DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 3 janvier 2017 - 4 Rabi' al-Thani 1438 - N 1495 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

18 : ALGER
20 : TAMANRASSET

www.dknews-dz.com

ATTENTAT D'ISTANBUL:

COOPRATION ALGRO-RUSSE :

ALGRIE-IRAK

Le Prsident Bouteflika
adresse un message
de condolances son
homologue turc

Un partenariat
particulirement
dense attendu
en 2017

L'Algrie condamne
avec force l'attentat
Sadr City, l'est
de Baghdad

P. 24

P. 24

p. 2

P. 24

LOGEMENTS
Maintien de la cadence malgr
les difficults financires
Le secteur de l'habitat a maintenu
en 2016 une cadence soutenue
dans le lancement et la livraison
des projets de logements en dpit
des difficults financires engendres par la chute drastique des
cours de ptrole. Alors que le recul
des revenus du pays a ncessit le
report ou l'annulation de plusieurs
projets dans d'autres secteurs,
celui de l'habitat est rest l'abri
de ces mesures sachant que le
nombre de logements en cours de
ralisation est de 1.049.603 units.
Les enveloppes financires
consommes au profit des projets
de logements jusqu' novembre
dernier ont t estimes prs de
426 milliards de dinars dont la
moiti a t consacre aux logements sociaux. Le ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville, Abdelmadjid Tebboune, a
affirm maintes reprises que son
secteur occupait une place prioritaire dans les transferts sociaux
l'instar des secteurs de la sant et
de l'ducation, soutenant que "le
programme du Prsident de la
Rpublique sera poursuivi
jusqu'au dernier logement" et
qu'"aucun projet ne sera annul".
P. 6

Le dfi premier en 2017

pour lAlgrie sera de
prserver sa scurit
face aux menaces
terroristes
P. 3

BATNA

SANT

Manquonsnous vraiment
de vitamine

D?

NAFTAL
Stabilisation
des ventes des
carburants, chiffre
d'affaires en
hausse en 2016 P. 5

P.p 12-13

Tendance
disparate des prix
l'importation durant
les 9 premiers
mois 2016
P. 5

Ralisation
de greffes
rnales :

UN PARI
GAGN

ALIMENTATION :

Les filles peuvent

rejoindre l'Ecole des
Cadets de la Nation
de Blida ds le
2e trimestre 20162017
P. 4

ARME

M.BEDOUI LA AFFIRM GUELMA :

TBALL

LE SLECTIONNEUR DE L'EN,
GEORGES LEEKENS LORS D'UN POINT
DE PRESSE TENU ALGER :

Feghouli et
Medjani carts
pour manque de
comptition
P. 9

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste
arrt Bordj
Badji Mokhtar
et 2 abris pour
terroristes
dtruits
Boumerds

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

fectuera ds lannonce
des rsultats du concours
dadmission, prvu au
cours de ce mois, pour
entamer lenseignement
lECN de Blida partir
du 2e trimestre de lanne scolaire encours
2016-2017.

JUSQUAU 5 JANVIER TIPASA

68es Journes portes
ouvertes de la Sret
nationale

La Socit algrienne des foires et exportations (Safex), organise du 8 au 13

mai 2017, au Palais des Expositions des
Pins Maritimes, Alger, la 50e dition de
la Foire internationale d'Alger.

GALERIE EZZOUART
Exposition de
lartiste Nouredine
Chegrane
La galerie Ezzouart
du Centre commercial
et de loisirs de BabEzzouar,
abrite
Jusquau 5 janvier, une
exposition de lartiste
Nouredine Chegrane,
intitule Le signe
comme levain.

4 SEAAL

Suspension de lAEP
Gu de Constantine

L'alimentation en eau potable

sera suspendue dans la commune de Gu de Constantine
(An Nadja) aujourdhui de 08h
20h, indique un communiqu
de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL).
Des perturbations en eau potable, pourront tre ressenties et
impacteront les communes de
la chane ouest d'Alger savoir: Birtouta, Tessala El
Merdja, Ouled Chebel, Khracia, Baba Hacne, Draria, Ouled Fayet, El Achour, Saoula et Souidana, a prcis la mme source. Tout en informant ses clients
que la remise en service de l'alimentation en eau potable se fera progressivement le mme jour partir
de 20h00, la SEAAL annonce avoir mis en place un dispositif de citernage, afin d'alimenter en priorit les
tablissements publics et hospitaliers durant cet arrt. La SEAAL explique cette suspension par des travaux de rhabilitation de la station de pompage de Gu
de Constantine qu'elle a engags dans le cadre de la
prparation de la saison estivale 2017. La SEAAL met
la disposition des clients, pour toute information,
le numro de son Centre d'accueil tlphonique oprationnel (1594), accessible 7j/7 et 24h/24.

Fajr

06:21

Dohr

12:53

Asr

15:27

Maghreb 17:49
Isha

19:15

DEMAIN ANNABA
Confrences du Pr Mebtoul

SANT

Abdelmalek
Boudiaf Tiaret

Lexpert en conomie, le Pr Abderrahmane Mebtoul, animera deux

confrences sur La lois de finances
2017 et Les changements nergtiques dans le monde, perspectives
des prix du gaz et du ptrole, demain mercredi 4 janvier de 9h
17h, lhtel Seybouse de Annaba.

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), organise

jusquau 05 janvier 2017 la salle
omnisport de la wilaya de Tipasa,
la 68e dition des Journes portes
ouvertes sur les services de la Sret nationale.

DU 8 AU 13 MAI LA SAFEX
50e Foire internationale
d'Alger

Horaires des prires

Mardi 4 Rabi al-thani

COLE DES CADETS DE LA NATION DE BLIDA

Le recrutement des filles seffectuera ds
lannonce des rsultats du concours dadmission
L a Direction des
Ecoles des cadets de la
nation informe les parents des lves filles qui
sont en 1re anne secondaire et aspirent rejoindre lEcole des cadets de la nation de Blida,
que laccs lEcole sef-

Mardi 3 janvier 2017

LE 7 JANVIER TIARET
Confrence rgionale des
cadres de lOuest de lANR
Le ministre de la
Sant, de la Population et de la R forme hospitalire,
M.
Abdelmalek

Le secrtaire gnral de lAlliance

nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera les travaux
de la confrence rgionale des cadres
des wilayas de lOuest, samedi 7 janvier partir de 9h30, la salle de cinma Sersou "ex-casino" de Tiaret.

Boudiaf, effectuera
aujourdhui, une
visite de travail et
dinspection dans
la wilaya de Tiaret.

Mto

PALAIS DU BASTION 23
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

18

07

19

07

18

10

20

07

20

04

LES DBATS DU FCE

Abderrahmane Raouya
invit de la 13e dition
Le Directeur gnral des
Impts, Mr Abderrahmane
Raouya, sera linvit de la
13me dition du cycle de rencontres Les Dbats du FCE,
lundi 09 Janvier, 9h au sige
du FCE, sis au Lotissement
Sylvain Fourastier N08 El
Mouradia, Alger. Cette rencontre sera consacre aux principales dispositions fiscales qui
concernent lentreprise ainsi quaux grandes
orientations de la Loi de Finances 2017.

JEUDI 19 JANVIER AU CRASC

Confrence sur "Le

rapport du dictionnaire
la culture"
Dans le cadre de son cycle de confrences, le
Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) d'Oran, organise jeudi 19 janvier partir de 14h, une rencontre sur "Le rapport
du dictionnaire la culture : le dictionnaire serait-il le mercure d'une culture ?", anime par
Mme Kheira Merine, de l'universit d'Oran 2.

Journes
rcratives
L'association
"Chabab mawahib
wa afaq", organise
jusqu'au 6 janvier
au Palais du Bastion
23, des journes rcratives au profit
des enfants gs entre 06 et 15 ans comprenant : atelier d'arts plastiques, collage,
contes et lectures,

4HTEL EL AURASSI

Journe d'information
sur limpact de la loi
de finances 2017 sur
l'entreprise
Sous le patronage des ministres du Commerce et des
Finances, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise ce matin, partir de 08h30,
l'htel El Aurassi (Alger), une journe d'information sur
La loi de finances 2017 et son impact sur l'entreprise.
Cette journe, dont l'objectif vise informer les oprateurs conomiques sur les principales mesures et nouvelles dispositions introduites par la loi de finances pour
2017, sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des Impts et des Douanes.

4LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rtrospective des
vnements organiss
en 2016
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi partir de15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur
Alger-Centre, une rencontre autour du thme Rtrospective des vnements organiss la librairie Chab
Dzar 2016 anime par Sid Ali Sekheri.

ACTUALIT

Mardi 3 janvier 2017

LOGEMENTS, M. TEBBOUNE LA CONFIRM :

Maintien de la cadence malgr

les difficults financires
Le secteur de l'habitat a maintenu en 2016 une cadence soutenue dans le lancement et la livraison des projets de logements en dpit des difficults financires
engendres par la chute drastique des cours de ptrole.
Alors que le recul des revenus du
pays a ncessit le report ou l'annulation de plusieurs projets dans
d'autres secteurs, celui de l'habitat
est rest l'abri de ces mesures
sachant que le nombre de logements en cours de ralisation est de
1.049.603 units.
Les enveloppes financires
consommes au profit des projets
de logements jusqu' novembre
dernier ont t estimes prs de
426 milliards de dinars dont la moiti a t consacre aux logements
sociaux. Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a affirm
maintes reprises que son secteur
occupait une place prioritaire dans
les transferts sociaux l'instar des
secteurs de la sant et de l'ducation, soutenant que le programme
du Prsident de la Rpublique sera
poursuivi jusqu'au dernier logement et qu'aucun projet ne sera
annul. Cette dynamique s'est traduite par des oprations massives
de remise des cls dans le cadre du
programme de location-vente
(AADL), formule populaire chez les
mnages de la classe moyenne.
Le rve des souscripteurs AADL
2001-2002 d'accder un logement
dcent est devenu ralit aprs 14
ans d'attente, et ce, dans plusieurs
wilayas du pays.
Cette opration s'est tendue
aux souscripteurs 2013 inscrits par
internet avec la remise des cls de
plus de 1.000 logements AADL dans
la wilaya de Khenchela qui est la
premire bnficier de ce programme 2013.
Globalement, l'Agence pour
l'amlioration et le dveloppement
du logement (AADL) a distribu
10.436 units entre janvier et
novembre 2016, tandis que ses prvisions indiquent que le reste des
souscripteurs au programme 20012002 auront les affectations d'ici 15
janvier 2017, alors que tous les projets qui leur sont destins seront
finaliss avant mars prochain.
Cela permettra de fermer dfinitivement le dossiers des anciens
souscripteurs et d'avancer dans la
procdure commerciale des postulants de 2013.
Par ailleurs, une augmentation
des prix de logements AADL de 23%
a t dcide pour les souscripteurs
inscrits par internet en 2013 (AADL
2). Cette dcision a t justifie par
la hausse du cot de ralisation du

logement (matriaux de construction, salaires de la main-d'oeuvre,

charges sociales...).
Quant la formule du Logement
public locatif (social), qui se taille la
part du lion dans le programme
sectoriel, les chiffres officiels indiquent que plus de 477.460 units
sont en cours de ralisation.
Durant les neuf premiers mois de
l'anne, 75.646 logements sociaux
ont t livrs, d'aprs les donnes
du ministre qui a prvu de boucler
2016 avec 100.000 units dans cette
formule destine aux catgories
sociales dfavorises et dpourvues
de logement ou logeant dans des
conditions prcaires ou insalubres.
Le ministre a tabl sur un bilan
global de livraison qui avoisine
300.000 logements, tous types
confondus, pour 2016, soit l'quivalent de ce qui a t ralis en 2015.
Cette dynamique a t accompagne par le renforcement des
moyens de contrle des demandes
de logements, avec la collaboration
du ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, de la Direction
gnral des impts, de la Caisse
nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (CNAS) et
de la Caisse nationale de scurit
sociale des non salaris (CASNOS),
et ce, afin de dmasquer les fraudeurs. Dans ce sens, M. Tebboune a
dj soulign la ncessit d'intensifier les oprations de contrle pour
passer au crible les souscripteurs
des diffrentes formules de logement l'effet de garantir la justice
sociale et la transparence dans la
dpense de l'argent public.
La ville de Sidi Abdallah
et Djama El-Djazar,
de grandes avances
Concernant les projets d'urbanisme et d'quipements publics,
2016 a t marque par une avance
considrable dans la ralisation de
Djama El-Djazar qui sera, une
fois prt, la troisime plus grande
mosque au monde aprs celles de
la Mecque et de Mdine (Arabie
Saoudite). Aprs l'achvement des
gros oeuvres fin dcembre dernier, ce monument civilisationnel
entamera la phase des finitions qui
comprend les oprations de revtement des sols et murs, d'ornement,
de sculpture, de dcorations et
d'amnagement extrieur. Par ailleurs, la premire tranche de la
nouvelle ville de Sidi Abdallah

(Alger) a t inaugure par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika.
Cette ville nouvelle ambitionne
de devenir un modle de ville
moderne et d'organisation harmonieuse face l'anarchie urbanistique qui caractrise frquemment
les villes du pays.
La premire tranche comprend
plusieurs milliers de logements de
type promotionnel public (LPP) et
location-vente (AADL), accompagns des commodits ncessaires
tels les tablissements scolaires,
crches, commerces de proximit,
espaces verts, jardins, aires de jeux
et loisirs.
Dans le domaine de l'urbanisme, les dlais de l'opration de
rgularisation des constructions
non conformes ont t prorogs
dans le cadre des facilitations dcides par le gouvernement afin de
permettre au plus grand nombre
d'en bnficier.
Le nombre des dossiers dposs
auprs des APC par les particuliers
et institutions a atteint la clture
de l'opration dbut aot dernier
(avant la prorogation) 705.231 dossiers, dont 37% ont t reus en
2016.
Il tait prvu initialement, dans
le cadre de la loi de 2015, d'achever
l'opration de mise en conformit
avant aot 2012.
Mais ce dlai a t report aot
2013, puis aot 2016 suite un
amendement approuv par le
Parlement lors de l'examen de la loi
de finances 2014.
Le gouvernement a propos
rcemment, dans le cadre de la loi
de finances 2017, de reporter une
nouvelle fois ce dlai pour des raisons d'ordre conomique et social.

