresetet megnyer

gyfl
284267
286289
Tmogats
biztostsnak
mdja
plyzati ton,
illetve egyedi
dnts alapjn
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre bocsts
mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel szerv
Lebonyolt szerv
Kincstr
Kincstr

2. rszletekben
trtn kifizetssel

2. rszletekben
trtn kifizetssel
nyilatkozat,
2. zlogjog,
3. garancia,
4. kezessg, vagy
5. vadk.
82984
Sorszm

G
H
I
J
O
Eurpai unis forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi tmogats
kzremkd szervezete
3. mellklet a ..../2016. (.) FM rendelethez

3. mellklet a 86/2016. (XII. 20.) FM rendelethez
A kzponti kezels elirnyzatokra vonatkoz klns rendelkezsek

A
Sorszm
ht.
azonost
72
Cm
nv
Alcm
nv
Jogcm
csoport
nv
Jogcm
nv
Elirnyzat clja
Kifizetsben
rszeslk
kre
Tmogats
biztostsnak
mdja
Tmogatsi
elleg
Rendelkezsre
bocsts mdja
Visszafizets
hatrideje
Biztostk
Kezel
szerv
Lebonyolt
szerv
Eurpai unis
forrsbl
finanszrozott
kltsgvetsi
tmogats
kzremkd
szervezete
1. egy sszegben,
vagy
2. rszletekben
trtn
kifizetssel
21_Kzponti kezels elirnyzatok
70
71
349295
1_Tulajdonosi joggyakorlssal kapcsolatos bevtelek s

kiadsok
1_llami
erdgazdasgi
trsasgok
tkeemelse
Az llami tulajdon
erdgazdasgi trsasgok
felett trvnyben kijellt
tulajdonosi jogok
gyakorlsa keretben
trtn tkeemels.
llami
tulajdonban
lv
erdgazdas
gi trsasgok
82985
82986
A nemzetgazdasgi miniszter 52/2016. (XII. 20.) NGM rendelete

a termkek eladsi ra s egysgra, tovbb aszolgltatsok dja feltntetsnek rszletes szablyairl
szl 4/2009. (I. 30.) NFGMSZMM egyttes rendelet mdostsrl
A fogyasztvdelemrl szl 1997. vi CLV. trvny 56/A. (5) bekezdsben kapott felhatalmazs alapjn, a Kormny
tagjainak feladat- s hatskrrl szl 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 90. 10. pontjban meghatrozott feladatkrmben
eljrva, aKormny tagjainak feladat- s hatskrrl szl 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 109. 9.pontjban meghatrozott
feladatkrben eljr nemzeti fejlesztsi miniszterrel egyetrtsben akvetkezket rendelem el:
1.
A termkek eladsi ra s egysgra, tovbb a szolgltatsok dja feltntetsnek rszletes szablyairl szl
4/2009. (I. 30.) NFGMSZMM egyttes rendelet 5/A. (1)bekezdse helybe akvetkez rendelkezs lp:
(1) A mezgazdasgi termkpiacok kzs szervezsnek ltrehozsrl s a 922/72/EGK, a 234/79/EK,
az 1037/2011/EK s az 1234/2007/EK tancsi rendelet hatlyon kvl helyezsrl szl, 2013. december 17-i
1308/2013/EU eurpai parlamenti s tancsi rendeletben, valamint az 1234/2007/EK tancsi rendeletnek
a tojs forgalmazsa tekintetben trtn alkalmazsra vonatkoz rszletes szablyok megllaptsrl szl,
2008. jnius 23-i 589/2008/EK bizottsgi rendeletben meghatrozott tojs esetben a 4. e) pontja szerint
feltntetend egysgron tl fel kell tntetni a tojs kilogrammjra szmtott legmagasabb egysgrat is.
Az eladsi rat, a 4. e) pontja szerinti egysgrat s a tojs kilogrammjra szmtott legmagasabb egysgrat
azonos betmretben kell feltntetni.
2.
Ez arendelet akihirdetst kvet kilencvenedik napon lp hatlyba.

Varga Mihly s. k.,

nemzetgazdasgi miniszter
82987
VII. A Kria hatrozatai
A Kria nkormnyzati Tancsnak Kf.5025/2016/4. szm hatrozata
Az gy szma:Kf.5025/2016/4.
A tancs tagja: Dr. Kozma Gyrgy atancs elnke, Dr. Hrchern Dr. Marosi Ildik elad br, Dr. Balogh Zsolt br
Az indtvnyoz: Hajd-Bihar Megyei Kormnyhivatal
Az indtvnyoz kpviselje: Dr. Fazakasn dr. Veszprmy Anna jogtancsos
Az rintett nkormnyzat: Monostorplyi Kzsg nkormnyzata
Az rintett nkormnyzat kpviselje: Dr. Nmeth rpd gyvd
Az gy trgya: teleplsi adrl szl rendelet trvnyessgi fellvizsglata
Rendelkez rsz
A Kria

megllaptja, hogy Monostorplyi Kzsg nkormnyzat Kpvisel-testletnek a teleplsi adrl szl
24/2016. (XII.1.) nkormnyzati rendelete 2. (1)bekezds a)pontjnak termszetes, s , valamint
fordulata, a2. (1)bekezds b)pontjnak b) azaz a)pontba nem tartoz, fordulata trvnysrt, ezrt ezen
fordulatokat 2016. december 31-i hatllyal megsemmisti;

megllaptja, hogy Monostorplyi Kzsg nkormnyzat Kpvisel-testletnek a teleplsi adrl
szl 24/2016. (XII. 1.) nkormnyzati rendelete 2. (1) bekezds a) pontja az albbi szvegezssel marad
hatlyban:

Az ad alanya azaszemly, aki (amely) nem felel meg avllalkoz (ahely adkrl szl 1990.vi C.trvny
52. 26.pont) feltteleinek s nem llam, nem nkormnyzat s nem szervezet , aki (amely) anaptri v
(atovbbiakban: v) els napjn afldrszlet tulajdonosa. Tbb tulajdonos esetn atulajdonosok tulajdoni
hnyaduk arnyban adalanyok.

