Nouvelle

anne

2017

Le Prsident Bouteflika prsente ses

meilleurs vux au peuple algrien

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsent hier ses meilleurs vux au peuple algrien l'occasion de la nouvelle anne grgorienne 2017, priant Dieu pour qu'elle soit marque par la paix, la srnit et le bien-tre pour nos compatriotes. S'exprimant lors de la runion du
Conseil des ministres, le Prsident Bouteflika a formul le vu que la nouvelle anne soit marque aussi par de nouvelles avances dans la
construction du dveloppement national, de l'dification de l'Etat de droit, et de l'approfondissement de la dmocratie pluraliste. P. 24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 29 dcembre 2016 - 29 Rabi' al-awwal 1438 - N 1492 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

17 : ALGER
16 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

Le Prsident Bouteflika signe

la loi de finances 2017
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign hier Alger la loi de finances 2017. Le chef de l'Etat a appos sa signature sur le texte portant loi de finances
2017 au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'Etat et de membres du gouvernement. Etablie sur la base d'un prix rfrentiel du
baril de ptrole 50 dollars, la loi de finances 2017 prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses d'investissement pour 1.620,4 milliards DA et d'oprations en capital pour 670,9 milliards DA. La loi de finances prvoit galement des dpenses de fonctionnement de 4.591,8 milliards DA.
P.p 6-7-24

R u n i o n

h i e r

d u

C o n s e i l

DMOCRATIE ET LUTTE CONTRE LE

TERRORISME :

d e s

HYDROCARBURES:

m i n i s t r e s

L'avant-projet de loi
L'exprience algrienne portant amendement Des avenants
du Code de procdure des contrats
capte l'intrt de
Sonatrach-Alnaft
pnale adopt
plusieurs pays

ALGER

SANT

MAUX DE
TTE ET
MIGRAINE
Symptmes
et causes
P.p 12-13

Approbation d'un
accord de prt
avantageux Algrie-BAD
de 900 millions d'euros
P.p 4-5-24

BASKETBALL

SUITE DE LA 21 OPRATION
DE RELOGEMENT DANS
LA CAPITALE

1.200
familles reloges
aujourdhui
P. 24

CHAMPIONNAT ARABE
(MESSIEURS) :

Le 5 algrien au
Caire pour jouer
les premiers
rles

P. 20

MDN

8.104
anciennes
mines dtruites
Tindouf
et Bchar
en dcembre
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

dcs du dfunt moudjahid Akhamokh El-hadj Moussa. Ce colloque

historique a t anim par le docteur
Mohamed Lachen Zeghidi, qui a
abord les qualits de cette personnalit, ainsi que les grandes batailles menes par la population de
notre grand sud, les Touaregs,
contre le colonisateur.

MOUDJAHIDINE

Zitouni Oran
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui Oran,
louverture des travaux dun
colloque national historique
sur les manifestations du 11
dcembre 1960.

LI AMNIKOUM
Emission ouverte aux
questions des auditeurs
Lmission radio de la Sret nationale Li Amnikoum, diffuse sur les ondes
de la chaine 1, sera consacre
cette aprs-midi de 16h 17h
aux questions des auditeurs
en matire de scurit routire.

TAMANRASSET

Journes
culturelles du Sud
En collaboration
avec lassociation
Sauver limzad,
lOffice national de la
culture et de linformation (ONCI), organise les 30 et 31 dcembre la maison
de lImzad de Tamanrasset, les journes
culturelles du Sud.

4 NOUVELLE ANNE 2017

Ooredoo prsente
ses meilleurs vux
aux Algriens
A loccasion du nouvel an 2017, Ooredoo,
lentreprise citoyenne,
prsente ses meilleurs
vux de paix et de prosprit au peuple algrien et lui souhaite une
anne dpanouissement et de russite.
Toujours plus proche
des Algriens, Ooredoo
poursuivra son engagement accompagner ses clients entreprises et particuliers en
leur offrant des services de plus en plus innovants et des solutions la pointe de la technologie. Lanne 2016 a t
pour Ooredoo riche en nouveauts et ralisations avec la
concrtisation de projets ambitieux tels que le parachvement
de la couverture de son rseau 3G dans les 48 wilayas et le lancement russit de ses services 4G dans 3 wilayas et prochainement travers 28 nouvelles wilayas dont Alger, Constantine, Oran et Stif. Pour la nouvelle anne 2017, Ooredoo continuera uvrer pour relever de nouveaux dfis technologiques
et apporter de linnovation dans le secteur national des tlcommunications, tout en renforant sa dimension citoyenne
et sa responsabilit socitale avec dtermination, volont et
enthousiasme. Bonne et heureuse anne 2017 !

Horaires des prires

Jeudi 29 Rabi al-Awwal

COLE SUPRIEURE DE LADMINISTRATION MILITAIRE

Commmoration du 10e anniversaire
de la disparition du Moudjahid
Akhamokh El-hadj Moussa
A l'occasion de la commmoration du 10me anniversaire de la disparition du Dfunt Moudjahid Akhamokh El-hadj Moussa, l'association Machal El Chahid a organis
hier, au sige de lEcole Suprieure
de lAdministration Militaire /2RM,
une confrence historique pour
commmorer le 10e anniversaire du

Jeudi 29 dcembre 2016

Fajr

06:20

Dohr

12:50

Asr

15:22

Maghreb 17:45
Isha

APN

NOUVEL AN

La journe du
dimanche 1er janvier
chme et paye

La journe du dimanche 1er janvier sera

chme et paye pour
l'ensemble des personnels des administrations
publiques, y compris les
personnels pays
l'heure ou la journe,
l'occasion du nouvel
an, a indiqu hier un

19:10

communiqu de la Direction gnrale de la

fonction publique et de
la rforme administrative. Les personnels
exerant en travail post
sont, toutefois, tenus
d'assurer la continuit
du service, prcise la
mme source.

Mto

Sance plnire
consacre aux
questions orales
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses
travaux ce matin en sance
plnire consacre aux questions orales destines certains membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu de cette instance.
Onze (11) questions destines
six dpartements ministriels sont au programme de
cette sance. Il s'agit d'une question destine au Premier
ministre, deux questions au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, deux questions au ministre de
l'Energie, deux questions la ministre de l'Education nationale, deux questions au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et deux questions
au ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

PARTI EL KARAMA
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

17

07

19

05

16

09

18

08

17

05

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage au
matre du malouf
El Hadj Mohamed
Tahar Fergani
Les ditions ANEP,
rendront un hommage au maitre du
malouf El Hadj Mohamed Tahar Fergani,
lors dune rencontre
anime par Abdelmadjid Merdaci, aujourdhui jeudi 29 dcembre partir de 15h, la
librairie Chab Dzar, sise 1 avenue Pasteur, AlgerCentre.

PALAIS DE LA CULTURE
Journes du film
d'animation dAlger
Sous le patronage du ministre de la
Culture, le Palais de la Culture, Moufdi-Zkaria (Kouba, Alger), abritera partir daujourdhui et jusquau 31 dcembre 2016,
les Journes du film d'animation dAlger.

Meeting samedi
An Defla
Le prsident
du parti El Karama, Mohamed
Benhamou, animera un meeting populaire,
samedi 31 dcembre partir
de 10h30, la bibliothque principale de la ville de
An Defla.

4CLBRATION DU NOUVEL AN

La protection civile
met en place un
dispositif de scurit
A loccasion de la clbration du nouvel an 2017, la Direction gnrale de la protection civile mis en place un
important dispositif de scurit pour le bon droulement
de cette vnement, notamment par le renforcement
des effectifs dintervention
de la protection civile au niveau de diverses units oprationnelles et les postes de secours routiers pour une meilleur couverture des zones dintervention afin de rduire
le temps dintervention, pour une bonne prise en charge
des victimes, des actions danticipation seront menes avec
des quipes mobile de la protection civile qui seront dployes sur le terrain afin de surveiller les points noir du
trafic routier, les sites touristiques et les espaces publiques qui connaisse des regroupement massive des
foules en cette priode de lanne. Dans ce contexte, la Direction gnrale de la protection civile appelle les citoyens a plus de vigilance et de prudence, cela afin dviter les accidents qui pourraient arriver et qui peuvent savrai fatal, entranant de gros dgts matriels ou des pertes
en vies humaines.

ACTUALIT

Jeudi 29 dcembre 2016

DK NEWS

HABITAT - PROJETS AADL 2 :

Plus de 60.000 souscripteurs ont choisi

leurs sites jusqu' hier matin
Plus de 60.000 souscripteurs du programme location-vente de l'Agence de l'amlioration et
du dveloppement du logement (AADL) de l'anne 2013 ont effectu le choix de leurs sites
jusqu' 11 heures du matin hier, a indiqu l'APS un responsable du ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville.
Ce nombre important a t enregistr,
en dpit du rush sur le site lectronique de
l'AADL, a prcis le charg de la communication au ministre, M. Ahmed Madani.
Le site lectronique de l'AADL consacr au
choix des sites a enregistr, depuis son lancement lundi soir 20h00, plus de 7,5
millions de consultations mardi 09h00
puis plus de 15 millions de consultations
mercredi midi. Ce rush a alourdi l'accs
des souscripteurs au site http://inscription.aadl.dz, mais sans la survenue de
pannes techniques ou de coupures dans
l'opration du choix des sites, a ajout la
mme source.
M. Madani a voqu, dans ce contexte,
plusieurs tentatives choues de sabotage du site lectronique de l'AADL visant
bloquer cette opration, prcisant que
ces tentatives ont t avortes grce aux
efforts de la cellule informatique de
l'Agence. L'opration du choix des sites
concerne dans un premier lieu 129.000
souscripteurs travers le territoire national, dont 40.000 Alger. L'AADL a procd,
ds mardi, la correction du message sur
son site lectronique l'adresse des souscripteurs non concerns encore. Le mes-

sage a t modifi comme suit: Vous

n'tes pas encore programm pour faire le
choix du site. Vous serrez programm ultrieurement, au lieu de Numro d'inscription ou mot de passe incorrect.
Le site lectronique reste ouvert jusqu'
ce que tous les souscripteurs concerns
choisissent leurs sites. M. Madani a appel

les souscripteurs non concerns par l'opration savoir ceux dont le numro d'inscription dpasse 40.000 Alger viter
d'accder au site lectronique vu qu'ils seront programms pour les prochaines
oprations.
Concernant les souscripteurs ayant
perdu les mots de passe dans la wilaya d'Alger, l'AADL a ouvert un bureau cet effet
au niveau du Complexe Olympique du 5
juillet. Par ailleurs, la deuxime opration
de choix des sites de logements au profit des
souscripteurs du programme de Logement promotionnel public (LPP) de la wilaya d'Alger a t lance mardi 21h00.
Cette opration concerne les souscripteurs ayant vers les premire et deuxime
tranche sans recevoir de dcisions de pr
affectation aprs une premire opration
de choix des sites de logements dans la capitale qui a pris fin en 2015. Jusqu' ce
mardi 11h du matin, plus de 1.600 souscripteurs ont choisi leurs sites de logement sur
quelque 4.000 souscripteurs concerns par
l'opration Alger. 7.000 souscripteurs
n'ont pas encore obtenu leurs pr affectations travers le territoire national, a indiqu M. Madani.

LOGEMENT - PROJETS LPP :

Dbut de l'opration de choix des sites Alger

Une seconde opration de choix des sites pour les souscripteurs
du programme logement promotionnel public (LPP) a dbut
mardi soir au niveau de la wilaya d'Alger. Cette opration
concerne les souscripteurs ayant vers la premire et deuxime
tranches sans recevoir de dcisions de pr affectation aprs une
premire opration de choix des sites de logements dans la capitale qui a pris fin en 2015.
Les souscripteurs concerns pourront accder au site afin d'actualiser leurs coordonnes personnelles et professionnelles et procder au choix des sites situs Reghaia, Bordj el Bahri, Bordj el
Kiffan, Ouled Fayet, Souidania, Draria, Djenane Nouar Ellouz (Ain
benian), Douira et Kouba. Aucune difficult technique n'a t rapporte quant l'accs au site aprs le lancement de l'opration

mardi aux alentours de 21h. L'affectation des logements intervient

en fonction de l'ordre chronologique de versement de la premire
tranche et rception de la fiche de voeux la faveur d'un logiciel
utilise par l'Office national de promotion immobilire (OPGI) qui
supervise cette formule.
A novembre 2016, l'OPGI a lanc des projets pour la ralisation
de 38.584 logements promotionnels publics. Cependant et au moment o un excdent de logements est enregistr dans la majorit des wilayas, la capitale, elle, accuse un dficit et o l'Office a
procd la remise de dcisions de pr affectation au profit de
13.284 souscripteurs sur un total de 23.000. Le logement promotionnel public lanc en 2013, concerne la classe moyenne dont les
revenus oscillent entre 108.000 DA et 216.000 DA.

ORAN :

Hommage posthume au moudjahid Hadj-Moussa

Akhamokh (1921-2005)
La dimension patriotique du moudjahid Hadj-Moussa Akhamokh (1921-2005)
a t mise en relief hier Oran lors d'une
rencontre commmorant la 11e anne de
sa disparition, organise l'Ecole suprieure de l'administration militaire (ESAM)
en coordination avec l'association Mechaal
Echahid.
Le moudjahid Hadj-Moussa Akhamokh s'est illustr tant par sa contribution
la lutte de libration nationale que par sa
participation l'dification du pays au
lendemain de l'indpendance, a soulign
le Commandant de l'ESAM, le gnral Hamid Meftah dans une allocution prononce l'ouverture de la commmoration.
Cette rencontre intervient en application
des instructions du gnral de corps d'arme Gaid Ahmed Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'ANP, a indiqu le commandant de
l'ESAM en rappelant que son tablissement

a t baptis du nom du regrett moudjahid le 19 mars 2014. L'ESAM est fire de

porter le nom de cette grande personnalit
algrienne, a-t-il fait valoir, ajoutant que
l'vocation du parcours de ce moudjahid
contribue la prservation de la Mmoire
de la nation.
La crmonie commmorative s'est tenue en prsence du fils du dfunt, le snateur Mohamed Akhamokh, du prsident de
l'association Mechaal Echahid, Mohamed
Abbad et de l'historien Mohamed-Lahcen Zeghidi qui a anim une confrence
mettant en exergue le parcours du dfunt moudjahid. De nombreux tudiants
et cadres de l'ESAM ont suivi la communication de l'historien qui a mis l'accent sur
le rle jou par Hadj-Moussa Akhamokh
durant la lutte de libration nationale,
notamment pour la prservation de l'intgrit territoriale du pays. Le dfunt
moudjahid tait intraitable autour de la

question territoriale, a relev M. Zeghidi,

voquant ce titre le rejet catgorique par
Hadj-Moussa Akhamokh et son frre Bey
du projet de partition du pays, propos par
les autorits coloniales deux reprises, en
1956 et en 1960. Durant la guerre de libration nationale, il prsida le premier comit des rvolutionnaires de la rgion de
l'Ahaggar.
A l'indpendance, Hadj-Moussa Akhamokh devint lamenokal des Touaregs,
qualit de chef spirituel assume auparavant par son pre puis par son frre Bey.
Il fut aussi lu dput lAssemble populaire nationale (APN) durant trois mandats successifs (1977-1992), membre du
Conseil consultatif national (1992-1993),
puis snateur (1993-1994).
Le moudjahid est dcd le 28 dcembre 2005, plusieurs annes aprs s'tre retir de la scne politique pour des raisons
de sant.

NERGIE
EXPORTATION DE GAZ :

Sonatrach se fixe
l'objectif de 55
milliards de m3
par an

Le Pdg de Sonatrach, Amine Maazouzi, a indiqu hier Boumerds que le groupe a augment ses capacits de production de gaz naturel et qu'il projetait d'exporter 55 milliards m3
de gaz par an. Sonatrach vise rpondre aux besoins nationaux internes en gaz naturel qui ne
cessent d'augmenter, a affirm le Pdg de Sonatrach dans une dclaration la presse en marge
de l'inauguration d'un centre mdico-social et
d'un centre familial du groupe dans la wilaya. A
cet gard, le responsable a prcis que Sonatrach
avait repris sa position commerciale en terme
d'exportation de gaz naturel et d'investissement
dans la ptrochimie et la transformation.
A ce propos, le Pdg a annonc que les projets
d'investissement lancs dernirement par Sonatrach dans le cadre du partenariat ou d'autres qui
seront lancs prochainement avec nombre de
partenaires trangers dans le domaine de la
transformation et de la ptrochimie permettront
de crer un nombre important d'emplois directs
et indirects. Il n'est pas possible de dterminer
le nombre global des emplois qui seront cres
dans ce cadre, mais on peut dire qu'il est trs important par rapport aux besoins prvus et aux
programmes inscrits.

MINES - DESTRUCTION

Plus de 8.000
anciennes mines
dtruites Tindouf
et Bchar en
dcembre (MDN)
Au total 8.104 anciennes mines antipersonnel et antichar ont t dtruites au cours du mois
de dcembre au niveau des Secteurs oprationnels Sud de Tindouf et de Bchar (3me Rgion
militaire), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre des efforts soutenus de l'ANP
en matire de dminage et d'oprations d'assainissement de la bande frontalire des mines, des
dtachements spcialiss du gnie de combat ont
dtruit, au cours du mois de dcembre 2016, 8.104
anciennes mines anti-personnel et antichar au
niveau des Secteurs oprationnels Sud de Tindouf et de Bchar (3me Rgion militaire),
prcise le communiqu.
Ces oprations vocation humanitaire et scuritaire ont permis de dpolluer une superficie globale estime environ huit et demi (8,5)
hectares, ce qui contribuera inluctablement
une parfaite scurisation de nos frontires,
souligne la mme source.

Exercice de simulation dun crash davion sur larodrome de Ghardaa

Un exercice de simulation dun crash davion latterrissage a t excut hier sur la piste principale de larodrome
Moufdi-Zakaria de Ghardaa, a-t-on constat sur place. Selon le scnario de cette simulation, lappareil, un ATR 72/500,
avec son bord 42 passagers et 4 membres dquipage, avait
peine amorc lultime tape de latterrissage lorsque, le train
ayant touch le sol, un pneu clate.
Lavion dvie alors sur la gauche et termine par une sortie de piste en glissant sur un sol rocailleux, avant que la roulette du nez senfonce dans le fuselage de lavion en provocant
des tincelles, et que lappareil se mobilise une cinquantaine
de mtres de la piste avec des dgts importants de son train
datterrissage.
Vingt-cinq (25) passagers ont t blesss, dont huit grivement et cinq ayant subi des brlures au 2me degr, tandis

quun passager dcde suite un arrt cardiaque d au choc

et que deux autres passagers ont perdu conscience suite la
violence de limpact, toujours selon le scnario de lexercice.
Initi par les diffrents services aroportuaires, cet exercice
de simulation dun crash d'avion, qui sinscrit dans le cadre
du plan durgence de laroport, a permis dvaluer le travail
de lquipe de gestion de crise, lefficience de la chane de commandement des diffrents intervenants et le fonctionnement du centre directeur des oprations durgence, selon les
organisateurs.
Le scnario de simulation, mis au point par lentreprise nationale de navigation arienne (ENNA), est un exercice-test
dun plan durgence labor par la direction de la scurit aroportuaire, conformment aux recommandations de lorganisation internationale de laviation civile (OIAC) dont lAlg-

rie est membre, a expliqu un responsable de lENNA. Sitt

lalerte donne, les diffrentes phases dintervention pour faire
face ce type daccident et lvacuation des victimes vers les
structures mdicales ont t excutes par les lments
combins de la protection civile, la gendarmerie nationale, la
police scientifique, la sant (mdecins et ambulanciers des hpitaux de Mtlili et Ghardaa) ainsi que les bnvoles du Croissant-Rouge algrien.
A lissue de la manuvre, un rapport dvaluation sera tabli par les autorits comptentes et un nouveau plan daction
correctif sera labor et mis en uvre lors de la prochaine simulation, ont fait savoir les organisateurs, notant une bonne
coordination dans lexcution des oprations de sauvetage
entre diffrentes structures dintervention.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 29 dcembre 2016

RUNION MERCREDI DU CONSEIL DES MINISTRES :

L'examen de plusieurs projets de loi au menu

Le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a prsid hier
Alger une runion du Conseil des
ministres avec au menu l'examen
de plusieurs projets de loi.
Les projets de lois qui seront examins sont relatifs aux secteurs de la Justice et de la Poste et des Communications lectroniques.
Le Conseil examinera notamment, un avant-projet de loi portant amendement du Code de procdure pnale, un avant-projet de loi organique amendant celle relative l'organisation judiciaire et un avant-projet de loi portant amendement du
Code de justice militaire, ainsi qu'un avant-projet de loi fixant
les rgles gnrales relatives la Poste et aux communications
lectroniques.
D'autres dossiers conomiques sont galement l'ordre du
jour de cette runion.
Un communiqu a t rendu public l'issue de la runion
du Conseil des ministres.

Communiqu du Conseil des ministres (INTEGRAL)

Le Conseil des ministres s'est
runi hier Alger, sous la prsidence du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et a
rendu public un communiqu, dont
voici le texte intgral : Son Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, a prsid ce
jour, mercredi 28 dcembre 2016,
correspondant au 28 Rabie El Aouel
1438, une runion du Conseil des ministres.
Le Conseil des ministres a entam ses travaux par l'examen et l'approbation d'un avant-projet de loi
portant amendement du Code de
procdure pnale.
Ce texte propose, d'abord, de
renforcer les garanties d'un procs
quitable, notamment:
i. En raffirmant le principe de la
prsomption d'innocence, et en prcisant que, le doute est, dans tous les
cas, interprt au bnfice de l'accus,
ii. En prcisant que nul ne peuttre poursuivi, jug ou puni deux
fois, raison des mmes faits, et que
l'autorit judiciaire veille durant
toute la procdure la protection des
droits des justiciables,
iii. Et en disposant que les jugements, arrts et ordonnances judiciaires doivent tre motivs. Le projet d'amendement du Code de Procdure pnale introduit galement,
des dispositions pour la mise en
place du deuxime degr de juridiction pnale instaur par la Constitution rvise, en prcisant notamment, que le tribunal criminel d'appel
-i. rejugera sur le fond des affaires
portes devant lui,
-ii-disposera d'un jury populaire
de quatre jurs,
-iii- et motivera ses dcisions
quelles qu'elles soient. Par ailleurs,
le projet d'amendement du Code de
procdure pnale renforcera le
contrle du juge sur la police judiciaire, dont l'ensemble des officiers,
toutes catgories confondues, seront soumis une procdure d'habilitation, et l'aval pralable du Procureur gnral territorialement
comptent, pour entamer leurs activits. Le Conseil des ministres a
examin et approuv aussi, un avantprojet de loi organique amendant
celle relative l'organisation judiciaire. Cet amendement instaure
notamment, un tribunal criminel
d'appel au niveau de chaque Cour de
justice.
Le Conseil des ministres a galement, examin et approuv un
avant-projet de loi portant amendement du Code de justice militaire.
Ce texte propose notamment:
i. la mise en place d'une Cour militaire d'appel, en conformit avec
l'instauration du deuxime degr de
juridiction en matire pnale,
ii. l'exclusion des comptences de

la Justice militaire, des infractions

la sret de l'Etat commises par des
civils, pour les confier aux comptences des juridictions civiles de
droit commun,
iii. et l'octroi de la qualit d'officiers de Police judiciaire militaire
aux officiers de la scurit de l'Arme.
Intervenant l'issue de l'examen de ces trois projets de lois, M.
le prsident de la Rpublique s'est flicit de ces nouvelles avances dans
la rforme de la justice et dans la garantie des droits des justiciables.
Le prsident Abdelaziz Bouteflika a saisi cette occasion pour inviter le Gouvernement poursuivre
la mise en oeuvre des dispositions de
la Constitution rvise au dbut de
cette anne, en matire de promotion et de garantie des droits et liberts des citoyens.
De mme, le chef de l'Etat, prsident du Conseil suprieur de la magistrature, a appel les magistrats
exercer toutes les attributions que
leur confre la loi pour garantir le
respect des droits et liberts des citoyens en gnral, et des prvenus en
particulier.
Poursuivant ses travaux, le
Conseil des ministres a examin et
approuv un avant-projet de loi
fixant les rgles gnrales relatives
la Poste et aux Communications
lectroniques.
Il s'agit l d'une proposition d'une
nouvelle lgislation destine remplacer celle de 2000 relative au
mme objet, et cela pour prendre en
charge les mutations survenues
dans ce domaine et encadrer celles
que doit connatre encore le secteur
de la Poste et des Communications
lectroniques.
Ainsi, au titre de la promotion de
l'activit de la Poste, il est notamment
propos de soutenir le dveloppement de ce service universel travers
toutes les contres et localits du
pays, par l'instauration d'un fonds
ddi.
Au titre du dveloppement de
communications lectroniques, il est
notamment propos (i) la mise en
place du principe de dgroupage des
boucles locales (ii) le partage des infrastructures de communications
lectroniques, de sorte optimiser
l'exploitation de ces installations, (iii)
ainsi que l'instauration d'une entit
charge de l'optimisation de la bande
passante pour une meilleure offre de
service sur le Net.
Concernant les droits des usagers, le projet de loi introduit notamment (i) un renforcement de la protection du courrier et des communications des usagers, (ii) le droit
pour l'abonn de conserver son numro en cas de changement d'oprateur, (iii) ainsi que des mesures de
cyber-scurit pour la protection
de l'enfant et la prservation de l'or-

dre et de la scurit publics. Enfin,

le nouveau projet de loi propose
galement, de renforcer l'exercice de
la Puissance publique dans le domaine des Communications lectroniques, notamment travers:
i. la confirmation de la souverainet de l'Etat sur les infrastructures
stratgiques de communication
ainsi que du droit de premption de
l'Etat, en cas de cession d'une licence
ou d'une entreprise de communications lectroniques,
ii. le renforcement des prrogatives de l'autorit de rgulation de la
Poste et des Communications lectroniques, ainsi que la cration
d'une Agence de gestion des frquences radiolectriques,
iii. et le renforcement des sanctions applicables aux infractions la
lgislation et la rglementation relatives la Poste et aux Communications lectroniques.
Intervenant aprs l'approbation
de ce projet de loi, M. le prsident de
la Rpublique a invit le Gouvernement acclrer le dveloppement
des services de la Poste et des Communications lectroniques, notamment l'augmentation des dbits et
capacits offertes pour le service
du Net.
Le chef de l'Etat a, galement, appel le Gouvernement accompagner cette mutation qualitative du
service de la Poste et des Communications lectroniques, par l'acclration des rformes pour faire progresser la modernisation du service public, notamment au niveau du
systme financier et de la gouvernance lectronique.
Dans le mme sillage, le prsident Abdelaziz Bouteflika a invit le
Gouvernement poursuivre le rapprochement du service public en direction des citoyens, par la mise en
place des wilayas dlgues des
Hauts-Plateaux durant l'anne 2017,
tout en veillant renforcer les wilayas
dlgues dj riges dans le sud du
pays.
Le Conseil des ministres a poursuivi ses dlibrations par l'examen
et l'adoption du dcret prsidentiel portant approbation d'un accord de prt entre notre pays et la
Banque africaine de dveloppement.
Il s'agit d'un emprunt de 900
millions d'euros, un taux d'intrt
concessionnel modr, et remboursable sur 20 ans, dont cinq ans de diffr.
Ce prt financera la runion des
conditions d'une croissance conomique inclusive, travers des
rformes visant notamment, l'amlioration du climat de l'investissement, l'amlioration de l'efficacit du
secteur nergtique, et la promotion
des nergies renouvelables.
Le Conseil des ministres a, galement, examin et adopt quatre

