Amapá - A Terra Onde o Brasil Começa.

Amap: a terra onde o Brasil comea 1
Um dos baluartes do Forte de So Jos de Macap (foto de Paulo Ucha)
AMAP:
A TERRA ONDE
O
BRASIL COMEA
Mesa Diretora
Binio 2003/2004
Senador Jos Sarney

Presidente
Senador Paulo Paim
1 Vice-Presidente
Senador Eduardo Siqueira Campos

2 Vice-Presidente
Senador Romeu Tuma

1 Secretrio
Senador Alberto Silva

2 Secretrio
Senador Herclito Fortes

3 Secretrio
Senador Srgio Zambiasi

4 Secretrio
Suplentes de Secretrio
Senador Joo Alberto Souza
Senadora Serys Slhessarenko
Senador Geraldo Mesquita Jnior
Senador Marcelo Crivella
Conselho Editorial
Senador Jos Sarney
Presidente
Joaquim Campelo Marques

Vice-Presidente
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim
Joo Almino
Carlyle Coutinho Madruga

Raimundo Pontes Cunha Neto
Edies do Senado Federal Vol. 35
AMAP:
A TERRA ONDE
O
BRASIL COMEA
Jos Sarney
e
Pedro Costa
Fotos de Paulo Ucha
Braslia 2004
EDIES DO
SENADO FEDERAL
Vol. 35
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em
31 de janeiro de 1997, buscar editar, sempre, obras de valor histrico
e cultural e de importncia relevante para a compreenso da histria poltica,
econmica e social do Brasil e reflexo sobre os destinos do pas.
Projeto grfico: Achilles Milan Neto

Senado Federal, 2004
Congresso Nacional
Praa dos Trs Poderes s/n CEP 70165-900 Braslia DF
CEDIT@senado.gov.br
Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
........................................................
Sarney, Jos, 1930-; Costa, Pedro, 1947-.
Amap: a terra onde o Brasil comea / Jos Sarney & Pedro
Costa Braslia: Senado Federal, Conselho Editorial, 1999.
270 p.: il., fot. (2a edio) (Coleo Brasil 500 anos)
1. Amap, histria. I. Ttulo.
CDD 981.16
........................................................
Sumrio
O LUGAR
pg. 13
A TERRA
pg. 27
Do Jari ao Oiapoque
pg. 27
O Amazonas, a corrente do Atlntico
pg. 28
Os rios: Jari, Araguari, Amap, Cacipor, Cunani,
Caloene, Oiapoque
pg. 31
Os Cabos: Norte, Orange
pg. 36
O Descobrimento
pg. 36
Vicente Pinzn
pg. 39
Orellana
pg. 41
Os ndios
pg. 43
8 Jos Sarney e Pedro Costa
AS FEITORIAS
pg. 45
Franceses, ingleses, holandeses, espanhis e portugueses
pg. 45
La Ravardire
pg. 50
REAO PORTUGUESA
pg. 55
Diogo de Campos Moreno, Jernimo de Albuquerque,
Alexandre de Moura
pg. 55
O Par
pg. 59
Bento Maciel Parente
pg. 62
Pedro Teixeira
pg. 68
Padres espanhis
pg. 71
O que se mandava para Europa
pg. 74
Forte de Cama ou Cuma
pg. 76
Os anos intermedirios do sculo XVII
pg. 77
FIRMANDO POSIO
pg. 81
Jesutas e franciscanos
pg. 81
Gomes Freire de Andrade
pg. 88
A Guiana francesa
pg. 95
De Ferroles
pg. 99
Os primeiros tratados: Lisboa
pg. 103
Os primeiros tratados: Utrecht
pg. 105
A OCUPAO
pg. 109
Viagem de La Condamine
pg. 109
Pombal e Mendona Furtado
pg. 112
Macap
pg. 115
O forte
pg. 122
Como se vivia no fim do sc. XVIII
pg. 127
A COLNIA CHEGA AO FIM

pg. 129
Tratados impostos
pg. 129
A fuga para o Brasil
pg. 130
Caiena portuguesa
pg. 131
Novos tratados
pg. 133
Independncia e Imprio
pg. 134
Negociaes em Paris
pg. 136
LA RPUBLIQUE DU COUNANI
pg. 137
O ouro ou la couleur
pg. 137
A criao das capitanias
pg. 138
A REPBLICA DO CUNANI
pg. 141
Firmino
pg. 141
O triunvirato
pg. 142
As leis
pg. 144
Trajano
pg. 148
TRAGDIA EM AMAP
pg. 151
A luta
pg. 151
Uma carta de Coudreau a Tocantins
pg. 202
A reao
pg. 203
Uma misso de observao
pg. 207
A NEGOCIAO
pg. 213
O baro do Rio Branco
pg. 213
O laudo
pg. 222
A NOVA OCUPAO
pg. 225
O fim da repblica do Cunani
pg. 225
Territrio do Aricari
pg. 228
A Colnia Agrcola de Cleveland
pg. 229
Territrio do Amap
pg. 231
O Estado do Amap
pg. 231
A lanc-patu
pg. 232
As festas, a festa de So Tiago
pg. 234
ESPERANA E CERTEZA
pg. 237
BIBLIOGRAFIA
pg. 251
NOTAS
pg. 255
NDICE ONOMSTICO
pg. 263
O lugar
map o nico estado do Brasil que se

tornou brasileiro pela vontade de ser brasileiro. Aqui a histria se
contorceu, houve enfrentamentos e sangue. Surgiram heris e mrtires.
Foi a luta e a determinao dos homens e mulheres do Amap que todos
os dias, em incurses de idealismo e patriotismo, baixavam a bandeira
Mata de aa, a rvore smbolo do Amap
da Frana e faziam subir a bandeira do Brasil. O corao de ser brasileiro

estava no peito dos amapaenses.
Essa vontade vem desde o sculo XVI. Descoberto o Brasil,
os portugueses, limitados em suas condies de ocupar o vasto imprio
dos mares que estava descobrindo, da Amrica s costas da China,
dedicados herica e carssima misso de equipar carracas para o caminho
das ndias, ficaram visitando o sul do Brasil, em passagens espordicas,
sem verdadeiramente ocup-lo.
A rea esquerda do rio Amazonas, ento, era uma terra deserta,
at mesmo de povoao nativa, das poucas tribos que a habitavam.
Eram os tucujus e tapuiaus (ou tapujuus). O mapa de Joo Teixeira
Albernaz, o moo, de meados do sculo XVII inclua mais uma, a dos
Marigus. Na verdade eram todos pertencentes aos trs grupos indgenas:
os aruaques, os carabas e os tupis-guaranis. Os dois primeiros desceram
da Amrica Central e do mar do Caribe e pelos caminhos de terra
chegaram at essas regies. J os tupis-guaranis vinham do sul, mais
familiarizados com as guas, e contra aqueles travavam guerra, tentando
expuls-los.
Antes dos portugueses descobrirem o Brasil, Pinzn visitou a
costa nordeste da Amrica e chegou at o esturio do grande rio que,
enroscado em igaraps, furos, rias e passagens, no se dava a conhecer. Sua
foz abarcava mais de cinqenta lguas e suas guas pareciam avanar
dezesseis em oceano aberto (hoje, se sabe que alcanam trezentos e vinte
quilmetros).
Aqui o rio Amazonas, indiferente a tudo, abre sua boca num
esturio imenso. Tolda de barro as guas azuis. Serpenteia por igaraps,
rias, estreitos, canais. Invade florestas, oscila nas mars e nas estaes.
A margem esquerda vem entrando entre ilhas e bancos de areia, recebe o
rio Jari, majestoso, tranqilo que se despenca das alturas nas cachoeiras
belas de Santo Antnio. Chega largo e j com a cabeleira ondulante das
primeiras ondas. Na frente, s o cu e as guas. Ao lado aparece a cidade
de Macap, densa de histria, com o seu forte de So Jos, imponente,
herico, sombra da misso que lhe deram de defender este lado, para
afastar corsrios e aventureiros, impedindo-os de subir o grande rio,
reservado ao domnio e aos amores de Portugal.
Pinzn foi quem primeiro deu nomes aos lugares. Conheceu a
ilha de Maraj que chamou de Marinatbalo, assinalou um cabo que
chamou de So Vicente, que deve ser o cabo Orange, e chamou o
Amazonas de Santa Mara de La Mar Dulce. regio para o norte, onde
hoje o Amap, chamou de costas anegadas, isto , terras afogadas.
Descobriu o rio Oiapoque, que logo recebeu seu nome.
A regio que comeava no Amap foi visitada por navegantes,
corsrios e piratas de vrias nacionalidades. O desejo de coloniz-la aflora
no fato de Richelieu ter criado, em 1633, uma empresa, Companhia do
Cabo Norte, para explor-la at o Orinoco. Mas assinalada ficou a viagem
de Orellana, descendo de Quito e descobrindo o Amazonas, naquele
tempo em geral chamado de rio Maran. De volta Espanha, ganha a
concesso dessas imensas terras, incluindo o Amap, e ao vir ocup-las
morre na foz do rio que descobrira, depois de naufrgios sucessivos. No
mesmo ano de 1546 Lus de Melo e Silva passa pela boca do Amazonas,
e com o rei de Portugal consegue tambm uma concesso, uma Capitania
cujo nome e documentos no nos chegaram. Mas tambm morre no
desejo de possu-la, tragado em suas guas, em outro naufrgio.
Apesar dos fracassos e da falta de documentos, sabemos que
as passagens dos portugueses pela rea do Amap eram freqentes: os
mapas desse tempo, inclusive os holandeses, em geral j trazem marcado
o nome portugus de Cabo do Norte. Mas a prxima visita documentada
de franceses. De dois deles guardamos os nomes, porque depois se
fixaram em terras da ilha de Upaon Au, no Maranho: Jacques Riffault
e Charles des Vaux.
No seu trao aparece o nobre francs Daniel de La Touche,
Senhor de La Ravardire, que partindo de Cancale, na Bretanha, navega
por estes mares, ancora no cabo Cacipor, visita a terra de Yapoco, corre a
costa do hoje Amap, chega foz do rio Caiena e volta Frana levando
um ndio, chamado de Itapucu que depois o acompanha em vrias viagens.
Rio Araguari, que os franceses pretendiam ser o Yapoco ou Vicente Pinzn, em lugar do Oiapoque, e
portanto a fronteira fixada no tratado de Utrecht
Com ele vinha Jean Mocquet, chefe do Gabinete de Singularidades de

Henrique IV, que o primeiro cronista do Amap, quando conta a viagem
de La Ravardire e as lutas entre os ndios e novidades desse novo mundo.
Esse La Ravardire vai ocupar uma posio muito importante na histria
das descobertas. Recebe de Henrique IV uma concesso para colonizar
esta vasta regio, fundar a Frana Equinocial. Derrotado por Jernimo
de Albuquerque, preso, abandona o seu sonho de dominar o estado do
Gro-Par e Maranho, onde se encontravam encravadas as terras do
Amap.
Desde 1596 os ingleses aparecem, na pessoa do explorador
Keymis, quem primeiro deu o nome de Oiapoque ao rio de Vicente
Pinzn. Nesse perodo ingleses, irlandeses e holandeses fazem vrias
visitas registradas foz do Amazonas, o que supe a terras amapaenses.
Eles, tambm, ganham concesso do rei da Inglaterra, James I. O mais
importante, o notrio sir Walter Ralegh, estava convencido que ali era o
Eldorado, e divulgou este mito. At o duque de Buckingham foi dono do
Amap. Todos eles, depois da derrota dos franceses, foram expulsos da
regio.
Comea verdadeiramente em 1637 a colonizao europia do
Amap com a sua concesso, como Capitania do Cabo Norte, por Filipe
IV de Espanha e III de Portugal a Bento Maciel Parente, Governador do
Maranho e Gro-Par. As terras do Amap, pela primeira vez so
delimitadas do Oiapoque ao Paru, passando pelo Jari. Como desde 1580
estavam unidos os reinos, e portanto no havia a questo do limite entre
suas terras na Amrica, no se examinou se este limite estava aqum ou
alm da linha de Tordesilhas. Bento Maciel Parente logo comea a fazer
a ocupao efetiva de sua Capitania.
Pedro Teixeira, quando volta de sua descoberta do Amazonas,
veio seguindo pela margem esquerda, com os jesutas Alonso de Rojas e
Christoval de Acua, enviados em sua companhia no percurso de volta,
que, ao narrarem a viagem, chamam de Banda do Norte. Acua afirma,
ao se referir ao atual Amap:
As terras da Capitania do Cabo do Norte, alm de serem elas ss

maiores que toda a Espanha junta, e haver nelas muitas notcias de minas, tm
pela maior parte o solo mais frtil e para dar maiores proveitos e melhores frutos do
que quantas h neste imenso rio da Amazonas.
a poca em que os fortes se sucedem, primeiro com a
consolidao de Gurup, logo com o de Cuma, que, deslocado da ilha
de Santana para a margem norte, daria origem a Macap. poca tambm
da penetrao dos religiosos jesutas e franciscanos, fixando os ndios
nas aldeias das misses.
Vista de um dos baluartes do forte de So Jos de Macap; ao fundo o rio Amazonas
No final do sculo os franceses, finalmente instalados em

Caiena, tentam pela primeira vez fixar seu domnio na margem esquerda
do Amazonas. O marqus de Ferroles desce pessoalmente duas vezes
ao futuro Amap; da primeira vez at ao Araguari, onde encontra um
forte portugus que faz com que torne caminho; uns poucos anos depois
desce com mais armas e toma Cuma: na ilha de Santana permanece por
menos de um ms, logo expulso pelos soldados lusitanos.
Pouco depois firmado em Utrecht, em meio s grandes
negociaes entre as potncias europias, um tratado que fixava a
fronteira entre as terras de Frana e Portugal, na Amrica, no rio Yapoco
ou Vicente Pinzn. Duraria quase duzentos anos a discusso sobre se
eram o mesmo rio e qual rio eram, isto , onde era nossa fronteira.
Desde Gomes Freire de Andrade os governadores tinham
procurado solidificar as fortificaes e defesas da regio. Um deles, seu
sobrinho Bernardo Pereira de Berredo, escreveu os Anais Histricos do
Estado do Maranho, se intitulando do Conselho de S. Majestade, Governador,
e Capito General, que foi do mesmo Estado, e de Mazago. Era a narrativa dos
cento e vinte primeiros anos de lutas pela fixao na regio amaznica.
Esta Mazago, que no entra na narrativa, ainda era a fortaleza da costa
da frica que, em 1769, tendo Pombal que abandon-la, daria origem
nossa povoao, com a transferncia de cento e sessenta e trs famlias
negras.
Foi o marqus de Pombal quem, atravs de seu meio-irmo, o
governador Mendona Furtado, fez realmente construir o forte de Macap
e transformou a povoao nascente em vila, quando corria o ano de
1758. A fixou as famlias aorianas que formaram a primeira gerao de
amapaenses.
No findar do sculo a ameaa francesa se faz cada vez mais
prxima, no terreno americano ou nas mesas europias. Conquistador da
Europa continental, Napoleo fez constar que a Guiana vinha at o
Amazonas. Mas ao afugentar a famlia real portuguesa de Lisboa deu
origem a uma reao militar que resultou na determinao de D. Joo de
mandar ocupar Caiena. O futuro marqus de Queluz, Maciel da Costa,
governa a antiga colnia francesa por sete anos, e recebe, ao entreg-la

de volta, feita a paz entre os dois pases e anulados os tratados impostos
pelo imperador francs, as lgrimas de saudade da populao.
Permanece um estado de dvida sobre a fronteira durante os
primeiros anos do imprio brasileiro. O Brasil acaba por admitir uma
situao de contestao do territrio entre o Oiapoque e o Araguari, e a
acordar com a Frana uma neutralidade em que nenhum dos dois pases
deve intervir, a no ser como polcia e justia de seus respectivos
cidados.
Fatos singulares foram a corrida do
ouro e a Repblica do Cunani. A Repblica
do Cunani tida como uma iniciativa sem
qualquer dimenso. Resolvi estud-la.
Revistei os arquivos brasileiros e franceses.
Fiz uma releitura. Cheguei concluso de
que no era assim. Era uma inteligente e
sbia ao diplomtica e poltica, para criar
uma regio independente, sob a proteo da
Frana. Por trs de toda a histria dessa
repblica que tinha bandeira, leis, selo,
condecoraes, est a razo poltica de tentar
Um dos selos do
desvincular o sentimento brasileiro da
tat Libre du Counani
questo do contestado.
O fio revelador est na figura de Trajano. Tido pelos
historiadores que trataram do fato como o preto Trajano, na realidade era
o Capito Trajano Bentez, protegido da Frana e o criador da Rpublique
du Counani, com a declarao indita que publico adiante. Esse
documento foi encontrado no Quai dOrsay, e revelador porque explica
o motivo do Governador de Caiena mandar uma misso to grande libertlo na vila de Amap, onde fora preso por Veiga Cabral.
Ento avulta a figura de Veiga Cabral, o Cabralzinho, que era
um mistura de heri e fantico. Sua coragem no tinha limites e foi ele
que, dominado pelo sentimento brasileiro, fez com que os franceses
recuassem da aventura de possuir, sem resistncia, esses territrios.
A repblica que Cabralzinho funda a prpria Repblica do

Cunani, do lado brasileiro, e ele preside o triunvirato que a governa. Vejase que naqueles lugares solitrios se jogava uma cartada poltica da maior
importncia. O Congresso americano tomou conhecimento do fato na
Mensagem Anual que lhe dirigida pelo Presidente dos Estados Unidos. Embora
a dimenso do fato tenha sido limitado ele revela que a questo do Contestado
teve a ameaa de ser um pas cunha entre a Guiana Francesa e o Brasil.
Foi a luta dos amapaenses que abortou tudo isso. Deve o Brasil
aos amapaenses nessa luta, tambm, a questo maior da navegao
internacional do Amazonas, aspirao que at hoje existe.
Barca e canoa nas margens do rio Cunani; ainda praticamente os mesmos do tempo de Cabralzinho
Documentos relacionados com

Poltica Externa dos Estados
Unidos, com a Mensagem Anual do
Presidente transmitida ao
Congresso; o presidente era Grover
Cleveland, o mesmo que seria
homenageado com o nome dado
colnia que se faria no Oiapoque
Brasil e Frana foram forados a

resolver de uma vez por todas a questo. A
complexa e notvel figura do baro do Rio
Branco dirigiu a guerra diplomtica. Do saber
enciclopdico ao charme e seduo, do
texto escorreito em vrias lnguas
montagem de uma rede de agentes a vasculhar
os arquivos europeus, usou o baro de todas
as armas. De um de nossos mais eminentes
cientistas, o professor Emlio Goeldi, suo
de nascimento, fez um espio, a buscar
informaes e fornecer contra-informao
aos dirigentes da Federao Helvtica
encarregados de arbitrar a disputa. A vitria
foi completa. O Brasil pde ento reunir
novamente a regio entre o Oiapoque e o
Jari. Era o Amap.
O Amap um estado vocacionado para a rea internacional.

Veja-se sua posio estratgica no extremo norte, junto ao Caribe. a
entrada do Amazonas, com o melhor porto fluvial da Amaznia, Santana,
com um calado de mais de quinze metros, o que lhe assegura receber
navios de at setenta toneladas. Ele ser o grande porto da rea, onde os
navios da rota ocenica podero desembarcar suas cargas que subiro o
rio Amazonas em barcaas que no voltaro vazias, mas com as
mercadorias e cereais produzidos em toda a Amaznia e mais os gros
do Mato Grosso, vindos na hidrovia do rio Madeira.
As reservas minerais esto com sua explorao ainda
comeando. O Estado tem excelente condio para a indstria de
reflorestamento que est sendo feita nas terras altas dos alagados, onde
as chapadas permitem plantar sem derrubar, numa combinao de mata
ciliar e matas artificiais.
Ser um grande entreposto, aproveitando as vantagens do

transporte intermodal, redistribuidor de carga e exportador.
H outro fato importante. O Amap o estado da Amaznia
que tem o maior ndice de desenvolvimento humano. Seu sistema
educacional, pelo isolamento, bom. Os recursos humanos so
abundantes, com classe mdia qualificada.
um estado de imigrantes. Recente pesquisa mostra que somente
26 por cento da populao so formados de nascidos no estado. O total de
imigrantes de 74%. Em Santana, cidade porturia, de 83%.
Macap e Santana formam uma rea de livre comrcio, hoje, o
plo mais dinmico do Estado. Em breve, naturalmente, depois da fase
mercantilista, vir a fase industrial. Dos imigrantes, apenas 0,70% vieram
por causa da rea de livre comrcio. A imigrao est vindo pela ao
governamental de proibir o corte do palmito de aa e das restries da
indstria madeireira. Outro fator foi a falta de financiamento ao setor
primrio, deflagrando o velho processo do xodo rural, segundo o estudo
Realidade Migratria em Macap e Santana, da Diocese de Macap.
O futuro a ocupao do territrio, o mais conservado do
Brasil. A floresta intocada. Devemos preserv-la, evitando qualquer
desenvolvimento predatrio, fazendo um desenvolvimento sustentvel,
com nfase ao turismo ecolgico e industrializao, aproveitando os
produtos regionais e as vantagens estratgicas.
De onde vem o nome Amap? Muitos historiadores, sem citar
a fonte, afirmam que o nome significa onde a terra acaba. Esta definio
faz sentido quando se sabe que aqui comeam (ou acabam) as guas do
Amazonas. Comporta, tambm, o conceito de onde a terra comea, se
olharmos pelo lado das guas. Mas aqui que termina ou comea o
Brasil. Quem vem do Oiapoque e aqui chega neste mundo de guas
que a margem esquerda do Amazonas, pensa mesmo que a terra acaba
e o mar comea.
O vale do rio Eusbio
Na lngua tupi o nome Amap significa o lugar da chuva. Talvez

que esta denominao tenha sido dada pela viso do marinheiro que
v diferente a chuva que cai no mar e as guas que do cu caem em
terra. Aquelas terras que cercavam o rio, chovendo, envolvidas pela
tempestade equatorial que freqente, as nuvens negras baixando e os
lenis de gua rompendo-se no azul cinzento das guas, podem ter
dado a definio para os indgenas. Antnio Lopes registra, no seu
estudo sobre Topnimos Tupis1, Amap Ama + pa ou paba (chuva +
estncia, morada, lugar), lugar da chuva. E a seguir Yamapa, rvore, Hancornia
amapa, Herb.
Desde que cheguei ao Amap interessei-me pela sua histria.
A rica histria de uma regio que foi disputada entre as grandes
potncias coloniais. Franceses, ingleses, holandeses e portugueses
lutaram. O singular que nasceu um sentimento nativista que foi a
raiz de a regio tornar-se brasileira.
Pesquisei durante mais de quatro anos. Achei que devia

vincular meu nome no somente poltica, como rea cultural, uma
das facetas de minha personalidade.
O trabalho estava demorando. Cooptei Pedro Costa, filho de
meu irmo de alma, Odylo Costa, filho, devotado ao estudo da Histria,
intelectual de grande talento, para colaborar comigo nessa tarefa. Ele se
encarregaria de buscar e rever os documentos dos arquivos franceses e
brasileiros, onde havia encontrado pistas. Por outro lado precisava
terminar este trabalho que j se arrastava h anos.
Agora ele est pronto. Agradeo a Srgio Danese, Paulo Flexa
de Lima, Joo Pessoa Fragoso e Meira Matos a ajuda que me deram,
pelos documentos que me remeteram, inditos muitos deles. Meu
agradecimento se estende a Paulo Ucha, grande artista fotgrafo, de
Macap, pelas belas fotos que ilustram o livro.
Entrego ao Amap e seu povo este trabalho. Ele um esforo
para sistematizar tudo que aqui se desenrolou ao longo de sua histria.
Se toda ela se mistura histria da Amaznia, nunca perde a sua
singularidade.
Este trabalho no estaria completo se no falasse nas belezas
e nas riquezas do Amap. Este um dos estados mais belos do Brasil. O
vale do Aporema, os campos do Curia, a regio dos lagos, lugares que
so mais belos que o Pantanal. Outrora, dizia La Condamine, se navegava
de lago em lago, ao longo da costa. So plancies, so campos, so selvas.
So rios, que serpenteiam entre barrancas e pssaros.
So os imensos vales. Depois do Jari, vm os do Cajari, Marac,
Preto, onde se formam grandes baixadas sobrevoadas por nuvens de garas,
jaans, patos, marrecas e todos os pssaros amaznicos. A, nos seus confins,
a natureza muda. Dos campos comea a selva virgem, compacta,
impenetrvel, subindo os primeiros elevados e sem limites visveis ela se
estende alm do Tumucumaque onde ainda no se sabe o que a Guiana, o
Suriname e o Brasil. Parece que, ali, o mistrio do homem ainda existe no
verde, apenas quebrado pelas cores roxas, brancas e amarelas, em copas
imensas, que mostram a morada da andiroba, do pau-darco, da ucuba,

das castanheiras, do angico, da aquariquara, do acapu, da cuiba, da
acaporana, da macacaba, da maaranduba, do pau-amarelo e de tantas
essncias.
Mais para a costa atlntica a mata vai desaparecendo e o
paraso vai surgindo. o arquiplago do Bailique, com suas ilhas em
roda, do Curu, do Marinheiro. Acima, o Araguari, com os campos do
Aporema, o Tartarugal e seu afluente, o Tartarugalzinho, que desguam
no Duas Bocas, o Eusbio e tantos outros. Tudo gua e terra. o
primeiro dia da Criao, a terra se separando das guas.
Vem, mais acima, uma das mais belas regies da face da Terra,
diferente e bela, onde os campos esto no cu, misturados ao horizonte:
a regio dos lagos. O Comprido, o Lago Novo, o Duas Bocas. So
baixadas e alagados: Reserva do Piratuba, o Caloene, o Amap Grande,
o Cunani, o Cacipor, o Parque Nacional do Cabo Orange. um mundo
de guas, em rios e lagos. So campos em flores, so nuvens de pssaros,
so peixes de todas as espcies, terreno do tucunar, do pirarucu, do
dourado, do filhote, do apaiari, do gurijuba, do trairo, do trairuu, do
acar
Macap simples como uma bela moa morena dos tucujus.
Espraia-se, plana, vigiando dia e noite o desaguar deste lado do Amazonas.
Ela tem os ventos que vm do grande mar oceano, brisa que lhe acaricia
o corpo e os cabelos compridos. Macap, moa morena de lbios de sol
e olhos de chuva. a capital dos vastos territrios que daqui s terminam
nas barrancas do Oiapoque, passando por lagos, rios, campos, florestas,
chapadas, riachos e montanhas.
A paisagem humana de sua gente, no seu falar cantado,
descendo e subindo sempre nos barcos, rio vai e rio vem, em demanda
das ilhas ou dos pequenos portos, povo ribeirinho que passa o tempo
navegando.
Amap, Macap, misto de ternura e bondade, gente boa, raa
forte.
J. S.
A terra
rio-mar vem perdendo velocidade e

aumentando de volume ao se aproximar do Atlntico. De repente
comea a se multiplicar em ilhas, que vo crescendo. Por um tempo
gua e terra ora se embolam, ora se separam. Mas acaba a terra. Ele
avana oceano dentro, adoando a gua por dezenas de quilmetros1.
Surgindo entre as correntes que giram o mar no sentido horrio, ao
norte do Equador, e as anti-horrias, do sul, a corrente sul-equatorial
contorna o nordeste do Brasil at se encontrar, aqui, com o Amazonas.
Aqui tambm se define a costa brasileira: aqui passa a linha do Equador.
Comea a terra. Comea o Brasil. Esta a primeira terra do
norte do Brasil. Durante muito tempo esta terra equatorial foi conhecida
pelo nome de seu cabo que mais avana no mar: Cabo Norte. Terras do
Cabo Norte! No terras frias, mares de gelo; mas rios majestosos, florestas
exuberantes. Mas amap: a morada da gua, a casa da chuva: o Amap.
Do Jari ao Oiapoque
Do Jari, lanando-se no Amazonas, ao Oiapoque, j dirigindose ao norte, a combinao de margem e costa que realmente define o
Amap. Ainda hoje s se tem uma vaga idia destes territrios do alto
Jari, das serras do Tumucumaque. Quando se tem, porque um rio
permitiu a penetrao, uma presena assim necessariamente limitada
aos arredores de seu curso.
Baixa, lamacenta, de contornos variveis 2, como a definiu
Capistrano de Abreu, costa anegada3 (terras afogadas, costa submersa), no
dizer de Vicente Yez Pinzn, o primeiro europeu a avist-las: assim
ela. Mar e terra se misturam, se disputam, cedem passo um ao outro.
Nesta mutao permanente intervm tambm as bocas dos rios, ora
saindo aqui, ora acol. Por todos eles a pororoca avana.
Este comeo das terras do Brasil , assim, definido pelas guas.
O mar se desviando; os rios. E entre estes, sendo, o Amazonas.
O Amazonas, a corrente do Atlntico

Mrio de Andrade falou que uma dessas grandezas to grandiosas
que ultrapassam as percepes do homem.4
As guas vm de uma rea quase to grande quanto o Brasil:
seis milhes de quilmetros quadrados. Renem um quinto da gua doce
do mundo: cem milhes de litros de gua por segundo. Trs milhes de
toneladas de sedimentos so lanados por ele, a cada dia, no oceano. E
a gua do mar fica doce. Os descobridores ficaram intrigados com o
fenmeno, que acontecia at a vinte, quarenta lguas de distncia da foz
hoje se sabe que ele vai a trezentos e vinte quilmetros, numa rea que
eqivale a um mar Mediterrneo inteiro.
Ao longo de sua descida das altas montanhas dos Andes, acolhe
as guas vindas das brumas do norte, dos chapades do sul. Acolhe, mas
nem sempre sem conflito; e um sem-nmero de ilhas, furos, lagos se
forma nestes gigantescos esturios internos. Algumas vezes no so os
afluentes que penetram no Amazonas, mas ele que os invade. E ento
sobe: cinco, dez, vinte metros. A floresta desaparece.
Na chegada ao mar, nova disputa. No s Maraj, a ilha.
So milhares de ilhas, grandes e pequenas, fixas umas, mveis outras.
Os mapas do sculo XVI tinham uma viso completamente mtica do interior do Brasil; neste mapa de
Descelliers, de 1546, o Amazonas ainda no aparece
Ilhas que se transformam a cada dia, que crescem e decrescem ao sabor

do rio mar. Ilhas que se espalham pelos trezentos e sessenta quilmetros
de bocas.
Contra ele, vindo das costas da frica, do meio do Atlntico
Sul, vem a corrente do Brasil. ela que, seguindo para noroeste desde
que se choca com o continente, na altura dos estados do Nordeste, vem
se somar ao impacto desmesurado do rio para criar uma imensa fora
rumo ao norte. Desta fora, deste embate, nascem as terras encharcadas,
as costas afogadas, os matos submersos que
dominam a paisagem do Maraj ao Oiapoque.
Assim o padre Vieira contava ao rei de
Portugal, explicando a dificuldade dos
esforos de catequese:
Um confuso e intricado labirinto de rios
e bosques espessos; aqueles com infinitas entradas
e sadas, estes sem entrada nem sada alguma, onde
no possvel cercar, nem achar, nem seguir, nem
ainda ver ao inimigo, estando ele ao mesmo tempo
debaixo da trincheira das rvores, apontando e
A pororoca na foz do rio Araguari
empregando as suas frechas.5
a regio da pororoca, descrita em 1745 por La Condamine:
Entre Macap e o cabo do Norte, no local onde o grande canal do rio se
encontra mais apertado pelas ilhas, e sobretudo em frente grande foz do Araguari,
que entra no Amazonas pelo norte, o fluxo do mar oferece um fenmeno singular.
Durante os trs dias mais prximos das cheias e das luas novas, tempo das
mars mais altas, o mar, em vez de levar cerca de seis horas para subir, chega
sua altura mxima em um ou dois minutos: pode-se bem imaginar que isso no
possa ocorrer tranqilamente. Ouve-se a uma ou duas lguas de distncia um
rudo assustador, que anuncia a pororoca. o nome que os ndios desses cantes
do a essa terrvel vaga. Na medida em que nos aproximamos o rudo aumenta,
e logo se v um promontrio de gua de 12 a 15 ps de altura, depois outro,
depois um terceiro e por vezes um quarto, a intervalos breves, e que ocupam toda
a largura do canal. Essa onda avana com rapidez prodigiosa e, ao passar,

destroa e arrasa tudo o que lhe resiste. Vi em alguns lugares um grande terreno
arrastado pela pororoca, enormes rvores arrancadas, devastaes de toda espcie.
Por toda parte onde passa, a margem fica limpa, como se tivesse sido varrida com
cuidado. Os botes, pirogas e at as barcas no tm outro meio de se prevenir
contra o furor dessa barre ( o nome francs que lhe do em Caiena) seno
fundear num local onde haja muita profundidade. No entrarei aqui em maiores
detalhes sobre o fato, nem em sua explicao. S indicarei suas causas, dizendo
que, aps t-lo examinado com ateno em diversos locais, observei sempre que
aquilo s acontecia quando a onda que subia e entrava num canal estreito encontrava
em seu caminho um banco de areia ou pouca profundidade, que constituam
obstculos; era ali e no alhures que comeava o movimento impetuoso e irregular
das guas, que cessava um pouco alm do banco, quando o canal se tornava de
novo profundo ou se alargava consideravelmente.6
Os rios: Jari, Araguari, Amap, Cacipor, Cunani, Caloene, Oiapoque

Faamos ento a contagem dos principais rios que forjam o
Amap. No extremo ocidental est o Jari. Nascendo no alto da serra do
Tumucumaque, na fronteira do Suriname, j alm da Guiana francesa,
desce seus quinhentos metros de desnvel em mltiplas cachoeiras,
esgueirando-se de norte a sul ao lado destas diversas serras menores em
que a grande serra se desdobra a caminho do Amazonas. A chega no
canal do Norte como o segundo dos grandes rios da margem esquerda.
Mas antes dele correm o Cajari, o Tambaqui, o Maracapucu, o
Preto, o Mazago, o Vilanova e o Matapi, o Pedreira, o Jupati, o Gurijuba.
Na ordem de grandeza da regio so pequenos fios, fios capilares do
imenso caudal.
No extremo leste, o primeiro afluente da margem esquerda o
Araguari. Sua foz j parece correr no mar aberto, mas aqui a boca do
Amazonas, e na sua desmesura difcil manter o senso. Mas no h
dvida, no rio maior que chegam estas guas tortuosas que, nascidas
nas bandas da serra Lombarda, prximo ao Oiapoque, descem tambm

de norte a sul at a serra do Navio, que contornam, para ento dirigiremse ao sol nascente, vencendo e juntando as guas desta ponta afogada da
terra. H cerca de cento e cinqenta anos dois enormes furos que havia
prximo a sua foz se fecharam7, hoje a boca sai a uns quarenta quilmetros
do cabo do Norte, sobre a lama.
Seguem-se, mar acima, na antiga regio contestada, o
Carapaporis (Carapapouri), o Amap (Map), o Maiacar, o Caloene
(Carsevene), o Cunani (Counani), o Cacipor (Cachipour) e o Ua
(Ouassa). O Carapaporis e o Maiacar, logo abaixo da ilha de Marac,
na realidade so, segundo Rio Branco, canais extraversores dos lagos
desta regio onde se misturam terra e mar.
O Amap, o Caloene e o Cunani correm rpido de oeste a
leste, quase paralelos. J esto fora do territrio lacustre, mas at o comeo
O rio Matapi
do sculo XIX os lagos se estendiam at o Oiapoque e era possvel

navegar entre o Oiapoque e o Amazonas por lagos, rios e canais. O
Cachoeiras do Cacipor
Corredeiras no Caloene
Amap mudou de curso nesta poca, quando, saindo mais ao sul, deixou
o antigo nome de Maiacar. Em 1835 os franceses o deram por
encontrado:
Diante da ponta setentrional da ilha Marac, ou ilha do cabo Norte,
os exploradores encontraram um rio grande e profundo, desconhecido at ento. H
alguns anos, era um riacho, que, mesmo nas mars altas, s podia ser freqentado
por pirogas. Hoje, um rio onde se acha vinte a vinte e cinco ps na baixa-mar.8
O Cacipor corre de sul a norte, saindo entre o cabo que leva
o seu nome e o cabo Orange, j bem no extremo norte. J na baa do
Oiapoque, ao sul, mas a oeste do cabo Orange, sai o Ua, que tambm
vai de sul a norte.
O Oiapoque contraria a todos: nasce j no alto da serra do
Tumucumaque, e despenca bruscamente, para traar uma linha precisa,
de sudoeste a nordeste, em direo ao cabo Orange. A proeminncia do
cabo, o volume do rio, j considervel, a presena, logo a oeste, de
montanhas prximas costa, fizeram dele um dos primeiros a ser
Descelliers, 1550;
j agora o rio-mar assume propores gigantescas
nomeado. De um lado o nome do descobridor era o Rio de Vicente

Pinzn , do outro a multitude de variaes do nome indgena foram a
base da longa controvrsia que oporia o Brasil Frana. Mas ele no
podia ser confundido facilmente: nenhum dos rios entre ele e o Amazonas
chega perto de suas dimenses, nem tem suas ntidas referncias
geogrficas.
Os cabos: Norte, Orange

O cabo Orange, limite norte da costa do Brasil, tambm o
fim deste pas afogado, destas partes que mar e terra disputam. Marco do
Oiapoque, visto por Vicente Pinzn na viagem inaugural e por ele
chamado de cabo de So Vicente, chamou-se ao longo dos anos de Cecyll,
Conde, Corde, at fixar-se no nome dado pelos holandeses.9
O cabo Norte, ou cabo do Norte, o limite norte da boca do
Amazonas, e marca esta grande massa de terra molhada que o extremo
leste do Amap. Seu nome definiu a regio, mas durante muito tempo
serviu a mais de um senhor: foi dado tambm ao atual cabo Raso do
Norte, ao norte da ilha de Marac.
O Descobrimento
Outra linha imaginria: a do tratado de Tordesilhas, que passa
aqui defronte, em pleno mar oceano.
Em longas tratativas, Portugal e Espanha negociavam o
resultado da fantstica aventura a que se haviam lanado: o
descobrimento do caminho martimo das ndias. O senhor das terras, o
reino de Castela, unificador da Ibria, vencedor dos infiis, e o
conquistador do oceano, o martimo reino de D. Joo II (1481-1495),
buscavam os tesouros fantsticos do Oriente. Era preciso estabelecer
uma regra.
Fernando de Arago e Isabel de Castela conseguiram, em 1492,
fazer o novo papa: Alexandre VI, o aragons Rodrigo Brgia. Com a
segunda bula Inter coetera. expedida em abril, mas datada de 3 de maio de

1493, concedeu aos Reis Catlicos toda e cada uma das sobreditas terras e
ilhas desconhecidas e at hoje por vossos emissrios achadas e a serem achadas para
o futuro, as quais no estejam constitudas sob o atual domnio temporal de nenhuns
Prncipes Cristos10. Mas Portugal reagiu. E em 28 de junho o papa expediu
nova bula Inter coetera, esta datada de 4 de maio, que distinguiu as ilhas e
terras firmes achadas e por achar, descobertas ou a descobrir, para o Ocidente e o
Meio-Dia, fazendo e construindo uma linha desde o Plo rtico, a saber do
Setentrio, at o Plo Antrtico, a saber Meio-Dia, que sejam terras firmes e ilhas
encontradas e por encontrar em direo ndia, ou em direo a qualquer outra
parte, a qual linha diste de qualquer das ilhas que vulgarmente so chamadas dos
Aores ou Cabo Verde cem lguas para o Ocidente ou Meio-Dia Outras bulas,
a Eximae devotionis e a Dudum siquidem, mais aumentaram a confuso, no
s quanto ao direito garantido por outros e antigos decretos papais, como
prpria definio dos limites, pois definir um limite a sul (Meio-Dia) e
oeste (Ocidente) de Aores e Cabo Verde, grupos de ilhas com centenas
de quilmetros entre si, e indo de um plo a outro, era uma contradio
em termos.
D. Joo II iniciou negociaes e fez presses diretamente sobre
os primos de Espanha. Negociaes, mas ao mesmo tempo a preparao
de uma armada. Props logo uma diviso pelo paralelo que passa pelas
ilhas Canrias, deixando a Portugal todo o sul do mundo: a maior parte
de frica e ndia, as ilhas de especiarias, e o sul das novas ndias.
Em 1488, Bartolomeu Dias passou o cabo das Tormentas, o
extremo sul da frica e lhe deu nome Boa Esperana11. Pero da Covilh
negociou aliana com o Preste Joo12. Mas em 12 de outubro de 1492 o
genovs Cristoforo Colombo, sob contrato de Espanha, chegou com a
Santa Mara, a Pinta, e a Nia ao outro lado do mar. No sabia onde
estava, que parte da ndia era aquela, mas tratou de descobrir. Em maro
de 1493 chegou de volta a Lisboa. Insistiu com D. Joo II que tinha
seguido suas instrues e evitado o mar portugus13. Em Espanha foi
recebido como heri. J como Almirante do Mar Oceano voltou ao Caribe.
S em 1498 o almirante dos portugueses, Vasco da Gama, chegaria

finalmente (verdadeira) ndia.
Sentaram-se s mesas de negociao da cidade de Tordesilhas,
e l, a 7 de junho de 1494, se estabeleceu uma regra: a Capitulao da
Partio do Mar Oceano. Por ela, acertavam fazer e assinalar no dito mar
Oceano uma raia ou linha direita de plo a plo, a saber, do plo rtico ao plo
Diogo Homem, 1558;

...o Norte Septentrio, Setentrio, e o sul Meridies, Meio-Dia
antrtico, que de norte a sul, a qual raia ou linha se tenha de dar e d direita, com
dito , a trezentas e sessenta lguas das Ilhas de Cabo Verde, para a parte do
poente, por graus ou por outra maneira, como melhor e mais depressa se possa dar,
de modo que no sejam mais, e que tudo o que at aqui se tem achado e descoberto,
e daqui por diante se achar e descobrir pelo dito Senhor Rei de Portugal e por seus
navios, assim ilhas como terra firme, desde a dita raia ou linha, dada na forma
acima dita, indo pela parte do levante14 Em suma: a leste desta linha as
descobertas seriam de Portugal; mais alm, de Espanha. Ainda uma vez
a linha no estava localizada com preciso, e atravs dos anos as
negociaes e discusses prosseguiriam. Parece claro que sabiam portanto
os assessores de D. Joo II da existncia de terras substanciais onde hoje
o Brasil15. Quanto sabiam incerto.
Vicente Pinzn
Em abril de 1500 uma frota comandada por Pedro lvares
Cabral chegou a porto seguro na terra que recebeu o nome da Cruz. Mas
pouco antes, aqum da linha de Tordesilhas, o espanhol Vicente Yez
Pinzn, que fora o comandante do terceiro navio da frota de Colombo, o
Nia, vindo em quatro caravelas de Palos, na Espanha, com paradas nas
ilhas Canrias e do Cabo Verde16, costeou o nosso litoral: no dia 26 de
janeiro de 1500 chegou a um cabo, talvez no atual Pernambuco, talvez
no Cear, a que chamou de Santa Mara de la Consolacin; pouco depois,
entrou pela doce gua do mar diante do rio maior, e o chamou de Santa
Mara de la Mar Dulce, e chamou s grandes ilhas de Marinatbalo; e depois
de a um outro cabo, adiante, dar o nome de San Vicente, chamou de San
Vicente; finalmente seguiu para o poente.17
S um pouco acima da linha do Equador, onde cruza com a
linha imaginria de Tordesilhas, a costa comearia a ser da coroa
espanhola. Mas ainda por muitos anos (e o baro do Rio Branco mostrou
que at o sculo XIX) as medies de latitude e longitude seriam muito
imprecisas. Pinzn no se preocupou com a linha, considerou que tomava
posse de toda esta terra em nome do rei de Espanha.
Seguiu viagem at o golfo de Paria, e chegou finalmente a

Hispaniola (a ilha onde hoje esto o Haiti e a Repblica Dominicana).
De l voltou Espanha, onde chegou em setembro de 1500. Mas ao
contrrio de Cabral, que, pela mo de Pero Vaz de Caminha, fizera saber
ao rei da descoberta a carta de nosso batismo data de 1o de maio de
1500, e no mapa do espanhol Juan de la Cosa, de outubro de 150018, j
consta a viagem portuguesa s em 5 de setembro de 1501 assinou a
Capitulacin da viagem, em Granada19, e s 1513 iria torn-la pblica, no
depoimento constante do processo que Diego Colombo moveu contra a
coroa espanhola. Neste processo vrios companheiros chamaram o grande
rio de Maran20. Este o nome que prevaleceu por um tempo.
Pinzn chamou ainda de terras afogadas a regio entre a foz do
(futuro) Amazonas e o (futuro) cabo Orange. E a outra grande foz deu o
Ortelius, 1587
nome de Boca de los Leones21.

Alguns anos depois, em 150922,
voltou, desta vez correndo em
direo ao nascente.
De qualquer forma,
baseado em sua informao, ou
na de Diego de Leppe, que
numa viagem mais rpida
repetiu seu trajeto, partindo
depois e chegando de volta
antes de Pinzn, j neste mapa
de Juan de la Cosa aparece um
golfo de Santa Maria, na altura
do equador23. Logo comea
uma certa confuso, com o
nome de Maranho sendo dado
nos diversos mapas umas vezes
ao Amazonas, outras ao atual
Maranho; ainda outras eles se
confundem. Esta confuso est
na base de outra mais
importante para a histria
destas terras do cabo do Norte:
a da localizao geogrfica da
boca do grande rio. Mesmo o
grande cartgrafo Mercator o deslocava de at 3 de latitude sul.24
Orellana
Passou o tempo. Os portugueses de D. Manuel o Venturoso
cuidavam sobretudo da ndia. Visitavam a nova terra em viagens
exploratrias, como a de Pinzn, mas sem a motivao ou os meios de
colonizar. Assim Joo Coelho, Joo de Lisboa, Diogo Ribeiro, Ferno de
Fris Mas em 1536 o capito Aires da Cunha, donatrio da primeira

capitania do Maranho, que se associara ao da segunda capitania,
Fernando lvares de Andrade, tesoureiro-mor do reino, e com Joo de
Barros, feitor e tesoureiro da Casa da ndia25, donatrio da capitania do
Rio Grande, chefiou uma expedio com dez navios, muitos colonos e
novecentos homens de armas, dos quais mais de cem cavaleiros. Sua
nau capitnia afundou, mas os sobreviventes fundaram uma colnia na
ilha do Maranho, Nazar. Encontrando oposio, por dois anos
resistiram aos assaltos dos ndios, at que, vencidos, tiveram que
abandonar a empresa.26
Os espanhis de Carlos I (o mesmo Karl V, Carlos V, do Sacro
Imprio Romano, filho de Joana a Louca a rainha Isabel falecera em
1504, Fernando V em 1516), entretanto, tinham descoberto grandes
riquezas. A noroeste de Hispaniola haviam encontrado o continente, e
no planalto, Hernn Corts, em 1519-1521, conquistara o imprio asteca;
a sudoeste, atravessando o istmo continental, descendo o oceano,
Francisco Pizarro com 180 homens conquistara o imprio inca.
Inaugurou-se, l, a poltica de crueldade e morte que vigeria entre ns a
partir do unio peninsular de 1580.
Em 1540 o fundador de Guaiaquil, Francisco de Orellana,
ouviu dizer que Gonzalo Pizarro, seu amigo e fundador de Quito, pretendia
seguir em conquista das terras da Canela. Partiram em direo ao interior.
A cento e trinta lguas de Quito viram-se num impasse. Pizarro mandou
construir um barco. Orellana foi contra. Comearam a descer o rio. Depois
de cinqenta lguas nova dvida. Desta vez acertaram que Orellana
desceria o rio, e Pizarro voltaria atrs (como voltou). Conta o frei Gaspar
de Carvajal:
Tomou consigo o Capito Orellana a 57 homens, com os quais se meteu
na embarcao que construra e em algumas canoas que haviam tomado aos ndios,
comeando a descer o rio com a inteno de volver logo que encontrasse vveres. Mas
tudo saiu ao contrrio do que todos pensvamos, pois no descobrimos comida num
decurso de 200 lguas27
O rio d noutro rio. J no sabem, no podem, no querem
voltar. O outro rio d no rio. O rio-mar. Constroem outro bergantim.
Aqui demos de chofre na boa terra e senhorio das amazonas Estas

mulheres so muito alvas e altas, com o cabelo muito comprido, entranado e enrolado na
cabea. So muito membrudas e andam nuas em plo, tapadas as suas vergonhas, com
os seus arcos e flechas nas mos, fazendo tanta guerra como dez ndios28
Desde o ponto em que deixamos Gonzalo Pizarro j caminhamos 1400
lguas, antes mais do que menos, e no sabemos ainda o que falta daqui at o
mar29
At que em agosto de 1542, em exausto, chegam ao mar oceano:
Samos da boca deste rio por entre duas ilhas, separadas uma da outra
por quatro lguas de largura do rio, e o conjunto, como vimos acima, ter de ponta
a ponta mais de cinqenta lguas, entrando a gua doce pelo mar mais de vinte e
cinco lguas.30
Haviam descido os futuros Coca, Napo, Amazonas. Subiram
a costa ainda sem nomes. Foram parar em So Domingos em novembro,
e em Lisboa chegaram em abril de 154331. Em 1544 a Espanha encarregou
Orellana de descobrir e povoar as costas do rio-mar. Partiu em junho de
1546. Um primeiro navio, de quatro que trazia, ficou em Cabo Verde,
onde uma centena de pessoas pereceu. No fim do ano duas naus chegaram
boca do rio. Sem conseguir se instalar, comeram os ces e cavalos que
levavam. Construram novo bergantim. Resolveram procurar o brao
principal. Outro naufrgio. S uns poucos sobreviventes, afinal, chegaram
ilha Margarita, no mar do Caribe.32
Os ndios
Hulsius, 1603; a viso de ndios ferozes e de amazonas

se confundia com a realidade
No tempo do descobrimento
havia, talvez h teses que
sustentam o contrrio , uma
grande movimentao entre os
diversos grupos indgenas. Na
regio do cabo do Norte eram trs:
os aruaques, os carabas e os tupisguaranis. Os primeiros viriam da
regio do rio Negro; os segundos
do Xingu e do Tapajs; os ltimos
do sul do Brasil. Seus principais
representantes na regio seriam os palicures, os emerenhons e os oiampis.

