Hamel offre la mdaille d'honneur des

SMA au prsident de la Rpublique

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel a offert samedi Alger, la mdaille d'honneur des
Scouts, qui a t dcerne par les Scouts musulmans algriens (SMA), au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en signe
de reconnaissance de "l'intrt particulier qu'il accorde aux jeunes pour les protger des flaux sociaux".
P. 24

DK NEWS

MTO

17 : ALGER
18 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 2 janvier 2017 - 3 Rabi' al-Thani 1438 - N 1494 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-PALESTINE

FTE NATIONALE DE HATI

Le Prsident Bouteflika
flicite Mahmoud Abbas
pour le 52e anniversaire
de la Rvolution du
1er janvier

Le Prsident
Bouteflika flicite
le prsident
provisoire
de Hati
P. 24

P. 24

Crise oblige, les efforts des

pouvoirs publics dans se
sont focaliss
particulirement en 2016
sur le commerce extrieur
dans le but de rguler les
importations et de
diversifier les
exportations. Le secteur
du commerce a t
marqu ds le dbut de
l'anne coule par la
mise en uvre du
dispositif des licences
d'importation, une
mesure dcide pour
rduire la facture
d'importation et relancer
la production nationale
dans un contexte
conomique difficile
caractris par un recul
drastique des revenus des
exportations dans le
sillage de la chute des
cours du brut.La
diversification des
exportations a aussi t au
centre des proccupations
du gouvernement alors
que les exportations hors
hydrocarbures ne
dpassent pas les 3% de la
totalit des exportations,
sachant que la majorit de
ces ventes hors
hydrocarbures est
constitue de drivs
ptroliers.

p. 2

www.dknews-dz.com
ATTENTAT
ISTANBUL :

58E ANNIVERSAIRE
DU TRIOMPHE DE LA
RVOLUTION CUBAINE

61E ANNIVERSAIRE
DE L'INDPENDANCE
DU SOUDAN

Le Prsident
Bouteflika
flicite M. Raul
Castro Ruz P. 24

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
soudanais
P. 24

L'Algrie
condamne
dans les
termes les
plus forts
P. 24

Face la crise, les efforts

du gouvernement tourns
vers le commerce
extrieur

P. 3

RELOGEMENT DANS
LA CAPITALE :

SANT

DIABTE
DE TYPE 2
Le fnofibrate
pour rduire
les risques
cardiovasculaires
P.p 12-13

2016,
l'anne de
l'radication
des grands
bidonvilles

La loi de
finances
2017 publie
au Journal
officiel
P. 7

TBALL
CAN-2017/ ALGRIE :

Leekens

P. 8

dvoile la liste des

23 joueurs, sans
Feghouli et
Medjani

P. 22

INDUSTRIE

L'Ecole des Cadets

de la Nation de Blida
dsormais ouverte
au recrutement
des filles

FINANCES

ARME

P. 6

L'anne 2016

amorce
la relance
des filires
stratgiques

P. 7

MDN

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE
ET LA CRIMINALIT
ORGANISE

narcotrafiquants
arrts et 43,5 kg
de kif trait saisis
dans l'ouest
du pays
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

l'entreprise. Cette journe,

dont l'objectif vise informer
les oprateurs conomiques
sur les principales mesures et
nouvelles dispositions introduites par la loi de finances
pour 2017, sera anime par de
hauts responsables des administrations centrales des Impts et des Douanes.

TIPASA
Lancement des 68es
Journes portes ouvertes de
la Sret nationale
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), organise partir
daujourdhui et jusquau 05 janvier 2017 la salle omnisport de la wilaya de Tipasa, la 68e dition des
Journes portes ouvertes sur les services de la Sret nationale.

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Recueil de tmoignages
Le muse national du moudjahid,
organise cet aprs-midi partir de
14h, une rencontre consacre au
recueil et lenregistrement de tmoignages de moudjahidine et
moudjahidate sur la guerre de L
ibration nationale.

GALERIE ASSELAH HOCINE

Exposition de
l'artiste peintre
Arezki Mahtout
L'Etablissement
Arts et Culture de la
wilaya d'Alger, organise jusqu'au 5 janvier
2017, la galerie d'Arts
Asselah Hocine, une
exposition de peinture
de l'artiste Arezki Mahtout.

4 SEAAL

Suspension
demain de lAEP
Gu de Constantine
L'alimentation en eau potable
sera suspendue dans la commune de Gu de Constantine
(An Nadja) durant la journe du
mardi 03 janvier de 08h 20h, indique un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Des perturbations en eau potable, pourront tre ressenties et impacteront les communes de la chane
ouest d'Alger savoir: Birtouta,
Tessala El Merdja, Ouled Chebel,
Khracia, Baba Hacne, Draria, Ouled Fayet, El Achour,
Saoula et Souidana, a prcis la mme source. Tout en informant ses clients que la remise en service de l'alimentation
en eau potable se fera progressivement le mme jour partir de 20h00, la SEAAL annonce avoir mis en place un dispositif de citernage, afin d'alimenter en priorit les tablissements
publics et hospitaliers durant cet arrt. La SEAAL explique cette
suspension par des travaux de rhabilitation de la station de
pompage de Gu de Constantine qu'elle a engags dans le cadre de la prparation de la saison estivale 2017. La SEAAL met
la disposition des clients, pour toute information, le numro
de son Centre d'accueil tlphonique oprationnel (1594), accessible 7j/7 et 24h/24.

Horaires des prires

Lundi 3 Rabi al-thani

DEMAIN LHTEL EL AURASSI

Journe d'information sur La loi de finances
2017 et son impact sur l'entreprise
Sous le patronage des ministres du Commerce et des
Finances, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise demain mardi 03 Janvier 2017,
partir de 08h30, l'htel El
Aurassi (Alger), une journe
d'information sur La loi de finances 2017 et son impact sur

Lundi 2 janvier 2017

Fajr

06:21

Dohr

12:52

Asr

15:26

Maghreb 17:48
Isha

SANT
Boudiaf demain Tiaret

TLEMCEN
Coup d'envoi de la
semaine culturelle
de la lecture
La semaine culturelle de la lecture ddie aux enfants a dbut samedi la bibliothque principale de
lecture publique "Mohammed Dib" de Tlemcen. Dans une ambiance
de sons et de couleurs
sur fond d'activits culturelles et ludiques,
cette manifestation s'est
ouverte par une exposition du livre et des ateliers de dessin, de travaux manuels, de calligraphie et d'arts plastiques, ainsi qu'une
sance de conte et de

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera demain mardi 3
janvier, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Tiaret.

halqa. Organise par la

bibliothque "Mohamed
Dib", cette manifestation vise augmenter
le taux de lectorat en
incitant les enfants la
lecture travers un
riche programme dactivits, a soulign le directeur de cet tablissement culturel, Chekroun Abdeldjalil.

Mto

19:14

CE MATIN 10H30
Prsentation du projet de
dveloppement de Naftal
lhorizon 2030
Le prsident directeur gnral du
groupe Sonatrach, M. Amine Mazouzi, prsentera ce matin partir
de 10h30 au sige de la direction gnrale de Naftal, le projet de dveloppement et de modernisation de
Naftal lhorizon 2030.

DU 10 AU 19 JANVIER
ORAN ET MOSTAGANEM
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

17

06

17

06

17

05

19

07

18

05

ALGERIA WEB AWARDS

Huawei remporte
le prix de la meilleure
campagne digitale
de lanne
Aprs des mois dattentes,
Huawei avait prsent le 30
mai dernier en avant-premire le P9 en mme temps
que sa variante le P9 Plus
au march algrien lors
dune soire de lancement
o t convi la famille de la presse et les influenceurs web tous prsent pour dcouvrir avec enthousiasme le dernier fleuron de la marque. Le 18 dcembre 2016, lhtel El Aurassi, a eu lieu la finale
de la plus grande comptition web en Algrie lAlgeria Web Awards en prsence de plusieurs personnalits algriennes et internationales. Cette comptition nationale ayant pour but de rcompenser
le meilleur contenu web algrien, valu par un jury
dexperts puis soumis au vote du public sur internet joue un rle fdrateur pour booster les diffrents acteurs produire des solutions innovantes
et crer un contenu local de qualit. En cette occasion, toutes les actions digitales entreprises par Huawei furent couronnes par le sacre ultime du web
algrien, lobtention de lAlgeria Web Award de la
meilleure campagne digitale de lanne.

9e Festival du
thtre arabe
LOffice national
de linformation et
de la communication(ONCI), organise du 10 au 19 janvier 2017 dans les
villes dOran et Mostaganem, la 9e dition du Festival du
thtre arabe.

4TLPHONIE MOBILE

Mobilis met en place

une nouvelle solution
de convergence de son
systme

L'oprateur de tlphonie mobile, Mobilis, a procd

durant les dernires 24 heures, la mise en place d'une
nouvelle solution de convergence de son systme, afin
damliorer sa gamme de produits et de rpondre avec
des offres plus fluides et plus adaptes aux souhaits de
ses clients, indique un communiqu de cet oprateur public. A cet effet, Mobilis informe sa clientle de "la possibilit de perturbations" sur le trafic pendant cette opration "hautement complexe" et se rjouit de la ralisation de cette opration par une "jeune quipe technique"
en un "temps record" et sans "aucun incident" sur le rseau. Mobilis s'engage, en outre, fournir de nouvelles
offres en 2017 pour "mieux connecter" sa clientle.

ACTUALIT

Lundi 2 Janvier 2017

SMA-POLICE

Le gnral-major Hamel offre la

mdaille d'honneur des SMA au
prsident de la Rpublique
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel a
offert, samedi Alger, la mdaille d'honneur des Scouts, qui lui a t dcerne par les
Scouts musulmans algriens (SMA), au prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en signe de reconnaissance de l'intrt particulier qu'il accorde aux
jeunes pour les protger des flaux sociaux.

Le DGSN a remis la mdaille d'honneur des Scouts au

conseiller la Prsidence de la
Rpublique, Saadeddine
Nouiouat. Je ddie mon
tour cette mdaille qui ma t
dcerne, dans sa premire
dition, par le mouvement
des SMA au prsident de la Rpublique, en signe de reconnaissance de l'intrt particulier qu'il accorde aux jeunes
pour les protger des diffrents flaux sociaux, en cette

re marque par la mondialisation et de nouvelles formes

de criminalit.
Aprs avoir prsent ses
remerciements au Mouvement des SMA pour cette initiative, le gnral major a salu les efforts importants
consentis par le mouvement
pour ancrer les valeurs de citoyennet, de sacrifice et de
discipline chez les jeunes.
Le gnral- major Hamel a
exprim son souhait de voir le

mouvement des SMA se dresser en rempart face aux rseaux criminels, notamment
ceux activant dans le domaine
de trafic de drogues, dont les
jeunes sont la premire cible.
Pour sa part, Le Commandant gnral des SMA, Mohamed Benalleg, a salu le rle
positif de la police algrienne,
sous la conduite du gnral
major Hamel, et son professionnalisme notamment dans

le domaine de la protection
des droits de l'Homme et du
renforcement de l'action de
proximit dans la socit.
Il a mis en avant les actions
de sensibilisation intenses
menes par son mouvement
en coordination avec les services de police travers l'ensemble du territoire national,
estimes plus de 250 actions
en 2016 dans le but d'amliorer la situation des jeunes et
d'ancrer l'esprit de citoyennet.
La rencontre a t une occasion pour rendre hommage
la jeune scout, Nada Rayhane, dcde rcemment
l'ge de 10 ans, en remettant
un cadeau symbolique sa
famille. Institue en 2016, la
mdaille d'honneur des Scouts
s'inscrit dans le cadre d'une
initiative visant rendre hommage des personnalits nationales, des reprsentants de
la socit civile et des cadres,
en signe de reconnaissance de
leurs efforts dans l'amlioration de la situation des jeunes
et la protection de l'enfance.

LE COMMANDANT GNRAL DES SMA, MOHAMED

BOUALLEG :
Les SMA se fixent l'objectif de 100.000
adhrents au niveau national
Le Commandant gnral des Scouts
musulmans algriens (SMA), Mohamed
Boualleg, a affirm samedi Alger que son
organisation aspirait atteindre 100.000
adhrents au niveau national d'ici fin
2017.
Dans son intervention lors des travaux
de la 30e session du Conseil national des
SMA, M. Boualleg a indiqu que l'organisation aspire atteindre le nombre de
100.000 adhrents au niveau national
d'ici fin 2017 qualifiant les SMA de vritable cole pour l'ducation des jeunes
travers la transmission des principes de
solidarit, de tolrance et de discipline.
Prsentant les grandes lignes de l'activit de son organisation pour 2017, le
commandant gnral des SMA a rappel
que le programme de gestion lectronique de l'administration au niveau du
commandement gnral sera lanc fin
janvier et gnralis par la suite toutes
les annexes des SMA.
L'Organisation uvrera galement
assurer une ducation de qualit, renforcer le rle pionnier des jeunes dans la
socit, amliorer l'image des Scouts aux

niveaux national et international et dvelopper les ressources humaines, a-t-il

soulign.
A cette occasion, Il a appel tous les partenaires adhrer cette cole qui, fidle
aux martyrs de la Rvolution, restera au
service de la nation qui fait face de
grands dfis dans diffrents domaines.
M. Boualleg a ajout dans ce cadre que
grce la politique claire du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'Algrie a su prserver sa scurit et sa
stabilit et accomplir de grandes ralisations dans diffrents domaines, appelant
tout un chacun, notamment les jeunes
contribuer davantage au dveloppement conomique.
Le commandant gnral des Scouts
musulmans algriens est, par ailleurs, revenu sur les principales activits scoutes
ralises en 2016, rappelant le premier
rassemblement national des chefs scouts
auquel avaient particip plus de 100.000
chefs scouts et la relance de l'action de
l'Union des scouts du Maghreb arabe
aprs un gel de 20 ans. Le ministre de la
Jeunesse et des sports, El-Hadi Ould Ali,

a, pour sa part, salu le rle pionnier des

Scouts dans l'ducation, la sensibilisation
des jeunes l'importance de la contribution au dveloppement et la lutte contre
les flaux sociaux.
Les Scouts sont une cole qui s'attache
consacrer les valeurs de cohsion, de solidarit et d'entraide et renforcer le
bnvolat, la discipline, la rconciliation et l'unit nationale, a-t-il dit.
Ils sont aussi un partenaire indispensable dans la lutte contre les flaux sociaux, a ajout le ministre.
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh a,
quant lui, appel les jeunes s'inspirer
des pionniers des SMA l'instar de leur
fondateur, le chahid Mohamed Bouras,
pour protger le pays, prserver sa scurit et sa stabilit, raliser le dveloppement et lutter contre les flaux sociaux.
Cette rencontre de deux jours verra la
prsentation et l'examen du rapport gnral de 2016, l'examen et l'adoption du
rapport financier, la prsentation, l'examen et l'adoption du plan gnral pour
2017 et le renouvellement de certaines
commissions.

Pour un encouragement du rle des zaouas

dans la consolidation de lunit nationale
Les participants une rencontre tenue samedi El-Alia,
dara dEl Hadjira (nord de
Ouargla), ont plaid pour l'encouragement du rle des
zaouas (confrrie) dans la
consolidation de lunit nationale et la lutte contre lextrmisme religieux.
Initie par la zaoua de Sidi
Ahmed Belalmi en coordination avec le secteur des Affaires religieuses et des Wakfs,

des choyoukh et imams ont

mis en exergue, lors de cette
rencontre, les missions fondamentales incombes aux
zaouas, notamment en matire dancrage du nationalisme, la prservation de
lidentit nationale et la lutte
contre toutes formes de
fitna.
Intervenant lors de cette
rencontre, Cheilek Chams Eddine Aldjaziri, a indiqu que

les zaouas taient fondes

sur les principes et valeurs
de la rfrence religieuse modre ayant contribu massivement unir le peuple algrien, notamment durant
lpoque coloniale.
De son ct, le confrencier
Smilane Hakkoume, a insist
dans son intervention sur la
ncessit de dployer les efforts pour renforcer lencadrement dans les zaouias afin de

promouvoir leur message spirituel et social.

Une srie dactions culturelles et de solidarit, dont
une campagne de don du
sang, ont t organise en
marge de la 17me dition de
cette rencontre, qui sest droule en prsence des autorits de la wilayas, des lus
locaux et des choyoukh des
zaouias, notamment celles
dEl-Kadiria et Tidjania.

DK NEWS

SELON UN
COMMUNIQU DU
MINISTRE DE LA
DFENSE NATIONALE

L'Ecole des Cadets

de la Nation de Blida
dsormais ouverte
au recrutement des
filles
L'Fcole des Cadets de la Nation de Blida est
dsormais ouverte au recrutement de la catgorie des filles, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Cette occasion est offerte aux lves de la 1re
anne secondaire, note la mme source, prcisant, au sujet des conditions de recrutement,
que la candidate doit tre de nationalit algrienne, ne en l'an 2001 et aprs, titulaire du certificat d'enseignement moyen (session de juin
2016) avec une moyenne suprieure ou gale
12/20.
La candidate doit tre, aussi, en bonne
sant et d'une bonne condition physique et
admise en 1re anne secondaire (filire des
sciences-technologies).
Pour le dossier d'admission, il est exig une
demande manuscrite formule par le tuteur lgal, avec la mention prcise de l'adresse et du numro de tlphone, et les copies des bulletins du
premier et deuxime trimestres, ainsi que le bulletin annuel de la 4me anne du cycle moyen,
au titre de lanne scolaire 2015-2016.
L'lve doit se munir, galement, d'un acte
de naissance n12 , un certificat de nationalit et
un certificat de rsidence.
S'agissant du concours d'admission, les candidates sont subordonnes un concours d'accs qui comporte des preuves crites dans les
matires de mathmatiques, physique-technologie et langue arabe.
Le concours comporte galement un test
sportif ainsi qu'une visite mdicale.
La mme source prcise que les dossiers peuvent tre dposs par la candidate accompagne
de son tuteur lgal, ds la parution de cette annonce, au niveau de l'Ecole des Cadets de la Nation de Blida.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE
ET LA CRIMINALIT
ORGANISE

2 narcotrafiquants
arrts et 43,5 Kg
de kif trait saisis
dans l'ouest du pays
Deux (02) narcotrafiquants ont t arrts et
43,5 kilogrammes de kif trait ont t saisis vendredi dans l'ouest du pays par un dtachement
de lANP et des lments la Gendarmerie nationale, a indiqu samedi un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, le 30 dcembre 2016
Oran et Tlemcen/2RM, deux (02) narcotrafiquants et saisi (43,5) kilogrammes de kif trait,
a prcis la mme source.
De mme, des lments de la Gendarmerie
nationale ont apprhend, Mascara, deux
contrebandiers et saisi 1.940 units de diffrentes
boissons, tandis quune autre quantit slevant
14.309 units a t saisie Ouargla/4RM, a
ajout la mme source.
Par ailleurs, des dtachements de lANP ont
intercept, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam/6RM, six contrebandiers, quinze immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines et saisi deux vhicules tout-terrain,
2.780 litres de carburant et trois dtecteurs de
mtaux, tandis qu Souk-Ahras, Tbessa et
El-Taref/5RM, des gardes-frontires ont mis en
chec des tentatives de contrebande d'une importante quantit de carburants s'levant
21.544 litres.
APS

4 DK NEWS

NATION

Lundi 2 janvier 2017

LE PRSIDENT DU PARTI FM,

ABDELAZIZ BELAD :

LE PRSIDENT DU MSP, ABDERRAZAK MOKRI :

Lunit du peuple,
un impratif pour la
stabilit du pays

honntes et transparentes
pour sortir de la crise

Le prsident du parti Front El Moustakbal (FM), Abdelaziz Belad, a affirm samedi Biskra que lunit du peuple constitue un impratif pour la stabilit du pays.
Dans un regroupement, organis par le bureau de wilaya
du parti la salle de cinma Zatcha loccasion du 38me
anniversaire de la mort du Prsident Houari Boumediene,
le prsident du FM a estim que lunit du peuple qui est
la responsabilit de tous fait rgner la paix dans le pays et
en consolide sa position parmi les autres nations.
Notre programme se propose de constituer une troisime
voie qui rassemble tout ce qui est positif chez lopposition
et le pouvoir et nous aspirons dvelopper lAlgrie et la
transformer en pays puissant par les bras de tous ses
hommes et ses femmes, a plaid le prsident du FM.
Le Front El Moustakbal porte un projet intgr pour
construire un avenir prospre plein de nouveaux espoirs
o les jeunes dvelopperont leur confiance en eux-mmes,
a ajout M. Belad qui a not que son parti a pour fondement
les valeurs morales et le respect de la dignit humaine et
porte un programme conomique, social et culturel ax autour de la justice, lducation et la sant.
Plusieurs figures sportives locales ont t honors loccasion de cette rencontre.

LE PRSIDENT DU
MOUVEMENT EL-ISLAH,
FILALI GHOUINI :

Le Mouvement El-Islah
plaide en faveur d'un
consensus politique
national pour relever
les dfis

Des lections lgislatives

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrazak
Mokri, a appel samedi Alger faire en sorte que les prochaines
lections lgislatives soient honntes et transparentes pour
oprer le changement.
Intervenant lors de la rencontre annuelle des structures du
bureau de wilaya du MSP, M. Mokri a prcis que la tenue d'lections lgislatives honntes, libres
et transparentes et la formation
d'un gouvernement consensuel
favoriseront une conomie productive permettant de sortir de la
crise que traverse le pays en moins
de dix ans.
Le consensus politique entre
les diffrents partis est ncessaire pour sortir de la crise, renforcer l'Etat de droit et raliser le
dveloppement national, a soutenu le premier responsable du
MSP.
Aprs avoir soulign que l'austrit concernait tout le monde
sans exception, il a affirm que le
MSP est en mesure de mener
les Algriens dans la revendication

pacifique de leurs droits par le

changement et la rforme.
Dressant le bilan de 2016, le
prsident du MSP a estim que
l'anne qui touche sa fin avait t

marque par l'absence de

consensus politique et le monopole de la pense unique, qui
sont, selon lui, l'origine de l'incapacit d'analyse prospective.

LE PRSIDENT DU PJ, HAMANA BOUCHERMA :

Le Parti de la jeunesse place la stabilit

du pays en tte de ses priorits
Le prsident du Parti
de la jeunesse (PJ), Hamana Boucherma, a affirm samedi Guelma
que sa formation politique croit en le changement pacifique et place
la stabilit du pays et
lintgrit de son territoire en tte de ses priorits.
Animant un meeting
populaire au centre des
loisirs scientifiques Salah Boubnider, Boucherma a invit tous les
Algriens uvrer viter le vide politique
en participant massivement aux prochaines
lections lectorales et,

travers elles, aux dcisions dcisives que la

future Assemble populaire nationale sera appele prendre.
Le dialogue de proxi-

mit et le contact direct avec les citoyens

dans les cafs et les
places publiques seront
au cur de la campagne
lectorale que mnera

le Parti de la jeunesse, a
assur son prsident.
Les candidats que
prsentera le Parti de la
jeunesse devront remplir les conditions lies
au patriotisme, la comptence et la bonne
conduite, a ajout M.
Boucherma rappelant
que son parti agr en
2012, a obtenu 230 siges
dans les assembles locales et deux (2) lAssemble populaire nationale.
M. Boucherma a procd loccasion linstallation du bureau de
wilaya de son parti
Guelma.

Le prsident du FAN plaide pour

la naissance dune lite politique
pour consolider lunit nationale
Le Mouvement El-Islah a plaid samedi Alger en faveur
d'un consensus politique national afin de relever les dfis.
Intervenant lors des travaux de la session ordinaire du
bureau national du parti, le prsident du Mouvement El-Islah, Filali Ghouini, a affirm que sa formation politique plaidait en faveur d'un consensus politique national afin de renforcer le dialogue entre les partis politiques et l'ensemble
des parties y compris les partis d'opposition, dans le but de
relever les dfis.
M. Filali a indiqu que sa formation politique souhaite
participer de manire efficace avec les diffrents acteurs de
la scne politique la ralisation du consensus national.
Par ailleurs, le prsident du Mouvement El-Islah a
ajout que le Mouvement a dcid de participer aux prochaines chances lectorales, tant convaincu de l'inutilit du boycott.
M. Ghouini a galement indiqu que sa formation politique considre que les prochaines lections permettront
de renforcer les institutions et d'ouvrir un large dialogue social afin d'tudier toutes les proccupations tout en respectant l'intrt suprme du pays.

