Electronic A y Servicio 42 PDF

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
No. 42
servicio
Reproductores de CD
COMO PONER A TIEMPO
EL NUEVO MECANISMO
DE 5 DISCOS
Modos de
servicio en
televisores LG,
Mitsubishi
y Sharp
ELECTRONICA y servicio
Software
para probar
y optimizar
la PC
NUEVOS PRODUCTOS
R-42
42
71355 00100
Servicio a sistemas de
componentes de audio Aiwa
Use Internet para solucionar

problemas del servicio electrnico
www.electronicayservicio.com
No. 42
$45.00
ADEMAS:
Lo que debe saber para
instalar autoestreos Sony
Circuitos de salida de audio
en componentes Aiwa
Fallas provocadas por los
motores de CD
Proyecto PIC: control para
mquinas tragamonedas
Simulacin por computadora
GRATIS
Diagrama del
televisor Panasonic
CTG2157A
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com)
CONTENIDO
Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 5
Buzn del fabricante
Curso bsico de instalacin de
autostereos Sony ....................................... 9
Sony Corp. of Panama
Servicio tcnico
Modos de servicio para ajustes
electrnicos en televisores ........................ 23
Armando Mata Domnguez
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Circuitos de salida de audio en

componentes de audio Aiwa ..................... 28
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Alberto Franco Snchez
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Obtenga el mximo provecho del

formato PDF en el servicio
(segunda y ltima parte) ............................ 38
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com
Alvaro Vzquez Almazn
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Fallas que provocan los motores del

reproductor de discos compactos ............ 42
Colaboradores en este nmero

Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Alberto Franco Snchez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx)
Gabriel Rivero Montes de Oca
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., Septiembre de 2001, Revista Mensual. Editor
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000,
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V.
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 42, Septiembre de 2001
Cmo poner a tiempo el nuevo mecanismo

de cincos discos Panasonic ...................... 49
Electrnica y computacin
Software para probar y optimizar
su computadora .......................................... 57
Leopoldo Parra Reynada
Simulacin por computadora .................... 64

Proyectos y laboratorios
Control para mquinas tragadoras ........... 70
Wilfrido Gonzlez Bonilla
Diagrama
DIAGRAMA DE VIDEOGRABADORA SONY
SLV- 478/677HF/678HF/688HF/L47/L48/L57/
L58/L67HF/L68HF/L77HF/L78HF/X50/X60HF
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Escuche la radio a travs de Internet sin necesidad de computadora
Recuerda los das en que los aficionados a la
radio de onda corta exploraban ansiosamente
el espacio buscando seales lo ms lejanas posibles? Por ejemplo, un aficionado de la Ciudad
de Mxico se senta feliz de captar una seal de
Estados Unidos, de Canad e incluso, si las condiciones atmosfricas eran excelentes, de Europa o sitios igualmente lejanos. Este fenmeno
parece estar de capa cada, sobre todo con la
aparicin de la radio a travs de Internet.
Efectivamente, una de las prestaciones menos conocida de la red mundial es la transmisin de audio en tiempo real, por lo que muchas
personas de distintas partes del planeta han creado su propia estacin de radio virtual, transmitiendo su seal a todos los internautas que
estn interesados en recibirla, no importa si estn en una poblacin vecina o al otro lado del
mundo.
Hasta ahora, la nica forma de captar esta
seal de Internet-radio ha sido a travs de una
computadora conectada a la red; pero recientemente Philips Electronics lanz al mercado un
nuevo equipo de sonido capaz de conectarse a
Internet, rastrear las ciber-estaciones por seales de radio (consultando una lista de programacin a travs de una pgina Web), localizar
el tipo de msica o de programa que se desee
escuchar en un momento dado y expedirlo el
ELECTRONICA y servicio No.42
audio como si se tratara de cualquier estacin

de radio.
Este aparato se ha llamado FW-i1000 y, adems del acceso a la red, cuenta con las caractersticas normales en todo equipo de audio moderno: reproductor de CD de tres discos, receptor
de radio AM-FM, caseteras gemelas, salida de
audio de 240 watts, etc. (figura 1); sin embargo,
evidentemente, lo que destaca de este equipo es
su capacidad de recibir audio a travs de la red
mundial.
El inconveniente de esta prestacin, es que
el equipo de hecho necesita un acceso permanente a la red, algo poco prctico en el hogar
moderno, pero que es algo habitual entre las
empresas medianas y grandes; esperemos que
en unos cuantos aos, cuando cada hogar cuente
con una lnea de acceso rpido a Internet, este
Figura 1
tipo de prestaciones se vuelva parte de la vida

diaria, como resultado de la globalizacin.
Figura 3
El tiempo y el espacio?
Prcticamente desde que apareci la electrnica digital, los dispositivos de medicin de tiempo se han convertido en objetos cotidianos, sin
que nos percatemos cabalmente de ello (figura
2). Por ejemplo, resulta obvio que su reloj de
cuarzo debe contar con un elemento que le permita calcular de manera precisa el transcurrir del
tiempo; y tambin aparatos tan comunes como
una calculadora electrnica, un control remoto,
un equipo de sonido, la videograbadora, el televisor y el horno de microondas cuentan con
avanzados relojes digitales, que le permiten llevar a cabo de manera ordenada todos sus procesos.
Figura 2
Es decir, medir el tiempo con extrema exactitud se ha convertido en una actividad fundamental para la vida humana (figura 3); sin embargo,
el espacio no ha tenido tanta atencin por parte
de los fabricantes de equipo electrnico, aunque esta situacin parece a punto de cambiar.
En efecto, gracias a la popularidad que estn
teniendo los sistemas de posicionamiento glo6
bal (GPS por sus siglas en ingls), y a la gran

reduccin de los costos de fabricacin de estos
dispositivos, cada vez es ms comn encontrar,
por ejemplo, camiones de carga y reparto que
estn protegidos va satlite, que es otra forma de decir que poseen un dispositivo GPS, el
cual se mantiene continuamente reportando la
ubicacin del vehculo a una central, desde donde si llega a percibir cualquier desviacin de su
curso normal, se puede avisar a las autoridades para que verifiquen este comportamiento
sospechoso.
Se estn haciendo experimentos para incorporar dispositivos GPS en automviles, de modo
que, con la ayuda de una base de datos, el conductor se auxilie de un programa que lo pueda ir
guiando por las calles de la ciudad hasta llegar a
su destino; de hecho, los dispositivos GPS ya son
equipo normal de yates y embarcaciones recreativas; el ejrcito los utiliza para conocer la ubicacin exacta de sus tropas y equipo; etc.
Y el siguiente paso ser la incorporacin de
la tecnologa GPS a nuestra vida diaria, lo que
significara que nunca ms nos perderamos dentro de una ciudad, pues siempre conoceremos
nuestra ubicacin exacta. Pensando en este objetivo, los investigadores de Philips estn elaborando dispositivos GPS de tamao muy reducido y de muy bajo costo (figura 4), de modo que
puedan incorporarse en la ropa, o traerse en el
bolsillo como si fuera una agenda o una calcu-
Figura 4
ladora. Por el momento estas posibilidades no

han salido de la fase experimental, pero no le
extrae que en pocos aos los dispositivos de
posicionamiento global se vuelvan tan ubicuos
como los relojes electrnicos que actualmente
nos rodean.
IBM a la cabeza del

procesamiento de datos
El flujo de informacin entre distintos puntos del
globo se ha venido incrementando exponencialmente desde hace varios aos; baste recordar
que en tiempos tan cercanos como los aos 50
del siglo pasado, quien deseara hacer una llamada telefnica a Europa desde nuestro pas,
prcticamente tena que anotarse en una lista
de espera, hasta que le tocara su turno para
hablar. Tal era la estrechez de la banda de comunicaciones disponibles.
Afortunadamente, esta situacin ha cambiado radicalmente, gracias a los poderosos cables

submarinos, que son capaces de manejar cientos de miles de conversaciones telefnicas simultneas; o a las comunicaciones va satlite,
que pueden rodear al planeta para alcanzar prcticamente cualquier punto de su superficie (tal
vez sepa que recientemente apareci un sistema que permite mantener conversaciones telefnicas a alguien que est en medio de la selva
amaznica, en la cima del Everest o en cualquier
punto extremo).
Los lectores habituales de esta columna, seguramente habrn notado la constante aparicin
de la empresa IBM en el campo de las innovaciones tecnolgicas; pero esto no es gratuito, ya
que el gigante azul es una de las compaas
que ms invierte en investigacin y desarrollo
(es la empresa que registra anualmente ms patentes tecnolgicas). Fieles a esta tradicin, recientemente esta empresa anunci una alianza
con una importante compaa constructora de
satlites de comunicaciones para que, de forma
conjunta, desarrollen un circuito integrado de
procesamiento digital de seales (DSP), capaz
de manejar cientos de miles de canales de comunicacin. Este circuito es tan avanzado, que
se han hecho clculos de que su potencia de procesamiento de datos equivaldr a aproximadamente 3,000 procesadores Pentium III puestos a
trabajar en paralelo.
Si las predicciones se cumplen, se dar un
paso gigantesco en la produccin de satlites artificiales ms poderosos, capaces de absorber el
creciente flujo de informacin que se genera en
todo el mundo (que se ha acentuado extraordinariamente con la aparicin de la red mundial).
Esperemos que con ello, la tan ansiada aparicin de la Internet de banda ancha est ms
cerca de nosotros.
NUEVOS
Manuales de Servicio en CD-ROM
Disco
Nuevos
Nuevos
Modelos!
!Adquiralos
YA!
$120.00 c/u
Archivos en PDF
Disco
Al adquirir estos productos, usted

encontrar ms de 400 manuales de
servicio con informacin tcnica y
diagramas.
Incluye: Adobe Acrobat Reader,
para que usted pueda leer sin
ningn problema sus archivos.
Para adquirir
este producto,
Consulte la pgina 79
Centro Japons de
Informacin Electrnica
CURSO BASICO DE
INSTALACION DE
AUTOESTEREOS SONY
Primera de cuatro partes
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
SECCION 1. ACUSTICA DE LOS VEHICULOS A MOTOR
El presente curso de instalacin de

autoestreos, fue elaborado en Japn
con el propsito de capacitar a los
especialistas de la red mundial de
Sony, en las cuestiones tcnicas
relacionadas con el montaje de estos
equipos. Es por ello que se
consideran temas como la acstica
de los vehculos a motor, los
procesos mecnicos y elctricos de la
instalacin, el montaje del sistema
multi-canal, medidas para reducir el
ruido elctrico, etc. Sin duda, es un
trabajo muy completo y de gran
utilidad para quien se dedica a este
tipo de servicios. La versin en
espaol ha sido elaborada por el
Departamento de Ingeniera de Sony
Corp. of Panama, y entregada a
Electrnica y Servicio para su
publicacin.
Acstica interna y reas problemticas

del automvil
Usar el espacio interno de un automvil como
cuarto de audicin, tiene las siguientes desventajas:
1. El espacio disponible es reducido, lo cual produce distorsiones y una sensacin de encerramiento. La capacidad de las bocinas para reproducir los bajos es inadecuada.
2. La posicin de escucha no puede ser colocada en el centro del espacio. Por lo tanto, es
difcil reproducir el sonido en la forma que se
supone debe reproducirlo el sistema estreo.
3. El rango dinmico del programa no puede
obtenerse, debido al alto nivel de ruido de fondo y al enmascaramiento.
Observando las caractersticas fsicas implicadas,
estos problemas pueden replantearse as:
Respuesta de frecuencia dentro de los autos

Las siguientes afirmaciones pueden hacerse
cuando se consideren los problemas relaciona9
dos con la respuesta de frecuencia obtenida por

una caracterstica tpica de parlante:
a) Ninguna reproduccin de sonido inferior a 100
Hz. Esta tendencia es particularmente pronunciada en el frente del carro. Muchas de las causas pueden atribuirse a restricciones que se
imponen en la instalacin. Por ejemplo, hay casos en que los huecos de la superficie del bafle
provocan que el sonido originado desde la parte
trasera interfiera con el sonido estreo; y otras
veces, el gabinete trasero es inadecuado.
b) Problemas con los picos y depresiones. En casi
todos los tipos de autos, existe un alto pico
entre 200 y 300 Hz y una depresin de aproximadamente 500 Hz. En muchos carros, otro
pico ocurre alrededor de los 2 Khz. Se cree que
los efectos de ondas estacionarias y ondas reflejadas son las principales causas de ello.
Como este fenmeno de pico/depresin ocurre en la banda de frecuencia ms importante
del sonido, tiene un significativo efecto en la
calidad de ste.
c) El rango alto se comienza a atenuar en alrededor de 5 Khz. Esto ocurre porque los ejes acsticos de los parlantes se desvan considerablemente con respecto a la posicin de
escucha. Otras causas son las caractersticas
direccionales que poseen los parlantes al reproducir el sonido, y la absorcin del sonido
por parte de los materiales usados en el interior del vehculo.
d) Localizacin trasera de imgenes de sonido. En
general, los parlantes ms grandes se usan
para la parte trasera y no para la delantera. Y
en muchos casos las imgenes de sonido se
localizan ms atrs que la posicin de escucha, debido a que vara la eficiencia de los
parlantes implicados y al excelente efecto de
reflexin de la ventana trasera.
Cuando se oye msica, se espera que el sonido se localice generalmente en la parte delantera. Pero las caractersticas interiores de muchos carros no lo permiten.
Problemas en la disposicin del parlante

Originalmente, los parlantes se colocaban enfrente del escucha; y se instalaban de manera
10
simtrica a la izquierda y derecha, para la reproduccin de msica en estreo. Pero actualmente, los parlantes se instalan en posiciones
asimtricas en las puertas o en uno u otro extremo del panel de instrumentos; y consecuentemente, se desbalancean las caractersticas de los
canales izquierdo y derecho.
En trminos de las reflexiones (patrn de
tiempo de eco), la reflexin inicial es extremadamente corta en un espacio confinado. As que
el sonido no se percibe como sonido reverberado, sino ms bien como una alteracin de la calidad del sonido.
El sonido llega al odo luego de viajar dentro
del espacio reducido del vehculo. Y desde el
punto de vista de la claridad, esto tiene un efecto particularmente adverso.
Problemas de ruido durante un viaje

Las siguientes afirmaciones estn relacionadas
con los efectos del sonido durante un viaje:
a) Cuando el auto se desplaza a una velocidad
de entre 60 y 100 Km/h, el sonido por debajo
de 100 Hz no puede escucharse si el control
del volumen se posiciona en el centro de la
escala. O sea, se produce el efecto de enmascaramiento.
b) Como la eficiencia total del parlante promedio de carro es de aproximadamente 80 dB
(SPL)/1W (salida del amplificador), incrementando la potencia del amplificador y reforzando la eficiencia de los parlantes se obtienen
buenos resultados cuando el bajo necesita ser
realzado para prevenir el enmascaramiento.
c) A bajas velocidades (0 a 40 Km/h), el ruido
superior a 200 Hz es suficientemente bajo y la
msica puede disfrutarse a un bajo volumen.
Sin embargo, el sonido por debajo de 100 Hz
es todava difcil de or y se requiere de una
compensacin de los bajos.
Concepcin y creacin del sistema

acstico ptimo
Se han propuesto varias formas de obtener diversin con sistemas de audio para automvil,
debido a que se trata de herramientas que ha-
cen de la conduccin una experiencia ms agradable. La comprensin exacta de esto, puede

contribuir a que se resuelvan los problemas ya
mencionados.
Un sistema acstico ptimo es aquel que
tiene las siguientes caractersticas:
Campo de sonido natural, con imgenes de sonido localizados enfrente.
Campo de sonido agradable, y con una sensacin de expansividad.
Alta calidad de sonido, con balance entre bajos y altos.
Enseguida se describen los mtodos para conseguir el sistema acstico ptimo:
Mejoramiento de la calidad de sonido de los

parlantes frontales
Cuando se integra un campo de sonido para ubicarlo en el frente, los parlantes frontales desempean un papel fundamental y su calidad de sonido demanda mayor atencin. Se instalan
principalmente en las puertas o en uno u otro
extremo del panel de instrumentos. Los parlantes de puerta son preferibles en:
a) En el campo de sonido estreo producido, hay
una mnima diferencia entre los niveles de presin acstica de izquierda y derecha.
b) Pueden instalarse parlantes con un dimetro
relativamente grande.
Canal derecho
Figura 1
c) Hay ms espacio disponible en el interior de

las puertas, y es el que queda detrs de los
parlantes. Para minimizar los problemas que
se presentan en los parlantes frontales, proceda como se indica continuacin:
La reduccin en la respuesta de la frecuencia
de alto rango puede compensarse mediante
un amplificador, un divisor de canal u otra forma de ecualizacin.
Para mejorar el balance entre los niveles de
presin acstica de izquierda y derecha, gire
los ejes acsticos de los parlantes.
Mejoramiento de la sensacin de expansividad

Esta sensacin se percibe sobre la base de la informacin del sonido reflejado. Sin embargo, el
tiempo de reverberacin dentro del carro es extremadamente corto; y no solamente no se siente
la expansividad, sino que el sonido en s produce una sensacin de opresin. Con objeto de
evitar esto, se han hecho esfuerzos por aadir
sonido reverberado en el circuito de retardo.
Al mismo tiempo, como parte de un intento
de mejorar la sensacin de localizacin, se ha
sugerido instalar un parlante en el centro del
panel de instrumentos. En este caso, surge la
pregunta sobre qu clase de seales se entregan por el parlante del centro.
Como se muestra en la figura 1, los mejores
resultados en trminos de la expansividad sentida en el asiento del conductor, se logran usan-
Canal derecho
Sonido retardado
Disposicin de las
bocinas para
mejoramiento del sonido
Bajo
Canal izquierdo
Canal derecho
Canal derecho
Canal izquierdo
11
(1)
(3)
b) La reproduccin del sonido superior a 200 Hz

se mantiene plana porque cualquier realce en
este rango conduce a una sensacin incrementada de encerramiento.
Para concluir, cabe sealar que la respuesta
acstica de un auto es particular, y las condiciones son pobres comparadas con las de un cuarto en la casa o las de una sala de conciertos. A
cambio, existe la ventaja de que las posiciones
del escucha son fijas y el ambiente dentro del
auto (tamao del espacio de audicin, ruido de
fondo, etctera) puede disearse de modo que
la msica se sintonice ptimamente para ajustar un campo de sonido especfico.
En el piso
Los puntos clave a considerar (figura 4):
12
(2)
a) Innovaciones en la seleccin del rea de instalacin de los parlantes. Las condiciones que rodean a los bafles hacen que vare
considerablemente su capacidad
Figura 3
para reproducir el sonido bajo (figura 3).
Efecto del baffle
b) Compensacin de bajos en condiInstalacin
ciones ruidosas. El enmascaramiento ocasionado por el ruido de
los sonidos bajos, puede superarEspacio libre
se con los mtodos existentes para
alrededor
realzarlos. El nivel de compensax
cin se determina de acuerdo con
las caractersticas del vehculo.
4
0 dB
f
2
2P
2W
6 dB
f
-x
4P
4W
12 dB
f
Cerca de
dos paredes
/2
8P
8W
SPL
a) La capacidad de cada equipo determina los factores involucrados

en la reproduccin de los sonidos
inferiores a 100 Hz. Estos factores
siempre deben tenerse en cuenta,
pues de ellos depende el nivel de
compensacin a aplicar.
R+L
SPL
Se ha mencionado ya que los parlantes convencionales de carro tienen una capacidad limitada
para reproducir los sonidos por debajo de los 100
Hz, y que son incapaces de reproducir apropiadamente el sonido bajo, porque ste se enmascara por el ruido del auto en movimiento.
Las restricciones de los sistemas de audio a
causa de la limitada salida del amplificador, se
pueden solventar con varias innovaciones:
Seales reproducidas mediante

la instalacin de tres bocinas
SPL
Experimentos para enriquecer la reproduccin

de un sonido bajo
Figura 2
SPL
do el parlante del centro para el sonido del canal izquierdo, y los parlantes en uno u otro lado
para el sonido del canal derecho.
El sonido retardado es una seal mezclada
(derecha + izquierda), y se proveen retardos de
4, 8 y 16 ms en conjunto. Los sonidos retardados segundo y tercero se usan como componentes desfasados, con objeto de suprimir el fenmeno de pico/depresin causado por la
diferencia de tiempo (figura 2).
En una esquina
18 dB
2. Puntos clave relacionados con el vehculo:
Figura 4
Curvas de igual sonoridad bajo las misma condiciones de ruido
Alto
Moderado
70
Volumen
80
Bajo
60
[dB]
Ruido en trfico congestionado
50
100
200
400
800 [Hz]
SECCION 2. PUNTOS CLAVE PARA LA INSTALACION DE LAS PARTES