megllaptja, hogy Monostorplyi Kzsg nkormnyzat Kpvisel-testletnek a teleplsi adrl szl
24/2016. (XII. 1.) nkormnyzati rendelete 7. (3) bekezdse trvnysrt, ezrt azt 2016. december 31-i
hatllyal megsemmisti;
Monostorplyi Kzsg nkormnyzat Kpvisel-testletnek a teleplsi adrl szl 24/2016.
(XII. 1.) nkormnyzati rendelete 5. (1) bekezdsnek, valamint 7. (2) bekezdsnek trvnyessgi
fellvizsglatra s megsemmistsre irnyul indtvnyt elutastja;

elrendeli hatrozatnak aMagyar Kzlnyben val kzzttelt;

elrendeli, hogy ahatrozat kzzttelre aMagyar Kzlnyben val kzzttelt kvet nyolc napon bell
aznkormnyzati rendelet kihirdetsvel azonos mdon kerljn sor.
A hatrozat ellen jogorvoslatnak nincs helye.
Indokols

[1] Az indtvnyoz kormnyhivatal a Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi CLXXXIX. trvny
(a tovbbiakban: Mtv.) 132. (3) bekezds b) pontja alapjn folytatott eljrsban hvta fel az nkormnyzatot
ateleplsi adrl szl 24/2015. (XII. 1.) nkormnyzati rendelete (atovbbiakban: r.) mdostsra, mivel annak
egyes rendelkezseit trvnysrtnek tlte.
[2] Az nkormnyzat kpvisel-testlete a trvnyessgi felhvsban foglaltaknak rszben eleget tve mdostotta
az r.-t. Ezt kveten azonban az indtvnyoz ltal kibocstott trvnyessgi felhvsban foglaltakkal nem rtett
egyet, 54/2016. (IV. 29.) hatrozatval elutastotta azt, hogy eleget tegyen atrvnyessgi felhvsban foglaltaknak.
[3] Mivel a trvnyessgi felgyeleti eljrs a fentiek szerint nem vezetett eredmnyre, ezrt az indtvnyoz a Kria
eltt kezdemnyezte azr. egyes rendelkezseinek trvnyessgi fellvizsglatt s megsemmistst.
82988
Az indtvny s azrintett nkormnyzat llsfoglalsa

[4] Az indtvnyoz lltotta, hogy azr. adalanyokra vonatkoz 2. (1)bekezds a)pontja ellenttes ahelyi adkrl
szl 1990. vi C. trvny (a tovbbiakban: Helyi ad tv.) 1/A. (1) bekezdsben foglaltakkal, mivel a trvnyi
felhatalmazsnak a Kria Kf.5035/2015. szm hatrozatban rtelmezett kereteit tllpve, az adalanyi krbl
nem emelte ki avllalkozkat.
[5] Az indtvnyoz kormnyhivatal ezen tlmenen hivatkozott arra is, hogy az r. 5. (1) bekezdse, valamint 7.
(2) s (3) bekezdsei a jogalkotsrl szl 2010. vi CXXX. trvny (a tovbbiakban: Jat.) 2. (1) bekezdsvel, s
3.-a szerinti elrsokkal, valamint ajogszablyszerkesztsrl szl 61/2009. (XII. 14.) IRM rendelet (atovbbiakban:
IRM rendelet) 2. -val is ellenttesek. Indokolsa rtelmben a hivatkozott rendelkezsek nem rtelmezhetek
egyrtelmen, nem felelnek meg a magyar nyelv szablyainak. Egyebekben pedig az nkormnyzat az r.
7. (3) bekezdsvel azonos trgykrt kt klnbz jogszablyban kvn szablyozni, amivel indokolatlan
prhuzamossgot idzett el.
[6] Vgl az indtvnyoz arra hivatkozott, hogy az r. 5. (1) bekezdse s a 7. (3) bekezdse nem felel meg
avagyoni tpus adkkal szembeni arnyos s megklnbztets mentes adztats kvetelmnynek, mivel azr.
azadfizetsi ktelezettsget azadz igazgatsi szempont lakhatstl tette fggv.
[7] Az rintett nkormnyzat a rszre megkldtt indtvnyra a brsgok szervezetrl s igazgatsrl szl
2011. vi CLXI. trvny (a tovbbiakban: Bszi.) 52. alapjn llsfoglalst terjesztett el, melyben az indtvny
Bszi. 55. (3)bekezdsben foglaltak szerinti elutastst krte.
[8] llspontja rtelmben az r. 2. (1) bekezds a) pontjban szablyozott alanyi kr megfelel a Helyi ad tv.
52. 26. pontjban foglaltaknak. Az r. 2. (1) bekezds b) pontja kizrja a vllalkozkat az adzi krbl, ezrt
az indtvnyban foglalt trvnysrts nem valsult meg. Mivel a teleplsi ad trgya a vagyonelem s nem
a tevkenysg, ezrt adelkerlsre adna alapot az, ha minimlis vllalkozi mkds is mentessget jelenthetne
azad megfizetse all.
[9] Az nkormnyzat vitatta azt is, hogy az r. tmadott 5. (1) bekezdse, valamint 7. (3) bekezdse
megfogalmazsukat tekintve ellenttesek lennnek aJat. rendelkezseivel.
A Kria nkormnyzati Tancsa dntsnek indokolsa

[10] Az indtvny rszben megalapozott.

