PROYECTO

SUMINISTRO E INSTALACION DEL

SISTEMA DE AUTOMATIZACION PARA
OFICINAS DE LIMA

BANCO CONTINENTAL

ENERO 2011

Lima, 25 de Enero del 2011

Seores
Banco Continental
Presente
Atencin:

Sr. Ricardo Daz

Referencia: COTIZACIN SUMINISTRO E INSTALACION DEL SISTEMA DE

AUTOMATIZACION PARA OFICINAS LIMA
Estimados seores, queremos aprovechar la ocasin para saludarlos y presentarles
nuestra mejor propuesta correspondiente a la obra en referencia de acuerdo al proyecto
que se elabor segn sus especificaciones, con los siguientes alcances:

Sistema de Automatizacin para Control de Energa Elctrica.

Sensores de Temperatura.
Capacidad de Integracin con otras oficinas (TCP/IP).
Integracin con software SCADA (WinCC)
Control y Monitoreo de luminarias.

Los equipos presupuestados son de marcas reconocidas en el mercado, como

son: Siemens, Kele, etc. con las garantas respectivas y soporte de repuestos
adecuados a la tecnologa actual.

Esta propuesta cumple con las Especificaciones solicitadas por el Banco.

El contratante proporcionara la energa elctrica estabilizada suficiente para los

trabajos y pruebas de los mismos en obra segn se requiere.

Se entregaran planos AS BUILT. De todo el sistema instalado.

Resumen de Venta:
ITEM

DESCRIPCION

TOTAL S/.

Suministro
e
Instalacin
del
Sistema
de
Automatizacin para oficinas Lima del Banco
Continental Sede Ovalo Naranjal

36,618.00

Gastos Operativos

12,594.00

Programacin y Puesta en marcha.

9,000.00
TOTAL S/.

58,212.00

Condiciones Comerciales:
1. Nuestra propuesta esta expresada en Nuevos Soles, e Incluye IGV
2. Forma de Pago:
Adelanto: 50 % del monto total, 40% con equipos instalados y saldo con la
puesta en marcha.
3. Plazo de entrega:
Suministro e Instalacin de equipos: 30 a 45 Das una vez puesta la orden
de compra y cancelado el adelanto
4. Lugar de entrega: En obra.
5. Validez de la oferta: 30 das.
6. Garanta de materiales suministrados por 12 meses contra defectos de fabricacin de
los productos y garanta por la mano de obra 24 meses.
7. Emitir orden de compra a: SAEG CONTROLS S.A.C. RUC: 20469646085

Sin otro particular,

Atentamente,

Ing. Fernando Katayama Kamo

Guillermo Oswaldo Retto Lpez

Gerente de Ingeniera
SAEG CONTROLS S.A.C

Divisin de Automatizacin y
Control
SAEG CONTROLS S.A.C

MEMORIA DESCRIPTIVA

CONTENIDO

1.- ASPECTOS GENERALES

2.- DESCRIPCION DEL SISTEMA

1.- ASPECTOS GENERALES:

El presente documento describe los alcances de la propuesta presentada para el sistema de

automatizacin de oficina lima del Banco Continental, sede Ovalo Naranjal. Hemos desarrollado una
propuesta que cumpla con todos los objetivos, basndonos para ello en una solucin en una plataforma
abierta.
Esta Solucin comprende la integracin bajo un mismo protocolo de un sistema que permita controlar
varios procesos tales como el encendido de las luminarias, un monitoreo constante a la central del
grupo electrgeno, controlar la temperatura mediante el encendido y apagado de los sistemas de Aire
Acondicionado, tambin poder tomar seales del Tablero de Transferencia Automtica y llevarlos a la
plataforma de Control y monitoreo de toda la oficina (Software WINCC). El mantenimiento lo puede
realizar cualquier tcnico formado en la tecnologa y no es necesario recurrir a ningn fabricante ni a
ningn programador. Toda la informacin programada en los equipos debe estar disponible, por
normativa de protocolo, en la memoria de cada uno de los dispositivos.
El innovador sistema de ingeniera agrupa todas las funciones necesarias para controladores y
visualizacin, desde la concepcin hasta la puesta en marcha y ampliacin. Con ello se eliminan las
hasta ahora conocidas fronteras entre los diversos productos de software. La representacin, manejo
unificado y los editores inteligentes facilitan an ms la labor al usuario. De ello resulta un fundamento
ideal para todos los implicados en un proyecto, desde el ingeniero proyectista hasta los tcnicos de
servicio. El concepto central consiste en transforman la data de diversos sistemas externos en un
componente de software uniforme. Estos Componentes forman las bases para aplicaciones de edificios
con la capacidad de supervisar y controlar sus dispositivos.

