Partitions pour un

artiste du signe
l HOMMAGE KHADDA AU MUSE DES BEAUX-ARTS

PAGE 3

La nouvelle loi
sur la sant
sera examine
en janvier
l BOUDIAF PARTIR DE BOUIRA :

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Soufiane Djillali
dnonce les
ambitions
prsidentielles
dOuyahia

l APRS LEX-SECRTAIRE GNRAL DU FLN

PAGE 11

Les biens
spolis
du FLN
l OULD ABBS ENTEND LES RCUPRER

l Le secrtaire gnral du Front de libration nationale,

Djamel Ould Abbs, sattaque lpineux problme de la
rcupration des biens immobiliers du parti.

PAGE 3

Fin de lanarchie
sur le march
du halal ?
l LES TEXTES DAPPLICATION TABLIS EN 2017

Photo : Samir Sid

PAGE 5

l Les conditions dapposition de la mention halal ont t inscrites au Journal Officiel (JO)
et fait lobjet dun dcret interministriel depuis peu. Les textes dapplication qui rendront
effective cette dcision seront tablis au courant de lanne prochaine.
PAGE 5

MARDI 27 DCEMBRE 2016 - 27 RABIE AL AWAL 1438 - N 7984 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

DIGOUTAGE

Langle
Par Arris Touffan

Une anne presque jour

pour jour aprs le dcs de
Hocine At Ahmed, o en est le
FFS
?
Question
pige.
Lactualit plutt heurte du
plus vieux parti dopposition
dAlgrie est diversement
interprte. Y en a qui trou vent la crise dune gravit
maximale. Pour dautres, cette
crise est normale.
Quel parti ne connat pas
un moment ou un autre ce
genre de secousses ? Et y en
a qui pensent quil ny a pas
de crise du tout. Ceux-l, ils
regardent en dehors de
langle.
A. T.
digoutagesoir@yahoo.fr

2 autres centres anticancreux

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 27 dcembre 2016 - Page 2

Durant lanne 2017, deux nouveaux centres antican creux seront fonctionnels. Il sagit des centres de
Tlemcen et Sidi-Bel-Abbs. A rappeler quau jour
daujourdhui, il existe 15 centres anticancreux
dont 10 relvent du secteur public et 5 autres du
priv.

Rien ne va plus Oran

Rien ne va plus au sein de

la structure mme du tennis
dans la ville dOran.
En effet, lassemble
gnrale de la Ligue
dOran de tennis vient de
rejeter le bilan financier de
cette structure dirige par
Hakim Fateh.
Certains tentent de faire
pression sur la Direction de
la jeunesse et des sports
dOran (DJS) afin de valivalider le bilan rejet.

Un jour, un sondage

Condor quipe
la police

Lentreprise Condor a
pu dcrocher le contrat
de 10 400 micro-ordina teurs, 100 stations de
travail et 10 500 ondu leurs auprs de la DGSN.
Jusquici, le secteur de
linformatique tait
quasiment le
monopole
des multi n a t i o nales.

Pensez-vous que la grve prvue par les commerants

partir du 2 janvier sera largement suivie ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que le MCA finira

champion dAlgrie en fin
de saison ?

OUI :
20,9%

Rsultat sondage

NON :
69,7%

S.OPINION :
9,5%

Une grve gnrale ? Et pourquoi donc ?

SOIT D
DI T E N
N P
PA
AS S A
AN T

l est des jours comme a o lorsque

quelquun, qui simagine tre dans le
secret de ceux qui font battre le cur
de lAlgrie, vous confie que a ne va pas
tarder barder, vous repensez cet appel
la manif dislamistes qui montent au crneau pour, travers une dmonstration de
force comme celles vcues par le pass,
transmettre leur solidarit leurs compagnons dinfortune syriens. Et parce que
vous savez que cela nest pas pour le
peuple, mais pour le satan Daesh que leur
cur bat, sans sengager plus que cela,
vous vous figez un instant en vous demandant ce que vous feriez si cela venait se

concrtiser. Mais non ! Bien sr quil ne

sagit pas de ces bouffons l ! Ceux qui
ont eu lide pas bte du tout de protester
contre le rgime en place proposent de le
faire sous une forme pacifique. Et contre
quoi ceux de nos lites, de nos tudiants
et de nos syndicats qui nous invitent
protester slvent-ils ? Contre laustrit,
nous dit-on ! Elle avait donc raison la petite vieille rencontre au march. On peut
tout faire aux Algriens, mavait-elle affirm, sauf les affamer. L o elle sest
srieusement plante, cest lorsquelle ma
dit quils casseraient tout. Eh bien non !
Dans le cas prsent, ils font montre dune

ide remarquable tout point de vue. On

proteste en restant chacun chez soi. Pas
bte lide si lon ne veut pas donner loccasion aux forces de lordre, diligentes
par les pouvoirs publics, de malmener qui
que ce soit. On sait le gnie dont peut fait
preuve une autorit qui se sent menace
dans son confort et qui ne tient pas se
laisser dpouiller par les gens den bas.
Ces culs-terreux qui ont eu, un jour, la
fcheuse ide de vouloir prendre leur destine en main et qui y sont presque parvenus un certain 5 juillet 1962. On sait, donc,
quoi faire, pour en revenir au systme que
lon voudrait neutraliser maintenant quil

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

prche laustrit aprs nous avoir inonds de tout et de rien. Heu juste une
question sans intrt : il faut vraiment rester chez soi 5 jours ? Comment valuer la
russite de la grve et depuis quand cela
gne-t-il que lon ne travaille pas en
Algrie ?
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Les biens spolis du FLN

Actualit

OULD ABBS ENTEND LES RCUPRER

Kamel Amarni - Alger (Le

Soir) - Le constat est en effet effarant : pas moins de dix siges de
mouhafadhas, cest--dire au
niveau des chefs-lieux de wilaya,
et cent dix-sept siges de kasma
sont squatts ! Nous avons soumis tous ces dossiers la justice, a dclar Djamel Ould
Abbs, hier, loccasion de linstallation officielle du nouveau prsident de la commission nationale
des finances du parti, qui nest
autre que lancien ministre des
Finances, Mohamed Djellab.
Lancien premier argentier du
pays naura pas la tche facile. Le
FLN, premire force politique du
pays, est galement le parti qui
dispose du plus grand patrimoine,
immobilier notamment, lui qui,
pour cause, gouvernait le pays
depuis lindpendance. Malgr le

fait davoir t dessaisi dune

bonne partie de ce patrimoine au
lendemain
des
vnements
dOctobre 1988, lex-parti unique
reste, certainement, le seul disposer de biens immobiliers travers tout le territoire nationale.
Jai charg mon ami Mohamed
Djellab de prsider cette commission des finances et du patrimoine
du parti. Je lui ai demand de faire
linventaire exhaustif de tout le
patrimoine du parti. Je sais parfaitement que votre mission ne sera
pas facile mais je serai l pour
vous aider. Dailleurs, nous
sommes appels nous voir quotidiennement, compte tenu de la
complexit de ce dossier, ajoutait le SG du FLN dans son allocution devant les membres de la
commissions en question, au
sige du parti Hydra. Il prvient

Photo : Samir Sid

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale,

Djamel Ould Abbs, sattaque lpineux problme de la
rcupration des biens immobiliers du parti. Jai dcouvert beaucoup de surprises lorsque jai reu en audience
les 113 mouhafedhs. Cest vraiment une honte quun parti
comme le FLN en arrive cette situation ! Certains ont
transform les siges du parti en habitations, dautres les
ont lous et jen passe. Le SG du FLN ne dcolre pas.

Djamel Ould Abbs.

aussitt aprs : Nous allons

assainir la situation avec le scalpel. Et jai dj pris le scalpel.
Cest le mdecin qui parle !
Mdecin de formation, Djamel
Ould Abbs sait, en effet, que,
dans bien des cas, il faut utiliser
les gros moyens pour rcuprer
quelques
biens
immobiliers
dtourns par quelques nababs,
locaux comme nationaux. Il sagit,
l, dun autre dossier pineux
aprs celui de la corruption
dnonc par le mme Djamel
Ould Abbs lors de sa premire
confrence de presse en sa qualit de secrtaire gnral. Oui,
raffirmera-t-il lors dun point de

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

presse en marge de la crmonie

dhier, jai dcouvert de graves cas
de corruption, o des sommes
astronomiques ont t verses
loccasion des prcdentes lections, pour figurer sur les listes du
parti. Les enqutes sont en cours
et nous allons frapper fort aprs
leur aboutissement. Ce genre de
pratiques, qui ont fait leur apparition dans la vie politique algrienne depuis 2007 concernent surtout les lections lgislatives et
snatoriales o certaines grosses
fortunes achtent carrment
cest le mot leurs places sur les
listes gagnantes ou prsumes
ayant le plus de chances doffrir
leurs titulaires un sige de parlementaire et, donc, limmunit y
affrente et la proximit des
centres de pouvoir propice au
monde des affaires.
A lapproche dchances lectorales similaires, ce pav dans la
mare et lopration globale en
gnrale vont certainement chambouler quelques vieilles pratiques
au FLN et dissuader, au moins,
les intrusions les plus vulgaires en
la matire.
Djamel Ould Abbs, sengageant mme rendre publics les

rsultats des enqutes en question, des ttes vont certainement

tomber aussi. Evoquant, par
ailleurs, la toute premire opration quil lanait au lendemain de
son lection au poste de secrtaire gnral du FLN, savoir
recoller les morceaux du parti,
Djamel Ould Abbs dressera un
bilan, citant les noms des anciens
responsables et personnalits
nationales du parti quil avait reus
et qui ont accept de revenir.
Lon peut citer les Abdelaziz
Ziari, Mohamed Sghir Kara,
Rachid Harraoubia, Hadi Khaldi,
Mohamed Bourzam, etc. Pour
moi, ce problme est rgl. La
majorit de ces frres ayant
accept de revenir au sein du
parti, sans conditions, dira-t-il
avant de confirmer, encore une
fois, la fin des contacts avec
Abdelaziz Belkhadem.
Le cas de Abderrahmane
Belayat ? Lui , il persiste toujours
ne pas reconnatre le 10 e
congrs et toutes les instances du
parti qui en sont issues.
Impossible de ngocier dans de
telles conditions, prcise le SG
du FLN.
K. A.

Soufiane Djillali dnonce les ambitions prsidentielles dOuyahia

APRS LEX-SECRTAIRE GNRAL DU FLN

Ahmed Ouyahia se prpare la

succession
de
Abdelaziz
Bouteflika, voil la conviction du
prsident de Jil Jadid pour qui
toutes les dernires sorties du
directeur de cabinet du prsident
de la Rpublique plaident pour
cette piste.

Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) Soufiane Djillali qui animait, hier lundi, une
confrence de presse pour faire part de la
rsolution du conseil national du parti,
runi samedi dernier dans une session
ordinaire, portant boycott des prochaines
lections lgislatives, se base sur des lments palpables pour arrter son avis.
Entre autres, citera-t-il, le renvoi de
Ammar Sadani de la tte du FLN qui passait son temps vilipender justement
Ouyahia quil a accus, pour rappel, dinfidlit au Prsident et de nourrir des
ambitions prsidentielles, les attaques du
patron du FLN au gouvernement sachant
pertinemment que certains dentre eux ne
peuvent rpliquer, impliqus quils sont
dans des affaires de corruption, et le ralliement du FCE (Forum des chefs dentreprises) dont le scandale de lincident protocolaire de la crmonie douverture du
Forum africain des affaires et de linvestissement a t rduit par ce mme Ouyahia
un simple couac, ritrant son amiti
avec le chef de lorganisation patronale.
Pour Soufiane Djillali, cette ambition
prsidentielle dOuyahia est encourage
par la situation au sein du srail caractrise, selon lui, par des contradictions dont
tirait profit autrefois le Prsident quand
celui-ci tait en totale possession de ses
capacits mais qui sont remontes la
surface maintenant que le chef de lEtat
est absent. Et de relever galement les
contradictions entre les membres du gouvernement, citant les plus loquentes
dentre elles, celles des ministres du
Commerce, de lIndustrie et des Mines et

celui de la Sant, de la Population et de la

Rforme hospitalire. Ou encore le cas du
vice-ministre de la Dfense, chef dtatmajor de larme qui, dit-il, se croit
chaque fois oblig de renouveler sa fidlit
au prsident de la Rpublique et son respect de lordre constitutionnel.
Concernant loption du boycott des prochaines lections lgislatives que le
conseil national du parti a adopte, le prsident de Jil Jadid soutient y tre accul,
expliquant cela par le renoncement du prsident de la Rpublique sa promesse
dun nouveau 1er Novembre 1954 faite en
2011 et de la dynamique du printemps
arabe qui tait aux portes du pays. Le

rgime renonce ses promesses et se

proccupe beaucoup plus de sa survie et
ne pas sengager dans de vraies rformes
dont a besoin le pays, expliquera-t-il
encore. Et de relever la dtermination du
pouvoir empcher toute possibilit dvolution de la scne politique et toute ventualit dune quelconque alternance.
Pour Soufiane Djillali, la seule chose
qui demeure au stade de linconnu pour le
pouvoir, sa propre capacit mobiliser
suffisamment de monde le jour du scrutin
pour faire croire lopinion internationale
quil est toujours dpositaire de la volont
du peuple. Un peuple dont il regrette le
retard assumer sa responsabilit ne

sachant qui vouer son destin et auquel

retard le mme pouvoir nest pas totalement tranger en ce sens, poursuit-il, que
celui-ci a russi dissoudre la volont
collective et inculquer la nation les
comportements du chacun pour soi.
Ceci non sans regretter que la classe
politique dite dopposition ait abandonn
son projet unitaire pour sinstaller dans la
logique du pouvoir lui-mme. Des partis
trop nombreux, selon lui, proclamer des
discours flamboyants et certains dentre
eux font en plus quelques surenchres
mais qui, dans les faits, salignent au final
sur les choix stratgiques du pouvoir.
M. K.

Louh expose les actions entreprises

MODERNISATION DE LA JUSTICE

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb

Louh, a pass en revue, hier, au Conseil de la nation,
les actions entreprises par son dpartement en vue de
moderniser la justice en Algrie. Expos.
Il sest surtout flicit de lintroduction des nouvelles technologies de linformation et de
la communication dans la gestion du systme judiciaire ainsi
que des prestations de service
public dispenses par ce systme.
Tayeb Louh, qui tait hier au
Conseil de la nation pour discuter de la modernisation de la
justice avec les membres de la
Commission des affaires juridiques et administratives et des
droits de lHomme, a ainsi
expos les avances ralises par la justice depuis linstallation de la Commission de
rforme en 1999.
En effet, les recommandations de cette commission dont

il faisait partie ont prconis

dagir sur cinq principaux axes,
savoir, ladaptation de la
lgislation, la promotion des
ressources
humaines,
la
modernisation de la gestion, la
rforme des tablissements
pnitentiaires et le dveloppement des infrastructures.
Tayeb Louh a numr les
ralisations : les effectifs des
magistrats sont passs de 2
628 en 1999 6 222 aujourdhui dont 41% sont des
femmes (2 064), linstitut de la
magistrature est devenu une
cole suprieure de nouvelles
cours et de nouveaux tribunaux
ont t crs pour se rapprocher davantage des usagers
dans les rgions recules et

leur faciliter la vie. Je cite ceux

de Tindouf qui se dplaaient
Bchar, ceux de Souk Ahras
qui se dplaaient Guelma ou
encore ceux de Mila et Nama
qui se dplaaient respectivement Constantine et
Sada, a-t-il dit. Le plus important, par contre, a-t-il ajout,
est la gestion base sur les
nouvelles technologies de linformation et de la communication qui permettent dsormais
aux usagers dextraire des
documents (nationalit, casier
judiciaire) par internet, partir
de nimporte quel point aussi
bien en Algrie qu ltranger.
Et ce, a-t-il soulign, depuis
lintroduction de la signature
lectronique.
Cela a ncessit toute une
nouvelle infrastructure digitale
avec des bases de donnes,
accessibles y compris aux gestionnaires des services de ltat

civil que gre le ministre de

lIntrieur et des Collectivits
locales ou encore le Centre
national du registre de commerce (CNRC) dans une
dmarche cooprative, des
applications et autres logiciels
informatiques pour grer ces
bases de donnes et les services y affrents, a rappel le
ministre.
Et de noter ladoption rcente de nouveaux services via
internet comme la correction
des erreurs sur le fichier de
ltat civil ou alors lintroduction
du bracelet lectronique afin de
limiter le recours la dtention
prventive.
Ces avances permettent
de lutter contre la bureaucratie
en rduisant les foyers de corruption. Dautant quelle humanise le traitement des justiciables, a-t-il conclu.
L. H.

Actualit

Le nouveau code des douanes en dbat

Le Soir
dAlgrie

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

ASSEMBLE NATIONALE

Youns
Djama
Alger
(Le Soir) - Dans sa prsentation, le
ministre a indiqu que le plan de
modernisation de ladministration
des douanes, initi la lumire des
nouvelles exigences induites par le
contexte conomique et les importantes mutations de son environnement, a trac les grands axes stratgiques de la rforme dans les diffrents domaines dintervention de
la douane.
Larsenal juridique tire sa substance du constat, tabli depuis
plusieurs annes, selon lequel ce
domaine de lgislation douanire
enregistre un besoin de mise
niveau, peut-on ainsi lire dans
lexpos des motifs. Dans ce
contexte, il est dit que des perfectionnements taient ncessaires en
simprgnant des recommandations faites par les diffrentes missions dexpertise ce sujet ainsi
que par les constats rvls par la
pratique.
Cette mise niveau obit,
indique-t-on, des principes directeurs dont le premier est la promotion de la mission conomique et
scuritaire de la douane. Et ce, en
offrant aux oprateurs conomiques (producteurs, importateurs,
exportateurs) un cadre dexercice
et de rgulation des changes qui
garantisse la prennit, la transparence et lquit.
Lautre principe directeur a trait
ladoption de concepts consacrs
par les conventions douanires
internationales auxquelles lAlgrie
a adhr. Troisime principe : la
consolidation des dispositions inhrentes lthique et la dontologie, et ce, par linstauration dobligations et de sanctions, consacrant
lobligation de rserve et le secret
professionnel.
La mise niveau de la lgislation douanire obit, en outre, la
ncessaire redynamisation des
rgimes douaniers conomiques,
lesquels par essence constituent
un levier de dveloppement conomique, susceptible de promouvoir
linvestissement orient notam-

ment vers lexportation hors hydrocarbures. Le texte soumis lapprciation de la commission

des affaires conomiques de lAPN
comporte un amendement qui
stipule que la mission conomique
de la douane constitue le prolongement de sa mission fiscale
traditionnelle.
Ladministration des douanes
veille ainsi garantir un climat de
concurrence sain, prserv de
toute pratique illicite comme le
dumping ou la contrefaon ainsi
qu assurer une conformit aux

Photo : Samir Sid

Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, a prsent,

hier, devant lAssemble nationale le projet de loi modifiant et compltant le code des douanes de 1979, en prsence du DG des Douanes algriennes, Kaddour Bentahar.