Puntos clave relacionados con el trabajo
1. Puntos clave generales:
a) Realice el trabajo en el menor tiempo posible.
b) Jams entre al vehculo, cuando sus zapatos
estn lodosos. Sea especialmente cuidadoso
en la poca de lluvias y si es el caso de nevadas. Antes de empezar a trabajar, cubra los
asientos del auto con papel peridico o cualquier otro material que, sin riesgo de convertirse en un estorbo o peligro para usted y el
vehculo, sirva para el efecto.
No utilice sobretodos grasosos o aceitosos,
porque puede ensuciar los asientos u otras partes del auto. Siempre que sea posible, use una
cubierta para asiento.
c) No use ropa con botones y hebillas que estn
hacia afuera. Si su cabello tiene grasa, no permita que manche el interior del carro; y si es
necesario, use gorra.
d) Es conveniente que mientras busque cosas
detrs del estrecho panel de instrumentos, no
tenga puesto su reloj; la pulsera metlica puede causar un cortocircuito en alguna terminal,
e incluso un incendio. No lo tome a la ligera,
pues se sabe de muchos lamentables accidentes causados por tal descuido.
e) Procure no manchar con los dedos o la palma
de la mano las ventanillas u otras partes del
auto. Tenga especial cuidado con los vehculos negros o de color oscuro.
a) Antes de poner manos a la obra, ponga la palanca de cambio en NEUTRO, verifique que el
motor est completamente apagado y engrane el freno de emergencia (de estacionamiento). Si el vehculo es de transmisin automtica, ponga la palanca de engranaje en P
(estacionamiento) y luego apague el motor.
NOTA: Antes de poner la palanca de engranaje en P, asegrese que el vehculo est completamente detenido.
b) Cuando intente arrancar el motor para por
ejemplo un chequeo de ruido, verifique que
su tapa est bien cerrada. Revise tambin que
la palanca de engranaje de cambios est en
NEUTRO.
Oprima lo suficiente el pedal del embrague, y
luego arranque. Arrancar el motor con la tapa
abierta, no solamente impide hacer la prueba
de ruido; el ventilador es un riesgo de accidente para usted y quienes se encuentren cerca en ese momento.
c) Para que los tornillos y arandelas retirados no
se pierdan, pngalos en una pequea caja.
Despus, asegrese de colocarlos despus en
su respectivo lugar y que queden apretados
como antes.
Sea cuidadoso, incluso en la colocacin de una
simple arandela. Y siempre recuerde que si no
hace su trabajo a conciencia (reensamblado correcto de las partes).
Puntos clave relacionados con el montaje y la

instalacin
Antes del montaje/instalacin:
a) Puesto que existen datos importantes contenidos en la computadora del carro o en el sintonizador electrnico, ambos controlados por
microcomputadoras, es mejor verificar si puede desconectarse la terminal negativa de la
batera (como comnmente se hace). Y si no
la va a desconectar, trabaje con cuidado para
no causar un cortocircuito.
Cuando no haya microcomputadora de por
medio, desconecte la terminal negativa de la
batera con la llave del motor en la posicin
13
OFF (apagado); as se asegurar de que no

existan riesgos.
Y antes de reconectar dicha terminal, verifique que la llave est en la posicin OFF (apagado). Esta precaucin tiene por objeto evitar
las pulsaciones que ocurren cuando se hace
contacto con la terminal de batera.
b) Para evitar que el vehculo sea rayado o marcado, utilice cubiertas mientras trabaje.
c) La consola debe ser cubierta con un pedazo
de tela u otro material, porque sus partes de
resina (entre otras reas) pueden rayarse o
daarse fcilmente con las esquinas de las unidades de audio/video.
Instalacin de las unidades de audio/video:

a) Para instalar estas unidades, seleccione un sitio que no dificulte o distraiga las maniobras
de manejo del conductor, que no afecte la comodidad de ste ni de la de sus pasajeros y
que sobre todo no constituya un riesgo de
dao fsico para ellos en caso de que tengan
algn accidente.
b) Antes de que use un taladro u otra herramienta
para hacer los huecos en que entrarn las unidades de audio / video, y antes de que vaya a
fijar stas con tornillos de golpe, verifique que
detrs de la superficie de instalacin no haya
nada que pueda sufrir daos.
c) Si usted planea usar cualquiera de las tuercas
y pernos originales del vehculo para conectar
a tierra las unidades o fijarlas con firmeza, recuerde que hay casos en los que, para prevenir accidentes, NUNCA debe reutilizar piezas.
No haga esto con ningn componente de los
sistemas de direccin (timn) ni de los sistemas de freno.
d) Cuando apriete las tuercas y pernos, asegrese de que detrs de la superficie de instalacin no queden aprisionados ya sea
sujetadores (arneses), cables, alambres o partes similares.
e) Para apretar las tuercas y pernos, deben usarse arandelas de resorte o arandelas de plato.
f) Cuando coloque tuercas y pernos, utilice herramienta acorde al tamao de estas piezas y
asegrese de que queden suficientemente
apretadas.
14
g) Los cables que vayan conectados del motor al

interior del vehculo deben ser protegidos contra el calor y el desgaste producidos por la vibracin. Cbralos con caucho, cinta de vinilo,
etctera.
h) Siempre que sea posible, evite llevar los cables cerca de los mecanismos de los frenos o
embrague. Si tal forma de conectar es inevitable, primero abrace los cables y luego opere
los frenos, el embrague y la direccin del vehculo (el timn), para verificar que los cables
no se enredarn.
Tratamiento de los cables y otras piezas:

a) Cuando haga el cableado a travs del panel
de instrumentos o una pared que est sometida a altas temperaturas, use molduras en anillo para impermeabilizar las partes. Adems,
asegrese que los cables de conduccin estn
protegidos.
b) No lleve los alambres a sitios en que la vibracin pueda provocar que hagan contacto con
reas sujetas a niveles altos de calor o con
partes que quiz se muevan debido a engranajes, pedales o palancas. Y nunca pase alambres cerca de la turbina de un carro tipo turbo.
c) No jale los sujetadores (arneses) de cables o
alambres del vehculo. Esto puede daarlos o
desconectar un conector que ms adelante
quiz cause un problema inesperado.
d) Cuando inserte los conectores, terminales de
cabeza de bala, terminales normales, etctera, asegrese de que los agarres queden perfectamente ajustados.
e) Nunca deje alambres colgados. Con la ayuda
de los arneses del vehculo, llvelos juntos y
abrcelos en su respectivo lugar. Para prevenir cortocircuitos, envuelva los alambres con
cinta de vinilo (figura 5).
f) Si hay conectores que se asemejan entre s,
antes de desconectarlos mrquelos para que
sepa en dnde va cada uno. Recuerde que si
bien los conectores macho y hembra, idnticos entre s por su forma externa, pueden tener cables de diferentes colores, no siempre
es suficiente esto para identificarlos.
g) Si el vehculo tiene un fusible quemado, verifique la causa del problema y solucione ste;
Figura 5
Si la cinta
comienza a
enrollarse de
esta forma, se
puede desenrollar
Cuando las partes

adhesivas se hallan
en contacto, la
posibilidad de que
la cinta se suelte es
mnima. As se evitan
los accidentes por
cortocircuito.
y luego coloque un fusible nuevo, cuyo

amperaje sea adecuado. El mximo amperaje
de los actuales fusibles para auto es de 30
amperios. Si se rebasa este amperaje, es muy
probable que se genere calor o humo.
unidad est mal conectado o si algn cable

del vehculo se encuentra atrapado por otros
cables o por otros elementos.
d) Alguno de los tornillos utilizados (ya sea de
golpe o de otro tipo) est atorado en un arns
o est aplastando un arns detrs de la superficie de instalacin? Si es as, puede causar un
corto-circuito.
e) Cuando se hicieron los huecos mediante un
taladro o herramienta similar, se taladr tambin un arns?
f) Si una parte o unidad relacionada con la consola o interruptores no funciona, verifique que
ningn socket haya sido desconectado.
Precauciones cuando se instalan las unidades:

Cuando haya retirado la consola, el tablero de
instrumentos o cualquier otra parte del carro
para instalar por ejemplo un amplificador,
pruebe siempre esta unidad (o la que sea en su
caso). Para ello, opere sus controles antes de
reinstalar las partes mencionadas. Esto acortar considerablemente la cantidad de tiempo
implicado, si se presenta algn problema.
Tambin es aconsejable verificar si hay ruido
y cualquier otra anomala.
Despus de instalar las unidades:

a) Cuando desconecte la terminal negativa de la
batera para continuar trabajando, verifique
una vez ms la instalacin y las conexiones.
Verifique que la llave del vehculo est en la
posicin OFF (apagado), y luego conecte y asegure la terminal.
b) Verifique la operacin de las seales de giro,
las luces de parada, el claxon, los limpiadores
de parabrisas, el calentador, las luces traseras
y otras funciones. Si la terminal de la batera
ha sido desconectada, no olvide reposicionar el
sintonizador electrnico y el tiempo en el reloj.
Qu hacer en caso de que una parte en el vehculo no funcione apropiadamente:

a) Se ha desconectado un conector o alguna
parte relacionada con l?
b) Se ha conectado equivocadamente un
conector?
c) Se ha quemado un fusible? Si el fusible se
quema de nuevo, verifique si algn cable de la
Puntos clave cuando se suministra potencia al

equipo electrnico del automvil:
a) Se cree que la batera es el mejor sitio para
obtener potencia. Sin embargo, es prctica
comn suministrar potencia a las unidades de
corriente baja desde una caja de fusibles.
b) Cuando se use una caja de fusibles, la potencia deber suministrarse desde aquellas terminales internas de la misma que no interfieran con la conduccin del carro, tomando en
cuenta que el equipo puede causar que un fusible se queme. Entre dichas terminales, se
puede mencionar a la de la radio, del calentador o de las terminales del acondicionador de
aire. El motor dejar de funcionar si se suministra la potencia desde el sistema de ignicin
y el cliente, por error, inserta un fusible de
amperaje mayor, para reemplazar el fusible de
la unidad; lo nico que ocasionar es que el
fusible del vehculo se queme.
As, como toda la potencia para la direccin
del vehculo y del cilindro maestro de freno de
conduccin se entrega corrientemente por el
motor, el timn se torna rgido y los frenos se
vuelven mucho menos efectivos.
c) De igual manera, el conductor y el vehculo
estaran en grave peligro si se tomara la potencia desde el sistema del limpiador del parabrisas.
d) Por las razones recin sealadas, la potencia
para el sistema estreo del carro DEBE tomarse, desde la caja de fusibles y mediante un fusible, de la terminal del circuito ACC.
15
Asimismo, DEBE ser entregada a travs de

terminales que no interfieran de ninguna forma
con la conduccin del vehculo, aun y cuando el
fusible se queme.
Potencia y alambrado que se requieren para

la unidad reproductora de audio
La razn de ser de las siguientes recomendaciones es que las unidades actuales contienen un
microprocesador.
1. Suministro de potencia en todo momento, para

propsitos de back-up
Normalmente, el suministro de potencia es en
ON (encendido) (amarillo) para que las unidades sean operadas cuando la llave de ignicin
est en la posicin ACC o IGN, y hacer que su
potencia se corte en la posicin OFF (apagado).
2. Suministro de potencia accesoria (rojo)

Como en las salidas de 1 y 2:
3. Conexin a tierra
Los siguientes cables para los conectores de
las unidades reproductoras de audio se extienden desde:
a) Entrada de la antena.
b) Salidas de control de la antena para el motor
genuino de la antena y para suministrar potencia al amplificador de la antena.
c) Dos salidas para parlante, o cuatro salidas para
un sistema de cuatro parlantes para unidades
que contengan un amplificador.
d) Algunas unidades tienen una salida DIN, para
hacer posible el uso de otro amplificador o
ecualizador.
4. Precauciones en la colocacin del alambrado:
a) Ninguna conexin debe quedar floja (dbil).
b) La cubierta de aislamiento de los alambres no
debe estar daada o perforada.
c) Las terminales de las partes que conducen
electricidad no deben estar cerca o hacer contacto con otras partes de metal (por ejemplo,
la carrocera).
d) Todos los cables deben conectarse apropiadamente. Antes de desconectar sockets, mr16
quelos para que despus no sea difcil identificarlos.

e) Si va a usar pernos de montaje para poner la
conexin de tierra a la carrocera, el rea entre sta y aquellos debe ser elctricamente
conductiva. Desde hace algunos aos, se acostumbra emplear plstico para el tablero de instrumentos, as que de nada servir hacer una
conexin a tierra, si inconscientemente se usa
para ello un tablero de instrumentos.
f) Los cables deben sujetarse firmemente, para
que no hagan contacto con orillas filosas o con
reas de alta temperatura de la carrocera
(como es el caso del sistema de escape), entre
otras.
g) Los cables deben colocarse en sitios alejados
del ventilador, poleas, correa-ventilador y cualquier otra pieza rotatoria.
h) Procure que los cables que van conectados
entre la carrocera u otra parte fija y el motor
u otra parte vibrante, tengan una holgura razonable.
i) Cuando coloque un alambre nuevo, deje tanta
separacin como sea posible entre la circuitera de alto voltaje y el circuito de ignicin.
j) Bajo ninguna circunstancia, conecte a tierra
un circuito sin carga. En vez de esto, utilice
una lmpara de prueba o un probador de circuito.
k) Siempre que desconecte un cable, sostenga
la parte terminal para jalarla libremente. Y
cuando la reconecte, asegrese de que quede
correctamente colocada en su lugar.
Instrucciones detalladas para instalar las unidades reproductoras de audio

1. Casetera:
a) La casetera debe instalarse de manera que no
sea sacudida por ninguna vibracin.
b) Cuando un alambre de tierra se extienda desde el deck, asegrese de que est conectado a
ella apropiadamente. Una inadecuada conexin a tierra puede causar fallas de operacin, rupturas en el sonido y ruido.
c) Siempre que instale una casetera, asegrese
de que quede (o mejor dicho, que sus cabezas
queden) lo ms lejos posible del alambre prin-
cipal grueso (arns principal) del vehculo.

Cuando una corriente que incluye pulsaciones
o ruido fluye por el arns principal del vehculo, genera un campo magntico u ondas electromagnticas que afectan directamente a las
cabezas; y esto, a su vez, provoca que fcilmente se generen interferencias a causa del
ruido (generacin de ruido por radiacin).
d) Cuando instale el deck, siempre utilice los tornillos que tengan la longitud adecuada. Si
emplea tornillos muy largos, puede causarle
daos internos.
e) Si es el caso, retire los tornillos transitorios
del deck. Si no lo hace, el sonido se romper
cuando se trate de la casetera de un reproductor de discos compactos.
f) No monte la unidad en un ngulo de inclinacin mayor que el especificado. Cualquier unidad equipada con mecanismo de ajuste de
ngulo siempre debe colocarse en el ngulo
de montaje correcto.
g) Cuando monte la unidad, no trate de abrirla
ni haga nada que pueda cambiar su forma.
h) Instale la unidad slo con los tornillos especialmente creados para ello. Si emplea tornillos ms largos, la daar por dentro.
2. Amplificador:
a) Seleccione una fuente que evite la aparicin
de fallas, desde la cual sea posible suministrar potencia al amplificador y hacer las conexiones apropiadas. Obtener potencia de una
fuente inapropiada para esta tarea, provocar
que el fusible del automvil se queme, que el
sonido se distorsione cuando est con alto
volumen y que presente rupturas y resonancias indeseadas.
El hecho de obtener potencia desde una fuente cuya capacidad sea apenas adecuada, no
siempre ocasiona problemas inmediatamente
despus de instalar la unidad; pero despus,
cuando el fusible se queme, vendrn las reclamaciones del cliente.
b) Ponga a tierra la unidad apropiadamente.
Cualquier inestabilidad dar lugar a fenmenos similares a los recin descritos.
Las conexiones a tierra que no sean correctas
causarn principalmente ruido.
c) Nunca ponga en corto-circuito las terminales

de salida, ni conecte las bocinas en paralelo.
Si lo hace, provocar que aumente el trabajo
del amplificador (ste tendr que suministrar
ms corriente que la que normalmente entrega) y, en consecuencia, que se genere calor,
que el sonido sufra rupturas y que se quemen
los fusibles. En casos extremos, las partes internas del amplificador tambin pueden resultar daadas.
d) Instale el amplificador en un sitio que permita
disipar fcilmente su calor. Si por ejemplo desea instalarlo debajo de un asiento, asegrese
de que no quede frente a los ventiladores traseros del calentador. Y aunque puede darse
por hecho que ni usted ni nadie colocar el
amplificador en un lugar inadecuado, la ubicacin del mismo no debe descartarse como
causa de que el sonido se rompa o se interrumpa despus de cierto lapso de estar en reproduccin.
e) Asegrese de que el fusible instalado en el
amplificador tenga el amperaje correcto. Cuando se trata de un amplificador que slo va conectado a una batera a travs de alambres, el
problema de un fusible quemado no siempre
afecta a las otras partes. Pero cuando el amplificador se encuentra elctricamente conectado a las dems unidades y por desgracia o
descuido tiene un fusible de amperaje incorrecto, ste provoca que ciertas partes del vehculo se quemen; por lo tanto, dichas unidades tambin son afectadas.
En el procedimiento que tiene que ver con el
conexionado, por ningn motivo debe
ignorarse la insercin del fusible. Si se olvida o menosprecia la colocacin de este dispositivo, en casos extremos el vehculo puede
llegar a incendiarse; no olvide que el material
usado dentro de l es muy inflamable.
3. Unidad de CD (incluyendo cambiador):

Considere previamente lo siguiente: por lo general, las unidades que Sony fabrica para discos
compactos carecen de tornillos de transporte.
Pero no olvide retirarlos de aquellas unidades
que los tengan, las cuales los emplean para fijar
su mecanismo en su propio panel posterior.
17
Como dichos tornillos sern necesarios en

caso de que la unidad sea colocada en otro sitio,
siempre deben mantenerse en su sitio original.
Y para no extraviarlos, gurdelos en un lugar
seguro.
Respecto al ngulo de instalacin, hay que
mencionar que toda unidad de discos compactos contiene un mecanismo a prueba de vibraciones, para que la reproduccin del audio no
sea alterada por los constantes saltos que ocurren cuando el vehculo avanza sobre una superficie poco uniforme.
El ngulo y la altura con que se instale esta
unidad pueden ajustarse como se desee. Slo hay
que ir probando las perforaciones que vienen en
ambos lados de los soportes de montaje. Pero
nunca olvide que la base debe quedar instalada
de manera que el mecanismo pueda funcionar
apropiadamente aun y cuando haya vibraciones.
Si desea instalar la unidad a un determinado
ngulo, que sea dentro de los 20 grados del plano horizontal.
Si esta unidad o cualquier otra tiene mecanismos de ajuste, no los accione sin antes haber
consultado las instrucciones de operacin correspondientes.
vaya a su lado, elija un sitio en el que aqul no

pueda golpearla accidentalmente con el codo
al mover la palanca de velocidades.
Sitios recomendables para la instalacin de

unidades reproductoras de audio
1. Ubicacin de caseteras, ecualizadores, DSP y
otras unidades (figura 6):
a) Tablero. Instale la unidad en el tablero de instrumentos, el cual, por cierto, es difcil diferenciar de la consola. La instalacin en el tablero era prctica comn en casi todos los
estreos de tipo control-dual disponibles todava en el mercado.
b) Consola. Esto implica retirar el sintonizador o
radio instalado en la caja de la consola, y sustituirlo por la unidad reproductora de audio en
cuestin. Si lo prefiere, puede dejar en su respectivo sitio el radio original e instalar la unidad o unidades en el espacio que est vaco.
En muchos casos, se provee un compartimiento para otros aditamentos y terminales. Y tal
como se seal cuando hablamos de instalar
la unidad en el tablero, actualmente ya es muy
difcil distinguir si est siendo colocada en l
o en la consola.
4. Unidad de DAT:
No es necesario dar tantos detalles acerca del
sitio y ngulo en que debe instalarse esta unidad. Lo nico que le recomendamos es que evite colocarla en donde est sujeta a vibracin,
humedad o a la ceniza de cigarrillos.
Figura 6
Panel de instrumentos
de informacin
Panel del tablero de

instrumentos de control
5. Otras unidades relacionadas con audio y

video:
a) Si desea instalar un televisor, procure que sea
en un sitio desde el que la pantalla pueda verse con comodidad. Dado que a menudo se instala en un punto bastante alto, asegrese de
que no sea sacudido por las vibraciones.
b) Siempre tenga en cuenta el ngulo de visin
del cristal lquido. Seleccione una posicin en
que la pantalla no est expuesta a luz solar
directa.
c) Cuando quiera instalar una unidad en la parte
superior de la consola o entre el asiento del
conductor y el asiento frontal del pasajero que
18
Guantera
Instalacin
en el tablero
Instalacin
en la consola
Instalacin bajo
el tablero
Palanca de cambios
Caja de la consola
En vehculos importados, a veces las unidades
van colocadas en la parte superior de esta seccin
c) Debajo del tablero. Cuando las unidades no

pueden montarse en el tablero ni en la consola, es preciso usar cintas de metal para instalarlas debajo del tablero de instrumentos. Este
tipo de instalacin es cada vez menos frecuente, puesto que resulta relativamente difcil colocar ah las unidades y obtener dentro del vehculo el audio que se desea.
Figura 8
Asiento del pasajero
Asiento del conductor
Sobre el tablero
de instrumentos
Debajo del panel del
tablero de instrumentos
Torpedo
2. Ubicacin de los amplificadores (figura 7):

