PRG - Ie - FT Esp F

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y
PARADA SEGURA DE QUEMADOR

MODELO: PRG-Ie--1--C-O-P
HOJA TCNICA 1/10
SAC 55 11 3019-1616
Vea boletn tcnico para ms detalles
APLICACIN
O Programador PRG-Ie es un equipo recomendado en la partida, la
supervisin de llama y parada segura para quemadores comerciales o
industriales a gas, aceite o otro tipo de combustible, con ciclo
uso no continuo (on/off quemador en periodo menor 24hs). Para el
uso en cmara de combustin cerrada, el usuario debe suministrar el
sistema seguro de pre purga antes de cada secuencia de partida, o pedir programador PRG-Ie con temporizador del purga incluido, desde
que los tiempos ofrecidos son apropiadas para la aplicacin.
Este producto atiende a los requisitos de la norma NBR 12313 de
la ABNT. Las opciones son:
PRG-Ie-I - Entrada para sensor de llama por ionizacin, cuando se utiliza gas como combustible en
quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea electrodos sensores, lnea SEL-HT-I o SEL-HT-E
(electrodo montado conforme esquema o muestra del cliente-especial).
PRG-Ie-IG - Entrada nica para asta con funcin doble. Ignicin y sensor de llama por ionizacin,
cuando se utiliza gas como combustible en quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea
especificaciones de los electrodos, lnea SEL-HT-I o SEL-HT-E (electrodo montado conforme esquema o
muestra del cliente-especial).
PRG-Ie-F - Entrada para sensor de infrarrojo por flicker da llama.

Deteccin de presencia de llama, cuando es usado gas, aceites o cualquier otro combustible
que provoca llama con la emisin de luz infrarrojo intermitente (Flicker da llama).
Vea informaciones dos sensores, lnea SEL-SV-F.
En esta configuracin el electrodo sensor tambin funciona como electrodo ignitor.
PRG-le- L - Entrada para sensor foto resistivo de sulfato de cadmio- radiacin visible, cuando se utilizan
aceites o cualquier otro combustible que produzca llama con emisin de luz amarilla.
Vea sensor, lnea SEL-SV-L.
PRG-Ie-U - Entrada para sensor de radiacin ultravioleta, cuando se utiliza gas, aceites livianos o
cualquier otro combustible que produzca llama con emisin de rayos ultravioleta. Vea sensor, lnea
SEL-SV-U.
PRG-Ie-R - Entrada para sensor de radiacin infrarrojo sin autodiagnstico de falla, cuando se
utilizan aceites ligeros, pesados o cualquier otro combustible que produzca llama con emisin de
rayos infrarrojos.
DATOS TCNICOS
Microprocesado con watch dog - falla segura

Alimentacin / frec.: 115 o 220 Vac +10 -15% (fase / fase o fase / neutro no aterrado) - 50/60 Hz 3%.
Consumo de energa: 5VA
Fusible de proteccin de los circuitos internos y de las salidas de comando 6,3A (R)
Temperatura de trabajo: 0 a 60C.
Temperatura ambiente de almacenaje: - 5 a 65C
SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Amrico Samarone, 502 CEP 04284-000
Moinho Velho So Paulo SP Brasil
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda se reserva el derecho de alterar esta hoja
tcnica cuando lo considere necesario Nov./16
Representante o distribuidor:
1/10

HOJA TCNICA 2/10
SAC 55 11 3019-1616
Grado de proteccin: IP 50
Humedad relativa mxima del ambiente de operacin: 90% (40 2C) NBR 5291
Entradas para sensores de llama: I, IG, F, U, R o L (ver campo cdigo para pedidos)
Bloqueo con sealizacin local y remota
Rearme local y remoto despus de 3 (tres) seg. de espera de seguridad, para habilitar al sistema de rearme
Proteccin del circuito de llama durante el perodo de ignicin.
Proteccin contra picos de tensin
Entrada para sensor de llama: ionizacin, ultravioleta, luz visible, infrarrojo.
Corriente mnima de llama (uA-dc):
I 2 / IG 2 / U 200 / R 1 / L 300
NOTA: El cable del sensor de llama debe instalarse por separado de otros cables que son
parte del conjunto del comando de lo quemador. El mejor tipo de cable se recomienda para
este fin se utiliza para la ignicin.
Proteccin contra falla por cortocircuito para masa, del sensor de ionizacin.
Posee verificacin de llama anticipada o seal falso de llama, antes de que se inicia la ignicin.
Test automtico de la clave de flujo de aire o regulador de presin (NA) antes de arrancar el ventilador y
(NC) continua despus de la partida del ventilador.