Mas nestes primeiros sculos a regio era conhecida como sendo as
provncias dos Tapujuus e dos Tucujus.
Eram civilizaes primitivas, vivendo basicamente da caa
e da pesca, com o cultivo incipiente de razes (aruaque quer dizer
comedor de farinha) e a apanha de frutos, razes, etc. O quadro geral
era o que a mdia nos acostumou a ver entre os sobreviventes: o uso
de pinturas e plumas, a nudez, a ingenuidade, numa lembrana do
mito do bom selvagem; as habitaes coletivas; a poligamia; a cestaria
e uma cermica primitiva. Apresentavam-se como vtimas ideais dos
europeus que vinham cativ-los para si ou simplesmente sobre eles
exercer sua crueldade com uma liberdade jamais vista.
As feitorias
Franceses, ingleses, holandeses, espanhis e portugueses
erdido no Mar Oceano, um pequeno navio, quando

em vez, aproa nestas bocas de rio. So corsrios, arrastados na busca
de ganhos rpidos, sem lei nem rei. Aqui encontram ndios cordiais.
Encontram paus de tinta, madeiras preciosas, algumas pedras, animais e
lendas. Vo de volta Europa. Quem sabe voltam? Mas no vm para ficar.
Van Keulen, 1683;

a extrao do pau-brasil e a mo de obra indgena
eram os maiores atrativos do Brasil e da regio amaznica
Assim por volta de 1546 Lus de Melo da Silva explora, com

sua pequena caravela, o Amazonas isto , a boca do Amazonas. De l
deve ter seguido pela costa da Guiana, j que chega a ilha Margarita. Em
1553 obtm do rei D. Joo III (1521-1557) capitania na entrada do grande
rio (no se conhecem os documentos originais, mas h antiga meno
desta carta de concesso). Mas no d mais sorte que Orellana: afunda
na entrada do Par em 1554.33
Outros portugueses devem ter explorado a regio. O baro do
Rio Branco chama a ateno para o fato de as primeiras cartas holandesas
da regio assinalarem, em portugus, o Cabo do Norte.34
Os franceses costumavam visitar a costa brasileira entre o cabo
de So Roque e a Angra dos Reis, isto , a mais fcil e acessvel. Em
1583 dois capites franceses disseram a sir Walter Ralegh conhecer o
Maranho, mas nunca se saber se se tratava do Maranho ilha ou do
Maranho rio. Em 1594 alguns navios conduzidos por Jacques Riffault
chegam ao Maranho. A deixam um curioso personagem, Charles des
Vaux, habitando entre os indgenas.35
Thvet, 1575
Keer, 1614,
como mostrado por Rio Branco na Memria
que preparou para defender e conseguir fixar a fronteira no Oiapoque
Os ingleses Sir Walter Ralegh, em 1595, e Sir Robert Dudley,

em 1594-1595 visitam o Orinoco mas no chegam ao futuro Amap36.
Mas em 1596 Lawrence Keymis, enviado por Ralegh, explora o esturio
do Amazonas, e do Araguari ao cabo do Norte, depois a costa da Guiana
at o Orinoco37. Keymis quem faz conhecer o rio de Vicente Pinzn
como Oiapoque, seu nome indgena. Ao futuro cabo Orange d o nome
de cap Cecyll. Ainda por conta de Ralegh, Leonard Berrie explora em
1597 do Cabo Norte ao Orinoco38.
Charles Leigh chega em 22 de maio de 1604 margem
esquerda do Oiapoque, toma posse em nome do rei da Inglaterra, James
I. Funda ento a colnia de Principium no monte Caribote (Lucas) que
existe at 1606. Como Nazar, ela desaparece. Mas Robert Harcourt
cria no mesmo lugar nova colnia; esta resiste entre 1608 e 1611; em
1617 restabelecida por Edward Harvey. Michel Harcourt e Harvey
exploram o baixo Araguari em 1608. Robert Thornton explora a costa
de 1608 a 1609. Nesta poca sir Thomas Roe declarava conhecer

melhor que ningum a regio entre o Amazonas e o Orinoco. E os capites
William Clovel e Thomas Tyndall exploravam a margem guianense do
Amazonas, na regio ocupada pelos tapujuus39.
Os holandeses teriam comeado a visitar a regio norte por
volta de 1598. Logo havia plantaes e fortes holandeses no Xingu,
chamados de Orange e Nassau. Por volta de 1610 tinham feitorias tambm
entre o Jari e Macap, na regio dos tucujus.40 Em 1616, Jan de Moor,
burgomestre do grande porto de Flessinga, chefiava companhia holandesa
para explorar estabelecimentos na Amaznia. Pieter Ariansson foi instalarse prximo ao rio Jenipapo, criando uma colnia e um forte.41
Em 1623 Lus Aranha de Vasconcelos, ajudado por Bento
Maciel Parente, atacou e destruiu dois fortes holandeses, Muturu e
Mariocai, na margem direita do Amazonas. Na confluncia do rio Cajari,
Ariansson naufragou e explodiu seu navio. A Bento Maciel construiu
outro forte, que em outubro de 1623 o holands tomou e queimou42; em
lugar do forte Mariocai fez Bento Maciel construir o forte de Santo
Antnio de Gurup.
A 28 de agosto de 1613 James I deu a Robert Harcourt, Sir
Thomas Challoner e John Rovenson o territrio entre o Amazonas e o
Essequibo. A 3 de abril de 1626 fazia a mesma concesso a Harcourt e
Roger North; em 16 de maio de 1627 a transferia ao duque de
Buckingham, ao conde de Penbroke e a 52 associados numa companhia
que se propunha a colonizar a Guiana, inclusive o rio das Amazonas.
North, o homem de campo, representante do duque, diz que derrotou os
portugueses em 1622, na margem esquerda do grande rio.43
Holandeses e ingleses, agindo em conjunto, tm um perodo
de intensas atividades. Nikolaas Oudaen, escoltado pelo almirante
Lucifer, construiu o forte de Mandiutuba. Pedro Teixeira, que acabara
de conquistar os fortes holandeses do Xingu, em 23 de maio de 1623
atacou em duas colunas, pelo rio e por terra, obrigando os invasores a se
refugiar com os ingleses na provncia dos tucujus isto , no futuro
Joo Teixeira Albernaz, o moo, 1666;

a margem esquerda do Amazonas, na foz, aparece com uma direo sul-norte
Amap. Foram ao Cajari onde os ingleses possuam dois fortes, Tiletile e

Uarimiuaca, e plantavam tabaco. No caminho viram o navio de Pieter
Janss, ancorado diante do forte dos irlandeses na confluncia do rio
Tauregue (Maracapucu)44. Em Tauregue viviam ingleses e irlandeses,
liderados por Bernard OBrien.
Em 1625 novamente Pedro Teixeira derrota a aliana,
destruindo os dois fortes e capturando Oudaen e o capito irlands
James Purcell45. Escaparam quarenta e seis holandeses sob o comando
de Pieter de Bruyne, que desceram o Amazonas, subiram a costa at o
Oiapoque e a foram resgatados por Lucifer em 1627. Purcell foi
conduzido Espanha por Bento Maciel Parente que tentou enforclo, sem conseguir e voltou ao forte Tauregue em abril 1628 com
112 colonos, tentando plantar tabaco46. Depois de um ataque em junho
por Pedro da Costa Favela, em 24 de outubro de 1629 Pedro Teixeira,
depois de um ms de cerco, conseguiu sua rendio. Deixando a Aires
de Sousa Chichorro o encargo de arrasar o forte47, Teixeira voltou a
Gurup.
Pouco depois Roger North, com dois navios, o atacou.
Repelido, se fixou entre o Matapi e o Anauirapucu, construindo o forte
que os portugueses chamaram de Filipe. Este foi destrudo em 1o de
maio de 1631 pelo governador Jcome Raimundo de Noronha.
Mas os ingleses haviam se fixado no Cuma. Em 9 de julho de
1632 Feliciano Coelho de Carvalho tomou o forte; seu comandante,
Roger Frey, voltando do cabo Norte, foi abordado a 14 por Aires de
Sousa Chichorro. Ainda uma vez o forte foi arrasado.48
La Ravardire
No fim do sculo XVI, um francs, Daniel de La Touche,
senhor de La Ravardire, consegue falar ao seu rei de um projeto mais
amplo. Ele era um homem do Poitou, isto , da regio do Loire, terra
longe do mar, mas casado com uma herdeira normanda, gente de Saint
Malo e do Mont Saint Michel, terra de navegadores. 50
Janssonius, sc. XVII; apesar de exatssima, esta carta no mostra a boca do Amazonas; em compensao assinala
a cidade de Nazar, a colnia estabelecida pelos enviados de Joo de Barros, talvez o primeiro estabelecimento
portugus na Amaznia
O rei de Frana Henrique IV, Henrique de Navarra, o bravo

gasco que sobreviveu terrvel noite de So Bartolomeu, quando o
sangue dos protestantes transformou o rio Sena na cor do vinho.
Sucessivamente protestante e catlico, ao sabor da violncia, Henrique
era um pragmtico e um estrategista. Em 1598 firmou o dito de Nantes,
decreto que obrigava convivncia pacfica entre as religies, decisivo
no fim da mortandade que se abatera sobre a Frana. Foi fcil para ele
aceitar a idia de uma explorao sistemtica das terras ao sul das carabas.
Em 1602 ele nomeia o governador de Rennes, Ren-Marie de
Montbarrot, lieutenant-gnral na Guiana. Este fidalgo estabelece um
contrato de associao com La Ravardire no direito de armar e embarcar
400 homens para tomar posse e organizar futuras colnias na regio em
torno boca do rio das Amazonas.
Partindo em 12 de janeiro de 1604, de Cancale, em dois navios,

La Ravardire chega regio amaznica no dia 8 de abril. Ancora perto
do cabo Cacipor. De l vai Terra de Yapoco, habitada por ndios
inimigos dos de Caiena e governados por Anacaiouri; com eles permanece
de 9 a 15 de abril. Segue at o rio Caiena, onde fica at 18 de maio. A 15
de agosto est de volta. Traz o usual: muita madeira, especialmente o
pau-brasil, algodo, peles de animais, centenas de papagaios, e homens
do Brasil. Entre os ndios est Itapucu, vindo da serra do Ibiapava (hoje
entre Piau e Cear), que viver os prximos anos como um verdadeiro
aventureiro francs, atravessando vrias vezes os mares51. E entre os
franceses estava outro curioso personagem, Jean Mocquet, que tomar
conta, mais tarde, do Gabinete de Singularidades do rei de Frana, e far
uma narrativa muito confusa desta viagem.
A 3 de julho de 1605 Henrique IV nomeia La Ravardire
lieutenant-gnral das costas do Amazonas e deste rio at a ilha de
Trindade. Mas no fcil montar a expedio. Em 1609, depois do rei
confirmar seus poderes, uma nova expedio parte para o Maranho,
Joo Teixeira Albernaz, o velho, 1631;

neste mapa muito importante, aparece o Padro de
Demarcao entre Portugal e Castela e o R. de V. Pinzn
onde decidiram se estabelecer. L passam seis meses. Os longos contatos

estabelecem uma aliana com os tupinambs da futura ilha de So Lus.
Embora na costa um ataque de ndios liderados pelo portugus Martim
Soares Moreno mate grande parte dos soldados, Daniel de La Touche
volta cada vez mais entusiasmado.
Traz consigo dois embaixadores tupinambs para apresentar
ao rei sua submisso. Mas a morte ronda. Os ndios no resistem viagem.
O rei Henrique, o Vert Galant, cai ante o punhal de um pobre de esprito,
Ravaillac, alucinado por vises religiosas.
O novo rei, Lus XIII, um menino de nove anos, maltratado e
abusado ao limite do imaginvel. O governo nominal era de sua me,
Maria de Mdicis, a regente. A rainha-me era completamente dominada
por sua camareira, que trouxera da sua Florena natal, com o seu marido,
Concini, o verdadeiro chefe do governo. Com este foi muito difcil reunir o
dinheiro necessrio para a grande expedio final.
Mas desde primeiro de outubro de 1610 uma carta patente
reconhece os direitos de La Ravardire de La Touche, seu lugar-tenente-geral na
terra da Amrica, desde o rio das Amazonas at a ilha da Trindade, que teria feito
duas viagens diversas s ndias para descobrir portos e rios prprios para abordar e
estabelecer colnias, o que teria to felizmente sucedido que, tendo chegado naquelas
bandas, tinha facilmente disposto os habitantes das ilhas do Maranho e da terra
firme adjacente vista por ele tupinambs, tabajaras e outros a buscar nossa proteo52
Para obter os recursos, ele cria uma companhia financeira, e finalmente se
associa a Franois de Razilly, nobre da regio de Tours, vizinha ao seu
Poitiers. A associao aprovada por um decreto de 1611. A eles se junta
o baro de Molle e de Gros-Bois, Nicolas de Harlay, senhor de Sancy.
Na nave Rgent eles partem a primeiro de maro de 1612. Levam
consigo quatro capuchinhos, chefiados pelo padre Yves dvreux, que
deixar, como o padre Claude dAbbeville, deliciosa narrativa. A 26 de julho
chegam ao Maranho. Aqui estabelecem a colnia que vai controlar a boca
do rio das Amazonas e as terras ao norte, at Caiena, visitadas por La
Ravardire em abril de 1604. A Amaznia e o nosso Amap francesa.
Reao portuguesa
as no por muito tempo. Em Recife e na

Bahia o governo-geral, chefiado por Gaspar de Sousa, vem montando
uma jornada de conquista. Entrega-a a um velho caboclo, Jernimo de
Albuquerque, j entrado em anos. Partindo em 1612, chega ao Cear,
onde Martim Soares Moreno era uma sentinela avanada da presena
portuguesa. Combinam que Martim Soares partir em reconhecimento
at o Maranho enquanto Jernimo de Albuquerque seguir para a serra
de Ibiapava. Sem notcias de seu explorador, que terminara fazendo um
longo circuito via Antilhas e Europa, e sem recursos para sustentar-se
por mais tempo, o velho terminou recuando.
Diogo de Campos Moreno, Jernimo de Albuquerque, Alexandre de Moura

De Lisboa, j lutando com uma falta de pessoal e recursos que
assolaria toda a conquista, foi mandado o sargento-mor do Brasil, Diogo
de Campos Moreno, para reiniciar a jornada. Numa primeira etapa
tambm ele no passou do Cear. Chegou ento aviso de Portugal do Capito
Martim Soares Moreno ser vivo, e estar em seus trabalhos arribado por ndias, e
que havia visto o Maranho, e suas terras, e a grandeza, e bondade delas, e que
achava, que tinha muitos franceses, e fortalezas, e infinitos ndios sua devoo.53 A 22
de junho partiu Jernimo de Albuquerque por terra com ndios flecheiros,
cerca de 300, a que se juntariam os comandados de Camaro, e a 23 de
agosto partiu por mar Diogo de Campos Moreno com dois navios redondos,
uma caravela, cinco caraveles e cerca de trezentos homens. O comando foi
repartido entre os dois. Levavam entre eles um engenheiro ilustre, Francisco
de Frias de Mesquita, que viria a traar a cidade de So Lus e o belssimo
mosteiro beneditino do Rio de Janeiro, e um piloto mandado por Martim
Soares, Sebastio Martim.
Encontram-se os dois chefes na foz do rio Grande. Descobriram
que os ndios eram muito menos que os esperados. Formaram quatro
companhias. Novamente se separaram, e assim foram seguindo ao longo da
costa. A 22 de outubro, j na proximidade da ilha do Maranho, partiram
para o que devia ser a ponta de lana da conquista.
Disse o de Albuquerque ao Sargento-Mor do Estado: Apostemos umas
meias de seda, que antes de sbado tenho ndios do Maranho em minha companhia.
Sou contente de as perder, disse o do Estado, a troco de que todos tenhamos este
gosto54
A 26 estavam em Guaxenduba, em vista da ilha. Logo nesta
surgiram grandes fogos.
Logo sobre a eleio do stio, e forma da fortificao teve Jernimo de
Albuquerque alguns debates com o engenheiro Francisco de Frias, querendo que se
fizesse entre o mato uma casa, como fazem os ndios no serto, que uma cerca de
mato com a rama cortada para fora com folha, e tudo como quem cerca o gado,
dizendo, que bastava aquilo, que c nestas partes no se usavam outras
fortalezas55
Finalmente Frias traou destramente um hexgono perfeito, e aos
28 do dito se disse missa. Depois de alguns entreveros um ndio
capturado revelou que na Ilha havia muitos franceses, e muitos fortes, e muita
artilharia de ferro, e de bronze, e muitos navios, em particular uma nau muito
grande.56 Disso mandaram aviso a Pernambuco por dois caraveles, que
partiram a 5 de novembro.
Vieram se chegando a cada dia os franceses. A 11 tomaram

trs dos seis navios que restavam. A 19 viram que tudo estava coalhado
de embarcaes de vela, e remos, que vinham com grande silncio chegando-se
praia desviados do forte de um tiro de falco por detrs dos mangues: deu-se
aviso, e com o novo dia comearam a mostrar tantas bandeiras, e tanto nmero
de gente, que a uma grande cidade pudera dar cuidado 57 La Ravardire
mandou carta exigindo a rendio, que no houve. A batalha durou
uma hora. Ao fim e ao cabo 170 portugueses e 80 ndios venceram
400 franceses e 2 000 ndios. Os portugueses tiveram 11 mortos, os
franceses 115.
Joo Teixeira Albernaz, o velho, sc. XVII;

aqui tambm aparece o marco de demarcao junto ao R. de V.te Pinon
Iniciou-se a extraordinria troca de correspondncia entre os

dois lados, chegando-se enfim a uma trgua para que mandassem
representantes a Portugal e Frana para receber instrues. Para Lisboa
Cochado, sc. XVII;

esto assinaladas diversas praas de visitantes estrangeiros j conquistadas e queimadas pelos portugueses
partiu Diogo de Campos Moreno a 4 de janeiro de 1615; no dia 5 de

maro se apresentou ao vice-rei de Portugal, o arcebispo D. Aleixo de
Meneses. Imediatamente foram passadas ordens severas para o
rompimento da trgua e expulso dos franceses. De Pernambuco foi
mandado Alexandre de Moura, com autoridade de comandante em chefe.
No dia 1o de julho chegou ao Maranho Francisco Caldeira de Castelo
Branco com 250 homens. Renegociam, e os portugueses passam ilha,
ocupando o pequeno forte de Itapari, que recebe o nome de So Jos. A
17 de outubro chegou Alexandre de Moura. Logo mandou sitiar o forte
de Saint Louis, Jernimo de Albuquerque por terra, Diogo de Campos
Moreno por mar.
A 1o de novembro desembarcou na ponta de So Francisco,
diante do forte de Saint Louis. No dia seguinte recebeu La Ravardire,
que assinou a 4 de novembro de 1615 o termo de rendio. Mais de
quatrocentos franceses foram mandados de volta, em navios que tiveram
seu armamento retirado. Cerca de cinqenta, casados com ndias, ficaram
no Maranho. 58 Daniel de la Touche seguiu, a 9 de janeiro, com

Alexandre de Moura para Pernambuco59. De l foi a Lisboa, onde
reivindicou durante algum tempo uma espcie de indenizao do
governo; mais tarde conseguiu tambm uma licena para negociar com
Pernambuco e Bahia usando dois navios portugueses; mas terminou
preso na Torre de Belm. Por interveno do governo francs acabou
sendo solto. De volta Frana consegue renovar seus antigos poderes
de lieutenant-gnral da Amaznia. Mas escolhe mal o novo associado, o
governador de La Rochelle, que participa de rebelio contra o Cardeal
Richelieu. Nunca mais volta.
O Par
Logo em seguida rendio de So Lus apesar de mudado
o nome da fortaleza para So Filipe, o padroeiro do rei francs prevalecer
De Jonghe, cerca de 1640, como mostrado por Rio Branco na Memria
sobre o do rei espanhol Alexandre de Moura mandou Francisco

Caldeira de Castelo Branco conquistar o Amazonas. Com a fora de duzentos
soldados e mais petrechos, que correspondiam a uma tal empresa, a bordo tudo de
um patacho, de um caravelo, e uma lancha grande60, costeou at o Par a boca
sul do Amazonas. Desembarcou nos primeiros dias de janeiro61. Ajudado
de um copioso nmero de ndios levantou logo terra para fortificar-se, sendo to
poderosa sua atividade no trabalho da obra, que dentro em poucos dias j se lhe
dava o nome de fortaleza62. Como partira a 25 de dezembro do Maranho,
deu-lhe o nome de Prespio. A surgiria a futura Belm.
Escreveu logo D. Aleixo de Meneses a Gaspar de Sousa:
Governador Amigo, Eu El-rei vos envio muito saudar; de Francisco
Caldeira de Castelo Branco que enviaste com socorro conquista do Maranho e
dela o mandou descobrir o rio Par, recebi carta de 12 de abril deste ano em que me
d conta haver chegado a ele a salvamento os trs navios com que partiu em 18 dias
e com a armada entrar pelo primeiro brao que aquele rio faz, e navegando por ele
trinta lguas, escolheu um stio forte por natureza (onde edificou uma fortaleza) com
enseada de fundo bastante para navios de grande porte, e o canal muito limpo para
poderem entrar e surgir debaixo da artilharia; e que tem este primeiro brao vinte e
cinco lguas de largura, todo de ilhas povoado de gentio; e que na mesma forma
todo aquele arquiplago; e que o rio muito maior que o do Maranho, e que todos
os mais que h no descoberto, e a terra fertilssima de todos os mantimentos, que
costuma haver no Brasil infinito gentio muito domstico, e diferente de todo aquele
Estado, e muito acomodado para efeito de se plantarem canas e se fazerem engenhos;
e ainda para se poderem semear todos os demais frutos da Europa, e que de presente
h quantidade de algodes, pita, tabaco, e uma tinta vermelha de certos frutos que
os estrangeiros vo buscar; e que tambm h prolas e muitos sinais de minas de
prata e de outras riquezas, e que sadia de muitos bons ares; conclui com dizer que
todo o Estado do Brasil no nada em comparao deste; e que tem feito pazes com
o gentio, e trazido algumas aldeias para junto da fortaleza; e que trata de fazer
pazes com todos os mais; e que entre eles achou um holands que tem consigo, do
qual soube, e de outro francs como o deixara havia dois anos, uma nau que a fora
para efeito de aprender a lngua e que esperava em maio passado quinze naus
Blaeu, 1631;
aparecem a mtica Manoa, o el Dorado, s margens do lago Parima, e diversas fortificaes no Amazonas
holandesas que haviam de vir fazer fortaleza e povoar aquele rio; e que estando o
navio que enviou para partir, soubera por via dos gentios como pelo rio acima, cento
e vinte lguas da nossa fortaleza estava uma colnia de ingleses com mulher e filhos;
e da banda do norte uma casa forte e povoao em que residiam holandeses que
tinham j feito engenhos de acar, e que pela necessidade em que estava de munies
e mantimentos me avisava, e porque a matria est pedindo que se acuda com toda
a brevidade possvel com socorro a Francisco Caldeira para se fortificar e ir
continuando com o descobrimento das costas daquele rio e conquista e se conservar o
ganhado, vos mando que recebendo esta logo com toda a diligncia envieis ao dito
Francisco Caldeira algum socorro de mantimentos e munies e gente, porquanto
deste porto de Lisboa mando que tambm se envie logo um navio com o mesmo, para
que Francisco Caldeira no deixe por falta dele de conseguir o efeito para que a foi
enviado; e depois deste socorro, pretendo mandar breve outro bastante com gente
para povoar aquela conquista; e porque do zelo e cuidado com que folgais de os
empregar em meu servio entendo no o faltareis nesta ocasio; vo-lo no encarrego
mais; e do que nesta matria fizerdes me avisareis. Escrita em Lisboa a 4 de
setembro de 161663.
E a luta, que duraria mais de trinta anos, contra os aventureiros
holandeses e ingleses, logo comeou. Mas desde cedo a presena militar
foi ombreada pela ao missionria. Ao mesmo tempo a unio das duas
coroas permitiu a constatao de que o combate alm de Tordesilhas
(que no se sabia exatamente onde passava64) seria muito mais fcil a
partir das conquistas portuguesas que das espanholas. Como uma
providncia fundamental Filipe III criou, em 13 de junho de 162165, o
Estado do Maranho, compreendendo as terras do Cear, do Maranho
e do Gro-Par.
Por aviso de 4 de novembro de 1621, foram comunicadas as
providncias que se intentavam dar, a fim de povoar e fortificar a costa que corre
do Brasil at S. Tom de Guiana e Bocas de Drago e dos demais rios e os que
forem to largos que no alcance artilharia de uma parte a outra se fortifiquem e
ainda que esta conquista seja da Coroa de Castela se pode encomendar a de
Portugal por ser mais em conta, e que pela notcia de que na outra costa h
povoados de ingleses e holandeses se poderia enviar em reconhecimento e conforme
o que houvesse tomar resoluo e fazer o necessrio para expuls-los.66
Bento Maciel Parente

Entre os capites desta conquista, dois so especialmente
importantes para as Terras do Cabo do Norte: Bento Maciel Parente e
Pedro Teixeira. Poucos anos depois de sua passagem pelo Maranho,
Vieira os citava como maus exemplos. Assim tratavam os ndios:
E, perguntando eu a um dos cabos desta entrada, como se haviam com
eles, me respondeu com grande desenfado e paz da alma: A esses dvamos-lhe uma
carga cerrada, caam uns, fugiam outros, entrvamos na aldeia, tomvamos aquilo
que havamos mister, metamo-los nas canoas e, se algumas das suas eram melhores
que as nossas, trocvamo-las e prosseguamos nossa viajem. Isto me respondeu este

capito como se contara uma ao mui louvvel; e assim fala toda esta gente nos tiros
que fizeram, nos que lhe fugiram, nos que alcanaram, nos que lhe escaparam, e nos
que mataram, como se referiram s festas de uma montaria, e no importaram mais
as vidas dos ndios que a dos javalis ou gamos.67
Veterano das guerras da Paraba e Rio Grande, onde participou
da criao dos fortes de So Filipe e dos Reis Magos, foi mandado ao interior
da Bahia, 80 lguas serto adentro, para extrair salitre. Em 1609 era capito de
entradas e descobrimentos em So Vicente. De 1613 a 1615 foi sargento-mor
das vila vicentinas. Na armada de Alexandre Moura comandava um dos
navios, que talvez tenha custeado. Quando Jernimo de Albuquerque
ficou como capito-mor ele foi feito capito de entradas. Explorou os
Jansonius, 1641;
esta excelente carta distingue Guiana, uma rea interna com o lago Parime,
e Caribes, uma rea litornea
dois grandes rios que desembocam na baa de So Marcos, por baixo de

So Lus, o Pindar e o Mearim, e subiu 100 lguas do Gurupi (na fronteira
dos atuais estados do Par e Maranho). Em 1618 se desentende com o
novo governador, Antnio de Albuquerque, filho e sucessor do velho
sertanista, e mandado preso a Pernambuco.68
Volta mandado por D. Lus de Sousa, o novo governador geral,
como capito de guerra. Com 80 soldados e 400 ndios tapuias parte
contra os tupinambs de Tapuitapera (aldeia onde fica a atual Alcntara),
que resistiam maneira portuguesa. Avanou terra adentro atrs dos
fugitivos, dos sobreviventes. Arrastou-os de Belm, que sitiavam. E se
embrenhou pela floresta mais 200 lguas. Num livro de propaganda do
Maranho, o Relao Sumria das Coisas do Maranho, de Simo Estcio da
Silveira, publicado em 1624, consta que passariam de 500 000 almas os
mortos e cativos. Este nmero, ou outro em que se desconte o exagero
da Relao, o qualifica.
Em 1619 chegaram a So Lus os primeiros aorianos, dos
muitos que povoariam o norte do Brasil. Em seguida se organizaram as
primeiras eleies para Cmara municipal, e Bento Maciel foi um dos
eleitores. Em 18 de julho de 1621 assumiu como capito-mor do Par.
Fortificou o forte do Prespio, ordenou investidas contra os invasores.
Em janeiro de 1623 avisou que:
estrangeiros tm tomado p em duas partes chamadas Cuimena e
Comorno, e que em cada uma residem doze soldados, com quatro peas de artilharia,
de mais de que na entrada da barra do rio das Amazonas da banda e junto ao
cabo Norte estavam em uma povoao cento e cinqenta soldados flamengos,
pechilingues, irlandeses e ingleses, posto que no sabiam se tinham artilharia, e
diziam aguardar neste ms de maio passado 120 naus grandes, de mercadorias,
com 400 homens cada uma, que iam povoar naquela costa, da qual tiravam pau de
tinta, tabaco, carajuru, urucu, cuias, algodo e outras mercadorias69
Em maio deste mesmo ano de 1623 chega Lus Aranha de
Vasconcelos, com ordens de reconhecer o rio e expulsar os inimigos.
Comte de Pagan, 1656;

este mapa, parte de livro em que o conde, engenheiro militar francs, propunha ao cardeal Mazarino
a ocupao da Amaznia, mostra o Yiapoco fl. junto ao cabo Orange, e foi utilizado por Rio Branco
Partiu para o Mariocai, onde foi cercado. Bento Maciel reuniu Pedro
Teixeira, Aires de Sousa Chichorro e Salvador de Melo, com setenta
soldados e mil flecheiros, e foi em seu auxlio. Dividiu o grupo, seguindo
Pedro Teixeira pela margem esquerda (isto , pelo atual Amap) e Bento
Maciel pela direita. Na terra dos tucujus encontraram abandonadas as
feitorias. Em Mariocai, conquistaram e incendiaram as defesas. A fez o
forte de Santo Antnio de Gurup. 70
Em outubro de 1626, com a chegada tardia de Francisco Coelho
de Carvalho, primeiro governador do novo estado, foi substitudo por
Manuel de Sousa dEa. Seguiu para a Europa, no mesmo navio que
James Purcell, que tentou enforcar. L defendeu firmemente a escravido
dos ndios e props a criao de diversas capitanias, alm das existentes.
Entre elas, uma Capitania do Cabo do Norte. Sugeriu ainda uma povoao
na foz do Jenipapo (Paru), na margem esquerda do Amazonas.
Em 1630 Pernambuco foi invadido pelos holandeses. Bento
Maciel foi consultado, e, logo depois, enviado para a luta. Participou de
vrias fases da resistncia, foi feito fidalgo em 1634 desde 1625
recebera o hbito de cavaleiro de Santiago. Recebeu terras no Amazonas
desde 1624 recebera terras no Itapicuru. Em 1636 morreu Francisco
Coelho de Carvalho, governador do Estado do Maranho, e Jcome
Raimundo de Noronha assumiu interinamente; mas finalmente, em 27
de junho de 1637, Bento Maciel Parente foi nomeado para seu antigo
sonho.
Desde o dia 14 recebera do rei Filipe IV a Capitania do Cabo
Norte :
71
Hei por bem, e me apraz de lhe fazer, como com efeito fao, por esta
presente Carta irrevogvel Doao entre vivos valedoura, deste dia para todo sempre,
de juro, e herdade, para ele, e todos os seus filhos, netos, herdeiros, e sucessores, que
aps ele vierem, assim descendentes, como transversais, e colaterais (segundo ao
diante ir declarado) das terras, que jazem no cabo do Norte, com os rios, que
dentro nelas estiverem, que tem pela costa do mar trinta e cinco, at quarenta lguas
de distrito, que se contam do dito cabo, at o rio de Vicente Pinzn, aonde entra a
repartio das ndias do Reino de Castela; e pela terra adentro, rio das Amazonas
arriba, da parte do canal, que vai sair ao mar, oitenta para cem lguas at o rio dos
Tapuiaus; com declarao, que nas partes referidas, por onde acabaro as ditas
trinta e cinco, ou quarenta lguas da sua Capitania, se poro marcos de pedra, e
estes marcos correro via reta pelo serto adentro; e bem assim sero do dito Bento
Maciel Parente, e seus sucessores, as Ilhas, que houver at dez lguas ao mar72
Chegou de volta a So Lus, portanto, em 27 de janeiro de
1638, no auge de seu prestgio. Subiu a Belm, foi ao Gurup, e, de l,
partiu para a fundao do forte de Nossa Senhora do Desterro, na foz do
Jenipapo, como sugerira anos antes. Suas preocupaes se concentraram,
neste momento, na consolidao de sua capitania. Fez cabea dela o stio de
Fritz, 1695,
como mostrado por Rio Branco na Memria...; os franceses tentaram utilizar
outro mapa do jesuta Fritz a seu favor, mas Rio Branco descobriu este (aqui mostrado,
como em seu trabalho, em detalhe) e documentos do Pe. Pfeil que ainda uma vez nos favoreceram
Corupatuba [atual Montealegre], onde fundou habitao em que esto residindo

os missionrios da Companhia de Jesus. De Belm ou So Lus procurou
enviar colonos e soldados. Nomeou o sobrinho Joo Velho do Vale
capito-mor do Gurup e do Cabo do Norte, associando estreitamente
os interesses do Estado e os seus.
Em junho de 1641 chegou a notcia da aclamao de D. Joo

IV, da restaurao do reino portugus (1o de dezembro de 1640), que
Bento Maciel se apressou em reconhecer. Mas, embora em 1639 tivesse
sido abordado um navio da Companhia Holandesa das ndias Ocidentais
perto de Gurup por Joo Pereira de Cceres,73 no tinha protegido bem
a cidade de So Lus quando se apresentou, em 25 de novembro de
1641, uma esquadra holandesa de 19 embarcaes. Mandada pelo prncipe
Joan Mauritz van Nassau-Siegen, desde 1637 governador-geral da Nova
Holanda, com sede em Pernambuco, aproveitando a confuso
conseqente de ambos os pases estarem em guerra com Espanha, sendo
aliados naturais, ela recebeu primeiro saudaes de plvora seca, depois
tiros no vazio. O comandante Joan Cornellizon Lichthart desembarcou
com 1 000 homens, negociou uma espcie de trgua, que no cumpriu, e
saqueou e ocupou a cidade. Em 1637 ela tinha 250 habitantes civis e 60
soldados; passados quatro anos no seriam muitos mais. Bento Maciel
Parente foi mandado prisioneiro a Pernambuco. O comandante poltico
da expedio, conselheiro Pieter Jansen Bas assumiu o governo, ocupando
a capitania, mas no passou ao Par. Sob inspirao do padre Lopo do
Couto, jesuta, levantou-se dez meses depois Antnio Moniz Barreiros a
partir do Itapicuru. Com reforos de Pedro Maciel Parente, capito-mor
do Par, e de seu irmo Joo Velho do Vale, venceram os portugueses
mais uma vez uma luta desigual. Durante algum tempo ainda resistiram
os holandeses, at que, em 28 de fevereiro de 1644, partiram, deixando
a cidade em destroos.74
Bento Maciel, entretanto, foi mandado por Nassau para a
fortaleza dos Reis Magos. Mas faleceu a caminho, em fevereiro de 1642.75
Pedro Teixeira
No menos feroz foi Pedro Teixeira. Nascera em Catanhede,
mas viera moo para o Brasil. Participando da conquista do Maranho,
ficou como um dos seus capites. Com Francisco Caldeira de Castelo
Branco participou da viagem ao Amazonas. Com um companheiro,
Antnio da Costa, e trs isto mesmo, trs soldados e alguns ndios

parte a 7 de maro de 1616 por terra de volta a S. Lus com as notcias da
jornada76. Ainda em 1616 toma o reduto de Mariocai77; em 1625 os fortes
holandeses do Xingu, depois o de Mandiutuba, depois os ingleses do
Cajari; em 1629 o do Tauregue, de ingleses e holandeses78; em 1630
obrou a ao de surpresar a fortaleza do Rio do Filipe e a do porto de Cama, que
tomou aos ingleses, e a do lago de Maiacari que ocupava o general Baldegrues, da
mesma nao79.
Em 1636 dois irmos franciscanos, freis Domingos de Brieva
e Andr de Toledo e seis soldados desceram o Napo e depois o Amazonas
numa pequena canoa.
Sem mais derrota que a da Divina Providncia, chegaram a Cidade de
Belm do Par com uma geral admirao dos seus moradores; dos quais favorecidos
com muita largueza, passaram logo a So Lus do Maranho; e informando bem o
Governador da sua jornada, asseguraram todos que saberiam repetir os perigos dela
at dentro de Quito, se achassem companheiros do mesmo nimo80.
Fritz, 1707,
numa das muitas verses deste mapa famoso
Jcome Raimundo de Noronha havia tomado com certo

atropelo de formas81 o governo do Estado, vago pela morte de Francisco
Coelho de Carvalho. Resolveu aproveitar a oportunidade de uma
explorao mais longa do rio das Amazonas, objeto de repetidas
instrues de Portugal e Espanha. Nomeou Pedro Teixeira capito-mor
de uma expedio. A 25 de julho de 1637 o capito partiu de Belm.
Parou em Camet.
Saiu, pois, este bom caudilho dos confins do Par aos 28 de outubro de
mil seiscentos e trinta e sete anos, com quarenta e sete canoas de bom tamanho e
nelas setenta soldados portugueses, mil e duzentos ndios de voga e guerra, que,
junto s mulheres e moos de servio, passariam de duas mil pessoas82.
A partir de fins de fevereiro de 1638, assolado pelas deseres,
enviou na frente Bento Rodrigues de Oliveira, com 8 canoas, achando
caminho, preparando pouso, criando a iluso de que estavam prximos
do fim da jornada. Deixando em agosto o grosso da tropa no Napo 83, sob
o comando de Pedro da Costa Favela, em princpio de outubro chegou a
Quito. L foi recebido com pompa e circunstncia, Te Deum e sesso
solene do Tribunal da Cmara. Logo chegou uma carta de congratulaes
do Vice-Rei do Peru mas que voltasse com urgncia a Belm. De
torna viagem, trouxe consigo dois religiosos, observadores castelhanos,
os padres jesutas Cristoval de Acua e Andrs de Artieda, e quatro
padres mercedrios. A 10 de fevereiro de 1639 partiram; a 16 de agosto,
na foz do rio do Ouro ou Aguarico, Pedro Teixeira plantou um marco
com as armas de Portugal; a 12 de dezembro estavam em Belm.84
Bento Maciel, ento governador do estado, recompensou estes e outros
servios durante mais de quatro lustros prestados por seu companheiro de armas,
concedendo por trs vidas encomendao de trezentos casais de ndios.85
De So Lus, onde fora dar contas a Bento Maciel, Pedro
Teixeira voltou em fevereiro de 1640 como capito-mor do Par. No
ano seguinte pediu substituio e quando dispunha a sua jornada para Lisboa,
lha embaraou uma doena to aguda, que lhe tirou a vida.86
Visscher, sc. XVII
Padres espanhis
O padre Alonso de Rojas descreveu como estava o baixo
Amazonas na viagem de volta de Pedro Teixeira:
Na boca do rio das Amazonas, na margem que fica da parte do Sul,
em meio grau de latitude, h uma povoao de portugueses, que chamam a cidade do
Gro-Par. Tem esta cidade para sua defesa um castelo erguido sobre uma penedia,
na boca do rio em frente ao mar, e uma enseada em forma de ferradura.
O forte tem parapeitos que do para o rio e para a enseada, coberto de
telha at retirada das peas, para defesa das carretas em que esto postas vinte
peas de artilharia: duas de at 90 libras de bala, 18 de oito, dez e doze libras de
bala; e na praa darmas, embora pequena, h casa de residncia para o capito e
outra, separada, para a munio, feita de pedra.
Est construdo todo o forte com muralha de terrapleno sobre base de

cantaria e com fosso; na porta h ponte levadia, mas tem reduto de duas portas com
troneiras. [] Subindo o rio acima 40 lguas, h outra povoao pequena de
portugueses, do lado do Sul, que chamam Camut, a qual no tem defesa nem forte.
Mais acima, a cem lguas dele, est o castelo dos portugueses [Gurup],
onde chegaram os dois religiosos e seis soldados, que dissemos que desceram pelo rio.
Est construda essa fortaleza em um lugar alto, margem do rio, com plataforma
e nela quatro peas de artilharia de ferro coado, uma de quatro, outra de cinco,
outra de sete e outra de oito libras de bala, postas em carretas de madeira, baixas
e voltadas para o rio, com parapeitos at aos peitos.
Logo se segue a praa darmas e uma casa de munio, onde vive o condestvel
da artilharia. Todo o stio est cercado por uma muralha com cimentos de pedra.
Pela parte de fora tem fosso, e na entrada ponte levadia de madeira, de
modo que, levantada a ponte, est bem defendido o forte.
Fora dele vivem os soldados portugueses e os ndios amigos, e ali perto do
forte h outras povoaes de ndios, sujeitos aos soldados.87
E o contou o padre Acua, que acompanhou Pedro Teixeira:
A vinte e seis lguas da ilha do Sol, debaixo da linha Equinocial,
espraiado em oitenta e quatro de boca, tendo pelo lado do sul o Zaparar e do
oposto o cabo do Norte, desgua no Oceano o maior plago de guas doces que h no
descoberto, o mais caudaloso rio de todo o Orbe: a Fnix dos rios, o verdadeiro
Maranho, to suspirado e nunca acertado dos do Peru, Orellana antigo e, para
diz-lo de uma vez, o grande rio das Amazonas, depois de haver banhado com as
suas guas mil trezentas e cinqenta e seis lguas de extenso, depois de sustentar
com suas riquezas infinitas naes de Brbaros, depois de fertilizar imensas terras
e depois de haver passado pelo corao de todo o Peru e, como canal principal,
recolhido em si o melhor e mais rico de todas as vertentes.88
Sobre as terras do cabo do Norte:
A pouco mais de quarenta lguas da boca do rio dos Tapajoses est o
Corupatuba que, desaguando no principal das Amazonas, pela banda do Norte,
d nome primeira povoao ou aldeia que os portugueses tm em paz e submisso
a sua Coroa.
No mostra este rio ser muito caudaloso de guas mas sim de tesouros,
se os naturais no nos enganam. Afirmam estes que, subindo por este rio, que eles
chamam Iriquiriqui, com seis dias de viagem se acha grande quantidade de ouro,
que o apanham nas margens de um riacho pequeno, que banha as fraldas de um
monte no muito alto, chamado Iaquaracuru.89
No promete menos tesouros, segundo as notcias comuns, o rio Jenipapo,
que, correndo pela mesma banda do norte, desemboca no das Amazonas setenta
lguas abaixo da aldeia de Corupatuba, do qual falam tanto os ndios, e do muito
ouro que se pode recolher em suas margens, que a ser assim, s este rio deixar
atrs, com seus haveres, aos maiores de todo Peru.
As terras que este rio rega so da Capitania de Bento Maciel Parente,
Governador do Maranho, que alm de serem elas ss maiores que toda a Espanha
junta, e haver nelas muitas notcias de minas, tm pela maior parte o solo mais
frtil e para dar maiores proveitos e melhores frutos do que quantas h neste imenso
rio das Amazonas.
Esto todas da banda do Norte; contm em si grandes provncias de
brbaros; e o que mais de estima, encerram debaixo de sua jurisdio as famosas
e dilatadas terras do Tucuju, to suspirado e tantas vezes povoado, embora com seu
dano, pelo inimigo holands que, reconhecendo nelas as maiores comodidades do
mundo para enriquecer aos seus moradores, nunca as pde esquecer.
So no s apropriadas para grandes colheitas de tabacos, como esto
entre as melhores de descoberto para a instalao de muitos engenhos de acar, e
mais ricas em suas produes, que pedem pequeno trato e cultivo, como do excelentes
campinas, as quais, com abundantes pastos, sustentaro infinitos gados.
Nesta Capitania, a seis lguas de onde desgua o Jenipapo, rio das
Amazonas acima, est um forte dos portugueses, que chamam do Desterro
[prximo atual Almeirim], com trinta soldados e algumas peas de artilharia,
o qual, no que toca defesa do rio, no serve de nada, apenas dando importncia
dita Capitania e pondo algum medo aos ndios, que a ela se vo submetendo.
Bento Maciel deixou este forte com o ttulo de Governador do Gurup,
que fica trinta lguas mais abaixo, onde por muitos anos esteve situado, em localizao
muito boa, e onde as naus inimigas vinham ordinariamente fazer reconhecimentos.90 91
Hulsius, 1603;
representao da cidade imaginria de Manoa, capital do Eldorado, s margens do lago Parime
O que se mandava para Europa

Acua descrevia ainda o que trazia portugueses e estrangeiros,
alm do sonho do Eldorado, persistentemente localizado nesta regio, com
sua lendria capital, Manoa, s margens do no menos lendrio lago Parima
ou Paruma:
H neste grande rio das Amazonas quatro gneros que, cultivados,
sero sem dvida suficientes para enriquecer no a um mas a muitos reinos. O
primeiro so as madeiras, que alm de haver muitas de tanta curiosidade e estima
como o melhor bano, h tantas das comuns para embarcaes, que se poderiam
mandar para outras regies, certos sempre de que, por muito que se tirem, nunca se
podero esgotar. O segundo gnero o cacau, de que suas margens esto to cheias
que algumas vezes as madeiras que se cortavam para o alojamento de todo o exrcito
eram quase exclusivamente as das rvores que produzem este to estimado fruto
da Nova Espanha, e de todos os lugares onde sabem o que seja o chocolate. Esse
fruto beneficiado de tanto proveito, que a cada p de rvore correspondem de
renda todos os anos, fora todos os gastos, oito reais de prata; e bem se v com que
pouco trabalho se cultivam estas rvores neste rio, pois sem nenhum benefcio da
arte, s a natureza as enche de abundantes frutos. O terceiro o tabaco, que se
encontra em grande quantidade e muito crescido entre os moradores ribeirinhos; e
se se cultivasse com o cuidado que pede esta semente, seria dos melhores do mundo,
porque na opinio dos entendidos, a terra e clima formam tudo o que se pode
desejar para grandiosa colheita. As maiores, que a meu ver, se deveriam
empreender neste rio, so as de acar, que o quarto gnero que, como o mais
nobre, mais proveitoso, mais seguro e de maiores rendimentos para a Coroa Real,
e do qual h tempos tanto diminuiu o trfico no Brasil, mais se deveria tomar a
peito, e procurar desde logo instalar muitos engenhos, que em breve tempo
restaurassem as perdas daquela costa. Para o que no seria mister nem muito
tempo nem muito trabalho, nem, o que hoje se receia, muita costa; pois a terra
para cana-doce a mais famosa que h em todo o Brasil, como podemos
testemunhar, os que percorremos aquelas regies: porque toda ela um massap
contnuo, que o que os lavradores desta planta tanto estimam e com as inundaes
do Rio, que nunca duram seno poucos dias, ficam to fertilizadas que antes
seria para temer o demasiado vio.
E no ser novidade naquela terra levar cana-doce, pois por todo este
dilatado rio, desde as suas nascentes, sempre a fomos encontrando, que parece dava
desde logo mostras do muito que depois se multiplicar, quando se queiram fazer
engenhos para trat-la. Estes sero de mui pequeno custo, por haver, como disse, as
madeiras mo e a gua em abundncia, e s se precise de cobre, o que com muita
facilidade fornecer nossa Espanha, certa do bom pagamento que por ele havia de
receber.
No s estes gneros podia prometer este novo mundo descoberto,
com que enriquecer a todo o Orbe, mas tambm outros muitos, que, embora em
menor quantidade, no deixariam de auxiliar com o seu quinho para o
enriquecimento da Coroa Real, como so o algodo, que se colhe em abundncia,
o urucu, com que se obtm um vermelho perfeito, que os estrangeiros estimam

grandemente; a canafstula, a salsaparrilha, os leos que competem com os
melhores blsamos para curar feridas, as gomas e resinas perfumadas, a pita,
de que se tira o mais estimado fio, e da qual h grande abundncia, e outras
muitas coisas que cada dia a necessidade e a ambio viro trazendo luz. 92
Forte de Cama ou Cuma

Na atual ilha de Santana, ao sul de Macap, Roger Frey
construiu, em 1632, o forte do Cama. O governador do Maranho
encarregou seu filho, Feliciano Coelho de Carvalho, de expeli-los.
Passou ao Camut, stio acomodado para o seu armamento, donde saiu
no dia 19 de julho assistido de duzentos e quarenta soldados, e cinco mil ndios, a
bordo tudo de cento e vinte e sete canoas.
Logo alcanou o forte. Mandou Aires de Sousa Chichorro fazer
trincheiras para consolidar o cerco.
Fez Aires de Sousa a diligncia a todo o risco com militar acerto; e
recolhendo-se a dar conta dela ao seu Comandante, deixou no stio desenhado com
dez soldados, e todos os ndios ao capito reformado Pedro Baio de Abreu; porm
ele observando bem a insensibilidade do inimigo, os escalou to valorosamente
naquela mesma noite 9 do ms de julho, que dentro de trs horas de combate lhe
renderam as armas, julgando-se atacados (nas horrorosas representaes do seu
desacordo) de todo o poder do campo contrrio; o qual tambm atribuindo um to
vivo fogo ao empenho s de Pedro Baio, no desassossego dos sitiados, no soube da
sua entrega seno pelos avisos.
Achava-se ausente do Forte o seu Comandante Roger Frey, ingls de nao,
que em uma nau de boa equipagem havia sado a comboiar outra, que esperava de
Londres com o socorro j prometido de quinhentos homens; e malogradas estas
esperanas, se recolhia ao seu presdio, quando pelas notcias da desgraa dele se
jactava soberbo, que o triunfo s fora de um cadver, por lhe faltar o seu esprito no
corpo da defensa; porm Feliciano Coelho para castigar o atrevimento com que o ingls
o ia buscando, mandou abord-lo por algumas canoas armadas em guerra, governadas
pelo Capito Aires de Sousa Chichorro, que desempenhou bem nesta grande ao a
sua mesma fama; porque desprezando o formidvel fogo dos inimigos, os entrou to
valorosamente no dia 14 do mesmo julho, que depois de forte resistncia sendo j
despojo aos seus ps o Capito Roger, lhe meteu nas mos as ltimas palmas da
vitria; e reproduzidas para a devida distribuio dos mais vencedores, coube a Pedro
Baio de Abreu muita parte delas.
Feliciano Coelho, que sem sair do seu alojamento logrou duas vitrias
no breve termo de cinco dias, depois de mostrar-se to bom catlico, como soldado,
dando de ambas as devidas graas ao Senhor de todas, mandou arrasar o Forte
Cuma93
Os portugueses mantiveram a ilha de Santana como um dos
pontos estratgicos. Alguns anos depois nela seria erguida a fortaleza de
Santo Antnio de Macap.
Os anos intermedirios do sculo XVII

Comeavam a rarear os visitantes. Em 1646 Sebastio de
Lucena de Azevedo subiu o Araguari e o Maiacari, atravessou o lago
dEl-Rei (atual lago Novo) e desceu de lago em lago at a regio entre o
Maiacar e o Cacipor. Ali, na foz do Maiacar, pouco acima do cabo do
Norte, os holandeses, comandados por Van der Goes, tinham um forte.
Depois que Sebastio de Lucena o destruiu eles no mais se fixaram no
Maranho embora continuassem a visitar as Terras do Cabo do Norte
para capturar o peixe-boi.94
Com o fim da guerra de Restaurao, Portugal e Espanha
firmaram o Tratado de Lisboa de 13 de fevereiro de 1668. Por ele se
convencionou que as fortificaes tomadas de parte a parte seriam
restitudas e que se guardariam as fronteiras anteriores guerra. Estas
eram ento o Vicente Pinzn, no norte da costa, e o Napo e o alto rio
Negro no interior da Amaznia.95 Os ltimos eram conhecidos dos
portugueses desde a expedio de Pedro Teixeira.96
Joo Teixeira Albernaz, o moo, sc. XVII;

v-se bem Provncia dos Tucujus, Provncia dos Marigus, Cabo do Norte,
R. de Vicente Pinzn; mais acima do Rio de Amazonas,
Provncia dos ndios a que chamam de Tapuiaus
Em 1654 Joo de Bitancor Muniz com 70 soldados e 400

ndios sobe o Jari. Tratava-se de uma ocupao, firmada primeiro pela
participao portuguesa na luta entre aruaquis e anibas, e logo em seguida,
pela presena de uma misso de jesutas, passada mais tarde a
responsabilidade dos franciscanos. Esta misso se tornaria na Vila de
Fragoso, que existiu ali at que, em 1833, comeou a ser abandonada.97
Por volta de 1660 houve o abandono do Desterro, mas, na
mesma poca, Pedro da Costa Favela procedeu construo de forte
no Araguari. Mal implantado, precariamente construdo, pouco tempo
depois ele seria destrudo por pororoca.98
Firmando posio
onhecida a configurao geral da terra, os

portugueses passaram a investir na sua defesa e na afirmao de sua
presena.
A Capitania do Cabo do Norte, com a morte de Bento Maciel
Parente, passou a seu filho de mesmo nome. Esta sucesso foi consolidada
com uma carta patente de D. Joo IV de 9 de julho de 1645 que confirmou
a doao. Deste filho ela passaria a Vital Maciel Parente. O padre jesuta
Alusio Conrado Pfeil, em 1680, encontrou um Domingos Barbosa Silva
como agente residente do donatrio em Iauacuara.99
Jesutas e franciscanos
As diversas ordens religiosas estiveram presentes na Amaznia
desde os primeiros momentos da ocupao. Em 1617 os capuchinhos
franciscanos se instalaram em Belm; em 1627, os carmelitas; em 1636, os
jesutas; em 1639, os mercedrios; e em 1693 os franciscanos da Piedade e
da Conceio.100
Santo Antnio de Surubi (futura Alenquer) em 1626 j era
aldeia missionria101. Em 1636 Lus Figueira comeou misso no Gurup
pensou em ali instalar misso permanente, e disso tratou em Lisboa,
mas seus planos desapareceram com ele nas bocas dos nheengabas da
ilha dos Joanes (atual Maraj). Em 1639 havia 3 aldeias freqentadas
pelos missionrios portugueses na recente Capitania do Cabo do Norte:
Tapujuus, Curupatuba e Iauacuara (perto do forte do Desterro).102 Em
1655 Vieira enviou o padre Manuel de Sousa, que logo foi expulso num
dos inmeros episdios de defesa dos ndios. No ano seguinte Vieira
tentou novamente com os padres Salvador do Vale e Paulo Lus, ficando
o primeiro com a Residncia de Nossa Senhora do Desterro, na aldeia de
Tapar, e o segundo com a Residncia de S. Pedro, junto ao forte. A
misso se espalhou pelas aldeias de Arapij, Caviana, Boavista, Muturu,
S. Aleixo dos Coanises.103
Vooght, sc. XVII;

nesta carta, com o norte voltado para baixo, esto assinaladas diversas provncias indgenas e fortificaes
Depois da explorao do Jari em 1654, os jesutas a tambm

instalaram uma misso (talvez a aldeia de Curu104), que mais tarde, no
final do sculo, passaria responsabilidade dos franciscanos, e se
transformaria na vila de Fragoso.105 Duas outras aldeias no Jari, iniciadas
em 1709-1710, tambm passaram aos franciscanos da Conceio.
Entre 1653 e 1661 teve sua passagem luminosa pelas terras
do Estado do Maranho e Gro-Par o imperador da lngua portuguesa,
Antnio Vieira. Depois de sua expulso, do inferno nos crceres da
Inquisio, do acarinhamento nas mos da rainha Cristina da Sucia,
ainda Vieira que transmite, em 1680, instrues ao superior da Misso
do Maranho, padre Pier Luigi Consalvi:
Quanto a outras misses, em que
havemos de residir, com os ndios em suas terras, a
primeira que se deve fazer como Sua Alteza deseja,
pelo que importa conservao do Estado, a do
Cabo do Norte, passando a outra banda do rio das
Amazonas, que segundo as minhas antigas notcias
deve ser a nao dos Tecujus. Espera-se que de l
venha muito particular informao de todas aquelas
terras, rios e portos, de que se no tem bastante
conhecimento, e da distncia e lugares em que est a
nova conquista dos holandeses, e dos navios que ali
O Padre Antnio Vieira, na
mandam e do comrcio que tm com os ndios, e de
Vida de Andr de Barros, a
primeira biografia do grande
que naes estes sejam, e se a dita conquista fica alm
escritor; por Carolus Grandi,
ou aqum dos padres, que ali se puseram, no tempo
1742, portanto uma representao
pstuma, mas considerada como
da diviso das terras entre Castela e Portugal; e se
correspondendo bem imagem que
se pudessem ver os mesmos padres, e a forma e
dele faziam seus contemporneos
inscrio deles, tudo ser to bem recebido como
desejado, e de tudo se espera informao dos nossos missionrios, a mais exata que
puder ser; pelo que importa que v a este descobrimento a pessoa de maior inteligncia
e indstria, da qual parece que seria bom companheiro o Padre Conrado, pela arte
que tem de debuxar mandando-se c um mapa daquele trato de terras, mares e rios,
e da navegao e fundo de que so capazes, com o rumo dos ventos, etc. Para esta
empresa e as demais ir, com aviso de Vossa Reverncia tudo o que for necessrio,
e, de presente, alm dos provimentos que de l se pediram, mandamos neste navio
dez quintais de ferro, um quintal de ao, cinqenta dzias de facas, e quatro maos
de velrios.106
Em obedincia a estas ordens foi cuidadosamente desenhado e
oferecido ao rei D. Pedro II um grande mapa novo e belo, do grande rio das
Amazonas, delineado e feito pelo P. Alosio Conrado Pfeil, insigne matemtico,
para a ver as terras e rios que tinha, desde o Par at o marco do cabo do Norte
pela costa, sita aqum do rio de Vicente Pinzn, e pelo rio das Amazonas arriba,
at onde chega o distrito destas conquistas do Estado do Maranho.107 Este mapa
e as informaes prestadas diretamente por Pfeil foram provavelmente
a base do trabalho do padre Samuel Fritz, que em 1691 desenhou o
primeiro mapa conhecido da Amaznia, atualizado em verso mais
conhecida em 1707. Mas j em 22 de maio de 1637, com as informaes
dos viajantes de Quito, os jesutas haviam desenhado um mapa
esquemtico do rio, e em setembro de 1658 Vieira enviava a Roma :
Vai com esta um mapa de todas as terras e rios, por onde at agora
estamos estendidos, e das casas e residncias e mais cristandades que temos nossa
conta, as quais todas j tm igrejas.108
O padre Bettendorf deu conta da viagem de 1682 de Consalvi
e Pfeil ao Araguari em sua Crnica da Misso dos Padres da Companhia de
Jesus no Estado do Maranho:
Passados uns poucos dias de viagem e navegao pelo rio das Amazonas
a Araguari e mais paragens daquelas banda, achando que os franceses tinham
resgatado alguns escravos, lhos pagou e os restituiu em suas liberdades, advertindoos que eram resgatados fora das terras da jurisdio de Caiena e em aldeias da
coroa de Portugal e assim os deu por forros109
Consalvi faz ainda uma descida (instalao em aldeia controlada
pelos padres) de Tucujus do Anauerapucu (ou Areperipucu).110
Pierre-du-Val, 1679,
como reproduzido por Rio Branco na Memria...
Em 1687 o padre Pfeil voltou ao cabo do Norte guiando os

padres Antnio Pereira e Bernardo Gomes, na companhia do capitomor Antnio de Albuquerque. Deixaram-nos instalados na ilha
Camonixari, no lago Camacari (lago Macari, ou Carapaporis, atual lago
da Jaca). No retorno, na aldeia de Tabanipixi, de ndios maranus,
ergueram tambm uma casa para Pfeil.111
A aldeia na ilha de que era principal Macuraguaia tinha ento
quatro casas de ndios. Por um tempo o trabalho correu bem. Mas ndios
da vizinhana, os oivanecas, no aceitaram a pregao, e no incio de
setembro de 1688, com a omisso de Macuraguaia, mataram Antnio
Pereira e Bernardo Gomes. Contou o reitor do Par, padre Francisco

