Professional Documents
Culture Documents
STIHL KM 85 R
brasileiro
ndice
Sistema combinado
Informaes para este manual do
usurio
Indicaes de segurana e
tcnicas de trabalho
Ferramentas combinadas
permitidas
Montar o cabo circular
Regular o cabo do acelerador
Combustvel
Colocar combustvel
Ligar e desligar a mquina
Indicaes de servios
Limpar o filtro de ar
Regular o carburador
Vela de ignio
Sistema de arranque
Guardar a mquina
Indicaes de manuteno e
conservao
Minimizar desgaste e evitar danos
Peas importantes
Dados tcnicos
Indicaes de conserto
Descarte
Declarao de conformidade EG
Prezado Cliente,
2
7
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
23
{
KM 85 R
Este manual de instrues de servios est protegido por direitos autorais. Todos os direitos so reservados, especialmente o
direito de reproduo, traduo e processamento em sistemas eletrnicos.
brasileiro
Sistema combinado
Marcaes de pargrafos
ATENO
..
..
002BA530 KN
AVISO
Alerta sobre danos na mquina ou
componentes individuais.
Aperfeioamento tcnico
A STIHL trabalha constantemente no
aperfeioamento de todos os seus
produtos. Por isso, reservamo-nos o
direito de realizar modificaes de
embalagem, produto e equipamento.
Desta forma, no podem ser feitas
exigncias a partir de dados ou figuras
deste manual.
Indicaes de segurana e
tcnicas de trabalho
O trabalho com esta
mquina exige medidas
de segurana especiais.
KM 85 R
brasileiro
O usurio da mquina responsvel por
acidentes ou riscos causados a outras
pessoas ou s suas propriedades.
Somente dar ou emprestar a mquina
para pessoas que foram treinadas para
o manuseio deste equipamento e
sempre entregar o manual de instrues
de servios do motor combinado e da
ferramenta combinada junto.
Em alguns locais, o trabalho com
equipamentos que emitem rudos pode
ter limitaes de horrio. Observar as
leis federais, estaduais ou municipais.
Quem trabalha com a mquina deve
estar descansado, com boas condies
de sade e bem disposto.
Caso o operador no possa realizar
esforos por motivos de sade, deve
consultar um mdico para que este
autorize ou no o trabalho com a
mquina.
Somente para usurios de marcapasso:
o sistema de ignio desta mquina
gera um campo magntico muito
pequeno. A influncia sobre o
marcapasso no pode ser totalmente
descartada. Para evitar riscos sade,
a STIHL sugere que o mdico
responsvel e o fabricante do
marcapasso sejam consultados antes
de iniciar o uso da mquina.
No trabalhar com a mquina aps a
ingesto de bebidas alcoolicas,
medicamentos ou drogas que
prejudiquem a capacidade de reao.
Utilizar a mquina somente para
trabalhos, conforme descrito no manual
de instrues de servios da ferramenta
combinada.
KM 85 R
brasileiro
Abastecer
a combinao de ferramenta de
corte, proteo, cabo e cinto deve
ser permitida e todas as peas
devem estar montadas em perfeitas
condies de funcionamento
verificar se o sistema de
combustvel est bem vedado,
principalmente as peas visveis
como tampa do tanque, conexes
das mangueiras e bomba de
combustvel (somente em
mquinas com bomba manual de
combustvel). Se h vazamentos ou
danos, no ligar a mquina. Perigo
de incndio! Levar a mquina para
reviso numa assistncia tcnica
em uma Concessionria STIHL
KM 85 R
brasileiro
Verificar a marcha lenta: a ferramenta
acoplada no deve movimentar-se
quando o motor estiver na marcha lenta
e a alavanca do acelerador solta.
Materiais facilmente inflamveis (por ex.
gravetos, cascas de rvores, capim
seco, combustvel) devem ser mantidos
afastados dos gases de escape e do
silenciador quente. Risco de incndio!
Veja tambm as observaes no
captulo "Ligar e desligar a mquina" no
manual de instrues de servios da
ferramenta combinada.
Segurar e conduzir a mquina
Sempre segurar a mquina com as duas
mos nos cabos.
Procurar sempre uma posio firme e
segura.
002BA273 KN
brasileiro
No trabalhar com a regulagem de
meia-acelerao, pois nessa posio
no possvel regular a rotao do
motor.
Antes de deixar a mquina, desligar o
motor.
Para trocar a ferramenta combinada ou
a ferramenta de trabalho, desligar a
mquina. Perigo de ferimentos!
Vibraes
O uso prolongado da mquina pode
levar a distrbios de circulao
sangunea nas mos ("doena dos
dedos brancos").
Um perodo absoluto de uso no pode
ser definido, pois este depende de
vrios fatores.