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS,

EL-HADI OULD ALI PARTIR DE DJANET :

La manifestation LAlgrie hte

de son dsert a atteint ses objectifs
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, a affirm, dimanche soir Djanet (Illizi), que
la manifestation LAlgrie hte de son dsert a
atteint ses objectifs. Sexprimant en marge de la clture de la deuxime dition de cette manifestation
juvnile, le ministre a estim quelle a atteint les
objectifs escompts et a contribu au renforcement
des valeurs de solidarit, de volontariat et de fraternit
entre les jeunes algriens, en plus de sa contribution
la promotion du tourisme saharien.
Cet vnement a t aussi loccasion de consolider
lesprit de citoyennet chez les jeunes, venus de diffrentes rgions du pays, en plus de ce quelle vhicule
comme raffermissement de lunit entre les enfants
du pays, a ajout M.Ould Ali.
Auparavant, le ministre de la Jeunesse et des Sports
a visit une exposition darts plastiques organise la
Maison de Jeunes de Djanet, dans le cadre dun jumelage culturel entre plasticiens tunisiens et algriens.

La 2me dition de la manifestation LAlgrie hte

de son dsert, qua accueillie la perle du Tassili
(Djanet) du 26 dcembre au 1 janvier, a vu la participation de plus de 800 jeunes reprsentant diffrentes
wilayas, a indiqu la directrice gnrale de la jeunesse
au ministre de la Jeunesse et des Sports, Samia
Benmaghessoula. Plusieurs activits ont t organises dans le cadre de cette manifestation, linstar
dune campagne de nettoiement du milieu, dune
campagne de don de sang, dune distribution de
cadeaux des populations vivant en zones recules et
de 3.000 repas aux mosques et des familles ncessiteuses, en plus de la visite de sites touristiques et
archologiques et du complexe gazier de
Tiguentourine (commune dIn-Amenas), a-t-elle prcis. Les habitants de Djanet ont pu, de leur ct,
apprcier la prsentation de diffrents genres musicaux et des expositions dartisanat traditionnel valorisant le patrimoine culturel des wilayas participantes.

DK NEWS

M.BEDOUI LA AFFIRM :

Le dfi premier en
2017 pour lAlgrie sera
de prserver sa scurit
face aux menaces
terroristes
Le dfi premier et
majeur en 2017 pour
lAlgrie sera de prserver sa scurit et sa stabilit face aux menaces
terroristes, a affirm
hier le ministre de
lIntrieur
et
des
Collectivits locales,
Noureddine Bedoui.
Rpondant aux questions de journalistes en
marge de linauguration du sige de la dara
de Hliopolis dans le
cadre de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que "les
menaces terroristes existent au regard de la situation qui prvaut dans certains pays voisins". Soulignant que tous les pays
font face la menace terroriste, M. Bdoui a indiqu quil tait
ncessaire de dire la vrit, conformment aux orientations
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Le ministre a relev que durant 2016, des quantits considrables
darmes et de munitions de guerre ont t saisies et plusieurs
dizaines de terroristes ont t limins grce aux efforts et la
vigilance des services de scurit leur tte lArme nationale
populaire (ANP).
La menace sur la scurit et terroriste existe mais la dtermination du gouvernement et des institutions constitutionnelles et scuritaires est "plus forte que cette menace", a
assur le ministre. Ces menaces, a ajout M. Bedoui, saccompagnent de la volont de semer la dsunion parmi les
Algriens do le dfi "plus grand", a-t-il dit, de la prise de
conscience par le citoyen algrien qui a fait preuve durant les
annes passes d'un sens lev dengagement et de responsabilit.
"LAlgrie qui sapprte organiser des lections lgislatives et locales durant cette anne a besoin de scurit et de
stabilit pour mettre en place les conditions ncessaires la
russite de ces rendez-vous", a ajout M.Bedoui. Le ministre a
invit les partis politiques bien choisir leurs candidats qui
auront, leur tour, convaincre les citoyens de participer
massivement au vote, assurant que ladministration "na rien
voir avec le taux de participation aux lections comme voudraient le faire croire certaines parties". M. Bdoui a entam
sa visite, de deux jours, dans cette wilaya par linauguration
du sige de la dara de Hliopolis et le centre mdicosocial des
fonctionnaires et travailleurs des collectivits locales ralis
en 2016 sur budget de la wilaya. Le ministre a poursuivi sa
visite par linspection et linauguration de plusieurs projets
caractre touristique, social et de jeunes dans les communes
de Guelma, Bendjerah, Hammam Debagh et Houari
Boumediene.

M.BEDOUI :

Alger Centre sera une

commune pilote
numrique par excellence
avant
fin janvier 2017
La commune dAlger Centre sera une commune pilote
numrique par excellence avant la fin du mois de janvier 2017,
a affirm hier Guelma le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
Lors de linspection du sige de ltat civil de la commune
de Hliopolis, le ministre a indiqu que le nouveau systme
de dlivrance des documents biomtriques sera mis en uvre
dans la commune dAlger Centre avant sa gnralisation progressive aux autres communes de la wilaya dAlger, puis dici
fin 2017, aux deux wilayas dOran et Constantine. Ce systme
numrique permettra au citoyen de formuler partir de son
domicile la demande de sa carte didentit ou son passeport
qui lui seront dlivrs par la commune sans quil ait besoin de
fournir un quelconque dossier mais seulement en se rfrant
son numro didentification nationale (NIN) dans la base de
donnes du ministre de lIntrieur.
Le ministre qui effectue une visite de deux jours dans cette
wilaya a inaugur le sige de la dara de Hliopolis, le centre
mdicosocial des fonctionnaires et travailleurs des collectivits locales, ralis en 2016 sur le budget de wilaya, qualifi de
centre pilote par le ministre.
M. Bedoui a poursuivi sa visite par linspection et linauguration de plusieurs projets caractre touristique, social et de
jeunes dans les communes de Guelma, Bendjerah, Hammam
Debagh et Houari Boumediene.

4 DK NEWS
ORAN

27 candidats
lmigration
clandestine
intercepts

Vingt-sept (27) candidats lmigration clandestine

ont t intercepts tt dans la matine dhier par les
gardes-ctes de lunit dOran, dans deux oprations
distinctes au nord de Cap Falcon (An El Turck), a-t-on
appris de ce corps de scurit.
La premire opration a permis l'arrestation de 17
clandestins qui tentaient leur aventure bord dune embarcation en polyester, 4 heures du martin 4 miles
au nord de Cap Falcon par une patrouille des Gardectes et la seconde 5 heures du matin, a touch 10 autres candidats lmigration bord dune embarcation,
6 miles au nord de Cap Falcon, a indiqu la mme
source.
Les harraga, qui avaient pris le dpart partir des
plages dAn El Turck et de Kristel (Gdyel), ont t remis aprs les formalits dusage, la gendarmerie nationale, pour les prsenter la justice, a ajout la
mme source.

COMMUNICATION

Forte affluence
la 68e dition des
Journes de
sensibilisation de la
Sret nationale
Une forte affluence a marqu la 68e dition des Journes de sensibilisation de la Sret nationale, dont le
coup denvoi a t donn hier Tipasa.
Les visiteurs, dont de nombreux jeunes, ont fait montre dun engouement particulier pour le stand de cette
brigade de la police judiciaire spcialise dans la lutte
contre le crime sous toutes ses formes, dont le crime
organis, et ce en exploitant des lments qualifis, dots dun grand professionnalisme, en sus de moyens
techniques modernes.
La manifestation ouverte par le directeur de lordre
public auprs de la Direction gnrale de la sret nationale, le contrleur de police, Assa Nali, en prsence
du wali de Tipasa, Moussa Ghelai, a constitu une opportunit pour faire connatre les conditions daccs au
corps de la Sret nationale, entre autres.
Lopportunit a, aussi, donn lieu la prsentation
dune simulation darrestation dune bande de criminels dangereux par la brigade de recherche et dinvestigation, en plus dexhibitions sportives dans les arts de
combat.
Le public a t, galement, intress par lexposition mettant en exergue les quipements de haute pointe
utiliss par le corps de la Sret nationale dans ses missions quotidiennes, dont le radar et lalcootest.
Selon Assa Nali, la manifestation est inscrite au titre de la mise en uvre du plan de communication de
la Sret nationale consacrant le principe de la police
de proximit et de louverture de ce corps sur la socit.
Aprs avoir ritr lintrt suprme confr la formation de llment humain, en application des instructions du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, le contrleur de police
Nali a affirm la dtermination de la Police nationale
aller de lavant sur le chemin de la modernisation de
ses programmes de formation, en vue damliorer
son rendement.
Il a, en outre, qualifi le niveau de professionnalisme
atteint par les lments de la sret nationale de suprieur, tout en appelant davantage de vigilance
et de prparation de leur part.
Cette opportunit a donn lieu louverture
du premier sige de la sret urbaine de la ville de Hadjout.

ACTUALIT

Mardi 3 janvier 2017

ARME

L'accs lEcole des Cadets de la Nation

de Blida pour les filles ds lannonce
des rsultats du concours dadmission
Laccs lEcole des
Cadets de la Nation de
Blida pour la catgorie
des filles seffectuera
ds lannonce des
rsultats du concours
dadmission, prvu au
cours de ce mois, pour
entamer
lenseignement, a
indiqu dimanche un
communiqu du
ministre de la
Dfense nationale.
La Direction des
Ecoles des Cadets de la
Nation tient informer
les parents des lves
filles qui sont en 1re anne secondaire et aspirent rejoindre lEcole des
Cadets de la Nation de
Blida, que laccs lEcole
seffectuera ds lannonce
des rsultats du concours
dadmission, prvu au
cours de ce mois, pour
entamer lenseignement
lEcole des Cadets de la
Nation de Blida partir
du 2e trimestre de lanne
scolaire en cours 20162017, a prcis la mme
source.
L'cole des Cadets de la
Nation de Blida est dsor-

mais ouverte au recrutement de la catgorie des

filles, avait annonc le
MDN samedi dans un
communiqu.
Cette occasion est offerte aux lves de la 1re
anne secondaire, note
la mme source, prcisant, au sujet des conditions de recrutement, que
la candidate doit tre de
nationalit algrienne,
ne en l'an 2001 et aprs,
titulaire du certificat d'enseignement moyen (session de juin 2016) avec
une moyenne suprieure
ou gale 12/20.
La candidate doit tre,
aussi, en bonne sant et
d'une bonne condition

physique et admise en
1re anne secondaire (filire des sciences-technologies).
Pour le dossier d'admission, il est exig une
demande manuscrite formule par le tuteur lgal, avec la mention prcise de l'adresse et du numro de tlphone, et les
copies des bulletins du
premier et deuxime trimestres, ainsi que le bulletin annuel de la 4e anne du cycle moyen, au titre de l'anne scolaire
2015-2016.
L'lve doit se munir,
galement, d'un acte de
naissance n12 , un certificat de nationalit et un

certificat de rsidence.
S'agissant du concours
d'admission, les candidates sont subordonnes
un concours d'accs qui
comporte des preuves
crites dans les matires
de mathmatiques, physique-technologie et
langue
arabe.
Le
concours comporte galement un test sportif ainsi
qu'une visite mdicale.
La mme source prcise que les dossiers peuvent tre dposs par la
candidate accompagne
de son tuteur lgal, ds la
parution de l'annonce,
au niveau de l'cole des
Cadets de la Nation de
Blida.