Ribeiro, ao geral, padre Tirso Gonzles:
Foi eleito, para dar princpio quela misso o Pe. Antnio Pereira, o
melhor e mais capaz sujeito dela, por sua virtude, mais que medianas letras, o melhor
lngua de todo o Estado, o mais noticioso da misso, como quem de menino acompanhou
e lidou com o Pe. Antnio Vieira, que o recebeu na Companhia, e o mais que V. P.
saber das informaes que deste sujeito tm ido aos antecessores de V. P. Tinha este
por seu companheiro um novo sacerdote, por nome Bernardo Gomes, natural de
Pernambuco, sujeito de muita virtude. Estando o Pe. Antnio Pereira com seu
companheiro, pacfico, na sua misso, em uma aldeia, e mui amado dos seus
paroquianos, na ausncia que fizeram os soldados portugueses a virem buscar aprestos
para a nova fortificao (que s tinham ido a ver o stio, no querendo o padre
ficassem com eles soldados, por no ver as ofensas de Deus que semelhante gente usa
nas tais aldeias), se amotinou o gentio; e, fugindo ao padre todos os seus doutrinados,
o deixaram s. E vendo-se assim, quis passar para outra aldeia e estando com o seu
fato arrumado, veio outro gentio, que s vezes vinha dita aldeia, e deteve o padre
para que se no fosse, que eles assistiriam com ele, e logo viriam outros muitos.
Sossegou-se o padre, e foi dizer missa. Estando nela, e ajudando o padre seu
companheiro, deram os brbaros nele, e com as suas armas que so uns fortes paus,
quebraram a cabea primeiro ao Pe. Antnio Pereira, revestido e posto no altar, e
logo a seu companheiro, e quatro ndios crioulos, que o padre levara consigo das nossas
aldeias domsticas. Por onde no ficou ningum que referisse as circunstncias do
sucesso, mais que a confisso dos cmplices, atrs de quem foram os portugueses, na
segunda ida que fizeram quelas partes, e os alcanaram, indo-se j metendo no
amparo dos franceses.112
Os mrtires tiveram seus ossos recolhidos por Pfeil e levados
para Belm. Pouco tempo depois, em dezembro de 1687, ficava pronto
o forte do Araguari. Pfeil se estabeleceu como superior da misso do
Cabo do Norte a 12 horas do Forte. A foi chamado para receber, na ausncia
dos comandantes, a visita que fazia o vice-governador de Caiena, De
Ferroles, com uma companhia armada.113
Nieuhof, 1681;
o autor, holands que esteve no Brasil, registra a maior parte dos nomes em portugus
Em maro de 1693 carta do rei ao governador dividira as

tarefas de catequese na rea. Aos Padres de Santo Antnio assinala tudo que
fica ao norte do mesmo rio das Amazonas, e o serto chamado Cabo do Norte,
para que discorrendo pela margem do dito rio compreendam os rios do Jari, do
Paru, e aldeia de Urubuquara, que misso dos padres da Companhia114 A
ordem foi sendo cumprida aos poucos, muitas vezes com dificuldade e
ressentimentos.
A presena dos jesutas continuou ainda de um modo ou outro.
Um forte sinal viria a se mostrar no fim do sculo seguinte, com a
Companhia de Jesus j banida pelo marqus de Pombal: em 1778 morre
em Cunani, como missionrio, o antigo reitor do Par, o padre Joo
Ferreira.
Gomes Freire de Andrade

No Maranho, em 23 de fevereiro de 1684 uma revolta popular
deps o governador, Francisco de S Meneses, e expulsou, mais uma
vez, os jesutas. A 15 de maio chegou de Lisboa novo governador, um
homem de grande autoridade, veterano da guerra de restaurao, Gomes
Freire de Andrada. Agindo a um s tempo com severidade os dois
principais lderes, Manuel Beckman e Jorge Sampaio, foram enforcados
e benevolncia concedeu de resto um perdo geral imps-se
rapidamente. No seu curto perodo de governo deixou o cargo em 14
de julho de 1687 alm de estabelecer a ligao interior com o Estado
do Brasil, encarregando disto Joo Velho do Vale, iniciou o exame e a
restruturao das fortificaes do norte.
Por este tempo os franceses, implantados na vizinha Guiana,
comeavam a visitar nossas costas. O governo de Caiena expedia
passaportes para que eles fossem at o Jari. Alguns franceses foram presos,
e o rei D. Pedro II de Portugal deu ordem (24.2.1686)115 a Gomes Freire
de fazer uma fortaleza no Torrego, onde os ingleses tinham tido uma, e
de mandar os padres de Santo Antnio buscar a amizade dos ndios
tucujus. Mais tarde escreve-lhe o rei:
Viu-se vossa carta de 23 de agosto deste ano, em que me dais conta do
procedimento, que tivestes com o governador de Caiena, e do que ele vos respondeu
sobre a entrada e comrcio que os vassalos de El-Rei Cristianssimo procuram ter
nas terras desse estado, que ficam para a parte do Norte, e mandando considerar
este negcio com a ateno que pede a qualidade dele, me pareceu dizer-vos, que o
expediente que tomastes, em mandar os franceses prisioneiros ao seu governador, foi
muito acertado, como tm sido todos os do vosso governo, e porque o meio mais
eficaz de se atalhar o intento dos franceses so os que contm a vossa carta, procurareis
de os deixar dispostos de maneira que Artur de S de Meneses, que vos vai a
suceder, os possa conseguir, e executar to prontamente como lhe mando encarregar
por outra carta. Para as fortalezas, que um dos meios que apontais, vos tenho j
mandado passar as ordens necessrias com o primeiro aviso que desta matria me
Pierre-du-Val, 1664,
como apresentado por Rio Branco na Memria
fizestes, dizendo-vos os efeitos de que vos haveis de valer; e porque tinha s aprovado
uma das ditas fortalezas, e no meio tempo destes avisos podeis ter mudado de
parecer sobre o stio em que se deve fabricar, podereis escolher de novo o que a
experincia vos tiver mostrado ser mais conveniente, sem embargo do que dispem
as ditas ordens; como tambm podereis fazer, no s uma, mas todas as que julgardes
necessrias, tanto para dominar o gentio da parte do Norte, o qual procurareis
persuadir com as ddivas que os costumam obrigar, como para impedir quaisquer
naes que entrem nas terras desta Coroa sem as condies necessrias com que o
Bellin, sc. XVIII (1764?);

a Guyane Portugaise ocupa toda a margem esquerda at o rio Negro
devem fazer. E entendendo eu, que neste princpio de se fabricarem as fortalezas

pode ser necessria no serto a assistncia de alguma pessoa que tenha autoridade
para tudo o que importar a obra delas, e me tendes informado do zelo e cuidado com
que me serve Antnio de Albuquerque Coelho, capito-mor do Par : Hei por
bem v com o engenheiro desse Estado, e alguns prticos daquele serto, sinalar e
dispor as ditas fortalezas, e vos valereis ao mesmo tempo dos missionrios capuchos
de Santo Antnio, que tm as misses do Cabo do Norte, e dos padres da Companhia
de Jesus, que forem mais a propsito a este fim, avisando-os da minha parte do que
devem fazer, para conservar sem desconfiana a sujeio dos ndios das aldeias, e se
tratar e ajustar com segurana a paz e amizade do gentio que no estiver
domesticado E aos padres da Companhia de Jesus tenho ordenado que faam
uma nova misso para o Cabo do Norte, e os achareis com a disposio que costuma
sempre adiantar o seu zelo nas matrias do servio de Deus Nosso Senhor, e meu.
E para que uns e outros a faam sem competncias de jurisdies, procurareis dividir
as suas residncias e misses com a distino que seja til, para no terem dvidas
no que pertence a uns e outros para a conservao do gentio, e bem do Estado 116
Gomes Freire de Andrade ao rei, em 19 de julho de 1687:
Tratei prontamente de esquipar canoa que a toda a pressa fosse a buscar
o engenheiro, para o que me vali daqueles ndios, que os moradores tm casados com
suas escravas, e de outros privilegiados at quele tempo, por serem da Aldeia do

Bispo, juntos tambm aos que Antnio Albuquerque mandou conduzir da sua
Vila do Camut, lhe fiz aprestar as mais canoas em que ele havia de passar ao
Cabo do Norte com os prticos e soldados, que o acompanharam; e, com todo o
fornecimento necessrio, partiu desta cidade, em dois de junho, levando consigo os
missionrios da Companhia, e entre eles o Pe. Alusio Conrado, homem insigne
nas Matemticas e Fortificaes, a quem persuadi a que quisesse fazer a Vossa
Majestade o servio de se achar nesta funo, tanto para observar os stios
convenientes para fortalezas como para desenh-las em caso que o engenheiro se
desencontrasse do capito-mor (o que assim no sucedeu) e porque ele d conta a
Vossa Majestade da diligncia que fez sobre o que lhe ordenei (de onde voltou a 14
de junho), o farei eu s da resulta dela.
Conferi a sua relao com o Governador Artur de S de Meneses e com
os ministros de V. Majestade, chamando tambm os homens, soldados e prticos,
de quem esperava que com acerto votassem nesta matria, e com a informao do
Padre Alusio Conrado e do engenheiro, se assentou sem contradio que no rio
Araguari, na boca de seus lagos (porta por onde os estrangeiros entram de inverno
a comerciar com o gentio das Amazonas), se fizesse uma Casa Forte, porque,
impedido este passo s pequenas canoas que o navegam, no fica outra entrada
para os sertes mais que a de voltarem a costa; e sem o auxlio dos ndios arus
(que agora lhe no fica fcil), todo aquele risco das pororocas e correntes lhe ser
infrutuoso, principalmente fabricando-se a outra fortaleza, que tambm se desenhou,
no stio de Cuma aonde j esteve outra, que as armas portuguesas ganharam aos
ingleses. a terra sadia e capaz de ser povoada, por que tem pasto para gados,
muito frtil de mantimentos e fica perto do Gurup, tem porto de mais de vinte e
cinco braas, aonde todos os anos vm navios franceses pescaria do peixe-boi.
Em toda a costa, que viu o capito-mor, se no achou outra baa capaz
de se chegar a ela com embarcaes. Trouxe notcias de que no cabo Orange, e no rio
de Vicente Pinzn se podia fortificar, para fazer duas grandes e importantes
povoaes, mas como as informaes dadas por ndios pedem boa averiguao, e
tambm, para nos avizinharmos tanto a Caiena, se necessitava de novas ordens de
V. Majestade e sempre para conserv-las e socorr-las era preciso ter feito os fortes
Aa. sc. XVII/XVIII
sobreditos, entendi que por ora bastava assegurar, com eles, os sertes, do comrcio
dos franceses, e amparar a nova misso que j est introduzida.117
Antnio de Albuquerque escrevia ao rei na mesma data:
Em cujo cumprimento, sendo-me dada pelo Governador Gomes Freire
de Andrada uma ordem pela qual me encarregava que passasse outra parte do
rio das Amazonas, levando em minha companhia o engenheiro deste Estado, soldados
e mais pessoas prticas, que para esta funo havia nomeado, penetrasse os sertes
do cabo do Norte, contratando pazes com algumas naes do gentio, daquelas que se
acham separadas da nossa comunicao chegasse a ver, e examinar os stios em que
estiveram as fortalezas de Torrego, a de Cuma e a de Maiacari, todas ganhadas
pelas armas portuguesas
tanto que do preciso fui aprestado dei princpio viagem com toda a
prontido, e brevidade possvel, para que Vossa Majestade, nesta mesma ocasio
fosse informado do efeito dela, e continuando por partes que bem pudessem examinar
e registrar as entradas mais patentes do dito rio das Amazonas, entrei pelo rio de
Araguari, contguo ponta do dito cabo do Norte, a qual no pude passar por ser
muito arriscada a navegao por aquela costa, o que s se faz em certas mones.
Das cabeceiras deste rio, com notcia da minha chegada, desceram a ver-me quantidade
de ndios, parte da multido, que naquele serto habita, aos quais mandei logo
fazer as prticas convenientes ao servio de Deus, e de Vossa Majestade Neste
dito rio tive notcias de oito franceses que, divididos, andavam comerciando escravos
pelo rio das Amazonas, nas ilhas dos Haroans, nas quais tm os religiosos capuchos
sua misso; e mandando-os logo buscar, se acharam s trs com alguns escravos j
comprados, e notcia de que os mais eram passados para os sertes dos tucujus,
pouco distante da fortaleza de Gurup, ao mesmo comrcio. E vindos que foram,
dei parte ao governador do Estado, da forma em que os achei, continuando neste
meio tempo a penetrar o rio e lagos de Maiacari, aonde vivem muitas naes de
gentio, cujos principais fiz convocar aldeia sita em um grande lago chamado
Camonixari, praticando-os na forma referida, o que abraaram com muito alvoroo,
e mostras do prprio desejo de serem admitidos converso da F e nossa amizade,
dando a entender quo violenta lhes era a dos franceses de Caiena, que repetidamente
continuavam aqueles sertes, por ser aquela aldeia a sua principal estrada, por
onde passam ao dito rio das Amazonas. Nos mesmos lagos encontrei com outros
franceses em uma canoa vindos de Caiena, apercebidos de muitas ferramentas, e
outros resgates para o comrcio de escravos, a que se dirige a sua entrada, com
permisso por escrito do seu Governador Pedro Ferrole, os quais, fazendo alguma
repugnncia, que se lhes rebateu, se renderam em boa paz; depois do que, tratandoos modestamente, e fazendo-lhes severas prticas sobre o arrojo que cometiam em
entrarem em terras de Vossa Majestade, advertindo-lhes no quisessem ser achados
naquelas ou em outras paragens que nos tocassem, outra vez, com cominao de
serem por diferente estilo tratados, os fiz logo voltar com uma carta ao seu governador,
cuja cpia ser com esta presente a Vossa Majestade
E vendo que a falta das guas me dificultava a passagem das minhas
canoas, e impedia o continuar a dita viagem, penetrando aquele serto at a costa e
paragem aonde houve a dita fortaleza de Maiacari me resolvi a voltar, deixando
Manesse-Mallet, 1683,
como apresentado por Rio Branco na Memria
na dita aldeia de Camonixari o missionrio que levava em minha companhia por

ser ali mais preciso, e o dito gentio mo pedir
certo, Senhor que se esta ordem de Vossa Majestade chegara mais
cedo, se findara esta diligncia, por que s franca esta passagem desde o ms de
janeiro at o de maio
Em todas esta paragens no achei nenhuma capaz, nem stio algum
para fortalezas, e somente na boca do rio de Maiacari que sai ao de Araguari (por
onde desembocam todos os franceses que vm de Caiena pelos ditos lagos) mandei ao
capito engenheiro desenhasse nele uma casa forte, e por hora se principiou uma, em
forma de vigia, para que, sendo conveniente, se faa com a fora necessria, para
impedir a entrada dos ditos franceses, que poder ser com muita facilidade; e suposto
que terra alagadia, tem a convenincia da vizinhana do gentio mauranuns para
o sustento de quem assistir nela; e esta no poder ser expugnada pelos ditos franceses,
por navegarem por aquelas partes dos lagos em canoas limitadas, e facilmente podero
ser rechaados Feitas estas diligncias e vistas estas paragens do rio de Araguari
e lagos de Maiacari e praticado todo aquele gentio, despendendo com ele largos
mimos E voltando pelo rio das Amazonas acima pela parte do cabo do Norte118
Foram construdos ento, por volta de 1687-1688, seguindo
estas ordens, vrios fortes. Sobre as runas do Cuma, ergueu-se Santo
Antnio do Macap. Em 1765 restavam dele as trincheiras feitas no terreno,
na forma de um quadrado de cerca de sessenta metros, a que se teriam
puxado as pontas119. No cabo do Norte, fez-se o do Araguari. E a seis
lguas do forte do Desterro, abandonado em 1660120, nas margens do
Jenipapo (Paru), o forte que tomou nome das serras do Paru.
As medidas de defesa eram urgentes. Os franceses se
preparavam para a invaso e a longa disputa.
A Guiana francesa
As tentativas de ocupao da Guiana eram efmeras. A colnia
de Principium que Charles Leigh fundou em 1604 na margem esquerda
Fortificao primitiva em Cuma, sobre a qual se ergueu a primeira fortaleza de Santo Antnio de Macap;
apresentada por Artur Viana em As Fortificaes da Amaznia
do Oiapoque durou dois anos. A que Robert Harcourt fundou no mesmo

lugar em 1608, tambm no passou disto; em 1617 foi a vez de Edward
Harvey. Como os ingleses, os franceses no conseguiram se manter por
perodos prolongados. La Ravardire, depois do brilhante episdio do
Maranho, no conseguiu nem usar a patente renovada em 27 de
novembro de 1624. Em 1626 alguns comerciantes de Rouen conseguiram
manter por algum tempo uma colnia de 26 homens na margem do rio
Sinamari, a 50 lguas do Oiapoque.121 Em 1627 os 46 holandeses
escapados dos ataques de Pedro Teixeira no Amazonas foram encontrados
pelo almirante Lucifer instalados na margem esquerda do Oiapoque.122
Em 1628 os franceses se instalaram um pouco mais demoradamente em
Conanama, perto do Sinamari: primeiro com 14 homens, mas em 1630
chegaram mais 50 e em 1633 mais 66 homens.123
Em 27 de junho de 1633 foi dada permisso a comerciantes
normandos para criarem uma Compagnie du Cap Nord por Richelieu e
Lus XIII. A concesso ia do Oiapoque ao Maroni. Cabo do Norte era o
Senex, sc. XVIII
nome dado a todas as guianas, do Amazonas ao Orinoco.124 Como a

concesso de La Ravardire, esta ficou s no papel. Mais tarde, em 26
de maio de 1640, foi estabelecida nova companhia com o mesmo nome.
Desta vez seus limites se estendiam das margens do Amazonas s do
Orinoco. Em 1643, com 300 homens, Poncet de Bretigny chegou a
Caiena. Ele s encontrou das outras colnias e aventuras seis franceses em
Caiena, quatro em Maroni e sete no Suriname, sem nenhumas provises ou
comodidades da Frana, e todos reduzidos a viver bestialmente entre os selvagens,
sem comparao mais caridosos que a Companhia.125 Mas no teve melhor sorte:
a colnia durou um ano. Uma terceira Compagnie, de Isle de Marivault e
Royville, recebe concesso com os mesmos limites em 1651. Em 29 de
novembro de 1652 chega o grupo com entre 400 e 500 homens.
Mais de 400 homens j tinham falecido, e os outros estavam reduzidos
ltima extremidade, quando, no dia 11 de dezembro de 1653, dois navios, um
holands e o outro ingls, apareceram diante de Caiena. O comandante deste ltimo
ofereceu ao pequeno nmero de franceses que se achavam no forte Cperou lev-los a
Suriname, o que eles aceitaram com o maior reconhecimento.126
Durante nove anos, de 1656 a 1664, os holandeses se
mantiveram em Caiena.127 Apesar de no terem um p nas Guianas, Lus
XIV fez do duque de Ampville vice-rei da Amrica, com responsabilidade
ainda na rea entre o Amazonas e o Orinoco.
Caiena foi retomada em 15 de maio de 1664 pelo capito
Lefebvre de La Barre. Como La Ravardire, ele tinha o ttulo de
lieutenant-gnral du Roi e era chefe da Compagnie de la France
Equinoxiale criada seis meses antes. Nestes mesmo ms, no dia 28,
Lus XIV decretou que todas as companhias americanas seriam
fundidas na Compagnie des Indes Occidentales.128 Depois de pouco
mais de um ano, La Barre voltou Frana e publicou um livro com
seus estudos sobre a Guiana. Curiosamente, embora a descrio de
seu cargo tambm inclusse os limites de Amazonas e Orinoco, ele
dizia:
a Guiana Francesa, propriamente Frana Equinocial, que contm

cerca de oitenta lguas francesas de costa, comea no cabo Orange, que uma
ponta de terra baixa que se lana no mar, e de que se tem conhecimento por trs
pequenas montanhas que se v sobre ela, e que esto alm do rio Oiapoque, que
se lana no mar sob este cabo se pode no rio Maroni limitar a Guiana
Francesa.129
Eram os limites fixados por Richelieu.
Entre setembro e dezembro de 1667, enquanto La Barre estava
fora, Caiena foi tomada e incendiada por ingleses, chefiados por sir John
Harman.130
Em 1674 so os holandeses chefiados por Jacob Binkes que
conquistam Caiena. Os Estados Gerais resolvem, em 1675, fundar uma
nova colnia. Johannes Aprigius chega com 350 homens em 4 de maro
de 1677 ao Oiapoque e a funda a cidade de Orange no mesmo lugar
onde houvera o forte do almirante Lucifer.131
A 18 de dezembro de 1676 o almirante dEstres reconquistara
Caiena. O chevalier de Lezy de la Barre assumira como governador, tendo
como ajudante Pierre-Elonor de la Ville de Ferrole. No ano seguinte
De la Barre conquistou os pontos holandeses no Oiapoque e no
Aprouague.132
De Ferroles
A Frana estava neste momento no auge do reinado do RoiSoleil, Lus XIV. Quando Lus XIII o Justo faleceu em 1643, Lus XIV
tinha cinco anos. Sua me, que assumiu a regncia, Ana da ustria, filha
de Filipe II de Espanha, entregou o governo ao cardeal Mazarin. Passando
por uma terrvel guerra interna, a Fronde (1648/1653), Mazarin conseguiu
pr fim guerra dos Trinta Anos (1648). Em 1659 veio a paz com a
Espanha. A partir de 1661 Lus XIV instituiu a monarquia absoluta. Em
meio a novas guerras ao norte, e ao sul, na Espanha (1701/1713)
ele era dominado pelo sentimento de grandeza que o levou a construir
Versalhes e a buscar a expanso da Frana at na Amrica. Esta expanso,

no nosso lado, significava a conquista da margem esquerda do Amazonas.
O primeiro passo fora a instalao em Caiena. No final do
sculo, j bem estabelecidos, passaram adiante. Em junho de 1688 o
governador, Franois Lefebvre de la Barre, irmo do criador da colnia,
enviou o mesmo cavaleiro Pierre de Ferroles para reconhecer a costa
at a fortaleza de Cuma. Partindo de Ouia num bergantim e duas
canoas, explorou o Aprouague, o Oiapoque e o Cacipor. A deixou
o bergantim, continuando com as duas canoas. Pelo Maiacari ele
penetrou at o Macari. Da chegou, a 28 de junho de 1688, pelos
mangues, at o forte construdo na margem esquerda do Araguari 133.
No forte um forte quadrado na forma de uma estrela134, no dizer
de seu construtor, Pedro de Azevedo Carneiro , armado com trs
Froger, 1698-1699, como apresentado por Rio Branco na Memria;

reparar no chemin, feito segundo a concepo fantasiosa de De Ferroles
canhes, estavam 25 soldados. Rapidamente chamaram o padre Pfeil.

Exigiu De Ferroles que os portugueses abandonassem o forte, j que
toda a margem esquerda do Amazonas pertencia a Sua Majestade
Cristianssima (ttulo do rei da Frana). Respondeu-lhe o comandante
(segundo De Ferroles) que, em virtude de uma doao feita a Bento Maciel
Parente, os limites das possesses portuguesas eram no rio do cabo de Orange,
chamado pelos portugueses rio de Vicente Pinzn e pelos franceses Oyapoc.135
Apesar de ameaar vir desaloj-los pela fora, De Ferroles
deixou com Pfeil uma carta para o capito-mor Antnio de Albuquerque
e retornou no dia 1o de julho, descendo o Araguari e o Amazonas e
costeando at Caiena.136
Em 1690 Pierre de Ferroles foi nomeado governador de Caiena
e feito marqus.137 De Ferroles imaginou criar um caminho terrestre
subindo o rio Ouia defronte da ilha de Caiena e descendo o Paru:
extraordinria fantasia, pois mesmo no mapa de Froger, feito segundo as
Aa, 1713
instrues do marqus, evidente que o caminho, passando pelas fontes

do Aprouague, tem que atravessar a serra do Tumucumaque, e, na
realidade, o Paru surge muito mais a oeste. Foi por mar e rio portanto
que ele chegou no dia 31 de maio de 1697138 com quantidade de canoas
carregadas de soldadesca para reparaes de guerra e mantimentos.
Viu-os o cabo Manuel Pestana de Vasconcelos e reconhecendo eram
franceses, como quer que no havia guerra entre as duas coroas, Portugal e Frana,
desceu para o porto, perguntando de longe quem eram, a que vinham, e que era o
que pretendiam; respondeu o Marqus que vinha parte de seu Rei, com ordem de
conquistar a fortaleza o pedia-lhe lha entregasse em paz, pois era sua por direito,
por estar em suas terras, e quando no, havia de a tomar com os soldados que
trazia para este efeito. Respondeu-lhe o cabo Manuel Pestana que se Sua Senhoria
pedisse outra cousa que se lhe pudesse dar, a daria com muito gosto, mas que por
nenhum caso entregaria a fortaleza seno levada viva fora por no poder mais.
Com isso subiu para riba e mandou fechar as portas, e deu ordem ao artilheiro que
disparasse uma pea das que l havia contra os franceses, que vinham marchando
para cima com bandeira desfraldada e tambor... armados todos, e preparados at
de petrechos de fogo para acometer. O artilheiro, oficial pedreiro de seu ofcio que
sabia melhor manear a sua colher para rebocar paredes que disparar peas, no
acudiu logo, por no estar a pea aparelhada; com isso chegaram os franceses
porta, preparados j a botar seus fogos artificiais e faz-la render-se viva fora,
quando o cabo Manuel Pestana, vendo-se sem nimo dos que o acompanhavam, se
entregou com a praa139
Carta de De Ferroles a Antnio de Albuquerque:
Depois de vos ter eu escrito muitas vezes, Senhor, que El-Rei meu amo
no permitia que fizsseis edificar fortaleza da banda ocidental deste rio, como
terras dependentes de sua coroa, ordenou-me Sua Majestade de expulsar os
portugueses, o que me tem obrigado a vir c, onde mandei avisar ao Sr. Manuel de
me entregar a fortaleza, o que ele recusou a fazer: portanto, cheguei eu mesmo em
pessoa porta dela para com isso obrig-lo a no esperar o fogo de meus soldados,
os quais estavam prestes a lanar os seus fogos artificiais e foi tal a sua obstinao
que me custou muito det-los Mando derrubar a fortaleza do Paru Estes

fatos, Senhor, vos faro refletir sobre o direito da Frana a estas terras, e vos
devem significar que nunca houve linhas de demarcao entre ns140
A resposta de Antnio de Albuquerque, que estava no Gurup,
veio rapidamente: o cabo Francisco de Sousa Fundo, com 160 soldados
e 150 ndios, foi encarregado de lev-la. De Ferroles partira
imediatamente, deixando 40 soldados, comandados por dois oficiais e
um sargento. Logo em seguida Fundo capturou alguns soldados com o
padre jesuta Claude de la Mousse. Por este mandou aviso de que se
rendessem. Houve tiroteio, mas os muros foram escalados e a praa
reconquistada a 28 de junho de 1697. Durou menos de um ms o domnio
francs na ilha de Santana.141
Os primeiros tratados: Lisboa

Protestou D. Pedro II de Portugal junto ao Rei-Sol. Pouco
depois a 2 de setembro de 1697 chegava a Lisboa seu novo
embaixador, Pierre Rouill, presidente do Grand Conseil de France.
Nesta poca de 1699 onde o rei Lus XIV se acreditava capaz de
falar com certa altivez, ele havia encarregado seu embaixador de reclamar, no o
Vicente Pinzn, nem mesmo o Amazonas, mas uma parte do Par. O Rei Lus
XIV, para garantir o Amazonas, pretendia o Maranho! 142
A esta pretenso desmedida reagiram os representantes
portugueses, Nuno lvares Pereira, Roque Monteiro Paim, Gomes Freire
de Andrada e o secretrio de Estado Mendo de Foios Pereira. O longo
debate se travou em grande parte por escrito, atravs de memrias; os
franceses apresentaram uma verso modificada de um trabalho de De
Ferroles de 1688. No se tem a memria francesa, mas o marqus se
deixara envolver pelo sonho, e delirava:
Alm disso, quando a Frana quiser sustentar todos os seus direitos,
ela no se limitar a pedir a restituio destas terras; ela levar suas pretenses at
o Maranho. Os franceses o ocuparam primeiro, eles construram o forte principal

que os portugueses ocupam.143
Mais tarde ele afirmaria:
O rio das Amazonas est distante de Caiena sessenta e duas lguas.
Sua boca est cheia de ilhotas freqentadas pelos ndios. A maior chamada
Oyapok, e se situa na metade do caminho do cabo do Norte ao Par: ela deve fazer
a separao das dependncias da Frana e do Brasil.144
Responderam os portugueses com um trabalho sereno,
mostrando principalmente como a autoridade de Filipe IV era que
estabelecera o rio Oiapoque ou Vicente Pinzn como limite norte do
Estado do Maranho e a Capitania do Cabo do Norte. Era sem dvida o
rio que aparecia no mapa de Froger e De Ferroles com o Yapoco.
No conseguiram, entretanto, chegar a um acordo de limites.
Em vez disto Rouill e o duque de Cadaval o chefe de governo de
Portugal assinaram, a 4 de maro de 1700, um tratado provisrio que
estabeleceu, pela primeira vez, uma zona contestada. 145 O tratado
mandava destruir os fortes de Araguari e Cuma ou Maap, e outros que
se achassem da margem do rio Amazonas at o Oiapoque, desocupar a
regio, e permitia que franceses, a partir de Caiena, entrassem at o
Amazonas, e portugueses, a partir do Amazonas, entrassem at o
Oiapoque. Estas terras que se estendiam entre os dois rios e at uma
linha traada entre Macap e as fontes do Oiapoque eram declaradas em
suspenso de posse.146
Em 18 de junho de 1701 foi celebrado em Lisboa um tratado de
aliana entre Lus XIV e Pedro II. Seu artigo 15o mandava que o tratado
provisrio seja e permanea como Tratado definitivo e perptuo. Estranha situao,
que no podia permanecer.147 Dois anos depois, em 16 de maio de 1703, D.
Pedro II assinou aliana entre Portugal, ustria, Inglaterra e Holanda contra
a Frana e seu candidato sucesso de Espanha. Seu artigo 22 afirmava:
No se poder tambm fazer a paz com o Rei Cristianssimo se ele
no ceder todo o direito que pretende ter sobre as terras chamadas normalmente
do Cabo do Norte, pertencentes ao Estado do Maranho, e situadas entre os rios

das Amazonas e de Vicente Pinzn, apesar de todo Tratado provisrio ou decisivo
concludo entre Sua Majestade portuguesa e o dito Rei Cristianssimo.148
Os primeiros tratados: Utrecht

Em 1706, j no reinado de D. Joo V, Portugal invadiu a Espanha,
chegando a conquistar Madri, numa das inmeras frentes em que se travou
a guerra. Nenhuma delas foi decisiva. Em 1709 Lus XIV props
negociaes. Em Haia se reuniram Joo Gomes da Silva, conde de Tarouca,
e D. Lus da Cunha com negociadores ingleses, holandeses, austracos,
franceses.149 Com a morte do imperador da ustria, Jos I, o candidato da
aliana, Charles de Harbsburg, seu irmo, o sucedeu e abandonou a
pretenso coroa espanhola. Assim a Frana conseguiu seu principal
objetivo, fazer do neto de Lus XIV, o duque de Anjou, rei de Espanha
(Filipe V). Mas estava economicamente arruinada, e tinha que fazer muitas
concesses. No comeo seus negociadores insistiram na pretenso da
margem esquerda do Amazonas; depois que permanecesse a situao de
suspenso de posse; mais tarde a diviso das terras, garantida a livre
navegao do Amazonas aos franceses. Os portugueses, habilmente,
contrapropuseram uma diviso de terras a partir de trs graus e trs quartos
norte, o que significava para eles a foz do Oiapoque (esta na realidade a
latitude do Cacipor), e no servia aos propsitos franceses, que eram
ao menos a navegao no Amazonas. Estas eram as instrues que tinha
o marechal DHuxelles, principal representante francs.150 Finalmente
foi proposta uma troca: para garantir a aceitao de sua tese, Portugal
abria mo das localidades na fronteira com Espanha que tinha assegurado
em clusulas secretas do tratado de 1703. O tratado foi assinado em
Utrecht no dia 11 de abril de 1713.
Assim ficou redigido seu artigo fundamental, o oitavo:
A fim de prevenir toda ocasio de discrdia que poderia haver entre os
vassalos da Coroa de Frana e os da Coroa de Portugal, Sua Majestade
Cristianssima desistir para sempre, como presentemente desiste por este Tratado
pelos termos mais fortes e mais autnticos, e com todas as clusulas que se requerem,
como se elas aqui fossem declaradas, assim em seu nome, como de seus descendentes,
sucessores e herdeiros, de todo e qualquer direito e pretenso que pode ou poder ter
sobre a propriedade das terras chamadas do Cabo do Norte, e situadas entre o rio
das Amazonas e o de Japoc, ou Vicente Pinzn, sem reservar ou reter poro
alguma das ditas terras, para que elas sejam possudas daqui em diante por Sua
Majestade portuguesa, seus descendentes, sucessores e herdeiros, com todos os direitos
e soberania, poder absoluto e inteiro domnio, como parte de seus estados, e lhe
fiquem perpetuamente, sem que Sua Majestade portuguesa, seus descendentes,
sucessores e herdeiros possam jamais ser perturbados na dita posse por Sua Majestade
Cristianssima, seus descendentes, sucessores e herdeiros.151
De LIsle, 1716;
o gegrafo do rei de Lus XV fazia o Amazonas infletir a norte perto da foz, mas assinalava pays noyez, terras
inundadas, o equivalente s costas anegadas de Pinzn
Estabelecia ainda o tratado que a Frana desistia de qualquer

pretenso navegao no Amazonas e s terras nas suas duas margens,
e que os habitantes de Caiena ficavam proibidos de comerciar na boca
do Amazonas ou no Maranho, ou comprar escravos nas Terras do Cabo
do Norte, e os portugueses de comerciar em Caiena.
A ocupao
esta poca comeava a mudar a natureza da

presena portuguesa na Amaznia. J no se tratava mais de explorar e
defender um domnio amplo e desconhecido, mas de fixar o homem
terra, de ocupar permanentemente o espao. Esta transformao marcaria
o sculo XVIII.
Viagem de La Condamine
Em 1735 Charles-Marie de la Condamine participou de uma
expedio sob o patrocnio da Acadmie des Sciences para medir o
La Condamine, sc. XVIII
comprimento do raio da Terra na linha do Equador. A zona escolhida

para as observaes foi a Amrica, e seus trabalhos comearam nas
proximidades de Quito. Em 1743, La Condamine resolveu descer o
Amazonas, seguindo o j conhecido caminho do Napo. Em Quito ele
conhecera o padre jesuta Samuel Fritz, autor do precioso mapa do
Amazonas, que fizera a viagem e tivera muitas informaes sobre o Par
e o Cabo do Norte com o padre Pfeil. Sua viagem a primeira de um
cientista Amaznia, embora no se distinga muito sua narrativa da
feita por Carvajal cem anos antes. Em 1744, j em Caiena, ele fez duas
investigaes importantes: a primeira sobre o curare, de que ele conseguira
amostras; a segunda sobre o cahuchuc, a borracha, que ele conhecera em
Quito e reencontra na Guiana.152
La Condamine comenta sobre So Paulo de Olivena, primeira
misso portuguesa:
recebemos um tratamento que nos fez esquecer que estvamos no centro
da Amrica, afastados 500 lguas de terras habitadas por europeus. Em So
Paulo comeamos a ver, em lugar de casas e igrejas feitas de canios, capelas e
presbitrios de alvenaria, barro e tijolo, e muralhas brancas e limpas O comrcio
com o Par d a esses ndios e a seus missionrios um ar de abastana, que
distingue primeira vista as misses portuguesas das castelhanas153
Esta uma importante distino que mostra como a presena
dos religiosos portugueses se fazia do sentido da fixao e da civilizao.
S no final de sua viagem, naturalmente, ele observa a
Capitania do Cabo do Norte. Ele j est fazendo a viagem de Belm,
de onde partira a 29 de dezembro de 1743, para Caiena. Contornando
Maraj, ca de novo no verdadeiro leito ou canal principal do Amazonas, em
frente ao novo forte de Macap, situado na margem ocidental do rio e transportado
pelos portugueses para duas lguas ao norte do antigo.154 Pela ltima vez passa
a linha do Equador: observei no novo forte de Macap, ou antes, no terreno
destinado a construir esse novo forte, nos dias 18 e 19 de janeiro, 3 de latitude
setentrional.
Ele d uma excelente descrio da regio de Macap:
O solo de Macap est 2 ou 3 toesas acima do nvel da gua. S a

beira do rio coberta de rvores; o interior das terras uma regio uniforme, a
primeira que encontrei dessa natureza desde a cordilheira de Quito. Os ndios
asseguram que ele continua assim avanando para o norte, e que se pode ir a cavalo
dali at as nascentes do Oiapoque, por grandes plancies descobertas, que s so
interrompidas por pequenos bosquetes de madeira clara. 155
Durante 7 dias permaneceu atolado no cabo do Norte. Era
fcil, j que a navegao se fazia por mar e at mesmo por terra.
No exagero, pois a costa to plana entre o cabo do Norte e a ilha de
Caiena, que o leme tocava continuamente o lodo, ou antes, no parava de sulc-lo,
no chegando a profundidade por vezes a um p dgua a meia lgua ao largo.156
Covens & Mortier, 1757
Mas nestes dias pretendeu verificar que o Oiapoque e o Vicente

Pinzn eram dois rios diferentes. J desde 1725 em Caiena se comeara
a levantar a tese de que o rio Vicente Pinzn ficava no cabo do Norte157.
(Em 1732 M. de Charanville, governador da Guiana, mandou fazer postos

na regio, e o capito Dunezat tomou posse do Gurijuba. 158) La
Condamine sustentou que era na realidade outra boca do Araguari, hoje
fechada pelas areias, como podia ver qualquer que tenha consultado os mapas
antigos.159 Esta afirmao, por sua autoridade, serviria de origem a um
dos principais argumentos no longo debate sobre os limites entre Brasil
e Guiana Francesa. Como Rio Branco demonstrou exaustivamente160, o
prprio La Condamine afirmava que no cabo do Norte terminava sem
equvoco o Amazonas; uma boca a norte do cabo faria o Araguari
desembocar a um s tempo no Amazonas e no oceano; e nunca existira
esta indicao em mapas, mas sim havia provavelmente uma m leitura
de um mau mapa de Joo Teixeira Albernaz, o velho (av de Joo Teixeira
Albernaz, o moo, o excelente cartgrafo do fim do sculo XVII).
Mas os portugueses no estavam parados. Em 1723 o capitogeral Maia da Gama enviou Joo Pais do Amaral para procurar o marco
colocado por Bento Maciel Parente na fronteira do Oiapoque. Quatro
anos depois, constando que o governador de Caiena, Claude dOrvilliers,
mandara destruir o marco, at l foi Francisco de Melo Palheta. Em
1728 Diogo Pinto da Gaia, e novamente Francisco de Melo Palheta
patrulharam a regio.
Pombal e Mendona Furtado

Pouco antes de falecer D. Joo V, em 1750, Portugal assinou
com Espanha um tratado longamente negociado pelo brasileiro Alexandre
de Gusmo. Este acordo estabelecia basicamente dois princpios: o
Tratado de Tordesilhas era invlido; e prevaleceria o princpio do uti
possidetis, isto , da prevalncia da ocupao. Logo em seguida ocupou o
governo Sebastio Jos de Carvalho e Melo, conde de Oeiras e futuro
marqus de Pombal. Chefe do governo, com poderes quase ditatoriais,
sobretudo depois do terremoto de Lisboa em 1755, Pombal se destacou
como dspota esclarecido. As leis foram sistematizadas e renovadas no
cdigo pombalino; fez-se a abolio da escravido em Portugal; foi criada
a Companhia das ndias Ocidentais. Em 1759, em grande parte

influenciado por seu irmo Francisco Xavier de Mendona Furtado,
decretou a expulso dos jesutas, e contra eles lutou at conseguir a
completa dissoluo da Companhia de Jesus.
Logo que assumiu o governo Pombal enviou Mendona Furtado
como governador do Par. Ainda antes do ato de nomeao lhe foram
passadas instrues. A 19a mandava povoar as Misses do Cabo do Norte,
Mapa das Cortes, 1751, que foi utilizado nas negociaes para o tratado de Madri
e especialmente fazer alguma defesa contra a presena de franceses e

holandeses161; a 22a novamente entregar as aldeias do Cabo do Norte aos
jesutas162; a 28a examinar as fortalezas e repar-las, especialmente a da
costa de Macap163. Estavam traados a os dois grandes objetos de seus
oito anos de governo: o povoamento e os limites.
Para tratar destes recebeu, datada de 30 de abril de 1753164,
uma nomeao especfica. Adversrio de Alexandre de Gusmo, o
marqus era contra o Tratado de Madri. Assim mesmo tomou vrias
medidas para efetiv-lo. No norte do Brasil criaram os irmos a Capitania
de So Jos do Rio Negro, com sede em Barcelos, e os fortes de
Marabitanas e S. Joaquim, estendendo em curtos anos a presena efetiva,
que mesmo depois da anulao do tratado pelo do Pardo, em 1761, no
mais retrocederia. Em relao aos limites com a Guiana Francesa,
prevalecia ainda o tratado de Utrecht. Mas em 16 de junho de 1754
Pombal advertia que Mendona Furtado precisasse sempre as latitudes,
porque
Annimo, 1778;
este curioso mapa assinala o Oiapoque mais a norte, e no no cabo Orange, e o Vicente Pinzn saindo junto ao
Araguari, certamente influenciado pelo prestgio de La Condamine
ficam claras para todo o tempo, e so marcos que se no podem mudar,

porque no Tratado de Utrecht no se deu a verdadeira latitude do cabo do Norte,
temos tido sempre a grande dvida que V. Ex.a. sabe, com os franceses, vindo
ultimamente Condamine a fazer a baa de Vicente Pinzn, ao norte da ilha de
Marac, em dois graus e meio de latitude, quando ela verdadeiramente era na foz
do rio Oiapoque, em cinco graus de latitude, e o cabo do Norte, ao que eles
mudaram nome chamando-lhe cabo de Orange, e veio isto, por falta de se declarar
a latitude, a reduzir-se a uma questo, dizendo os franceses que a baa ao norte
da ilha de Marac, e ns que boca do Oiapoque; e como no tem havido, at
agora, quem decida esta questo, se foram fazendo senhores de uma grande parte
da costa, at entrarem no rio Cachipur, no qual me dizem que tm excelentes
engenhos e fazendas.165
Embora confundindo ele tambm Orange e Norte, sua posio
era defensiva. Um ano antes comunicara ao irmo com todo sigilo
propostas secretas dos espanhis para combinarem de avanar sobre as
guianas holandesa e francesa, ante o que Sua Majestade se fez desentendido.166
Macap
Em outubro de 1738, o governador Joo de Abreu Castelo Branco
escrevera ao rei D. Joo V informando da situao calamitosa da fortificao
de Santo Antnio de Macap e pedindo licena para tomar providncias.
Em carta rgia de 9 de fevereiro de 1740, o rei mandara que fizesse, no
mesmo lugar onde construra um pequeno reduto e instalara um
destacamento, a duas lguas e meia ao norte do antigo forte167, um forte de
faxina e terra, com uma boa paliada dobre e largueza capaz de recolher os moradores
e guarnio168. Junto enviara a planta do forte, desenhada por Manuel Lus
Alves sob a direo do engenheiro-mor do reino, Manuel de Azevedo Fortes.
No vindo junto recurso, nada fora modificado, no entanto. O
prximo governador, Francisco Pedro de Mendona Gurjo, voltara a
insistir com el-rei.169 Mas nada fora feito, ainda uma vez. A idia chegou
afinal a Pombal e Mendona Furtado.
O que importava, a seu ver, era fortificar o Amazonas. E o

ponto inicial era Macap. Para povo-la, haviam sido enviados colonos
dos Aores. interessante acompanhar a correspondncia de Mendona
Furtado sobre Macap. Em maio de 1751 escrevia ao pai, d. Francisco
Lus da Cunha Atade, chanceler do Reino e padastro de Pombal: chegaram
os ilhus, e fico pondo o que preciso para os mandar para o Macap170. Em
dezembro comentava da dificuldade de transporte dos povoadores da nova
Povoao de Macap, no Cabo do Norte171. Dizia que s tinha podido mandar
234 pessoas, que j mandei um clrigo, a quem aqueles novos moradores chamam
Vigrio; e explicava:
no me pareceu que nada estava primeiro que povoar do que o Macap,
porque temos ali maus vizinhos e em saindo a frota vou logo fundar a nova
Povoao de So Jos, se Sua Majestade for servido que assim se chame.172
Em 18 de dezembro passou instrues ao capito-mor Joo
Batista de Oliveira que foi estabelecer a nova vila de S. Jos de Macap.
Parte importante delas era relativa ao trato, proibido, com os franceses
e com Caiena.173 No dia seguinte foram mais 68 pessoas, completando
302, fora soldados; ainda restavam perto de 200 a ser transportados, e
depois havia o gado que pretendia levar.174 Por esta poca, comunicava,
diziam que os padres mercedrios tinham mais de sessenta mil cabeas
no Maraj, os jesutas de vinte e cinco a trinta mil, e os do Carmo de
oito a dez mil, s de gado vacum, no falando de guas de cria.175 A 25 de
janeiro de 1752 dava conta ao rei de que naquele dia estavam partindo
os ltimos dos 486 aorianos, a quem tinha dado cirurgio, clrigo,
comandante:
todos os povoadores se acham contentes naquele stio, no s pela
fertilidade que as terras prometem, mas tambm pela abundncia de peixe que
tiram do rio, ainda que com algum trabalho. Logo que partir a frota deste,
determino fazer viagem para aquela povoao, a repartir a terra pelos
moradores, na forma que Vossa Majestade manda, e a dar todas as providncias
que me parecem precisas para o aumento da terra, e tambm para a defesa de
qualquer invaso que intentem os franceses, sem embargo que esta ser mais
Gronfelts (?), 1762,

reproduzido por Artur Viana em As Fortificaes da Amaznia
dificultosa, porque no temos naquele stio mais que um pequeno reduto com o
nome de Presdio de Macap, o qual fabricado de terra e sem defesa alguma.176
Faz ento sua primeira viagem de inspeo pelo Amazonas,
partindo a 24 de fevereiro. Em Macap esteve de 6 de maro a 1o de
maio.177 Assim louvaram-lhe a viagem:
Rodeando as extremidades da mesma ilha [dos Joanes], pela parte de
oeste, atravessou o canal maior a buscar a terra firme, oposta, chamada de Macap,
costa que se prolonga por baixo do Equador para o norte, a formar o cabo deste
nome e continua caminho do noroeste a buscar Caiena, ilha habitada de franceses,
que so por aquela parte nossos confinantes.
Portou S. Exa no presdio chamado de Santa Ana de Macap; em cujo
distrito, em stio plano, fundou uma vila, destinando para seus primeiros povoadores
um bom nmero de famlias insulrias, que da Terceira e outras dos Aores, havia
S. Majestade Fidelssima mandado conduzir a expensas de sua real fazenda para
aquele estabelecimento; no qual, em demonstrao da sua bem ordenada piedade os
primeiros alicerces que mandou abrir, foram aqueles em que se havia construir casa
para Deus, e levantar altar para o sacrifcio, consagrando a igreja ao grande patriarca
S. Jos, com cuja sagrada denominao apelidou a vila, no s em memria do
glorioso nome do Rei N. S., por ser a primeira fundao do seu feliz reinado, mas
tambm por dar quela costa, at ento deserta, um tutelar, que bem pode ser
defensor dos domnios de uma Monarquia, que se dignou chamar sua, aquele mesmo
Rei, de que o Santo Patriarca foi custdio.
Demorou-se S. Exa mais de um ms, presenciando as operaes desta
fundao, e partilha das terras para as lavouras dos novos moradores; os quais
experimentaram os efeitos da sua grande bondade; porque, alm de com eles
resplandecer a misericrdia de os vestir, tambm exercitou a de os sustentar; mandando
Cidade buscar mantimentos para lhes suprir, enquanto as terras no retribuam
com a doura dos frutos, as amarguras do trabalho; e assim, favorecidos no temporal
e recomendados inspeo de um oficial de merecimento, os deixou socorridos no
espiritual com um vigrio de igual cincia que caridade, encarregando a este, a
obrigao de um bom Pastor, e quele a vigilncia de honrado Capito.178
A situao progrediu rapidamente, levando Mendona Furtado

a escrever em novembro de 1757:
o arroz se d excelentemente nestes pases, principalmente nas terras
contguas nova vila de So Jos de Macap, do qual remeto a vossa majestade
uma amostra para o mandarem beneficiar, e quando chegou a frota o estava eu
comendo, e lhe no achei diferena alguma no s no da Carolina, mas nem ainda
do de Veneza179
No ano de 1752 comeam a aparecer referncias ao regimento
de Macap, com 500 homens e coronel, como informa ao governador do
Mato Grosso180; mas j na ordem do rei para criao de fortaleza no rio
Branco se determinava que esteja sempre guarnecida com uma companhia do
Regimento de Macap.181 Em maio de 1753 lhe comunicam que esto
seguindo dois regimentos, um para a guarnio desta Cidade, e outro para a
nova Povoao de Macap.182 Em novembro escrevia a Pombal dizendo que
devia pr no Macap, por ora, ao menos, cento e cinqenta homens.183 Em fevereiro
do ano seguinte lhe dava conta dos oficiais dos dois regimentos.184 As
condies no deviam ser to maravilhosas como pintava, pois em outubro
de 1754, passando pelo Gurup a caminho do rio Negro, mandou um
capito com vinte soldados, para suprirem a falta dos que tm fugido.185
Aconteciam, claro, os problemas naturais de disciplina, como
lhe manda dizer o bispo do Par, encarregado do governo durante sua
viagem: um peralvilho que um Manuel de Sousa Braga, soldado desta Praa,
o qual, entrando na aldeia de Santana de noite, roubou uma ndia, com quem
andava concubinado, obrando outras muitas violncias.186 Os ndios da aldeia
de Santana, vizinha nova povoao, eram em grande parte responsveis
por seu abastecimento e por sua sobrevivncia.
Desta aldeia de Santana de Macap e seus problemas Mendona
Furtado tratara com o prprio Pombal.187 Um sertanista, Francisco Portilho
de Melo, baixa gente para ela em fevereiro de 1753188; em abril Mendona
Furtado lhe escrevia dando instrues diretas.189 Em outubro de 1754
leva-o para o Negro, substituindo na administrao da aldeia. Mas o tom
A. R. Ferreira, 1793(?);
Alexandre Rodrigues Ferreira fez a primeira excurso cientfica; ele tambm segue o erro de
La Condamine e distingue o Oiapoque e o Vicente Pinzn; o Norte est direita no mapa
de desconfiana: para deixar de me acompanhar, no admito pretexto algum;

e V. m. no tirar da Povoao o mais de que a precisa esquipao para a sua
canoa, e de algum Principal que o acompanhe.190 Em fevereiro de 1756 o bispo
respondia a carta do governador:
A determinao que V. Exa me comunica a respeito de Francisco Portilho
legtima produo daquela constante inflexvel retido com que V. Exa sabe
premiar os bons e castigar os maus. Este homem, abusando totalmente da piedade
e comiserao que V. Exa praticou com ele, na conformidade das ordens de S. Maj.,
ainda que mudou de lugar, no reformou os costumes; porque, alm da muita gente
que extraiu da aldeia de Santana, ainda pelo que me consta, se conserva na positiva
resoluo de evacuar mais a dita aldeia, por cujo motivo o considero nos termos de
ser recolhido priso na forma da Proviso nmero , a qual espero que se
conclua brevemente, porque j expedi todas as ordens necessrias ao Capito Jos
Antnio Salgado, que se acha comandando o destacamento de Vila Viosa. Reside
o dito Portilho em um igarap por detrs da aldeia que foi dos bocas; e como
atualmente, vive sem receio, ao que me parece, espero que com pouco trabalho o
cheguem a prender. Sendo assim, me parecia justo que ficasse recolhido na Fortaleza
da Barra, por ser a priso mais segura que temos; pedia licena para o remeter
para o Reino; pela frota executarei a ordem, que me vier. Mas antes de a
executar terei o cuidado de lhe pedir uma exata conta de todos os ndios e
ndias que tirou da referida aldeia, obrigando a repor todos, assim os que
conserva em seu poder como os que entregou a seus irmos Nicolau Portilho e
Domingos Portilho, dos quais me enviou o Ajudante Jos de Barros uma total
relao. Desta importantssima matria informarei a V. Exa brevissimamente,
porque mais ou menos dia espero aqui este novo hspede.
J em pleno conflito com os jesutas em 1755 fora retirada
a jurisdio temporal que estes tinham sobre os ndios , provocado
pela desconfiana de que estavam contra a demarcao das fronteiras,
pela ambio do que imaginavam como sendo bens incalculveis, e,
sobretudo, pela competio que faziam, velada ou abertamente, pelo
poder, Mendona Furtado comeara a fundar suas prprias aldeias191.
Era um prenncio do terrvel sistema de diretrios que os irmos
instituiriam, que comearia com a promessa de liberdade para os ndios,
mas que seria decisivo, segundo Capistrano de Abreu192, para conter o
grande esforo de povoao de que eles mesmo eram parte.
Mas a preocupao com a defesa da regio ante os franceses
era constante, e ela devia comear por Macap193, para onde, como chave
das Amazonas, se deviam transportar algumas das peas de artilharia que
esto porta da Alfndega, e munies competentes194. Ao mesmo tempo escrevia
a Pombal dizendo que para cumprir a ordem do rei para fortificar Macap
necessitava engenheiro, administrador, operrios especializados, cal