Une cinquantaine damendements ont t introduits.

tif de contrle et de lutte contre la

fraude en crant une traabilit en
matire de transport par voie maritime, par lobligation faite lidentification des destinataires.
Le texte prvoit en outre une
rorganisation des voies de recours
travers la conscration du principe de la libert daccs aux voies
de recours judiciaires, aprs dcision de la commission nationale de
recours.
A noter que les dputs
membres de la Commission des
finances et des affaires conomiques ont introduit une cinquantaine damendements qui portent
dans leur majorit sur des aspects
lis la forme.
Y. D.

Quand le prsident de lassociation des

consommateurs se transforme en mufti
normes. Par ailleurs, en matire
de conduite et de mise en douane

des marchandises, le projet de loi

prvoit un renforcement du disposi-

IL APPELLE LES ALGRIENS NE PAS CLBRER LA FIN DE LANNE

Le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs vient de

lancer un appel inquitant ladresse
des citoyens quil somme de ne pas
sadonner des produits contraires
la religion, la soire du nouvel an.
Abla Chrif - Alger (Le Soir) - Plus grave
encore, il invite tous les Algriens et particulirement les membres des services de scurit faire
barrage tous les dpassements nuisant nos
murs. Ces dpassements, explique-t-il, consistent imiter la manire de fter larrive du nouvel an par les autres socits. Plus en dtail, il
cite les boissons alcoolises et tous les autres
produits contraires nos valeurs. Ce nest pas
tout. Zaki Hariz, prsident de la FAC, somme tous
les jeunes Algriens de ne pas se rendre dans les
lieux de loisirs o sont organises les festivits
de fin danne et de ne pas clbrer cette occasion dans les espaces publics en se regroupant,
ou en se livrant des manifestations de liesses
telles quobserves ailleurs dans le monde.
Dans le communiqu qui nous est parvenu
hier la rdaction, ce mme Zaki Hariz appelle
toutes les bonnes mes et les personnes prises
de nos valeurs traditionnelles et religieuses
veiller ce que ces consignes soient respectes
en alertant les services de la police et de la gendarmerie travers leur Numro Vert afin de
dmontrer notre solidarit avec lEtat algrien qui
uvre pour le respect et la scurit du citoyen.

Appel pour le moins surprenant mais surtout

inquitant car il mane dune organisation cense
exister strictement dans le cadre de la protection
du consommateur. Drapage dans un contexte
de cacophonie politique ou tentative dinvestir un
terrain vide dsert par des associations et des
partis en mal dexistence ? Le message de Zaki
Hariz ressemble sy mprendre aux menaces
que brandissait le FIS au moment o il se sentait
fort et capable de renverser la Rpublique rvant
dinstaurer son fameux califat.
Les milices formes par Abassi Madani et Ali
Benhadj taient charges dinstaurer un climat de
terreur pour contraindre les Algriens se cacher
pour fter le nouvel an. Mme les fameuses
bches, dlicieuse gnoise roule, vendues
loccasion des ftes de fin danne taient alors
interdites aux Algriens.
Les ptisseries les plus audacieuses coulaient leur marchandise en cachette, sur commande de leurs clients qui emportaient alors leur
gteau dans de larges botes o le produit illicite ne se devinait pas.
Les contrevenants aux ordres du FIS sexposaient de graves dangers. Exactement ce que
suggre ce prsident de lassociation des
consommateurs la diffrence quil invite les personnes qui partagent son avis livrer les
ftards aux services de la police et de la gendarmerie. La raison en est simple. Zaki Hariz
comme tant dautres ont t encourags par la
permissivit des pouvoirs publics qui nont pas vu

le danger venir en laissant le rfrent religieux

investir sournoisement tous les domaines sensibles o la vigilance devait tre de mise. Laffaire
du RHB, ce produit miracle cens gurir les diabtiques, en est un exemple flagrant. Son promoteur a utilis un logo religieux grugeant de
pauvres malades qui ont cru en la bonne foi dun
musulman qui pouvait les dbarrasser dun traitement trop contraignant. Rsultat : les victimes se
sont retrouves lhpital dans un tat critique o
la science les a sauvs.
Le plus trange est que le RHB sest retrouv
commercialis dans les pharmacies aux cts
dautres produits issus de longues recherches
mdicales.
Cette affaire nest quune parmi tant dautres.
Prenant soudain conscience du phnomne,
lEtat algrien a dcid de se ressaisir. Le RHB a
t retir du march, et la clinique du clbre
Belahmar, raki professionnel menant une lutte
inlassable contre le mauvais il et tous les
esprits malfaisants, ferme quelques heures seulement aprs son ouverture.
La raction tardive des autorits a ouvert la
porte des mules qui, sous prtexte de prserver la scurit de lEtat, tentent de replonger
lAlgrie dans des heures sombres travers des
appels la haine et lintolrance.
La responsabilit des autorits concernes
est plus que jamais engage dans une affaire
dont les Algriens auraient bien pu se passer en
ces moments de crise
A. C.

Le secteur conomique relevant du ministre de la

Dfense nationale (MDN) emploie actuellement jusqu'
prs de 30 000 employs civils rpartis entre ses
Etablissements publics caractre industriel et commercial (EPIC), a indiqu l'APS le directeur des fabrications
militaires au MDN, gnral major Rachid Chouaki.
Nous employons entre 20 000 et
30 000 employs civils, souligne
gnral major Chouaki en marge de
la Foire de la production algrienne,
organise du 21 au 27 dcembre aux
Pins maritimes (Alger), qui a t marque lors de cette dition par la prsence, pour la premire fois, du MDN
travers la participation de certaines
de ses units de production.
A travers cette manifestation conomique, la Direction des fabrications militaires (DFM) s'est ouverte
au large public pour faire connatre
certains des produits destins au
march civil et mme l'exportation,
une fois la demande du secteur militaire et des corps constitus satisfaite. La DFM supervise plusieurs EPIC
implantes travers le territoire natio-

nal. Il s'agit essentiellement du

Groupement de promotion des industries mcaniques, de l'Etablissement
de l'habillement et de la chaussure, de
la Plateforme des systmes lectroniques, de l'Office national des promotions
technologiques
et
de
l'Etablissement de dveloppement de
l'industrie des vhicules.
Le Haut commandement de
l'ANP nous a orient pour crer des
filiales dans le cadre du partenariat
conformment aux dispositions de la
loi de finances complmentaire
2009. C'est dans ce sens que la plupart de ces EPIC ont mis en place
des filiales de production et de prestations de service, explique le
mme responsable. Ceci a permis
de donner naissance notamment la

Socit algrienne pour la production de poids lourds de marque

Mercedes-Benz Rouiba (SAPPLMB), joint-venture algro-germanomiratie, de celle de fabrication de
vhicules de marque MercedesBenz/SPA/Tiaret et de celle de fabrication de moteurs de marque allemande (Mercedes-Benz, Deutz et
MTU)
SPA/Oued
Hamimine
(Constantine). Assurer une meilleure qualit des produits et amliorer le
taux d'intgration constituent une
priorit dans notre politique d'investissement, soutient cet officier suprieur. A ce propos, il cite aussi
l'exemple de l'usine de fabrication
lectronique de Sidi-Bel-Abbs qui a
fait appel des partenariats trangers : Nous avons une plateforme
de fabrication de radars et de camras thermiques dans cette wilaya et
que nous fabriquons en partenariat
avec des marques trangres.
Par ailleurs, la DFM a aussi procd la remise en tat de plusieurs
usines de textile d'entreprises
publiques, qui taient en difficults

Photo : DR

30 000 emplois civils crs dans lindustrie militaire

ANP

Certains produits sont destins lexportation.

ou l'arrt, tout en procdant l'acquisition de 60% du capital de chacune de ces entreprises implantes
travers diffrentes wilayas pour
crer des filiales appartenant
l'Entreprise algrienne des textiles
industriels et techniques du MDN
(Eatit).
En outre, cette Direction centrale
s'est lance dans la fabrication et la
rparation aronautique tel le projet
de fabrication d'hlicoptres utilitaires An Arnet (Stif), en partena-

riat avec le constructeur italien

Leonardo, qui sera oprationnel fin
2017.
Questionn sur les exportations,
M. Chouaki prcise que dans les
contrats de partenariat tablis avec
les trangers, la DFM exige aussi de
ses partenaires le placement des
quipements produits localement
dans les circuits de distribution l'international dont ses partenaires disposent.
APS

Actualit

Fin de lanarchie sur le march du halal ?

Le Soir
dAlgrie

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

LES TEXTES DAPPLICATION TABLIS EN 2017

Naouel Boukir - Alger (Le

Soir) - Jusque-l, les entreprises
nationales saccordaient ellesmmes tort et travers la mention halal sans passer par un
organisme de certification. Et ce,
en labsence dun environnement encadr en la matire. Les
entreprises trangres exploitaient galement cette faille de
rglementation afin de simposer
plus facilement sur le march
algrien.
En effet, le march halal mondial est en plein essor et est
actuellement estim prs dune
dizaine de milliards de dollars.
Dans notre contexte, ce business
fructueux se fait au dtriment du

consommateur algrien puisque

la mention halal est souvent
mensongre. Or, ceci sexplique
par la rglementation dfaillante,
particulirement ce sujet.
En marge de la clbration de
la 21e Journe nationale de normalisation, le DG de lInstitut
national de normalisation (Ianor),
Djamal Hales, est revenu sur les
changements qui interviendront
dans ce sens ds ltablissement
et lentre en vigueur des textes
dapplication concernant les
conditions dapposition de la
mention halal en 2017. En
effet, le texte publi au JO stipule
que la pose de celle-ci doit tre
justifie par un certificat de

Photo : DR

Les conditions dapposition de la mention halal ont

t inscrites au Journal Officiel (JO) et fait lobjet dun
dcret interministriel depuis peu. Les textes dapplication qui rendront effective cette dcision seront tablis au
courant de lanne prochaine.

Le march mondial du halal est en plein essor.

conformit halal dlivr par

lIanor.
Quant la liste des denres
alimentaires concernes par
l'obligation de l'apposition de

cette mention, elle sera tablie

par le Comit national de suivi de
la certification et du marquage
halal qui devra tre install
auprs
du
ministre
du

Commerce. Pour ce qui est des

produits alimentaires imports, le
certificat de conformit halal
doit tre dlivr par les organismes habilits dans leurs pays
d'origine et galement reconnus
par le Comit de suivi de la certification et du marquage halal.
Interrog sur la date exacte
de la mise en place et ladoption
de ces textes de loi pouvant
encadrer lapposition de la mention halal, le DG de lIanor a
dclar que son institut a finalis sa part du contrat. Pour ce
qui est du reste, cela revient aux
pouvoirs publics et aux ministres concerns (Commerce,
Agriculture, Industrie, Sant et
Affaires religieuses) de respecter
les engagements et dlais assigns lentre en vigueur de
cette disposition prvue, rappelons-le, pour 2017.
N. B.

En visite dinspection dans la wilaya de Bouira hier, le ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a,
tout au long de son priple qui la conduit Lakhdaria, An Bessem, Sour-ElGhozlane, Bordj-Okhris, Mchdallah puis Bouira, plaid la cause de la nouvelle loi sur la sant qui sera, selon lui, examine officiellement au courant
du mois de janvier prochain par le Parlement et son application interviendra
juste aprs sa publication dans le Journal officiel.

nels de la sant qui exercent dans le priv

avec des cliniques qui totalisent quelque
10 000 lits viendront en appui aux centaines
de milliers de mdecins et spcialistes et des
dizaines de milliers de lits existant dans le
secteur public et o tout le monde travaillera
selon des mcanismes dfinir dans le seul
intrt du citoyen.
Et l-dessus, le ministre donnera des
exemples concrets de ce que cette loi sur la
sant apportera de nouveau en citant linterdiction des temps complmentaires, la redfinition de la circonscription sanitaire et lexternalisation des spcialits vers les policliniques afin dencourager la sant de proximit et permettre aux hpitaux de souffler et de

Les flicitations de Talai aux travailleurs

TRAVAUX PUBLICS

Boudiaf fait lloge de son secteur.

Cest un ministre des

Transports aurol du travail accompli par les travailleurs du secteur des
travaux publics qui sest
adress hier matin aux
nombreux invits prsents
lAnserif de Rouiba.

Boudjema Talai, le ministre

des Transports et des Travaux
publics, a hautement salu
tous ceux qui ont particip
la ralisation du projet ferroviaire lectrifi reliant Birtouta
Zralda ou encore les entreprises qui ont contribu la
rouverture de lautoroute
Zralda-Dar El Beda.
En effet, en prsence des
cadres de son dpartement
mais aussi du secrtaire gnral de lUGTA et des cadres
syndicaux de la Fdration des
chemins de fer et des travaux
publics, M. Boudjema Talai a

Photo : Samir Sid

Yazid Yahiaoui - Bouira (Le Soir) Lhte de la wilaya de Bouira na cess de

faire lloge de son secteur malgr toutes les
turbulences qui l'ont ou qui le traversent,
comme le fameux scandale RHB sur lequel il
sest refus parler, ou encore les cas de
mortalit infantile lis aux vaccins, ou encore
celui de la jeune fille de Sada victime dune
contamination au VIH.
Pour le ministre de la Sant, lAlgrie, et
malgr tout ce qui se dit, a fait des avances
dans le secteur de la sant lchelle rgionale et mme internationale, et cette reconnaissance est venue de lOMS, ainsi que des
autres pays qui sont beaucoup plus dvelopps que notre pays mais qui reconnaissent
par exemple, l'exemplarit du systme dalerte et des cellules de veille notamment dans la
lutte contre le virus Ebola qui a branl le
monde entier. Des pays en Europe et en
Amrique ont t aviss par lAlgrie temps
sur des personnes atteintes et cela, grce
ces mcanismes mis en place par lAlgrie et
qui ont fini par tre adopts lchelle internationale tant ils ont port leur fruit, dira-t-il.
Cela tant, et pour revenir la loi sur la
sant dont le ministre Boudiaf dit quelle a t
retarde mais jamais gele, et cela, dira-t-il,
pour la simple raison que jamais un projet
de texte de loi ayant t examin en Conseil
des ministres et sur lequel le Prsident
Abdelaziz Bouteflika donne son feu vert na
t gel.
Pour le ministre, le retard est dlibr, et
ce, pour permettre cette loi qui en tait
212 articles avant dtre enrichie pour
atteindre 470 articles, tant elle a t peaufine par des professionnels de tous bords
mais ayant un lien avec le domaine de la
sant, dtre largement dbattue avant son
adoption par le Parlement.
Une loi qui sera, selon le ministre, rvolutionnaire puisquelle fera dabord une sorte de
mutualisation entre le secteur public et le
priv pour ne parler que dune seule circonscription sanitaire o infrastructures publiques
et prives travailleront de pair dans le seul
intrt du citoyen. Un travail qui se fera dans
un schma global o les 34 000 profession-

dispenser aux malades lourds des soins de

qualit, la redynamisation du mdecin rfrent, le jumelage entre le Nord et les HautsPlateaux et le Sud, etc.
En somme, un projet de loi qui rvolutionnera le secteur et permettra lAlgrie, qui
possde des structures de sant largement
suffisantes, au diapason des autres pays
dvelopps avec linformatisation de la gestion et la formation continue du personnel
administratif et paramdical.
Signalons que lors de ses visites, le
ministre Boudiaf a rassur les citoyens de la
wilaya sur la disponibilit des crdits pour
lachat des quipements pour lhpital de
Sour-El-Ghozlane qui vient de bnficier
dune extension, ou encore lachvement des
travaux de ralisation de deux hpitaux de
120 lits chacun An Bessem et Mchdallah
et 80 lits Bordj-Okhris, et enfin, le recrutement des mdecins spcialistes manquants,
linstar de cinq gyncologues pour la maternit de Sour-El-Ghozlane.
Y. Y.

Satisfecit de Boudjema Talai.

tenu rendre hommage et

fliciter tous ceux qui ont
contribu la ralisation et
lachvement du tronon ferroviaire, en question. A ce propos, il dira que ce travail ralis par les cadres et travailleurs
algriens dnote que nous
sommes capables de compter
sur
nos
capacits
tant

humaines que matrielles, tout

en profitant de lexprience des
partenaires trangers.
Pour sa part, le secrtaire
gnral de lUGTA a dclar
dans une brve allocution que
ce succs est le fruit du dialogue et de la sagesse des
deux partenaires, soit les
reprsentants des travailleurs

et lemployeur. Pour le secrtaire gnral de lUGTA, seuls

le dialogue et la concertation
sont mme de permettre
lentreprise datteindre ses
objectifs et aux travailleurs
darracher leur droit. Cela dit,
du ct du dpartement des
transports et travaux publics,
on sintresse dsormais de
prs lautre grand projet ferroviaire qui consiste en la ralisation de la ligne ferroviaire
grande vitesse reliant la ville de
Boughezoul Msila.
Lancs en 2011 pour un
dlai contractuel de 60 mois,
les travaux de ralisation de la
ligne ferroviaire voie unique
Boughezoul-Msila stendent
sur 151 kilomtres. Confis au
groupe Cosider, les travaux
sont presque finis. Ils ont
atteint un taux de 95% dachvement.

Abder B.