Tiempo de ignicin (Tig): 6 seg.
Tiempo para confirmacin de entrada de llama: < 1 seg.
Tempo para bloqueo por falla de llama: < 4 seg.
Tiempo de purga: ajustable (Ver diagrama de tiempos / secuencia y campo cdigo para pedidos)
Corriente mxima de salidas (250 Vac max):
Vpil (fuego bajo): 1,5 A (versin caja) / 2 A (versin panel)

Vpri (fuego alto): 1,5 A (versin caja) / 2 A (versin panel)
V (Ventilador): 1,5 A (versin caja) / 3 A (versin panel)
BL (alarma): 1,5 A (versin caja) / 2 A (versin panel)
T (Transformador de ignicin): 1,5A (versin caja) / 3A (versin panel)
Tiempo de ignicin (Tig): 1,5A A (versin caja) / 2 A (versin panel)
Expectativa de vida til elctrica de los contactos de salida: > 100.000 conmutaciones
Expectativa de vida til mecnica de los contactos de salida: > 10.000.000 conmutaciones
Llave conecta / desconecta (optativa) - ver campo cdigo para pedidos (exclusivo para la versin montada
en caja)
Conexiones elctricas: Suministrado con cableado de comando (12 cabos) con conector de extraccin rpido polarizado (versin caja) y con regla de terminales para recibir los cables externos (versin panel)
Sealizacin local - equipo conectado rojo

- con llama verde (fijo)
- con llama verde (parpadea): llama crtica
- con llama anticipada naranja
- bloqueo: rojo (fijo): falla ignicin/llama
- bloqueo: rojo (parpadea): falla PS Aire abierto y/o cerrado.
Recipiente: Caja plstica gris claro (versin caja) y negra (versin panel)
Montaje: Externo o interno sobre superficie plana, y en ambiente interno
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
2/10

HOJA TCNICA 3/10
SAC 55 11 3019-1616
Fijacin: Dos pestaas propias para riel DIN 46277, 35 mm (versin caja), y 2 agujeros transversales
(versin panel)
Peso: 600 g
Garanta: 12 meses (ver condiciones de garanta)
1. MONTAJE EN CAJA A TRAVS DE CHICOTE CON CONECTOR POLARIZADO DE EXTRACCIN RPIDA.

1.1 DIMENSIONES (MM)
Vista Frontal
Vista Lateral
Industria Brasileira
PRODUTO :
R
106
114
L/D
Desativa
Bloqueio
CH/BL
62.5
114
FIGURA 1
SELCON LTDA.
Site :
Indstria Brasileira
PRODUTO :
L/D
Srie :
Aliment.:
CH/BL
E014
LARGO DE CABLE
LADO EXTERNO
DE LA CAJA 185mm
CABLE DE IGNICIN = 1500
Modelo :
Desativa
Bloqueio
CABLE DE TIERRA
Largo = 400
FIGURA 2
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
3/10

HOJA TCNICA 4/10
SAC 55 11 3019-1616
1.2- Esquemas de conexiones elctricas - versin caja