E conclua:
para se fazer a obra com segurana ser necessrio que Sua Majestade
ordene que todos os navios da frota, at as naus de guerra inclusive, tragam por
lastro pedra de Alcntara, para c se fazer a cal para a dita obra195
A 4 de fevereiro de 1758, finalmente, passando outra vez pela
povoao, presidiu a sua elevao a vila: Vila de So Jos de Macap.196
Com seu meio milhar de habitantes, era sem dvida um dos maiores
centros urbanos do norte, e merecedor da regalia.
Em maro de 1759 Mendona Furtado foi substitudo por
Manuel Bernardo de Melo e Castro. Tornou-se secretrio de Estado em
Lisboa. De l dirigiu ainda, com Pombal, os negcios da Amaznia, at
a morte de D. Jos I em 1777.
O forte
Em maro de 1761, Melo e Castro foi a Macap para a
inaugurao da igreja nova. Constatou ento a fragilidade das defesas da
cidade e do rio e encarregou Gaspar Joo Geraldo Gronfelds de preparar
uma fortificao provisria. O engenheiro agiu rapidamente, e j em 31
de julho a obra estava pronta.197
Finalmente o governador Fernando da Costa de Atade Teive
aprovou projeto de Henrique Antnio Galcio, que em 2 de janeiro de
1764, na presena do governador, comeou a ser delineado no solo. A 29
de junho foi lanada a primeira pedra no baluarte que levava o nome de
So Pedro. Os outros baluartes receberiam os nomes de Nossa Senhora da
Conceio, de So Jos e Madre de Deus198. No ano seguinte, por ordem
do governador, o projeto sofre modificao.199 Mendona Furtado, a tudo
acompanhando, comunicava a aprovao do rei (isto , de Pombal) e
recomendava urgncia nos trabalhos.200 Em julho de 1766, com os trabalhos
de dois baluartes concludos, Teive pede ao secretrio de Estado 74 peas
de artilharia. Antes do fim do ano recebe 58 peas grandes, e em maio do
ano seguinte mais 4.201
Capela do forte de So Jos de Macap
Em outubro de 1769 morre Galcio, segundo tudo indica de

problemas mentais.202
Sua morte trazia obra da fortaleza um srio transtorno, tanto mais
quando ele, cioso do seu plano, jamais o mostrara aos oficiais engenheiros que com
ele trabalhavam; mas o comandante da praa, mestre-de-campo do 1o tero de
infantaria auxiliar de Belm do Par, Marcos Jos Monteiro de Carvalho, conhecendo
de perto o fato, sabendo que Galcio morrera s cinco e meia horas da manh,
apresentou-se s seis horas em sua casa e fez a apreenso de todos os desenhos,
plantas e estudos da fortaleza203.
O engenheiro Gronfelds assumiu ento a direo. As obras
internas estavam acabadas em 1771. A partir da o trabalho quase pra.
O maior esforo dedicado a reforar o baluarte de S. Jos, construdo
sobre terreno pantanoso que cedia. No dia do santo padroeiro, 19 de
maro, no ano de 1782, quase como uma formalidade, foi inaugurada. J
Molta, 1868,
reproduzido por Artur Viana em As Fortificaes da Amaznia
comeara, entretanto, seu abandono. Abandonada ao mesmo tempo foi

a pequena vigia erguida na foz do igarap Curiau desde 1761, que permitia
avistar um largo trecho do rio-mar no avistado desde Macap.204
J em 1793 o governador D. Francisco Inocncio de Sousa
Coutinho tambm irmo do principal ministro, j agora D. Rodrigo de
Sousa Coutinho fazia um relatrio das condies defensivas da
Capitania do Par que traava um quadro pretensamente otimista, mas
sombrio. Tudo era precrio em termos fsicos e de pessoal:
contudo em Macap, onde fora preciso mais tropa do que aquela que
permite o nmero de seus habitantes, e dos de Mazago temos menos do que havia
naquele tempo pelas ausncias e mudanas de muitas famlias daquela vila, e
principalmente de Vila Vistosa, que est quase abandonada.205
A artilharia estava em deplorvel estado. 206 Mas a praa de
Macap no tem runa alguma alm da que experimentou logo que se parou com a
obra e o estado em que se parou o mesmo em que est, faltando-lhe conseqentemente
as obras exteriores, que se no fizeram.207
Desde 1776 o governo francs que em 1763-1766 perdera
o Quebec para os ingleses e fora forado a ceder a Louisiana (todo o
oeste do Mississpi) para ingleses e espanhis decidira que seria
estabelecido um posto na fronteira da Guiana, no Vincent Pinon, na
realidade o Maiacari. De l Sua Majestade pretende traar uma linha reta de
Este a Oeste para fixao dos limites.208 O ordenador da Guiana, Malouet,
em junho de 1777, criou o posto e em fevereiro de 1778 uma misso
franciscana, pouco depois transferida para a margem esquerda do Cunani
e considerada por eles como a fronteira de direito.209
Em 1781 o novo governador, baro de Bessner, invocando o
Tratado de Utrecht, considerou que o Vincent Pinon era a entrada
meridional do canal de Marac e que a fronteira devia seguir o curso do
Macari, que seria um ramal do Araguari. No ano seguinte ele comeou a
o forte de Vincent Pinon, levado em 1783, junto com uma misso, para a
beira do lago Macari.210 Ele encarrega em seguida o engenheiro Simon
Mentelle de examinar se seria possvel simplificar a fronteira, trocando

este Vincent Pinon pelo canal principal do Araguari, em troca de alguma
compensao. Mas em sua morte Cunani e Macari foram abandonadas
por padres e soldados.211
D. Francisco de Sousa Coutinho, em 1791, mandou fazer um
reconhecimento at o Oiapoque. Descobriu as duas aldeias, que evacuou,
e imediatamente criou trs postos portugueses: na margem esquerda do
Furo Grande do Araguari (que ainda existia), na margem norte do Araguari
e na margem norte do Sucuriju.212
Do lado portugus, em 1769 Pombal, tendo que abandonar a
velha fortaleza de Mazago na costa do Marrocos, decidira criar uma
Vila Nova de Mazago na foz do Anaueraucu, prximo a Macap, e para
a transferir, desde a frica, sua populao de cento e sessenta e trs
famlias negras.213
Annimo, sc. XVIII;

os arredores da nova Mazago; a vila a pequena mancha avermelhada no centro e ao alto
Como se vivia no fim do sc. XVIII

Capistrano de Abreu traou o retrato definitivo da vida da
populao amaznica trezentos anos depois do descobrimento:
Na baixada amaznica o predomnio da gua e da mata restringia
as ocupaes agrcola e pastoril. Lavoura existia apenas nas proximidades dos
povoados maiores, limitada cana, ao caf, a poucos cereais e mandioca: esta
desfazia-se em farinha-dgua, mais resistente umidade; o tucupi ou manipuera
dava um molho apreciado; cru servia tambm para apanhar aves. O gado vacum
criado na ilha do Maraj, perto do Paru, em bidos, no Tapajs, nos campos do
rio Branco, no chegava para o consumo interno. De gado cavalar ainda menos se
curava: as embarcaes, desde a montaria, verdadeira sucednea do cavalo, como
o nome est indicando, at as grandes canoas, arqueando centenas de arrobas e
durante parte do ano impelidas rio arriba pelos ventos gerais, eram o quase
exclusivo meio de transporte.
O povo alimentava-se de peixe, fresco, pegado diariamente pelos mltiplos
e engenhosos processos recebidos dos indgenas, ou salgado, como o pirarucu, a tainha
e o peixe-boi; de tartaruga, mais abundante medida que se caminhava para oeste,
ou porque assim estivesse distribuda originariamente, ou por se no ter adiantado
tanto por aquelas bandas a obra de devastao. Verdadeira vaca amaznica, gado
do rio como a chamavam, podia-se guardar s centenas em currais, e fornecia
manteiga; a gema do ovo de uma espcie tomava-se com caf, como leite. Sua manteiga,
alm de condimento usual, fornecia iluminao; o casco, sem brilho e por isso
imprestvel para obras delicadas, empregava-se como vasilha.
A extrao de produtos florestais, cacau, salsa, piaava, cravo, ocupava a
maioria da populao masculina em certas quadras do ano, marcadas pelas enchentes
e vazantes do rio-mar, durante as quais as aldeias ficavam reduzidas a velhos,
meninos e mulheres. Estas fabricavam loua, pintavam coits, no raro reveladoras
de talento artstico, fiavam e teciam. A seringueira, j conhecida e utilizada, entrava
apenas no fabrico de objetos caseiros, como o que lhe deu o nome, ou no tornar
impermeveis botas e tecidos. Nem de longe se poderia ainda prever a importncia que
lhe adveio depois de descobertos os modernos processos de manipulao.214
A colnia chega ao fim
Tratados impostos
filha de D. Jos I, D. Maria I governou

com o marido e tio, a quem fez chamar Pedro III, e fez uma poltica de
conciliao, que comeou com o afastamento e julgamento, e
banimento de Pombal e seus aliados. Em 1786 ficou viva, e em fins
de 1791, louca. Seu filho D. Joo, embora s fosse feito formalmente
Prncipe Regente em 1799, governou desde 1792, sobretudo com D.
Rodrigo de Sousa Coutinho, conde de Linhares.
Era a poca da maior transformao por que passou o
Ocidente. Em 1789 acontecera a revoluo francesa. Depois da agitao,
que culminara com o terror, formara-se um novo tipo de governo, o
Diretrio. Comeava a surgir a figura decisiva de Napoleo Bonaparte.
Em 1797 o Diretrio pretendeu impor tratado que dizia que o
Vicente Pinzn era o Caloene. O ministro plenipotencirio de Portugal,
Antnio de Arajo Azevedo, conde da Barca, criando dificuldades, foi
convidado a deixar a Frana em 24 horas (em 26 de abril de 1797)215;
tentou mais tarde comprar a ratificao francesa, tendo-se invertido as
posies: os franceses j achavam pouco o que exigiam, o declararam
nul et non avenu, os portugueses agora achavam suficiente e o ratificaram
e acabou preso, entre dezembro de 1797 e maro de 1798, na torre do
Templo216. A 1 de julho de 1798 Talleyrand assume o comando da poltica

externa francesa217.
Em 1801 Napoleo provocou a invaso de Portugal pela
Espanha e novo tratado, a ser assinado por Lucien Bonaparte. Quando o
tratado est pronto, chegam instrues ainda mais severas. Os negociadores
resolvem assin-lo com data anterior, para evitar recomear as discusses218.
Assim o de Badajs, de 6 de junho de 1801, entre Portugal, Frana e
Espanha, que fixava a fronteira no Araguari. O futuro imperador no engoliu
a desculpa e mais uma vez se recusou a ratific-lo219. A 29 de setembro o
Tratado de Madri estabeleceu a fronteira no Carapanatuba (prximo a
Macap)220. Pouco depois, em Amiens, na efmera paz entre a Inglaterra, a
Frana, a Espanha e a Holanda, em 25 de maro de 1802, a divisa era
posta de volta no Araguari. Finalmente, a 27 de outubro de 1807, o Tratado
de Fontainebleau, entre Frana e Espanha, repartia Portugal e deixava
para resolver depois os despojos do Brasil.221 Nada disto teve qualquer
conseqncia, j que no eram verdadeiros tratados, mas imposies
crescentes da mais poderosa das Franas.
A fuga para o Brasil

Os franceses no tinham como ser contidos. Em 27 de
novembro de 1807, ante a invaso napolenica, trs dias antes das tropas
de Junot entrarem em Lisboa, D. Rodrigo conseguiu embarcar a rainha
louca, D. Maria I, o Prncipe Regente, e mais de 15.000 pessoas em 8
naus, 4 fragatas, 3 brigues, uma escuna, numerosas charruas e navios
mercantes. Era a realizao precipitada de um sonho longamente
acalentado a doidice de rei sisudo, do famoso dilogo de Martim Afonso
e D. Joo III, a proposta de Vieira para D. Joo IV, a de D. Lus da Cunha
a D. Joo V. Ao chegar, ainda na Bahia, D. Joo declarou aberto os portos
s naes amigas.
A 1o de maio de 1808 D. Joo denunciou formalmente aqueles
tratados.222 J assinara declarao de guerra a 22 de maro. Com os dois
amigos de Jos Bonifcio (que ficou lutando em Portugal), o conde de

Linhares e D. Toms Antnio de Vilanova Portugal, criou um vasto programa
desenvolvimentista: a permisso de estabelecer-se indstria, de ter-se imprensa,
a criao do Banco do Brasil, etc. E comeou a governar o Brasil.
Caiena portuguesa
Enquanto em Portugal a luta se fazia pela resistncia ocupao
pelas foras francesas comandadas por Junot, no Brasil resolveu-se garantir as
fronteiras de Utrecht. Os governadores do Par h muito tomavam posies
firmes em relao aos franceses de Caiena. Esta era a atitude de D. Rodrigo: j
em 1796 escrevera ao irmo, D. Francisco de Sousa Coutinho, ento governador
do Par, que vendo grande probabilidade de poderdes conquistar a Ilha de Caiena e
domnios franceses na Guiana, assim o faais223 Em janeiro de 1802 D. Francisco
recebeu correspondncia do governador Victor Hugues anunciando expedio
cientfica ao Amazonas. Era o comeo de uma fantasiosa invaso abortada. A
viagem da galeota Musette, mandada acompanhar por D. Francisco desde que
chegasse ao Araguari, durou somente seis dias.
Em 1808, ao novo governador do Par, capito-general e
tenente-general Jos Narciso de Magalhes de Meneses, seguindo um
plano concertado com o ministro do exterior ingls, George Canning224,
determinou a D. Rodrigo que agisse para reintegrar primeiramente as nossas
fronteiras ao que eram antes do infeliz Tratado de Badajs e Madri e para destruir
Caiena com o socorro dos ingleses.225 Caiena se notabilizara por ser, desde
1797, o local de confinamento dos deportados polticos; a populao se
sentia intranqila, sem confiana nas autoridades francesas. Em 27 de
outubro de 1808 partiu de Belm expedio chefiada pelo tenente-coronel
Manuel Marques com 751 homens226. Acompanhou os portugueses uma
flotilha inglesa sob o comando de James Lucas Yeo, sobrinho de sir Sidney
Smith, almirante ingls.227
A 12 de novembro de 1808 atingiu o cabo Norte. No dia 14
de dezembro ocuparam a pequena povoao francesa no Oiapoque; o
Cassini, 1798; no fim do sc. XVIII,

esta carta italiana registra os governos do Par e
Maranho j separados, e o limite da Colonie Francesi passando junto ao Oyapock
forte Saint Louis estava coberto por mato228. Foi celebrada uma cerimnia
de juramento bandeira de Portugal no dia 12. A 6 de janeiro de 1809 as
foras portuguesas desembarcaram na ilha de Cayenne, tomando em
seguida os fortes Diamant e Degrad de Cannes. Prepararam o assalto
cidade, mas antes do ataque o governador Victor Hugues se rendeu.229
A 8 de janeiro de 1810 instalou-se um governo portugus
chefiado pelo desembargador Joo Severiano Maciel da Costa230 (futuro
marqus de Queluz, presidente da primeira Assemblia Constituinte e

membro do primeiro Conselho de Estado do Imprio). A populao
aceitou com naturalidade a ocupao e durante o seu longo governo no
houve incidentes.
Novos tratados
Acompanhando a evoluo dos acontecimentos na Europa, em
1810 Portugal e Inglaterra assinaram um tratado no Rio de Janeiro em que a
Inglaterra se comprometia a ajudar Portugal a estabelecer os limites no norte
do Brasil de acordo com a interpretao portuguesa do Tratado de Utrecht.
Em 1814, com a queda de Napoleo, o Tratado de Paris entre Frana e
Inglaterra estabeleceu a devoluo de Caiena. D. Joo se negou a cumprir o
acordo, de que no fora parte. Mandou o conde de Palmela, Antnio de
Saldanha da Gama, e D. Joaquim Lobo da Silveira negociar em Viena, com
Charles Maurice de Talleyrand-Prigord, o representante francs, e lorde
Robert Stewart, viscount Castlereagh, o representante ingls, uma
conveno. Assinada a 12 de maio, ela precedeu a resoluo do Congresso
de Viena, de 9 de junho de 1815, pela qual Portugal devolvia a Guiana at
o Oiapoque, limite que foi sempre considerado por Portugal como o fixado pelo
Tratado de Utrecht e os dois pases comprometiam-se a fixar definitivamente
os limites logo que possvel. No ano seguinte a Frana mandou ao Rio de
Janeiro o duque de Luxembourg para tratar da transferncia. A 5 de setembro
de 1816 D. Joo VI mandou devolver a Guiana.231
A 28 de agosto de 1817 novo tratado em Paris precisou que a
devoluo seria at o Oiapoque, esclarecendo que sua embocadura estava
entre o 4 e o 5 graus de latitude setentrional e at o 322 grau de
longitude a este da ilha de Fer, e dele seguindo pelo paralelo de 2 24 de
latitude setentrional at a fronteira com a Guiana Holandesa (atual
Suriname).232
Embora a Conveno de Paris determinasse, em seu artigo 2o,
que se proceder imediatamente das duas partes nomeao e envio de comissrios
para fixar definitivamente os limites das Guianas francesa e portuguesa, conforme

ao sentido exato do artigo VIII do Tratado de Utrecht233, fixando o prazo de
um ano para concluso dos trabalhos, o nico ato que se seguiu foi a
devoluo da Guiana.
No dia 8 de setembro de 1817 o tenente-coronel Manuel
Marques e o conde Carra-Saint-Cyr presidiram devoluo de Cayenne.
Consta que o governador francs teria ficado impressionado com a tristeza
dos colonos franceses ante a mudana de governo, e comentado, dirigindose ao secretrio de governo, tenente Mafra:
espantoso, senhor Secretrio, que franceses, vendo drapejar as cores
nacionais, signo da dominao francesa, vertam lgrimas de saudade pela dominao
anterior; fao votos por que, ao trmino de minha administrao, receba demonstraes
semelhantes.234
Independncia e Imprio
Em 1815 o Brasil tornou-se Reino. Posta a igualdade do Brasil
com Portugal e Algarve, na prtica o Rio era a capital do Reino Unido.
Em Portugal, desaparecido o fantasma francs, clama-se pelo antigo
status. Em 1816 morreu D. Maria I e D. Joo tornou-se rei. Jos Bonifcio
de Andrada e Silva deixou a Real Academia de Cincias, onde era
Secretrio Perptuo, e retornou ao Brasil em 1819. A 24 de agosto de
1820 houve uma revoluo constitucionalista no Porto. Convocaramse Cortes. Pressionado, a 24 de maio de 1821 D. Joo VI partiu com 4
000 pessoas, deixando D. Pedro como regente. A 9 de janeiro de 1822
D. Pedro rejeitou a presso para tambm voltar a Portugal, no Dia do
Fico. A 16, pela primeira vez, o novo reino teve um ministro brasileiro,
Jos Bonifcio. A 6 de agosto foi lanada a palavra do Andrada assinada
pelo prncipe: o Brasil proclama face do universo a sua independncia poltica.
A 7 de setembro o riacho Ipiranga ouviu nosso grito.
Em 1832 o novo rei francs, Lus Filipe, o rei-cidado,
restabeleceu uma poltica expansionista. Em 34/35 o Instituto Francs
e a Sociedade Geogrfica de Paris235 declararam que o Vicente Pinzn

era o Araguari. A 29 de agosto de 1836 o governador de Cayenne, Laurens
de Choisy, comunicou ao governador do Par, general Soares de Andria,
haver ocupado at o Araguari, de acordo com o Tratado de Amiens
(que, claro, nunca tinha estado em vigor e ento estaria claramente
suplantado pelo Tratado de Viena e pela Conveno de Paris). Em Paris
o embaixador Arajo Ribeiro conseguiu ordem para a evacuao do
territrio, o que foi feito a 10 de julho de 1840236.
A 29 de abril de 1840 o capito engenheiro Jos Freire de
Andrade procedera instalao da Colnia Militar D. Pedro II no Araguari,
a uma lgua da fazenda de Joo Manuel Ferreira, estabelecido no Araguari
desde 1821237.
No ano seguinte, um acordo, alis uma troca de notas (5 de
julho 18 de dezembro de 1841), resolveu reconhecer um territrio
contestado e declar-lo neutro. Este novo territrio contestado se estendia
do Oiapoque ao Amap Pequeno, onde estivera o posto evacuado em
julho de 1840. 238
A ocupao do territrio pelo Brasil era muito concreta. Em
Amap j havia brasileiros em 1836239. Quando foi desativado o posto
francs, eles criaram um pequeno povoado na margem esquerda do rio.
Em 1849 eram 23 habitantes; em 1857, 158. Em 1847 Procpio Rola e
Lira Lobato, de Macap, eram criadores de gado na fazenda Nazar, no
Aporema240. Ainda em 1857 em Cunani havia 40 brasileiros e um francs
de passagem, e em Cacipor moravam 80 pessoas, dos quais alguns
crioulos de Caiena.
Depois da independncia vrios movimentos nativistas
surgiram ao longo do Brasil. Na Amaznia foram os cabanos. A 7 de
janeiro de 1835 Flix Antnio Clemente Malcher assumiu um governo
revolucionrio. Bernardo Lobo de Sousa, presidente da provncia, foi
assassinado. Macap e Mazago rejeitaram o governo (e o dinheiro, o
que tinha conseqncias mais imediatas) cabano. Alguns cabanos se
refugiaram nas ilhas de Santana e Vieirinha, mas em 20 de dezembro de
1835 foram atacados e expulsos.
Negociaes em Paris
Um gacho, Joaquim Caetano da Silva (Jaguaro, 1810, Niteri,
1873), doutor em medicina pela Universidade de Montpellier, scio de
vrias sociedades cientficas, cnsul-geral do Brasil na Holanda, desde
1850 se dedicou a estudar a questo do Oiapoque e da fronteira com a
Guiana Francesa. Fez a leitura de uma primeira memria Memria
sobre os limites do Brasil com a Guiana Francesa, conforme o sentido exato do
artigo oitavo do Tratado de Utrecht no Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, nas sesses de 10 e 24 de outubro de 1851, diante do imperador.
Continuou aprimorando seu trabalho, at que o apresentou Sociedade
de Geografia de Paris em 19 de fevereiro de 1858. A esta verso chamou
de LOyapock et lAmazone.241
S em 1855 o visconde do Uruguai, Paulino Jos Soares de
Sousa, iniciara negociaes em Paris com o baro His de Butenval242. A
Frana tinha desde 1848 novo imperador, Lus Napoleo, que insistia
no Araguari. As negociaes foram demoradas e pouco produtivas,
embora Uruguai apresentasse abundante documentao. Napoleo III
teria mudado de idia ao ler o memorial de Caetano da Silva, e dito que
ele valia por um exrcito243 mas a Frana no mudou de atitude.
Finalmente em 1857 resolveram fazer um levantamento
conjunto da regio. S o capito-tenente Jos da Costa Azevedo (futuro
baro de Ladrio), representante brasileiro, apareceu para os trabalhos,
que iniciou em 27 de outubro 1858; o francs, tenente Carpentier, e sua
equipe no fizeram sua parte. Costa Azevedo apresentou seu relatrio
em 27 de outubro de 1861. Fizera a explorao cientfica da costa, do
Marac ao Oiapoque, e do Cacipor, do Cunani, do Caloene, do
Maiacar, do Amap.244
Em 28 de junho de 1862 foi assinada declarao conjunta
estabelecendo jurisdio das cortes de cada pas sobre seus respectivos
naturais na regio j chamada de Contestada245.
La Rpublique du Counani
O ouro ou la couleur
o Aprouague, no sul da Guiana, o antigo

sonho do ouro, que havia perseguido os guianenses desde os primeiros
tempos, obcecando alguns, como os dois governadores DOrvilliers,
atingia o comerciante e funcionrio local, Flix Coy. Ele interessou um
brasileiro, Manuel Vicente. Este foi buscar no Par o patrocnio e a ajuda
de um comerciante portugus, Jardim de Lisboa. Finalmente surgiu o
personagem decisivo: Paulino, um dos empregados de Lisboa que havia
trabalhado em Ouro Preto.246
Bateia mo, Paulino subiu o Aprouague, depois o Arataye,
at o riacho Acoupae, onde, em 1854, descobriu o primeiro ponto
economicamente interessante. No ano seguinte ele mostrou as primeiras
60 gramas de ouro que encontrou a um antigo cnsul da Frana no Par,
Prosper Chaton. Este levou-o de volta a Coy.247 Em pouco tempo
instalava-se a febre. Todos buscavam la couleur, o ouro.
A situao econmica da Guiana, que nunca fora boa, era
pssima desde a abolio da escravatura, em 1848, por Napoleo III.248
Foi anarquicamente, sem ter quem bancasse grandes investimentos, que
comeou a explorao. S aos poucos comearam a surgir as primeiras
companhias com investimento europeu. Comearam tambm as primeiras
imigraes de hindus, j presentes na Guiana Inglesa.249 S na dcada de
1860 a situao se reverte, comeam os placers (o nome espanhol placer,
Les Nouvelles de France et des

Colonies, Journal Officiel de
la Rpublique La Guianne
Independante era o rgo de
propaganda da aventura de Jules Gros,
Jean-Ferrol Guigues e Paul Quartier;
como se pode ver, Coudreau mantinha
relaes com Gros; mas era tambm
ligado aos brasileiros da regio; no
exemplar de La France Equinoxiale,
seu livro fundamental para o
conhecimento da regio, existente na
Biblioteca Histrica do Itamarati, entre
as inmeras anotaes de prprio punho
do baro do Rio Branco, uma corrige
Trajane Benito, grafado por
Coudreau, para Trajano Benites;
neste trecho Coudreau afirmava que em
1883 Trajano lhe pedira: volte entre
ns com funcionrios franceses
para os locais onde o ouro aparece em meio areia ou ao cascalho, se

institucionalizara na corrida do ouro do extremo-oeste americano e foi
transposto para as Guianas) verdadeiramente rentveis e comea a entrar
muito dinheiro em Caiena.
Flix Coy foi assassinado em 1863 por um brasileiro, um Paiva,
logo condenado morte e executado250. Paulino continuou algum tempo
como o personagem decisivo na busca do ouro. Mas logo foi substitudo
por pessoas com maior experincia e conhecimentos tcnicos. Com a
poca das empresas no se tem mais notcias suas.
A criao das capitanias

A busca do ouro se concentrava no Aprouague, mas se estendia
aos rios prximos. Era a serra que continha o ouro. Muitos garimpeiros
se instalaram no territrio contestado.
Prosper Chaton desde 1858 fizera renascer a localidade de

Cunani, tornando-a uma base para garimpeiros. A criou um sistema de
capitania, constitudo por um primeiro e um segundo capites e um
brigadeiro. Esta instituio se estendeu pequena Amap. Os capites
falavam em nome dos habitantes e tentavam solucionar os seus problemas.
Nenhum deles tinha, no entanto, autoridade positiva251, isto , no havia
uma formalizao da estrutura de governo. Esta autoridade se esperava
que viesse do governo francs, que, entretanto, no a exercia, nem podia
exercer, em razo do estado de neutralidade do territrio.
Em 23 de outubro de 1886, ou talvez um pouco antes (em
agosto de 1886 segundo Coudreau), o ento capito de Cunani, Trajano
Bentez que trs anos antes pedira a Coudreau, que visitava Cunani,
que voltasse trazendo consigo funcionrios franceses , proclamou:
Eu Trajano, Capito Chefe do rio Cunani,
Chefe da Capitania da Guiana Independente, em nome
e delegado pelos principais negociantes e pela maioria
dos habitantes declaro o que se segue:
1) Organizar no nosso pas um governo que
ser Repblica e reconhecido depois pelas duas potncias,
a Frana e o Brasil.
2) O governo em questo j tendo sido
Moeda da Rpublique de la
declarado e proclamado em mais de 10 reunies
Guyanne Indpendante; Jules Gros
pblicas as quais assistiu o Sr. Guigues, explorador.
operou, na Europa, uma imagem de
Segue-se que queremos:
nao independente, levada pouco a srio
pela imprensa internacional; mas havia,
a) nos reger pelas leis francesas, quer
pelo menos, uma base de realidade na
dizer que adotamos o cdigo francs como legislao
adeso de homens como Trajano Benites
de nosso pas
e Eugne Voissien
b) que a lngua francesa seja a lngua
governamental
c) nosso presidente, o Sr. Jules Gros
Nossa repblica tendo sido declarada pedimos a proteo dos Estados
vizinhos.
Viva a Frana
Viva a Repblica da Guiana independente252
Jules Gros era um escritor e gegrafo que vivia em Vanves,

uma pequena cidade ao sul de Paris. Instalando-se com um aparato
caricato, Gros dedicou-se a encontrar apoio poltico mas, sobretudo,
financeiro. Nomeou um Ministrio, com Jean-Frreol Guigues como
presidente do Conselho e Paul Quartier como ministro de Obras Pblicas.
Instituiu ttulos honorficos, muito valorizados nesta poca, e abertamente
vendidos. Emitiu moeda e notas de 25, 50, 100 e 500 francos. Editou
um dirio oficial, Les Nouvelles de France et des Colonies, Journal Officiel de la
Rpublique La Guyane Indpendante. Criou as armas e a bandeira do
Cunani.253 Se exps ao ridculo. Mas finalmente os governos francs e
brasileiro se moveram, e teriam impedido que chegasse ao territrio
contestado embora o governador em Caiena recebesse uma delegao
de representantes distritais do Cunani.254
A Repblica do Cunani
Firmino
m 5 de janeiro de 1894 dois brasileiros,

Germano Ribeiro Pinheiro e Firmino,255 que talvez fosse seu irmo,
explorando o alto Caloene, acharam ouro. Mais ou menos na mesma
poca a mesma descoberta foi feita por Clment Tomba ou Tamba, um
africano, provavelmente um dos muitos trabalhadores africanos livres
migrados entre 1848 e 1865256. A zona aurfera, excepcionalmente rica,
era pequena: oito quilmetros de comprimento por trs de largura257.
O ouro era quase todo exportado por Caiena. E era contado
como produo da Guiana. Esta, que vinha se mantendo em torno de
1500 quilos anuais h vinte anos, pulou em 1894 para cinco toneladas258.
Com o ouro, toda a riqueza ficava com a Guiana e sobretudo com seus
comerciantes. A populao francesa explodiu. Os franceses ocuparam o
Caloene.
A situao de atrito, de faroeste, se agravava. O capito de
259
Caloene era Eugne Voissien. Este resolveu barrar o acesso dos
brasileiros s minas. A populao do Contestado, embora tremendamente
aumentada pela chegada de franceses e croles de Cayenne, ainda era
majoritariamente brasileira. Em Cunani viviam 286 pessoas, das quais s
duas no eram brasileiros: uma era um portugus, outra um natural de
Caiena. No Cacipor viviam 120 brasileiros; em Ua, viviam 80; no
Curipi, 70; em Arucau, 60 ndios. S em Amap a populao era maior:

em 1899 l viviam 600 pessoas, todas brasileiras.260 Os franceses se
concentravam no Caloene.
Rugendas, 1827;
uma mina de ouro no sul do pas no comeo do sc. XIX no
diferia muito das minas do territrio contestado na poca dos conflitos
O triunvirato
No dia 10 de dezembro de 1894 os brasileiros passaram
ofensiva na regio do Cunani. Reuniram-se em Amap os homens de
maior prestgio, Francisco Xavier da Veiga Cabral, dito o Cabralzinho,
Desidrio Antnio Coelho, Manuel Gonalves Tocantins. Desidrio foi
aclamado chefe do movimento.
Convocou-se uma Assemblia Geral do Cunani para o dia 26
de dezembro. Lavrou-se ata:
Aos vinte e seis dias do ms de dezembro do ano de mil oitocentos e

noventa e quatro pelas sete horas da nuite [sic] na sala da Capitania do Amap,
achando-se reunidos grande nmero de habitantes e muitas famlias o sr. Desidrio
Antnio Coelho que, achava-se no governo deste distrito, abriu a sesso e agradecendo
a nomeao do Capm. do lugar pediu a sua demisso; foi ento por ele mesmo
lembrado da criao de um novo governo conforme o programa incluso a do Triunvirato
e seus suplentes sendo eleitos por unanimidade para Presidente o reverendo cnego
Maltez, Francisco X. da Veiga Cabral e Desidrio Antnio Coelho. Suplentes: os
Senrs. Raimundo Antnio Gomes, Joo Lopes Pereira, Manuel Joaquim Ferreira.
Foi ento nomeada uma Comisso para comunicar esta deciso ao Revmo. cnego
Maltez, foi saudada por todos os presentes. Aceito o cargo, depois dos presentes
terem prometido o seu apoio para que pudesse Governar [sic] com segurana. O
ex-Capito Eugnio Voizen [sic], declarou publicamente aceitar a nova forma de
Governo, tendo sido nesta ocasio nomeado Cap. Honorrio do Exrcito Amapaense.
Tomaram a palavra os senrs. Franc X. da Veiga Cabral e Desidrio Antnio
Coelho, agradecendo a confiana que o povo do Amap neles deposita elegendo-os
membros do Triunvirato prometeram envidar todos os esforos no exato cumprimento
de seus deveres. Tambm falou o Senr. Marclio Bevilacqua que foi bastante
aplaudido. Nada mais havendo a tratar foi encerrada a sesso depois de terem
assinado todos os presentes. O 1o Secretrio ad hoc - Marclio Bevilacqua.
Nota: Encerrada a sesso o Senr. Dr. Tocantins que achava-se presente
ao ato tomou a palavra e em eloqente discurso felicitou o povo amapaense por ter
tido a feliz inspirao de querer entrar no caminho da ordem e progresso escolhendo
trs cidados distintos para governarem o Territrio do Amap e convidou a manterse unido ao seu Triunvirato e dar-lhe todo o apoio a fim de que ele pudesse trabalhar
pelo progresso da localidade. Foram levantados vivas ao Triunvirato, ao Estado do
Par, ao dr. Lauro Sodr, etc. R C Maltez Presidente 1o Vice-Presidente
Francisco da V. Cabral 2o V. P. Desidrio A. Coelho. Os seguintes Snrs. e
Senras. estavam presentes. (Seguem cerca de cem assinaturas.)261
O engenheiro Manuel Gonalves Tocantins, um dos membros
do governo provisrio, retirou-se do triunvirato, em favor do cnego.
Formado gegrafo em Lige, na Blgica publicara vrios trabalhos
cientficos e educador ensinara na Escola Normal e dirigira o

Colgio Marqus de Santa Cruz, em Belm era sem dvida um dos
lderes intelectuais da nova repblica.
Embora nominalmente o cnego Maltez fosse o presidente do
triunvirato, na prtica o comando foi assumido por Cabralzinho.
Do mesmo modo que a repblica de franceses se referia s leis
e poderes da Frana, de quem buscava proteo, os brasileiros
subordinam-se publicamente ao Estado brasileiro, e s constituies do
Par e do Brasil colocando-se implicitamente sob a tutela do Estado
brasileiro.
As leis
O novo governo tinha a idia clara da necessidade de
estabelecer um estado de direito. Para isto eram necessrias leis. preciso
lembrar que a constituinte republicana era recente, e a nova Constituio
o mais forte smbolo da Unio. Comearam portanto por uma lei
fundamental:
Governo do Amap
Art. I - A partir da data da 1a sesso deste Governo fica abolido o
antigo sistema de Capitania.
Art. II - O Territrio do Amap ser dhuje [sic] em diante governado
por trs cidados eleitos pelo povo o qual o Governo ter o ttulo de Triunvirato do
Amap.
Art. III - Para substituir a qualquer um dos membros do Triunvirato
sero eleitos mais trs suplentes que os substituiro em todo [sic] por qualquer
motivo de impedimento.
Art. IV - O Triunvirato exercer amplo poder sobre o Territrio do
Amap, tanto quanto parte Policial Judiciria como Municipal e Administrativa.
Art. V - O Triunvirato ficar obrigado a organizar as leis do Pas,
fazendo em todo para que sejam Leis de paz e promovam a tranqilidade das
famlias, segurana individual aos Cidados, aumento e progresso da localidade,
servindo de base para as nossas leis a Constituio do Par.
Art. VI - Para manuteno da ordem pblica e fiel cumprimento das leis do

Pas, o Triunvirato esforar para o mais cedo possvel organizar trs ou quatro batalhes
do Exrcito Defensor do Amap fazendo ordem entre os Cidados mais prestantes da
localidade.
Art. VII - Todo o cidado ser obrigado a prestar seu concurso para
manuteno da ordem todas as vezes que para este fim for chamado pelo Triunvirato.
Art. VIII - Em considerao dos servios prestados pelo ex-Capm.
Honorrio Eugnio Voizen fica o mesmo cidado desde hoje nomeado Capm.
honorrio do Exrcito Amapaense, podendo usar o mesmo ttulo sem nenhuma
jurisdio do Pas.262
O decreto nmero 2 institua um exrcito, sinal de que
contavam com a prpria populao para uma possvel luta pela garantia
do novo Estado:
Triunvirato do Amap, 27 de Dezembro de 1894
Decreto no 2
O Triunvirato do Amap, eleito pelo povo, decreta o seguinte:
1o - Fica criado um Exrcito de Infantaria, defensor do Amap, composto
de quatro batalhes, tendo cada batalho quatro companhias.
2o - nomeado General Comandante Geral do Exrcito o Sr. Francisco
Xavier da Veiga Cabral.
3o - So nomeados oficiais:263
O 1o batalho tinha como comandante o Coronel Antnio C.
Vasconcelos. Integravam o estado-maior: tenente-coronel Bernardo Batista
da Silva; major fiscal Raimundo Marcelino do Amaral; capito-ajudante
Antnio de Carvalho; alferes quartel-mestre Lucas Evangelista Pinheiro;
alferes secretrio Eliezer Leite. Suas quatro companhias eram comandadas
pelos capites Manuel do Nascimento Cardoso, Pedro Alcntara de Macedo
e Lima, Joo Gualberto da Costa e Estvo Antnio Alves.
O segundo batalho era chefiado pelo coronel Joaquim Flix
Belfort e suas quatro companhias pelos capites Tertuliano Belfort, Joo
Augusto da Silva, Flix Lopes de S e Pedro Henriques de Noronha

Filho.
O terceiro batalho era chefiado pelo coronel Antnio da Veiga
Cabral e suas quatro companhias pelos capites Cndido de Sousa Teles,
Manuel Roiz de Oliveira, Damsio Pedro de Mininia e Joo Florncio
Lameira.
O quarto batalho era chefiado pelo coronel Antnio Pinto
dAlmeida.264
O decreto nmero 5 era o Cdigo Penal:
Para conhecimento de todos os residentes do Amap e de acordo com a
resoluo do Triunvirato, publico o seguinte Decreto:
Decreto no 5
O Triunvirato do Amap eleito unanimemente decreta e manda publicar
por edital desde j para os devidos fins o seguinte:
1o - Fica desde j abolida a priso de qualquer cidado em ferros ou
troncos.
2o - Todo e qualquer indivduo que faltar o respeito s famlias com
palavras obscenas ser processado sumariamente por este Triunvirato e ser
condenado a trs meses de priso, os quais cumprir na Cadeia de So Jos do
Par, para a qual ser remetido logo que incorra nessa pena.
3o - Fica marcada a pena de cinco anos de cadeia no mximo, trs no
mdio e dois no mnimo a todo aquele que incorra no crime de ferimentos leves, na
de quinze anos no mximo, dez no mdio, cinco no mnimo, por ferimentos graves;
na de vinte e cinco anos, no mximo, quinze no mdio e dez no mnimo no crime de
morte.
4o - S este Triunvirato poder comutar a pena dos rus e incursos nos
arts. 2o e 3o deste decreto, de acordo com as atenuantes que em sua defesa apresentarem
no curso do processo.
5o - Revogam as disposies em contrrio..
Dado na Secretaria do Triunvirato do Amap, em 19 de fevereiro de
1895.
ass) Francisco Xavier Veiga Cabral, 1o Vice-Presidente; R. Gomes,

2o Vice-Presidente; Joo L. P., Suplente e secretrio.265
O Decreto no 6, de 18 de fevereiro de 1895, tratava do fisco:
todo e qualquer cidado que abater gado vacum para vender ao
povo nesta cidade pagar por cabea mil-ris vendendo a carne a 500 o quilograma,
se porm cobrar mais de quinhentos ris por quilo pagar 5.000 ris por cabea.
O art. 2 o determinava que os direitos seriam pagos ao
Presidente do Triunvirato, que estivesse em exerccio, passando este o
recibo.266
O Decreto no 7, de 18 de fevereiro de 1895, tentava a coeso
na defesa do territrio:
Art. 1o - Todo o indivduo que tentar perturbar a boa marcha do governo
deste Triunvirato, aconselhando o povo a cometer faltas desrespeitando as leis,
sofrer a pena de deportao para fora deste Territrio, por trs anos.267
O Decreto no 8 de 18 de fevereiro de 1895, tornou obrigatria
a inscrio dos nascimentos e falecimentos. No art. 1o estabelecia:
Fica criado um cartrio de registro civil.
E no art. 2o:
So obrigados os moradores deste territrio a participarem no cartrio
civil o nascimento de crianas e o falecimento de qualquer pessoa que lhes pertena.
Os infratores ficavam sujeitos multa de cinco mil-ris ou
priso por trs dias. Cada registro custava 1.000 ris, quando de
nascimento; e quinhentos ris, o de bito. As certides davam direito a
custas de mil-ris.
O art. 6o estabelecia que nenhum enterramento poderia ser
efetivado sem primeiro os interessados fazerem as participaes ao
cartrio do registro civil, sob a pena de multa de dez mil-ris ou priso
por cinco dias.268
As ordens administrativas tambm se faziam com formalidade.
Em 19 de fevereiro de 1895 expediram instrues para o Inspetor do Cujubim:
Por ordem deste Triunvirato intimo vinte moradores dessa localidade,
compreendendo tambm os do Lago Novo e Duas Bocas, para que com mxima brevidade
reunidos tratem da limpeza do rego do Macari, sendo que quinze homens trabalham na
limpeza e cinco tratam dos mariscos para o sustento dos mesmos durante os dias de
trabalho. A limpeza consiste em abrir para cada lado do rego duas braas, pondo bem
retirado do canal o lodo e capim que cortarem. Fao-o compreender que trata-se da
limpeza simplesmente em benefcio dos moradores desses lugares.
Cumpra e faa-os cumprir sob pena de desobedincia e priso.
Ass.) Francisco X. Veiga Cabral, P. R.; Ant. G. 1o V. P.; Joo L.
P., 2o V. P.269
Trajano
Neste momento ressurge Trajano Benitez. Assumindo uma
atitude de contestao, provoca um manifesto:
Senhores Presidentes e membros do Triunvirato Amapaense.
O povo brasileiro residente no Counany leva ao conhecimento de V. Exas
que o ex-capito Trajano tem continuado a iar aqui a bandeira francesa, depois de
ter por vrias vezes rasgado e pisado o nosso pavilho brasileiro e com improprios
tem sempre insultado a nossa cara Ptria Brasileira.
Trajano, Exmos senhores, brasileiro e essa razo mais influi para o
seu grande crime. Um dos expostos, Trajano, tem metido em ferros e troncos cidados
sem culpas nem crimes, cidados que aqui tm vindo por passeio e como no lhe
davam somas, que exigia, sofriam tudo quanto martrio que Trajano e seus
companheiros entendiam. Pedimos a V. Exas a deportao desses indivduos deste
nosso torro, pois que aqui s servem de estorvos ao progresso do brasileiro.269a
O Triunvirato respondeu:
Este Governo atendendo s constantes queixas que tem recebido contra
o infame procedimento que a tem tido o degenerado brasileiro Trajano e seus
comparsas, de desrespeito nossa cara ptria, tendo tido o arrojo de rasgar e pisar
o pavilho brasileiro, e perseguindo os nossos bons patrcios e patriotas, que no se
tm querido sujeitar aos procedimentos como os que acima ficam ditos. Atendendo
que o fim de nosso governo especialmente tratar do progresso deste territrio e
mais, acabar de uma vez para sempre com os abusos at hoje praticados contra
brasileiros RESOLVE este Governo expulsar deste territrio o infame e msero

brasileiro Trajano ... e seus companheiros de igual procedimento. Vo daqui
encarregados deste Governo a capturar o indivduo Trajano e demais culpados, o
dr. Major Flix Antnio de Sousa, que tem como seus auxiliares o Cap. Lus
Borralho Bentes, Ten. Sabino Leite e outros patriotas, que cumpriro as ordens dos
encarregados desta diligncia. Recomendamo-vos todo o vosso auxlio para o mais
breve possvel serem capturados os criminosos e nos serem apresentados aqui para
terem o destino que merecem. Cumpram e faam cumprir sob pena de desobedincia
a este Governo. Cidade do Amap, 25 de abril de 1895.269b
Trajano foi preso em obedincia a estas ordens. A descrio
que se segue foi feita pelo comandante militar da Guiana, que procura
mostrar iseno mas no pode deixar de, a um s tempo, se defender e se
apaixonar.
Tragdia em Amap
A luta
comandante militar da Guiana, capito Peroz,

precisou fazer um longo relatrio dos fatos graves que aconteceram a seguir.
Ele foi publicado imediatamente no Moniteur de la Guyane Franaise, e
traduzido e divulgado por Slvio Meira270. Parcial, defensivo, ele mesmo
assim um extraordinrio guia dos acontecimentos:
Caiena, 27 de maio de 1895
O comandante de batalho Peroz, comandante das Tropas, ao Senhor
Comissrio Geral Charvein, Governador da Guiana.
Senhor Governador.
Destes ordem para que eu procedesse a um inqurito geral a respeito dos
acontecimentos que acabam de ocorrer no territrio contestado, sobre o combate do
Amap e sobre as causas contingentes que os provocaram.
O relatrio que segue baseado sobre os informes oficiais que me foram
entregues no regresso do aviso Bengali, sobre os depoimentos de numerosos sditos
franceses e brasileiros habitantes do territrio contestado ou da provncia do Par,
sobre as respostas a mim feitas diretamente, sem intermedirios nem recurso de
intrprete, pelos habitantes do Amap trazidos a Caiena pelo tenente naval
Audibert, vista de cartas provenientes, quer do Brasil, quer do territrio contestado,
emitidas na maior parte por cidados brasileiros, nmeros do Dirio Oficial do
Estado do Par e de diversos documentos, tudo por mim traduzido; enfim, sobre
informaes de controle que tomei junto aos militares de todos os graus que assistiram
ao combate do Amap.
Tenho a honra de ser, com um profundo respeito, Senhor Governador,
vosso muito devotado servidor.
Cmte. PEROZ 271
Seguia o relatrio:
R ELATRIO
DECORRENTE DE UM INQURITO GERAL SOBRE OS
ACONTECIMENTOS DO TERRITRIO CONTESTADO FRANCO-BRASILEIRO E SOBRE O

COMBATE DO
AMAP
ACONTECIMENTOS SOBREVINDOS NO TERRITRIO CONTESTADO FRANCOBRASILEIRO
A 9 de maio, s 8 horas e 30 minutos da manh, o Senhor Comissrio

Geral Charvein, Governador da Guiana, reunia com urgncia em seu gabinete, em
conselho consultivo, o Diretor do Interior, o Comandante das Tropas, o Chefe do
Servio Judicirio, o comandante do Bengali.
Na cidade, corria a notcia desde a vspera que os nacionais franceses
foram gravemente molestados e saqueados no territrio contestado, o capito Trajano,
representante dos interesses franceses em Cunani, fora levado fora e conduzido
ao Amap sob escolta, por bandidos cidados brasileiros, armados e comandados
pelo chamado Cabral, ex-Chefe insurrecional da Provncia do Par.
Uma carta recebida pelo Governador confirmava esses fatos e os apresentava
com as cores mais sombrias.272
At aqui era a reao natural de defesa dos interesses dos
franceses, e tambm do sentimento patritico ainda to exacerbado
naqueles dias. O governador, no entanto, incita os responsveis para
uma reao desproporcional, dentro da concepo colonialista e
imperialista francesa, pretendendo criar, para a Frana, uma poltica de
fato consumado:
D ELIBERAO
DE UM
C ONSELHO C ONSULTIVO
PRESIDIDO PELO
GOVERNADOR
Depois de haver exposto esses acontecimentos ao Conselho, aps lhe ter

representado que desde 26 de outubro de 1893 havia cientificado o Departamento,
atravs de 28 cartas e 7 cabogramas, da situao cada dia mais comprometida dos

nossos interesses no territrio contestado, solicitando instrues firmes para a
salvaguarda e a manuteno do direito da Frana, cartas e cabogramas aos quais o
Departamento havia respondido por quatro despachos nos quais nenhuma linha de
conduta firme era indicada. O Sr. Charvein perguntou aos membros do Conselho
se eles no eram de opinio que o momento era chegado de fazer respeitar nossos
nacionais e nossos direitos, ou pelo menos de procurar dominar alguns dos larpios
que perturbavam essa regio e de libertar o capito Trajano, detido ilegalmente no
Amap.
Ao correr do debate assim conduzido, o sr. M. Lalaune, Presidente
da Cmara de Comrcio, e E. Le Blond, vice-presidente da citada Cmara,
foram, a seu pedido, introduzidos no Conselho e declararam que todos os fatos
assinalados eram exatos, que nosso pavilho alm do mais havia sido levado
para Cunani e substitudo pela bandeira brasileira, que os comerciantes de Caiena
estavam profundamente chocados com esses atentados e a populao exasperada,
que todos pediam reparao imediata e proteo para nossos nacionais e nosso
pavilho.
A deliberao continuou at as onze horas; todos os casos que podiam
se apresentar foram encarados, as vias e meios, as possibilidades de execuo de
uma ao de polcia armada discutidas, e finalmente o Conselho decidiu por
unanimidade que era urgente enviar sem nenhuma demora o aviso Bengali ao
Amap a fim de libertar o nosso representante, e prender, se possvel, os autores de
seu rapto, e se informar sobre o estado de perturbao no qual pareciam encontrarse as aglomeraes franco-brasileiras estabelecidas s margens do Cunani e do
Caloene.
Para levar esse programa a bom fim, pareceu necessrio ao Conselho
que um Destacamento de tropas fosse embarcado no Bengali, encarregado de
libertar Trajano no Amap, enquanto urna brigada de gendarmaria seria enviada
pelo navio comercial Lifjeld, diretamente a Caloene onde apoiaria com a sua
presena os nossos compatriotas, prenderia se os houvesse os piratas que, se
afirmava, ocupavam os desembarcadouros do rio, e se informaria sobre o estado
dos espritos.
ORDEM
PARA ORGANIZAO DE UMA MISSO DE POLCIA MILITAR
Suspensa a sesso, o Governador d ordem ao Comandante das Tropas

para organizar os destacamentos de tropas e de gendarmaria, de dar instrues a
seus chefes e de preparar o conjunto de operaes.273
Estava, assim, decidida a interveno militar. No era a
primeira vez, mas fora as tentativas de De Ferroles, feitas antes do
acordo de fronteiras at ento elas haviam sido lanadas sobre o
espao vazio. Agora elas se projetavam sobre uma regio em que a
populao local tentava suprir a falta de governo, resultado justamente
da insistncia francesa em manter uma dvida sobre a fronteira, criando
um potencial para sua expanso. Desta vez tambm, embora o
comandante Peroz insista em que era uma misso de polcia e no de
guerra, havia como ficar claro mais adiante a deciso de prender
cidados brasileiros. No demais insistir em que uma misso de polcia
no teria tambm cabimento, pois Trajano era reconhecidamente
brasileiro, estando completamente fora da responsabilidade francesa. Se
fosse empregado francs, caberia a este governo fazer um protesto
diplomtico, no mximo.
INSTRUES
DO
GOVERNADOR
AO
COMANDANTE
DO
BENGALI
Decide que o capito-tenente naval, comandante do aviso Bengali, ser

chefe da misso enviada ao Amap o durante e dia lhe envia instrues da qual
realo a passagem seguinte: Eu no precisaria vos recomendar quanto necessrio
tato e prudncia no cumprimento dessa misso que uma misso de polcia e no de
guerra. Nenhum ato de represso dever ocorrer seno em conseqncia de atos
delituosos bem evidentes e de uma resistncia material que vos seja impossvel vencer
pela persuaso.
I NSTRUES
COMANDANTE DO
VERBAIS COMPLEMENTARES DO GOVERNADOR AO
BENGALI
O Senhor Comissrio Geral Charvein, no dia 10 tarde, depois de

avisar e em presena do Comandante das Tropas, completa essas instrues com as
recomendaes verbais seguintes dirigidas ao capito-tenente naval Audibert: No
caso de encontrardes no Amap tropas regulares brasileiras, conferenciai com o seu

chefe, ao qual solicitareis cpia de suas instrues e ordens de servio; pedi que vos
entregue o capito Trajano, nosso representante em Cunani, assim como os autores
de seu rapto. Deveis estabelecer um processo verbal de verificao: 1o) da presena no
Amap de tropas regulares brasileiras; 2o) da concordncia ou da recusa do chefe
dessa tropa de ceder vossa requisio relativa ao caso Trajano; depois, regressareis
a Caiena.
Essas instrues poderiam portanto ser resumidas da seguinte maneira:
No empregar a fora seno em caso de absoluta necessidade, no empreg-la em
hiptese alguma contra foras regulares brasileiras.274
No o que fica claro a seguir, nas ordens passadas aos
policiais e compatriotas convocados, quando a milcia de Cunani chamada
de os piratas e se prepara uma armadilha:
I NSTRUES
DO
GENDARMARIA ENVIADA A
COMANDANTE
DAS
TROPAS
BRIGADA
DE
CALOENE
Por sua vez, o Comandante das Tropas conseguia a aprovao pelo