2.- DESCRIPCION DEL SISTEMA:

El sistema de automatizacin comprende los siguientes subsistemas:

Medicin de Temperatura y Control del sistema de Aire Acondicionado.

Sistema de Integracin con Software WinCC.

Monitoreo y control de la energa elctrica de la oficina.

Sistema de Automatizacin:
El Sistema de Control ha sido diseado para cubrir los requerimientos de automatizacin del proyecto.
Esto implica una programacin la cual posemos visualizar y controlar los parmetros medidos en el
ambiente. Esta interface cumple a su vez las funciones de elemento Integrador, el cual permitir ampliar
sus capacidades de control de dispositivos existentes y nuevos independientemente del protocolo de
comunicacin que estos tengan.
La solucin propuesta comprende los siguientes componentes claves:

SENSOR DE TEMPERATURA
Marca: KELE
Modelo: KTR81
Descripcin y Tecnologa
Sensor de Temperatura para montaje de Pared.
La familia de sensores de temperatura KTR, es una solucin rentable con una precisin de +/-0.28C, el
sensor esta hecho de un material muy estable lo cual ofrece fiabilidad que es muy necesaria en
sistemas de control, La resistencia que presenta es de 100 y es compatible con la mayora de los
sistemas de HVAC.

Rango de Medicin de Temperatura: +2 ... +60 C

Sensor tipo: RTD @ 32F Platinum 100, 385 curve
Conexin: Terminal
Caja: Plstico Blanco
Peso: 0.09Kg

PLC SIMATIC S7-1200

Marca: SIEMENS
Modelo: S7-1200
Descripcin y Tecnologa

El nuevo microcontrolador modular de la familia de controladores (autmatas) SIMATIC S7.

Compuesto por:
controlador con interfaz PROFINET integrada para la comunicacin entre la programadora,
el HMI u otros controladores SIMATIC
potentes funciones tecnolgicas integradas, como contaje, medicin, regulacin y control de
movimiento
entradas/salidas analgicas y digitales integradas
Signal Boards para enchufe directo sobre el controlador
Signal Modules para ampliar los canales de entrada/salida de los controladores
communication Modules para ampliar las interfaces de comunicacin de los controladores
accesorios, p. ej., fuentes de alimentacin, Switch Module o SIMATIC Memory Card

El micro PLC para el mximo efecto de automatizacin al mnimo coste.

Montaje, programacin y uso particularmente fciles.

De alta escala de integracin, requiere poco espacio, potente.

Adecuado para aplicaciones de automatizacin pequeas y medias.

Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin para tareas complejas de
automatizacin.

Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas.

El controlador apto tambin para campos donde, por motivos econmicos, no se aplicaban
hasta ahora autmatas programables.

Con excepcional capacidad de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin.

MODULO DE COMUNICACIN
Marca: SIEMENS
Modelo: CM1241
Descripcin y Tecnologa
Para un intercambio de datos serie rpido y eficaz a travs de una conexin punto a punto
Protocolos implementados: ASCII, protocolo del accionamiento USS, Modbus RTU
Protocolos adicionales recargables
Parametrizacin sencilla con STEP 7 Basic

Gama de aplicacin
El modulo de comunicacin CM 1241 se utilizan para un intercambio
de datos serie rpido y eficaz a travs de conexin punto a punto.
La conexin punto a punto puede utilizarse por ejemplo en:
Sistemas de automatizacin SIMATIC S7 y sistemas de otros
muchos fabricantes
Impresoras
Controles de robots
Mdems
Escneres
Lectores de cdigos de barras, etc.