Les filles pourront rejoindre l'Ecole

des Cadets de la Nation de Blida
ds le 2e trimestre 2016-2017
Les filles de la classe 1re anne
secondaire ont la possibilit de rejoindre l'Ecole des Cadets de la Nation de Blida, partir du 2e trimestre de l'anne scolaire en cours
(2016-2017), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Conformment l'approbation
de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre
de la Dfense nationale, la Direction

des Ecoles des Cadets de la Nation de

l'Etat-Major de l'Arme nationale populaire a ouvert la possibilit la catgorie des lves filles qui sont en
1re anne secondaire, de rejoindre
l'Ecole des Cadets de la Nation de
Blida, et de suivre leurs tudes dans
des classes types, et ce, partir du
2me trimestre de l'anne scolaire
en cours 2016-2017, aprs l'annonce
des rsultats du concours d'admission prvu au cours de ce mois, prcise le communiqu. Cette opra-

tion vient couronner le processus de

rforme de l'appareil de formation
de l'Arme nationale populaire, initi par le Haut Commandement depuis plusieurs annes, et qui a permis la catgorie des femmes de rejoindre les rangs de l'Arme nationale populaire au niveau des diffrents Commandements, Directions
et Services et d'tre promues dans les
diffrents grades et d'occuper divers
postes de responsabilit, relve la
mme source.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste arrt Bordj Badji Mokhtar

et deux abris pour terroristes dtruits
Boumerds
Un terroriste a t arrt dimanche Bordj Badji
Mokhtar et deux abris pour terroristes ont t dtruits
Boumerdes par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a apprhend, le
01 janvier 2016 Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), le terroriste dnomm +S. Nassi+, tandis
quun autre dtachement a dtruit deux (02) abris pour
terroristes Boumerdes (1e Rgion militaire), prcise
la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lANP a arrt trois (03) narcotrafiquants
Oran (2e Rgion militaire) en possession de 24,5 kilogrammes de kif trait. En outre, des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi, en coordination avec
les lments des Douanes Tlemcen, une autre quantit de kif trait slevant 12,8 kilogrammes.
A Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), un dtachement de lANP a arrt un contrebandier de na-

tionalit malienne bord dun camion charg de

6,06 tonnes de denres alimentaires, 2.800 litres de carburant et 2.250 litres de lhuile de table.
D'autre part, un dtachement de lANP a arrt
In Guezzam (6e Rgion militaire) 15 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines, tandis que
des units de Gardes-ctes ont djou, Oran (2e Rgion militaire) et Annaba (5e Rgion militaire), des tentatives dmigration clandestine de 37 personnes bord
dembarcations de construction artisanale, note la
mme source.
APS

CONOMIE

Mardi 3 janvier 2017

DK NEWS

NAFTAL

INDUSTRIE

Stabilisation des ventes des carburants,

chiffre d'affaires en hausse en 2016

Allgement de
l'octroi du permis
de construction
aux investisseurs

La socit nationale de transport

des produits ptroliers (Naftal) a
enregistr une stabilisation des
volumes vendus en carburants en
2016 par rapport l'anne
d'avant, accompagne d'une
hausse du chiffre d'affaires, selon
un bilan prsent hier Alger par
les responsables de cette
entreprise.
Le chiffre d'affaires a augment
380 milliards de dinars en 2016 contre
333 milliards de DA en 2015, a indiqu
le directeur de planification, de stratgie et d'conomie de Naftal, Mohamed Benchoubane.
Concernant le volume des carburants et des autres produits ptroliers
commercialiss par Naftal, il s'est
lev 17 millions de tonnes en 2016
dont 13,9 millions de tonnes de carburants ordinaires (essences et gasoil) et
1,5 million de tonnes de GPL, soit pratiquement le mme niveau que celui
ralis en 2015.
Dote d'un capital social de 15,65
milliards de dinars, cette filiale de Sonatrach emploie actuellement plus
de 31.000 travailleurs.
Un plan de dveloppement de 564
milliards DA jusqu' 2030
Le plan de dveloppement 20172030 de la Socit nationale de transport des produits ptroliers (Naftal) ncessite une enveloppe financire de 564
milliards de dinars (mds DA), a affirm
lundi Alger le directeur de planification, de stratgie et d'conomie de
cette entreprise, Mohamed Benchoubane.
Avalis en 2016, ce projet de dveloppement s'articule essentiellement au-

tour du dveloppement et de la modernisation des infrastructures de

stockage et du rseau de transport
par canalisation des carburants et du
GPL, a-t-il fait savoir lors de sa prsentation de ce plan de dveloppement.
Il s'agit galement de dveloppement et de modernisation du rseau
des stations-service, de dveloppement et de la promotion des carburants
propres et de la diversification des
activits et services de Naftal travers
le partenariat ainsi que de la mise en
place d'un nouveau systme d'information, a prcis M. Benchoubane.
Dans cette optique, Naftal table sur
une autonomie nationale de stockage
en carburants de 30 jours, soit un volume de 2,1 millions m3 l'horizon
2020, contre 10 jours d'autonomie
pour un volume de 0,7 million m3 actuellement, soit le triple de ses capacits actuelles.
Le dveloppement du rseau des
stations-service ncessite une enve-

loppe de 203 mds DA et l'augmentation

de ses capacits de stockage devrait
coter 152 mds DA, tandis que 102
mds DA devraient tre mobiliss pour
la ralisation et la rnovation des canalisations.
En outre, la rhabilitation et la modernisation des units d'enftage et
d'emballage GPL devraient bnficier
d'une dotation de 15 mds DA.
Sur l'enveloppe globale de 564 milliards DA, Naftal compte contracter un
emprunt long terme d'un montant de
283,2 mds DA pour le financement
des projets stratgiques inscrits dans
ce programme, soit plus de 50% du
montant total. Quant aux fonds propres
de l'entreprise, ils devraient assurer
l'autofinancement de ceux inscrits
pour la priode 2017-2021, a fait savoir
le mme responsable.
Dote d'un capital social de 15,65
mds DA, cette filiale de Sonatrach emploie actuellement plus de 31.000 travailleurs.

ALIMENTATION

Tendance disparate des prix l'importation

durant les 9 premiers mois 2016
Les prix l'importation
par l'Algrie des produits
alimentaires et agroalimentaires ont connu des trajectoires diffrentes durant les
neufs premiers mois de 2016
par rapport la mme priode de 2015, a appris l'APS
auprs du ministre du
Commerce.
Dans la catgorie des crales, les prix l'importation ont recul 308 dollars/tonne (usd/t) pour le
bl dur (-32,5% par rapport
la mme priode de 2015),
192 usd/t pour le bl tendre
(-22,3%) et 185 usd/t pour le
mas (-8,4%).
De son ct, le prix
d'achat des poudres de lait
s'est tabli 2.305 usd/t (20%).
Par contre, une hausse
des prix l'importation a
touch les sucres roux 391
usd/t (+6,8%), l'huile brute
de coco (+13,3%) et des
huiles alimentaires brutes
(+37,3%), tandis qu'une
baisse a touch d'autres
huiles brutes (baisses allant entre 1,73% et 11,66%).
Pour la catgorie des produits d'picerie, une augmentation des prix moyens
l'importation a t observe pour les cafs torrfis
(+35,05%), les ptes alimentaires (+6,5%), le th (+5,2%),
le sucre blanc (+2%).
Par contre, les prix l'importation du triple concentr de tomate ont recul

meure dominante en assurant 83,7% du total import.

Quant au sucre blanc, il
est noter que prs de 66%
de la totalit des quantits
importes a t ralise par
dix (10) entreprises prives.
Concernant le caf non
torrfi, les principaux importateurs sont au nombre
de sept (7) avec prs de 35%
du total des importations.

848 usd/t (-27,1%), le concentr de tomate 1.109 usd/t (22,1%), le double concentr
de tomate 1.328 usd/t (9,4%), les cafs non torrfis
2.128 usd/t (-7,8%), le riz
530 usd/t (-5,36%) et le lait
infantile 6.602 usd/t (1,05%).
Pour les lgumes secs,
des baisses ont t observes
pour les haricots secs 981
usd/t (-21%) et les pois secs
593 usd/t (-16,5%).
En revanche, les prix
l'importation ont hauss
pour les pois chiches 1.303
usd/t (+21,8%) et les lentilles
1.086 usd/t (+15,8%). Quant
l'ail, il a t import 1.746
usd/t (+61,2%).
En ce qui concerne les
fruits frais, les pommes ont
t importes 827 usd/t
(+19,3%) et les bananes
714 usd/t (-2,5%).
Pour les viandes et poissons, les prix ont recul
pour les viandes bovines
congeles 3.043 usd/t (-

10,4%), pour celles rfrigres 3.628 usd/t (-9,8%) et

pour les poissons congels
1.515 usd/t (-4,3%).
Par ailleurs, pour le ciment, son prix moyen a
baiss 65 usd/t contre 73
usd/t (-11%).
Les principaux pays fournisseurs de l'Algrie en poudre de lait sont au nombre
de 18 dont les 5 premiers
sont la Nouvelle-Zlande
(39,7% des importations globales), la France (16,5%),
l'Argentine (12,53%), la Pologne (9,26%) et l'Uruguay
(7,8%).
Pour les huiles alimentaires brutes, la quasi-totalit des quantits importes
a t ralise par six (6)
principaux oprateurs dont
une socit prive qui demeure en premire position avec prs de 60% de la
quantit totale importe.
En matire d'importation de sucre roux, cette
mme socit prive est de-

Bananes et pommes: prs

de 178 millions dollars
d'importations
En ce qui concerne les
fruits frais, il a t import
pour plus de 127,14 millions
usd de bananes durant les
neuf premiers mois 2016
(contre 128,6 millions usd
sur la mme priode de
2015), et pour 50,61 millions
usd de pommes (contre
82,42 millions usd).
La facture a t de 34,85
millions usd pour les
amandes (contre 32,21 millions usd), de 17,03 millions
usd de raisins secs (contre 22
millions usd) et de 4,8 millions usd d'abricots secs
(contre 6,1 millions usd),
alors que les importations
des pruneaux secs se sont
chiffres 10,01 millions
usd (contre 10,32 millions
usd).
Il est, par ailleurs,
constat que la facture de
l'ail import est passe
17,8 millions usd (contre
10,3 millions usd).

Les procdures d'octroi du permis de construction aux investisseurs Mda seront allges et
simplifies, appris lundi lAPS auprs du directeur local de lindustrie et des mines, Lotfi Rezzoug.
Selon M. Rezzoug, limplication directe du guichet unique de lAgence nationale de dveloppement
de linvestissement (Andi) permettra de rduire
considrablement la dure dtude et dlaboration du permis de construire, indispensable au dmarrage de tout projet dinvestissement.
Il a prcis que la dcision prise par les autorits locales de confier, dsormais, ce dossier
lAndi vise transcender les lourdeurs bureaucratiques, lorigine dans le retard enregistr
dans loctroi des permis de construction.
Le transfert de ltude et de lapprobation des demandes de permis de construction au profit du guichet unique de lagence nationale de dveloppement
de linvestissement devrait acclrer, daprs ce responsable, les procdures doctroi de ce document
et de traiter galement un nombre plus important
de demandes, a-t-il ajout.
La prsence au sein de ce guichet des reprsentants des directions techniques concernes, telles
que lurbanisme, les ressources en eau, lnergie,
les domaines et lagriculture, garantira la rapidit
de traitement des demandes et limitera, ainsi, la dure ncessaire pour lapprobation de chaque demande, a expliqu le mme responsable.
Les investisseurs pourront, la faveur de cette
disposition, retirer leur permis de construction dans
un dlais nexcdant pas les vingt jours, a signal
M. Rezzoug, rappelant que lancienne procdure
prenait, parfois, plusieurs mois avant daboutir.