Photo : Samir Sid

La nouvelle loi sur la sant sera examine en janvier

BOUDIAF PARTIR DE BOUIRA :

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Les indus bnficiaires rays

des effectifs Tiaret

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

LES LISTES DES EMPLOIS TEMPORAIRES PASSES AU CRIBLE

Cette mesure a permis de rduire sensiblement la masse salariale

mensuelle qui tait initialement de
lordre de 25 milliards de centimes
16 milliards seulement. Ce gain
pourrait saccrotre au fur et mesure dans la mesure o lopration
dassainissement
toujours
en
vigueur pourrait dbusquer dautres
indus bnficiaires.
Constitues de conseillers relevant de lAnem et dun reprsentant
de la Direction de wilaya de lemploi,
les quipes en charge de cette mission ont, en effet, pass au crible les
postes octroys dans le cadre du
CID et du CIP aussi bien dans le

secteur conomique que dans celui

de ladministration publique o le
nombre est exagrment palpable.
Les indus bnficiaires se sont
vu notifier des dcisions de rsiliation pour cumul entre deux ou parfois plusieurs programmes la fois,
ce qui est contraire la rglementation. Dautres, en revanche, ont subi
le mme sort pour avoir bnfici de
lun des dispositifs de cration dactivits Cnac, Ansej, Angem sans
pour autant le dclarer.
Les enquteurs nont pas eu la
tche facile face lnormit des
cas dcels en termes dabandon,
de dmission ou encore de russite

Photos : DR

Lance il y a quelque temps, lopration dassainissement des listes des bnficiaires demploi au titre du
Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) sest
solde par la rsiliation de plusieurs contrats dont 600
durant les huit derniers mois de lanne en cours.

cevaient des salaires sans quils

soient
dnoncs
par
leurs
employeurs.
Lon croit savoir quune bonne
partie des effectifs radis ont introduit des recours auprs des 5
agences de l'Anem rparties travers les communes de Tiaret,
Sougueur, Mahdia, Ksar Chellala et
Frenda pour tre examine au
niveau de la Direction de lemploi.
De lavis de Zergui Mokhtar,
directeur de lAnem Tiaret, lopration dassainissement devrait constituer une opportunit de taille pour
apurer les listes des bnficiaires, et
du coup, sensibiliser les employeurs
ainsi que les demandeurs pour la
russite de ces programmes ddis,
entre autres, la rsorption du chmage et la promotion de lemploi.
Mourad Benameur

Djanet, une destination de choix

pour les ftes de fin danne
dans des concours de recrutement.
Pis encore, certains bnficiaires

simultanment inscrits luniversit

ou en formation professionnelle per-

du Sud travers des vires guides

aux diffrents sites historiques et
archologiques figure aussi au programme de ce sjour de dtente
offert la frange juvnile pour faire
connatre le pays dans sa diversit
culturelle et civilisationnelle et du
coup simprgner des coutumes et
autres traditions demeurant mconnues pour une grande partie des
habitants du Nord.
Les jeunes qui seront pour la premire fois dans cette contre auront,
coup sr, loccasion de simprgner
de la notion de convivialit mais surtout dhospitalit considres depuis
la nuit des temps comme des valeurs
innes pour les habitants du Sud.
Aussi, le point fort de ce regroupement consiste respecter les principes dchanges, puisque les htes
de Djanet prsenteront leur tour
une multitude dactivits illustrant les
spcificits de chaque wilaya participante avec en prime des expositions,
des galas artistiques
Cela dit, le volet citoyennet nest
pas exclu de cette initiative juvnile
dans la mesure o les organisateurs
ont prvu le lancement dactions de

volontariat et de solidarit en offrant

aux populations fragilises de la
rgion des moyens de transport et
des denres alimentaires ; un lan
qui a vu, faut-il le prciser, le
concours salutaire de divers sponsors. Paralllement, le Comit olympique et sportif algrien, en collaboration avec le ministre de la

Jeunesse et des Sports, organise

dans la wilaya dIllizi la Semaine
olympique du Grand Sud, un vnement qui verra lentre en lice de
quelque 1 500 jeunes reprsentant
toutes les wilayas (wilayas dlgues comprises) et ce, dans pas
moins de 11 disciplines sportives.
M. B.

expos leurs produits artisanaux

tels que les habits traditionnels, la
tapisserie, la ptisserie, la maroquinerie, la scnographie, aux cts
de ceux de lagriculture avec des
produits dapiculture et marachers,
les artistes tels que les peintres, les
pltriers, les professionnels du btiment.
Les exposants ont dploy
beaucoup defforts pour imposer
leurs produits avec un but bien prcis, promouvoir leur savoir-faire
pour motiver dautres artisans pour
le dveloppement de lartisanat
dans cette rgion qui renferme

beaucoup de potentialits prometteuses notamment dans les

domaines de la tapisserie, lapiculture, lagroalimentaire, la poterie,
etc. Cette premire dition de lexposition des artisans locaux mise,
grce sa diversit, sur llargissement de ses activits dans le but
dencourager le tourisme dans la
rgion, la cration de crneaux porteurs et le dveloppement de cette
importante dara de par sa grande
superficie et le nombre de ses habitants qui gardent jalousement le
sceau de leur origine rurale.
A.M.

UN REGROUPEMENT DE 1 000 JEUNES Y EST PRVU DU 26 AU 31 DCEMBRE

Cest une fin danne festive que connatra la wilaya

dlgue de Djanet du 26 au 31 dcembre prochains o
quelque 1 000 jeunes venus des quatre coins du pays en
seront les principaux acteurs.
Initie par le ministre de la
Jeunesse et des Sports sous le
signe lAlgrie hte de son
Sahara, cette manifestation, concidant avec les vacances dhiver,
devrait permettre cette rgion de

vivre, une semaine durant, au rythme

dune ambiance ferique certaine
avec des activits culturelles, sportives et de loisirs.
La dcouverte du patrimoine
matriel et immatriel de cette rgion

MILA

La presse, un partenaire et un
alli de marque de la Cnas !

Les responsables de lagence Cnas de Mila ont organis, hier, une journe dinformation et de formation lintention des reprsentants de la corporation de la presse, une entit qui reprsente un alli de marque et un partenaire de choix pour cet important organisme public, vritable colonne vertbrale de la Scurit sociale en Algrie et principal levier du systme national de sant.
Une opportunit pour lesdits responsables de vulgariser leurs produits et
leurs services, en direction de leurs assurs sociaux et ayants droit, mais
aussi les employeurs et tout autre partenaire de la Cnas, linstar des officines pharmaceutiques et mdecins conventionns. Ainsi, le directeur de
lagence Mila, monsieur Nassi Fouez, a fait un tour dhorizon sur les missions, les prrogatives et limportance vitale de cet organisme qui couvre
prs de 85% de la population et dont bnficient prs de 35 millions
dAlgriens. La modernisation, le e-payement, le systme Chifa, les dclarations distance, le futur espace (site) El Hana qui permettra tout assur
de consulter le mouvement de ses prestations et sa situation vis--vis de la
caisse, distance, et ce, compter du dbut janvier 2017, les diffrentes
prestations proposes, les recouvrements et les avantages de la loi de
finance complmentaire 2015, ainsi que les moyens et les dlais de recours,
conformment la loi 08/08, tous ces points et autres ont t passs en
revue durant cette rencontre.
A souligner que la Cnas, selon monsieur Nassi, est en train de ngocier
avec quelques pays europens dont la France, lEspagne et le Portugal,
pour un partenariat de prise en charge rciproque du titulaire dune carte
dassurance (Chifa, pour ce qui nous concerne) par la caisse dassurance de
lun de ces pays. A signaler galement, selon ces mmes responsables, que
la tl-dclaration sera effective et obligatoire pour tous les employeurs,
compter du 2 janvier 2017.
Pour rappel, lagence de Mila avec ses 11 centres et une antenne couvre
777 748 bnficiaires dont 290 858 assurs sociaux et 486.890 ayants droit
15.563 employeurs dont 7 461 actifs et 8 102 non actifs et galement, 235
officines pharmaceutiques et 91 mdecins conventionns.
Dans le cadre des dispositions de la loi de finances complmentaire
15/01, la caisse de Mila a accord 502 chanciers de payement pour un
montant global de 400 milliards de centimes et dont 57 milliards sont pongs au profit de 3 102 bnficiaires.
A. Mhamoud

Les artisans locaux de Telagh

exposent pour la premire fois

A la fin de la semaine dernire,

les artisans locaux de Telagh ont
fait leur premire exposition au
niveau de la salle omnisports de la
localit, une manifestation artisanale qui a regroup une quarantaine
dartisans. Cest lassociation de
lenvironnement en collaboration
avec lAnem, qui a eu cette initiative
pour faire valoriser les produits artisanaux avec un but assez ambitieux, promouvoir le tourisme dans
cette rgion semi-aride, situe dans
le sud de la wilaya de Sidi-BelAbbs. Les petits mtiers encourags par diffrents dispositifs ont

SIDI-BEL-ABBS

Faits Divers

Les sangliers menacent la ville

Le Soir
dAlgrie

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGe

TBESSA

Cette effarante prolifration

de cet ongul nuisible pour les
rcoltes et trs dangereux pour
les personnes s'explique, selon
les dclarations des propritaires terriens, les fellahs et les
quelques chasseurs de la rgion
de mme avis que les citoyens
qui habitent aux abords des
forts de chnes verts de pins et
sapins qui peuplent le maquis
forestier de Tbessa, par le fait
que les battues priodiques de
jadis ont t totalement abandonnes depuis plus d'un quart
de sicle par les services des
municipalits concernes qui
aujourd'hui affichent un dsintressement quasi total vis--vis
de cette menace, et par le
manque de prdateurs, savoir
les loups et les chacals qui sont
dj considrs comme des
espces en voie d'extinction.
Ce qui fait quaujourd'hui le
sanglier constitue une vritable
menace dans la rgion de

Tebessa, surtout en cette priode de rude hiver traduit par des

vagues de froid glaciales notamment durant la nuit qui font fait
descendre des montagnes des
hordes entires de sangliers qui
circulent librement tt le matin
dans les rgions d'El Ogla, de
Bekkaria et surtout la rgion de
An Zerroug, situes respectivement 70 et 20 km du chef-lieu
de la wilaya.
Ce sont les champs de mas,
les dcharges mnagres se
trouvant aux abords de la fort
d'El Ogla et kangua qui attirent
beaucoup plus ces btes nuisibles et voraces, et constituent
leurs lieux de prdilection.
En effet, de passage dans
leurs terres agricoles situes au
sud du chef-lieu de la wilaya pour
inspecter leurs champs craliers frachement labours suite
au dernires prcipitations, des
craliers ont t surpris avanthier par une horde de sangliers

Un mort et sept
blesss Oued
Djema
RELIZANE

Une personne a t tue et sept autres ont t blesses, dans un accident de la circulation, survenu hier
sur lautoroute Est-Ouest au lieudit khelafia, une localit relevant de la commune dOued Djema selon des
sources concordantes, a-t-on appris.
Cet accident sest produit sur la route reliant la commune dOued Djema et Djdiouia, suite une collision
entre un vhicule et un camion de transport pour des
raisons non encore dtermines.
Selon une source sre, suite cette collision, on
dnombre un mort et sept blesss selon la mme source, indique-t-on. Les blesss graves ont t transfrs
vers lhpital de Relizane pour recevoir les soins ncessaires. Une enqute a t ouverte par les lments de
la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes
de cet accident.
A. Rahmane

Saisie de 400
grammes de kif,
une arrestation

Connue des services de la Gendarmerie nationale

de la wilaya de Relizane pour commercialisation de stupfiants, une femme vient d'tre arrte en possession
de deux plaquettes de 200 grammes de kif bord dune
navette assurant la liaison Oran-Alger, lors dun barrage de police au niveau du tronon routier de lautoroute
Est-Ouest, par les lments de la Gendarmerie nationale relevant du Commandement de groupement de
gendarmerie de la wilaya de Relizane.
Cest sur la base dune information que les lments
la Gendarmerie nationale ont pu intercepter la voiture
suspecte o ils ont dcouvert la quantit de drogue
cache sur la jeune fille, ajoute notre source .
La mise en cause sera dfre devant la juridiction
comptente, une fois le dossier clos.
A. Rahmane

(des laies et de marcassins) qui

rdaient tt le matin au milieu
des champs de mas et tout
autour des monticules de
dcharges et dtritus laisss aux
abords de ladite fort, ont indiqu
des tmoins.
Par ailleurs, la fort dense de
An Zerroug est infeste par ces

btes sauvages qui causent de

nombreux ravages dans les
champs des cultures agricoles
mitoyens, et qui sont aussi la
cause principale des accidents
de la route. Labsence totale de
plaques de signalisation indiquant la prsence d'animaux
sauvages y fait dfaut.

Photo : DR

A Tbessa, comme dans beaucoup d'autres wilayas, le

nombre de sangliers a fortement augment d'une faon
trs alarmante et cela depuis prs d'un quart de sicle.

Ces animaux sauvages traversent la route la tombe du

jour et l'aube pour se diriger
vers Oued-Oum-Doud pour faire
leur toilette de boue et se nourrir
de mas et de rhizomes et de
tubercules, en abondance dans
ces vastes plaines.
Les services concerns des
municipalits ne ragissant pas
cette menace, la seule solution
de stopper la prolifration de ces
btes nuisibles passe par les
chasseurs, ils sont l, ils sont
volontaires pour rguler la surpopulation du sanglier.
Ils attendent l'autorisation
(permis de chasse) et la rouverture de leur cercle qui a t ferm
depuis 25 ans pour des raisons
scuritaires, a dclar un exchasseur de la fdration des
chasseurs de Tbessa.
Sachant que des mesures
concernant ce sujet avaient t
prises auparavant par les politiques mais aujourd'hui ces dernires semblent tre oublies,
que faut-il faire donc ?
Malem Hafid

El Kebda et sa bande mis hors

dtat de nuire
KOLA (TIPASA)

La cellule de communication
de la police de la wilaya de
Tipasa vient de rendre public
un communiqu faisant tat de
larrestation dune bande de
dangereux malfaiteurs dans la
rgion de Kola.
Selon ce communiqu, cette arrestation a eu lieu aprs que des informations furent parvenues la Brigade de
recherche et dintervention de Tipasa
(BRI) concernant les lments dune

bande de dangereux malfaiteurs qui

opraient dans la rgion de kola et de
Fouka, en loccurrence M. H., de 31
ans, dit El kebda, rsidant kola,
et A. H., 28 ans, rsidant Fouka.
Ces dlinquants seraient recherchs dans le cadre de mandats darrt
dlivrs leur encontre par la justice.
Sur la base des informations
reues, la BRI de Tipasa a tabli une
souricire et un barrage inopin o El
kebda et ses complices furent interpells, puis arrts. Les mandats dar-

rt dlivrs lencontre de ces dlinquants font tat de commercialisation

de drogue et de stupfiants, et de
constitution de bande de malfaiteurs
qui seraient impliqus dans diverses
affaires criminelles. La cellule de communication de la police de la wilaya de
Tipasa a rvl, en outre, que les mandats d'arrt dlivrs lencontre de ces
dlinquants par la justice ont permis
doprer des mandats damener et
lincarcration de ces individus.
Houari Larbi

Des progrs et des inquitudes

LUTTE CONTRE LA DROGUE GUELMA

La cellule de communication de la sret de

wilaya a publie cette semaine le rapport des
onze premiers mois de l'anne en cours du plan
de lutte contre le trafic des stupfiants, des services de la police judiciaire.

Durant cette mme priode, les lments de la brigade antidrogue de la Sret de

wilaya de Guelma ont continue se dployer travers
tous les endroits jugs suspects afin d'empecher le trafic de drogue dans cette

rgion, rvlent chaque fois

les communiqus manant
de la police, prcisant l'troite
collaboration qui s'exerce
entre les diffrents services
de la Sret de wilaya en
matiere de lutte contre la criminalite, notamment celle

liee a la drogue. Selon le

mme rapport, les lments
de la police judiciaire ont globalement confisqu plus de
19 kilos de kif trait et
quelque 7 975 comprims
psychotropes, ou encore un
important
lot
d'armes
blanches et pas moins de 35
cigarettes
bourres
de
drogue. Ce mme bilan des
onze premiers mois de l'anne 2016 a t galement
marqu par l'interpellation de

pas moins de 229 personnes

impliques dans 173 affaires
ayant trait au trafic de stupfiants. Nous apprenons par
ailleurs que parmi les suspects, 92 individus ont t
crous par le magistrat instructeur. Des rsultats encourageants mais qui suscitent
de vives inquitudes, compte
tenu que ces chiffres attestent l'ampleur de ce flau
Guelma.
Noureddine Guergour

ment et sans emploi. Il tranait ses enfants menaant

de les jeter dans le vide en
mme temps que lui. Les
policiers, craignant de voir
draper la situation, ne cessaient de lui rappeler que
ses enfants taient innocents et quune mort pareille
ne rsoudrait en rien son

problme. Bien au contraire.

Aprs plusieurs heures de
palabres o le pre de famille a vomi toute son amertume, il a fini par revenir sur
sa dcision. Les pompiers
ont recueilli les enfants
apeurs et lui, a t conduit
au poste de police.
A.M.

SIDI-BEL-ABBS

Un homme menace de se suicider avec ses enfants

Police, Protection civile, curieux taient l au

pied dune habitation dans le centre-ville de
sidi-Bel-Abbs o un homme de 34 ans, accompagn de ses 3 enfants en bas ge, menaait de
se jeter dans le vide partir du toit de cette
demeure.
Les policiers et les
sapeurs-pompiers ont, pendant un moment, tent de

ramener la raison cet

homme survolt qui se disait
dsespr car sans loge-

Soir Retraite

Le Soir
dAlgrie

Les derniers jours les plus longs

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite e.mail : soiretraite@gmail.com

LANNE 2016 MARQUE PAR LABROGATION DE LA RETRAITE AVANT 60 ANS

La retraite avant 60 ans vit ses derniers jours. Les

agences CNR dans toutes les wilayas du pays continuent
tre prises dassaut, contrairement aux dclarations
du ministre en charge de la Scurit sociale. Ce dernier,
ayant trs mal pilot le projet de loi visant abroger la
retraite avant 60 ans, sen est pris aux journalistes il y a
quelques jours, lors du dbat au Conseil de la nation, les
accusant dtre lorigine du mcontentement contre
linitiative du gouvernement
La rforme du systme national de
retraite, travers l'annulation des
retraites anticipe et sans condition d'ge
pour donner un quilibre financier la
Caisse nationale de retraite (CNR) et
assurer la prennit de ce systme bas
sur la solidarit intergnrationnelle,
aura marqu le dbat social en Algrie
durant l'anne qui s'achve.
Depuis l'annonce du projet d'amendement du systme de retraite par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de
la tripartite tenue en juin dernier, jusqu'
l'adoption du projet par l'APN, marqu
par l'introduction d'un amendement du
prsident Bouteflika, le sujet aura pris
une place significative dans le dbat
social avec une succession de grves
dans divers secteurs.
L'amendement introduit sur instruction
du chef de l'Etat prvoit une priode transitoire de deux annes pour accorder le
droit de bnficier de la pension de retraite aux travailleurs gs de 58 ans et plus
en 2017 et de 59 ans en 2018 et ayant
totalis au moins 32 annes de service
effectif. Le droit la retraite est concd,
dans ces cas prcis, la demande
exclusive du travailleur salari, prvoit
l'amendement de l'ordonnance 97-13 du
31 mai 1997 relative la retraite instituant le dpart la retraite sans condition
d'ge. A l'issue de la tripartite, une commission a t mise sur pied pour laborer
ce projet de loi qui fixe l'ge de dpart
la retraite 60 ans par souci d'quit et
de prservation des capacits financires
de la CNR.

Cest la faute au FMI !

Les membres de la tripartite (gouvernement, syndicat et patronat) avaient

conclu, dans le document final, que les
conditions actuelles ne permettent plus
le maintien du dispositif de dpart la
retraite sans condition d'ge.
L'ordonnance 97-13 instituant le
dpart la retraite sans condition d'ge a
t labore dans une conjoncture particulire de mise en uvre du programme
d'ajustement structurel impos par le FMI
et la Banque mondiale, titre transitoire,
pour attnuer les effets induits par les fermetures d'entreprises et les compressions d'effectifs. Le gouvernement a trouv ses boucs missaires : ce sont les
institutions financires internationales.
Pour le gouvernement, le maintien actuel
de ce dispositif entrane des consquences dommageables aussi bien aux
quilibres financiers de la CNR qu' l'outil

de production qui enregistre, chaque

anne, d'importantes dperditions au
niveau de ses ressources humaines,
notamment les plus qualifies dans un
dispositif qui s'est avr souvent ingalitaire. Selon une tude du Centre de
recherche en conomie applique pour le
dveloppement (Cread), un grand
nombre de postulants la retraite anticipe pouvaient encore tre trs utiles
leurs entreprises grce leur savoir-faire
et leur exprience. Pour les pouvoirs
publics, le dpart la retraite sans condition d'ge a favoris le dpart en masse
de cadres comptents et d'une maind'uvre qualifie des entreprises nationales vers les socits trangres.