A durao de uso prolongada atravs
de:
pausas
Manuteno e consertos
Realizar manuteno peridica na
mquina. Efetuar somente os trabalhos
de manuteno e consertos descritos no
manual de instrues. Todos os outros
trabalhos de manuteno devem ser
encaminhados para uma Assistncia
Tcnica.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
efetuados somente em uma Assistncia
Tcnica Autorizada STIHL, pois seus
funcionrios recebem treinamentos
peridicos e todas as informaes
tcnicas das mquinas.
Usar somente peas de reposio de
qualidade, pois do contrrio, h risco de
acidentes e danos na mquina. Em caso
de dvidas, consulte uma Assistncia
Tcnica.
A STIHL recomenda que sejam
utilizadas somente peas de reposio
originais STIHL, pois estas foram
desenvolvidas para serem usadas neste
produto, de acordo com a necessidade
do cliente.
KM 85 R
brasileiro
As seguintes ferramentas combinadas
STIHL podem ser montadas no motor
combinado:
FS-KM
Ferramenta
combinada
FS-KM
FS-KM
FS-KM 1)
BF-KM
HT-KM
HL-KM 135
FCB-KM
HT-KM
BF-KM
FCB-KM
BG-KM
1)
Utilizao
Roadeira com
cabeote de corte
Roadeira com
lmina de corte para
relva
Podador especial,
regulvel
Podador
Cultivador de solo
Aparador de cantos
Soprador
1
1
002BA098 KN
Ferramentas combinadas
permitidas
N
470BA024 KN
BG-KM
KM 85 R
brasileiro
Regular o cabo do
acelerador
A
8
Alinhar os furos.
002BA163 KN
2
N
002BA161 KN
002BA353 KN
002BA099 KN
KM 85 R
brasileiro
Combustvel
O motor dois tempos deve ser operado
com uma mistura de gasolina e leo de
motor dois tempos.
A qualidade do combustvel de
fundamental importncia para o
desempenho e durabilidade do motor.
Misturar a gasolina e o leo para
motores dois tempos STIHL, ou na falta
deste, usar leo para motores
refrigerados a ar, num recipiente prprio
para combustvel. Em decorrncia de
variaes que podem existir na
composio da gasolina, a STIHL faz as
seguintes recomendaes:
1. Gasolina
1.1. A gasolina brasileira composta
por uma mistura de hidrocarbonetos e
lcool (etanol anidro).
1.2. Na gasolina existem componentes
que se deterioram com o tempo,
principalmente pela ao do calor e da
luz. Por isto, mantenha a gasolina em
local fresco, arejado, protegida contra a
luz e o sol, em recipientes fechados e
no transparentes. No conveniente
estocar a gasolina por mais de 30 dias.
1.3. A gasolina aditivada possui um
percentual de aditivos na sua
composio, cuja funo limpar o
motor e melhorar a combusto.
1.4. recomendvel o uso da gasolina
aditivada nos produtos STIHL com
motor dois tempos. Porm, deve-se
observar que os motores dos produtos
STIHL, que j tenham trabalhado
anteriormente com gasolina comum
KM 85 R
brasileiro
AVISO
Colocar combustvel
Abrir o tanque.
Colocar combustvel.
ATENO
Preparar a mquina
389BA032 KN
389BA031 KN
Colocar combustvel
Ao abastecer, no derramar
combustvel e no encher o tanque at
a borda.
10
KM 85 R
brasileiro
Smbolo no interruptor combinado
Elementos de manejo
STOP
Dar a partida
START
STOP-
5
6
002BA181 KN
1
2
3
Trava do acelerador
Alavanca do acelerador
Interruptor combinado
KM 85 R
8
N
393BA017 KN
11
brasileiro
9
N
393BA018 KN
AVISO
No colocar o p sobre o tubo do eixo e
nem ajoelhar-se sobre o mesmo!
Acionamento
552BA015 KN
552BA016 KN
552BA014 KN
12
Desligar o motor
N
Acelerar pouco.
KM 85 R
brasileiro
Quando o motor no ligar
Alavanca do afogador
Se aps o primeiro sinal de ignio a
alavanca no for colocada a tempo na
posio e, o motor afogou.
N
Indicaes de servios
Durante o primeiro perodo de trabalho
Aps o trabalho
KM 85 R
13
brasileiro
2
2
355BA014 KN
14
6
392BA048 KN
392BA046 KN
392BA047 KN
Limpar o filtro de ar
KM 85 R
brasileiro
aps substituir a ferramenta acoplvel,
pode ser necessria uma regulagem no
parafuso de regulagem principal (H).
Regular o carburador
O carburador sai da fbrica com uma
regulagem padro.
H
3/4
Valor de referncia
L
1
Condies de regulagem
265BA024 KN
LA
Regulagem padro
N
Desligar a mquina.
Regulagem fina
Quando a potncia do motor no
satisfatria durante o emprego em
grandes altitudes, ao nvel do mar ou
KM 85 R
Acelerar plenamente.