Diseo
El modulo de comunicacin CM 1241 presenta las mismas caractersticas de diseo que los
equipos bsicos.
Fijacin sobre perfil normalizado:
Los mdulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de la CPU; la conexin elctrica y mecnica
con los otros mdulos y con la CPU se establece con el mecanismo deslizante integrado.
Fijacin directa:
Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado o fijacin directa al armario mediante
orificios de montaje integrados.
El modulo de comunicacin dispone de:
LED de estado para la indicacin de "envo", "recepcin" y "fallo"
Interfaz de comunicacin:
Disponible para los niveles fsicos RS232 o RS485

CATLOGOS

 Siemens AG 2009

SIMATIC S7-1200
Introduccin
SIMATIC S7-1200

Sinopsis

El nuevo microcontrolador modular de la familia de controladores (automatas) SIMATIC S7

Compuesto por:
- controlador con interfaz PROFINET integrada para la
comunicacin entre la programadora, el HMI u otros controladores SIMATIC
- potentes funciones tecnolgicas integradas, como contaje,
medicin, regulacin y control de movimiento
- entradas/salidas analgicas y digitales integradas
- Signal Boards para enchufe directo sobre el controlador
- Signal Modules para ampliar los canales de entrada/salida
de los controladores
- communication Modules para ampliar las interfaces de
comunicacin de los controladores
- accesorios, p. ej., fuentes de alimentacin, Switch Module o
SIMATIC Memory Card
El micro PLC para el mximo efecto de automatizacin al
mnimo coste.
Montaje, programacin y uso particularmente fciles.
De alta escala de integracin, requiere poco espacio,
potente.
Adecuado para aplicaciones de automatizacin pequeas y
medias.
Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin
para tareas complejas de automatizacin.
Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas.
El controlador apto tambin para campos donde, por motivos
econmicos, no se aplicaban hasta ahora autmatas programables.
Con excepcional capacidad de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin.

Gama de aplicacin
SIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control y regulacin en la construccin de mquinas e instalaciones. Combina el mximo efecto de automatizacin con el mnimo coste.
Gracias a su diseo compacto y modular y tambin a su alto
rendimiento, SIMATIC S7-1200 es adecuado para multitud de
aplicaciones de automatizacin. La gama de aplicaciones va
desde la sustitucin de rels y contactores hasta las tareas de
automatizacin ms complejas, todo ello interconectado en red
y en configuraciones descentralizadas.
S7-1200 se utiliza cada vez ms en sectores para los que hasta
el momento se haba desarrollado una electrnica especial por
motivos econmicos.

2/2

Siemens ST 70 N Abril 2009

Las reas de aplicacin son, p. ej.:

Mquinas de pick and place
Sistemas de manutencin y transporte
Ascensores y escaleras mecnicas
Dispositivos para el transporte de materiales
Mquinas herramienta
Mquinas de envasado y embalaje
Mquinas de artes grficas
Mquinas textiles
Instalaciones mezcladoras
Plantas potabilizadoras
Plantas de depuracin de aguas residuales
Visualizadores externos
Estaciones de distribucin elctrica
Regulacin de temperatura interior
Control de sistemas de calefaccin y refrigeracin
Gestin energtica
Instalaciones antiincendios
Climatizacin
Control del alumbrado
Control de bombas
Sistemas de seguridad y control de acceso

Diseo
La familia SIMATIC S7-1200 est compuesta de los siguientes
mdulos:
3 modelos de controlador compacto escalonados por
potencia en diversas variantes como controladores de
alimentacin continua o alterna de rango amplio.
2 modelos de Signal Board (E/S analgicas y digitales) para
ampliar modularmente los controladores directamente en la
CPU a un precio econmico, respetando el espacio de
montaje.
13 modelos de Signal Modules digitales y analgicos
diferentes.
2 modelos de Communication Module (RS232/RS485) para
comunicacin por conexin punto a punto.
Switch Ethernet con 4 puertos para realizar las ms diversas
topologas de red.
Fuentes de alimentacin estabilizadas PS 1207, tensin de
red 115/230 V AC, tensin de red 24 V DC
Caractersticas mecnicas
Carcasa de plstico robusta y compacta
Elementos de conexin y mando fcilmente accesibles,
protegidos por tapas frontales
Bornes desmontables, tambin para mdulos de ampliacin
analgicos o digitales
Caractersticas de equipamiento
Normas internacionales:
El SIMATIC S7-1200 satisface las normas VDE, UL, CSA y FM
(clase I, categora 2; grupos de clase de peligro A, B, C y D,
T4A). El sistema de gestin de calidad aplicado durante la
fabricacin ha sido certificado conforme a ISO 9001.