Le prsident du Front
de lAlgrie nouvelle
(FAN), Djamel Benabdeslam, a plaid samedi
Constantine pour la
naissance dune lite
politique structure
pour consolider lunit
nationale.
Sexprimant au cours
dun meeting anim la
maison de jeunes Ahmed Sadi, le prsident
du FAN a appel riger
un front solide
limage de celui qui avait
libr le pays et confort
par une vision stratgique pour protger lAlgrie contre tout danger.
Ce nouveau modle
politique doit tre puis

des rfrences algriennes avec toutes leurs

dimensions identitaires
et historiques, a expliqu M. Benabdeslam qui
a appel sinspirer de
la guerre de Libration

nationale qui continue

de constituer, a-t-il affirm, un repre pour
tous les peuples du
monde.
Saluant les performances ralises par la

diplomatie algrienne
lchelle continentale
et internationale, le prsident du FAN a indiqu que lobjectif de son
parti tait de participer
ldification dune Algrie panouie et dveloppe.
M. Benabdeslam qui
sest longuement tal
sur
lhistoire
de
Constantine, et le parcours de ses hommes,
Benbadis et Malek Benabi notamment, a estim que la scne politique avait besoin de rcuprer la dimension
culturelle du pays pour
un redmarrage sr et
russi.
APS

COOPRATION

Lundi 2 janvier 2017

ALGRIE-UE

2016 : L'UE a uvr pour le

renforcement de la coopration
nergtique et scuritaire
avec l'Algrie

L'Algrie s'est rvle en 2016 tre

un partenaire de premier plan
de l'Union europenne (UE) dans
le domaine nergtique, mais
aussi sur le plan scuritaire, deux
domaines au cur de la politique
de l'Union qui cherche renforcer
et dvelopper les possibilits de
coopration bilatrale.
En tmoigne la visite, en mai dernier, de
deux commissaires europens Alger pour
un change de vues sur les questions rgionales dintrt commun, notamment celles
lies la scurit et la stabilit du voisinage,
ainsi que pour le dveloppement d'un
partenariat stratgique dans le domaine de
l'nergie. L'Algrie s'est rvle tre un
partenaire fiable lorsqu'il s'agit de scurit
et d'nergie, souligne un rapport de la politique trangre et de scurit commune de
lUE (PESC) adopt par les chefs de la diplomatie des 28 Etats membres lors de leur runion en octobre.
D'ailleurs, des ngociations sur les nouvelles priorits du partenariat entre lUE et
lAlgrie ont t menes durant cette anne,
rvle ce document intitul Rapport PESC
- Nos priorits en 2016.
Dans le cadre de la politique europenne
de voisinage (PEV) rvise, l'UE a lanc en
2016 une nouvelle phase de dialogue avec les
pays du voisinage mridional visant instaurer un partenariat plus efficace.
LAlgrie qui a particip activement au
processus de rvision de la PEV a relev,
loccasion de la visite en Algrie du Commissaire europen charg de la politique de voisinage et des ngociations dlargissements,

Johannes Hahn, sa satisfaction de la prise

en charge de ses propositions visant assurer une meilleure co-appropriation des actions de coopration prvues dans le cadre
de la PEV rvise.
Lors de la 6e runion du Comit d'association Algrie/UE, tenue Alger, deux documents conjoints complmentaires ont t
finaliss et adopts. Le premier porte sur
lvaluation de lAccord dassociation et le second sur les priorits communes relatives
la Politique europenne de voisinage rvise (PEV), dans le cadre du renforcement
des relations globales entre l'Algrie et l'UE.
LUE a galement lanc des dialogues sur
la lutte contre le terrorisme avec des pays partenaires dont l'Algrie et propose, dans le cadre du rexamen de la PEV, des mesures visant renforcer la rsilience des partenaires face des menaces, par exemple en
matire de lutte contre la menace terroriste,
de prvention de la radicalisation et de soutien la rforme du secteur de la scurit et
la gestion des frontires.
La visite, dbut dcembre, du Premier
ministre belge, Charles Michel, Alger
s'inscrit dans le cadre de la dynamique visant renforcer la coopration bilatrale entre l'Algrie et les Etats membres de l'UE.
Le Premier ministre belge qui a insist
sur l'objectif du dveloppement conomique, a voqu galement la possibilit
d'largir les initiatives, citant les domaines
abords lors de son entretien avec son homologue algrien, Abdelmalek Sellal comme
les infrastructures, l'nergie, le transport,
la ptrochimie et l'industrie pharmaceutique.
M. Michel a soulign, en outre, la convergence de vues entre les deux pays dans le
domaine de la lutte antiterroriste et la migration.
Coopration nergtique: l'Algrie un
partenaire de premier plan

Dans le domaine de la coopration nergtique, lAlgrie et lUE ont intensifi, ces

dernires annes, leurs efforts pour relever
des dfis communs. Troisime fournisseur de lEurope en gaz, derrire la Russie
et la Norvge, lAlgrie est un partenaire de
tout premier plan pour lUE, a affirm le
commissaire europen en charge du climat
et de lnergie, Miguel Arias Canete lors de
sa visite en mai Alger.
Le partenariat stratgique entre l'UE et
l'Algrie dans le domaine de l'nergie est un
partenariat fort, fond sur la confiance rciproque et l'intrt mutuel, selon Canete
qui a exprim le souhait de dvelopper encore davantage ce partenariat et l'inscrire
dans le long terme.
Les estimations de la consommation
europenne de gaz, quel que soit le scnario, montrent que lUE continuera tre un
grand march pour le gaz.
Dans ce contexte, lAlgrie continuera
tre un fournisseur cl pour lEurope et
pourra mme augment ses parts de march, a dclar lAPS la porte-parole de Canete la veille du forum daffaires algro-europen tenu le 25 mai dernier Alger.
Une structure permanente de dialogue
politique sur l'nergie entre l'UE et l'Algrie,
dont le Forum d'affaire fait partie, a t
mise en place depuis plus dune anne.
Cette action sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre du Mmorandum dentente
sur ltablissement dun partenariat stratgique dans le domaine de lnergie, sign par
lAlgrie et lUE en 2013.
Cet accord prvoit le dveloppement et
le renforcement de la coopration aussi
bien dans le secteur des hydrocarbures,
particulirement le gaz naturel, que dans les
nergies renouvelables et lefficacit nergtique. Il met laccent sur la composante industrielle et la ncessit de garantir un
maximum dintgration locale pour en assurer la prennit.

ALGRIE/FRANCE

La coopration saccentue en 2016

dans les secteurs conomique et scuritaire
La coopration entre lAlgrie et la
France sest accentue en 2016 notamment avec la tenue en avril Alger de la 3e
session du Comit intergouvernemental de
haut niveau algro-franais (CIHN), et plusieurs rencontres entre les ministres de lIntrieur de des deux pays.
La runion dAlger du CIHN, instance de
concertation cre en application de la dclaration d'amiti et de coopration entre
la France et l'Algrie, signe le 19 dcembre
2012, a t considre par des responsables
franais comme une nouvelle tape dans la
monte en puissance des relations entre
la France et lAlgrie.
De nombreux accord ont t signs lissue de cette rencontre, au niveau des Premiers ministres des deux pays, qui intervient
aprs deux sessions de la Comit mixte conomique franco-algrien (COMEFA) qui
prpare les dossiers arrivs maturit.
Ces accords de partenariat ont concern les
secteurs du transport ferroviaire et de
l'agroalimentaire, ainsi que la ralisation,
le long de l'autoroute Est-Ouest, d'un parc
industriel de 3.000 hectares au minimum.
Dans cet lan de coopration auquel le
haut responsable franais charg de la
coopration industrielle et technologique
franco-algrienne, Jean-Louis Levet, se
vante du fait que la France et lAlgrie
constituent un binme sans quivalent sur
lchiquier mondial des Etats, plusieurs autres accords sont dans le pipe et attendent
dtre bien ficels comme le projet d'implantation d'une usine PSA (Peugeot-Citron) en
Algrie et un grand projet dans l'industrie
ptrochimique qui vient d'tre sign entre
le groupe Sonatrach et le groupe franais Total. En effet, les deux groupes ont conclu
jeudi dernier Alger un accord sur la ra-

lisation d'une tude de faisabilit en vue de

la construction d'un complexe ptrochimique de taille mondiale.
Les P-DG de Sonatrach, Amine Mazouzi, et de Total, Patrick Pouyann, ont
convenu de renforcer le partenariat et la coopration sur toute la chane hydrocarbures
en Algrie et l'international, confirmant
ainsi la volont des parties consolider le
partenariat existant et concrtiser de nouvelles opportunits pour les deux compagnies.
Cette dynamique de coopration a pratiquement touch tous les secteurs qui ont
vu la signature de plusieurs autres accords
et conventions dans la sant, la scurit routire, la justice, l'ducation, l'enseignement suprieur et les assurances sociales.
Selon les chiffres des Douanes algriennes, les changes commerciaux entre
l'Algrie et la France ont totalis 10,3 milliards de dollars en 2015.
La France est le deuxime fournisseur
de l'Algrie et son troisime client
Lors de la dernire session du CIHN, le
Premier ministre Abdelmalek Sellal a invit
les oprateurs conomiques saisir les
immenses opportunits d'affaires que recle l'conomie algrienne, engage depuis
2014 dans un processus de mutation et de
diversification, pour passer de l'exploitation
des matires premires vers la production de biens et de services. Cest dans
cette optique quil a appel les oprateurs
conomiques franais investir davantage
en Algrie, affirmant que le gouvernement
algrien tait dispos accorder toutes les
facilitations ncessaires.
Lautre volet important dans les relations
bilatrales est celui de la coopration scuritaire. En moins dune anne les ministres

de lIntrieur des deux pays se sont rencontrs trois fois (Paris en dcembre 2015, Alger en avril 2016 et Paris en novembre dernier). La France fait face un trs haut niveau de menace terroriste et a besoin de
consolider davantage sa stratgie de lutte et
de prvention en renforant sa coopration
sur le plan du renseignement avec les pays
qui ont dj t confront ce flau, dont
lAlgrie.
Lors de la dernire visite en France du
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui, son homologue
franais, Bernard Cazeneuve, actuellement
Premier ministre, na pas manqu daffirmer, en novembre dernier, lattachement
commun de la France et lAlgrie pour
russir la lutte antiterroriste, soulignant le
trs bon niveau de coopration des deux
pays dans ce domaine.
Nous avons des expriences partager
dans de multiples domaines, notamment
en matire de lutte contre la cybercriminalit, contre le trafic darmes, avait-il indiqu, relevant que les deux pays ont une
grande relation de confiance et et une relation damiti qui facilitent beaucoup
le traitement des sujets importants dont
nous avons connatre ensemble.
Lanne 2016 a connu galement la
poursuite de visites dans les deux pays de
responsables locaux, de politiques et parlementaires en vue dchanger des expriences, se concerter et prospecter les domaines inclure dans cette dynamique de
coopration.
Cette densit dans les relations bilatrales
na pas omis la jeunesse avec la signature
dun accord permettant aux jeunes diplms de pouvoir travailler dans les deux pays
respectifs.

DK NEWS

ALGRIE/ROYAUMEUNI
La volont
de renforcer
les relations
bilatrales entre
Alger et Londres
raffirme en 2016
LAlgrie et le Royaume-Uni ont raffirm,
durant l'anne 2016, leur volont de renforcer les
relations bilatrales, diversifier davantage le partenariat et maintenir le dialogue stratgique.
Des activits algro-britanniques, certes pas trs
intenses, mais importantes dans le cadre du renforcement des relations entre les deux pays dans
le domaine conomique, de coordination et de
concertation sur les dfis scuritaires, ont marqu
l'anne qui vient de s'achever. Outre la visite du ministre charg de lAfrique du Nord, Tobias Ellwood
en Algrie, Alger a abrit un forum conomique et
Londres la 7e session du dialogue stratgique entre les deux pays.
M. Ellwood avait soutenu l'occasion de sa visite que le Royaume-Uni ambitionnait dtablir des
liens encore plus troits avec lAlgrie en dveloppant et diversifiant davantage la coopration dans
de nouveaux domaines.
Il avait mis en exergue les avances de la coopration scuritaire entre lAlgrie et son pays qui aspire aussi, saisir limmense potentiel dinvestissement en Algrie, avait-il affirm. Limit auparavant au domaine nergtique, le partenariat
entre lAlgrie et le Royaume-Uni s'est diversifi depuis une dcennie dj, avant que de nouveaux espaces dinvestissements soient encore explors,
l'occasion du forum des hommes daffaires organis Alger en mai dernier.
Concernant la coopration scuritaire, Londres
a abrit en dcembre la 7e session du dialogue bilatral stratgique, coprside par le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union Africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel et le
Conseiller britannique la scurit nationale,
Mark Lyall-Grant.
Elle a t consacre aux questions politiques et
scuritaires ainsi quaux changes de vues sur les
conflits qui menacent la paix et la scurit en
Afrique du Nord et en mditerrane, notamment
la situation en Libye et dans le Sahel.
La session avait raffirm la convergence des
points de vues et des analyses entre Alger et Londres en matire de lutte contre le terrorisme ainsi
que sur les moyens daction mettre en place dans
le cadre international pour cette lutte.
Les deux parties ont chang leurs expriences
dans le domaine de la lutte antiterroriste, lAlgrie ayant vcu une longue dcennie de terreur et
le Royaume Uni ayant connu le terrorisme de
lIRA pendant longtemps galement.
M. Massahel avait affirm que la concertation
et le dialogue de manire permanente et rgulire
avec le Royaume Uni qui est membre permanent
du Conseil de scurit, savrent importants pour
lAlgrie.
Pour sa part, la partie britannique avait soulign, en diverses occasions, le rle important de l'Algrie dans la stabilit de la rgion, grce notamment,
son exprience dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme.
Outre les relations bilatrales algero-britanniques, plusieurs algriens ont russi simposer
au Royaume Uni en 2016, avec leurs talents dans divers domaines.
L'tudiante Malia Bouattia a t lue en avril
la tte du plus grand syndicat britannique universitaire, lUnion national des tudiants (NUS), alors
que la romancire et potesse Ahlam Mostaghanemi, la conqute de l'Occident, a fait parler
delle avec la parution Londres de trois de ses oeuvres traduites en anglais. Pour sa part, la star du football algrien, Riad Mahrez, a dfray la chronique
avec ses performances en ralisant 14 buts et 7 passes
dcisives, permettant ainsi son club britannique, Leicester City, de dcrocher le titre de Premier League pour la premire fois de son histoire,
en 2016.
Le milieu droit algrien a galement t intronis meilleur footballeur africain de lanne par la
British Broadcasting Corporation (BBC). Une autre distinction pour une sportive algrienne
Londres, lex-championne olympique, Hassiba
Boulmerka, qui a offert lAlgrie la premire mdaille dor sur 1500 m lors des Jeux olympiques de
Barcelone en 1992, a reu le prix de la femme arabe
la plus mrite dans le domaine du sport.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Lundi 2 janvier 2017

COMMERCE

Face la crise, les efforts du gouvernement tourns vers

le commerce extrieur
Crise oblige, les efforts des pouvoirs publics dans
se sont focaliss particulirement en 2016 sur le
commerce extrieur dans le but de rguler les
importations et de diversifier les exportations.
Le secteur du commerce a t marqu ds le dbut de
l'anne coule par la mise en oeuvre du dispositif des licences d'importation, une mesure dcide pour rduire la
facture d'importation et relancer la production nationale
dans un contexte conomique difficile caractris par un
recul drastique des revenus des exportations dans le sillage
de la chute des cours du brut.
Grce cette rglementation qui a concern, dans une
premire phase, les vhicules, le ciment portland gris et le
rond bton, l'Algrie a pu conomiser six (6) milliards de
dollars par rapport l'anne 2014 durant laquelle les importations de ces trois produits avaient enregistr un pic.
Ces produits cibls par le rgime des licences relvent
de marchs gnralement spculatifs, peu transparents et
ayant donn lieu des transferts illicites de devises, expliquet-on Au total, 225 licences d'importation ont t attribues
par la commission interministrielle charge de la dlivrance
de ces documents au titre de l'anne 2016, dont 40 licences pour l'importation de vhicules.
Le contingent initial d'importation des vhicules avait
t fix 152.000 units avant d'tre rduit finalement
98.374 units, pour clturer l'anne 2016 avec une facture

PRODUITS IMPORTS

L'tiquetage
en langue arabe
officiellement
permis sur le
territoire national
L'tiquetage obligatoire en langue arabe des
produits imports est officiellement permis sur
le territoire national, sauf pour les produits alimentaires premballs prissables, selon une
instruction du ministre du Commerce Bakhti
Belab publie sur le site web du ministre.
L'instruction a pour objet de permettre aux
oprateurs conomiques de raliser l'tiquetage en langue arabe sur le territoire national
au niveau de leurs locaux ou dans les installations spcialises d'une entreprise tierce, liton dans cette instruction adresse aux directeurs du commerce de wilayas.
Cette mesure vise rduire les cots l'importation, de dvelopper un nouveau segment d'activit sur le march national (socit
de marquage, codage et tiquetage industriel)
et de protger le pouvoir d'achat des citoyens,
selon la mme source.
L'tiquetage en langue arabe des produits
imports, obligatoire depuis 2009, tait ralis
dans le pays de l'exportateur.
La non application de cette mesure entranait le renvoi de la marchandise vers le pays expditeur, une situation engendrant un cot en
devises qui pse sur l'conomie nationale.
Selon la nouvelle instruction, l'oprateur
procde l'tiquetage des mentions obligatoires, en langue arabe sur une surface libre de
l'emballage du produit et ce par un procd admis en la matire de manire visible, lisible et
indlbile. Les produits concerns par cette
mesure feront l'objet d'une admission sur le territoire national en vue de leur tiquetage, un
procs verbal de retrait temporaire est tabli
par l'inspection aux frontires et ce sur la
base d'un engagement de l'importateur qui sera
joint au dossier de demande d'admission. Ces
oprations doivent tre ralises dans un dlai d'un mois compter de la date de notification et de l'autorisation d'admission et du
procs-verbal de retrait temporaire du produit.
Ce dlai peut tre prorog de 15 jours par le directeur de wilaya du Commerce territorialement comptent.
Ds la fin de l'opration d'tiquetage, une autorisation de libre disposition du produit est dlivre l'importateur par les services du
contrle de la qualit et de la rpression des
fraudes concerns. Les dispositions de cette
instruction ne s'appliquent pas aux produits alimentaires premballs prissables. En tout
tat de cause, ce procd ne doit en aucun cas
altr la qualit intrinsque du produit, avertit l'instruction.

d'importation d'un (1) milliard de dollars. Par comparaison, les importations avaient atteint 265.523 units en 2015
pour un montant de 3,14 milliards de dollars, et 417.913 units en 2014 pour un cot de 5,7 milliards de dollars. La diversification des exportations a aussi t au centre des proccupations du gouvernement alors que les exportations hors
hydrocarbures ne dpassent pas les 3% de la totalit des exportations, sachant que la majorit de ces ventes hors hydrocarbures est constitue de drivs ptroliers. La volont
de la promotion des exportations, devenue ainsi une priorit, s'est traduite par l'installation d'une cellule de suivi des
oprations d'exportations et de prise en charge des
contraintes rencontres par les exportateurs. Plus encore,
un groupe de rflexion a t mis sur pied auprs du Premier
ministre aux fins d'examiner les propositions et recommandations manant de cette cellule. Un certain nombre de
proccupations a t soulev, dans le cadre des runions de
cette cellule, par les exportateurs, et ce, en lien notamment
avec la rglementation de change, les formalits et procdures douanires, les mesures incitatives visant promouvoir les exportations et les difficults relatives la logistique.
Mesures-phares de la Banque d'Algrie pour soutenir
les exportateurs
Parmi les dcisions essentielles prises dans ce cadre, figurent le rallongement par la Banque d'Algrie (BA) des dlais de rapatriement de devises 360 jours au lieu de 180

jours, et la suppression de son accord pralable pour le paiement en devises des factures d'importation des matires premires par ces oprateurs. C'est dans ce sens que les banques
ont t instruites par la Banque centrale d'autoriser le rglement financier des oprations d'importation de matires
premires, sous le rgime d'admission temporaire pour perfectionnement actif, sans l'accord pralable de la Banque
d'Algrie lorsque l'oprateur rgle sa facture avec ses propres devises.
Poursuite de la lutte contre le march informel
Dans le cadre de la poursuite des oprations d'radication des marchs informels, environ 75% de ces derniers ont
t supprims durant le premier semestre de 2016, soit 1.027
marchs sur les 1.368 sites recenss l'chelle nationale.
Sur les 49.600 intervenants dans ces marchs illicites,
21.132 ont t rinsrs dans de nouveaux marchs de
proximit autoriss. Cependant, suite aux mesures de restrictions budgtaires prises par le gouvernement afin de rationaliser les dpenses, des mesures de gel de projets de march couverts, qui devaient d'tre destins la rsorption du
commerce informel, ont t dcides. Les pouvoirs publics
ont alors dcid de geler la ralisation de 189 marchs couverts et d'annuler 12 autres travers le territoire national.
Ces 201 gels et annulations, enregistrs par les services du
ministre du Commerce au 30 juin dernier, reprsentaient
69% des projets de ralisation de 291 marchs couverts au
titre du plan quinquennal 2015-2019.

ANNE 2016 :

L'Algrie s'impose comme l'un des pays

les plus dynamiques dans le domaine des TIC
L'Algrie, grce sa stratgie de dveloppement des technologies de l'information
et de la communication, s'est
impose en 2016 comme l'un
des pays les plus dynamiques
dans ce domaine.
En effet, l'Algrie a affich,
au cours de cette anne, des
progrs substantiels dans sa
politique ddification de la
socit de linformation et de
lconomie numrique, amliorant ainsi son score de neuf
positions dans le classement
tabli par lUnion internationale des tlcommunications
(UIT) dans son rapport de 2016
sur la socit de l'information.
Selon ce document, l'Algrie figure, cette anne, parmi
les trois pays dans le monde
ayant le plus progress en matire d'indice de dveloppement des TIC qui est pass de
3.74 en 2015 4.40 en 2016, soit
de la 112e la 103e place en une
anne.
Pour rappel, entre 2010 et
2015, lAlgrie n'avait gagn
qu'une seule place, passant de
la 114e la 112e place dans le
classement mondial de 167
pays en matire dindice de
dveloppement des TIC.
Le secrtaire gnral de
l'UIT, Houlin Zhao, a estim,
lors d'une visite Alger, qu'en
ce qui concerne le dveloppement des TIC pour 2016, lAlgrie a avanc assez vite dpassant les 115%, par rapport aux
autres pays du continent africain, et se hissant de 9 places
dans le classement mondial,
ce qui est unique dans le
monde arabe.
Ainsi, la stratgie nationale
e-Algrie, adopte en 2013 par
le secteur de la Poste et des TIC
avec pour principal objectif la
diversification des technologies
daccs, dont le dploiement du
haut et trs haut dbit fixe et
mobile, commence produire
des rsultats palpables.
Cette politique a permis
cette anne de renforcer davantage l'internet trs haut dbit

fixe (ADSL+) en atteignant plus

de 70.000 kilomtres de rseau en fibre optique, une technologie qui permet une
connexion 5 fois plus rapide
que sur le fil en cuivre, puisque
les dbits de tlchargement
vont de 20 Mo jusqu' 100 Mo.
Outre la fibre optique, l'Algrie s'est attele amliorer
sensiblement l'internet mobile en lanant en 2016 la 4G,
un rseau qui permet un dbit
jusqu' 10 fois plus rapide que
celui de la 3G disponible depuis
trois ans.
La 4G implique de meilleures performances dans les
tlchargements de contenus,
ainsi que lors denvois effectus
partir dun smartphone ou tablette.
Le visionnage en streaming
de vido en haute dfinition,
l'coute de contenus audio, les
tlchargements de photos et
fichiers volumineux seront
d'une trs grande simplicit, ce
qui contribuera faciliter la vie
des citoyens et des professionnels utilisant leurs mobiles
comme outils de travail.
La 4G acclre l'usage
des TIC
Attendu depuis des annes
aussi bien par les citoyens que
par les oprateurs, la 4G, lance officiellement dbut octobre dernier, devra booster l'utilisation des TIC en Algrie.

Et pour cause, ds sa mise

en exploitation par les trois
oprateurs de la tlphonie
mobile (Mobilis, Ooredoo et
Djezzy), la 4G a connu un engouement certain de la part
des internautes algriens qui se
sont rus, ds l'annonce de
son lancement, vers les agences
commerciales afin de mettre
niveau leurs puces 3G avec
cette nouvelle technologie.
Pour d'autres internautes, il
fallait changer carrment de
smartphone pour un appareil
adapt la 4G, ce qui a favoris
une dynamique dans le march de la tlphonie mobile.
Cette dynamique a incit
les oprateurs de la tlphonie
mobile acclrer le dploiement de la 4G en Algrie, dpassant mme les objectifs tracs dans le cahier des charges.
Avec cette nouvelle technologie, des spcialistes prvoient
une importante pntration
des TIC travers notamment
l'mergence de nouveaux
contenus et services locaux et
le dveloppement de la ralit virtuelle. Pour le ministre
de la Poste et des Technologies
de l'information et de la Communication, le lancement de la
4G s'inscrit en droite ligne de
la politique nationale visant
l'mergence d'une administration plus moderne et plus
accessible et un service public
qui assure le confort des ci-

toyens avec des prestations

simplifies et, surtout, de qualit.
En outre, et paralllement
la 4G, l'Algrie a lanc le paiement lectronique, un service
tendant faciliter les transactions financires, qui est l'une
des principales phases du processus de modernisation du
service bancaire et du systme
de paiement, inscrite dans le
cadre de la stratgie e-Algrie.
Le e-paiement tend non
seulement rduire les cots
et les dures des transactions
bancaires, mais galement
contribue l'amlioration de la
trsorerie des entreprises, selon des experts.
Cette nouveaut permettra
d'effectuer distance, via internet, en toute scurit et rapidit, 7j/7 et 24h/24, des oprations d'achat de biens et/ou de
services auprs des sites marchands des entreprises qui acceptent le paiement en ligne
par cartes interbancaires (CIB).
Dans ce cadre, plus de
500.000 mots de passe ont dj
t attribus aux dtenteurs
de cartes bancaires (estims
1,3 million) en seulement
quelques semaines du lancement de la prestation du paiement lectronique qui a
concern au dpart une dizaine de banques et autant
d'entreprises.
APS

CONOMIE

Lundi 2 janvier 2017

L'anne 2016 amorce la relance

des filires stratgiques
L'anne 2016 a t marque par une vritable relance du secteur industriel,
porte notamment par des filires stratgiques qui devraient contribuer la
diversification de l'conomie, une priorit absolue des pouvoirs publics.

Impulsion du secteur
automobile
Aprs la relance de la filire
mcanique travers des projets
de fabrication de camions, de
bus et de tracteurs, c'est la
branche automobile qui a enregistr en 2016 des avances dans
le sillage de la rduction des
importations des vhicules et
l'obligation faite aux concessionnaires de lancer des activits industrielles ou semi-industrielles avant 2017.
Des mesures-phares qui ont
donn un coup d'acclrateur
pour la mise en place d'usines
d'assemblage et de montage de
vhicules.
Deux ans aprs l'inauguration de l'usine de Renault
Algrie en 2014 Oued Tlelat
(Oran), une usine d'assemblage
et de montage de vhicules de la
marque Hyundai est entre en
production en octobre dernier
Tiaret.
Fruit d'un partenariat entre
le constructeur automobile
sud-coren Hyundai et le
groupe priv Tahkout, cette
usine prvoit de produire
60.000 units durant la premire anne avant d'atteindre
les 100.000 units par an.
Une autre usine de la
marque Volkswagen sera galement ralise aprs la signature
en novembre dernier d'un
accord entre ce constructeur
allemand et le groupe priv
Sovac.
L'entre en production de
cette future usine est prvue
pour juin 2017.
Pour cette filire, le minis-

FINANCES :

INDUSTRIE :

Les filires automobile, du

ciment et des mines ont t les
principaux secteurs ayant
connu un certain dynamisme
coupl l'amlioration et la
modernisation du cadre juridique rgissant l'investissement.
Dans le cadre de sa politique
des filires, visant btir le tissu
industriel autour de branches
productives et structurantes,
l'Algrie mise, entre autres, sur
la filire mcanique et automobile en crant une plateforme
de production et de sous-traitance permettant de rduire les
importations, d'une part, et de
crer de la richesse et des postes
d'emplois de l'autre part.