Cotations
hebdomadaires
des billets de banque et
des chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables compter du 1er janvier 2017, communique par la Banque
d'Algrie. La valeur du dollar est fixe 108,86 DA
l'achat et 115,51 DA la vente.
La valeur de l'euro est de 114,61 DA l'achat et de
121,63 DA la vente.
Durant la semaine allant du 25 au 31 dcembre
2016, la valeur du dollar tait fixe 109,44 DA l'achat
et 116,12 DA la vente, alors que la valeur de l'euro
tait de 114,38 DA l'achat et de 121,40 DA la vente.
Il y a un mois (cotation hebdomadaire du 4 au 10
dcembre 2016), la valeur du dollar tait fixe 108,91
DA l'achat et 115,56 DA la vente, alors que la valeur de l'Eeuro tait de 116,21 DA l'achat et de 123,32
DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire 3 au 9 janvier 2016), la valeur du dollar tait fixe 105,47 DA
l'achat et 111,91 DA la vente, alors que la valeur
de l'euro tait de 115,32 DA l'achat et de 122,41 DA
la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de banque
et des chques de voyage, valables compter du 1er
janvier 2017+:
Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

108,86
114,61
80,73
133,66
93,24
29,02
355,53
29,64
10.676,94
1.195,73
1.541,78
1.261,22

115,51
121,63
85,69
141,89
98,95
30,80
377,73
31,45
11.334,41
1.269,58
1.636,22
1.338,91

Chques de voyage

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

109,97
115,77
81,55
135,01
94,19
10.785,34
1.207,87

115,51
121,63
85,69
141,89
98,95
11.334,41
1.269,58.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Mardi 3 janvier 2017

TRANSPORT

IRAN-TURKMNISTAN

Le trafic arien a
progress grce
aux compagnies
low-cost en 2016

Le Turkmnistan coupe
le robinet du gaz vers l'Iran

Le trafic arien de passagers a poursuivi sa progression en 2016, un rythme toutefois moins soutenu, grce au dynamisme des compagnies bas
cots, a indiqu hier l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Pour l'ensemble de l'anne 2016, un total de 3,7 milliards de passagers ont t transports par les compagnies ariennes travers le monde, une hausse de
6% sur l'anne prcdente dont le volume avait augment de 7%, selon les donnes de l'agence des Nations unies spcialise dans le transport arien.
Plus de la moiti des touristes dans le monde qui
voyagent l'international chaque anne ont t
transports par voie arienne, a not l'OACI.
Les compagnies dites low-cost ont assur 28% du
trafic arien de passagers en franchissant pour la premire fois la barre du milliard de personnes transportes dans leurs avions.
En Europe, les compagnies bas cots ont transport prs du tiers des passagers, soit une proportion
un peu plus importante qu'en Asie (31%) ou en Amrique du nord (25%).
L'augmentation de la prsence des compagnies
low-cost notamment dans les conomies mergentes ont contribu la progression du trafic passagers dans le monde, selon l'OACI.
Pour le trafic intrieur, les Etats-Unis reprsentent 43% du total des passagers transports avec
une hausse de 4,3% en un an.
Pour le continent asiatique, le trafic passagers intrieur a augment de 10% sous l'impact de la croissance en Inde et en Chine.
Sur le plan financier, la hausse du trafic et un cot
du carburant toujours avantageux avec des prix du
ptrole plus faibles devraient permettre aux compagnies ariennes de dgager des bnfices d'exploitation de 60 milliards de dollars, de l'ordre de deux milliards de plus qu'en 2015.
Plus d'un tiers des bnfices proviennent des
transporteurs nord-amricains, dont le trafic intrieur de passagers reprsente les deux tiers de leurs
oprations, selon les estimations de l'OACI.

Le Turkmnistan a coup dimanche le robinet du gaz vers l'Iran aprs plusieurs

jours de tensions entre les deux pays, a annonc la Compagnie nationale du gaz
d'Iran, cite par l'agence Shana qui dpend du ministre du Ptrole.
Ces derniers jours, les deux pays
avaient men des discussions mais visiblement aucun accord n'a t trouv
sur le paiement et le montant d'arrirs
dus par l'Iran au Turkmnistan.
La compagnie du gaz du Turkmnistan a coup les exportations de gaz
vers l'Iran, affirme le communiqu
officiel cit par Shana.
L'Organisation nationale du gaz
d'Iran a demand la population de
faire attention la consommation
tout en ajoutant qu'avec l'augmentation
de la production nationale ces dernires annes, l'Iran n'avait pas besoin
d'importer du gaz et pouvait faire face
cette situation en faisant des conomies.
Le Turkmnistan exportait jusqu'
10 milliards de m3 de gaz vers l'Iran, son
troisime partenaire commercial aprs
la Chine et la Turquie.
Il y a une dizaine d'annes, le Turkmnistan avait dj brutalement arrt ses exportations de gaz vers l'Iran
en pleine hiver et avait exig une augmentation par neuf du prix du gaz.
Selon un responsable du ministre
du Ptrole, l'Iran produit actuellement

700 millions de mtres cube de gaz

par jour et le gaz import du Turkmnistan reprsente seulement 1,5% de la
consommation intrieure.
L'Iran utilise le gaz turkmne pour

la consommation de sa population dans

les rgions peuples du Nord alors que
les principaux champs de gaz iraniens
se trouvent dans le sud du pays.

MONDE

L'euro baisse face au dollar

L'euro baissait hier face au
dollar qui repartait la
hausse aprs les prises de
bnfices des investisseurs
la fin de l'anne. Vers midi,
l'euro valait 1,0487 dollar
contre 1,0515 dollar vendredi
soir.
La monnaie unique europenne montait face la
monnaie nippone, 123,14
yens pour un euro contre
123,03 yens vendredi soir.
Le dollar aussi montait
face la devise japonaise,
117,43 yens contre 116,98 yens
vendredi.
Le dollar a progress de
plus de 6% face l'euro depuis le dbut du mois de septembre et d'environ 3% sur
l'anne, ce qui avait amen
les investisseurs prendre
leur bnfices lors des dernires sances de l'anne.
Mais l'euro souffre face

au dollar du lent resserrement montaire engag par

la Rserve fdrale amricaine (Fed), alors que les autres banques centrales, notamment la Banque centrale
europenne (BCE), continuent d'afficher leur volont
de maintenir leurs politiques
montaires largement accommodantes.
L'espoir d'une acclration de la croissance amricaine grce aux mesures de
relance promises par Donald Trump est galement favorable au dollar.
Par ailleurs, en zone euro,
la croissance du secteur manufacturier s'est acclre
de nouveau en dcembre,
atteignant son plus haut niveau depuis avril 2011, 54,9
en dcembre, contre 53,7 en
novembre, selon l'indice PMI
publi lundi par le cabinet

Markit. Vers midi, la livre

britannique montait face la
monnaie europenne,
85,08 pence pour un euro, et
se stabilisait face au billet
vert, 1,2326 dollar. La devise
suisse tait quasiment stable

face l'euro, 1,0713 franc

pour un euro, et baissait face
au dollar, 1,0216 franc pour
un dollar. La devise chinoise
valait 6,9450 yuans pour un
dollar contre 6,9445 yuans
vendredi aprs-midi.

CRALES

Les cours mondiaux du bl et du mas ouvrent l'anne trs stables

Les cours du bl et du mas restaient trs stables hier au premier
jour de cotation de l'anne 2017
sur le march europen Euronext, avec des volumes restreints,
le march amricain de Chicago
restant ferm une journe de
plus.
Vers midi, la tonne de bl
chance mars restait stable
168 euros la tonne, et perdait 50
centimes d'euros 170,50 euros la
tonne pour l'chance mai, dans
un volume de transactions de
seulement 695 lots.
Le mas, pour sa part, gagnait
50 centimes sur l'chance de
janvier 166,5 euros et perdait 75
centimes sur celle de mars
168,50 euros, dans un volume
confidentiel, seulement 215 lots
ayant t changs depuis l'ouverture.

Le march du bl observe trs

peu d'activit depuis 15 jours et
reste globalement stable, un niveau lev d'une fourchette basse
explique Paul Gaffet, analyste
chez ODA.
Aprs une anne 2016 passe
entre 150 et 170 euros la tonne en
moyenne, le cours du bl commence 2017 au sommet de cette
fourchette, mais trs loin des records la hausse tablis en 2007,
2011 et 2012, o il avait touch
280 euros la tonne.
La raison vient des rcoltes
record ralises en 2016 en Russie, en Ukraine, aux Etats-Unis, en
Australie et en Argentine, avec des
greniers bl excdentaires un
peu partout, sauf en France, qui
ont orient durablement le march vers le bas.
Depuis 2013 inclus, la pro-

duction mondiale de bl et de
mas dpasse la consommation,
ajoute M. Gaffet.
En France, c'est la situation inverse qui prvaut.
ODA prvoit que les exportations franaises de bl vont tre diminues de moiti pour la rcolte 2016, aux alentours de 10-11
millions de tonnes au lieu de 20
millions pour la rcolte 2015.
Pour l'anne qui vient, ODA
note aussi que les surfaces plantes en bl diminuent fortement
aux Etats-Unis (-7% sur un an et
-14% sur les deux dernires annes).
L'Egypte, premier importateur mondial de bl, ne devrait pas
rduire ses importations malgr
ses difficults conomiques, souligne aussi le cabinet.
APS

Mardi 3 janvier 2017

CONOMIE

DK NEWS

OMAN

SNGAL

Oman annonce son

budget 2017 en
dficit de 7,4 mds
euros

Baisse des prix de l'lectricit

grce au solaire

Le sultanat d'Oman, petit pays producteur de ptrole, a annonc dimanche son budget de 2017 en dficit de 3 milliards de riyals (7,4 milliards d'euros) et
confirm sa politique d'austrit pour faire face la
baisse des recettes ptrolires.
Les revenus de l'Etat devraient se situer cette anne autour de 8,7 milliards de riyals (21,5 mds d'euros),
dont 70% provenant des secteurs du ptrole et du gaz,
alors que les dpenses devraient se chiffrer 11,7 milliards de riyals (28,9 mds d'euros), en baisse de 2% par
rapport aux prvisions budgtaires de 2016, selon les
projections du ministre des Finances publies par
l'agence officielle Ona.
Le gouvernement consacre 23% de son budget
l'ducation, la Sant et aux services sociaux, des secteurs qui touchent directement le quotidien des citoyens, a ajout le ministre, qui prvient dans un
communiqu que la cration d'emplois dans la fonction publique sera limite.
Une enveloppe de 3,34 milliards de riyals (8,2 mds
d'euros) a t alloue la dfense et la scurit, selon les prvisions budgtaires.
Le dficit de 2017 devrait reprsenter 12% du PIB du
sultanat et le gouvernement entend s'endetter sur les
marchs local et international pour financer 84% de
ce dficit, et recourir ses rserves en devises pour couvrir les 16% restants, selon le communiqu.
En 2016, les recettes ptrolires taient en recul de
67% par rapport 2014, anne qui a marqu le dbut
de l'effondrement des cours du brut, a indiqu le ministre des Finances qui table par ailleurs sur un taux
de croissance du PIB de 2% en 2017 la faveur de l'amlioration des prix ptroliers.
En outre, le dficit de 2016 a t rvis la hausse
5,3 milliards de riyals (13,1 mds d'euros), en dpassement de 53% du dficit prvu au pralable dans le
budget, lequel avait t calcul sur la base d'un prix du
ptrole 45 dollars le baril alors que le prix rel
moyen n'tait l'an dernier que de 39 dollars, selon le
ministre.
Confront au niveau bas de ses recettes ptrolires, le sultanat a dcid de poursuivre sa politique
d'austrit en augmentant ses recettes fiscales par des
taxes sur certains produits comme le tabac et l'alcool
ou sur des services, de rationaliser les dpenses publiques et d'acclrer le processus de privatisation de
socits publiques, selon le ministre.

ESPAGNE

Nouveau record
touristique avec 71,5
millions de visiteurs
trangers
Le secteur touristique en Espagne a enregistr en
2016 un nouveau record avec 71,5 millions de visiteurs
trangers entre janvier et novembre derniers, en
hausse de 10,1% par rapport la mme priode de 2015,
a indiqu lInstitut national des statistiques (INE).
Sur le seul mois de novembre, 4,1 millions de touristes trangers ont visit le pays, soit une hausse de
9,2% par rapport au mme mois de 2015, a soulign
lINE dans sa dernire enqute sur les mouvements
touristiques aux frontires (Frontur), notant que
lexercice 2016 doit enregistrer lentre de plus 74 millions de touristes au total, en progression de 8,8% en
comparaison avec 2015.
Entre janvier et novembre derniers, lEspagne a enregistr plus de visiteurs trangers que durant toute
lanne 2015, qui a avait connu lentre de 68,1% millions de touristes, a relev linstitut, ajoutant par ailleurs que les dpenses des touristes en 2016 seront suprieures de 10% de celles de lanne prcdente.
Le Royaume-Uni reste le principal march metteur pour lEspagne avec 867.003 touristes en novembre, soit 21,1% des visiteurs trangres et une croissance
de 12,5% par rapport au mme mois de 2015.
LAllemagne arrive en deuxime position avec
547.064 touristes, en hausse de 7,2%, suivie de la
France avec 533.401, en baisse de 12%.
La plus forte croissance des visiteurs trangers a t
enregistre sur les marchs irlandais (+37,2%) et portugais (31%).
Concernant les rgions espagnoles les plus prises
par les touristes, les les Canaries arrivent en tte en
captant 28,3% des visiteurs trangers, suivies de la Catalogne (24,7%) et de lAndalousie (13,5%).
APS

Le prsident sngalais Macky Sall a annonc une baisse du prix de l'lectricit de

10% compter du premier bimestre 2017 au Sngal, aprs une nette
amlioration de la fourniture de courant grce la mise en service de centrales
solaires.
J'ai le plaisir de vous annoncer une baisse de 10%
sur le prix de l'lectricit
compter du premier bimestre 2017, dont les modalits
seront fixes par la commission de rgulation du secteur
de l'lectricit, a dclar M.
Sall dans son message la
Nation l'occasion du Nouvel An.
Cette baisse reprsentera un gain de 30 milliards
(de FCFA, plus de 45,7 millions d'euros) en faveur des
consommateurs et elle se
fonde sur plusieurs acquis,
a-t-il prcis.
La fourniture d'lectricit connat une nette amlioration.
Ainsi, de 912 heures en
2011, le temps moyen annuel
de coupure a t rduit 73
heures en 2016, a expliqu
le chef de l'Etat.
La socit nationale
d'lectricit, la Snlec, qui
accusait des pertes cumu-

les de plusieurs milliards

(de francs CFA, plusieurs
millions d'euros), affiche un
exercice bnficiaire pour
la troisime fois conscutive
depuis 2014, a-t-il affirm,
sans prciser son budget.
Rien que pour l'anne
2016, a-t-il ajout, la Snlec a mis en service 270
mgawatts (MW) addition-

nels, soit plus de la moiti de

ses capacits cumules en
2015, qui taient de 510 MW,
ce qui a permis d'amliorer
considrablement la qualit
du service et de donner
des milliers de Sngalais
l'accs l'lectricit.
Il a galement rappel la
mise en service rcente de
centrales solaires Bokhol

(nord du pays) et Malicounda

(ouest), et de six autres projets d'nergie solaire et olienne devant tre achevs d'ici 2018.
Il a aussi voqu les rcentes dcouvertes de gaz et
de ptrole au Sngal, offrant au pays de nouvelles
opportunits pour son indpendance nergtique.