 Siemens AG 2010

SIMATIC S7-1200
Introduccin
S7-1200

Diseo (continuacin)
Otros controladores SIMATIC S7-1200

Comunicacin
SIMATIC S7-1200 dispone de diferentes posibilidades de
comunicacin:
Interfaz PROFINET integrada
Conexin punto a punto mediante Communication Modules

CSM 1277
Ethernet
Switch

Basic Panel
SIMATIC S7-1200

Interfaz PROFINET

Los siguientes protocolos son compatibles:

TCP/IP
ISO-on-TCP
Comunicacin S7

G_ST70_XX_00609

La interfaz PROFINET integrada permite la comunicacin con:

Programadora
Dispositivos HMI
Otros controladores SIMATIC
PROFINET

Conexin de varios equipos a travs de switch Ethernet CSM 1277

Es posible conectar:
Programadora Field PG y PC mediante cable CAT5 estndar.

Interfaz punto a punto, modo de interfaz libremente

programable

PG

SIMATIC
S7-1200

PROFINET

G_ST70_XX_00607

Los Communication Modules permiten la comunicacin

mediante conexiones punto a punto. Para ello se utilizan los
niveles fsicos RS232 y RS485. La transferencia de datos se
realiza en el denominado modo "Freeport" de la CPU. Para ello
se utiliza un protocolo de comunicaciones especfico del
usuario y orientado al bit (p. ej., el protocolo ASCII, USS o
MODBUS).
Es posible conectar cualesquiera equipos terminales con
interfaz serie, p. ej., accionamientos, impresoras, lectores de
cdigos de barras, mdems, etc.

Conexin
punto a punto

CM 1241

Conexin de PG y CPU de SIMATIC S7-1200

SIMATIC S7-1200

Basic Panel

SIMATIC
S7-1200

PROFINET

G_ST70_XX_00608

Impresora

Modem

G_ST70_XX_00610

SIMATIC HMI Basic Panels

Accionamiento

Conexin punto a punto a travs de CM 1241 en el modo de interfaz

programable

Conexin de Basic Panel y CPU de SIMATIC S7-1200

Siemens ST 70 N 2010

4/3

 Siemens AG 2010

SIMATIC S7-1200
Mdulos analgicos
Mdulo de entradas analgicas SM 1231

Sinopsis

Datos tcnicos
6ES7 231-4HD300XB0

6ES7 231-4HF300XB0

SM 1231
AI 4 x13 bit

SM 1231
AI 8 x 13 bit

45 mA

45 mA

De bus de fondo 5 V DC, tp. 80 mA

90 mA

Nombre del producto

Tensiones de
alimentacin
Valor nominal
24 V DC
Consumo

Consumo tp.
Prdidas
Prdidas, tp.

1,5 W

1,5 W

N de entradas analgicas

4;
Entradas
diferenciales tipo
corriente o tensin

8;
Entradas
diferenciales tipo
corriente o tensin

Tensin de entrada
admisible para entrada
de intensidad (lmite de
destruccin), mx.

35 V

35 V

Intensidad de entrada admi- 40 mA

sible para entrada
de intensidad (lmite de
destruccin), mx.

40 mA

Tiempo de ciclo
(todos los canales), mx.

625 s

625 s

Tensin

S;
10 V, 5 V, 2,5 V

S;
10 V, 5 V, 2,5 V

Intensidad

S; 0 a 20 mA

S; 0 a 20 mA

Termopar

No

No

Termorresistencias

No

No

Resistencia

No

No

Sistema de conexin
Conector frontal requerido

Entradas analgicas para SIMATIC S7-1200

Con tiempos de conversin extremadamente cortos
Para la conexin de sensores analgicos sin amplificadores
adicionales
Para la solucin de tareas de automatizacin ms complejas

Gama de aplicacin
Los mdulos de entradas analgicas Signal Module SM 1231
permiten la conexin del controlador a las seales analgicas
del proceso.
Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:
Adaptacin ptima:
Con los Signal Modules analgicos, el usuario puede
adaptar su controlador de forma ptima incluso a las tareas
ms complejas.
Conexin directa de sensores:
Hasta 14 bits de resolucin y diferentes rangos de
entrada permiten la conexin de sensores sin amplificadores
adicionales.
Flexibilidad:
En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador se
puede actualizar. Entonces, la correccin del programa de
usuario resulta sumamente sencilla.

Diseo
Los Signal Modules presentan las mismas caractersticas de
diseo que los equipos bsicos.
Fijacin sobre perfil normalizado:
Los mdulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de la
CPU; la conexin elctrica y mecnica con los otros mdulos
y con la CPU se establece con el mecanismo deslizante
integrado.
Fijacin directa:
Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado
o fijacin directa al armario mediante orificios de montaje
integrados.