dcrets prsidentiels portant approbation d'avenant des contrats

pour la recherche et l'exploitation
d'hydrocarbures liant la compagnie
nationale SONATRACH et l'Agence
nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures ALNAFT, savoir:
i. L'avenant conclu le 24 octobre
2016, au contrat du 31 mars 2011, et
qui concerne deux blocs sur le primtre de RHOUDE et FARES,
ii. L'avenant conclu le 7 novembre 2016, cinq contrats du 30 mars
2011, et qui concernent plusieurs
blocs sur les primtres TOUGGOURT II,EL HADJIRA, BENGUECHA, GASSI TOUIL et
RHOUDE NOUSS.
iii. L'avenant conclu le 28 novembre 2016, au contrat du 30 juin
2010, qui concerne trois blocs sur le
primtre REGGANE DJBEL HIRANE,
iv. et l'avenant conclu le 28 novembre 2016, au contrat du 26 fvrier
2012, qui concerne l'adjonction d'une
surface chevauchant les primtres de ZERAFA et TINERKOUK.
Le Conseil a, par la suite, entendu une communication prsente par M. le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine,
et de la Ligue des Etats arabes, sur
l'exprience algrienne en ce qui
concerne le rle de la dmocratie
dans la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme.
L'Algrie a accompagn sa propre
lutte contre le terrorisme par une politique de concorde civile et de rconciliation nationale initie par M. le
prsident de la Rpublique, adopte
massivement par le peuple, et qui a
donn des rsultats remarquables.
Cette dmarche algrienne capte
l'intrt de plusieurs pays au moment o, la communaut internationale est de plus en plus confronte
aux flaux du terrorisme et de l'extrmisme violent.
Plusieurs instances internationales, dont l'organisation des Nations unies et le forum global de lutte
contre le terrorisme, ont sollicit l'Algrie pour partager sa propre exprience avec le reste de la communaut internationale.
Dans ce cadre, notre pays a dj
fait connatre son exprience travers plusieurs confrences et sminaires, ainsi qu'une publication
intitule l'Algrie et la dradicalisation: une exprience partager.
Le succs de cette contribution a
amen le ministre des Affaires
trangres, en collaboration avec
d'autres secteurs de l'Etat, prparer une nouvelle publication, objet
de la communication en Conseil
des ministres, et qu s'institue Le
rle de la dmocratie dans la lutte
contre l'extrmisme violent et le
terrorisme: l'exprience algrienne.
Au titre de la lutte contre le ter-

rorisme, cette publication traite notamment de (i) la dimension globale

de la lutte contre le terrorisme, (ii)
la politique de rconciliation nationale, (iii) et la valorisation des rfrents religieux du pays.
Au titre de la dmocratie comme
moyen de lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme, la publication dveloppe notamment, (i) l'affermissement des assises institutionnelles et
de la dmocratie et de l'Etat de droit,
(ii) la justice sociale comme fondement de la dmocratie, (iii) la rforme du systme ducatif, (iv) la
promotion du statut de la femme
dans la socit, (v) et la rponse aux
demandes sociales majeures notamment, l'emploi et le logement.
Le Conseil des ministres a galement, examin et approuv une
communication du ministre des
Transports et des Travaux publics
portant sur une rvaluation de
l'autorisation de programme pour la
ralisation d'une pntrante autoroutire vers le port d'Oran.
Cet ouvrage dsengorgera le trafic autour de la ville d'Oran et, notamment la zone portuaire.
Sa ralisation est dj engage
par un groupement associant l'entreprise publique ENGOA et l'entreprise turque MAKYO.
Cependant, les spcificits du
terrain ncessitant plusieurs ouvrages d'art supplmentaires, entranant une rvaluation de l'autorisation de programme qui s'lvera
dsormais 40 milliards DA.
Le Conseil des ministres a puis
son ordre du jour par l'examen et
l'adoption de dcisions individuelles
de nomination et de fin de fonctions
suprieures de l'Etat.
Son Excellence le prsident Abdelaziz Bouteflika a saisi cette occasion pour prsenter ses meilleurs
voeux au peuple algrien l'occasion
de la nouvelle anne grgorienne,
priant Dieu pour qu'elle soit marque par la paix, la srnit et le
bien-tre pour nos compatriotes,
et par de nouvelles avances dans la
construction du dveloppement national, de l'dification de l'Etat de
droit, et de l'approfondissement de
la dmocratie pluraliste.
M. le prsident de la Rpublique,
Chef Suprme des Forces Armes,
ministre de la Dfense nationale, a
tenu galement a adresser ses salutations aux officiers, sous-officiers
et djounoud de l'Arme nationale populaire, ainsi qu'aux cadres et personnels des services de scurit,
mobiliss pour la scurit du territoire national, des citoyens et des
biens, leur exprimant aussi la reconnaissance de la Nation, pour leur abngation et leurs sacrifices dans
l'accomplissement de leur noble
mission.
APS

Jeudi 29 dcembre 2016

HYDROCARBURES:

Des avenants des

contrats SonatrachAlnaft
Quatre avenants des contrats entre Sonatrach et l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) sur la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures ont t adopts hier par le Conseil des ministres.
Il s'agit de l'avenant conclu le 24 octobre 2016 pour un contrat
datant du 31 mars 2011, qui concerne deux (2) blocs sur le primtre de Rhoude et Fares, ainsi que de l'avenant du 7 novembre 2016
cinq contrats datant du 30 mars 2011, relatifs des blocs sur les
primtres Touggourt II, El Hadjira, Benguecha, Gassi touil et
Rhoude Nouss.
Quant au troisime avenant approuv par le Conseil des ministres, il a t conclu le 28 novembre entre Sonatrach et Alnaft
pour un contrat sign le 30 juin 2010, portant sur trois (3) blocs
sur le primtre Reggane Djbel Hirane.
Le quatrime avenant adopt par le Conseil a t conclu le 28
novembre 2016 pour un contrat du 26 fvrier 2012, qui concerne
l'adjonction d'une surface chevauchant les primtres de Zerafa
et de Tinerkouk.
Pour rappel, Sonatrach consacre entre 2015 et 2021 des investissements annuels de plus de 9 milliards de dollars dans les projets d'exploration et d'exploitation, ce qui reprsente 65% des investissements totaux de la compagnie.
Ces investissements ont permis de livrer en 2016 plus de 250
puits d'hydrocarbures alors que Sonatrach prvoit de rceptionner 290 autres puits en 2017.
Cette compagnie nationale table sur une hausse des exportations d'hydrocarbures de 11% en 2016, pour atteindre 109 millions
de Tep contre 98 millions de Tep en 2015.
Cet accroissement reflte une augmentation de la production
primaire d'hydrocarbures partir du deuxime semestre 2016.
En effet, la production de ptrole brut est passe 1,135 million de barils/jour partir de novembre 2016 et 1,056 million de
barils/jour au 1er semestre 2016, contre une production moyenne
de 1,051 million de barils/jour sur l'anne 2015.
Pour les exportations de gaz naturel (liqufi et non liqufi),
elles ont augment de 25% au cours des dix premiers mois de l'anne 2016 par rapport la mme priode de l'anne 2015.

PNTRANTE AUTOROUTIRE
VERS LE PORT DORAN :

Rvaluation du
financement du projet
adopte par le Conseil
des ministres
Le Conseil des ministres a approuv hier une rvaluation de
l'autorisation de programme pour la ralisation dune pntrante
autoroutire vers le port dOran qui slvera dsormais 40 milliards DA.
Cet ouvrage dsengorgera le trafic routier vers Oran et notamment vers le port.
Sa ralisation est engage par un groupement associant lENGAO et la socit turque Makyol.
Cependant, les spcificits du terrain ncessite plusieurs
ouvrages dart supplmentaires entranant une rvaluation de
lAutorisation de Programme qui slvera dsormais 40 milliards de dinars, prcise-t-on dans le communiqu du Conseil des
ministres, runi sous la prsidence du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
La premire pierre de ce projet structurant a t pose par le
Premier ministre lors de sa visite de travail, le 10 novembre 2014,
dans la wilaya d'Oran.
La ralisation de cette nouvelle voie de communication qui reliera le site portuaire d'Oran la bretelle autoroutire, sur une
distance de 26 km, en passant par la premire rocade, comprend
galement des viaducs et des tunnels.
Une fois ralise, cette voie permettra de crer un deuxime
accs lenceinte portuaire et de rduire substantiellement la pression enregistre sur le rseau existant, marqu notamment par
le trafic des poids lourds. Les travaux se rpartissent sur deux
tranches, la premire portant cration d'un trac neuf (8 km) allant du terminal conteneurs du port d'Oran au rond-point de
Ha El-Menzeh (Canastel), tandis que l'autre (18 km) consiste en
la mise niveau entre la premire rocade et l'changeur de la route
nationale 4 (RN4).
Il est prvu galement la mise niveau de la RN-4, de lchangeur de la 1re Rocade Sud jusqu la bretelle autoroutire
dOran (sur 8 km). Selon lAgence nationale des autoroutes
(ANA), contacte par lAPS, cette rvaluation a t ncessaire en
raison des exigences du dossier excutif du projet dont la ralisation dun deuxime tunnel double voie dune longueur de 1680
mtres afin dviter le dplacement dun ensemble urbain avec
les diffrents rseaux, opration savrant coteuse. Dans la nouvelle mouture du projet, il est prvu la ralisation dun accs reliant la nouvelle pntrante au rond-point des Falaises par le biais
dun ouvrage dart.
Lobjectif tant de promouvoir le secteur du tourisme travers dautres projets prvus pour ce secteur comme la future marina. La rvaluation a pris galement en compte la consolidation
des travaux supplmentaires du projet afin de le doter dquipements divers rpondant aux standards internationaux.
Toujours selon lANA, la premire tranche du projet sera rceptionne au deuxime semestre 2018.
APS

ACTUALIT

DK NEWS

L'avant-projet de loi portant

amendement du Code de
procdure pnale adopt
par le Conseil des ministres
L'avant-projet de loi portant amendement du Code de procdure pnale a
t adopt mercredihieridence du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Ce nouveau texte propose d'abord de renforcer les
garanties d'un procs quitable en raffirmant le principe de la prsomption d'innocence et en prcisant que
le doute est, dans tous les cas,
interprt au bnfice de
l'accus et en prcisant galement que nul ne peut tre
poursuivi, jug ou puni deux
fois, raison des mmes
faits et que l'autorit judiciaire veille durant toute la
procdure la protection
des droits des justiciables,
prcise un communiqu du
Conseil des ministres.
Il dispose aussi que les jugements, arrts et ordonnances judiciaires doivent
tre motivs, ajoute la
mme source. Le projet
d'amendement du Code de
procdure pnale introduit
galement des dispositions
pour la mise en place du
deuxime degr de juridiction pnale instaur par la
Constitution rvise en prcisant notamment que le
Tribunal criminel d'Appel
rejugera sur le fond des affaires portes devant lui et
disposera d'un jury populaire de quatre jurs et mo-

tivera ses dcisions quelles

qu'elles soient. Par ailleurs,
le nouveau texte renforcera
le contrle du juge sur la
police judiciaire, dont l'ensemble des officiers, toutes
catgories confondues, seront soumis une procdure d'habilitation et l'aval
pralable du Procureur gnral territorialement comptent pour entamer leurs
activits. Pour rappel, le Parlement avait en mai dernier
adopt le projet de loi amendant le Code pnal pour notamment renforcer la lgis-

lation nationale aux fins de

l'adapter aux critres internationaux relatifs la lutte
contre le terrorisme ainsi
qu'aux engagements internationaux pris par l'Algrie. Ce nouveau texte est
venu renforcer les moyens
de lutter contre le terrorisme travers la criminalisation du phnomne des
combattants qui se dplacent vers d'autres pays pour
commettre des actes terroristes. Il criminalise aussi
les actes de mobilisation des
personnes pour le compte

d'associations, d'organisations et de groupes terroristes, le soutien de leurs

actes ou activits ainsi que la
diffusion de leurs ides par
l'utilisation des technologies de l'information et de la
communication ou tout autre moyen. Le Conseil des
ministres a galement, approuv un avant-projet de loi
organique relative l'organisation judiciaire. Cet
amendement instaure notamment un Tribunal criminel d'appel au niveau de
chaque Cour de Justice.

Approbation d'un avant-projet de loi fixant les

rgles gnrales relatives la Poste et aux
communications lectroniques
Un avant-projet de loi fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux
communications lectroniques a t approuv, hier, par le Conseil des ministres, runi sous la prsidence du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Il s'agit d'une nouvelle lgislation
destine remplacer celle de 2000 relative au mme objet, visant prendre
en charge les mutations survenues
dans ce domaine et encadrer celles
que doit connatre encore le secteur de
la poste et des communications lectroniques, prcise un communiqu de
la prsidence de la Rpublique rendu
public l'issue du Conseil des ministres.
Ainsi, au titre de la promotion de
l'activit de la poste, il est notamment
propos de soutenir le dveloppement
de ce service universel, travers toutes

les contres et localits du pays, par

l'instauration d'un Fonds ddi cet effet.
Le texte porte aussi sur le dveloppement des communications lectroniques, travers la mise en place du
principe de dgroupage des boucles locales (opration technique permettant l'ouverture du rseau tlphonique local la concurrence), le partage
des infrastructures de communications lectroniques, en vue d'optimiser
l'exploitation de ces installations.
Le projet propose, en outre, le renforcement de l'exercice de la Puissance publique dans le domaine des
Communications lectroniques, les
prrogatives de l'Autorit de rgulation
de la Poste et des Communications
lectroniques, ainsi que les sanctions
applicables aux infractions la lgisla-

tion et la rglementation relatives la

Poste et aux Communications lectroniques.
Intervenant aprs l'approbation de
ce projet de loi, le prsident Bouteflika,
a invit le gouvernement acclrer
le dveloppement des services de la
Poste et des Communications lectroniques, notamment l'augmentation
des dbits et capacits offertes pour le
service du Net.
Le chef de l'Etat a galement appel
le gouvernement accompagner cette
mutation qualitative du Service de la
Poste et des Communications lectroniques, par l'acclration des rformes pour faire progresser la modernisation du Service public, notamment au niveau du systme financier et
la gouvernance lectronique.

Approbation d'un accord de prt avantageux

Algrie-BAD de 900 millions d'euros
Un accord de prt de
900 millions d'euros accord l'Algrie des
conditions avantageuses
par la Banque africaine de
dveloppement (BAD) a
t adopt hier par le
Conseil des ministres.
Cet emprunt est assorti
d'un taux d'intrt concessionnel modr et remboursable sur vingt (20)
ans dont cinq (5) ans de diffr, prcise le communiqu publi l'issue du
Conseil.
A travers ce prt, il
s'agira de financer les
conditions d'une croissance conomique inclusive, travers des rformes

visant notamment l'amlioration du climat de l'investissement, l'amlioration de l'efficacit du secteur nergtique et la promotion des nergies renouvelables, prcise la
mme source.
Lors de la visite Alger
en avril dernier du prsident de cette institution
financire africaine, Akinwumi Ayodeji Adesina, l'Algrie et la BAD se sont engages dfinir une stratgie de mobilisation des
ressources en vue d'assurer le financement de la
croissance en Algrie.
Dans ce cadre , la BAD a
exprim sa disponibilit

accompagner davantage
l'Algrie dans son dveloppement conomique
dans le cadre d'un partenariat renforc travers des
appuis structurants diversifis et un apport en expertise.
Ainsi, les autorits algriennes et cette institution
financire rgionale, ont
identifi trois domaines
prioritaires de partenariat.
Il s'agit de l'nergie avec
un accent particulier sur
les nergies renouvelables,
de l'industrialisation et de
la diversification de l'conomie, ainsi que de la
transformation de l'agriculture avec l'amliora-

tion des chanes de valeurs.

La BAD, cre en 1964
pour contribuer au dveloppement conomique
de des pays africains,
compte 80 pays membres
dont 54 pays africains et 26
non africains.
L'Algrie est parmi les
pays fondateurs de cette
institution dont la capital
dpasse actuellement les
100 milliards de dollars.
Dtenant 4,2% des actions de cette banque, l'Algrie est le quatrime actionnaire parmi les pays
africains et le septime
dans le classement gnral
des pays membres.

6 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 29 dcembre 2016

LOI DE FINANCES 2017

Hausse de plusieurs taxes

La loi de finances 2017, signe mercredi par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, prvoit une hausse de
plusieurs taxes, impts et droits de timbre pour
compenser partiellement la chute des recettes fiscales
ptrolires budgtises, attendues en baisse de 30% par
rapport 2016.
La loi prvoit pour l'anne prochaine une augmentation
de la Taxe sur la valeur ajoute (TVA) qui passera de 17% 19%
pour le taux normal et de 7% 9% pour le taux rduit.
Cette hausse de la TVA, dont le produit alimente le Budget de l'Etat hauteur de 80% et les communes hauteur de
20 %, permettra au Trsor public d'engranger une plus-value fiscale de 110 milliards de dinars (mds DA).
Afin de se mettre en conformit avec l'introduction par les
Douanes du nouveau tarif 10 chiffres, la LF fixe la liste des
biens et services soumis la TVA taux rduit (9%), qui contient
80 positions tarifaires.
Dans le domaine immobilier, les revenus issus de la cession, par les particuliers, d'un immeuble bti ou non bti, sont
soumis l'impt sur le revenu global (IRG) d'un taux fix 5%.
Les plus values issues de la cession d'un immeuble dtenu
pour plus de 10 ans sont toutefois exclues de cette imposition.
La location des habitations usage individuel est soumise
un nouveau taux d'IRG 10% alors que le taux de 7% demeure
applicable aux revenus provenant de la location des habitations usage collectif.
Le taux de 15% demeure quant lui applicable aux revenus provenant de la location de locaux usage commercial
ou professionnel ainsi que pour la location usage d'habitation conclue avec des socits.
Il est prcis que le locataire et le bailleur sont solidaires
pour le paiement de cet impt.
La loi supprime l'exonration en matire d'IRG/locatif pour
les locations aux tudiants et dcide une augmentation de la
taxe sur les permis immobiliers relatifs aux permis de
construire et certificats de conformit.
Ainsi, le tarif du permis de construire passe d'une fourchette

actuelle de 1.875 DA-50.000 DA une fourchette de 3.000 DA75.000 DA pour les constructions usage d'habitation et passe
de 50.000 DA-150.000 DA 75.000 DA-225.000 DA pour les
constructions usage commercial ou industriel.
Les tarifs des certificats de conformit passent leur
tour d'une fourchette de 1.000 DA-12.000 DA une fourchette
de 1.500 DA-18.000 DA pour les constructions usage d'habitation et de 6.000 DA-20.000 DA 9.000 DA-30.000 DA pour
celles usage commercial ou industriel.
Pour permettre au Trsor d'encaisser 20 mds DA supplmentaires, la taxe intrieure de consommation (TIC), compose d'une partie fixe et d'un taux proportionnel, est son
tour augmente pour certains produits dits de luxe.
La TIC passe ainsi pour la partie fixe de 1.260 DA/kg 1.760
DA/kg pour le tabac blond et 2.470 DA/kg pour les cigares
alors que le taux proportionnel de cette taxe reste inchang
10% pour chaque paquet de cigarettes.
La loi prvoit aussi l'augmentation de la taxe sur les boissons alcoolises hauteur de 10%, ainsi que majoration de la
taxe sur le tabac brun 1.240 DA/kg.
La TIC augmente par ailleurs 30% pour d'autres produits
de luxe comme les vhicules tout-terrain et les cylindrs suprieurs 2.000 cm3 et infrieurs 3.000 cm3.
Nouvelle hausse des taxes des prix des carburants
La LF 2017 prvoit l'augmentation des tarifs actuels de la
Taxe sur les produits ptroliers (TPP) de 1 3 DA/litre respectivement pour le gasoil et les trois types d'essence.
La TPP de l'essence super et sans plomb sera de 9 DA/l au
lieu de 6 DA actuellement (soit une hausse de 50%), et celle
de l'essence normal passera 8 DA/l au lieu de 5 DA a ctuellement (+60%) alors que la TPP sur le gasoil passera 2 DA/l
au lieu de 1 DA actuellement (+50%).
Le relvement de la TPP, dont le produit est affect au budget de l'Etat, permettra au Trsor d'encaisser une plus-value
de 42,49 mds DA dont 30,36 mds DA pour la seule TPP et 12,13
mds DA pour la TVA, car toute hausse des prix engendre automatiquement une hausse des produits de la TVA.

La loi institue galement une Taxe d'efficacit nergtique

(TEE), applicable aux produits imports ou fabriqus localement fonctionnant l'lectricit, aux gaz et aux produits ptroliers, ce qui permettra au Trsor public d'encaisser pas
moins de 10,7 mds DA (9,2 mds DA en TEE et 1,5 mds DA en
TVA). La TEE est fixe 25% pour les appareils lectriques imports compter du 1er janvier 2017, et partir du 1er janvier
2018 pour ceux fabriqus localement.
Pour ce qui est des droits de timbre, il s'agit de l'introduction d'une ''procdure acclre qui permet de dlivrer le
passeport biomtrique dans un dlai maximum de cinq
jours de la date de dpt de la demande, contre le paiement
d'un timbre de 25.000 DA pour le livret de 28 pages et de 60.000
DA pour celui de 48 pages.
Une nouvelle taxe est institue sur les pneus neufs imports ou fabriqus localement, fixe 10 DA par pneu destin
aux vhicules lourds et 5 DA par pneu destin aux vhicules
lgers. Ces recettes sont destines financer les communes
et la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales
hauteur de 40%, le Fonds national de l'environnement hauteur de 35%, le centre national de la scurit routire 15% et
le Fonds national du patrimoine culturel 10%.
La LF relve aussi les montants de la taxe sur les demandes
d'enregistrement des produits pharmaceutiques imports o
fabriqus localement, institue en 2003.
Cette taxe passera 12.000 DA (contre 4.000 DA depuis 2003)
pour ce qui est du contrle des lots, 30.000 DA (contre 10.000
DA actuellement) pour le contrle et expertise des produits
soumis l'enregistrement et 15.000 DA (contre 5.000 DA) pour
ce qui est des analyses et contrle des matires premires de
ces produits. La loi prvoit aussi une hausse des financements
destins rduire la facture d'lectricit de 65% pour les mnages des wilayas du sud du pays et qui utilisent la basse tension dans la limite de 12.000 Kw/an, de mme que pour les agriculteurs de ces mmes wilayas pour la basse et moyenne tension dans la limite de 12.000 kw/an.
Il est aussi prvu le financement de la rduction de la facture d'lectricit raison de 25% pour les activits conomiques.