L'amendement revendiqu par la FNTR

L'amendement de l'ordonnance de
mai 1997 a toujours constitu une revendication de la Fdration nationale des
travailleurs retraits (FNTR), relevant de
la centrale syndicale UGTA.
Runie fin mai 2016, la commission
excutive de la FNTR a appel les pouvoirs publics trouver les mcanismes
adquats permettant d'amender la loi 8312 (relative au systme de retraite) et l'ordonnance 97-13 afin de trouver des solutions pour augmenter les recettes de la
Scurit sociale en gnral et de la CNR
en particulier.
Les membres de la commission ont
constat qu'en 2015, sur 10 dpts de
dossiers de retraite au niveau de la CNR,
7 travailleurs actifs sont des retraits proportionnels. Ils ont relev cet gard que
les recettes verses par la Cnas et
celles du Trsor public (estimes 50%
du budget) ne suffisent plus couvrir les
dpenses de la caisse. Selon la direction gnrale de la Scurit sociale, au
ministre du Travail, contrairement une

ide reue, les dparts la retraite, avant

l'ge de 60 ans, de prs de 830 000 travailleurs, en plus d'engendrer des pertes
de cotisations et de comptences professionnelles, ne sont en rien gnrateurs
d'emplois. La CNR verse, chaque anne,
770 milliards de dinars sous forme de
pensions environ 1 600 000 retraits,
dont plus de 50% ont quitt leur emploi
avant l'ge de 60 ans. La continuit du
financement de la retraite est fonde sur
le principe de solidarit intergnrationnelle. Toutefois, le dpart prcoce des
personnes actives entranent des versements leur profit de pensions pendant
une dure assez longue et provoquent
une rupture de cette solidarit.

Les syndicats autonomes se

runiront le 7 janvier 2017

Pour leur part, les organisations syndicales activant dans divers secteurs ont
men une contestation, travers de

cycliques dbrayages, contre l'amendement de la loi sur la retraite revendiquant

le maintien des retraites proportionnelle
et sans condition dge comme acquis
des travailleurs. Fdre dans une intersyndicale autonome, ces organisations
prvoient une runion le 7 janvier prochain pour arrter le calendrier du mouvement de protestation entam depuis
deux mois pour revendiquer l'annulation
du texte de loi sur la retraite.
La semaine dernire, ctait au tour de
la Chambre haute du Parlement dapprouver le projet du gouvernement, ce
texte de loi ayant t adopt le 30
novembre par la majorit des membres
de l'APN. Toutefois, les dputs du Parti
des travailleurs (PT) et du Front pour la
justice et le dveloppement (FJD) l'ont
rejet alors que les reprsentants du
Front des forces socialistes (FFS) ont
boycott la sance de vote.
LSR

Selon le ministre en charge de la Scurit sociale,

des fonctionnaires des secteurs de l'ducation
et de la sant renoncent au dpart la retraite

Etrange sortie, et trs inopportune, du ministre du Travail, de

l'Emploi et de la Scurit sociale : il a affirm mardi dernier
Alger qu'un nombre de fonctionnaires, dpendant des secteurs
de l'ducation et de la sant, ont retir leurs demandes de
dpart la retraite suite l'annonce des nouveaux amendements. Rpondant aux proccupations des membres du
Conseil de la nation sur le projet de loi relatif la retraite, il a
indiqu que des fonctionnaires des secteurs de l'ducation et de
la sant, qui se sont hts de dposer leurs dossiers de dpart
la retraite, sont revenus sur leur dcision en retirant leurs dossiers, sans prciser comment il a pu avoir cette information.
Cette dcision atteste, selon lui, que cette catgorie de travailleurs avait t mal informe des dispositions des nouveaux
amendements contenus dans la loi sur la retraite, poussant

nombre dentre eux dposer leurs demandes de dpart la

retraite.
Sils ont t mal informs, qui la faute ? Le ministre ne le
prcisera pas et pour cause, il est le premier responsable de ce
manque gagner, ce que lui rappellera une snatrice, Mme
Acha Barki, qui a propos la mise en place d'une stratgie de
campagnes d'information et de sensibilisation sur les diffrents
projets de loi avant leur prsentation ou leur examen afin de leur
confrer la lisibilit et viter les incomprhensions.
A noter que les autorits publiques avaient fix la date du 31
dcembre 2016 comme dernier dlai pour le dpt des dossiers
de dpart la retraite proportionnelle et sans condition d'ge et
que les nouveaux amendements contenus dans le projet de loi
relatif la retraite entreront en vigueur partir de janvier 2017.

Monde

Le Soir
dAlgrie

Dcouverte d'un charnier

dans l'ex-bastion terroriste Alep
Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

Un charnier contenant 21 corps a t dcouvert dans la

partie qui tait contrle par la rbellion dans la ville
syrienne d'Alep, rapporte l'agence officielle Sana, imputant la responsabilit aux insurgs.
Les civils ont t excuts
par les groupes terroristes avant
leur sortie des quartiers est de la
ville d'Alep, a indiqu Sana
dimanche soir.
Cit par l'agence, le chef du
dpartement
des
mdecins
lgistes Alep, Zaher Hajjo, a
affirm que cinq enfants et cinq
femmes figuraient parmi les victimes.
Ils ont t trouvs dans des
prisons qui taient administres
par les groupes terroristes dans
les quartiers de Soukkari et AlKallass et ont t excuts par

balles bout portant, a-t-il prcis.

Hier, le ministre russe de la
Dfense a affirm que des charniers contenant des dizaines de
Syriens ayant t excuts sommairement et ayant subi des
actes sauvages de torture ont t
dcouverts.
La plupart ont t tus d'une
balle dans la tte, beaucoup de
corps ne sont pas entiers, a indiqu le porte-parole du ministre
de la Dfense, le gnral Igor
Konachenkov, cit par les
agences russes.

Ces exactions seront dment

prouves pour que les protecteurs europens
Londres et Paris des soidisant
opposants
prennent
conscience de qui sont leurs protgs et qu'ils reconnaissent leur
responsabilit dans la cruaut
des rebelles.
L'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH) a rapport que des corps avaient t
trouvs dimanche dans les rues
de la partie est d'Alep, mais sans
tre en mesure de prciser comment les victimes avaient t
tues. Plusieurs pays occidentaux, hostiles au gouvernement
syrien,avaient accus la Russie et
le rgime d'avoir perptr des
crimes contre l'Humanit.

Photo : DR

SYRIE

Le gouvernement sahraoui condamne

les dclarations provocatrices dun parti marocain
SAHARA OCCIDENTAL

Le gouvernement sahraoui a condamn les dclarations provocatrices du secrtaire gnral du parti marocain El Istiklal, Hamid Chabat, qualifiant ces propos de
tentative du rgime marocain de lgitimer son occupation
illgale du Sahara occidental.
Le gouvernement sahraoui a
estim que les dclarations du
parti nationaliste marocain El
Istiqlal sont destines uniquement
crer des tensions dans la
rgion, selon un communiqu
rendu public dimanche en raction
aux propos du SG du parti marocain.
L'excutif sahraoui rappelle le
Maroc que l're du colonialisme,
de l'expansion et de l'occupation
ne peut plus avoir lieu au sein de
l'organisation africaine et ses Etats
membres dans le plein respect de
la Charte de l'UA et de ses principes, en particulier le respect des
frontires hrites de lre coloniale et le respect de la souverainet
des Etats membres.
Il a galement salu l'engagement des pays africains
dfendre la Charte de l'Union africaine et ses dcisions, rappelant
la position de l'Afrique contre les
tentatives du Maroc de nuire l'organisation continentale, comme

Des soldats du rgime syrien dans le quartier de Soukhari Alep.

ctait le cas lors du Sommet

arabo-africain Malabo.
De son ct, le parti mauritanien l'Union pour la Rpublique
(UPR), au pouvoir, a dnonc les
dclarations du secrtaire gnral
du parti marocain El Istiklal, dans
lesquelles il considre que la
Mauritanie fait partie des territoires
marocains, qualifiant ces dclarations d'atteinte la souverainet
et l'indpendance de la
Mauritanie.
Dans un communiqu aux
termes trs svres publi
dimanche, le parti au pouvoir mauritanien a estim que l'atteinte
la souverainet et l'indpendance de la Mauritanie n'est pas la
meilleure des faons de traiter les
questions et les dossiers pineux
et ne mnera pas la rsolution
du conflit au Sahara occidental,
ajoutant que la ressuscitation des
procds provocateurs et vises
occultes ne servait pas les aspirations communes des peuples et

OUGANDA

Environ 30 morts dans un

naufrage sur le lac Albert

Environ 30 personnes, membres d'une petite quipe

locale de football et supporteurs, ont t tues dimanche
dans le naufrage de leur bateau sur le lac Albert, dans
l'ouest de l'Ouganda, a annonc lundi la police ougandaise. L'eau tait calme mais le problme est survenu
quand, en faisant la fte, l'quipe et ses supporteurs se
sont regroups du mme ct du bateau, ce qui l'a fait
basculer, a dclar le commandant de la police locale,
John Rutagira, cit par l'AFP. Il a chavir et environ 30
personnes se sont noyes, a-t-il ajout. Quinze personnes ont t secourues par la police et des pcheurs,
a-t-il prcis. Les victimes venaient du village de
Kaweibanda, dans le district de Buliisa. L'quipe devait
aller jouer un match amical dans le district voisin d'Hoima.

pays de la rgion. Le communiqu

de l'UPR intervient en rponse aux
dclarations du secrtaire gnral
du parti marocain El Istiklal, Hamid
Chabat, qui a estim samedi que
la Mauritanie est une terre marocaine et que les frontires de son
pays s'talent de Ceuta au nord
jusqu'au fleuve du Sngal,
s'tonnant
comment
la

Mauritanie avait obtenu son indpendance du royaume.

Pour l'UPR, les propos de
Hamid Chabat dnotent la mdiocrit politique d'une lite marocaine en faillite et qui a enfonc le
Maroc dans l'isolement et dans un
tat de tension avec tous ses voisins. Les dclarations de Chabat
interviennent aprs celles faites

par des analystes politiques

marocains qui ont accus la
Mauritanie sur une chane de tlvision marocaine officielle, d'exporter le terrorisme au Sahel. Les
dclarations du secrtaire gnral
du parti marocain El Istiklal ont
suscit des ractions d'indignation
des forces politiques et des
mdias en Mauritanie.

Plusieurs morceaux de
l'avion russe Tu-154 qui
s'est abm en mer Noire
avec 92 personnes bord
ont t retrouvs hier par
27 mtres de fond, a indiqu l'AFP l'quipe de sauveteurs du ministre russe
des Situations d'urgence.

parole de l'quipe de sauveteurs

Sotchi, Rimma Tchernova. Les
quipes du ministre tentent
actuellement de localiser prcisment o se trouvent chaque fragment et leur taille, a-t-elle ajout.
Les agences russes avaient auparavant parl de la dcouverte du
fuselage.
Le Tu-154 du ministre russe
de la Dfense s'est cras deux
minutes et 44 secondes aprs son
dcollage de la station balnaire
de Sotchi alors qu'il tait en route
pour la Syrie avec 92 personnes

son bord. Les causes de l'accident

ne sont pas encore connues mais
les enquteurs ont sembl carter
la piste terroriste. Une gigantesque opration de recherche est
en cours pour retrouver les dbris
et les botes noires de l'appareil :
plus de 3 500 personnes, dont 150
plongeurs, 45 bateaux, ainsi que
cinq hlicoptres et des drones
sont en action.
Onze corps et plus de 150 fragments de l'avion ont jusqu' prsent t retrouvs, selon le ministre de la Dfense.

Des morceaux de l'avion retrouvs

par 27 mtres de fond
CRASH EN RUSSIE

Des morceaux de l'avion ont

t dcouverts par 27 mtres de
fond environ un mille nautique
des ctes, a dclar une porte-

De nombreux blesss dans un

attentat suicide Maiduguri
NIGERIA

Une femme s'est tue dans une tentative d'attentat-suicide qui a fait de nombreux blesss
lundi dans un march Maiduguri, le berceau
du groupe terroriste Boko Haram, dans le nordest du Nigeria, selon un responsable des
secours.
L'incident s'est produit
ce matin sur le march aux
bestiaux
de
Kasuwar
Shanu. Il y avait deux kamikazes. L'une s'est fait exploser accidentellement tandis
que l'autre a t arrte par

des soldats, a dclar

Ibrahim Abdulkadir, membre
de l'Agence nationale de
gestion
des
urgences
(NEMA)
de
la
ville.
L'explosion a fait de nombreux blesss, qui ont t

amens dans des hpitaux,

selon la mme source.
Maiduguri, capitale de
l'Etat du Borno, est l'picentre de l'insurrection terroriste de Boko Haram qui
dure depuis 2009.
L'arme a remport des
succs contre le groupe terroriste,
le
prsident
Muhammadu Buhari affirmant samedi qu'ils avaient
t crass dans un de
leurs derniers bastions,

dans la fort de Sambisa,

dans le Borno.
Mais les terroristes continuent de commettre des
attentats et oprations de
gurilla, parfois au moyen
de femmes kamikazes.
Deux d'entre elles ont tu 45
personnes le 9 dcembre
sur un march de la ville de
Madagali,
dans
l'Etat
d'Adamawa,
galement
situ dans le nord-est du
Nigeria.

Le Soir
dAlgrie

Livres

10

Du militantisme de gauche au nationalisme

rvolutionnaire sans concession
Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

AMAR OUZEGANE LE RVOLUTIONNAIRE HEUREUX

lnant entre les stands des diteurs,

parmi la foule compacte des visiteurs du
21e Salon international du livre dAlger
(SILA octobre-novembre 2016), jai marqu
un temps darrt devant le stand de la maison ddition Alem El Afkar, eu gard la
richesse et la varit des publications exposes au regard et la curiosit du chercheur de la perle rare. Cette perle, mon
regard puis mon esprit, lont dcouverte
travers un ouvrage au titre la fois nigmatique et rvlateur : Amar Ouzegane, le
Rvolutionnaire heureux(1). Il sagit dun
ouvrage prsent sous la forme dune compilation darticles de presse, analytiques et
dune rubrique de faits divers intitule
Echos publis, entre juin 1952 et mars
1953, dans Le Jeune Musulman, lorgane
des jeunes de lAssociation des Oulmas
musulmans algriens, quOuzegane qualifiait de dfricheur des cerveaux et qui a
t fond par le Dr Ahmed Taleb-Ibrahimi.
Ds les premires lignes de louvrage, il
apparat clairement que lauteur navait
nulle intention de sduire ses lecteurs par
une prose lnifiante et de haute facture litt-

systme colonial tendant diviser les rangs

des Algriens sur une base rgionale, culturelle ou linguistique, Ouzegane n en Kabylie ne renie pas ses origines et soutient la
fraternit qui unit tous les Algriens, sans
exclusive. Si diffrence il devait y avoir
entre eux, cest, selon lui, sur la base de lattitude de chacun vis--vis du rgime colo-

raire, mais de transmettre un message

simple son peuple ployant sous le joug
colonial et dont il faut veiller la conscience
et, en mme temps, dnoncer et critiquer
ouvertement un systme colonial fondamentalement inique, et pire, inhumain.
Parmi les thmes de rflexion abords
par lauteur, nous en retiendrons cinq qui
nous paraissent les plus expressifs et qui
refltent le mieux la personnalit de lauteur,
son combat nationaliste et ses convictions
morales et religieuses.
1- La rsistance politique au fait accompli colonial : Ouzegane ne fait pas dans la
dentelle avec le systme colonial en crivant, en juillet 1952, quon ne peut briser
la rsistance dun peuple qui veut vivre
libre. Plus incisif, il ajoute que le 5 juillet
1830 est, pour chaque Algrien, un jour de
deuil national. Il y va plus loin en qualifiant
la politique coloniale de la France de crime
contre lhumanit. Le 1er Novembre 1954
tait encore relativement loin, mais Ouzegane contribue, par ses crits, prparer le
peuple algrien ce qui constituera la rupture radicale avec ce systme.
Cest de cet engagement politique entam dans les annes 30 du sicle pass au
sein du PCF, puis en novembre 1936 en
tant que Secrtaire national du Parti Communiste algrien, dont il sera exclu le 30
dcembre 1948 pour ses activits nationalistes, que natra le nationaliste musulman
invtr qui sexprime dans les colonnes du
Jeune Musulman avant de rejoindre, au
dbut de 1955, le FLN et devenir conseiller
la Zone autonome dAlger. Il a t un des
rdacteurs de la Plateforme de la Soummam en 1956. Arrt Alger dbut 1958, il
restera en prison jusqu lindpendance,
en 1962. Dans lAlgrie indpendante, il
sera trois fois ministre entre le 27 septembre 1962 et le 2 dcembre 1964, avant
dtre nomm directeur de la revue Rvolution Africaine, poste quil quittera le 21 aot
1965. Il dcde en 1981.
2- Lunit nationale, ciment de la Nation :
tant conscient de la stratgie use du

nial, entre les authentiques nationalistes et

les tratres la solde de limprialisme franais.
Dans ce contexte, un des produits utiliss par le colonialisme pour diviser les
Algriens a t le mythe berbre. Demble, Ouzegane explique que le colonialisme na jamais cess de prner le berbrisme, non comme un problme linguistique et
culturel ce quil est en ralit mais
comme une idologie rtrograde, antiarabe, anti-musulmane et antinationale. Il
ajoute dans le mme contexte, quil sagit
dun sentiment naturel, lgitime et respectable. Mais limprialisme franais a exploit
les particularits gographiques, linguistiques, ethniques et sociales pour accentuer
lesprit troit du rgionalisme, survivance
troite de lancienne structure fodale,
et pour freiner lunit nationale et affaiblir
le mouvement de libration de notre patrie.
Lapproche lucide dOuzegane dune question qui a soulev bien des passions contradictoires, illustre merveille comment, lorsquon a la fibre nationaliste relle, on peut
accepter la diversit culturelle, linguistique
du peuple, comme une richesse inapprciable dans le patrimoine culturel global
dune nation.
3- LIslam, facteur dterminant de la personnalit algrienne : sagissant de lislamisation de lAfrique du Nord par les conqurants arabes, Ouzegane considre que le
concept de conqute est impropre et lui prfre celui dexpdition civilisatrice dvelopp par le romancier espagnol Blasco Ibanez. Il explique pourquoi et comment,
contrairement lchec de la tentative de
christianisation mene des sicles durant
par les missions vanglistes auprs des
populations algriennes autochtones, lIslam a t accueilli comme le message de la
libration de lHomme de la servitude et le
facteur de son mancipation. Et de conclure
solennellement : LAlgrie est bien la terre
dIslam : jamais elle nacceptera de devenir
une terre franco-chrtienne.
4- Les marabouts et les pres blancs :

Il a t un des rdacteurs de la Plateforme de la

Soummam en 1956. Arrt Alger dbut 1958, il
restera en prison jusqu lindpendance, en 1962. Dans
lAlgrie indpendante, il sera trois fois ministre entre
le 27 septembre 1962 et le 2 dcembre 1964, avant
dtre nomm directeur de la revue Rvolution
Africaine, poste quil quittera le 21 aot 1965.
Il dcde en 1981.