[11] A Kria ebben az esetben is utal arra, hogy az nkormnyzat a tmadott r.-t az Alaptrvny 32. cikk
(2) bekezdsre visszavezethet, a Helyi ad tv. rendelkezsei alapjn vgrehajt jelleg jogalkoti jogkrben
alkotta meg. Ezrt az r. nem lehet ellenttes egyb jogszablyi rendelkezsek mellett a Helyi ad tv.
szablyozsval sem.
[12] Utalni kell tovbb arra is, hogy az absztrakt normakontroll eljrsban mint amilyen a kormnyhivatali s
az alapvet jogok biztosnak indtvnya alapjn indult eljrsok az elbrlskor hatlyos r.-nek a mindenkor
hatlyos trvnyeknek, jogszablyoknak kell megfelelnie.
[13] A Kria aHelyi ad tv. 1/A.-t eddig tbb hatrozatban (Kf.5035/2015., Kf.5068/2015., Kf.5069/2015.) is azonos
tartalommal rtelmezte. Egyebek mellett kifejtette, hogy a helyi szinten bevezethet adk s az adtnylls
elemeinek kiszmthat szablyozsval prhuzamosan 2015. janur 1-jtl a trvnyalkot felhatalmazta
az nkormnyzatokat kzelebbrl meg nem hatrozott, trvny ltal nem tilalmazott adk bevezetsre, illetve
brmely kzteher nlkli adtrgy adztatsra. Az alanyi kr generlis korltozsa mellett a Helyi ad tv. nem
hatrozta meg azokat atrvnyi kereteket alehetsges adtrgyak krt, azadtnylls egyb elemeit (az ad
alapja, mrtke, stb.) , amelyek kztt s amelyekre tekintettel azadktelezettsg kivethet. AHelyi ad tv. 1/A.
(2) bekezdsben ttelesen rgztett rendelkezsek is [1. (1) bekezdse, a 42/B. , valamint az eljrsi krdsek
szablyozsra vonatkoz 43. (3)bekezdse] azadztats fentiek szerinti szabadsgt szolgljk.
[14] A szablyozs ezen mdjbl ltalnos kvetkeztetsknt levonhatan a Helyi ad tv.-ben nincsenek olyan
anyagi jogi garancik, amelyek a potencilis adzk szmra a teleplsi adktelezettsggel sszefggsben
biztostank azAlaptrvny XXX.cikke szerinti, de annl azadzra nzve nem slyosabb, illetve nem htrnyosabb
ktelezettsg teljestst.
[15] A Kria kimondta azt is, hogy a konkrt eljrsban a teleplsi adval sszefggsben nem vehetk figyelembe
aHelyi ad tv. 1/A. (2)bekezdsben megjellteken kvli rendelkezsei.
[16] A Helyi ad tv. 1/A. (1)bekezdse szerint: [a]z nkormnyzat azilletkessgi terletn rendelettel olyan teleplsi
adt, teleplsi adkat vezethet be, amelyeket ms trvny nem tilt. Az nkormnyzat teleplsi adt brmely
82989
adtrgyra megllapthat, feltve, hogy arra nem terjed ki trvnyben szablyozott kzteher hatlya. A teleplsi
adnak nem lehet alanya llam, nkormnyzat, szervezet, tovbb e minsgre tekintettel vllalkoz (52.
26. pont). Az 1/A. (2) bekezdse rtelmben [a]z e alapjn megllaptott teleplsi adra kizrlag az 1.
(1)bekezdst, a42/B.-t s a43. (3)bekezdst kell alkalmazni.
[17] Az r. adalanyi krt szablyoz 2. (1) bekezdse rtelmben [a]z ad alanya a) az a termszetes szemly,
valamint b) az az a) pontba nem tartoz, aki (amely) nem felel meg a vllalkoz (a hely adkrl szl 1990. vi
C.trvny 52. 26.pont) feltteleinek s nem llam, nem nkormnyzat s nem szervezet , aki (amely) anaptri
v (tovbbiakban: v) els napjn a fldrszlet tulajdonosa. Tbb tulajdonos esetn a tulajdonosok tulajdoni
hnyaduk arnyban adalanyok.
[18] Az r. 2. (1)bekezdse rtelmben azad alanya termszetes szemly lehet s minden olyan szemly, amely nem
felel meg aHelyi ad tv. 52. 26.pontjban foglaltaknak.
[19] A Kria eddigi gyakorlata rtelmben tlterjeszkedik az nkormnyzati szablyozs a Helyi ad tv. 1/A.
(1) bekezdsben foglaltakon akkor, ha nem klnbztet az adalanyok kztt a trvnyi tartalomnak
megfelelen. Amennyiben ugyanis a tulajdonos termszetes szemly egyni vllalkozknt, mezgazdasgi
stermelknt, avagy jogi szemly tagjaknt vllalkozsi tevkenysget folytat a tulajdonban ll termfldjn,
gy e tevkenysge kizrja, hogy alanya legyen a teleplsi adnak. A Kria erre a kvetkeztetsre jutott
az r. 2. (1) bekezds a) pontja kapcsn is, mivel e rendelkezs a termszetes szemlyeket minden tovbbi
megklnbztets nlkl, ltalban jellte ki azad alanynak. Aszablyozs ezen mdja ezrt aHelyi ad tv. 1/A.
(1)bekezds msodik fordulatba tkzen trvnysrt.
[20] Az indtvnyoz vitatta az r. 5. (1) bekezdsnek trvnyessgt az abban megjelen adzk kztti
megklnbztetse miatt is, amely a vagyoni tpus adk esetben arnytalansgra s a Helyi ad tv. 6.
c)pontjnak srelmre vezetett.
[21] Az r. 5. (1)bekezdse rtelmben [a]z ad mrtke: a) Monostorplyi Kzsgben letvitelszeren itt lak lland
lakhellyel rendelkez ad alanya rszre 1 Ft/m2/v, b) aza)pontban meg nem hatrozottak rszre 1 Ft/m2/v.
[22] Helytllan hivatkozik arra az indtvny, hogy a Kria gyakorlata rtelmben a vagyoni tpus adk esetben
az admrtk nem szakadhat el szmotteven az adtrgy rtktl [Helyi ad tv. 6. c) pont]. A Kria
Kf.5069/2015. szm hatrozatban azt is megllaptotta, hogy vagyoni tpus azateleplsi ad, amelynek trgya
valamely mvelsi gba tartoz klterleti fldrszlet (Kf.5069/2015., Indokols 16. pont). Mivel azonban a jelen
esetben az r. nem klnbztet az admrtkben is megjelen mdon a helyben lak s a nem helyben lak
adalanyok kztt azad mrtke akt alanyi krben azonos (1 Ft/m2/v) , ezrt atrvnysrts etekintetben
nem volt megllapthat.
[23] Az indtvnyoz vitatta azr. 7. (2) s (3)bekezdseinek trvnyessgt is. Ebben akrben arra hivatkozott, hogy
azrrendelkezsek aJat. s azIRM rendelet szablyaiba tkzen jogsrtek.
[24] A Jat. 2. (1) bekezdse rtelmben [a] jogszablynak a cmzettek szmra egyrtelmen rtelmezhet
szablyozsi tartalommal kell rendelkeznie. A 3. szerint [a]z azonos vagy hasonl letviszonyokat azonos vagy
hasonl mdon, szablyozsi szintenknt lehetleg ugyanabban a jogszablyban kell szablyozni. A szablyozs
nem lehet indokolatlanul prhuzamos vagy tbbszint. (). Az IRM rendelet 2. -a rtelmben [a] jogszably
tervezett a magyar nyelv szablyainak megfelelen, vilgosan, kzrtheten s ellentmondsmentesen kell
megszvegezni.
[25] Az r. 7. (2)bekezdse rtelmben [a]z erendelet alkalmazhat rendelkezsei alapjn adfizetsre ktelezettek
2016. janur 31. napjig, majd minden naptri v janur 31. napjig ktelesek bevallani az adkteles
fldtulajdonukat. Az nkormnyzati adhatsg a fldtulajdonosokat nyilatkozatra hvhatja fel. A 7.
(3) bekezdse szerint [e]zen rendelet 5. (1) bekezds a) pontja akkor alkalmazhat, ha az nkormnyzat annak
alkalmazhatsgra vonatkoz kln nkormnyzati rendeletben rszletes feltteleket hatroz meg.
[26] Az r. adkivetst megelz bevallst tartalmaz 7. (2) bekezdsvel szemben, a 7. (3) bekezdse nehezen
rtelmezhet amagyar nyelv szablyai szerint, valamint aJat. 2. (1)bekezdsnek s 3.-nak fnyben is. Azr.
7. (3) bekezdse arra utal, hogy az nkormnyzat a ksbbiekben jabb rendeletet kvn megalkotni az 5.
(1)bekezds a)pontjnak alkalmazhatsga, azalkalmazhatsg felttelei tekintetben.
[27] Ez ajogalkotsi technika nem jelent acmzettek szmra egyrtelmen rtelmezhet szablyozsi tartalmat, mivel
az r. egszt hatlyba lptet 7. (1) bekezdsnek megfelel szvegezse helyett (E rendelet 2016. janur 1.
napjn lp hatlyba.) ktsget breszt az5. (1)bekezdsnek hatlya tekintetben.
[28] Emellett a vizsglt szakasz arra utal, hogy a helyben lakk adktelezettsgt az r. helyett egy msik
nkormnyzati rendelet, esetlegesen eltr felttelrendszerben rendezi majd. Ebbl pedig az a kvetkeztets
addik, hogy az nkormnyzat a helyben lakk teleplsi adval kapcsolatos ktelezettsgt nem a teleplsi
82990
adktelezettsget megllapt r.-ben, hanem egy attl eltr, j rendeletben kvnja rendezni, ezzel
indokolatlanul prhuzamoss tve aszablyozst.
[29] Vgl a 7. (3) bekezdse az 5. (1) bekezds a) pontja hatlybalpsnek relativizlsval, az adkivets
feltteless ttelvel nyelvileg meglehetsen bonyolultt vlt, amely sszessgben ezrt nem felelt meg
azIRMrendelet 2.-ban foglaltaknak sem.
[30] A kifejtettek rtelmben a Kria megllaptotta, hogy az r. 7. (3) bekezdse a Jat. 2. (1) bekezdse, a 3. -a,
valamint azIRM rendelet 2.-a alapjn jogsrt, ezrt azt meg kellett semmisteni.
A dnts elvi tartalma