Ce qu'il faut savoir sur les principales mesures fiscales

La loi de finances 2017, signe hier par le prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika, prvoit une hausse de certains
impts et taxes pour contrebalancer la baisse des recettes ptrolires.
Mesures relatives la taxe sur la valeur ajoute (TVA)
Le taux de la TVA passe de 7% 9% pour le taux rduit, et de
17% 19% pour le taux normal.
Cette modification des taux reste sans impact direct sur
les prix de dizaines de produits tels le pain, semoules, farines
panifiables, lait, mdicaments, sucre, huile base de soja, fruits
et lgumes l'exclusion de ceux imports et ceux commercialiss par des redevables de la TVA (les vendeurs d'talage
dans les marchs et les petits commerants ne sont pas considrs redevables de la TVA), prcise la Direction gnrale des
impts (DGI) dans une note dont une copie a t obtenue par
l'APS (voir l'intgrale de la note explicative de la DGI sur les nouvelles mesures fiscales sur le site www.aps.dz).
Les autres produits et services exonrs par la TVA sont, entre autres, les moissonneuses-batteuses fabriques en Algrie
et le papier destin exclusivement la fabrication et limpression du livre, les contrats dassurances de personnes et les oprations de crdits bancaires accords aux mnages pour lacquisition ou la construction de logements individuels.
Selon la DGI, l'ensemble des biens et services exonrs de
la TVA ne seront pas concerns par l'augmentation des prix
du fait de la taxe.
Quant aux produits non exonrs par la TVA, l'impact sur
le prix est de 2%: A titre d'exemple, un paquet de 500 grammes
de ptes alimentaires de 50 DA passera 51 DA, tandis qu'un flacon de liquides vaisselles de 120 DA passera 122,40 DA.
Par ailleurs, la fourniture d'accs internet prcdemment
soumise la TVA au taux rduit sera assujettie, compter du
1er janvier 2017, cette taxe au taux normal de 19%, alors que
laccs internet fixe (tel que l'ADSL) demeure exonr de la
TVA jusquau 31 dcembre 2020.
Le BUPRO (mlange butane propane), prcdemment
exonr de la TVA, est compter du 1er janvier 2017 soumis au
taux rduit de 9% de la TVA sachant que c'est un produit qui
n'est pas destin aux mnages.
Taxe Intrieure de Consommation (TIC)
Les tarifs de la TIC applicable certains produits sont augments comme suit:
- pour les tabacs: le montant de la TIC passe pour le tabac
brun de 1.040 DA
1240 DA/Kg, le tabac blond de 1.260 1.760 DA/Kg, les cigares de 1.470 DA 2.470/Kg.
Le taux proportionnel reste maintenu 10% pour chaque
paquet de cigarettes.
Selon la DGI, laugmentation de la TIC ne concerne que les
cigarettes et les cigares et se traduira par une augmentation de
prix pour les cigarettes entre 5 DA et 20 DA, TVA comprise.
- pour les vhicules de cylindre (excdant les 2000 cm3 dont
les vhicules tous terrains) et les bananes fraches, le taux de

la TIC est pass de 20% 30%. Le taux de 30% de la TIC est largi
aux scooters de mer (jet-ski) et aux Quad.
- Les tarifs de la TIC applicable au caf (sous toutes les formes)
restent inchangs.
- pour les bires: Le montant de la TIC passe de 3.610
DA/hectolitre 3.971 DA/hectolitre (soit 10% daugmentation), Une augmentation de 10% est prvue pour le droit de circulation applicable sur les vins et les alcools contenus dans les
boissons alcoolises.
Nanmoins, ce droit de circulation demeure inchang
pour les alcools utiliss dans la fabrication des produits de parfumerie et de toilette et ceux utiliss dans la fabrication des produits ayant un caractre exclusivement mdicamenteux et impropres la consommation de bouche, ainsi que ceux utiliss
dans la fabrication des vinaigres.
Taxe sur les produits ptroliers (TPP)
La taxe sur les produits ptroliers a t releve pour les carburants d'un (1) dinar pour le gasoil, et de 3 dinars pour les trois
catgories dessence (normal, super et sans plomb).
Ainsi, limpact fiscal (TPP et TVA) se prsente comme suit:
-Pour le gasoil, les prix la pompe passeront de 18,76 20,23
DA/litre, do une incidence fiscale de 1,47 DA.
- pour les trois catgories dessence (normal, super et sans
plomb), les prix la pompe passeront donc de 28,45 32,47 DA/l
pour lessence normal, de 31,42 35,49 DA/l pour lessence super et de 31,02 35,08 DA/l pour lessence sans plomb. Do une
incidence fiscale de 4 DA.
Taxe applicable aux chargements prpays de tlphonie
mobile
Le taux de la taxe applicable aux chargements prpays a t
relev de 5 7%.
-5- Institution dune taxe spcifique sur les contrats de production ou de diffusion de publicit pour les produits non fabriqus localement :
Les contrats portant sur la ralisation ou la diffusion de publicit sur tout produit non fabriqu localement, sont soumis
une taxe spcifique de 10% assise sur le montant global du
contrat.
A ce titre, les entreprises de production de publicit sont tenues, compter du 1er janvier 2017, de prlever 10% sur le chiffre daffaires ralis dans des contrats se rapportant des produits non fabriqus localement.
Les entreprises de diffusion (entreprises audiovisuelles, la
presse, entreprises de diffusion spcialises, afficheurs) sont
tenues compter du 1er janvier 2017, de prlever 10% sur le chiffre daffaires ralis dans des contrats de diffusion se rapportant des produits non fabriqus localement.
Timbre des passeports
Les droits de timbre applicables respectivement au passeport biomtrique ordinaire dlivr en Algrie ou au profit des
membres de la communaut algrienne tablie ltranger,

ainsi que les passeports durgence, demeurent inchangs quel

que soit le nombre de pages.
Nanmoins, il est institu un droit de timbre spcifique
la Procdure acclre de dlivrance des passeports: Les citoyens ayant opt pour la procdure acclre, c'est--dire la
dlivrance du passeport dans un dlai maximum de 5 jours, seront soumis un droit spcifique dont les tarifs sont fixs comme
suit:
-25.000 DA pour le livret de 28 pages dlivr dans un dlai
nexcdant 5 jours la demande du citoyen.
-60.000 DA pour le livret de 48 pages dlivr dans un dlai
nexcdant 5 jours la demande du citoyen.
-7-Timbre de renouvellement de la carte didentit suite
une dclaration de perte ou de dtrioration:
La dlivrance de la carte nationale didentit biomtrique
lectronique nest pas soumise un droit du timbre. Mais le renouvellement de ladite carte suite une perte, dtrioration
ou vol, donne lieu au paiement dun droit de timbre de 1.000
DA.
Fiscalit immobilire
-Assujettissement limpt sur le revenu global (IRG), des
plus-values de cession titre onreux des immeubles btis et
non btis: Les plus-values issues de la cession titre onreux
dimmeubles btis ou non btis sont soumises limpt sur le
revenu global au taux de 5%, libratoire dimpt.
La plus-value imposable est constitue par la diffrence positive entre le prix de cession du bien et le prix dacquisition ou
la valeur de cration par le cdant.
Mais ne sont pas soumises lIRG dans cette catgorie de revenu les plus-values:
- ralises loccasion de la cession dun bien immobilier
dpendant dune succession, pour les besoins de la liquidation
dune indivision successorale.
-ralises lors de la cession dun immeuble par le crdit-preneur ou le ,crdit-bailleur dans un contrat de crdit-bail.
-portant cessions des biens immeubles btis ou non btis
dtenus plus de dix ans.
fiscalit des revenus fonciers des proprits bties et non bties loues
-Les revenus fonciers issus des proprits bties et non bties loues sont fixs comme suit :
.7%, libratoire dimpt, calcul sur le montant des loyers
bruts, pour les revenus provenant de la location des habitations
usage collectif.
.10% libratoire dimpt, calcul sur le montant des loyers
bruts, pour les revenus provenant de la location des habitations
usage individuel.
.15% libratoire dimpt, calcul sur le montant des loyers
bruts, pour les revenus provenant de la location de locaux usage
commercial ou professionnel.
Ce taux est galement applicable, lorsque la location est faite
des socits, mme si le local est usage dhabitation.
APS

ACTUALIT

Jeudi 29 dcembre 2016

DK NEWS

LOI DE FINANCES 2017

Plusieurs nouvelles mesures

au profit de linvestissement
La loi de Finances
2017, signe hier par
le Prsident de la
rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
introduit des
allgements de
certaines procdures
ainsi que des
incitations fiscales
au profit de
lentreprise et de
linvestissement,
tout en renforant le
contrle sur le
transfert de devises
par les entreprises
trangres.
Ainsi, le texte exonre des droits de
douanes et de la TVA,
pour une priode de
cinq ans, les composants et matires premires imports ou acquis localement par les
sous-traitants dans le
cadre de leurs activits
de production densembles et de sous-ensembles destins aux produits et quipement de
la branche des industries mcaniques, lectroniques et lectriques.
Une telle mesure vise
encourager les soustraitants agrs par les
producteurs concerns
et relancer ainsi cette
branche.
Par ailleurs, le texte
proroge le Programme
de conformit fiscale
volontaire (MCFV)
jusquau 31 dcembre
2017, au lieu du 31 dcembre 2016 initialement.
Afin de renflouer les
caisses des communes,
le texte introduit un ramnagement de laffectation du produit de
la TVA limportation,
pour faire bnficier les
communes frontalires
de ce produit, au titre
des oprations dimportation dclares au niveau des postes douaniers frontaliers terrestres. La LF 2017 prvoit
par ailleurs la rduction du taux de droit de

douanes applicable aux

intrants de fabrication
du tapis, le portant de
15% 5%. A travers cette
mesure, le gouvernement veut renforcer la
production nationale
de tapis permettant aux
industriels du secteur de
se mettre au mme niveau des concurrents
trangers.
Lobjectif galement
escompt est que cet
avantage fiscal contribuera la rduction des
importations des tapis
dont la moyenne des
importations des annes 2013-2015 a atteint
32
millions
de
dollars/an.
Rchelonnement des
dettes des entreprises
en difficult
Pour aider financirement les entreprises
en difficult, la LF propose le rchelonnement de leur dette fiscale sur une priode
nexcdant pas 36 mois.
Loctroi de dlai de
paiement est systmatiquement assorti de la
remise des pnalits de
retard, sans demande
expresse du redevable,
sous rserve du respect
de lchancier.
Afin dinciter ces entreprises souscrire ce
dispositif, il est prvu
daccorder lissue du
rglement total de leurs
dettes fiscales une remise des pnalits de
retard mises leur
charge. Sur un autre

plan, cette loi prvoit

plusieurs mesures qui
visent encourager laffiliation la Scurit sociale et rendre les dpenses de ses caisses
plus raisonnables.
Elle instaure galement des contrats de
performance pour le
remboursement des
mdicaments, une mesure qui vise la rationalisation des dpenses
de remboursement des
produits pharmaceutiques imports et coteux qui ont un impact
sur les quilibres financiers de la scurit sociale et la facture dimportation.
Appliqus dans plusieurs pays dvelopps,
les contrats de performance proposs travers la LF 2017 sont de
nature faciliter des
compromis financiers
quitables entre les organismes de scurit
sociale et les firmes
pharmaceutiques multinationales au bnfice
du patient, et sans
risque de dpense inutile pour la scurit sociale.
Limpact dune telle
mesure pourrait atteindre moyen terme une
conomie de 50 milliards DA/an soit 500
millions de dollars/an,
et, long terme, elle viterait les risques de drives de la dpense
pharmaceutique nationale lis aux innovations thrapeutiques

trs onreuses, qui sont

en nombre sans cesse
croissant sur le march
international et au niveau national.
Les gros transferts des
devises dans le viseur
Par ailleurs, le texte
introduit des mesures
qui visent le renforcement du contrle du
transfert des devises.
Il oblige les entreprises trangres, tablies en Algrie et oprant un nombre important de transferts vers
des entits tablies hors
dAlgrie, de tenir une
comptabilit analytique.
Il relve de 500.000
DA actuellement
2.000.000 DA le montant de lamende relative
au dfaut de production ou la production
incomplte de la documentation justifiant les
prix de transfert appliqus.
Cette disposition vise
astreindre les entreprises relevant de la Direction des Grandes Entreprises (DGE) dclarer les mthodes de calcul des prix de transfert et apporter la preuve
que ces prix sont dtermins dans des conditions de pleine concurrence et renseigner
ladministration fiscale
sur la nature juridique
des relations entre ces
entits et celles avec lesquelles les transactions
sont effectues.

Recettes budgtaires prvues par la loi de finances 2017

La loi de finances 2017, signe hier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, prvoit des
recettes budgtaires de 5.635,5 milliards DA, composes de 3.435,4 milliards DA de ressources ordinaires
et de 2.200,1 milliards DA de fiscalit ptrolire.
1- RESSOURCES ORDINAIRES :
1.1. Recettes fiscales:
-Produit de contributions directes : 1.297,6 milliards DA
-Produits de l'enregistrement et du timbre: 114,9 milliards DA
-Produits des impts divers sur les affaires: 1.047,6 milliards DA
-Produits des contributions indirectes: 9,5 milliards DA
-Produits des douanes: 345,5 milliards DA
-Sous-total: 2.845,37 milliards DA
1.2. Recettes ordinaires:
-Produits et revenus des domaines: 25 milliards DA
-Produits divers du budget: 75 milliards DA
-Recettes d'ordre: 0,02 milliards DA
-Sous-total: 100 milliards DA
1.3. Autres recettes : 490 milliards DA.
-TOTAL des ressources ordinaires: 3.435,4 milliards DA
2- FISCALITE PETROLIERE: 2.200,1 milliards DA
TOTAL gnral des recettes budgtaires: 5.635,5 Milliards DA.

Indicateurs de cadrage macroconomique

et financier de la loi de finances 2017
La loi de finances 2017, signe hier par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a t labore sur la base des principaux indicateurs macroconomiques et financiers suivants:
- Un prix de rfrence du baril de ptrole brut de 50 dollars sur
toute la priode 2017-2019.
- Un prix prvisionnel du baril de ptrole brut de 50 dollars pour
la loi de finances 2017, de 55 dollars pour celle de 2018 et de 60 dollars le baril pour celle de 2019.
- Le taux de change dinar/dollar US est prvu de se situer, en
moyenne annuelle, 108 DA pour un (1) dollar au titre de la priode
2017-2019.
- Un taux de croissance du PIB de +3,9 % en 2017 (contre une prvision revue +3,5% pour 2016), de +3,6% en 2018 pour s'tablir en
2019 un niveau suprieur aux croissances attendues pour la priode
2016-2018.
- Le taux d'inflation-cible sera maintenu 4% sur la priode 20172019.
- la dpense publique plafonne, sur toute la priode 2017-2019,
environ 6.800 milliards DA.
- Les recettes fiscales, hors fiscalit ptrolire, augmenteront de
11% sur la priode 2017-2019, sous l'effet de l'volution de la base fiscale et de l'amlioration du recouvrement.

Rpartition du budget d'quipement

La loi de finances 2017, signe hier par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses d'investissements pour 1.620,4
milliards DA et des oprations en capital pour prs de 671 milliards
DA.
Voici la rpartition de ce budget par secteur (Unit: milliards de
DA):
- Industrie
- Agriculture et hydraulique
- Soutien aux services productifs
- Infrastructures conomiques et adm.
- Education-Formation
- Infrastructures socio-culturelles
- Soutien l'accs l'habitat
- Divers
- Plans communaux de dveloppement
-Sous-Total investissements

2,7
151,6
13,4
366,8
103,06
60,48
287,25
600
35
1.620,4

- Soutien l'activit conomique

- Provision pour dpenses imprvues
- Recapitalisation des banques publiques
-Sous-Total oprations en capital

504
124
42
670,9

En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de programme de 1.386,6 mds DA.
Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en
cours et le cot des programmes neufs susceptibles d'tre inscrits
au cours de l'anne 2017.

Rpartition du budget de fonctionnement

La loi de finances 2017, signe hier par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, prvoit des dpenses de fonctionnement de
4.591,8 milliards DA (contre 4.807,3 mds DA dans la Loi de finances
2016). Voici la rpartition de ce budget par dpartement ministriel
(les chiffres entre parenthses sont ceux de la LF 2016). Unit: milliards DA:
- Prsidence de la Rpublique
- Services du Premier ministre
- Dfense nationale
- Intrieur et collectivits locales
- Affaires trangres et coop. internationale
- Affaires maghrbines, UA et Ligue arabe
- Justice
- Finances
- Energie
- Industrie et Mines
- Agriculture, dveloppement rural et pche
- Moudjahidine
- Affaires religieuses et Wakfs
- Commerce
-Ressources en eau et environnement
-Travaux publics et transports
- Habitat, urbanisme et ville
- Education nationale
- Enseignement sup. et recherche sc.
- Formation et ens. professionnel
- Travail, emploi et scurit sociale
- Amnagement du territoire...
- Culture
- Solidarit nationale...
- Relations avec le Parlement
- Sant, population et rforme hospitalire.
- Jeunesse et sports
- Communication
- Poste et TIC
- Sous/Total
- Charges communes
- TOTAL

7,82 (7,9)
4,5 (3,4)
1.118,29 (1.118,2)
394,26 (426,1)
35,21 (30,5)
(Budget du PM)
72,67 (73,4)
87,51 (95,3)
44,15 (44,8)
4,61 (5,3)
212,79 (254,2)
45,94 (248,6 )
25,37 (26,03)
19,51 (20,5)
16,18 (17,6)
27,42 (30,28)
7,65 (21,3)
746,26 (764,05)
310,79 (312,1)
48,3 (50,3)
151,44 (226,4)
3,62 (4,1)
16,005 (19,05)
70,9 (118,8)
0,23 (0,24)
389,07 (379,4)
34,55 ( 37,2)
18,69 (19,3)
2,4 (3,8)
4.126,2
465,5 (448,1)
4.591,8 (4.807,3).

8 DK NEWS
Un nouveau
dispositif
pour la
garantie
financire des
crdits des
TPE/PME
locales
La Caisse de garantie des crdits
dinvestissements-PME (CGCI-PME)
lance un nouveau dispositif pour la garantie financire des crdits des Trs petites entreprises (TPE) locales, a annonc, hier Oran, le Directeur Gnral de cette institution financire, Ammar Daoudi.
Nous avons constat que la population de la PME algrienne est constitue
98% de trs petites entreprises, ce qui
nous a pouss se concentrer sur cette
catgorie en lui crant un dispositif
propre, a-t-il not, en marge dune
journe dtudes sur la stratgie de dploiement de la CGCI-PME, tenue au
Centre des conventions dOran.
Il existe un gisement extraordinaire dans ce domaine. Nous demandons aux banques de lexploiter, a-t-il
encore soulign. Ce dispositif de garantie est ddi la facilitation du financement de la toute petite entreprise en
cration et en dveloppement.
Il reposera sur le principe de la dlgation de dcisions aux banques pour
engager la garantie. Le dploiement de
ce nouveau produit dbutera par le lancement dune opration-pilote au cours
de lanne 2017 avec le Crdit populaire
algrien (CPA) comme partenaire exclusif, avant sa gnralisation lensemble
des banques dans une phase ultrieure.
La gnralisation de cette formule,
couverte dans un premier temps par les
ressources propres de la CGCI-PME,
sera adosse ensuite un fonds de garantie spcifique, a-t-on expliqu.
La mise en place de ce dispositif intgre une stratgie pour le dploiement
rgional de la CGCI-Pme, axe sur une
opration de dcentralisation, a-t-on
not.
Ce dploiement rgional sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre dun
plan de dveloppement de la Caisse,
oprationnel depuis 2008, et qui consiste
rapprocher ses services des agences locales et rgionales pour faciliter les
oprations de financement et celles des
garanties.
Ainsi cette journe dtudes, qui a
runi les directeurs des agences des
banques souscrites la CGCI dans la rgion de lOuest, vise expliquer cette
nouvelle politique de la caisse de dlguer sa dcision doctroi de la garantie
aux agences de banques, locales et rgionales.
Nous permettons maintenant aux
agences bancaires locales doctroyer le
crdit et en mme temps de dlivrer la
garantie sur ce mme crdit, a assur
M. Daoudi, ajoutant que cette dcentralisation permettra dcourter les dlais
de traitement des demandes de crdits
parfois trop lents.
Avec la dlgation de dcision, nous
allons assainir lenvironnement du financement de linvestissement en direction de la TPE et de la PME, a-t-il estim
ajoutant que dsormais le directeur
dagence au niveau local ou rgional va
pouvoir prendre la dcision son niveau.
Le DG de la CGCI a, par ailleurs, appel les banques prendre plus de
risques, estimant quelles ne financent
que des projets entours de toutes les
garanties possibles.
La vocation de la CGCI est justement dencourager les banques se
lancer dans des projets qui comportent des risques puisquelle les indemnise jusqu 80% en cas de sinistre.
Sur un portefeuille de 900 dossiers
de projets garantis, la CGCI na indemnis quune vingtaine au cours de lanne 2016, ce qui dmontre la faiblesse de
la prise de risque chez les banquiers.
Sur un autre registre M. Daoudi a rvl que la rgion Ouest du pays ne reprsente que 15% parmi les dossiers
garantis par la CGCI, un faible taux vu
limportance de lactivit industrielle
dans la rgion, a-t-il not.
APS

CONOMIE

Jeudi 29 Dcembre 2016

L'Algrie pourra transformer localement toute

sa production ptrolire ds 2025 (Boutarfa)
L'Algrie pourra transformer localement toute sa production de ptrole brut l'horizon 2025
grce aux projets de ptrochimie actuellement en ralisation ou l'tude, a indiqu le
ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa dans un entretien au quotidien l'Expression,
publi hier.
Si tous les projets dans le raffinage
et la ptrochimie arrivent leur terme,
l'Algrie pourra transformer toute
sa production de ptrole brut l'horizon 2025, explique M. Boutarfa,
soulignant que le pays sera, ds lors,
un exportateur marginal de ptrole. Ces projets permettent d'entrevoir un bond apprciable dans le domaine de la diversification et de la
substitution aux importations, selon
le ministre qui a prcis que les quatre (4) raffineries venir (Tiaret,
Hassi Messaoud, Biskra et Arzew) accrotront la production de carburants
de quelque 20 millions de tonnes.
Ces quantits sont largement
suffisantes pour la consommation
locale, avec un surplus qui sera destin l'exportation, avance M.
Boutarfa considrant que cette
projection faite par le gouvernement
est aussi le grand dfi de Sonatrach.
Abordant le gaz de schiste, il a estim que le dclin inluctable du gaz
conventionnel imposait le dveloppement de cette ressource.
Nous sommes condamns y aller un jour ou l'autre.
Maintenant, il faut dialoguer, sensibiliser et tre l'coute des proccupations afin de ddiaboliser les hydrocarbures non conventionnels, a-t-il
considr.
Concernant les dernires appels
d'offres internationaux pour l'explo-

ration et l'exploitation des hydrocarbures en Algrie, M. Boutarfa a jug

que les dispositions fiscales contenues
dans la loi sur les hydrocarbures en vigueur depuis 2013 ne favorisaient pas
leur succs.
Il a indiqu, dans ce sens, que le
gouvernement pourrait recourir la
rvision de cette loi dans son aspect fiscal si cette dmarche s'avrerait ncessaire.
Nous examinons la situation pour
voir s'il est absolument ncessaire
de rviser la loi.
Personnellement, je ne suis pas
trs favorable la rvision de but en
blanc. La loi est incitative dans beaucoup d'aspects, mais il y a certains paramtres rviser par voie rglementaire de faon donner plus d'attractivit au secteur sans avoir modifier le texte lgislatif, a-t-il not.
Evoquant l'application de la baisse
de production de brut algrien, dans
le cadre de l'accord de l'Opep, le ministre a expliqu que l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft)
avait la prrogative lgale de contraindre toutes les entreprises trangres
activant en Algrie rduire leur
production.
L'opration sera grable puisqu'il
s'agira de dcisions prises d'un commun accord entre la compagnie nationale et ses partenaires.

Il n'y a donc aucun problme ce

niveau. Au demeurant, la rduction est
assez faible: 50.000 barils/jour rpartis entre les producteurs est une
quation trs facile rsoudre, soutient-il. Concernant le march international du gaz, le ministre a estim
que le pays n'avait d'autre choix que
de se mettre en comptition avec les

autres producteurs pour garder ses

parts de march et pour pouvoir placer son gaz.
Selon lui, nous sommes face une
nouvelle ralit (du march) et les
contrats long terme vont devenir
trs difficiles maintenir vu l'volution du commerce du gaz naturel liqufi (GNL).

ALLGEMENT DE LA FACTURE D'LECTRICIT AU SUD:

Soutenir le dveloppement social et promouvoir l'conomie

La population du Sud du pays fonde de larges espoirs sur la mesure dallgement de la facture de
consommation lectrique prvue au profit des rgions du Sud du pays et susceptible dy renforcer les
opportunits de dveloppement socio-conomique,
notamment dans les domaines agricole et industriel.
Cette mesure devra permettra, sur le plan social,
la rduction des charges financires des populations
du Sud, o une grande consommation dnergie
lectrique est enregistre tout au long de lanne,
plus particulirement en priode des grandes chaleurs, estiment des professionnels, des oprateurs
et des citoyens.
Dans la perspective de dveloppement conomique, elle constituera un levier indispensable
au dveloppement conomique et agricole, qui
favorisera la continuit des activits, laugmentation
de la production et lencouragement des promoteurs
industriels donner forme, moindres cots, leurs
projets de dveloppement, prvoient-ils.
De lavis dacadmiciens et d'conomistes, la mesure projete de revoir la facture de consommation
lectrique la baisse traduit lorientation de lEtat
vers lapport de solutions pragmatiques aux questions inhrentes la gestion rationnelle des ressources financires.
Le Pr Ali Cheknane, enseignant en nergies renouvelables luniversit de Laghouat, prsente ce
recours la rduction de la facturation lectrique,
la satisfaction du citoyen au Sud, comme une solution sage apporter aux proccupations dans
ces rgions aux spcificits naturelles et climatiques
contraignantes, couvrant quelque 80% du territoire
national.
Luniversitaire a, ce titre, valoris les efforts
louables de lEtat entrepris ces dernires annes dans loptique de dvelopper les nergies renouvelables et propres, le solaire notamment, ainsi
que les avances ralises dans ce cadre constituant
un crneau important pour limpulsion de lconomie nationale, au regard de lexistence de grandes
potentialits en la matire au Sud du pays.
Moussa Djekhdam, enseignant de sciences conomiques luniversit de Laghouat, a estim,
pour sa part, que cette mesure, actuellement
lexamen au niveau central, constitue la concrtisation du principe dinteractivit intersectorielle au
service de lconomie nationale en gnral, une
sage stratgie de distribution des acquis de dveloppement national.
Celle mesure, a-t-il expliqu, devrait servir
dincitation et dencouragement aux investisseurs
et gnrer de nouvelles opportunits dempois, de
soutien au dveloppement durable par la multiplication des projets de dveloppement avec un gain
dargent et de temps.
Des membres de la socit civile, de diffrentes
catgories sociales de la wilaya de Laghouat, parmi
les rgions concernes par lallgement de la facture dlectricit, manifestent une large satisfaction,
dans lexpectative de lannonce officielle de la me-

sure. Une mesure que le prsident du bureau de la

Confdration gnrale des entreprises algriennes
(CGEA) de la wilaya de Laghouat, Omar Betka,
qualifie dattention particulire accorde en direction des rgions du Sud, et de socle pour les efforts daccompagnement de ces rgions pour atteindre un dveloppement social la hauteur des potentialits quelles renferment.
Un membre de la reprsentation de wilaya de
lOrganisation nationale de la socit civile et de la
promotion de la citoyennet, Younes Charef, a
qualifi, lui, linitiative de pas vers la ralisation de
lquilibre rgional.
Pour lui, cette mesure figure parmi dautres dolances sociales visant une amlioration des conditions de vie des populations du Sud, notamment les
rgions dshrites et enclaves, qui ne peut tre
concrtise que par lintensification des programmes de dveloppement au profit du Sud du
pays.

Accrotre les capacits de

couverture lectrique au Sud
La wilaya de Laghouat, cite comme illustration
de wilayas du Sud, a bnfici, en tant que rgion
pilote, de plusieurs projets de dveloppement pour
la ralisation, au titre du programme quinquennal
de dveloppement 2010-2014, dun linaire de 975
km dlectrification, urbaine et rurale, pour un investissement de plus de 13,5 milliards DA, ont indiqu les services de la Sonelgaz de Laghouat.
Il est relev, ce titre, la ralisation jusquici de
479 km, raccordant 2.412 foyers, en plus de 395 km
en cours de ralisation pour lalimentation de 600
foyers, ont-ils expliqu.
Sagissant de llectrification agricole, elle sest
vue accorder un programme de 930 km, dont une
tranche de 300 km est prise en charge par la Sonelgaz, alors que le reste est confi la Direction des
services agricoles de la wilaya.
Les statistiques fournies font tat dun linaire
de 100 km rceptionns, 200 km en cours de ralisation et 300 km actuellement en phase des procdures rglementaires prcdant leur lancement
en ralisation. Ces oprations denvergure permettront, une fois finalises, la satisfaction de la demande croissante sur llectricit induite, entre autres, par les nouveaux centres urbains et le renforcement des activits de production agricoles, sachant
que wilaya de Laghouat a enregistr ces dernires
annes lintroduction de nouvelles expriences
culturales, dont celle de la pomme de terre.

