Abu Simbel

Abu Simbel ( ) es un emplazamiento de inters arqueolgico que se compone de templos egipcios ubicado
en Nubia, al sur de Egipto. Est localizado en la ribera
occidental del lago Nasser, a unos 231 km al suroeste de
Asun (como 300 km por carretera), prximo a su emplazamiento original. Los templos forman parte del Museo
al Aire Libre de Nubia y Asun, complejo que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979
con el nombre de Monumentos de Nubia, desde Abu
Simbel hasta File, conocidos como los Monumentos
nubios,[1] que se extienden hasta File, cerca de Asun.
Los templos fueron excavados en la roca (speos) durante el reinado del faran Ramss II en el siglo XIII a. C.,
como un monumento dedicado a dicho faran y a su esposa Nefertari, para conmemorar su supuesta victoria en la
batalla de Kadesh y mostrar su poder a sus vecinos nubios.
En 1968, el complejo fue reubicado en una colina articial, construida en terrenos prximos situados sobre el
nivel del futuro lago Nasser. El traslado de los templos
fue necesario para evitar que quedaran sumergidos, tras
la construccin de la presa de Asun, por el embalse formado por las aguas del ro Nilo. Abu Simbel sigue sien- Ubicacin de Abu Simbel al sur de Egipto.
do una de las ms importantes atracciones tursticas de
Egipto.
En los muros de Abu Simbel y de otros templos egipcios,
Ramss se jactaba de haber ganado la batalla; el rey de
los hititas hizo lo propio en los templos de su pas.

Historia

El templo fue construido por Ramss II para conmemorar

su victoria en la batalla de Kadesh (ca. 1274 a. C.). Est
dedicado al culto del propio Ramss (los faraones se consideraban dioses) y de las grandes deidades del Antiguo
Egipto, Amn, Ra y Ptah. Estos tres dioses fueron muy
venerados a lo largo de la Historia del Antiguo Egipto. Ra
era la cabeza de la Enada de Helipolis, Amn la cabeza de la Trada de Tebas y Ptah el gran dios artesano de
Mens. Al lado de los tres se representa a Ramss como
el cuarto gran dios de Egipto.

2 Construccin
La construccin del templo se inici aproximadamente
en 1284 a. C. y dur unos veinte aos, hasta 1264 a. C.
Es uno de los seis hipogeos (excavados en roca) que se
edicaron en Nubia durante el largo periodo del reinado
de Ramss II. El propsito del templo era impresionar a
los vecinos del sur y reforzar la inuencia de la religin
egipcia en la regin.

La dinasta XIX intent recuperar la inuencia de Egipto en el exterior, perdida despus de los disturbios y
turbulencias religiosas y polticas durante el reinado de 3 Redescubrimiento
Ajenatn (Akenatn) de la dinasta XVIII que apoy el
culto a Atn en detrimento de Amn y su inuyente cle- Con el paso del tiempo el templo, abandonado, comenz
ro.
a llenarse de arena. Cerca del siglo VI a. C., la arena cuRamss II, hijo de Seti I combati a los enemigos del bra las estatuas del templo principal hasta la altura de sus
Norte, y del Sur. Pero su batalla ms importante fue la de rodillas. Abu Simbel qued olvidado hasta que en 1813
Kadesh, en Canan contra los asiticos hititas. Esta ba- el suizo Johann Ludwig Burckhardt lo visit.
talla termin con un tratado de paz entre ambas fuerzas. Burckhardt coment su descubrimiento al explorador
1

5 LOS TEMPLOS

Maqueta a escala que muestra la ubicacin original y actual del

templo (con respecto al nivel del agua) en el Museo de Nubia, en
Asun.
Grabado del templo (1849-1859).

italiano Giovanni Belzoni, quien viaj al lugar pero fue

incapaz de excavar una entrada que permitiera el acceso
al templo. Belzoni regres en 1817 y esta vez tuvo xito,
pues consigui entrar y se llev todos los objetos de valor
que pudo transportar.