DK NEWS

tre de l'Industrie a reu une

dizaine de dossiers de la part de
concessionnaires pour des projets similaires.
En dveloppant ce crneau
qui appelle, cependant augmenter le taux d'intgration,
l'Algrie prvoit de produire
quelque 500.000 units tous
types confondus partir de
2019, une quantit susceptible
de permettre de rduire davantage les importations de vhicules et d'exporter une partie de
la production.
L'industrie du ciment a ralis, quant elle, des avances
avec la ralisation de nouveaux
projets de cimenteries qui
devraient permettre de satisfaire totalement les besoins du
march national et d'aller vers
l'exportation partir de 2017.
Il s'agit principalement des
deux cimenteries prives de
Biskra et de CILAS (Ciment
Lafarge et Souakri) ainsi que
l'extension de la cimenterie de
Ain El-Kebira relevant du
Groupe industriel des ciments
d'Algrie (Gica).
L'entre en activit de ces
cimenteries a augment la production du ciment de l'Algrie
d'environ six (6) millions de
tonnes auxquels s'ajouteront la
mise en production d'autres
projets en cours de ralisation.
Jusque-l,
l'Algrie
consomme environ 22 millions
de tonnes de ciment par an dont
18 millions de tonnes produits
localement alors que le reste (4
millions de tonnes) proviennent de l'importation.
Le secteur de l'industrie se
base aussi sur les mines pour
lui fournir les matires premires.
Dans ce cadre, l'Algrie a
lanc durant 2016 un vaste programme pour la cration de
quatre grandes usines de transformation de phosphates.
Il s'agit de trois projets
algro-indonsiens pour l'exploitation de la nouvelle mine
de phosphate de Bled El Hadba
(Tbessa), la transformation
des phosphates pour la production de l'acide phosphorique
Souk Ahras et la transformation
du gaz naturel pour la production d'ammoniac Skikda, pour
un montant de 5,7 milliards de
dollars.
Un quatrime projet de

transformation du phosphate
en engrais a t galement
lanc Hadjer-Soud (Skikda)
travers un partenariat entre le
groupe public Manal et le
groupe franais Rouiller.
Ces projets s'ajoutent d'autres comme ceux de la manganse de Guettera (Bechar), la
baryte de Drassa (Bechar), la
bentonite de Tlemcen ainsi que
la rouverture des mines du
zinc Chabet El-Hamra
(Mascara)
et
la
baryte
d'Ichemloul (Batna).
L'exploitation et la valorisation du gisement de fer de Gara
Djebilet (Tindouf ) constitue,
quant lui, un autre projet
phare qui attend sa ralisation.
Les tudes de faisabilit pour
la valorisation de ce mga projet, pnalises auparavant par
des difficults techniques qui
rendaient son exploitation peu
rentable, ont t lancs en 2016
aprs la russite d'une premire tude technique (tudelaboratoire) permettant le traitement du minerai.
La concrtisation de ce projet est prvue en 2018 avec des
partenaires trangers.
Refonte totale du cadre
juridique de l'investissement
Paralllement la concrtisation de ces projets, le ministre de l'Industrie a procd en
2016 une refonte globale du
cadre juridique rgissant l'investissement.
Ainsi, le cadre rglementaire
relatif la politique d'investissement a t modifi travers
un nouveau code des investissements pour le rendre stable,
transparent et cohrent et pour
garantir les droits des investisseurs et promouvoir les investissements directs trangers
(IDE). La loi relative la petite
et moyenne entreprise (PME) a
subi, elle aussi, des modifications pour mieux appuyer et
soutenir cette catgorie d'entreprises et dvelopper une plateforme de sous-traitance.
Outre ces deux grands dossiers lgislatifs, le dispositif de
soutien aux entreprises a t
galement renforc par d'autres
textes de lois comme ceux de la
normalisation et de la mtrologie dans l'objectif d'amliorer la
comptitivit des entreprises
algriennes.

La loi de finances 2017

publie au Journal officiel
La loi de finances pour 2017, signe mercredi dernier par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a t publie au Journal officiel n77. Elabore sur la base d'un prix de rfrence du baril
du ptrole de 50 dollars et d'un taux de change de 108 DA pour 1 dollar, la loi de finances 2017 prvoit une croissance conomique hors hydrocarbures de 3,9% et une inflation de 4%. Cette loi prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses
d'investissement pour 1.620,4 milliards DA et d'oprations en capital
pour 670,9 milliards DA.
Elle table galement sur des dpenses de fonctionnement de
4.591,8 milliards DA.
La LF 2017 inclut aussi les dpenses et les recettes des exercices 2018
et 2019, une dmarche indite qui s'inscrit dans le cadre de la rforme
budgtaire engage par le gouvernement.
Ainsi, pour 2018 comme pour 2019, les dpenses budgtaires annuelles prvisionnelles sont fixes 6.800 milliards de dinars (mds DA)
dont 4.500 mds DA de dpenses de fonctionnement et 2.300 mds DA
d'quipement. Pour ce qui est des recettes, 5.798,1 mds DA sont attendus pour 2018 dont 3.438,4 mds DA de ressources ordinaires et 2.359,7
mds DA de fiscalit ptrolire. Pour 2019, il est prvu 6.424,4 mds DA
de recettes dont 3.780,8 mds DA de ressources ordinaires et 2.643,6 mds
DA de fiscalit ptrolire.
Concernant les trois exercices 2017, 2018 et 2019, le gouvernement
s'est fix un double objectif: rationaliser et plafonner les dpenses au
niveau de celles de 2015 savoir moins de 7.000 mds de DA et, de l'autre, tabler sur une hausse annuelle d'au moins 11% du produit de la fiscalit ordinaire.
Pour ce qui est de l'investissement, la LF 2017 introduit des allgements de certaines procdures ainsi que des incitations fiscales au profit de l'entreprise et de l'investissement, tout en renforant le contrle
sur le transfert de devises par les entreprises trangres.
Ainsi, le texte exonre des droits de douanes et de la TVA, pour une
priode de cinq ans, les composants et matires premires imports
ou acquis localement par les sous-traitants dans le cadre de leurs activits de production d'ensembles et de sous-ensembles destins
aux produits et quipement de la branche des industries mcaniques, lectroniques et lectriques. Afin de renflouer les caisses des
communes, le texte introduit un ramnagement de l'affectation du
produit de la TVA l'importation, pour faire bnficier les communes
frontalires de ce produit, au titre des oprations d'importation dclares au niveau des postes douaniers frontaliers terrestres. La LF 2017
prvoit, par ailleurs, la rduction du taux de droit de douanes applicable aux intrants de fabrication du tapis, le portant de 15% 5%.
Pour aider financirement les entreprises en difficult, la LF propose le rchelonnement de leur dette fiscale sur une priode n'excdant pas 36 mois.
Augmentation de plusieurs taxes
Par ailleurs, la LF a prvu une hausse de plusieurs taxes, impts et
droits de timbre pour compenser partiellement la chute des recettes
fiscales ptrolires budgtises, attendues en baisse de 30% par rapport 2016.
Il s'agit notamment de la Taxe sur la valeur ajoute (TVA) qui passera de 17% 19% pour le taux normal et de 7% 9% pour le taux rduit. Cette hausse de la TVA, dont le produit alimente le Budget de l'Etat
hauteur de 80% et les communes hauteur de 20 %, permettra au
Trsor public d'engranger une plus-value fiscale de 110 milliards de
dinars (mds DA). Afin de se mettre en conformit avec l'introduction
par les Douanes du nouveau tarif 10 chiffres, la LF fixe la liste des biens
et services soumis la TVA taux rduit (9%), qui contient 80 positions
tarifaires. Dans le domaine immobilier, les revenus issus de la cession,
par les particuliers, d'un immeuble bti ou non bti, sont soumis l'impt sur le revenu global (IRG) d'un taux fix 5%.
Les plus values issues de la cession d'un immeuble dtenu pour plus
de 10 ans sont toutefois exclues de cette imposition.
La location des habitations usage individuel est soumise un nouveau taux d'IRG 10% alors que le taux de 7% demeure applicable aux
revenus provenant de la location des habitations usage collectif.
La loi a augment aussi la taxe sur les permis immobiliers relatifs
aux permis de construire et certificats de conformit.
Pour permettre au Trsor d'encaisser 20 mds DA supplmentaires, la taxe intrieure de consommation (TIC), compose d'une partie fixe et d'un taux proportionnel, est son tour augmente pour certains produits.
Hausse de plusieurs taxes
La LF 2017 prvoit l'augmentation des tarifs actuels de la Taxe sur
les produits ptroliers (TPP) de 1 3 DA/litre respectivement pour le
gasoil et les trois types d'essence.
La loi institue galement une Taxe d'efficacit nergtique (TEE),
applicable aux produits imports ou fabriqus localement fonctionnant l'lectricit, aux gaz et aux produits ptroliers, ce qui permettra au Trsor public d'encaisser pas moins de 10,7 mds DA (9,2 mds DA
en TEE et 1,5 mds DA en TVA). Pour ce qui est des droits de timbre, il
s'agit de l'introduction d'une ''procdure acclre qui permet de dlivrer le passeport biomtrique dans un dlai maximum de cinq jours
de la date de dpt de la demande, contre le paiement d'un timbre de
25.000 DA pour le livret de 28 pages et de 60.000 DA pour celui de 48
pages. Une nouvelle taxe est institue sur les pneus neufs imports
ou fabriqus localement, fixe 10 DA par pneu destin aux vhicules
lourds et 5 DA par pneu destin aux vhicules lgers.
Ces recettes sont destines financer les communes et la Caisse de
garantie et de solidarit des collectivits locales hauteur de 40%, le
Fonds national de l'environnement hauteur de 35%, le centre national de la scurit routire 15% et le Fonds national du patrimoine culturel 10%.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Lundi 2 Janvier 2017

FEMMES RURALES

RELOGEMENT DANS LA CAPITALE :

Nouveau programme
pour l'apprentissage
de mtiers Oran

2016, l'anne de l'radication

des grands bidonvilles

Un nouveau programme d'accompagnement des

femmes en milieu rural pour l'apprentissage de mtiers,
sera lanc Oran au cours du premier trimestre 2017,
a-t-on appris samedi des responsables de l'association
locale Chougrani, partenaire de cette opration.
Ce programme vise offrir une formation qualifiante
pour les femmes rsidant en milieu rural et qui souhaitent apprendre ou matriser davantage les techniques
d'un crneau professionnel relevant notamment du segment traditionnel, a prcis l'APS, Mustapha Lahici,
coordinateur des activits de l'association indique.
La prparation de gteaux, la couture, l'levage avicole figurent parmi les diffrents mtiers proposs
dans le cadre de cette initiative qui a aussi pour objectif de promouvoir le rle de la femme au sein de la socit, et ce, au travers de l'affirmation et de la valorisation de ses capacits, a soulign M. Lahici.
Au terme de leur apprentissage, les bnficiaires de
la formation auront ainsi acquis des connaissances
mme de leur permettre de dvelopper l'activit dj pratique, sinon de monter leur projet de micro-entreprise
ou de s'inscrire dans une dmarche collective pour la
cration de cooprative, a-t-il expliqu.
En attendant le lancement de ce programme, prvu
avant la fin mars prochain, l'association Chougrani s'est
attele cette dernire semaine l'animation d'ateliers
de formation au profit d'une trentaine de femmes de la
commune d'An El-Kerma, relevant de la Dara de
Boutllis, lOuest de la wilaya d'Oran.
Le renforcement des capacits des femmes en milieu rural a constitu le thme gnrique de cette session qui a t consacre la prvention des accidents domestiques et aux premiers secours.
Cette rencontre, tenue la bibliothque communale
d'An Kerma, a galement permis d'identifier les aspirations des participantes pour l'acquisition d'un mtier
ou transformer leur savoir-faire en source de revenus,
a relev M. Lahici en voquant, parmi les ides exprimes,
celle portant valorisation des plantes mdicinales avec
le concours d'une biologiste de la localit. Ces actions en
faveur des femmes en milieu rural sont soutenues par
l'Agence de dveloppement social (ADS), en partenariat
avec la Direction de la formation professionnelle (DFP),
la Direction de l'action sociale (DAS), et les Cellules de
proximit de solidarit (CPS), a-t-on signal. Base au
quartier populaire Ibn Sina, l'association Chougrani oeuvre depuis une vingtaine d'annes la promotion du dveloppement social, culturel et sportif dans
la wilaya d'Oran, et ce, auprs des enfants, des jeunes et
des personnes en difficult.

EL TARF

Annulation de plus
de 900 contrats
demploi en 2016
La Direction de lemploi de la wilaya dEl Tarf a annul des contrats demploi pour 908 jeunes, en 2016, dans
le cadre dune opration dassainissement, a-t-on appris, samedi, auprs de ces services.
Ces annulations ont eu lieu pour diverses raisons, dont
609 pour double emploi et 187 pour absentisme, a prcis la mme source, prcisant que cette opration dassainissement est en cours pour dbusquer les indus
bnficiaires des diffrentes formules inscrites dans le
dispositif d'aide l'emploi.
Les efforts consentis par les services demploi ont permis, au 30 novembre dernier, 687 jeunes de bnficier
de contrats dinsertion des diplms (CID). 1.191 autres
ont bnfici de contrats de formation professionnelle
(CIP) et 39 jeunes ont dcroch des contrats de formation-insertion(CFI).
Prs de 1917 de ces contrats demploi ont concern
le secteur conomique, 8086 autres le secteur administratif, a relev la mme source.
Le nombre de contrats demploi pour 2016 a atteint
11.881, signalant une sensible rgression par rapport
2015 durant laquelle le nombre de contrats a t de lordre de 13.619.
Sagissant des propositions demploi releves ce jour,
la mme source a indiqu a fait tat de 3.341 demandes
introduites dans le cadre du systme classique et 866
dans le secteur public. Par ailleurs, 585 demandes ont
t recenses dans le secteur priv tranger et 1.890 autres dans le secteur priv national. Mettant en relief limpact de la nouvelle mthode de travail soutenue par le
logiciel Wasit, la mme source a indiqu que, ce logiciel, fonctionnel depuis le mois de mars 2015, a considrablement facilit le traitement des dossiers des postulants tout en garantissant efficacit et transparence.
Le nouveau systme d'information Wassit, lanc en 2015
est destin moderniser les services de l'ANEM (Agence
national de lemploi) en assurant un meilleur traitement
des demandes et offres d'emploi, rappelle-t-on.
APS

Les oprations de relogement enregistres au niveau de la wilaya d'Alger en 2016 ont permis l'radication de plusieurs points noirs qui ternissaient l'image de la capitale l'instar
des sites d'El Hamiz et de Dergana outre des immeubles menaant ruine, des terrasses et
des caves occupes ainsi que des vieux quartiers populaires.
L'anne 2016 a t marque galement par le dbut de la premire opration de relogement des familles occupant des classes, des cantines et des
salles de soins des tablissements scolaires de la capitale.
Elle a t marque aussi par le relogement d'un nombre important de familles issues des grands bidonvilles
de la capitale. Il s'agit des bidonvilles
d'El-Hamiz (1.800 familles), de Dergana
(1.400 familles), de Kerrouch Reghaia (1.700 familles), d'El-Hofra
Oued S'mar (1.300 familles), de Bousmaha Bouzarah (1.200 familles) et de
Qariat Echouk Gu de Constantine
(1.000 familles).
Les oprations de relogement ont
concernes galement les habitants
des bidonvilles de La caserne, Le Plateau et Amar Ouahib de Bologhine,
ainsi que Nezali Chrif de Cheraga et
Chemin Mackley de Ben Aknoun,
La ferme pilote de Bab Ezzouar, El
Oued, Boukhari et Coco Plage de
Bordj El Bahri Bahri et Cervants de
Mohamed Belouizdad.
Selon les dclarations du wali Abdelkader Zoukh, plus de 14.320 familles ont
bnfici de logements dcent portant
le nombre global des familles reloges
46.000 familles depuis le lancement
de l'opration en juin 2014 jusqu' fin
2016.
Le programme global de relogement dans la wilaya d'Alger concernait
260.000 units ont 84.000 de type public locatif (LPL) et 42.000 logement sociaux participatifs (LSP). La wilaya d'Alger compte galement 94.000 autres logements relevant de l'agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) et 54.000 units de l'entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI).
Deux grandes oprations de relogement en 2016
Deux grandes oprations de relogement ont t lances en 2016 . La premire le 3 fvrier 2016 dans le cadre de
la quatrime tape de la 20e opration
du programme de relogement lanc en

dcembre 2016 qui a concern 2380 familles vivant dans des habitations prcaires.
La quatrime tape de la 20e opration de relogement a concid avec la
premire opration de relogement de
454 familles qui occupaient des classes,
des rfectoires et des salles de soins au
niveau de 450 tablissements scolaires
de la capitale. 402 logements de fonction occups illgalement ont aussi
t rcuprs dans ce cadre.
Le 10 mai 2016 a dbut la 21e opration de relogement des occupants des
grands bidonvilles de la capitale.
9000 logements, dont 7000 publics
locatifs (LPL) et 2000 sociaux participatifs (LSP) ont t distribus lors des quatre tapes de cette 21e opration de relogement qui s'est tale jusqu' dcembre 2016.
Recours et protestations
Les oprations de relogement dans
la capitale ont, par ailleurs, t marques par des recours dposs par les
exclus des listes de bnficiaires de
logements sociaux. 13.611 recours ont
ainsi t enregistrs depuis le dbut de
l'opration de relogement dans la wilaya
d'Alger en juin 2014.

765 d'entre eux ont t accepts,

permettant leurs dpositaires de bnficier de nouveaux logements, de
changer d'tage ou de bnficier d'un
appartement plus grand, selon le prsident de la Commission de wilaya
charge de l'examen des recours de la
wilaya d'Alger, Smail Loumi.
Les oprations de relogement ont
galement t marques par la protestation des familles exclues des listes de
bnficiaires de logements sociaux au
niveau de certains quartiers l'instar de
la nouvelle cit Sidi Lakhdar Birtouta.
Aprs l'attribution de dizaines de
milliers de logements sociaux aux occupants des bidonvilles dans le cadre de
l'radication des points noirs dans la capitale, les Algrois habitants dans des
logements exigus ont rclam des logements plus spacieux, d'autant que le
quota de logements sociaux (6000 units) dont bnficie chaque commune ne
suffit pas satisfaire la grande demande dans la capitale.
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh
s'est engag prendre en charge leurs
revendications ds l'radication totale
des bidonvilles et du logement prcaire.

LA NOUVELLE GARE MARITIME D'ANNABA :

Un projet structurant porteur de grandes

promesses
Lance durant le second
semestre 2016, la ralisation
de la nouvelle gare maritime
dAnnaba constitue un grand
projet structurant qui promet
de rouvrir le port sur la ville
et redonner la Coquette
Bne son ancien lustre.
Engag sur une surface
de 8.000 m2 despaces inexploits du port dont lancienne gare occupe 1.100 m2,
ce projet prometteur est autofinanc par lEntreprise
portuaire dAnnaba pour un
montant de 2,5 milliards DA
pour seulement sa premire
tranche, selon ses concepteurs.
Design moderniste inspir
des villes mditerranennes
Dun design rsolument
moderniste rpondant aux
critres internationaux pour
ce type dquipement, cette
future gare maritime sera
ralise par lentreprise Bati
Mtal et aura les traits pro-

pres aux villes mditerranennes modernes.

Dun dlai de ralisation
de 24 mois, cette future gare
qui disposera dun terminal
capable de recevoir 100 navires de voyageurs par an est
prvue pour accueillir 125.000
voyageurs annuellement
contre seulement 16.000
voyageurs par an de lactuel
port.
Pour Farid, un Bnois de
45 ans rsidant en France
qui prfre souvent le bateau pour revenir au pays, la
nouvelle gare maritime est un
vritable bijoux et le projet
dans sa globalit donnera
une dimension futuriste et un
charme inou pour la ville.
Habitant en face du port,
Sad qui suit avec intrt les
informations sur ce projet
affirme attendre avec hte
sa concrtisation pour, a-t-il
confi lAPS revivre les
beaux moments du temps
o le port tait ouvert sur la
ville.

De son ct, Noureddine

oprateur du secteur touristique, sest dit optimiste de
lavenir quouvrent au tourisme ce projet et les structures haut standing de loisirs
et shopping qui y sont projets. La nouvelle gare disposera de trois tages relis par
des escaliers mcaniss, un
ascenseur et deux couloirs
pour vhicules qui auront
un accs directs partir de la
ville et menant jusquaux navires en plus de deux couloirs
rservs aux procdures de
passage des voyageurs et
dembarquement des bagages. Des espaces de services bancaires, dassurance
et de sant ainsi que commerces et de vente de produits artisanaux y seront galement ouverts.
Le troisime tage de ldifice offrira aux visiteurs des
services touristiques de qualit avec des espaces de shopping et de dtente avec notamment des restaurants et

cafs avec vue sur mer qui seront exploits par lEntreprise publique dinvestissement htelier dans le cadre
dun accord dexploitation
par concession sign avec
lentreprise portuaire dAnnaba.
Cette perspective dintgration du port la cit en le
transformant en une destination touristique de haut standing sera accompagne paralllement du lancement
prvu dune opration de ramnagement de lentre
Sud de la ville dAnnaba menant vers le port par notamment llargissement des
routes.
Ce projet prometteur devra galement avoir un impact conomique direct en
permettant la cration de pas
moins de 200 emplois directs et en crant sur le port
des activits rcratives qui
manquent toujours aux annabis nostalgiques dun pass
pas si lointain.

SOCIT

Lundi 2 Janvier 2017

BATNA
Aucun dcs de nouveau-n pour cause
de virus dangereux lEHS mre-enfant
LEtablissement
hospitalier spcialis
(EHS) mre-enfant
Meriem Boutoura de
Batna na pas connu de
virus dangereux et tous
les cas de dcs de
nouveau-ns enregistrs
en dcembre sont
naturels, a affirm son
directeur El Mekki
Chouchne.
LEHS na accueilli durant cette priode aucun cas de ressortissante trangre, a ajout samedi, le mme responsable dans une confrence de presse
qualifiant dinfondes la rumeur relative
lapparition dun virus transmis par une
ressortissante malienne ayant accouch dernirement ltablissement.
Une plainte contre x a t dpose auprs du tribunal de Batna par ltablissement la suite de cette rumeur tendancieuse, a ajout la mme source.
Selon son responsable, lEHS a enregistr en dcembre 1.540 naissances et 42
cas dcs de nouveau-ns gs entre 0 et
28 jours pour des causes naturelles multiples dont des dformations congnitales, des accouchements prcoces et
infections bactriologiques des mamans.

Chaque femme enceinte admise

ltablissement subit aussitt des analyses
qui permettent aux mdecins de dceler
toutes maladies contagieuses, a ajout M.
Chouchne assurant que lEHS dispose
de tous les moyens matriels et humains
lui permettant de faire face en temps
tout imprvu.
En dpit de la pression dont il fait lobjet, lEHS Meriem Boutoura qui accueille des femmes de toutes la wilaya, des
wilayas voisines et des cas dlicats transfrs durgence par les cliniques prives,
a enregistr un taux de mortalit de
nouveaux-ns de 26,4 pour 1000 qui est
infrieur la moyenne nationale de 27
pour 1000, affirme son directeur.
LEHS enregistre en moyenne 85 accouchements toutes les 24 heures et ce

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

ORAN :

6 morts et 20
blesss en 48h
Six (06) personnes ont t tues et
20 autres blesses dans des accidents de
la circulation survenus, durant la priode du 29 au 31 dcembre, au niveau
national, selon un bilan rendu public
samedi par les services de la Protection
civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Skikda avec deux
personnes dcdes et dix (10) autres
blesses suite un carambolage entre
deux camions et huit vhicules lgers
survenu sur la RN 3, commune d'Ain
Bouzid, dans la dara de Sidi Mezghiche.

EL BAYADH

chiffre passe 100 durant la priode

dt allant de mai septembre, ajoute
M. Chouchne qui assure que ltablissement na connu depuis le dbut de lanne en cours que la mort de 3 femmes
toutes admises dans des tats trs critiques. Ltablissement dispose dun
staff de mdecins en gyncologue-obsttrique et pdiatrie et de 3 spcialistes
en pidmiologie.
Il a accueilli durant 2015 prs de
16.000 femmes enceintes et son service
de nouveau-ns reoit quotidiennement
entre 150 et 200 mamans. Tous les vaccins pour nouveaux-ns sont systmatiquement assurs et aucune perturbation
des approvisionnements en vaccin na t
enregistre par cet EHS, assure encore
son directeur.

2.000 policiers mobiliss

pour les ftes de fin danne
Quelque 2.000 policiers
ont t mobiliss pour
veiller sur la scurit des
personnes et des biens
durant les ftes de fin
danne, a-t-on appris samedi auprs de la cellule
de communication de la
sret de wilaya dOran.
Cet important effectif,
le mme que celui mobilis durant la saison estivale, sera dploy au ni-

veau des diffrents axes

routiers, les gares routires et les zones dhabitation de la wilaya et tout
particulirement Oran et
dans la dara dAn ElTurck, sur la corniche
oranaise, trs frquente
durant les priodes de
fte.
Cette opration fait partie d'un plan national mis
en place par la Direction

gnrale de la Sret nationale (DGSN) l'occasion de la fin d'anne.

Des barrages routiers
et des patrouilles pdestres et mobiles seront ainsi
dploys au niveau des
zones urbaines, notamment les artres qui
connaissent une grande
frquentation, et ce afin de
parer toute ventualit,
a ajout la mme source.