mme sils nappartiennent pas la mme

catgorie de religieux, Ouzegane ne sempche pas de les considrer tous deux
comme facteurs de propagation de lobscurantisme et de la soumission du peuple aux
lois du colonialisme. Sur le maraboutisme, il
crit que vid de sa substance patriotique,
le maraboutisme nest plus quune cole de
superstition et de dvotion, en mme temps
quune doctrine de soumission limprialisme
Cest une idologie retardataire, prolongeant les pratiques paennes. Il dnonce
certes les grands chefs maraboutiques, les
amis loyaux de la France, mais nomet pas
dajouter quauparavant les confrries religieuses jouaient le rle de nos modernes
partis politiques. Elles taient lme de
rsistance lenvahisseur.
Tout comme Abdelhamid Ben Badis, El
Bachir El Ibrahimi et autres imams, Ouzegane abhorre la fois les marabouts
comme les imams nomms par ladministration coloniale et les chefs traditionnels
locaux, les collaborateurs de la France coloniale. Dailleurs, limage de lAssociation
des Oulmas musulmans algriens, Ouzegane na eu de cesse de revendiquer lapplication en Algrie de la politique franaise de
sparation du religieux de lEtat et demandait que la gestion du fait religieux musulman revienne aux authentiques imams et
que les biens habous soient restitus aux
Algriens pour servir la communaut.
Sagissant des pres blancs, Ouzegane
dnonce la complicit des deux pouvoirs,
le politique et le religieux dans loppression
nationale et spirituelle des peuples coloniss. Car le missionnaire catholique a toujours prcd, accompagn ou suivi le
conqurant tranger.
Mais cest contre le cardinal Lavigerie et
sa mission charitable quOuzegane
concentre ses critiques, parfois acerbes. A
cet effet, il rappelle une dclaration du cardinal : Il faut relever ce peuple. Il faut cesser de le parquer dans son Coran comme
on la fait trop longtemps, par tous les
moyens possibles. Il faut lui inspirer, dans
ses enfants du moins, dautres sentiments,
dautres principes. Il faut que la France lui
donne, je me trompe, lui laisse lEvangile ou
quelle le chasse dans le dsert loin du
monde civilis.
Il qualifie le missionnaire dexpropriateur des terres, coupeur de vergers, destructeur de mosques, voleur de biens
habous etc. et dnonce les mfaits de la
douce civilisation de la France chrtienne
en rappelant notamment que rien que pour

Par Mostefa Zeghlache

il le manifeste chaque occasion, comme

ce fut le cas, le rappelle Mohamed Sad qui
a rdig la prface de louvrage, lors de son
intervention devant lAssemble nationale
constituante le 5 avril 1946, Paris, quand
il avait demand : Le respect de la personnalit algrienne, de la langue maternelle
pour chacune des couches ethniques de
notre pays et notamment la reconnaissance
de la langue arabe comme langue officielle,
ct du franais.
Il rappelle, en juillet 1952, que la langue
arabe venait dtre admise comme langue
de travail, au mme titre que langlais, le
russe, lespagnol et le franais, lUnion
postale internationale.
Militant engag et infatigable, homme de
gauche expriment, musulman convaincu
et nationaliste aguerri, Ouzegane aura t
la fois, un homme de plume et un combattant de terrain, syndical dabord, politique
ensuite et arm, enfin.
Un parcours atypique, mais combien
exaltant. Ouzegane a eu un parcours qui
incite la rflexion sur les facteurs qui
poussent un homme, une tape de sa vie
et de son combat, faire des choix que
rationnellement on a de la peine imaginer.
Du communiste, il est du combat nationaliste.
Mais il est communment admis que
cest avec lge que les dcisions les plus
sages sont prises.
Outre son ouvrage Le Meilleur combat(2),
achev dans la prison de Fresnes, le 7 mars
1962, Ouzegane a laiss un hritage patriotique ml damour sincre de la patrie et
desprit de sacrifice. Dans ses crits et sa
chronique on a pu dcouvrir un observateur
veill et avis sur lvolution de la socit
dans ses moindres soubresauts. Il nous
parle du rle de la femme, sa mre, dans la
lutte nationale en temps qucole primaire du nationalisme et gardienne de limaginaire populaire. Il pntre dans le quotidien
des cheminots et des marins dsuvrs,
des chmeurs et des khamms, paysans
sans terre et l cest le syndicaliste et communiste qui parle. Il dfend lIslam et cest le
musulman tolrant qui parle. Il comprend
peine larabe littraire et le voil qui se met
apprendre la langue comme un colier
Reste lespoir que les enfants de lAlgrie de 2016 et de demain se donnent la
peine de connatre ceux qui, comme Amar
Ouzegane, ont ouvert la voie la libert et
la dignit en Algrie. Souvent, ils sont morts
dans lanonymat.

Militant engag et infatigable, homme de gauche

expriment, musulman convaincu et nationaliste
aguerri, Ouzegane aura t la fois, un homme de
plume et un combattant de terrain, syndical dabord,
politique ensuite et arm, enfin.

Alger, le nombre ddifices religieux (musulmans) est pass de 176 en 1830 48 en

1862. Et de prciser que les 128 difices
religieux manquants ont t transforms en
glises, en casernes, en magasins militaires
et en curies !. Il rappelle quen 1830,
lexpdition dAlger avait dj le double
caractre de guerre coloniale et de croisade.
5 - La langue arabe : son engagement
indfectible en faveur de sa promotion
scientifique et littraire et, plus tard, la
demande de son officialisation au mme
titre que la langue franaise, rvlent un
des traits caractristiques du militant engag pour sa cause nationale. Son attachement la langue arabe dont il trouve beaucoup de similitudes avec la langue berbre,

Ils ont accompli leur devoir et cest aux

gnrations daujourdhui et de demain de
sabreuver dans la source quils ont cre
avec leur sang et les larmes de leurs mres
et de relever le dfi de faire de lAlgrie, le
pays dont ont rv et pour lequel se sont
battus leurs ans... et afin que Amar Ouzegane repose en paix et... heureux !
M. Z.

1- Amar Ouzegane, le rvolutionnaire

heureux, prface de Mohamed Sad- Editions Alem El Afkar Mohammadia
Alger 2016.
2- Le meilleur combat - Amar Ouzegane,
prface de Abdessalam Djeghloul- Edition
Anep, Alger 2006.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Par Kader Bakou

La machine de guerre dont

avait parl Le Solitaire, Waheb
Double Kanon en 2001, est dbranche. Des millions de personnes qui
allaient appuyer sur une gchette se
demandent ce quils sont en train de
faire et jettent au loin leurs armes.
Des manifestations cessent faute de
manifestants. Les maquis se vident
faute de combattants. Les casernes
se vident elles aussi et tous les soldats rentrent la maison en chantant I don't want to be a soldier de
John Lennon.
Le jour daprs, les salles de
spectacles, les galeries dart, les
cinmas, les muses, les librairies,
les bibliothques etc., connaissent
une affluence jamais vue auparavant. Les gens ont soif dart, de culture, de savoir et de vie. Les journaux et les tls parlent darts, de
culture, de sports, dducation, de
travail, damour et damiti et de tout
ce qui unit lhumanit.
One love, one heart de Bob
Marley est devenue lhymne de
lhumanit.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

11

Partitions pour un artiste du signe

HOMMAGE KHADDA AU MUSE DES BEAUX-ARTS DALGER

Mohammed Khadda, n le 14 mars 1930 Mostaganem, est mort le 4 mai 1991 Alger. Peintre, graveur et sculpteur de renom, il est considr comme
lun des pionniers de la peinture algrienne
contemporaine et lun des plus importants reprsentants de la peinture du signe. Mohammed
Khadda est galement lauteur de deux livres intituls respectivement Elments pour un art nouveau (1971) et Feuillets pars lis (1983).
Une exposition, en hommage l'artiste peintre Mohammed
Khadda, se tient au Muse
public national des beaux-arts
dAlger l'occasion de la commmoration du 25e anniversaire
de sa disparition.
Plus de 130 tableaux reprsentant les diffrentes tapes
importantes ayant influenc les
uvres du plasticien ont t
prsents dans cette exposition
intitule Actuelles partitions
pour tous les jours.
Lexposition comporte galement des livres et des articles
portant sur les uvres de l'artiste, ainsi que des affiches de

MUSE DE TBESSA

L'toile filante de Flix Charpentier

prochainement expose

pices thtrales ralises par

Khadda, considr comme l'un
des fondateurs de la peinture
algrienne contemporaine, l'un
des principaux reprsentants
des peintres du signe et lun
des animateurs du groupe Aouchem (tatouage), avec Baya,
Denis Martinez et dautres
artistes algriens.
Najet Khadda, la veuve de
Mohammed Khadda, prsente
cet hommage, a dclar que
l'artiste a contribu la promotion de la culture algrienne et
du patrimoine national. Elle a,
en outre, lanc un appel afin
dacclrer les procdures de
transformation du domicile et de
l'atelier de l'artiste en muse de
ses uvres.
Mohammed Khadda, n le
14 mars 1930 Mostaganem,
est mort le 4 mai 1991 Alger.
Peintre, graveur et sculpteur de
renom, il est considr comme
lun des pionniers de la peinture
algrienne contemporaine et

lun des plus importants reprsentants de la peinture du

signe. Mohammed Khadda
est galement lauteur de deux
livres intituls respectivement
Elments pour un art nouveau
(1971) et Feuillets pars lis
(1983).
Lcrivain Mohammed Dib a
dit au sujet de lartiste : Pour
avoir su de nouveau faire le
charme de l'lmentaire, il a

fallu que Khadda ft un magicien. Il fut, dirais-je, plutt un

gomancien, celui qui lit les
signes dans le sable et qui, surtout, commence par les y tracer(...). Mais ni pass, ni prsent, ni avenir : dans les toiles,
les dessins de Khadda se donnent lire. Ce qui est ternel
confond en lui pass, prsent et
avenir.
K. B.

a pice Le huitime jour de

la semaine de la troupe
thtrale Milev 86 a inaugur les Journes thtrales de
Mila, organises la maison de
la culture Mbarek-El-Mili en prsence dune assistance nombreuse, a-t-on constat.
Cette manifestation culturelle,
ddie au IVe art, verra la prsentation de cinq pices thtrales de troupes locales, et ce,
jusquau 27 dcembre en cours,
a indiqu le directeur local de la
culture, Djamel Brihi, lAPS.
Mettant laccent sur limportance de cette manifestation
dans la dynamisation de la vie
culturelle dans la wilaya, le
mme responsable a soulign
que les Journes du thtre de
Mila constituent une phase prparatoire pour les troupes
locales, en prvision de lvnement Mostaganem, capitale du
thtre 2017.

La pice thtrale Le huitime jour de la semaine, de lcrivain irakien Ali Abdenabi Ezaidi,
est mise en scne par Zerrouk
Nekka, a indiqu le prsident
de la troupe Milev 86, Rdha
Boulebssair, prcisant que cette
pice a t prsente 18 fois
lchelle nationale et arabe.
Cette uvre thtrale dramatique a pu dcrocher plusieurs
prix au Festival du thtre professionnel de Guelma en 2015 et
au Festival du thtre en Jordanie entre autres, a rvl le
mme responsable.
Le huitime jour de la semaine est une pice foncirement
philosophique, mettant en avant
le rapport de lhomme la mort
et raconte larrive inexplique
dans un cimetire, dun homme
(Abderrahmane Ben Djazia), en
un jour inexistant, un huitime de
la semaine.Il est accueilli par un
croque-mort qui sapprte len-

terrer et sensuit alors une querelle presque existentialiste entre

les deux personnages, dans un
dialogue percutant et plein dun
humour, aussi noir quintelligent.
La troupe Milev 86 avait produit plusieurs uvres thtrales
dont Le dtenu n80 qui a pris
part au Festival arabe du
thtre, au sud de la Tunisie.
Les pices Abiadh oua
assouad (blanc et noir, de la
troupe Sitar Al Maftouh, de lassociation culturelle Medius de
Mila), Bayna el madi oua el hadher (entre le pass et le prsent)
de la troupe Sawt Al Adjyal de
Ferdjioua, Waki'a khourafia (une
ralit fabuleuse) de lassociation culturelle Ek Kinaa de Mila,
Wayne al harba (o fuir ?) de
lassociation culturelle El-Amel
dEl-Mechira au sud de la wilaya,
sont au menu de cette manifestation organise linitiative de
la direction locale de la culture.

JOURNES THTRALES DE MILA

Cest Le huitime jour de la semaine

L'toile filante, une

sculpture de lartiste
franais Flix Maurice
Charpentier
(18581924), sera expose au
Muse public national
de Tbessa, aprs tre
demeure
cache
depuis 1990, a-t-on
appris mercredi dernier
de ladministration de
cet
tablissement.
Cette sculpture rare
sera examine et nettoye par des experts
avant dtre prsente
au public dans le
muse, a prcis la
mme source.
Charpentier a ralis sur marbre blanc
deux copies de cette

sculpture, lune sur la

place de Theveste
Tbessa en 1897 et
lautre dans la capitale
danoise, Copenhague.
La sculpture, de 2
mtres de long, pse
plus de 13 quintaux et
repose sur un socle sur
lequel ont t gravs le
nom et la signature de
lartiste ainsi que la
date, a indiqu Azzedine Lotfi, directeur local
des muses et sites
archologiques.
Cette uvre, qui a
chapp en 1990 une
tentative dtre scie en
deux pour tre vole, a
t depuis cache dans
un dpt de lamphi-

MAISON DE LA CULTURE
OMAR- OUSSEDIK (JIJEL)
Jusquau 10 janvier 2017 : 2e Salon
national de la calligraphie.
MAISON DE LA CULTURE
MOHAMED-BOUDIAF DE BORDJ
BOU-ARRRIDJ
Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29
dcembre : Journes de la musique
andalouse.
DAR EL-IMZAD (TAMANRASSET)
Vendredi 30 dcembre : Concerts
avec Imzad Tradition, Elamine
Khouelen et El-Hoceini, Tindi
Nimzad, Badi Lala et Lema
Becharia.

thtre de la ville, a
prcis M. Azzedine,
qui a assur que la
sculpture a conserv
toutes ses caractristiques.
La sculpture a t
transporte mardi dernier par la direction
locale des muses et
des sites archologiques, du thtre
archologique
au
Muse public national
de Tbessa, en prsence de linspecteur gnral de la wilaya, dexperts, du directeur de la
culture, de la directrice
du Muse national de
Tbessa et des services de scurit.

Samedi 31 dcembre : Soire

artistique avec Ahellil Timimoun,
Tikoubawine, Imzad Guitare et
Freeklane.
TOURNE DE LALGRINO :
LOnci, en partenariat avec lENTV,
lENRS et lOnda, organise une
tourne artistique avec lartiste
Algrino, selon le programme :
Mostaganem : Le 27/12/2016 au
palais des sports, 17h.
Alger : Le 29/12/2016 la salle
Atlas, 17h.
GALERIE DARTS ASSELAH
(39, RUE ASSELAH-HOCINE,
ALGER- CENTRE)
Jusquau 5 janvier 2017 :

Exposition de lartiste Arezki

Mahtout.
GALERIE EZZOUART DU
CENTRE COMMERCIAL & DE
LOISIRS DE BAB-EZZOUAR
(ALGER)
Jusquau 5 janvier 2017 :
Exposition Le signe comme levain
de lartiste Nouredine Chegrane.
GALERIE SIRIUS (TLEMLY,
ALGER)
Jusquau 10 janvier 2017 :
Exposition En Hors Ton de lartiste
Azwaw A. Mammeri.
GALERIE SEEN ART (156
LOTISSEMENT EL-BINA, DLYIBRAHIM, ALGER)

Jusqu au 7 janvier 2017 :

Exposition Alger, je te vois de
lartiste Rachid Djema.
GALERIE DART ACHA-HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Jusquau 30 dcembre : Exposition
de lartiste peintre Mohamed El
Kamel Zoughailech.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX-BASSINS,
BEN-AKNOUN, ALGER)
Jusquau 7 janvier 2017 :
Exposition collective darts
plastiques par les artistes Valentina
Ghanem, Djazia Cherrih, Nama

Doudji, Djahida Houadef, Guita,

Adane, Chegrane, Bourdine, Zerarti,
Hioun, Belbahar, Zoulid, Dahel,
Youcef Hafid et Djeffal.
GALERIE DART DAR EL-KENZ
(LOT BOUCHAOUI 2, NUMRO
325, CHRAGA, ALGER)
Jusquau 5 janvier 2017 :
Exposition Symphonie picturale
de lartiste Souhila Bel Bahar.
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLINROOSEVELT, ALGER)
Jusquau 31 dcembre : Exposition
LAlgrie dans la prhistoire.
Recherches et dcouvertes
rcentes.

Photos : DR

Prire !

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

Sports

Le Soir
dAlgrie

Kamel Mouassa,
lentraneur
du
MCA, met en
garde
ses
joueurs pour ne
pas sous-estimer
lquipe de Beni
Douala, ladversaire
du Mouloudia aux 8es
de finale de la Coupe dAlgrie. Il ne
faut surtout pas prendre de haut cette
quipe de Bni Douala qui possde de
bons lments. Cest une quipe qui
vient daccder en Ligue amateur et
entend jouer les premiers rles pour
rejoindre la Ligue 2 Mobilis. Je connais
bien cette quipe qui sentranait au
stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou
lorsque jtais la JSK () Nos supporters doivent savoir quon va se donner fond sur tous les fronts comme
cest le cas dans les grands clubs. Le
Mouloudia fera comme la JSK, la JSS
et lUSMA qui se sont renforces pour
jouer les comptitions continentales.
On ne lchera rien, cest a notre philosophie. Pour sa part, Boudebouda
estime quil ne faut surtout pas tomber dans le pige dune quipe facile,
en croyant quon va gagner sur un
score large. Nous avons dj eu lexprience contre Arzew et Frenda. Alors
cette fois-ci, on doit assurer la qualification de manire aise. A nous de
mettre les bons ingrdients afin de
nous qualifier avec la manire. Aprs
on pourra se rendre en Espagne pour
le stage hivernal. Par ailleurs, la formation de lUS Bni Douala, 3e au classement de la DNA, derrire le WR
Msila et le RC Kouba, a effectu sa
dernire sance dentranement
dimanche matin au stade du 1 er Novembre de Tizi-Ouzou avant de se
dplacer Alger lundi. Le coach Kamel
Nat Abbas avait programm une
sance au stade Omar-Hamadi de
Bologhine pour bien prparer la
confrontation face au Mouloudia
dAlger.
Ah. A.

Zetchi cde
Mansouri
au MC Alger
PARADOU AC

Le prsident du Paradou AC
Khereddine Zetchi a annonc le transfert
de son milieu offensif Zakaria Mansouri
au MC Alger (Ligue 1) lors de l'actuel
mercato d'hiver. Nous avons trouv un
accord final avec le MCA pour le transfert
de Mansouri cet hiver comme convenu
initialement entre les deux parties, a
affirm le prsident du PAC sur les ondes
de Radio El-Bahdja. Pur produit de
l'Acadmie JMG de Paradou, Mansouri
(20 ans) a t prt pour une saison au
MCA, mais son dossier a t rejet par la
Ligue de football professionnel (LFP). Il
avait fini par rintgrer les rangs de son
club d'origine. Le PAC avait prt aussi
trois autres joueurs, savoir Douadji (ES
Stif), El-Mouden (DRB Tadjenanet) et
Benguit (USM Alger) qui ont t qualifis
au sein de leurs clubs respectifs, soit un
de plus par rapport au nombre de prts
autoris par la Fdration algrienne
(FAF), d'o le refus de la LFP de qualifier
Mansouri au Doyen qui a dpos en dernier son dossier. Mansouri serait d'un bon
apport pour le MCA qui aspire jouer sur
les trois fronts : championnat, Coupe
d'Algrie et Coupe de la Confdration
africaine.