Governador das instrues seguintes relativas conduta da brigada de gendarmaria
embarcada no Lifjeld:
A brigada de gendarmaria ao chegar corredeira Firmino, no rio
Caloene, se dissimular a bordo do barco at que os piratas estabelecidos margem
ou qualquer um desses piratas suba a bordo. Nesse momento, ela se lanar sobre
esses homens, impedir que saiam da embarcao e os algemar.
O Chefe dessa brigada exercer o comando com mo forte sobre os
nossos concidados presentes a bordo; se for necessrio, empregar a fora e ordenar
o uso de suas armas por todos os gendarmes ou compatriotas convocados.
Se verificar a possibilidade de descer a terra para, com o apoio dos
nossos concidados armados, prender alguns piratas que tenham ficado margem,
executar essa operao.
Se, chegada do vapor Lifjeld no rio Caloene e depois que esse vapor
ancorar, nenhum pirata vier a bordo, ele tentar, como foi dito acima e se tal for
possvel, arrebatar os citados piratas dos locais em que se tenham colocado na margem.
Cachoeira do Petit Dgrad, no rio Caloene, regio das minas de ouro; a palavra dgrad,
atualmente usada para designar as cachoeiras, significava o desembarcadouro (Coudreau afirmava:
dgrad signifie endroit datterrissement ou de debarquement; e o Pe. Labat: lieu ou lon dbarque);
no Caloene, e s no Caloene, os franceses eram majoritrios na poca da corrida do ouro
Se a empreitada lhe parece muito perigosa ou se no puder contar com

a ajuda suficiente de nossos compatriotas embarcados no Lifjeld, aguardar ancorado
a chegada do aviso Bengali, cujo comandante lhe dar novas instrues.
De uma forma geral, para que a operao prescrita d certo, ser
necessrio que o comandante do destacamento da gendarmaria no se faa ver e no
faa aparecerem seus homens a no ser no momento preciso em que julgar poder agir
com sucesso.
Se, para assegurar o xito da operao, for necessrio enviar primeiro
terra alguns garimpeiros, recomendar a estes guardar silncio o mais absoluto
sobre a presena da gendarmaria a bordo.
Terminada a misso, trar a Caiena os piratas prisioneiros e os
entregar Justia Civil.
Se lhe for impossvel prender um ou muitos dos piratas citados, ao

chegar o aviso Bengali, ele se colocar disposio do Comandante desse navio que
poder, em caso de necessidade, requisitar seu destacamento.
No dia 10 tarde, 6 gendarmes escolhidos e um brigadeiro
embarcavam no vapor Lifjeld e seguiam viagem para Caloene.
Seguiam-se as ordens para os militares.
De outra parte, o Comandante das Tropas fazia divulgar a
ordem geral seguinte no 24:
O RDEM
GERAL INSTRUINDO O DESTACAMENTO DE INFANTARIA DA
MARINHA
De acordo com as ordens do Governador, um destacamento comandado

pelo capito Lunier, do batalho de infantaria da marinha, composto, organizado,
armado e equipado como segue, embarcar amanh, dia 10 do corrente, a bordo do
aviso Bengali, s 5 horas da tarde, com a data administrativa de 11, para ser
empregado em uma misso especial.
O capito Lunier colocado sob as ordens do capito-tenente naval
Audibert, comandante do Bengali, chefe da misso. O comandante do destacamento
de infantaria naval receber deste oficial todas as ordens relativas ao servio a
bordo do destacamento de infantaria naval e todas as demais relativas ao cumprimento
da misso especial de que est encarregado o comandante Audibert.
Quando o capito Lunier receber a ordem para descer a terra com seu
destacamento operar de acordo com as instrues escritas que lhe foram dadas pelo
comandante do Bengali e para atingir o fim proposto; mas ficar completamente
independente do comandante Audibert quanto execuo das medidas prprias a
assegurar o xito da operao.
As operaes de embarque e desembarque so ordenadas e reguladas
em seus detalhes pelas providncias e determinaes de bordo, o detalhamento das
operaes de terra da competncia exclusiva do comandante do destacamento de
infantaria naval.
O destacamento de infantaria naval formado da maneira seguinte:
1a Seo: capito-tenente Destoup, com 30 homens: 1 sargento, um
cabo furriel, 3 cabos, um corneteiro, um sapador, um ajudante de sapador, 22
soldados; 2a Seo: ajudante Saffroy, com 30 homens: 1 sargento, 3 cabos, um

corneteiro, um sapador, um ajudante de sapador, um , 21 soldados.
O mdico de 2a classe Cond far parte do destacamento, ele ser
abastecido, por conta do hospital, do material necessrio.
Os oficiais e homens da tropa estaro com equipamento de campanha,
os homens de posse de 120 cartuchos; 80 cartuchos por homem sero colocados nas
caixas de cobre em postos em reserva a bordo do Bengali.
Os colches e mantas dos homens da tropa sero levados a bordo s
duas horas e lhes serviro de leito.
As seis esquadras sero munidas de utenslios de acampamento, de
maneira a poder estabelecer bivaque e fazer o servio de cozinha.
Os sapadores e ajudantes sero munidos de machados.
Quando o destacamento for chamado a operar em terra os homens s levaro
a mochila, os demais sacos ficaro a bordo sob a guarda de um ou dois homens.
O capito Lunier se entender com o comandante do Bengali para que
a instalao necessria conservao das armas e munies durante a permanncia
a bordo, seja assegurada.
Caiena, 9 de maio de 1895.
O Comandante do batalho e comandante das tropas
Cmte. PEROZ
Aprovado: O Governador CHARVEIN 275
Tratava-se portanto de uma operao militar e no de polcia.
De homens treinados, bem ou mal, para uma misso de guerra e no
para uma ao policial.
I NSTRUES
VERBAIS DO COMANDANTE DAS TROPAS AO CAPITO
LUNIER
No dia 10, s 5 horas da tarde, o destacamento do capito Lunier

embarcava no Bengali. Os quadros e soldados que o compunham eram escolhidos
entre os melhores do batalho de infantaria naval.
O capito Lunier, oficial de um sangue-frio notvel e de um grande
valor, havia recebido do Comandante das Tropas as instrues verbais seguintes:
No empregar as foras seno em caso de estrita obrigao; no penetrar
na vila a no ser com plena conscincia, depois de, preliminarmente, fazer-lhe o
cerco. No avanar com a sua pessoa sem estar acompanhado de uma slida escolta
de maneira a afastar dos homens de Cabral a idia de um ataque, mas no p-la

em ao a no ser sob ameaa de um ataque ou diante de uma resistncia armada.
No fazer aparecer a infantaria naval, colocada nos arredores da
vila, se no houver resistncia armada; mas combinar com ela com um sinal de
forma a que ela possa socorrer se for necessrio. Executar fielmente as ordens do
capito-tenente naval Audibert, chefe da misso, em tudo o que diz respeito
execuo da prpria misso especial de que encarregado.276
Peroz conta a seguir a chegada das tropas, dos policiais e dos
voluntrios ao Cunani:
OPERAES DA MISSO. PARTIDA DO AVISO BENGALI
O destacamento de infantaria naval embarcou no dia 10, s 5 horas da

tarde; o Bengali deixava Caiena no dia 11, s seis horas da manh, levando uma
canoa, cujo patro devia ter por misso ir a Cunani saber das novidades e se assegurar
da exatido do aprisionamento de nosso representante pelos bandidos de Cabral.
O Bengali pra durante o dia 12 diante da embocadura do rio Caloene,
na qual ele no pode entrar; lana um tiro de canho de plvora para avisar o
Lifjeld de sua chegada. Depois de uma espera bastante longa, ningum lhe dando
resposta, nem vindo ao seu encontro, ele se transfere para o rio Cunani e ancora
aps ter enviado a sua canoa a fim de obter informaes. A noite se passa e o patro
da canoa no d sinal de vida; mas, noite, o sr. Bisson, associado da casa
Coudreau, estabelecido em Cunani, passa perto da embarcao; ele foi chamado e
convidado a subir a bordo para fornecer ao comandante as informaes que fossem
de seu conhecimento. Ele confirma a priso de Trajano.277
Comeam agora uma srie de flash-backs, de recuos no tempo,
como no cinema, para explicar os antecedentes. Vamos continuar
acompanhando Peroz:
Dou, desde logo, para no ter de voltar ao assunto, os detalhes desse
aprisionamento:
RAPTO DO CAPITO TRAJANO PELO BANDO DE CABRAL
Um grupo de vinte bandidos, mais ou menos, comandados pelo de

nome Lus Bentes, que se dizia oficial brasileiro e que nossos registros do
como sendo, na verdade, alferes do exrcito brasileiro, chegam a Cunani na

noite do dia 27, viajando em canoa; esto armados de fuzis Winchester; parecem
disciplinados; esto vestidos como as demais pessoas do pas. O alferes veste
uma roupa burguesa. Todos pertencem ao bando de Cabral; um homem de uma
certa idade, convenientemente vestido, os acompanha.
Vo primeiro bater porta de M.me Coudreau, que os envia ao sr.
Bisson, seu associado; eles querem conservas e lquidos e o alferes diz que est
encarregado de levantar a carta do rio. Bisson lhes bate a porta na cara, no
sabendo bem qual a questo.
No outro dia pela manh, s seis horas, o mesmo Bisson, saindo de
sua casa, v estrangeiros montando guarda, fuzil ao ombro, todos em torno da casa
de Jos Dalous [da Luz]. Bisson parlamenta com os sentinelas, deixam que entre.
V Trajano sentado sobre um banco, a cabea nas mos; atrs dele, sobre uma
mesa, duas bandeiras francesas, uma enrolada e a outra dobrada. Trajano muito
emocionado por esse aprisionamento no pode lhe responder; os guardas que o
cercam fazem sair Bisson.
Uma certa efervescncia reina do lado de fora; alguns habitantes de
Cunani, partidrios da Frana, falam em arrebatar Trajano das mos dos bandidos
brasileiros.
O homem idoso citado mais acima avana ento e adverte a populao
que ele fala e age em nome da lei brasileira, e se algum reage ser aprisionado,
conduzido ao Par e julgado.
Pela manh Trajano levado ao Amap e colocado a ferros. Sua
famlia o seguiu.278
Era difcil que os homens do novo governo do Cunani se
apresentassem como militares brasileiros usando simultaneamente os
ttulos da autoridade que tentavam impor, em cujo nome agiam. Fora
este detalhe, os fatos devem ter se passado assim mesmo.
CAUSAS
DA PRISO DE
TRAJANO
necessrio procurar a causa desse rapto? Todas as respostas a esse

respeito que me foram dadas por cidados brasileiros, so acordes perfeitamente:
questo de nacionalidade.
Cabral afirmava bem alto representar o governo da Provncia do Par,

pretendia ter competncia para administrar a regio do Amap, Cunani e Caloene.
Seu primeiro ato de autoridade sobre Cunani o de afastar dessa vila
o representante da Frana.
O pretexto? H cinco anos, Trajano que, antigamente, arvorava em
sua casa s vezes as duas bandeiras francesa e brasileira, cessara de hastear esta
ltima.279
Ainda uma vez, seria incoerente que Cabral, a um s tempo,
se apresentasse como representante do Par e como chefe de um governo.
Mas Peroz tem razo: Trajano fora preso por uma questo de nacionalidade
pretendera ostentar o poder da Frana diante de um governo que se
pretendia livre de qualquer vnculo com ela.
Este governo era a contrapartida do que at ento, por oito anos,
tentara se implantar no Cunani e ser reconhecido internacionalmente,
buscando e reivindicando o apoio da Frana. Dele era o pavilho autnomo
baixado do mastro da Prefeitura:
RESULTADO
DESSA PRISO EM
CUNANI.
PAVILHO BRASILEIRO
DEFINITIVAMENTE IADO
Alm da viva emoo que esse golpe de fora inqualificvel produziu no

Contestado teve por resultado imediato que, em conseqncia das ordens deixadas
por Lus Bentes, o oficial segundo de Cabral, no domingo dia 12 de maio o pavilho
brasileiro foi iado sobre a casa que servia de Prefeitura em Cunani, em lugar do
pavilho autnomo que flutuara at ento.
tarde desse mesmo dia, em uma reunio de uma parcela da populao
de Cunani, foi decidido que, sem permitir no futuro a Cabral executar golpes de
fora, se ter em conta, no entanto, na medida do possvel, a sua autoridade e se
deixar iar a bandeira brasileira sobre a casa comum.280
Mesmo na verso do oficial francs, portanto, a populao
acolhia a autoridade de Cabral. A outra parcela da populao, a que no
se reuniu, no era decerto pr-francesa o menor sentimento neste
sentido seria destacado e proclamado neste relatrio.
Inicia-se ento a operao de guerra:

CHEGADA DO BENGALI AO ANCORADOURO DO AMAP
O Comandante do Bengali, estando convicto de que Trajano fora

aprisionado e devia achar-se no Amap, encaminha-se para essa vila. Ele ancora
na baa de Marac, no porto habitual.
Ficara combinado entre este oficial e o capito Lunier que a operao de
contornar a vila do Amap se faria pela manh cedo, de maneira que o bando de
Cabral, surpreendido, no pudesse se reunir, obtendo-se dessa forma facilmente e
sem efuso de sangue possvel, o resultado almejado.
Mas o Amap construdo sobre um canal, a 13 milhas do ancoradouro,
so necessrias duas horas para ir de um ponto ao outro, e somente mar montante,
quando a gua j est alta. Ora, era muito tarde para aproveitar a enchente; era
preciso pois adiar a operao para uma outra mar.281
Eram, como se pode ver, militares incompetentes, no haviam
programado a hora de chegada. No seria o erro mais grave, no entanto.
Eis aqui as ordens dadas a esse respeito pelo chefe da misso
e pelo capito, comandante do destacamento de desembarque.
O RDENS
L UNIER
DADAS PELO COMANDANTE DO
B ENGALI
E PELO CAPITO
PARA O DESEMBARQUE E A OPERAO
A misso que vos incumbe a seguinte:

Atingir a vila do Amap para arrebatar o capito Trajano que se
acha prisioneiro, e tambm o de nome Cabral, seu raptor, e no caso em que nem
Cabral, nem Trajano se encontrem na vila, tomar o nmero de refns que julgardes
necessrio.
Vosso destacamento e a companhia de desembarque do Bengali
operaro em conjunto sob vosso comando; as embarcaes regressaro, sob o comando
do 2o tenente naval dEscrienne, at o ponto que escolherdes para o desembarque.
O sr. 2o tenente naval Boulain ter a guarda das embarcaes.
As eventualidades da mar e a necessidade de agir rapidamente obrigam a
empreender essa operao de noite e podereis regressar o mais cedo possvel no dia 15.
As ordens precisas do Governador so no sentido de que vamos fazer

em Amap um ato de reparao e de justia. O fim ser atingido da maneira mais
satisfatria se no houverdes dado um s tiro de fuzil. O uso das vossas armas s
deve ser feito em caso de legtima defesa.
vossa atribuio tomar todas as medidas que julgardes prprias ao
xito da operao.
O capito-tenente naval, comandante do Bengali AUDIBERT.282
No s era uma misso militar, como havia a programao de
seqestro e tomada de refns, aes que contrariavam os acordos
internacionais e a tica dos Estados mas que eram ainda comuns nos
atos de imperialismo das grandes potncias.
De acordo com as instrues do capito-tenente naval, chefe da misso,
o capito encarregado de dirigir a operao do Amap, ordena:
Preparativos - Os homens estaro uniformizados, sem mochilas, o
bornal contendo alimento frio e 3 pacotes de cartuchos, 2 outros pacotes de cartuchos
desmanchados em cada cartucheira. O vinho e o caf distribudos sero colocados
nos pequenos cantis aos cuidados dos chefes de esquadra. Os sapadores e os homens
munidos de sabres de abate, levaro seus utenslios.
Os cabos traro cobertores razo de 1 por 3 homens; esses cobertores
devero ser deixados a bordo no momento do desembarque; um homem por seo
fica a bordo do Bengali para a guarda dos equipamentos.
Ordem de marcha - O comboio formado da vanguarda retaguarda
sucessivamente pela vedeta, a baleeira, a canoa no 2, a canoa no1.
A 1a Seo do destacamento de infantaria da marinha colocado na
lancha no 1 com o capito-tenente Destoup; a 2a Seo na lancha no 2 com o
ajudante Saffroy, os fuzileiros na baleeira com o 2o tenente da marinha dEscrienne;
o capito, o 2o tenente Boulain, o mdico de 2a classe Cond e seu enfermeiro, e guia
so transportados na vedeta.
Os chefes de embarcaes cuidam com cuidado extremo a que essa
viagem, o desembarque e a operao se faam no maior silncio.
Desembarque - A Seo Destoup desembarca altura do cemitrio; esse
oficial intercepta rapidamente a vila desde o rio at o caminho que sai na igreja.
A Seo Saffroy desembarca por sua vez altura da mesma vila de

maneira a contatar com a outra Seo em direo da igreja. Essas duas sees devem
formar um semicrculo contnuo partindo do rio abaixo para sair acima da vila.
Essa cintura formada de grupos da fora de uma escolta que se colocam nas
sadas; cada seo designa uma esquadra que, ao sinal convencionado, penetrar
na vila sob o comando do capito-tenente Destoup para a 1a seo, do sargento
Perrin para a 2a e expulsar todos os homens vlidos para a casa do merceeiro que
se acha abaixo do povoado, margem do rio. Durante esse tempo, os fuzileiros
desembarcam de maneira a penetrar diretamente na localidade.
Ataque de surpresa - Quando as duas sees fizerem a sua juno, o
capito-tenente Destoup faz tocar EM GUARDA por um corneteiro. A esse sinal as
duas esquadras designadas e os fuzileiros navais, menos os homens encarregados
da vigilncia das embarcaes, revistam todas as casas, fazem sair todos os homens
capazes de resistncia e os conduzem casa acima indicada, onde duas sentinelas
sero previamente colocadas.
proibido expressamente atirar sem ordem dos oficiais; a baioneta
empregada como ameaa, em caso de resistncia, deve ser suficiente para levar a bom
fim a empreitada. Os homens e os graduados no se esquecero de que se trata no
de uma operao de guerra, mas de uma simples misso de polcia que se deve fazer
sem efuso de sangue, a menos que haja complicaes pouco provveis das quais os
oficiais sero juizes nicos, e o toque de corneta marcando o fim do golpe de mo, os
dois destacamentos se reuniro proximidade da casa margem do rio.
O Capito LUNIER.283
Incompetente, o capito esquecera de combinar com os
adversrios que no haveria resistncia. Ele ressaltava: no se trata de
uma operao de guerra a menos que haja complicaes. Ora, a resistncia era a
mais previsvel e natural das complicaes possveis. Tratava-se de uma
operao de guerra. Uma operao mal planejada.
DESEMBARQUE
NO
AMAP
s oito horas, o embarque est terminado; a vedeta reboca as

embarcaes nas quais se acham 58 soldados de infantaria naval comandados pelo
capito-tenente Destoup e 36 marinheiros comandados pelo 2o tenente naval

dEscrienne. O capito Lunier, comandante da expedio, o 2o tenente naval
Boulain, chefe da flotilha, o doutor Cond, mdico das tropas da Guiana, o piloto
Evaristo, guia e intrprete, vo frente, a bordo da vedeta.
Em viagem, o comboio encontra muitas pirogas que fogem na direo da
vila.
284
Qualquer veleidade de surpresa, portanto, j estava ultrapassada.

s dez horas e quinze, chega-se altura do cemitrio do Amap. Os
barcos da companhia de infantaria da marinha so desligados e vm de encontro
lama. Alguns minutos depois, a vedeta e os fuzileiros navais estavam diante da
praia lamacenta que serve de desembarcadouro para a vila.
O relatrio do capito-tenente Destoup explica de maneira muito precisa
como, a partir desse momento, os acontecimentos se desenrolaram, a emboscada da
qual foi vtima o capito Lunier, seu corneteiro e quatro fuzileiros navais e o
combate que se seguiu. Esse documento tem um valor irrefutvel: alm de ter como
garantia a retido e lealdade do capito-tenente Destoup, ele apoiado pelo
testemunho de todo o pessoal militar ou naval presente nas diversas fases desse
triste episdio, de todos os cidados brasileiros presos no Amap como participantes
do combate e daqueles que pediram proteo s nossas tropas. Controlei cada fato
com a mais completa mincia e nenhum dentre eles controvertido.
Eis aqui narraes que se relacionam com os acontecimentos sobrevindos
depois do desembarque at o abandono do Amap por nossas tropas.
oportuno observar que o capito-tenente Destoup relata primeiro os
fatos que ele assistiu ou que decorrem de seu comando para somente apresentar a
seguir deles e da emboscada e a primeira parte da ao da qual ele restabeleceu os
detalhes atravs de uma sindicncia imediata no prprio local, enquanto o
interrogatrio do corneteiro Pinson, morto em conseqncia dos seus ferimentos, do
furriel Schirtzinger, do piloto Evaristo, todos trs acompanhantes do capito Lunier,
dos tenentes navais dEscrienne e Boulain, do mdico de 2a classe Cond, compem
o fundo.285
Passa ento Peroz a palavra a um dos oficiais que participou

da ao, e que tem ainda maiores razes para uma atitude defensiva.
EMBOSCADA E COMBATE DO AMAP. RELATRIO DO CAPITO-TENENTE
DESTOUP
Tenho a honra de vos relatar que, sendo chamado pelas circunstncias a

substituir na direo do combate do Amap o capito Lunier, ferido mortalmente,
venho expor os fatos da forma como os vi se desenrolarem, e aqueles de que tive
conhecimento posterior atravs de informaes e investigao.
RELATRIO SOBRE O COMBATE DO AMAP
OPERAES
COMANDADAS PELO TENENTE
DESTOUP
Segundo as ordens dadas pelo capito Lunier, comandante do destacamento

expedicionrio, ordens que se seguiram nota do lugar-tenente da marinha Audibert,
chefe da misso, as trs sees (duas de infantaria da marinha e uma de marinheiros,
mais os marinheiros armados, agregados especialmente a cada embarcao, foram colocadas
em marcha na embocadura do rio do Amap, quarta-feira 15, pelas oito horas da
manh, na ordem seguinte: vedeta, duas pequenas canoas com os marinheiros sob as
ordens do tenente da marinha dEscrienne, duas grandes embarcaes contendo as duas
sees de infantaria da marinha (tenente Destoup).
O conjunto das embarcaes estava sob a direo do tenente da marinha
Boulain que, com o capito Lunier, o doutor Cond e Evaristo (piloto) encabeava
a vedeta.
A viagem do aviso Bengali, do ancoradouro ao Amap durou cerca de
duas horas.
Chegados a cerca de 150 metros da vila do Amap, altura do cemitrio
(a) [o relatrio era acompanhado de um mapa, a que se referem as letras
entre parnteses], as duas ltimas canoas trazendo a infantaria da marinha,
foram largadas e lanadas com toda a velocidade para a margem direita a fim de
proceder-se ao desembarque. A misso dessas duas sees era a de seguir uma
vereda, do cemitrio at o Amap, atravs da floresta e formar em torno da vila, rio
acima, um semicrculo que seria fechado se assim fosse necessrio.
Enquanto essas duas sees operavam seu movimento, a vedeta e as

duas outras embarcaes chegavam altura do Amap, a cerca de 40 metros das
primeiras casas.
Segundo a ordem do capito Lunier, a chegada diante do Amap devia
fazer-se de noite, mas em conseqncia da responsabilidade negada por dois pilotos,
da impossibilidade reconhecida de fazer a viagem s 9 horas da noite (hora da mar),
a partida foi adiada para a manh do dia seguinte, s 8 horas.
Modificaes verbais resultaram dessa mudana de horas, isto , que a
a
2 seo da infantaria da marinha desembarcaria no cemitrio com a 1a seo, em
lugar de desembarcar na vila, e que esta seo deveria ocupar o setor afeto
primitivamente 1a seo.
O desembarque da companhia de infantaria da marinha dura alguns minutos;
efetuado em plena vazante e termina s 10 horas e 15.
As duas sees de infantaria da marinha, em fila indiana, marchando
em passo cadenciado sobre a vila, chegam ao ponto (b) quando uma salva de tiros se
faz ouvir. O tenente Destoup faz soar o clarim de Ditely com a ordem: Comeai o
fogo, sinal convencionado em caso de resistncia ou ataque e ocupa as posies
seguintes (ver o plano anexo):
1a Seo, na frente sobre a estrada (a), uma esquadra da 2a seo (sargento
Loustau) controlando a encruzilhada (b) e as duas outras esquadras (ajudante Saffroy)
barrando o caminho (c) devendo seguir em flanco por trs da vila.286
Enquanto isto Lunier j entrara na cidade, como ser narrado
mais adiante.
Tiros estouram de todos os lados; o tenente Destoup enxerga ento uma
frao do bando de Cabral (cerca de quarenta homens) concentrada no ngulo das
duas ruas (d) dirigindo seus tiros sobre os marinheiros e as embarcaes. Ordena
trs salvas de tiros e carrega baioneta sobre esse bando que foge precipitadamente
em direo da igreja, deixando em terra muitos mortos.
De todas as casas parte uma fuzilaria muito forte sobre a 1a Seo de
infantaria da marinha, enquanto o bando principal de Cabral, apoiado pelas
casas da praa (c), continua a atirar sobre ela. Nesse momento, o chefe da 1a Seo
recebe em seus prprios braos o capito Lunier, ferido mortalmente; coloca-o
rapidamente ao abrigo e assume o comando; depois, a fim de evitar ser fuzilado

pelo flanco e de frente, ordena o cerco sucessivo de todas as casas.
A esquadra do sargento Loustau no abandona mais a rua (a), segundo
as ordens recebidas; ela controla a encruzilhada (b) e domina a vila pelo lado sul.
A 2a Seo, do ajudante Saffroy, recebe ordem do comandante do
destacamento de fortalecer com uma esquadra a 1a Seo. Essa esquadra executa o
movimento cortando pela direita atravs do terreno que se estende entre o ponto (e)
e o ponto (d).
Nesse momento, o capito do Cunani, chamado Trajano, que pde
escapar das mos do bando de Cabral, vem correndo e se coloca sob a proteo da
Seo Saffroy.
A marcha torna-se difcil em direo do ponto (c); as portas e janelas
esto solidamente embarricadas e apoiadas por trancas, a fuzilaria de parte a
parte de grande intensidade. A ltima frao Saffroy recebe ordem de reforar
novamente. As duas Sees de infantaria da marinha, menos a esquadra do sargento
Loustau executam um combate de ruas, conquistam o resto da vila que durante a
ao e sucessivamente, medida que avana o ataque, entregue s chamas.
Trajano, apavorado com a fuzilaria, se refugia na mata.
Os homens do bando de Cabral que puderam escapar ao nosso tiroteio
desapareceram na direo (f), terreno arborizado, pantanoso, quase impenetrvel,
margem do qual muitos deles foram mortos.
Depois da tomada total da vila, cessados os tiros (uma hora da tarde,
mais ou menos), um pouco de ordem foi restabelecida em todas as fraes, instalandose um servio de segurana.
Os feridos e os mortos foram recolhidos e transportados para as embarcaes
onde o 2 tenente da marinha Boulain os recebia e os colocava sobre uma canoa, que
o doutor Cond havia escolhido antecipadamente, nela instalando uma ambulncia.
o
As buscas no sentido de encontrar Trajano foram infrutferas.287

O objetivo nominal da expedio, o resgate de Trajano, ficara
inteiramente frustado. A ordem, neste caso, era de levar refns.
O tenente Destoup, comandante do destacamento, se apresenta ento

diante do desembarcadouro, ponto (d), para saber do 2o tenente da marinha Boulain
se a mar permite ficar ainda algumas horas em terra. O 2o tenente da marinha
Boulain lhe explica que urgente a necessidade de embarcar sem perda de tempo,
pois de recear que a demora de alguns instantes no permita que as embarcaes
alcancem o Bengali. Segundo as instrues escritas ou verbais de que tinha
conhecimento ou que havia recebido o comandante do destacamento no momento em
que, o capito Lunier e o 2o tenente da marinha dEscrienne estando feridos, assumia
o comando, a misso do destacamento expedicionrio estava cumprida; no restava
seno ocupar-se dos feridos e transport-los o mais depressa possvel para bordo,
onde a assistncia de que necessitavam lhes podia ser prestada.
dada ordem de embarque a todas as fraes que se retiram por
escales, de forma a prevenir uma volta ofensiva ou uma surpresa, muito pouco
provveis diante das perdas considerveis que o bando de Cabral acaba de sofrer.
Como abaixo do Amap, na margem direita, uma emboscada poderia
ser preparada, na passagem, o sargento Loustau recebe ordem de seguir com sua
esquadra (12 homens) pelo caminho que conduz ao cemitrio, do ponto (b) ao ponto
(a); essa frao tem por misso proteger a passagem das embarcaes diante do
cemitrio; em seguida faz-se o embarque sem incidentes.
O Amap foi evacuado e nenhum tiro perturbou a partida.288
Passa ento Destoup sua verso do que aconteceu com Lunier
e Cabral:
OPERAES
E FATOS QUE PROVOCARAM O COMBATE
No correr deste relatrio foi dito que enquanto a infantaria da marinha

realizava o desembarque, a vedeta e as duas outras canoas chegavam diante do
Amap a 40 metros mais ou menos das primeiras casas. Neste ltimo ponto o
desembarque se operou sobre uma margem difcil, lamacenta e no abordvel.
O capito Lunier avana em direo do ponto (d), acompanhado de seu
cabo furriel, de um corneteiro e do piloto-intrprete Evaristo; percebe neste ponto (d)
um indivduo que agita duas bandeiras, uma de quarentena, a outra de cores
brasileiras e que o adverte para no avanar.
O capito Lunier aproxima-se desse homem e pede-lhe que o conduza

casa de Cabral para parlamentar. O pequeno grupo assim formado avana pela
rua (b) at a casa de Cabral, onde aquele aparece. O capito lhe pergunta: Sois
Cabral? Perfeitamente, responde aquele. Ento, acrescenta o capito, meu
amigo, possvel me entregar Trajano? Cabral lhe responde, mostrando com gesto
ameaador uns quarenta homens que vinham se enfileirar atrs dele, com fuzil na
mo. Trajano, se o quiser v busc-lo! Ento o sr. me obriga a arranc-lo
fora, termina o capito puxando seu revlver, e intima Cabral a segui-lo em
direo s embarcaes. Nesse momento, Cabral aproveita quando o oficial vira a
cabea para ver onde esto os seus homens, lana-se sobre seu brao, arranca-lhe o
revlver, se abaixa e faz fogo sobre ele queima-roupa com a mesma arma, ordenando
a seus homens: FOGO!289
Fiquemos com a narrativa do inimigo de Cabral: diante de um
revolver, diante de tropas francesas, o chefe de governo do Cunani no se
amedronta, resiste priso, toma a arma que ameaa sua vida, dispara em
legtima defesa. No importa se o dilogo no foi exatamente este, se a
ameaa falada foi mais ou menos explcita: Cabral tinha outra sada, a da
covardia, da destruio do movimento que representava mas a sua
opo foi defend-lo com risco da prpria vida.
Instantaneamente explode uma salva de tiros que derruba o capito
Lunier ferido por quatro novas balas, e dizima os marinheiros que, sob as ordens
do 2o tenente naval dEscrienne, estavam colocados armados em duas fraes, um
pouco antes do ponto (d), sobre a estrada (b), seja a cerca de 150 metros atrs.
Todas as casas vizinhas estavam hermeticamente fechadas chegada do
capito Lunier. Um fogo violento parte de todas as aberturas dessas casas. O corneteiro
Pinson, da infantaria da marinha, que se achava ao lado do capito, cai mortalmente
ferido, muitos outros marinheiros so mortos ou feridos; o 2o tenente naval dEscrienne
tem o maxilar estourado tentando reunir os seus marinheiros inteiramente deslocados
por essas descargas que surgiam de todas as direes.
As casas que haviam sido vistas fechadas nada mais eram do que o
disfarce de uma emboscada; um grande nmero de homens armados estavam
emboscados por trs das janelas e portas, esperando o sinal.
Cabral fortalecido por este primeiro sucesso se coloca com o grosso de seu
bando na encruzilhada (d), esperando dessa forma destruir os marinheiros que se
achavam nas embarcaes ou que as procuravam e aqueles que tentavam juntar-se ao
2o- tenente naval dEscrienne. obrigado imediatamente a bater-se em retirada
completamente descorooado pelo fogo e pela carga de baioneta da 1aseo de infantaria
da marinha que surge frente em sua direo (d).
A cidade e o rio Amap, onde ocorreu o combate entre os franceses e Veiga Cabral
O prosseguimento das operaes j foi narrado na primeira parte deste

relatrio.
O combate do Amap durou das 10 horas e 30 minutos da manh a 1
hora da tarde.
Tivemos do nosso lado seis mortos, entre os quais figura o capito Lunier,
vinte feridos entre os quais o 2o tenente naval dEscrienne.
A lista geral dos mortos o feridos vai anexa a este relatrio.
Pode-se estimar a perda sofrida pelo inimigo em cerca de sessenta homens

mortos.
290
Os franceses sobrestimavam neste primeiro momento o

tamanho de seu ato de guerra. Mais tarde reduziriam sensivelmente o
nmero de vtimas declaradas; tudo indica que foram 38: Joaquim
Pracuba, de 10 anos, queimado vivo em sua prpria casa
semiparaltico, no tivera tempo de fugir s chamas; Margarida de Freitas,
de 32 anos, massacrada com o filho do colo; Clemente Freitas, de 80
anos, morto com tiro de fuzil quando se encontrava deitado em uma
rede, no interior de sua residncia; Jos Rodrigues Rosas, de 30 anos,
morto a tiros; Joaquim Rodrigues, de 37 anos, morto a tiros; Manuel
Joaquim Ferreira, de 35 anos, morto a tiros; Gertrudes de Macedo, de 30
anos, casada, massacrada; Ana, mulher de Emdio, massacrada;
Sebastiana, filha de Emdio, massacrada; Ana Vieira Branco, de 37 anos,
casada com Manuel Gomes Branco, morta juntamente com seus quatro
filhos menores, o ltimo com quatro meses de idade; Solindo, filho de
Emdio, massacrado; Joaquim, msico, de 17 anos, empregado de Emdio;
Raimundo Marcelino de Siqueira, de 57 anos, massacrado; Maria Floripes
do Amaral, de 45 anos, casada, massacrada em sua casa; Domingos
Favacho, de 37 anos, solteiro, morto a tiros; Francisca Favacho, de 44
anos, casada, massacrada; Caetano Favacho, 37 anos, solteiro, morto a
tiros; Carolina, de 37 anos, solteira, morta a tiros; Gemino de Morais, de
21 anos, morto a tiros; Jos de Morais, 15 anos, vivo, massacrado; Maria
Cooly, de 24 anos, massacrada; Fabrcio, de 18 meses, filho de Maria
Cooly, morto com a me; Leocdia Tambor, de 48 anos, casada,
massacrada em sua casa; Manuel, de 7 anos, massacrado juntamente
com a me; Alfrida Batista da Silva, de 13 anos de idade, morta com a
me; Feliciano Ramos, de 65 anos, casado, morto a tiros; Pedro Chaves
dos Santos, de 26 anos, casado, morto a tiros; Francisco Manuel
Rodrigues, portugus, com 44 anos, massacrado; Rosa Xavier, de 16
anos, casada, massacrada; Antnio Bonifcio Belmiro, de 19 anos
serviu de guia aos franceses, sob priso e logo a seguir foi colocado
frente dos combatentes, servindo de barricada; Cipriano, menor, filho

de Manuel Domingos, massacrado; Mateus Leite, de 30 anos no foi
encontrado o seu cadver; Manuel dos Santos, de 49 anos, morto em
fuga; Raimundo Brasil, de 9 anos, filho de Francelino de Freitas,
massacrado; Joo de Deus, de 42 anos, morto em casa de Bernardo Batista
da Silva.291 Esta a relao macabra em que se misturam mulheres, velhos
e crianas. Mas no a quantidade que assinala o crime: sua natureza.
Esta relao, publicada pelo Dirio de Notcias de 11 de junho de
1895, deve lhes ter sido transmitida por fontes do Amap. No dia 1o de junho
estivera na redao do jornal um enviado de Cabral, Maximiano Jos do
Nascimento, portador, com Francisco do Couto, de correspondncia do
presidente do Triunvirato para o governador Lauro Sodr.292
Eu no saberia encerrar este relatrio sem explicar que estive no Amap
frente de soldados de elite, cuja bravura e abnegao completa foi a caracterstica
durante duas horas e trinta minutos de combate encarniado contra bandidos decididos
a tudo, muito bem armados de fuzis de repetio.
O tenente, Destoup.293
Retoma a palavra o comandante Peroz, tentando transformar
algoz em vtima:
O
EPISDIO DO
AMAP
COMEOU POR UM COVARDE ASSASSNIO COM
PREMEDITAO E EMBOSCADA
Primeiramente, da maior importncia registrar com que meticuloso

cuidado o capito Lunier toma todas as precaues para no alarmar a populao
do Amap. Esse cuidado ressalta j superabundantemente de sua ordem escrita e
daquela do comandante do Bengali, precedentemente citados.
Ele deixa a 200 metros atrs de si uma escolta e avana procura de
Cabral, acompanhado somente de seu corneteiro, de seu furriel e do intrprete
Evaristo.
Parece-me difcil tanto quanto possvel, para evitar todo conflito, de dar
um igual exemplo de abnegao, pois o capito Lunier sabia que Cabral era um
aventureiro to perigoso que julgava ter atrs de si todo o Brasil.
A conversao mesma que ele mantm com esse bandido denota seu
cuidado de no contemporizar. Poderia ter-se retirado, fazendo marchar sua escolta,
dando infantaria naval que cercava a vila o sinal de avanar para o centro. No
fez nada disso, pois via na atitude dos homens de Cabral que uma ordem dessa
natureza, um sinal desses levaria fuzilaria. Espera que Cabral o siga e, estando
um tanto afastado dos seus, esse aventureiro no se julgasse no direito de blasonar
de to alto e de ameaar e assim achariam um meio de entendimento.294
Era o mesmo e repetido erro primrio de julgamento, o de
presumir que o adversrio far o que lhe ordenam, por mais absurdo que
seja. o velho argumento de quem consumou o latrocnio, de que o
culpado foi o morto, que reagiu.
Pode-se julgar que esse era o sentimento que o guiou, tendo em vista a
sua ordem, as suas recomendaes verbais anteriores sobre os planos que ele tinha
em mente nas diversas hipteses que pudessem se apresentar.
Como quer que seja, ele vtima, com o corneteiro Pinson e uma parte
de sua escolta, de um covarde assassinato.295
Uma operao de guerra, os assaltantes tm perdas, e foi um
covarde assassinato?
A represso ia ser sangrenta, pois a primeira coisa que viram os soldados
de infantaria da marinha, desembocando pela rua do sul, foi o seu capito, o ventre
aberto, o peito baleado, tendo suas entranhas em uma das mos, com a outra se
apoiando nas paredes e caminhando em direo do capito-tenente Destoup para
lhe passar o comando.
De resto, o combate iniciado por um assassnio termina por um ato de
banditismo: nenhuma detonao se fazia mais ouvir, os homens se reuniam, quando
partem de uma casa dois tiros isolados que ferem gravemente dois soldados, sendo
que um, o soldado Santaigne, acaba de morrer no hospital de Caiena. Era o
funcionrio brasileiro Pereira, a soldo da intendncia de Macap, poupado pelos
nossos a quando da visita de sua casa, que lhe agradecia de tal maneira, assim
como um aventureiro meio-ingls, meio-brasileiro integrante do bando de Cabral.
Esses dois homens esto atualmente em Caiena nas mos da Justia.296
Eram prisioneiros de guerra. Foram presos Manuel Gomes
Branco, Joo Lopes Pereira, Marclio Bevilqua e Joo da Cruz. Manuel
Gomes Branco tivera a famlia destroada: em Amap tinham ficado os

cadveres da mulher e dos quatro filhos. Uma das mos, ferida, comeava
a gangrenar, feita sua amputao. O tratamento que receberam foi digno
dos administradores da ilha do Diabo, um dos mais tristemente notrios
presdios do mundo, ameaa aterrorizante para os condenados franceses
e que nesse dia tinha entre seus prisioneiros a maior vtima de injustia
que jamais houve no exrcito francs, Dreyfus. Inocente condenado pela
discriminao e pelo preconceito, sua histria, narrada no Jaccuse, de Zola,
um libelo perene contra o tipo de homens com que Cabral e os
prisioneiros estavam lidando.
MOTIVOS
POR QUE O DESTACAMENTO NO PERMANECEU NO
AMAP
A ao da misso armada enviada ao Amap era uma misso de

polcia; tambm a eventualidade de permanecer, a no ser durante 24 horas, foi
afastada pelo chefe de misso, assim como pelo capito Lunier. Nem um nem outro
havia admitido que sua tropa pudesse ocupar temporariamente o Amap, para
que no fosse possvel argir haver uma ocupao, por mais curta que fosse, de um
ponto qualquer do territrio contestado, pela tropa francesa. Tambm qualquer
ordem de permanncia fora dada. Trajano liberto, os culpados ou alguns dentre eles
presos, deveria o destacamento regressar para bordo.
LIBERTAO DO CAPITO TRAJANO
Nossa chegada libertou Trajano. Mantido em ferros at 14 de maio,

vspera de nossa chegada, durante 17 horas, ele vinha de ser libertado durante
uma ausncia de Cabral, sob condio formal de no tentar evadir-se da casa que
lhe servia de priso; de resto, um servio de guarda armada fora instalado em
todas as sadas.297
H aqui contradies na narrativa cuidadosamente organizada
de Peroz: se Cabral estava na cidade para resistir a Lunier, no poderia
estar ausente. E claro que a maneira como Trajano era mantido prisioneiro
era a ordenada por Cabral. Trajano que fica mal com a declarao de
que assumira o compromisso de no tentar evadir-se, e que pde fugir.
No alvoroo causado pelas primeiras descargas, Trajano pde fugir; ele

se pe sob a proteo da seo Saffroy, que controla os arredores da vila. Quando
esta tropa se envolve no tiroteio, amedrontado pela chuva de balas que caem por
todos os lados, Trajano se salva entrando na floresta, onde j se havia refugiado
parte inofensiva da populao.
No cabia pensar em ir sua procura. No estado de superexcitao
causado pelos assassnios de que seu chefe e camaradas haviam sido vtimas, era de
recear que uma procura nos bosques por parte de nossos soldados, degenerasse numa
verdadeira caada humana, o que convinha evitar a todo preo, a represso devendo
cessar ao ltimo tiro dos homens de Cabral ou dos habitantes do Amap. Melhor
valia deixar Trajano, que conhece maravilhosamente bem o pas, regressar por si
prprio a Cunani, do que se expor a semelhante eventualidade.298
Confessa aqui a incapacidade de comando. Mas talvez tratavase, simplesmente, de disfarar a covardia.
REEMBARQUE
DO DESTACAMENTO
Nada teria portanto justificado uma longa permanncia de nossos

soldados no Amap. O capito-tenente Destoup e o 2o tenente Boulain decidem
pois pelo embarque e o regresso, baseando-se nas condies de navegabilidade do rio
do Amap e a hora da mar.
Cerca de cinqenta fuzis foram apreendidos dos bandidos habitantes
do Amap; quatro quintos dessas armas eram de fuzis de repetio. Foram
utilizados para compor padiolas sobre as quais se transportavam os feridos s
embarcaes, depois de estarem depositados na margem; dez somente, de diversos
modelos, foram embarcadas como peas de comprovao.
Uma bandeira brasileira flutuava em um mastro fincado em frente
vila. A ltima ordem do capito Lunier ao morrer foi a de retir-la; esse pavilho
foi igualmente apreendido, assim como o pavilho da quarentena.
Esses fuzis e essas duas bandeiras foram os nicos objetos levados do
Amap; e, a esse respeito, devo salientar esse fato que, apesar do horror do atentado
cometido, nenhum soldado retirou das casas, mesmo daquela do chefe dos bandidos,
mesmo daquela em que a resistncia foi mais enrgica, o mais insignificante bibelot,
exceo feita dos gales do ombro de um uniforme de coronel pertencente a Cabral e

que esto nas mos do comandante do Bengali.299
Os habitantes de Amap eram agora bandidos: tinham ento
os franceses um representante entre bandidos? Bandidos que lutavam para
defender suas casas, que viviam pacfica e ordeiramente. Bandidos porque
no tinham mais aceito a intransigncia da minoria francesa. Porque Peroz
quem afirmar mais adiante: a populao era quase exclusivamente
composta de brasileiros.
REGRESSO
DO
BENGALI
A CAIENA. HOMENAGENS FNEBRES, EMOO,
SUPEREXCITAO VIOLENTA NA CIDADE
No dia 17, s 5 horas da tarde, o Bengali aportava a Caiena sem ter

fundeado durante a passagem por Caloene. O estado de decomposio avanada
dos corpos que se desejava, a todo preo, fazer repousar em terra francesa, no
havia permitido atrasar a chegada.
O sepultamento teve lugar ao aproximar-se a noite, luz de tochas e de
lanternas; todas as tropas da guarnio tomam parte. A cidade inteira acompanha
ou segue o cortejo, a emoo considervel. No cemitrio, depois da cerimnia, vozes
numerosas se elevam do meio da multido, gritam vingana e pedem que uma
convocao seja iniciada para a formao de tropas voluntrias e milcias volantes.
As mulheres da cidade mostraram elas tambm, com mil manifestaes
delicadas, pelo envio de flores, de vveres de toda espcie, pela oferta de seus servios como
enfermeiras, o seu patriotismo e a viva dor que o atentado do Amap lhes causou.
As Assemblias reunidas desde a manh em sesso extraordinria
Comisso Colonial, Conselho Municipal votam, unanimidade, um crdito de
muitos milhares de francos para erguer um monumento comemorativo memria
dos nossos soldados mortos no campo da honra.300
Estava criado, acreditavam os provocadores, o pretexto para
a ocupao, primeiro passo para a anexao. A idia de vingana dos
franceses mortos num ataque? , de lavagem da honra, foram utilizados
nestas aventuras, com maior ou menor sucesso, em todos os tempos.
Para exrcitos coloniais era to corriqueira como gua.
M ANIFESTAES,
PEDIDO DE OCUPAO MILITAR IMEDIATA DO
TERRITRIO CONTESTADO
Os dias que seguem so de agitao ainda indescritvel: homens procuram

o escritrio do Comandante das Tropas para se alistarem; a multido se desloca em
massa ao encontro dos destacamentos de soldados que vo e vm a servio ou em
manobras.
O sepultamento do corneteiro Pinson, no segundo dia posterior, ainda
objeto de uma manifestao patritica imponente. O mesmo ocorreu no dia 25 nas
homenagens fnebres pelo repouso da alma de nossos mortos.
Em todas as casas, em todos os lugares de reunio, nas praas, pede-se
a ocupao, a mo armada, imediata do territrio contestado e os cidados da
Guiana se oferecem para essa misso.
Os poderes pblicos tero o dever de levar em conta esse sentimento quando
tiverem de encarar as diversas eventualidades que podem regular essa questo do territrio
contestado. A lentido, as protelaes, as transaes, as meias-medidas, as indigncias
de vista e de idias em meio s quais dormitava durante tantos anos, malgrado os avisos
reiterados, advertncias repetidas freqentemente nos ltimos tempos, todas essas fraquezas
geraram o drama sangrento de 15 de maio.301
A
VIDA DE NOSSOS COMPATRIOTAS EST EM PERIGO
No Amap, nossos soldados foram assassinados. Que se tome cuidado!