[31] Tllpi a trvnyi kereteket az a teleplsi adra vonatkoz nkormnyzati rendelet, amelynek alanya
ltalnossgban atermszetes szemly.
[32] Az nkormnyzati rendeletnek egyrtelmen utalnia kell arra, ha egyes rendelkezsei az egsz rendelethez
kpest eltr idben lpnek hatlyba.
[33] A helyi ad rendeletnek az adktelezettsg minden felttelre ki kell terjednie, az adktelezettsget
indokolatlanul nem lehet prhuzamos helyi normban szablyozni.
Alkalmazott jogszablyok

[34] 1990.vi C.trvny 1/A., 52. 26.pont
Zr rsz

[35] A megsemmists aBszi. 55. (2)bekezdsn, azelutast rendelkezsek az55. (3)bekezdsn alapulnak. AKria
atrvnysrts megllaptsn tlmenen, trekedve azr. hatlyban tartsra, amegsemmists korbbiakban is
alkalmazott mozaikos mdszert tartotta sszernek. Amegsemmists idbeli hatlya tekintetben figyelemmel
volt azadv vgre.
[36] A Magyar Kzlnyben s aznkormnyzati rendelettel azonos mdon val kzzttel elrendelsre aBszi. 57.-a
folytn alkalmazand Bszi. 55. (2)bekezds b) s c)pontja alapjn kerlt sor.
[37] A dnts elleni jogorvoslatot aBszi. 49.-a zrta ki.
Budapest, 2016. november 22.
Dr. Kozma Gyrgy s. k. atancs elnke, Dr. Hrchern Dr. Marosi Ildik s. k. elad br, Dr. Balogh Zsolt s. k. br
82991
IX. Hatrozatok Tra
A Kormny 1799/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozata

a Vilgrksg rszt kpez tokaj-hegyaljai borvidkhez tartoz teleplsek fejlesztsrl

1. A Kormny egyetrt azzal, hogy a Tokaj-Hegyalja borvidk teleplseinek fejlesztsi tmogatsra rendelkezsre
ll forrsbl afejezeti kezels elirnyzatok s akzponti kezels elirnyzatok kezelsrl s felhasznlsrl
szl 8/2016. (III. 25.) MvM rendelet 1. mellklet szerinti tblzat G:18 mezjben foglaltak az 1. mellklet szerint
rszesljenek tmogatsban.
Felels:
Miniszterelnksget vezet miniszter
Hatrid:
azonnal
2. Ez ahatrozat akzzttelt kvet napon lp hatlyba.