Nas montanhas
N
Ao nvel do mar
N
15
brasileiro
N
Vela de ignio
N
ATENO
Se aps a regulagem, a ferramenta
acoplada no ficar parada na marcha
lenta, levar a mquina para reviso
numa Revenda Autorizada STIHL.
393BA053 KN
KM 85 R
brasileiro
Verificar a vela de ignio
Sistema de arranque
000BA039 KN
000BA045 KN
ATENO
Em vela com porca de ligao (1)
separada, roscar necessariamente a
porca de ligao sobre a rosca e apertla firmemente, para evitar formao de
fascas. Perigo de incndio!
Montar a vela de ignio
filtro de ar sujo;
condies de trabalho
desfavorveis.
000BA050 KN
KM 85 R
brasileiro
Guardar a mquina
Em intervalos de tempo de servio
acima de 2 meses:
N
18
KM 85 R
brasileiro
Mquina completa
Cabo de manejo
Filtro de ar
limpar
X
X
teste de funcionamento
limpar
substituir
X
X
verificar
verificar
Tanque de combustvel
limpar
Carburador
X
X
substituir
X
X
X
X
em caso de necessidade
em caso de danos
em caso de distrbio
anualmente
mensalmente
semanalmente
aps o trabalho ou
diariamente
limpar
reapertar
verificar
X
1)
substituir
KM 85 R
19
brasileiro
modificaes no produto no
liberadas pela STIHL;
utilizao de ferramentas ou
acessrios liberados para esta
mquina que no sejam adequados
ou de baixa qualidade;
Trabalhos de manuteno
Todos os trabalhos relacionados no
captulo "Indicaes de manuteno e
conservao" devem ser efetuados
regularmente. Os trabalhos de
manuteno que no podem ser
executados pelo prprio usurio devem
ser encaminhados para uma
Assistncia Tcnica.
20
Peas de desgaste
Algumas peas da mquina esto
sujeitas a um desgaste natural aps
determinado tempo de uso e devem ser
substitudas conforme o tipo e tempo de
uso. Podemos citar, entre outras:
Embreagem
Sistema de arranque
Vela de ignio
KM 85 R
brasileiro
Peas importantes
1
2
3
2
3
12
15
18
16
17
19
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
#
11
13
10
462BA005 KN
14
KM 85 R
21
brasileiro
Peso
Dados tcnicos
Motor
Monocilndrico, dois tempos
Cilindrada:
Dimetro do cilindro:
Curso do pisto:
Potncia conforme
ISO 8893:
Rotao na marcha
lenta:
Rotao limitadora
(valor nominal):
cm3
25,4
34 mm
28 mm
0,95 kW (1,3 PS)
a 8500 1/min
2800 1/min
10500 1/min
Sistema de ignio
Ignio magntica com comando
eletrnico
Vela de ignio
(resistiva):
Distncia dos
eletrodos:
Bosch WSR 6 F,
NGK BPMR 7 A
0,5 mm
Sistema de combustvel
Carburador de membrana insensvel
posio de trabalho, com bomba de
combustvel integrada.
Capacidade do tanque de combustvel: 440 cm3 (0,44 l)
22
Cabo da mo direito
KM 85 R:
4,8 m/s2 ... 8,2 m/s2
Ferramenta combinada
Modelo veja "Ferramentas combinadas
permitidas".
Para definio dos valores de rudo e
vibrao, so consideradas a marcha
lenta e a rotao mxima nominal nas
seguintes relaes:
no FCB-KM, FS-KM e
HT-KM
no HL-KM
no BF-KM e BG-KM
1 para 1
1 para 4
1 para 6
KM 85 R
brasileiro
Descarte
Declarao de conformidade
EG
000BA073 KN
Indicaes de conserto
Motor
combinado
Marca de fabricao: STIHL
Modelo:
KM 85 R
Identificao de srie: 4137
Cilindrada:
25,4 cm3
corresponde s prescries de
aplicao das normas 2006/42/EG e
2004/108/EG e que o produto foi
desenvolvido e produzido em
conformidade com a data aplicvel para
as verses vlidas de produo das
seguintes normas:
EN ISO 12100, EN 55012,
EN 61000-6-1 (em conjunto com as
ferramentas combinadas citadas
BF-KM, BK-KM, BG-KM, FCB-KM,
FCS-KM, FH-KM, FS-KM, FSB-KM,
HL-KM, HT-KM, KB-KM, KW-KM e
SP-KM)
O motor combinado descrito s pode ser
operado em conjunto com as
ferramentas combinadas liberadas pela
STIHL para uso nesse motor
combinado.
Arquivo da documentao tcnica:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
(Liberao de produto)
O ano de construo e o nmero da
mquina esto indicados na mquina.
KM 85 R
23
brasileiro
Waiblingen, 15.08.2014
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Thomas Elsner
Diretor Grupos de Produtos
Management
24
KM 85 R
0458-462-1521
brasilianisch
b
www.stihl.com
*04584621521*
0458-462-1521