La socit civile salue lannonce

de la nouvelle mesure
A El-Oued, autre wilaya du Sud, cette mesure de
soutien qualifie unanimement d'aubaine, a t
largement salue par les universitaires, artisans et
porteurs de projets, car elle contribue, estiment-ils,
aider les populations du Sud et allger le fardeau

de leurs charges de consommation lectrique, engendres par les rudes conditions climatiques.
Le directeur de lentreprise de distribution de
llectricit et du gaz Sonelgaz dEl-Oued, Abdelouahed Hemmaz, a soulign que cette mesure entre
dans le cadre des actions prconises par lEtat pour
une meilleure prise en charge des attentes des citoyens au Sud, notamment en priode de grandes
chaleurs induisant une forte consommation dnergie lectrique pour la climatisation.
Dr Rachid Khodir, enseignant au dpartement
dinformation et de communication luniversit
dEl-Oued, a qualifi d'audacieuse cette mesure
qui dnote de la clrit de la rponse et de la prise
en charge par lEtat dune des proccupations insistantes des habitants dEl-Oued, entre autres wilayas du Sud.
Riyad Rimi, de la facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion, a, de son
cot, mis en exergue limportance de cette mesure
de soutien au yeux du citoyen, raffermissant le socle de la confiance entre ce dernier et son Etat.
Des agriculteurs dEl-Oued nont, eux aussi, pas
t indiffrents cette mesure, car ayant longuement
formul cette demande, eu gard son impact direct sur le dveloppement de lagriculture et la prennit de diverses activits affrentes.
Des porteurs de projets, industriels et entrepreneurs en btiment, se sont, pour leur part, flicits
de la mesure quils prsentent comme un encouragement et une incitation la promotion de linvestissement et au dveloppement du tissu industriel naissant dans la rgion.
Des avis similaires sont mis par les reprsentants de la Chambre de lindustrie Souf, sa
tte Abdelkader Gori, qui a qualifi cet avantage pour
le Sud de rponse positive aux proccupations de
la population de la rgion.
Le prsident de linstance de la socit civile dElOued, Noureddine Kaddour, a valoris, lui aussi,
linitiative dallgement de la facture de consommation lectrique au profit des populations du Sud du
pays, qui, estime-t-il, constitue un acquis pour la
population qui a eu dj se plaindre, de manire
pacifique, de la rception de factures sales de
consommation lectrique.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, avait annonc dernirement Alger qu'une commission restreinte a t
cre pour examiner la possibilit de rduire les factures d'lectricit pour les populations du Sud notamment durant l't. Cette proccupation a t
prise en compte dans le cadre de l'action gouvernementale et sur instruction du Premier ministre, et
une commission retreinte se penche actuellement
sur lexamen de cette question et prsentera des propositions afin de prendre des mesures et des dcisions mme de soulager le citoyen, a ajout le ministre la presse, en marge dune sance plnire
lAPN.

SOCIT

Jeudi 29 dcembre 2016

SELON MINISTRE DE LA SANT

Un concours pour les aides-soignants

le 29 dcembre
La direction de la formation
du ministre de la Sant,de la
Population et de la Rforme
hospitalire a annonc
l'organisation d'un concours,
le jeudi 29 dcembre en cours,
pour la formation de 6000
aides-soignants travers le
territoire national et d'un
autre, le vendredi 30, pour la
promotion de 415 auxiliaires
mdicaux en anesthsie
ranimation.
Dans une dclaration l'APS, Mme.
Linda Barki, sous-directrice au ministre
de la Sant, a indiqu que ces deux
concours, organiss au profit de 6000
aides-soignants, et 415 auxiliaires mdicaux en anesthsie ranimation, s'inscrivent dans le cadre de la stratgie visant
garantir une couverture globale des besoins de l'ensemble des wilayas.
Le concours programm pour le jeudi
29 dcembre en faveur des aides-soignants est le cinquime du genre organis par le ministre de la sant, a-t-elle
prcis, rappelant que chaque promotions comptait entre 6000 et 8000 agents.
Mme. Barki a affirm que le ministre
effectue un tat des lieux travers le ter-

ritoire national pour dfinir les besoins

de chaque wilaya afin de combler le
manque enregistr l'horizon 2018.
A rappeler que le ministre de la
sant a chang le systme de formation
paramdicale devenue depuis 2011 universitaire, et ce en coordination avec le
ministre de l'enseignement suprieur
pour tre au diapason des mutations
que connat le secteur de sant.
La premire promotion du systme
LMD est sortie en 2015 alors que l'anne
2016 a connu la sortie de la deuxime promotion qui comptait plus de 2800 agents
paramdicaux de la sant publique au niveau national. Par ailleurs, l'anne 2017
verra la sortie d'une promotion de

COOPRATION
ENTRE EHS
5 oprations
chirurgicales
dlicates
lhpital mreenfant de Msila

PROTECTION CIVILE:

Cinq (05) oprations chirurgicales dlicates ont t ralises

ltablissement public hospitalier
mre-enfant Slimane Amirat
de Msila par une quipe mdicale
de lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) en gyncologie-obsttrique de Sidi-Mabrouk
(Constantine), a indiqu mardi le
directeur de la sant, Lazhar Guelfne.
Des consultations ont galement t effectues par des mdecins au profit de femmes enceinte
suivies lhpital mre-enfant de
Msila durant les deux jours de
cette initiative qui sinscrit dans le
cadre dun accord de jumelage
entre les deux tablissements.
Ce jumelage permet la prise
en charge des cas jugs complexes
dont les interventions ne peuvent
tre effectues localement et rentre dans le cadre de la mise en
uvre des orientations du ministre de tutelle de permettre laccs
des populations locales aux soins
spcialiss et dassurer la formation continue des praticiens, note
encore la mme source.
Beaucoup de patientes approches par lAPS, au moment o
elles allaient bnficier de ces
consultations ont affirm que cette
initiative est une opportunit inespre qui leur vite des dplacements, trs onreux, vers les hpitaux dautres wilayas du pays.
Dautres patientes ont exprim
leur mcontentement de se faire
souvent rediriger par les mdecins
de ltablissement hospitalier
mre-enfant local vers les cliniques mdicales et chirurgicales
prives.

quelques 700 auxiliaires mdicaux en

anesthsie ranimation et de la premire promotion de sages femmes (prs
de 500). La formation paramdicale au
niveau national est ouverte aux bacheliers
ayant russis au concours organis par
le ministre de la sant. Le ministre de
l'enseignement suprieur se charge de
l'aspect pdagogique. La formation des
aides soignants de sant publique est accessible aux candidats ayant le niveau 3e
AS aprs russite au concours organis
par le ministre.
Pour rappel, 12000 aides soignants ont
achev leur formation en 2016 en attendant une promotion de 8000 agents
en 2017.

Simulation du secours d'une

personne ayant chut dans un
puits Constantine
Un exercice simulant
une opration de secours
d'une personne ayant chut
dans un puits dune profondeur de 40 mtres, situ
en bas dun pont, a t organis mardi Constantine par les services de la
Protection civile, a-t-on
constat. Les secouristes
ont fait usage de la technique dite des "secours
sous-pont" qui ncessite
des comptences particulires en matire descalade de parois abruptes,
les sauveteurs devant matriser les alas du vent, leffet pendule et la sensation
du vide.
Lexercice de simulation, qui sest droul en
bas du pont Sidi Rached, est
destin valuer le degr de
prparation des sauveteurs
de la Protection civile. Il a

t excut par 5 agents de

la Protection civile en plus
du groupe de reconnaissance et dintervention en
milieu prilleux (GRIMP)
compos de 6 lments,
en prsence dun public
nombreux, admiratif devant la comptence et les
performances des lments
de ce corps constitu.
Lopration est inscrite
dans le cadre dun programme d'exercices, lanc
le18 dcembre en cours
par la Direction gnrale de
la Protection civile dans
lensemble des wilayas du
pays pour simuler des interventions et des sauvetages en cas de catastrophes
telles que les sismes, les
inondations et les accidents
industriels, a prcis lAPS
le mdecin capitaine Mahmoud Hamdi, directeur du

poste avanc Abdelmadjid

Boumaaza, qui a prsid
cette opration. Il s'agit
galement, ajoute la mme
source, de tester les quipements dont se sont dots les
services de la Protection
civile, notamment en matire de recherche de victimes et de communication entre les quipes d'appui et de premire intervention. Cet exercice qui
rentre dans le cadre de la
formation continue du
commandement et des
agents, permet aussi le perfectionnement des quipes
d'intervention, a soulign le
mme responsable, faisant
savoir que dautres exercices sont prvus les jours
prochains pour valuer la
capacit des agents intervenir rapidement en cas
d'inondations.

ORAN
Formation au mois de fvrier de 70
ex-dtenus et leur accompagnement
pour la cration de micro-entreprises
Lassociation des jeunes intellectuels
dOran entreprend les dernires retouches
d'un projet inhrent la formation de 70
jeunes ex-dtenus et mineurs dlinquants
dont le lancement est prvu en fvrier prochain, a-t-on appris mardi de son prsident,
Mohamed Belaoun. Ce projet, appel "ESSIRM", espoir en tamazight, financ par
lUnion europenne dans le cadre du Programme d'appui-jeunesse-emploi (PAJE) en
collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, est destin au soutien
lemploi de jeunes. Ces jeunes seront forms
dans plusieurs spcialits dont la coiffure,
l'informatique, la photographie et le jardinage. Dans ce sens, des conventions ont t
signes dernirement avec des formateurs

qui veilleront l'encadrement de ces jeunes

pendant une anne, au terme de laquelle des
certificats agrs seront remis aux jeunes forms, a indiqu M. Belaoun. LAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM)
sera implique dans ce programme o des
jeunes diplms seront accompagns pour
accder des crdits afin de crer leurs micro-entreprises, a ajout la mme source. Le
projet "ESSIRM" vise la rinsertion des ex dtenus et mineurs dlinquants dans la socit,
a soulign le prsident de l'association des
jeunes intellectuels dOran, prcisant que ses
responsables oeuvrent attirer ces jeunes
stagiaires, lors de la priode de formation,
vers le travail bnvole pour renforcer leur
confiance en soi et faciliter leur insertion
dans la socit.

DK NEWS

DOUANES

Les produits
pyrotechniques
classs substance
sensible interdite
l'importation en
2017
Les produits pyrotechniques, sous toutes
leurs formes, seront classs substance sensible
interdite l'importation partir du premier trimestre 2017, a-t-on appris mardi auprs de la
Direction des douanes de Blida.
Le dcret excutif, devant tre promulgu au
premier trimestre 2017, compltant et modifiant
le dcret de 1988, classera les produits pyrotechniques, sous toutes leurs formes, en tant que
substance sensible interdite l'importation, a
indiqu l'APS le receveur des douanes la Direction rgionale de Blida, Ziane Omar.
Vu les dgts causs par l'utilisation des ptards, des fumignes et des feux d'artifice et le
cot exorbitant de leur importation, les hautes
autorits ont dcid de promulguer un dcret
excutif compltant l'ancien dcret, afin d'interdire l'utilisation de ce type d'articles dans notre socit, a indiqu le mme responsable, en
marge d'une opration de saisie d'un conteneur
charg de produits pyrotechniques au port
sec de Baba Ali.
La direction rgionale des douanes de Blida
a annonc la saisie d'une quantit importante
de produits pyrotechniques dissimuls dans un
conteneur de 40 pieds, d'une valeur de plus de
98 millions de Da, a affirm l'inspecteur principal, Brahim Righi.
Dans le cadre d'une opration de contrle de
routine au niveau du port sec de Baba Ali, les
agents douaniers "ont mis en chec une tentative d'inondation du march national de produits prohibs", a indiqu la mme source, prcisant qu'il s'agit de colis enfouis derrire des
meubles, prcise le mme responsable.
Au total 1100 colis ont t saisis, en prsence
d'un huissier de justice, dont 400 colis de fumignes, contenant 67.200 units, outre 700 autres colis d'autres articles pyrotechniques
contenant 38.400 units, a-t-il ajout. L'opration de saisie a t effectue conformment aux
articles 21 et 325 du code des douanes, a indiqu
M. Righi, prcisant que l'importateur contrevenant, qui fera l'objet d'un dossier en contentieux, devra s'acquitter d'une amende deux
fois la valeur de la marchandise confisque et
verra toutes ses activits commerciales geles
au niveau national.

TIZI-OUZOU

2 morts et trois
blesss dans deux
accidents de la
route
Deux personnes sont dcdes et trois autres
ont t blesses dans deux accidents distincts
de la circulation qui se sont produits lundi dans
la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu mardi la Protection civile.
La premire victime a t dplore dans la
commune de Timizart.
Il s'agit d'un homme g de 25 ans retrouv
mort, coinc sous un tracteur agricole qui a drap au lieudit Ichalathen, dans le village Ladjmadh, a-t-on prcis de mme source. Son
corps a t dpos la morgue de l'hpital
d'Azazga par les lments de l'unit de la Protection civile de cette localit, a-t-on ajout.
Durant la mme journe de lundi, un renversement d'un vhicule lger a t enregistr
sur la Route Nationale 12 hauteur du lieudit
Chaib dans la dara de Mekla, a-t-on indiqu de
mme source.
Un homme, g entre 25 et 30 ans grivement
bless, est mort aprs son admission l'hpital d'Azazga. Ce drame routier a galement fait
trois blesss ges de 28, 30 et 37 ans, et qui ont
t vacus vers le mme tablissement hospitalier pour recevoir les soins ncessaires, a-ton indiqu.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 29 dcembre 2016

RDCONGO

FTES DE FIN DANNE EN FRANCE

30 morts dans des

inondations dans l'ouest
du pays

Sous le signe de la vigilance

Jamais les services de scurit franais nont t autant
sur le qui-vive que cette anne, notamment en cette priode
des ftes de fin danne.
Cherbal E-M

Trente personnes ont trouv

la mort et une cinquantaine de
maisons ont t dtruites dans la
nuit de lundi mardi suite des
inondations causes par des
pluies torrentielles dans la ville de
Boma, dans la province du
Kongo-Central, dans l'ouest de la
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), a indiqu mercredi la socit civile.
La socit civile a confirm la
mort de 30 personnes, alors que
les autorits provinciales du
Kongo-central ont indiqu que
plusieurs personnes ont trouv la
mort sans donner un chiffre prcis, et ont demand d'attendre
que l'eau se soit vacue de la ville
avant d'tablir un bilan dfinitif

des victimes. L'ensemble des

sources sur place ont affirm
que les victimes auraient t emportes par les eaux suite cette
catastrophe naturelle. Selon les
informations sur place, toutes
les communes de la ville de Boma
sont encore inondes.
Les autorits provinciales ont
prcis que la pluie est tombe
pendant plus de trois heures
avec des vents violents, provoquant ainsi le dbordement de la
rivire Kalamu et du fleuve
Congo, qui ont inond la ville et
ses environs. Une quipe du gouvernement provincial est arrive sur place pour valuer les dgts et apporter de l'aide aux sinistrs.

ROUMANIE

Sisme de magnitude 5,2

Tout le monde monte au crneau pour souligner lextrme vigilance requise en cette occasion, avec en tte le dernier attentat sanglant qui a vis un march
de Nol en Allemagne, faisant 12
morts. Sachant que lauteur de
lattaque de Berlin a fait un passage sur le territoire franais,
prcisment Chambry, les services de scurit franais redoutent une rplique sanglante. Cest
donc naturellement que prs de
91000 policiers, gendarmes et
militaires ont t sollicits pour
assurer la protection des lieux de
rassemblement et de culte. Les
autorits scuritaires franaises,
qui ont annonc avoir djou pas
moins de 17 tentatives dattentats
durant cette anne, ne sont pas
loin de considrer que la France
vit des moments de grande menace notamment depuis les attentats de janvier 2015. Aux abords
de lieux de culte forte frquentation, des dispositifs particuliers ont t conus.
Le directeur gnral de la police nationale franaise, JeanMarc Falcone a accord une interview un organe de presse franais pour mettre en exergue les
mesures prises sur ces endroits :
Il s'agit de mesures concernant
le risque li aux vhicules, avec
notamment l'installation de plots
et de barrires, les contrles des
entres pitons, les fouilles et
les palpations par des agents privs de scurit appuys par la
police. La vido protection est

aussi utilise comme autour du

march de Nol Paris. Sagissant des lieux de cultes, le patron
des flics franais a ajout que
pour les messes les plus frquentes, identifies dans certaines grandes villes, nous aurons
non seulement une prsence policire, mais une capacit de riposte quasi immdiate. Sur dautres moyens de transports collectifs, des dispositions spciales
ont t prvues, comme les train
marshalls, ces agents civils de la
SNCF arms sur autorisation de
la prfecture, pour veiller la
scurit des voyageurs.
Mme si aucun indice ne vient
corroborer les thses dattentats
imminents, les officiels franais
jouent sur le registre de la prvention, linstar du patron de la police franaise qui souligne la sensibilit de cette priode des ftes
de fin danne propice des actions susceptibles davoir de forts

impacts auprs des mdias et de

lopinion publique. Sur le mme
registre, le nouveau patron de la
Place Beauvau, le tout nouveau
ministre de lIntrieur Bruno Le
Roux, a indiqu la presse : La
menace est forte, notre rponse
n'a jamais t aussi forte.
La mobilisation entretenue
par les diffrents services de lEtat
franais semble aller dans le sens
souhait : Il ne se passe pas de semaine, voire de jour, sans interpellation de personnes suspectes
d'tre affilies des associations
de malfaiteurs terroristes : depuis
le dbut de l'anne, il y en a eu
420a affirm Jean-Marc Falcone.
Il reste que la priode est festive et doit le rester, comme a
tenu le rappeler le ministre de
lIntrieur : On peut sortir, faire
la fte, aller chez des amis, aller
aux offices religieux. J'invite chacun vivre librement, a-t-il dclar devant des journalistes.

RUSSIE/CRASH EN MER NOIRE:

La deuxime bote noire retrouve

Un sisme de
magnitude 5,2 sur
l'chelle de Richter a
t enregistr dans
la nuit de mardi
mercredi en Roumanie, sans faire de
victime, a annonc
l'Institut national de
physique de la terre.
L'picentre du
sisme a t localis

dans la rgion sismique de Vrancea

(est), une profondeur de 100 km, a
prcis l'Institut.
La secousse, qui
est intervenue
01H20 locale (23H20
GMT) et a t fortement ressentie Bucarest, n'a fait ni dgt ni victime.

La Roumanie,
dont la rgion de
Vrancea est situe
l'intersection de trois
plaques tectoniques,
figure parmi les pays
les plus exposs aux
sismes en Europe.
En 1977, une secousse de magnitude 7,2 avait fait
1.574 morts.

ALCOOL FRELAT AU PAKISTAN:

Le bilan s'alourdit
34 morts
Le bilan de l'intoxication l'alcool
frelat du week-end de Nol dans le
centre du Pakistan, s'est alourdi 34
morts, a dclar hier une source mdicale. Un prcdent bilan mardi faisait tat de 24 morts pour la plupart
des chrtiens, a-t-on prcis. L'incident s'est produit la veille de Nol,
samedi, dans un quartier chrtien
de Toba Tek Singh city, environ
300 km au sud de la capitale Islamabad, lorsque des dizaines de personnes ont consomm une liqueur
toxique fabrique localement. Le
bilan est pass 34 morts, car 10 autres personnes empoisonnes par

le liquide toxique sont dcdes

dans la nuit, a indiqu le docteur
Asif Mehmood Saleemi, grant de
l'hpital public de Toba Tek Singh.
Quelque 105 personnes intoxiques
se sont prsentes l'hpital ce
stade, dont certaines ont t renvoyes vers d'autres hpitaux de la
rgion, a-t-il dit. Au Pakistan, de
nombreuses personnes distillent
elles-mmes des boissons alcoolises bon march domicile et
consomment des liquides toxiques,
ce qui se traduit par de frquents accidents.
APS

La deuxime bote
noire de l'avion militaire
russe qui s'est abm dimanche dans la mer
Noire a t rcupre, a
annonc hier le ministre russe de la Dfense.
Le deuxime enregistreur de vol du Tupolev
Tu-154 a t repr et rcupr mercredi matin, a indiqu l'arme
russe.
Toujours selon l'arme cite par les agences
de presse, 15 corps et plus
de 200 fragments de
corps des victimes ont
t retrouvs, la plupart
ayant dj t transfrs
Moscou o ils doivent
tre identifis.
La premire bote
noire avait t retrouve
mardi matin dans un
tat satisfaisant par les

quipes de recherche qui

sondent jour et nuit la
zone du crash depuis dimanche. Depuis le dbut des oprations de recherches, 12 gros morceaux et 1547 petits dbris
de l'avion ont t dcouverts, poursuit le ministre de la Dfense.
Parmi ceux-ci, des morceaux du fuselage, du

moteur ou du chssis du
Tu-154. L'avion a disparu
des crans-radars dimanche 02H27 GMT
peine deux minutes
aprs son dcollage de
l'aroport de Sotchi (sud),
alors qu'il se rendait sur
la base arienne de
Hmeimim, prs de Lattaqui (nord-ouest) en Syrie. Les autorits car-

tent pour l'heure la thse

d'un attentat. Les pistes
privilgies par les services secrets sont celles
d'un objet ayant obstru
un moteur, du krosne
de mauvaise qualit, une
erreur de pilotage ou une
dfaillance technique de
l'avion. Le crash du Tupolev, exploit depuis 33
ans et rvis en septembre, a fait 92 morts, dont
plus de 60 membres des
clbres Choeurs de l'Arme Rouge. L'appareil
transportait galement
neuf journalistes de la
tlvision russe et une
mdecin reconnue pour
son engagement humanitaire, Elizavta Glinka,
qui emportait des mdicaments destins l'hpital universitaire de Lattaqui.

SELON LONU

14 dcs par jour en moyenne en mer

Mditerrane en 2016
Quatorze personnes sont
mortes en moyenne chaque jour
au cours de leur traverse de la
mer Mditerrane en 2016, le bilan le plus lourd jamais enregistr, a indiqu le Bureau du
porte-parole du secrtaire gnral des Nations unies.
Le nombre total de personnes

mortes en mer Mditerrane en

2016 a dpass les 5.000, a indiqu
le Bureau, citant les statistiques
du Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis
(HCR).
Le HCR a soulign que cette situation soulignait le besoin urgent des pays d'accrotre les voies

d'admission des rfugis, telles

que les mesures de rinstallation,
de financement priv et de runification des familles et les
bourses destines aux tudiants.
En 2015, plus d'un million de
personnes avaient tent la traverse de la Mditerrane, dont 3.771
n'y ont pas survcu.

SOCIT

Jeudi 29 dcembre 2016

FRANCE:

52 foyers de grippe aviaire

recenss dans des
levages dans le sudouest du pays

La France compte dsormais 52

foyers de grippe aviaire dans des
levages de volaille, tous dans le
sud-ouest, selon le ministre de
l'Agriculture.
Les 52 foyers localiss dans des
levages sont rpartis dans sept dpartements du sud-ouest: les
Landes (3 foyers, pas d'volution),
le Tarn (8 foyers, +1), le Gers (28
foyers, +2), le Lot-et-Garonne (6
foyers, +1), les Pyrnes-Atlantiques (2, pas d'volution), les
Hautes-Pyrnes (3, +1), et l'Aveyron (2, pas d'volution).
Dans la faune sauvage, le nom-

bre de cas est toujours de cinq, situs dans le Pas-de-Calais (1), la

Haute-Savoie (2), le Tarn (1) et la
Manche (1). Selon la plateforme
ESA d'pidmiologie en matire de
sant animale en Europe, 13 pays
europens sont touchs par le virus H5N8 vhicul par les oiseauxmigrateurs.
Le nombre total de foyers et de
cas notifis, selon cette plateforme,
est de 406, dont 245 au sein des oiseaux sauvages, 155 en levage, et
6 au sein d'oiseaux en captivit. Le
pays le plus touch pour l'levage
tant la Hongrie avec 120 foyers.

UN BUS DE TOURISTES BRSILIENS

SE RENVERSE EN ARGENTINE:

2 morts et une vingtaine

de blesss
Un bus transportant des touristes brsiliens s'est renvers
mardi prs de la ville
de San Jos dans la
province argentine
d'Entre Rios, causant
la mort deux personnes et des blessures une vingtaine,
ont rapport des mdias locaux.
Deux femmes ont
t tues et 20 personnes blesses, dont
cinq sont dans un tat

critique suite cet accident survenu sur la

route nationale longeant la frontire entre l'Argentine et
l'Uruguay, ont prcis
les services de la Protection civiles de la
ville de San Jos.
Le bus transportait une cinquantaine
de touristes originaires de Porto Alegre
et de Novo Hamburgo
dans lEtat de Rio
Grande do Sul, qui se

rendaient Buenos
Aires pour passer les
ftes de fin d'anne,
prcise la mme
source.
Les blesss ont t
transports vers les
hpitaux des villes de
Colon, San Jose et
Villa Elisa pour recevoir les soins ncessaires et la police a
ouvert une enqute
pour dterminer les
causes de l'accident.

SNGAL

Le paludisme rgresse
de plus 50% entre 2009
et 2015
La prvalence du paludisme
au Sngal a enregistr une rgression significative de plus de 50%
entre 2009 et 2015, a indiqu la ministre de la Sant et de l'Action sociale, Awa Marie Coll Seck.
La prvalence parasitaire est
passe de 3% 1,2 % grce la
mise en chelle d'interventions
efficacit prouve et c'est pourquoi le Sngal a l'ambition d'aller
vers la pr-limination en 2020,
a dclar la ministre sngalaise
mardi lors d'une crmonie de signature par les dputs du Pacte
d'engagement pour l'limination
du paludisme.
Le premier Pacte d'engagement
a t sign le 18 mai 2016 avec le
Programme national de lutte
contre le paludisme (Pnlp).
En 2016, le ministre de la Sant
et de l'Action sociale, en collaboration avec des partenaires tech-

niques et financiers, a organis

une campagne de distribution gratuite de moustiquaires imprgnes longue dure d'action
(Milda).
Cette stratgie a vis toutes les
couches de la population selon
l'approche par mnage et permis
de distribuer 8.736.480 Milda touchant ainsi plus de 900 mille mnages dont ceux des couches les
plus pauvres.

INDE

2 morts
et 43 blesss
dans le
draillement
d'un train
Au moins deux personnes
ont trouv la mort et 43 autres
ont t blesses dans le draillement d'un train hier dans le
nord de l'Inde, ont indiqu la
police et les autorits ferroviaires dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait
tat de 40 blesss. C'est le
troisime accident de train en
quelques semaines dans ce
pays asiatique o les infrastructures ferroviaires vieillissantes sont souvent mises
en cause. Le train a draill au
niveau de la ville de Kanpur
dans l'Etat de l'Uttar Pradesh
tt dans la matine.
Les blesss, certains dans
un tat critique, ont t hospitaliss proximit, a relev le directeur gnral de la
police de l'Uttar Pradesh, Javeed Ahmad, cit par des
agences de presse. Le 20 novembre, plus de 140 personnes ont pri dans un draillement non loin de Kanpur.