ROYAUME-UNI
Londres annonce de nouvelles sanctions contre
l'vasion fiscale
Une rforme fiscale introduisant de
nouvelles sanctions contre lvasion
fiscale au Royaume Uni a t annonce
dimanche par le ministre britannique
des Finances.
Les comptables, banquiers, avocats
et autres conseillers qui permettent
l'vasion fiscale du Royaume Uni vers
l'tranger feront face de nouvelles
sanctions svres partir de 2017, a indiqu la secrtaire d'Etat britannique en
charge du Trsor public au ministre
des Finances, Jane Ellison.
Les mesures publies par la trsorerie britannique consistent en des
amendes contre les individus et entreprises impliqus dans des oprations aidant luder le paiement des taxes, allant jusqu 100% de la taxe objet d'vasion ou 3.000 livres sterling, selon le
montant le plus lev. Le fisc sera ga-

lement autoris nommer publiquement le facilitateur tandis que des sanctions pnales ont t introduites.
Le dpartement du gouvernement
responsable de la collecte des impts,
(HMRC: Her Majesty Revenue and Customs) pourra, en vertu des nouvelles dispositions, imposer des pnalits sur
les coupables de facilitation de l'vasion
fiscale qui fournissent des conseils ou
d'autres services professionnels illgaux et aussi sur ceux qui dplacent les
fonds l'tranger.
La secrtaire dEtat au Trsor relve
que le Royaume Uni est l'un des premiers pays au monde introduire cette
mesure annonce en 2015 et lgifre
dans la loi de finances 2016.
Elle a expliqu que cette rforme qui
vise dempcher la facilitation de l'vasion fiscale rend responsable une entre-

prise si une personne agit en son nom.

Auparavant, il devait y avoir la preuve
que le conseil d'administration tait
au courant et impliqu dans la facilitation de l'vasion.
Une nouvelle disposition permettant de corriger une ancienne vasion
fiscale avant le 30 septembre 2018, imposera de nouvelles peines svres
pass ce dlai, a-t-elle averti.
La rforme implique galement le
contrle des entreprises et des particuliers afin dviter la cration de socits
offshore permettant l'vasion fiscale.
Selon la trsorerie britannique, depuis 2010, le HMRC a russi rcuprer
plus de 130 milliards de livres dans sa
lutte contre la fraude fiscale.
Plus de 2,5 milliards de livres ont galement t rcuprs des fraudes de socits offshore.

CHINE
Resserrement des changes des devises pour
freiner la fuite des capitaux
La Chine compte durcir le
contrle sur les changes de
devises oprs par les particuliers, pour entraver les
fuites consquentes de capitaux hors du pays, sur fond
de la dprciation du yuan.
Les particuliers dsirant
convertir leurs yuans en devises trangres devront dsormais fournir davantage
d'informations dtailles
leur banque, en s'expliquant
notamment sur les fonds
concerns en plus de leurs
papiers d'identit, a indiqu
samedi l'agence tatique supervisant le march des
changes (SAFE).
Les particuliers peuvent
convertir chaque anne
jusqu' l'quivalent de 50.000
dollars, un montant maximal
qui ne changera pas, a-t-elle
prcis sur son site internet. Selon elle, en comblant

les lacunes de la supervision, le nouveau durcissement des contrles doit prcisment empcher les manuvres pour contourner
ce quota.
L'ide est de combattre
les transactions illgales,
blanchiment d'argent et
banques clandestines, a
martel la SAFE, assurant
qu'elle multiplierait les
contrles alatoires et durcirait ses sanctions.
Les banques sont, elles,
tenues de vrifier l'authenticit des informations fournies.
Par ailleurs, les tablissements financiers seront somms, partir de juillet, de signaler la banque centrale
chinoise (PBOC) tout transfert international dpassant
200.000 yuans (28.800 dollars), afin de lutter contrer le

blanchiment, a annonc
vendredi l'institution.
Mais ces contrles accrus
s'inscrivent surtout dans le
vaste arsenal de mesures dployes par le rgime communiste pour juguler une
colossale hmorragie de capitaux hors de Chine.
Environ 1.000 milliards
de dollars se sont envols de
Chine en 2015, et ces fuites
massives se sont poursuivies l'an dernier, pour atteindre 690 milliards de dollars sur les dix premiers mois
de 2016, selon des estimations de Bloomberg Intelligence.
L'essoufflement de l'conomie du gant asiatique,
la faiblesse du yuan et la remonte prochaine des taux
directeurs aux Etats-Unis
(ce qui rend plus attractifs les
actifs libells en dollars, ndlr)

se combinent pour inciter

les pargnants placer leur
argent dans d'autres devises.
Avec pour rsultat d'exercer une formidable pression
la baisse sur le yuan, qui
volue dsormais au plus
bas depuis huit ans face au
dollar aprs avoir lch environ 7% en l'espace d'un an.
Effet vicieux: cette dprciation affole les pargnants
et les incite encore davantage
transfrer leurs capitaux
vers des placements jugs
plus srs et rmunrateurs
l'tranger.
De leur ct, les autorits
chinoises s'efforcent de soutenir leur devise en rachetant
des yuans, en puisant dans
les rserves de devises trangres de la Chine: ces dernires ont chut de prs de
70 milliards de dollars en
novembre.

8 DK NEWS
ORAN :

Le passage la
nouvelle anne
2017 dans la
srnit et la
quitude
Les Oranais ont ft le passage la nouvelle anne 2017, dans la srnit, la quitude
et la bonne humeur, la faveur du dispositif scuritaire exceptionnel mis place durant
la nuit du samedi dimanche, a-t- on
constat.
Au niveau du boulevard de lALN (exFront de mer) vers lequel ont converg de
centaines de personnes quelques heures
avant minuit, ce sont plus dune centaine de
policiers, appuys par des lments de la brigade de recherche et dintervention (BRI) et
ceux de la compagnie dintervention et de recherche qui ont t dploys pour assurer la
scurit des citoyens pour ce passage de la
nouvelle anne.
Une foule bigarre, compose essentiellement de jeunes et de plusieurs centaines
de supporters du club-phare de la ville, le
Mouloudia, et autres citoyens se sont mls
la foule, le long du boulevard de lALN pour
fter, comme laccoutume, la nouvelle anne.
Lambiance est particulire, colore surtout, notamment avant les douze coups de
minuit. Du haut du balcon du Front de mer,
les yeux sont rivs sur les bateaux qui allaient
donner les douze coups de minuit. Il est
zro heure. Et c'est la fte.
Quelques minutes, auparavant, des supporters du MCO ont allum des fumignes
entonnant des chants et refrains la gloire
des rouge et blanc qui viennent de boucler
la 70me anne dexistence du club dEl
Hamri, occupant en cette intersaison les
premires places du podium.
En un instant le ciel dOran
est illumin par des feux artifice
Latmosphre est ferique sur ce boulevard. Des policiers en tenue et en civil, mls la foule, scrutant les moindres faits et
gestes.
La srnit, la quitude et la bonne humeur ont rgn dans cet endroit, le plus
connu dOran. Des citoyens nont pas hsit
prendre des photos avec des policiers,
comme pour immortaliser l'vnement.
Ailleurs, au niveau du jardin mditerranen, lieu public par excellence, cest la
mme ambiance, le mme entrain, la mme
srnit. Des familles, des couples, des
jeunes et moins jeunes, savourent cette soire de fin danne, dans la convivialit et dans
une ambiance festive.
La prsence des policiers de la BRI de Belgad 2, est visible galement dans ce primtre en cette soire exceptionnelle. Ici et l,
lvnement est vcu dans une ambiance de
famille. Les cafs et restaurants sont rests
ouverts au public jusqu'aux premires heures
de la matine. Alors que des soires sont organises dans les grands htels et autres restaurants toils.
La cellule de communication de la sret
de wilaya dOran avait annonc que 2.000 policiers ont t mobiliss pour veiller sur la scurit des personnes et des biens durant les
ftes de fin danne. Ces effectifs, les mmes
que ceux mobiliss durant la saison estivale,
ont t dploys au niveau des diffrents axes
routiers, les gares routires et les zones
dhabitation de la wilaya et tout particulirement Oran et dans la dara dAn ElTurck, sur la corniche oranaise dont les
routes sont trs frquentes durant les priodes de fte.
Lobjectif tant dassurer la scurit routire et celle des biens et des personnes, prcise la mme source, ajoutant que cette opration fait partie du plan concoct par la Direction Gnrale de la Sret Nationale
(DGSN) cette occasion.
Ce plan vient renforcer le dispositif permanent mis en place par le mme corps de
scurit au niveau du territoire de la wilaya.
APS

RGIONS

Mardi 3 janvier 2017

FACULT DES LANGUES ET LETTRES KHEMIS MILIANA

PREMIRE CONFRENCE NATIONALE DES PROFESSEURS D'ANGLAIS

L're des technologies pour notre

enseignement
Dans le cadre des changes ducatifs et professionnels, l'association culturelle et scientifique des activits des jeunes de
Khemis Miliana et le cercle des professeurs d'anglais du pays, sous l'gide de la DJS, en association avec la facult des
langues et lettres de l'universit Djilali Bounaama de Khemis Miliana, la direction de l'ducation d'Ain Defla, et la radio
locale, a organis la premire confrence nationale sur les TIC et la pdagogie active sous le thme l'utilisation des
nouvelles techniques de l'enseignement de la langues anglaise du 25 au 29 dcembre 2016, la facult des langues,
sponsoris par l'tablissement Wanis, Achouri et Brahimi.

Salim Ben
Plus de 20 wilayas taient prsentes
lors de ce colloque national dont ses ateliers ont t axs sur L're des technologies de l'information et de la communication . En prsence du recteur de la
facult des langues et lettres et du prsident de l'association des activits des
jeunes qui ont donn le coup d'envoi de
cette confrence. Dix intervenants ont
anim cette confrence avec des communications relevant en ce thme, avec
un workshop online Via Skype, par nos
experts algriens Mrs Ghizlane Zouai, de
Londres qui a parl sur les rformes de
l'ducation en Algrie et les diffrents intgration des TIC dans notre systme
scolaire et Rahim Ait Barra du Bahren
qui a convers sur l'intgration des portable dans l'enseignement.
Par ailleurs, l'inspecteur d'Alger
Yadadden Noureddine, a prsent l'utilisation des TIC dans l'apprentissage,
Melle Selma Mouloudj (Berlitz School
Algiers) a discouru sur Cyber Addicted,
Zineb Boughrara de Souk Ahras nous
montra la possibilit de rendre l'enseignement artistique et Aziz Hamoud
Adjadj de Djelfa a parl sur le comment
insrer les jeux dans la classe.
De Djelfa aussi le professeur Fouad
Kadir a dfini les traitements des erreurs de l'oral et Fahat Ahmed inspecteur de An Defla a insist sur l'impor-

tance de comprendre l'apprenant. Dans

la deuxime journe deux ateliers ont
t organises par Asmaa Madagh
Nemdil venue spcialement de Londres
pour particip a cette confrence et qui
a prsent les activits qui affectent l'attitude des apprenants et l'inspectrice
Amina Meziane Cherif de Stif a actionn le rflexe d'apprentissage en
classe.
Durant cette confrence nationale
des tournes touristiques guides ont
t organiss aux visiteurs la manufacture d'armes et le muse d'El Emir
Abdelkader ainsi que le mur Romain et
la stle d'Ali La Pointe Miliana.
Durant les soires des jeux et animations ont t programms par les orga-

nisateurs. Des attestations et cadeaux

ont t distribus a tous les participants
a cette confrence qui fut un vrai succs par une touche algrienne.
Ce premier colloque a dbut, dans
un esprit pluriculturel et pluridisciplinaire (didactique des disciplines, conomie, psychologie, sociologie, informatique, sciences du langage, sciences
de l'ducation, sciences de l'information et de la communication), Il favorisera l'change des expriences professionnelles, l'chelle nationale et internationale. De plus, le colloque vise
tendre la rflexion sur l'utilisation
des outils numriques pour l'ducation
au dveloppement durable.