ENVIRONNEMENT

L'Universit Oran 2

17 blesss suite
retenue pour un projet-pilote
au renversement
de tri slectif
dun bus
La mission de lEPIC CET se limitera
LEntreprise de gestion des centres
Dix-sept (17) personnes ont t blesses suite au renversement samedi
dun bus de transport des voyageurs
prs dEl Bayadh, a-t-on appris auprs des services de la protection civile
(PC).
Laccident sest produit au niveau de
la RN-6 reliant les wilayas de Saida et El
Bayadh, dans le territoire de la commune dEl-Kheiter, suite au drapage
et au renversement dun bus de transport de voyageurs assurant la liaison
Adrar-Alger, causant des blessures 17
passagers diffrents degrs de gravit,
selon la mme source.
Les services de la protection civile
ont vacu les blesss la clinique de
proximit de la commune dEl Kheiter
et ltablissement public hospitalier
(EPH) de Bougtoub pour recevoir les
soins ncessaires.
Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les
causes exactes de l'accident.

denfouissement technique dOran (EPIC

CET Oran) a retenu luniversit Mohamed-Ben-Ahmed/ Oran 2 comme site pilote pour lancer un programme de tri slectif des dchets, a-t-on appris de la directrice de lEPIC CET, Mme Dalila Chellel. Il sagit dassocier des institutions et
tablissements publics de la wilaya dOran
dans un large programme pour la promotion du tri slectif, a expliqu Mme Chellel dans une dclaration l'APS, ajoutant
que dautres universits et cits universitaires seront prochainement impliques.
Dans ce sens, une convention a t signe avec luniversit Oran 2, alors
que le coup denvoi des oprations du tri
slectif est prvu pour le 9 janvier, a-t-elle
prcis.
Une quinzaine de bacs pour la collecte
du plastique et du verre seront installes
et des affiches seront apposes dans
lenceinte universitaire pour sensibiliser
les tudiants.

trier les dchets achemins son centre de tri Hassi Amer. La direction de
cette structure a dcid daller chercher
les dchets recyclables la source, note
Mme Chellal, ajoutant que le travail avec
les institutions est plus facile structurer.
Les programmes de tri slectifs dj
lancs dans les quartiers oranais, ont rencontr un ensemble dobstacles tels que
le vol des bacs, et la concurrence des chiffonniers, qui semparent des dchets
recyclables.
LEPIC CET Oran est, par ailleurs,
conventionne avec 25 coles de diffrents
paliers et 26 entreprises conomiques. La
finalisation de nouvelles conventions
avec 16 autres coles est en cours.
Ces conventions et programmes de
collecte de dchets valorisables permettent de rcuprer des dizaines de tonnes
de papier et de plastique, revendus aux
enchres des entreprises actives dans
le domaine du recyclage.

DK NEWS

NOUVEL AN 2017
Le ministre de la
Sant appelle au
respect du
programme des
gardes
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire a appel au respect
du programme des gardes mdicales et chirurgicales afin d'assurer les services de sant ncessaires aux citoyens l'occasion du Nouvel an
2017, a indiqu samedi un communiqu du
ministre.
Le ministre procdera entre samedi (31 dcembre 2016) et dimanche soir (1er janvier
2017) une large inspection travers les 48 wilayas pour s'enqurir du respect du programme
des gardes mdicales et chirurgicales dans les
diffrents services des tablissements hospitaliers du territoire national, a prcis la mme
source. L'inspection, qui sera mene par les services concerns du ministre, portera sur les aspects d'organisation et de gestion, les conditions
d'accueil et d'orientation des malades au sein des
tablissement hospitaliers et le respect des
programmes de gardes tablis pour lutter
contre l'absentisme.

PROTECTION CIVILE

2275
interventions
en 24h
Durant la priode du 31 dcembre 2016 au
1er janvier 2017 arrt ce matin 08 heures (les
dernires 24 heures) les units de la Protection
civile ont enregistr 2275 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurits etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont
t enregistrs durant cette priode dont 6
accidents ayant caus 4 personnes dcdes sur
les lieux daccidents et 14 autres blesses, traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection civile, le bilan le plus lourd a t enregistr ou niveau de la wilaya de Tlemcen avec
2 personnes dcdes et 3 autres blesses,
suite la percussion dun vhicule lger et un
train de transport de voyageurs, survenue sur
un passage niveau non gard au lieudit Taghalimt commune de Sidi Medjahed, dara de
Bni Boussad.
Deux accidents de la route ont t enregistrs en fin soire et dbut de matine, le premier
dans la wilaya de Mdea 23h00, suite une collision entre 2 vhicules lgers sur la RN1, commune de Hamdania caus des blessures 3
personnes, et le 2e accident est survenu dans la
wilaya de Guelma 4h50, suite une collision
entre un bus de transport de voyageurs et 01 vhicule lger, survenu sur la RN21 dans la commune de Guelaat Bousba causant le dcs
dune personne.
Par ailleurs, les services de la Protection civile ont prodigu les soins de premire urgence
3 personnes incommodes par le monoxyde
de carbone CO, manant des appareils de
chauffage dans leurs habitations (1 personne
dans la wilaya Tbessa, 2 personnes celle de
Setif), par contre 3 personnes sont dcdes intoxiques par le monoxyde de carbone, 1 personne dans la wilaya de Tbessa la cit Djadid,
commune de Cheria, 1 personne dans la wilaya
de Stif la cit Sonatrach, commune dEl
Eulma, et 1 personne dcde dans la wilaya de
Tipaza, au village Bouhsin de la commune de
Sidi Semiane.
A noter aussi lintervention des secours de
la Protection civile pour lextinction de 3 incendies urbains et industriels dans les wilayas
diffrentes : 1 incendie dans la wilaya Blida, 1
dans la wilaya de Jijel, 1 incendie dans la wilaya
de Mostaganem o 3 personnes ont t choques suite un incendie qui sest dclar
dans un garage dune habitation dans la commune de Mezghrane.

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 2 Janvier 2017

SUISSE

FRANCE

Le mois de dcembre
le plus sec en 150 ans

Mobilisation de plus de 100.000

policiers et militaires, la fte de fin
danne sous haute scurit en France

Les mtorologistes ont dclar

samedi que la Suisse avait connu le
mois de dcembre le plus sec en
plus de 150 ans et l'un des mois les
plus secs jamais enregistrs. Avec
une moyenne de deux millimtres de prcipitations en dcembre
2016, le Plateau suisse a connu son
mois le plus sec depuis le dbut des
relevs de tempratures en 1864, a
indiqu l'office fdral de mtorologie et climatologie, ou MtoSuisse, la chaine publique RTS.
De nombreux endroits de l'ouest
du pays n'ont pas vu tomber une
seule goutte de pluie ou un seul flocon de neige, a prcis MtoSuisse, soulignant que l'on enregistrait habituellement en dcembre
une moyenne de 90 millimtres de
prcipitations sur les plaines
suisses. Avant cette anne, le mois
de dcembre le plus sec s'tait pro-

duit en 1963, avec 4,8 millimtres de

prcipitations sur les plaines, a
encore indiqu MtoSuisse.
Dcembre 2016 fait partie du
palmars des trois mois les plus secs
sur le Plateau suisse de toute l'histoire, aprs septembre 1865 (1,7
mm de prcipitations) et avril 1893
(1,1 millimtre de prcipitations).
Des tempratures inhabituellement leves ont aussi t enregistres dans les Alpes suisses.
Ainsi, au sommet du Jungfraujoch (BE), la temprature a dpass de 3,46 degrs la norme des
30 dernires annes, faisant de ce
mois de dcembre le troisime le
plus chaud depuis le dbut des relevs de temprature. Les mtorologistes n'ont pas donn d'explication pour ces tempratures anormalement leves et ce temps sec
inhabituel.

SNGAL

Grce prsidentielle
pour prs de 500 dtenus
Le prsident sngalais Macky Sall
a graci 497 dtenus
l'occasion de la fin
de l'anne, selon un
communiqu officiel
rapport samedi par
la Tlvision publique.
Ces prisonniers
concerns avaient t
condamns dfiniti-

vement pour des infractions diverses et

taient dtenus dans
diffrents tablissements pnitentiaires
du Sngal, ils bnficient de remises
totales de leurs
peines, selon le
texte. La mesure de
grce exclut toutes
les
personnes

condamnes pour
des infractions particulirement graves
comme
certains
crimes de sang, attentats aux moeurs
et trafics de drogue,
prcise-t-il. En juillet,
600 dtenus avaient
bnfici de la grce
prsidentielle l'occasion de l'Ad el-Fitr.

NIGER/INONDATIONS:
Au moins 49 morts et plus
de 145.000 sinistrs en 2016

Les pluies diluviennes qui ont

frapp le Niger l'anne dernire,
ont fait au moins 49 morts, et ont
affect plus de 145.000 personnes,
selon une source officielle.
Les pluies diluviennes qui
ont frapp le Niger l'anne dernire, ont fait au moins 49 morts,
et plus de 145.000 Nigriens se
sont retrouvs dans une situation de dtresse, rpartis sur
20.000 mnages, a annonc samedi le ministre nigrien en
charge des Catastrophes, Lawal
Magagi. En outre, plus de 55.000
petits ruminants, 100 puits maraichers, des milliers d'hectares de
terres de cultures ont t ensevelies par ces pluies, selon la mme
source. Pour rpondre cette ur-

gence humanitaire, le gouvernement nigrien a bnfici d'un engagement de la Banque mondiale

de 8 milliards de FCFA qui seront essentiellement mis la disposition, au cours de l'anne, des
rgions de Tahoua et d'Agadez,
particulirement impactes par
ces inondations, a-t-on soulign.
Le Niger, pays sahlien trs
pauvre et sec, est souvent victime
d'inondations. En 2012, les inondations provoques par les pluies
torrentielles au Niger, avaient fait
au total 70 morts, plus de 70.350
mnages sinistrs et affect environ 500.000 personnes, sur l'ensemble du territoire national, selon un bilan officiel.
APS

Un dispositif
scuritaire fort de
plus de 100.000
policiers, gendarmes
et militaires a t
mis en place pour la
fte dune fin
danne 2016 sous
haute scurit.

Samedi matin, aux abords de

lavenue des Champs-Elyses, o
des centaines de milliers de personnes taient attendues pour assister la crmonie de clture de
lanne 2016, des policiers sont
dj sur place pour garantir la scurit des personnes et des biens
de cet endroit chic de la capitale
franaise.
Les autorits publiques nont
cess, ces derniers temps, de rpter que la menace terroriste na jamais t aussi leve, en plus du fait
que la fte de fin danne a toujours
t problmatique pour les services
de scurit qui doivent veiller au
grain notamment face aux
conduites en tat divresse, bagarres, feux dartifice et aux voitures brles.
La menace n'a jamais t aussi
leve, ont soulign les responsables franais qui mnent, depuis
les attentats du 13 novembre 2015
Paris et du 14 juillet 2016 Nice,
une opration de renforcement
des dispositifs de lutte contre le terrorisme pour une meilleure efficacit dans la prvention et la riposte aux actes terroristes que
peut subir le pays.

Pour ce week-end, 36 000 gendarmes et 52 600 policiers, dont 4

000 CRS, sont en service, auxquels sajouteront 7 000 fonctionnaires de la prfecture de police de
Paris et les 7 000 soldats de lopration Sentinelle, a indiqu le ministre de lIntrieur.
Le nouveau ministre de lIntrieur, Bruno Le Roux, a estim
que mme si la menace en France
est toujours forte, il faut venir
y faire la fte, ajoutant que les vacances scolaires ont permis de
rorienter les effectifs qui taient
mobiliss sur les coles sur les
gares, sur les aroports, sur tous les
lieux qui accueillent aussi des touristes.
En plus de ce redploiement, la
police a install des blocs de bton
et des barrires au niveau des gros
rassemblements afin dviter les
camions bliers, comme ce qui
sest pass Nice et rcemment
Berlin. On annonce galement
qu Nice, 150 policiers seront mobiliss samedi soir avec lappui des
policiers dlite du RAID. A Strasbourg, ils seront 350 policiers et 200
militaires et Toulouse, 200 policiers. Pour lavenue des Champs-

Elyses, o lon attend entre

400.000 et 600.000 personnes,
quelque 1.700 fonctionnaires seront mobiliss, elle est scurise
par 1,7 km de barrires, 24 plots
lourds, cinq chicanes et des vhicules des forces de lordre, a-t-on
constat samedi sur place. Des
policiers en uniforme et des militaires circulaient aussi dans les
diffrentes artres de la capitale.
Selon le chiffres donns par les autorits publiques, ce sont 10 300 policiers, gendarmes, militaires,
pompiers et personnels de la ville
et associatifs qui seront mobiliss
samedi dans la capitale. Dans une
dclaration samedi matin FranceInfo, le secrtaire gnral du
syndicat des policiers, Patrice Ribeiro, a indiqu quil y a des collgues qui travaillent sur l'investigation, sur le recueil des renseignements, son analyse. Il y a aussi les
mesures de dissuasion.
Pour lui, les attentats, comme
Berlin, n'aurait peut-tre pas eu
lieu s'il y avait eu une prsence policire ou militaire renforce, qui
dissuade, expliquant que ces dispositifs peuvent dissuader les
terroristes de passer l'acte.

NOUVEL AN:

3000 policiers arms supplmentaires

pour scuriser Londres
Quelque 3000 policiers arms supplmentaires ont t dploys
samedi partout dans les
rues et le rseau du mtro de Londres et des
bornes en bton ont t
riges le long des trottoirs et des routes afin de
scuriser le centre de la
capitale britannique ce
soir, lors des festivits
du nouvel an.
La police britannique
a dcid de renforcer la
scurit des rues, les rseaux des transports et le
centre ville o auront
lieu ce soir les feux dartifice et la clbration officielle daccueil du nou-

vel an, aprs un examen

de la scurit, a soulign
Scotland Yard aux mdias. Au total 3800 policiers arms, un nombre
record, sont visibles partout dans les rues londoniennes, devant les
stations de mtro et
lintrieur, au bord des
rails et dans les trains. Un
nombre record de bornes
en bton et de bollards
ont galement t implants pour bloquer le
passage vers le centre
ville, ou auront lieu les
clbrations du nouvel
an. La police mtropolitaine de Londres a expliqu quil sagissait de

prvenir une attaque terroriste, aprs les attaques

qui ont cibl des villes
europennes, Paris, Nice,
Bruxelles et Berlin.
La menace d'une attaque terroriste au
Royaume-Uni a t classe grave depuis les attaques de Paris en novembre 2015, et elle le
demeure, ce qui signifie
qu'une attaque est probable, selon Scotland
Yard. La police qui a rassur la population sur
ces mesures inhabituelles, notamment le
port darmes par les policiers dans les mtros, a
expliqu quaucune in-

formation na t reue
sur une ventuelle attaque et a appel la vigilance et au signal du
moindre mouvement ou
paquet suspect. Il est
prvu que des centaines
de milliers de personnes
se dirigent au centre de
Londres pour admirer
les feux d'artifice annuels
au bord de la tamise minuit. Il est soulign que
des milliers dautres policiers vont patrouiller
ailleurs, en dehors du
centre ville et partout ailleurs dans les villes britanniques ou la scurit
a t galement renforce, selon les mdias.

INCENDIE BORD D'UN FERRY EN INDONSIE:

23 morts, 17 disparus
Au moins 23 personnes
sont mortes et 17 autres sont
portes disparues aprs un
incendie sur un ferry qui venait de quitter hier la cte
prs de Jakarta, a annonc
un responsable indonsien
dans un nouveau bilan. Le
bateau transportait quelque
200 personnes vers l'le de
Tidung, destination touris-

tique 50 km de la capitale,
et un feu s'est dclar bord,
a indiqu le porte-parole
de l'agence nationale des
catatastrophes, Sutopo
Purwo Nugroho, sans prciser la cause du sinistre.
Un prcdent bilan faisait tat d'au moins deux
morts.

SOCIT

Lundi 2 Janvier 2017

CHINE

Un nouveau cas humain

de grippe aviaire signal

Un nouveau cas de personne

contamine par la souche H7N9 de
la grippe aviaire a t signal au
Jiangxi, une province dans le sud
de la Chine, a annonc hier
l'agence de presse Chine nouvelle.
Le malade, un homme de 53 ans,
est dans un tat critique et a t
hospitalis Nanchang, le chef-lieu
de la province, a ajout la mme
source.
Au total, 17 personnes sont tombes malades de la grippe aviaire

en Chine depuis le dbut de l'hiver,

et deux au moins en sont mortes,
a prcis l'agence.
Les autorits chinoises ont
abattu plus de 170.000 volailles
dans quatre provinces depuis octobre et ferm certains marchs.
La dernire grande pidmie de
grippe aviaire en Chine, fin 2013 et
dbut 2014, a fait 36 morts et occasionn pour plus de 5,7 milliards
d'euros de pertes dans le secteur
agricole.

ITALIE

Plus de 181.000 migrants

et rfugis arrivs en
2016 sur les ctes
italiennes, un record

Plus de 181.000 migrants et rfugis sont arrivs en 2016 sur les

ctes de l'Italie, soit un nouveau record, selon le ministre italien de l'Intrieur.
Plus de 181.000 migrants et rfugis sont arrivs en 2016 sur les
ctes de l'Italie, soit un nouveau record aprs celui atteint en 2014
(170.000) et une hausse de 18pc par
rapport 2015, indique le ministre
de l'Intrieur.
Selon des statistiques publies
vendredi par ce dpartement, sur les
trois dernires annes, le nombre de
migrants et rfugis arrivs dans la
pninsule dpasse le demi-million.
Prs de 8.000 migrants et rfugis
sont arrivs en Italie au cours de ce
mois de dcembre (sans compter les
deux derniers jours de lanne),
contre 27.400 en octobre dernier, soit
un chiffre record pour un seul mois.
C'tait une anne record pour les
arrives et en dpit de tout alar-

misme, l'Italie s'en est sortie avec une

grande dignit, a dclar Mario
Morcone, responsable de l'immigration au sein du ministre de l'Intrieur. Et cela sans beaucoup de solidarit europenne., fait-il observer. Dautre part, environ 175.000 demandeurs d'asile vivent dans des
centres daccueil en Italie, soit huit
fois plus qu'en 2013. Les autorits ont
suffisamment de lits pour en accueillir 200.000, mais doivent dcider de construire de nouveaux abris
pour l'an prochain.
Selon les derniers chiffres publis
par l'Organisation internationale
pour les migrations (OIM), 2016 a t
galement une anne record pour le
nombre de dcs de migrants en mer
(prs de 5.000). Jeudi, jeudi le chef du
gouvernement italien Paolo Gentiloni, avait indiqu que Rome utilisera
la prsidence du G7, qui s'ouvre dimanche, pour voquer en outre les
flux migratoires en Mditerrane.

FINLANDE
Un automobiliste arrt aprs avoir
renvers et bless des pitons
La police finlandaise a arrt samedi
un automobiliste qui
a renvers et bless
quatre pitons, Helsinki, dans un acte
qui ne serait a priori
pas intentionnel, selon l'agence de presse
STT. L'accident s'est
droul sur un parking en plein centre
de la capitale, prs de
la gare, a indiqu la
police l'agence.

Rien ne laisse
penser pour le moment que ce serait intentionnel, a affirm
au quotidien Helsingin Sanomat un
porte-parole de la police, Henri Helminen,
sans rvler l'identit
du conducteur. Le
quotidien publiait sur
son site internet une
photo de la voiture
accidente, qui a
heurt deux autres

vhicules par l'avant.

Comme d'autres
capitales
europennes, Helsinki a
minutieusement examin cette anne les
mesures de scurit
ncessaires pour les
ftes du Nouvel An,
plac cette anne sous
le thme de l'entre
dans le centenaire de
la Finlande, qui a dclar son indpendance en 1917.

HATI

L'pidmie
de cholra
contenue
mais persiste
faute de
financement
La flambe de cholra en
Hati, enregistre aprs le passage dbut octobre de l'ouragan
Matthew, a t contenue grce
la multiplication des quipes
d'urgences mais l'pidmie
persiste faute de financement
suffisant de l'aide, indique
l'ONU dans son dernier bilan.
Le nombre de cas a plus que
doubl en Hati entre les mois
de septembre et d'octobre: prs
de la moiti des malades ont t
recenss dans les deux dpartements les plus affects par
l'ouragan, dans le sud du pays
qui n'tait jusqu'alors pas un
foyer majeur du cholra.
En novembre, la situation
des zones affectes par Matthew s'est amliore, avec une
diminution de 25% du nombre de cas suspects entre octobre et novembre, passant de
2.400 1.800 cas suspects, affirme le rapport du bureau des
affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) en Hati.
La multiplication par trois
des quipes d'urgences, l'arrive massive de l'aide en eau
potable, en chlore et la campagne de vaccination, qui a
touch prs de 800.000 personnes expliquent, selon l'ONU,
cette amlioration. L'aide est
sous-finance oui, mais, cause
de Matthew si je peux dire, on
a dj eu assez de financement
pour le grand Sud pour 2016
explique Mourad Wahba, le
coordonnateur humanitaire
des Nations unies en Hati.
Si la communaut internationale rpond effectivement
aux besoins humanitaires
d'Hati la suite d'une catastrophe naturelle, les programmes structurels d'assistance en matire de sant,
d'ducation ou de logement,
mme de soutenir le dveloppement du pays, manquent d'argent. Le plan de rponse humanitaire lanc en 2016 pour la
lutte contre le cholra n'a ainsi
t financ qu' hauteur de
45%. Il n'y a aucune prvision
de fonds pour continuer les
activits au-del du premier
trimestre 2017. Ce manque de
fonds pour la sant cre le
risque d'une ltalit hospitalire leve au cas o de nouveaux fonds ne seraient pas allous en dbut d'anne, prcise le bilan dress par l'OCHA
fin dcembre.
A terme, la saison des pluies
va revenir et invitablement il
y aura un accroissement du
nombre de cas de cholra,
prvoit Mourad Wahba. Je suis
optimiste mais tout dpend du
financement, rsume-t-il. Faisant prs de 40.000 malades entre janvier et novembre, et causant la mort de 420 d'entre eux,
l'pidmie de cholra qui svit
en Hati reste la plus virulente
de l'histoire contemporaine
travers le monde. Depuis octobre 2010, l'pidmie a caus la
mort de plus de 9.400 Hatiens
et contamin plus de 800.000
personnes.
APS

DK NEWS

11

ITALIE

Un artificer grivement
bless par l'explosion
d'un colis pig

Un artificier de la police italienne a t grivement bless hier

par l'explosion d'un colis pig
Florence (centre), a-t-on annonc
de source policire.
L'homme a t grivement
bless une main et un il, a prcis le commissaire principal de
Florence, Alberto Initmi, sur la
chane de tlvision RaiNews24.
L'objet, qui avait attir l'attention d'une patrouille de police tt
dimanche, se trouvait devant l'en-

tre d'une librairie proche de l'organisation d'extrme-droite italienne Casa Pound. Des artificiers
ont t aussitt appels sur les
lieux et c'est au moment o ils
s'approchaient de la devanture de
cette librairie, situ dans le centre
historique de la capitale toscane,
que l'explosion a eu lieu, selon les
enquteurs, cits par l'agence italienne Agi. L'engin tait dot d'un
systme de dclenchement retardement, selon ces sources.

JAPON

Sisme de magnitude 5,5

prs de la cte est
Un sisme de
magnitude 5,5 a
frapp samedi la cte
est du Japon, a annonc l'institut de
gophysique amricain USGS.
Le tremblement
de terre s'est produit
juste aprs 05h00 locales (20h00 GMT
vendredi) une profondeur de 11 km,
244 km au nord-est
de Tokyo. Mercredi,
un sisme de magnitude 6,3 avait t enregistr 18 km au
nord-est de la ville

de Daigo, sans faire ni

victimes ni dgts.
Le Japon, qui se
trouve la jonction de
quatre plaques tectoniques, est frapp
chaque anne par des

sismes relativement
forts mais les rgles
strictes antisismiques
de construction limitent les dgts, mme
lors de fortes secousses.

ACCIDENT MINIER EN INDE:

Le bilan s'lve 11 morts

Le bilan d'un accident survenu

jeudi soir dans une mine de l'est de
l'Inde s'est alourdi samedi 11
morts, les sauveteurs continuant de
chercher d'ventuels rescaps,
rapportent des mdias. Une
norme coule de terre s'est abattue sur la mine ciel ouvert de Lalmatia, 400 km de Ranchi, la capitale de l'Etat de Jharkhand. Cette
mine est exploite par Eastern Coalfields Limited, une socit publique. Les oprations de recherches continuent, a dclar RK
Mallick, porte-parole de la police
de Jharkhand. Nous pouvons
confirmer que 11 personnes sont
mortes mais nous craignons qu'un

ou deux corps soient toujours sous

les dcombres. Un prcdent bilan
a fait tat de neuf morts. Quinze
ou 16 mineurs taient parvenus
s'extraire de la mine avec des blessures lgres aprs l'accident jeudi.
La nature du terrain (une zone forestire retire) et le brouillard
pais constituent un dfi. Les
sauveteurs pensent boucler les recherches samedi soir.
L'Etat de Jharkhand est une
des zones d'Inde les plus riches en
minraux et recle 29% de ses rserves de charbon. Elle est aussi un
des Etats les plus pauvres du pays,
en proie une insurrection
maoste.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 2 janvier 2017

Connaissez-vous le fnofibrate ? Ce mdicament frquemment utilis en cardiologie serait efficace pour rduire les risques cardiovasculaires chez les patients souffrant d'un diabte de
type 2, d'aprs des chercheurs amricains.
Le fnofibrate, c'est un mdicament qui
sert rduire le taux de triglycrides dans
le sang. Ces lipides, majoritairement produits par le foie, sont issus de la transformation des graisses, des sucres et de
l'alcool ; lorsque le taux de triglycrides
sanguin est trop lev (suprieur 1,7
mmol/l), on parle d'hypertriglycridmie.
Les risques cardiovasculaires sont alors
plus levs.
D'aprs une nouvelle tude coordonne
par le National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI, aux tats-Unis), le fnofibrate serait galement efficace pour
rduire le risque de troubles cardiovasculaires chez les patients souffrant d'un diabte de type 2, en association avec des
statines . Pour rappel, en France, le diabte
de type 2 concerne environ 3 millions de
personnes.

Un mdicament sur liste

noire
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont suivi durant 5 ans 4640 pa-

tients amricains souffrant d'un diabte de

type 2 (31 % de femmes). Verdict ? Au terme
de l'exprience, les scientifiques ont
constat que, chez les patients qui prenaient dj des statines (des mdicaments
qui servent faire baisser le taux de cholestrol sanguin), mais qui souffraient aussi
d'une hypertriglycridmie et d'un faible
taux de cholestrol HDL (le bon cholestrol), le fnofibrate engendrait une baisse
des risques cardiovasculaires.
Mdicament miracle, le fnofibrate ?
Pas forcment : au mois de janvier 2013 , la
revue mdicale franaise Prescrire a publi
la liste des 68 mdicaments jugs dangereux ou inutiles commercialiss en
France. Et dans celle-ci, en rubrique cardiologie , on retrouvait... le fameux fnofibrate, notamment vendu dans les
pharmacies sous le nom de Lipanthyl. Pire
: l'anne suivante (en janvier 2014, donc), le
mdicament a t nouveau class en liste
noire par les experts de la revue... La prudence s'impose.