FOOTBALL

13

Le MC Alger sur du velours,

Nasr El Fedjoudj dfie les Canaris
8es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE

l Les matchs des 8es de finale de la Coupe d'Algrie prvus

mardi et mercredi, offriront
deux belles affiches entre clubs
de Ligue1, ES Stif-JS Saoura et
USM Bel-Abbs-USM Alger, alors
que le tenant du trophe le MC
Alger devrait voluer sur du
velours face l'US Bni Douala.

Deux pensionnaires de l'lite

du football national vont donc
quitter l'preuve ce stade de la
comptition, ce qui va donner
beaucoup d'importance ces
deux rencontres. L'Entente,
dtentrice du record de coupes
en compagnie de l'USMA et du
MCA (8), aura cur de passer
l'cueil de la JSS qui a limin
en 16 es de finale le CS
Constantine (1-0). Mme si les
Stifiens, en spcialistes avrs,
partiront lgrement favoris, la
formation de Bchar a des atouts
faire valoir et reste capable de
crer la surprise au stade du 8Mai-1945. L'USMA, qui a souffl
le chaud et le froid lors de phase
aller du championnat, sera en
appel Sidi Bel-Abbs pour donner la rplique l'USMBA dans
un match qui promet en intensit.
Les Rouge et Noir auront une
revanche prendre sur leur
adversaire du jour qui les a battus en championnat (2-1) dans le
cadre de la 13e journe. Le club
algrois, dont le dernier trophe
en coupe remonte 2013, effectuera un dplacement prilleux
du ct de l'Ouest du pays, d'autant qu'il sera amoindri par l'ab-

Photos : DR

Mouassa :
je connais
lquipe de
Bni Douala

MCA-US BNI DOUALA

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

sence de son meilleur buteur, le

dfenseur Rabie Meftah, suspendu. En revanche, l'USMA bnficiera du retour de son trio offensif Bouderbal-Ghislain-Andria
qui souffrait de diverses blessures. Le MCA, titr en 2016,
sera oppos la formation de
l'US Bni Douala, 3e au classement de la division amateur
(groupe Centre). Le Doyen,
sacr champion d'hiver, traverse
une priode faste qui devrait lui
permettre de passer pour les
quarts de finale sans encombre.
La formation de Bni Douala de
la wilaya de Tizi-Ouzou n'aura
rien perdre et compte jouer son
va-tout jusqu'au bout. Mme son
de cloche chez Nasr El Fedjoudj,
pensionnaire de la division interrgions, qui tentera de crer l'ex-

ploit Tizi-Ouzou face la JSK

qui a d attendre la 15e journe
pour enregistrer samedi sa premire victoire domicile depuis
le dbut de la saison. Dirige sur
le banc par l'ancien attaquant de
la JSK Farid Ghazi, l'quipe d'El
Fedjoudj, wilaya de Guelma, se
dplacera Tizi-Ouzou sans
aucun complexe comme l'a si
bien indiqu son entraneur.
L'USM Harrach et le NA
Hussen-Dey de la Ligue 1 seront
en dplacement chez des adversaires de Ligue 2, respectivement le CABB Arrridj et le
Paradou AC. Ces deux rencontres s'annoncent a priori quilibres et ouvertes tous les pronostics. Le CR Belouizdad sera,
lui, en appel Sada pour croiser
le fer avec le MCS, dirig par le

duo Rahmouni-Moussouni. Les

Sadis, qui restent sur une victoire en championnat face l'ASM
Oran (2-1), comptent s'offrir le
Chabab, capable du meilleur
comme du pire. Enfin, l'ASO
Chlef qui a enregistr l'arrive du
coach Youcef Bouzidi partira
favorite domicile face l'US
Tbessa (Div. amateur).
Start
Aujourdhui 17h
JS Kabylie-Nasr El-Fedjoudj
MC Alger-US Bni Douala (18h)
ES Stif-JS Saoura
USM Bel-Abbs-USM Alger
Mercredi 28 dcembre 14h30
CABBA-USM El-Harrach (16h30)
MC Sada-CR Belouizdad
Paradou AC-NA Hussen-Dey
ASO Chlef-US Tbessa (huis clos)

MO Bjaa-CA Batna : faux pas

interdit pour les Crabes
LIGUE 1 MOBILIS, MISE JOUR DE LA 10e JOURNE

l Le MO Bjaa, lanterne
rouge, accueille cet aprs-midi
au stade de l'Unit maghrbine,
huis clos, le CA Batna pour la
mise jour de la 10e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis
avec l'objectif de stopper l'hmorragie. Un match capital
pour les Crabes qui accusent
dj huit points de retard sur
leur adversaire du jour, premier
club non-relgable.

Le MOB, qui se trouve devant

une situation catastrophique,
paie son engagement en Coupe
de la Confdration africaine
(CAF), o il avait atteint la finale,
perdue face au TP Mazembe
(RD Congo). Une victoire permettrait au MOB de respirer en attendant d'amorcer sa mission de
sauvetage lors de la seconde
partie de la saison qui s'annonce
difficile pour la formation de
Yemma Gouraya eu gard aux
donnes actuelles. Et pour
cause, le club, sans entraneur
depuis le dpart de Youcef
Bouzidi, n'aura plus droit l'erreur s'il ne veut pas compromettre
srieusement
ses
chances de maintien. De son
ct, le CAB, tenu en chec

domicile lors de la 15e journe

par le RC Relizane (1-1), compte
investir dans la crise que traverse
le MOB pour tenter de revenir
avec un bon rsultat. L'unique
victoire du club bjaoui domicile
remonte la 4e journe face au
CR Belouizdad (1-0). Un enjeu
capital donc pour les deux antagonistes, ce qui devrait donner
lieu une chaude empoignade.

Le CAB autoris rester au stade

Sefouhi sous conditions
Le CA Batna est autoris
terminer au stade Sefouhi l'exercice 2016-2017 condition qu'il
trouve une solution pour l'emplacement de camras permettant la
retransmission tlvise de ses

matchs de championnat de Ligue

1, apprend-on de la Ligue de
football professionnel. Le CAB a
bnfici, en dbut de saison,

Mohamed Benkablia
usmiste pour 3 annes
USM ALGER

Aprs Faouzi Bourenane, la direction de l'USMA annonce avoir

conclu un accord avec l'attaquant international olympique Mohamed
Benkablia qui a sign, dimanche, un contrat de 3 ans. Benkablia, aprs
avoir disput la phase aller sous les couleurs de la JSK en provenance
de lASMO, opte pour les Rouge et Noir. Lancien attaquant asmiste
avait restitu une somme de 65 millions DA au club kabyle pour obtenir
sa libration. Annonc de retour lASMO, Benkablia a finalement opt
pour lquipe championne dAlgrie en titre.
Ah. A.

d'une drogation provisoire pour

accueillir Sefouhi ses adversaires. Cette drogation a pris fin
l'issue de la phase aller du
championnat, samedi. Du coup, il
a t demand la direction du
club de la capitale des Aurs de
choisir un autre lieu de domiciliation ou de rpondre aux exigences de l'instance footballistique
en
matire
de
retransmission sur le petit cran
des rencontres programmes
dans ce stade. Le CAB a retrouv Sefouhi au milieu de l'exercice
pass aprs la fermeture du
stade 1er-Novembre pour travaux
de rhabilitation. A l'poque, le
club voluait en Ligue 2.

Herbache et Achiou
en renfort
JSM BJAA

La direction de la JSM Bjaa a trouv un accord avec

les deux milieux de terrain Billel Herbache (ex-JS Kabylie)
et Hocine Achiou (ex-RC Arba) pour les recruter lors de
cette priode du mercato d'hiver. Herbache, libr par la
JSK, signera son contrat dans les prochaines heures et
sera suivi par l'ancien international Achiou (37 ans) dont
l'exprience sera d'un bon apport pour la JSMB, prcise
la mme source. Hocine Achiou devait s'engager avec
l'autre pensionnaire de la Ligue 2, l'USM Blida, avant que
les ngociations n'chouent.
Atek et Hemiti librs...
Par ailleurs, le club a rsili, en concertation avec le
staff technique, les contrats du milieu de terrain Abdelhak
Atek et de l'attaquant Fars Hemiti. La JSMB, qui aspire
retrouver en fin de saison l'lite du football national, a
boucl la phase aller la troisime place au classement
avec 25 points, derrire le leader le Paradou AC (34 pts)
et l'USM Blida (2e, 27 pts). La direction a confi la barre
technique Youns Ifticne en remplacement d'El-Hadi
Khezzar, limog durant ce mois de dcembre.
... Et Megatli galement
Arriv lt dernier, laventure de Megatli Amine na
dur que 6 mois la JSMB. Et pour cause, la direction de
lquipe a dcid de se sparer de son arrire droit qui ne
poursuivra pas laventure sous les couleurs du doyen des
clubs kabyles. Nayant pas bnfici dun temps de jeu
consquent, Amine, sur qui les espoirs de la direction
reposaient afin de grer le groupe en apportant son exprience, na pas t performant depuis son retour.
Un stage de cinq jours Stif
La JSMB effectuera un stage de cinq jours Stif afin
de prparer la seconde phase du championnat. Cest le
no-coach Youns Ifticne qui a rclam ce stage et le
lieu du stage qui se droulera au niveau du centre de prparation technique dEl-Baz. Le stage se droulera du 31
dcembre 2016 au 4 janvier 2017 avec un programme
trac par le staff technique. Par ailleurs, la reprise des
entranements a t fixe au 29 dcembre aprs une
semaine de repos.
Ah. A.
PUBLICIT

Sports

FOOTBALL

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

14

Un plaisir que daider

la russite de lquipe
ZIDANE MOHAMED (DFENSEUR AXIAL DU RC RELIZANE) :

l Le dfenseur axial Zidane

Mohamed estime que par son
nul face au CAB, son quipe
vient de confirmer quelle se
porte toujours bien et pourra
atteindre son objectif cette
saison. Il nous a dclar que
ses coquipiers et lui feront le
maximum pour rester sur
cette dynamique et den faire
autant, sinon mieux, lors de
phase retour.
Un mot sur ce point
ramen en dehors de
Zouggari ?
Je pense que notre
match nul tait amplement
mrit. Je dirais mme que
nous aurions pu lemporter
par un score plus large, surtout en deuxime priode o
nous avions rat pas mal
doccasions, parfois faciles
concrtiser. Nous avons fait
preuve dune grande volont
et de beaucoup de solidarit
sur le terrain.
Ce succs vous place
lavant-dernire place.
Quelle est votre impression ?
Je pense que cest une
bonne chose pour nous,
mais il faut dire aussi que
rien nest acquis pour le
moment. Dailleurs, on ne se

focalise pas trop sur a,

notre objectif tant de bien
jouer au ballon et de grer
intelligemment notre parcours, match par match.
Pour cela, il nous faut rester
sur cette lance, viter un
ventuel relchement qui
pourrait nous tre fatal et
russir nos prochains rendez-vous.
Un commentaire ?
Je suis ravi que cela plaise tout le monde. Je fais
de mon mieux pour tre toujours la hauteur, mais cest
aussi grce mes coquipiers qui mont beaucoup
aid. Pour ma prestation
face au CAB, je dirais que je
nai fait que mon travail,
sachant que lintrt du club

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

passe avant tout. Le plus

important est que jaccomplisse ma tche convenablement une fois sur le terrain.
Peu importe qui marque ou
lequel dentre les joueurs

offre une passe ses

coquipiers pour marquer,
lessentiel est que le RCR
ralise de bons rsultats.
Propos recueillis par
A. Rahmane

Le mercato est dj boucl

NA HUSSEIN DEY

l Le NA Hussein Dey a
dj boucl son recrutement
hivernal, dix jours aprs l'ouverture de la deuxime priode d'enregistrement en
consommant les cinq licences
attribues pour chaque quipe.
Le Guinen, Mohamed
Coumbasa, fut le premier
joueur avoir t engag
par le NAHD qui a rachet
son contrat de l'USM El
Harrach, un autre pensionnaire de l'lite algrienne.
Dans la foule, le staff technique a dcid d'intgrer les
deux joueurs Ibrahim Ferhat
et Hocine Laribi dans l'effectif officiel aprs avoir pass

six mois s'entraner avec

l'quipe. Les deux dernires
licences ont t accordes
au Franco-Algrien, Mourad
Satli, qui exerait en
Roumanie la saison passe,
et Mehdi El Ouertani, un
Algro-Tunisien venu de la
JS Kairouan (Ligue 1,
Tunisie). Le NAHD, finaliste
malheureux de la prcdente dition de la Coupe
d'Algrie, devient ainsi le
premier club des deux
Ligues professionnelles
avoir termin son recrutement hivernal, alors que le
mercato prendra fin le 15
janvier prochain. Les Sang et
Or, auteurs d'un parcours

mitig lors des dix premires

journes de la phase aller du
championnat, sont revenus
en force au cours des cinq
dernires. Ils ont termin la
7e place la premire manche
en compagnie de l'USM BelAbbs avec 21 points chacun, accusant un retard de
neuf units sur le champion
d'hiver, le MC Alger. Les protgs de l'entraneur franais, Alain Michel, affronteront mercredi le Paradou AC,
champion d'hiver de la Ligue
2, pour le compte des huitimes de finale de la Coupe
d'Algrie. La partie aura lieu
au stade communal de Dar
El-Beda (Alger).

La Juve se renseigne
sur Brahimi
VERTS DEUROPE

La Juventus Turin se
renseigne sur le meneur
de jeu international algrien
du FC Porto, Yacine
Brahimi, dans la perspective
d'un recrutement pendant le
mercato hivernal, a rapport
dimanche la presse locale.
L'actuel leader de la Serie A
italienne de football a ratiss large en qute de renforcer son entrejeu, en ciblant
plusieurs joueurs, comme
Axel Witsel (Znith SaintPtersbourg),
Steven
N'Zonzi (FC Sville) et
Yacine Brahimi, selon
Tuttosport. Le natif de Paris
(26 ans) a ft son 100 e
match sous les couleurs du
FC Porto, lors de la 14e journe du championnat portugais qui a vu les Dragons
l'emporter (2-1) contre
Chaves. Il s'agissait de la
quatrime titularisation de
rang pour Brahimi, qui tait
pass par des moments difficiles en dbut de saison
avant de revenir en force et

d'inscrire trois buts lors de

ses trois premires apparitions. L'international algrien totalise 26 buts depuis
qu'il a rejoint le FC Porto en
2014, pour un contrat de
cinq ans (jusqu'en 2019).
Outre la Juve, Brahimi intresserait plusieurs clubs
europens dans la perspective d'un recrutement, dont
l'OGC Nice, actuel leader du
championnat de France.
Olympique Lyonnais : le
dpart de Ghezzal se prcise
L'attaquant international
algrien de l'Olympique
Lyonnais, Rachid Ghezzal,
devrait opter pour un autre
club aprs l'expiration de
son contrat en juin 2017, a
rapport dimanche la presse locale. L'hypothse d'un
accord financier n'tant plus
rellement l'ordre du jour
entre l'Olympique Lyonnais
et son joueur international
algrien Rachid Ghezzal, ce
dernier devrait partir libre

la fin de son contrat, l't

2017, a rapport Le
Progrs, considr comme
tant trs proche du dossier. Le frre cadet de l'exinternational
algrien,
Abdelkader Ghezzal, a
insist sur une revalorisation salariale pour accepter
de prolonger son contrat
avec le club de Ligue 1 franaise, mais sans jamais parvenir un terrain d'entente
avec le prsident JeanMichel Aulas. La situation
est bloque, a encore
comment Le Progrs, estimant que le dpart de
Rachid Ghezzal la fin de
son contrat semble tre
devenu une fatalit.
Ghezzal (24 ans) est retenu
pour la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017, prvue
du 14 janvier au 5 fvrier au
Gabon et dans laquelle
l'Algrie figure dans le groupe B en compagnie de la
Tunisie, du Sngal et du
Zimbabwe.

Sports

Le Soir
dAlgrie

D'ALGRIE (PHASE

Domination
des pugilistes
dOran et d'An
Tmouchent
RGIONALE OUEST)

Les boxeurs des Ligues d'Oran et

d'An Tmouchent ont domin la phase
rgionale Ouest du Championnat
d'Algrie de boxe cadets, juniors et
seniors, qui a pris fin dimanche la
salle du complexe sportif de la nouvelle
ville
Akid-Othmane
d'An
Tmouchent. La Ligue d'Oran a occup la premire place en nombre de
pugilistes qualifis dans diffrentes
catgories de poids lors de cette manifestation sportive qui a enregistr la
participation de 65 boxeurs dans les
trois catgories de six wilayas de
louest du pays, savoir Sada,
Mascara, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs,
Oran et An Tmouchent. Cette phase
rgionale Ouest, organise trois jours
durant par la Ligue de wilaya d'An
Tmouchent sous l'gide de la
Fdration algrienne de boxe, est
qualificative pour la phase nationale
dont la date et le lieu ne sont pas
encore dtermins. Le niveau technique de cette comptition a t jug
tout juste moyen par les spcialistes
du noble art prsents An
Tmouchent. Le systme de la comptition prvoit le droulement de huit
phases rgionales An Defla, Bchar,
Chlef, Bjaa, Boumerds, Annaba,
Msila et An Tmouchent, l'issue
desquelles deux boxeurs de chaque
catgorie de poids en cadets, juniors et
seniors seront qualifis la phase
nationale du Championnat d'Algrie.

Un mini-championnat
de sept quipes
Sada
VOLLEY-BALL

La commune de Youb, wilaya de

Sada, abritera, demain, un mini-championnat de volley-ball pour les catgories des coles et de jeunes, avec la
participation de sept quipes de cinq
wilayas du pays, a-t-on appris
dimanche de la Ligue de wilaya de la
discipline. Le prsident de la ligue,
Sahnoun Mustapha, a indiqu que
cette comptition non-stop dune seule
journe, prvue la salle omnisports
du complexe sportif de proximit de la
commune de Youb, regroupera des
quipes des wilayas d'El Bayadh,
Nama, Mascara, Tiaret et Sada. Les
wilayas dEl Bayadh et Sada participeront avec deux quipes cette comptition qui entre dans le cadre du programme de la Fdration algrienne de
volley-ball (FAVB), selon la mme
source. Organise par le club amateur
sportif de volley-ball Chabab Youb en
collaboration avec la Ligue de wilaya
de Sada, cette manifestation sportive
vise former les jeunes et crer une
atmosphre de joie et comptitivit. Le
club amateur de volley-ball Chabab
Youb (Sada), fond en 2004, compte
plus de 110 sportifs de diffrentes catgories, selon son prsident, Yahia
Merabet.