TISSEMSILT

Le conseil excutif de wilaya examine le plan

d'amnagement du territoire de la wilaya
Abed Meghit
L'objectif stratgique de la
Politique d'Amnagement du
Territoire National est de traduire et de mettre en forme les
orientations stratgiques d'amnagement durable du territoire
en assurant le triple quilibre de
l'quit sociale, de l'efficacit
conomique et de la soutenabilit cologique, l'chelle du
pays tout entier, pour les vingt
annes venir. Dans ce cadre, le
Plan d'Amnagement du Territoire de Wilaya (PAW) qui se positionne un chelon d'intervention territoriale local, reprsente l'outil d'orientation et de
planification stratgique des actions d'amnagement du
Schma National d'Amnagement du Territoire (SNAT) 2030
et du Schma de l'Espace de Pro-

grammation Territoriale (SEPT).

Il combine la fois les orientations nationales et celle de l'Espace de Programmation Territoriale, en tenant compte des
spcificits de la wilaya en matire d'amnagement et de dveloppement durable du territoire
et des proccupations des acteurs locaux.
Le PAW constitue un outil
de planification stratgique ayant
pour objectif d'assurer la cohrence et la coordination entre les
instruments situs en amont
(les instruments d'amnagement du territoire: SNAT, SEPT,
schmas directeurs sectoriels,
SDAL...) et ceux en aval (les instruments d'urbanismes), travers ses dclinaisons territoriales et sectorielles l'chelle du
territoire de la wilaya concerne.
Une circulaire a t labore
afin de dfinir les conditions et
les modalits d'laboration des

tudes en vue d'tabli les Plans

d'Amnagement du Territoire de
Wilaya (PAW) dans le cadre de la
lgislation et la rglementation
en vigueur. Dans la wilaya de Tissemsilt, quatre lignes directrices
structurent la stratgie gnrale d'amnagement et de dveloppement durable.
Ces derniers sont prsents
sous forme de lignes directrices
: ligne directrice n1 : Vers un territoire durable ; ligne directrice
n2 : Crer les dynamiques du rquilibrage territorial ; ligne
directrice n3 : Assurer l'attractivit et la comptitivit des territoires ; ligne directrice n4 : Mettre en uvre l'quit territoriale.
Toute fois, la dclinaison de
ces quatre lignes directrices du
SNAT l'espace HPO, doit tenir
compte des spcificits locales et
des mutations observes tous
les niveaux de cet espace: soci-

tales, culturelles, naturelles, conomiques, etc. Par ailleurs, les

structures de l'armature urbaine l'horizon 2030. Pour
faire jouer Tissemsilt la fonction de ville qualitative, comptitive, attractive et durable,
capable de rpondre aux besoins de ses habitants et aux
mutations productives ainsi que
de contribuer une vritable
culture et identit urbaine, il y a
lieu, d'une part: d'assurer la
qualit et le renouvellement de
sa forme urbaine; de matriser sa
gestion urbaine; de lutter contre
les exclusions et les marginalisations et mettre niveau les
zones urbaines handicap .
M.Abdelkader Benmessaoud:
"On veut, travers ce workshop, sensibiliser davantage les
collectivits locales (lus et excutif) sur l'opportunit d'un tel
plan pour la gestion de la wilaya
de Tissemsilt.

LAGHOUAT:

Prs de 700 logements publics locatifs

pour la dara de Gueltat Sidi Sad
La dara de Gueltat Sidi Sad (Laghouat) sest vue accorder, au titre de diffrents programmes de dveloppement ces
dernires annes, 678 logements de type
publics locatifs (LPL), a-t-on appris hier des
responsables de cette collectivit. Parmi
cette tranche retenue au profit des communes du chef lieu de Gueltat Sidi Sad,
El-Beida et Ain Sidi-Ali, 473 units sont en
cours de ralisation, 125 units dj attribues leurs bnficiaires et 80 autres
lancer prochainement en chantier, a-t-on

prcis. La commune de Gueltat SidiSad sest taille la part du lion avec 380 units LPL (100 attribus et 268 en cours de
ralisation), selon la mme source qui fait
tat pour la commune dEl-Beida de 198 logements (18 rceptionns et le reste en
cours de ralisation ou en voie de lancement en chantier). La commune dAin SidiAli a bnfici de 100 units LPL, dont
seules sept (7) units ont t livres et le
reste en cours de ralisation. La wilaya de
Laghouat a bnfici au titre du dernier

programme quinquennal de dveloppement dun programme de 16.400 logements publics locatifs, dont 8.092 units en
cours de ralisation travers ses diffrentes
communes.
Ces chantiers enregistrent des taux
davancement de prs de 46%, dont 2.252
units un taux davancement de 60%,
3.656 autres un taux oscillant entre 30%
et 60% et le reste ne dpassant les 30%
davancement, selon els services de la wilaya.

SOCIT

Mardi 3 janvier 2017

EHU DORAN

BATNA

Ralisation de greffes rnales : un pari gagn

Il tait difficile, au dbut, d'imaginer que de jeunes mdecins, tablis dans une ville de l'intrieur
du pays comme Batna, pouvaient en quelques annes seulement effectuer avec succs des greffes
rnales et se dresser en leader national dans ce type de chirurgie si dlicate.
En 2016, cette quipe a pu dpasser le
seuil des 50 transplantations rnales attribu par la tutelle, prouvant que l'exprience des transplantations tait loin
dtre une aventure passagre, affirme le chef du service nphrologie au
Centre hospitalo-universitaire CHU
Touhami Benflis de la ville des Aurs,
Ahmed Bougroura.
La ferme conviction que les greffes
constituaient le seul moyen de rompre la
dpendance des insuffisants rnaux aux
machines de dialyse a amen ces jeunes
mdecins sobstiner russir, indique
firement lAPS ce praticien.
Plus de 200 demandes en attente
Depuis le 31 mars 2014, plus de 130
greffes ont t ralises par le service de
nphrologie de Batna et plus de 200
dossiers y sont en attente, assure M.
Bougroura, notant que le staff mdical
est incapable de satisfaire cette forte demande en dpit de la cadence soutenue
de interventions. Pour ce praticien, le
mrite de cette russite revient au Pr. Hocine Chaouch, le doyen des greffes en Algrie. Le Pr Chaouch nous a accompagn depuis le dbut et aprs deux annes
et demie, et novembre pass lquipe mdicale locale a commenc raliser en
toute autonomie ces interventions, a-til soutenu. Aujourdhui, nous ne faisons
appel au Pr. Chaouch que pour les seuls
cas compliqus, a ajout ce praticien.
Pour le Dr. Othmane Chinar, membre
de lquipe, le succs des greffes rnales Batna attnue les souffrances
des malades du service dont seuls 2 ont
pu se faire greffer durant la priode de
2012 2014.
Batna, un ple rfrence
Aprs avoir obtenu fin 2014 lautorisation de procder des greffes rnales

au terme de 10 greffes russies, le service

de nphrologie du centre hospitalo-universitaire de Batna a pu saffirmer en un
ple de rfrence en ce domaine.
Ayant pu dpasser en 2016 lobjectif
initialement trac, nous projetons en 2017
datteindre la moyenne international
de 80 90 greffes par anne, a affirm
Bougroura pour qui le principal dfi
sera toutefois de raliser des transplantations de reins partir de donneurs
morts.
Le mme praticien assure cet effet
quune formation sur ce type de greffe a
t organise au profit du staff mdical
local avec le concours de lAgence nationale des greffes (ANG) en plus de la
mise en place des dispositions techniques ncessaires dont une quipe spcialise de ranimation mdicale affecte au service des urgences. Nous
sommes entirement prpars pour
raliser tout moment une telle interven-

tion, a soutenu Bougroura qui a soulign que durant lanne 2017, le staff mdical en charge des greffes rnales
Batna effectuera des dplacements vers
certaines wilayas du Sud-est et Sudouest dans le cadre des changes dexprience. Selon le directeur de la sant de
la wilaya, Idris Khoudja El-Hadj, lquipe
mdicale forme Batna sous lgide du
Pr. Chaouch, devra programmer entre 8
et 12 greffes de reins par mois soit prs de
100 transplantations par an.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a honor le 18 septembre
pass lquipe mdicale ralisatrice de
ces greffes Batna lors dune crmonie
tenue au CHU.
Il avait relev alors que Batna a russi
se hisser la premire place en termes
de greffes rnales dessinant ainsi les
contours dun futur ple dexcellence
mdicale dans la rgion des Aurs.

ORAN

2e Atelier national de formation

au compostage le 22 janvier
Le 2e Atelier national de
formation au compostage se
tiendra le 22 janvier Oran, at-on appris des organisateurs
de cette rencontre visant
renforcer les capacits des
cadres nationaux et promouvoir la production de
compost issu des dchets organiques.
Une quarantaine de participants sont attendus la salle
des confrences du complexe
touristique des Andalouses
qui accueillera cette session
de trois jours, initie conjointement par le Laboratoire de
recherche Innovation des
produits et systmes industriels (IPSIL) de lEcole nationale polytechnique dOran
(ENPO) et le Bureau dOran de

DK NEWS

l'ONG R20 pour la rgion mditerranenne (R20 Med).

Lobjectif principal de
cette formation est de renforcer les capacits des cadres nationaux et territoriaux
aux enjeux du compostage
et de promouvoir, au niveau
des wilayas du pays, la production de compost issu des dchets organiques, ont prcis
les organisateurs dans un
communiqu transmis
l'APS.
Cet atelier sera une opportunit pour partager,
avec les participants, les informations actualises sur le
processus de production du
compost issu des dchets
organiques et sur l'agriculture en termes de fertilisa-

tion des sols, a-t-on expliqu.

Les approches adoptes
au niveau national seront prsentes aux participants qui
bnficieront galement
d'une initiation la mise en
place et la gestion d'un site
de compostage, l'instar de
l'Unit pilote de production de
compost cre Oran par le
R20 Med avec l'appui de l'EPIC
CET et d'autres acteurs du
secteur.
La formation permettra
aussi de mettre en lumire les
activits du laboratoire IPSIL
de l'ENPO, en matire de recherche et, en particulier, de
formation la valorisation
des dchets.
Les organisateurs se flici-

tent de la programmation de
cet atelier, soulignant qu'il
vient renforcer la collaboration entre le R20 MED et
l'ENPO qui a donn lieu, en
novembre 2016, l'ouverture
d'un Mastre spcialis en
Territoires, technologie et
financement de portefeuille
de projets innovants pour
lconomie verte, et ce, en
partenariat avec l'Ecole des
Mines de Saint-Etienne
(France).
Le R20 Med avait organis
le premier atelier national
sur la production de compost les 24 et 25 novembre
2015, en marge du lancement
de l'Unit pilote de production
de compost au CET de Hassi
Bounif (Oran).

NAMA :
Net recul des cas de leishmaniose cutane en 2016
Le nombre de cas de leishmaniose cutane a connu un net recul dans la wilaya de Nama avec 253 cas relevs durant
lanne coule contre 420 cas en 2015,
a-t-on appris auprs de la Direction locale de la sant et de la population (DSP).
Ces cas enregistrs en 2016 sont rpartis entre les communes dAin-Sefra (111
cas), Mcheria (37), Mekmne Benamar
(32), Moghrar (27) et El-Kasdir (26), alors
que le nombre de cas signals Asla et au
chef-lieu de la wilaya est infime, a-t-on
prcis.

Ce recul, qui traduit les efforts mens sur le terrain pour lutter contre les
vecteurs de la maladie par laspersion
dinsecticides, a permis denregistrer
une amlioration de la situation par
rapport la priode allant de 2009
2013, o le nombre de cas oscillait de
600 plus de 700 cas, a-t-on fait savoir.
Les moyens humains et matriels requis ont t mobiliss pour assurer la
russite des campagnes prventives
effectues durant ces dernires annes, avec le concours de divers sec-

teurs, pour liminer les foyers de cette

maladie parasitaires, selon la mme
source.
Il sagit, entre autres, de campagnes
de nettoiement pour radiquer les dcharges sauvages en milieu urbain et les
tables anarchiques, en plus de la lutte
contre les chiens errants, a-t-on prcis.
Les cas enregistrs ont bnfici
dun traitement mdical au Glugantime
assur, titre gracieux, au niveau des
diffrentes structures de sant travers
la wilaya, a-t-on signal la DSP.