TUNISIE

Au moins 5
morts et 37
blesss dans
une collision
entre un train
et un bus
Jebel Jeloud
Au moins cinq personnes
ont trouv la mort et 37 autres
ont t blesses, dans un accident hier matin entre un
train et un bus Sidi Fathallah Jebel Jloud en Tunisie,
a indiqu le ministre de l'Intrieur.
L'accident est survenu
quand un train venant de
Gaafour vers Tunis a heurt
un bus de la socit rgionale
de transport de Nabeul, sur la
route GP1 Sidi Fathallah Jebel Jloud, dans la rgion de
Ben Arous.
Selon le ministre de l'Intrieur, les personnes blesses ont t transportes vers
des hpitaux du Grand Tunis.
Dix ambulances et des camions de secours ont t dpchs par les units de la
protection civile sur le lieu de
l'accident. La Socit Nationale des chemins de fer tunisiens (SNCFT) a annonc l'ouverture d'une enqute pour
connaitre les circonstances de
l'accident dramatique survenu 6h15mn.
La SNCFT a ritr son
appel aux usagers de la route,
de faire preuve de prudence
et de vigilance lors du passage
au niveau des intersections
entre la ligne ferroviaire et la
route.
APS

DK NEWS

11

CHINE:

Saisie de plus de trois

tonnes d'cailles de
pangolin

Les autorits douanires chinoises de Shanghai ont dcouvert

rcemment environ 3,1 tonnes
d'cailles de pangolin dissimules dans un conteneur o elles
taient mlanges une cargaison
de bois importe du Nigeria, a indiqu mardi soir la tlvision d'Etat
CCTV.
Jusqu' 7.500 animaux ont pu
tre tus pour obtenir un tel volume. Trois personnes ont t ar-

rtes suite cette saisie, et sont

souponnes d'avoir import illgalement des cailles en Chine
depuis l'Afrique, a prcis la chane
de tlvision.
Le pangolin, un fourmilier
cailleux dot d'une langue plus
longue que son corps, est un mammifre protg par le trait international sur le commerce des espces sauvages CITES, dont Pkin
est l'un des signataires.

LIBAN

Un mort et un bless dans

une explosion dans un bus
dans l'est
Une personne a t tue et une autre blesse hier dans l'explosion survenue dans un bus dans la localit de la Bekaa dans l'est du Liban, a rapport l'agence de presse libanaise ANI.
Selon ANI, l'explosion a cot la vie au vice-prsident du conseil municipal de Ayn, Khaled Ali Houri, et grivement bless son frre Mahmoud
Houri qui a t transfr l'hpital.

RUSSIE

Moscou veut reconstituer

les Churs de l'Arme
Rouge au plus vite

La Russie a dclar mardi souhaiter reconstituer dans les plus

brefs dlais les Churs de l'Arme
Rouge, dont plus de 60 membres
ont pri dimanche dans le crash
d'un avion de l'arme.
L'Ensemble Alexandrov (autre
nom des Churs de l'Arme
Rouge) est endeuill par la perte
d'environ un tiers de ses membres
et de son directeur.
J'estime ncessaire de mettre
prochainement 70 appartements
la disposition de l'Ensemble
Alexandrov pour que nous puissions reconstituer ce collectif dans
les plus brefs dlais, a indiqu le
ministre russe de la Dfense, Sergue Chogou, esprant ainsi encourager les vocations lors d'une
runion diffuse par la tlvision
publique.
Il faut organiser un concours
et slectionner les meilleurs pour
qu'ils poursuivent les traditions

glorieuses de l'Ensemble Alexandrov, l'ensemble principal des

forces armes russes, a-t-il soulign.
L'avion militaire russe, qui se
rendait la base arienne de Hmeimim, prs de Lattaqui en Syrie
avec 92 personnes bord, parmi
lesquelles 64 membres des
Choeurs de l'Arme Rouge, s'est
cras dimanche peu aprs son dcollage de la station balnaire de
Sotchi (sud), sur les ctes de la mer
Noire.
Les membres des Choeurs de
l'Arme rouge devaient clbrer le
Nouvel An en Syrie avec les soldats
russes qui y sont dploys depuis
septembre 2015.
L'avion transportait galement
neuf journalistes russes, deux
hauts fonctionnaires civils et la
responsable d'une organisation
caritative en Russie, Elizavta
Glinka.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 29 dcembre 2016

Maux de tte et migraine

Symptmes et causes
Environ la moiti dentre nous souffrent de maux de tte au moins une fois par an. Il existe deux types de causes ces maux :
les cphales de tension, assez communes, et les migraines, moins frquentes. Rarement graves, les maux de tte peuvent
cependant tre rvlateurs dune maladie plus srieuse.
Quels sont les symptmes
des maux de tte ?

Les maux de tte ordinaires nentranent aucune complication. Mais

l encore, il est parfois
difficile de dterminer
sils sont anodins ou le
signe dune maladie plus
grave. Dans le doute,
mieux vaut consulter son
mdecin, notamment
lorsquon a violemment
mal la tte, ou si les
douleurs se prolongent.
Si vous tes sujet aux cphales rptition, il
vous sera peut-tre difficile de dterminer si
elles sont banales ou
non. Il faut alors tenter
de noter si elles sont diffrentes en intensit, en
dure et en frquence.

Le traitement de la crise
Le traitement de la crise de migraine repose
sur la prise dantalgiques de niveau 1 : paractamol ou aspirine seule ou associe un antinauseux. Les AINS peuvent galement tre utiliss.
Ceux recommands dans la migraine sont le diclofnac, l'ibuprofne, le ktoprofne et la naproxne. Ils sont lists ci-dessous. Les
antalgiques contenant un opiac (codine, tramadol) ou un driv de la morphine sont dconseills en raison d'un risque d'abus.
Lorsque les crises de migraine sont intenses
ou quelles ne sont pas soulages par les antalgiques usuels tels que les Ains, le mdecin peut
prescrire un mdicament de la famille des triptans. Il sagit de puissants vasoconstricteurs qui
agissent principalement sur les vaisseaux crniens. Le traitement de la crise doit tre pris de
faon prcoce, lors de l'apparition du mal de
tte. Des drivs de l'ergot de seigle (ergotamine,
dihydroergotamine) peuvent galement tre utiliss dans le traitement de la crise. Ils sont gnralement proposs lorsque les autres
traitements (Ains, triptans) ne permettent pas de
soulager les crises.

La prise en charge
de la migraine
chez la femme
enceinte

Quelles sont les causes

des cphales ?
Les causes des cphales de tension sont
inconnues. Toutefois, on sait que certains
facteurs favorisent leur apparition : le
stress, le surmenage et la fatigue ;
La consommation de boissons alcoolises ;
Lexcs ou larrt brusque dune
consommation de caf ;
Des lunettes mal adaptes ou une absence de lunettes alors quelles seraient ncessaires ;
Le bruit ;
Chez certaines personnes, la consommation daliments tels que les fromages
trop faits, les noix, le chocolat, les vins
blancs, les salaisons, les agrumes, la crme
aigre, les ptisseries et les pains frais en
pte leve, les exhausteurs de saveur (glutamate) ou les dulcorants (aspartame), etc.
Chez les personnes qui souffrent darthrose des vertbres cervicales, les maux de
tte peuvent tre plus frquents. Ces cphales cervicales se font plutt sentir larrire du crne. Enfin, les variations
hormonales au dbut de la grossesse augmentent la frquence des maux de tte chez
les femmes enceintes. Dans le cas de maux
de tte incessants, il est parfois ncessaire

de raliser des examens complmentaires

(scanner crbral, IRM, etc.,) pour en prciser les causes.

Les cphales par abus

dantalgiques
Les cphales par abus dantalgiques se
caractrisent par la rptition de cphales
de tension suite la surconsommation de
mdicaments contre la douleur. Tout se
passe comme si chaque prise dantalgique
tait suivie par un rebond du mal de tte.
Ces maux de tte incessants reprsentent 15
20 % des consultations dans les centres
spcialiss dans le traitement des maux de
tte. Les mcanismes de ce phnomne ne
sont pas lucids. Le traitement consiste
sevrer progressivement les personnes qui
en souffrent.

Quelles sont les causes

de la migraine ?
Les causes de la migraine ne sont pas
connues. On a toutefois constat que lirrigation du cerveau tait modifie avant et
pendant laccs : dabord une contraction
des vaisseaux lorigine des signes prmonitoires, puis une dilatation brutale, responsable des maux de tte. Il semble aussi
que certains facteurs hormonaux jouent un

rle dans la migraine. Chez certains migraineux, des causes extrieures peuvent agir
comme facteurs dclenchants : le stress, des
troubles du sommeil, certaines conditions
mtorologiques, certains aliments, le
bruit, des odeurs, une lumire crue, limminence des rgles, etc.
Chez les enfants qui souffrent de migraine, il est important de rechercher des
facteurs dclenchants, comme la chaleur, la
lumire, le bruit, le manque de sommeil, la
faim, etc. Les crises peuvent tre associes
toutes sortes de facteurs de stress : un
voyage, un changement denvironnement,
des pleurs, etc. En contrlant ces facteurs,
on peut viter une crise de migraine ou diminuer son intensit.

Comment prvenir les maux

de tte ?
Les facteurs qui dclenchent des maux
de tte varient dune personne lautre. Essayez de dterminer si les maux ont une origine que vous pouvez viter, par exemple
une boisson, un aliment ou des lunettes
mal adaptes. Par ailleurs, toute mesure
permettant de vous dtendre est susceptible dattnuer les cphales de tension.

Comment ragir en cas de mal de tte ?

Allongez-vous dans une pice calme
et sombre.
Essayez de dormir.
Appliquez une compresse froide sur
la nuque.
Prenez un bain chaud.
Chez un enfant migraineux, lorsque
la crise survient, le sommeil reste le

Comment soulager
la migraine ?

Quelles
sont les
complications
ventuelles du
mal de tte ?

meilleur traitement. Un environnement trs calme et un lger massage relaxant peuvent suffire endormir le
bb. Il faut penser le nourrir sil a
faim. Les parents doivent, dans la mesure du possible, viter de paniquer car
cela entretient le stress de lenfant. Les
maux de tte peuvent tre rvlateurs

de maladies ou de problmes ncessitant un diagnostic mdical urgent :

pousse dhypertension artrielle, accident vasculaire crbral (attaque), infection du cerveau, glaucome,
intoxication, etc. Dautres problmes
moins urgents ncessitent nanmoins
une consultation : la sinusite, par exem-

ple. Ces maladies saccompagnent gnralement dautres signes rvlateurs

dont lassociation avec la cphale doit
amener consulter (gne la lumire,
troubles du comportement, douleur
des yeux, etc.). Des maux de tte persistants justifient toujours un avis mdical.

Il existe souvent une

amlioration de la migraine pendant la grossesse et on constate
parfois une disparition
complte des crises. La
stabilisation des taux
destrognes chez la
femme enceinte a une
action protectrice sur les
vaisseaux sanguins. Les
cas daggravation sont
peu frquents et il est
rare quune maladie migraineuse apparaisse
pour la premire fois au
cours de la grossesse.
La prise de mdicaments peut tre vite
chez les femmes qui notent une amlioration de
la migraine pendant leur
grossesse. On peut, si ncessaire, les remplacer
par des alternatives
comme le repos, les massages ou lapplication de
poches de glace.
Lors de crises svres,
celles-ci doivent ncessairement tre traites
car leur rptition peut
prsenter un danger
pour le ftus. Dans ce
cas, le mdicament le
plus couramment utilis
est le paractamol. La cafine faible dose peut
aussi tre utilise. Laspirine et les anti-inflammatoires non strodiens
(Ains) sont formellement
contre-indiqus partir
du cinquime mois de la
grossesse. Les antimigraineux de la famille
des triptans sont dconseills, car leurs effets
pendant la grossesse
sont encore mal connus.
La dihydroergotamine
est contre-indique.
Pendant lallaitement, le
paractamol est sans
danger pour le nourrisson.

Le traitement de fond
En fonction de la frquence et de lintensit
des crises, le mdecin peut tre amen prescrire un traitement de fond prendre quotidiennement. Ce traitement vise permettre de
diminuer la frquence ou lintensit des crises
de migraine, mais ne les fait pas disparatre totalement. Il comprend : des btabloquants : cette
famille de mdicaments, essentiellement utilise en cardiologie, s'est montre efficace dans le
traitement de fond de la migraine. Ces mdicaments ont un intrt particulier lorsque le stress
est un facteur dclenchant de la migraine ;

Un antidpresseur : l'amitriptyline (Laroxyl)

est un antidpresseur utilis dans le traitement
des douleurs rebelles. Il peut tre prescrit dans
certains cas de migraine. Il est alors utilis des
doses beaucoup plus faibles que dans le traitement de la dpression ;
Des antipileptiques : seul le topiramate (EpiTomax et ses gnriques) a une indication dans
le traitement prventif des crises de migraine ;
Des antimigraineux spcifiques : ces mdicaments sont tous anciens et une rvaluation de
leur rapport bnfice/risque est en cours. Dans
le cadre de cette rvaluation, l'antimigraineux
VIDORA (indoramine) a t retir du march en
juin 2013. Il a t l'origine, dans de rares cas,
d'effets indsirables cardiaques et neuropsychiatriques graves. Les autorits de sant franaises ont jug son rapport bnfice/risque
dfavorable et ont dcid de son arrt de com-

mercialisation (voir actualits).

Un driv de l'ergot de seigle : le mthysergide. Son efficacit dans le traitement de fond de
la migraine est faible et des problmes de tolrance ont t observs (risque d'atteinte pulmonaire ou cardiaque). Il n'est plus rembours par
l'Assurance maladie depuis le 15 octobre 2012.
Les traitements de fond de la migraine contenant de la dihydroergotamine (Ikaran, Seglor et
gnriques) ont t retirs du march en novembre 2013. En effet, la dmonstration de leur
efficacit est mal tablie alors que des effets indsirables graves ont t rapports. Ds septembre 2013, l'agence franaise du mdicament
(Ansm) recommandait aux mdecins de ne plus
prescrire ces mdicaments (voir actualits). Les
traitements de la crise de migraine contenant de
la dihydroergotamine ne sont pas concerns par
ce retrait.

Quelles plantes pour soulager les maux de tte ?

Traditionnellement, lcorce de saule blanc est prconise pour soulager les maux de tte.
Les sommits fleuries de la reine-des-prs possderaient cette mme proprit. Enfin, le caf
est souvent conseill, en particulier au dbut des crises de migraine.
Le saule blanc et la reine-desprs dans le traitement
des maux de tte
Grce aux flavonodes et aux composs salicyls contenus dans son corce, le saule blanc
pourrait calmer les maux de tte. Nanmoins,
aucune tude scientifique na valid cet usage
qui repose essentiellement sur la tradition et sur
une analogie avec laspirine. La reine-des-prs
(ou spire) est parfois utilise parce quelle
contient des substances similaires celles du
saule blanc.

In topsant.fr

Les cphales de tension (qui nont

aucun rapport avec lhypertension
artrielle !) se manifestent surtout au
niveau du front et de la nuque. Ce sont des
douleurs perues comme une pression (ou
tension) ou un serrement exerc sur ces
parties de la tte. La douleur peut
augmenter de manire progressive ou
apparatre
brusquement.
Certaines
cphales de tension durent parfois
plusieurs heures, voire mme plusieurs
jours.
Elles sont diffrentes des migraines qui
se manifestent par des douleurs
lancinantes du ct droit ou gauche de la
tte, parfois pendant des heures, voire des
jours. La douleur suit les battements du
cur. Lpisode est souvent associ
dautres symptmes : une intolrance la
lumire, au bruit et aux odeurs, des
nauses, des vomissements, etc.
La migraine peut tre prcde de
signes prmonitoires : fourmillements ou,
plus rarement, faiblesse dun ct ou
vertiges (migraine basilaire). Dans le cas
de la migraine avec aura ou migraine
ophtalmique, la personne ressent dabord
des troubles visuels : voile noir, clairs en
zigzags ou scotomes scintillants (un point
scintillant qui grossit progressivement
jusqu' gner la vision).
Certains migraineux souffrent dune
forme particulire de migraine, la
cphale de Horton ou algie vasculaire de
la face. Ce type de migraine est caractris
par des douleurs trs intenses et
dapparition soudaine, qui touchent un
ct du visage au niveau de la tempe, de la
joue ou derrire lil. La cphale de
Horton touche plutt les hommes jeunes.
Les enfants peuvent tre atteints de
migraine ds deux ans. Souvent, on ne sen
rend compte qu partir de cinq ans,
lorsque lenfant est en mesure de dcrire
cette sensation douloureuse. Les crises de
migraine sont courtes chez les tout-petits,
mais elles ne sont pas rares : 5 10 % des
enfants en seraient atteints. Il appartient
aux parents dtre attentifs pour
reconnatre les signes de la migraine chez
un trs jeune enfant et les distinguer dun
simple mal de tte. Un bb atteint dune
crise de migraine est grognon, il pleure et
cesse de soccuper. Il est ple et se tient la
tte. La crise peut saccompagner de
vomissements.

13

caf peut limiter lintensit des maux de tte.

Dans les mdicaments contre la douleur et les
maux de tte, la cafine est souvent associe aux
anti-inflammatoires non strodiens (AINS, par
exemple laspirine) dont elle augmenterait lefficacit.

La menthe poivre dans

le traitement des maux de tte
Lapplication dhuile essentielle de menthe
poivre sur les tempes est parfois recommande
pour soulager les maux de tte, sans aucune
preuve defficacit.

Les plantes riches en cafine

dans le traitement des maux
de tte

Les autres plantes dans le

traitement des maux de tte

La cafine contenue dans le mat, le caf, le

th, etc. est frquemment conseille par les mdecins aux personnes qui souffrent de migraine.
Prise ds les premiers symptmes, une tasse de

La grande camomille (Tanacetum parthenium) est traditionnellement considre

comme lune des plantes les plus efficaces
contre les maux de tte. Son efficacit a t re-

connue par lOMS pour prvenir les crises de migraine.

Existe-t-il des risques

soigner les maux de tte
par les plantes ?
Attention, si les maux de tte saccompagnent
de tremblements, dagitation, de fivre, de raideur de la nuque, de malaise, de vomissements
ou de diminution de la force musculaire, consultez un mdecin en urgence. Un mal de tte modr qui dure plus de 48 heures justifie
galement une consultation, en particulier chez
les personnes qui souffrent dhypertension artrielle.
Les contre-indications de lcorce de saule
blanc correspondent essentiellement celles de
laspirine.
Un abus de caf peut provoquer des palpitations et des insomnies.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 29 dcembre 2016

Maux de tte et migraine

Symptmes et causes
Environ la moiti dentre nous souffrent de maux de tte au moins une fois par an. Il existe deux types de causes ces maux :
les cphales de tension, assez communes, et les migraines, moins frquentes. Rarement graves, les maux de tte peuvent
cependant tre rvlateurs dune maladie plus srieuse.
Quels sont les symptmes
des maux de tte ?

Les maux de tte ordinaires nentranent aucune complication. Mais

l encore, il est parfois
difficile de dterminer
sils sont anodins ou le
signe dune maladie plus
grave. Dans le doute,
mieux vaut consulter son
mdecin, notamment
lorsquon a violemment
mal la tte, ou si les
douleurs se prolongent.
Si vous tes sujet aux cphales rptition, il
vous sera peut-tre difficile de dterminer si
elles sont banales ou
non. Il faut alors tenter
de noter si elles sont diffrentes en intensit, en
dure et en frquence.

Le traitement de la crise
Le traitement de la crise de migraine repose
sur la prise dantalgiques de niveau 1 : paractamol ou aspirine seule ou associe un antinauseux. Les AINS peuvent galement tre utiliss.
Ceux recommands dans la migraine sont le diclofnac, l'ibuprofne, le ktoprofne et la naproxne. Ils sont lists ci-dessous. Les
antalgiques contenant un opiac (codine, tramadol) ou un driv de la morphine sont dconseills en raison d'un risque d'abus.
Lorsque les crises de migraine sont intenses
ou quelles ne sont pas soulages par les antalgiques usuels tels que les Ains, le mdecin peut
prescrire un mdicament de la famille des triptans. Il sagit de puissants vasoconstricteurs qui
agissent principalement sur les vaisseaux crniens. Le traitement de la crise doit tre pris de
faon prcoce, lors de l'apparition du mal de
tte. Des drivs de l'ergot de seigle (ergotamine,
dihydroergotamine) peuvent galement tre utiliss dans le traitement de la crise. Ils sont gnralement proposs lorsque les autres
traitements (Ains, triptans) ne permettent pas de
soulager les crises.

La prise en charge
de la migraine
chez la femme
enceinte

Quelles sont les causes

des cphales ?
Les causes des cphales de tension sont
inconnues. Toutefois, on sait que certains
facteurs favorisent leur apparition : le
stress, le surmenage et la fatigue ;
La consommation de boissons alcoolises ;
Lexcs ou larrt brusque dune
consommation de caf ;
Des lunettes mal adaptes ou une absence de lunettes alors quelles seraient ncessaires ;
Le bruit ;
Chez certaines personnes, la consommation daliments tels que les fromages
trop faits, les noix, le chocolat, les vins
blancs, les salaisons, les agrumes, la crme
aigre, les ptisseries et les pains frais en
pte leve, les exhausteurs de saveur (glutamate) ou les dulcorants (aspartame), etc.
Chez les personnes qui souffrent darthrose des vertbres cervicales, les maux de
tte peuvent tre plus frquents. Ces cphales cervicales se font plutt sentir larrire du crne. Enfin, les variations
hormonales au dbut de la grossesse augmentent la frquence des maux de tte chez
les femmes enceintes. Dans le cas de maux
de tte incessants, il est parfois ncessaire

de raliser des examens complmentaires

(scanner crbral, IRM, etc.,) pour en prciser les causes.

Les cphales par abus

dantalgiques
Les cphales par abus dantalgiques se
caractrisent par la rptition de cphales
de tension suite la surconsommation de
mdicaments contre la douleur. Tout se
passe comme si chaque prise dantalgique
tait suivie par un rebond du mal de tte.
Ces maux de tte incessants reprsentent 15
20 % des consultations dans les centres
spcialiss dans le traitement des maux de
tte. Les mcanismes de ce phnomne ne
sont pas lucids. Le traitement consiste
sevrer progressivement les personnes qui
en souffrent.

Quelles sont les causes

de la migraine ?
Les causes de la migraine ne sont pas
connues. On a toutefois constat que lirrigation du cerveau tait modifie avant et
pendant laccs : dabord une contraction
des vaisseaux lorigine des signes prmonitoires, puis une dilatation brutale, responsable des maux de tte. Il semble aussi
que certains facteurs hormonaux jouent un

rle dans la migraine. Chez certains migraineux, des causes extrieures peuvent agir
comme facteurs dclenchants : le stress, des
troubles du sommeil, certaines conditions
mtorologiques, certains aliments, le
bruit, des odeurs, une lumire crue, limminence des rgles, etc.
Chez les enfants qui souffrent de migraine, il est important de rechercher des
facteurs dclenchants, comme la chaleur, la
lumire, le bruit, le manque de sommeil, la
faim, etc. Les crises peuvent tre associes
toutes sortes de facteurs de stress : un
voyage, un changement denvironnement,
des pleurs, etc. En contrlant ces facteurs,
on peut viter une crise de migraine ou diminuer son intensit.

Comment prvenir les maux

de tte ?
Les facteurs qui dclenchent des maux
de tte varient dune personne lautre. Essayez de dterminer si les maux ont une origine que vous pouvez viter, par exemple
une boisson, un aliment ou des lunettes
mal adaptes. Par ailleurs, toute mesure
permettant de vous dtendre est susceptible dattnuer les cphales de tension.

Comment ragir en cas de mal de tte ?

Allongez-vous dans une pice calme
et sombre.
Essayez de dormir.
Appliquez une compresse froide sur
la nuque.
Prenez un bain chaud.
Chez un enfant migraineux, lorsque
la crise survient, le sommeil reste le

Comment soulager
la migraine ?

Quelles
sont les
complications
ventuelles du
mal de tte ?

meilleur traitement. Un environnement trs calme et un lger massage relaxant peuvent suffire endormir le
bb. Il faut penser le nourrir sil a
faim. Les parents doivent, dans la mesure du possible, viter de paniquer car
cela entretient le stress de lenfant. Les
maux de tte peuvent tre rvlateurs

de maladies ou de problmes ncessitant un diagnostic mdical urgent :

pousse dhypertension artrielle, accident vasculaire crbral (attaque), infection du cerveau, glaucome,
intoxication, etc. Dautres problmes
moins urgents ncessitent nanmoins
une consultation : la sinusite, par exem-

ple. Ces maladies saccompagnent gnralement dautres signes rvlateurs

dont lassociation avec la cphale doit
amener consulter (gne la lumire,
troubles du comportement, douleur
des yeux, etc.). Des maux de tte persistants justifient toujours un avis mdical.

Il existe souvent une

amlioration de la migraine pendant la grossesse et on constate
parfois une disparition
complte des crises. La
stabilisation des taux
destrognes chez la
femme enceinte a une
action protectrice sur les
vaisseaux sanguins. Les
cas daggravation sont
peu frquents et il est
rare quune maladie migraineuse apparaisse
pour la premire fois au
cours de la grossesse.
La prise de mdicaments peut tre vite
chez les femmes qui notent une amlioration de
la migraine pendant leur
grossesse. On peut, si ncessaire, les remplacer
par des alternatives
comme le repos, les massages ou lapplication de
poches de glace.
Lors de crises svres,
celles-ci doivent ncessairement tre traites
car leur rptition peut
prsenter un danger
pour le ftus. Dans ce
cas, le mdicament le
plus couramment utilis
est le paractamol. La cafine faible dose peut
aussi tre utilise. Laspirine et les anti-inflammatoires non strodiens
(Ains) sont formellement
contre-indiqus partir
du cinquime mois de la
grossesse. Les antimigraineux de la famille
des triptans sont dconseills, car leurs effets
pendant la grossesse
sont encore mal connus.
La dihydroergotamine
est contre-indique.
Pendant lallaitement, le
paractamol est sans
danger pour le nourrisson.

Le traitement de fond
En fonction de la frquence et de lintensit
des crises, le mdecin peut tre amen prescrire un traitement de fond prendre quotidiennement. Ce traitement vise permettre de
diminuer la frquence ou lintensit des crises
de migraine, mais ne les fait pas disparatre totalement. Il comprend : des btabloquants : cette
famille de mdicaments, essentiellement utilise en cardiologie, s'est montre efficace dans le
traitement de fond de la migraine. Ces mdicaments ont un intrt particulier lorsque le stress
est un facteur dclenchant de la migraine ;

Un antidpresseur : l'amitriptyline (Laroxyl)

est un antidpresseur utilis dans le traitement
des douleurs rebelles. Il peut tre prescrit dans
certains cas de migraine. Il est alors utilis des
doses beaucoup plus faibles que dans le traitement de la dpression ;
Des antipileptiques : seul le topiramate (EpiTomax et ses gnriques) a une indication dans
le traitement prventif des crises de migraine ;
Des antimigraineux spcifiques : ces mdicaments sont tous anciens et une rvaluation de
leur rapport bnfice/risque est en cours. Dans
le cadre de cette rvaluation, l'antimigraineux
VIDORA (indoramine) a t retir du march en
juin 2013. Il a t l'origine, dans de rares cas,
d'effets indsirables cardiaques et neuropsychiatriques graves. Les autorits de sant franaises ont jug son rapport bnfice/risque
dfavorable et ont dcid de son arrt de com-

mercialisation (voir actualits).