Figura 7
Asiento trasero
Lejos del extremo de

la pierna del pasajero
Seccin ubicada entre la parte

mecnica del auto y la cabina de
pasajeros.
Bandeja posterior
Puerta delantera
Puerta trasera
Bajo el asiento
del pasajero
Bajo el asiento
del conductor
Asiento trasero
Compartimiento del bal
a) Debajo de los asientos, si hay suficiente espacio. Si se tiene un calentador o ventiladores

traseros debajo de los asientos, evite que los
amplificadores queden cerca de ellos. De lo
contrario, sufrirn daos a causa del aire enviado por los ventiladores o a causa del calor
generado por los calentadores.
b) En la pared que se localiza entre el motor y el
asiento que est a la derecha del conductor.
c) Sobre el piso, en el ngulo ms lejano al conductor (donde la persona que viaja a su lado,
al estirar sus piernas, puede colocar su pie derecho).
d) En el compartimiento trasero puede instalarse
un amplificador de alta potencia.
3. Dnde instalar las bocinas? (figura 8):

a) En la repisa posterior. En el caso de las bocinas que se montan en el ras de la repisa posterior a los asientos traseros, el compartimiento del bal acta como su bafle. Esto permite
obtener un sonido de bajos de buena calidad,
incluso con parlantes de dimetro relativamente pequeo. Tambin es posible instalar
fcilmente bafles verticales en la repisa posterior.
b) En la puerta (si se trata, por ejemplo, de bocinas comerciales). En este caso, las bocinas se
instalan en las puertas frontales y/o traseras.
Una vez que las bocinas originales estn colocadas en esos sitios, es fcil reemplazarlas
por otros modelos que tengan las mismas dimensiones. Cuando la instalacin exige hacer
nuevos huecos, deben hacerse verificaciones
en las posiciones de montaje. A la fecha, es
comn que los usuarios reemplacen las bocinas originales por bocinas comerciales de
mayor eficiencia, que tienen las mismas dimensiones.
c) En las bvedas del tablero de instrumentos frontal (bocinas comerciales). En las bvedas izquierda y derecha del tablero de instrumentos, los carros Laurel y Skyline de Nissan, as
19
como los Toyota, cuentan con bocinas originales de 10 cm. Y en ese mismo lugar, pueden
colocarse bocinas sustitutas. Las bocinas originales de izquierda y derecha provistas para
los modelos Cedric y Mercedez-Benz se instalan en el tablero de instrumentos y pueden
reemplazarse por bocinas que tengan un dimetro de 10cm u otra medida aproximada.
d) En el tablero frontal. Como los tweeters son pequeos, pueden instalarse en cualquier lugar
del tablero frontal de instrumentos.
Procedimientos para la instalacin de unidades reproductoras de audio

1. Instalacin en el tablero de instrumentos y en la
consola:
a) Soportes para montaje:
Los soportes que desde 1990 se usan en los vehculos Toyota y Nissan para montar sus radios
originales, sirven para instalar caseteras,
ecualizadores, DSP y otras unidades similares.
En los automviles de otras marcas, los soportes de montaje que se emplean varan de modelo a modelo. Y puesto que adems el procedimiento para retirar el tablero de instrumentos
depende del diseo de cada vehculo, es aconsejable consultar el manual correspondiente.
Por otra parte, dado que cada marca y modelo de automvil emplea un cierto tipo de soportes de montaje, la remocin de stos debe hacerse de acuerdo con las instrucciones provistas
por el fabricante del vehculo. Por ejemplo, como
los carros hechos en Europa normalmente tienen un espacio de nivel 1 de DIN, cabe la posibilidad de emplear los soportes de montaje GMD231, 232. Estos soportes han sido creados para
tales vehculos, y tambin son de propsito general.
b) Qu hacer cuando no estn disponibles los
soportes exclusivamente diseados para ciertas marcas y modelos de automviles?
En algunos casos, los soportes se fabrican individualmente y en el propio sitio en que han de
quedar instalados. Mas es una prctica cada vez
menos frecuente, y que slo puede aplicarse a
carros de escaso valor, carros viejos y carros

importados especiales. Aun as, se trata de un
mtodo de montaje comnmente ejecutado en
tiendas especializadas.
Por otra parte, en vista de que la manera de
retirar el tablero de instrumentos difiere en cada
marca y modelo de automvil, conviene comunicarse con un representante de la compaa
automotriz que corresponda para que explique
las cuestiones poco claras.
Use los soportes de montaje accesorios (cintas), para decidir en qu sitio y posicin deben
instalarse las unidades reproductoras de audio.
Una manera de ocultar los espacios que queden
entre ellas y el tablero de instrumentos, consiste
en moldear el GMD-6 (un material blando especialmente creado para este propsito, y que puede cortarse con una cuchilla).
En las figuras 9A y 9B se muestran las dos
opciones disponibles para instalar una unidad
reproductora de audio en el tablero de instrumentos o en la consola. La eleccin de una u
otra, depende de las dimensiones de la superficie frontal.
2. Instalacin bajo el tablero de instrumentos:
Por razones de espacio, este tipo de instalacin
casi ya no se usa. Pero si es poco el espacio disponible abajo del tablero y aun as se desea instalar alguna unidad reproductora de audio, las
siguientes consideraciones pueden ser de utilidad para usted.
Cuando se usan soportes de montaje de propsito general siga las instrucciones, pero tome
en cuenta que el procedimiento que enseguida
describiremos es aplicable a los casos en que
para la instalacin de la unidad se usarn los
soportes tipo GMD-200 u otros similares:
a) Instale la unidad reproductora de audio en un
sitio que permita operarla fcilmente, que permita acomodarla en posicin horizontal y que
permita fijarla firmemente. Pero ANTES de proceder, hgase preguntas tales como: Interferir la unidad con las operaciones de la palanca de cambios? Las rodillas del
conductor o del pasajero que va a su lado harn contacto con la unidad? Puede extraer-
Figura 9
A Cuando la caja de la consola es
suficientemente profunda
B Cuando la caja de la consola

no es suficientemente profunda
Consola, tablero de instrumentos, etc.
Consola, tablero de instrumentos, etc.
Extremo
46mm
(96mm)
CD
50mm
(100mm)
CD
Menos de140 mm
178mm
170mm
140 mm o ms
se el cenicero? La unidad quedar muy inclinada?

b) Coloque los soportes de propsito general,
verifique que no haya nada detrs, decida las
posiciones de los tornillos y mrquelas.
c) Haga los huecos adecuados para los tornillos.
d) Monte los ganchos colgantes de los soportes
de propsito general.
e) Use los soportes de propsito general para instalar la unidad.
f) Monte la unidad en los ganchos colgantes instalados. Con el fin de asegurarla en tres pun-
tos, use los huecos para tornillo de su panel

posterior y los platillos de banda accesorios.
g) Si la unidad no es afianzada en tres puntos,
las vibraciones del vehculo pueden causar, en
el caso de una casetera, que haya errores en
el control de velocidad de la cinta (wow and
flutter); y en el caso de un reproductor de discos compactos, que aparezcan intermitencias
sonoras.
Contina en el prximo nmero
MODOS DE SERVICIO
PARA AJUSTES
ELECTRONICOS EN
TELEVISORES
Introduccin
Los parmetros de ajuste, que se

encuentran incorporados en algunas
secciones del televisor (seccin de
video, barrido vertical y horizontal,
cinescopio, etc) y que forman parte
de un sistema de compensacin,
permiten corregir cualquier
desviacin del funcionamiento de los
circuitos que integran el televisor
con el fin de obtener imgenes con
la mejor calidad posible.
El presente artculo est tomado de
la Gua Rpida Modos de Servisio
para Ajustes Electrnicos en
Televisores.
Una de las principales innovaciones a las que

como tcnico en electrnica tendr que enfrentarse, tiene que ver con una serie de ajustes (frecuencia y linealidad horizontal, tamao vertical,
pin cushion, etc) que ya no se efectan mediante
el giro mecnico de un preset o del ncleo de
algn inductor, sino que se requiere acceder al
modo de servicio para efectuar los ajustes por
medios digitales.
Es importante mencionar que los modos de
servicio son una de las funciones ms indispensables en el servicio para la verificacin y ajuste
de un televisor, ya que a travs de ellos, el tcnico puede visualizar en la pantalla los parmetros de control de las secciones primordiales del
equipo.
En esta ocasin presentamos los modos de
servicio para las marcas:
23
Encienda el televisor.
POWER
2
Seleccione la opcin de MENU
en el televisor. Al mismo
tiempo, presione en el control
remoto la tecla MENU para
entrar al men de ajuste.
MENU
4
5
Presione las teclas CHANEL

UP/DOWN, para seleccionar
los ajustes.
Presione las teclas VOLUMEN

UP/DOWN, para cambiar los datos.
Al presionar la tecla CHANEL UP despus del VP16, se provoca la lnea horizontal. Al pulsar la
tecla se podrn realizar los ajustes de fbrica del
sub-brillo, sub-tinte, sub-contraste, y se suspender
el audio.
IIC BUS TABLA DE DATOS DE AJUSTE
24
Menu
OSD
Adjustment
Range
Initial setting
VP0
VP1
AUTOPIF
VCO Auto
0 ~ 255
149
RFAGC
AGC voltage
0 ~ 63
VP2
46
HPOS
H position
0 ~ 31
19
VP3
VPOS
V position
0~6
VP4
VSIZE
V SIZE
0 ~ 63
30
VP5
R-CUT
R CUT OFF
0 ~ 255
138
Remark
VP6
G-CUT
G CUT OFF
0 ~ 255
165
VP7
B-CUT
B CUT OFF
0 ~ 255
152
VP8
G-DRIVE
0 ~ 127
57
VP9
B-DRIVE
0 ~ 127
56
VP10
VLIN
0 ~ 15
Not to adjust
CP11
VSCO
0 ~ 15
12
Not to adjust
VP12
AFCGAIN
0~3
Not to adjust
VP13
RGB
0 ~ 63
55
Not to adjust
VP14
ABL
0~3
Not to adjust
VP15
ABLSTAR
0~3
Not to adjust
VP16
PIFVCO
0 ~ 255
149
Encienda el televisor y presione la

tecla MENU en el control remoto.
Debe aparecer en pantalla la
indicacin de MENU.
Presione en el control remoto en

forma consecutiva las teclas:
Aparecer en pantalla el
men de OPCIONES.
MENU
Ajustment
Data
Ajustment
Function
Despus de seleccionar el ajuste, utilice

las teclas ADJUST UP/ DOWN para
modificar los datos (DOWN permite
disminuir el valor y UP aumentarlo).
PIP
000 TINT 000
6
Ajustment
Abbreviated Name
Ajustment
Item Number
Con el control remoto presione la

tecla AUDIO, para seleccionar la
funcin de ajuste deseada. Y con la
tecla VIDEO, seleccione el ajuste
especfico del ITEM.
VDH
MCS
PIP
Abbreviated
Name
36
VCO
ENTER
Presione dos veces la tecla MENU o la

tecla POWER OFF, para cerrar el modo
de servicio.
V-POS
VCH
IC2V01
Function Display
Item
Number
Presione la tecla ENTER, para almacenar

los datos de los parmateros ajustados
en la memoria. El DISPLAY se pondr en
rojo aproximadamente por 2 segundos.
Range
Data
Vertical High Voltage Variation Correction
Adjustment Name
0~3
(2)
32
Note
#9 (vertical height)
37
VSF
Vertical Position Adjustment
0 ~ 63
38
AFC
AFC Loop Gain
0~3
39
VSC
Vertical S Correction Adjustment
0 ~ 15
(0)
40
VLR
Vertical Lineartly Adjustment
0 ~ 15
(8)
#11 (vertical linearity and S

correction)
41
HWD
Horizontal Width
0 ~ 63
(32)
#7 (Horizontal width Rough

Adjustment),
42
RPO
Adjustment Reference Pulse Timing
0~3
43
COM
Horizontal Pin Distortion Correction
0 ~ 63
(32)
#8 (Horizontal width)
#10 (Side PCC)
44
VBL
VBLK Widht Control
0~3
45
HPS
Horizontal Position Adjustment
0 ~ 15
(8)
#13, #14 (Horizontal position)
46
PHA
Horizontal trapezoidal Distortion Correction
0 ~ 15
(8)
#10 (Side PCC)
47
UPN
Horizontal Pin Distortion At The Top
0 ~ 15
(8)
48
LPN
Horizontal Pin Distortion At The Bottom
0 ~ 15
(8)
49
ABW
Vertical Line Bowing Correction
0 ~ 15
(8)
50
AAG
Vertical Line Inclination Correction Adjustment
0 ~ 15
(8)
53
HBL
HBLK In Soft Full Mode
0~1
54
V SL
Picture Scroll
0 ~ 63
(32)
57
UVN
Vertical Linearity At The Top
0 ~ 15
58
LVN
Vertical Linearity At The Bottom
0 ~ 15
59
LBK
BLK On The Left Side
0 ~ 15
15
60
RBK
BLK On The Right Side
0 ~ 15
#10 (Side PCC)
25
Data number
Channel
Service adjustment number
S01
Para seleccionar cada uno de los ITEMS de

ajuste, utilice las teclas CHANEL UP y
CHANEL DOWN en el control remoto.
Presione las teclas VOLUMEN UP/DOWN

para realizar el ajuste de DATA.
02
Apague el televisor, y desconctelo de la lnea

de VCA. Presione al mismo tiempo las teclas
VOLUMEN UP y CHANEL UP mantenindolas
de esta forma mientras conecta la clavija a la
lnea de corriente; el televisor encender en
modo de servicio.
55(085)
Para salir del modo de servicio, coloque el

televisor en OFF presionando el botn de
POWER.
El nmero de ajustes de servicio o ITEM vara

dependiendo de la versin del equipo.
SO1 a MO5 para equipos 25K-S100180 /
CK25SR
SO1 a OP para equipos 25K-M180
SO1 a S19 para equipos 25K-100/
CK25M10
DATA
SERVICE
ADJUSTMENT ITEM
NUMBER
ADJUSTMENT CONTENTS
INITIAL
VALUE
RARNGE
S01
PICTURE
55
00-7F
S02
TINT
46
00-7F
S03
COLOR
32
00-7F
S04
BRIGHTNESS
40
00-7F
S05
SHARPNESS
24
00-3F
Must be set to "28"
S06
VERTICAL PHASE
00
00-07
Must be set to "00"
S07
HORIZONTAL PHASE
12
00-1F
00-3F
S08
RF-AGC
23
S09
VERTICAL AMP
20
00-3F
S10
VCO
2C
00-7F
00-FF
S11
R CUT-OFF
00
S12
G CUT-OFF
00
00-FF
S13
B CUT-OFF
00
00-FF
S14
G GAIN
7F
00-FF
S15
B GAIN
7F
00-FF
S16
TRAP (3.58 MHz)
00
00 or 01
Must be set to "00"
S17
BALANCE
20
00-3F
Must be set to "20"
S18
C.C. POSITION
17
00-7F
S19
Y-MUTE
00
00,01,03
00=NORMAL, 01=No. Y, 03=No.

VERTICAL
OP
OPTION (Set to each

mode)
80
00-FF
"40"=25K-M180, "30"=25K-S100
"70"=25K-S180, CK25S18
M01
MTS LEVEL
0A
00-0F
M02
STEREO-VCO
20
00-3F
M03
FILTER
1C
00-3F
M04
LOW SEPARATION
20
00-3F
M05
HIGH SEPARATION
1B
00-3F
Only for Models

k-S100/180, CK25S18
27
CIRCUITOS DE
SALIDA DE AUDIO EN
COMPONENTES DE
AUDIO AIWA
afranco@aztecaonline.net
Amplificadores bsicos
A pesar de la constante integracin

de componentes en un solo chip,
muchos modelos de modulares y
minicomponentes de varias marcas
(entre ellas Aiwa) utilizan
transistores para sus etapas de salida
de audio. En el presente artculo
revisaremos las diferentes
configuraciones de los transistores
en estas etapas. Si bien el objetivo es
centrarse en circuitos Aiwa, antes
haremos una revisin terica de los
amplificadores de audio.
28
El transistor es un dispositivo semiconductor de

tres capas de las que se derivan las tres terminales que tienen los encapsulados. En el caso
de los transistores bipolares, a estas terminales
se les denomina emisor, base y colector.
En la base fluye menos corriente; de hecho,
est considerada como el control del flujo de
corriente entre colector y emisor, y por esta ltima terminal fluye el total de la corriente. En la
figura 1 se muestra el porcentaje de corriente
que fluye a travs de cada terminal, con la polarizacin adecuada para los casos A (transistor
PNP) y B (transistor NPN).
El funcionamiento del transistor est determinado por su polarizacin; es decir, la forma
en que se le conectan componentes y valores de
voltaje. Para definir la aplicacin y el tipo de polarizacin que requiere cada transistor, los
diseadores toman en cuenta primero sus respectivas caractersticas elctricas.
Una de las funciones ms importantes de los
transistores es la amplificacin, lo que permite
establecer diversas clasificaciones.
Figura 1
A
98%
I
98%
+
IC
C
2%
V CC
2%
V EE
IB
V CC
+
I
IE
B
+
100%
V EE
IE
100%
relativamente de importancia. Lo contrario sucede en un amplificador de potencia, pues en

este caso la ganancia de voltaje tiene poca importancia y se pretende obtener la mxima salida posible de energa a partir de un determinado voltaje de entrada. La parte esencial de un
amplificador es el dispositivo activo, llmese ste
transistor, serie de transistores o circuito integrado. Y como ya mencionamos, la polarizacin
de este componente activo determina la
funcionalidad y eficiencia del amplificador.
Funcin de los amplificadores

Ms con menos
Su responsabilidad es hacer funcionar algn dispositivo; por ejemplo, se usan para alimentar a
la bocina en un sistema de amplificacin o un
modular; para el barrido del haz del cinescopio;
para activar el relevador que controla el impulso motor de la puerta de un garage de entrada
electrnica, etc. Tienen muchas otras aplicaciones, pero todas con algo en comn: la energa
se debe alimentar al dispositivo de carga, cualquiera que ste sea; se trata, propiamente, de la
funcin de un amplificador de potencia.
Para desarrollar niveles elevados de potencia, se deben producir grandes cambios en la
corriente de salida del amplificador. Para ello,
se requiere de grandes variaciones en el voltaje
instantneo de entrada (vi); a su vez, esto requiere de grandes voltajes de seal de entrada
(Vi); pero en muchos casos, el voltaje de seal
es inicialmente muy bajo; por ejemplo, el voltaje que se percibe por la antena de televisin es
de slo unos cuantos microvoltios.
Se utilizan amplificadores de voltaje para
ampliar las seales dbiles, hasta que stas sean
suficientemente grandes como para impulsar
amplificadores de potencia.
En la mayora de las aplicaciones se necesitan varias etapas de amplificacin de voltaje (o
pre-amplificadores, como se les conoce comnmente) ANTES de la etapa del amplificador de
potencia. La funcin de un amplificador de voltaje es obtener la mxima salida posible de voltaje para una seal de entrada. Esto da como
resultado una ganancia mxima de voltaje.
La cantidad de potencia desarrollada en la
salida de los amplificadores de voltaje carece
Para obtener la mxima salida, se deben cumplir ciertas condiciones. En trminos de diseo,
sera la mxima transferencia de energa (potencia, voltaje, corriente), lo que se relaciona directamente con el valor de la impedancia de carga.
En general, para obtener la mxima salida de
voltaje en un pre-amplificador, la impedancia de
carga tiene que ser lo ms alta posible; y para
una transferencia mxima de potencia de la fuente a la carga (amplificadores de potencia), la
impedancia de carga debe ser igual a la impedancia interna de la fuente; a esto se le llama
mxima transferencia de potencia por igualacin
de impedancias.
Para aplicar los transistores en alguna etapa
de amplificacin, es preciso tomar en cuenta las
siguientes consideraciones bsicas:
1. Los voltajes de trabajo en cada una de las terminales.
2. Resistencia trmica y potencia mxima.
3. Corrientes mnimas y mximas de trabajo.
4. Respuesta en frecuencia.
5. Variacin de parmetros con la temperatura.
Podemos decir, entonces, que es necesario que
se mantengan las principales caractersticas del
transistor, para que el diseo completo del amplificador funcione adecuadamente. Recuerde,
por ejemplo, que la temperatura es un factor importante en estos casos. As, es necesario que
se tomen en cuenta las condiciones recin especificadas, para cuando sea necesario sustituir
un transistor.
29
Otras caractersticas
Hasta ahora, hemos visto que los circuitos de
amplificacin se clasifican en dos categoras
principales: de voltaje y de potencia. Y dentro
de ambas categoras, se clasifican tambin de
acuerdo con la aplicacin o los circuitos de cada
uno, como indicamos a continuacin.
Clasificacin por frecuencia usada