TENNIS

15

Une finale difficile remporter,

selon Mohamed Hassan
MASTERS-2016 SENIORS

l Le joueur Mohamed
Hassan (AS Sret nationale),
vainqueur du Masters fdral
2016 de tennis messieurs, a
salu le rendement de son
adversaire Youcef Ghezzal (GS
Ptroliers) qu'il a difficilement
battu en deux sets (6-4, 7-6) en
finale joue dimanche au Tennis
Club de Sidi-Fredj (Alger).

La finale a t trs dispute et

indcise jusqu'au bout des 2
heures 45 minutes qu'elle a dur.
Un match rebondissements qui
a tenu en haleine le faible public
prsent. J'ai dj affront
Ghezzal en qualification (6-3, 63), mais aujourd'hui il a affich
une grande rsistance et le
match a dur presque trois
heures.
Terminer l'anne 2016 par un
succs m'encourage avancer,
a dclar Mohamed Hassan
l'APS l'issue de la partie. Aprs
un premier set facilement remport par Hassan, Ghezzal tait
deux doigts d'galiser et d'obliger son adversaire aller vers un
3e set dcisif. Lors du 2e set j'ai
connu un long passage vide ce
qui a permis Ghezzal de mener
5-3 et 6-5, chose qui m'a fait
perdre un peu mes nerfs par
moments mais j'ai fini par
reprendre l'avantage et gagner
ce masters, s'est rjoui le
mdaill d'argent aux jeux de la
Solidarit islamique-2013. Le

Photo : DR

BOXE : CHAMPIONNAT

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

joueur (600e ATP) qui a choisi la

France pour prparer durant
deux mois (janvier/fvrier) la saison 2017, a voqu ses prochains objectifs. Mon objectif
est d'amliorer mon classement
mondial en participant au maximum de tournois Futures en
2017. Mon coach Abdellah Sifer
a concoct un programme riche
pour la nouvelle saison, a fait
savoir Hassan.
Niveau technique apprciable
selon le DEN
De son ct, Amira Benassa,
galement socitaire de l'AS
Sret nationale, a remport
sans surprise, en l'absence
d'Ins Ibbou, le tournoi fminin

du Masters 2016 grce sa victoire samedi en finale devant

Fatima Boukezzi du GS
Ptroliers (6-0, 6-2). C'est toujours bien de terminer l'anne
par un succs.
En finale, je n'ai pas trouv
trop de difficults face
Boukezzi qui n'a pas t, je
pense, au mieux de sa forme, a
dclar Benassa qui a remport
le Championnat d'Algrie durant
les trois dernires annes. Pour
le directeur des quipes nationales (DEN) de la Fdration
algrienne de tennis (FAT),
Mohamed Bouchabou, le niveau
du tournoi tait apprciable.
Nous avons assist des
matchs de trs bon niveau

Un championnat d'Algrie de rugby

partir de septembre 2017
RUGBY

l Un championnat national de
rugby dbutera en septembre
2017, a-t-on appris du prsident
de la Fdration algrienne de
rugby (FAR), Sofiane Benhacen. Le
prsident de la FAR a indiqu
lAPS quil existe actuellement 20
quipes de rugby en Algrie, qui
seront rparties en deux poules,
Centre-Est et Centre-Ouest, dans
le cadre du championnat qui prendra forme en septembre 2017.
Sofiane Benhacen a ajout
quune autre quipe de rugby

vient dtre cre dans la wilaya

dOran. Il sagit de lquipe de
Misserghine, qui vient sajouter
celles dArzew et dOran (stade
oranais), qui existent dj depuis
quelques annes. Les membres
de la FAR ont rendu visite ce
nouveau club, en marge du
rcent tournoi Tri-Nations
organis Oran, et ont assur
aux joueurs et dirigeants leur
soutien, a-t-il ajout. Dans le
cadre de la formation des jeunes,
un tournoi national sept est
prvu prochainement Oran, a-t-

Bechar : mise en service de la piscine

olympique au premier semestre 2017
NATATION

Le projet de la piscine olympique de Bechar sera rceptionn et

mis en service au premier semestre de 2017, a-t-on appris lundi
auprs de la Direction locale du secteur de la jeunesse et des
sports. Ce projet, qui a connu un retard dans sa ralisation pour diffrentes raisons techniques et financires depuis son lancement en
chantier en dcembre 2012, renforcera les installations sportives de
la wilaya et permettra la promotion et le dveloppement de la pratique sportive de la natation et dautres sports nautiques, a-t-on prcis. Cette infrastructure, avec son bassin de 50 mtres sur 25
mtres et ses servitudes et qui a ncessit une autorisation de programme de 593 millions DA pour sa ralisation et son quipement,
selon les normes internationales, facilitera aussi lorganisation
lavenir de comptitions de dimension nationale et internationale
dans la rgion, a-t-on soulign. Quatre piscines semi-olympiques
seront galement rceptionnes dans le courant de 2017 dans la
wilaya, afin de promouvoir la discipline sportive de la natation et
aussi de renforcer les structures de loisirs et les activits de jeunes
dans la wilaya, selon la mme source.

il annonc soulignant que cest

le 3e du genre, aprs ceux organiss au Centre et lEst. Cela
fait un tournoi national tous les
deux mois. Ces tournois sont trs
importants, dans la mesure o ils
constituent des formations et des
comptitions avant lentame du
championnat. Sur le plan international, lquipe nationale tentera de dcrocher sa qualification
la Coupe du monde 2018 au
Japon, a encore indiqu Sofiane
Benhacen. Pour y arriver, lEN
a encore plusieurs tapes franchir, la plus importante est de se
hisser au niveau A, sachant
qu'elle a t place au niveau C
au championnat dAfrique, a
soulign le manager gnral de
lEN, Azzouz Ab, indiquant qu'en
championnat d'Afrique, prvu en
mars 2017 au Nigeria, lAlgrie
devra affronter le Cameroun et le
Nigeria. Le vainqueur du niveau
C pourra accder au niveau
B. La Coupe dAfrique, qui se
droulera en juillet 2017
Casablanca (Maroc), pourrait
permettre ensuite l'EN de se
hisser au niveau A, qui ouvre
la voie une participation en
Coupe du monde, a-t-il encore
expliqu. Les Jeux africains de la
jeunesse de 2018 Alger sont
lautre chance pour lquipe
nationale de rugby. Pour la premire fois, le rugby fera partie
des disciplines de ces jeux.

notamment chez les messieurs.

La finale Hassan-Ghezzal tait
mme proche du niveau international, s'est-il flicit.
Le Masters fdral qui regroupe les huit meilleurs classs
ayant pris part au moins 4 sur
les 6 tournois fdraux programms, vient clturer la saison
sportive 2016 de tennis, marque
par l'organisation de 65 comptitions travers le territoire national.

SEMAINE OLYMPIQUE

Plus de
600 jeunes
prsents
Illizi
SPORT-SUD

Quelque 646 jeunes dont

200 filles venus de diffrentes
wilayas du Grand Sud taient
prsents dimanche Illizi, au
coup d'envoi de la 13e dition
de la semaine olympique
Sport-Sud qui se poursuivra
jusqu' vendredi prochain. Le
coup d'envoi de cette manifestation juvnile donn par le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, a vu la
prsence de 11 wilayas du
Grand Sud algrien savoir :
El-Bayadh, Nama, Bchar,
Biskra,
Ghardaa,
Tamanrasset, Adrar, Laghouat,
El-Oued, Illizi et Ouargla.
Initie par le Comit olympique
algrien (COA) en collaboration
avec le ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS),
cette dition sera une occasion
pour promouvoir et donner un
souffle au mouvement sportif
dans le sud du pays. Prennent
part au rendez-vous d'Illizi, les
jeunes sportifs (filles et garons) gs de moins de 17
ans, dans 10 disciplines,
savoir : natation, karat-do,
judo, athltisme, handball,
sahara-volley, boxe, football,
les checs et tennis de table.
Selon le CAO, cette manifestation constitue une occasion
pour consolider l'esprit de
citoyennet, du fair-play sportif
et de la solidarit sociale entre
la jeunesse des wilayas du Sud
algrien.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Cuisses de poulet
tandoori en
basquaise

Le

BON SAVOIR

Page anime par Hayet Ben

Les saignements anormaux sous strilet, pas

faciles discerner
Quand les saignements sous strilet au cuivre
durent plus de 12 jours par mois (rgles +
saignements entre les rgles), et cela pendant
plusieurs mois, il faut revoir la question avec le
mdecin et chercher sil y a un problme. En
effet, un saignement gyncologique peut tre d
tout autre chose que le strilet : un fibrome,
une infection, un polype, un cancer, etc. Pour le
strilet hormonal, les saignements sont
habituellement peu abondants. Mais ils peuvent
exister et tre relativement irrguliers. Cela
concerne une femme sur dix. Mais avant de se
dire quil est normal de saigner, l aussi, il faut
en parler au gyncologue.
En effet, ce mdecin cherchera voir sil ny a
pas une cause extrieure au strilet pour la
soigner. Ces causes peuvent tre exactement
les mmes que pour un strilet en cuivre.

Detox

Hydratez-vous

Photos : DR

Cuisses de poulet, 4 gousses d'ail,

3 yaourts nature, 1 c. soupe de
cumin moulu, 1 c. caf de
gingembre moulu, 2 c. caf de
curcuma, 1 pince de poivre de
Cayenne, 1 pince de poivre
moulu, 6 tomates, 2 poivrons
rouges, 1 oignon, 200 g d'olives
vertes dnoyautes, 3 c. soupe
d'huile d'olive, sel

magazine de la femme

Strilet : tout savoir sur les saignements

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE 17

Dans un saladier, mlangez le yaourt,

les gousses dail pluches et
haches, le cumin, le gingembre, le
curcuma, le poivre de Cayenne et le
poivre moulu. Mettez les cuisses de
poulet dans cette prparation,
enrobez-les bien et laissez-les
mariner pendant 4 h environ au frais.
Lavez les tomates et les poivrons.
Retirez les pdoncules des tomates et
plongez-les quelques minutes dans
leau bouillante.
Quand la peau commence se
dtacher, sortez-les de leau,
pluchez-les et concassez-les.
Coupez les poivrons en 2, ppinezles puis mincez-les finement.
Epluchez loignon, mincez-le.
Coupez les olives en rondelles. Faites
chauffer lhuile dans une grande
sauteuse et mettez loignon et le
poivron revenir sans coloration.
Ajoutez les tomates concasses,
mlangez, salez et poivrez et laissez
cuire doucement couvert pendant
10 min. Prchauffez le four position
gril.
Retirez les cuisses de poulet de leur
marinade, tez le surplus de yaourt et
posez-les sur la grille du four en
prenant soin de mettre une plaque en
dessous. Faites griller les cuisses de
poulet sur toutes leurs faces. Pendant
ce temps, versez la marinade dans la
sauteuse et mlangez. Continuez la
cuisson feu doux. Quand les
cuisses de poulet sont grilles,
ajoutez-les dans la sauteuse et
prolongez la cuisson de 20 min.
Versez la garniture dans un plat,
posez les cuisses de poulet pardessus et servez immdiatement.

Lavantage des strilets, cest la

scurit contraceptive, plutt plus
leve que la pilule. Simplement
parce que, contrairement la pilule,
il nexiste pas doubli. Mais le
strilet tant un dispositif situ
dans lutrus, il peut avoir une
influence sur les saignements.
Quest-ce qui est normal et quest-ce qui ne
lest pas ?
Il nexiste pas un seul type de strilet, mais deux
trs diffrents. Les strilets en cuivre et le strilet
hormonal. Les deux nont pas le mme effet sur
les saignements
Ceux en cuivre ont tendance augmenter la
dure des rgles et labondance des
saignements. Le strilet hormonal, lui, a
tendance diminuer les saignements des
rgles, voire les arrter compltement.

Quelle solution ?
Prendre de libuprofne, au maximum 200 mg
toutes les 6 heures. Libuprofne cette dose ne
pose pas de problme sur lefficacit du strilet.

SANT

Buvez suffisamment deau, de th vert, de

tisanes, et mme des bouillons de lgumes.
Ces boissons participent au bon drainage de
l'organisme et llimination des dchets
accumuls dans le corps.

Les jus de fruits aussi sucrs

que les sodas ?

Brownies aux chocolat

et noix de pcan

200 g de chocolat cuire,

50 g de noix de pcan, 50 g
de farine, 150 g de beurre,
100 g de sucre, 4 ufs
Placez le beurre et le
chocolat dans une casserole
et faites-les fondre.
Dlayez et incorporez le
sucre, les ufs, la farine et
les noix de pcan
concasses.
Remuez et placez dans un
moule recouvert de papier
sulfuris. Enfournez 180C
pendant environ vingt-cinq
minutes. Attendez que
l'ensemble refroidisse et
coupez en parts.

Les saignements normaux dun strilet en

cuivre
Aprs la mise en place dun strilet en cuivre,
les rgles sont gnralement plus abondantes.
Le flux est plus important et elles durent plus
longtemps : 8 ou 10 jours de rgles ne sont pas
rares. Cest parfois impressionnant pour des
femmes qui viennent de changer de
contraception pour passer de la pilule au strilet,
car la pilule, elle, entrane des saignements peu
abondants chaque mois, moins abondants que
des rgles normales. Le strilet en cuivre, lui,
entrane des saignements plus abondants que
les rgles normales.
Le ct positif, cest que les rgles sont vraiment
trs abondantes surtout les premiers mois, et
que par la suite, elles ont tendance diminuer.

plus de fibres (3 g) que n'en auront

jamais les jus de fruits (ils ne
contiennent d'ailleurs pas de
fibres). Le calcul est vite fait :
manger un fruit, plus riche en
fibres, apaise mieux la sensation
de faim, dixit les spcialistes.

Les jus de fruits sont des bombes

sucre qui ne devraient pas faire
partie des 5 fruits et lgumes par
jour recommands par les
programmes de nutrition. Cette
charge contre les jus de fruits est
lance par les nutritionistes. Les
mdecins mettent en garde contre
ce qu'ils considrent comme des
piges nutritionnels. On a
tendance croire qu'un jus de fruit
achet renferme autant de
vitamines et est aussi sain qu'un
fruit cru. Cest faux !
Certaines marques contiennent
autant de sucres qu'un Coca,
disent les nutritionnistes. Un petit
verre de jus d'orange industriel
contient en moyenne 2 cuillres et
demi caf de sucre quand un
grand verre en vaut cinq. A ct,
une orange renferme juste 2
cuillres de sucre et contient bien

Le jus de fruits maison pas

dittique
Et le fait maison alors ? Le jus de
fruit press ne s'en tire pas mieux.
Si le jus contient beaucoup de
sucres naturels, il n'est pas
meilleur pour la sant. Les
personnes sont incites en boire
plus parce qu'ils pensent qu'ils
sont plus sains. Le cercle vicieux
est enclench et le facteur de
risque de surpoids est rel, selon
les nutritionnistes.
Le jus de fruit n'est pas la mme
chose que le fruit cru. Il renferme
autant de sucres que beaucoup de
boissons sucres classiques, il est
aussi absorb trs rapidement si
bien que l'estomac a du mal faire
la diffrence entre du Coca et du
jus de fruits.
Vous l'avez compris, si vous devez
prendre une seule rsolution
dittique en ce dbut d'anne,
c'est de bouder les jus de fruits.
Ceux qui tiennent vraiment leurs
oranges presses sont invits
diluer le jus obtenu avec un peu
d'eau.

Comment russir
la cuisson
dun steak

Vous sortez votre steak du

rfrigrateur et le jetez directement
dans la pole ? Erreur ! Anticipez
davantage lapproche du repas.
Environ une heure avant de
commencer cuisiner, sortez votre
viande du frigo et assaisonnez-la
gnreusement de chaque ct. Le
sel va pntrer lentement dans la
viande pour en faire ressortir toute
la saveur au moment de la cuisson.
Ne jetez pas votre steak dans la
pole trop rapidement. Assurez-

vous dabord davoir une pole bien

chaude. Ajoutez une huile neutre.
Ensuite, dposez votre steak sans
le dplacer pendant 3 4 minutes,
puis retournez-le et attendez
nouveau. Vous pouvez galement
finir la cuisson au four pendant
quelques minutes, pour une cuisson
optimale.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son pays
Comparatif
---------------Cumulus
---------------Dans la
peine

Attaches
---------------Plante

Sa
discipline

Osmium
---------------Semblables
---------------Dans la
plaie

Germanium
---------------Saison
---------------Montagnes
Mesure
---------------Tellure
---------------Elment

Chiffre
---------------Issue
---------------Scandium
Fin de
sries
---------------Joyau

Article
---------------Divinits

Panorama
---------------Chiffre

Titre
---------------Rejeter
---------------Eaux

Erbium
---------------Pronom

Scandium
---------------Pareil
Relatif
---------------Non
---------------Gadget

Grasses
---------------Possessif

Sa force

Sirne
---------------Dors

Manches
---------------Tournoi de
tennis

Gaz rares
---------------Fleurs

Champ
---------------Limita
Radium
---------------Etat
amricain

Slnium
---------------Pronom

Monnaie
---------------Gant
Noblium
---------------Aluminium
---------------Thorium

Possessif
---------------Samarium

Paquet
---------------Possessif

Enlvera
---------------Scrtions
---------------Figure

Prposition
---------------Gaver

Privatif
---------------Gre les JO

Dessin
---------------Partie

Fatigu
---------------Originaire
---------------Six Rome

ENUMRATION

Assurances
---------------Intelligence
---------------Cach

Voyelle
double
---------------Piste

Ct
---------------Indien

Parasite
---------------Fleuve
Lot
---------------Arrive

Son titre

L ET T R E S D E : Cirque

Ces colonnes abritent les noms

de onze joueurs de lUSM Alger (2016/2017).
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Le coach

C
I
R
Q
U
E

1
2
3
4
5

I
A
M
C
A
V
A
L
L
I

B
F
E
S
S
A
N
K
H
A

E
A
F
E
U
G
A
S
O
S

N Y A H I A S
H C E H C U O
T A H Z E M M
I
A
N
E
S U O M N E B
U A L E D B E
S A M E H K N

1- MEFTAH

4- BENYAHIA

2- ZEMMA-

5- BELDJILALI

MOUCHE

6- SAYOUD

3- CHAFA

7- MEZIANE

A
M
A
Z
E
M
I
L
A
L

Y
O
U
D
B
E
L
D
J
I

8- BENMOUSSA
9- GUESSAN
10- KHOUALED
11- BENKHEMASSA

1- REPOUSSE LE
VERTIGE
2- FAMILLE ITALIENNE
3- ILS SONT
Q U A T R E
FRRES
4- PROUESSE DU
CIRQUE
DE
PKIN
5- ATTRACTION
ROME
6- ANCTRES
DU CIRQUE

7
8
9
10
11
12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

INTEGRALITE-HIER
NOUEE-VANITE--PE
TRES-P--DRU-ROIS
RIS-PERCUS-BERET
OA-DOCILE-BOL-RR
U-PELURE-BENIRAI
VERBALE-BORNES-C
AC-IRE-DOUCES-ST
BOUTS-VOILES-TRI
LUNE-DENSES-CU-O
ETE-BENNES-BA-AN
SE-DOPEES-RALAIS
-RAINURE-PERIMEI-M-NIE-HELICE-S
NUAGES-CE-ILE-CO
TANIT-MORNES-PLU
E-DS-TOMBES-NO-H
RUE-MORTES-FORCA