Le chocolat, votre arme secrte

contre le risque cardiovasculaire
sur la pression artrielle, permet d'y voir plus clair. Elle a
inclus 19 357 patients gs de 35 65 ans, sans antcdent
d'infarctus ou d'accident vasculaire crbral. Le suivi a
dur en moyenne huit ans.
Les pressions artrielles moyennes des patients
consommant plus de chocolat taient infrieures celles
du second groupe de patients. De fait, ils taient moins exposs au risque d'infarctus ou d'accident vasculaire crbral que les patients du second groupe. Enfin, l'effet du
cacao a sembl plus probant pour les accidents vasculaires
crbraux par rapport aux infarctus.
Et pour tout savoir sur le chocolat, lisez aussi Le chocolat cet ami qui nous veut du bien

La consommation de chocolat diminue le risque cardiovasculaire, et plus particulirement le risque daccidents vasculaires crbraux. A condition de ne pas en
abuser, bien sr !
De nombreux travaux ont tent d'tablir ces dernires
annes des liens entre la consommation de chocolat et le
risque cardiovasculaire. Plusieurs tudes ont notamment
dmontr une amlioration du flux sanguin ainsi quune
diminution de la pression sanguine et des marqueurs de
linflammation aprs ingestion de chocolat. Malheureusement, peu dtudes observationnelles ont t publies.
Les donnes dune large tude dittique qui a, entre
autre, examin les effets de la consommation de chocolat

Les produits base de testostrone augmentent

le risque cardiovasculaire
Les autorits sanitaires amricaines vont enquter sur les
risques cardiovasculaires lis la prise de testostrone chez
les hommes. La testostrone est-elle dangereuse pour le
cur des hommes ? La Food and Drug Administration
(FDA), l'agence du mdicament amricaine, annonce qu'elle
va se pencher srieusement sur le sujet. Cette annonce fait
suite la publication d'une tude concluant un risque
accru de crise cardiaque et d'accident vasculaire crbral
chez des hommes traits la testostrone. "Nous surveillons
ce risque dans cette population et avons dcid de rvaluer
la sret de ces traitements bass sur la publication de deux
tudes distinctes qui toutes deux suggrent un risque cardiovasculaire accru", souligne la FDA dans un communiqu
avant d'ajouter : "La FDA n'a pas conclu que les traitements
la testostrone qu'elle a approuvs accroissent le danger

d'attaque crbrale, de crise cardiaque ou de mort".

La premire tude l'origine de l'inquitude des autorits
amricaines est parue mercredi dernier dans le journal
scientifique Plos One. Elle a conclu que les hommes de 65
ans et plus doublent leur risque de crise cardiaque dans les
premiers mois de leur traitement base de testostrone. Les
hommes de moins de 65 ans, avec antcdent de maladie
cardiaque augmentaient galement leur risque. En tout, 56
000 hommes amricains ont particip cette tude. Ces
dangers lis la prise de la testostrone avaient dj t souligns en novembre dans le Journal of the American Medical
Association ( JAMA). L aussi, l'tude tablissait un lien entre
un traitement par testostrone et un risque accru de mortalit, de crise cardiaque et d'accident vasculaire crbral chez
des hommes plus gs ayant des antcdents cardiaques.

Cancer du cerveau :
un traitement exprimental
prometteur

Le rgime
vgtarien ne
rduirait pas le
risque
cardiovasculaire
Ne manger que des fruits et
des lgumes ne serait pas forcment un gage de bonne sant
cardiovasculaire.
Eliminer de son alimentation la viande est-il bon pour la
sant cardiovasculaire ? Pas si
vident, selon les rsultats
d'une tude prsente l'American College of Gastroenterology Las Vegas aux Etats-Unis
.
Le rgime vgtarien est l'un
des rgimes les plus populaires
aux tats-Unis, en partie
cause d'une croyance publique
qu'il considre qu'il est plus
sain. Cependant, il existe peu
d'tudes qui examinent le lien
entre le rgime alimentaire vgtarien, l' obsit et les maladies cardiovasculaires . Ainsi les
scientifiques de la Rutgers New
Jersey School of Medicine Newark aux Etats-Unis ont cherch estimer la prvalence de
l'obsit et le risque de maladies
cardiovasculaires chez les vgtariens l' aide de l'Enqute sur
l' examen National Health and
Nutrition (NHANES). Ils ont
suivi 12 000 individus gs de
plus de 20 ans, dont 263 vgtariens (2,3%) pendant 3 ans.
Nous avons compar la
sant et le poids des vgtariens
la population en gnral en
utilisant le test de Framingham,
un outil d'estimation du risque
cardiovasculaire 10 ans qui
compile des facteurs comme
l'ge, le sexe, les taux de cholestrol , la tension et le statut de
fumeur , expliquent les chercheurs.

Un patient de 50 ans, atteint de glioblastome, une tumeur du cerveau particulirement

agressive, a test un traitement exprimental. Un an plus tard, il est toujours en vie.
Selon une tude publie dans le
New England Journal of Medicine,
l'immunothrapie pourrait se rvler une voie de traitement prometteuse pour le cancer du
cerveau. Ce type de traitement a
dj t test avec succs dans la
prise en charge de cancers du sang
comme les lymphomes ou les leucmies . Mais il doit encore faire ses
preuves sur les tumeurs solides,
comme celles du cerveau par
exemple.
Pour cette tude, un patient de
50 ans atteint de glioblastome, une
tumeur du cerveau particulirement agressive, a bnfici d'une
immunothrapie, aprs avoir dj
t trait par chirurgie, radiothrapie et chimiothrapie.
Malgr ces traitements, la tumeur a rcidiv et s'est propage
d'autres parties du cerveau et de la
moelle pinire.

Des cellules
reprogrammes pour
dtruire les cellules
tumorales
L'quipe du Dr Benham Badie,
de l'Institut de recherche Beckman, en Californie (Etats-Unis) ont
extrait des cellules immunitaires

Puis d'autres cellules ont t injectesdans d'autres endroits du cerveau

pour
empcher
une
inflammation dangereuse et potentiellement mortelle.
Au bout de quatre mois, les tu-

meurs avaient diminu. Au bout de

six mois, elles avaient disparu. Un
an aprs l'opration, le patient est
toujours vivant alors que la rcidive de son glioblastome ne lui
donnait que quelques semaines

LAvastin, un mdicament bien connu en

cancrologie, vient de dmontrer de nouveaux
effets positifs dans les cas de glioblastomes, un
cancer du cerveau particulirement agressif.
Aprs avoir dmontr son efficacit contre le
cancer du sein , colorectal, du poumon non
petites cellules, du rein et de lovaire , lAvastin
permet damliorer aussi les chances de survie
de patients atteints dun certain type de cancer
du cerveau.

Le cur des
vgtariens ne
serait pas mieux
protg que celui
des carnivores
Si les vgtariens sont plus
susceptibles d'tre jeunes,
moins obses (ayant un plus
petit IMC / tour de taille) et une
plus faible prvalence du syndrome mtabolique , les analyses ont montr que les
vgtariens ont affich un
risque cardiovasculaire de 2,7 %,
contre 4,5 % pour les non-vgtariens. Cette diffrence n'est
pas statistiquement significative , selon les chercheurs.
Ces rsultats semblent donc
aller l'encontre de l'ide
qu'une alimentation riches en
fruits, lgumes et crales compltes prescrits par la majorit
des nutritionnistes serait bonne
pour la sant du cur.
Comme cette tude a t
mene sur un temps assez
court, les auteurs de l'enqute
envisagent de continuer leurs
recherches pour dterminer les
avantages ou pas d'un rgime
alimentaire vgtarien sur l'
obsit et la sant cardiovasculaire .

de son corps et les ont reprogrammes pour qu'elles dtruisent les

cellules tumorales du glioblastome. Aprs avoir opr la tumeur,
ils ont inject ces cellules modifies et la tumeur a cess de crotre.

LAvastin rduit le risque de dcs

- 36 % de risque de mortalit
Les laboratoires Roche viennent de rendre
public les rsultats de ltude de phase III AVAglio sur laction de lAvastin (bvacizumab) sur
les glioblastomes portant sur la survie sans progression de la maladie. Ltude a t mene sur
un groupe de patients prsentant un glioblastome, une tumeur crbrale courante et agressive, de diagnostic rcent aprs chirurgie ou
biopsie. La moiti a reu de lAvastin, lautre
moiti un placebo.
Il en rsulte que la prise dAvastin associe
une chimiothrapie au temozolomide et une radiothrapie rduit le risque de mortalit ou de
progression du cancer de 36 % par rapport la
mme chimiothrapie et radiothrapie associes un placebo.

Taux de survie 1 an de 72 %

In topsant.fr

Diabte de type 2 :
Le fnofibrate pour rduire
les risques ardiovasculaires

13

Le taux de survie un an est de 66 % pour le

groupe placebo contre 72 % pour le groupe
Avastin. " Ltude a galement montr que, durant la priode sans progression, les patients
ont t en mesure de conserver leur indpendance fonctionnelle et quun certain nombre
dindicateurs importants de la qualit de vie

lis la sant ont t prservs ", prcise le laboratoire Roche dans un communiqu. Les patients traits ont aussi eu besoin de moins de
corticodes.
Par contre, les rsultats provisoires concernant la survie globale du patient en cas de prise
dAvastin " ne se sont pas rvls statistiquement significatifs ". Les rsultats dfinitifs sur
cette valuation seront prsents en 2013 au
congrs annuel de la Socit de neuro-oncolo-

gie Washington. Rappelons que le gliome (tumeur se dveloppant aux dpens de certaines
cellules crbrales) est le type le plus frquent
de tumeur crbrale primitive maligne,
puisquil reprsente environ un tiers des cas
diagnostiqus. Le glioblastome est le type de
gliome le plus courant et le plus agressif. Lincidence annuelle du glioblastome dans le
monde est denviron 3 4 cas pour 100 000 habitants.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 2 janvier 2017

Connaissez-vous le fnofibrate ? Ce mdicament frquemment utilis en cardiologie serait efficace pour rduire les risques cardiovasculaires chez les patients souffrant d'un diabte de
type 2, d'aprs des chercheurs amricains.
Le fnofibrate, c'est un mdicament qui
sert rduire le taux de triglycrides dans
le sang. Ces lipides, majoritairement produits par le foie, sont issus de la transformation des graisses, des sucres et de
l'alcool ; lorsque le taux de triglycrides
sanguin est trop lev (suprieur 1,7
mmol/l), on parle d'hypertriglycridmie.
Les risques cardiovasculaires sont alors
plus levs.
D'aprs une nouvelle tude coordonne
par le National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI, aux tats-Unis), le fnofibrate serait galement efficace pour
rduire le risque de troubles cardiovasculaires chez les patients souffrant d'un diabte de type 2, en association avec des
statines . Pour rappel, en France, le diabte
de type 2 concerne environ 3 millions de
personnes.

Un mdicament sur liste

noire
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont suivi durant 5 ans 4640 pa-

tients amricains souffrant d'un diabte de

type 2 (31 % de femmes). Verdict ? Au terme
de l'exprience, les scientifiques ont
constat que, chez les patients qui prenaient dj des statines (des mdicaments
qui servent faire baisser le taux de cholestrol sanguin), mais qui souffraient aussi
d'une hypertriglycridmie et d'un faible
taux de cholestrol HDL (le bon cholestrol), le fnofibrate engendrait une baisse
des risques cardiovasculaires.
Mdicament miracle, le fnofibrate ?
Pas forcment : au mois de janvier 2013 , la
revue mdicale franaise Prescrire a publi
la liste des 68 mdicaments jugs dangereux ou inutiles commercialiss en
France. Et dans celle-ci, en rubrique cardiologie , on retrouvait... le fameux fnofibrate, notamment vendu dans les
pharmacies sous le nom de Lipanthyl. Pire
: l'anne suivante (en janvier 2014, donc), le
mdicament a t nouveau class en liste
noire par les experts de la revue... La prudence s'impose.

Le chocolat, votre arme secrte

contre le risque cardiovasculaire
sur la pression artrielle, permet d'y voir plus clair. Elle a
inclus 19 357 patients gs de 35 65 ans, sans antcdent
d'infarctus ou d'accident vasculaire crbral. Le suivi a
dur en moyenne huit ans.
Les pressions artrielles moyennes des patients
consommant plus de chocolat taient infrieures celles
du second groupe de patients. De fait, ils taient moins exposs au risque d'infarctus ou d'accident vasculaire crbral que les patients du second groupe. Enfin, l'effet du
cacao a sembl plus probant pour les accidents vasculaires
crbraux par rapport aux infarctus.
Et pour tout savoir sur le chocolat, lisez aussi Le chocolat cet ami qui nous veut du bien

La consommation de chocolat diminue le risque cardiovasculaire, et plus particulirement le risque daccidents vasculaires crbraux. A condition de ne pas en
abuser, bien sr !
De nombreux travaux ont tent d'tablir ces dernires
annes des liens entre la consommation de chocolat et le
risque cardiovasculaire. Plusieurs tudes ont notamment
dmontr une amlioration du flux sanguin ainsi quune
diminution de la pression sanguine et des marqueurs de
linflammation aprs ingestion de chocolat. Malheureusement, peu dtudes observationnelles ont t publies.
Les donnes dune large tude dittique qui a, entre
autre, examin les effets de la consommation de chocolat

Les produits base de testostrone augmentent

le risque cardiovasculaire
Les autorits sanitaires amricaines vont enquter sur les
risques cardiovasculaires lis la prise de testostrone chez
les hommes. La testostrone est-elle dangereuse pour le
cur des hommes ? La Food and Drug Administration
(FDA), l'agence du mdicament amricaine, annonce qu'elle
va se pencher srieusement sur le sujet. Cette annonce fait
suite la publication d'une tude concluant un risque
accru de crise cardiaque et d'accident vasculaire crbral
chez des hommes traits la testostrone. "Nous surveillons
ce risque dans cette population et avons dcid de rvaluer
la sret de ces traitements bass sur la publication de deux
tudes distinctes qui toutes deux suggrent un risque cardiovasculaire accru", souligne la FDA dans un communiqu
avant d'ajouter : "La FDA n'a pas conclu que les traitements
la testostrone qu'elle a approuvs accroissent le danger

d'attaque crbrale, de crise cardiaque ou de mort".

La premire tude l'origine de l'inquitude des autorits
amricaines est parue mercredi dernier dans le journal
scientifique Plos One. Elle a conclu que les hommes de 65
ans et plus doublent leur risque de crise cardiaque dans les
premiers mois de leur traitement base de testostrone. Les
hommes de moins de 65 ans, avec antcdent de maladie
cardiaque augmentaient galement leur risque. En tout, 56
000 hommes amricains ont particip cette tude. Ces
dangers lis la prise de la testostrone avaient dj t souligns en novembre dans le Journal of the American Medical
Association ( JAMA). L aussi, l'tude tablissait un lien entre
un traitement par testostrone et un risque accru de mortalit, de crise cardiaque et d'accident vasculaire crbral chez
des hommes plus gs ayant des antcdents cardiaques.

Cancer du cerveau :
un traitement exprimental
prometteur

Le rgime
vgtarien ne
rduirait pas le
risque
cardiovasculaire
Ne manger que des fruits et
des lgumes ne serait pas forcment un gage de bonne sant
cardiovasculaire.
Eliminer de son alimentation la viande est-il bon pour la
sant cardiovasculaire ? Pas si
vident, selon les rsultats
d'une tude prsente l'American College of Gastroenterology Las Vegas aux Etats-Unis
.
Le rgime vgtarien est l'un
des rgimes les plus populaires
aux tats-Unis, en partie
cause d'une croyance publique
qu'il considre qu'il est plus
sain. Cependant, il existe peu
d'tudes qui examinent le lien
entre le rgime alimentaire vgtarien, l' obsit et les maladies cardiovasculaires . Ainsi les
scientifiques de la Rutgers New
Jersey School of Medicine Newark aux Etats-Unis ont cherch estimer la prvalence de
l'obsit et le risque de maladies
cardiovasculaires chez les vgtariens l' aide de l'Enqute sur
l' examen National Health and
Nutrition (NHANES). Ils ont
suivi 12 000 individus gs de
plus de 20 ans, dont 263 vgtariens (2,3%) pendant 3 ans.
Nous avons compar la
sant et le poids des vgtariens
la population en gnral en
utilisant le test de Framingham,
un outil d'estimation du risque
cardiovasculaire 10 ans qui
compile des facteurs comme
l'ge, le sexe, les taux de cholestrol , la tension et le statut de
fumeur , expliquent les chercheurs.

Un patient de 50 ans, atteint de glioblastome, une tumeur du cerveau particulirement

agressive, a test un traitement exprimental. Un an plus tard, il est toujours en vie.
Selon une tude publie dans le
New England Journal of Medicine,
l'immunothrapie pourrait se rvler une voie de traitement prometteuse pour le cancer du
cerveau. Ce type de traitement a
dj t test avec succs dans la
prise en charge de cancers du sang
comme les lymphomes ou les leucmies . Mais il doit encore faire ses
preuves sur les tumeurs solides,
comme celles du cerveau par
exemple.
Pour cette tude, un patient de
50 ans atteint de glioblastome, une
tumeur du cerveau particulirement agressive, a bnfici d'une
immunothrapie, aprs avoir dj
t trait par chirurgie, radiothrapie et chimiothrapie.
Malgr ces traitements, la tumeur a rcidiv et s'est propage
d'autres parties du cerveau et de la
moelle pinire.

Des cellules
reprogrammes pour
dtruire les cellules
tumorales
L'quipe du Dr Benham Badie,
de l'Institut de recherche Beckman, en Californie (Etats-Unis) ont
extrait des cellules immunitaires

Puis d'autres cellules ont t injectesdans d'autres endroits du cerveau

pour
empcher
une
inflammation dangereuse et potentiellement mortelle.
Au bout de quatre mois, les tu-

meurs avaient diminu. Au bout de

six mois, elles avaient disparu. Un
an aprs l'opration, le patient est
toujours vivant alors que la rcidive de son glioblastome ne lui
donnait que quelques semaines

LAvastin, un mdicament bien connu en

cancrologie, vient de dmontrer de nouveaux
effets positifs dans les cas de glioblastomes, un
cancer du cerveau particulirement agressif.
Aprs avoir dmontr son efficacit contre le
cancer du sein , colorectal, du poumon non
petites cellules, du rein et de lovaire , lAvastin
permet damliorer aussi les chances de survie
de patients atteints dun certain type de cancer
du cerveau.

Le cur des
vgtariens ne
serait pas mieux
protg que celui
des carnivores
Si les vgtariens sont plus
susceptibles d'tre jeunes,
moins obses (ayant un plus
petit IMC / tour de taille) et une
plus faible prvalence du syndrome mtabolique , les analyses ont montr que les
vgtariens ont affich un
risque cardiovasculaire de 2,7 %,
contre 4,5 % pour les non-vgtariens. Cette diffrence n'est
pas statistiquement significative , selon les chercheurs.
Ces rsultats semblent donc
aller l'encontre de l'ide
qu'une alimentation riches en
fruits, lgumes et crales compltes prescrits par la majorit
des nutritionnistes serait bonne
pour la sant du cur.
Comme cette tude a t
mene sur un temps assez
court, les auteurs de l'enqute
envisagent de continuer leurs
recherches pour dterminer les
avantages ou pas d'un rgime
alimentaire vgtarien sur l'
obsit et la sant cardiovasculaire .

de son corps et les ont reprogrammes pour qu'elles dtruisent les

cellules tumorales du glioblastome. Aprs avoir opr la tumeur,
ils ont inject ces cellules modifies et la tumeur a cess de crotre.

LAvastin rduit le risque de dcs

- 36 % de risque de mortalit
Les laboratoires Roche viennent de rendre
public les rsultats de ltude de phase III AVAglio sur laction de lAvastin (bvacizumab) sur
les glioblastomes portant sur la survie sans progression de la maladie. Ltude a t mene sur
un groupe de patients prsentant un glioblastome, une tumeur crbrale courante et agressive, de diagnostic rcent aprs chirurgie ou
biopsie. La moiti a reu de lAvastin, lautre
moiti un placebo.
Il en rsulte que la prise dAvastin associe
une chimiothrapie au temozolomide et une radiothrapie rduit le risque de mortalit ou de
progression du cancer de 36 % par rapport la
mme chimiothrapie et radiothrapie associes un placebo.

Taux de survie 1 an de 72 %

In topsant.fr

Diabte de type 2 :
Le fnofibrate pour rduire
les risques ardiovasculaires

13

Le taux de survie un an est de 66 % pour le

groupe placebo contre 72 % pour le groupe
Avastin. " Ltude a galement montr que, durant la priode sans progression, les patients
ont t en mesure de conserver leur indpendance fonctionnelle et quun certain nombre
dindicateurs importants de la qualit de vie

lis la sant ont t prservs ", prcise le laboratoire Roche dans un communiqu. Les patients traits ont aussi eu besoin de moins de
corticodes.
Par contre, les rsultats provisoires concernant la survie globale du patient en cas de prise
dAvastin " ne se sont pas rvls statistiquement significatifs ". Les rsultats dfinitifs sur
cette valuation seront prsents en 2013 au
congrs annuel de la Socit de neuro-oncolo-

gie Washington. Rappelons que le gliome (tumeur se dveloppant aux dpens de certaines
cellules crbrales) est le type le plus frquent
de tumeur crbrale primitive maligne,
puisquil reprsente environ un tiers des cas
diagnostiqus. Le glioblastome est le type de
gliome le plus courant et le plus agressif. Lincidence annuelle du glioblastome dans le
monde est denviron 3 4 cas pour 100 000 habitants.

14 DK NEWS
RDC:

Gouvernement
et opposition
signent l'accord
de sortie de crise
Le gouvernement et l'opposition en
Rpublique dmocratique du Congo ont sign
l'accord pour organiser la gestion de la transition aprs la fin du mandat du prsident
Joseph Kabila le 20 dcembre et l'lection de
son successeur, samedi, aprs plus de 13
heures de pourparlers, ont rapport des
mdias. L'accord conclu sous la mdiation des
vques autorise M. Kabila demeurer la tte
du pays jusqu' fin 2017, en contrepartie de la
cration d'un Conseil national de transition
(CNT) prsid par l'opposant historique
Etienne Tshisekedi et la nomination d'un
Premier ministre issu de sa coalition le
Rassemblement.
Les participants aux ngociations ont galement dcid de tenir fin 2017 la prsidentielle en vue de l'lection du successeur de M.
Kabila, au pouvoir depuis 2001 et qui la
Constitution interdit de se reprsenter. Et ce en
mme temps que les lections lgislatives
nationales et provinciales.
La majorit a sign sous rserve, a dclar
le ministre des Mdias Lambert Mende, estimant que le refus de signer du Mouvement de
Libration du Congo (MLC) de l'ancien viceprsident de la Rpublique Jean Pierre Bemba,
dtenu La Haye par la CPI, enlve l'accord
son caractre inclusif. Le MLC a refus de
signer l'accord, le qualifiant d'arrangement
bipartite entre la majorit et le
Rassemblement qui la prsidence de la CNT
et le poste de Premier ministre ont t attribus, a protest son secrtaire gnral Eve
Bazaba. Mais les parties cet accord ont act
qu'aprs son second et dernier mandat, le
prsident Kabila ne briguera pas un troisime
mandat, a dclar Mgr Utembi, prsident de
la Confrence piscopale nationale du Congo
(Cenco). En deuxime lieu, les signataires ont
convenu qu'aucune tentative de rvision de la
Constitution ne sera entreprise pendant la
transition, a ajout le prlat catholique, au
sujet de ce point de blocage qui a fait l'objet
d'intenses tractations depuis 09h00 (08h00
GMT).

NIGERIA

La police affirme
avoir djou un
attentat Lagos
La police nigriane a affirm avoir djou
un attentat la bombe contre un des principaux ponts de la capitale conomique Lagos et
interpell un suspect prsent comme un
expert en explosifs.
L'objectif de l'attentat tait le pont-autoroute Mainland Bridge, reliant sur 13 kilomtres le quartier d'affaires d'Island au reste de la
mgapole nigriane, a indiqu mercredi soir le
porte-parole de la police Don Awunah dans un
communiqu. Aprs une longue et difficile
surveillance, le principal suspect Abiodun
Amos, alias Senti, leader du groupe visant
faire exploser le Mainland Bridge Lagos, a t
arrt le 2 novembre 2016, affirme le porteparole. Deux fusils d'assaut AK-47 ont t saisis dans son repaire du quartier Ikorodu,
Lagos, a-t-il ajout.
Le suspect appartient la tribu Ijaw, surtout
prsente au sud du Nigeria, dans la rgion du
delta du Niger, et a t qualifi d'expert en
explosifs par le porte-parole de la police.
Selon ce dernier, le suspect a fourni des
informations qui ont permis de saisir deux cartons d'explosifs et 125 dtonateurs dans le coffre d'une voiture prte prendre la route vers
le pont. Cet attentat qui a t djou aurait
port un coup colossal l'Etat de Lagos et au
Nigeria, a assur le porte-parole, selon lequel
la police est la recherche d'autres membres
du groupe. La mgapole nigriane se trouve en
tat d'alerte depuis plusieurs mois en raison de
rumeurs d'attaques..
Depuis le dbut de l'anne, le Nigeria fait
face une recrudescence d'actes de sabotage
visant notamment ses oloducs dans la rgion
mridionale du Delta du Niger, trs riche en
ressources ptrolires, qui a provoqu une
chute importante de sa production de brut.