Dependiendo de las frecuencias o la mejor gama
de frecuencias para las que se disean los amplificadores, stos pueden clasificarse en:
a) Amplificadores de audio (AF).Bsicamente, se
utilizan en receptores de radio y televisores;
y, en general, en aplicaciones que incluyen frecuencias audibles.
La gama de frecuencias de estas unidades puede ser de apenas 400Hz a 4KHz para los amplificadores destinados slo a la voz, de 50Hz
a 5KHz para los sistemas de msica de mediana calidad o de 20Hz a 20KHz para los sistemas de alta fidelidad. Dado que estos rangos pueden variar, slo se dan como
referencia; por ejemplo, el de 20KHz se utiliza
en el extremo superior del espectro de alta fidelidad, aunque pocas personas pueden or
ms all de los 16KHz.
b) Amplificadores de video (AV).Se utilizan en receptores de televisin, de radar y otros dispositivos que producen imgenes visibles.
La gama de frecuencias de estos amplificadores es mucho mayor que la de los amplificadores de audio. Por esta razn, a veces se
les denomina amplificadores de banda ancha.
Para uso en televisin, la banda tpica de frecuencias que se necesita va de 30Hz a 4.5MHz
aproximadamente. Para uso en algunos osciloscopios o en el radar y otros circuitos del tipo
de pulsaciones, se necesitan gamas de frecuencias todava ms altas.
c) Amplificadores de radiofrecuencia (RF).Se utilizan para amplificar una banda relativamente
angosta de frecuencia a cada lado de algn
valor medio o alguna "frecuencia portadora".
Por ejemplo, se puede ajustar un amplificador
RF para que la seal de radio funcione en una
30
frecuencia de 1200 5KHz. En un receptor de

FM, la banda de frecuencias puede ser de
100KHz en torno a una frecuencia portadora
de 100MHz. Estos amplificadores utilizan algn tipo de circuito L-C para resonancia o sintonizacin en la frecuencia deseada.
Ahora, lo ms interesante
Los amplificadores tambin pueden clasificarse
por su tipo de ACOPLAMIENTO; o sea, la salida
de un amplificador se debe alimentar ya sea a
otra etapa (en cascada) o al dispositivo final que
debe manejarse. En uno u otro caso, la salida de
una etapa debe acoplarse adecuadamente a su
carga. De tal suerte, estos componentes se clasifican en amplificadores de acoplamiento de R-C
(resistencia-capacitor) y amplificadores de acoplamiento directo. Los de acoplamiento por transformador ya casi no se usan.
En la figura 2 se muestran estos circuitos bsicos para amplificadores no sintonizados: (A)
Acoplamiento RC; (B) Acoplamiento directo.
Para finalizar con la descripcin de los amplificadores basados en transistores, mencionaremos una ltima clasificacin. Esta clasificacin
se hace de acuerdo con la duracin de la conduccin con respecto a un ciclo de la seal de
entrada, en la siguiente forma:
Clase A: La corriente de salida fluye durante
todo el ciclo de entrada.
Clase AB: La corriente fluye durante menos de
un ciclo, pero no menos de medio ciclo.
Clase B: La corriente circula por aproximadamente medio ciclo de la seal de entrada.
Clase C: La corriente circula durante menos de
medio ciclo de entrada. Esta clase de funcionamiento se utiliza slo en los amplificadores
de potencia de RF.
Todas estas clases se refieren a las caractersticas de funcionamiento de las etapas de salida
de los amplificadores. De la aplicacin de cada
amplificador depende su configuracin. Y con un
amplificador para seal de audio, es de esperarse que sta no tenga distorsin, o si la tiene que
sea lo ms pequea posible.
-Vcc
-Vcc
Figura 2
A
B
Cc
Q2
Q1
Q1
Q2
Por razones como stas, se han desarrollado

configuraciones ms complejas basadas en las
anteriores; por ejemplo, ahora se dispone del llamado amplificador complementario, que consiste en conectar transistores PNP y NPN para formar un circuito con caractersticas particulares.
Cabe mencionar que estos transistores deben ser
complementarios, pues, por ejemplo, no es posible que al azar se conecten dos transistores
por el hecho de que uno sea PNP y el otro NPN.
Pero gracias a la tecnologa de semiconductores,
hoy existen transistores que son complementarios (figura 3). Al combinar uno de cada tipo en
una etapa equilibrada, se obtiene un circuito de
simetra complementaria (y ste se puede utilizar
en cualquier clase de funcionamiento).
En la figura 4 se describe el funcionamiento
de un circuito complementario equilibrado. Si por
ejemplo estos transistores estn polarizados
adecuadamente para el funcionamiento en clase A, conducirn incluso cuando no se aplique
seal de entrada.
Figura 3
Segmento de un Datasheet para un transistor 2SC4209;
aqui se puede apreciar que el mismo fabricante indica la
matrcula del transistor complementario.
TOSHIBA TRANSISTOR SILICON NPN EPITAXIAL TYPE
2SC4209
D R I V E R S TA G E A M P L I F I E R A P P L I C ATI O N S
V O LTA G E A M P L I F I E R A P P L I C ATI O N S
Estos valores de trabajo (CD) de la corriente

del colector se muestran como flechas slidas
en la resistencia de carga. Observe que la corriente del colector de Ql circula hacia la izquierda, y que la corriente del colector de Q2 fluye
hacia la derecha.
Con transistores igualados, dichas corrientes
son iguales y opuestas y no pasa por la carga
ninguna corriente directa. Sin embargo, pasa una
corriente directa por el circuito general en serie,
el cual contiene los dos transistores y las dos
fuentes de alimentacin de potencia.
A continuacin, agreguemos una seal positiva a la entrada Q1 (transistor NPN).Cuando la
base de una seal positiva se hace ms positiva
con respecto a tierra (o al emisor), provoca que
aumente la polaridad directa; a su vez, esto hace
aumentar su corriente de colector. Por lo tanto,
el componente de seal de la corriente del colector est en fase o en la misma direccin que
el componente de CD. Este componente de seal se indica en la misma figura 4, mediante la
flecha de guiones que se observa por encima de
la resistencia de carga.
Al mismo tiempo, esta seal positiva se aplica a Q2. En este caso, la seal positiva es opuesta
a la polarizacin directa normal y provoca una
disminucin de la corriente del colector. En consecuencia, el componente de seal de la corriente del colector est "fuera de fase" con respecto
al componente de trabajo (CD).
El componente de seal (flecha de guiones)
para Q2 se traza en direccin opuesta al valor
de trabajo (flechas slidas). Observe, sin embargo, que los dos componentes de seal estn en
Complementary to 2SA1620
31
Figura 4
NPN
+
Entrada
Q1
RL
A
+
Q2
Funcionamiento
PNP
fase (se suman); as, el voltaje de salida, tal y

como se desarrolla a travs de la carga, aumentar. El efecto equilibrado se obtiene a partir de
una seal de entrada.
En la figura 5 se muestra una configuracin
comnmente utilizada de un amplificador de
emisor comn (Q19), acoplado directamente a
un amplificador equilibrado de simetra complementaria en clase B (formado por Q2 y Q3). De
hecho, es el esquema que usan los modulares
Aiwa que veremos ms adelante.
Condiciones estticas
Q1 es una etapa de entrada de emisor comn en
clase A (no se muestra su circuito de entrada).
La resistencia del emisor R1 proporciona estabilidad de polarizacin, y puede o no tener una
derivacin. La carga del colector de CD para Q1,
es la resistencia R2. La salida de Q1 se alimenta
a las entradas de la base del amplificador de potencia; o sea, a Q2 y Q3.
Obsrvese que el colector de Q3 se conecta
directamente a tierra, y que la salida se toma de
los emisores. Esta es la conexin de colector comn o seguidor de emisor.
+55 V
Vcc
Figura 5
R2
Q2
+28.2 V
A
D1
D2
Q1
R3
+26.8 V
+27.5 V
R4
R1
32
Puesto que se utiliza una sola fuente de alimentacin, la carga de la bocina se acopla en
forma capacitiva a los amplificadores de potencia. Las resistencias del emisor R3 y R4 son muy
pequeas (por lo comn de menos de 0.5
ohmios) y proporcionan estabilizacin.
Q3
C1
Para lograr la polarizacin de CD, se establecen

valores de voltaje en puntos clave. Veamos la
figura 5. Con un voltaje de alimentacin de potencia de 55V, el punto de carga de salida (C) se
encuentra en la mitad del valor: + 27.5V.
Puesto que las resistencias de estabilizacin
del emisor tienen un valor muy bajo, tambin
hay que considerar los +27.5V como potencial
de cada emisor (Q2 y Q3). Para lograr la polaridad cero, la base de estos transistores tiene que
estar tambin en +27.5V; pero se requiere de una
pequea polaridad directa de aproximadamente
0.6 a 0.7V (para los transistores de silicio), con
el fin de evitar la distorsin de paso.
Q2 es un transistor NPN. Por consiguiente, su
base tiene que estar ms positiva que su emisor.
Obsrvese el potencial de la base: +28.2V. Es similar para Q3, pero el potencial de la base debe
ser un poco menos positivo que el del emisor; se
trata de +26.8V.
En combinacin con la corriente del colector
de Q1 y los diodos Di y D2, la resistencia R2 establece esta polaridad. Ms adelante, esto tambin se presenta en un caso prctico.
Para obtener la polaridad, a veces se utiliza
una resistencia en vez de los dos diodos. Sin
embargo, el ajuste de polarizacin es crtico y
se complica por la necesidad de compensar los
cambios de temperatura y las variaciones de
voltaje de alimentacin de potencia. Pero esto
se logra mediante la utilizacin de diodos que
igualen los cambios de VBE.
Se puede agregar una resistencia en serie con
los diodos, para ajustar el punto de trabajo a algn valor especfico. Otra tcnica ms elaborada consiste en utilizar el circuito con un transistor, e incluso dos transistores (que formen un
par Darlington) en vez de los diodos. Con esto,
el punto de polarizacin (VCE) se puede ajustar a
+V cc
Figura 6
Salidas a transistores Aiwa

Rc
Rc
Salida
- Entrada
+ Entrada
Q2
Q
1
I
(a)
cualquier valor deseado, cambiando en ese transistor de control el voltaje que corre de la base
al emisor. Estos circuitos son muy comunes en
modulares Aiwa.
Amplificador diferencial de
corriente constante
Es una configuracin de transistores, generalmente empleada por los diseadores de circuitos integrados para cuando requieren de una
fuente de corriente constante. En la figura 6 se
muestra una etapa bsica; y en la 7, las resistencias de carga reemplazadas por cargas de fuente de corriente (transistores) PNP para valores
efectivos ms grandes que Rc (y, por tanto, para
una mayor ganancia de voltaje de la etapa).
Cuando se desea una ganancia todava ms
grande, puede utilizarse tambin un circuito
mejorado como el que vemos en la figura 8. Las
resistencias y transistores adicionales proporcionan una carga efectiva y una ganancia de voltaje ms grandes que las de la etapa simple.
Figura 7
Una vez que hemos descrito el funcionamiento

de diversos tipos de amplificadores, analicemos
algunos casos prcticos.
En la figura 9 se muestra una salida tpica a
transistores, comnmente utilizada en equipos
de audio Aiwa. Nos centraremos en varias secciones de esta etapa de amplificacin de potencia, mencionando las diferencias que pueden tener con respecto a otros modelos.
Antes debemos aclarar que slo se tomar
uno de los canales. Y es que, como se observa
en la figura 9, la configuracin de amplificacin
para cada canal es la misma, con los mismos
componentes y valores; as que nos centraremos
en un solo canal, y daremos por hecho que sucede lo mismo en el (los) canal(es) extra (SRS).
Para comenzar, observe en la figura 10 la seccin de entrada para el amplificador. Ah se aprecian resistores y capacitores, cuya finalidad es
filtrar la seal de audio; y para ello, eliminan
posibles ruidos y acondicionan la seal para su
amplificacin. Note que la seal entra por R251,
y que despus del filtro llega a Q201.
Este transistor (Q201) es parte de un amplificador diferencial con fuente de corriente constante (figura 11).Esto permite tener un nivel de
audio estable, as como modificarlo de acuerdo
con el nivel de volumen establecido; sta es precisamente una de las ventajas de esta configuracin: establecer el nivel de corriente. Observe
que la entrada de esta seccin es Q201, y que la
salida est en la unin de los colectores de Q201
y Q205 (lnea que llega a Q209, que es el transistor de enlace con los transistores de potencia).
+Vcc
+V cc
Figura 8
R1
Q3
R2
Q4
Q3
Salida
Q4
Salida
(-) Entrada
(+) Entrada
Q1
Q2
Q5
(+) Entrada
Q1
(-) Entrada
Q2
(b)
(c)
33
Figura 9
En la figura 12 se muestra la seccin que aloja a los transistores de potencia. Es un amplificador de audio en clase B, con simetra complementaria. La diferencia radica en que los transistores
de potencia son en realidad un par de transistores Darlington de alta ganancia.
Los transistores Q211 y Q213 son complementarios. De hecho, en las hojas de especificaciones el fabricante los clasifica como complementarios (figura 13); para que el circuito sea
eficiente, se debe respetar esta condicin; por lo
tanto, para que no se presenten distorsiones en
la salida de audio, cuando usted no consiga el
sustituto exacto de uno de los transistores y se
vea obligado a colocar una pieza parecida, tendr que instalar dos nuevos componentes: el
transistor sustituto del que se da, y su respectivo transistor complementario.
Lo que en el diagrama parece una etapa compleja, con transistores, resistencias, capacitores,
etc., se puede resumir en tres etapas que se re-
piten tantas veces como nmero de canales exista. As, tras seleccionar la fuente de audio (CD,
radio, casetera, etc.), se enva la seal de audio
a la etapa de control de volumen; luego, la seal
se lleva directamente a la etapa de amplificacin de potencia; y aqu, la seal se filtra primero para eliminar ruidos; despus, la corriente es
amplificada, se mantiene en un determinado nivel y entra al bloque de potencia con un par de
transistores complementarios (PNP y NPN); estos componentes son los que finalmente proporcionan la potencia de salida hacia las bocinas.
Particularidades
No todos los circuitos de Aiwa son iguales; son
parecidos, pero no iguales. Enseguida veremos
las diferencias que a veces existen entre ellos:
Figura 11
Figura 10
34
Figura 12
1. En la figura 12 se observan los diodos D201,

D203, D209 y D217, cuya funcin es, como ya
mencionamos, polarizar adecuadamente a los
transistores de potencia (Q211 y Q213) y evitar que sufran daos por las posibles variaciones de temperatura. Sin embargo, podemos
encontrar el segundo caso que se mencion
antes; es decir, cuando en lugar de los diodos
se coloca un transistor conectado a la base.
En la figura 14 se muestra esta configuracin
comn en los modulares AIWA.
2. Los transistores Q227 y Q225 se colocan en
vez de dichos diodos. Para que sea ms fcil
apreciar esta configuracin, remtase a la fi-
Figura 13
gura 15; aqu se muestra la forma en que se

configura toda esta etapa.
Q1 es un amplificador de emisor comn, con
R1 para estabilizar la polarizacin y R4 como
la resistencia de carga para dicho transistor.
Este transistor (Q1) alimenta a los transistores
Q2 y Q5. Cuando se presentan los medios ciclos positivos de la seal de entrada, Q3 conduce y Q5 se pone en corto; y como la conduccin en los amplificadores Darlington se
invierte en los medios ciclos alternativos, se
obtiene as el funcionamiento equilibrado.
El punto de trabajo (polarizacin) para los
amplificadores Darlington se fija mediante el
voltaje VCE, que pasa por Q2; a su vez, este voltaje est determinado por las resistencias R2 y
R3 para eliminar la distorsin de paso. La salida se toma de lo que se denomina emisor
efectivo de los transistores Darlington.
Comentarios finales
Como puede apreciar, el funcionamiento es similar a lo que ya se haba comentado. En la realidad, el transistor Q2 que vemos en la figura 15
es el par Darlington formado por Q227 y Q225;
mientras que Q3 y Q4 representan a Q215, Q5 y
Q6 representa a Q217.
Figura 14
Transistor de Potencia
2SB1474/2SB1342
Caractersticas
1)
2)
3)
4)
Conexin Darlington para alta ganancia (hFE)

Resistores internos entre la base y el emisor
Diodo damper interno
Complemento del 2SD1933
Circuito esquemtico
R1
R2
E
R = 3k
R = 300
B : Base
C : Collector
E : Emitter
35
Finalmente, veamos los puntos finos que deben cuidarse cuando se revisen etapas de amplificacin de potencia de audio:
Figura 15
+ VCC
R5
R4
1. Identificar las distintas partes de cada canal

de salida. Como ya dijimos, son las mismas
en cada uno de los dems canales.
2. Una vez que haya identificado dichas partes,
mediante un osciloscopio o un trazador de
seal de audio rastree la seal de audio desde
la entrada hasta los transistores de salida.
3. Recuerde que los transistores dependen de la
polarizacin, para realizar adecuadamente su
respectiva amplificacin.
4. En los circuitos reales se encuentran muchas
resistencias-fusible que podran estar daadas.
Por eso es importante analizar la configuracin del circuito, incluso sin diagrama; si tiene paciencia y cuidado, puede determinar la
configuracin de uno de los canales.
Q3
Q2
R2
R6
C
R3
R7
Q1
Q5
Q6
R1
R8
Para ms informacin sobre las caractersticas

de los transistores (datasheets), consulte:
www.freetradezone.com
www.chipdocs.com
Q4
OBTENGA EL MAXIMO
PROVECHO DEL FORMATO
PDF EN EL SERVICIO
(Segunda y ltima parte)
www.centrojapones.com
Gracias al formato PDF, las compaas

han dejado de producir sus manuales y
diagramas en versin impresa, para
distribuir esta informacin en CD-ROM.
Esto ha abaratado el costo de la
informacin, a la par que la ha hecho
compacta y con caractersticas
navegacionales y de bsqueda. En
Mxico, Centro Japons de Informacin
Electrnica est desarrollando una
importante labor con la produccin de
CD-ROM con versiones originales y
autorizadas por las compaas Samsung,
Aiwa, Toshiba y Panasonic, aunque ya se
contemplan acuerdos con otras firmas.
Otra seccin importante es la de la especificacin de los valores de ajuste y de la forma de

realizar stos. Ah se mencionan los alineamientos y ajustes que hay que hacer.
En muchas ocasiones, la falla que presenta el
equipo se puede localizar fcilmente consultando la Gua de Fallas. Cuando algn componente
electrnico est quemado, es difcil saber cul
es el nmero de parte original; justamente en
este tipo de casos, resulta de mucha utilidad la
lista de partes elctricas (la refaccin original
INFORMACION EN CD-ROM ($120.00 CADA DISCO)