Un driv de l'ergot de seigle : le mthysergide. Son efficacit dans le traitement de fond de
la migraine est faible et des problmes de tolrance ont t observs (risque d'atteinte pulmonaire ou cardiaque). Il n'est plus rembours par
l'Assurance maladie depuis le 15 octobre 2012.
Les traitements de fond de la migraine contenant de la dihydroergotamine (Ikaran, Seglor et
gnriques) ont t retirs du march en novembre 2013. En effet, la dmonstration de leur
efficacit est mal tablie alors que des effets indsirables graves ont t rapports. Ds septembre 2013, l'agence franaise du mdicament
(Ansm) recommandait aux mdecins de ne plus
prescrire ces mdicaments (voir actualits). Les
traitements de la crise de migraine contenant de
la dihydroergotamine ne sont pas concerns par
ce retrait.

Quelles plantes pour soulager les maux de tte ?

Traditionnellement, lcorce de saule blanc est prconise pour soulager les maux de tte.
Les sommits fleuries de la reine-des-prs possderaient cette mme proprit. Enfin, le caf
est souvent conseill, en particulier au dbut des crises de migraine.
Le saule blanc et la reine-desprs dans le traitement
des maux de tte
Grce aux flavonodes et aux composs salicyls contenus dans son corce, le saule blanc
pourrait calmer les maux de tte. Nanmoins,
aucune tude scientifique na valid cet usage
qui repose essentiellement sur la tradition et sur
une analogie avec laspirine. La reine-des-prs
(ou spire) est parfois utilise parce quelle
contient des substances similaires celles du
saule blanc.

In topsant.fr

Les cphales de tension (qui nont

aucun rapport avec lhypertension
artrielle !) se manifestent surtout au
niveau du front et de la nuque. Ce sont des
douleurs perues comme une pression (ou
tension) ou un serrement exerc sur ces
parties de la tte. La douleur peut
augmenter de manire progressive ou
apparatre
brusquement.
Certaines
cphales de tension durent parfois
plusieurs heures, voire mme plusieurs
jours.
Elles sont diffrentes des migraines qui
se manifestent par des douleurs
lancinantes du ct droit ou gauche de la
tte, parfois pendant des heures, voire des
jours. La douleur suit les battements du
cur. Lpisode est souvent associ
dautres symptmes : une intolrance la
lumire, au bruit et aux odeurs, des
nauses, des vomissements, etc.
La migraine peut tre prcde de
signes prmonitoires : fourmillements ou,
plus rarement, faiblesse dun ct ou
vertiges (migraine basilaire). Dans le cas
de la migraine avec aura ou migraine
ophtalmique, la personne ressent dabord
des troubles visuels : voile noir, clairs en
zigzags ou scotomes scintillants (un point
scintillant qui grossit progressivement
jusqu' gner la vision).
Certains migraineux souffrent dune
forme particulire de migraine, la
cphale de Horton ou algie vasculaire de
la face. Ce type de migraine est caractris
par des douleurs trs intenses et
dapparition soudaine, qui touchent un
ct du visage au niveau de la tempe, de la
joue ou derrire lil. La cphale de
Horton touche plutt les hommes jeunes.
Les enfants peuvent tre atteints de
migraine ds deux ans. Souvent, on ne sen
rend compte qu partir de cinq ans,
lorsque lenfant est en mesure de dcrire
cette sensation douloureuse. Les crises de
migraine sont courtes chez les tout-petits,
mais elles ne sont pas rares : 5 10 % des
enfants en seraient atteints. Il appartient
aux parents dtre attentifs pour
reconnatre les signes de la migraine chez
un trs jeune enfant et les distinguer dun
simple mal de tte. Un bb atteint dune
crise de migraine est grognon, il pleure et
cesse de soccuper. Il est ple et se tient la
tte. La crise peut saccompagner de
vomissements.

13

caf peut limiter lintensit des maux de tte.

Dans les mdicaments contre la douleur et les
maux de tte, la cafine est souvent associe aux
anti-inflammatoires non strodiens (AINS, par
exemple laspirine) dont elle augmenterait lefficacit.

La menthe poivre dans

le traitement des maux de tte
Lapplication dhuile essentielle de menthe
poivre sur les tempes est parfois recommande
pour soulager les maux de tte, sans aucune
preuve defficacit.

Les plantes riches en cafine

dans le traitement des maux
de tte

Les autres plantes dans le

traitement des maux de tte

La cafine contenue dans le mat, le caf, le

th, etc. est frquemment conseille par les mdecins aux personnes qui souffrent de migraine.
Prise ds les premiers symptmes, une tasse de

La grande camomille (Tanacetum parthenium) est traditionnellement considre

comme lune des plantes les plus efficaces
contre les maux de tte. Son efficacit a t re-

connue par lOMS pour prvenir les crises de migraine.

Existe-t-il des risques

soigner les maux de tte
par les plantes ?
Attention, si les maux de tte saccompagnent
de tremblements, dagitation, de fivre, de raideur de la nuque, de malaise, de vomissements
ou de diminution de la force musculaire, consultez un mdecin en urgence. Un mal de tte modr qui dure plus de 48 heures justifie
galement une consultation, en particulier chez
les personnes qui souffrent dhypertension artrielle.
Les contre-indications de lcorce de saule
blanc correspondent essentiellement celles de
laspirine.
Un abus de caf peut provoquer des palpitations et des insomnies.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Jeudi 29 dcembre 2016

TUNISIE

SOUDAN

L'UE octroie
une aide
supplmentaire
l'Unicef
pour ses
interventions
nutritionnelles

Runion ministrielle ce jour pour dfinir

un plan d'action face la menace terroriste
Une runion ministrielle se tiendra aujourdhui en Tunisie autour du chef du gouvernement Youssef
Chahed, afin de dfinir un plan d'action face la menace que reprsente le retour dans leur pays de milliers de terroristes tunisiens, a annonc mercredi une source officielle.
La Tunisie est l'un des
principaux pays touchs par
le terrorisme avec 5.500 ressortissants ayant rejoint les
rangs d'organisations terroristes ces dernires annes,
selon l'ONU.
Il y a dj eu depuis
quelques temps plusieurs
runions concernant ce phnomne autour d'experts
judiciaires, scuritaires (...).
Et il y aura demain une runion ministrielle dans l'optique de lancer un plan d'action stratgique, a dclar
une source officielle la prsidence du gouvernement,
cite par des mdias.

Y participeront l'ensemble
des ministres concerns par
la prise en charge du phnomne, a-t-elle ajout, sans

autre prcision. Une stratgie globale (de lutte contre

l'extrmisme) a t tablie le
mois dernier la prsidence

de la Rpublique et le gouvernement est en train de la

dcliner de manire sectorielle, a relev la mme
source. Cette stratgie s'articule, selon la prsidence,
autour de quatre axes: prvention, protection, poursuites
( judiciaires)
et
riposte. Vendredi, le ministre tunisien de l'Intrieur
Hdi Majdoub avait rvl
que 800 terroristes tunisiens, venus des foyers de
tensions, taient dj rentrs dans leur pays, et assur
que les autorits dtenaient
toutes les informations sur
ces individus.

SOMALIE
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ) a indiqu mardi avoir reu
une aide additionnelle de l'Union europenne (UE) d'un montant de 600.000
euros destine ses programmes au profit de deux millions d'enfants qui souffrent de malnutrition au Soudan.
L'UNICEF reoit un soutien accru de
la part de la Commission europenne
d'un montant de 600.000 euros pour ses
interventions nutritionnelles pour sauver des vies au Soudan, portant la totalit
de la contribution de la commission 4,1
millions d'euros en 2016, a prcis
l'Unicef dans un communiqu.
Le gouvernement soudanais et ce
fonds onusien ont rcemment annonc
plusieurs programmes nationaux en
matire de lutte contre la malnutrition et
de rduction du taux de mortalit infantile avec pour objectif de permettre aux
enfants dans les zones en conflit d'tre
vaccins, de bnficier des services
sociaux de base et l'inscription d'un million d'enfants l'cole en 2017, ajoute le
communiqu.
Les taux de malnutrition aigu au
Soudan sont parmi les plus levs dans le
monde et les plus leves au MoyenOrient et en Afrique du Nord, indique-ton de mme source.

L'ONU et ses partenaires internationaux appellent

au respect de l'intgrit du processus lectoral
La Mission d'assistance des
Nations unies en Somalie
(MANUSOM) et la communaut
internationale ont exprim
mardi leurs srieuses proccupations concernant un certain nombre de dcisions
annonces par le Forum national des dirigeants (NLF) de
Somalie appelant au respect
de l'intgrit du processus lectoral dans ce pays de la Corne
de l'Afrique.
Dans
une
dclaration
publie conjointement avec
l'Union africaine (UA), l'Union europenne (UE), l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement, la
Belgique, l'Italie, les Pays-Bas, la Sude,
le Royaume-Uni et les Etats-Unis, les
Nations unies saluent l'entre en fonction du Parlement fdral, la qualifiant
de pas en avant dans le processus lectoral.
Cependant, les partenaires internationaux souhaitent voir le processus
lectoral aller de l'avant avec les 54
siges existants dans la Chambre haute
comme le stipule la constitution provisoire somalienne. Dans son communiqu du 24 dcembre, la NLF a annonc

l'ajout de 18 snateurs supplmentaires

la Chambre haute, nomms par les
gouvernements rgionaux, et approuvs par dcrets prsidentiels. Toutefois,
les partenaires internationaux ont soulign que toute nouvelle expansion de la
Chambre haute ne devrait tre envisage qu'aprs la tenue du vote prsidentiel au sein du nouveau parlement fdral et la mise en oeuvre d'un processus
constitutionnel appropri.
Les partenaires ont pris note du communiqu du NLF du 26 dcembre dsignant l'organisation d'un nouveau vote
pour cinq siges de la Chambre du
Peuple (chambre basse). Mais cela

LIBYE

11 corps de migrants retrouvs prs

de Tripoli
Les corps de 11 migrants
morts par noyade aprs le naufrage de l'embarcation dans
laquelle ils tentaient de rejoindre l'Europe ont t retrouvs
sur des plages prs de Tripoli
(ouest), a indiqu hier le
Croissant-Rouge libyen.
Les quipes de la branche de
Tripoli du Croissant-Rouge
libyen ont rcupr mardi 11
cadavres rejets par la mer sur
plusieurs plages autour de la
capitale, a indiqu Mohannad
al-Fallah, un volontaire de cette
organisation.
Selon lui, les quipes ont t
dpches aprs des signalements d'habitants concernant la
prsence de corps sur des
plages.
La branche tripolitaine du
Croissant-Rouge libyen a prcis sur sa page Facebook que
les corps avaient t dcouverts
sur des plages de l'ouest de la
capitale, Hay al-Andalous,
Regata -un complexe rsidentiel
pour expatris- et Sayyad, cette

dernire tant situe dans une

zone rocheuse difficile d'accs.
Cinq ans aprs la chute de
Maamar El-Gueddafi, la Libye
est devenue un carrefour de
l'immigration clandestine vers
l'Europe.
La plupart des dparts de
Libye, des dizaines de milliers
par an, ont lieu depuis l'ouest du
pays destination de l'Italie,
dont les ctes ne sont qu'
quelques centaines de kilomtres.

Plus de 5.000 migrants ont

trouv la mort depuis le dbut de
l'anne en traversant la
Mditerrane pour rejoindre
l'Europe, selon l'ONU.
Il s'agit du bilan le plus lourd
jamais enregistr alors que le
nombre de personnes ayant travers la Mditerrane cette
anne (prs de 360.000 selon
l'Organisation internationale
pour les migrations) a fortement
diminu par rapport 2015 (plus
d'un million).

n'aborde pas un certain nombre d'autres cas flagrants

d'abus du processus lectoral, y
compris des siges rservs
seulement aux candidates
femmes qui ont t finalement
prises par des candidats
hommes, ont-ils dplor.
La MANUSOM et ses partenaires ont galement exprim
leurs inquitudes concernant
la dcision du NLF de revalider
des candidatures qui avaient
t disqualifies par les
organes lectoraux du pays en
raison d'abus et de malversations.
Si ces candidats sont autoriss
prendre leurs siges au dixime parlement somalien, cela remettra en question l'engagement exprim par le NLF
envers les principes de responsabilit et
de crdibilit qui sous-tendent l'ensemble du processus, ont averti les partenaires.
L'ONU et ses partenaires ont
demand au parlement fdral de
publier ds que possible un calendrier
pour l'achvement du processus afin
d'lire les prsidents et vice-prsidents
du nouveau Parlement fdral et le prsident fdral.

KENYA :

Le couvre-feu prolong de
trois mois dans la rgion
frontalire avec la Somalie
aprs les rcentes attaques
Le gouvernement kenyan a
dcid la prolongation de trois
mois un couvre-feu de douze
heures dans la rgion frontalire de Mandera avec la
Somalie suite aux rcentes
attaques lances par le groupe
terroriste shebab dans la
rgion.
Le ministre de l'Intrieur,
Joseph Nkaissery, a dclar
que le couvre-feu, qui restera
en vigueur jusqu'au 28 mars
2017, a pour but de dompter
les terroristes dans la rgion.
Le couvre-feu a t impos
pour la premire fois le 27
octobre, aprs l'assassinat d'au
moins douze personnes par les
shebabs dans une maison
d'hte situe dans une zone
bordant la Somalie.
Les habitants devront rester
chez eux pendant le couvrefeu, sauf dans les circons-

tances spciales autorises par

les commissaires de comt, a
expliqu M. Nkaissery dans un
avis publi mercredi.
Le couvre-feu prvoit que
les habitants devront rester
chez eux entre 18h30 et 06h30
Mandera, Omar Jillo, Arabia,
Fino, Lafey Kotulo, Elwak et les
environs englobant 20km de la
frontire entre le Kenya et la
Somalie.
Les shebabs ont lanc une
srie d'attaques mortelles au
Kenya depuis que les troupes
kenyanes sont entres en
Somalie en octobre 2011 pour
aider le gouvernement somalien combattre le groupe.
Rcemment, les attaques des
shebabs au Kenya se sont limites la rgion frontalire,
visant notamment des policiers.
APS

DK NEWS

MONDE

Jeudi 29 dcembre 2016

15

ROYAUME-UNI

BAHREN

Londres finit 2016 avec une grande incertitude

sur ses relations avec lUE

Un opposant
et dfenseur
des droits
de l'homme
libr, son
procs ajourn

Le rfrendum sur le retrait britannique de lUnion europenne (UE) et les rpercussions de son rsultat
favorable au Brexit, ont domin la vie politique, conomique et mdiatique du Royaume-Uni en 2016 qui se
termine avec une grande incertitude quant aux relations entre Londres et Bruxelles.
La promesse de lancien
Premier ministre, David
Cameron, dorganiser un rfrendum sur le Brexit si le parti
des conservateurs quil prsidait, emportait la majorit aux
lgislatives de mai 2015, a fini
par lui coter son poste, et susciter un dbat et des interrogations multiples sur la relation
britannique avec l'UE, qui ne
se sont pas acheves avec la fin
de lanne 2016.
Ignorant les avertissements
des institutions internationales qui ont t critiques
envers loption du retrait
cause des menaces sur
Londres, lEurope et le monde
entier, le 23 juin, 51,9% des britanniques ont vot pour quitter lUE. Les retombes de ce
choix ont t qualifies de dramatiques par des politiques
lchelle plantaire, des
experts et les mdias.
Le vote favorable au Brexit a
ouvert une re d'incertitude
sans prcdent sur la relation
de Londres avec lEurope et le
march unique europen, et
mme sur lavenir de la 5me
puissance conomique quest
le Royaume-Uni.
La monnaie britannique, la
livre sterling, avait perdu 12%
de sa valeur quelques instants
aprs lannonce du rsultat du
vote et a continu sa chute
jusqu perdre 18% de sa
valeur.
David Cameron a prsent
sa dmission, laissant son
poste Theresa May qui est
devenue la deuxime femme
premire
ministre
du
Royaume Uni, aprs Margaret
Thatcher.
Depuis le dbut, Mme May a
voulu tre claire sur le retrait
britannique de lUE et a
affirm maintes fois, que le
Brexit signifiait le Brexit, pour

dire que le choix est irrversible.

Pour un retrait en douceur
Elle a prcis quelle voulait
un retrait en douceur, retardant le dclenchement du processus du dialogue avec ses
partenaires europens, qui
eux, dus du choix des britanniques, la pressaient dentamer les ngociations.
Finalement, le dbut des
ngociations a t fix pour la
fin mars 2017.
Mais un autre obstacle a
surgi face lagenda de Mme
May : les dputs qui voulaient
avoir leur mot dire sur le
dclenchement de larticle 50
du trait de Lisbonne qui marquera le dbut des ngociations. Laffaire fut porte
devant la justice qui devrait
trancher dbut 2017.
Le parlement a nanmoins
vot lagenda du gouvernement, condition de connatre
ses plans qui restent encore
non dfinis au point de susciter le doute sur lexistence
mme dun programme et sur
la future relation envisage
avec l'UE. En attendant le

ESPAGNE:

2 terroristes prsums
arrts, des chargeurs
retrouvs

Deux hommes souponns d'avoir fait l'apologie du terrorisme ont t arrts hier Madrid, a annonc la police espagnole, prcisant avoir dcouvert lors des perquisitions qui ont
suivi quatre chargeurs et des munitions.
Selon l'agence de presse "Europa Press", il s'agit de chargeurs
de fusils d'assaut de type AK-47.
Les deux hommes sont de nationalit espagnole, selon un
communiqu du ministre de l'Intrieur qui a prcis que cinq
perquisitions taient en cours hier, notamment dans un cabanon en ruines, situ dans le sud de la capitale.
Ces arrestations interviennent alors que l'Espagne a renforc ses mesures de scurit pour prvenir d'ventuels attentats terroristes.
Mardi, la prfecture de la rgion de Madrid a notamment
annonc un plan visant scuriser le centre de la capitale pour
le soir du Nouvel an.
Les autorits ont galement dcid de placer des obstacles
(camions de police, jardinires, plots...) pour viter des attaques
l'aide de poids lourds comme celles de Berlin et Nice.

dbut des ngociations, les

consquences concrtes du
Brexit se font de plus en plus
sentir, suscitant la crainte au
sein des institutions financires et des entreprises internationales qui ont menac de
dmnager vers un autre pays
de lUE, laissant lconomie
britannique face un avenir
incertain.
Les investisseurs savent
bien quen quittant lUE,
Londres quittera son march
unique et perdra le passeport
permettant des transactions
sans entraves travers tous les
pays du bloc.
Mme si loption de continuer payer pour rester dans
le march est pose par le gouvernement britannique, les
autres membres de lUE exigent en contre partie, la libre
circulation des personnes que
les partisans du Brexit rejettent. Le gouvernement prvoit
dj une forme de pice
didentit pour les 3 millions
ressortissants de l'UE aprs le
Exit afin de les distinguer des
nouveaux arrivs qui eux, risquent lexpulsion. Lautre
risque voqu du Brexit sur le

Royaume Uni est la dsunion

de ses contres.
Ayant vot majoritairement
contre le Brexit, lEcosse
menace dorganiser un nouveau rfrendum pour son
indpendance, et lIrlande du
Nord, son ralliement
lIrlande.
Par ailleurs, lanne 2016 a
vu Londres lire le premier
maire musulman dune capitale occidentale, Sadiq Khan,
qui a t accueilli comme lincarnation du cosmopolitisme
de la capitale britannique.
Lanne 2016 a vu galement le renforcement du dispositif scuritaire dans les
grandes villes britanniques et
larmement denviron 3000
policiers et leur formation
dans la lutte antiterroriste,
pour faire face une menace
classe au niveau grave et
considre comme tant
sans prcdent par les services des renseignements du
pays.
Dautres part, la politique
trangre du Royaume Uni a
t accable par des rapports
remettant en doute lefficacit
de ses choix dans des foyers de
tensions, notamment au
Moyen Orient et en Afrique du
Nord.
Le rapport Chilcot publi
en juillet a affirm que la participation britannique dans la
guerre en Irak en 2003 ntait
pas une ncessit, et avait t
faite sur la base de renseignements et valuations vicies.
Un autre rapport parlementaire sur son intervention
au cot de la France, en Libye
en 2011, la accus davoir aliment le terrorisme dans le
monde, la rendant responsable de l'effondrement politique et conomique de la
Libye.

Un tribunal Bahren a ordonn

hier la libration d'un opposant et
dfenseur des droits de l'Homme
Nabil Rajab en attendant son procs
fix au 23 janvier, selon une source
judiciaire.
Figure de proue de l'opposition,
Nabil Rajab, 52 ans, avait de nouveau
t arrt le 13 juin dernier prs d'un
an aprs sa libration la faveur d'une
grce royale pour raisons de sant.
Dfenseur connu des droits de
l'Homme, il est cette fois poursuivi
pour propagation de fausses nouvelles et de rumeurs en temps de
guerre, selon l'acte d'accusation qui
se rfre la guerre au Ymen o
Bahren participe une coalition
arabe sous commandement saoudien
qui combat le mouvement arm des
Houthis au Ymen aux cts des forces
du gouvernement ymnite.
Il risque jusqu' 15 ans de prison,
selon la source judiciaire.
Nabil Rajab est l'un des animateurs
du mouvement de contestation
Bahren qui rclame depuis plusieurs
annes une vritable monarchie
constitutionnelle. Bahren, petit
royaume du Golfe, est le thtre de
troubles rcurrents depuis fvrier 2011
en raison du mouvement de contestation du pouvoir en place.

SYRIE

Un plan d'accord de cessez-le-feu

total comme base de discussions
intersyriennes Astana
Un projet d'accord sur
la mise en oeuvre d'un
cessez-le-feu total en
Syrie, auquel la Russie et
la Turquie seraient parvenues,
devrait
servir
comme base de discussions inter-syriennes
prochainement Astana
au Kazakhstan, ont rapport hier des mdias
russe et turque.
Le cessez-le-feu instaur Alep devrait tre
tendu tout le territoire partir de mercredi soir.
Les organisations terroristes ne seront pas concernes ce plan d'accord de trve, avaient auparavant
rapport les agences turque Anadolu et russe Tass.
Ces sources n'ont pas prcis quand et comment
cet accord de cessez-le-feu a t conclu, mais des pouparlers se sont tenus ces dernires semaines Ankara
entre la Russie, la Turquie et l'opposition syrienne.
Cet accord qui va tre soumis aux blligrants du
conflit syrien, devrait tre en cas de succs, la base
des ngociations politiques entre le gouvernement
et l'opposition syriens, que Moscou et Ankara veulent
organiser Astana.
L'adjoint du ministre russe des Affaires trangres
Serguei Lavrov, Gennady Gatilov, avait dans un premier temps prcis l'agence russe Interfax, que le
thme principal des discussions prvues mi-janvier
dans la capitale Kazakh et auxquelles prendront part

la Turquie, l'Iran et la
Russie sera l'instauration
d'un cessez-le-feu.
Le porte-parole du
Kremlin, Dmitri Peskov, a
affirm ne pas pouvoir l'accord sur un cessez-le-feu
concernant tout le territoire syrien.
Le prsident turc, Recep
Teyep Erdogan, qui prononait un discours dans la
matine n'a pas non plus mentionn le cessez-le-feu.
Un responsable de l'opposition syrienne, cit par
les mdias, a affirm depuis Beyrouth, que les dtails
n'avaient pas t soumis officiellement aux factions
de l'opposition arme.
La porte-parole du ministre russe des Affaires
trangres, Maria Zakharova, avait insist mardi sur
le fait que la runion d'Astana n'en est encore qu'au
stade de l'laboration et qu'elle ne remplacerait pas
le processus de paix de Genve, o doivent galement
se tenir des ngociations en fvrier.
Le prsident russe Vladimir Poutine avait prcis
que les discussions d'Astana seraient comme la suite
de celles de Genve et qu'ils proposeraient avec le chef
d'Etat turc Erdogan, le maintien de la paix en Syrie.
Une nouvelle runion entre des reprsentants
russes, turcs et de l'opposition syrienne devrait avoir
lieu jeudi dans la capitale turque, selon des mdias.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 29 dcembre 2016

MILA

ILLIZI :

Rencontre rgionale
en prparation
du cinquantenaire
du FNTAM

Lanne 2017 sera exceptionnelle

pour la culture amazighe

Le commissariat du festival national du

thtre amateur de Mostaganem (FNTAM) a
organis mardi la maison de la culture
Mbarek El Mili de Mila, une rencontre rgionale, en prparation de la prochaine dition
de ce festival, en prsence des reprsentants
des troupes amateurs de lest du pays. Selon
le commissaire du FNTAM, Mohammed
Nouari, cette rencontre rgionale, initie
dans loptique de prparer au mieux le cinquantenaire du FNTAM prvu pour 2017, vise
poser les jalons et fixer les objectifs des
prochaines ditions du festival. De son ct,
le directeur artistique du Festival, Mohammed Boudouane a indiqu que cette rencontre qui constitue une premire du genre, a
permis de dbattre des problmatiques inhrentes au FNTAM et des conditions de soutien au thtre amateur dans ses dimensions
pratique et acadmique. Cette journe a galement offert loccasion aux participants de
traiter de la ralit du terrain vcue par ces
troupes thtrales dplorant la marginalisation et le manque de considration dont
est victime bon nombre de comdiens amateurs. Toujours dans le cadre de la prparation de la 50me dition du FNTAM, dautres
rencontres analogues celle-ci seront prochainement organises Boudouaou (Boumerdes), Ouargla et Mascara. Par ailleurs, la
ville de Mila accueillera durant le mois de
mars prochain les liminatoires de la prochaine dition du FNTAM pour les wilayas de
lest du pays. Fond en 1967 sous limpulsion
du regrett Si El Djilali Benabdelhalim et
danciens membres des Scouts Musulmans,
le festival national du thtre amateur de
Mostaganem sest rig, au fil des ditions,
comme une rfrence en la matire devenant
le rendez-vous incontournable des amoureux du 4me art.