Reubicacin

potable alrededor de los templos, con el agua mantenida

a la misma altura que el Nilo. Deba haber cmaras subterrneas. En 1962, la idea fue concretada en una propuesta
presentada por los arquitectos Jane Drew y Maxwell Fry
y el ingeniero civil Ove Arup.[2] En ella, consideraron que
alzar los templos ignoraba el efecto de erosin del aspern
por los vientos del desierto. A pesar de que se reconoci
que la propuesta era extremadamente elegante, fue rechazada.
El rescate de los templos de Abu Simbel fue iniciado en
1964 por un equipo multinacional de arquelogos, ingenieros y operadores de equipo pesado que trabajaron juntos bajo el estandarte de la Unesco. En total, cost unos
40 millones de dlares de la poca. Entre 1964 y 1968,
todo el sitio fue cuidadosamente partido en grandes bloques (de un promedio de 20 toneladas y un mximo de 30
toneladas cada uno), desmantelado, elevado y reensamblado en una nueva ubicacin 65 metros ms alta y 200
metros ms lejos del ro, en uno de los mayores desafos
de la ingeniera arqueolgica en la historia.[3] Incluso fueron salvadas algunas estructuras sumergidas en las aguas
del lago Nasser. Hoy en da, miles de turistas visitan los
templos a diario.

5 Los templos

Trabajos de reconstruccin del templo.

En 1959 se inici una campaa internacional de recaudacin de fondos para salvar los monumentos de Nubia,
ya que algunos de ellos estaban en peligro de desaparecer
bajo el agua, como consecuencia de la construccin de la
presa de Asun.

El complejo est compuesto por dos templos. El mayor

de ellos est dedicado a Ra, Ptah y Amn, las tres deidades estatales del Antiguo Egipto; y alberga cuatro estatuas
colosales de Ramss II esculpidas en la roca de la fachada. El templo menor est dedicado a Nefertari, la esposa
favorita de Ramss.[4]

5.1 Gran Templo

El Gran Templo de Abu Simbel, que tom unos veinte

aos construir, fue completado alrededor del ao 24 del
reinado de Ramss II (que corresponde a 1265 a. C.). Fue
Un esquema para salvar los templos se bas en una idea dedicado a los dioses Amn, Ra-Horajti y Ptah, as como
de William MacQuitty para construir una represa de agua al Ramss deicado.[5] Generalmente, es considerado co-

5.1

Gran Templo

3
aire, supuestamente adorando al sol naciente. Otra notable caracterstica de la fachada es una estela que registra
el matrimonio de Ramss con una hija del rey Hattusili
III, unin que sell la paz entre Egipto y los hititas.

El templo de Ramss II en Abu Simbel.

Interior del templo.

Iluminacin nocturna del templo.

mo uno de los ms bellos de todos los edicados durante

el reinado de Ramss II y uno de los ms monumentales
Capilla lateral en el interior.
de Egipto.
La fachada del templo tiene 33 metros de altura por 38
metros de ancho[5] y est custodiado por cuatro estatuas
sedentes. Todas las estatuas representan a Ramss II, sentado en un trono con la doble corona del Alto y Bajo Egipto. Cada una de ellas mide unos veinte metros de altura y
estn encabezadas por un friso de 22 babuinos, adoradores del sol y que anquean la entrada.[6] Las estatuas y el
templo fueron esculpidos en una colina rocosa. La estatua situada a la izquierda de la entrada se parti durante
un terremoto y solo qued intacta su parte inferior.
Cerca de los pies de los colosos, hay otras estatuas que
no llegan a la altura de las rodillas del faran.[5] Estas
representan a diversos miembros de la familia del faran, como su esposa principal Nefertari, la reina madre
Tuya, sus primeros dos hijos Amenhirjopshef, Ramss,
y sus primeras seis hijas Bintanat, Baketmut, Nefertari,
Meritamn, Nebtaui e Isetnofret.