Funciones
Los mdulos de entradas analgicas Signal Module SM 1231
transforman las seales analgicas del proceso en seales
digitales para su procesamiento dentro de SIMATIC S7-1200.

4/64

Siemens ST 70 N 2010

Entradas analgicas

Rangos de entrada

Rangos de entrada (valores

nominales), tensiones
-10 V a +10 V

Resistencia de entrada
(-10 V a +10 V)

9 Mohmios

9 Mohmios

-2,5 V a +2,5 V

Resistencia de entrada
(-2,5 V a +2,5 V)

9 Mohmios

9 Mohmios

-5 V a +5 V

Resistencia de entrada
(-5 V a +5 V)

9 Mohmios

9 Mohmios

0 a 20 mA

Resistencia de entrada
(0 a 20 mA)

250 ohmios

250 ohmios

35 V

35 V

Rangos de entrada (valores

nominales), intensidades

Entrada tipo tensin

Tensin de entrada
admisible para entrada
de tensin (lmite de
destruccin), mx.

 Siemens AG 2010

SIMATIC S7-1200
Mdulos analgicos
Mdulo de entradas analgicas SM 1231

Datos tcnicos (continuacin)

Nombre del producto

6ES7 231-4HD300XB0

6ES7 231-4HF300XB0

SM 1231
AI 4 x13 bit

SM 1231
AI 8 x 13 bit

40 mA

40 mA

Entrada tipo intensidad

Intensidad de entrada
admisible para entrada
de corriente (lmite de
destruccin), mx.

No

No

del estado de las entradas S

No

No

0,3 m;
cinco veces, en el
embalaje del envo

0,3 m;
cinco veces, en el
embalaje del envo

-40 C ... +70 C

-40 C ... +70 C

Tiempo de integracin y
conversin/resolucin por
canal

Condiciones climticas
para el almacenamiento
y transporte

Resolucin con rango de

rebase (bits incl. signo),
mx.

12 bit; + signo

12 bit; + signo

Tiempo de integracin
parametrizable

Supresin de perturbaciones de tensin para

frecuencia perturbadora
f1 en Hz

40 dB, DC hasta
60 V para
frecuencia perturbadora 50/60 Hz

40 dB, DC hasta
60 V para
frecuencia perturbadora 50/60 Hz

parametrizable

Nivel: ninguno

Nivel: dbil

Nivel: medio

Nivel: intenso

25C 0,1% a
55C 0,2%
todo el rango de
medida

25C 0,1% a
55C 0,2%
todo el rango de
medida

Tensin, referida al
rango de entrada

+/- 0,1 %

+/- 0,1 %

Intensidad, referida al
rango de entrada

+/- 0,1 %

+/- 0,1 %

Filtrado de valores medidos

Error/precisiones

Cada libre
- Altura de cada mx.
(en el embalaje)
Temperatura
- Rango de temperatura
admisible

Presin atmosfrica segn

IEC 60068-2-13
- Presin atmosfrica
1080 a 660hPa
admisible
Humedad relativa
- Rango admisible (sin
condensacin) a 25 C

12 V

12 V

1080 a 660hPa

95%

95%

0 C ... 55 C con
montaje horizontal
0 C ... 45 C con
montaje vertical

0 C ... 55 C con
montaje horizontal
0 C ... 45 C con
montaje vertical

Condiciones mecnicas
y climticas durante el
funcionamiento
Condiciones climticas
durante el funcionamiento
Temperatura
- Rango de temperatura
admisible

Lmite de error bsico (lmite

de error prctico a 25 C)

Supresin de tensiones
perturbadoras para
f = n x (fl +/- 1%),
fl = frecuencia perturbadora

Aislamiento galvnico
mdulos de S digitales

Condiciones climticas
y mecnicas para el almacenamiento y transporte

Tensin en modo comn,

mx.

SM 1231
AI 8 x 13 bit

de mantenimiento

Formacin de valores
analgicos

Error de temperatura
(referido al rango de
entrada)

SM 1231
AI 4 x13 bit

LED sealizador de
diagnstico

entre los canales y la

alimentacin de la
electrnica

Salidas analgicas
N de salidas analgicas

6ES7 231-4HF300XB0

Aislamiento galvnico

Compensacin de
temperatura
Compensacin de temperatura parametrizable

Nombre del producto

6ES7 231-4HD300XB0

Presin atmosfrica segn

IEC 60068-2-13
- Presin atmosfrica
1080 ... 795 hPa
admisible
Grado de polucin
- SO2 para RH < 60%
sin condensacin
- H2S para RH < 60%
sin condensacin