Daqui a pouco, em todos os pontos do territrio contestado, a vida de nossos
compatriotas estar em perigo se o Governo no tomar a deliberao enrgica e
sbia de ocupar militarmente toda a regio.302
Aqui falava um chefe militar aos dirigentes polticos,
pressionando pela deciso de fora, acenando com uma realidade
completamente distorcida: no episdio, segundo seu relato, morreram 6
militares franceses e 60 civis brasileiros; nenhum francs fora ameaado
de morte pelo governo dos brasileiros em Amap. Se algum governo
tinha que tomar medidas para garantir a vida de seus cidados, dentro da
lgica de Peroz, era o governo brasileiro.
RESPONSABILIDADE
DO
BRASIL
NO INCIDENTE DO
AMAP
Esta afirmao me leva a provar, como resulta deste inqurito, que a

mo do Brasil se estende pouco a pouco sobre essa regio, ontem dissimuladamente,
hoje abertamente, e que uma pesada responsabilidade recai sobre o Governo dessa
nao na emboscada do Amap.
E antes de tudo, todos os Chefes, todos os condutores dessa organizao
com o fim de interditar aos franceses o acesso ao territrio contestado ou de os
expulsar, vem diretamente da Provncia do Par e so cidados brasileiros: Cabral,
chefe insurrecional do partido democrata; Lus Bentes, alferes do exrcito brasileiro;
um negro de certa idade que se denomina General Rosendo, pertencente tambm
ao exrcito; Joo Lopes Pereira, professor primrio no Amap a soldo da Intendncia
de Macap; Desidrio, ex-revolucionrio no Par, Raimundo Marcelino do Anuto,
Raimundo Antnio Gomes, Manuel Joaquim Ferreira, ex-estudante no Par, membro
do partido democrata, Epifnio Dalous, Juan Belforte chefe da regio do Redondo,
etc. etc
Como essas pessoas tiradas de diversas classes da sociedade brasileira
se achavam assim reunidas no Amap, onde, no meado de dezembro ltimo, depem
a mo armada o capito Voisin e o substituem por uma espcie de triunvirato
composto de Cabral, de Manuel Ferreira e de Pereira, com Raimundo Marcelino
como Major Fiscal?303
Estas indagaes contm sua prpria resposta: porque os
movimentos insurrecionais populares tm por caracterstica esta mescla
de origens e classes, que se encontram na luta pelo interesse comum. Peroz
reconhece aqui mais uma vez a autoridade do Triunvirato sobre Amap, l
mesmo onde fora prender seu chefe. E, ao relatar suas medidas contra os
franceses, em nenhum momento cita atentado sua vida.
Por que a sua administrao, desde o incio, endereada contra os
nossos concidados e chega at interdio absoluta, para eles, de subirem o rio,
sob pena de serem recebidos a tiros de fuzil e saqueados, at a proibio sob pena de
multa, da exportao, pelos homens do Amap, de bois para o Amap?
Segundo aquelas instrues, uma vez sua autoridade implantada sem
contestao no Amap, se estende ela a mo armada sobre os outros rios?
De onde lhe vem o apoio moral que lhe d a audcia de igual embargo
sobre o Contestado?
Onde encontra ela o dinheiro que necessrio abundante para sustentar,
nutrir, armar e pagar uma verdadeira companhia no Amap e um batalho no
resto do territrio?304
Da narrativa da luta ficara claro que o exrcito que Cabral
pretendia organizar ainda era um sonho. A luta foi feita, de parte dos
brasileiros, por civis, que talvez j tivessem a estrutura decretada pelo
Triunvirato mas no tinha, justamente pela limitao de seus recursos
humanos e materiais, o equipamento e o treinamento que caracterizam
as organizaes militares.
E o salrio da polcia secreta, muito bem organizada, instalada mesmo
em Caiena?
No necessrio ir muito longe para achar o ponto de partida dessas
atitudes, pois de dezembro a abril que comea e se completa a organizao indicada
mais acima e que se produzem os atos da decorrentes.305
Passa agora Peroz a outro recuo no tempo: narra sua maneira
a tomada do poder em Amap pelo Triunvirato. Vamos aceitar, neste
prximo trecho do seu relatrio, os deslocamentos, as presenas, deixando
de lado as intenes adivinhadas, a conspirao do governo brasileiro.
MISSO
BRASILEIRA DO DOUTOR
TOCANTINS
E DO CNEGO
MALTEZ
At o fim do ano ltimo, o territrio contestado franco-brasileiro era

relativamente tranqilo. Certos sintomas de agitao, certas tendncias brasileiras,
certos atos condenveis se haviam produz ido; mas eles provinham de
individualidades viciadas ou recalcitrantes conhecidos de todos. O sentimento
geral dos habitantes desse territrio quanto parte relativa s reivindicaes
francesas, era geralmente favorvel a nosso pas; a unanimidade dos testemunhos
que tomei a esse respeito da parte dos habitantes de Caiena e daqueles do Contestado
no deixa existir nenhuma dvida a esse respeito.
No decorrer de novembro, um vapor brasileiro desembarca em Cunani
uma misso brasileira composta do doutor Tocantins, que se d como major do
exrcito brasileiro e se ocupa em verdade das funes de mdico-major, acompanhado

de um soldado ordenana portador de seu uniforme, do cnego Maltez, cura de
Santana do Par, com poderes espirituais sobre a ilha de Baile, sobre Macap e
sobre o territrio contestado, e de um personagem cuja intemperana tal que o
doutor Tocantins dele se livra prontamente.
Todos trs esto abertamente a soldo do Governo brasileiro e indenizados
especialmente para sua misso. O doutor Tocantins pretende, diante dos franceses,
ser encarregado pela Companhia Fluvial do Par de estudar a possibilidade de
criar um servio regular de vapores de Par a Caiena com escalas em Macap,
Cunani e Caloene, e estar a servio dessa Companhia; mas o cnego Maltez confessa
que todos dois esto pura e simplesmente a servio do Brasil. Ver-sede resto mais
adiante o que se deve pensar da alegao do primeiro.
A misso recebida no prdio da escola onde estabelece seus escritrios
e na qual ia uma gigantesca bandeira brasileira.
O doutor Tocantins sobe o rio, faz o levantamento bssola, em
companhia de um membro da misso Coudreau, o sr. Bisson, que o auxilia nesse
trabalho. Ele explora a regio em todos os sentidos, parlamenta com os habitantes
de lngua portuguesa, e, enfim, convoca uma reunio geral da populao de origem
brasileira na casa de Vasconcelos, em Cunani.
Embora nenhum habitante de nacionalidade francesa tenha sido admitido
e o segredo sobre a deliberao tenha sido ordenado, pude saber por muitas fontes e
particularmente do filho do juiz de paz de Cunani, que era seu escrivo, quais
foram as resolues que ele adotou diante das instrues dadas ao doutor Tocantins
pelo Governo brasileiro.
Podem resumir-se em algumas palavras: subtrair aos franceses toda a
influncia na regio, tornar-lhes as possibilidades de vida cada vez mais precrias,
finalmente, fechar-lhes o acesso ao territrio contestado e estabelecer uma
administrao regular dependente da comarca de Macap.
Um pavilho brasileiro estava iado na cumeeira da casa habitada
por Tocantins, este estava acompanhado de um soldado do exrcito regular, de um
cnego; seria mais do que o necessrio, fora toda documentao oficial, para provar
aos habitantes de Cunani que o Governo brasileiro no esperava manter-se neutro
por mais tempo no Contestado e que sua autoridade ia fazer-se sentir.
De resto, seu enviado no escondia que a organizao administrativa

da qual havia esboado o plano, seria feita por homens vindos do Par, que seriam
ajudados nessa tarefa por uma tropa armada.
Assim se apoiariam as reivindicaes dos patriotas prevendo que, logo
mais, foras regulares ocupem a regio.
No restava mais ao povo de Cunani seno submeter-se e fazer coro
com Tocantins.
Por seu lado, o cnego Maltez vinculava os fiis Provncia do Par;
nas prdicas freqentes, inspiradas por um patriotismo ardente, ele exortava os
habitantes do Contestado, tanto em Cunani, quanto em Macap, a romperem
todo o lao com a Guiana e a Frana, e de se adaptarem s instrues que lhes
seriam transmitidas pelos representantes que o governo brasileiro ia enviar-lhes.
Ultimamente, os padres de Caiena iam freqentemente levar o socorro
da religio ao territrio contestado, o cnego delegado cortava, rapidamente, o lao
espiritual assim criado com a Frana.306
Mais uma vez, Peroz quem afirma, o sentimento da
populao era de fazer coro com o sentimento pr-brasileiro. E o
simbolismo da bandeira muito presente: ele se escandaliza com o
pavilho brasileiro iado na cumeeira da casa habitada por Tocantins,
como os brasileiros haviam se escandalizado com o pavilho francs
levantado por Trajano.
CHEGADA DE CABRAL AO AMAP
Enfim, enquanto o cnego Maltez vem em dezembro parlamentar em

Caiena e averiguar o estado dos espritos, Tocantins volta ao Amap. Logo chega
do Par Cabral, acompanhado de vinte e cinco homens armados; logo Voisin, que
foi durante muito tempo capito do Amap, destitudo; as pessoas do Amap que
protestam so ameaadas com fuzis; as novas eleies so feitas com o revlver na
mo, e Cabral sai das urnas em primeiro lugar. O triunvirato, do qual dei mais
acima a composio, estava constitudo.
A partir dessa poca os sentimentos da populao em face da Frana
mudam completamente; tornam-se logo hostis.307
Se os brasileiros tivessem se imposto nas eleies com o revlver

na mo, a populao no se teria tornado hostil Frana, mas ao
Triunvirato e ao Brasil.
Em janeiro, chega ao Amap um grupo de mineradores de Caiena
enviados pelo sr. Bally. Probe-se ao grupo de ir mais alm, obriga-se a regressar
ameaando de fuzilaria se ele no obedece imediatamente. Muitos brasileiros desejam
mesmo saque-lo; frente Desidrio. O cnego Maltez, que se acha na vila, faz ver
que no se pode chegar a esse ponto e os garimpeiros franceses podem retirar-se sem
maior dano.308
Ainda uma vez Peroz afirma que os franceses puderam retirar-se
sem maior dano.
ATUAO
DO GOVERNO BRASILEIRO POR INTERMDIO DE
CABRAL
Cabral, entretanto, percorre e estuda a regio. Em maro, ele retoma ao

Par; ali fica at abril e desembarca a 17 com um reforo de cinqenta a sessenta
homens, dos quais muitos trazem o cinturo vermelho de servio dos graduados do
exrcito brasileiro, enquanto que muitas centenas de outros homens armados chegam
ao Contestado pelo interior. Ele traz consigo um uniforme de oficial superior do
exrcito brasileiro, malas ricamente abastecidas, recursos, e, o que mais importante,
instrues que mostra ao professor Pereira e aos membros do triunvirato, e das
quais fala a muitas pessoas, entre outras ao sr. Masse do qual narrarei mais
adiante a triste odissia. Vem definitivamente administrar e dirigir a regio em
nome do Brasil, interditar o acesso dos franceses e os rechaar, se preciso.309
Se houve este envolvimento com o governo brasileiro e seria
de qualquer forma estranho ele mostr-las a um francs ele ainda no foi
comprovado documentalmente: todas as afirmaes de Peroz so de ouvir
dizer, e de ouvir dizer de segunda mo. Quanto s centenas de homens
armados, onde estavam as armas, que no apareceram no momento da nica
luta nem nunca foram diretamente vistas?
No Par, ele se manteve em relaes seguidas com Filipe Jos de Lima,
senador, jornalista, do partido governamental; mantm-se em correspondncia com
os srs. Vicente Chermont de Miranda e Pais de Carvalho, todos dois membros do
governo central, o ltimo senador no Rio. Foi-lhe prometido um posto elevado no

exrcito e 200 contos de mil-ris [sic] por conta do crdito de 2 milhes, recentemente
votado, caso tenha xito em sua misso; o senhor Filipe Jos de Lima foi encarregado pelo governo do Par de parlamentar com ele para tratar da criao, nessas
condies, das colnias do Amap e de Cunani.310
Tambm sobre este ponto faltam documentos. Certamente os
senadores pelo Par, os polticos paraenses em geral eram partidrios de
uma soluo que assegurasse a manuteno do territrio contestado como
brasileiro, nos termos do Tratado de Utrecht, como alis sustentavam
h muito os sucessivos governos e partidos brasileiros, no s no Par.
Ele regressou ao Amap no mesmo navio no qual veio a Mme.
Coudreau, mulher do explorador. Ora, esta afirma que na visita que seu marido e
ela fizeram ao governador do Estado do Par, este ltimo lhes declarou, sem
ambigidade alguma, que sua inteno era de fazer ocupar pelas foras regulares,
por motivos de ordem policial, o Amap, Cunani e Caloene. Podemos admirar-nos
que o sr. Coudreau e sua mulher, todos dois franceses, mantidos por tanto tempo
por nosso governo e sustentados por ele, no tenham considerado de seu estrito dever
comunicar sem tardana essa grave notcia ao governador da Guiana; mas, no
podemos pr em dvida essa afirmao feita por Mme. Coudreau de uma forma
muito precisa e em circunstncias muito particulares para no ser tomada como
absolutamente verdica.311
O que considera grave notcia obtida ainda por terceiros, e
portanto passvel de dvida menos do que se considerou no direito
de fazer: mandar uma fora policial. Tambm cabe a dvida sobre por
que o governador do Par, Lauro Sodr, poltico de enorme experincia,
faria tal afirmao a um homem de certa autoridade, um cientista, que
publicara em 1886 um livro apologtico sobre a Frana Equinocial
isto , o Amap e tinha negcios no territrio contestado.
De mais, com o vapor que trouxe Cabral ao Amap, chega em todas as
escalas do territrio contestado a nova notcia de que Cabral ser seguido a curto
prazo de trs batalhes de tropas regulares, que sero colocadas sob o comando de
um general. Esse rumor no a confirmao do informe dado pelo prprio governador?
Durante a ausncia de Cabral, alguns dias antes de seu retorno, o

aviso francs Bengali estava presente no Amap para assegurar a exatido da
nova notcia espalhada em Caiena, de que essa parte do territrio contestado era
inteiramente fechada aos franceses. Antes de deixar a sede de sua residncia, Cabral
havia dado ao professor Pereira instrues formais a nosso respeito; com efeito, o
comandante do Bengali e algumas pessoas que o acompanhavam, todos sem armas,
so convidados por Pereira a regressar a bordo e a no tentar ficar por mais tempo
no Amap ou penetrar no interior; e esse convite no constitui nenhuma cortesia,
porquanto durante a conversao, o professor trata nosso representante como pirata.312
Aqui enfim Peroz d um testemunho de um participante de
um episdio no Amap. No se sabe exatamente em que circunstncias
Pereira usou a palavra pirata; mas neste relatrio ela j foi usada muitas
vezes por Peroz em relao s autoridades do partido brasileiro. Ainda
uma vez, o testemunho de que houve interdio de circulao, mas
no uso de violncia maior.
As instrues que Cabral traz do Par devem ser mais formais ainda
do que aquelas deixadas com Pereira, pois ele desembarca no Amap no dia 17 e
a 27 Trajano e o pavilho francs que flutua sobre a casa dele so arrebatados por
um destacamento armado; os habitantes do Amap dispem as suas casas em
estado de defesa e se mantm em alerta; expedies vo floresta cortar madeira
para reforar no interior das casas portas e janelas; os homens adultos so avisados
de que os que se recusarem a atirar sobre os franceses sero fuzilados; uma guarnio
de cerca de quarenta homens fica em guarda na vila quando Cabral se ausenta com
o seu bando.313
Voltamos ao domnio da especulao e da afirmao
inaceitvel pelo bom senso: se Cabral esperava o ataque e dispunha de
tanta fora, porque no estava com ela plenamente preparada para o
combate? A descrio do combate deixa claro que eram civis os mortos
a relao brasileira mostra que nem todos eram homens, que havia
mulheres e crianas ; e os militares, nenhum deles morreu? Por que
nenhum militar entre os quatro prisioneiros?314
Que esse homem disponha de recursos necessrios para recrutar e sustentar,
no Amap somente, uma guarnio de uma centena de homens, para manter em
Caiena um custoso sistema de espionagem, que tenha tido os meios de ao de que

disps, que tenha sido possvel a ele, um inimigo reconhecido do Governo atual, um
ex-chefe de insurreio, o homem perigoso por excelncia graas sua inteligncia e
sua energia, a seus talentos militares e a seu esprito de organizao, que esse
homem tenha podido recrutar abertamente no Par homens em grande nmero,
comprar-lhes armas, ir e vir sem controlo na cidade, parlamentar com diversas
autoridades locais de alto posto, sem a conivncia e sem a ajuda e o apoio do governo
do Par, isso parece de todo impossvel.
Que esse Cabral, qualquer que seja o seu valor e o seu temperamento,
por iniciativa prpria tenha tomado por si mesmo a iniciativa de verdadeiros
preparativos de guerra contra os nossos compatriotas, contra a Frana por
conseqncia, enquanto sabia perfeitamente que uma guarnio francesa de uma
certa importncia, em todo o caso mais forte e mais poderosa que o seu bando, podia
estar presente no Amap em dois dias, apoiada por um aviso de guerra, me parece
ultrapassar o limite das coisas admissveis, se ele no se sentisse apoiado por todo
o Brasil.
Seria preciso que ele tivesse perdido a razo completamente para
empreender a tarefa de resistir sozinho s foras militares da Guiana francesa ou
somente s equipes de mineradores de ouro que, com todo o direito, podiam vir de
Caiena numerosas e armadas lhe exigir passagem.
Ora, Cabral ao contrrio um homem muito bem equilibrado, malgrado
o ardor de seu temperamento. Os ltimos decretos baixados por ele para os habitantes
do Amap relativamente municipalidade, so marcados com o timbre do bom senso.315
a primeira afirmativa a explicao simples: impossveis so
esses fatos de ouvir dizer. Cabral portanto no dispunha de recursos
necessrios para recrutar e sustentar uma guarnio de uma centena de homens
ou para manter em Caiena um custoso sistema de espionagem. Cabral, sendo um
homem informado e inteligente, no fez os preparativos de guerra que
poderiam provocar uma reao armada francesa: mas as armas francesas
dispensaram tais preparativos.
Admito de bom grado que, preparando s foras francesas uma emboscada
covarde, oferecendo-lhes combate, ele ultrapassou as instrues que lhe haviam sido
dadas. Est fora de dvida que o governador do Par o desconsiderar a esse

respeito, como tambm fora de dvida que o governador do Par e talvez o governo
brasileiro so os verdadeiros agentes responsveis pelo sangue vertido no Amap a
15 de maio.
A cumplicidade de um ou de outro, ou dos dois, inegvel.
Alm disso, a conduta do governo brasileiro nesse acontecimento no
a mesma tomada por ele para fundar a colnia militar de Dom Pedro, depois a
colnia de Aporema, e enfim a dos lagos, colnias que, malgrado nossos direitos e
nossos protestos, platnicos verdade, o governo do Rio de Janeiro inclui oficialmente
no municpio de Macap e administra?316
A Colnia Militar D. Pedro II tinha mais de 50 anos: fora
fundada em abril de 1840. Ficava fora do limite do territrio contestado,
no rio Araguari, afluente do Amazonas. O Aporema tambm era ao sul
do territrio contestado. Isto , ao sul do territrio tornado neutro pelas
tratativas oficiais entre os dois governos: como mostrou mais tarde o
baro do Rio Branco, as pretenses francesas podiam variar, e muito,
chegando mesmo ao delrio geogrfico. Mas nunca o governo brasileiro
ou o governo portugus, antes da independncia, aceitaram nem mesmo
discutir uma fronteira ao sul do Araguari.
Primeiramente, o revolucionrio ou as pessoas sem idoneidade enviadas,
em troca de seu perdo, a fim de colonizar o Contestado, depois o padre, em seguida
o professor, seguido logo do aventureiro soldado e administrador, enfim uma guarnio
e uma administrao regular.
Medidas imediatas de proteo aos nossos compatriotas se impem.
Nossa indiferena ou nossa fraqueza haviam permitido at esta data
essas usurpaes; hoje, o sangrento acontecimento ocorrido contra a nossa vontade,
por circunstncias inelutveis que deveriam ter sido previstas h muito tempo, mudou
violentamente o aspecto das coisas.
Antes de toda distribuio das responsabilidades, antes de toda abertura
a um entendimento diplomtico, se impem medidas de dignidade nacional e de
salvaguarda de nossos compatriotas.
Como afirmei mais acima, uma viva agitao reinava em toda a parte
norte do territrio contestado depois das atividades da misso Tocantins, inicialmente,
e do chefe Cabral, depois.
Era de tal ordem que, mesmo antes de 15 de maio, o milhar de franceses
distribudos por esse territrio no se considerava mais em segurana; muitos haviam
sido molestados, outros, em grande nmero, ameaados.317
Ateno a este nmero: um milhar. A populao do Contestado
era da ordem de dez mil habitantes.
O Governador da Guiana, enviando a bordo do vapor Lifjeld, no dia
10 de maio, uma brigada de gendarmaria, cedia obrigao de proteger os
mineradores que aguardavam foz do Caloene um barco a fim de retornar a
Caiena; os avisos eram incisivos, sua segurana estava em perigo.
E, com efeito, chegada do Lifjeld no rio Caloene, os gendarmes interrogam
os franceses que vieram ao seu encontro e eis a seguir o que lhes foi respondido e as
informaes que eles colheram depois:
Interrogados a respeito do que se passa no rio, respondem que tudo est
tranqilo sob o aspecto dos atos de pirataria, mas que boatos alarmantes circulam
a tal ponto que toda a vila est em estado de alarme h muitos dias; espera-se de
momento a momento ser atacado por brasileiros vindos de Macap, saqueado e
expulso.318
Numa relao de nove mil para mil no era necessrio esperar
por alguns homens quantos poderiam ser? para o saque e a expulso,
se tal fosse seu desejo.
Essa notcia nova, dizem eles, se espalhou depois da chegada ao Amap
do capito Daniel. Ele havia anunciado a todos os seus compatriotas a determinao
tomada pelo de nome Cabral de expulsar deste rio os franceses que o exploram em
prejuzo dos primeiros ocupantes, os brasileiros.
Desde esse dia, uma mudana notvel se operou entre os brasileiros
estabelecidos na corredeira Daniel e estes, esperando sempre o sinal de revolta que
deve vir do Amap, tornaram-se muito arrogantes e chegam mesmo a nos ameaar,
com armas na mo, pela menor futilidade.
Os trinta brasileiros que se acham estabelecidos nesse ponto esto todos
armados de fuzil de guerra americano; tambm os de nacionalidade francesa esto
pouco tranqilos e evitam dar prosseguimento s suas numerosas provocaes. Essa

fraqueza parece torn-los cada vez mais audaciosos.
Depois dessa declarao, ns nos transportamos ao dgrad Daniel
onde se acha uma aglomerao de trezentas a quatrocentas pessoas e as informaes
que ali recolhemos junto a muitos notveis de nossos compatriotas tendo confirmado
a declarao precedente, conduzimo-nos para junto do capito Daniel, chefe dos
brasileiros do Caloene, e o interpelamos a respeito dos rumores que ele havia
espalhado quanto chegada prxima de um bando armado vindo do Amap.319
Na regio do Caloene a relao realmente se invertia. Mas
fica explcito que a presena armada no era do exrcito brasileiro, nem
mesmo das tropas do Amap, mas do exrcito francs, que interpelava e
apreendia armas dos brasileiros.
Ele se recusou a responder a nossas perguntas pretextando no conhecer
nem o francs e nem o crioulo.
O chefe do partido brasileiro, o capito Daniel Pedro Fero, est
devidamente aprovisionado em armas de guerra.
Continuamos nossa caminhada para o dgrad Daniel, onde
realizamos logo uma minuciosa busca no alojamento do capito, a qual nos permitiu
a apreenso de trs fuzis de guerra, sendo dois de repetio carregados e
aprovisionados.320
E com trs fuzis travaria combate com a Frana?
Ora, preciso considerar que o mesmo ocorre com quase todos os outros
brasileiros e esses homens, que conhecem maravilhosamente bem a regio, podem,
emboscados ao longo das margens e sem que seja possvel reconhec-los, nem mesmo
os ver, dizimar na passagem nossos mineradores que descem o rio em pirogas.
inegvel que o evento do Amap, que uma covarde emboscada, ser
apresentada a todos os brasileiros do territrio contestado como sangrentas represlias
contra seus compatriotas, represlias que geram vingana; e talvez essa vingana se
traduzir em atos de banditismo em que os nossos concidados sero as vtimas.
S a presena de foras militares nessas paragens poder impedir iguais
acontecimentos futuros, e no julgo conveniente esperar que o Brasil se encarregue
desse policiamento preventivo.321
Volta Peroz a defender a interveno francesa, esquecendo o

terrvel saldo que proclamava: sessenta mortos civis brasileiros contra
seis mortos militares franceses.
O
EPISDIO DO
A MAP
FOI UMA EMBOSCADA PREPARADA COM
ANTECEDNCIA
Resta-me demonstrar que o episdio do Amap foi uma verdadeira

emboscada, preparada com muita antecedncia e maquinada de tal sorte que sem as
prudentes precaues ordenadas pelo governador da Guiana, apoiando com uma
companhia de infantaria da marinha a seo de desembarque do Bengali, nenhum
de nossos marinheiros descidos a terra escaparia ao massacre.
Regressando do Par, em abril, Cabral trazia com ele para o Amap
um reforo de 60 homens armados com fuzis de guerra. D-se-lhe cincia de que
durante a sua ausncia um aviso francs veio se informar da situao nova em que
viviam os franceses, sua polcia o pe ao par da notcia de que em breve esse mesmo
barco retornar.
Ele felicita como lhe convm ao professor Pereira pela insolncia das
suas respostas ao nosso representante, e rene os habitantes do Amap, tendo ao
seu redor o bando armado, que confirma, por sua presena, a obrigao em que cada
um se acha de lhe obedecer.
Faz jurar por todos de receber os franceses a bala se eles se apresentam
novamente, e para que esse juramento seja fielmente cumprido, previne que far
fuzilar o primeiro que falhar.
Depois d ordens minuciosas sobre a recepo que pretende nos
proporcionar: rvores sero cortadas na floresta para fortalecer as portas e janelas;
chegada dos franceses, os homens vlidos se trancaro em suas casas hermeticamente
fechadas e embarricadas e aguardaro, com o fuzil na mo, a ordem de fazer fogo;
um homem portando uma bandeira brasileira e uma bandeira de quarentena vir ao
encontro de nossos marinheiros e os proibir de desembarcar; se, todavia, nossos
enviados entram na vila, se deixar que penetrem fundo sem dar sinal de vida; depois
uma parte do bando de Cabral, escondida na extremidade, sair rua e os fuzilar,
todos os homens em armas escondidos nas casas os liquidaro a golpes de fuzil.
Nos primeiros dias de maio, todos os preparativos esto terminados; uma

guarnio instalada definitivamente no Amap. Cabral viaja para o lago Redondo
para exaltar os sentimentos patriticos dos habitantes. Durante sua ausncia, os habitantes
do Amap tm piedade do capito Trajano e lhe retiram os ferros.
No dia 13, Cabral prevenido pela escuna La Gabrielle que o aviso
Bengali foi notado. Ele chega ao Amap no dia 14 pela manh com o reforo, d
suas ltimas ordens e nos espera.
assim que o capito Lunier foi recebido, assim que ele e muitos dos
homens de sua escolta foram covardemente assassinados. Mas Cabral no pensava
que teria de enfrentar, uma vez cometido o seu atentado, uma fora militar de certa
importncia. No dizer de seus espies, o Governo da Guiana no devia reenviar s
guas do Amap seno o aviso Bengali com seus representantes, que escoltariam
alguns homens da equipagem, os quais se venceria facilmente.
Toda essa maquinao criminosa se baseia nos interrogatrios dos cidados
brasileiros, habitantes do Amap ou que ali se achavam na poca em que esse atentado se preparava.
A repetio e a concordncia dos dizeres dessas pessoas, naturalmente levadas
a amenizar as responsabilidades de seus compatriotas, lhes do um valor irrefutvel.322
Todo este trecho uma repetio de fatos j narrados antes.
Continua a completa incompatibilidade entre as foras e as informaes
de que Cabral disporia e a de que efetivamente disps. Mas sobretudo
preciso negar com veemncia a hiptese de emboscada: numa emboscada
Cabral no se arriscaria a ir ao encontro de Lunier e ficar merc de sua
arma; numa emboscada teriam sido aniquilados os franceses.
O ttulo do prximo trecho do relatrio Peroz diz tudo: opinies
precedentemente emitidas. Opinies, no fatos.
D OCUMENTOS
SOBRE OS QUAIS SO BASEADAS AS OPINIES PRECE-
DENTEMENTE EMITIDAS
Esse encadeamento de fatos, que se sucedem de maneira to estreita e se

desenrolam to logicamente, no foi estabelecido sobre presunes, no mais do que
neste relatrio, a ao do Brasil, ao direta, virtual, no foi exagerada nem falseada.
Para que nenhuma dvida permanea no esprito, devo, antes de concluir,

precisar aqui quais as pessoas de nacionalidade brasileira que interroguei e cujas
respostas anotei, as revelaes que me foram feitas por cidados franceses estabelecidos
no Contestado e em relao com o Par, as cartas apreendidas dos nacionais
brasileiros, e, antes de tudo, os atos oficiais do Governo central brasileiro ou do
Governo do Par, dos quais um dos resultados certos a emboscada do Amap.323
Passa agora Peroz a descrever
Cabral. Acusa-o de democrata e insurrecto.
preciso situar o momento histrico. A 24 de
fevereiro de 1891 era aprovada a primeira
constituio republicana. Em conseqncia de
suas disposies transitrias, dissolveu-se o
governo provisrio, sendo eleito o marechal
Deodoro da Fonseca para cumprir o mandato
reduzido que terminaria em novembro de 1894.
A crise, que se instalara desde o primeiro Rara fotografia do heri de Amap
momento, aflorou durante a prpria eleio:
Deodoro foi eleito com muito menos votos que
o seu vice, Floriano Peixoto. A agitao militar era constante, contando
muitas vezes com o incentivo de Floriano. A 3 de novembro de 1891 o
marechal Deodoro dissolveu o Congresso Nacional. Todos os governadores
o apoiaram, menos o do Par, Lauro Sodr. Mas um pronunciamento militar
mais efetivo, comandado por Custdio de Melo, no dia 23 de novembro,
provocou a renncia de Deodoro e a sua substituio por Floriano. No
cessou, nem por isto, a permanente inquietao, freqentemente expressa
em srios levantes, e at mesmo em represso sanguinolenta, at o governo
de Prudente de Morais, em 1894. Assim, estes termos mesmos de Peroz,
democrata e insurrecto, so os termos que devem ser aplicados a muitos
dos heris da criao do regime republicano no Brasil.324
QUEM
CABRAL?
Inicialmente, quem Cabral? M. Garcin, estabelecido durante 9 anos

no Par e que, durante cinco anos, morou em uma casa defronte da dele e a freqentou,
nos diz ser ele um homem ativo, enrgico, inteligente, bom para tudo, pronto para
qualquer misso. Ele subchefe de polcia, depois jornalista, depois revolucionrio.
Ele julga esse homem capaz de todos os crimes e de todas as vinganas;
sua presena no Contestado devia constituir um grave perigo.
O Dirio Oficial do Estado do Par de 13 de junho de 1891
narra em detalhes, em seu artigo A Revolta, o golpe de fora executado no dia
11, uma hora da madrugada, por um bando de revoltados comandados por
Francisco Xavier da Veiga Cabral. Um esquadro de cavalaria, o 15o batalho
de infantaria, uma bateria do 4 o de artilharia, marinheiros armados com
metralhadoras, um destacamento de engenharia, um esquadro de cavalaria da
polcia, a canhoneira Guarani so somente suficientes para dispersar os revoltosos.
Dois generais e um capito da marinha conseguem com grande dificuldade dominar
o bando comandado por Cabral.
E este homem que fez o Par passar por um tal perigo, que cometeu esse
crime de lesa-ptria, cujo esprito de revolta, a energia, a coragem e a habilidade
constituem um perigo constante para a segurana da cidade, visto agora em relaes
constantes com altos funcionrios auxiliares imediatos do governador, sob os prprios olhos do Chefe deste Estado! Ele vai e vem com toda segurana do Par ao
territrio contestado, recruta e organiza bandos, arma-os com fuzis de guerra, e
ningum protesta na cidade vtima de sua revolta?
Certamente, preciso fazer a parte das coisas do Brasil, mas pode-se
faz-lo com tanta amplitude? E no se levado a pensar que Cabral recebeu
mandato para cumprir qualquer misso secreta, da qual s ele poderia encarregar-se,
porquanto mais capaz do que qualquer outro para a levar a bom fim, ele era
tambm, mais do que qualquer outro, o homem que se pode facilmente desmentir,
pois seu passado revolucionrio de natureza a afastar a idia de qualquer
entendimento entre o Governo e ele.325
AES
ABERTAS DO GOVERNO BRASILEIRO. DOCUMENTOS OFICIAIS
Quais eram os servios que o governo brasileiro esperava dele, e quais

suas intenes em face do vasto territrio que se estende entre o Araguari e o
Oiapoque?
Li no Dirio Oficial do Estado do Par de 19 de dezembro de

1891 um discurso seguido de um voto que nos orientar facilmente nessa pesquisa.
O senhor Marcos Nunes, em uma longa alocuo, cortada e seguida de
aplausos, reclama a criao de estradas, de centros agrcolas e de ingerncia imediata
do governo na Guiana brasileira, do Rio Branco ao Tumucumaque, ao Oiapoque,
ao Amap; para o Brasil uma questo de honra trs vezes secular, uma questo
de dignidade e de alto patriotismo.
E conclui: Nem uma pedra de nossas fortalezas, nem uma linha de
nosso territrio.
Vota-se e o projeto no 3, relativo a essa organizao, aprovado.
No dia 28 de julho de 1893 o Brasil entra no perodo de execuo
material. O Dirio Oficial desse dia traz a nomeao dos membros adjuntos
seguintes: Doutor Ulisses Paiva, Silvrio Jos Nri, Francisco Cardoso Barata e
Tito de Mource Rodriguez, para uma comisso encarregada de estudos especiais no
Contestado. O presidente dessa comisso Loureno Ferreira Valente do Couto.
No dia 30, o mesmo dirio abre a essa comisso um crdito de 1.000
contos de ris a fim de ocorrer s suas despesas.
Um decreto, lavrado no mesmo dia, d o direito ao sr. Do Couto de
requisio de passagens, s expensas do tesouro, junto Companhia do Amazonas
e do Loide brasileiro.
Alm disso, no teramos razo de nos admirar se, desde j, o Brasil
parecia considerar como seu o territrio contestado; j um hbito velho ao qual os
brasileiros de idade madura e longa data, se acostumaram. Vejo com efeito, em
uma coleo oficial intitulada Informaes sobre as comarcas da provncia do Par,
manual oficial em uso das administraes e do exrcito, que remonta a uma dezena de
anos, que a comarca de Montealegre compreendida, desde o ms de agosto de 1873,
nos limites seguintes: ao norte, a Guiana Francesa. Mesmos limites so dados, pgs.
51, comarca de Macap: todo o territrio limitado pelo Araguari, o Atlntico, o
Tumucumaque e o Oiapoque, englobados nitidamente na jurisdio brasileira. Alm
disso, desde esse mesmo ano de 1884, os habitantes do territrio contestado, Amap
e Cunani compreendidos, so convidados a enviar os seus boletins de votos a Macap,
assim como o contingente militar.
Nas eleies de 1894, o instituidor do Amap, Pereira, viu seu ordenado

mensal aumentado de 40.000 ris pela Intendncia de Macap, em recompensa
pela maneira como ele havia conduzido as eleies gerais em sua vila, da qual foi
nomeado escrutinador.
Tambm os brasileiros se consideram perfeitamente em sua prpria casa
no territrio contestado.
O senador comandante Verssimo usava a esse respeito, no dia 6 de
agosto de 1894, no Rio de Janeiro, uma linguagem que cumpro o dever de reproduzir,
pois ele mostra a que diapaso o sentimento brasileiro ascendeu: A Frana no
tem nenhum direito a fazer valer sobre o Contestado; nossa ocupao de direito e
de fato. A prpria ocupao de Caiena pela Frana de direito duvidoso, e ns
teramos mais direito a reivindicar a parte da Guiana dita francesa do que a
Frana a reclamar um pedao dos territrios da margem direita do Oiapoque.
Alm do mais, pouco importa a opinio da Frana. Em troca desses pretensos
direitos, ns lhe daremos um tratado de comrcio vantajoso. Se ela recusa, ns lhe
fecharemos nossos portos. Mas, desde agora, devemos expulsar todo francs que
tentar se estabelecer na Guiana brasileira. Esse assunto deve ser conduzido
rapidamente e sem dar nenhuma ateno s recriminaes e a gritarias.
O senador federal Verssimo tinha, nesse momento, a misso do governo
central de investigar nos arquivos do Rio todos os documentos referentes ao Contestado,
deles extraindo a sua substncia; sua declarao foi escrita no mesmo dia.
O Dirio Oficial do governo central no Rio, em seu nmero de 4 de
julho de 1894 pede seriamente a ateno de seus compatriotas sobre a intruso dos
franceses, garimpeiros no Contestado.
O nmero de 14 de julho do mesmo dirio insiste a respeito de que os
franceses continuem, sem ser molestados, a explorar territrios nacionais (Contestado)
que o Brasil, por incria e por falta de energia, se deixa esbulhar. Todos os
jornais do Par so unnimes em protestar contra essas incurses dos franceses no
territrio do Par.
Cita em seguida um artigo do Jornal dos Debates, relativo ao
Contestado, e termina: J no sem tempo que se tem de alertar sobre os nossos
limites, e preciso que seja bem entendido pelo governo do Par que nenhuma
parcela dos territrios da margem esquerda do Amazonas pertence a uma potncia,

se no nossa.
Enfim em janeiro de 1895, o Dirio Oficial do Estado do Par
anuncia que o crdito de 1.000 contos de mil ris [sic], solicitado por esse Estado
para aumentar os seus recursos com o fim de instalao de colnias sobre o territrio
contestado, acaba de ser votado por aclamao pelo Conselho Federal. Ele atesta
que essa medida j conhecida provocou um entusiasmo imenso e que festas so
promovidas nessa oportunidade.
Depois disso, ser intil de nossa parte indagar se a obra do doutor
Tocantins, aquela do cnego Maltez, de Cabral e companheiros era toda de iniciativa
privada?
preciso repetir que a chegada de Cabral e de seu bando no Contestado
se segue imediatamente delegao de crditos?326
Deste longo trecho s uma coisa fica clara: o governo e os
polticos brasileiros j no suportavam a presena francesa em territrio
que era nosso desde o comeo do sculo XVII, e sobre o qual tnhamos
com a Frana um tratado de fronteiras claro e irrevogvel, que s a m f
podia distorcer. No cita no entanto Peroz nenhum ato de fora do
governo brasileiro, nenhuma iniciativa que extrapolasse os termos dos
acertos provisrios em vigor naquele momento.
CARTAS
CONSULTADAS E TESTEMUNHAS OUVIDAS
Devo eu enumerar todas as cartas que tive entre as mos; elas so ao

nmero de 34, enviadas de diversos pontos do Par, do Amap ou do Contestado,
11 outras recebidas em Caiena me foram comunicadas.
As testemunhas ouvidas, cidados brasileiros livres, prisioneiros do
Amap, franceses, instalados no Contestado ou de passagem, se desdobram assim:
31
1o Cidados brasileiros domiciliados ao sul do Amazonas
7
2o Cidados brasileiros domiciliados ao norte do Amazonas
13
3o Franceses
51
Logo, cinqenta e uma pessoas das quais cinco somente no puderam ou
no quiseram me dar informaes. Das quarenta e seis outras, nenhuma me deu o
menor aviso de que estivesse em discordncia com os dados colhidos na correspondncia,

nos relatrios diversos e outras peas de que dispunha.
OS
FATOS SO PATENTES
Um acontecimento sobrevindo no segundo dia depois do regresso do

Bengali a Caiena era todavia de natureza a fazer calar as bocas mais confiantes.
Mas, podem-se esconder fatos de notoriedade pblica?
Um francs de Caiena, sr. Edmond Masse, cuja correspondncia a um
de seus amigos de Caiena me foi de certa utilidade para restabelecer o papel de
Cabral no Amap, chega a essa vila no meado de dezembro para prospectar o
interior. Os habitantes se recusam a deix-lo passar. No dia 18, Cabral desembarca
e toma conhecimento da presena do sr. Masse; ele o interroga ento, certo de que
um prospector experimentado, lhe d ordem de partir para as minas com alguns de
seus homens. O sr. Masse quer bem trabalhar para si, no para os outros. Recusa,
Cabral o ameaa de o espancar; ele deve ceder e engajado a fora. assim que,
durante alguns dias, ele vive no meio do bando, assiste derrubada do muito
frouxo capito Voisin, as novas eleies em que o bando de Cabral triunfa a golpes
de faca e fuzil. Ele viu a obra do cnego Maltez, Cabral, o engenheiro que o
acompanha; assistiu ao vivo as conversaes que revelavam o papel oficial de Cabral,
sabe que ele apresentou em reunio dos principais as instrues do Governo brasileiro
que os credencia no territrio contestado. Em uma palavra, ele conhece muitas coisas.
Entrementes, ele tomado por um grave acesso de febre. Regressa a
Caiena no mesmo dia em que o Bengali, na escuna Linda, comandada pelo filho
de Juan Belforte, um dos ardentes patriotas do Redondo, e tripulada exclusivamente
por brasileiros. Enquanto esse vapor aguarda a sua quarentena, um amigo do sr.
Masse, durante a longa noite a bordo, e este ltimo, sem desconfiana, d algumas
informaes em seu poder. No outro dia, o sr. Masse havia desaparecido, sem ser
possvel saber quando e como. Depois desse fato, nada ocorreu que fizesse suspeitar
do que sucedera; quanto escuna, ela deixou Caiena depois de uma sindicncia
sem resultado.327
Dizemos ns tambm: os fatos so patentes. Sem dvida
muitas das informaes prestadas e transcritas por Peroz so verdadeiras.
O problema que nesses casos preciso saber quem disse o qu. Isto
no nos informa Peroz a no ser excepcionalmente. Sem distinguir as
fontes, podemos ter suas cinqenta fontes como fidedignas basta que
a que sobra no o seja, e est contaminado todo o relatrio. O episdio
do desaparecimento de uma testemunha na prpria cidade de Caiena
beira o ridculo, mas no podemos esquecer que se trata de um documento
oficial do exrcito francs que Peroz est redigindo, e que leva a sua
autoridade de chefe militar: portanto extremamente grave.
RESUMO
Em resumo, duas ordens de fatos chocantes sobressaem desse inqurito, que

levei a efeito com toda independncia de esprito, no tendo a guiar-me na busca da
verdade seno as minhas investigaes prprias. O sr. Comissrio Geral Charvein,
Governador da Guiana, mandando-me abrir processo, no me havia dado nenhuma
indicao fora de alguns nomes de pessoas a citar e da lista dos nmeros e datas de sua
correspondncia com o Departamento; a constatao da independncia de esprito com
a qual ela foi conduzida, tem o seu valor.328
Ele no se furtava ao auto-elogio.
Tudo foi feito de nossa parte para evitar a efuso de sangue no Amap.
O primeiro fato, especial aos acontecimentos do Amap, que as
instrues escritas e verbais dadas misso de polcia militar enviada por ns ao
territrio contestado franco-brasileiro estavam todas impregnadas do mais sbio
esprito de prudncia e da vontade bem arraigada do chefe da Colnia de fazer
com que esse aparato militar tivesse por objetivo no provocar um conflito, mas
somente tornar possvel ao mesmo tempo a libertao do capito Trajano e a
captura dos culpados, bem como a proteo eficaz dos oficiais encarregados dessa
tarefa.329
O que , como j verificamos, falso: tratava-se de uma operao
de guerra.
Da mesma forma, o oficial ao qual ela incumbe compreende to bem
que o papel da Frana no deve ser agressivo que, de propsito deliberado, expe a
sua vida para evitar todo pretexto efuso de sangue e traioeiramente assassinado,
porquanto lhe bastaria fazer um sinal para que a vila do Amap fosse subjugada
pela fora armada e obrigada a se render sem condies.
Tambm isto falso, j que o que Destoup e Peroz narram
que imediatamente antes de morrer fez um sinal tropa: mas era o sinal
para o massacre.
O segundo fato, que se refere situao atual do territrio contestado,
uma comprovao dolorosa para um francs convencido dos direitos da Frana sobre
essa regio.
Diante da ao vigorosa e enrgica do Brasil, ao levada at a brutalidade
e de onde nasceu, em alguns anos, a posse de fato quase irrecusvel do Contestado por
essa potncia, que fez o Governo francs?
Alm da misso Coudreau, da qual nada ouso dizer, tanto seu
desempenho me parece estranho, alm da misso Casey, organizada e provida de
maneira a ser levada a um fracasso quase certo, nada, absolutamente nada!330
muito curioso que nem um lado nem outro confiavam
inteiramente em Coudreau, que no se definia por nenhum dos dois
partidos.
Entregue a uma iniciativa cujas responsabilidades deviam todas lhe
incumbir, sem recursos, sem direo, o Governador da Guiana no podia agir a
no ser mediante conselhos, vos na espcie.
Enquanto o Governador da Provncia brasileira do Par tinha sua
disposio um texto de lei, instrues firmes do governo central, ordens precisas para
agir, um servio de informaes perfeito, uma reserva de homens inesgotvel tendo,
sua frente, homens de ao, enrgicos, inteligentes e organizadores emritos, uma
caixa de mais de dois milhes, o Comissrio Geral Charvein no tinha mesmo
onde obter alguns milhares de francos necessrios para se pr a par da marcha dos
acontecimentos; bem mais, no somente no possua os meios pecunirios necessrios
para enviar de tempos a tempos alguns agentes de polcia para assegurar a ordem
nos locais em que nossos concidados formavam centros franceses, mas at esses
agentes de polcia lhe faltavam, e o impulso que levava os caienenses a Caloene, a
Cunani e ao Amap em busca de ouro, tinha desorganizado totalmente a polcia
municipal, que s existia nominalmente.331
Peroz compara os recursos do Brasil e no dos brasileiros

do Contestado com os da Guiana Francesa, em vez de compar-los
com os da Frana. No tnhamos ento, como no temos hoje, mais que
uma frao de seus imensos recursos.
No momento em que se realizou o golpe de fora de Cunani e no qual a
nossa honra estava diretamente em jogo, as comunicaes telegrficas no se faziam
a no ser pelo Brasil, intermitentes e incertas.
O Chefe da Colnia no dispunha mais desse ltimo recurso a fim de
prestar contas ao nosso Governo e aguardar as suas ordens, a fim de ressalvar a
sua responsabilidade. Os acontecimentos que se sucederam nos dias 8, 9 e 10 eram
de tal natureza, que era impossvel no agir o mais rapidamente possvel, sob pena
de comprometer gravemente o prestgio de nosso pavilho.332
Logo veria Peroz que eram ele e Charvein que tinham
comprometido gravemente o prestgio do pavilho francs.
Alm do mais, as narraes dos acontecimentos sobrevindos ao
Contestado haviam exasperado a populao caienense a tal ponto que iniciativas
privadas perigosas era de recear que tivessem levado a resultados mais sangrentos
ainda do que aqueles que ns deploramos.
C ONCLUSES
No terminarei este inqurito sem dizer da convico profunda que ele

me inspirou.
Os oito ou dez mil habitantes fixados atualmente no Contestado so
brasileiros de corao e patriotas na alma. A ao de sua ptria de origem no ficou
infrutfera; suas simpatias se inclinavam pela Frana h alguns anos apenas, hoje
em dia eles esto diante de ns nos limites do dio.333
Este um dos pontos centrais deste documento, j citado pelo
baro do Rio Branco em seu trabalho de defesa do direito brasileiro na
regio334. Brasileiros de corao e patriotas na alma. difcil de acreditar que
a maioria deles estivesse algum dia se inclinado pela Frana, mas no se
pode duvidar de Peroz quando afirma que o seu sentimento patritico
estava exaltado. Relembremos o nmero de franceses citado por Peroz:
um milhar. Esta a populao disseminada ao longo de todo o territrio.
Em quatro pontos as concentraes passavam de uma centena de

pessoas: cerca de 120 em Cacipor, de 300 no Cunani, de 600 em
Caloene e em Amap.335 Fora em Caloene e arredores, quase todos
eram brasileiros natos. Ativara o seu patriotismo a brutalidade do ataque
francs.
Eles podem ter sua disposio mais de mil fuzis, dos quais uma parte
armas de guerra de tiro rpido, e tm atrs de si todo o Brasil.
Eis a situao de fato, para o Brasil.
Qual ela para a Frana?
Nossos concidados estabelecidos no territrio contestado ou que ali
trabalham, expostos s piores vinganas, a entrada desse territrio comum Frana
e ao Brasil, fechada primeira; essa rica regio cada de fato nas mos do governo
brasileiro; a obrigao para nosso governo se ele no se contenta com essa soluo
que regularia facilmente, em verdade, a questo do Contestado acerca de 183 anos
de ocupar sem demora pelas foras regulares os pontos do Amap, Cunani e
Caloene; como conseqncias, a necessidade de reforar a guarnio da Guiana de
duzentos soldados de infantaria e de uma seo de artilharia, de organizar uma
polcia volante crioula encarregada de correr a estrada em torno dos postos e de
garantir a segurana no interior, de criar em Caiena uma base naval integrada por
dois avisos de guerra de baixo calado para revitalizar e religar esses postos, afinal
e acima de tudo, o dever de afirmar nitidamente diante do Brasil nossa vontade
entranhada de administrarmos, ns mesmos, ss e sem parceria, o territrio contestado
entre o Araguari e o Oiapoque, at que a questo de delimitao seja resolvida, de
apoiar se necessrio no Rio essa declarao por uma esquadra, e, finalmente, fazer
incontinente o sacrifcio dos cinco ou seis milhes necessrios organizao e
execuo desse programa.336
Expe finalmente Peroz o fundo da questo: ambicionam o
franceses da Guiana esta rica regio. Sua proposta o uso da fora, a ocupao
militar, o que regularia facilmente a questo do Contestado. fcil: a Frana, com
seu poder, no tem por que discutir com um pas de segunda ordem. Bastam
soldados, navios, alguns milhes de francos e deciso poltica. Mas Charvein
e Peroz, felizmente, no governavam a Frana.
assim somente que o sangue do capito Lunier, do corneteiro Pinson,

do soldado Santaigne, do segundo-mestre Arthure, dos sargentos Boze e Tissier, do
marinheiro Donatan Pinson e dos 20 feridos do Amap ter sido vantajosamente
vertido pela ptria.
Caiena, 27 de maio de 1895
O Comandante de Batalho, chefe das tropas da Guiana Francesa,
Cmte. E. PEROZ337
Uma carta de Coudreau a Tocantins

Quase em seguida o Dirio de Notcias, do Par, publicou carta
de Henri Coudreau a Tocantins. Datada da vspera, 6 de junho de 1895,
era quase um manifesto de solidariedade aos brasileiros:
Il.mo Sr. Dr. Tocantins, encarregado de misses cientficas
Meu caro colega
Acabo de ler atentamente vosso relatrio sobre o massacre do Amap.
Relata um conjunto de fatos que, desgraadamente, no podem ser postos em dvida,
mesmo nos detalhes. Assisti ao inqurito que fizestes no Amap e cotejei-o com o
outro contra-inqurito feito por mim mesmo e minha convico completa: os fatos
so exatos no seu conjunto.
Peo-vos somente que distingais, nesse lamentvel acontecimento, duas
fontes de responsabilidade:
1o - A responsabilidade do Governo Francs O Governo foi iludido
em sua boa f por um pequeno bando de indivduos, mais ou menos comprometidos
em camarinha, que eu observo h alguns anos e cuja entrada prxima nas gals
espero com pacincia;
2o - A responsabilidade do bando de indivduos em questo Por
hoje no marcarei na espdua seno o odioso instigador do massacre do Amap, o
clebre Charvein, grande jacobino, anticolonial, que d realmente a mo ao seu
negro nas pequenas combinaes aurferas do Contestado.
No determino por ora porque no estou na Frana; mas f-lo-ei nos
jornais de meu pas.
Falarei! No consentirei que se diga que Caiena, a Caiena que conheceis,

a Caiena com sentimento antifrancs, vs mesmo o tendes verificado, provocou um
rompimento entre a Frana e o Brasil.
O corao e o bom senso das duas grandes naes amigas prevalecero
contra as patifarias dos negros e a raiva dos concessionrios.
Cordialmente, meu caro Doutor, vosso devotado Henri Coudreau, exencarregado de misses culturais, 1883-1895.338
A reao
O sentimento dominante no Brasil, a partir das primeiras
notcias chegadas a Belm, de onde se alastraram com rapidez, foi de
imensa solidariedade com os brasileiros do Cunani e de exaltao
patritica. O prprio Dirio Oficial do Par noticiava:
A opinio pblica est presentemente preocupada com a questo dos
nossos limites com a Guiana francesa.
Dela tratou a ltima mensagem do Presidente da Repblica, dirigida
ao Congresso Federal, onde lem-se estas palavras:
De acordo com o governo francs est resolvida a explorao do
territrio litigioso ao extremo norte da Repblica, e para isso foi aberto o crdito
necessrio. J se declarou quele governo, por meio da sua legao que o Brasil
est pronto para satisfazer o compromisso que contraiu. necessrio que com
brevidade se resolva esta questo de limites.
E o Governador deste Estado, na sua Mensagem de 7 de abril ltimo,
referiu-se a este assunto nestes termos:
Tendo o Congresso Nacional autorizado o governo a despender at a
quantia de 1.000:000$ com os trabalhos para a manuteno e desenvolvimento
dos ncleos coloniais da margem direita do rio Araguari, situado dentro do
territrio do nosso Estado, o ministro da Indstria, Viao e Obras Pblicas,
no propsito de dar execuo quela medida do maior alcance poltico e econmico,
cometeu-me o encargo de organizar as bases e instrues necessrias para semelhante
servio.
Dessa tarefa desobriguei-me j, no empenho de conseguir que em prazo

curto sejam iniciados os trabalhos, que daro em resultado o povoamento daquela
zona, que confina com a parte do nosso territrio, cuja posse legtima nos contestada
pela Frana. Falam to claramente a nosso favor os documentos e a tradio que
permitido esperar, confiamos na vitria do direito, que h de um dia marcar o fecho
dessa questo de mais de sculo, que o imprio recebeu aberta do regmen colonial e
aberta entregou Repblica. Sei que o governo federal tem dado j os primeiros
passos para chegarmos ao desenlace dessa contenda. E tempo j de faz-lo quando
recai sobre ns a grande culpa de ter deixado aquela tamanha rea do terreno
nacional aberta explorao de aventureiros estrangeiros, que nela esto vivendo
fora de regra e de lei.
Espero que a sabedoria e patriotismo do governo federal serviro para
garantia completa dos nossos direitos e defesa da integridade da nossa Ptria.
A questo posta no p em que vieram coloc-la as ltimas e lamentveis
ocorrncias, em as quais acharam-se envolvidos conterrneos nossos, certamente
dar lugar a que o Governo brasileiro esforce-se para que cheguemos mais
rapidamente a v-la fechada, seguidos os caminhos, que o patriotismo e a civilizao
indicam, certos e seguros.
Nos ltimos dias de abril do corrente ano a nova dos sucessos ocorridos
no Amap, como f-los pblicos a imprensa, o Governador do Par, dando por
telegrama informaes ao Ministro do Exterior da Repblica, enunciava-se por
esta forma:
O Governo deste Estado no pode ser responsvel pelas ocorrncias
do rio Amap, onde nenhuma interveno tem. Posso apenas informar-vos que
nesse rio s existem brasileiros. Atenta atual exaltao nimos povoao Amap,
acho de maior convenincia que o governo brasileiro consiga governo francs respeito
cego guas territoriais zona contestada, onde nunca navegou navio guerra brasileiro.
Ser talvez inevitvel conflito em que fiquem envolvidos brasileiros se persistir
propsito governo francs.
Dando ao Governo federal infor mao acerca dos
acontecimentos de 15 de maio ltimo, o governador do Estado assim
expressou-se, terminando a sua comunicao telegrfica:
Situao exige reclamao imediata governo brasileiro a fim de ser

obstada nova agresso aos brasileiros domiciliados no Amap sem nenhum esprito
de luta. Rio Caloene est cheio de exploradores e aventureiros franceses e nunca
Brasil enviou navio de guerra para desaloj-los. A fim de garantir vida nossos
concidados convm impedir reproduo ataque contra pacfica populao brasileira
territrio contestado.
Ainda em telegrama expedido ao Ministro do Exterior a 30 de
maio disse o governador do Estado:
Posso assegurar-vos de acordo com informaes recebidas testemunhas
fatos ocorridos Amap que ataque franceses quela povoao foi completamente
inesperado. No havia, nem houve nunca cidados franceses feitos prisioneiros.
Fora atacante era composta tropa regular terra e mar.
Foram levados prisioneiros para Caiena, alguns compatriotas nossos.
O Governo do Estado confia na energia e no patriotismo do Governo
Federal, ao qual pertence providenciar, por se tratar de assunto que da competncia
exclusiva do Ministrio das Relaes Exteriores.
Consoante comunicao oficial recebida pelo Governador do Estado, o
sr. Ministro do Exterior est agindo com a energia e critrio que o caso reclama.339
Do lado da Guiana as reaes variavam. Por um lado havia o
mesmo sentimento de patriotismo, que levou inclusive citao militar
dos que se haviam destacado na luta. Entre os exaltados corria a falsa
acusao de fuzilamento de Evaristo Raimundo, piloto brasileiro do Bengali,
condutor portanto da tropa malfadada340. De outro, a indignao contra a
barbrie, que prevaleceria e faria partir, desde agosto, o governador Charvein
aposentado em janeiro de 1896341 ; Peroz tambm logo transferido.
Desde 1o de junho a Frana nomeia um cnsul em Belm342.
Em 25 de outubro de 1895 Mr. Lamothe, substituto de Charvein,
foi instrudo a devolver as bandeiras brasileiras e libertar os prisioneiros.343
A 18 de novembro discursava no Conselho Geral da Guiana:
Antes de minha partida de Paris, o princpio da arbitragem foi aceito
pelos dois poderes interessados. O telgrafo nos anunciava, faz alguns dias, a
designao do rbitro. Devemos aguardar sua deciso com calma e dignidade,
abstendo-nos de polmicas ou de recriminaes mais ou menos acerbas, que no

podem de hoje em diante exercer nenhuma influncia sobre o desfecho desse grande
processo internacional.
No ser porm em alguns dias ou em algumas semanas que o rbitro
poder formar uma opinio definitiva sobre uma questo que de uma parte e da outra
fez correr rios de tinta e cuja soluo exige estudo prvio de numerosos textos diplomticos
e geogrficos, porquanto a interpretao contraditria desses textos que constitui a base
mesma do litgio. H portanto lugar para preocupao com a situao provisria durante
esse perodo de espera, dos habitantes permanentes ou temporrios do territrio contestado.
Tinha-se o direito de conceber temores srios relativamente manuteno das relaes
pacficas, nas jazidas minerais, entre quatro ou cinco mil mineradores, de raas e
nacionalidades diferentes, absolutamente abandonados a si mesmos. At este dia, muito
felizmente, essas apreenses no foram justificadas por fatos materiais 344
De fato o problema mudara de cenrio. Tratava-se agora de
resolver definitivamente o pendncia entre os dois pases. Na cidade do
Amap mesmo, numa demonstrao contundente da mudana, prevalecia
o anticlmax do conflito armado.
Em princpio de 1896 Cabralzinho parte para um circuito de
defesa da posio brasileira na batalha diplomtica. Comea levando ao
Presidente da Repblica, Prudente de Morais, longo relatrio sobre os
acontecimentos, ilustrado com mapas de Gonalves Tocantins. A viagem
mesmo um sucesso. A cada porto, ao longo da costa, as manifestaes
de solidariedade e entusiasmo explodem.
Sua volta do Rio, em junho de 1896, feita em meio a festa:
s 9 horas partiu do cais Pharoux uma lancha levando a bordo o
sr. Capito Jos Veiga Cabral, major Francisco Antnio da Veiga Cabral, chefe
de Seo do Correio Geral, irmo e primo do herico defensor dos nossos direitos,
dr. Inocncio Serzedelo Correia, deputado federal, membro da colnia paraense e o
bravo general Veiga Cabral.
Seguiram-se outras lanchas conduzindo o corpo acadmico, estudantes
de preparatrios, oficiais e praas dos batalhes patriticos, comrcio nacional,
funcionrios pblicos, operrios e grande nmero de senhoras.
A multido que se apinhava no cais ao avistar o destemido brasileiro

saudou-o delirantemente com palmas e vivas estrepitosos.
Quando o Brasil fez sinal de largar ferros e o valente paraense ia se
aproximando do paquete partiram exclamaes entusisticas, as quais agradeceu
Veiga Cabral, visivelmente comovido.
Foi um verdadeiro delrio, as senhoras agitavam lenos, cavalheiros
saudavam-no freneticamente e o heri do Amap correspondia a todas estas saudaes
verdadeiramente satisfeito.345
Uma misso de observao