La parte interior del templo tiene la misma disposicin

que la mayora de antiguos templos egipcios, con habitaciones de tamao decreciente a medida que se acercan
al santuario. El templo cuenta con una estructura compleja y bastante inusual debido a sus principales cmaras
laterales. La sala hipstila tiene 18 metros de largo y 16,7
metros de ancho y est sostenida por ocho grandes pilares
osridas que representan a Ramss deicado vinculado al
dios Osiris, el dios del inframundo, para indicar la naturaleza imperecedera del faran. Las estatuas colosales a lo
largo del muro de la mano izquierda llevan la corona blanca del Alto Egipto, mientras que las ubicadas en el lado
opuesto cargan la corona doble del Alto y el Bajo Egipto.[5] Los bajorrelieves de las paredes de la sala hipstila
presentan escenas de batallas en campaas militares peleadas durante el reinado de Ramss II. Muchas de ellas
se reeren a la batalla de Qadesh, en el ro Orontes en la
actual Siria, en donde el faran pele contra los hititas.[6]
El relieve ms famoso muestra al rey en su carro lanzando
echas contra sus enemigos en retirada, que estn siendo
tomados prisioneros.[6] Otras escenas muestras victorias
egipcias en Libia y Nubia.[5]

La entrada est coronada por un bajorrelieve que representa dos imgenes del rey adorando a Ra-Horajti con
cabeza de halcn, cuya estatua se yergue en una gran
nicho.[5] Este dios est sosteniendo un jeroglco y una
pluma en su mano derecha, con Maat (la diosa de la Verdad y la Justicia) a su izquierda. La fachada est encabe- Despus de la sala hipstila, se ingresa en una segunda
zada por 22 babuinos, cuyos brazos estn extendidos en el sala, que tiene cuatro pilastras decoradas con escenas de

5 LOS TEMPLOS

ofrendas a los dioses. Hay representaciones de Ramss y

Neferari con las barcas sagradas de Amn y Ra-Horajti.
Esta sala da acceso a un vestbulo transversal en cuyo centro est la entrada al santuario. All, en una pared negra,
se encuentran las esculturas talladas en la roca de cuatro guras sentadas: Ra-Horajti, el dios deicado Ramss,
y los dioses Amn y Ptah. Ra-Horajti, Amn-Ra y Ptah
fueron las principales deidades en ese perodo y sus centros de culto se ubicaban en Helipolis, Tebas y Mens,
respectivamente.[5]

5.2

posicin solar de la NOAA[7] puede ser usado para vericar la declinacin del sol para cualquier lugar del planeta
en cualquier fecha y hora. Para la latitud de Abu Simbel
222013N 313732E / 22.33694, 31.62556, el calculador obtendr valores cercanos a 11 para ambas fechas de 22 de octubre y 20 de febrero.

5.3 Templo menor

Fenmeno solar

El templo de Nefertari.

Santuario: estatuas sedentes de Ptah, Amn, Ramss II y RaHorakhti.

El templo fue construido con tal orientacin que durante

los das 21 de octubre y 21 de febrero (61 das antes y
61 das despus del solsticio de invierno, respectivamente) los rayos solares penetran hasta el santuario, situado
al fondo del templo, e iluminan tres de las cuatro estatuas
sedentes, excepto la estatua del dios Ptah, el dios relacionado con el inframundo (Duat), que siempre permaneca
en penumbra.[5][6]
Estas fechas podran corresponder con el da del cumpleaos y el de la coronacin del rey, respectivamente;
sin embargo, no existen datos que lo corroboren, aunque
es lgico suponer que estas fechas guardan alguna relacin con un gran evento, como la esta Heb-sed que conmemoraba el 30 aniversario del reinado del faran. De
hecho, de acuerdo a clculos realizados respecto del orto
helaco de la estrella Sirio (Sothis) e inscripciones halladas por arquelogos, esta fecha debi ser el 22 de octubre.
Esta imagen del rey era revitalizada con la energa de la
estrella solar y el deicado Ramss se sienta entre Amn
Ra y Ra-Horakhty.[5]

Iluminacin nocturna del templo.