AFRIQUE

Lundi 2 janvier 2017

LA CAUSE SAHRAOUIE EN 2016

Victoires multidimensionnelles, checs rpts

des manuvres de l'occupant marocain
La cause sahraouie a enregistr nombre de victoires en 2016 sur les plans diplomatique, politique et juridique, faisant chec aux manuvres de l'occupant marocain qui poursuit, vainement, ses actions visant
"lgaliser la spoliation d'un territoire" appartenant un peuple.
Ces ralisations "historiques" du peuple sahraoui
ont t obtenues grce la
poursuite d'une lutte, qui
dure depuis plus de 40 ans,
pour l'indpendance et
l'autodtermination conformment la lgalit internationale et la lgitimit
d'un combat.
A cela s'ajoutent l'appui
international aussi bien institutionnel qu'associatif qui
s'incarne travers notamment
la
position du
Secrtariat gnral des
Nations unies sortant, les
dcisions de la justice europenne et le soutien indfectible de l'Union africaine
(UA) en faveur du peuple
sahraoui, dont le
seul
reprsentant lgitime est le
Front Polisario.
La justesse du combat du
peuple sahraoui s'est, en
outre, traduite notamment
par le dernier camouflet
essuy par Rabat, suite
l'arrt de la Cour de justice
de l'Union europenne
(CJUE).
La dcision de la Cour a
conclu que l'accord de libre
change sur l'agriculture et
la pche entre l'UE et le
Maroc n'est pas applicable
au Sahara occidental, un
territoire sous occupation.
Cette dcision n'"est que
justice rendue au peuple
sahraoui et c'est une nouvelle page qui s'ouvre pour
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination",
lit-on travers une srie de
ractions rendues
publiques par des dfenseurs de la lgalit internationale.
Cette dconvenue
essuye par le Maroc intervient suite celle que lui a
inflige le Comit de l'ONU
contre la torture le condamnant pour de multiples violations de la Convention
contre la torture.
Le Comit s'est notamment lev contre "la torture" pratique par les services de scurit marocain
"pendant l'arrestation, l'interrogatoire et la dtention
du militant sahraoui Nama
Asfari". Le combat du peuple sahraoui a t particu-

lirement marqu durant

l'anne 2016 par la visite
indite et historique de M.
Ban Ki-moon, dans la
rgion malgr les obstacles
dresss par les autorits
marocaines qui ont refus
de le recevoir.
Le 4e Sommet Monde
arabe-Afrique, qui s'tait
tenu en novembre de la
mme anne Malabo
(Guine quatoriale), a t
galement tmoin de l'isolement total du Maroc sur la
scne africaine, permettant
au Front Polisario de sortir
renforc par les soutiens
dont ont fait preuve les pays
africains.
Elan de solidarit
sur fond de campagne
pour le rfrendum
2016 a t galement
marque par un lan de
solidarit exprim par le
Comit suisse de soutien au
peuple sahraoui via une
ptition lance l'chelle
europenne, voire mon

diale, pour demander au

Conseil de scurit de
l'ONU d'organiser, avant la
fin 2017, un rfrendum
d'autodtermination pour
le peuple sahraoui.
Dans un appel intitul
"Sahara
OccidentalRfrendum maintenant",
les initiateurs ont soulign
que le peuple sahraoui doit
pouvoir jouir pleinement
de son droit disposer de
lui-mme, conformment
aux rsolutions des Nations
unies et son droit de vivre
indpendant sur son territoire.
Les signatures colletes,
jointes la demande ont t
soumises au Conseil de
scurit de l'ONU en septembre dernier.
Les Sahraouis prts pour la
priode post-coloniale
Au niveau interne, la
scne politique sahraouie a
vcu une activit intense
notamment sur le plan institutionnel. Un constat qui

tmoigne de la maturit et
de l'esprit de responsabilit
des Sahraouis qui ont
dclar tre prts aborder
la priode post-coloniale en
toute assurance.
Ainsi, suite au dcs de
l'ancien prsident de la
RASD, et premier responsable du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz, les
Sahraouis ont tenu le
Congrs extraordinaire du
Front, un vnement qui a
connu une forte prsence
de dlgations trangres,
et dont les travaux ont
t sanctionns par l'lection de Brahim Ghali la
tte de la Rpublique sahraouie.
Durant ce congrs, les
Sahraouis ont affich une
dtermination et
une
volont grer leurs
affaires travers leurs propres institutions.
Le Front Polisario, qui a
proclam la RASD le 27
fvrier 1976 Bir Lehlou au
lendemain du dpart du
dernier soldat espagnol du
territoire sahraoui, ne
cesse de raliser des succs
sur la scne internationale
et attire de plus en plus de
soutien sa cause juste.
Cette campagne d'adhsion en sa faveur se traduit
soit par la poursuite de la
reconnaissance de la RASD,
l'lan de solidarit pour la
protection et le respect des
droits de l'homme dans les
territoires occups et sa
lutte pour la protection des
richesses sahraouies illgalement exploites par le
Maroc.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Les forces marocaines rpriment violemment

une manifestation El-Ayoun occupes
Les forces d'occupation marocaines sont
violement intervenues contre une manifestation pacifique des Sahraouis El-Ayoun
qui rclament le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance, a
indiqu hier une source judiciaire sahraouie.
Les manifestants sahraouis ont scand
des slogans demandant le dpart du colonisateur marocain et le respect des droits de
l'Homme dans les territoires occups du

Sahara occidental, ainsi que la libration de

tous les prisonniers politiques sahraouis qui
croupissent encore dans les prisons marocaines, a ajout la mme source.
A loccasion du procs des prisonniers
politiques sahraouis du groupe Gdeim Izik,
les autorits marocaines ont dploy les
forces militaires dans les villes occupes
pour rprimer toutes manifestations pacifiques demandant lautodtermination du
peuple sahraoui.

LE PRSIDENT MALIEN IBRAHIM BOUBACAR KETA LA ANNONC :

Confrence d'entente nationale

au Mali en mars
Une confrence d'entente nationale sera organise en mars 2017 au
Mali, a annonc son prsident Ibrahim
Boubacar Keta l'occasion du Nouvel
an, indiquant parmi ses priorits l'application de l'accord de paix et de rconciliation issu du processus d'Alger, sign
en mai-juin 2015.
Un jalon important dans la rhabilitation de la cohsion sociale et du vivre
ensemble au Mali sera pos avec la
tenue au mois de mars 2017 de la confrence d'entente nationale, a affirm le
prsident Keta dans un message la
Nation.
Ainsi que cela est spcifi dans l'accord pour la paix et la rconciliation,
cette confrence doit permettre un
dbat approfondi entre les composantes

de la Nation malienne sur les causes

profondes du conflit dans le nord du
Mali, a-t-il expliqu. L'accord de paix,

conclu aprs de longues ngociations

Alger, a t sign en mai-juin 2015 par le
gouvernement malien et des groupes
politico-militaires.
Le prsident Keta a reconnu que le
processus connaissait des retards.
Ceux-ci ne sont toutefois pas le fait du
gouvernement du Mali, a-t-il assur.
Avec la confrence d'entente nationale, a prcis Ibrahim Boubacar Keta,
c'est un exercice dcisif pour notre
devenir que sont convis sans exclusive
les Maliens.
Il a dit fonder un trs grand espoir
sur les changes qui vont s'instaurer et
sur les conclusions de la rencontre, qui
doit notamment adopter une charte
pour la paix, l'unit et la rconciliation.
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 2 janvier 2017

ATTENTAT D'ISTANBUL (TURQUIE):

CHINE-SYRIE

39 morts dont 16 trangers

L'attaque perptre contre une discothque d'Istanbul pendant la clbration du Nouvel An a fait 39 morts,
dont au moins 16 trangers, et son auteur est toujours recherch, a indiqu hier le ministre turc de
l'Intrieur Sleyman Soylu.
Selon le ministre, 21 victimes ont d'ores et dj identifies et parmi elles figurent 16
trangers et cinq Turcs.
L'attaque a aussi fait 69
blesss, dont quatre grivement atteints, a-t-il ajout.
Un prcdent bilan communiqu par le gouverneur
d'Istanbul faisait tat de 35
morts, mais n'voquait pas de
victimes trangres.
Les recherches pour
retrouver le terroriste sont
toujours en cours.
J'espre qu'il va tre rapidement captur, a ajout le
ministre.
L'assaillant a ouvert le feu
aprs minuit dans une des
botes de nuit les plus clbres
d'Istanbul, le Reina, o des
centaines de personnes clbraient le Nouvel An.
L'attentat d'Istanbul vise
semer le chaos en Turquie
(Erdogan)
Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan a affirm
dimanche que l'attentat qui a
fait 39 morts dans une discothque pendant la clbration
du Nouvel An Istanbul visait
semer le chaos dans le
pays.
Ils oeuvrent pour dtruire
le moral du pays et semer le

15

autorits turques tout au long

des tapes de lenqute.
Il a, en outre, indiqu que
les Etats Unis sont solidaires
de la Turquie dans la lutte
contre la menace continue du
terrorisme, relevant que ce
genre dattaques ne feront que
renforcer notre forte dtermination travailler avec le
gouvernement turc pour
contrer le flau du terrorisme.

Un reprsentant
de la Chine
auprs de l'ONU
appelle les
parties
syriennes
mettre
efficacement
en uvre le
cessez-le-feu

Ayrault condamne une lche

et odieuse attaque

chaos en ciblant des civils avec

de telles attaques haineuses,
a dclar M. Erdogan, selon un
communiqu publi par la
prsidence.
Washington solidaire de la
Turquie face au terrorisme
Les Etats Unis ont fermement condamn lattentat perptr dans la nuit de samedi
dimanche contre une discothque Istanbul, tout en
exprimant leur solidarit avec
la Turquie dans la lutte contre
le terrorisme.
Les Etats Unis condamnent fermement lattaque terroriste contre une boite de
nuit Istanbul, en Turquie, a

soulign le porte-parole
adjoint du dpartement dEtat
US, Mark Toner, dans un communiqu.
Au moins 35 personnes ont
t tues et une quarantaine
d'autres blesses dans une
attaque ayant cibl la boite de
nuit la Reina, une sorte d'le
artificielle sur le Bosphore,
trs frquente par la haute
socit, les artistes et les stars
du football.
Aprs avoir exprim ses
condolances aux familles des
tus et souhait prompt rtablissement aux blesss, le
diplomate amricain a fait
savoir que son pays maintiendra un contact troit avec les

Le ministre franais des

Affaires trangres Jean-Marc
Ayrault a condamn dimanche
la lche et odieuse attaque
perptre dans la nuit du
Nouvel An Istanbul, faisant
des dizaines de morts et de
blesss.
J'adresse mes condolances aux familles et aux
proches des victimes, aux
autorits turques ainsi qu'
l'ensemble des pays dont sont
originaires ces victimes, a-t-il
dclar dans un communiqu.
La France raffirme son
engagement, aux cts de la
Turquie et de l'ensemble des
membres de la coalition internationale, dans la lutte contre
le terrorisme, a indiqu M.
Ayrault.

NOUVEL AN 2017

Le nouveau SG de l'ONU Antonio Guterres appelle

faire de 2017 une anne pour la paix
Le nouveau secrtaire gnral des
Nations unies, M. Antonio Guterres, a
appel ds sa prise de fonctions la
tte de l'ONU hier New York, faire
de 2017 une anne pour la paix, au
moment o des millions d'tres
humains souffrent normment
dans des guerres interminables.
Dans un message adress l'occasion de sa premire journe en tant
que secrtaire gnral de l'ONU et qui
concide avec le Nouvel An, M.
Gutteres a dclar: En ce jour de l'An,
je vous demande tous de prendre
avec moi cette rsolution: Engageons
nous faire de la paix notre priorit absolue.
Faisons de 2017 l'anne o nous tous citoyens, gouvernement et dirigeantsaurons tout fait pour surmonter nos diffrences. Faisons de 2017 une anne pour la
paix, a prconis le successeur de Ban Kimoon avant d'ajouter: La paix doit tre
notre objectif et notre guide.
Par ailleurs, le nouveau patron de l'ONU a
appel venir en aide des millions d'tres
humains pris au pige de conflits et qui
souffrent normment dans des guerres
interminables.
Une force meurtrire dcime les civils.
Des femmes, des enfants et des hommes
sont tus ou blesss, forcs l'exil, dpossds et dmunis. Mme les hpitaux et les
convois humanitaires sont pris pour cible,
a-t-il regrett.

Dans ces guerres, il n'y a aucun gagnant:

tout le monde est perdant. Des milliards de
dollars sont dpenss, dtruisant des socits et des conomies entires et alimentant
des mfiances et des peurs qui se transmettent de gnration en gnration. Des
rgions entires sont dstabilises, a galement dplor M. Guterres qui a averti dans
son message que la nouvelle menace du
terrorisme global plane sur nous tous.
De ce fait, le diplomate portugais a appel
aussi la solidarit et la compassion dans
notre vie quotidienne, au dialogue et au respect quels que soient les clivages politiques...Des cessez-le-feu sur le champ de
bataille aux compromis la table des ngociations pour parvenir des solutions politiques.
Tout ce que nous valorisons en tant que
famille humaine: la dignit et l'espoir, le

progrs et la prosprit, dpend de la

paix. Mais la paix dpend de nous.
Engagez-vous mes cts au service de
la paix jour aprs jour, a conclu le 9e
secrtaire gnral de l'ONU.
Avant son lection la tte des
Nations unies, M. Guterres, 67 ans, a t
Haut-commissaire de l'ONU pour les
rfugis de juin 2005 dcembre 2015.
Son mandat la tte de l'un des principaux organismes humanitaires du
monde a t marqu par les vagues de
dplacement sans prcdent ces dernires annes. Les conflits en Syrie et
en Irak et les crises qui secouent le
Soudan du Sud, la Rpublique centrafricaine et le Ymen ont oblig le HCR multiplier ses activits alors que le nombre de
dplacs ayant fui les conflits ou les perscutions passait de 38 millions en 2005 plus de
60 millions en 2015.
Ayant vu souffrir les tres humains les
plus vulnrables de la plante, dans des
camps de rfugis et dans des zones de
conflit, le nouveau secrtaire gnral de
l'ONU est rsolu mettre la dignit humaine
au coeur de son action, se faire l'agent de la
paix, btir des passerelles et promouvoir
la rforme et l'innovation.
Outre la fonction de Haut-commissaire
de l'ONU pour les rfugis, M. Guterres a
occup plusieurs postes au service de l'Etat
et dans la Fonction publique dont celui de
Premier ministre du Portugal de 1995
2002.

FRANCE
Le prsident Hollande annonce qu'il se rendra ce jour en Irak
Le prsident franais Franois
Hollande a annonc qu'il se rendrait
aujourdhuien Irak pour saluer les soldats franais engags contre l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech), lors de ses voeux tlviss du Nouvel an samedi, les derniers de
son quinquennat. Nous n'en avons pas
termin avec le flau du terrorisme. Il

nous faudra continuer le combattre. A

l'extrieur: c'est le sens de nos oprations
militaires au Mali, en Syrie, en Irak , Irak
o je me rendrai aprs-demain (lundi)
pour saluer nos soldats, a dclar le chef
de l'Etat. Le chef de l'Etat est revenu sur les
attentats qui ont endeuill la France en
2016. Je pense en cet instant aux victimes,
leurs familles, aux blesss qui souffrent

dans leur coeur et dans leur chair, a-t-il

dit. Je sais aussi l'inquitude qui est toujours la vtre face cette menace terroriste qui ne faiblit pas, comme, hlas, en
tmoigne ce qui s'est produit Berlin, o
douze personnes ont pri lors d'une
attaque au camion blier sur un march
de Nol.
APS

Le reprsentant permanent adjoint

de la Chine auprs des Nations unies,
Wu Haitao a exhort samedi le gouvernement et les groupes d'opposition
syrienne appliquer efficacement et
globalement un accord de cessez-lefeu national ngoci par la Russie et la
Turquie.
Wu Haitao a lanc cet appel aprs
l'adoption par le Conseil de scurit
d'une rsolution soutenant l'accord de
cessez-le-feu en Syrie, ainsi que les
pourparlers intra-syriens prvus
Astana, capitale du Kazakhstan.
M. Wu a indiqu que la Chine se
flicite de la signature de l'accord de
cessez-le-feu et apprcie le rsultat
positif ralis par la Russie et la
Turquie pour faciliter la conclusion
de l'accord.
Il a ajout que l'adoption l'unanimit de la rsolution reflte le soutien
de l'ONU et de la communaut internationale pour un cessez-le-feu en
Syrie et un rglement politique de la
question syrienne.
La solution politique est la seule
issue pour la Syrie, a dclar M. Wu,
tout en appelant la communaut
internationale saisir l'occasion favorable afin de crer des conditions pour
la relance du processus politique en
Syrie.
M. Wu a indiqu que la Chine
espre que la runion d'Astana
deviendrait une tape importante vers
la relance des pourparlers de paix de
Genve et pourrait jouer un rle positif pour un rglement politique de la
question syrienne.
La Chine a particip activement
aux efforts pour dmarrer le processus politique en Syrie et est prte
continuer travailler avec le reste de
la communaut internationale pour
un rglement global, juste et appropri de la question syrienne, a-t-il
indiqu.
L'accord de cessez-le-feu, ngoci
par la Russie et la Turquie, et sign
entre le gouvernement syrien et les
principaux groupes d'opposition, est
entr en vigueur jeudi minuit (heure
locale), reprsentant l'effort le plus
rcent pour mettre fin la guerre
civile qui a dur environ six ans.

CULTURE

16 DK NEWS
2E SESSION DES ATELIERS DE
TRADUCTION VERS LA LANGUE
AMAZIGHE (ILLIZI, 25-31 DCEMBRE)

Protger les droits de lauteur et

du traducteur pour encourager
la traduction en Algrie
Les participants la deuxime session des ateliers de
traduction vers la langue amazighe (Illizi, 25-31 dcembre)
ont t unanimes souligner la ncessit de veiller la
protection la fois des droits des auteurs et des traducteurs.

Lundi 2 janvier 2017

TISSEMSILT

Forte affluence aux Journes

du rire et du monologue
Les troisimes Journes du rire et du
monologue, cltures samedi la maison
de la culture Mouloud Kacim Nait Belkacem de Tissemsilt, ont drain plus de
4.000 spectateurs, a-t-on appris du commissaire de cette manifestation culturelle.
En marge de la crmonie de clture de
cette manifestation, Mohamed Dahel a indiqu que les tablissements culturels qui
ont abrit des activits dans le cadre de cet
vnement, ont enregistr une forte affluence, surtout des enfants, soit une
moyenne de 500 800 spectateurs par
spectacle.
D'intenses dmarches sont dployes
par la direction de wilaya de la culture pour
officialiser les Journes du rire et du monologue comme manifestation nationale lors

de la 4me dition prvue lanne prochaine, partant de la grande affluence sur

les reprsentations et la prsence des noms
clbres de la chanson et de la comdie, a
indiqu la mme source.
La crmonie de clture des journes du
rire et du monologue a t marque par
une comdie prsente par la cooprative
de wilaya El Ghouroub des arts, suivie
dun hommage aux troupes artistiques participantes.
Ce rendez-vous culturel de cinq jours,
initi par la direction de la culture, a t
marqu par des reprsentations thtrales,
des sketchs et des activits artistiques, anims par des troupes locales la maison de
la culture de Tissemsilt et aux centres culturels de Khemisti, Sidi Slimane et Boukaid.

SADA

Formation de 30 jeunes
lcriture thtrale
Ils ont mis laccent, lissue de leurs
travaux samedi soir, sur la ncessit de
garantir les droits de traduction pour le
traducteur et lauteur, dans le but dencourager les oprations de traduction en
Algrie, ainsi que dencourager la traduction de la langue amazighe vers les
langues arabe et trangres.
Llargissement de la traduction vers
tamazight en y intgrant les ouvrages de
sciences sociales et humaines et de critique littraire, ainsi que des ouvrages de
littrature universelle, dont ont besoin les
tudiants des instituts de langue et de littrature amazighe dans diffrentes universits du pays, ont constitu dautres
recommandations ayant sanctionn les
travaux de ces ateliers.
Dans le but de promouvoir la langue
amazighe, les participants ont prconis
son introduction parmi les langues que
lon traduit ou vers lesquelles on traduit
dans les instituts de traduction des universits algriennes, en plus de llaboration de glossaires en tamazight
dexpressions toutes faites, de concepts
linguistiques, de citations et proverbes
existants dans les langues arabe et franaise. Intervenant cette occasion, le secrtaire gnral du Haut Commissariat
lamazighit (HCA, initiateur de ces ateliers), Si El-Hachemi Assad, a estim que
la langue amazighe a connu une importante volution depuis sont introduction
dans la dernire rvision constitutionnelle comme langue nationale et officielle, aux cots des autres constantes de

la nation algrienne que sont lIslam et la

langue arabe.
M. Assad a, dans ce cadre, mis en
exergue les efforts du prsident de la Rpublique pour le confortement de lidentit nationale, et ce travers une batterie
de rformes introduites dans la constitution, dont la constitutionnalisation de la
langue amazighe en tant que langue nationale et officielle pour toute lAlgrie.
Lintervenant a, par ailleurs, indiqu
que le HCA envisageait lorganisation
dune autre activit dans la wilaya dIllizi,
en coordination avec lassociation de wilaya damiti, dchange et de loisirs, savoir un festival national de posie
amazighe dans ses diffrentes variantes
dexpression en Algrie, et ce dans le
cadre de la clbration en 2017 du centenaire de lcrivain-chercheur Mouloud
Mammeri.
Le wali dIllizi, Atallah Moulati, a soulign, de son ct, limportance de cet
vnement culturel ddi la langue
amazighe, en tant que langue nationale et
officielle, appelant multiplier ce genre
de rencontres reprsentant un socle pour
la recherche acadmique et un moyen de
contribuer la consolidation de lunit
nationale.
Cinq ateliers de travail ont marqu les
travaux de cette deuxime session des
ateliers de traduction vers la langue amazighe, et se sont solds aussi par le choix
de sept (7) ouvrages traduire vers tamazight dauteurs algriens dits en
langues arabe et franaise.

Une trentaine de jeunes de Saida ont

bnfici dune session de formation en
criture thtrale qui a pris fin samedi la
maison de la culture Mustapha Khalef
du chef-lieu de wilaya.
Ces jeunes intresss par le 4me art
ont t initis, trois jours durant, aux rgles et principes fondamentaux dcriture
d'un texte dramatique, selon un membre
de lassociation culturelle El Kentas, Djamel Ghaouti.
Le conseiller dramatique du Thtre
rgional de Mascara, Smail Soufi, encadreur des stagiaires, a indiqu que cette
session a t marque par des cours thoriques sur les techniques dcriture du
texte thtral. Ces jeunes, a-t-il ajout, se-

ront suivis ensuite par internet au mois de

janvier prochain pour leur permettre de
dvelopper lcriture d'un texte thtral.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

FESTIVAL DAHELLIL TIMIMOUN :

L'authenticit marque
la crmonie de clture
La dixime dition du Festival national culturel dAhellil (genre polyphonique traditionnel) sest clture
vendredi soir dans la wilaya dlgue de
Timimoun (Adrar), dans une ambiance
haute en couleurs et sonorits.
La clture de cette manifestation culturelle, place sous le signe Ahellil,
message des aeux aux descendants, a t
marque par l'interprtation par de
morceaux authentiques de ce type de
chants sculaires, apprcis par un public venus nombreux.
Des jeunes filles de la rgion ont brill
durant cette soire artistique traditionnelle, qui ont affich de larges capacits,
dans la prsentation de ce genre de patrimoine immatriel propre cette rgion. Des troupes participantes se sont
succdes au thtre de plein air de Timimoune pour interprter chants et
danses dAhellil . La famille du dfunt
cheikh Da Mehmi Mohamed Benamar,
(1918-1977) , un des pionniers du genre
Tegrabet au dernier sicle, a t honor cette occasion, en signe de recon-

naissance ces efforts visant promouvoir le genre Izalouane (Ahellil) dans la

rgion de Gourara.
Des diplmes dencouragement et
des prix ont t galement dcerns aux
participants cet vnement, qui a
connu la participation de plus d'une
trentaine de troupes.
La rgion de Gourara a vcu durant
trois jours de cette dixime dition du
festival national culturel dAhellil, au
rythme de ce genre lyrique culturel, ce
qui a permis au public et aux visiteurs de
cette rgion touristique par excellence,
de partager des moments agrables.

DK NEWS

Anep : 438 884 du 02/01/2017

Lundi 2 Janvier 2017

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep (G) 0079 du 02/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 2 janvier 2017

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Clem
Cre par : Joyce Buuel
Avec : Lucie Lucas, Victoria
Abril

De retour de leur voyage

de noces au Mexique,
Caro et Xavier font
connaissance avec le bb
d'Alyze et Adrian. Tandis
que Clem vit toujours la
campagne avec Jrme et
les enfants, Anouchka
emmnage chez sa mre
pour l'anne scolaire et
Salom est entre en
premire. De son ct,
Dimitri a beaucoup de
mal tenir le rythme de
son anne prparatoire. Il
dcide de prendre de
dangereux mdicaments
pour redresser la barre.

21:00

Undercover
Castle

Au-del

Cre par : Kate Woods

Avec : Nathan Fillion, Stana Katic

Ralisateur : Clint Eastwood

Avec : Matt Damon, Ccile de France
Date de sortie : Mer. 19 janvier 2011

Richard est en panne

d'inspiration pour dmarrer son nouveau roman. Beckett lui conseille
de passer dans son bureau
de dtective pour y trouver des ides. Il dcide
d'enquter sur la mort
trange d'Eddie Ramirez,
un soigneur d'animaux
qui travaille au zoo de
Central Park. Beckett accepte qu'il collabore
cette affaire en tant
qu'agent infiltr : il se fait
passer pour un Canadien
dans le cours de langues
auquel participait le dfunt.

Cre par : James Hawes

Avec : Sophie Okonedo, Adrian Lester

Marie Lelay, journaliste

franaise, est en vacances
en Asie quand un violent
tsunami ravage la rgion.
Aprs avoir eu d'tranges
visions, elle chappe de
peu la mort. A San
Francisco, George, ancien
mdium rticent user de
ses pouvoirs, accepte
contrecur de le faire
pour un client de son
frre. Dans le mme
temps, Londres, le jeune
Marcus, dont la mre est
hronomane, vit un terrible drame familial.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1470

Pour cette nouvelle et douzime

saison, l'animatrice va la rencontre de trois femmes et onze
hommes afin de dresser leur
portrait. Eleveurs, craliers,
vignerons, mais galement pcheur, ces agriculteurs sont tous
clibataires de longue date, et
gs de 27 60 ans. Ils souhaitent trouver l'me sur et entretiennent l'espoir de
construire une vie deux. Avec
spontanit et sincrit, ils se livrent, voquant leurs passions,
leurs fragilits et leurs attentes
amoureuses. Les tlspectatrices et tlspectateurs sduits
par l'une ou l'autre de ces personnalits peuvent crire leur
coup de cur et esprer ainsi
retenir son attention pour participer dans quelques mois aux
rencontres.