Orbn Viktor s. k.,
miniszterelnk
1.mellklet az 1799/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozathoz

A fejezeti kezels elirnyzatok s akzponti kezels elirnyzatok kezelsrl s felhasznlsrl
szl 8/2016. (III. 25.) MvM rendelet 1.mellklete szerinti tblzat G:18 mezjben foglaltak fejlesztsi
cl tmogatsa
Kifizetsben rszesl kre
Abajsznt
Bekecs
Bodrogkeresztr
Bodrogkisfalud
Bodrogolaszi
Erdbnye
Erdhorvti
Golop
Hercegkt
Legyesbnye
Md
Makkoshotyka
Mezzombor
Monok
Olaszliszka
Rtka
Srospatak
Storaljajhely
Szegi
Szegilong
Szerencs
Tllya
Tarcal
Tokaj
Tolcsva
Vmosjfalu
Lebonyolt szerv
sszesen
Tmogats (milli Ft)
64,4
32,6
27,6
23,0
32,2
32,6
27,6
18,4
41,4
18,4
50,6
32,2
23,0
27,6
23,0
32,6
69,0
69,0
13,8
18,8
59,8
32,2
32,2
69,0
36,8
23,0
60,0
990,8
82992

egyes egyedi teleplsi sportcl infrastruktra-fejlesztsi beruhzsok forrsszksgletnek biztostsrl
A Kormny

1. egyetrt az 1. mellklet szerinti sportinfrastruktra-fejlesztsi s egyb fejlesztsi beruhzsok megvalstsval,
ezrt az llamhztartsrl szl trvny vgrehajtsrl szl 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 101/A.
hatlya al tartoz tmogatst nyjt az 1. mellkletben meghatrozott clokra, az 1. mellkletben nevestett
kedvezmnyezettek rszre, azott meghatrozott sszegben;

2. felhvja a nemzeti fejlesztsi minisztert s a nemzetgazdasgi minisztert, hogy a fejlesztsekhez szksges
kltsgvetsi forrsokat a2016. vben biztostsk;
Felels:
nemzeti fejlesztsi miniszter

Hatrid:
azonnal

3. felhvja anemzeti fejlesztsi minisztert, hogy tegye meg aszksges intzkedseket
a) az 1. mellkletben megjellt kedvezmnyezett szervezetekkel a tmogatsi jogviszony ltrehozsa
rdekben, valamint
b)
a kltsgvetsi tmogatsok egy sszegben trtn kifizetse rdekben az 1. mellkletben megjellt
kedvezmnyezettek rszre.
Felels:
Hatrid:
2016. december 30.

Orbn Viktor s. k.,
miniszterelnk
1. mellklet az 1800/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozathoz

A tmogats sszege
A fejleszts megnevezse
A tmogats clja
Dunakeszi Szabadtri mugr

torony s medence fejleszts
a szabadtri mugr torony

s medence fejlesztsnek
tmogatsa
635
Vrosi Sportegyeslet
Dunakeszi
Disgyri stadion
rekonstrukcija
a stadion ptse sorn

felmerlt opcis ttelek
megfizetsnek atmogatsa
3 100
Disgyri
Stadionrekonstrukcis Kft.
A sifoki Kiss Szilrd csarnok

befejezse
TAO-fejleszts keretben
megkezdett, flksz
felptmny befejezsnek
atmogatsa
1 900
Nemzeti Sportkzpontok
X. kerleti multifunkcionlis
sportcsarnok s uszoda
fejleszts
a Mzsa tri multifunkcionlis

sportcsarnok s uszoda
fejlesztsnek atmogatsa
2 000
Budapest Fvros X. Kerlet

Kbnyai nkormnyzat
Rkosmenti multifunkcionlis
csarnok
a Rkosmenti
multifunkcionlis csarnok
megvalstsnak
tmogatsa
2 500
Budapest Fvros XVII. kerlet

Rkosmente nkormnyzata
Szegedi Ifjsgi Centrum
Szegedi Ifjsgi Centrum s

kiegszt projektelemek
megptsnek tmogatsa
9 700
Szeged-Csandi
Egyhzmegye
Baracskai ltalnos Iskola

tornaszoba-fejlesztse
a Baracskai ltalnos iskola

tornaszoba fejlesztsnek
tmogatsa
270
Baracska Kzsg
nkormnyzata
(milli Ft)
Kedvezmnyezett
82993
Szentendrei Ferences
Gimnzium
tornacsarnok ptse
1 500
Magyarok Nagyasszonya
Ferences Rendtartomny
Budafoki Munks Testedz

Egyeslet
BMTE fejlesztsi projekt

kvetkez teme
100
Budafoki Munks Testedz

Egyeslet

egyes kiemelt sportcl fejlesztsi beruhzsok forrsszksgletnek biztostsrl
A Kormny


Felels:
Hatrid:
azonnal

rdekben, valamint
b)
Felels:
Hatrid:
2016. december 30.

Orbn Viktor s. k.,
miniszterelnk
1. mellklet az1801/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozathoz
A tmogats clja
Magyar Kajak-Kenu
Szvetsg fejlesztsi
programja
a Magyar Kajak-Kenu Szvetsg fejlesztsi

programjnak tmogatsa
Dunakeszi kajak-kenu
ltestmnyek fejlesztse
a Dunakeszi nyltvzi edzkzpont plet

beruhzsa s egyb kiegszt ltestmnyek
megptsnek tmogatsa Gdn s
Dunakeszin
A tmogats sszege
(milli Ft)
Kedvezmnyezett
1 950
Magyar Kajak-Kenu
Szvetsg
780
82994
Kzilabda Munkacsarnokok
ptse
a Magyar Kzilabda Szvetsg kzilabda

munkacsarnokok ptsre irnyul
programjnak vgrehajtsnak tmogatsa
3 500
Szegedi multifunkcionlis
sportcsarnok fejleszts
egy 6000 fs versenyarna s egy kapcsolt

1000 fs munkacsarnok megvalstsnak
tmogatsa
3 000
Kisvrdai Kzilabda
Akadmia
a Kisvrdai Kzilabda Club fejlesztseinek

tmogatsa
250
Multifunkcionlis
sportcsarnok Kisvrdn
a kisvrdai multifunkcionlis sportcsarnok

ptsnek tmogatsa
3 500
Hvzi kzilabda fejlesztse
a hvzi kzilabda fejlesztst szolgl tmogats
500
Rekortn plya fejlesztsi

program
j orszgos program keretben kltri plyk

ptse, s meglv kltri plyk feljtsa
3 000
Sportcsarnok fejleszts
Bicskn
a bicskei Sportcsarnok fejlesztsnek tmogatsa
900
Pcsi Utnptls Akadmia
a PMFC jelenlegi pcsi, kovcstelepi

utnptlskzpontjban mr meglv plyi
s pletei rszleges feljtsnak tmogatsa,
tovbb egy j mfves munkacsarnok, valamint
fves s mfves edzplyk ltestsnek
tmogatsa
500
Gyirmt FC
ltestmny-fejlesztsei
a centerplya alftsnek s ateljes ltestmny