Cdigo PRG-Ie--1-S-C-O
L/D
RL
CH / BL
ACS-TE-[]
PRG-Ie
ENCHUFE
EXTRACCIN
RPIDO
Ps
L/D
_ uA-DC
ICC>2
Rr
Vpr
L1(N)
AL
Vpi
Q
ALIM.
L2
uA
Bl
Az
ICC ~1500 uA-DC
ICC ~10 uA-DC
_
ICC>500
uA-DC
_ mA-DC
ICC>2
FIGURA 3
Cdigo PRG-Ie-IG-1-S-C-O
L/D
RL
CH / BL
ACS-TE-[]
PRG-Ie
ENCHUFE
EXTRACCIN
RPIDO
Ps
L/D
L1(N)
_ uA-DC
ICC>2
Rr
Vpr
AL
Vpi
ALIM.
IG
Q
L2
FIGURA 4
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
4/10

HOJA TCNICA 5/10
SAC 55 11 3019-1616
Cdigo PRG-Ie-IG-1-N-C-O
L/D
RL
CH / BL
PRG-Ie
ENCHUFE
EXTRACCIN
RPIDO
Ps
L/D
Rr
Vpr
L1(N)
AL
_ uA-DC
ICC>2
IG
Vpi
ALIM.
ACS-TE-[]
L2
FIGURA 5
Cdigo PRG-Ie--1-N-C-O
L/D
RL
CH / BL
PRG-Ie
ENCHUFE
EXTRACCIN
RPIDO
Ps
L/D
L1(N)
_
ICC>2 uA-DC
Rr
Vpr
AL
Vpi
uA
Br
ALIM.
Az
L2
G
ACS-TE-[]
ICC ~1500 uA-DC
ICC ~10 uA-DC
_
ICC>500
uA-DC
_ mA-DC
ICC>2
FIGURA 6
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
5/10

HOJA TCNICA 6/10
SAC 55 11 3019-1616
2. MONTAJE EN PANEL - ENTRADA Y SALIDA DE CABLES A TRAVS DE REGLAS DE BORNES INTERNAS

2.1- Diseo con Dimensiones (mm)
160
66
SELCON LTDA.
Site :
Indstria Brasileira
LJ/VM=Falha
Rearme
177.5
FU
E028
190
PRODUTO :
FIGURA 7
EJEMPLO DE FIJACIN DE
DE LO PANEL EN LA PLACA
FIGURA 8
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
6/10

HOJA TCNICA 7/10
SAC 55 11 3019-1616
2.2- Esquema de conexin elctrica - versin panel

S
TAPA
Blanco
K4
K1
K5
VS1
ACS-TE
K3
VS2
VENT
Amarillo
Naranja
I/B
TM2
M1
AL1
R
uA
(Externo)
PG
DS1
1 PURGA 2
Br
3 VENTILADOR
3s
CON
10s
SIN
R ICC ~10 uA-DC

_
uA-DC
L ICC>500
S1
TM1
U ICC ~1500 uA-DC
G(IG)
ACS-TE-[]
PA
ICC=2uA-DC
Az
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
G(IG)
EVG1 EVG2
a1
Marrn
a2
Beige
Q
CAMPO
Rearme
2
Negro
Verde = F.B.
Nj/Rj = Falla
Verde
ALARM
PAD
(Interno)
TF1
Naranja
Azul
K2
M1D
Rojo = F.A.
Rojo
F ICC>2
_ mA-DC
CON VENTIL.
SIN RECICLO
FIGURA 9
NOMENCLATURA GENERAL - MONTAJE EN CAJA O PANEL
L1 / N (L2): Entrada de alimentacin (montaje caja)
R / S (N): Entrada de alimentacin (montaje panel PRG-Ie-O5).
PG: Presostato de mnima de gas (autorizacin de partida montaje panel PRG-Ie-O5).
TM1: Termostato o presostato de lmite (autorizacin de partida montaje panel PRG-Ie-O5).
TM2: Termostato o presostato de control de EVG2 (panel de montaje PRG-Ie-O5).
L: Sealizador conectar (Rojo).
L/D (S1 con Sealizador (Rojo)): Interruptor conecta / desconecta (montaje caja)
BL (Rearme): Rearme local
Rr: Rearma remoto
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
7/10