Je ne prendrai pas de calendrier

cette anne, car j'ai t trs
mcontent de celui de
l'anne dernire !

Mots croiss n1470

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

PRSENTATION DES NOUVEAUX

AGRICULTEURS (1/2)

* Alphonse Allais

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Maya Cobbina, une

avocate anglaise, se rend
en Louisiane pour assister
l'excution de son client
Rudy Jones, condamn
mort depuis vingt ans
pour un crime qu'il n'a
pas commis. Avant de
pntrer dans le couloir
de la mort, le dtenu lui
fait promettre de
poursuivre sa lutte contre
les injustices. Au moment
o elle arrive l'hpital,
elle apprend que
l'injection ltale n'a pas
tu Jones. De retour
Londres, l'avocate
reprend le dossier de
Michael Antwi, dont le
meurtre reste non lucid.

L'amour est
dans le pr

1. Rebelle - Pronom indfini

2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement
us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge

8. Deux - Accumulation de choses

- Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler
un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

1. Caractre d'une personne

qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de
l'Oubangui - Organisation
maritime internationale - Do
6. Mal de dents

7. Ngligences - Du verbe
avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu Pronom personnel

Lundi 2 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n170

Solution
Sudoku n1469

Mots Croiss n1469

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Cest arriv un
69 : Vitellius est proclam empereur des
armes de Germanie Infrieure et
Suprieure par ses lgions.
1492 : prise de Grenade mettant fin aux
guerres de Grenade inities en 1482.
1785 : prise de Mrauk-U par Bodawpaya.
1812 : bataille de Zitcuaro (Guerre
d'indpendance du Mexique).
1863 : fin de la bataille de la Stones River
(Guerre de scession).
1905 : capitulation de Port-Arthur
(Guerre russo-japonaise).
1942 : occupation japonaise de Manille.
1998 : massacre de Ramka (Guerre civile
algrienne).
2002 : Eduardo Duhalde devient
prsident par intrim de l'Argentine.

2 Janvier
Clbrations :
- Lendemain du Nouvel An, jour fri
et/ou chm en cosse, Nouvelle-Zlande,
Serbie, Slovnie.
- Grenade (Espagne) : Da de la Toma de
Granada ( Jour de la prise de Grenade),
commmore l'achvement de la
Reconquista en 1492.
- Suisse : Berchtoldstag (de) ou
Bechtelstag, Bechtle, Bechtelistag,
Berchtelistag, Bchtelistag, Brzelistag
( Jour de Bertha), dans les cantons de
Berne, Jura, Argovie, Zoug et Neuchtel,
fte folklorique de la desse Perchta (en),
inspire d'une mythologie du paganisme
allemand, l'origine de l'piphanie.

SPORTS

20 DK NEWS
OUARGLA

Le Vovinam viet
Vo dao en volution
Touggourt
Lart martial Vovinam viet Vo dao ne cesse
dattirer de plus en plus de jeunes dans la rgion
de Touggourt, (wilaya dOuargla), en dpit de sa
rcente cration dans la rgion et en Algrie, a
indiqu samedi lentraineur de cette discipline
en marge des comptitions du 14me championnat national ( junior) de Vovinam viet Vo
dao quabrite Touggourt depuis vendredi.
Cre en 2014 Touggourt avec un petit
groupe dathltes cadets et minimes, des deux
sexes, cette discipline sportive na depuis cess
de drainer dautres disciples des catgories
juniors et sniors pour atteindre ce jour 130
athltes, a prcis lentraineur Abdelhamid
Bekkari.
Selon M. Bekkari, cet art martial demeure,
toutefois, des contraintes lies notamment
labsence de salles au niveau des maisons de
jeunes Kheireddine et Emir Khaled, en plus du
manque dquipements que la direction de la
jeunesse et des sports sest engage y remdier.
Sagissant de cette 14me dition, M. Bekkari a
estim que ce championnat devra impulser et
encourager les jeunes dy adhrer et de gnraliser sa pratique dans la rgion.
La seconde journe de cette manifestation
sportive ( juniors), qui se poursuit jusqu
dimanche Touggourt (Ouargla), avec la participation de 360 lutteurs venus de 28 wilayas, a
t marque par la domination, des athltes de
lAS Sret nationale qui se sont adjugs 6
mdailles dor. Les athltes de la sret ont
devanc au classement gnral, le Sporting
Freha (Tizi Ouzou) avec 2 mdailles dor et 3 en
argent, et le Wafa Saida avec 2 mdailles dor et 2
en argent.

TENNIS-EXHIBITION

L'Espagnol Nadal
remporte le titre
Abou Dhabi :
L'Espagnol Rafael
Nadal a remport,
samedi, le tournoi
d'exhibition d'Abou
Dhabi, en battant en
finale le Belge David
Goffin, N.11 mondial
en deux sets, 6-4, 76 (7/5).
El Matador, 9
mondial, a ainsi bien
lanc sa saison en remportant ce tournoi, seulement deux semaines de l'Open
d'Australie (1er Grand Chelem de la saison).
Avant d'atteindre la finale, Nadal avait montr
qu'il tait en forme en battant le Tchque
Berdych en quart de finale et le Canadien Raonic
en demie. Le N.1 mondial, Andy Murray, a lui
remport le match pour la 3 place face au
Canadien Raonic (N.3) 6-3, 7-6 (8/6).

Lundi 2 janvier 2017

5E CHAMPIONNAT NATIONAL DE LA COURSE HIPPIQUE

DES PERSONNELS DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE :

250 participants Adrar

Deux cent cinquante (250) participants reprsentant les tablissements pnitentiaires
de diffrentes rgions du pays ont pris part au 5e championnat national de la course hippique, organise samedi Adrar linitiative de la direction gnrale de
ladministration pnitentiaire et de la rinsertion (DGAP).
Initie en coordination avec la
fdration algrienne des sports
questres, cette manifestation sassigne la mise en uvre des directives
de la DGAP en matire de renforcement de la pratique sportive chez le
personnels et le perfectionnement de
leurs capacits physiques et morales,
a indiqu le charg des activits sportives et rcratives la DGAP,
Mohamed Guemmache.
Cette course sest droule sur un
parcours relevant de ladministration
pnitentiaire dans la rgion de
Meraguene, jouxtant la RN-6, Nord
de la wilaya dAdrar.
Lvnement a donn lieu galement lorganisation dun semimarathon sur une distance de 18 km
sur la route reliant les communes
dAdrar et Bouda, avec la participation des athltes de ladministration
pnitentiaire et dautres reprsentant des clubs locaux. La course hippique a t domine par la cavalire
Zeghbib Ahlme de Constantine, suivie par Baziz Baziz dAdrar et
Boucherara Mohamed (3e), alors que
la premire place de la comptition

du semi-marathon a t remporte,
en catgories filles, par Hamdouche
Bahia, (Tizi-Ouzou), suivie dOrabi
Saliha dAdrar (2e) et Belaribi Fatima
de Chlef (3e). Les trois premires
places en semi-marathon, hommes,
sont revenues respectivement
Reggad Abdelkader (Tissemsilt),
Ouchne Kamel ( Jijel) et Boukafi
Mustapha de Bejaa. Cette manifestation a donn lieu galement lorganisation, en coordination avec la
direction de la sant de la wilaya
dAdrar, dune campagne de don de

sang, en plus dune opration de boisement, avec la participation des

corps constitus et des associations
concernes par lenvironnement, sur
une surface de 40 hectares relevant
de ladministration pnitentiaire.
Lvnement a t mis profit
pour organiser une crmonie de
remise des titres dattribution de soutien des dispositifs demploi au profit
des personnes panouies des tablissements pnitentiaires pour leur
rinsertion sociale, ont indiqu les
organisateurs.

LATHLTISME SOUK AHRAS :

Des rsultats en dpit des difficults

Fier de la mdaille dor et des deux en argent obtenues
par son fils Taoufik Makhloufi aux Jeux olympiques de
Londres et Rio de Janeiro, Souk Ahras demeure ce jour
sans piste athltique pour la prparation de ses athltes,
affirme le prsident de la ligue de wilaya de la discipline
Brahim Ouadjia. La wilaya compte aussi deux autres
athltes de talent. Il sagit, ajoute le mme sportif, de
Sabrina Hocine vainqueur de lor des 800 mtres des
juniors au championnat arabe du Caire (Egypte) et Abir
Refass, championne dAlgrie du cross-country, des 1.500
et 800 mtres durant la saison 2015-2016. Le coureur
Salah Keramia sassure de son ct souvent un place sur
le podium. Toutefois et en dpit de ces performances,
Souk Ahras a d annuler des comptitions locales faute de

piste athltique pour les tenir, a relev le prsident de la

ligue dathltisme pour qui lamnagement dune telle
piste est ncessaire pour une relance durable de lathltisme dans la rgion et pour la prparation de ces athltes.
Une piste athltique peut en plus tre utilise pour la
prparation des sportifs dautres disciplines et mme par
de simples citoyens et de malades en qute despace
dentretien physique, a indiqu Ouadjia.
Le seul lieu actuellement utilis par les athltes est la
piste du stade Badji Mokhtar qui nest pas adapte toutes
les spcialits athltiques surtout au cross et au marathon, a soulign le prsident de la ligue dathltisme.
Cre en 1986, cette ligue compte aujourdhui 300
athltes dans toutes les catgories.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE VOVINAM VIET VO DAO (JUNIORS) :

L'AS Sret nationale domine la 2e journe

Les athltes de l'AS Sret nationale ont domin, samedi, les
preuves de la deuxime journe du
championnat d'Algrie de Vovinam
Viet Vo Dao ( juniors), qui se poursuit
jusqu' dimanche Touggourt
(Ouargla) avec la participation de 360
lutteurs reprsentant 28 wilayas.
Les athltes de l'AS Sret nationale se sont adjugs 6 mdailles d'or,
devanant au classement le Sporting
Freha (Tizi Ouzou) avec 2 mdailles
d'or et 3 en argent, et le Wafa Saida
avec 2 mdailles d'or et 2 en argent.

Cette comptition constitue une

occasion idale pour les internationaux algriens qui prparent la premire dition du championnat
d'Afrique des nations cadets et
juniors, prvue en mars 2017 en
Tunisie. En marge de la comptition
consacre aux juniors, les organisateurs ont galement programm
Touggourt les qualifications la
phase finale du championnat national seniors, prvue prochainement
la Coupole du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger). L'arbitre

international, Youcef Choucha, a

soulign cette occasion le bon
niveau des participants dans les deux
catgories. Cette comptition a un
cachet particulier avec la prsence
d'un large public venu encourager les
athltes. Cette ambiance nous pousse
organiser d'autres comptitions
Touggourt, a-t-il dclar l'APS.
Juste aprs la comptition, il sera
procd l'installation officielle de la
Ligue de wilaya de Ouargla qui sera
anime par les clubs d'Adrar, Illizi,
Touggourt, Bchar et Nama.

CHAMPIONNAT NATIONAL DES JEUNES TALENTS DE BADMINTON ORAN :

Domination du CASA Mohammadia et de la Protection

civile dAlger
Les clubs du CAS Amel Mohammadia et de la
Protection civile d'Alger ont domin le premier tour du
championnat national des jeunes talents de badminton
(filles et garons), disput vendredi et samedi la salle
omnisports Colonel Lotfi de Bir El Djir (Oran).
Cette comptition, qui s'est droule dans d'excellentes conditions d'organisation en prsence d'un
public nombreux et connaisseur, a t caractrise par
un niveau technique apprciable, selon les spcialits
prsents Oran. Cette manifestation sportive de deux
jours, organise par la Fdration algrienne de badminton en collaboration avec la ligue de wilaya dOran,
a regroup huit clubs de la poule Centre-Ouest, savoir
le CAS Amel Mohammadia, la Jeunesse sportive de

Mohammadia, le NR Dar El Beida, Amel Mostaqbal

Hussein-Dey, la Protection civile dAlger, Es-Salam
dOued Tllat, le Club sportif de formation dOran et la
Jeunesse sportive oranaise des catgories de moins de
11, 13, 15, 17 et 19 ans filles et garons.
Dans lautre poule Centre-Est, dispute Jijel avec la
participation de 145 jeunes badistes de douze clubs, les
Bjaouis de Madala et ceux du Club sportif amateur
complexe de proximit de Jijel se sont montrs intraitables en filles et garons.
Cette comptition est inscrite dans le cadre de la
continuit du plan de dveloppement des activits de la
Fdration algrienne de badminton pour la promotion
et la vulgarisation de la pratique chez les jeunes

badistes. Le 2me tour du championnat national des

jeunes talents de badminton aura lieu le mois de mars
prochain Chlef pour la poule Centre-Ouest et Bjaa
pour la poule Centre-Est.
La programmation de la comptition dans deux
villes diffrentes est dicte par les difficults des clubs
se dplacer cause du manque de moyens financiers,
selon les organisateurs.
Dans le cadre de la formation des entraneurs, la
Fdration algrienne de badminton organise un stage
national au profit des entraneurs de niveau 1 et 2 BWF,
pour la fin janvier 2017, encadr par Annirao Dajee,
expert de la Fdration africaine de badminton.
APS

SPORTS

Lundi 2 Janvier 2017

2016 - VIOLENCE DANS LES STADES :

Un phnomne rcurrent
aux proportions inquitantes
Les stades algriens de football n'ont pas t pargns par le phnomne de la
violence durant l'anne 2016, prenant des proportions inquitantes, voire
alarmantes qui ont pouss les pouvoirs publics agir pour mettre fin cette
bte immonde.
A l'instar de l'anne 2015
qui a enregistr un chiffre
record d'incidents survenus dans les diffrents
stades du pays (34 matchs de
Ligue 1 se sont jous en l'absence du public, dont neuf
de la JS Kabylie, ndlr), celle
de 2016 a galement t
marque par cette violence
qui ne cesse de s'aggraver au
su et au vu des responsables,
incapables de trouver les
bonnes solutions pour y remdier.
Et comme consquence
aux comportements irresponsables de pseudo-supporters, le huis clos est revenu en force dans les stades
algriens comme unique
alternative aux yeux des responsables pour faire face
au flau de la violence qui
ronge le sport roi, aprs une
certaine accalmie.
Utilis comme moyen de
juguler la violence dans
les stades, le huis clos est devenu lgion et un classique
pendant chaque journe de
championnat, tuant la
passion du sport roi alors
qu'aucune alternative n'a
encore t trouve pour permettre aux fans de vivre
avec ce phnomne sans la
peur au ventre.
Je regrette le retour du
huis clos dans nos stades,
cela prouve que la violence
n'est pas totalement radique.
De notre part, nous
sommes devenus encore
plus svres dans le traitement des affaires lies au
flau de la violence.
Les sanctions ont t revues la hausse, avait ainsi
affirm le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Devant cette situation,
les responsables des clubs
refusent la sanction du huis
clos qui pnalise, selon leurs

propos, et les supporters et

leurs quipes, contraintes
de jouer devant des gradins
vides sans le moindre encouragement, tuant la
beaut du sport.
Chez les supporters, premiers viss par la sanction,
c'est le mme sentiment qui
se dgage de leurs propos :
refus catgorique du huis
clos.
A la veille du coup d'envoi de la saison 2016-2017, la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a opt
pour un retrait progressif de
ses agents de l'intrieur des
stades.
Ce fait saillant n'tait pas
fait pour calmer les esprits,
puisque la 1re journe du
championnat de Ligue 1,
dispute les 16 et 17 aot, a
t marque par des actes de
violence.
Jamais de mmoire de
puristes, une journe inaugurale n'aura t marque
par un tel nombre d'incidents entre supporters survenus dans pas moins de
quatre stades du pays.

La FAF dclare la
guerre la violence
Refusant d'abdiquer, la
Fdration algrienne de
football (FAF) a appel la
LFP renforcer les mesures
d'encadrement des matchs
et ne tolrer aucune
forme de violence dans les
stades ou ngligence susceptible de compromettre le
bon droulement des championnats.
Dans le souci de lutter
contre cette violence qui a
conduit jusqu' la perte d'un
oeil chez un supporter du
MC Alger lors du derby face
au CR Belouizdad au stade 5Juillet, l'instance fdrale a
annonc de nouvelles mesures allant jusqu' la fermeture des enceintes pour
le reste de la saison.

L'autre mesure consiste

dlocaliser, sans public, les
rencontres des clubs qui ne
respecteront pas la discipline gnrale.
Aprs plusieurs annes
donc pendant lesquelles le
huis clos a rgn sur les
rencontres du championnat des deux premiers paliers notamment, allant
jusqu' battre tous les records, les responsables du
sport roi en Algrie se sont
rendu compte qu'il fallait
franchir un autre cap dans
leur dmarche visant l'radication de la violence dans
les stades.
Le premier club faire
les frais de cette nouvelle
mesure est le MO Bjaa,
sanctionn par quatre
matchs huis clos, dont
deux en dehors de la wilaya, suite aux incidents
ayant maill la rception
du MC Oran (0-0) dans le cadre de la 12e journe.
Toutefois, et de l'avis
mme du prsident de la
LFP, Mahfoud Kerbadj, la
nouvelle mesure risque de
ne pas s'avrer efficace.
C'est ce qui explique du
reste l'autre alternative dj
arrte par le bureau fdral et qui consiste en la fermeture des stades o il y
aura rcidive des scnes de
violence.
Une option qui a de fortes

chances d'entrer en vigueur,

prdisent les observateurs,
au regard des dimensions
inquitantes et alarmantes
qu'est en train de prendre le
flau dans les enceintes footballistiques nationales, mais
aussi au regard des limites
montres par le huis clos.
Le 5 dcembre, la DGSN
a organis une journe
d'tude sur le renforcement
de la scurit et le fair-play
entre supporters, une occasion pour appeler tous les
acteurs du football national tre impliqus dans la
lutte contre la violence dans
les stades.
Les intervenants ont saisi
l'occasion pour, entre autres, appeler la ractivation
du rle des comits de supporters dans la prvention et
la lutte contre la violence
dans les enceintes sportives.
Dans ce registre, le reprsentant du ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS)
a indiqu que son dpartement avait avis l'ensemble
des clubs pour la cration de
comits de supporters et ce
avant la date butoir du 31 dcembre 2016. Pour l'anne
2017, tout le monde espre
que ces mesures et cette
campagne mene par les
dcideurs portent leurs
fruits dans l'objectif d'assister des matchs avec zro
violence.

Kheireddine Madhoui entranera lES Stif

Kheireddine Madhoui a t prsent samedi la presse comme tant
le prochain entraneur de lES Stif
(Ligue 1 Mobilis de football) en remplacement dAbdelkader Amrani, dmissionnaire.
Vieille connaissance de lAigle noir,
Madhoui a qualifi de retour au bercail sa signature avec lESS et a exprim son optimisme de pouvoir apporter un plus au club avec le prsident duquel il a dit avoir une grande
confiance mutuelle.

Soulignant que son exprience de

14 mois avec le club saoudien El Wahda
a t utile bien quen de de ses ambitions, Madhoui a not que le stage de
prparation quil effectuera avec le
club du 2 au 12 janvier Alicante (Espagne) lui permettra de faire le point
sur le niveau tactique et psychologique de la slection stifienne et
duvrer solutionner les ventuelles
carences.
Le technicien qui a relev bien
connatre tous les membres du staff

technique de lAigle noir a invit les

supporters soutenir le club, leur
promettant duvrer les rendre heureux la fin de la saison avec au moins
un titre.
Le prsident du club Hassan Hammar a remerci le coach Abdelkader
Amrani pour le grand travail accompli, soulignant quil a laiss le club dans
une position confortable.
Il a galement rappel avoir indiqu
lors du dpart de Madhoui que les
portes du club lui resteraient ouvertes.

CS CONSTANTINE :

Amrani est l'homme de la situation

Le Directeur gnral du
CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) Abdelouahab Souici a estim que
l'entraneur Abdelkader
Amrani tait l'homme de la
situation et restait capable
de mener le club vers de
meilleurs rsultats.
Amrani est l'homme de
la situation et je pense qu'il
est capable de tirer l'quipe

vers le haut. Il est attendu

dans les prochaines heures
Constantine pour finaliser
son contrat, a indiqu le DG
de la formation de Cirta
vendredi soir sur les ondes
de la Radio nationale.
Le CSC se trouve sans
entraneur depuis le dpart
de l'Espagnol Portugal Viccario qui a claqu la porte au
bout d'un mois seulement

la barre technique.
Amrani, dmissionnaire
de l'ES Stif, devrait donc
tre le quatrime entraneur du CSC depuis le dbut
de cet exercice aprs le
Franco-Portugais Didier
Gomes, Karim Khouda et
Portugal Viccario.
Le CSC est confront depuis le dbut de la saison
une crise administrative et

une instabilit criante au

niveau de la barre technique
qui se sont rpercutes ngativement sur les rsultats
techniques.
Au terme de la phase aller, le CSC occupe la 14e position (relgable) avec 14
points et a t limin en
16es de finale de la Coupe
d'Algrie par la JS Saoura (10).

DK NEWS 21

TRVE HIVERNALE :
L'USM Alger en stage
du 3 au 11 janvier
Sousse (club)
L'USM Alger effectuera un stage bloqu du 3 au 11 janvier 2017 Sousse (Tunisie), pour grer la trve hivernale
et se refaire une sant en prvision de la phase retour, a
annonc samedi le club champion d'Algrie en titre sur
son site officiel.
Un stage destin essentiellement amliorer le potentiel physique des joueurs, travers l'augmentation de la
charge de travail.
Le club de Soustara ne disputera qu'un seul match amical pendant ce stage contre un adversaire qui reste dsigner, selon la mme source.
Leaders incontests de la Ligue 1 Mobilis en dbut de
saison, les Rouge et Noir ont marqu le pas juste avant la
fin de la phase aller, concdant au passage le titre honorifique de champions d'hiver leur frre ennemi, le MC
Alger.
L'USMA se contente actuellement de la 3e place, avec
26 points, derrire le MC Oran (2e / 28 pts) et le MC Alger
(1er / 30 pts).

Sofiane Bouteba
du DRB Tadjenanent
premier renfort cet hiver
pour lES Stif
Le dfenseur du DRB Tadjenanent (Ligue 1 Mobilis de
football) Sofiane Bouteba vient ce samedi de signer pour
deux saisons avec lES Stif, a-t-on constat.
De toutes les offres reues, celle de lESS mtait la plus
approprie, a dclar le joueur, assurant que les ngociations ont t faciles et rapides avec le prsident de ce prestigieux club qui rivalise pour les titres.
Jespre pouvoir obtenir avec lESS mon premier titre, a dclar Sofiane.
Hassan Hammar, prsident du club stifien, a assur
que la signature avec le joueur a eu lieu aprs sa libration officielle par son ancien club voisin.
M. Hammar a galement fait tat du prochain renforcement des rangs de lquipe durant ce mercato dhiver
par deux attaquants sans en donner les noms.
Ces deux joueurs, a-t-il indiqu, rejoindront le club
son camp de prparation pour la phase retour prvu du
2 au 12 janvier prochain Alicante (Espagne).

JSM BJAA :

Boumechra (GC Mascara)

s'engage pour 18 mois
Le milieu de terrain offensif du GC Mascara, Salim Boumechra, s'est engag hier pour 18 mois avec la JSM Bjaia
(Ligue 2 algrienne de football) devenant ainsi la premire
recrue hivernale, a annonc le club sur son site officiel.
L'ancien joueur du MC Alger et de l'USM El-Harrach
entre autres, g de 33 ans rejoindra ses nouveaux coquipiers, en stage depuis samedi au centre sportif d'El-Baz
Stif, prcise la mme source.
D'autres joueurs sont attendus dans les prochains
jours la JSMB avant la fin du mercato d'hiver fixe au 15
janvier.
Par ailleurs, le club a rsili, en concertation avec le staff
technique, les contrats du milieu de terrain Abdelhak Atek,
de l'attaquant Fars Hemiti et du dfenseur Amine Megatli.
La JSMB, qui aspire retrouver en fin de saison l'lite
du football national, a boucl la phase aller la troisime
place au classement avec 25 points, derrire le leader le
Paradou AC (34 pts) et l'USM Blida (2e, 27 pts).
La direction a confi la barre technique Younes Ifticen en remplacement d'El-Hadi Khezzar, limog en dcembre dernier.

Une offre d'Al Fatah

saoudien pour l'Algrien
Ali Guechi
L'ancien international olympique algrien, Ali Guechi,
devrait quitter son club tunisien actuel L'Avenir Sportif
de Gabes pour monnayer son talent en Arabie Saoudite
sous les couleurs d'Al Fatah, indiquait samedi la presse locale.
La formation de Gabes a reu une offre officielle de la
part du club saoudien pour s'adjuger les services du dfenseur central de 26 ans, prcise la mme source.
L'quipe tunisienne aurait mme dj pens au remplaant l'ancien joueur de l'AS Khroub, l'ASM Oran et
l'USM Blida, en se mettant sur les traces de Zied Derbali,
souligne-t-on encore de mme source.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Lundi 2 Janvier 2017

CAN-2017/ ALGRIE :

Soudani meilleur
buteur des Verts en
2016

Leekens dvoile la liste des 23

joueurs sans Feghouli et Medjani
Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Belge Georges Leekens, a
dvoil samedi la liste des 23 joueurs qui prendront part la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), a annonc la Fdration
algrienne de football (FAF) sur son site officiel.
Le fait notable de cette liste est l'absence du milieu de terrain Sofiane Feghouli (West Ham/Angleterre) et Carl
Medjani (Leganes/Espagne), eux qui
sont considrs commes des piliers des
Verts mais en manque de temps de jeu actuellement en club.
Cette liste comprend quatre lments
voluant en Ligue 1 Mobilis : les deux gardiens de but Malik Asselah ( JS Kabylie)
et Chamseddine Rahmani (MO Bjaa)
ainsi que les deux dfenseurs de l'USM
Alger Mohamed-Rabie Meftah et Mohamed Benyahia.
Les Verts entament lundi un stage prparatoire au Centre technique national
de Sidi Moussa (Alger) qui s'talera
jusqu'au 12 janvier, jour de dpart pour
le Gabon.
A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans
le groupe B, domicili Franceville en
compagnie du Sngal, de la Tunisie et
du Zimbabwbe.
L'quipe nationale entamera le tournoi le 15 janvier face au Zimbabwe avant
de dfier la Tunisie le 19 janvier puis le
Sngal le 23 janvier.