600 nouveaux cas de

cancer du sein en 2016
Le service de gyncologie de lEHU 1er Novembre
dOran a enregistr plus de 600 nouveaux cas de cancer du sein en 2016, a-t-on appris du chef de ce service,
Pr Belkacem Chafi.
Parmi les 600 nouveaux cas, plus de 300 femmes soit
la moiti sont opres, alors que lautre moiti se prsente tardivement un stade o la chirurgie ne donne
pas de rsultats, a indiqu le mme spcialiste.
Lorsque le pronostic est ngatif, ces femmes subissent des chimiothrapies et des radiothrapies, ainsi
que des mastectomies de propret (une ablation de propret du sein malade), alors que la chirurgie un stade
prcoce donne de meilleurs rsultats, a-t-il expliqu.
Les cas du cancer de lutrus sont moins importants
avec quelque 300 nouveaux cas enregistrs, affirme Pr
Chafi, ajoutant que 98% des cas sont dorigine infectieuse. Le cancer du col de l'utrus se dveloppe sur la
muqueuse qui recouvre la partie basse et troite de l'utrus. Ce cancer est notamment d aux papillomavirus
(HPV) qui se transmettent le plus souvent lors des rapports sexuels. Ces infections peuvent crer des lsions au niveau du col de l'utrus et voluer en cancer.
90% de ces cancers peuvent tre vits grce au dpistage qui consiste pratiquer rgulirement un frottis
cervico-utrin, souligne le mme spcialiste.
En effet, des frottis rguliers permettent de dceler
rapidement d'ventuelles lsions cancreuses et donc
de prendre en charge un cancer encore au stade prcoce, permettant ainsi de prserver la fertilit.
Le service doncologie du mme tablissement a enregistr, quant lui, 650 nouveaux cas de cancer,
dont 171 concernent le cancer du sein, a indiqu pour
sa part le chef de ce service, Pr Mohamed Yamouni.
Le cancer du colon vient en seconde position dans
ce service avec 64 cas, suivi par le cancer du poumon
avec 61 cas. La prise en charge de cette maladie a connu
une amlioration au niveau de lEHU dOran ces derniers temps, grce aux Runions de concertation pluridisciplinaires (RCP), avec plusieurs autres services
(urologie, chirurgie gnrale, pneumologie, ORL, dermatologie, chirurgie hpatobiliaire etc.), a-t-on affirm. Les RCP permettent de rduire le dlai de la prise
en charge, grce au travail en rseau, a-t-il soulign ajoutant que plusieurs spcialistes se runissent rgulirement pour discuter de cas de cancer et de la stratgie
thrapeutique adopter (chimiothrapie, radiothrapie, chirurgie, thrapie cible, ...).

CONSTANTINE

Traitement en 2016
par la police d'une
trentaine d'affaires
lies la
cybercriminalit
Trente-deux (32) affaires lies la cybercriminalit
ont t traites par la police durant lanne 2016
Constantine, a indiqu dimanche le chef de Sret de
wilaya, Abdelkrim Ouabri, au cours dune mission de
la radio rgionale de Constantine.
Ce chiffre est en hausse par rapport lanne 2015,
durant laquelle 19 affaires de cybercriminalit avaient
t traites par les services de Sret de wilaya, a soulign le chef de Sret et galement contrleur de police Ouabri.
Le volume des affaires lies la cybercriminalit, notamment celles en rapport avec le piratage des sites, les
actes darnaques et le chantage, est en hausse, a-t-on
encore not, soulignant la prise de conscience des citoyens qui nhsitent plus dnoncer ce genre crime.
Toutes ces affaires ont t lucides et les mis en
cause identifis, a affirm le contrleur de police Ouabri, appelant les citoyens tre vigilants devant ces
actes de criminalit, dautant que les services de police
disposent aujourdhui de tous les moyens ncessaires
pour une lutte efficace contre ce crime.
Sur un autre registre, le chef de Sret de wilaya a
fait part dune augmentation sensible des quantits
de comprims psychotropes saisis en 2016 avec 48.303
comprims saisis contre 26.450 comprims psychotropes saisis en 2015. Le contrleur de police Ouabri a
indiqu, dans ce sens, que les services de police avaient
procd la fin de la semaine passe la saisie de plus
de 900 comprims psychotropes et que lenqute diligente a donn lieu lidentification dun rseau spcialis dans le trafic des substances hallucinognes avec
des ramifications dans louest du pays.
Faisant part de limportance des moyens mobiliss
par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN)
pour une meilleure protection des citoyens et de leurs
biens, le chef de Sret de wilaya a mis en exergue le travail de proximit prconis par ses services ayant
contribu la russite de toutes les actions dintervention menes par les diffrents services de la police dans
la wilaya.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 3 janvier 2017

CHINE

FRANCE-PAYSBAS

Ecoles et transports
perturbs par le smog

En France et aux Pays-Bas, bain glac

dans la Mer du Nord pour le nouvel an
Des milliers de
personnes ont
courageusement plong
dimanche dans la mer
du Nord le long de la
cte nerlandaise,
tandis qu'en France,
prs de Dunkerque, 500
nageurs dguiss se
sont jets l'eau pour
clbrer la nouvelle
anne 2017.

Les coles et transports furent

perturbs hier par le smog qui
touche une grande partie de la
Chine, ont rapport des mdias citant les autorits. Lundi marquait
la dernire journe des vacances
du nouvel an en Chine, mais les
autorits de Zhengzhou, capitale
de la province centrale du Henan, ont ordonn aux coles primaires et secondaires et aux jardins d'enfants de rester ferms
mardi en raison d'une alerte rouge
au smog.
La Chine dispose d'un systme
d'alerte la pollution quatre
couleurs, le rouge reprsentant le
niveau le plus lev, suivi par
l'orange, le jaune et le bleu.
Selon un avis urgent publi
par le bureau de l'ducation de la
ville, les coles primaires et secondaires peuvent utiliser les weekends ou les jours fris pour rattraper les cours manqus.

Dans la province voisine du

Shandong, l'observatoire mtorologique provincial a mis des
alertes oranges face au brouillard et au smog qui ont rduit la
visibilit moins de 200 mtres
dans onze villes de la province.
Quelque 50 vols ont t affects Jinan, capitale provinciale, selon un bilan tabli lundi matin.
Prs de 300 pages sur 30 autoroutes ont d tre ferms, selon le
dpartement des transports de
la province.
Un brouillard pais a galement touch Chengdu, capitale de
la province du Sichuan (sudouest), bloquant 8.000 passagers
l'aroport.
Une piste de l'Aroport international Shuangliu de Chengdu a t
ferme pendant quatre heures,
provocant 90 retards et sept annulations, selon une source aroportuaire.

CHINE

Pkin maintient son

alerte orange la
pollution de l'air

Pekin prolongera de trois jours

son alerte orange la forte pollution
de l'air, alors que le smog se maintiendra dans la ville, selon des autorits environnementales.
L'alerte, initialement en vigueur
de vendredi dimanche, ne sera leve que demain minuit, selon un
communiqu du Bureau municipal
de la protection environnementale

de Pkin. La qualit de l'air s'amliorera lundi grce l'arrive d'un

lger front froid, mais la pollution
sera de nouveau moyenne forte
mardi et mercredi, note le communiqu.
Dans le cadre d'un plan d'urgence, les vhicules diesels fortement polluants et les camions transportant des dchets de construction
sont interdits sur les routes. Certaines entreprises manufacturires
ont galement pour consigne de rduire leur production.
Pkin dispose d'un systme
d'alerte la pollution quatre couleurs, le rouge reprsentant le niveau le plus lev, suivi par l'orange,
le jaune et le bleu. Une alerte orange
signifie que les prvisions font tat
d'un indice de la qualit de l'air suprieur 200 microgrammes par
mtre cube pendant trois jours
conscutifs.

THALANDE
Au moins 25 morts dans un
accident de la route dans la
province de Chonburi
Au moins 25 personnes ont t tues hier dans une collision entre un van et un pick-up dans la province de Chonburi, dans l'est de
la Thalande. Les quipes de secours ont teint le feu provoqu par
la collision et retrouv 14 corps de passagers du van et 11 du pick-up.
Seulement deux passagers ont survcu l'accident, selon les mdias
locaux. La collision a eu lieu sur la route 344 dans le district de Ban
Bung. Selon des responsables, le chauffeur du van se serait endormi
au volant, ce qui aurait provoqu cette tragdie.
APS

A Scheveningen, prs de La
Haye, o est organis le plus
grand plongeon du Nouvel An au
monde, des milliers de baigneurs,
bonnets de la couleur nationale
orange sur la tte, se sont lancs sur
le coup de midi l'assaut des
vagues en poussant des cris de
guerre, avant de ressortir au plus
vite de cette eau 7C, selon des mdias.
Jeunes, dguiss en gorille, en
banane ou super-hros, ils ont
sautill pour se rchauffer avant de
grimacer quand est venu le moment de se mettre en maillot dans
une temprature ambiante de 5C,

pour aborder, sept minutes plus

tard, le grand plongeon. Une manire frache de commencer l'anne!, a estim Mary Adriaensen,
35 ans, originaire d'Arnhem, l'est
des Pays-Bas.
Au total, pour cette 57e dition,
quelque 52.000 personnes ont particip des plongeons organiss
dans 142 endroits travers les
Pays-Bas, de mme que dans 22 autres lieux au monde, de Curaao
l'Australie, en passant par la Gambie.
Ct franais, ils n'taient environ que 500 oser braver les flots
glacs de la mer du Nord, pour le

traditionnel bain des givrs de

Malo-les-Bains (Nord), prs de
Dunkerque, selon l'AFP.
Vers midi, les baigneurs en tenue excentrique ont couru de la
plage vers les flots sous les yeux
d'une foule encore plus nombreuse, estime 1.500 personnes,
runie malgr la temprature de 1C.
La majorit des givrs est
reste une dizaine de minutes
dans une eau 10C. Pour beaucoup des baigneurs, cette trempette sert d'entranement au clbre carnaval de Dunkerque, l'un
des principaux de France.

GAMBIE

Nouvelle fermeture de la radio Teranga

FM sur ordre des autorits
La radio communautaire gambienne Teranga
FM, plusieurs fois rduite au silence depuis sa
cration en 2009, a t
ferme dimanche sur ordre de l'Agence nationale du renseignement
(NIA) pour un motif non
prcis, selon un membre de son personnel et
une source de scurit.

Quatre agents de la
NIA et un policier en uniforme sont venus la radio cet aprs-midi (dimanche) vers 14h30 (locales et GMT). Ils nous
ont dit d'arrter la diffusion, a affirm un membre du personnel de Teranga FM sous couvert
d'anonymat.
Ils nous ont dit avoir

GUINE

120 dtenus
bnficient
de la grce
prsidentielle
Le prsident guinen Alpha Cond a accord la grce
prsidentielle 120 dtenus
l'occasion du nouvel an, selon des mdias officiels.
Cette grce prsidentielle
a t accorde des dtenus
de droit commun de diffrents centres de dtention
travers le pays. Presque tous
avaient t condamns pour
vol, escroquerie, abus de
confiance, etc, a rapport
dimanche soir la tlvision
nationale. Leur dossier a t
pralablement tudi par
des fonctionnaires du ministre de la Justice afin d'viter
qu'on ne libre des prisonniers condamns pour des
crimes de toute nature ou
des membres du grand banditisme, selon la mme
source. Plusieurs associations de dfense des droits de
l'Homme et de la socit civile ont salu cette grce
prsidentielle.
APS

reu instruction du directeur gnral de la NIA,

Yankuba Badjie, de nous
dire d'arrter d'mettre
avec effet immdiat, affirm la mme source.
Teranga FM est une radio
populaire en Gambie en
raison notamment de sa
traduction quotidienne
en langues nationales
des nouvelles publies

par les journaux gambiens. Depuis sa cration, elle a t ferme

plusieurs fois et a souvent
t rouverte sous condition comme en 2011,
lorsqu'elle avait t autorise reprendre ses activits mais avec interdiction d'aborder les sujets voqus par la presse
prive.

TATS-UNIS
Prs d'un quart des personnes
tues par la police en 2016
taient afro-amricaines

Un total de 232 Afro-Amricains

ont t tus par la police en 2016 aux
Etats-Unis, soit prs d'un quart des
957 personnes tues par la police, selon les estimations du quotidien
The Washington Post.
D'aprs ces donnes, 2,6 personnes en moyenne ont t tues par
la police chaque jour en 2016, dont
plus d'un Afro-Amricain tous les
deux jours, et 160 Hispano-Amricains ont t tus par la police au
cours de l'anne.
Bien que ces chiffres soient trs
levs, ils sont toutefois infrieurs
ceux de 2015, lorsque la police avait
tu 991 personnes, dont 258 AfroAmricains et 172 Hispano-Amricains. Le Washington Post a com-

menc son dcompte en janvier

2015 en s'appuyant sur des reportages
diffuss par les mdias, des enregistrements publics, des informations
relayes sur les rseaux sociaux et
d'autres sources. Il s'est intress aux
incidents dans lesquels des policiers ont tu un civil dans le cadre de
leurs fonctions dans des circonstances rappelant la mort du jeune Michael Brown, un adolescent noir de
Ferguson (Missouri), en 2014. La
mort de Michael Brown, puis celle
d'un autre Afro-Amricain, Eric
Garner, tus par la police New
York la mme anne, avaient conduit
la formation du mouvement Black
Lives Matter (La vie des Noirs
compte) dans le pays.