Lanne 2017, qui marquera la premire anne de lofficialisation de tamazight, sera

exceptionnelle pour la culture amazighe, a affirm hier Illizi le secrtaire gnral
du Haut commissariat lamazighit (HCA), Si El-Hachemi Assad.
Un programme spcial
sera organis le 6 fvrier 2017,
loccasion de la clbration
de la premire anne de la
promotion de la langue amazighe en tant que langue nationale et officielle, et sera
marqu par lmission dun
timbre postal en langue amazighe, en coordination avec la
direction gnrale dAlgriePoste, a annonc M. Assad
dans une dclaration lAPS.
Seront galement traduites en 2017 les missions
de timbres de lentreprise Algrie Poste des langues arabe
et franaise vers la langue
amazighe, dans le cadre de la
stratgie du HCA visant la
promotion de la culture et de
la langue amazighes, a-t-il signal en marge de la
deuxime session des ateliers
sur la traduction vers la
langue amazighe.
La mme anne verra
aussi linauguration du premier Centre national de recherches dans les langue et
culture amazighes, implant
au niveau de lUniversit Abderrahmane Mira (Bejaia),
sous lgide du ministre de
lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique,

et qui regroupera des comptences et acadmiciens appels travailler dans le cadre

de laboratoires de recherches
dans le domaine, a-t-il encore fait savoir.
Le secrtaire gnral du
HCA a, par ailleurs, indiqu
que les travaux de cette 2me
session des ateliers de traduction vers la langue amazighe, qui ont dbut lundi
dernier, se droulent dans de
bonnes conditions, travers cinq (5) ateliers qui planchent sur la traduction de
textes de littrature arabe,
des significations du Coran,
duvres de Mouloud Mammeri, et de la plateforme
onusienne des objectifs du

millnaire pour le dveloppement ainsi que sur la codification de lcriture en

caractres Tifinagh.
Ces ateliers visent promouvoir la langue amazighe
et la gnralisation de son
utilisation, et offrir un espace de rencontre et
dchanges entre hommes de
lettres, chercheurs et universitaires associations locales,
et autres acteurs intresss
par la culture amazighe, a
soutenu Si El-Hachemi
Assad.
En marge des ateliers,
sest tenue une sance de travail avec le directeur et les cadres de la direction de la
Culture de la wilaya dIllizi,

sur les perspectives denseignement de Tamazight dans

cette wilaya, a galement fait
savoir le secrtaire gnral
du HCA.
La rencontre a t une occasion pour voquer la carte
pdagogique de la prochaine
saison scolaire (2017-2018),
en ce qui concerne notamment lopration de recrutement des enseignants et
lexploitation des deux postes
vacants denseignants de la
langue amazighe dans la wilaya, a-t-il confi, en annonant aussi lintroduction en
dbut de saison prochaine de
tamazight dans le cycle primaire Illizi, Djanet, Bordj
El-Haous et In-Amenas, en
attendant dlargir lopration aux autres communes de
la wilaya.
La deuxime session des
ateliers de traduction vers la
langue amazighe, laquelle
prennent part des enseignants et chercheurs de plusieurs wilayas du pays,
prvoit, outre les travaux acadmiques, une exposition de
livres et une participation
une manifestation culturelle
consacre la posie targuie,
selon les organisateurs.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

EL TARF

Ouverture du 1er Salon national

des arts plastiques
Le premier Salon
national des arts
plastiques sest ouvert la bibliothque
centrale de la lecture
publique Franoise
Louise dite Mabrouka Belkacem
dEl Tarf avec la participation d'artistes
venus de 17 wilayas.
Organis par la
maison de la Culture
dEl Tarf, ce premier
salon, ouvert mardi
soir, a pour objectif
de permettre aux
plasticiens, venus
des quatre coins du
pays dchanger leurs expriences et
poser les jalons dune tradition culturelle tout en soutenant les initiatives visant la promotion de cet art, a soulign
le directeur de la Culture, Adel Saifi.
Cette manifestation culturelle de
trois jours uvre galement faire
merger de jeunes talents, a-t-on not.
Une quarantaine de toiles rivalisant
de beaut et de couleurs et traitant de
thmes divers consacrs la nature
notamment, y sont exposs.
Ces tableaux ont attir les visiteurs,
venus nombreux, dautant plus que la
tenue de cette manifestation culturelle
a concid avec les vacances dhiver,
marques par un climat des plus clments.
Au menu de ce premier salon national des arts plastiques dEl Tarf, figurent galement des ateliers ddis cet
art en sus de tables rondes et de rencontres entre artistes.

Djalal Bouakkaz, un artiste design

venu de la wilaya de Jijel, a confi
l'APS qu'il ddiait son travail artistique
la prservation de lenvironnement
par le biais de la rcupration et le recyclage des dchets domestiques.
Evoquant sa passion, cet autodidacte
de 37 ans a indiqu que ses uvres
dart en miniatures dont celle du paquebot Titanic et des vhicules toutterrains, faits partir dobjets rebuts,
sont appels inciter les citoyens
prserver du mieux quils peuvent leur
environnement et de faire de la rcupration dobjets un moyen de crativit imposant admiration et respect.
Vouant sa vie aux activits de design
et de miniatures, ce jeune, tout en insistant sur limportance de dvelopper
une culture de recyclage des objets
usags, a regrett labsence dune institution spcifique vers laquelle les
jeunes artistes du design pourraient
sorienter.

DK NEWS

Anep : 438 697 du 29/12/2016

Jeudi 29 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep (G) 0079 du 29/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 29 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Le casse de
Central Park
Ralisateur : Brett Ratner
Avec : Ben Stiller, Eddie
Murphy
Date de sortie : Mer. 23
novembre 2011

Josh aime son travail de

responsable d'un immeuble de luxe. Un matin, la
police arrte Arthur
Shaw, un des habitants. Il
s'agit en fait d'un escroc,
coupable de fraude fiscale. Il a notamment arnaqu les salaris de la
tour en dtournant leur
pargne. En attendant
d'tre jug, Shaw est assign rsidence. Voulant
obtenir rparation, Josh
se fait renvoyer. En compagnie de quelques collgues, Josh dcide alors
de cambrioler l'appartement de Shaw.

19:55

21:00
Prodiges

The Collection

DIVERTISSEMENT - 1 saison

Cre par : Dearbhla Walsh

Avec : Richard Coyle, Tom Riley

21:00
Game of
Thrones
TUE L'ENFANT

21:00
Petits gnies,
la dcouverte
des enfants
prcoces
Autre

Les neuf virtuoses finalistes

se retrouvent nouveau
sur la scne du thtre Le
Quai, Angers (Maine-etLoire). Les chanteurs, les
musiciens et les danseurs
vont devoir donner le meilleur d'eux-mmes pour se
dmarquer. Le vainqueur
de chaque catgorie remportera une bourse
dtudes de 5 000 euros. Le
grand gagnant recevra 10
000 euros. Pour les accompagner, danciens Prodiges
seront prsents tout au long
de la soire, notamment la
violoniste et violoncelliste
Camille Berthollet (Prodige
2014) et le danseur Melvin
Lawovi (Prodige 2015).

Paris, fvrier 1947. Patron

d'une maison de couture
en vogue, Paul Sabine est
un crateur ambitieux qui
se voit proposer par le gouvernement de relancer le
secteur de la mode, aprs
les affres de la Seconde
Guerre mondiale. Cette offre allchante concerne
galement son frre
Claude, qui est le vritable
talent artistique de la famille mais qui mne une
vie dissolue. Dans le mme
temps, Billy Novak, photographe pour Life Magazine , sintresse Nina,
une jeune couturire de la
maison Sabine.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1469

Si tu vis dans l'ombre,

tu n'approcheras
jamais le soleil.
Mots croiss n1469

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Ils ne sont plus que 10 enfants prcoces s'affronter

lors de cette nouvelle tape.
Ils doivent tout d'abord participer une preuve de logique mise au point par Bernard Myers, un expert de
cette aptitude value dans
tous les tests de quotient intellectuel. Puis, ils passent
un un au pupitre pour tester leur mmoire, superviss
par un champion de la catgorie, Pierre Berbinau. Ils
ont une heure pour mmoriser la carte autoroutire
de France avant de rpondre ses questions. Les cinq
meilleurs participants se
qualifient pour la finale du
concours.

* Jacques Mesrine

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Daenerys Targaryen est

trs affecte par la mort
de Ser Barristan qui a
t assassin. Elle dcide
alors de ragir avec
fermet face la
rbellion qui se rpand
dans les rues de Meereen
en se servant de ses
dragons. Jon Snow
espre convaincre la
Garde de Nuit de la
ncessit d'une alliance
avec les Sauvageons
l'approche de l'hiver.
Sansa dcouvre grce
Miranda que Theon est
enferm dans le chenil
de Winterfell.

1.Polygone quatre cts

2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie
- Article contract - Branche
mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu
7.Premire pouse de Jacob

- puise
8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre Deux
10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une
voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton Volcan d'Italie

1.Petite quantit - Note

2.Petit avion - Article indfini - Ngation
3.Parcelle - Note - Soldat
amricain
4.Qui a des pousses serres, abondantes - Action
ou parole stupide
5.Radium - Mendlvium
- Tendons
6.Couleur - Bire anglaise
7.Cornemuse d'un type trs

rpandu au Moyen ge Prtre et patron des gens de loi

8.Anne - Levier l'usage
de la grosse artillerie - En
les
9.Racle la gorge - Dialecte
10. Epoque - Qui suit des
tudes
11. Lu nouveau - Risque Eau-de-vie
12. Alcalode de la fve de
Calabar Abandonna

Jeudi 29 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n169

Solution
Sudoku n1468

Mots Croiss n1468

BIREFRINGENT
APICAUXnELOI
REVERSIONnSB
ACEREnORANTE
GAnVnSNnNIAT
OnMEDEnETALn
UGOLINnNEIGE
INDEXERAnSIR
NEEnISEnCOQS
ATREEnCORNUE
GUEnMATOISES
EMSnECOnCnSn

Cest arriv un
1962 : les casques bleus occupent
Elisabethville, au Katanga.
1973 : le prsident philippin Ferdinand
Marcos arrive au terme de son mandat
lectif, mais reste au pouvoir et gouverne
par dcrets.
1986 : bravant l'interdiction de la
dictature communiste, des milliers
d'tudiants manifestent Pkin.
1989 : la rpublique populaire
(communiste) de Pologne redevient la
Rpublique de Pologne.
1989 : Vclav Havel lu prsident de la
rpublique en Tchcoslovaquie.
1993 : les tats-Unis et la Russie signent
l'accord de dsarmement nuclaire Start

29 decembre
II.
1996 : le gouvernement du Guatemala et la
gurilla signent un accord de paix, aprs
trente-six ans de guerre civile et plus de
cent quarante mille morts.
1998 : au Kosovo, l'OTAN menace les Serbes
et l'UCK d'intervenir si la trve n'est pas
rtablie.
1999 : une enqute dbute en Allemagne,
sur le financement occulte du parti de
l'ancien chancelier Helmut Kohl.
2009 : enlvement d'Herv Ghesquire et
Stphane Taponier en Afghanistan.

Clbrations :
- Irlande : Journe de la Constitution.

SPORTS

20 DK NEWS

CHAMPIONNAT ARABE DE BASKET-BALL (MESSIEURS) :

HANDBALL

Le 5 algrien au Caire pour jouer

les premiers rles

DIVISION EXCELLENCE
(MESSIEURS) :

Programme
de la 13e journe
Vendredi (15h00).
Groupe A:
GS Ptroliers - IC Ouargla
CRB Mila - JSE Skikda
MC Saida - HBC El Biar
Exempt : O. El Oued
Classement :
1 . GS Ptroliers
- .JSE Skikda
3 .IC Ouargla
- CRB Mila
5 .HBC El Biar
6 .MC Saida
7 .O. El Oued

Jeudi 29 dcembre 2016

Pts
15
15
11
11
9
7
3

J
10
10
11
10
10
10
11

Groupe B :
CR Bordj Bou Arrridj - C. Chelghoum Laid
(16h00)
ES Ain Touta - CRB Baraki
MC Oran - CR El Harrouch
Exempt : MB Tadjenanet
Classement:
Pts
J
1 .CRB Baraki
16
10
2 .ES Ain Touta
15
10
- CR Bordj Bou Arrridj
15
10
4 .C. Chelghoum Laid
14
11
5 .MB Tadjenanet
9
11
6 .MC Oran
2
10
7 .CR El Harrouch
-1
10.

DIVISION EXCELLENCE
DAMES :

Programme
de la 8e journe
Samedi 11h00 :
NRF Constantine - JS Ouzellaguen (11h30)
HHB Saida - GS Ptroliers
HBC El Biar - HBCF Arzew
CHB Bachdjarah - FS Constantine
HC Mila - OJS Constantine
Classement :
Pts
1 .HBC El Biar
14
--. GS Ptroliers
14
3 .HHB Saida
10
4 .HBCF Arzew
8
5 .NRF Constantine
7
--.CH Mila
7
7 .FS Constantine
4
--.CH Bachdjarah
4
9 .JS Ouzellaguen
1
--.OJS Constantine
1

La slection algrienne de
basket-ball (messieurs)
prendra part au championnat arabe des nations,
prvu du 30 dcembre au 8
janvier au Caire (Egypte),
avec l'ambition de jouer les
premiers rles et dnicher
de nouveaux talents en
l'absence des joueurs du GS
Ptroliers.
Le Directeur technique national
(DTN), Ali Filali, a dclar l'APS que
l'objectif principal de cette participation sera de trouver les joueurs susceptibles de renforcer les rangs de la
slection nationale lors des deux tournois de la zone 1 (Algrie, Tunisie,
Maroc,
Libye)
qualificatifs

l'Afrobasket-2017 au Congo.
Nous avons dcid de nous passer
des services des joueurs du GS
Ptroliers qui ont enchan trois comptitions en deux mois, afin de leur
permettre de se reposer et tre en
forme pour les tournois de qualification l'AfroBasket-2017.
Le championnat arabe des nations
servira donc dnicher des joueurs
susceptibles de renforcer l'quipe lors
de ces tournois, a-t-il indiqu.
Les lments voluant l'tranger
ne figurent pas galement sur la liste

des convoqus en raison de leur engagement avec leurs clubs respectifs, a

ajout le DTN. La slection algrienne, conduite par l'entraneur
national Ahmed Loubachria, a effectu un stage de prparation du 17 au 27
dcembre en Serbie durant lequel elle
a disput trois matchs amicaux et
rejoindra directement la capitale
gyptienne. Pour cette comptition,
coach Loubachria a retenu une liste de
16 joueurs compose de jeunes talents
prometteurs l'image du meneur de
jeu du NA Hussen Dey, Mohamed
Zaki Guermat, ou encore du pivot du
CRB Dar El-Beda, Oussama Aggoune.
Cette comptition est une opportunit pour ces jeunes de prouver leur
talent et gagner une place dans l'effectif de la slection nationale en vue des

prochaines comptitions, a soulign

Ali Filali. La runion technique et le
tirage au sort du championnat arabe
des nations se drouleront mercredi
au Caire, alors que la comptition
dbutera vendredi, selon la Fdration
gyptienne de basket-ball.
Liste des joueurs convoqus :
Aggoune Oussama, Berremila
Mehdi, Messad Ali Mohamed (CRB Dar
El-Beda), Zitoun Rabah, Fedala Anis,
Gueddoudj Nabil (NB Staouli),
Guezzout Zakaria, Belliche Omar,
Guermat Mohamed Zaki (NA Hussen
Dey), Maziz Brahim, Merahi Ramzi,
Bourkaib Merouane (WA Boufarik),
Berbagui Mohamed Sami, Faidia
Raouf (US Stif ), Belmiloud Younes
(USM Blida), Ouahab Khaled (PS ElEulma).

JUDO

La Fdration algrienne fait part

de nouveaux rglements
J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7.

TENNIS /
CLASSEMENT MONDIAL :

Ibbou toujours en
tte des meilleures
Algriennes
La championne d'Afrique 2015 Ins Ibbou, qui
se consacre depuis bientt un an la WTA, caracole
toujours en tte des meilleures juniors Algriennes
au classement de la Fdration internationale de
tennis (ITF), loin devant ses compatriotes Lynda
Benkaddour et Hanine Boudjadi, respectivement
2e et 3e. La socitaire de l'Acadmie de Valence
(Espagne) pointe en effet la 287e place du classement ITF avec 166,25 points, alors que la 2e meilleure Algrienne, Lynda Benkaddour (15 ans) est
618e avec 85 points. Le podium des meilleures
juniors Algriennes dans ce classement ITF est
complt par Hanine Boudjadi (17 ans) qui, suivant
la dernire publication, pointe la 1183e place avec
30 points. Ibbou est aussi la meilleure Algrienne
au classement de la WTA, o elle pointe la 852e
place avec 15 points, tandis que chez les messieurs,
c'est Mohamed-Nazim Makhlouf qui caracole en
tte des meilleurs Algriens au classement ATP
(1487e). Makhlouf devance le vainqueur du
Masters 2016 en Algrie, Mohamed Hassan (1639e)
et Abdelhak Hameurlane (1759e).
Chez les juniors (garons), c'est Youcef Rihane
qui domine le classement ITF des Algriens (401e
place, 128,75 points), devant Karim Bendjama
(684e, 77,50) et Toufik Sahtali (1090e, 35).

La Fdration internationale de judo (IJF) a publi

mardi la liste des nouveaux
rglements qui seront bientt adopts en vue des
importantes chances
venir et que la Fdration
algrienne de judo (FAJ)
s'est empresse de transmettre aux athltes locaux,
afin qu'ils soient assimils
le plus tt possible avant
d'tre mis en application
sur le tatami.
En judo, l'arbitrage est
en effet trs strict et la
moindre
erreur,
par
mconnaissance des rglements, peut engendrer une
disqualification systmatique, ou mme le retrait
d'une mdaille. Pendant les
jeux Olympiques de 2016
Rio (5-21 aot), la judoka
franaise Priscilla Gneto (52 kg) a t disqualifie ds
le premier tour pour une
faute de bras contre la
Suisse Evelyne Tschopp,
dont elle avait saisi la jambe
alors que les nouveaux
rglements l'interdisaient.
Pour viter ses judokas de
connatre des msaventures
similaires lors des importantes chances venir, la
FAJ s'est donc empresse de
communiquer les rglements frachement adopts
par l'IJF et qui seront prsents lors du sminaire
d'arbitrage et de coaching,
prvu du 5 au 8 janvier 2017
Bakou (Azerbadjan).
"L'objectif est de promouvoir les rgles du judo,
tout en les rendant plus
simples et plus faciles
comprendre", a indiqu la
Fdration internationale
de judo, ajoutant que le but

de ces nouvelles rgles est

de "donner la priorit l'attaque et la ralisation de
l'ippon".
Comme ce fut le cas en
2012 aprs les Jeux de
Londres, la Fdration
internationale de judo a soigneusement analys les
quatre dernires annes,
tant d'un point de vue organisationnel que technique.
Le bilan a t sans quivoque : les capacits techniques des athltes ont volu de manire trs positive,
et preuve en est, le nombre
d'ippons qui a fortement
augment, atteignant plus
de 80% dans certaines catgories de poids, l'occasion
notamment des derniers
championnats du monde,
disputs en aot 2015
Astana (Kazakhstan).
Les plus importantes
parmi ces nouvelles rgles,
la dure du combat, qui sera
dsormais
de
quatre
minutes, aussi bien pour les
messieurs que pour les
dames, alors qu'auparavant, elle tait de cinq.
Le nombre de "shido" a
galement baiss, passant
de quatre trois, le troisime tant synonyme de

disqualification (Hansoku
Make). Concernant l'valuation des points, il n'y
aura plus que l'ippon et le
waza-ari.
La valeur du waza-ari
inclut celle donne au
"yuko" par le pass, et dsormais, deux waza-ari ne
sont plus l'quivalent d'un
ippon. Pour ce qui est de
l'immobilisation au sol
(Osae Komi), 10 secondes
rapportent un waza-ari et il

faudra 20 secondes pour

obtenir un ippon, suivant
les nouvelles rgles, labores sur la base des propositions faites par les fdrations nationales ainsi que
20 directeurs du comit de
coordination IJF et qui ont
t analyses plus tard par
le groupe d'experts de l'IJF
et les services techniques
du Comit excutif.
Les choix qui ont t faits
sont le rsultat d'un
"consensus largement partag et dmocratique",
selon l'IJF.
"Ils prennent en compte
les valeurs fondamentales
du judo, son code moral,
tout en veillant ce que le
judo, qui est un organisme
vivant, s'adapte au monde
moderne et atteigne un plus
large public", conclut l'IJF.
Les nouveaux rglements s'tendent mme aux
comptitions handisports.

CYCLISME

Le Tour du Qatar 2017

de cyclisme annul
faute de sponsors
Le Tour du Qatar 2017 de cyclisme, initialement programm en fvrier prochain, a t annul pour des raisons
financires, a indiqu hier l'Union cycliste internationale
(UCI). L'UCI a reu aujourd'hui (mercredi) notification
de l'annulation du Tour du Qatar et de celle du Tour du
Qatar fminin, a crit l'instance dans un communiqu. Il
est compris que cette dcision fait suite des difficults
pour attirer des sponsors financer ces preuves, prcise
la mme source. Le Tour du Qatar masculin tait inscrit au
calendrier depuis 2002, tandis que l'preuve fminine
existait depuis 2009. Le Britannique Mark Cavendish avait
remport l'dition de 2016.
APS

SPORTS

Jeudi 29 dcembre 2016

Elimine en coupe et distance

en championnat, l'USM Alger
marque le pas
Elimine mardi en 1/8 de finale de la coupe d'Algrie de football sur le terrain de
l'USM Bel-Abbs (0-0, 5-4 aux t.a.b) et distance en championnat, l'USM Alger se
doit de ragir lors de la seconde partie de la saison au risque de sortir bredouille.

DK NEWS 21
Championnat amateur
Programmes de la 14e journe
(Gr. Centre) :
Samedi 14h00:
RC Boumerds - RC Kouba
MB Rouissat - NARB Rghaa (Huis
clos)
IB Lakhdaria - WR M'Sila
US Bni Douala - MC Mekhadema
USM Chraga - CR Bni Thour
JS Ha El Djabal - IB Khemis El
Khechna
US Oued Amizour - CRB Dar El Beda
Exempt : JSD Jijel
(Gr. Ouest)
Samedi 14h00 :
US Remchi - IRB Maghnia
WA Mostaghanem - ESM Kola
CRB Sendjas - MB Hassasna
RCB Oued Rhiou - CRB Ben Badis
USMM Hadjout - ES Mostaghanem
(Huis clos)
ASB Maghnia - WA Tlemcen (Huis
clos)
SKAF Khemis - OM Arzew
SCM Oran - SA Mohammadia

Fbrile en dehors de ses

bases, le club algrois a
concd
mardi
son
deuxime revers de suite en
l'espace d'une semaine,
aprs la dfaite sur le terrain
de la JS Saoura (1-0) jeudi
dernier pour le compte de la
15e journe du championnat.
L'quipe qui avait cras
tout sur son passage la saison dernire, au terme de la
phase aller, ne fait plus peur
loin d'Alger. Une fragilit
inexplicable en dpit de la
prsence de plusieurs
joueurs vocation offensive
l'image de Bouderbal, Andria, Sayoud et autre Ghislain. Le compartiment of-

fensif est point du doigt

dans cette situation que traverse le champion sortant,
d'autant que le meilleur buteur de l'quipe est un...
dfenseur, en l'occurrence Rabie Meftah avec 5
ralisations.
Aussi paradoxal que cela
puisse paratre, l'USMA a
termin meilleure attaque
de la phase aller avec 23 buts,
dont six marqus lors de la
rception du RC Relizane
(6-0) lors de la 2e journe.
En dpit de l'arrive de
l'entraneur belge Paul Put
en remplacement du Franais Jean-Michel Cavalli, aucune changement notable
n'a t enregistr.

Ct statistiques, sur les

sept matchs livrs par
l'USMA l'extrieur lors de
la phase aller, quatre se sont
solds par des dfaites : face
au MC Alger (2-1), CA Batna
(2-1), USM Bel-Abbs (2-1)
et JS Saoura (1-0).
Un bilan en de des attentes des amoureux du
club, appel se remettre en
question s'il ne veut pas perdre sa couronne conquise la
saison dernire.
Avec une troisime place
au terme de la phase aller,
quatre longueurs du leader
le MCA, le club phare de
Soustara doit ragir au retour pour raliser un sursaut
d'orgueil.

Le calendrier du club algrois pour le dbut de la

phase retour est loin d'tre
favorable, puisqu'il est appel effectuer deux dplacements de rang Bjaa et
Relizane, tous deux relgables, dans le cadre respectivement de la 15e et 16e journe du championnat.
Le club qui va prendre
part la prochaine dition de
la Ligue des champions
d'Afrique sera face au dfi de
rditer l'exploit ralis en
2015 quand il avait atteint
la finale, ce qui devrait
constituer une source de
motivation pour les coquipiers de Mohamed-Lamine
Zemmamouche.

Messadia (MO Bjaia) meilleur buteur

de la phase aller
L'attaquant du MO Bjaia, Ahmed
Messadia, a t sacr meilleur buteur de la Ligue 1 algrienne de football
l'issue de la phase aller clture
mardi par la victoire de son quipe
face au CA Batna (2-1), en match de mise
jour du championnat.
Messadia, arriv l't pass Bjaia
en provenance du CS Constantine, a ouvert le score dans cette rencontre, portant sept son total de buts, lui, qui
n'avait pas pris part toutes les rencontres des siens en cette premire partie
de la saison cause de blessures r-

n'ont pas cess de manger

leur pain noir. Rsultat des
courses : l'quipe ferme la
marche au classement et
reste srieusement menace de relgation.
C'est la victoire du coeur.
On n'avait plus droit l'erreur au vu du danger qui
nous guette. Ce succs nous
permet de souffler un peu et
relancer nos chances dans la
lutte pour le maintien. Nous
allons profiter de la trve
hivernale pour justement
bien nous prparer en vue de
la phase retour, a dclar
l'entraneur intrimaire Mo-

hamed Bousada. En 15
matchs, les gars de ''Yemma
Gouraya'' ont ralis un parcours des plus dcevants,
contrastant totalement avec
celui de la comptition continentale. Avec deux victoires
seulement, contre cinq nuls
et huit dfaites, les ''Crabes''
sont dans l'obligation de vite
ragir pour viter un retour
en Ligue 2, trois ans seulement aprs leur accession
historique parmi l'lite.
Mais pour ce faire, le club
devra retrouver d'abord sa
stabilit sur le double plan
administratif et technique.

Championnat dInter-rgions:
Programmes de la 13e journe
(Gr. Centre-Est)
Vendredi 15h00.
WA Rouiba - ES Ben Aknoun
MB Hassi Messaoud - IRB Berhoum
NRB Achir - ES Berrouaghia
JS Azzazga - AS Bordj Ghedir
USM Stif - CA Kouba
OM Rouisseau - FC Bir El Arch
CRB Ouled Djellal - CRB Ain Djasser
Hydra AC - IRB Ain Lahdjer (Huis
clos)
(Gr. Centre Ouest)
Vendredi 15h00 :
FCB Frenda - CRB Ain Oussera
SC Ain Defla - CRB Froha
CRB Boukadir - IRB Bou Medfaa
DRB Baraki - ARB Ghris
MCB Oued Sly - USB Tissemsilt
IRB Laghouat - ORB Oued Fodda
WAB Tissemsilt - IRB Aflou
JSM Cheraga - ESB Dahmouni

ptition. Cinq joueurs arrivent en

deuxime position avec six ralisations chacun. Il s'agit de Mohamed
Amine Hamia (O. Mda), Rabie Meftah (USM Alger), Youcef Chibane (DRB
Tadjenanet), Mourad Benayad (RC Relizane) et Sofiane Balegh (USM Bel-Abbs). Ils sont talonns de prs par une
meute avec cinq banderilles l'image
de Rachid Nadji (ES Stif ), Mourad
Meghni (CS Constantine), Ghislain
Guessan (USM Alger), Mohamed Hicham Chrif (MC Oran) et Hamza Zadi
( JS Saoura).