Manuales de servicio
Gua interactiva Servicio a
Los primeros 12
Enciclopedia virtual
Con ms de
sistemas de componetes de audio
nmeros de la
de la electrnica
90 manulaes
Discos 1 y 2
revista Electrnica La nica gua interactiva para
Fallas resueltas
cada disco
Los sitios Web ms reconocidos
y Servicio
Televisores a color
aprender los secretos del servicio
para
electrnicos
en CD-ROM
Videograbadoras
a sistemas de componentes de audio
Televisores con videograbadoras
Telfonos inalmbricos
Reproductores de DVD
Tutoriales
Software para electrnicos
Consulte en la direccin www.centrojapones.com la lista de manuales que contiene cada disco
Construya usted mismo

su PC
Temas seleccionados
para el servicio tcnico
Podrs tu mismo ensamblar y

configurar tu PC, a partir de
mdulos y componentes que
puedes adquirir en cualquier tienda
Encontrar una recopilacin de

interesantes fascculos de
Teora y Servicio Electrnico,
Cursos Prcticos y Videos.
Discos 1, 2 y 3
Con ms de 50 manulaes
cada disco
Use Internet para

solucionar problemas
del servicio tcnico
Te ensearemos a obtener informacin

gratuita para resolver los casos de servicio
ms difciles. Y por si est en ingls, te enseamos a manejar un traductor de uso libre
1, 2, 3 y 4
Accesorios
Audio Sistemas de audio
Televisores con videograbadora
Telfonos
Digital Home Theater
Videograbadoras
Audio Televisin
DVD
Videocmaras
Videograbadoras
Monitores de PC
Impresoras lser
Fax
Con ms de
160 manulaes
cada disco
Discos
Para la compra de estos discos,

vea la pgina 79
Para ejemplificar esto, enseguida se especifican las secciones disponibles para el televisor
Samsung modelo CT721AP.
puede buscarse por la matrcula del dispositivo
o por el nmero de parte que le asign el fabricante).
Finalmente, para localizar una falla especfica se requiere del diagrama esquemtico. Es aqu
donde el uso de los archivos en formato PDF reviste quiz una gran utilidad para el tcnico de
servicio, pues ste puede observar el diagrama
con acercamientos de hasta 1600 %; esto garantiza la observacin correcta de un nmero de
parte, de la terminal de algn circuito integrado,
de la posicin de algn diodo, etctera.
Para acercar la imagen, es necesario cambiar el cursor a la herramienta de acercamiento localizada
en la parte superior derecha de la
ventana del programa.
Y para desplazarse a travs del
diagrama, tendr que cambiar a la
herramienta Desplazar (que tambin
se encuentra en la parte superior derecha de la ventana del programa).
Ahora, con el botn izquierdo del
ratn haga clic en la herramienta mano. Despus,
sin soltar dicho botn, deslice suavemente el ratn hacia la direccin en que desea desplazar el
diagrama; y una vez que llegue al lugar deseado, slo tendr que soltar el botn.
En caso de que usted quiera consultar el
diagrama de un televisor, deber ejecutar el mismo procedimiento recin descrito.
Y para que aparezca el men de los diferentes modelos de televisores que contiene el CDROM, desde la ventana Manuales de Servicio haga
clic en la opcin Televisin.
Si usted necesita el manual de servicio de una

videograbadora, una videocmara o un reproductor de DVD, tendr que adquirir el CD-ROM
nmero 2.
Si usted se dedica a la reparacin de monitores de computadora, impresoras o fax, deber
adquirir el CD-ROM nmero 3.
Y si usted cuenta con conexin a Internet, lo
invitamos a visitar nuestra pgina web:
www.centrojapones.com
Ah, de manera gratuita, podr descargar el contenido de cada uno de estos CD-ROM y obtener
ms informacin tcnica. Lo nico que tiene que
hacer para poder descargar informacin valiosa
que por supuesto se encuentra en formato PDF,
es llenar un formulario.
CD-ROM Toshiba
Basta introducir el CD-ROM en la unidad lectora, para que automticamente se ejecute una animacin; al terminar sta, tendremos acceso a los
botones correspondientes a los manuales de televisores a color, videograbadoras, televisores a
39
color con videograbadora, telfonos inalmbricos y reproductores de DVD.
Observe que en la
parte inferior izquierda
de esta pantalla se encuentra un botn que
pregunta si queremos
instalar el programa
Acrobat Reader.
Si usted requiere de ayuda, desea ver la pantalla anterior o salir del programa, slo tiene que
hacer clic en los botones que se encuentran en
la parte superior derecha de la pantalla.
Para consultar el manual de servicio de un

reproductor de DVD, haga clic en el crculo correspondiente.
Despus de haber entrado en la pantalla de

Reproductores de DVD, tendremos acceso a los
manuales de servicio.
40
Para acceder a la informacin del manual de servicio correspondiente,

haga clic en la opcin Modelo SD5109 por ejemplo.
Si usted instal el programa Acrobat Reader,
aparecer el manual correspondiente.
Como se puede dar cuenta, la pgina mostrada es la nmero 1. Para; confirmarlo, observe la
parte inferior izquierda de la misma; ah se indica en qu pgina est usted y cuntas pginas
en total tiene el documento (en nuestro ejemplo, 32 pginas).
Para desplazarse a
travs de las pginas,
existen tres opciones a
elegir. La primera consiste en oprimir el botn Avanzar, localizado en la barra de herramientas.
En la segunda opcin, se utiliza
la barra desplazadora.
La tercera y ltima opcin para
desplazarse por las pginas, implica el uso del indicador de pginas (localizado
en la parte inferior).
El programa Acrobat Reader tiene un motor

de bsqueda que nos ayuda a localizar fcilmente el nmero de parte, la matrcula o la frase que
se requiere.
Para activar este motor,
haga clic en el botn que tiene la forma de unos binoculares.
Entonces aparecer un cuadro de dialogo. Escriba ah la palabra o frase que est buscando.
Despus, haga clic en la opcin Buscar; el programa lo llevar hasta la seccin en donde se
encuentre la palabra o frase buscada.

Para imprimir un documento
en PDF, existen dos opciones. En
la primera, hay que activar el
icono de impresora (ubicado en la barra de herramientas).
mos, Sistemas de audio mini (MiniDisc), Sistemas de audio mini/midi, Telfonos, Sistemas de
audio ultra-mini, televisores con videograbadora y videograbadoras.
Cabe sealar que recientemente se han puesto
a la venta los discos 3 y 4 de Aiwa, los cuales
contienen, entre otros, los siguientes manuales:
Manuales de audio
del disco 3:
CR-A61
CR-AS18
CR-AX101
CR-AX101W
CR-DS505_D500
CR-DS800
CR-DX501
CR-LA30
FR-A150
FR-A705
FR-C90
FR-CD1500
HS-GMX1000
HS-GMX600_PX107
HS-GS202
HS-JS790
HS-JX703_704_706
HS-JXM2000
HS-PS201
HS-PS301_EM40MK3
HS-PX407
HS-RDS70
HS-RX208
HS-RX308_408
TP-M230_M330
TP-M525
XC-37M
XP-R110_R210
XP-R210
XP-SP910_SP911
XP-V310_V311_V312
XP-V311
XP-V410_V411_V412
XP-V410_V411_V416C
XP-V416C
XP-V510_V511_V512
XP-V714_V716C
CS-P500W
Manuales de audio del disco 4:

AM-F80
AM-HX50
AM-HX50_HX55
CR-AS65
CR-DX501
CR-LA33
CS-130
CS-P500
CS-P700
FR-A150
FR-A201
FR-A305
FR-A35
FR-A505
FR-A70
FR-FK500
HS-GM800M3
HS-GMX600_PX107
HS-GMX700_GMX800
_PX207_PX307
HS-GS202
HS-GS302 AP1MK9
En la segunda, hay que hacer clic en el men

Archivo y luego en la opcin Imprimir.
En el caso de los manuales en CD-ROM de
Aiwa, el procedimiento para acceder a la informacin grabada es casi igual al que hemos descrito
para los discos de Toshiba. Basta introducirlos
en el lector de CD, para que inmediatamente se
inicie la ejecucin del programa.
Los equipos que contienen estos CD son Accesorios, Audio para automvil, Audio personal,
Audio porttil, Digital Home Theater, Mecanis-
HS-RX500
HS-RX695
HS-TA204
HS-TA303
HS-TS300
HS-TX491
HS-TX506_TX606
IC-M168_M84
RM-67
RM-P300
RM-P300W
RM-P33
TP-IC10
TP-IC680
TP-M115_105
HS-JX970_JX879_JX800
HS-PS163
HS-PS201
HS-PX107
HS-PX307
HS-PX507
HS-PX607
HS-PXM2000
HS-RX108_RX208
HS-RXM2000
HS-TA165_TA166
HS-TA166
HS-TA203
HS-TA303
HS-TA403
HS-TA406
HS-TX494_496_591_594
HS-TX706
PX-E860
RM-P300W_P300
Comentarios finales
Le recordamos que si quiere conocer de manera
ms detallada el contenido de cualquiera de los
CD-ROM mencionados aqu, slo tiene que visitar nuestra pgina Web en la direccin
www.centrojapones.com. Desde aqu, usted puede saber qu manuales contiene cada disco.
41
FALLAS QUE PROVOCAN

LOS MOTORES DEL
REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS
alvarovazquez@aol.com
En la actualidad, existen
reproductores de CD que utilizan
cuatro o ms motores para realizar
las funciones mecnicas de giro de
disco (motor spindle),
desplazamiento del recuperador
ptico (motor sled), deslizamiento
de la bandeja (motor open/close) y
giro de la charola (motor de
charola). Basta que uno de ellos
tenga algn problema, para que
quede inoperante todo el sistema. En
el presente artculo hacemos una
revisin del funcionamiento de
dichos motores y presentamos
algunos consejos para el servicio.
Introduccin
Como usted sabe, la utilizacin de motores en el
funcionamiento mecnico de un reproductor de
discos compactos es indispensable. Gracias a los
motores, es posible la entrada y salida de la bandeja de discos para colocar un CD de audio, el
giro de la charola para cambiar un disco, el propio giro de ste y el desplazamiento lateral del
recuperador ptico para leer su informacin.
Los motores de la bandeja y la charola se encuentran ntimamente relacionados con el sistema de control y un circuito integrado excitador, mientras que los motores de giro y
desplazamiento lo estn con los circuitos de servomecanismo (figura 1).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Si quiere conocer a fondo las fallas ocasionadas por los motores de un reproductor de discos compac12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
tos, as como los procedimientos para su mantenimiento, lo invitamos a asistir al curso intensivo de
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
reparacin de reproductores de CD y de DVD, que el profesor Armando Mata est impartiendo en
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
diferentes ciudades de nuestro pas (vea la pgina 49).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Figura 1
M Desplazamiento
M Giro
Recuperador ptico
Servomecanismo
Teclado
Bandeja
Excitador
Excitador
Sistema
de control
Control remoto
Charola
Display
Motor de bandeja
El motor de bandeja se encarga de abrir y cerrar
la bandeja del reproductor de discos compactos;
para lograrlo, necesita de la ayuda del sistema
de control; y ste, a su vez, la necesita de sensores que le indiquen la posicin en que se encuentra la bandeja; es decir, si est adentro o afuera.
Bsicamente, los sensores son interruptores
de lmite que, al ser accionados, indican al sistema de control, mediante un nivel lgico bajo o
alto, la posicin en que se encuentra la bandeja.
Para que funcionen correctamente, es necesario que la bandeja tenga unas pequeas palancas que los activen en el momento en que ella
est dentro o fuera (figura 2).
Al oprimir la tecla de OPEN/CLOSE, ya sea
en el panel frontal o en el control remoto, con la
finalidad de abrir la bandeja, la orden llega hasta la terminal correspondiente del sistema de
control; y ste, al recibir la orden, enva una seal de control al excitador del motor de la charola; con ello, el motor girar de modo que se
Figura 2
43
Figura 3
Figura 4
Open/Close
Open/Close
0V
5v
12v
Excitador
0v
0V
Excitador
5V
M
12 V
Sensor
abierto
Sistema de control
Sistema de control
Sensor bandeja adentro
abra la bandeja; y cuando sta se encuentre completamente fuera, el sensor de bandeja abierta
se activar para indicar al sistema de control que
debe cortar la seal enviada al excitador del
motor puesto que la bandeja ha llegado al final
de su recorrido (figura 3).
Posteriormente, al oprimir de nuevo la tecla
OPEN/CLOSE, el sistema de control le indica al
excitador que haga girar al motor en sentido
contrario, para que la bandeja se introduzca. Y
cuando el sensor de bandeja cerrada se activa,
le indica al sistema de control que suspenda la
alimentacin al motor, puesto que la bandeja ha
llegado al final de su recorrido (figura 4).
Comprobaciones
Para comprobar el correcto funcionamiento del
motor de bandeja, es necesario verificar lo si-
guiente: la presencia de la seal de OPEN/CLOSE

proveniente del panel frontal o del control remoto, la presencia de la seal de control hacia
el excitador del motor de bandeja, la activacin
de los sensores de bandeja abierta y bandeja
cerrada, la alimentacin al circuito excitador del
motor de bandeja y, por supuesto, la presencia
de voltaje en las terminales del motor; este ltimo voltaje slo aparece en el momento en que
se da la orden de abrir o cerrar la bandeja (figura 5).
Motor de desplazamiento de charola

El funcionamiento del motor de desplazamiento
de charola es similar al del motor de bandeja,
pues necesita de la ayuda del sistema de control
y ste la requiere de los sensores de posicin de
Figura 5
12.0
5.0
Open/Close
Control remoto
44
Vcc
Sistema de control
Excitador
cuada a la que debe girar este motor (figura 7).

La salida de la seal del servomecanismo se dirige hacia un circuito excitador; y ste acondiciona dicha seal, para darle la potencia necesaria al motor de giro de disco (figura 8).
Figura 6
Aletas de
posicin
Figura 8
Fotodetector
Seal
externa
charola. En este caso, los sensores son optoacopladores que mediante pulsos le indican al
sistema de control la posicin en que se encuentra la charola; es decir, si se encuentra en la posicin del disco 1, disco 2 disco 3 (figura 6).
AMP
Voltaje de
control (al
excitador del
motor spindle)
VCO
Seal RF
Comprobaciones
Comprobaciones
Se tiene que verificar la presencia de voltaje en

las terminales de este motor, la presencia de
pulsos detectores de posicin de charola, el voltaje de alimentacin al circuito excitador del
motor de charola, la presencia de las seales de
control del sistema de control (vea figura 5).
Verifique que el servomecanismo de giro de disco y el excitador del motor estn correctamente
alimentados. Compruebe la presencia de la seal de referencia al circuito servomecanismo, la
presencia de la seal de entrada al circuito servomecanismo, la salida de la seal del circuito
de servomecanismo y la presencia de voltaje en
las terminales del motor. Tambin compruebe
que la impedancia en las terminales del motor
de giro de disco se encuentre entre 12 y 14
ohmios; si no es as, reemplace el motor.
Motor de giro de disco

El motor de giro de disco se encarga de que ste
gire a 500 rpm (revoluciones por minuto) al principio de la reproduccin, y de que gradualmente
vaya disminuyendo hasta llegar a 200 rpm en la
parte final de la misma.
Mediante un circuito servomecanismo que
verifica la seal de RF y la compara con una seal de referencia, se logra fijar la velocidad adeFigura 7
Oscilador
local
A
Seal RF
COMP.
FASE
En fase
(los flancos
coinciden)
Disco lento
(los flancos
se atrasan)
Disco rpido
(los flancos
se adelantan)
Motor de desplazamiento
El motor de desplazamiento o motor sled, es responsable de que el recuperador ptico se desplace por toda la superficie de datos del disco.
Para conseguir esto, se apoya en el servomecanismo de desplazamiento (figura 9).
Este servomecanismo toma la seal de error
de tracking (TE) y la compara con una seal de
referencia. Si esta ltima es mayor que aqulla,
el servomecanismo enviar una seal al excitador del motor de desplazamiento para hacer que
el motor desplace el recuperador ptico hacia la
parte externa del disco.
Comprobaciones
Al igual que en el caso del motor de giro de disco, es necesario medir el voltaje de alimenta45
Figura 9
Disco (vista lateral)
OPU
RF
Motor
de sled
AMP
FE
Servo
focus
TE
seal de control hacia el excitador; y medir el

voltaje en las terminales del motor (pero recuerde que en ste, el voltaje aparecer slo
unos instantes mientras se desplaza el
recuperador ptico).
Otra coincidencia con las mediciones que
se hacen en el motor de giro de disco, es que
la impedancia en las terminales del motor de
desplazamiento debe estar comprendida entre
12 y 14 ohmios. Si existe un valor ms grande,
habr que reemplazar el motor.
Conclusiones
Servo
tracking
Servo
sled
cin tanto en el circuito servomecanismo como

en el circuito excitador; comprobar la presencia
de la seal de radio-frecuencia y la salida de la
Si se presenta una falla pese a la existencia de

todas las seales necesarias para el correcto
funcionamiento de cada uno de los motores,
lo ms probable es que provenga del motor en
cuestin. Trtese de una falla comn o una falla rara, es recomendable que siempre se verifique el funcionamiento adecuado de los motores; tenga en cuenta que a veces es en ellos
donde se localiza el problema.
COMO REPARAR SECCIONES

DIGITALES EN EQUIPOS DE
AUDIO Y VIDEO
COMO REPARAR
RADIOGRABADORAS
MODERNAS
2001 ESPECIAL
ESPECIAL 2001
La unidad de CD
La salida de audio
El sistema de control
Descripcin de terminales de circuitos
integrados de radiograbadoras modernas
El sistema mecnico del
tocacintas
PUESTA A TIEMPO DE
MECANISMOS DE
VIDEOGRABADORAS
VHS Primera parte
Sincronizacin mecnica
Ajustes de guas
Mantenimiento preventivo
Reemplazo de cabezas en mquinas
Panasonic
La funcin del microcontrolador y

su relacin con las dems secciones
Reemplazo de memorias EEPROM
Reemplazo de circuitos de
montaje superficial
Diagramas de los microcontroladores
ms usuales con identificacin de terminales
Fallas comunes
Clave 1107
Clave 1108
PUESTA A TIEMPO DE
MECANISMOS DE
VIDEOGRABADORAS
VHS segunda parte
Reparacin de motores capstan
Ajuste del trayecto de cinta
Los secretos del puesta a tiempo
Modos de servicio
Clave 1109
Clave 1110
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA

PAGINA 79
Curso
En 2 das
Reparacin de
reproductores
de CD y DVD
Aiwa
Panasonic
Sony
Philips
Pioneer
Samsung
Duracin del curso: 12 horas

Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Pago nico: $600.00
Temario para DVD:

1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los reproductores
de DVD.
2 Estructura de los reproductores de DVD.
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de DVD
Instructor:
RECIBIRAS SIN COSTO

ADICIONAL:
Gua Rpida
Servicio a
mecanismos de
reproductores
de CD Aiwa, Sharp,
Sony y Pioneer
(edicin 2001)
Manual de Apoyo
Didctico
Reparacin de
reproductores de
CD y DVD
(edicin 2001)
Video
Los secretos de la
reparacin de
MECANISMOS DE CD
(edicin 2001)
(incluye ajustes mecnicos).

4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a multiregin
en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)
Temario para CD:

1 Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1, 3 y 5
discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA.

2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de 7 discos y
Diagrama de equipos
de audio
Derecho a la compra
a crdito de un
multmetro y/o un
osciloscopio Hameg
ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC, SONY y AIWA.

3 Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobacin de los
Diploma de asistencia
mecanismos de CD.
4 Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco.
5 Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los servomecanismos de
enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD.

Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD.
Qu hacer cuando el display marca NO DISC.
Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura slo de las
primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del disco, lectura tarda y
lectura slo de algunos discos.
10 Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD:
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico.
11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin.
12 Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje de
superficie (sustitutos comerciales).
6
7
8
9
DATOS GENERALES
Con el apoyo de:
Para mayores
informes dirjase
a:
RESERVACIONES:
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
n, S.A. de C.V.
(5) 7-87-96-71
Informaci
sito con:
s de
nica
Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Cd. Jurez, Chih.
10 y 11 de Septiembre 2001
Informes Rancho del Becerro
N 3011, Fracc. Pradera Dorada
Tel. (0116) 18 21 28
Tapachula, Chis.
Auditorio CTM
Informes en 3a. Oriente N 1-3
Centro Tel. (0196) 21 69 01
Puebla, Pue.
19 y 20 Octubre 2001
Hotel " Aristos"
Reforma N 533 entre 7 Sur
Centro Histrico
Cuernavaca, Mor.
16 y 17 de Noviembre 2001
Inst. Toms Alva Edison
Av. Plan de Ayala N 103
Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63
Gmez Palacio, Dgo.

Hotel "Villa Jardn"
Blvd. M. Alemn y
Czda. Agustn Castro
Div. Cd. Lerdo y Gmez Palacio
Tuxtla Gutirrez, Chis.