El templo menor de Abu Simbel est situado al norte del

mayor. Est tambin excavado en la roca y dedicado a su
esposa favorita, Nefertari. La fachada est decorada con
seis estatuas, cuatro de Ramss II y dos de Nefertari. Las
seis son de igual tamao, algo poco corriente ya que las
estatuas que representaban al faran solan ser de mayor
tamao. La entrada conduce a una sala con seis columnas centrales, esculpidas con capiteles decorados con la
Tras el traslado del templo y por el desplazamiento del cabeza de la diosa Hathor.
Trpico de Cncer durante los ltimos 3280 aos, se es- La sala Este contiene algunas escenas que muestran a
tima que la incidencia solar se ha desplazado un da ms Ramss y su esposa ofreciendo sacricios a los dioses.
cerca del solsticio, por lo que debera ocurrir el 22 de Tras esta sala se encuentra otra que muestra escenas sioctubre y el 20 de febrero (60 das antes y 60 das des- milares. Al fondo del templo se halla el santuario que conpus del solsticio, respectivamente). El calculador de la tiene una estatua de la diosa Hathor.

Apariciones
El templo aparece en la pelcula Muerte en el Nilo
(1978) basada en el libro del mismo nombre escrito
por Agatha Christie. En el lm las estatuas cantan
debido al viento en las grietas (similar al viento que
sopla sobre una botella).
Tambin aparece en la pelcula La Momia Regresa
(2001) como parte del camino a Ahm-Shere.

Referencias

[1] Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae - UNESCO World Heritage Centre
[2] Fry Drew Knight Creamer, 1978, Londres, Lund Humphries
[3] Spencer, Terence (1966). The Race to Save Abu Simbel
Is Won. Life, 2 de diciembre de 1966.
[4] Fitzgerald, Stephanie (2008). Ramses II: Egyptian Pharoah, Warrior and Builder. Nueva York: Compass Point
Books. ISBN 978-0-7565-3836-1
[5] Siliotti, Alberto (1994). Egypt: Temples, People, Gods.
[6] Skliar, Ania (2005). Grosse kulturen der welt-gypten
[7] Calculador de la Posicin Solar de la NOAA

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Abu Simbel. Commons

El templo de Ramss II en Abu Simbel, en Egiptomana

El traslado de los templos de Abu Simbel

9 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

9.1

Texto

Abu Simbel Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Abu_Simbel?oldid=95789158 Colaboradores: Joseaperez, Loqu, Lourdes Cardenal,

Hashar, Robbot, Benceno, Sanbec, Alberdez, Dodo, Patxi Aguado, Felipealvarez, Ecemaml, Kordas, M7, Renabot, Richy, Airunp, Rembiapo pohyiete (bot), Immanuel Giel, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Caiserbot, Yrbot, Amads, BOT-Superzerocool, Vitamine, BOTijo, YurikBot, Indu~eswiki, KnightRider, Zaqarbal, Eskimbot, Ernesto Graf, Morza, SanchoPanzaXXI, BOTpolicia, CEM-bot, Damifb,
JMCC1, Bot~eswiki, Martnhache, Thijs!bot, Escarbot, Ninovolador, Gusgus, Doreano, JAnDbot, Stifax, Amontero, Hosg, Muro de Aguas,
SITOMON, Gsrdzl, TXiKiBoT, Millars, Rei-bot, Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Plux, VolkovBot, Matdrodes, Lucien leGrey, AlleborgoBot,
Muro Bot, Antoniobal, BotMultichill, SieBot, Ctrl Z, PaintBot, El Hierro, Hevnawk, Bigsus-bot, BOTarate, Paconi, Fadesga, Copydays,
Wkboonec, DragonBot, Estirabot, Leonpolanco, Pablo323, JetDriver, Gelpgim22, Albambot, AVBOT, David0811, InaBOT, Hkoala,
Andreasmperu, Roinpa, Ptbotgourou, DiegoFb, LyingB, Yago Lpez, Schaengel, Aacugna, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, Volcane,
Igna, TiriBOT, Jakeukalane, TobeBot, Marsal20, DixonDBot, PatruBOT, Alph Bot, Foundling, EmausBot, Savh, Grillitus, Angelescamez,
Emiduronte, Tgeorgescu, Ronald de jesus, Rezabot, Srpskirat, MerlIwBot, MetroBot, Elvisor, ConchaR, Allanbot, Rauletemunoz, Addbot,
Jorge.fernandez.gracia, Jarould, Stewi101015, Enrique Alcntara Morote y Annimos: 93

