Sida 13) KAMMARRATTEN, Mal nr 7380-14 Gy tsrocenon BESLUT ® Avdelning 01 2016 -12- 22 Meddelat i Stockholm KLAGANDE ‘Tele2 Sverige AB, 556267-5164 Ombud: Chefgjurist Stefan Backman Tele 2 Sverige AB Box 62 164 94 Kista MOTPART Post- och telestyrelsen Box 5398 102.49 Stockholm OVERKLAGAT AVGORANDE Férvaltningsrtten i Stockholms dom den 13 oktober 2014 i mal nr 14891-14 SAKEN Forelaiggande enligt lagen om elektronisk kommunikation; nu frdga om inhibition KAMMARRATTENS AVGORANDE, Kammarratten beslutar att Post- och telestyrelsens beslut den 27 juni 2014 tills vidare inte ska galla. Dok.td 386733 Postadress Besblsadress n Telefax Expeditionstia Box 2302 Birger Jarls Tore 508-561 69000 08-14 98 89) mandag ~ fredag, 103 17 Stockholm E-post: kammarrattenistockholm@dom se 08:00-16:00 ‘wor. kammarrattenistockholm.domstol.se |KAMMARRATTEN ISTOCKHOLM Avdelning 01 BESLUT Sida 2 Mal nr 7380-14 BAKGRUND Post- och telestyrelsen (PTS) beslutade den 27 juni 2014 att forelagga Tele2 Sverige AB (Tele2) att lagra uppgifter i enlighet med 6 kap. 16 a § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation (LEK) samt 37-43 §§ fSrordningen (2003:396) om elektronisk kommunikation, Tele2 dverklagade bestutet till Férvaltningsriitten i Stockholm som den. 13 oktober 2014 avslog Tele2:s bverklagande. ‘Tele2 har Sverklagat fOrvaltningsrittens dom. Den 27 november 2014 beslutade kammarratten alt meddela prévningstillstind och den 29 april 2018 att inhamta ett forhandsavgérande frin EU-domstolen. EU-domstolen har i en dom den 21 december 2016 i mil C-203/15 besvarat kammarrattens begiran om fOrhandsavg6rande. BU-domstolen uttalari sitt avgOrande bl.a, att artikel 15,1 i Europaparlamentets och ridets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn fr elektronisk kommunikation jamferd med. artiklarna 7, 8, 11 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundliggande rittigheterna, ska tolkas pa s& sitt att den utgor hinder for en nationell lagstiftning som i brottsbekmpade syfte fOreskriver en generell och odifferenticrad lagring av samtliga trafikuppgifter och lokaliseringsuppgifter avseende samtliga abonnenter och registrerade anvandare och samtliga elektroniska kommunikationsmedel. YRKANDEN Tele? yrkar att det Gverklagade forelaggandet tills vidare inte ska gélla (inhibition). |KAMMARRATTEN BESLUT Sida 3 I STOCKHOLM Avdelning 01 Mal nr 7380-14 ALEN FOR KAMMARRATTENS AVGORANDE, Ay 28 § fSrvaltningsprocesslagen (1971:291) framgar att den domstol som ska préva ett Gverklagande far besluta att det Sverklagade beslutet, ‘om det annars skulle galla omedelbart, tills vidare inte ska géilla och aiven i Ovrigt besluta rérande saken, Enligt 8 kap. 22 § LEK ska ett bestut som har meddelats med stéd av lagen gilla omedelbart, om inte annat har bestémts. Med anledning av EU-domstolens avgérande i mal C-203/15 anser kammarratten att det har kommit fram skal for att PTS frekiggande den 27 juni 2014 tills vidare inte ska gilla, Tele2: yrkande ska darfor bifallas. Beslutet far enligt 8 kap. 19 § LEK inte 6verklagas. : C Chin ed. Lop Aye LU ‘Ann¢leanette Eriksson Erika Odung Anita Linder Jagman kamnyarvdttsrid kammarrittsréd ordférande referent fredragande