HOJA TCNICA 8/10
SAC 55 11 3019-1616
CH/BL (VD=FB): Sealizacin de llama-fuego bajo (Vd - montaje panel PRG-Ie-O5)/bloqueo local (Rojo) /
llama anticipada (Naranja)
DS1: Comando selector 1, 2, y 3 (montado en placa), PURGA / VENTILADOR BAJO COMANDO
DIRECTO /VENTILADOR CON COMANDO EXTERNO AL PRG-Ie-O5 (montadas en la placa del
circuito de lo panel PRG-Ie-O5)
VM=FA: Sealizacin de llama en fuego alto (Vd) (montaje panel PRG-Ie-O5)
AL (AL): Sealizacin externa de bloqueo remoto
IG: Electrodo de ignicin / sensor de llama por ionizacin - lnea SEL-HT
I(I/B): Electrodo sensor de llama por ionizacin - lnea SEL-HT
F: Sensor de llama por radiacin infrarroja por flicker lnea SEL-SV-F
U: Sensor de llama por radiacin ultravioleta - lnea SEL-SV-U
L: Sensor de llama por radiacin visible - lnea SEL-SV-U
V (m1): Ventilador
Vpi (EVG1) : Vlvula piloto - 1 etapa (llama baja) o piloto.
Vpr (EVG2) : Vlvula principal - 2 etapa (llama alta) o principal.
F (Caja): Porta fusible interno tipo soquete montado en la placa, con fusible de plstico 6,3 A, accin
retardada.
Fu (Painel): Porta fusible externo, tipo rosca, montado en la puerta, con fusible de vidrio 6A, accin
retardada, para quemadores con ventilacin forzada con potencia menor de HP.
PS (PA) : Llave de flujo de aire / clave de presin de aire de combustin y/o escape.
M1D: Seleccin de partida de lo motor del ventilador directa, independiente do programador (montaje
panel PRG-Ie-O5)
PAD: Seleccin de partida con bloqueo de lo Ps Aire con vlvula piloto (fuego bajo) - (montaje
panel PRG-Ie-O5)
T(TF1) : Transformador de ignicin:
Interno en lo PRG-Ie (CAIXA): suministrado con el modelo ACS-TE- 1-C5
Interno en lo PRG-Ie (montaje en panel): suministrado con el modelo ACS-TE- 1-C5

Externo al PRG-Ie, de cualquier tipo y potencia, excepto la versin con un solo electrodo ignitor
sensor, que deber funcionar con transformador aislado MODELOS:- ACS-TE1-C6.
Para otros transformadores de ignicin, consulte la Selcon Ltda.
-C5 o ACS-TE -
Quemador (piloto y principal, fuego bajo y fuego alto o quemador de una etapa)
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
8/10

HOJA TCNICA 9/10
SAC 55 11 3019-1616
CDIGO
PRG-Ie
PARA PEDIDO PRG-Ie--1--C-
SENSOR
Transformador de
- ALIMENTAO ignicin
incluido en
la caja
Tensin
IONIZACIN
Frecu
encia
IG
(d1) d2 = 1
SENSOR
DE
IONIZACIN
+IGNITOR
=>
d1 = 1 50/60
=>115V Hz
(d3)
P-O
P-
C- CONFIGURACIONES
Tiempo
de prepurga
ventilador Nuevo
+ llaves
ciclo ante
del flujo de una falla
aire
(d4)
d3 = S => si
(d5)
d3 = N => no
INFRAROJO
(FLICKER)
d1 =
=>220V
d4 = 2
=>10 seg.
d5 = 2 => si
Ultravioleta
(d7)
(d6)
d5 = 1 => no d6 = 1
d4 = 1
=>no
=> 3 seg.
Programa
seleccionado
Exclusivo
para los
modelos
que
incluyen
ventilador
y llave del
flujo de
aire
d7 = 1 =>
(estndar)
O
d7 = 2 a n
=> otros
programas
(a pedido)
d6 = 2 =>si
R
INFRAROJO
OLlave conecta /
desconecta con
sealizacin en
la frente
(d8)
d8 = 1 => no
O
d8 = 2 => si
O
d8 = 5
=>
exclusivo
para
montaje en
panel
L
VISIBLE
Obs.: 1- El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, conforme

cdigo especifico.
2- Para opcional d8 = 5, las configuraciones d4, d5, d6 son programables por el
cliente, a travs de las llaves DS1, localizadas en la placa de circuito. De esta
manera, cuando la seleccin de lo cdigo del producto ser d8 = 5, el campo C
arriba, deber ser llenado con 000.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
9/10