Hotel "Mara Eugenia"
Av. Central Oriente N 507
Centro
Mrida, Yuc.
26 y 27 de Octubre 2001
Hotel "Montejo Palace"
Paseo de Montejo 483-C
entre 39 y 41, Centro
Mxico, D. F.
14 y 15 de Diciembre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo N 100
Centro, a una cuadra
del metro Balderas
Lzaro Crdenas, Mich.

Informes Priv. de Virgo N 17
Infonavit Nuevo Horizonte
Tel. (0175) 37 12 78
Acapulco, Gro.
Hotel " Plaza las Glorias"
Informes: Cda. Baja California
N 381-B
Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81
Monterrey, N. L.
Hotel "88 INN"
Lerdo de Tejada N 767
Fracc. Tabachines
Para adquirir este producto vea la

pgina 79
48
COMO PONER A TIEMPO

EL NUEVO MECANISMO
DE 5 DISCOS
PANASONIC
El mdulo reproductor de CD de los

nuevos componentes de audio
Panasonic, utiliza un mecanismo tipo
magazine de 5 discos. Su principal
caracterstica, es que cuentan con una
sola charola receptora de discos, y que
stos se almacenan con la ayuda de 5
pequeas rodajas plsticas
transparentes. Aunado a esta novedad,
est el hecho de que todos los
movimientos se logran con el impulso
que transmite un solo motor. Estas
caractersticas han venido a complicar
un tanto el servicio de estos aparatos,
ya que una sola falla puede repercutir
en el funcionamiento de todo el
sistema. En el presente artculo
explicaremos cmo abordar problemas
que se presentan en este mecanismo.
Generalidades
Como ya mencionamos, los nuevos sistemas de
los reproductores de cinco CD en equipos
Panasonic, utilizan un sistema integrado por una
sola charola receptora, que con la ayuda de cinco pequeas rodajas plsticas transparentes,
logra almacenar los discos. Tambin mencionamos que la energa requerida por el sistema es
suministrada por un solo motor. Ahora bien, para
lograr la seleccin del disco que el usuario desea escuchar, se requiere de la intervencin de
un solenoide que en forma mecnica acopla o
desacopla varios engranes.
Cuando se llega a presentar alguna falla en
este tipo de mecanismos, cada vez que se active
la orden de encendido, en el display aparecer
el cdigo F61 y el equipo no funcionar.
Dicho cdigo se activa cuando existe un dao
en los engranes, si una banda de transmisin se
49
ha cristalizado o cuando el mecanismo reproductor de CD se encuentra fuera de tiempo.

Es importante mencionar que el mismo cdigo aparece cuando se produce una falla en la
seccin de caseteras de audio o en la seccin de
audio-frecuencia, en donde se asocian los circuitos de proteccin. Por lo tanto, es necesario
plantear una secuencia lgica de diagnstico
para saber exactamente cul es la seccin
involucrada en el problema; esto no ser discutido por el momento, y slo haremos las indicaciones pertinentes con respecto a la sincronizacin mecnica del reproductor de CD.
Identificacin de partes y
secuencia de operacin
Cada vez que la charola receptora est abierta
en el modo de carga de disco y se habilita la funcin de close, el motor de carga es energizado
y entonces, a travs de la banda transmisora o
de impulsin, transmite movimiento al conjunto de engranes. Por ltimo, stos deslizan la charola receptora hacia adentro mediante el engrane de cremallera.
Conforme se cierra el compartimiento de la
puerta de charola, sta es desplazada sobre los
discos de almacenamiento y se coloca sobre el

disco seleccionado. Para esto, previamente, el
nmero de disco se coloca de forma mecnica a
la altura de la charola; esto se hace mediante el
giro del motor y la energizacin del solenoide,
pues as es posible acoplar los engranes de trasmisin y, por lo tanto, hacer girar al engrane elevador de disco hasta el nmero seleccionado.
Una vez recogido el disco, se extrae del compartimiento y se coloca sobre la unidad del bloque ptico. Al mismo tiempo, ste se eleva mediante el giro del engrane elevador; y esto, a su
vez, provoca que el disco sea atrapado mediante el sujetador de disco o clamping.
Es importante recordar que existe un solo
motor de giro, el cual realiza mecnicamente
todas las funciones del equipo a travs de un
grupo de engranes y poleas. Todas estas piezas
se acoplan por medio de una sola banda de impulsin; de modo que en el momento de dar servicio al equipo, es importante que se verifique
que el valor hmico del motor sea correcto (recuerde que los valores correctos estn indicados en la etiqueta del mismo motor); si no es
as, habr que reemplazarlo, pues de lo contrario empezar a provocar que los movimientos
del mecanismo sean lentos.
Desensamblado del sistema

Cada vez que exista la necesidad de hacer una revisin del mecanismo, ya sea en busca de una pieza daada o para
efectuar la sincronizacin mecnica, proceda de la siguiente manera:
Sistema de carga
Extraiga el sistema mecnico del
reproductor de CD del resto del equipo.
Una vez liberado, retire la placa
sostenedora del clamping, quitando los
dos tornillos tipo philips que la sujetan y
jlela hacia arriba. Para extraer la placa
metlica cubre-compartimientos de disco,
retire tambin los dos tornillos tipo philips
que la sujetan.
50
Para desmontar el carro de carga, deslice hacia

el frente la palanca plstica de color blanca
(ubicada en la parte inferior del mecanismo). Al
mismo tiempo, tome por la parte frontal al carro
de carga y deslcelo suavemente hasta que llegue
a su tope.
Para desmontar totalmente el carro de

carga, presione las pestaas plsticas tope,
ubicadas en los dos rieles-gua laterales; y al
mismo tiempo, vaya extrayndolo del rielgua. Este paso es muy importante, porque
una vez retirados las partes antes mencionadas, es ms fcil inspeccionar y evaluar las
condiciones de todas y cada una de las
secciones.
Es necesario verificar que estn en perfecto

estado los engranes de impulsin que permiten el
movimiento de carga y descarga de disco. Para
revisarlos, tendr que deslizar manualmente el
mecanismo de carga, liberando primero la
palanca tope de cremallera.
Presione ligeramente la parte superior del

engrane de cremallera, para facilitar su
deslizamiento hasta el tope posterior. Este
desplazamiento debe lograrse libremente; si
no es as, habr que verificar todos los
engranes ubicados en la parte inferior de su
cubre-placa plstica (por lo general, este
problema ocurre cuando alguno de ellos est
daado).
51
Sistema elevador de disco

Para extraer y comprobar el estado y la sincronizacin
mecnica del sistema elevador de disco, primero libere su
tope de deslizamiento ubicado en la parte posterior del
mecanismo. Al mismo tiempo, deslice la placa de cremallera
hasta el tope.
Tome el compartimiento y extrigalo

hacia la parte superior.
El recuperador ptico
Para desmontar el ensamble del
recuperador ptico, posicione el
engrane de cremallera hasta el frente y
luego presione hacia atrs la placa de
deslizamiento contraria.
Al mismo tiempo, libere el seguro de
sujecin del ensamble.
52
Finalmente, jale hacia arriba el

ensamble del recuperador ptico.
Ensamblado y sincronizacin del sistema

Para ensamblar de nuevo el sistema, slo requiere ejecutar los pasos anteriores, pero en orden inverso y cuidando los
puntos de sincronizacin.
En el sistema elevador de disco, asegrese de que los
engranes se encuentren mecnicamente sincronizados. Esto se logra haciendo coincidir sus dos
engranes-gua. Cuando estos engranes se encuentran
en posicin incorrecta, impiden que el sistema se
eleve y, en consecuencia, que se realice el cambio de
compartimiento de disco (sta puede ser una de las
causas de que en el display del equipo aparezca el
cdigo F61).
Tambin en el ensamble del

sistema elevador de disco, debe
verificar el estado del sensordetector de nmero de disco y del
interruptor de fin de movimiento,
ubicados ambos en la pequea
tarjeta de circuito.
53
Para extraer los discos que se

encuentran en el compartimiento de
CD o para colocarlos aqu mismo, slo
deslcelos sobre el eje elevador. No
importa el orden en que los coloque;
slo asegrese que el elevador se
encuentre en la posicin ms baja; y
para esto, haga girar los engranes de
movimiento.
Con respecto a la charola receptora de disco,

verifique que no est roto el poste extractor de disco,
ubicado en el dorso contrario de la misma. Si se
encuentra roto, impedir la reproduccin de
cualquier CD; le recomendamos que no trate de
repararlo, porque fcilmente puede volver a
romperse; en todo caso, es mejor reemplazar la
charola.
Carro de carga
El carro de carga tiene dos engranes de cremallera y
un engrane de giro. Verifique que el engrane de
cremallera de deslizamiento de disco est bien fijo, y
que el engrane de cremallera de carro se deslice
libremente sobre su gua-base. Para colocar el carro
de carga en forma sincronizada, ejecute los
siguientes pasos:
Asegrese de que el engrane de

cremallera de carro est totalmente
hacia atrs.
Para colocar la charola,

deslcela suavemente sobre
los rieles de deslizamiento.
Para que no se deslice el
engrane de cremallera de
carro, sujtelo firmemente.
54
Para verificar la sincronizacin, se

recomienda alimentar al motor de
impulsin a travs de una fuente de
corriente directa que proporcione
aproximadamente 6 voltios. As, al
aplicar voltaje al motor de carga, se
lograr que el carro sea insertado
en su lugar correcto.
Comentarios finales
Nunca aplique presin al carro para insertarlo,
pues puede quedar fuera de posicin; y de ser
as, no abrir o no cerrar por completo. Por tal
motivo, es ms recomendable alimentarlo tal y
como lo indicamos; hgalo de esta manera, y
entonces podr observar todos los movimientos
del mecanismo.
Recuerde que al entrar primero el carro, la

charola de disco se desplaza sobre el rea de
recepcin de disco; por lo tanto, al invertir la
polaridad de la fuente, la charola de disco deber regresar a su posicin original y el carro de
carga podr abrirse.
Electro-neumtica Industrial.
Curso
Reparaci n de
Reparacin
fuentes conmutadas
En 2 das
y de las etapas de
barrido V y H en televisores
servicio
Modelos: 14 a 32 pulgadas
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Pago nico: $650.00
RECIBIRAS SIN COSTO

ADICIONAL:
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
SONY WEGA
(edicin 2001)
Libro
Curso de reparacin de
televisores de nueva generacin
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
Instructor:
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
(edicin 2001)
Temas principales:
Diagrama de un televisor
Derecho a la compra
a crdito de un
multmetro y/o un
osciloscopio Hameg
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada.

2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados, diodos o capacitores
de la fuente.
Con el apoyo de:
3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las
5
6
7
8
9
10
11
12
13
siguientes marcas de televisores (incluye informacin tcnica):

Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con
uno o dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron
Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra,
Emerson, Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi,
Mitsui, Orion, Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung,
Sanyo, Sansui, Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith.
Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP.
Anlisis de circuitos integrados ms comunes.
Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa
continuamente.
Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de
deflexin (todo instalado en el televisor).
Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparacin.
Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional.
Nuevas aplicaciones del televisor Long.
Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical.
Sustitutos de transistores.
Diploma de asistencia
Centro Japons de
Informacin Electrnica
DATOS GENERALES
Para mayores
a:
informes dirjase
RESERVACIONES:
(5) 7-87-96-71
Fax. (5) 7-87-53-77
remitir por v
Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com

El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Teziutln, Pue.
Club de leones Saln de conferencias,
calle Zaragoza esq. Lerdo Centro
Informes Radio Mundo Jurez 504
Tel. (01 231) 219 06 / 208 62
Mxico, D. F.
Revillagigedo N 100
Centro (a una cuadra del
metro Balderas)
Xalapa, Ver.
Hotel "Finca Real"
Victoria y Bustamante , Centro
Villahermosa, Tab.
Hotel "B. W. Maya Tabasco"
Adolfo Ruiz Cortnes N 907
Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina
Veracruz, Ver.
Hotel "Ruiz Miln"
Paseo del Malecn
esq. Gmez Faras, Centro
Crdoba, Ver.
Hotel "Villa Florida"
Av. 1 No. 3002, Centro
Coatzacoalcos, Ver.
Hotel "Enriquez"
Av. Ignacio de la llave N 500
Centro
Juchitn, Oax.
Informes en 5 de
Mayo N 13, Centro
Tels. (0197) 11 40 54 y 11 04 09
Oaxaca, Oax.
Informes en "El Francistor"
Huzares N 207 Centro
Tels. (0195) 16 47 37 y 14 72 97
Tepic, Nay.
Hotel "Ejecutivo Inn"
Av. Insurgentes N 310 Pte.
Centro
Guadalajara, Jal.
Hotel "Aranzaz Catedral"
Revolucin N 110
esq. Degollado, Centro
Zamora, Mich.
Hotel "Fnix"
Madero Sur N 401, Centro
Tapachula, Chis.
Informes en 3a. Oriente N 1-3
Centro Tel. (0196) 21 69 01
Morelia, Mich.
Hotel "Morelia Imperial"
Guadalupe Victoria N 245
Centro
Tuxtla Gutirrez, Chis.

Hotel "Mara Eugenia"
Av. Central Oriente N 507
Centro
Toluca, Mx.
Hotel "San Francisco"
Rayn Sur N 104, Centro
Puebla, Pue.
Hotel "Aristos"
Reforma N 533 entre 7 Sur
Centro Historico
Mxico, D. F.
30 de Noviembre y
1 Diciembre 2001
Revillagigedo N 100
Centro (a una cuadra del
metro Balderas)
SOFTWARE PARA
PROBAR Y
OPTIMIZAR LA
COMPUTADORA
En el presente artculo, se explica el uso
de algunos programas del tipo
shareware y freeware que le permiten
recuperar y proteger datos en el disco
duro, as como optimizar algunas
cuestiones operativas del ambiente
Windows. En el disco CMO PROBAR Y
OPTIMIZAR UNA COMPUTADORA,
dirigido a quienes se dedican al servicio
tcnico a sistemas PC (y cuyo costo al
pblico no rebasa los 8 dlares), se
incluyen lecciones para el manejo y
aplicacin de este tipo utileras tcnicas,
as como los programas en cuestin. Este
CD-ROM ha sido preparado por el Ing.
Leopoldo Parra, quien tiene una vasta
experiencia como autor de varios libros y
videos sobre la materia, como instructor
y como ensamblador de sistemas PC.
Leopoldo Parra Reynada
Introduccin
Como sabemos, el trabajo con computadoras no
est exento de problemas tcnicos, no obstante
la gran confiabilidad de estos modernos sistemas. Al respecto, se han creado programas llamados en forma genrica utileras. Por ejemplo,
en el mercado existe una amplia variedad de
utileras comerciales, de las cuales las ms conocidas son Norton Utilities de Symantec, o
Nutz and Boltz de Network Associated. Pero
estos programas suelen ser costosos para el pblico masivo, y por eso pocos usuarios pueden
COMO PROBAR Y OPTIMIZAR

UNA COMPUTADORA
Por el Ing. Leopoldo Parra Reynada
CD-ROM de gran actulidad con tutorialiales y programas shareware

y freeware para usted que se dedica al servicio a PCs, o que se inicia
en este campo.
Clave: DE-1
SUPERPRECIO:
$80.00
Para adquirir este producto vea la pgina 79
Figura 1
Existen en el mercado diversas utileras en
modo shareware y freeware que aumentarn
enormemente su productividad en Windows.
adquirirlos para su sistema. No obstante, existen programas que por menos dinero realizan
una labor similar, y que se distribuyen bajo el
concepto de shareware o freeware; as que usted
puede los puede probar antes de adquirirlos, e
incluso utilizarlos libremente sin costo alguno.
A continuacin hablaremos brevemente algunos de estos programas, haciendo la aclaracin de que puede conseguir stas y otras aplicaciones similares (con instrucciones detalladas
para su uso) en el CD-ROM Cmo probar y optimizar una computadora que ya est a la venta
(figura 1).
Perdi sus datos? Recuprelos fcilmente! (Easy Recovery)

Hablemos primero de un problema muy serio,
que puede ocurrirle a todo usuario. En la actualidad, es comn recibir de alguien conocido correos electrnicos que incluyen un archivo adjunto a cuya consulta se invita. Sin desconfiar
en lo absoluto, cuando el usuario abre el archivo, el sistema empieza a realizar cosas extraas; por ejemplo, se conecta a la red, manda una
serie de mensajes e inicia una destruccin sistemtica de la informacin de la computadora en
cuestin, ya sea corrompiendo los archivos vitales de Windows, formateando el disco duro o
incluso rompiendo la tabla de particiones, lo que
58
obviamente implica la prdida total de los datos

contenidos.
Este tipo de problemas se ha incrementado
en los ltimos aos, debido a la proliferacin de
virus informticos que se propagan a travs de
los servidores de correo electrnico, infectando
sistemas, leyendo el directorio de amigos y conocidos del usuario y enviando rplicas de s
mismo a todas esas direcciones. As, quien recibe dicho mensaje puede identificar al remitente
y, por lo tanto, confiar en l, sin saber que ese
correo ha sido enviado sin el conocimiento del
remitente.
Desgraciadamente, estos virus han evolucionado rpidamente; mientras que las primeras
infecciones lo nico que hacan era saturar los
servidores de correo electrnico, haciendo inviable la operacin de Internet en casos extremos,
en la actualidad se han desarrollado ataques ms
sofisticados, como el borrado de archivos seleccionados (existen virus que tan solo buscan y
eliminan archivos tipo JPG, mientras que hay
otros que pueden llegar a formatear el disco
duro).
El programa Easy Recovery

Si ya ha sucedido lo peor, y ha perdido la informacin que tanto trabajo le ha costado reunir o
generar, qu se puede hacer en esos casos?
Afortunadamente, existen programas sofisticados de diagnstico y recuperacin de datos que
le permiten, en el mejor de los casos, recuperar
el 100% de su informacin con relativamente
poco esfuerzo. Precisamente, una de las mejores utileras de este tipo es el Easy Recovery de
la empresa OnTrack.
Para instalar este programa (figura 2), la primera recomendacin es que lo haga en un disco
duro diferente de aqul en que quiere recuperar
informacin, para evitar la posibilidad de que la
instalacin sobre-escriba algn archivo importante. De hecho, lo ms adecuado es que instale
el programa en otra mquina; para ello, coloque
el disco duro a recuperar como esclavo del primero, y desde ah haga la recuperacin.
Una vez hecho esto, en la pantalla mostrada
en figura 3 seleccione la unidad de disco donde
desea hacer la recuperacin; normalmente se
Figura 2
indica qu tipo de unidad es (FAT16, FAT32, NTFS,

etc.), pero si se ha perdido la tabla de particiones o el formato del disco, puede aparecer como
Unknown (desconocido); usando el ratn, seale la unidad que quiere recuperar e indquele
al programa que inicie el proceso. Ver que al
cabo de algunos minutos, el EasyRecovery le
muestra sus resultados, y la mayora de las veces, con dicha suposicin se tiene un buen punto de arranque para iniciar el rescate de archivos.
Una de las caractersticas ms interesantes
del EasyRecovery es que la reconstruccin de la
tabla de particiones, de la FAT y del rbol de directorios se hace tan slo en memoria RAM, as
que en ningn momento se escribe nada al disco daado. De esta manera se evita, por completo, la posibilidad de destruir informacin importante; y slo en caso de que con la suposicin
Figura 3
hecha por el programa se tenga acceso total a

toda la informacin que nos interesa, le podemos indicar a la aplicacin Save Boot/FAT (salvar el arranque o tabla de localizacin de archivos), con lo que se podr colocar nuevamente el
disco en su mquina original y reiniciar el trabajo prcticamente en el punto donde se dej.
Como puede ver, resulta muy importante contar con una utilera especializada de recuperacin de archivos, sobre todo si usted se dedica
al servicio a computadoras de empresas. Le recomendamos que pruebe el EasyRecovery (incluido en el CD Cmo probar y optimizar su computadora); y si le satisface su forma de operacin,
registre el software para tener acceso total a todas sus caractersticas avanzadas.
Proteccin contra errores