fts korszerstsnek tmogatsa termlvz
felhasznlsval, tovbb bentlaksos kollgium,
sportszlloda megptsnek tmogatsa
600
Dunakeszi futsal csarnok

pts
a Dunakeszi futsal csarnok ptsnek

tmogatsa
900
Kisvrdai Labdarg
Akadmia fejleszts
a Kisvrdai Labdarg Akadmia ernlti fejleszt

rszlegnek, tovbbi infrastruktra fejlesztsnek
tmogatsa
700
Kisvrdai fedett labdarg

csarnok ptse
a Kisvrdai fedett labdarg csarnok ptsnek

tmogatsa
500
Munkcsi Labdarg
Akadmia
a Munkcsi Labdarg Akadmia tmogatsa
1 000
Magyar Kzilabda
Szvetsg
Magyar Labdarg
Szvetsg
82995
Cskszereda Sport Akadmia
a Cskszereda Sport Akadmia tmogatsa
1 000
Sepsiszentgyrgy Sport
Akadmia
a Sepsiszentgyrgy Sport Akadmia tmogatsa
1 000
Eszk Sport Akadmia
az Eszk Sport Akadmia tmogatsa
1 000
Dunaszerdahely Sport
Akadmia
a Dunaszerdahely Sport Akadmia tmogatsa
1 000
Dlvidk Sport Akadmia

tmogatsi program
a Dlvidk Sport Akadmia tmogatsa
3 000
MLSZ Telki Edzskzpont

bvtse s fejlesztse
2 db j lfves labdarg plya s kapcsold

infrastruktra ptsnek,
teljestmnydiagnosztikai center ptsnek,
mszer- s szoftverbeszerzsnek,
napelemes vagy hibrid (napelem s
szlgenertor), valamint azntzst biztost
vztroz t ptsnek tmogatsa, illetve
egyb kapcsold beruhzsok tmogatsa
(tereprendezs, t, kerts, vilgts)
2 000
MLSZ Amatr sporttelep

feljtsi program
a sporttelep-feljtsi program tmogatsa,

amely kiegszti azMLSZ ltal irnytott orszgos
plyaptsi program clkitzseit
1 000
Mezkvesdi sportcentrum
fejlesztse
j 45 szobs sportszll ptsnek, meglv

fahzak feljtsnak, meglv konyhaplet
feljtsnak, meglv portaplet feljtsnak
s szemlyzeti szllshely bvtsnek
tmogatsa
500
GyngyshermnSzentkirly SE
plyarekonstrukci
plya feljts, vilgts kiptsnek tmogatsa
11
Pomzi Focisuli fejlesztse
energetikai korszersts tmogatsa (napelemes

rendszer), csapadkvz elvezets, grund mfves
edzplya ptse, meglv mfves plyk
feljtsnak, biztonsgi kamerarendszer
bvtsnek, mobil lelthoz biztonsgi korltok
ptsnek tmogatsa
25
Tarpa Sportcentrum
befejezse
a tarpai sportcentrum befejezsnek tmogatsa

avilgts, berendezs-korszersts s
plya feljts vonatkozsban
50
Srospataki Torna Club

fejlesztsei
mfves plya, lelt, konditerem

korszerstsnek, klvv eszkzk
beszerzsnek tmogatsa
190
Balmazjvrosi Sport Klub

fejlesztsei
a Balmazjvrosi Sport Klub tmogatsa
500
82996
Fehrgyarmat SC
fejlesztsei
mfves plya megptsnek, ameglv l

fves plya feljtsnak s aplya krl rekortn
plya, lelt megptsnek, ltz plet
tetternek abeptsnek tmogatsa
230
Sopron SC
ltestmnyfejlesztse
az gfalvi ti sportplyhoz j ltzplet s

lelt korszerstsnek tmogatsa
251
Szszbereki
sport-ltestmny
fejlesztse
sportcsarnok ptsnek, mfves s lfves

plynak, ltz plet fejlesztsnek
tmogatsa
581
Teniszakadmia kialaktsa
Rtkzben
teniszplyk s szllsplet fejlesztsnek

tmogatsa
1 250
Magyar Tenisz Szvetsg
Csepeli Birkz Akadmia
birkz akadmia ltestse
2 000
Magyar Birkz
Szvetsg
Vasas ltestmnyfejlesztsi
programjnak
tbblettmogatsa
az Illovszky Stadion rekonstrukcis

tbbletmunklatainak tmogatsa, valamint
azegyb vagyonkezelsben lv ingatlanok
rekonstrukcijnak tmogatsa
5 400
Vasas Sport Club
Npliget rekonstrukcija
Fradivros I. tem
10 000
Ferencvrosi Torna Club

az egyes hatron tli tmogatsi gyek forrsszksgletnek biztostsrl
A Kormny

1. egyetrt az1.mellklet szerinti erdlyi, vajdasgi, horvtorszgi, muravidki, krptaljai, felvidki s adiaszprban
mkd szervezetek ingatlanberuhzsainak s tevkenysgnek, clkitzseinek, valamint programjainak
megvalstsval;

2. felhvja a Kormny nemzetpolitikrt felels tagjt, hogy az 1. mellklet szerinti erdlyi, vajdasgi, horvtorszgi,
muravidki, krptaljai, felvidki s a diaszprban mkd szervezetek ingatlanberuhzsainak s
tevkenysgnek, clkitzseinek, valamint programjainak megvalstsa rdekben a Bethlen Gbor Alap
kzremkdsvel nyjtson kltsgvetsi tmogatst az 1. mellkletben meghatrozott Kedvezmnyezettek
rszre, az1.mellklet szerinti clokra azott meghatrozott sszegben;
Felels:
a Kormny nemzetpolitikrt felels tagja
Hatrid:
2016. december 30.

3. felhvja a Kormny nemzetpolitikrt felels tagjt, hogy a 2. pontban meghatrozottak szerint tegye meg
aszksges intzkedseket aBethlen Gbor Alap kzremkdsvel
a)
az 1. mellkletben meghatrozott kedvezmnyezett szervezetekkel a tmogatsi jogviszony ltrehozsa,
valamint
b)
a kltsgvetsi tmogatsok egy sszegben trtn kifizetse
rdekben.
Felels:
a Kormny nemzetpolitikrt felels tagja
Hatrid:
2016. december 30.