HOJA TCNICA 10/10
SAC 55 11 3019-1616
CUIDADOS:
Use los programadores y/o rels detectores exclusivamente con sensores de llama fabricados por Selcon.
OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:

Rels de llama: CHMSE, CHMP, CHMM, CHMMIIIMe (con base) y CHMF
Rel para testar estanquidad de las vlvulas de bloqueo - CHM T
Programadores de ignicin y supervisin de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie,
PRG-Ie -IIIMe (con base), PRG-I, PRG-M y PRGM-IIIMe (con base)
Sensores pticos de llama - SEL- SV
Sensores de llama por ionizacin y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E (sensores
y electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial).
Transmisor de seal de llama ACS TX (hasta 500 metros entre sensor y el rel o programador)
Conversor de seal de llama para 4 -20 mA ACS CV
Transformadores de ignicin - ACS -TE (para alimentacin en VAC o VDC)
Painel de ignicin temporizada: ACS IT
Ignitor porttil - ACS-IP (opera con batera alcalina comn tipo AA).
Painel de ignicin (opera con batera alcalina comn tipo AA): ACSPNE.
Painel de ignicin y supervisin de llama: PRG-Ie/O5.
Cables diversos - ACS - CB (ignicin / monitoreo / comunicacin / control).
Conector y protector al toque para cable de ignicin - ACS CP.
Panel de ignicin y supervisin de llama - ACS PI.
Rtula articulada - ACS CN.
Panel de ignicin y supervisin de llama - ACS PN (a pedido).
Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido)
LNEA DE INDICADORES DE RTMO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIN.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
10/10

PRG - Ie - FT Esp F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PRG - Ie - FT Esp F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

PARADA SEGURA DE QUEMADOR

Vea boletn tcnico para ms detalles

PRG-Ie-F - Entrada para sensor de infrarrojo por flicker da llama.

En esta configuracin el electrodo sensor tambin funciona como electrodo ignitor.

Microprocesado con watch dog - falla segura

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

Corriente mnima de llama (uA-dc):

(NC) continua despus de la partida del ventilador.

Vpil (fuego bajo): 1,5 A (versin caja) / 2 A (versin panel)

Sealizacin local - equipo conectado rojo

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

1. MONTAJE EN CAJA A TRAVS DE CHICOTE CON CONECTOR POLARIZADO DE EXTRACCIN RPIDA.

CABLE DE IGNICIN = 1500

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

1.2- Esquemas de conexiones elctricas - versin caja

ICC ~1500 uA-DC

ICC ~10 uA-DC

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

ICC ~1500 uA-DC

ICC ~10 uA-DC

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

2. MONTAJE EN PANEL - ENTRADA Y SALIDA DE CABLES A TRAVS DE REGLAS DE BORNES INTERNAS

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

2.2- Esquema de conexin elctrica - versin panel

R ICC ~10 uA-DC

U ICC ~1500 uA-DC

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

Interno en lo PRG-Ie (CAIXA): suministrado con el modelo ACS-TE- 1-C5

Interno en lo PRG-Ie (montaje en panel): suministrado con el modelo ACS-TE- 1-C5

sensor, que deber funcionar con transformador aislado MODELOS:- ACS-TE1-C6.

Para otros transformadores de ignicin, consulte la Selcon Ltda.

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

PARA PEDIDO PRG-Ie--1--C-

Obs.: 1- El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, conforme

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIN DE LLAMA Y

Vea boletn tcnico para ms detalles

OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:

SELCON SISTEMAS ELETRNICOS DE CONTROLE LTDA.

You might also like