Imagine que lleva varias horas trabajando en un
reporte que tiene que entregar al da siguiente, y
por las prisas se ha olvidado por completo de ir
salvando sus archivos peridicamente; de repente, sin previo aviso, el sistema parece bloquearse;
y despus de unos segundos, aparece la fatdica
pantalla azul que indica que se ha producido
un error irreparable y se cerrar la aplicacin; y
esto, obviamente, implica la prdida total del trabajo que hizo desde la ltima vez que guard su
archivo en disco duro; y si est trabajando con
varios programas al mismo tiempo, la inestabilidad del sistema puede contagiarse a otras
aplicaciones y provocar un error generalizado
que le har perder todos los datos de todos los
programas empleados.
Esta situacin es ms comn de lo que podra imaginar. Se calcula que una computadora
tpica con Windows 95-98 como sistema operativo, presentar una falla de este tipo cada 30
40 horas de uso continuo; y aunque la situacin
ha mejorado con Windows ME, los errores siguen apareciendo. Ante este problema, no cabe
ms que preguntarse: No existe un mtodo para
evitar estas fallas del sistema, de modo que a
pesar de que se presenten nos den la oportunidad de salvar el trabajo realizado? Afortunadamente la respuesta es afirmativa, y a continua-
59
cin explicaremos una forma de hacerlo usando

un programa tipo shareware llamado StayAlive.
El programa StayAlive
Como su nombre lo indica, este programa es
capaz de lidiar con la mayora de las causas comunes de errores en el ambiente Windows; impide un bloqueo total del sistema y, en el mejor
de los casos, permite que la aplicacin responsable del problema permanezca funcionando;
esto nos da la oportunidad de salvar el trabajo
que estemos llevando a cabo, lo cual representa
un gran ahorro de esfuerzo que, a la larga, puede equivaler a varias veces el precio que se paga
por la licencia de esta utilera.
Cuando se ha instalado el StayAlive en la computadora, lo primero que salta a la vista es que
en la barra de tareas, en el extremo derecho de
la pantalla, aparece una pequea cruz roja (junto al reloj, figura 4). Esto significa que el programa est funcionando y listo para interceptar cualquier posible mensaje de error de alguna
aplicacin, con el fin de contrarrestarlo y permitir que dicho programa siga funcionando normalmente (figura 5).
La operacin de esta utilera es completamente transparente, pues usted ni siquiera se percata de que el StayAlive est trabajando (incluso,
en su ventana de configuracin puede solicitar
que la cruz roja desaparezca de la barra de tareas). Mas cuando se presenta un error que en
Figura 4
Esta cruz (roja) indica que el programa
StayAlive est listo para trabajar.
Figura 5
El programa StayAlive permite que el ambiente
Windows se recupere de la mayora de los errores que
en otros casos seran catastrficos.
circunstancias normales sera causa del bloqueo

del sistema y la prdida de informacin no salvada, el programa surge de pronto para proteger el ambiente de trabajo y nos permite seguir
con nuestras tareas con un mnimo de inconvenientes; en el peor de los casos, en que la aplicacin se ha vuelto inestable, nos da suficiente
tiempo para salvar el trabajo y cerrar el programa, sin que haya prdida de informacin.
Naturalmente, el StayAlive no es perfecto.
Existen situaciones extremas en las que no es
posible recuperar el sistema cuando se presenta
un bloqueo; sin embargo, pruebas realizadas por
este autor han demostrado que en el trabajo diario se ha reducido significativamente el ndice
de errores catastrficos, as como las horas de
trabajo perdidas por archivos no salvados a tiempo.
Proteccin de datos
Supongamos que ha estado trabajando en su
computadora sobre un proyecto confidencial de
su compaa, mismo que no debe llegar a manos extraas por ningn concepto. Una vez concluido e impreso el trabajo, desea borrarlo del
disco duro para que no haya forma de que los
datos sean ledos por alguien no autorizado. Para
borrarlo, simplemente localiza el archivo por
medio del explorador de Windows; luego, con el
60
Figura 6
Una papelera vaca no garantiza que la informacin
previamente borrada no pueda ser recuperada.
zar el archivo en cuestin en el explorador de

Windows, hacer clic sobre l con el botn derecho del ratn y elegir la opcin DELETE WITH
WIPING (figura 7); con esto, la informacin del
archivo ser sobre-escrita con un patrn aleatorio de unos y ceros, imposibilitando por completo su recuperacin pese a que se emplee el
mtodo ms sofisticado del sistema.
Si decide instalar el BC Wipe en su mquina,
tenga mucho cuidado al usarlo. No podr recuperar ningn archivo que haya borrado mediante este programa.
Proteccin contra virus
botn derecho del ratn, hace clic sobre dicho

archivo y ordena Eliminar; con esto, el archivo
se enva a la papelera de reciclaje. Incluso toma
la precaucin de vaciar la papelera, para que
el archivo no pueda ser recuperado simplemente con abrir dicho icono y pedirle que restaure
dicha informacin; y con este ltimo movimiento, usted queda tranquilo y con la confianza de
que los datos no podrn ser ledos por nadie ms
(figura 6).
Pues permtame informarle que est en un
error. Aun y cuando un archivo se ha eliminado
de la papelera de reciclaje, es posible recuperarlo por medio de utileras especiales de localizacin de archivos borrados; y en el mejor de los
casos, se puede recuperar absolutamente toda
la informacin que contiene dicho archivo. Ante
este panorama, no sera conveniente contar con
un recurso que nos permitiera eliminar un archivo sin ninguna posibilidad de recuperarlo? Por
suerte s hay forma de hacer esto, y enseguida le
ensearemos cmo lograrlo empleando la
utilera BC Wipe.
El riesgo de los virus, es algo que siempre preocupa a los usuarios de computadoras de todo
el mundo; sobre todo con la reciente proliferacin de virus propagados por Internet, que llegan escondidos en archivos de correo electrnico o que incluso tratan de entrar al sistema
cuando se abre alguna pgina con mltiples animaciones y applets, entre las cuales puede esconderse un cdigo maligno. Afortunadamente,
desde que aparecieron los primeros virus
computacionales tambin surgieron las herramientas necesarias para combatirlos; y a pesar
de que normalmente se trata de programas comerciales con un costo considerable, recientemente han aparecido algunos antivirus excelentes, que son gratuitos para uso particular. Es el
caso del programa InoculateIt, de Computer
Figura 7
Si desea borrar un archivo sin que haya la
menor posibilidad de recuperacin, elija la
opcin Delete with Wipping.
La utilera BC Wipe
Cuando usted instala este programa en su computadora, no aparece ningn smbolo que indique que est trabajando; ms bien, hay que localizarlo entre los programas del men inicio,
para percatarse de que est dado de alta. Pero
cada vez que desee eliminar un archivo sin posibilidad alguna de recuperarlo, bastar locali-
61
Figura 8
El programa antivirus InoculateIt proporciona al
usuario todas las caractersticas de los programas
comerciales, pero se distribuye gratuitamente para
uso personal.
Associates, mismo que describiremos brevemente a continuacin.
El programa InoculateIt
Una vez que se ha instalado el InoculateIt PE
(Personal Edition, que es una versin que se distribuye gratuitamente para uso personal a travs de Internet, y que puede encontrar en el CDROM Cmo probar y optimizar una computadora,
Figura 9
A pesar de que no haya introducido disquetes
recientemente, es muy conveniente hacer una revisin
peridica en busca de virus en su sistema.
figura 8), en la barra de herramientas aparece

un icono que, al ser pulsado dos veces con el
ratn, presenta la ventana del antivirus. Si las
huellas de virus del programa estn muy atrasadas, cada vez que lo arranque aparecer un
mensaje para recordarle que es conveniente bajar las actualizaciones del sitio Web de esta
empresa (www.antivirus.cai.com). Si usted decide hacerlo, notar que le solicitan algunos datos; y se le proporcionar una clave, para descargar futuras actualizaciones. Una vez actualizado
su antivirus, proceda a hacer una revisin general; simplemente presione el botn GO que se
muestra en la barra de tareas del programa; y en
caso de que encuentre algn archivo infectado,
la utilera tratar de limpiarlo automticamente
(figura 9).
Si su antivirus est bien instalado, puede estar razonablemente tranquilo y dejar de preocuparse por los virus que quiz lleguen a su sistema va Internet. De manera automtica,
InoculateIt verifica si los archivos que se estn
bajando de la red traen consigo algn tipo de
infeccin. Esto tambin se aplica a los disquetes
que introduzca en su computadora (pues sern
explorados automticamente, en busca de virus,
cada vez que usted solicite que se abra o se lea
un archivo desde dicha unidad) y a unidades
removibles tales como lectores de CD, discos ZIP
y JAZ, entre otros.
Si todava no cuenta con un buen programa
antivirus, pruebe el InoculateIt. Comprobar que
sin necesidad de pagar un solo centavo, ha hecho una de las mejores adquisiciones para su
sistema (al menos en el campo de los antivirus).
Comentarios finales
Estos son slo algunos ejemplos de las utileras
que se explican detalladamente y que vienen en
el CD Cmo probar y optimizar una computadora.
Si le interesa alguno de estos programas, no deje
de adquirir el disco.
SIMULACION POR
COMPUTADORA
El simulador: un engao muy til
Iniciaron en la milicia, y ahora son

utilizados indistintamente por nios,
mdicos y cientficos. Los
simuladores son parte de nuestra
realidad. Todos hemos odo hablar
de los simuladores de vuelo, donde
los pilotos aprenden sus primeras
maniobras y pueden cometer
algunos errores, puesto que no
llevan pasajeros. En efecto, los
simuladores son equipos que varan
en su complejidad de acuerdo con su
aplicacin especfica. Pero tienen
una caracterstica comn:
reproducen artificialmente las
condiciones reales necesarias en
cada caso.
64
La ciencia se ha beneficiado con los adelantos

tecnolgicos, y de manera especial de la electrnica. As, los mdicos pueden tener un simulador para la prctica de operaciones a corazn
abierto (figura 1). Para la conquista del espacio,
los astronautas son entrenados para efectuar caminatas espaciales con simuladores muy simples (figura 2).
En efecto, son muchas y muy variadas las aplicaciones de los simuladores. Se contemplan
prcticamente todas las reas del conocimiento
y del entretenimiento, y siempre hay entre ellas
algo en comn (figura 3).
El diseo: Todos son iguales

Todos los simuladores trabajan con el mismo
principio: un dispositivo en el que se puedan
recrear lo ms fielmente posible las condiciones de un sitio o hecho real o ficticio (figura 3A).
Por ejemplo, los mdicos se entrenan con maniqus diseados especialmente para aprender
a efectuar una traqueotoma; y por medio de
ultrasonidos, pueden conocer al nuevo miembro de una familia. Tambin es posible reproducir modelos digitales del cerebro de un paciente; y todo esto, sin tocar a esa persona.
Planteamiento para el diseo de simuladores

Dada la necesidad de obtener los mejores resultados posibles, producto de la experimentacin,
Figura 1
Figura 3
el entrenamiento o simplemente el entretenimiento, para el diseo de simuladores:

1. Se definen los puntos importantes que de la
situacin real se desean reproducir.
2. Se analiza la forma en que dichos puntos o
circunstancias pueden cambiar en el tiempo;
es decir, se contemplan todos los casos (o al
menos los ms importantes) que se pueden
presentar en la vida real.
3. Se determina la forma y los dispositivos con
que sern controlados tales casos.
4. Se crea un prototipo (figura 4).
5. Para verificar que el diseo es correcto, se
prueba el prototipo de modo que aparezcan
todas las variables previstas.
6. Si es necesario, se corrigen deficiencias del
diseo. En esta etapa, tambin se determina
si el simulador puede ser optimizado.
7. Periodo de prueba (versiones beta).
8. Distribucin y uso del simulador.
Figura 2
Tripulacin de un transbordador espacial en un ejercicio de
trabajo extravehicular. El agua ayuda a imitar la ausencia de
gravedad
Simulacin por computadora

Hasta ahora hemos hablado de simuladores en
general; pero no todos estn relacionados con
el uso de una computadora, e incluso algunos ni
siquiera tienen que ver con dispositivos electrnicos (es el caso de los maniqus para entrenamiento mdico). Ahora analizaremos con cierto
detalle las simulaciones basadas en el uso de una
computadora, sin perder de vista que el objeto
fundamental sigue siendo el mismo: simular condiciones reales.
Para crear simuladores por computadora se
hacen los mismos planteamientos recin descritos, pero con la diferencia de que se prescinde
de un dispositivo fsico. Por ejemplo, antes de
fabricar una pieza metlica, sta puede disearse en la computadora; y mejor an, por medio
de una mquina-herramienta (un torno por ejemplo) asistida por computadora se puede generar
el prototipo de la pieza diseada (figura 5).
Los simuladores han jugado un papel muy
importante en el desarrollo de la electrnica. En
la actualidad ya no es necesario que para cada
circuito se construya una placa de impreso, ni
que los componentes se suelden cada vez que
sea modificado el diseo de un circuito (figura
6). Ahora basta con armar el circuito en pantalla, definir las condiciones iniciales (o sea, determinar los valores de las resistencias y sus tolerancias, y los dems componentes pasivos
capacitores, bobinas, etc.); y definir los parmetros de componentes activos tales como las
fuentes de alimentacin, los transistores, etc. (fi65
Figura 4
gura 7). Con toda esta informacin, un simulador es capaz de determinar las condiciones de
operacin del circuito en diferentes circunstancias; por ejemplo, la reaccin del circuito ante el
aumento de la temperatura o cuando uno de los
componentes vara sus caractersticas (simular
una falla).
Una de las aplicaciones ms espectaculares
de los simuladores ocurre en el mbito cinematogrfico. En las pelculas de ciencia-ficcin, la
ficcin se mezcla con un alto grado de realismo
que, aunque futurista, tiene bases bien slidas.
Tal vez recuerde usted aquella historia en la que
a partir de una pequea porcin de materia viva
se reconstruye todo el cuerpo humano y se forma el quinto elemento. O la cinta en que mediante una simulacin por computadora de la
estructura gentica, se encuentra la forma de
dejar a un hombre sin sombra (figura 8).
Insistimos: todo es lo mismo. El mismo principio se aplica a todo. Todo es producto del aprovechamiento del mximo potencial de las computadoras; tan es as, que ha hecho posible
descubrir el alfabeto con que se escribe el ser
humano: el genoma.
Figura 5
descendi en un asteroide (y no precisamente el

de una pelcula).
Una de las aplicaciones ms cercanas al trabajo diario de un tcnico en electrnica, es la
simulacin de circuitos electrnicos. Programas
tales como Electronics WorkBench, Pspice,
Orcad, Microcap, etc., nos permiten, en grados
distintos, la simulacin de circuitos.
1. WorkBench es un simulador bastante simple
pero muy efectivo para fines didcticos de electrnica bsica; contiene los dispositivos de uso
ms comn en las practicas escolares, tanto
de electrnica digital como analgica; y su
aspecto amigable en pantalla, invita a tomar y
arrastrar los diferentes instrumentos de medicin (osciloscopio y multmetro) en los que
podemos visualizar niveles de voltaje o corriente para el circuito en cuestin. El nico
problema de este programa es que como no
cuenta con muchos componentes, slo sirve
para aplicaciones muy sencillas.
Figura 6
Aplicaciones ms comunes
La simulacin por computadora puede llevarnos
a la luna y traernos de nuevo a casa.
Gracias a que las computadoras tienen una
gran capacidad de procesamiento de datos, fue
posible calcular las rbitas con las que las naves
Apollo llegaron a la luna. Todo se calcul con
cuidado, al igual que cuando una nave terrcola
66
2. El programa Orcad tiene una librera de componentes ms extensa, con la que podemos
simular circuitos ms complejos e incluso generar archivos para el circuito impreso. Se trata
entonces de una gran herramienta para simulaciones de escala media, ya que los parmetros de los componentes vienen predefinidos
en las libreras de componentes y no se pueden modificar mucho.
El manejo de este programa es ms difcil que
el de WorkBench. De modo que si usted requiere de una simulacin ms compleja, quiz le convenga ms emplear el Orcad Express.
3. En su versin de desarrollo, con el programa
Pspice se puede simular casi por completo una
televisin (y decimos casi, porque no lo conocemos a fondo). Es uno de los simuladores
ms poderosos del mercado (figura 9).
La ventaja ms notable de este simulador es que
las caractersticas de ciertos componentes, y que
aparecen en sus libreras, son marcadas por el
fabricante de cada uno de ellos. Para observar
el comportamiento de todo el circuito, basta modificar las caractersticas de uno o ms de sus
componentes; entre otras cosas, se pueden cambiar los rangos de temperatura en que opera el
Figura 7
dispositivo y sus caractersticas elctricas (resistencia, voltajes nominales, etc.)

Imagine que en vez de los tradicionales
diagramas tenga el archivo con el circuito simulador en Pspice. Sin correr riesgo alguno, haciendo mediciones en cualquier punto del circuito,
podr determinar las fallas. Y aunque los instrumentos de medicin de este programa no son
tan fciles de manejar como los del WorkBench,
es posible determinar los puntos en que se quiere monitorear la seal; y despus, en el simulador puede seleccionarse una serie de pruebas
elctricas con las que se obtienen las formas de
onda de la seal en los puntos referidos; y si el
circuito tiene las caractersticas deseadas, po-
Figura 8
Sobre el negativo
se aplica el color y
facciones del
modelo que le
proporcionarn la
piel y caractersticas fsicas
La figura modelo
es trabajada con
formas geomtricas
moldeables que
dan las caractersticas bsicas del
personaje.
Una vez formada la

figura los espacios
blancos se rellenan
con textura lisa
para completar el
modelo.
67
Principio
Figura 9
demos generar las plantillas para el circuito impreso, no en una sola cara sino en varias capas
incluyendo el true-hole.
Como puede ver, el Pspice es uno de los simuladores de circuitos electrnicos ms poderosos
para el diseo.
Otras aplicaciones
Hasta
En audio, el filtrado de los componentes de la

msica y la grabacin de voz en una cancin,
normalmente se realizaban con ecualizadores
paramtricos. Y la frecuencia principal de la voz
del cantante era atenuada, pese a que esto eliminaba otros elementos de la msica que se encuentran cerca de los mismos valores de frecuencia.
Otra tcnica de ecualizacin consiste en restar las seales izquierda y derecha de una seal
en estreo. Esto produce una atenuacin en la
voz, que normalmente se graba sin paneo (o
sea, con la misma intensidad en los dos canales); de ah que al restarlas se nivelan; sin embargo, cualquier otra seal (de algn instrumento) posicionada en el centro de la grabacin
tambin se eliminar.
Existe un simulador que no utiliza estas tcnicas, sino Redes Neuronales Artificiales (un algoritmo matemtico complejo pero muy til), que
puede trabajar con archivos monoaurales y no
modifica en nada a los dems instrumentos pero
s a la voz; slo mantiene la reverberacin de
sta, debido a que se crea artificialmente y a que
es una mezcla de seales (por lo que no se puede eliminar, figura 10).
Este programa tambin puede utilizarse en
ciencias forenses, al extraer componentes bsicos de una grabacin en casos importantes. Es
posible eliminar el ruido existente en una grabacin u otros componentes, para dejar solamente las pruebas necesarias para el caso.
Final
premio; o sentarnos frente a los controles de un

avin de la fuerza area, para combatir.
Y como lo mencionamos, los juegos son una
extensin de la realidad. Imagine que se sumerge en el fondo del mar, que aprecia las maravillas de las profundidades del ocano, que sin
mojarse puede estar muy cerca de un tiburn,
una ballena... o un barco. Es como si tripulara
un pequeo submarino, y como que lo controlara con sus manos; y las cmaras que lleva abordo son sus ojos. En efecto, estos dispositivos
existen y se utilizan para la investigacin martima; incluso para la bsqueda de los tesoros del
Titanic.
Figura 10
Juegos virtuales: De la aventura

al erotismo
Los juegos no son ms que una extensin de la
realidad, pero en forma ms divertida. Podemos
luchar contra robots y derrotarlos; o entrar en
un laberinto lleno de retos y situaciones difciles, sabiendo que si ganamos obtendremos un
68
Curso bsico en
2 videocasetes
CONTROL PARA
MAQUINAS
TRAGAMONEDAS
microEstudio
Existe una gran variedad de

mquinas tragamonedas diseadas
para la diversin de los nios:
videojuegos, simuladores, o los
clsicos carritos, avioncitos y
animales en los que los nios
disfrutan de un paseo por unos
cuantos minutos y por unos cuantos
pesos. En el presente artculo
describimos un programa que sirve
para controlar este tipo de
mquinas. Recuerde que para poder
elaborarlo es necesario que cuente
con los elementos ya mencionados
en los artculos anteriores de esta
serie (programas, tarjetas de
PICmicroEstudio, etc.)
70
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla

www.prodigyweb.net.mx/wgb
Generalidades
El funcionamiento de estas mquinas de diversin es en realidad muy sencillo: se deposita una
o ms monedas en una ranura, y enseguida comienzan a trabajar; pero despus de un determinado tiempo, la diversin se termina (figura 1).
Esto se logra principalmente por el funcionamiento de un interruptor de lmite que se localiza dentro del depsito de monedas, el cual es
activado cada vez que se deposita una moneda
(figura 2). Este interruptor enva la informacin
hacia una tarjeta previamente programada, y por
medio de la cual se selecciona el nmero de
monedas que el usuario debe depositar y tambin la duracin del juego.
En la figura 3 se muestra un diagrama a bloques de los parmetros de funcionamiento de
Figura 1
dicho sistema. Observe que el interruptor de lmite es una entrada; los interruptores selectores
son tambin entradas, pero deben estar a bordo
de la tarjeta de control. Y por ltimo, mediante
un contacto de salida se puede energizar un
motor o, por ejemplo, un videojuego.
Opcin PICmicroEstudio
Ahora bien, para desarrollar este ejercicio utilizaremos el mdulo de 5 entradas y 3 salidas con
Figura 2
relevador (clave 703), de PICmicroEstudio, el cual

constituye una buena opcin (figura 4).
Como se puede observar en el diagrama mostrado en la figura 5, esta tarjeta es muy flexible y
puede utilizarse para esta aplicacin y para muchas otras del mismo tipo. Las terminales RB0 a
RB4 estn configuradas como entradas. Con el
puente conectado como se indica en la misma
figura 5, la resistencia mantiene un 1 en el pin
del microcontrolador. Si el borne atornillable se
conecta a tierra, se enviar un 0.
Por otro lado, las terminales RB5 a RB7 estn
configuradas como salidas; y mediante unos
transistores, los relevadores son energizados. En
las terminales atornillables se proporcionan los
contactos UPDT de los rels.
Figura 3
Moneda
Entrada
Contacto de
salida
Interruptor de
lmite
Selector
71
La fuente de alimentacin permite que el

usuario pueda energizar la tarjeta con AC/DC.
Por ejemplo, se puede conectar un eliminador o
simplemente un transformador de 9 voltios.
En este caso, el interruptor de lmite, que es
el elemento que va a contar las monedas, se
conecta a RB0.
Los puentes RB1, RB2, RB3 y RB4 se van a
utilizar como selectores del funcionamiento de
la tarjeta. Los puentes posicionados hacia la izquierda, mandan un 1 a los pines del microprocesador; los posicionados hacia la derecha, mandan un 0 a los mismos. Finalmente, La terminal
RB7 se dedica a la salida.
Mediante los contactos del relevador de salida se puede controlar un motor, un videojuego,
etc. Para contar las monedas, los selectores RB1
y RB2 actuarn de la siguiente manera:
Figura 4
Figura 5
7805
+5
PIC16F84
+
+
+
RST
+
RB0
RB7
RB1
RB6
RB2
RB5
RB3
RB4
+
72
RB2
1
1
0
0
Figura 6
CE 1
RB0
CE
J2
1
220
E0
RB1
E1
E2
J3
RB4
1
1
0
0
RB2
E3
J4
1K
E4
RB3
J5
MONEDAS
UNA
DOS
TRES
CUATRO
Para ajustar el tiempo, los selectores RB3, RB4

tendrn las siguientes posiciones:
Sector
monedas
RB1
1
0
1
0
RB3
1
0
1
0
MINUTOS
UNO
DOS
TRES
CUATRO
Recuerde que el puente (interruptor) posicionado hacia el lado izquierdo es un 1, y que el

puente posicionado hacia el lado derecho es un
0 (figura 6).
En la figura 7 se muestra el diagrama de alambrado correspondiente. A continuacin se transcribe el programa para esta aplicacin.
RB4 0
Detector tiempo
Figura 7
470X25
7805
+
1
470X25
J6
.1
CA
.01
NOR.
DEP.
C1
NC1
NA1
.1
AMP
15P
CA
9 A 12V
AC/DC
Salida
3.3K
RST
NC
NA
PIN
J1
CE
PIN 7
4MHZ
CE
PIN 6
C2
NC2
NA2
J2
1
E1
E2
220
E0
NC
J3
1
J4
1K
E4
4007
PIN 5
E3
NC
NA
C3
NC3
NA3
NA
J5
BC548
1
ROBOT_ON
51-30R-1
73
;=============================monedas.asm===========13 de Julio del 2001=====

;PARA SER USADO EN LA TARJETA Mdulo de 5 entradas y 3 salidas con relevador
;5i-30r Clave 703
;portb
equ
0x06
ncount
equ
0x0c
;registro interno de paus_100ms
mcount
equ
0x0d
;registro externo de paus_100ms
pcount
equ
0x0e
;registro de npause_100ms
rcount
scount
tcount
ucount
equ
equ
equ
equ
0x0f
0x10
0x11
0x12
;registro
;registro
;registro
;registro
mas interno de paus_1s

medio de paus_1s
externo de paus_1s
de npaus_1s
count1
equ
0x13
;registro mas interno de paus_1m
count2
equ
0x14
;registro medio de paus_1m
count3
equ
0x15
;registro externo de paus_1m
count4
equ
0x16
;registro mas externo de paus_1m
count5
equ
0x17
;registro de npaus_1m
;; equs de este programa
;NumeroMonedas equ
0x18
;registro que almacena el numero de monedas
NumeroMinutos equ
0x19
;registrto para almacenar los minutos
IntMonedero equ
0x0
RB1
equ
0x1
RB2
equ
0x2
RB3
equ
0x3
RB4
equ
0x4
;; equs de configuracion
;_CP_ON
EQU
H000F
_CP_OFF
EQU
H3FFF
_PWRTE_ON
EQU
H3FF7'
_PWRTE_OFF
EQU
H3FFF
_WDT_ON
EQU
H3FFF
_WDT_OFF
EQU
H3FFB
_LP_OSC
EQU
H3FFC
_XT_OSC
EQU
H3FFD
_HS_OSC
EQU
H3FFE
_RC_OSC
EQU
H3FFF
list p=16F84A
__CONFIG _XT_OSC & _PWRTE_ON & _CP_OFF & _WDT_OFF
#define ActivaRele bsf portb,7
#define DesactivaRele bcf portb,7
;
;MACROS
;
Miliseg
macro
miliseg
; d1'< miliseg < d255'
movlw
miliseg
movwf
pcount
call
npaus_100ms
endm
;
org
0x000
movlw
b00011111'
tris
portb
;Define como salida al PuertoB
clrf
portb
;Apaga el puerto B
goto
Programa
;
;SUBRUTINAS
;
;paus_100ms es una pausa de 100 mili segundos = a .1 seg
paus_100ms movlw
0x82
movwf
mcount
loadn
movlw
0xff
movwf
ncount
decn
decfsz
ncount,f
goto
decn
decfsz
mcount,f
goto
loadn
return
;
;npause_100ms repite 100ms las veces que contenga el registro pcount
;antes de entrar cargar el registro pcount con el numero deseado
npaus_100ms call
paus_100ms
decfsz
pcount,f
goto
npaus_100ms
74
return
;
;paus_1s es una pausa de 1 segundo
paus_1s
movlw 0x0a ;carga
movwf tcount ;tcount
loads
movlw 0x82 ;carga
movwf scount ;scount
loadr
movlw 0xff
;carga
movwf rcount ;rcount
decr
decfsz rcount,f
;decrementa r
goto decr
;again
decfsz scount,f
;decrementa s
goto tcount
;decrementa t
goto loads
return
;
;npause_1s repite 1s las veces que contenga el registro ucount
;antes de entrar cargar el registro pcount con el numero deseado
npaus_1s
call
paus_1s
decfsz
ucount,f
goto
npaus_1s
return
;
;paus_1m es una pausa de 1 minuto
paus_1m
movlw
0x3c
;carga 60 decimal
movwf
count4
;count4
load3
movlw
0x0a
;carga
movwf
count3
;count3
load2
movlw
0x82
;carga 82 se ADELANTA .060
movwf
count2
;count2
load1
movlw
0x00
;carga
movwf
count1
;count1
dec1
decfsz
count1,f
;decrement 1
goto
dec1
;again
decfsz
count2,f
;decrement 2
goto
load1
;again
decfsz
count3
;decrement 3
goto
load2
;again
decfsz
count4
;decrement 3
goto
load3
;again
return
;done
;
;npause_1m repite 1m las veces que contenga el registro count5
;antes de entrar cargar el registro count5 con el numero deseado
npaus_1m
call
paus_1m
decfsz
count5,f
goto
npaus_1m
return
;
;NumeroDeMonedas revisa el estado de los pines RB1, RB2 que actuan como
;selectores para definir el numero de monedas que se van a contar.
;
RB2
RB1
Numero de monedas
;
1
1
Una
;
1
0
Dos
;
0
1
Tres
;
0
0
Cuatro
NumeroDeMonedas
movlw
d1'
movwf
NumeroMonedas
;carga Numero de Monedas
btfss
goto
portb,RB1
Dos_Cuatro
;RB1=0
btfss
goto
goto
portb,RB2
Tres
FinNumeroDeMonedas
;RB2=0, RB1=1
;RB2=1, RB1=1
btfss
goto
portb,RB2
Cuatro
;RB1=0
;RB2=0, RB1=0
Dos
movlw
movwf
goto
d2'
NumeroMonedas
FinNumeroDeMonedas
;RB2=1, RB1=0
Tres
movlw
movwf
goto
d3'
NumeroMonedas
FinNumeroDeMonedas
Cuatro
movlw
movwf
d4'
NumeroMonedas
Dos_Cuatro
75
FinNumeroDeMonedas
Return
;
;NumeroDeMinutos revisa el estado de los pines RB3, RB4 que actuan como
;selectores para definir el numero de minutos que va ha durar el evento
;
RB4
RB3
Numero de minutos
;
1
1
Una
;
1
0
Dos
;
0
1
Tres
;
0
0
Cuatro
NumeroDeMinutos
movlw
d1'
movwf
NumeroMinutos
;carga Numero de minutos
btfss
goto
portb,RB3
Dos_CuatroM ;RB3=0
btfss
goto
goto
portb,RB4
TresM
FinNumeroDeMinutos
;RB4=0, RB3=1
;RB3=1, RB3=1
btfss
goto
portb,RB4
CuatroM
;RB3=0
;RB4=0, RB3=0
movlw
movwf
goto
movlw
movwf
goto
d2'
NumeroMinutos
FinNumeroDeMinutos
d3'
NumeroMinutos
FinNumeroDeMinutos
;RB4=1, RB3=0
movlw
movwf
d4'
NumeroMinutos
Dos_CuatroM
DosM
TresM
CuatroM
FinNumeroDeMinutos
Return
;
;
Programa
call NumeroDeMonedas
;Define numero de monedas
ChecaIntMonedero
btfsc
goto
Miliseg
btfsc
goto
portb,IntMonedero
ChecaIntMonedero
d1' ;pausa de 100 miliseg
portb,IntMonedero
ChecaIntMonedero
;IntMonedero no se ha activado
;Despues de la pausa se desactivo
;Activado mas de 100 miliseg
Miliseg d1'
ChecaDesactive
btfss
goto
Miliseg
btfss
goto
portb,IntMonedero
ChecaDesactive
d1'
portb,IntMonedero
ChecaDesactive
decfsz
NumeroMonedas,f
goto ChecaIntMonedero
;InMonedero no se ha desactivado
;pausa de 100 miliseg
;Despues de la pausa se activo
;Desactivado mas de 100 miliseg
;espera mas monedas
;Termino de contar monedas
call NumeroDeMinutos
;Define numero de minutos
NumeroMinutos,w
count5
;Minutos al acumulador
;Minutos al contador que define los
;minutos
;pausas de un minuto
ActivaRele
movf
movwf
call
npaus_1m
DesactivaRele
goto Programa
end
76
Comentarios finales
Este programa slo incluye dos instrucciones
nuevas que debemos compilar con el bloque de
las indicadas en artculos anteriores. Las instrucciones nuevas son:
Finalmente, en la figura 8 se muestra una fotografa del proyecto armado en nuestro laboratorio. Y recuerde que para editar y compilar este
programa, es preciso utilizar MPLAB y MPASAM,
respectivamente. Y si lo prefiere, puede descargar el archivo monedas.zip de la direccin de
Internet www.prodigyweb.net.mx/wgb/artculos
list p=<type>
Define el tipo de microcontrolador que se va
a programar. Por ejemplo:
list p=16F84A
_ _config <expr>
Define los bits de configuracin con respecto
al valor determinado en <expr>.
(Para obtener una descripcin de los bits de
configuracin de cada microcontrolador, remtase a la referencia: PICmicro Microcontroller Data
Book en www.microchip.com.
Figura 8
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR

NU
EV
Pic16F84
Microcontrolador
Clave
microEstudio
$70.00
Nombre y descripcin del proyecto
Precio
PIC Bsico
501
$400.00
Programador de microcontroladores PIC

Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)
502
$400.00
Entrenador PIC16F84
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
503
$400.00
Control de motor de pasos

Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
504
$300.00
Fuente regulada-cargador de bateras

Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V
507
$300.00
Entrenador PIC12C508
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508
508
$300.00
Clon Stamp 1/4

Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando
el programa Basic
509
$400.00
Timer Q
Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
509
$760.00
Programador manual para PIC16F84

Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando
el programa Basic
510
Extensin del programador para PIC16F8xx

Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
O $180.00
EV
NU
PIC Intermedio
601
$500.00
Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232

Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
602
$500.00
Entrenador RS232
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
603
$500.00
Entrenador RS485
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
604
$550.00
Clon Stamp 1
Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
605
CONSULTA
LOS NUEVOS
PROYECTOS
TODO LO QUE
NECESITAS PARA
APRENDER A
PROGRAMAR
CIRCUITOS PIC !!
$620.00
Stamp 1
Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic
606
$260.00
Pack 1
Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K
PIC Master
701
$200.00
Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232

Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
702
$300.00
Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232

Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
703
$400.00
Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores

Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
704
$500.00
Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores

705
Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador

706
Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador

707
Mdulo de 8 salidas con relevador

708
Copiador de memorias 93xx66

Copiador de memorias EEPROM 93xx66
709
Copiador de memorias 24
Copiador de memorias EEPROM 24
O $1,500.00
EV
NU
Con la garanta de
O $2,000.00
EV
NU
O $580.00
EV
NU
O $460.00
EV
NU
O $460.00
EV
NU
PARA ADQUIRIR ESTOS

PRODUCTOS VEA LA PAGINA 79
FORMA DE PEDIDO
Sr.
Ing.
......................................................................
Lic.
......................................................................
Nombre
Otro
......................................................................
Apellido Paterno
Apellido Materno
Empresa .........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Cargo............................................................................................................................
Telfono (con clave Lada) ....................................................................................................
Fax (con clave Lada) ....................................................................................................
Correo electrnico ................................................................................................................
Domicilio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Colonia .....................................................................................................................................................................
Poblacin, delegacin o municipio ...........................................................................
FORMAS DE PAGO
Estado ..................................................................................................................................
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Giro Telegrfico
Notificar por telfono, fax o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Giro Postal
Enviar por correo sus datos completos, la forma de pedido y el giro postal.
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 001-1764431-1
Plaza 001
Enviar forma de pedido y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de
pago
, poblacin de pago
y el nmero de referencia de
su depsito
(antelos es muy importante para llenar la forma observe el
siguiente ejemplo).
Grupo Financiero
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Cruce slo una opcin y un tipo.

Opciones:
Tipos:
Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques de otros Bancos:

En firme
Tarjeta de Crdito
Cheques Moneda Extranjera sobre:
Depsito CIE
Muestra del depsito
Efectivo y/o Cheques Bancomer
Al Cobro
El Pas
E.U.A.
Canad
Resto del
Mundo
Plancomer Da Siguiente
Importe
$
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
$
Suma
Planauto
Hipotecario
En Firme
Servicio a pagar:
Al Cobro
Convenio
CIE
das
Da
Mes
Importe Moneda Extranjera
635741
Cantidad
Clave
Precio
Ao
Importe Efectivo
$640.00
Tipo de Cambio
$
$
Referencia
Especificaciones: Los Documentos

son recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso.
Verifique que todos los Documentos
estn debidamente endosados. Este
depsito est sujeto a revisin
p
o
s
t
e
r
i
o
r
Importe Cheques
Total Depsito / Pago
$640.00
Gua CIE
Concepto CIE
100
Indique el producto que desea
0 0 1 1 764431-1
Nmero de Cheque
1.-
9.-
Clase de Moneda:
Plan Ahorro
Moneda Nacional
En el interior de la Repblica Mexicana

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec,
C.P. 55000 Ecatepec,
Estado de Mxico
Telfonos (5) 7-87-35-01 y
(5) 7-87-94-45
Correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com
No. de cuenta
Fecha:
Cuenta de Cheques
Referencia
Plancomer Mismo Da
Plaza
Dlares
Depsito / pago
BBV
BBVA Bancomer
Nombre del Cliente:
C.P. ...............................................................................................
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

Bancomer, S.A. Institucin de Banca Mltiple Grupo Financiero
Av. Universidad 1200 03339 Mxico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO
BANCO
INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra)
En el D.F.
Repblica de El Salvador
No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F.
Tel. 55-10-86-02. Correo electrnico:
clase@centrojapones.com
Subtotal
Gastos de envo
En Guadalajara
Lpez Cotilla #757, Sector Jurez,
Guadalajara, Jal.
$100.00
Total
PROXIMO NUMERO (43)

Octubre 2001
Ciencia y novedades tecnolgicas
Buzn del fabricante
Instalacin de autoestreos Sony. Colaboracin de Sony Corp. of
Panama. Segunda de cuatro partes
Servicio tcnico
Cmo recuperar el pick-up laser sustituyendo sus partes
Ms trucos del oficio
Amplificador de audio usado en televisores Wega
El manual de reemplazos NTE Quick Cross
La fuente de alimentacin en televisores Zenith chasis GX
Aplicacin de un reactivador de cinescopios de bajo costo
Electrnica y computacin
Todo lo que debe saber para ser un buen usuario de computadoras
Configuracin del ambiente Windows
Proyectos y laboratorio
Ms sobre proyectos con microcontroladores PIC
Diagrama
Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
o
r
habitu
al

Electronic A y Servicio 42 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electronic A y Servicio 42 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Use Internet para solucionar

Circuitos de salida de audio en

Alberto Franco Snchez

Obtenga el mximo provecho del

Alvaro Vzquez Almazn

Fallas que provocan los motores del

Colaboradores en este nmero

No. 42, Septiembre de 2001

Alvaro Vzquez Almazn

Cmo poner a tiempo el nuevo mecanismo

Simulacin por computadora .................... 64

ELECTRONICA y servicio No.42

audio como si se tratara de cualquier estacin

tipo de prestaciones se vuelva parte de la vida

bal (GPS por sus siglas en ingls), y a la gran

ELECTRONICA y servicio No.42

ladora. Por el momento estas posibilidades no

IBM a la cabeza del

Afortunadamente, esta situacin ha cambiado radicalmente, gracias a los poderosos cables

Manuales de Servicio en CD-ROM

Al adquirir estos productos, usted

SECCION 1. ACUSTICA DE LOS VEHICULOS A MOTOR

El presente curso de instalacin de

Acstica interna y reas problemticas

Respuesta de frecuencia dentro de los autos

dos con la respuesta de frecuencia obtenida por

Problemas en la disposicin del parlante

Problemas de ruido durante un viaje

Concepcin y creacin del sistema

ELECTRONICA y servicio No.42

cen de la conduccin una experiencia ms agradable. La comprensin exacta de esto, puede

Mejoramiento de la calidad de sonido de los

c) Hay ms espacio disponible en el interior de

Mejoramiento de la sensacin de expansividad

ELECTRONICA y servicio No.42

b) La reproduccin del sonido superior a 200 Hz

Los puntos clave a considerar (figura 4):

a) La capacidad de cada equipo determina los factores involucrados

Seales reproducidas mediante

Experimentos para enriquecer la reproduccin

ELECTRONICA y servicio No.42

2. Puntos clave relacionados con el vehculo:

SECCION 2. PUNTOS CLAVE PARA LA INSTALACION DE LAS PARTES

ELECTRONICA y servicio No.42

Puntos clave relacionados con el montaje y la

OFF (apagado); as se asegurar de que no

Instalacin de las unidades de audio/video:

g) Los cables que vayan conectados del motor al

Tratamiento de los cables y otras piezas:

ELECTRONICA y servicio No.42

Cuando las partes

y luego coloque un fusible nuevo, cuyo

unidad est mal conectado o si algn cable

Precauciones cuando se instalan las unidades:

Despus de instalar las unidades:

Qu hacer en caso de que una parte en el vehculo no funcione apropiadamente:

ELECTRONICA y servicio No.42

Puntos clave cuando se suministra potencia al

Asimismo, DEBE ser entregada a travs de

Potencia y alambrado que se requieren para

1. Suministro de potencia en todo momento, para

2. Suministro de potencia accesoria (rojo)