Orbn Viktor s. k.,

miniszterelnk
82997
1.mellklet az 1802/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozathoz
A tmogatsi cl/fejleszts megnevezse
Kedvezmnyezett
Ignyelt sszeg (Ft)
erdlyi szervezet programjnak, clkitzseinek

tmogatsa
Mens Sana Alaptvny
905 000 000
erdlyi ingatlanberuhzsi tmogats
Sapientia Alaptvny
650 000 000
erdlyi szervezet programjnak, clkitzseinek

tmogatsa
Iskola Alaptvny
300 000 000
Agyagfalva 1848 Kulturlis

Alaptvny
20 000 000
Moldvai Csngmagyarok
Szvetsge
24 000 000
Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet
2 000 000 000
2 300 000 000
1 800 000 000
1 800 000 000
RomniaiEvanglikusLuthernusEgyhz
580 000 000
RomniaiEvanglikusLuthernusEgyhz
120 000 000
Nagybnya vrosi Reformtus

Egyhzkzsg
70 000 000
Szatmrnmeti Rmai Katolikus

Pspksg
455 000 000
Magyar Unitrius Egyhz
74 000 000
Rmai Katolikus Plbnia

Tusndfrd
190 000 000
145 000 000

Pspksg
900 000 000

Gyimeskzplok
100 000 000
Rmai Katolikus Plbnia Atyha
Szszfenesi Reformtus
Egyhzkzsg
42 000 000
160 000 000
82998
Kirlyhgmellki Reformtus
Egyhzkerlet
50 000 000
Vgvri Reformtus Egyhzkzsg
40 000 000
Szent Kereszt Rmai Katolikus

Plbnia Cskszereda

Nyrdkszvnyes
Szent Erzsbet
AlaptvnyGyimesfelslok
500 000 000
Boldog zsb Rmai Katolikus

Plbnia Kzdivsrhely
140 000 000

Pspksg
86 000 000

Pspksg
94 000 000

Pspksg
89 000 000

Szamosjvr
70 000 000
Mrton ron Egyeslet

Cskszentdomokosrt
52 500 000
Szent Kereszt Rmai Katolikus

Plbnia Cskszereda
j Ezredv Reformtus Kzpont
Kklli Reformtus
Egyhzmegye
100 000 000
Nagyszalontai Reformtus
Egyhzkzsg
350 000 000
Magyar Unitrius Egyhz
22 000 000
vajdasgi ingatlanberuhzsi tmogats
jvidki Egyetem Magyar

Tannyelv Tantkpz Kar,
Szabadka
440 000 000
Zentai Gimnzium
120 000 000
Tanyasznhz
65 000 000
vajdasgi szervezet programjnak, clitzseinek s

ingatlanberuhzsnak tmogatsa
Doo Magyar Sz Kft.
95 000 000
vajdasgi szervezet programjnak, clitzseinek s

Magyar Nemzeti Tancs
80 000 000
Szekeres Alaptvny
350 000 000

8 800 000
150 000 000

1 000 000 000
400 000 000
82999
Szabadkai Pspksg
760 000 000
Kis Szent Terz Plbnia Zenta
Magyar Nemzeti Tancs
horvtorszgi ingatlanberuhzsi tmogats
Horvtorszgi Magyar
Pedaggusok Fruma
65 000 000
Horvtorszgi Magyarok
Demokratikus Kzssge HMDK
55 000 000
Vukovri Magyarok Egyeslete
10 000 000
Horvtorszgi Magyarok
Demokratikus Kzssge HMDK
40 000 000
muravidki ingatlanberuhzsi tmogats
Muravidki Magyar
nkormnyzati Nemzeti Kzssg
600 000 000
Muravidki Magyar
50 000 000
Dobronak Kzsgi Magyar

50 000 000
Muravidki Magyar
30 000 000
diaszpra ingatlanberuhzsi tmogats
Magyar Katolikus Pspki

Konferencia
Toronti Els Magyar Baptista

Gylekezet
52 000 000
Norridge United Church of Christ
28 790 000
Magyar Katolikus Pspki

Konferencia
100 000 000
krptaljai ingatlanberuhzsi tmogats
Krptaljai Magyar Kulturlis

Szvetsg
200 000 000
II. Rkczi Ferenc Krptaljai

Magyar Fiskola
120 000 000
II. Rkczi Ferenc Krptaljai

Magyar Fiskola
86 000 000
Krptaljai Magyar
Pedaggusszvetsg
38 000 000
Krptaljai Magyar
Pedaggusszvetsg
45 000 000
Pannnia Szociokulturlis Fejlds

Trsasg
25 000 000
Krptaljai Magyar Tanrkpz

Fiskolrt Jtkonysgi
Alaptvny
50 000 000
230 000 000
2 500 000 000
110 000 000
83000
Krptaljai Reformtus
Egyhzkerlet
500 000 000
Krptaljai Reformtus
Egyhzkerlet
395 000 000
Krptaljai Reformtus
Egyhzkerlet
93 000 000
Beregszszi Reformtus
Egyhzkzsg
85 000 000
Munkcsi Rmai Katolikus

Egyhzmegye
50 000 000
Beregszszi Rmai Katolikus

Egyhzkzsg
33 000 000
Krptaljai Reformtus
Egyhzkerlet
50 000 000

Egyhzmegye
160 000 000

Egyhzmegye
50 000 000
Sztojka Sndor Jtkonysgi

Alaptvny
Munkcsi Grg Katolikus

Egyhzmegye
46 000 000
Nagydobronyi Reformtus
Egyhzkzsg
10 000 000
szervezet programjnak, clkitzseinek s

Rti Rmai Katolikus

Egyhzkzsg
39 000 000
felvidki szervezet programjnak, clkitzseinek s

Csemadok
143 000 000
felvidki ingatlanberuhzsi tmogats
Debrdi nkormnyzat
126 000 000
Ilosvai Nptncegyttes
118 000 000

