Terjemahan oleh Carikata e-Terjemah

Arther Britten has written about various strategies to conceptualize society. In order to
concretize society mainstream sociologists have tended to define it as structure that is a
recognizable network of inter-relating institutions.

The word recognizable iscrucial in its context because it suggests that the way in which
societies differ from one another depends on the manner in which their particular institutions
are inter-connected. The notion that societies are structured depends upon their reproduction
over time. In this respect the term institution is crucial. To speak of institutionalized forms of
social conduct is to refer to modes of belief and behaviors that occur and recur are socially
reproduced. While we may subscribe to the arguments that society is both structured and
reproduced the Marxist account attempts to provide us with a basis for understanding how
particular social formations arise and correspond with particular mode of production. Society
is not a static or peace-fully evolving structure but is conceived of as the tentative solution to
the conflicts arising out of antagonistic social relations of production. Frequently social
scientists emphasize the cultural aspect of social relationships. In doing so they see society as
being made possible by the shared understanding of its members. Because human beings
exist in a linguistic and symbolic universe that they themselves have constructed the
temptation is to construe society as a highly complex symbolic and communication system.

Maksud Terjemahan

<SPAN style="COLOR: red"></SPAN><BR>Arther Britten telah menulis tentang pelbagai

strategi untuk conceptualize masyarakat. Untuk mengkonkretkan masyarakat sosiologi arus
perdana cenderung untuk menentukan ia sebagai struktur yang merupakan rangkaian dikenali
saling berkaitan institutions.The perkataan iscrucial dikenali dalam konteksnya kerana ia
menunjukkan bahawa cara di mana masyarakat berbeza daripada satu sama lain bergantung
kepada cara bagaimana mana institusi tertentu mereka adalah saling berkaitan. Tanggapan
bahawa masyarakat distrukturkan bergantung kepada pembiakan mereka dari masa ke masa.
Dalam hal ini institusi jangka masa adalah amat penting. Untuk bercakap tentang bentuk
diinstitusikan kelakuan sosial adalah untuk merujuk kepada mod kepercayaan dan tingkah
laku yang berlaku dan berulang secara sosial diterbitkan semula. Walaupun kita boleh

Terjemahan oleh Carikata e-Terjemah

melanggan kepada hujah-hujah bahawa masyarakat adalah kedua-dua berstruktur dan

diterbitkan semula percubaan akaun Marxist untuk memberikan kami asas pemahaman
tentang bagaimana pembentukan sosial tertentu timbul dan sesuai dengan mod tertentu
pengeluaran. Masyarakat bukan struktur statik atau keamanan sepenuhnya berubah-ubah
tetapi difahami sebagai penyelesaian sementara kepada konflik yang timbul daripada
hubungan sosial bermusuhan pengeluaran. Lazim ahli sains sosial menekankan aspek budaya
hubungan sosial. Dengan berbuat demikian mereka melihat masyarakat sebagai yang dibuat
mungkin dengan pemahaman yang dikongsi bersama ahli-ahlinya. Kerana manusia wujud di
alam semesta linguistik dan simbolik bahawa mereka sendiri telah dibina godaan ini adalah
untuk mentafsirkan masyarakat sebagai sistem simbolik dan komunikasi yang sangat
kompleks.

This stress on culture is associated with the notion that society is underpinned by ideas and
values. Society is a process in which people continuously interact with one another, the key
terms are negotiation, selfother, reflexivity the implication being that society is constituted
and reconstituted in social interaction. Society is not imposed upon people in the processual
definition rather it has to be accepted and confirmed by participants. Each interaction episode
contains within it the possibility of innovation and change. So against the view of society that
sees it as structure the process view asserts that people make structure.

All these strategies contain implicit or explicit assumptions about human nature and the
individual. Some recent theories have completely rejected the individual as a datum for social
analysis. Nevertheless the opposition between individual and society remains a theme of
popular and academic consciousness.

Maksud Terjemahan

<SPAN style="COLOR: red"></SPAN><BR>penekanan tentang budaya dikaitkan dengan

tanggapan bahawa masyarakat disokong oleh idea-idea dan nilai-nilai. Masyarakat adalah
satu proses di mana orang sentiasa berinteraksi dengan satu sama lain, syarat-syarat utama

Terjemahan oleh Carikata e-Terjemah

adalah perundingan, selfother, reflexivity implikasinya adalah bahawa masyarakat

ditubuhkan dan disusun semula dalam interaksi sosial. Persatuan ini tidak dikenakan ke atas
orang dalam takrif processual sebaliknya ia telah untuk diterima dan disahkan oleh peserta.
Setiap episod interaksi mengandungi di dalamnya kemungkinan inovasi dan perubahan. Jadi
terhadap pandangan masyarakat yang melihat ia sebagai struktur pandangan proses
menegaskan bahawa orang membuat structure.All strategi ini mengandungi andaian tersurat
atau tersirat mengenai sifat manusia dan individu. Beberapa teori baru-baru ini telah benarbenar menolak individu sebagai datum untuk analisis sosial. Walau bagaimanapun
pembangkang di antara individu dan masyarakat tetap menjadi tema kesedaran popular dan
akademik.

Walaupun kita boleh merujuk kepada hujah-hujah bahawa masyarakat adalah keduadua berstruktur dan diterbitkan semula percubaan akaun Marxist untuk memberikan asas
pemahaman tentang bagaimana pembentukan sosial tertentu timbul dan sesuai dengan mod
tertentu pengeluaran. Masyarakat bukan struktur statik atau keamanan sepenuhnya berubahubah tetapi difahami sebagai penyelesaian sementara kepada konflik yang timbul daripada
hubungan sosial bermusuhan pengeluaran. Lazim ahli sains sosial menekankan aspek budaya
hubungan sosial. Dengan berbuat demikian mereka melihat masyarakat sebagai yang dibuat
mungkin dengan pemahaman yang dikongsi bersama ahli-ahlinya. Kerana manusia wujud di
alam semesta linguistik dan simbolik bahawa mereka sendiri telah dibina godaan ini adalah
untuk mentafsirkan masyarakat sebagai sistem simbolik dan komunikasi yang sangat
kompleks.
Penekanan tentang budaya dikaitkan dengan tanggapan bahawa masyarakat disokong
oleh idea-idea dan nilai-nilai. Masyarakat adalah satu proses di mana manusia sentiasa
berinteraksi dengan satu sama lain, syarat-syarat utama adalah perundingan memantulkan
implikasinya adalah bahawa masyarakat ditubuhkan dan disusun semula dalam interaksi
sosial. Persatuan ini tidak dikenakan ke atas orang dalam takrif processual sebaliknya ia
telah diterima dan disahkan oleh peserta. Setiap episod interaksi terkandung di dalamnya
inovasi dan perubahan. Jadi pandangan masyarakat yang melihat ia sebagai struktur
pandangan proses membangkang orang membuat struktur. Semua strategi ini mengandungi
andaian tersurat atau tersirat mengenai sifat manusia dan individu. Beberapa teori baru-baru

Terjemahan oleh Carikata e-Terjemah

ini telah benar-benar menolak individu sebagai datum untuk analisis sosial. Walau
bagaimanapun pembangkang di antara individu dan masyarakat tetap menjadi tema kesedaran
popular dan akademik.