Era a vez do trabalho de gabinete. Mas ele no dispensava a
informao e a contra-informao. Durante os prximos anos um cientista
ilustre, o professor suo Emlio Goeldi, seria usado como agente
brasileiro. Desde logo foi mandado como observador, e escreveu ao
ministro das Relaes Exteriores em 21 de novembro de 1895:
De volta da nossa expedio da Guiana brasileira, que o Brasil nunca
devia ter tolerado que se chamasse de Territoire contest franco-brsilien, redigi s
pressas um relatrio sumrio, que entreguei a S. E. o Sr. Lauro Sodr e que muito
provavelmente chegar s mos de V. Exa. pelo mesmo vapor, com esta carta.
Nesta carta eu queria ainda concentrar de modo mais ntido outras impresses
gerais como juntar algumas informaes que podem ser teis por sua atualidade.
O territrio contestado , folgo poder afirm-lo do modo o mais positivo,
habitado na sua maior superfcie por brasileiros. Brasileiros so sem exceo a
gente do Amap pelo sul; brasileiros so os moradores do rio Cunani, do rio
Oiapoque. A lngua usada a portuguesa, o modo de vida, os costumes, a educao
tudo tal qual como no Par, porque quase todos so paraenses.
Nas ditas localidades h, quando muito, um total de meia dzia de
estrangeiros, sendo talvez uns trs somente crioulos de Caiena. O nico ponto do
territrio contestado, onde de fato h uma completa inverso, o rio Caloene,
formando os crioulos de Cayenne, Martinique e Guadaloupe, enfim sditos franceses,
decidida preponderncia numrica. Com este rio a Frana entretm constantes relaes,
diretas e via Cayenne e Martinique.
Mas para o esprito de qualquer rbitro no bastante saber que os

moradores do territrio contestado so de origem brasileira. Importa tanto ou mais
ainda saber se eles querem ser brasileiros. Pois posso afianar, porque o vi e me
convenci, que eles de fato querem pertencer ao Brasil, e no Frana. O que o Sr.
H. Coudreau escreveu acerca das simpatias para a Frana grossa mentira, a gente
de Cunani ficou indignada quando li os respectivos trechos do livro de Coudreau.
No encontrei em parte alguma o que poderia intitular um partido francs; h no
Cunani um ou outro (no mximo umas 8 pessoas) que so um tanto descontentes
com a priso de Trajano, mas estou por outro lado convencido de que o prprio
Trajano voltando ao Cunani deixar as suas antigas relaes com Cayenne e
tranqilizar seus compadres e parentes. Quer me parecer que o Brasil faria um
passo acertado tratando tanto o Trajano como o piloto Evaristo com clemncia:
melhor t-los como amigos do que como inimigos rancorosos.
Quanto ao valor do territrio contestado no quero dissimular a minha
firme convico que as regies baixas do Sul (Cabo do Norte e Amap) no prestam
para nada ainda por muito tempo. Por outro lado so belas e dignas de discusso
as regies do Norte, do Cunani at o Oiapoque. No por nada que a Frana se
contentava com a parte setentrional, do A. Caloene em diante: ela ficaria destarte
com o pedao bom, ao passo que o Brasil ficaria com o ruim! Cortar pelo meio o n
gordiano coisa que no convm absolutamente ao Brasil. A divisa deve ser: Ou
tudo ou nada! Se o territrio contestado se limitasse ao Amap, Sr. Ministro,
no valeria a pena e o tempo de brigar. Um limite mais natural e mais estratgico
no poderia haver e eu aconselharia tanto ao Brasil como Frana de dar esta zona
de presente; seria uma espcie de cavalo troiano! Mas como o norte do Contestado
to bom como o sul ruim, o litgio plenamente justificado e o Brasil deve cuidar
dos seus legtimos direitos.
Soube pelo Sr. Governador Dr. L. Sodr de uma recente reclamao
francesa concernente ao impedimento de sditos franceses no Contestado. Como eles
torcem os fatos! Tudo alteram, nunca vo com a verdade! O que h isto: No
Cunani, como no Amap, o governo local probe, proprio motu, a invaso do
curso superior dos rios por aventureiros de qualquer nao, e no s da francesa.
Dizem que a conseqncia destas invases necessariamente a desordem, a falta de
Os jornais da Guiana Francesa, enviados

ao governo brasileiro, continuaram
reportando um clima de intranqilidade
na regio, mas no se tem nenhuma
notcia de incidentes mais srios
segurana individual, o desassossego, e apontam, como exemplo palpvel, para o

caso do rio Caloene. Aos aventureiros i. e., mineiros, do sempre a mesma resposta
estereotpica: Aguardem a soluo do litgio, a arbitragem. Por ora ningum
sobe somos ns que no o permitem [sic].
Cachoeiras do rio Caloene
Ora, acho este procedimento perfeitamente razovel; o fruto da prpria

iniciativa do povo indgena e a Frana se tornaria sumamente ridcula, se ela duvidasse
de semelhante direito de vigiar cada um seu torro [sic] contra desordeiros. Ela
poderia queixar-se, se houvesse exclusivismo relativo aos franceses, mas este no
existe; sei que Jos da Luz intimou, no Cunani, por diversas vezes tanto ingleses
como franceses e canoas com mineiros de diversas nacionalidades, a recuar. Esta
ttica de fato perfeitamente lgica; esta gente quer as costas em paz e as costas so
neste caso as cabeceiras dos rios; esta ttica filha da experincia prtica. um
veto de paisanos contra aventureiros, e no de brasileiros contra franceses!
Igualmente infundadas so as reclamaes francesas relativas ao Evaristo,

o piloto do Bengali. Evaristo paraense, de Benfica, perto do Par, onde ele ainda
hoje tem parentes, como ele mesmo me contou. a segunda vez que os franceses caem
na asneira de reclamar como seu patrcio um que nunca o foi. Evaristo, de quem
tirei a fotografia (que quando desenvolvida e impressa mandarei a V. E.), fez, a
modo de muitos vigienses do Par, por bom nmero de anos, piloto e pescador,
viagens para Cayenne, e conhece a costa desde o Par at o rio Maroni e Suriname;
e chegou a casar-se com uma crioula em Cayenne e residiu l, como ele mesmo me
contou. Ora, o Code Napoleon estabelece: La femme suit la condition du mari!
Por conseqncia a tal crioula tornou-se brasileira, seguindo a prpria lei francesa
e eu queria ver a cara perplexa do Sr. Ministro Francs, para provar o caso inverso!
O caso Evaristo o pendant para o caso Trajano.
A navegao para o Contestado no muito boa durante o vero, e
decididamente m no inverno (janeiro para maio). O mar entre Macap e o Cabo
do Norte tem fama. Duvido que o vapor Ajudante agente as viagens durante o
inverno; parece que a Comp. do Amazonas encomendou um novo vapor apropriado.
Merece meno especial o fato que os mapas de Mouchez, relativos costa da
Guiana, apesar de terem sido bastante bem feitos no seu tempo hoje quase no
servem mais para a navegao. As sondagens de hoje no correspondem mais s
indicadas no Mouchez; desapareceram ilhas que ele indica, tem novas no
mencionadas, os canais ... [ilegvel] e muitos bancos cresceram e apresentam outro
aspecto. O mapa hidrogrfico da costa precisava ser renovado pelo menos de 5 em 5
anos, to grandes as modificaes que l se realizam.
pergunta, o que conviria fazer atualmente em relao ao territrio
contestado, direi: prestar mais ateno ao norte do Contestado, animar os moradores
do Cunani, do Cacipor e do Nassa e cuidar que estas grandes avanadas fiquem
em contato entre eles e com o sul.
Prendendo assim no meio o rio Caloene, a influncia francesa acha-se
por assim dizer num cul-de-sac, e o Brasil pode esperar tranqilamente o dia da
liquidao final.
Reina paz no Contestado neste momento, mas devo confessar que a
estrdula vizinhana dos crioulos no Caloene com o Cabral no Amap uma fonte
constante do perigo de novos encontros e novas complicaes. Em linha reta a distncia

que os separa de poucas horas; por terra, via rio Amap Grande a viagem do
Caloene at o Amap Pequeno no maior do que um dia. Certo Loureno
Baixamar, de Maraj (Par), indivduo que muito simpatiza com os crioulos de
Caiena, e constantemente reside em Caiena e no Caloene, abriu uma picada at o
Amap, com o fim evidente de preparar o caminho para uma expedio terrestre,
atacando o Cabral pelas costas.
Peo desculpas a V.Exa da falta de coordenao de idias nestas linhas
escritas na ltima hora.346
Em seu relatrio contava o cenrio em Amap:
Contemplamos mais longe os frescos monturos de destroos e restos de
incndio de mais de 15 habitaes, produto daquele terrvel massacre de 15 de
maio de 1895, contra a razo e o direito e sob flagrante quebra de compromisso,
atravs do ento governador de Caiena Charvein chamava-se o inbil diplomata
de triste lembrana realizado pelos soldados da marinha francesa que tudo
reduziram a cinzas. Por toda parte ainda se acham os vestgios daquela feia chaga
da mais jovem histria colonial francesa, estampada em meros orifcios de balas nas
paredes das casas do porto e da igrejinha. Creio com firmeza que em cada francs
honrado e sensato, tanto quanto em mim, que no perteno a nenhuma das naes
em conflito, diante dos tmulos, que guardam no novo cemitrio do Amap
numerosas mulheres, crianas, ancios e enfermos assassinados, a involuntria
pergunta explode: Quem assume exatamente a responsabilidade neste escndalo
sem remdio, que um murro no rosto da civilizao de nosso sculo?347
A negociao
O baro do Rio Branco
6 de fevereiro de 1895, em Arlington,

prximo capital americana, com um frio terrvel,348 chegava casa do
baro do Rio Branco, Jos Maria Paranhos, Juca Paranhos, a notcia da
vitria do Brasil, da sua vitria na grande disputa de fronteiras com a
Argentina. O presidente dos Estados Unidos arbitrara a nosso favor.
Desde este momento o grande diplomata se debruaria sobre o que
pretende seja sua prxima misso: o problema do Oiapoque.
A campanha seria rdua. Primeiro ela se travaria dentro do
prprio Ministrio do Exterior. Em seguida ao laudo do presidente
Cleveland, se exterioriza a inimizade do general Dionsio Cerqueira,
membro da misso, que se considera marginalizado na distribuio dos
louros da vitria349. Rio Branco voltara ao consulado de Liverpool, seu
posto formal, que manteve at fevereiro de 1896350. Mas j a 31 de abril
de 1895 estava na sua residncia francesa Vila Molitor, no 15, Auteil.351
Da propusera que a tarefa lhe fosse dada em misso especial, com a
manuteno de Gabriel Toledo Piza e Almeida como ministro.
Informalmente esta situao se estabeleceu e prolongou.
Desde 15 de novembro de 1894 era presidente Prudente de

Morais, que convidou em meados de 1896 a Dionsio Cerqueira para
novo ministro do Exterior.352 Em outubro, Piza lhe comunicou que
recebera instrues para as negociaes continuarem em Paris. Rio Branco
lhe pediu que fizesse saber a Prudente da situao de suas relaes com
o chanceler. O presidente lhe mandou de volta um recado: ele era
insubstituvel.353
Apesar da afirmao do novo governador de Caiena em
outubro de 1895, nesta poca ainda se discutia os termos do tratado de
arbitramento. Piza negociou primeiro com o ministro Gabriel Hanotaux;
este, tendo dificuldade de lidar com o embaixador brasileiro, passou o
encargo ao chefe do departamento poltico, Nizard. As dificuldades
prosseguiram. Finalmente, por iniciativa francesa, as tratativas passaram
ao Rio de Janeiro.354 A logo chegou Dionsio Cerqueira a um acordo com
o representante francs, Pichon.
O Compromisso de 10 de abril de 1897 foi assim resumido
pelo Baro na abertura de sua primeira exposio de defesa de nossos
interesses:
A disputa [] recai sobre duas linhas de fronteira a estabelecer entre
o Brasil e a Guiana Francesa:
1o A linha que se chama geralmente o limite martimo, porque deve
formar a fronteira da parte martima do territrio contestado, isto a linha que,
partindo do litoral, segue o curso do rio Japoc ou Vicente Pinzn determinada pelo
art. 8o do Tratado concludo em Utrecht no dia 11 de abril de 1713 entre Portugal
e a Frana;
2o O limite interior que, partindo do Japoc ou Vicente Pinzn, deve se
dirigir para o Oeste para completar a fronteira entre o Brasil e a colnia francesa.
O rbitro ser convidado a decidir qual o rio Japoc ou Vicente Pinzn
e a fixar o limite interior do territrio.355
Ao mesmo tempo era firmado um acordo reservado
constituindo uma comisso mista local, transformando-se depois da
deciso em comisso de demarcao. Para se ter uma idia das

dificuldades de relacionamento de Paranhos com o ministro, este se negou
a comunic-lo, sustentando que bastava saber que seria mantida a ordem
no territrio356. Rio Branco se irritou tambm com a ausncia de meno,
nos termos, do artigo 109 do Tratado de Viena, o que deixava o flanco
aberto para o uso pelos franceses do Tratado de Amiens.357
Mas o baro tinha uma capacidade de trabalho extraordinria.
Atirara-se completamente tarefa, e em novembro de 1895 j escrevia a
um amigo: J estou armado de todos os mapas e fac-smiles que puderam ser
encontrados em Frana, Alemanha, Inglaterra e Espanha, e completei o estudo do
que est impresso, adquirindo os livros e folhetos que no tinha.358 O gabinete de
trabalho, com livros e documentos em aparente desordem, mapas cobrindo
Mapa apresentado na primeira Memria, mostrando os limites

na interpretao brasileira e, demarcado em linha vermelha fina, o que parecia ser a interpretao francesa
vrias mesas, tornou-se uma imagem indelvel de nossa histria

diplomtica. Convocara sua equipe especializada: Charles Girardot
mergulhou no British Museum, Francisco Surez nos arquivos de Lisboa,
Domcio da Gama a seu lado em Paris; seu filho Raul e Hiplito de Arajo
o secretariavam; mas tambm usava os amigos espalhados pelo mundo
Rodrigo Vicente de Almeida, bibliotecrio do rei de Portugal no palcio da
Ajuda, Joo Lcio de Azevedo, o grande historiador portugus, especialista
em Vieira e nos jesutas no Par, Capistrano de Abreu, etc. A ela
acrescentara Emlio Goeldi, no s como consultor, mas sobretudo como
instrumento: suo, membro eminente de todas as sociedades cientficas
de seu pas, especialista na regio, era a referncia natural dos sbios
convocados pelo rbitro para examinar os argumentos dos dois pases.
Pois, ainda uma vez contrariando a opinio de Rio Branco, o
governo da Confederao Helvtica, a Sua, fora escolhido como rbitro.
O baro temia a diferena de opinies num corpo colegiado, que tornava
impossvel um foco preciso de suas tticas diplomticas. O Conselho
Helvtico era composto por sete membros, presididos por Walter Hauser;
359
o relator do processo de arbitramento foi Eduard Mller, ex-presidente
da Confederao.
Em agosto de 98 foi ratificado o tratado. J era certa a eleio
do sucessor de Prudente, Campos Sales, colega de Rio Branco na Faculdade
de Direito de So Paulo. A designao oficial do representante brasileiro
foi ento concertada entre os dois presidentes. Em viagem Inglaterra
para tratar da dvida externa brasileira, Campos Sales passou por Paris e
encontrou o embaixador em Berna, Olinto Magalhes, que Paranhos fizera
vir especialmente para o pequeno jantar que oferecia.360 Saiu dali o novo
chanceler. Apesar disto houve dificuldades, que o fizeram ameaar de
abandonar a misso.361
O pretexto para a presena de Goeldi na Sua eram os
problemas, reais, de sade de sua mulher. Em dezembro de 1898
comunicava a Rio Branco sua chegada a Berna:
Conforme instrues orais e particulares recebidas de S. Exa o Sr. Dr. Pais
de Carvalho, ponho-me inteiramente disposio de V. Exa Aqui observarei a mxima
reserva relativamente ao fundo da minha vinda; nem ao prprio Sr. Secretrio da

Legao dei at agora mais a saber.362
Recebia de volta suas instrues:
Por ora o que desejo que V. S. trate de ir fazendo relaes em Berna,
sem dar a conhecer a pessoa alguma que se ocupar tambm da questo do Contestado,
[] para que, quando chegue a ocasio, possa V. S. colher notcias seguras sobre
a impresso que haja produzido a leitura de nossos argumentos e peas justificativas
e me habilite assim a tomar as providncias que sejam necessrias363
A primeira memria estava quase pronta. Ela devia ser entregue
no dia 5 de abril de 1899 em Berna. Escrevia em seu dirio:
3 de abril. S dormi duas horas, das 2 s 4 da madrugada. 4
de abril. s 6 da manh terminei as ltimas provas da Memria e mandei-as
por Charles [Girardot] tipografia Lahure. No me deitei esta noite. Passeia em claro, e Raul tambm, a meu lado, para consultas. Gama conservou-se
tambm a meu lado, dormindo um pouco sobre uma cadeira inglesa. s 6
segui para a tipografia para rever provas. Dei um passeio (depois de um ms
de recluso) pelo Jardim de Luxemburg e Boulevard Saint-Michel, e voltei
para a tipografia, onde estive at ao meio-dia. A essa hora fomos almoar,
Lahure, Gama, eu, o Guillaume (o paginador) no restaurante Fleures. s 2,
terminada a reviso, fui tomar bilhetes para Berna, fazer compras, e visitar
Lardy, ministro da Sua. Partimos para Berna pelo trem das 9 da noite, via
Pentatur, eu, Amlia, Raul e Gama.364
Seu trabalho era avassalador. Uma combinao de construo
lgica, linguagem perfeita, e informao irretocvel o tornavam definitivo.
Comeava por assinalar os poderes do rbitro, por lembrar os atos de
Viena, e por mostrar que estava em vigor o artigo 8o do Tratado de Utrecht,
e apenas ele; que o rbitro deveria definir que rio era o Vicente Pinzn
daquele artigo, e escolher um limite interior para completar a fronteira a
partir de sua nascente. Descrevia em seguida os limites reclamados por
cada parte, os territrios contestados, sua ocupao recente.
Partia ento para uma magnfica aula de histria: comeava
pelos descobrimentos e os tratados de diviso do mundo novo entre
Portugal e Espanha mas assinalava: no s por eles que Portugal

baseava seu direito, mas sim pela conquista permanente destes territrios
desde o comeo do sc. XVII. Contava ento das exploraes e expedies
de ocupao do primeiro sculo; depois historiava a conquista e fixao
dos portugueses no Par; a presena francesa na Guiana no sc. XVII, at
a criao de Caiena; o comeo da ocupao permanente, com De la Barre
e De Ferroles; as negociaes de 1700; chegava guerra de sucesso de
Espanha e as negociaes de Haia e Utrecht; e finalmente historiava os
diversos problemas depois da letra clara de 1713 a insistncia francesa
em distinguir o Oiapoque e o Japoc ou Vicente Pinzn, os tratados impostos,
os atos de Viena, a neutralizao de 1841, a discusso de 1855 e 1856.
Conclua:
Os direitos do Brasil fronteira do Oiapoque parecem suficientemente
estabelecidos pelo artigo 8o do Tratado de Utrecht face aos diversos artigos do
Tratado provisrio de 1700, e aos documentos apresentados agora.
Quanto linha interior, o Brasil pede a da Conveno de 1817, porque
o nico limite baseado sobre uma estipulao em vigor.
A linha paralela ao Amazonas reclamada pela Frana no foi
estabelecida por qualquer tratado. Os que foram impostos a Portugal na poca do
Diretrio e do Consulado s tiveram uma existncia efmera. O primeiro no foi
nem mesmo ratificado por Portugal; o ltimo, assinado num Congresso onde Portugal
no estava representado, no podia ser obrigatrio para esta Potncia. Todos estes
tratados, alis, foram declarados nulos.
A fronteira interna, segundo o Tratado de 1797, devia ser formado
por uma linha reta tirada da fonte do Caloene para o oeste at o rio Branco. Esta
linha, traada hoje, pararia na fronteira holandesa.
A linha interna, segundo os Tratados de Badajs (1801) e Amiens
(1802), partia da fonte do Araguari, mas era uma linha reta, que passaria ainda
mais ao norte que a da Conveno de 1817. A linha do Tratado de Madri,
anulada no momento da ratificao, tambm no era paralela ao Amazonas.
Se o Tratado de Utrecht, na sua integridade, e no s o artigo 8o,
estivesse em vigor, a linha interior deveria ser a da diviso de guas sobre as serras
Tumucumaque, desde a fonte do Japoc ou Vicente Pinzn at o ponto de encontro

com a fronteira holandesa.
O Brasil estima que a longa posse que tem da margem esquerda do
Amazonas e do curso inferior dos afluentes desta margem torna indiscutveis seus
direitos a todos os territrios ao sul das serras do Tumucumaque e do Acara.365
Ambas as demonstraes principais, a da longa e continuada
posse e a da identidade do Japoc ou Vicente Pinzn com o Oiapoque,
eram exaustivas. Sobretudo nesta ltima demonstrao se apoiava
largamente no trabalho de Joaquim Caetano da Silva, mas ia alm,
cobrindo todas as lacunas. A memria era acompanhada, alis, como
seus tomos IV e V, da ltima edio de LOyapoc et lAmazone, datada
daquele ano mesmo. Acompanhavam tambm uma pliade de
documentos histricos e um extraordinrio atlas.
Era necessrio agora fazer o servio de relaes pblicas.
Instala-se Rio Branco em Berna, na Vila Trautheim, uma casa grande e
confortvel. Uma das filhas solteiras, Amlia, belssima segundo a opinio
unnime dos contemporneos, fazia as honras da casa366 a mulher
falecera em janeiro de 1898367. Ela abre mais um caminho no seu trabalho
de encantamento dos dirigentes suos, que no podiam ser abordados
diretamente sem as formalidades de praxe. Amlia se liga, assim, filha
do presidente Hauser368. Logo este, como o ex-presidente Emil Frey,
como Deucher e Comtesse, membros do Conselho Federal, contam-se
abertamente entre seus amigos.369
Mas havia trabalho a fazer. No era do seu feitio deixar qualquer
brecha, era preciso responder cuidadosamente a todos os pontos da
memria francesa. Acumulou nova montanha de documentos a serem
apresentados como anexos.
Trabalha-se firme aqui at duas e trs horas da manh. A tipografia
que escolhi nesta cidade aumentou o seu pessoal e material e vai dando conta do
trabalho mui rapidamente.370
A 2 de novembro comeou a redigir, vertiginosamente, a rplica
brasileira. As noites de 3 e 4 de dezembro passou, com Raul, em claro. A
5 trocava as palavras e invertia as slabas. fiquei com medo de arriar a carga de

uma vez.371 Mas a 6 a segunda memria entregue.372
A memria francesa era falha. No tendo bases fatuais para embasar
sua posio, ela caa numa argumentao que Rio Branco comea chamando de
hbil e muito complicada373. E prossegue:
no portanto necessrio dar grandes propores a esta segunda Memria
do Brasil. O interesse de nossa causa no de nos envolver numa dialtica sutil,
mas, ao contrrio, de simplificar o debate, e de dizer o essencial para esclarecer a
convico de nossos juzes.374
Chama a ateno para o centro da argumentao francesa, a
tese de que o Japoc no era o Oiapoque, mas o Araguari. Mas adverte
que h um ponto inicial a esclarecer: no est entre os poderes do rbitro
uma soluo intermediria, ardentemente defendida na memria francesa.
Mapa apresentado por Rio Branco na segunda Memria,

com os limites j explicitados pelos franceses como indo por uma paralela ao Amazonas at o Negro
E cita um mestre de direito francs para mostrar que esta hiptese,

embora admissvel se expressamente contratada entre as partes, falseia a
prpria concepo de arbitragem internacional.
Retoma ento a questo dos nomes, examinando as inmeras
vezes, antes de 1713, em que se tinham assinalado a identidade entre os
dois nomes (com suas infinitas grafias) e ao mesmo tempo distinguido
Araguari e Vicente Pinzn. Das narrativas da viagem de Pinzn, dos
mapas colhidos atravs de toda a Europa, conclui:
Assim, sobre o terreno escolhido neste negcio por nossos contraditores,
que querem identificar com o rio Fresco e com o Vicente Pinzn primitivo a fronteira
estabelecida em Utrecht, e pretendem que os nomes antigos e histricos devem prevalecer
sobre o nome moderno de Oiapoque, geralmente conhecido no momento das negociaes
de Lisboa e Utrecht, se chega forosamente s seguintes concluses:
Se ao antigo rio Fresco guianense que o limite de Utrecht devia ser
colocado, seria necessrio estabelec-lo no Aprouague, e o territrio francs
compreendido entre este rio e a margem esquerda do Oiapoque caberia ao Brasil.
Se ao Vicente Pinzn primitivo que preciso estabelec-lo, nossa fronteira
avanaria neste caso at o Maroni, e no seria mais uma lasca do territrio francs,
mas toda a Guiana Francesa que deveria ser incorporada ao Brasil.375
Antes ele j voltara ao tema da latitude, mostrando numa
superposio de um mapa do sul da Frana do gegrafo do rei (Sanson) em
1658 com os contornos contemporneos Marselha iria parar no meio do
mar Mediterrneo a extravagncia de querer utilizar os nmeros primitivos
em relao ao Vicente Pinzn, enquanto a prpria boca do Amazonas era
assinalada com erros de igual ou maior magnitude. E acrescenta um precioso
documento do padre Pfeil376, validador da cartografia da poca. Nada fica
sem resposta, e resposta definitiva. Sua ltima palavra de novo o pedido
de reconhecer o Oiapoque como o Japoc ou Vicente Pinzn e como fronteira
interna o limite do paralelo 2 24, estabelecido em 1817.
O prazo para o laudo de um ano a contar da entrega, isto ,
em dezembro de 1900. Volta ento a ser fundamental o trabalho de
corte, de seduo aos meios governamentais e intelectuais de Berna.
Goeldi, que voltara a Belm e ao trabalho do Museu Paraense (que
atualmente leva o seu nome), chamado de volta e chega em maio377,

instalando-se em Zurique. De l retoma seu trabalho de contrainformao. J em junho de 1899 escrevera ao Baro:
separei-me do Presidente [Mller, o relator], agradecido e convencido
da amabilssima recepo, convencido tambm de que a entrevista seria til e
proveitosa aos interesses do Brasil.378
Em junho de 1900 Rio Branco escrevia ao ministro do Exterior:
As notcias que pude obter em Zurique pelo intermdio do Dr. Emlio
Goeldi, chegado do Par a 16 de maio, so muito satisfatrias. Ele esteve com o Sr.
Mller em Ramsen no dia 24 e tem tido vrias entrevistas com os dois professores
daquela Universidade incumbidos de dar parecer sobre certas questes geogrficas. Ambos
esto convencidos do nosso direito. O Sr. Mller foi trabalhar em Ramsen, no s para
ocupar-se exclusivamente do assunto, mas tambm para escapar s importunaes dos
franceses. Sentia-se at espionado em Berna. Acha que a nossa documentao imponente
pelo nmero e pelo seu valor probante; que o outro lado apenas apresentou poucos
documentos e alguns deles indignos de f, como ficou demonstrado pelo Brasil.379
Apesar das notcias positivas, fica ansioso com a hiptese de
um compromisso380, que agradaria os diplomatas e os franceses eles
ficariam satisfeitos com qualquer coisa, sustenta, porque tudo para eles seria
ganho.381 Mas o ex-presidente Frey lhe d a entender que o parecer de
Mller da identidade do Oiapoque com o Vicente Pinzn e da diviso
interior pela diviso de guas do Tumucumaque.382
O laudo
Era correta a informao. Marcou-se a data de 1o de dezembro,
ainda uma vez sob neve, para a cerimnia de entrega do laudo. Foi portador
o secretrio do Departamento Poltico, Graffina. O baro do Rio Branco
arrumou o cenrio para a solenidade, colocando ao fundo o busto em
bronze de seu pai, o visconde do Rio Branco. Um funcionrio suo
depositou numa cadeira os 2 volumes do laudo e 12 exemplares dos considerandos
da sentena. Graffina em um pequeno speech declarou o objeto da sua misso,
de que fora incumbido pelo Conselho Federal. Acrescentou que, cumprido esse
dever, podia, tambm, dizer que essa misso lhe fora muito agradvel e anunciou
que a deciso era a favor do Brasil. Declarei, ento, que essa notcia me alegrava
sumamente, e aos brasileiros presentes.383
Superposio de mapa do gegrafo do rei de Frana, Sanson, com mapa contemporneo,

pondo por terra a parte da tese francesa que se apoiava na ausncia de especificao
de coordenadas no tratado de Utrecht e no erro em alguns mapas da poca
Dizia a sentena:
Vistos os fatos e os motivos expostos, o Conselho Federal Suo, na sua
qualidade de rbitro chamado pelo Governo da Repblica Francesa e pelo Governo
dos Estados Unidos do Brasil, segundo o Tratado de arbitramento de 10 de abril
de 1897, a fixar a fronteira da Guiana Francesa e do Brasil certifica, decide e
pronuncia:
1o) Conforme o sentido preciso do artigo 8o do Tratado de Utrecht, o
rio Japoc ou Vicente Pinzn o Oiapoque, que se lana no oceano imediatamente a
oeste do cabo de Orange e que por seu thalweg forma a linha fronteira.
2o) A partir da nascente principal deste rio Oiapoque at a fronteira

holandesa, a linha de diviso das guas da bacia do Amazonas que, nessa regio,
constituda na sua quase totalidade pela linha de cumeada da serra Tumucumaque,
forma o limite interior.384
Correspondncia diplomtica sobre

as pretenses de Brzet com anotao
do baro do Rio Branco: acusar o
recebimento e dizer que o noticirio
no Gaulois de 18 de outubro est
incorreto. Brzet nunca exerceu
autoridade alguma no territrio que
esteve em litgio entre o Brasil e a
Frana e no certo, portanto, que
tivesse perdido ou deixado este
territrio em conseqncia da
sentena arbitral de 1o de dezembro
de 1900
A nova ocupao
O fim da repblica do Cunani
nquanto isto os sonhos de alguns franceses

continuavam se voltando para Cunani e Caloene. Albert Franken e
Adolphe Brzet se declararam sucessivamente presidentes da Rpublique
du Counani. Pretenderam que tinham transferido a sede de seu governo
para uma Yelemen385 (este lugar, indicado no mapa oficial da repblica
do Counani, no aparece nos mapas brasileiros), no alto Jari e ter
apresentado protesto junto ao Conselho Helvtico, no sendo escutados.
Instalando-se em Paris desde maro de 1904, Brzet continuou
a fingir e se afligir. Fixada a fronteira entre o Brasil e a Guiana Inglesa em
junho, mais uma vez parte do pretendido territrio da repblica (que iria
at o rio Negro) foi definido como brasileiro. Mas com capitais ingleses,
o pretendido presidente tentou montar uma expedio militar. Os
governos de Brasil, Frana e Inglaterra agiram para impedi-la.386
Com o passar do tempo, Brzet se mudou de Paris para Londres
e viveu caricatamente dando entrevistas e vendendo concesses. Para
facilitar sua tarefa publicou uma srie de Livres Rouges du Counani, volumes
de propaganda e aberta fico. Nele sustentava, por exemplo, ter
derrotado, com pesadas baixas para os invasores, as tropas brasileiras
que tentavam fazer cumprir o laudo suo. As

baixas teriam se dado no s no norte, mas at
mesmo em Macap. O Vaticano teria designado
um delegado apostlico para Counani; e em
agosto de 1903 teria sido firmado um acordo
com as Guianas Inglesa e Francesa sobre o
trfego de navios com a bandeira do
Counani.387 Brzet seria supostamente sucedido
em 1911 por Jules Gros, Jr.388 Mas a Republique
du Counani h muito era uma fico.
Brzet em traje de fantasia
Carta endereada da Inglaterra ao tat Libre du

Counani e que, tendo chegado Guiana Francesa, foi
devolvida por ter endereo ignorado
Carta postada para a Capital Federal,

portanto por algum que reconhecia o
territrio como brasileiro
Carta postada para o Par,

curiosamente em lanc-patu
Os selos do Counani se tornaram raridade filatlica; a coleo do Sr. Joaquim

Marinho, de Manaus, inclui muitos deles, dos quais mostramos uma seleo
Selos emitidos em 1893
Territrio do Aricari
A 25 de fevereiro de 1901 um decreto legislativo do governo
Campos Sales incorporava o territrio contestado ao estado do Par.389
Mas desde 21 de janeiro o governador Pais de Carvalho decretara:
O Governador do Estado, tendo em vista a deliberao pela qual o
Governo Federal o autoriza a tomar posse do territrio que se achava em litgio
entre o Brasil e a Frana, de acordo com a soluo dada pelo laudo do Conselho
Federal Suo, a cujo arbitramento havia sido submetida a questo, em virtude de
comum acordo dos pases, firmado no tratado de 20 de abril de 1897:
DECRETA:
Art. 1o Fica incorporado ao Estado o territrio compreendido entre
a margem esquerda do rio Araguari e a direita do Oiapoque, com os demais limites
que lhe foram determinados pelo laudo de Berna.390
Para o territrio, que recebeu o nome de Aricari, foi enviado
Egdio Leo de Sales. A 27 de janeiro fez proclamao para ser lida em
Caloene, Cunani e Cacipor:
confio que os meus jurisdicionados, compenetrando-se dos seus deveres
de verdadeiros republicanos e dos que esto sob a proteo da Repblica Brasileira,
todos me auxiliaro para que eu nunca tenha ocasio de fazer valer a minha
autoridade material, aplicando os rigores da lei391.
Em fevereiro vai ao Caloene, onde as bandeiras estrangeiras
so arriadas.
Em reunio das lideranas da cidade passa revista s tropas e
refaz o seu discurso. respondido por um francs, Alphonse Edouard:
ns vos entregamos a misso de levar ao conhecimento do Governo o
grande respeito e devoo que animam a colnia, que ainda est bem fraca; ela
necessita de cuidados e atenes particulares porque menos rica em recursos diversos
e imediatos do que os seus vizinhos, esta regio precisa de um trabalho mais eficiente
para p-la em valorizao392.
Em 22 de dezembro de 1901, depois de longo debate sobre a

estrutura administrativa do territrio, foram criados dois municpios:
Amap, com sede na cidade de Amap, e Montenegro, com sede em
Caloene. A artificialidade da criao destes municpios eles no
atingiam, juntos, a populao de 10 000 habitantes, levou a sua fuso a
14 de outubro de 1903, com o nome de Montenegro (que vinha do
governador do Par, Augusto Montenegro) e sede em Amap.393
Enquanto isto, no sul, Macap e Mazago, municpios do Par,
tinham destinos diferentes: enquanto Macap se consolidava como o centro
da regio, apesar do quadro geral de estagnao econmica, Mazago era
completamente abandonada. Grande parte de sua populao se transferiu
para a Vila Nova de Aneurapucu, que em 1915 se tornou sede do municpio
com o nome de Mazaganpolis.394
A Colnia Agrcola de Cleveland

A fronteira no podia ficar inteiramente abandonada. Em 1907
a Colnia Militar D. Pedro II foi transferida do Araguari para o
Oiapoque395. Mas era um gesto quase simblico. A regio j no era objeto
de real interesse estrangeiro, e no havia necessidade de defesa efetiva.
Os movimentos militares e econmicos se passavam somente na fantasia
dos Brzet.
Mas alguns paraenses se preocupavam com a ocupao
efetiva. O senador Justo Chermont conseguiu, em 1919, instituir uma
Comisso Colonizadora do Oiapoque. Em abril de 1920 o engenheiro
Gentil Norberto, cabea da comisso, partiu para o rio Oiapoque. Em
Santo Antnio do Oiapoque (diante de Saint Georges, a sede do canto
francs) encontraram o resto da colnia militar: um cabo e quatro
soldados. Pouco adiante formara-se uma localidade, Martinica, com 6
moradores. Dois quilmetros acima resolvem se instalar.396
Seguindo um modelo que j fora testado por todo o Brasil,
construiu-se o Centro Agrcola de Cleveland, Clevelndia, dando-se o
nome em homenagem ao presidente norte-americano. A 5 de maio de

1922 inaugurou-se a vila, j estando em funcionamento escola e
hospital397. Entre os futuros colonos e construtores destacavam-se os
fugidos da grande seca de 1920 no Cear.
Mas a natureza de Clevelndia mudaria rapidamente. Os
pronunciamentos militares contra a poltica da primeira repblica
aumentaram tremendamente a demanda de espao nos presdios
nacionais. Sem a truculncia da bagne francesa, da terrvel ilha do
Diabo, optou-se por soluo semelhante: o desterro de prisioneiros
para os confins do territrio. Assim chegaram 250 presos em
dezembro de 1924; mais 120 em janeiro de 1925; e em meados do
ano 577398. Alm dos enormes problemas de convivncia, do problema
fsico de alojamento, um maior abalou a cidade: uma epidemia de
febre desintrica.
A combinao destes problemas com o fim do boom da borracha
e com a diminuio da imigrao nordestina resultou, ainda uma vez,
em progressiva decadncia. O quadro era triste em 1927, quando Rondon
passou por l:
Levo impresso tudo j est feito, sendo clima estvel e regular. Paldicos
existentes foram trazidos dos seringais, populao localizada goza sade. Convm
insistir fixar trabalhadores nesta fronteira, evitar se percam tantos esforos e dinheiro
despendidos. Sem tenaz persistncia no se alcanar a vitria.399
Bravo Rondon!
Em 17 de junho de 1940 instalou-se nos restos de Clevelndia
o Peloto de Fuzileiros Independente do Oiapoque. A unidade militar
foi-se modificando ao longo do tempo: em 1942 Companhia de Fuzileiros
e logo 3o Batalho de Fronteira; em 1946 novamente Companhia; etc.
Em 1962 transformou-se em Colnia e Guarnio Militar de Clevelndia,
renomeada em 1964 Colnia Militar do Oiapoque.400
Martinica, valendo-se da liberdade ou libertinagem impossveis
em Clevelndia, logo progredira. Depois de ponto de prostituio
instalou-se uma usina para extrao de essncia de pau-rosa. Em 1926
instalou-se uma capela, dedicada ao Divino Esprito Santo. E em 1927

Rondon mudou-lhe o nome para Vila do Esprito Santo. Em 1937, entre
Esprito Santo e Santo Antnio pousa o primeiro avio.401
Territrio do Amap
A 13 de setembro de 1943, pelo Decreto-Lei 5. 812, foi criado
junto com os de Rio Branco, Guapor, Ponta Por e Iguau o
Territrio Federal do Amap. Limitava-se pelo Atlntico, pelo Amazonas,
pelas fronteiras com as Guianas Francesa e Holandesa, e pelo Jari at a
fronteira. Era, de certa maneira, a recuperao da rea da Capitania do
Cabo do Norte. Dividia-se em trs municpios: Amap, Macap e
Mazago. A capital era Amap.402
Logo houve a primeira mudana: a capital, naturalmente,
instalou-se em Macap. Em seguida acrescentou-se o municpio de
Oiapoque, com sede na cidade do Esprito Santo. Bem mais tarde, em
1956, foi a vez do municpio de Caloene.
O Estado do Amap
Novos municpios Santana, Tartarugalzinho, Ferreira Gomes
e Laranjal do Jari foram criados em 1987. Mas mudanas mais profundas
s viriam com a Constituio Federal de 5 de outubro de 1988. Assim
constava das disposies transitrias:
Art. 14. Os Territrios Federais de Roraima e do Amap so
transformados em Estados Federados, mantidos seus atuais limites geogrficos.
1o A instalao dos Estados dar-se- com a posse dos Governadores
eleitos em 1990.
2o Aplicam-se transformao e instalao dos Estados de Roraima
e Amap as normas e os critrios seguidos na criao do Estado de Rondnia,
respeitado o disposto na Constituio e neste Ato.
3o O Presidente da Repblica, at quarenta e cinco dias aps a
promulgao da Constituio, encaminhar apreciao do Senado Federal os
nomes dos Governadores dos Estados de Roraima e do Amap que exercero

o Poder Executivo at a instalao dos novos Estados com a posse dos
Governadores eleitos.
4o Enquanto no concretizada a transformao em Estados, nos
termos deste artigo, os Territrios Federais de Roraima e do Amap sero
beneficiados pela transferncia de recursos prevista nos arts. 159, I, a, da
Constituio, e 34, 2o, II, deste Ato.
Em 1991 foi promulgada a Constituio do Estado do Amap.
Ela mandou fazer plebiscitos em 22 localidades, para formao de novos
municpios, mas s seis foram criados: Amapari, Serra do Navio, Cutias,
Porto Grande, Itaubal e Pracuba.403
A lanc-patu
Em todo o estado do Amap, mas sobretudo em Oiapoque e
Macap, comunidades falam a lanc-patu, dialeto que mistura francs,
ingls, portugus e lnguas africanas. So os crioulos, cruol ou creol, os
filhos de estrangeiro ou os que falam os dialetos. Em geral so creol
buezilien, crioulos brasileiros, e seus pais vieram das Guianas inglesa,
francesa ou holandesa.
Do Suriname o grupo mais distinto se formou, possivelmente
de descendentes de uma das comunidades djuka, chamadas de bush negroes
por Herskovits, os Saramacca, habitantes das margens do rio Suriname,
no corao do pas.404 A lngua saramaca (saramaca tongo), segundo Artur
Ramos um portugus negralizado405, se distinguia da lngua de influncia
inglesa do litoral, taki-taki; ambas, no entanto, tinham estrutura africana.
Para Julieta de Andrade, que pesquisou a lanc-patu no Amap,
dificlimo entender a variante local, que possivelmente mistura os dois
falares, sendo por vezes necessrio um tradutor intermedirio.
Os outros falam uma lngua de ressonncia francesa. Mas
curioso como se transformam. Tu u, como em vous, passando por you.
H, como normal nas lnguas derivadas, crioulo ou pidgin, uma grande

simplificao de formas pronominais e de gnero, nmero e grau, e
so comuns as aglutinaes: vuljal, tu j foste. As palavras (nom)
sofrem derivaes muitas vezes quase sistemticas: se iniciam em
vogal e so em geral usadas no plural, comeam com um z: les oranges,
zoanj, les animaux, zanim. Se so em geral usadas no feminino singular,
incorporam um la: la porte, la maison, la mort resultam em lapoota,
lamezon, lam. O feminino feito, quando necessrio, pela explicao
fam (mulher): polis, policial, polis fam, policial mulher, lapolis, a polcia,
lapolis fam, polcia feminina. O plural em geral no existe: timun bel
criana bonita ou crianas bonitas. Mas se se trata de objetos
prximos, ganham um sufixo e a partcula c os antecede: c timunan bel,
estas crianas so bonitas. O tamanho dado por ti ou piti antecedendo
a palavra; mas ti e guan como prefixo indicam imaturidade ou
maturidade: timun criana, ti mun, gente pequena, guanmun, adulto,
guan nom, homem grande. O prefixo bi (de big) tambm usado: bibu,
pedao grande de madeira.
Em princpio os adjetivos seguem os substantivos. Li c hion
nom guam, ele um homem grande; mas li c hion guan nom, ele um
heri. O artigo definido dado por a ou an sufixado ao substantivo:
chapo, chapu, chapoa, o chapu, chapo muen, meu chapu. O artigo
indefinido hion, invarivel. Os pronomes pessoais tambm so
simplificados: muen eu, me, mim, meu, minha, meus, minhas; u
voc, tu, te, ti, teu, tua, teus, tuas Os verbos so invariveis; os
tempos so dados por partculas: ca, presente, cai, futuro, ti, pretrito.
Assim li ca soti, ela est saindo; li cai soti, ela vai sair; li ti soti, ela tinha
sado; li ticai soti, ela ia sair.
As comunidades levam uma vida ainda simples e presa a valores
tradicionais. A grande figura o munch, de monsieur, o mdico-lderespiritual-protetor. ele quem preserva os valores africanos, o segredo
das ervas e dos ritos.
As festas, a festa de So Tiago

As festas tradicionais brasileiras tiveram, e tm, sua verso
no Amap. Desde as mais gerais, como o Natal do Menino Jesus, a
Pscoa do Senhor, a Independncia do Brasil, at s mais localizadas.
A festa de So Tiago, em Mazago
Suas formas tm a variao normal de cada expresso local ao

longo do pas. Julieta de Andrade registrou cantigas de roda, oraes,
rezas, magias, receitas de cozinha:
Aic
Met aic, jab, ving, sibu epi lay. Quitei bi jic anpen p met puev,
luil epi hion tulher cio p p bai zagu.
Feijo
Ponha feijo, jab, vinagre, cebola e alho. Deixe ferver at no ponto de
colocar pimenta, leo e uma colher de acar para no dar azia.
Ou receitas de medicina popular:

P lestomac uv
Puan hion z epi thei jema, melangei epi bue qui van an fomac, bat l
ben bat.l Li delle, buei; apue vomim met plastei.
Para estomago aberto
Pegue um ovo e tire a gema, misture com breu que vende na farmcia,
bata-o bem batido. Quando ele estiver dissolvido, beba; depois de vomitar, colocar
emplastro.
Ou adivinhas maliciosas:
Quiles leng qui faman k met san maui hue?
C dei.
Qual a roupa que a mulher veste sem o marido ver?
o luto.
Em Mazago tem hoje especial relevo o velho combate de
Santiago Matamouros. Numa comunidade que tem origem na frica
muulmana, nas terras dos mouros a fortaleza de Mazago era um
posto avanado no combate contra os infiis, para as bandas de Alccer
el Quibir, onde desapareceu el-rei d. Sebastio antes de vir ressurgir em
lenda nessas suas terras do Brasil , natural que a verso seja
especialmente rica.
Na representao da batalha imaginria, inicia-se com a entrega
de presentes envenenados aos cristos. Desconfiados, estes deitam parte
aos animais da mouraria. noite, em baile de mscaras que os traioeiros
oferecem j comemorando antecipadamente sua vitria , os cristos,
disfarados, comparecem levando o resto da comida. Perdem os infiis,
nesta tragdia de enganos, seu rei Caldeira.
uma criana, o menino Caldeirinha, o novo rei mouro.
Recomea a luta. Mandam agora o Bobo Velho, que no bobo mas
espio. Os de Portugal, que tambm no so bobos, apedrejam-no. E
mandam seu espio, Atalaia. Herico, Atalaia rouba o pavilho do
crescente, mas, pego, decapitado.
A seguir Caldeirinha seqestra e vende as crianas crists.

Inicia-se finalmente a batalha feroz, num dia prolongado pela divindade
para ver a derrota do povo infiel. E o baile do Vomin consagra e congraa
a populao de Mazago.
Esperana e certeza
Amap, para mim, no era uma regio

estranha. Nascido no Maranho, constitua o Amap parte desta vasta
regio que, nos comeos do Brasil, era toda a Amaznia o Estado do
Gro-Par e Maranho. Mais tarde separados Maranho e Par; depois,
separada a Provncia do Rio Negro ou Amazonas; depois, do Maranho
saiu o Piau. Do Par desmembrou-se em 1942 o territrio do Amap,
agora Estado. uma s regio geogrfica. As mesmas etnias, os mesmos
problemas, as mesmas esperanas. Uma convivncia permanente do
homem com a natureza.
Falar sobre o Amap falar sobre o Brasil, este enigmtico
continente tocado pelos portugueses h 500 anos e ainda carregado de
segredos. Sempre agarrados ao litoral durante sculos, arriscamo-nos
pelos sertes da serra do Mar e do Planalto Central cata de
preciosidades, cruzamos pelos caminhos de terra e pelos rios, latitudes
e longitudes inimaginveis, semeamos aqui e acol a nossa presena.
Mas ainda estamos longe de consolidar os conselhos do Patriarca Jos
Bonifcio de Andrada e Silva:
Fazer a independncia, preservar a soberania, construir uma nao.
Ou de Tiradentes:
Se todos quisermos, seremos um grande pas.
Fez-se a independncia. Luta-se hoje pela soberania ameaada
pelo abismo tecnolgico que nos separa do Primeiro Mundo.
E se est construindo a Nao brasileira pela incorporao
secular de seus espaos fsicos, humanos e simblicos.
Ningum confunde a origem regional de um baiano, de um
mineiro ou de um gacho. Antes de tudo, eles trouxeram para a Nao
brasileira seu quinho territorial e cultural. Eles e tantos outros no
identificados. E no tolhidos nestas expresses, graas tambm a uma
identidade lingstica que consagra uma razo comunicativa mais perfeita
do que a que juntou outros povos. Outros rinces h, entretanto, nos
quais a identidade se perde numa vaga noo hemisfrica do Norte
em que o interlocutor mais confunde geograficamente o Amap com o
Acre, o Maranho, Par, Rondnia ou Roraima com Amazonas do que
os diferencia.
Tanto Roraima quanto o Amap aqui esto. Aqui est o
Oiapoque, onde pousa na fronteira com a Guiana Francesa uma modesta
cidade com seu nome e de onde partem regularmente brasileiros rumo a
Caiena em busca de vida melhor. Fazem isto h muito tempo. Muito
antes que a recesso jogasse no exterior milhares de jovens do CentroSul do Pas. J so 15 000 os brasileiros clandestinos e semiclandestinos
que vivem na Guiana Francesa, enviando s famlias residentes no Amap
os meios de vida. At mesmo comunidades indgenas inteiras se
deslocaram para o territrio francs da Guiana, alegando terem l
melhores oportunidades e melhores tratamentos.
Curiosamente, o Amap tinha muito do vestgio e do destino
trgico de Portugal. As runas da Fortaleza de So Jos de Macap, entrada
da cidade nas margens do Amazonas, sublinham o gosto pela conquista
do colonizador, enquanto a vida morna e alagada ao seu redor denota um
certo abandono. Tal como na praia lusitana, os homens, os jovens, os
arrojados, vo at Belm, vo para Caiena, vo at diuturnamente trabalhar
Gara real nos alagados do Pracuba
do outro lado do rio Amazonas, nos grandes projetos do Jari: vo sempre

em busca de um vir-a-ser impossvel de se realizar dentro de casa e deixam,
no rastro, a ferida da perda que se desmancha sonoramente no mar-abaixo.
Do outro lado do Equador existe um povo de tradies que se
misturam com os mistrios da Amaznia, cujas virtudes, potencialidades
e tragdias ainda nos escapam. So o Amap e o amapaense.
Eram insulados.
A era do voluntarismo como forma matriz de ocupao do
territrio nacional no se substituiu por um tipo capaz de alcanar o Amap.
Ao das trilhas do perodo colonial seguiu-se a rolagem de
populaes agrcolas por artrias que empurraram a fronteira agrcola
at o norte do Mato Grosso e Rondnia.
O Amap estava fora destas rotas, na margem esquerda do