Mrai Sndor Gimnzium s

Alapiskola
Csemadok Kassai Vrosi

Vlasztmnya
129 000 000
Fecs Pl Polgri Trsuls
48 000 000

Szlovkiai Magyar
Cserkszszvetsg
47 000 000

Szttes Kamara Nptncegyttes
46 000 000
felvidki szervezet programjnak, clkitzseinek

tmogatsa
Via Nova ICS
20 000 000
600 000 000
98 000 000
83001

Sine Metu P.T
25 000 000

Marthos polgri trsuls
60 000 000
Szlovkiai Reformtus Keresztyn

Egyhz
249 500 000


Egyhz
1 072 420 000

Egyhz
428 350 000
Fegyverneki Ferenc Kzs

Igazgats Katolikus Iskola,
Palsthy Pl Egyhzi Alapiskola,
Szent Imre Egyhzi voda,
Magyar Tannyelv Szent Jnos
Egyhzi Alapiskola, Szent Rita
Egyhzi Alapiskola, Szent Istvn
Egyhzi Alapiskola
Marianum MTNy Egyhzi

Iskolakzpont
186 000 000
Nagyboldogasszony Egyhzi
Iskolakzpont Gta
570 000 000
a galntai rmai katolikus

plbnia hivatala
20 000 000
a diszegi rmai katolikus

plbnia hivatala
20 000 000
a nagymegyeri rmai katolikus

plbnia hivatala
30 000 000
Magyar Tannyelv Szent Jnos

Egyhzi Alapiskola
50 000 000
Rmai Katolikus Egyhz

Dobruszka
20 000 000
Grgkatolikus Magyar
Esperessg
9 000 000
Grgkatolikus Magyar
Esperessg
4 500 000
a komromi rmai katolikus

plbnia hivatala
57 000 000
20 000 000
83002

egyes egyedi infrastruktra-fejlesztsi beruhzsok forrsszksgletnek biztostsrl
A Kormny


Felels:

Hatrid:
azonnal

rdekben, valamint
b)
Felels:
Hatrid:
2016. december 30.

Orbn Viktor s. k.,
miniszterelnk
1. mellklet az1803/2016. (XII. 20.) Korm. hatrozathoz

A tmogats sszege
A tmogats clja
nkormnyzati thlzat
s parkol fejleszts
Stadionmegkzelts s
parkolfejleszts
490
Kisvrda Vros
nkormnyzata
Strandfejleszts
Strand- s gygyfrd fejleszts
500
Kisvrdai Vrfrd
Fejleszt Nonprofit Kft.
PtrohaRtkz
berencs sszekt t
fejlesztse
sszekt t fejlesztse
aRtkzben
250
Ptroha Kzsgi
nkormnyzat
TokajNyregyhza
kerkprt fejlesztse
TokajNyregyhza kerkprt
megvalstsa
330
NIF Nemzeti Infrastruktra

Fejleszt zrtkren
mkd Rszvnytrsasg
Kisvrda Vrosfejleszts
Vrosfejlesztsi projekt
megvalstsa
700
Kisvrda Vros
nkormnyzata
Nonprofit Turisztikai
Fejleszts rpatakon
Nonprofit turisztikai fejleszts

rpatakon
593
Zsindelyes Tanya Kulturlis

rtkeinek Megvsrt
Alaptvny
Balmazjvrosi
szllodafejleszts
Turisztikai cl szllodafejleszts
tmogatsa
300
Balmazjvros
nkormnyzata
Keskeny nyomtv vasti

fejlesztsek
Kisvasutak fejlesztse
10 000
MV Magyar llamvasutak
Zrtkren Mkd
Rszvnytrsasg
(milli Ft)
Kedvezmnyezett
A Magyar Kzlnyt az Igazsggyi Minisztrium szerkeszti.

A szerkesztsrt felels: dr. Salg Lszl Pter.
A szerkesztsg cme: Budapest V., Kossuth tr 4.
A Magyar Kzlny hiteles tartalma elektronikus dokumentumknt a http://www.magyarkozlony.hu
honlapon rhet el.
A Magyar Kzlny oldalh msolatt papron kiadja a Magyar Kzlny Lap- s Knyvkiad.
Felels kiad: Kves Bla gyvezet.

MK 16210

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MK 16210

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR KZLNY

2016. vi CLXXVII. trvny A Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt

2016. vi CLXXX. trvny A Szocilis Munka Napjnak munkaszneti napp nyilvntsrl

2016. vi CLXXXII. trvny Egyes pnzgyi s gazdasgi trgy trvnyek mdostsrl

2016. vi CLXXXIII. trvny Egyes energetikai trgy trvnyek rszablyozsi cl mdostsrl

2016. vi CLXXXIV. trvny Egyes trvnyek honvdelmi krdsekkel sszefgg mdostsrl

2016. vi CLXXXV. trvny A Magyarorszg helyi nkormnyzatairl szl 2011. vi

2016. vi CLXXXVI. trvny A szl szaportanyag termeszts rdekben amez- s erdgazdasgi

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

A Kria nkormnyzati Tancsnak hatrozata 82987

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

2016. vi CLXXVII. trvny

EGYEZMNY MAGYARORSZG KORMNYA S AZ OMNI SZULTNSG KORMNYA KZTT

* A trvnyt az Orszggyls a 2016. december 12-i lsnapjn fogadta el.

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

1. AzEgyezmny alkalmazsban, ha aszvegsszefggs mst nem kvn:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

1. Magyarorszgon aketts adztatst akvetkez mdon kell elkerlni:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

Magyarorszg Kormnynak nevben

Az Omni Szultnsg Kormnynak nevben

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

JEGYZKNYV Magyarorszg Kormnya s azOmni Szultnsg Kormnya kztt

Magyarorszg Kormnynak nevben

Az Omni Szultnsg Kormnynak nevben

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

1. In Hungary double taxation shall be eliminated as follows:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

2. In the Sultanate of Oman, double taxation shall be eliminated as follows:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

For the Government of Hungary

For the Government of the Sultanate of Oman

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

For the Government of Hungary

For the Government of the Sultanate of Oman

(1) Ez atrvny a(2)bekezdsben meghatrozott kivtellel akihirdetst kvet napon lp hatlyba.

der Jnos s. k.,

Lezsk Sndor s. k.,

2016. vi CLXXVIII. trvny

EGYEZMNY MAGYARORSZG S SPANYOLORSZG KZTT AMINSTETT ADATOK CSERJRL S

* A trvnyt az Orszggyls a 2016. december 12-i lsnapjn fogadta el.

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

(1) AFelek nemzeti biztonsgi hatsgai akvetkezk:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

(1) Aztad fl:

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm

M A G Y A R K Z L N Y 2016. vi 210. szm