10 joueurs dcouvriront le tournoi

continental pour la premire fois
Dix (10) joueurs de la slection algrienne de football prendront part pour
la premire fois une phase finale de la
Coupe d'Afrique des nations, l'occasion
de l'dition 2017 au Gabon (14 janvier-5
fvrier), selon la liste des 23 dvoile samedi par la Fdration algrienne (FAF).
Les dix joueurs qui vont dcouvrir
l'ambiance de la CAN sont : Malik Asselah, Chamseddine Rahmani, Mokhtar
Belkhiter, Mohamed-Rabie Meftah, Hicham Belkaroui, Mohamed Benyahia,
Ramy Bensebani, Rachid Ghezzal, Sofiane Hanni et Baghdad Bounedjah.
Parmi les 23 joueurs qui iront au Gabon, deux signent leur toute premire
convocation chez les Verts, savoir les
deux dfenseurs Mohamed Benyahia
(USM Alger) et Mokhtar Belkhiter (Club
Africain/Tunisie).
Le latral droit de l'USMA, Mohamed-Rabie Meftah, effectue, quant lui,
son retour en slection aprs plusieurs
annes d'absence.
De mme que pour Djamel Mesbah
(Crotone, Italie), absent depuis 2015.
Soudani surpris par la non-convocation de Medjani et Feghouli L'attaquant international algrien du Dinamo
Zagreb (Div.
1 croate de football) Hilal Soudani
s'est dit surpris par la non-convocation
du dfenseur Carl Medjani et du milieu
de terrain Sofiane Feghouli pour la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Franchement, je suis surpris par la
non-convocation de Medjani et Feghouli
pour la CAN-2017, il s'agit de deux joueurs
importants qui ont pris part aux liminatoires.
Je pense cependant qu'il faut respecter les choix du slectionneur, a affirm le joueur samedi soir sur la chane
El-Heddaf tv.
Les choses srieuses commencent

dj pour nous. Nous devons nous concentrer dans

notre prparation pour
cette CAN-2017.
Nous aspirons aller le
plus loin possible dans le
tournoi et faire plaisir au
peuple mme si la mission s'annonce difficile, at-il indiqu par ailleurs.
Invit voquer son
avenir avec son club, le
deuxime meilleur buteur
en activit des Verts (21 buts) n'a pas
cart l'ide de quitter Zagreb cet hiver.
J'ai reu plusieurs offres, mais je
suis plutt concentr sur la CAN.
Toutefois, je n'carte pas l'ide de
m'engager avec une autre quipe avant
d'aller au Gabon, a dit l'ancien socitaire
de l'ASO Chlef.

9 joueurs du cru parmi les 23,

le football local rhabilit
Neuf (9) joueurs forms dans diffrents clubs algriens figurent sur la liste
finale des 23 lments de la slection algrienne de football en prvision de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN) 2017,
une premire depuis plusieurs tournois, synonyme d'un dbut de rhabilitation du joueur local trs critiqu ces
dernires annes.
Les deux gardiens de but Malik Asselah ( JS Kabylie) et Chemseddine Rahmani (MO Bjaa), les dfenseurs Rabie
Meftah (USM Alger), Mokhtar Belkhiter
(Club Africain de Tunis), Ramy Bensebani (Rennes, France) et Hichem Belkaroui (ES Tunis), ainsi que les attaquants
Hilal Soudani (Dinamo Zagreb, Croatie),
Islam Slimani (Leicester City, Angleterre) et Baghdad Bounedjah (Al-Sadd,
Qatar), sont tous des produits du football
national.
En constituant plus d'un tiers de l'effectif appel dfendre les couleurs nationales lors de la CAN prvue au Gabon
(14 janvier - 5 fvrier), ces neuf lments
retenus par l'entraneur national,
Georges Leekens, rendent espoir aux
joueurs du cru, longtemps dcourags
par les attitudes des diffrents slectionneurs qui se sont succd la barre
technique des Verts et qui misaient trs
souvent sur ceux forms dans les coles
europennes, estiment les observateurs.
Outre ces neuf joueurs, un dixime
voluant dans le championnat algrien,
en l'occurrence Mohamed Benyahia
(USM Alger), est lui aussi concern par
la CAN.
Mais ce dfenseur central a t form
en France o il a volu notamment
Nmes.
Il est d'ailleurs sa deuxime saison
en Algrie aprs avoir port, lors de
l'exercice pass, les couleurs du MC
Oran.

Dbuts reports pour Ounas

et Sadi avec les Verts
Le milieu offensif des Girondins Bordeaux (Ligue 1 franaise de football)
Adam Ounas et l'attaquant du KV Courtrai (Div. 1 belge) Idriss Sadi, qualifis

rcemment pour endosser le maillot de

la slection nationale mais non retenus
pour la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), devront patienter pour effectuer
leurs dbuts avec les Verts.
Adam Ounas, qualifi en octobre dernier, devait prendre part dj au match
en dplacement face au Nigeria (dfaite
3-1) disput le 12 novembre dernier dans
le cadre des qualifications au Mondial2018 avant de dclarer forfait la dernire
minute pour cause de blessure.
Titulaire part entire avec le club
bordelais, Ounas (20 ans) a t cart des
23, lui qui faisait partie de la liste largie
des 32 joueurs publie le 22 dcembre.
Idem pour Sadi (24 ans), auteur de 10
buts en championnat belge cette saison, qui devra prendre son mal en patience avant d'effectuer ses grands dbuts
chez les Verts.
Le slectionneur national, le Belge
Georges Leekens, a prfr jouer la carte
de l'exprience en cartant ces deux
joueurs de ses plans pour la CAN, mme
si leur convocation aurait t utile notamment pour Sadi qui est en train de cracher le feu en Ligue Jupiler.
Ounas et Sadi devraient finir par
intgrer les rangs de l'quipe nationale
en vue des prochaines chances, commencer par les liminatoires de la CAN2019 au Cameroun dont le coup d'envoi
est prvu en mars prochain.

M'Bolhi le plus cap des 23

Le gardien algrien Ras Ouahab
M'Bolhi, avec 48 slections entre 2010 et
2016, est le plus cap des 23 joueurs de
l'quipe nationale de football retenus
pour la coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017) au Gabon.
Le portier du club turc Antalyaspor (30
ans) a notamment disput deux phases
finales de coupe d'Afrique des nations et
deux coupes du monde au cours des six
dernires annes, sans oublier les liminatoires des deux tournois.
M'Bolhi reste nanmoins trs loin
du lgendaire meneur de jeu des Verts,
Lakhdar Belloumi, dtenteur du record
absolu de capes, avec 100 slections entre 1978 et 1989.
La natif de Mascara et emblmatique
meneur de jeu du MC Oran compte galement 27 buts personnels sous le maillot
national, mais reste lui aussi loin d'Abdelhafid Tasfaout, le meilleur buteur
de l'histoire de la slection algrienne,
avec 34 ralisations en 79 slections,
entre 1990 et 2002.

L'attaquant de Dinamo Zagreb (Croatie), Hilal

Soudani, a termin l'anne 2016 comme meilleur
buteur de la slection algrienne de football avec
quatre ralisations en seulement trois matchs
jous.
Soudani devance Islam Slimani, qui termine second sur le podium avec 3 buts, alors que Riyad
Mahrez, Sofiane Feghouli et Saphir Tader, ont sign deux ralisations chacun.
Soudani (29 ans) avait inscrit un but contre les
Seychelles et le Cameroun, ainsi qu'un doubl face
au Lesotho. Ses blessures rptition l'avaient priv
de certaines rencontres des Verts, dont la dernire
en date devant le Nigeria (dfaite 3-1 Uyo) le 12 novembre dernier, dans le cadre de la 2e journe des
liminatoires de la Coupe du monde de 2018.
Le natif de Chlef a termin galement meilleur
buteur de la phase aller du championnat de Croatie avec 10 ralisations. Soudani s'apprte participer avec la slection algrienne la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) prvue au Gabon
(14 janvier - 5 fvrier).
Il sera l'un des atouts majeurs de l'entraineur
national, George Leekens, dans ce tournoi.

Le vainqueur
touchera 4 millions
de dollars (CAF)
Le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) touchera une prime de 4 millions de dollars, selon le
barme dvoil par la Confdration africaine de
football (CAF). Le nouveau barme de redistribution de la priode 2017-2020 verra l'enveloppe totale actuelle destine au vainqueur de la CAN passer de 3,85 millions de dollars 8,3 millions de dollars. Une quipe nationale qui se qualifie en
quarts de finale recevra dsormais 800.000 dollars au lieu de 600.000 dollars.
Si elle accde en demi-finales, elle se verra remettre un chque de 1,5 million de dollars.
Une qualification en finale assure chaque
quipe une enveloppe de 2 millions de dollars, tandis que le vainqueur recevra en plus une somme
de 4 millions de dollars.
Avant le dbut de la CAN et en partant du fait que
chaque quipe pourrait terminer au moins la dernire place de sa poule, la CAF prvoit d'envoyer
chaque fdration 237.000 dollars reprsentant
la moiti de ce qui est prvu pour une quipe qui
termine la 4e place de sa poule.
Pour le cycle 2017-2020 qui prend en compte la
prochaine CAN, l'instance africaine a procd une
mise jour du barme des ristournes financires,
lie ses partenariats financiers (droits TV et sponsoring). Ainsi, une quipe qui se fait liminer ds
la phase de poules recevra une enveloppe de
475.000 dollars, dont la moiti (237.500 dollars) sera
verse par la CAF tous les participants cette 31e
dition, dans les jours venir.
Les quipes qui termineront la troisime place
de leur poule et qui seront donc limines de la
suite de la comptition, margeront 575.000 dollars. A partir des quarts de finale, l'enveloppe atteindra 800.000 dollars. Les quipes qualifies
pour les demi-finales empocheront chacune 1,5
million de dollars.
Les deux finalistes de la CAN-2017 percevront
plus que ce qu'a touch la Cte d'Ivoire, dernier
vainqueur de la comptition puisqu'une quipe qui
atteint ce stade recevra 2 millions de dollars,
alors que le double est prvu pour le vainqueur de
la CAN. En plus de ces sommes, la CAF procdera
au paiement des ristournes de droits limage
(droits de diffusion des matchs des liminatoires)
qui devraient rapporter au moins 350.000 dollars
aux quipes qui ont termin la premire place
de leur groupe de qualification.

TRANSFERT :

Sofiane Feghouli dans le viseur de l'Olympique Marseille

L'Olympique de Marseille
(Ligue 1 franaise de football) serait entr en lice pour bnficier
des services du milieu international algrien de West Ham (Premier
league anglaise) Sofiane Feghouli,
rapporte samedi le quotidien sportif L'Equipe.

La mme source souligne que

l'ventuelle participation de Feghouli la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) pourrait constituer
nanmoins un frein pour entamer les ngociations.
Outre la formation phocenne,

d'autres clubs de la Ligue 1 franaise seraient sur les rangs pour

Feghouli, selon L'Equipe.
Ayant rejoint le club londonien
l't dernier en provenance du FC
Valence (Liga espagnole) Feghouli
(27 ans) compte 7 apparitions seulement en Premier League qui

amorce ce week-end sa 19e journe. Le joueur algrien, auteur

d'un seul but inscrit en Europa
league, peine se frayer un chemin
dans le onze de l'entraneur croate
des Hammers Slaven Bilic, ce qui
pourrait le pousser quitter le
club cet hiver.

Feghouli est retenu pour le

match en dplacement samedi
aprs-midi (16h00 algriennes)
face Leicester City o voluent les
deux internationaux algriens
Riyad Mahrez et Islam Slimani.
APS

Lundi 2 janvier 2017

FOOT MONDIAL

OBJECTIF
SANCHEZ POUR
LT PROCHAIN !
Sous contrat avec Arsenal jusquen juin
2018, lattaquant Alexis Sanchez na
toujours pas prolong avec les Gunners.
Linternational chilien rclamerait une
fortune pour signer un nouveau bail
avec le club londonien. Cette situation
pourrait profiter la Juventus Turin.
Selon Sky Italia, les Bianconeri seraient
en contacts avec lagent du joueur pour
lempcher de prolonger.

YAYA TOUR :
ON ME DIT DE
CONTINUER
JUSQU 40 ANS
Ignor par Pep Guardiola en dbut de
saison, Yaya Tour a retrouv un niveau
intressant Manchester City ces
dernires semaines depuis quil est
revenu dans les petits papiers du
coach espagnol.
A 33 ans, le milieu de terrain
ivoirien se voit poursuivre encore
longtemps. "Jai un peu plus
dexprience. Et bizarrement, je
commence avoir envie de
continuer jouer. Des choses
me passent dans la tte... Pour
moi, arrter, a va tre
difficile. Ce qui va plus me
manquer, je crois que ce
seront les vestiaires, les
entranements, me lever
tous les matins", a expliqu
lancien Elphant au micro
de SFR Sport. "Je crois que
cest a qui commence
me faire un peu peur.
Sinon, je crois que
physiquement,
mentalement, je suis
bien, jai encore
envie de jouer. Mes
proches me disent
peut-tre jusqu
40 ans, mais bon
on verra", a tempr le Citizen. Dot
de ressources insouponnes, Yaya
Tour na peut-tre pas fini de
surprendre !

FABREGAS,
ET DE DEUX
QUI FONT
100 !
Remplaant de
luxe cette saison
Chelsea, le milieu
de terrain Cesc
Fabregas (29 ans, 10
matchs et 1 but en Premier
League cette saison) a
nanmoins dbut la
rencontre face Stoke
City (4-2) samedi dans le
cadre de la 19e journe
de Premier League.
Loccasion pour
lEspagnol de signer
deux nouvelles passes
dcisives pour
atteindre le total
impressionnant de
100 assists dans le
championnat
anglais !

DK NEWS

23

DELE ALLI :
POCHETTINO
PERSISTE ET
SIGNE
Bien qu'il soit dans le viseur de
nombreux clubs, Dele Alli ne
quittera pas Tottenham de sitt.
C'est en tout cas ce que pense
son entraneur, Mauricio
Pochettino.
"Dele Alli vaut plus de 60
millions d'euros. Aujourd'hui, Il
montre une qualit, un talent
qu'il est difficile de trouver
en Europe vingt ans. Il ne
fait aucun doute qu'il est
et sera l'un des meilleurs
joueurs d'Angleterre
dans les 10, 12
prochaines annes. Et
l'Angleterre
reprsente l'Europe,
et peut-tre le
monde aussi. La
Premier League est
la comptition la
plus difficile et la
meilleure au
monde, et si vous
tes l'un des
meilleurs en
Angleterre, vous
tes l'un des
meilleurs en
Europe", a estim
l'entraneur
argentin, omettant
notamment qu'aucun
club anglais n'avait atteint la
finale de la Ligue des Champions
depuis 2012.
Le coach des Spurs est en tout
cas ravi de la progression de
l'international anglais : "Il s'est
beaucoup amlior dans
son comportement, dans
son jeu, dans le football.
Maintenant, c'est un
grand dfi pour tous les
adversaires d'arrter
Dele Alli. Il a dit qu'il
veut avoir du succs
ici, il est trs
heureux ici, et il ne
fait aucun doute qu'il
veut gagner des titres
ici", a-t-il ajout.

S
ALEX SANDRO VER
?
R
ESTE la Juventus
MANCH
dbut de saison avec

Auteur dun trs bon

du
Alex Sandro aurait lors
Turin, le latral gauche quitter lactuel leader de Serie A
de
ercato,
prochain la possibilit
iom
. En effet, daprs Calc
pour la Premier League ster United seraient venus aux
che
Man
et
City
Manchester
de la Juventus sur ce
te connatre la position
renseignements. Res

MOURINHO:
''MARTIAL NE
DOIT PAS
COUTER
SON AGENT''
Buteur avec Manchester
United contre Middlesbrough
(2-1), samedi en Premier
League, Anthony Martial est
intransfrable dans lesprit de
Jos Mourinho. Le "Special
One" la encore affirm aprs
la rencontre.
"Tous les jours, je lis les
journaux. Martial doit mcouter
et ne pas couter son agent", a
lanc le coach des Red Devils.
Avant de lancer: "Cest un joueur
qui a des dispositions
merveilleuses pour devenir un top
player". Titulaire pour la premire
fois depuis trois semaines,
linternational franais a ralis sa
meilleure performance de la saison
sur laile gauche et a inscrit son 2e
but en Premier League.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ATTENTAT
ISTANBUL:

L'Algrie
condamne dans
les termes les
plus forts
L'Algrie condamne dans les termes
les plus forts l'attaque terroriste perptre dans la nuit du Nouvel An Istanbul,
a indiqu dimanche le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif.
Nous condamnons dans les termes les
plus forts l'attaque terroriste sanglante perptre hier soir Istanbul, a affirm le
fonctionnaire dans une dclaration l'APS.
Soulignant que cet acte abject prouve
une fois de plus que le terrorisme svit
aveuglement et sans discernement dans
le seul objectif d'attenter aux vies humaines innocentes, d'imposer la peur,
de semer la dsolation et de porter atteinte
la scurit, la stabilit et la quitude
des socits et des peuples, il a estim
qu'une rponse internationale globale,
prompte et coordonne est ncessaire
pour mettre un terme cette entreprise
terroriste nfaste.
Tout en assurant le peuple et le gouvernement turcs de notre solidarit devant
cette nouvelle preuve, nous raffirmons
notre condamnation du terrorisme sous
toutes ses formes et manifestations, a-til ajout.

Aucune victime
algrienne pour
l'instant
Aucune victime algrienne n'a t enregistre pour l'instant suite l'attaque terroriste perptre dans la nuit du Nouvel
An Istanbul, a indiqu dimanche le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres.
Aucun ressortissant algrien ne figure
pour l'instant parmi les victimes de l'attaque terroriste perptre hier soir Istanbul.
Nos services consulaires Istanbul
suivent de prs l'volution de la situation
en coordination avec les autorits turques
comptentes, a soulign M. Benali Cherif dans une dclaration l'APS. L'attaque
perptre contre une discothque d'Istanbul pendant la clbration du Nouvel An
a fait 39 morts, dont au moins 16 trangers,
et son auteur est toujours recherch. L'attaque a aussi fait 69 blesss, dont quatre
grivement atteints.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 2 janvier 2017 - 3 rabie al thani 1438- N 1494 - Quatrime anne

ALGRIE-PALESTINE

Le Prsident Bouteflika flicite

Mahmoud Abbas pour le 52e anniversaire
de la Rvolution du 1e janvier
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au
prsident de l'Etat de Palestine, Mahmoud Abbas, l'occasion du 52e anniversaire du
dclenchement de la rvolution du 1er janvier.
Il me plat, au moment
o le valeureux peuple palestinien clbre le 52e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er janvier, de vous
adresser ainsi qu' tous les
enfants du peuple palestinien frre, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu ToutPuissant de vous accorder

sant et bien-tre et de faire

triompher le peuple palestinien frre dans sa cause
juste, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. En me joignant firement vous pour la clbration de cet vnement qui
nous est si prcieux, je tiens
saluer le courage et l'hrosme du peuple palestinien dans sa lutte pour la
dfense de sa patrie et ses
symboles sacrs ainsi que sa

constance pour le recouvrement de ses droits nationaux spolis, a ajout le

chef de l'Etat.
Le Prsident Bouteflika
a raffirm le soutien indfectible de l'Algrie au peuple palestinien dans son
combat pour le recouvrement de tous ses droits lgitimes et l'tablissement de
l'Etat palestinien indpendant avec El-Qods pour capitale.

FTE NATIONALE DE HATI

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident provisoire

de Hati
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au
prsident titre provisoire de la Rpublique de
Hati, Jocelerme Privert, dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit travailler pour le
renforcement des relations entre les deux pays

dans tous les domaines. Au moment o votre

pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes voeux de sant
et de bonheur pour vous-mme, et de prosp-

rit pour le peuple de Hati, a crit le Prsident

Bouteflika dans son message. C'est aussi l'opportunit pour moi de vous renouveler ma disponibilit travailler, avec vous, pour le renforcement des relations entre nos deux pays dans
tous les domaines, a ajout le chef de l'Etat.

58E ANNIVERSAIRE DU TRIOMPHE DE LA RVOLUTION CUBAINE

Le Prsident Bouteflika flicite M. Raul Castro Ruz

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a adress un
message de flicitations au prsident du Conseil d'Etat et du Conseil
des ministres de la Rpublique
de Cuba, Raul Castro Ruz, dans lequel il lui a fait part de sa satisfaction quant la qualit des liens
d'amiti, de solidarit et de coop-

ration qui unissent les deux pays.

Au moment o votre pays clbre
le 58e anniversaire du triomphe de
sa glorieuse Rvolution, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes voeux les meil-

leurs de sant et de bien-tre pour

vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple cubain ami, a crit le prsident
de la Rpublique dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous faire
part de ma satisfaction quant la

qualit des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays amis et vous ritrer ma pleine volont et ma disponibilit continuer oeuvrer,
avec vous, leur approfondissement et leur raffermissement,
a ajout le chef de l'Etat.

61E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU SOUDAN

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue soudanais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de voeux son
homologue soudanais, Omar Hassan Ahmed
El-Bachir, l'occasion du 61e anniversaire de
l'indpendance de son pays.
Il me plat, au moment o le peuple soudanais frre clbre le 61e anniversaire de
son indpendance, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes voeux les meilleurs

de sant et de bonheur pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple soudanais frre, sous votre sage direction, a crit le Prsident Bouteflika dans son
message.
Je saisis cette heureuse occasion pour
vous raffirmer ma dtermination continuer d'oeuvrer avec vous au renforcement
des relations de coopration entre les deux pays
dans tous les domaines, au mieux des intrts

communs des deux peuples frres, a ajout le

Prsident Bouteflika dans son message.
Je saisis cette occasion galement pour vous
raffirmer notre ferme conviction que le Soudan dispose, grce l'unit et la solidarit de
tous ses enfants, des capacits et des moyens
mme de lui permettre de relever tous les dfis et de poursuivre sa marche triomphante vers
un avenir meilleur, a conclu le Prsident
Bouteflika.

Algrie/France :

La visite du ministre des Moudjahidine en France,

une premire dans les relations bilatrales
La visite de travail, en dbut de l'anne en France, du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, la premire du genre depuis l'indpendance de l'Algrie, aura t le fait le plus marquant
de l'anne 2016 dans les relations algro-franaises.
Cette visite de trois jours, qualifie d'historique, s'est
acheve avec une note d'optimisme quant la volont de l'Algrie et de la France de rgler les dossiers lis la mmoire,
mme si des rsistances persistent au sein de la classe politique
franaise, notamment de droite.
Si je n'tais pas optimiste, je ne serais pas venu en France
pour une visite de travail, ne cessait de souligner Tayeb Zitouni
qui tait d'un message clair la France et aux Franais, les assurant de la volont de l'Algrie d'tablir un climat de confiance
pour construire un avenir prometteur pour les relations entre
les deux pays.
Dans ce contexte, trois grands dossiers sont en chantiers entre les deux pays les archives, les disparus durant la guerre de
libration et les victimes des essais nuclaires franais dans le
sud algrien. Nous n'avons, avec la France, aucun diffrend.
Nous avons seulement, entre nous, des dossiers en suspens qui
empoisonnent constamment nos relations, avait-il martel,
soulignant que les Algriens n'prouvaient aucune hostilit ni
rancur vis--vis du peuple franais.
Mais, du ct franais, les vieux dmons ne comptaient pas
rester indiffrents et ont saisi loccasion de la clbration par

le prsident Franois Hollande de la journe du 19 mars (1962

: cessez-le-feu qui marque la fin de la colonisation franaise en
Algrie) pour dposer un projet de loi abrogeant celle instituant
cette journe nationale franaise.

Des rsistances persistent en France

La clbration officielle de cette journe, appel par la
France Journe nationale du souvenir et du recueillement
la mmoire des victimes civiles et militaires de la guerre d'Algrie et des combats au Maroc et en Tunisie et par l'Algrie
Journe de la Victoire, le 19 mars dernier par Franois Hollande, a t considre par la droite franaise comme un affront et a suscit de vives ractions.
Face cette rsistance trs passionnelle d'une partie de la
classe politique franaise, que l'historien Alain Ruscio qualifie de tenants de l'Algrie franaise de papa qui pensent encore dtenir la vrit sur leur histoire, 78 dputs de la
gauche ont dpos il y a quelques semaines un projet de loi dclin en un seul article : La France reconnat publiquement
sa responsabilit dans le massacre caus par la rpression de
la police franaise le17 octobre 1961 Paris, de manifestants algriens rclamant l'indpendance de leur pays.
Ils ont estim que le 17 octobre 2012, le prsident Franois
Hollande, en reconnaissant le caractre sanglant de la rpression, a ouvert la voie de la reconnaissance de ce massacre par

le Parlement franais. Dans ces dossiers lis la mmoire des

deux pays, la question des 36 crnes de rsistants algriens,
conservs au Musum national d'histoire naturelle (MNHN) de
Paris depuis le milieu du XIX sicle, a ressurgi en 2016, aprs
toute la lumire faite en 2011 par l'historien algrien Ali Farid
Belkadi, lorigine de cette dcouverte.

Les crnes de rsistants algriens attendent leur

spulture
A cet effet, une ptition a t lance en ligne par un universitaire algrien Brahim Senouci pour rapatrier en Algrie ces
restes afin d'y recevoir une digne spulture.
Le directeur des collections au MNHN, Michel Guiraud, avait
dclar l'APS que son institution tait prte examiner favorablement la demande de restitution des 36 crnes de ces
chouhada, rsistants algriens morts au champ d'honneur au
dbut de la colonisation franaise.
Pour sa part, le ministre des Moudjahidine avait indiqu, en
octobre dernier, que les dmarches vont bon train pour rcuprer ces ossements et les enterrer en Algrie, soulignant que
la dignit humaine est sacre et doit tre respecte mme pour
les morts et que rien ne justifie, ni moralement ni idologiquement, que ces ossements soient laisss dans la situation dplorable actuelle.
APS