LIGUE 1 MOBILIS :
Le MO Bjaa renoue avec la victoire aprs 80
jours de disette
Le MO Bjaa a renou
avec la victoire aprs 80 jours
de disette, en battant le CA
Batna (2-1), mardi en match
de mise jour du championnat de Ligue 1 algrienne de football, synonyme de deuxime victoire
de la saison.
L'unique succs jusqu'
mardi du MOB, finaliste malheureux de la prcdente
dition de la Coupe de la
Confdration africaine, remontait au 8 octobre 2016
face au CR Belouizdad (10), comptant pour la 4e journe. Depuis, les ''Crabes''

(Gr. Est)
Vendredi (15h00) :
HB Chelghoum Laid - USM Annaba
(Huis clos)
MO Constantine - AB Mrrouana
NC Magra - AS Ain M'Lila
HAMRA Annaba - AB Chelghoum
Laid
USM Ain Beida - USM Khenchela
(Huis clos)
ES Guelma - E. Collo
CR Village Moussa - NRB Telaghma
(Huis clos)
Samedi (14h00) :
US Tbessa - US Chaouia

A propos du volet technique justement, la direction

bjaouie peine pour dsigner un nouvel entraneur
en remplacement de Youcef
Bouzidi, dont le passage fut
trs court.
Le dsir des dirigeants
de rcuprer leur ancien
coach, Abdelkader Amrani,
bute sur le refus de ce dernier. Les pistes Mohamed
Henkouche, actuellement
l'ASM Oran et Miloud
Hamdi, l'ancien entraneur
de l'USM Alger, sont galement voques dans l'entourage du club.

(Gr. Est)
Vendredi (15h00) :
NRC Boudjelbana - IRB Robbah
OS Ouenza - NRB Grarem (Huis clos)
ASC Ouled Zouai - MSP Batna
ES Bouakeul - WAR Djamel
NRB Teleghma - ESB Besbes
CRB Kais - IRB El Hadjar (Huis clos)
NT Souf - AB Barika
Samedi (14h00) :
NASR El Fedjoudj - WM Tbessa
(Huis clos)
(Gr. Ouest)
Vendredi 15h00 :
CC Sig - EBK Tindouf
MB Sidi Chahmi - CR Tmouchent
JR Sidi Brahim - SC Mcheria
ZSA Tmouchent - HB El Bordj
JS Emir Abdelkader - USM Oran
CRB Hennaya - IRB El Kerma
JSM Tiaret - JS Sig
IS Tighennif - CRB Sfisef
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CAN-2017/ALGRIE :

Belfodil pas certain d'tre retenu

dans la liste des 23
L'attaquant international algrien du Standard Lige (Div. 1 belge de football) Ishak
Belfodil, a affirm mardi soir qu'il n'tait pas certain d'tre retenu dans la liste des
23 joueurs en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5
fvrier).
Je suis dans une liste largie, je ne suis
pas certain d'tre prsent au Gabon, je
pense qu'il y aura d'autres joueurs qui seront slectionns ma place, a dclar Belfodil l'issue du match de son quipe sur
le terrain de Saint-Trond (2-2) comptant
pour la 21e journe du championnat.
L'ex-attaquant de Parme et de l'Inter Milan a t plus catgorique par la suite : Je
n'ai jamais t appel avec le nouveau
coach, je serai tout de mme derrire
l'quipe et a ne me drange pas (en cas de
non-convocation, ndlr).
Les vacances vont me faire du bien, je
vais essayer de bien rcuprer pour bien
reprendre.
Au cours de cette rencontre, le joueur
algrien a permis son quipe de repartir avec le point du match nul en galisant
la 80e minute de jeu sur penalty.
Belfodil (24 ans) a retrouv ses sensations depuis qu'il a quitt le championnat
mirati en septembre dernier pour atterrir en Belgique.
Il comptabilise 10 buts, toutes comptitions confondues.
L'ancien Lyonnais, cart des rangs
des Verts depuis une anne, est retenu par
le Belge Georges Leekens dans une prs-

lection de 32 joueurs en vue du rendez-vous

continental. Belfodil avait rejoint le Standard Lige l't dernier en provenance de

Bni Yas (Div. 1 miratie) pour un contrat

d'un an avec une anne supplmentaire en
option.

Mahrez deuxime meilleur joueur arabe de

l'anne 2016
L'international algrien de
Leicester City (Angleterre),
Riyad Mahrez, a pris la
deuxime place lors du sondage organis par le site arabe
spcialis ''kooora'' consacrant
le meilleur joueur arabe de
l'anne 2016.
C'est l'Egyptien Mohamed
Salah (AS Rome, Italie) qui a
remport le trophe attribu
mardi soir dans le cadre de la
crmonie ''Globe Soccer
Awards'' organise Duba.
La troisime place est reve-

nue au Marocain Mehdi Benatia, le dfenseur central de la

Juventus de Turin (Italie).
Mahrez avait t rcemment
sacr meilleur joueur africain
voluant en Europe l'issue du
sondage de la chane de tlvision britannique BBC.
Il a t galement class
septime lors du Ballon d'or
mondial de ''France Football''
et reste en course pour le Ballon d'or africain de la Confdration africaine de football.

LIGUE 2 FRANAISE - US ORLANS :

Anthar Yahia nomm manager gnral (club)
L'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Anthar Yahia, a t
nomm manager gnral en charge du domaine sportif l'US Orlans, annonce le
club de Ligue deux franaise de football
mercredi sur son site officiel.
Compte tenu de sa grande exprience
et sa remarquable carrire, nous sommes
convaincus qu'il sera l'homme de la situation, lit-on sur le communiqu d'Orlans qui n'a pas prcis si Anthar Yahia allait continuer dfendre les couleurs du
club en tant que joueur ou bien s'il se
consacrera uniquement sa nouvelle mission.
Le dfenseur de 33 ans avait rejoint
Orlans en janvier 2016 en provenance
d'Angers (Ligue 1, France).
Il avait contribu l'accession de sa nou-

velle quipe en
Ligue deux,
mais Orlans est
srieusement
menace de relgation aprs
avoir termin
la
dernire
place la phase
aller.
Cette situation a pouss
justement la direction du club,
o voluent galement les Algriens Essaid Belkalem, Karim Ziani et Farid Beziouen, nommer Didier Oll Nicolle, l'ancien entraneur de l'USM Alger,

aux commandes techniques en remplacement d'Olivier Frapolli, rest en poste

pendant cinq ans.

LIGUE 2 MOBILIS/JSM BJAIA (MERCATO) :

La piste Achiou carte (club)

La direction de la JSM Bjaia
(Ligue 2 algrienne de football) a mis fin aux discussions
avec le milieu offensif Hocine
Achiou pour ses exigences financires juges inacceptables, a annonc mercredi le
club sur son site officiel.
"Achiou a exig un salaire de
plus de 150 millions de centimes accompagn d'une
avance de trois mois, chose

qui est d'ailleurs interdite par

la loi. Le joueur souhaitait bnficier d'une prime de 100
millions de centimes en cas
d'accession en fin de saison.
Des conditions auxquelles ne
peut rpondre le club. Les discussions ont t interrompues
et la piste a t dfinitivement
carte", crit la JSMB.
Ayant volu depuis la saison dernire au RC Arba

(Ligue 2) l'ancien international

(37 ans) a obtenu sa libration
aprs avoir dpos un dossier
au niveau de la Chambre de rsolution des litiges (CRL) de la
Ligue de football professionnel
(LFP). Par ailleurs, le club a rsili, en concertation avec le
staff technique, les contrats
du milieu de terrain Abdelhak
Atek, de l'attaquant Fars Hemiti et du dfenseur Amine

Megatli. La JSMB, qui aspire

retrouver en fin de saison l'lite
du football national, a boucl la
phase aller la troisime place
au classement avec 25 points,
derrire le leader le Paradou AC
(34 pts) et l'USM Blida (2e, 27
pts). La direction a confi la
barre technique Younes Ifticen en remplacement d'ElHadi Khezzar, limog durant ce
mois de dcembre.

Jeudi 29 dcembre 2016

Dix quipes
animent un
festival de
football fminin
Ouargla
Un festival de football fminin, dans la catgorie des 6-15 ans, a dbut mercredi au
stade 24-Fvrier Ouargla, avec la participation dune centaine de jeunes filles structures dans dix quipes.
Il sagit dquipes reprsentant des ligues
de sport scolaire et des clubs de football fminin issus de huit communes de la wilaya,
savoir Ouargla, Rouissat, Ain El-Beida, SidiKhouiled, Tmacine, Touggourt, Zaouia
El-Abidia et Taibet.
Divers ateliers dentranement et des
rencontres amicales pour tester les comptences techniques et les aptitudes physiques des jeunes footballeuses sont au
programme de ce festival, selon les organisateurs.
Initi par la commission du football fminin de la Fdration algrienne de football
(FAF), en coordination avec la ligue rgionale
de football (LRF) d'Ouargla, ce festival vise
essentiellement encourager les jeunes
filles pratiquer cette discipline et de dcouvrir de nouveaux talents, a-t-on indiqu.
Deuxime du genre aprs celle organise
Oran, cette manifestation sportive intervient en application dun programme denvergure visant promouvoir le football fminin lchelle nationale, a affirm
lAPS, Radia Fertoul prsidente de la Commission du football fminin et membre du
bureau fdral de la FAF.
Ce programme prvoit notamment la
cration de ples dactivit et de dveloppement du football fminin, surtout au niveau
de certaines wilayas du Sud du pays, afin dassurer lencadrement pdagogique des jeunes
gnrations, a signal Mme Fertoul.
Ce festival quabrite la ville dOuargla, entre dans le cadre dune srie de manifestations similaires prvues, durant les vacances scolaires, Batna, Akbou (Bjaia),
Constantine, El-Tarf et Alger, a-t-elle fait savoir.
Tous les moyens requis ont t mobiliss
pour assurer le bon droulement et la russite de ce rendez-vous sportif, a relev le prsident de la LRF dOuargla, Ali Bamer, en
ouverture de ce festival, dont le coup denvoi officiel a t donn par les autorits locales.

CHAMPIONNAT DU
MONDE MILITAIRE :

Dernier stage des

Verts partir du 3
janvier avant de
s'envoler pour
Oman
La slection militaire algrienne de football entamera le 3 janvier prochain au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) son dernier stage avant sa participation au championnat du monde prvu Oman du 16 au
29 janvier 2017, apprend-on du staff technique national.
Ce dernier regroupement se poursuivra
jusqu' la date du dpart vers le pays hte,
programm deux jours avant l'entame de la
comptition, prcise la mme source. L'Algrie dfendra pour l'occasion sa mdaille
d'or dcroche lors de la prcdente dition
en Core du Sud. A l'poque, l'quipe nationale avait russi s'adjuger cette distinction
pour la deuxime fois de son histoire. L'entraneur Mohamed Boutadjine, qui a remplac Younes Ifticne aux commandes techniques des Militaires, a dirig plusieurs
stages de son quipe ces derniers mois,
ponctus par des matchs amicaux contre des
formations de la Ligue 1 professionnelle
algrienne.
APS

Jeudi 29 dcembre 2016

SIMEONE IRA
JUSQU' LA FIN
DE SON CONTRAT
Rcemment dsign meilleur entraneur de l'anne, Diego Simeone n'est
pas prs de quitter l'Atltico Madrid.
Arriv sur le banc des Colchoneros en
2011, El Cholo va, en effet, aller au
moins jusqu' la fin de son contrat qui
court jusqu'en 2018. C'est, en tout cas,
ce qu'a affirm son prsident, Miguel
Angel Gil Marin, ce mardi.

HAZARD : CHELSEA
PEUT MARQUER
L'HISTOIRE DE LA
PREMIER LEAGUE
Eden Hazard a prvenu les concurrents de
Chelsea que les Blues n'avaient pas
l'intention de ralentir leur rythme infernal
en Premier League.
Alors que les Blues ont remport leur douzime
match conscutif lundi soir contre Bournemouth
(3-0), le club londonien compte dsormais six
points d'avance en tte du championnat anglais et
semble plus que jamais arm pour dcrocher le
titre de champion. Buteur sur pnalty contre
Bournemouth, Hazard a avertit les rivaux de Chelsea
cette saison.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

MAN UTD :
L'AGENT DE
MARTIAL
ANNONCE LA
COULEUR
Le
reprsentant
d'Anthony
Martial a
rpondu aux
bruits
annonant
un possible
prt de
l'attaquant de
Manchester
United au FC
Sville (LIRE ICI).
Pour Phillippe
Lamboley,
interrog par ABC
de Svilla, la porte
est ouverte pour un
dpart en
Andalousie de
l'international tricolore.
"Nous tudions cette
option avec beaucoup
d'attention. C'est un trs
grand club, avec un grand
entraneur." Rappelons que
l'ancien Mongasque vit une
saison difficile Old
Trafford, avec seulement
sept titularisations en
championnat et quatre buts
toutes comptitions
confondues.

degaard vers
les Pays-Bas ?

s les Paysse dirigerait ver

agnole.
Martin degaard
on la presse esp
sel
e
visi
edi
l'Er
sieurs
Bas et
de Rennes plu
On le disait proche dige norvgien de 18
pro
reprises, mais le
as selon
gager aux Pays-B
ans devrait s'en
sportif madrilne
en
tidi
quo
Marca. Le
rd est
gaa
de
rtin
que Ma
affirme en effet
cet hiver. Il
er Heerenveen
mois
six
proche de s'engag
de
t
pr
n
d'u
rca,
s'agirait, selon Ma
Real Madrid.
pour le joueur du

DAVID VILLA :
JE RESTE
NEW YORK
Sous contrat avec New York City
jusqu' la fin de l'anne 2017,
David Villa a dclar qu'il ne
partirait pas cet hiver. Ce qui
met un terme la rumeur d'un
retour Valence.
David Villa ne fera pas son
retour Valence. C'est
l'ancien attaquant du
FC Barcelone, luimme, qui a mis un
terme aux rumeurs
dans les colonnes de
AS. "J'ai une autre anne de
contrat et je resterai
New-York", a confi le
buteur de 35 ans dont le
contrat avec la
franchise de MLS se
termine la fin de
l'anne 2017.
David Villa a
galement parl d'un
ventuel retour en
slection. "Pour moi c'est
encore possible,
mais je pense
que c'est
difficile. En
attendant je
continue de
rver", a-t-il
prcis.

S
ALEX SANDRO VER
?
TER s Turin,
MANCHES
saison avec la Juventu

dbut de
Auteur dun trs bon
prochain la possibilit
Sandro aurait lors du
r League. En
le latral gauche Alex
Serie A pour la Premie
de
er
lead
tuel
lac
et Manchester
de quitter
ercato, Manchester City te connatre la
effet, daprs Calciom
. Res
aux renseignements
United seraient venus
s sur ce dossier.
position de la Juventu

BENATIA A
PRIS UNE
DCISION
Prt la Juventus Turin par le
Bayern Munich cette saison, Mehdi
Benatia (29 ans, 7 matchs en Serie A
cette saison) dispose d'un temps de
jeu limit dans le Pimont. Mais le
dfenseur central marocain ne
songe pas quitter les Bianconeri
cet hiver.
"Allegri a fait dautres choix, je
les respecte. En janvier, je reste
dfinitivement la Juventus. (...) Je
prvois de faire une belle Coupe
dAfrique des nations. Ensuite, je
vais revenir et je serai prt. Quand
on a fait appel moi, jai essay de
faire de mon mieux", a confi
l'ancien Marseillais Sky Sports. Le
Spartak Moscou tait prt
proposer 19 millions d'euros pour
s'offrir Benatia.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 29 dcembre 2016 - 29 rabie al awal 1438- N 1492 - Quatrime anne

RELOGEMENT/PHASE 4

PRSIDENCE

1.200 familles
reloges
aujourdhui

Le Prsident Bouteflika signe la loi de finances 2017

La quatrime tranche de la phase 4 de la

21e opration de relogement dans la wilaya
d'Alger dbutera aujourdhui et concernera
1.200 familles qui seront reloges dans les sites
de Sidi Abdellah, El Harrach et Rahmania, a
affirm mardi le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh.
M. Zoukh, qui a procd avec le directeur
gnral de la protection civile Mustapha
Lehbiri l'inauguration de plusieurs infrastructures et installations au profit des agents
de la protection civile Alger, a indiqu que
cette quatrime tranche de la phase 4 de la 21e
opration de relogement dans la wilaya d'Alger concernera 1200 familles issues des circonscriptions de Berraki, Bab El Oued, Zeralda, Dar El Beida, Bir Mourad Rais et Hussein Dey.
Les familles issues du bidonville dEl Hamiz ne sont pas exclues de cette opration,
mais leur relogement a t report jusqu'au
premier semestre 2017 et 4.000 familles seront reloges dans le cadre de la 22me opration que nous prparons, a-t-il soutenu. Les
familles seront reloges dans 4 nouvelles
cits, a savoir la cit 1200 logements de Selmani dans la commune des Eucalyptus, la cit
473 logements Korifa dans la commune d'El
Harrach, la cit 400 logements dans la commune de Rahmania et les 300 logements dans
la mme commune.
La quatrime et dernire phase de la 21e
opration de relogement concernera 16 bidonvilles: Le palmier, dans la commune des
Eucalyptus (244 familles), du bidonville
Amar Ouahib de Bologhine (335 familles),
La caserne, Bologhine (98), Le Plateau,
Bologhine (74) et la cit Jais de Bologhine (62
familles).
L'opration concerne 4 bidonvilles occupant l'assiette du projet de ralisation de
1900 logements AADL Zeralda (39 familles),
5 autres dans la commune de Rahmania (204
familles), occupant le projet d'extension de
la route nationale 63 Maalma (5 familles) et
le bidonville Le plateau sur le site du projet
de logements publics promotionnels dans la
commune de Staouli (25 familles). 80 familles
de la commune de Rahmania bnficieront
de logements au titre du projet des 400 logts
dans le cadre de la distribution de logements de type LPP. Cette opration permettra de rcuprer des assiettes foncires de prs
de 18,80 Ha.
Avec l'achvement de la quatrime tranche
de la phase 4 de la 21 e opration de relogement qui a dbut le 21 juin 2016 la wilaya d'Alger aura boucl l'anne 2016 avec l'installation de plus 14.325 familles dans des logements
dcents portant le nombre global de familles
reloges depuis le lancement de l'opration
en juin 2014 a plus de 46.000 familles, a fait
savoir le wali d'Alger Abdelkader Zoukh.
Cinq familles occupant des espaces pdagogiques dans 2 tablissements scolaires
dans les communes de Kouba, Bab Ezzouar,
Bordj El Kiffan, El Mersa, Gue de Constantine,
Birkhadem, Bir Mourad Rais et Saoula seront
concernes par le relogement dans le cadre
de cette dernire tranche. Des structures
relevant de la protection civile ont t inaugures la faveur de cette visite. Il s'agit de la
nouvelle unit d'intervention de Sebala baptise du nom du moudjahdi Aissa Boudiaf,
une autre la cit des Bananiers d'El Mohamadia baptise du nom du moudjahid
Georges Acampora, une plate-forme pour hlicoptre et un centre oprationnel au niveau
de l'unit une d' El Harrach.
Un terrain de sport en gazon artificiel, une
salle omnisports et un htel ont galement t
ouvert au sige de la direction gnrale de la
protection civile de Dar El Beida.
M. Lehbiri a salu les efforts consentis par
la wilaya en faveur de la modernisation des
structures de cette institution dans le cadre
du plan stratgique pour la capitale.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a sign hier Alger la loi de
finances 2017.
Le chef de l'Etat a appos sa signature sur le texte portant loi de
finances 2017 au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'Etat et de membres du gouvernement. Etablie sur la base d'un prix rfrentiel du baril de ptrole 50 dollars, la loi de finances 2017 prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses d'investissement pour 1.620,4 milliards DA et d'oprations en capital
pour 670,9 milliards DA. La loi de finances prvoit galement des
dpenses de fonctionnement de 4.591,8 milliards DA.

NOUVELLE ANNE 2017 :

Le Prsident Bouteflika prsente ses meilleurs

vux au peuple algrien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsent
mercredi ses meilleurs voeux au peuple algrien l'occasion de
la nouvelle anne grgorienne 2017, priant Dieu pour qu'elle soit
marque par la paix, la srnit et le bien-tre pour nos compatriotes. S'exprimant lors de la runion du Conseil des ministres,
le Prsident Bouteflika a formul le voeu que la nouvelle anne soit
marque aussi par de nouvelles avances dans la construction du
dveloppement national, de l'dification de l'Etat de droit, et de l'approfondissement de la dmocratie pluraliste. Le prsident de la

Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a tenu galement adresser ses salutations aux
officiers, sous-officiers et djounoud de l'Arme nationale populaire, ainsi qu'aux cadres et personnels des services de scurit,
mobiliss pour la scurit du territoire national, des citoyens et
des biens.
Le chef de l'Etat a exprim, cet gard, la reconnaissance de
la Nation, pour leur abngation et leurs sacrifices dans l'accomplissement de leur noble mission.

DMOCRATIE ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME :

L'exprience algrienne capte l'intrt

de plusieurs pays (Conseil des ministres)
L'exprience algrienne en ce qui
concerne le rle de la dmocratie dans la
lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme a constitu l'un des axes voqus lors du Conseil des ministres tenu hier,
a indiqu le communiqu du Conseil, prcisant que la dmarche algrienne capte
l'intrt de plusieurs pays.
Aprs avoir soulign que l'Algrie a accompagn sa propre lutte contre le terrorisme par une politique de concorde civile
et de rconciliation nationale initie par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le communiqu a affirm que cette
dmarche algrienne capte l'intrt de
plusieurs pays au moment o, la communaut internationale est de plus en plus
confronte aux flaux du terrorisme et
l'extrmisme violent. Plusieurs instances
internationales, dont l'Organisation des
Nations unies et le Forum global de lutte

contre le terrorisme, ont sollicit l'Algrie

pour partager sa propre exprience avec le
reste de la communaut internationale, a
soutenu la mme source, qui cite une
communication prsente lors du Conseil
par le ministre des Affaires maghrbines de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, M. Abdelkader Messahel. Rappelant que la politique de concorde civile et
de rconciliation nationale avait t massivement adopte par le peuple, le texte a
ajout que notre pays a dj fait connatre
son exprience travers plusieurs confrences et sminaires, ainsi qu'une publication intitule +l'Algrie et la dradicalisation: une exprience partager+.
En outre, lit-on dans le communiqu, le
succs de cette contribution a amen le ministre des Affaires trangres, en collaboration avec d'autres secteurs de l'Etat, prparer une nouvelle publication, objet de la

communication en Conseil de ministres, et

qui s'intitule Le rle de la dmocratie
dans la lutte contre l'extrmisme violent et
le terrorisme: l'exprience algrienne.
Au titre de la lutte contre le terrorisme,
a prcis le mme texte, cette publication
traite notamment de la dimension globale
de la lutte contre le terrorisme, la politique
de rconciliation nationale, et la valorisation des rfrents religieux du pays.
Au titre de la dmocratie comme moyen
de lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, la publication dveloppe notamment, l'affermissement des assises institutionnelles de la dmocratie et de l'Etat de
droit, la justice sociale comme fondement
de la dmocratie, la rforme du systme
ducatif, la promotion du statut de la
femme dans la socit, et la rponse aux demandes sociales majeures notamment,
l'emploi et le logement.

PARTIS

Rencontre FLN-El-Islah sur l'initiative

Front intrieur solide
Le Secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Djamel Ould Abbes a rencontr, hier Alger, le Secrtaire gnral du Mouvement El-Islah, Filali Ghouini dans le
cadre de ses rencontres priodiques concernant son initiative
pour la constitution d'un Front intrieur solide.
Dans une allocution cette occasion M. Ould Abbes a indiqu que les deux partis ont en commun la ligne nationale visant la constitution d'un Front national pour faire face aux dangers extrieurs qui guettent le pays et concrtiser le contenu du
message du Prsident de la Rpublique l'occasion du 62eme
anniversaire du dclanchement de la guerre du 1er Novembre,
qui avait affirm la ncessit de construire un Front intrieur
solide.
M. Ould Abbes a estim que l'Algrie est vise par son ennemi traditionnel, appelant la prudence et la vigilance face
toutes les tentatives visant dstabiliser la pays. Le Secrtaire gnral du parti FLN a salu, dans ce contexte, la politique
clairvoyante initie par le prsident de la Rpublique depuis
1999 se flicitant du contenu de la nouvelle Constitution pour
protger l'Algrie de toutes les perturbations. Evoquant
l'entretien qu'il a eu avec l'ancien prsident du Mouvement de
la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, le SG du FLN
s'est dit prt rencontrer d'autres personnalits l'instar du SG
du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed
Ouyahia et du prsident du MSP, Abderrezak Mokri. Pour sa part,
M. Ghouini a qualifi cette rencontre de particulire, estimant
qu'un consensus national avec une large base populaire
constitue la meilleure solution pour prendre en charge les pro-

blmes poss. Il a appel, dans ce sens, renforcer le front

interne pour viter au pays tous les dangers qui le guettent.

PROTECTION CIVILE

Nouvel an: important dispositif de

scurit pour le bon droulement
de l'vnement
Un important dispositif de scurit a t mis en place par la direction gnrale de la Protection civile, l'occasion de la clbration du nouvel an 2017, a indiqu mercredi cette institution dans
un communiqu. Ce dispositif de scurit porte, notamment, sur
le renforcement des effectifs d'intervention de la protection civile
au niveau de diverses units oprationnelles et des postes de secours
routiers pour une meilleure couverture des zones d'intervention
afin de rduire le temps d'intervention, a prcis la mme source.
Des actions d'anticipation seront menes avec des quipes mobiles
de la Protection civile qui seront dployes sur le terrain afin de surveiller les points noirs du trafic routier, les sites touristiques et les
espaces publics qui connaissent des regroupements massifs des
foules en cette priode de l'anne, souligne le communiqu. Dans
ce contexte, la Direction gnrale de la protection civile appelle les
citoyens plus de vigilance et de prudence, afin d'viter les accidents
qui pourraient arriver et qui peuvent s'avrer fatals.
APS