1080 ... 795 hPa

< 0,5 ppm

< 0,5 ppm

< 0,1 ppm

< 0,1 ppm

Grado de proteccin

Alarmas/diagnstico/
informacin de estado

IP20
Normas, homologaciones,
certificados

Alarmas
Alarmas

Marcado CE

Alarma de diagnstico

C-TICK

Homologacin FM

Diagnsticos
Funciones de diagnstico

Vigilancia de la tensin
de alimentacin de la
electrnica

Rotura de hilo

No

No
Siemens ST 70 N 2010

4/65

 Siemens AG 2010

SIMATIC S7-1200
Comunicacin
Communication Module CM 1241

Sinopsis

Para un intercambio de datos serie rpido y eficaz a travs de

una conexin punto a punto
Protocolos implementados: ASCII, protocolo del
accionamiento USS, Modbus RTU
Protocolos adicionales recargables
Parametrizacin sencilla con STEP 7 Basic

Gama de aplicacin
Los Communication Modules CM 1241 se utilizan para un
intercambio de datos serie rpido y eficaz a travs de conexin
punto a punto.
La conexin punto a punto puede utilizarse p. ej. en:
sistemas de automatizacin SIMATIC S7 y sistemas de otros
muchos fabricantes
impresoras
controles de robots
mdems
escneres
lectores de cdigos de barras, etc.

Diseo
Los Communication Modules CM 1241 presentan las mismas
caractersticas de diseo que los equipos bsicos.
Fijacin sobre perfil normalizado:
Los mdulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de la
CPU; la conexin elctrica y mecnica con los otros mdulos
y con la CPU se establece con el mecanismo deslizante
integrado.
Fijacin directa:
Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado o
fijacin directa al armario mediante orificios de montaje
integrados.
Los Communication Modules disponen de:
LED de estado para la indicacin de "envo", "recepcin" y
"fallo"
Interfaz de comunicacin:
Disponible para los niveles fsicos RS232 o RS485

Funciones
En los Communication Modules CM 1241 se dispone de los
siguientes protocolos estndar:
ASCII:
Para la conexin a sistemas externos con protocolos de
transferencia sencillos, p. ej. protocolos con caracteres de
inicio y de fin o protocolos con caracteres de control. El
programa de usuario permite consultar y controlar las seales
handshake de la interfaz.
MODBUS:
Para la comunicacin segn el protocolo MODBUS con
formato RTU:
- MODBUS maestro:
Conexin maestro-esclavo con SIMATIC S7 como maestro.
- MODBUS esclavo:
Conexin maestro-esclavo con SIMATIC S7 como esclavo;
no es posible el trfico de telegramas de esclavo a esclavo.
Protocolo para accionamientos USS:
En particular, se admiten las instrucciones para la conexin
de accionamientos conformes al protocolo USS. Los accionamientos intercambian datos en este caso a travs de RS485.
Con ello es posible controlar estos accionamientos, as como
leer y escribir parmetros.
Adems, se dispone de otros drivers cargables.
Parametrizacin
La parametrizacin del mdulo de comunicaciones CM 1241 es
especialmente intuitiva y sencilla con STEP 7 Basic:
El usuario especifica las caractersticas de los mdulos
mediante un entorno de parametrizacin integrado en
STEP 7 Basic, p. ej.:
- los drivers de protocolo implementados que se utilizan.
- las caractersticas especficas del driver que se aplican.

Datos tcnicos
6ES7 241-1CH300XB0

6ES7 241-1AH300XB0

CM 1241 RS485

CM 1241 RS232

24 V DC

Rango admisible,
lmite inferior (DC)

20,4 V

20,4 V

Rango admisible,
lmite superior (DC)

28,8 V

28,8 V

220 mA;
de L5+; lgica

220 mA;
de L5+; lgica

1,1 W

1,1 W

Nombre del producto

Tensiones de alimentacin
Valor nominal

Consumo
Consumo mx.
Prdidas
Prdidas, tp.
Interfaces
N de interfaces
Norma de interfaz,
RS 232C (V.24)
Norma de interfaz,
RS 422/RS 485 (X.27)

S
S

Punto a punto
Longitud del cable, mx.