9.2

Imgenes

Archivo:AbuSimbel_copy.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/AbuSimbel_copy.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Adapted from Image:Egypt.AbuSimbel.03.jpg Artista original: Original photo by User:Hajor; adapted by User:
TheGrappler to remove display case and museum exhibits in background.
Archivo:Abu_Simbel,_Nefertari_Temple,_front,_Egypt,_Oct_2004.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
6/6a/Abu_Simbel%2C_Nefertari_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: Photo: Przemyslaw "Blueshade" Idzkiewicz
Archivo:Abu_Simbel,_Ramesses_Temple,_chamber_decoration,_Egypt,_Oct_2004.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/9/9e/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_chamber_decoration%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Abu_Simbel,_Ramesses_Temple,_front,_Egypt,_Oct_2004.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
2/28/Abu_Simbel%2C_Ramesses_Temple%2C_front%2C_Egypt%2C_Oct_2004.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: ? Artista
original: ?
Archivo:Abu_Simbel_01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Abu_Simbel_01.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Angel Aroca Escmez
Archivo:Abu_Simbel_02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Abu_Simbel_02.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Angel Aroca Escmez
Archivo:Abusimbel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Abusimbel.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: sv:Forskning & Framsteg 1967 issue 3, page 16 Artista original: Per-Olow - Per-Olow Anderson (1921-1989)
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Egypt-region-map-cities-2.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Egypt-region-map-cities-2.gif
Licencia: Public domain Colaboradores: This le was created by hand-editing as a simple map of Egypt, adding towns as referenced in
articles, so the locations of towns are approximate. Source: hand-edited le using en:MS Paint. Artista original: Original CIA
Archivo:Flag_of_Egypt.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Egypt.svg Licencia: CC0 Colaboradores: From the Open Clip Art website. Artista original: Open Clip Art
Archivo:Flickr_-_archer10_(Dennis)_-_Egypt-10C-024.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Flickr_
-_archer10_%28Dennis%29_-_Egypt-10C-024.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Egypt-10C-024 Artista original: Dennis Jarvis from Halifax, Canada
Archivo:Lepsius-Projekt_tw_1-2-109.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Lepsius-Projekt_tw_
1-2-109.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Lepsius-Projekt Sachsen-Anhalt Artista original: Karl Richard Lepsius (18101884)
Archivo:Panorama_Abu_Simbel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Panorama_Abu_Simbel.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Holger Weinandt
Archivo:Temple_of_Rameses_II,_eight_Osiris_pillars.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Temple_
of_Rameses_II%2C_eight_Osiris_pillars.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Egypt-10C-037 Artista original: Dennis Jarvis from
Halifax, Canada
Archivo:UNESCO_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/UNESCO_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Flag_of_UNESCO.svg Artista original: Flag_of_UNESCO.svg: User:Madden
Archivo:Welterbe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Welterbe.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.unesco.de/welterbe.html Artista original: UNESCO; Designer: Michel Oly

9.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0