PS-FORTES-HANTAI
O-NATTES-LAINE-T
LINCEUL-MAIRE-C-N-HUE-CERNE-CRB
ENTER-SONGE-ROUE
LEUR-VOUEE-HOTEL
TES-VILLE-RASE-A
AS-SOLDE-TARE-SC
R-ROULA-RATE-PUE
FAUSSAIRES-MOTEL
MOTS FLCHS

-FARFAR-SKIKDA-S
AUNE-RALAS-IR-NI
HIC-SEVIS-EMOI-D
MR-PETIT-DROLE-I
E-AIRES-RUINE-LS
DIVERS----GO-SAA
-NICE-----E-BAIL
ANSE-G-----DOUCE

NEE-SEMER-MONT-M
NE-GENIE-PATE-GA-AR-ET-GITE-MIL
BALAIS-MALE-BUTA
ARENE-FANE-RATAI
-CSDNCALGER-HAND
LETTRES DE
RCIFE
-----BRESIL--SAOJOSE------------CABO---ATLANTIQUE---------FIBRES---NORDESTE----

MOT RESTANT = CAVALLI

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Ville dIrak
---------------Nerveux

Tentais
---------------Nuit
Osmium
---------------Roches
---------------Mollusque

Contourner
---------------Mesure
Consonne
double
---------------Gteaux

Article
Issue
---------------- ---------------Ronger Lentille (inv)

Situ
---------------Dans la
jete
---------------Edites

Erbium
---------------Grecque

Ouverte
---------------Vierges
---------------Essaye

Crasseux
---------------Arsenic
---------------Plat (ph)

Forme dtre
---------------Prendre
---------------Faonns

Hardies
---------------Elus

Type
---------------Clturent

Achever
---------------Presser
Prvenir
---------------Mornes

Exit
---------------Pos

Caractre
---------------Mots
---------------Panser
Dans le
vent
---------------Ile

Abandonne
---------------Molybdne
---------------Hideux

Fin de
soire
---------------Reptile

Tolr
---------------Rives
---------------Huile

Plante
---------------Exhib

Couper
---------------Allongea
Pousser
---------------Pronom
---------------Espions

Agrables
---------------Quelconque

Wilaya
---------------Germanium

Tri
---------------Zones

Cube
---------------Robe

Singulier
---------------Note

Cder
---------------Plis
Prposition
---------------Voyelle
double

Rinage
---------------Assurances

Grade
---------------Miel

Doux
---------------Infinitif

Appareil
---------------Tantale

Explosif
---------------Orienta

Texte
---------------Gonfler

Jouet
---------------Note

Danse
---------------Effaces

Poisson
---------------Gaz

Va
Londres
---------------Miser

Humili
---------------Pour deux

Fleur
---------------Pos

Prfixe
---------------Traner

Pronom
---------------Gonflable

Fruits
---------------Rtis

Article
---------------Pronom

Gosse
---------------Suivre

Laque
---------------Gouttes

Tranai
---------------Exprime
Creuser
---------------Prfixe

Equipe
Riposter
---------------Divinit (ph)
---------------Station

Chaussure
---------------Rumeurs
Hpitaux
---------------Plante
Tellure
---------------Arsenic

Insectes
---------------Ravir
Villes
---------------Mammifre
---------------Parie

Prcieux
---------------Risque
Calculer
---------------Pays
---------------Cervid

Pays
---------------Adepte
Lettres
sinistres
---------------Blague

Casse
---------------Artre

Nickel
---------------Dans le ton
Tenterai
Perte
dassurance ---------------Asscher

Germanium
---------------Coinc

Impt
---------------Tableau

Orienter
---------------Francium
Cibler
---------------Dtale

Dtruit
---------------Astate
Vague
---------------Plante
Ngation
---------------Particulirement

Le Soir
dAlgrie

Publicit

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Vends F2, niveau de villa, Golf,

74,5 m2, entre indpendante.
Tl.: 0552 67 59 13 1S

NECROLOGIE
DCS

La famille Benramdani, parents et

allis de Tizi-Ouzou ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et
regrett poux, pre et grand-pre
Benramdani Ramdane,
ancien moudjahid
survenu lge de 88 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
mardi 27 dcembre, Ighil-Imoula,
12 h.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Vends appartement F3, act, au centreville de Tizi-Ouzou, conviendrait pour

profession librale. Tl.: 0550 32 60 30 Intermdiaire sabstenir. 1S

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 Ag. Vd F3, fini, 3e tage, Tigzirt, act,
plus semi-fini F3, 4e tage, Tigzirt, act,
plus F3 semi-fini, 1er tage, lotissement
Salhi (T-O), 60 % fini, avec cour pour
voiture. F107012/B13

LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs,

80 m2 avec 2 grandes vitrines sur faade
donnant sur boulevard principal avec
terrasse (pas de problme de
stationnement). Une bche d'eau 2 000
m3, SDB, cuisine. Local moderne dot de
toutes commodits dont une mezzanine
pouvant servir au stockage.
Tl.: 0553 00 73 17 NS

LOCATION
APPARTEMENT

CONDOLANCES

La famille Kerrouche Mohammed,

profondment touche par le dcs de
Mohamed Bederina
membre fondateur du journal Le Soir
dAlgrie,
prsente sa famille ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie.

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile.
- Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi

ouach khiart ourouh bla khlass. 3andek
24 sh-har bash tkhalass.
Electromnager, lectronique,
informatique, meuble, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 R143025/B

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem, au

RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite. Tl.: 0660 37 04 89 NS
AVIS

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

DE

Loue F2, F3, Alger-Centre. 0555 86 65 80 F143033

Loue local 70 m2, Draria. - 0550 30 90 30

- 0770 490 647 F143028

VILLAS

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 Ag. Vd villa, R+1, La Carrire, Tizi-Ouzou,

acte, plus villa R+1, lotissement Bouaziz,
acte, plus villa R+1 Oran, acte. F107012/B13

Particulier vend villa R+1 avec jardin,

garage, Tizi-Ouzou. Tl.: 0696 09 22 66
F107010/B13

PROSPECTIONS

Etranger cherche appartements, villas,

locaux. - 021 60 90 87 F142972/B1

PENSION

Homme mr, fonctionnaire, cherche pension dans famille, ou location dune

chambre, ou colocation Alger et environs
ou garde-maison contre hbergement.
URGENT
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

DIVERS

DISCOVERY VOYAGE organise :

Rveillon 2017 - Maroc, Marrakech,
Casablanca, du 30/12/2016 au 04/01/2017
- Contactez-nous aux : 0555 626 132 0555 262 131 - 021 23 56 52 F143015

Cherche prt de 50 u. remb. en 04 mois.

Int. chaque mois. - 0560 129 524 0560 130 324 F143031

Pour tous travaux dtanchit.

Tl.: 0550 38 56 20 F143020

Rendez-vous, 16 rue H-B-Bouali - Il ny

pas moins cher. F143025/B1

SOIR

Mardi 27 dcembre 2016 - PAGE

LA

NS

21

DEMANDES DEMPLOI

Pre de famille srieux et de famille, cherche

gardiennage dune villa ou dun appartement,
Mostaganem ou environs.
Tl.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35

JH, niv. univ., cherche faire une formation

chez un graveur (concepteur de tampons)
Alger-Est, Boumerds. Accepte tout emploi du
temps, mme 1 fois/semaine.
Tl.: 0558 71 39 66

JF srieuse, hab. Alger, dip. en saisie de textes

+ ptisserie, cherche emploi dans le dom. ou
autre, dans St priv. ou tatique.
Tl.: 0555 50 35 52

Un jeune architecte srieux, dynamique, avec

6 ans dexprience, cherche emploi dans le
domaine. - 0555 120 848

JF, Master 2, avec exprience, cherche

emploi. Tl.: 0675 94 45 32

Retrait cherche emploi comme chauffeur PL,

semi-remorque, 30 ans dexp., accepte Sud.
Tl.: 0662 63 78 45 - 0662 64 36 50

H., TS informat. de gest., longue exprience

dans postes divers, cherche emploi dans
entrep. tatique. Tl.: 0559 60 67 71

JF, lic. sc. jurid. et adm. + CAPA + exp. de

7 ans en adm., cherche emploi dans le
domaine ou autre. Tl.: 0551 85 54 22

Dclarant en douanes avec exprience

cherche emp. chez transitaire ou St,
Tl.: 0550 67 49 66

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES DEMPLOI

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS

Cherche conducteur doffset, TP36 et

Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

Salon cherche coiffeur Alger-Centre. 0555 691 311 F143032

Ecole prive sise Tizi-Ouzou recrute des

femmes de mnage couchante,
hbergement et restauration assurs.
Contactez-nous au : 0550 50 12 24 F106963/B13

FORMATION

FORMATION POUR MDECINS - Sous la direction de professeurs en mdecine anciens chefs de service de CHU, lIMFS ALGER propose une FORMATION QUALIFIANTE
ACCLRE aux jeunes mdecins gnralistes du Sud, avec une prise en charge totale dans le domaine de SUIVI DE GROSSESSE - ECG - ECHOCARDIOGRAPHIE ANGLAIS MDICAL. - Places limites - Renseignements tl.: 021 30 05 32 / www.imfsjimdo.com F142113/B12

GARANTIE UNE ANNE

Tl.: 0665 70 30 79

NS

DE

TRAVAUX

FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

Enfant, 16 ans, handicap 100 %,

cherche des couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

SOS SOS

O km, avec carte grise

ENTREPRISE

Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

SOS SOS

VENDS
Scooters neufs

Dame ge cherche des

couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

Cadeaux de fin danne 2016

Epsilon Communication est l

Nous nous chargeons et vous dchargeons de

toute opration pour cette fin danne. Nous, nos
articles et notre srigraphie sommes l pour vous.

Appelez-nous au :

Mob. : 0555707919 - Mob. : 0556778315

Epsilon
Communication

Dans le cadre de nos activits diversifies, nous

vous informons que notre agence est spcialise
dans le secteur de la communication, audiovisuel,
publicit et lvnement.
Nous vous dchargeons et nous nous chargeons
pour suivre toute opration qui vous convient.
* Publicit : toutes mdiations avec la presse crite
Cration de votre logo et slogan
* Limpression sur tous supports et toutes matires.
Limpression numrique grand format et la srigraphie.
*Ldition : nous suivons les techniques convenant
vos dsirs.
- Revue dentreprise, catalogue de produits, porte
documents etc
* Laudiovisuel : ralisation de films documentaires, pack institutionnel, ralisation de vidos
* Lvnementiel.

Tl. : 0560319521 (audio visuel)

0778282257 (autres)
Tl. :0778282257 (autres)

PANORAMA

La fte Wall Street

ontrairement aux prvisions des

grands mdias acquis Clinton
et lestablishment, Donald
Trump nest pas ce gros lphant
dans une maison de verre, dcid
perturber lordre tabli.
Lhomme qui vilipendait les lites
corrompues de la finance, pour discrditer son adversaire dmocrate
accuse dtre la solde de
Goldman Sachs na pas tard se
les soumettre. Le banquier Gary
Cohn, numro 2 de la mme
Goldman Sachs, g de 56 ans, va
diriger le National Economic Council
(NEC), une institution cre en 1993
par le Prsident Bill Clinton. Trump
vient de lui dlivrer sa feuille de
route : Il aidera concevoir des
politiques conomiques qui feront
augmenter les salaires, mettront fin
l'exode des emplois l'tranger et
donneront naissance de nouvelles
opportunits pour les Amricains
qui rencontrent des difficults.
Raction immdiate des marchs : les actions Goldman ont augment de plus de 33%, reprsentant
un quart de la hausse du Dow Jones.
Pour forcer le trait, Trump nomme
comme chef de la diplomatie amricaine Rex Tillerson, P-dg du gant
ptrolier ExxonMobil.
M. Tillerson, 64 ans, est rput
trs proche de Poutine et de la
Russie o il a conclu de nombreux
contrats depuis les annes 1990,
avant de prendre en 2006 la direction
du premier groupe ptrolier mondial
cot en Bourse.
Je ne peux imaginer une personne mieux prpare et aussi dvoue
pour servir en tant que secrtaire
d'Etat ce moment crucial de notre
histoire, s'est flicit Trump en
annonant la nomination de M.
Tillerson.
Une telle affection semble avoir
mu les marchs. De lavis de Barry
Grey, collaborateur au World
Socialist Web Site, les monopoles
nergtiques obtiennent la leve de
toutes les contraintes sur les mines,
le forage et la pollution, ainsi qu'une
politique trangre adapte leur
qute du contrle des ressources
nergtiques mondiales.
Cela est assur par la prsence
de Rex Tillerson, P-dg d'ExxonMobil,

la tte du dpartement d'Etat, et

des gens d'affaires opposs la
rglementation environnementale,
assis au sommet de l'Environmental
Protection Agency (lAttorney
General Oklahoma, Scott Pruitt).
Last but not least, Carl Kahn, 80
ans, 43e fortune mondiale (16,5 milliards de dollars) selon Forbes, a t
dsign conseiller spcial sur les
rgulations fdrales. Cet investisseur, actionnaire principal des raffineries de ptrole CVR Energy, possde galement des actions dans de
multiples entreprises allant de
Netflix Herbalife, une socit de
vente de produits nutritionnels, en
passant par American International
Group (AIG), un rseau dassurances. Il est, lui aussi, connu pour
ses critiques acerbes contre lagence amricaine de protection de lenvironnement (EPA).
Barry Grey revient sur laccueil
enthousiaste que rserve llection
de Trump le monde de la finance(*),
avec un Dow Jones et un Nasdaq
des niveaux records historiques :
Lindice composite industriel, le
Dow, a gagn 1 641 points depuis
les lections, soit une augmentation
de 8,95% au cours de cette priode
(les six dernires semaines ndlr).
Sur une base annualise, il s'agit
d'un taux de croissance de 78%.
Vendredi dernier (16 dcembre
2016, Ndlr), lors de sa confrence de
presse de fin d'anne, Obama s'est
vant, l'appui de son image dlirante d'une conomie amricaine en
plein essor, que le march boursier
amricain avait tripl pendant sa
prsidence. Mais depuis l'lection de
Trump, le Dow Jones a augment
prs de deux fois le rythme du march haussier prconis par Obama,
commente Barry Grey.
Ce dernier parle dune euphorie
du march(qui) a ignor ou minimis
de graves problmes, comme la
dfaite du rfrendum italien, la
dmission du Premier ministre italien et l'aggravation de la crise bancaire du pays, ou encore la
condamnation pnale (certes symbolique) de la directrice du FMI,
Christine Lagarde, lassassinat de
lambassadeur turc Ankara et lattaque terroriste dun march de Nol

ommage au grand rvolutionnaire

et diplomate de la cause algrienne feu At Ahmed Hocine, nous
nous souvenons de son dvouement
indfectible pour lindpendance de
lAlgrie, il tait lun des fondateurs de
la diplomatie algrienne avant le
dclenchement du 1er Novembre 1954
et pendant la Rvolution, car il tait au
Caire, capitale de lEgypte, responsable
du MTLD avec son frre de lutte Khider
Mohamed, o ils ont lu domicile dans
un appartement de trois pices, une
pice pour le MTLD, une pour le parti
Istiqlal du Maroc et la troisime pour le
parti Destour de la Tunisie. Le dfunt
At Ahmed faisait un travail de sensibilisation sur la justesse de la cause alg-

rienne pour lindpendance, la justice et

la libert et que lAlgrien tait prt se
sacrifier pour sa juste cause. En aot
1954 At Ahmed nous fit introduire,
nous, un groupe de scouts musulmans
algriens (dont photo) chez le Prsident
gyptien Djamel Abdenasser pour
dmontrer nos frres arabes que la
jeunesse algrienne reprsente
cette poque par les S.M.A tait prte
la lutte arme et nattendait que le
signale pour la dclencher. Cest un
tmoignage de ce que fut le rle du
grand diplomate et rvolutionnaire At
Ahmed Hocine.
Aknouche Hamdane Tadj-Eddine
SMA-PPA-MTLD FLN Membre ALN
MALG.

Berlin. La principale chose qui

semble compter pour Wall Street,
cest l'lection de Trump : Aprs
une liquidation initiale au milieu du
choc sur l'issue inattendue du vote,
l'lite corporative est rapidement
parvenue un consensus sur le fait
qu'elle avait normment gagner
sous l'administration Trump. La
valeur des actions s'est envole et la
flambe a, avec quelques interruptions, continu depuis ()
L'oligarchie amricaine clbre un
Nol de rve. Elle anticipe, juste
titre, que l'administration de Trump
sera un gouvernement de l'oligarchie financire, directement issu
delle.
Significativement, le Parti dmocrate a accueilli la nomination de
Tillerson en dnonant ses liens
avec la Russie, et non son rle en
tant que P-dg d'ExxonMobil.
Le snateur John McCain a dplor le fait que Tillerson ait reu un
prix du Prsident russe Poutine en
2011 aprs un important accord
ptrolier avec le gant ptrolier
russe Rossneft. Quand il reoit le
prix d'amiti d'un boucher, franchement, c'est une question qui, je
pense, doit tre examine, a-t-il
soutenu sur Fox News.
Des ditoriaux du New York
Times et du Washington Post ont
galement attaqu la nomination de
Tillerson.
Le New York Times crit : En
nommant M. Tillerson pour diriger le
Dpartement d'Etat et le gnral
Michael Flynn comme conseiller la
scurit nationale, M. Trump aura
pourvu deux postes de scurit
nationale avec des apologistes prorusses.
The Washington Post va encore
plus loin, prvenant que la nomination de Tillerson pourrait augurer
une vente par M. Trump des intrts
vitaux des Etats-Unis en Europe, au
Moyen-Orient et ailleurs.
Ce pessimisme mdiatique est
partag par les grandes figures de la
pense conomique. Paul Krugman,
prix Nobel dconomie, relevait dans
sa dernire chronique hebdomadaire
au New York Times, ce qui rapprocherait le trumpisme de la monte
du fascisme dans les annes 1930

Par Ammar Belhimer

ammarbelhimer@hotmail.fr
ou encore de la chute de la
Rpublique romaine(**).
Les institutions rpublicaines ne
protgent pas contre la tyrannie
quand les puissants commencent
dfier les normes politiques. Et la
tyrannie, quand elle arrive, peut
s'panouir tout en maintenant une
faade rpublicaine.
Krugman affiche en conclusion
un nihilisme sans prcdent : Une
chose est claire, la maladie de la
politique amricaine n'a pas commenc avec Donald Trump, pas plus
que la maladie de la Rpublique
romaine a commenc avec Csar.
L'rosion des fondations dmocratiques est en cours depuis des
dcennies, et rien ne garantit que
nous pourrons jamais nous en
remettre.
A. B.
(*) Barry Grey, World Socialist
Web site, 21 dcembre 2016
http://www.wsws.org/en/articles/2
016/12/21/pers-d21.html
(**) Paul Krugman,How Republics
End, New York Times, 19 dcembre
2016.

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Hommage au grand diplomate de la Rvolution algrienne

H
TMOIGNAGE

Aot 1954, At Ahmed Hocine devant le Palais de la Prsidence Egypte.