1 000 m

10 m

Siemens ST 70 N 2010

4/83

TEMPERATURE
KELE ROOM THERMISTOR AND RTD TEMPERATURE SENSOR
KTR* SERIES
DESCRIPTION
The KTR* Room Temperature Sensor is a cost-effective room temperature sensor with an accuracy of
0.5F (0.28C). The thermistor is made of a very stable,
pre-aged material that offers the reliability needed in
control systems. The platinum RTD comes in 100
and 1000 and is compatible with most HVAC systems. All sensors come with a three-year warranty.
FEATURES
Economical
Attractive new design
Three-year warranty
Durable housing
White color
Thermistor or RTD
Locking cover screws

KTR*-A10K-J1-LED-MB

TEMPERATURE

APPLICATION
The KTR * Series is designed to be wall mounted
indoors where appearance and accuracy are important. The sensor may be mounted directly to the drywall or on standard electrical boxes. It comes in all the
most common thermistors or RTDs. Options may be
mixed and matched for each application.

DIMENSIONS

SPECIFICATIONS
Accuracy
Thermistor
RTD (.385)
RTD (.375)

KTR*

0.5F (0.28C)
0.27F (0.15C)
0.54F (0.30C)

Sensor types
Thermistor @ 77F

100 k
RTD @ 32F

.5
(1.27)

2.252 k, 3 k, 10 k, 20 k,
Platinum 100, 385 curve

3.31
(8.40)

2.64
(6.7)
4.5
(11.43)

1.31
(2.54)
LED

Platinum 1000, 385 curve

MB

Platinum 1000, 375 curve

21

Temperature range

1.25
(3.2)

35 to 140F (2 to 60C)

Typical logo
location

1.5
(3.8)

Temperature response NTC - Thermistors, PTC - RTDs

Sensitivity

Wire Way

See Sensor Resistance Charts in

Back Plate

the Technical Reference section

Stability
Thermistor

0.24F (0.13C) over five years

RTD

100% (no drift platinum)

Connections

Terminals

Enclosure

White plastic

Weight

0.2 lb (0.09 kg)

Warranty

3 years

835

001-901-382-6084 International 888-397-5353 USA kele.com

0.33 Adjust
(.85) Tab

2.75 (6.98)

0.18
(.47)

Front

in
(cm)

0.94
(2.38)

2010 Kele, Inc. All rights reserved. The Kele name and logo are registered trademarks of Kele, Inc.

Side

2/1/2010

TEMPERATURE
KELE ROOM THERMISTOR AND RTD TEMPERATURE SENSOR
KTR* SERIES

MOUNTING ANDSENSORONLYWIRING
Toggle bolts or other direct wall-mount screws can be used where
back box is not required. Adapters are not required when mounting
directly to electrical outlet boxes.
Basic model comes with screw terminal block, white decorator faceplate, two #6-32 screws for handy-box mounting, and two #6 x 1" screws
for direct wall mounting. Locking cover screws are #6-32 with a 1/16"
Allen key head, installed as needed.

WIRING TYPICALCOVER OPTIONS

2

JP1

MB
Button
1-2
3-4
5-6
7-8

Jumper
Pot
Pot
Sensor
Sensor

RJ11 plug with cover off;

for J2 option

Push button will short out the

pot or sensor momentarily

2
1

Wire Access
Hole
Mounting Back Plate
Option Board Clip

J7

OUT
R4
R5

J3

R3

LED

24 VAC/VDC

SENSOR

Sensor to BAS Controller

A
K

POT

Axxx Pot to BAS Controller

TB4 for MB only

MB
Button

J4

SW3

Sensor

R6

LED
D2

JP2

JP2
Pot Action

Note: Adjust option requires option board removal to mount back plate.

R2

Customer Contact

The sensor should be mounted approximately 5' (1.5m) above the floor,
on an interior wall, out of the sun, and away from any heating or cooling
generating devices.