Grande Rio.
O intervencionismo portugus, que tantas marcas deixaria na
ocupao militar do extremo sul do pas, tambm no encontrou fortes
razes militares para adensar a fronteira setentrional.
As mesmas razes que valorizam o Xu desvalorizam o
Oiapoque, tanto antes como at duzentos anos depois da independncia.
A questo da ocupao do espao nacional passou por distintas
estratgias, cada uma delas responsvel pela abertura de novas fronteiras
de ocupao e desenvolvimento.
A era getuliana, sob uma ntida inspirao geopoltica, de origem
militar, que se iria reproduzir no perodo mais recente de 1964/1985,
impulsionou duas idias bsicas: a Marcha para o Oeste, que iria dar origem
ocupao do Vale do So Francisco, sob a gide da Fundao Brasil Central,
e a criao dos Territrios Federais, desmembrados de alguns Estados, como
os de Roraima e Amap, sados do Amazonas e Par, respectivamente. O
ncleo destas estratgias era a ocupao demogrfica de espaos vazios,
pouco contando, ainda, a contribuio dessas reas economia nacional.
Mais tarde, com a era Presidente Juscelino Kubitschek, comearia
um novo estilo de interveno no espao nacional, melhor instrumentalizado
e conduzido pelo Estado, com vistas expanso do mercado nacional ou
eliminao de tenses localizadas. Realmente, no s o nvel de
industrializao no centro do pas estava a exigir maior elasticidade das reas
primrio-exportadoras internas, superior capacidade de resposta dos Estados
sulinos, como a processo de legitimao passava pela adoo de polticas
capazes de ampliar o circuito do reconhecimento.
As necessidades econmicas apontavam para a tentativa de criar
novos pontos de sustentao expanso da fronteira agrcola rumo ao
Centro-Oeste; as tenses polticas para a incorporao do Nordeste, alm
da engenharia da seca. Da Braslia e a Sudene, origens e pontos de referncia
imediatos da experincia brasileira de planejamento para a desenvolvimento
regional. Uma era de amplas liberdades democrticas, quando as decises
pblicas inspiraram-se em foras e processos reais polticos e econmicos.
O perodo autoritrio no reforou as linhas bsicas de ocupao

do espao nacional dos governos Vargas e JK. Pelo contrrio, abandonouas em beneficio de programas especiais, tanto no nvel urbano quanto no
regional. verdade que isto se impunha, pois as grandes metrpoles
passavam a concentrar a maior parte da populao nacional e exigir a
formulao clara de polticas de desenvolvimento urbano.
Do ponto de vista estritamente regional, h alguma relao
cruzada com a experincia anterior, mas redefinida sob novas prioridades,
a ressaltando a extenso de instrumentos de desenvolvimento regional
para a ocupao da Amaznia: Sudam, Basa, Suframa.
O enfoque estratgico, dominante no auge do AI-5, substituiria a
ao sobre os territrios federais, criados com os objetivos de induzir e orientar
a ocupao das reas territoriais pela Transamaznica, que magicamente
operaria como vaso comunicante para descomprimir o excesso de tenses do
Nordeste. Teria assim o duplo papel de promover a soberania e desafogar as
tenses sociais.
Do ponto de vista econmico, a Marcha para o Oeste, de Vargas,
secundada pela construo de Braslia, por JK, daria ensejo ao programa
de aproveitamento dos cerrados. Um arquiplago de aes tpicas,
inseridas em um conjunto disperso de programas especiais,
complementaria o referencial estratgico de ocupao nacional.
Mantivemos o instrumental estratgico existente. Foi uma fase
de sustentao do que existia: manuteno dos territrios federais, Sudene,
Sudam, Braslia e cerrados. Com exceo, essencial e abrangente da ferrovia
Norte-Sul, com vrtice em Itaqui, no Maranho, na expectativa de encontrar
no apenas uma sada vivel para a produo explosiva de gros no
Centro-Oeste, mas, tambm, de criar um novo eixo de modernizao na
economia nacional interligando a regio geoeconmica de Braslia com
o Norte-Nordeste. Essa estratgia abrir uma nova e grande rea de
expanso capaz de mudar a face do pas, e reao explorao predatria
improvisada da Amaznia que levou suspenso da implantao de
grandes projetos agropecurios na regio com base na concesso de

incentivos fiscais simultnea criao das reservas extrativistas.
A compreenso da necessidade de adotar a nova face do
desenvolvimento com a preocupao ecolgica determinou o Projeto
Nossa Natureza e o conjunto de leis as melhores do mundo de
proteo ao meio ambiente.
O bombardeio destes projetos, por poderosos interesses
externos e internos, atrasava as providncias e atenes que o Norte e o
Nordeste merecem e esperam ver cumpridas.
No meu Governo, a prioridade centrou-se no setor poltico. A
retomada da democracia. Minha prpria presena no Senado um testemunho de que no padeo nem da onipotncia do isolamento, nem da do
silncio. Tenho a humildade para enfrentar o dilogo sobre meus prprios
atos praticados num momento cruciante de nossa Histria. Eu, que sempre
tive a capacidade de ouvir duras e speras crticas, por que no ouviria
minha prpria conscincia sobre inevitveis imperfeies de um passado?
Fui Governador do Maranho, orgulho-me disto, e ainda guardo a vontade
de vir a fazer coisas que no pude fazer.
O mesmo digo da Presidncia da Repblica. Orgulho-me do
legado de liberdade que contribu para transmitir Nao, mas jamais
poderia ter mudado o pas como num passe de mgica. Na essncia,
mudou politicamente, e com isto se credencia para um novo milnio.
Mas lamento o conturbado momento que no me permitiu atacar alguns
problemas. Hoje, amadurecem em minha conscincia temas e questes
que a experincia e o tempo me credenciam a melhor v-los e
equacion-los.
Ora, h aqui um rano de discriminao e um desconhecimento
de alternativas modernas de elevao dos nveis de renda dividida em regies
subdesenvolvidas. Paradoxalmente, dadas as caractersticas da integrao
do mercado mundial, possvel afirmar, hoje, que mesmo uma longnqua
ilha do Pacfico, sem quaisquer vantagens comparativas fatoriais, capaz de
fundar bases relativamente slidas sua economia local: basta que saiba
tirar proveito de sua localizao ou circunstncias. A verdade que a
elevao de seu nvel de renda depender basicamente de sua capacidade
para interceptar os fluxos internacionais de rendimentos, oferecendo algum
servio inexistente.
A questo dos novos Estados, porm, no chega a ser to
grave. O Amap, por exemplo, detm vantagens comparativas suficientes
no s para elevar o nvel de sua renda interna, mas, concomitantemente,
os nveis de produtividade e de contribuio economia nacional. No
poder por certo reproduzir as estratgias e instrumentos tradicionais
do desenvolvimento regional nem alimentar expectativas de
consubstanciar um modelo substitutivo de importao similar ao do
Centro-Sul do pas.
Temos de dar nfase ao desenvolvimento sustentado, com uma
viso dos recursos imensos da Amaznia, fugindo ao modelo chamado de
dente de serra em que a economia sobe e desce ao sabor de contingncias externas.
H que considerar, primeiro, que o status anterior o mantinha
numa situao tipicamente colonial, onde o enclave do mangans iniciado
em 1954 s contribuiu para reforar esta condio.
A grande massa de recursos fiscais, oriundos do Imposto de
Renda e impostos indiretos (IPI, ICM) era apropriada integralmente pela
Unio que, supostamente, devolvia comunidade sua cota-parte na forma
de salrios e investimentos do Governo do Territrio.
Graas a isto praticamente nenhum outro benefcio atingia a
regio, que jamais teve acesso a recursos de programas especiais (Polonorte, Polocentro) ou incentivados (Sudam, Basa).
bem provvel que o futuro demonstre haver maior
abundncia de recursos sob o novo invlucro institucional de Estado do
que o anterior. E a se comear a descobrir a viabilidade do Amap.
possvel visualizar um vasto campo de investimentos privados que em
breve poder convert-lo em tributrio da economia nacional,

sobretudo no tocante gerao de divisas. Com uma populao
pequena 400 000 habitantes , concentrada num raio de 90
quilmetros com epicentro em Macap, o novo Estado o nico da
Federao que no exibe problemas sociais graves. Estes, nos grandes
centros de oeste do pas, radicam na misria, na violncia e nos elevados custos para equacion-los. Nas reas pioneiras esto os
conflitos de terra, envolvendo populaes ribeirinhas, posseiros,
comunidades indgenas e garimpeiros. Longe destes problemas, o
Amap tem sido preservado naturalmente pela sua geografia: distante
seis dias de barco de Belm.
Existem vastas extenses de terras apropriadas bubalinocultura nas zonas alagadas pela mar amaznica, igualmente longe
dos aluvies de ouro, onde se condensam cerca de cinco mil garimpeiros
oriundos da prpria terra, e das comunidades indgenas, onde vivem
apenas cerca de 800 almas que preferem as regies altas mais ao norte
do Estado.
Merc do isolamento natural, o Amap preservou-se em todos
os sentidos. talvez a nica regio da Amaznia que se salvou da
explorao predatria. Tivesse, alis, havido algum macro-zoneamento
ecolgico dcada de 70, e as autoridades federais teriam preferido
localizar os projetos pecurios na faixa litornea do Amap, sem
derrubar nenhuma rvore, nem afetar o meio ambiente, e com
possibilidades de escoar a protena produzida para a Comunidade
Econmica Europia, com a qual faz fronteira, via Caiena (Guiana
Francesa), distante 400 quilmetros de Macap, ou para os Estados
Unidos, via Miami, limite ao norte de uma regio mais ou menos
homognea de que faz parte: o Caribe.
Como se no bastasse, nas costas do Amap, em conseqncia da matria orgnica abundante empurrada pelas terras cadas
do rio Amazonas, que se localizam grandes bancos pesqueiros de produtos
nobres, cobiados por tantos quantos se dedicam atividade.
Tem, pois, o Amap, uma vocao natural para a produo de

protena muito superior capacidade interna de consumo, o que faz deste
cenrio norte-hemisfrico um caso excepcional no contexto brasileiro.
Campos do Araguari com bfalos e garas
Alm desta excelncia, detm o Amap reservas incalculveis

de minrios, primeiro deles o mangans, explorado incessantemente h 40
anos sem grandes contribuies diversificao da economia local e
elevao de seu nvel de capitalizao interna. Dentro de pouco tempo,
porm, toda esta riqueza de reservas minerais estar revelada e se constituir
contribuio decisiva produo nacional.
Enfim, entre as aguadas litorneas de rara apropriao cultura
do bfalo e as surpresas escondidas sob a serra de Tumucumaque, estende-se,
ainda, uma faixa de cerrados por onde se iniciou a ocupao do territrio,
pobre, porm suficiente para abrigar um processo de substituio de
importaes de vveres, hoje, vocacionada para o reflorestamento.
A certamente se consolidar o eixo natural de ocupao do

Estado, denominado Macroeixo Macap/Oiapoque, pelo qual margeia
a rodovia e se consolidar, tambm, o desenvolvimento propriamente
agroindustrial de uma regio que extrapola suas potencialidades.
Sobre este amplo e promissor cenrio de oportunidades
econmicas que se insere a criao da Zona de Livre Comrcio do
Amap no mbito da nova concepo.
A economia amapaense marcada pelo isolamento, sobrevive
num nvel extremamente baixo de produtividade, insuficiente para impulsionar autonomamente um processo de profundas transformaes.
permanente perda de populao economicamente ativa, melhor
qualificada, sucede-se a incorporao de contingentes migratrios
extremamente pobres oriundos das barrancas do rio Amazonas e das
incontveis ilhas da foz do grande rio.
Dificilmente o Amap conseguiria reproduzir a modelo
primrio-exportador interno que condicionou a desenvolvimento de
extremo sul do pas e agora se estende na via da fronteira agrcola em
expanso, incorporando terras agricultveis e novos produtos. Tampouco
vivel pensar-se aqui em grande projeto interligado ao processo de
desenvolvimento do extremo sul, tal como ocorreu com a petroqumica,
com a siderurgia ou com as grandes usinas hidreltricas.
O rio Amazonas separa e nos separa do desenvolvimento do
Amap que, para ocorrer, dever obedecer a suas peculiaridades geogrficas, naturais, humanas e culturais. um desenvolvimento baseado na
conservao, na defesa ecolgica e na sustentabilidade com recursos
naturais locais. O Amap a parte caribenha do Brasil, como o Rio
Grande a pampeana, o Mato Grosso, a pantaneira, o Amazonas e o
Acre, a amaznida, a Bahia, a afro-brasileira, So Paulo, a talo-brasileira,
e assim por diante.
Macap est mais prximo sociocultural e economicamente
de Caiena do que do Brasil.
Este ser do Amap, que um ser meio caribenho, que est no

clima, na paisagem, nas cores da regio, misturando-se aqui e acol com
o aa, com o muu, com expresses indgenas, tambm um ser brasileiro,
que, como tal, identificado, considerado e valorizado, incorpora-se
Nao.
Vivemos o dilema do Patriarca de construir a nao. Chegou a
vez do Amap, agora transformado em Estado-Membro da Federao e
incorporado economia nacional com seu prprio modelo: extrovertido,
flexvel e democrtico.
A Zona de Livre Comrcio do Amap constitui o toque externo
que faltava ao Estado nascente para que rompssemos as cadeias internas do atraso e do subdesenvolvimento e inicissemos uma trajetria
prpria de incorporao de progresso.
Alguns sinais de reverso j so visveis. J comea a se

movimentar rumo ao porto de Santana o projeto flutuante de celulose
do Jari, que condicionou o Amap a Estado-Dormitrio, visto que os seus
trabalhadores s podiam ser solteiros, forados a deixar os laos familiares
do outro lado do rio Amazonas, no municpio de Laranjal do Jari, que
abriga mais de 5 000 pessoas.
O Centro-Sul, com sua poderosa estrutura produtiva que
concentra mais de 70% do parque industrial, no precisa assustar-se.
Jamais haver concorrncia com o Amap, visto que a ser permitido,
apenas, o processamento industrial da matria-prima local. Jamais, tambm, a escala da Zona de Livre Comrcio do Amap alcanar a do
Centro-Sul, cuja lgica de funcionamento e objetivos obedecem a outros parmetros. Trata-se, nesse caso, de um instrumento para o
desenvolvimento regional de uma rea marginalizada da economia nacional, mas de grande importncia estratgica e cultural. nossa nica
fronteira paradoxalmente simultnea com o Caribe, diretamente, e com
o Mercado Comum Europeu via Guiana Francesa. E, curiosamente,
nosso porto de embarque mais prximo do mercado com o qual mantemos o maior volume de transaes: Estados Unidos.
Mas este instrumento regional pouco altera o rumo da
economia continental: ele passa a ser decisivo para a organizao da
economia amapaense e criao de oportunidades novas para o novo
estado brasileiro.
A proposta da Zona Franca at conservadora, modesta, para
as potencialidades da rea.
Mas ter um papel fundamental na regio e na vida dos
amapaenses.
A tal ponto que podemos afirmar que, daqui a algum tempo,
constataremos que a Histria do Amap se dividir em dois momentos:
antes e depois desta Zona de Livre Comrcio.
A esta ltima corresponder a deflagrao de grande
movimentao econmica no Estado, com a transformao de uma
Macap; em primeiro plano, o forte de So Jos de Macap, uma das mais belas e maiores fortificaes do Brasil,
vigiando a margem esquerda do Amazonas
trgica cultura burocrtica responsvel pela expulso de sua gente, para

uma nova situao trazida pelo intercmbio intenso com o resto de
mundo, onde os amapaenses passaro a ser identificados e considerados
perante a Nao, numa redefinio dinmica.
Este novo modelo, j perceptvel na virada do sculo, reverter
o processo migratrio, engendrando foras capazes de conduzir a melhor
ocupao do territrio na regio e a sua transformao em importante
tributrio da economia do pas.
As transformaes ocorridas no Estado com a criao da Zona
de Livre Comrcio deram uma nova configurao ao Estado. Ao invs
de um clima de abandono, com a economia baseada apenas nos salrios
pblicos, surgiu um plo econmico mercantilista com braos fortes no
exterior. Hoje, em vez de sair para comprar, o Amap recebe contingentes

de compradores. O seu comrcio teve um salto qualitativo. Os empresrios tm mais contato com Miami, USA, Panam, China, Europa, do
que com o Centro-Sul do Brasil.
Como Macap e Santana esto na costa, seu crescimento no
afeta um modelo capaz de preservar e conservar o tesouro ecolgico do
Estado. Ele ser o abastecedor de matria-prima, essncias e produtos
regionais a serem a pesquisados e desenvolvidos.
A ocupao ser feita pelo eixo divisrio entre a selva e a rea
baixa dos campos. Esse eixo, que basicamente uma linha divisria que
passa por Macap e vai at o Oiapoque, ser de grande dimenso e no
afetar o meio ambiente. O projeto do Amap forte deve conjugar a
construo de uma infra-estrutura de porto, estrada, energia, com a
formao de recursos humanos especializados em operar com projeto de
industrializao baseado em duas pontas: o tradicional, para exportao, e
o modernizador, conjugado com recursos naturais e pesquisa cientfica.
A Zona de Livre Comrcio o embrio desse processo, atendendo
a vocao do Amap, de posio estratgica, para ser centro modelar no
Brasil. Exportador e modelo de crescimento sem destruir a natureza.
Isso trar emprego e perspectiva para essa juventude que
outrora emigrava sem perspectiva.
A Zona Franca, assim, deve ser tida como um marco na histria
do Amap: antes e depois dela. Aproveit-la para o grande impulso inicial
tarefa de viso do futuro.
O Amap ser um estado forte e pioneiro na Amaznia.
J. S.
Bibliografia
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
A. H. DE OLIVEIRA MARQUES, Histria de Portugal, 7a edio,

Lisboa, Palas Editora, 1977
ANTNIO LOPES , Topnimos Tupis, in Revista de Geografia e
Histria, no 2, So Lus, Sioge-Ma, 1947
A NTNIO V IEIRA , Cartas, 3 vol., Coimbra, Imprensa da
Universidade, 1925-1928
ARTUR CSAR FERREIRA REIS, A Amaznia e a cobia internacional,
5a edio, Manaus, Civilizao Brasileira/ Suframa, 1982
ARTUR CSAR FERREIRA REIS, Das condies defensivas da Capitania
do Par ao findar do sculo XVIII, in Revista do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 7, Rio de Janeiro, 1943
ARTUR RAMOS, As Culturas Negras no Novo Mundo, Rio de
Janeiro, Civilizao Brasileira, 1937, [Biblioteca de Divulgao
Cientfica]
ARTUR VIANA, As fortificaes da Amaznia, I, As fortificaes do
Par, in Annaes da Biblioteca e Archivo Publico do Par, tomo IV,
Par, 1905
BARO DO RIO BRANCO, Obras, vol. III, Questes de Limites, Guiana
Francesa, 1a Memria, Rio de Janeiro, Ministrio das Relaes
Exteriores, 1945
BARO DO RIO BRANCO, Obras, vol. IV, Questes de Limites,
Guiana Francesa, 2a Memria, Rio de Janeiro, Ministrio das
Relaes Exteriores, 1945
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
BERNARDO PEREIRA DE BERREDO, Anais Histricos do Estado

do Maranho, 2 a edio, Typographia Maranhense,
Maranho,1849
CARLOS DE LIMA, Histria do Maranho, So Lus, 1981
CARLOS STUDART FILHO, Fundamentos Geogrficos e Histricos
do Estado do Maranho e Gro Par, Biblioteca do Exrcito
Editora, 1959
CASTILHOS GOYCOCHEA, A Diplomacia de D. Joo VI em Caiena,
Rio de Janeiro, G. T. L., 1963
CHARLES-MARIE DE LA CONDAMINE, Viagem pelo Amazonas, 17351745, So Paulo, Edusp/Editora Nova Fronteira, 1992
DIOGO DE CAMPOS MORENO, Jornada do Maranho, Rio de
Janeiro, Editorial Alhambra / Alumar, 1984, [Documentos
Maranhenses]
XVI.
DORA MONTEIRO E SILVA ALCANTARA, Fortaleza de So Jos de

Macap, Rio de Janeiro, 1979
XVII.
FERNANDO RODRIGUES DOS SANTOS, Histria do Amap da

Autonomia Territorial ao Fim do Janarismo, 1943-1970,
Macap, Fundecap/Gea, 1998
XVIII.
FERNANDO RODRIGUES
edio, Macap, 1994
XIX.
FRANOIS FROGER, Relations dun Voyage fait em 1695, 1696

et 1697, Paris, M. Brunet, 1698
XX.
GASPAR DE CARVAJAL, ALONSO DE ROJAS E CRISTOBAL DE ACUA,

Descobrimentos do Rio das Amazonas, trad. e notas de C. de
Melo Leito, Rio de Janeiro, Companhia Editora Nacional,
[Brasiliana, srie 2a, vol. 203]
XXI.
H LIO V IANA , Estudos de Histria Colonial, So Paulo,

Companhia Editora Nacional, 1948, [Brasiliana, Srie 5a,
Vol. 261]
DOS
SANTOS, Histria do Amap, 3a
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
HLIO V IANA , Histria do Brasil, 15 a edio, So Paulo,

Melhoramentos, 1994
HENRI A. COUDREAU, Dix ans de Guyane, in Bulletin de la Socit
de Geographie, Paris, 1892
HENRI A. COUDREAU, La France Equinoxiale, 2 livres, Paris,
Challamel Ain, 1886
J. CAPISTRANO DE ABREU, Captulos de Histria Colonial, 4a edio,
Rio de Janeiro, Sociedade Capistrano de Abreu / Livraria
Briguiet, 1954
JARBAS A. CAVALCANTI, Fortaleza de So Jos de Macap, 2a edio,
Macap, Editora S. Jos, 1997
JEAN B APTISTE L ABAT, Voyage du Chevalier des Marchais en
Guiane 1725-1727, 4 livres, Amsterdam, La Compagnie,
1731, livre IV
JEAN MOCQUET , Voyage en Afrique, Asie, Indes Orientales et
Occidentales, Rouen, Jacques Caillove, 1645
JEAN PETOT, Lor de Guyane, Paris, ditions Caribennes, 1986
J OO F ILIPE B ETENDORF , Crnica da Misso dos Padres da
Companhia de Jesus no Estado do Maranho, Rio de Janeiro, 1910
JONAS CNDIDO SOBRAL, Meu Brasil adorado, edio de cordel
JOSEPH JASOR, Le contest Franco-Brsilien en Guyanne (1856-1900),
tese apresentada na Universit Paris Sorbonne, Paris IV, 1992
JULIETA DE ANDRADE, Cultura Crioula e Lanc-Patu no Norte do
Brasil, So Paulo, Escola de Folclore, 1984, [coleo
pesquisas]
LEWIS A. TAMBS, The free State of Counani: vaudeville republic no
original final flicker of Equinoctial France?, tese apresentada
French Colonial Historical Society, 1993
LUS VIANA FILHO, A vida do Baro de Rio Branco, Braslia, Senado
Federal / Fundao Alexandre de Gusmo, 1996
XXXVI.
M ARCOS C ARNEIRO DE M ENDONA , A Amaznia na Era

Pombalina, 3 vol., Rio de Janeiro, Instituto Histrico e
Geogrfico do Brasil
XXXVII. MAURICE PIANZOLA, Des Franais la conqute du Brsil, XVIIe
sicle, Les Perroquets Jaunes, Paris, ditions LHarmattan, 1991
[Recherches & Documents, Ameriques Latines]
XXXVIII. R OGRIO A LCINO , Clevelndia do Norte, Rio de Janeiro,
Biblioteca do Exrcito, Editora, 1971
XXXIX. SERAFIM LEITE, S. J., Histria da Companhia de Jesus no Brasil,
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1943, vol. III
XL.
SERAFIM LEITE, S. J., Histria da Companhia de Jesus no Brasil,
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1943, vol. IV
XLI.
SLVIO MEIRA, Fronteiras Setentrionais, 3 Sculos de lutas no Amap,
3a edio, Editora Itatiaia / Editora da Universidade de So
Paulo, 1989, [Coleo Reconquista do Brasil, vol. 134]
Notas
1 Antnio Lopes, 18
1a Rio Branco III, 41
2 Capistrano, 42
3 Rio Branco IV, 26, 22
4 apud Amaznia flora fauna, Edies
Alumbramento, Rio de Janeiro, 1993/94
5 Vieira, carta LXXXVI, ao rei D. Afonso
VI, 28 de novembro de 1659
6 Condamine, 113
7 Rio Branco III, 17, 25, 15-20, 27-30, 32
8 Rio Branco III, 31
9 Rio Branco III, 11-12, 12-14, 32
10 Hlio Vianna, 34
11 Oliveira Marques, I, 309
14 Hlio Viana, 36
15 Oliveira Marques, I, 314; Hlio Viana,
37
16 Carlos Studart Filho, 24
17 Rio Branco III, 37-; Hlio Viana, 41;
Berredo, 3
18 Capistrano, 75
23 Rio Branco III, 40-43
25 Hlio Viana, 68
27 Descobrimentos, 17
28 Descobrimentos, 58-59
31 Rio Branco III, 42, 48
32 Descobrimentos, 1833 Rio Branco III, 49
41 Rio Branco III, 60-61, ACFR, Cobia,
26-27
42 Rio Branco III, 61, Hlio Viana, 233
44 Rio Branco III, 62-; Hlio Viana, 176
45 Berredo, 540
46 ACFR, Cobia, 27
47 Rio Branco III, 63; Berredo, 589
48 Artur Viana, 24249 Hlio Viana, 176; ACFR, Cobia, 27
50 Pianzola
51 Rio Branco III, 53, 55-; Rio Branco IV, 97-
52 Pianzola, 45
53 Jornada
54 Jornada, 30
55 Jornada, 33
56 Jornada, 36
57 Jornada, 43
58 Jornada, 179-184
59 Berredo, 410
60 Berredo, 403
61 Rio Branco III, 58, Artur Viana, 230;
Berredo, 403-406 diz a 3 de dezembro;
Joo Lcio escreveu sobre isto.
62 Berredo, 408
63 Studart, 160
65 Rio Branco III, 60, Hlio Viana, 171
67 Vieira Cartas, carta LXVI, ao Pe Provincial do Brasil, 1654
68 Hlio Viana, Estudos, 260
69 Hlio Viana, Estudos, 265
72 Berredo, 674
74 Carlos de Lima, 63-66; Hlio Viana,
153-154; Berredo, 76475 Hlio Viana, Estudos, 252-291
76 Studart 161, 186; Hlio Viana, 170
79 Rio Branco III, 123 nota
80 Berredo, 663
81 Capistrano, 198
84 Berredo, 693-709-; Studart 182-198

85 Capistrano, 198
86 Berredo, 755
93 Berredo, 612-618; Artur Viana, 242- ;
Rio Branco III, 63; Berredo, 614-618
94 Rio Branco III, 70, 74 (carta de Vieira de
28.11.1659); Capistrano, 197
102 HCJB III, 345103 Rio Branco III, 74
104 HCJB III, 275
106 HCJB III, 254; Vieira, Cartas, III, 434
107 HCJB III, 255; Betendorf, 402
108 HCJB IV, 283109 Betendorf 345
110 Betendorf 348
111 Rio Branco III, 95; Betendorf 427112 HCJB III, 258-259
113 Rio Branco III, 96; HCJB III, 264
114 HCJB IV, 135
116 Rio Branco III, 89-; Berredo, 1356
117 HCJB III, 254-255

118 Rio Branco III, 71, 92, 93
119 Arthur Vianna, 243, 245
133 Rio Branco IV, 121
135 Rio Branco III, 96; HCJB III, 264
139 Betendorf 625
140 Betendorf 626
141 Rio Branco III, 102; Betendorf 627;
Artur Viana, 243-244
142 Rio Branco III, 110, citando o baro
His de Butenval, 57
145 Rio Branco III, 113, 118-, 123-, 150155

152 Hlne Minguet, in Condamine, 8-16
153 Condamine, 71-72
154 Condamine, 113
155 Condamine, 113
156 Condamine, 117
158 Clevelndia 30
159 Rio Branco III, 179; Condamine, 116
160 Rio Branco III, 12-, 27-; Rio Branco
IV, 120
161 Pombal, 31
162 Pombal, 33
163 Pombal, 35
164 Pombal, 366
165 Pombal, 557-558
166 Pombal, 404-407
167 Artur Viana, planta entre 244-245
168 Artur Viana, 277
170 Pombal, 44
171 Pombal, 90
172 Pombal, 96-97
173 Pombal, 115-117
174 Pombal, 118
175 Pombal, 132
176 Pombal, 209
177 Pombal, 266
178 Pombal, 1214
179 Pombal, 1159
180 Pombal, 354
181 Pombal, 302
182 Pombal, 398

183 Pombal, 438
184 Pombal, 518
185 Pombal, 635
186 Pombal, 908-909
187 Pombal, 330, 417
188 Pombal, 340
189 Pombal, 356
190 Pombal, 636-638
191 Pombal, 420
192 Capistrano, 276
193 Pombal, 646-647
194 Pombal, 800
195 Pombal, 833-834
199 Dora Alcntara, 15
202 Dora Alcntara, 16
205 ACFR, Condies, 284
213 Clevelndia, 63
214 Capistrano, 306/307
215 Goycocha, 66
216 Goycocha, 73; Meira, 172; Hlio
Viana, 342
217 Goycocha, 67
218 Goycocha, 91
219 Goycocha, 92
220 Hlio Viana, 343
221 Hlio Viana, 343
222 Hlio Viana, 380
223 Goycocha, 122
224 Goycocha, 123-126
225 Clevelndia 35
226 Goycocha, 139, 141
227 Tambs, 6; Goycocha, 130
228 Goycocha, 138, 141-142
229 Tambs, 6, 7; Clevelndia 36; Hlio
Viana, 381; Goycocha, 145-149
230 Hlio Viana, 381; Goycocha, 167,
170
231 Meira, 37; Goycocha, 188
232 Meira, 173, 188-189; Rio Branco III,
5; Goycocha, 198
233 Rio Branco III, 5234 Clevelndia 37; Goycocha, 171
235 Tambs, 8
236 Clevelndia 38-39; Rio Branco III, 30,
34
239 Rio Branco III, 34, 36
241 Meira, 163-165
243 Meira, 164
244 Meira, 35
245 Tambs, 9-10
246 Petot, 39-40
247 Petot, 40-46
248 Petot 55
249 Petot 78
250 Petot 74
251 Coudreau, La France Equinoxiale,
2, XXXV
252 Jasor, 64253 Jasor, 65254 Tambs, 14
255 Tambs, 15; ACFR, Cobia, 93;
Clevelndia, 41; Meira, 17-20
256 Petot, 78; Meira, 21
257 Petot, 124
258 Petot, anexos
259 como lemos o ato de criao da repblica: a sala era a da capitania; Voisien era
capito; mas os franceses eram to
minoritrios fora de Caloene que difcil aceitar que ele fosse capito em outra
localidade; depois era em Caloene que
estavam as minas, e como comandante a
que faz sentido ele barrar o acesso.
261 Meira, 45
262 Meira, 60
263 Meira, 55-56
264 Meira, 56
265 Meira, 56-57
266 Meira, 57
267 Meira, 57; embora Meira d a data de
1o de fevereiro para o decreto no 7, estando ele entre dois decretos publicados a
18 de fevereiro, presumimos uma falha
tipogrfica
268 Meira, 58-59
269 Meira, 59
269a Meira, 57-58; no documento transcrito por Meira, est quanto o martrio
Trajano; presumindo uma falha de
trancrio, resolvemos alterar para quanto
martrio que Trajano
269b Meira, 58; no documento transcrito por

Meira, est abusos at hoje praticados por
brasileiros; tambm a presumimos um erro
de reviso, e alteramos a trancrio do documento para a forma que logicamente deveria
ter tido
270 Meira
271 Meira, 103
272 Meira, 104
273 Meira, 104-105
274 Meira, 105
275 Meira, 106-108
276 Meira, 108
277 Meira, 108-109
278 Meira, 109
279 Meira, 109-110
280 Meira, 110
281 Meira, 110
282 Meira, 110-111
283 Meira, 111-112
284 Meira, 112
285 Meira, 112-113; ainda aqui h uma aparente descontinuidade no texto transcrito
por Meira, mas mantivemos a mesma redao
286 Meira, 81-82
287 Meira, 82-83
288 Meira, 83-84
289 Meira, 84
290 Meira, 84-85
291 Meira, 79
292 Meira, 77; ainda uma vez possvel que
tenha havido um erro tipogrfico no livro de
Meira: Jos de Morais, 15 anos, vivo, parece estranho
293 Meira, 85
294 Meira, 113
295 Meira, 113-114

296 Meira, 114
297 Meira, 114; ainda em Meira, Tambm
qualquer ordem
298 Meira, 114-115
299 Meira, 115
300 Meira, 87-88
301 Meira, 88
302 Meira, 115
303 Meira, 115-116
304 Meira, 116
305 Meira, 116
306 Meira, 116-118
307 Meira, 118
308 Meira, 118
309 Meira, 118-119
310 Meira, 119
311 Meira, 119
312 Meira, 119
313 Meira, 119-120
314 Meira, 76
315 Meira, 120
316 Meira, 120
317 Meira, 120-121
318 Meira, 121; com esta construo em
Meira
319 Meira, 121-122
320 Meira, 122
321 Meira, 122
322 Meira, 122-123
323 Meira, 123
324 Hlio Vianna, 558-566
325 Meira, 86-87
326 Meira, 124-126
327 Meira, 126-127
328 Meira, 127
329 Meira, 127

330 Meira, 127
331 Meira, 127-128
332 Meira, 128
333 Meira, 128
335 Rio Branco III, 33, 36, 37
336 Meira, 128-129; possvel que haja
neste pargrafo mais um lapso na transcrio de Meira, o texto deveria ser algo
como que dura a cerca de 183 anos
337 Meira, 103-129, 81, 86-88
338 Meira, 89-90
339 Meira, 134-135
340 Meira, 92
341 Meira, 95
342 Meira, 133
343 Meira, 92
344 Meira, 96-97
345 Meira, 139
346 ACFR, Cobia, 96-98; a data, segundo Artur Csar Ferreira Reis, de 1893;
mas s tendo Cabralzinho agido em dezembro de 1894, e o episdio de Trajano
sendo de maio de 1895, provvel que a
carta seja de 21.11.1895.
347 Meira, 155
348 Vida de Rio Branco, 200
351 Vida de Rio Branco, 206, 208
354 Vida de Rio Branco, 221-223
356 Vida de Rio Branco, 236; Meira, 136
358 Vida de Rio Branco, 219-220, a Domcio

da Gama,
359 os outros membros eram Brenner, Mller,
Zemp, Deucher, Comtesse e Ruchet; Meira,
174
360 Vida de Rio Branco, 230-231,
361 Vida de Rio Branco, 240362 Vida de Rio Branco, 251-252
374 Rio Branco IV, 1-2
378 Meira, 147

384 Meira, 176
385 Tambs, 21
386 Tambs, 24-25
387 Tambs, 23-24
388 Tambs, 27
389 Clevelndia, 44
390 Meira, 178
391 Meira, 179
392 Meira, 180
393 Clevelndia, 111-114, Histria do
Amap, 52-53
394 Histria do Amap, 58-59
395 Clevelndia, 114
396 Clevelndia, 70-79
397 Clevelndia, 89
398 Clevelndia, 94
399 telegrama de de Rondon a Miguel
Calmon, em Clevelndia, 99
402 Clevelndia, 121; Histria do Amap,
62-63
403 Histria do Amap, 84
404 Artur Ramos, 237-239, 250; Julieta de
Andrade, 30-31, 41
405 Artur Ramos, 256
ndice Onomstico
A
Abreu, Capistrano de 28, 121, 127, 216
Abreu, Pedro Baio de 77
Acua, Christoval de 17, 70, 72
Afonso, Martim 130
Albernaz, Joo Teixeira (o moo) 112
Albernaz, Joo Teixeira (o velho) 14, 112
Albuquerque, Antnio de 64, 85, 91, 92,
102, 103
Albuquerque, Jernimo de 17, 55, 56, 58, 63
Alexandre VI (papa) 36
Almeida, Gabriel Toledo Pisa e 213, 214
Almeida, Rodrigo Vicente de 216
Alphonse Edouard 228
Alves, Estvo Antnio 145
Alves, Manuel Lus 115
Amaral, Joo Pais do 112
Amaral, Maria Floripes do 172
Amaral, Raimundo Marcelino do 145
Amlia 217
Ampville (duque de) 98
Ana 172
Ana de ustria 99
Andrada e Silva, Jos Bonifcio de 134, 237
Andrada, Gomes Freire de 88, 90, 92, 103
Andrade, Fernando lvares de 42
Andrade, Jos Freire de 135
Andrade, Julieta de 234
Andrade, Mrio de 28
Anjou (duque de) 105
Ant. G. 148
Anuto, Raimundo Marcelino do 179
Aprigius, Johannes 99
Arago, Fernando de 36
Arajo Ribeiro 135
Arajo, Hiplito de 216

Ariansson, Pieter 48
Arthure (segundo-mestre) 202
Artieda, Andrs de 70
Atade, Francisco Lus da Cunha 116
Audibert (comandante) 154, 157, 159, 163, 166
Azevedo, Antnio de Arajo 129
Azevedo, Joo Lcio de 216
Azevedo, Jos da Costa 136
Azevedo, Sebastio de Lucena de 77
B
Baixamar, Loureno 212
Baldegrues (general) 69
Bally 183
Barata, Francisco Cardoso 194
Barca (conde da) V. Azevedo, Antnio de Arajo
Barros, Joo de 42
Barreiros, Antnio Moniz 68
Bas, Pieter Jansen 68
Beckman, Manuel 88
Belfort, Joaquim Flix 145
Belfort, Tertuliano 145
Belforte, Juan 179
Belmiro, Antnio Bonifcio 172
Bentez, Trajano 20, 139, 148, 149, 152, 153,
154, 155, 159, 160, 161, 162, 168, 170, 175,
176, 191, 208, 211
Bentes, Lus 159, 161, 179
Bentes, Lus Borralho 149
Berredo, Bernardo Pereira de 19
Berrie, Leonard 47
Bessner (baro de) 125
Bettendorf (padre) 84
Bevilacqua, Marclio 143, 174

Binkes, Jacob 99
Bisson 159, 160, 181
Bonaparte, Lucien 130
Bonaparte, Napoleo 129, 130, 133
Bonifcio, Jos V. Silva, Jos Bonifcio de
Andrada e
Brgia, Rodrigo 36
Boulain (2o tenente naval) 162, 163, 165,
166, 168, 169, 176
Boze (sargento) 202
Braga, Manuel de Sousa 119
Branco, Ana Vieira 172
Branco, Francisco Caldeira de Castelo 58, 60,
68
Branco, Joo de Abreu Castelo 115
Branco, Manuel Gomes 172, 174
Brasil, Raimundo 173
Bretigny, Pocet de 98
Brzet, Adolphe 225, 226
Brieva, Domingos de 69
Bruyne, Pieter de 50
C
Cabral, Antnio da Veiga 146
Cabral, Francisco Xavier da Veiga 20, 21,
40, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 159, 160,
161, 162, 167, 168, 169, 170, 171, 173,
174, 175, 176, 177, 179, 180, 182, 183,
184, 185, 186, 188, 190, 191, 192, 193,
196, 197, 206
Cabral, Jos Veiga 206, 207, 212
Cabral, Pedro lvares 39
Cabralzinho V. Cabral, Francisco Xavier da
Veiga
Cceres, Joo Pereira 68
Cadaval (duque de) 104
Caldeira, Francisco 61
Caminha, Pero Vaz de 40
Campos Sales 216, 228
Canning, George 131
Cardoso, Manuel do Nascimento 145
Carlos I 42
Carlos V 42
Carneiro, Pedro de Azevedo 100

Carolina 172
Carpentier (tenente) 136
Carra-Saint-Cyr (conde) 134
Carvalho, Antnio de 145
Carvalho, Feliciano Coelho de 50, 76
Carvalho, Francisco Coelho de 65, 66, 70
Carvalho, Marcos Jos Monteiro de 123
Carvajal, Gaspar (frei) 42, 110
Casey 199
Castela, Isabel de 36
Castro, Manuel Bernardo de Melo e 122
Cerqueira, Dionsio 213, 214,
Challoner, Thomas 48
Charanville, M. de 112
Charvein (comissrio) 151, 152, 153, 154,
158, 198, 199, 200, 201, 202, 205, 212
Chaton, Prosper (cnsul) 137, 139
Chermont, Justo 229
Chichorro, Aires de Sousa 50, 65, 76, 77
Choisy, Laurens 135
Cipriano 173
Clovel, William 48
Coelho, Antnio de Albuquerque 90
Coelho, Desidrio Antnio 142, 143
Coelho, Feliciano 76
Coelho, Joo 41
Colombo, Cristoforo 37, 39
Colombo, Diego 40
Comtesse 219
Cond (mdico) 158, 163, 165, 166, 168
Conrado V. Pfeil, Alusio Conrado (padre)
Consalvi, Pier Luigi (padre) 83, 84
Cooly, Maria 172
Correia, Inocncio Serzedelo 206
Corts, Hernn 42
Costa, Antnio da 69
Costa, Joo Gualberto da 145
Costa, filho, Odilo 25
Costa, Pedro 25
Costa, Severiano Maciel da 132
Coudreau, Henri 139, 159, 160, 181, 184,
199, 202, 203, 208

Coudreau (Mme.) 184
Coutinho, Francisco Inocncio de Sousa 125,
126, 131
Coutinho, Rodrigo de Sousa 129
Couto, Francisco do 173
Couto, Lopo do 68
Couto, Loureno Ferreira Valente do 194
Coy, Flix 137, 138
Covilh, Pero da 37
Cristina da Sucia (rainha) 83
Cruz, Joo da 174
Cunha, Aires da 42
Cunha, Lus da 105, 130
D
DAbbeville, Claude (padre) 53
DEvreux, Yves (padre) 53
DAlmeida, Antnio Pinto 146
DEa, Manuel de Sousa 65
DEscrienne (2-tenente) 162, 163, 165,
166, 169, 170, 171
DHuxelles (marechal) 105
DOrvilliers, Claude 112, 137
Dalous, Epifnio 179
Dalous, Jos 160
Danese, Srgio 25
Daniel (capito) 188, 189
De Ferroles, Pierre-Elonor de la Ville 19,
93, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 154,
218
De la Barre, Franois Lefebvre 100, 218
Desidrio 183
Destoup (capito-tenente) 157, 163, 164,
165, 166, 167, 169, 173, 174, 176, 199
Deucher 219
Deus, Joo de 173
Dias, Bartolomeu 37
Ditely 167
Dreyfus 175
Dudley, Robert 47
Dunezat (capito) 112
E
Emdio 172
Evaristo Raimundo 165, 166, 169, 173, 205,
208, 211
F
Fabrcio 172
Favacho, Caetano 172
Favacho, Domingos 172
Favacho, Francisca 172
Favela, Pedro da Costa 50, 70, 79
Fernando V 42
Fero, Daniel Pedro 189
Ferreira, Joo 87
Ferreira, Joo Manuel 135
Ferreira, Manuel Joaquim 143, 172, 179
Ferrole, Pedro V. De Ferroles, Pierre-Elonor
de la Ville
Ferroles (marqus de) V. De Ferroles, PierreElonor de la Ville
Figueira, Lus 81
Filipe II 99
Filipe III 62
Filipe IV 17, 66, 104
Filipe V 105
Filipe, Lus (rei) 134
Firmino 141
Fonseca, Deodoro da (marechal) 192
Fontes, Manuel de Azevedo 115
Fragoso, Joo Pessoa 25
Franken, Albert 225
Freitas, Clemente 172
Freitas, Margarida de 172
Frey, Emil 219, 222
Frey, Roger 50, 76
Fritz, Samuel (padre) 84, 110
Froger 101, 104
Fris, Ferno de 41
Fundo, Francisco de Sousa 103
Furtado, Francisco Xavier Mendona
19, 113, 114, 115, 116, 119, 121, 122

G
Gaia, Diogo Pinto da 112
Galcio, Henrique Antnio 122, 123
Gama, Antnio de Saldanha da 133
Gama, Domcio da 216, 217
Garcin, M. 192
Girardot, Charles 216, 217
Goeldi, Emlio 22, 207, 216, 221, 222
Gomes Freire de Andrade 19, 88, 90, 92,
103
Gomes, Antnio Raimundo 143
Gomes, Bernardo 85, 86
Gomes, Raimundo Antnio 147, 179
Gonalves Tocantins 169, 181, 182, 202,
206
Gonzles, Tirso 86
Graffina 222
Gronfelds, Gaspar Joo Geraldo 122, 123
Gros, Jules 139, 140, 226
Guigues, JeanFrreol 139, 140
Guillaume (paginador) 217
Gurjo, Francisco Pedro de Mendona 115
Gusmo, Alexandre de 112, 114
H
Hanotaux, Gabriel 214
Harbsburg, Charles de 105
Harcourt, Michel 47
Harcourt, Robert 47, 48, 97
Harlay, Nicolas de 53
Harman, John 99
Harvey, Edward 47, 97
Hauser, Walter 216, 219
Henrique IV 17, 51, 53
Herskovits 232
His de Butenval (baro) 136
Hugues, Victor 131, 132
I
Isabel (rainha) 42
J
Jaime I 17, 47, 48
Janss, Pieter 50
JK 241
Joana ( a Louca) 42
Joo (dom) 19, 129, 130, 133, 134
Joo II 36, 37, 39
Joo III 46, 130
Joo IV 68, 81, 130
Joo L. P. 147, 148
Joo V 105, 112, 115, 130
Joo VI 133
Joaquim 172
Jos I 105, 122, 129
Junot (general) 130, 131
K
Keymis, Lawrence 17, 47
Kubitschek, Juscelino 240, 241
L
La Barre, Lezy de 99
La Condamine, Charles-Marie de 25, 30, 109,
110, 112, 115
La Cosa, Juan de 40, 41
La Mousse, Claude de 103
La Ravardire V. La Touche, Daniel de
La Touche, Daniel de 15, 17, 50, 51, 52, 53,
58, 59, 97, 98
Lalaune, M. 153
Lameira, Joo Florncio 146
Lamothe 205
Lardy (ministro) 217
Le Blond, E. 153
Leigh, Charles 95
Leite, Eliezer 145
Leite, Mateus 173
Leite, Sabino 149
Leppe, Diego de 41
Lichthart, Joan Cornellizon 68
Lima, Filipe Jos de 183, 184
Lima, Paulo Flexa de 25
Lima, Pedro Alcntara Macedo e 145
Linhares (conde de) 131
Lira Lobato 135

Lisboa, Joo de 41
Lopes, Antnio 24
Loustau (sargento) 167, 168, 169
Lucifer (almirante) 48, 50, 97
Lus XIII 53, 97, 99
Lus XIV 98, 99, 103, 104, 105
Lunier (capito) 157, 159, 162, 164, 165,
166, 167, 169, 170, 171, 175, 176, 191,
202
Luxemburgo (duque de) 133
Luz, Jos da 210
M
Macedo, Gertrudes de 172
Maciel da Costa (marqus de Queluz) 19
Magalhes, Olinto 216
Maia da Gama 112
Malcher, Flix Antnio Clemente 135
Malouet 125
Maltez (cnego) 143, 144, 180, 181, 182,
183, 196, 197
Manuel 172
Manuel Vicente 137
Manuel (o Venturoso) 41
Manuel Domingos 173
Maria I 129, 130, 134
Marques, Manuel 131, 134
Masse, Edmond 183, 197
Mauchez 211
Mazarin (cardeal) 99
Mdicis, Maria de 53
Meira Matos 25
Meira, Silvio 151
Melo, Custdio de 192
Melo, Francisco Portilho de 119, 120
Melo, Lus de 46
Melo, Salvador de 65
Melo, Sebastio Jos de Carvalho V. Pombal
(marqus de)
Mendona Furtado V. Furtado, Francisco
Xavier de Mendona
Meneses, Artur de S 88, 91
Meneses, Jos Narciso de Magalhes de 131
Meneses, Aleixo de 58, 60

Mentelle, Simon 125, 126
Mercator 41
Mesquita, Francisco de Frias de 56
Mininia, Damsio Pedro de 146
Miranda, Vicente Chermont de 183
Mocquet, Jean 17, 52
Molle (baro de) 53
Montbarrot, Ren-Marie de 51
Moor, Jan de 48
Morais, Germino de 172
Morais, Jos de 172
Moreno, Diogo de Campos 55, 56, 58
Moreno, Martim Soares 53, 55
Moura, Alexandre de 55, 58, 59, 60, 63
Mller, Eduard 216, 222
Muniz, Joo de Bitancor 79
N
Napoleo V. Bonaparte, Napoleo
Napoleo III 136, 137
Napoleo, Lus (imperador) 136
Nascimento, Maximiniano Jos do 173
Nassau-Siegen, Joan Mauritz van (prncipe) 68
Navarra, Henrique de 51
Nri, Silvrio Jos 194
Nizard 214
Norberto, Gentil 229
Noronha Filho, Pedro Henriques de 146
Noronha, Jcome Raimundo de 50, 66, 70
North, Roger 48, 50
Nunes, Marcos 194
O
OBrien, Bernard 50
Oeiras (conde de) 112
Oliveira, Bento Rodrigues de 70
Oliveira, Manuel Roriz de 146
Orellana, Francisco de 42, 43, 46
Oudaen, Nikolaas 48
P
Paim, Roque Monteiro 103

Pais de Carvalho 133, 216, 228
Paiva 138
Paiva, Ulisses 194
Palheta, Francisco de Melo 112
Paranhos V. Rio Branco (baro do)
Paranhos, Jos Maria V. Rio Branco (baro do)
Paranhos, Juca V. Rio Branco (baro do)
Parente, Bento Maciel 17, 48, 50, 62, 64, 65,
66, 68, 70, 73, 81, 101, 112
Parente, Pedro Maciel 68
Parente, Vital Maciel 81
Paulino 137, 138
Paulo Lus 82
Pedro (dom, regente) 134
Pedro II 84, 88, 103, 104, 187
Peixoto, Floriano 192
Penbroke (conde de) 48
Pereira (professor) 174, 183, 190
Pereira, Antnio (padre) 85, 86
Pereira, Joo Lopes 143, 174, 179
Pereira, Mendo de Foios 103
Pereira, Nuno lvares 103
Peroz (capito) 151, 152, 154, 158, 159,
161, 166, 173, 175, 178, 179, 180, 182,
183, 185, 190, 191, 192, 196, 197, 198,
199, 200, 201, 202, 205
Perrin (sargento) 164
Pfeil, Alusio Conrado (padre) 81, 83, 84,
85, 86, 91, 101, 110, 221
Pichon 214
Pinheiro, Germano Ribeiro 141
Pinheiro, Lucas Evangelista 145
Pinson V. Pinzn, Vicente Ynez
Pinson, Donatan 202
Pinzn, Vicente Ynez 14, 15, 28, 36, 39,
41, 135, 165, 174, 178, 202, 221
Pizarro, Gonzalo 42, 43
Pombal (marqus de) 19, 87, 112, 113, 114,
115, 119, 121, 122, 129
Portilho, Domingos 121
Portilho, Francisco 120, 121
Portilho, Nicolau 121
Preste Joo 37
Prudente de Morais 192, 206, 214, 216

Purcell, James 50
Q
Quartier, Paul 140
R
Ralegh, Walter 17, 46, 47
Ramos, Feliciano 172
Raul (do Rio Branco) 216, 217, 219
Ravaillac 53
Razilly, Franois de 53
Ribeiro, Diogo 41
Ribeiro, Francisco 86
Richelieu (cardeal) 15, 59, 97
Riffault, Jacques 15, 46
Rio Branco (baro do) 22, 39, 46, 112, 212,
213, 215, 216, 219, 220, 222
Rodrigo (D.) 130, 131
Rodrigues, Francisco Manuel 172
Rodrigues, Joaquim 172
Roe, Thomas 48
Roger (capito) 77
Rojas, Alonso de (padre) 17, 71
Rola, Procpio 135
Rondon 230
Rosas, Jos Rodrigues 172
Rosendo (general) 179
Rouill, Pierre 103, 104
Rovenson, John 48
S
S, Flix Lopes de 146
Saffroy (ajudante) 158, 163, 164, 167, 168,
176
Sales, Egdio Leo de 228
Salgado, Jos Antnio 121
Sampaio, Jorge 88
Sanson (rei) 221
Santaigne (soldado) 174, 202
Santos, Manuel dos 173
Santos, Pedro Chaves dos 172
Schirtzinger (furriel) 165

Sebastiana 172
Sebastio Martim 56
Silva, Alfrida Batista da 172
Silva, Bernardo Batista da 145, 173
Silva, Caetano da 136
Silva, Domingos Barbosa 81
Silva, Joo Augusto da 145
Silva, Joo Gomes da 105
Silva, Joaquim Caetano da 136, 219
Silva, Jos Bonifcio de Andrada e 131, 134,
237
Silva, Lus de Melo e 15
Silveira, Joaquim Lobo da 133
Silveira, Simo Estcio da 64
Siqueira, Raimundo Marcelino de 172
Smith, Sidney 131
Soares de Andria 135
Soares, Martim 56
Sodr, Lauro 173, 184, 192, 207, 208
Solindo 172
Sousa, Antnio Flix de 149
Sousa, Bernardo Lobo de 135
Sousa, Gaspar de 53, 60
Sousa, Lus de 64
Sousa, Manuel de 82
Sousa, Paulino Jos Soares de 136
Stewart, Robert (viscount Castlereagh) 133
Surez, Francisco 216
T
Talleyrand 130
Talleyrand-Prigord, Charles Maurice de 133
Tamba, Clment V. Tomba, Clment
Tambor, Leocdia 172
Tarouca (conde de) 105
Teive, Fernando da Costa de Atade 122
Teixeira, Pedro 17, 48, 50, 62, 65, 68, 70,
71, 72, 77, 97
Teles, Cndido de Sousa 146
Tiradentes 238
Tissier (sargento) 202
Tocantins, Manuel Gonalves 142, 143
Toledo, Andr de (frei) 69
Toms Antnio (dom) 131
Tomba, Clment 141
Trajano V. Bentez, Trajano
Tyndall, Thomas 48
U
Ucha, Paulo 25
V
Vale, Joo Velho do 67, 68, 88
Vale, Salvador do 82
Van der Goes 77
Vargas, Getlio 241
Vasco da Gama 38
Vasconcelos 181
Vasconcelos, Antnio C. 145
Vasconcelos, Lus Aranha de 48, 64
Vasconcelos, Manuel Pestana de 102
Vaux, Charles des 15, 46
Veiga Cabral V. Cabral, Francisco Xavier da
Veiga
Verssimo (senador) 195
Vieira, Antnio (padre) 30, 62, 82, 83, 130,
216
Voisin (capito) 179, 182
Voissien, Eugne 141, 143, 145
Voizen, Eugnio V. Voissien, Eugne
X
Xavier, Rosa 172
Y
Yeo, James Lucas 131
Z
Zola, mile 175
Amap: a terra onde o Brasil comea, de Jos Sarney

e Pedro Costa, foi composto em Garamond, corpo 12, e impresso
em papel verg areia 85g/m, nas oficinas da SEEP (Secretaria Especial
de Editorao e Publicaes), do Senado Federal, em Braslia.
Acabou-se de imprimir em abril de 2005, de acordo com o
programa editorial e projeto grfico do Conselho
Editorial do Senado Federal.

Amapá - A Terra Onde o Brasil Começa.

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amapá - A Terra Onde o Brasil Começa.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Amap: a terra onde o Brasil comea 1

Um dos baluartes do Forte de So Jos de Macap (foto de Paulo Ucha)

Senador Jos Sarney

Senador Eduardo Siqueira Campos

Senador Romeu Tuma

Senador Alberto Silva

Senador Herclito Fortes

Senador Srgio Zambiasi

Senadora Serys Slhessarenko

Senador Geraldo Mesquita Jnior

Senador Marcelo Crivella

Joaquim Campelo Marques

Carlyle Coutinho Madruga

Amap: a terra onde o Brasil comea 5

Edies do Senado Federal Vol. 35

Projeto grfico: Achilles Milan Neto

8 Jos Sarney e Pedro Costa

Amap: a terra onde o Brasil comea 9

10 Jos Sarney e Pedro Costa

A COLNIA CHEGA AO FIM

Amap: a terra onde o Brasil comea 11

map o nico estado do Brasil que se

Mata de aa, a rvore smbolo do Amap

14 Jos Sarney e Pedro Costa

da Frana e faziam subir a bandeira do Brasil. O corao de ser brasileiro

Amap: a terra onde o Brasil comea 15

16 Jos Sarney e Pedro Costa

Amap: a terra onde o Brasil comea 17

Com ele vinha Jean Mocquet, chefe do Gabinete de Singularidades de

18 Jos Sarney e Pedro Costa

As terras da Capitania do Cabo do Norte, alm de serem elas ss

Vista de um dos baluartes do forte de So Jos de Macap; ao fundo o rio Amazonas

Amap: a terra onde o Brasil comea 19

No final do sculo os franceses, finalmente instalados em

20 Jos Sarney e Pedro Costa

governa a antiga colnia francesa por sete anos, e recebe, ao entreg-la

Amap: a terra onde o Brasil comea 21

A repblica que Cabralzinho funda a prpria Repblica do

22 Jos Sarney e Pedro Costa

Documentos relacionados com

Brasil e Frana foram forados a

O Amap um estado vocacionado para a rea internacional.

Amap: a terra onde o Brasil comea 23

Ser um grande entreposto, aproveitando as vantagens do

24 Jos Sarney e Pedro Costa

O vale do rio Eusbio

Na lngua tupi o nome Amap significa o lugar da chuva. Talvez

Amap: a terra onde o Brasil comea 25

Pesquisei durante mais de quatro anos. Achei que devia

26 Jos Sarney e Pedro Costa

imensas, que mostram a morada da andiroba, do pau-darco, da ucuba,

Amap: a terra onde o Brasil comea 27

rio-mar vem perdendo velocidade e

28 Jos Sarney e Pedro Costa

O Amazonas, a corrente do Atlntico

Amap: a terra onde o Brasil comea 29

30 Jos Sarney e Pedro Costa

Ilhas que se transformam a cada dia, que crescem e decrescem ao sabor

Amap: a terra onde o Brasil comea 31

a largura do canal. Essa onda avana com rapidez prodigiosa e, ao passar,

Os rios: Jari, Araguari, Amap, Cacipor, Cunani, Caloene, Oiapoque

32 Jos Sarney e Pedro Costa

nas bandas da serra Lombarda, prximo ao Oiapoque, descem tambm

Amap: a terra onde o Brasil comea 33