J2

JP1

Communication Wiring
J1 or J2

LED

Cover
Locking
1/16" Allen Screws
installed as needed

6
8
7

IN

To BAS
Controller

Self-Latching
Cover

8
7

J1
+

Mounting
Screws

COVER ON
CCRJ11AD accessory;
required for J1 option

RJ11 plug

SW1
D3

Axxx

RT2

SETPOINT ADJUST
RT1

DA RA
Shipped DA
Left to right
Low to high resistance

DA
RA

Low to high resistance

High to low resistance

MODEL DESCRIPTION
KTR
Kele room sensor housing
SENSOR SELECTION
3
10,000 thermistor @ 77F (25C), Type III
21
2252 thermistor @ 77F (25C), Type II
22
3000 thermistor @ 77F (25C), Type II
24
10,000 thermistor @ 77F (25C), Type II
27
100,000 thermistor @ 77F (25C), Type II
42
20,000 thermistor @ 77F (25C), Type IV
81
100 RTD, 385 platinum curve
85
1000 RTD, 385 platinum curve
91
1000 RTD, 375 platinum curve
ROOM SENSOR OPTIONS (List options alphabetically with dashes)
A10K
Setpoint adjust with 10,000 span (R5 for offset)
A20K
Setpoint adjust with 20,000 span (R5 for offset)
LED
LED lamp indicator, standard 24 VAC/VDC voltage
MB
Momentary pushbutton switch, jumpered across sensor or pot (JP1)
TB4
Separate termination for MB option

Sample Order
KTR3

Kele room sensor

with 10,000 Type III thermistor

KTR85-A10K-MB Kele room sensor

with 1000 385 RTD
with 10k adjust pot
and momentary switch

TEMPERATURE

ORDERING INFORMATION

21

NOTE: Call Kele for additional temperature sensor options.

10-531

2/1/2010

RELATED PRODUCTS
Wall adapter plate 7 x 5.25" CCRJ11AD J1 option adaptor

2010 Kele, Inc. All rights reserved. The Kele name and logo are registered trademarks of Kele, Inc.

kele.com

KT-1

888-397-5353 USA

Cover mounting screwdriver

001-901-382-6084 International

836

TEMPERATURE
100 OHM PLATINUM RTD SELECTABLE RANGE TRANSMITTER
T81U SERIES
DESCRIPTION
The Model T81U Platinum RTD Rangeable
Transmitter is a two-wire, 4-20 mA transmitter
designed for use with Type 81 100 platinum RTD sensors. The transmitter is available in three standard
ranges, or it can be set for any range between -30 to
250F (-34 to 121C) with a minimum span of 40F
(22C).
To adjust the Model T81U, set the DIP switches to
match the desired range and use the zero and span
pots to fine tune. A high accuracy digital ohmmeter and
decade box are required.
DIMENSIONS
1.8
(4.58)

FEATURES

2.25
(5.72)

Dip switch rangeable

Loop calibration test signal
Snap-track mounting
Loop-powered LEDindication
18-month warranty

Height: 1.0
(2.54)

20

in
(cm)
NORM

The Model T81U has a special 20 mA loop calibration

test signal to provide easy system verification. Simply
move the bottle plug jumper from NORM to 20, and the
transmitter will output a constant 20 mA. The Loop Up
LED provides power indication for the 4-20 mA output.

4-20 mA
Signal

LOOP

Power Supply
10.5-45 VDC

LOOP
TEMP
SENSOR

100
RTD Sensor
(sold separately)

TEMP
SENSOR

TEMPERATURE

SPECIFICATIONS
Sensor element
Accuracy
Rangeability limits
Span minimum
Output
Loop calibration output
Supply voltage

100 platinum
0.1F or 0.2% of span
TCR 0.00385 //C
-30 to 250F (-34 to 121C)
40F (22C)
4-20 mA, loop-powered
20 mA 0.2%
10.5-45 VDC

Impedance
Operating range
Ambient temperature
Humidity
Dimensions
Agency approval
Weight
Warranty

675 @ 24 VDC
0 to 140F (-18 to 60C)
0% to 95% non-condensing
1.8"W x 2.25"L x 1"H
(4.6 x 5.7 x 2.5 cm)
CE
0.3 lb (0.135 kg)
18 months

ORDERING INFORMATION
MODEL
T81U

21

T81U

DESCRIPTION
4-20 mA RTD transmitter
RANGE
2
-20 to 140F (-29 to 60C)
3
0 to 100F (-18 to 38C)
4
30 to 240F (-1 to 116C)
XR
Special Range
SENSOR TYPE

Transmitter only
D
ST-D81-XW duct sensor*
O
ST-O81 outside air sensor*
W
ST-W81-XW immersion sensor* with well
AV
ST-AV81H averaging sensor*
XWM Single gang weather resistant box (mounted without sensor)
2

Example: T81U-2-D transmitter with range of -20 to 140F

(-29 to 60C) mounted and wired in duct sensor enclosure

Indicate at time of order

* Includes sensor mounted and wired

905

001-901-382-6084 International 888-397-5353 USA kele.com

2010 Kele, Inc. All rights reserved. The Kele name and logo are registered trademarks of Kele, Inc.

2/1/2010