SOCIT

Mardi 3 janvier 2017

POLOGNE

Tensions racistes
et chauffoures aprs
la mort d'un homme

Des chauffoures avec la police

ont clat dimanche dans la ville
polonaise d'Elk (nord-est), aprs
l'interpellation de quatre trangers,
souponns d'avoir poignard la
nuit prcdente un Polonais de
21 ans, a indiqu la police locale.
Nous avons interpell quatre
trangers, suite un meurtre dans
la nuit de samedi dimanche, a
indiqu Agata Kulikowska, porteparole de la police locale cite par
l'AFP .
Selon les mdias, ils avaient
ragi de manire brutale un ptard lanc dans la nuit en direction
du bar par le jeune Polonais.
L'homme aurait succomb deux
coups de couteau.

Quelques centaines d'habitants d'Elk, dont certains arms de

pavs et de ptards, se sont runis
dimanche aprs-midi devant le
bar Prince Kebab. Ils ont lanc des
projectiles en direction du local,
cass les vitres et les quipements,
et tenu des propos racistes.
Les manifestants ont attaqu
ensuite la police qui est intervenue.
Nous avons interpell 21 personnes, les plus agressives. Des
renforts sont arrivs. La situation est en train de se calmer, a
indiqu Mme Kulikowska.
Le maire de la ville a lanc un
appel au calme et au respect de
la victime du drame.

KAZAKHSTAN
9 morts dans l'effondrement
d'un immeuble
Au moins neuf personnes ont pri dans l'effondrement partiel d'un
immeuble d'habitations dans le centre du Kazakhstan, a annonc hier
le ministre kazakh de l'Intrieur. Neuf personnes ont t retires des
dcombres (...) trois hommes, trois femmes et trois enfants, ont indiqu les services d'urgence du ministre dans un communiqu. L'effondrement s'tait produit dimanche soir, dans le village de Shakhan, prcise le texte. Une commission d'enqute a t cre pour dterminer les
raisons de cet accident. Quelques 70 sauveteurs participaient aux oprations de secours a ajout le ministre.

BRSIL:

Arrestation
d'un juge dans
le cadre d'une
enqute sur
une affaire de
corruption
Les autorits gyptiennes
ont arrt dimanche un important juge dans le cadre
d'une enqute sur une affaire de corruption, ont indiqu des responsables judiciaires. Wael Chalabi, secrtaire gnral du conseil
d'Etat gyptien, a t arrt
dimanche l'aube pour tre
interrog, ont dclar ces
sources. Cette arrestation
intervient quelques jours
aprs que l'Autorit de
contrle administrative, en
charge de la lutte contre la
corruption dans les institutions publiques, a arrt le
responsable des achats au
conseil d'Etat, Gamal alLabban. Selon les mdias
gyptiens, quelque 24 millions de livres gyptiennes
(environ 1,2 M EUR), quatre
millions de dollars (3,8 M
EUR) et deux millions d'euros ont t dcouverts dans
la maison de M. Labban.
Aprs l'arrestation de ce
dernier, M. Chalabi avait
pos sa dmission, accepte
samedi par le conseil d'Etat.
Selon un responsable du
parquet, M. Chalabi pourrait
tre impliqu dans une affaire de corruption tant
donn que le dpartement
des achats au conseil d'Etat
ne peut signer aucun
contrat sans son accord. La
transcription des appels tlphoniques de Gamal alLabban montre que M.Chalabi est impliqu dans plusieurs aspects de l'enqute
en cours, a ajout ce responsable sans donner plus de
dtails.

KOWET

11 personnes tues
lors d'une fte prs
de Sao Paulo

Au moins 11 personnes ont t

tues lorsqu'un homme a ouvert le
feu sur des invits une fte prive
Campinas, au nord de Sao Paulo,
rapportait dimanche, l'agence de
presse brsilienne Agencia Brasil. L'assaillant s'est incrust la fte
peu aprs minuit tuant son exfemme, son fils g de huit ans et plusieurs convives avant de retourner
l'arme contre lui et mettre fin ses
jours, prcise la mme source qui cite
la police. La sparation entre l'assaillant et son ex-femme semble tre
l'origine de ce drame passionnel,
rapporte de son ct le quotidien
Folha de Sao Paulo, relevant que
trois personnes ont survcu la fusillade. Au total, 15 personnes ont t

GYPTE

touches et plusieurs d'entre elles

sont encore dans un tat grave,
poursuit le quotidien. Il s'agit du
deuxime crime passionnel endeuiller les ftes de fin d'anne au
Brsil, aprs l'assassinat Rio de
Janeiro de l'ambassadeur de Grce
au Brsil, Kyriakos Amiridis, par un
policier brsilien, qui entretenait
une liaison avec la femme brsilienne du diplomate, Franoise de
Souza Oliveira.
Le diplomate avait disparu sans
laisser de traces hier avant que la police ne retrouve son corps calcin
dans une voiture de location incendie sous un pont autoroutier de
Novo Iguau, en banlieue de Rio de
Janeiro.

Un couple
condamn
mort pour le
meurtre
de sa fillette
Un tribunal kowetien a
condamn mort hier un
couple reconnu coupable
d'avoir tortur mort sa fillette de trois ans, selon des
mdias locaux. Arrts en
mai 2016, les parents taient
jugs pour avoir battu et tortur mort leur fille et avoir
gard pendant une semaine
le cadavre dans un conglateur. Le couple tait particulirement agac par les
pleurs continus de l'enfant,
ont rapport des mdias. Le
pre, Salem Buhan, 26 ans, et
la mre, Amira Hussein, 23
ans, taient des toxicomanes,
selon le ministre de l'Intrieur. La police avait trouv
sur le cadavre des traces de
brlures sur l'paule et les
jambes. Le jugement n'est
pas dfinitif car il peut faire
l'objet d'un recours en appel,
puis en cassation.
APS

DK NEWS

11

ESPAGNE

Des migrants prennent

d'assaut la clture
de Ceuta

Des migrants ont pris d'assaut

dimanche la clture de l'enclave espagnole de Ceuta, ont rapport
les mdias. Un groupe de 1.100
personnes originaires d'Afrique
subsaharienne qui voulaient gagner l'Europe, s'est prcipit dimanche sur la clture haute de six
mtres, vers 4h00 locales (0300h
GMT), d'une manire extrmement violente et organise, a indiqu la prfecture de Ceuta. Aucun d'entre eux n'a russi passer
de l'autre ct, sauf deux migrants,
grivement blesss, qui ont t

hospitaliss Ceuta, selon la prfecture. Selon les autorits locales,

une centaine d'entre eux ont russi
grimper en haut de la clture extrieure et y sont rests pendant
quelques heures. Les enclaves de
Ceuta et Melilla sont les deux
seules frontires terrestres sparant l'Union europenne de
l'Afrique. Entre dbut janvier et le
30 septembre 2016, quelque 10.800
migrants avaient atteint l'Espagne
par voie terrestre ou maritime,
selon l'Organisation internationale des migrations.

FRANCE

En visant un sanglier,
elle tue son pre
Une jeune femme
de 25 ans a tu son
pre accidentellement dimanche lors
d'une partie de chasse
familiale dans l'ouest
de la France, alors
qu'elle tentait de tirer sur un sanglier.
Les faits sont survenus dimanche vers
13 heures sur la commune de Blain, une
trentaine de kilom-

tres de Nantes, ont indiqu les sapeurspompiers cits par

l'AFP.
Un sanglier a surpris une famille partie
la chasse. Selon les
premires constatations et les premiers
tmoignages, a expliqu la procureure de
Saint-Nazaire, Fabienne Bonnet, la
jeune femme a voulu

tirer sur le sanglier

qui la chargeait, mais
elle aurait trbuch.
La balle a finalement
atteint son pre, g
de 50 ans. Il tait dcd l'arrive des
secours.
Une enqute a t
ouverte pour dterminer les circonstances exactes de l'accident.

CHINE
16 personnes emprisonnes
pour trafic d'organes

Seize personne, dont deux

chirurgiens, ont t condamnes par la justice chinoise des
peines d'emprisonnement de
deux cinq ans pour trafic d'organes, ont rapport des mdias
locaux.
Les accuss --parmi lesquels
figurent galement un anesthsiste, une infirmire et un assistant-docteur-- taient impliqus dans un vaste ngoce illgal
de reins, a indiqu un tribunal de
Jinan (est), selon le jugement
rapport par l'agence officielle

Chine nouvelle. Ils accomplissaient dans le secret des

oprations chirurgicales de
transplantation de rein dans la
province du Shandong, a indiqu la Cour, rendant son verdict
au terme d'un procs ayant
dur 18 mois.
Certains des prvenus recherchaient sur internet d'ventuels vendeurs d'organes dans
tout le pays, avant d'organiser
des tests de compatibilit entre
donneurs et acheteurs, prcisait Chine nouvelle.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 3 janvier 2017

Manquons-nous vraiment
de vitamine D ?
La vitamine D fait beaucoup parler delle. Et pour cause. Alors quon lui prte de nouvelles vertus. Qui doit en
prendre sous forme mdicale ? Deux spcialistes rpondent nos questions.

CARENCE
EN VITAMINE D :

Les UV
artificiels
ne sont pas
une solution

13

Faut-il en prendre
en supplment l'hiver?
On le sait, la vitamine D est bonne pour les os. Mais on lui prte aussi des vertus protectrices contre les infections, certains cancers et mme le diabte. Quen est-il exactement
et faut-il en prendre en supplment ?

L'Institut national du cancer dcon-

D'o vient la vitamine D ?

Elle a deux origines : lexposition au soleil principalement, et lalimentation pour
une moindre part. Dans la peau, elle est
synthtise sous leffet des rayons ultraviolets (UVB). Dans notre assiette, on trouve de
la vitamine D dorigine animale et vgtale.
Toutes ces formes sont absorbes dans lintestin grle grce des sels biliaires. La vitamine D passe ensuite dans le sang, qui la
vhicule jusquau foie, o elle subit une
premire transformation, pour tre disponible sous forme de rserve. Puis elle est
achemine jusquaux reins, qui produisent
sa forme active dans notre organisme.

En produit-on tous autant ?

Tout dpend du temps pass au soleil et
de lalimentation. Lhiver on produit trs
peu de vitamine D. Surtout si on a la peau
fonce, ce qui fait davantage cran au soleil.
Par ailleurs, les personnes ges en fabriquent moins, la dgradent plus vite et
possdent moins de rcepteurs pour la capter. Il nest donc pas tonnant quelles en
manquent frquemment. Les personnes
obses, elles aussi, disposent de moins de
vitamine D, car celle-ci est capte par le
tissu graisseux. Enfin, il existe quelques
maladies rares, souvent dorigine gntique, dans lesquelles sa formation et/ou
son action est perturbes.

quoi elle sert

La vitamine D est en fait le prcurseur
dune hormone. La production de sa forme
active est mise en uvre au fur et mesure
des besoins. Son rle principal est de favoriser labsorption du calcium, indispensable la minralisation des os. Cest
pourquoi les enfants qui en manquent
souffrent de rachitisme. Cette maladie a
disparu chez nous depuis que lon en prescrit systmatiquement aux petits sous
forme de gouttes.
Les personnes ges carences, elles,
perdent de los et du muscle, do des
chutes et des fractures. Car la vitamine D
permet galement davoir de bons muscles.
Elle est, par ailleurs, implique dans de
nombreux mcanismes cellulaires, notamment ceux de notre systme immunitaire.
Ces effets extra-osseux font lobjet de
nombreuses recherches actuellement.
Pourquoi en parle-t-on davantage aujourdhui ? Plusieurs tudes amricaines
ont montr une relation entre un taux insuffisant de vitamine D et la survenue de
certains cancers (clon, sein). Mais on se
demande si les personnes qui ont plus de
vitamine D et moins de cancers ne sont pas
aussi celles qui sont en meilleure sant,
font plus de sport, sortent davantage Bref,
ces observations ne constituent pas encore
des preuves et nont pas t confirmes

chez nous. Dautres tudes suggrent un

lien avec les infections et les maladies autoimmunes (polyarthrite, maladie de Crohn).
Mais seule la relation avec le diabte de
type 1 est assez taye : les enfants qui ont
peu de vitamine D dans leur premire
anne ont plus de risques de dvelopper un
diabte de type 1 lapproche de ladolescence.

Comment savoir si on en
fabrique assez ?
La seule faon de le savoir est deffectuer
un dosage sanguin. Mais, selon les experts
du Groupe de recherche et dinformation
sur les ostoporoses, cet examen nest pas
ncessaire chez tout le monde. Aprs 55-60
ans, linsuffisance est frquente. Il est donc
justifi de prendre de la vitamine D lhiver
sans vrifier son taux. Ce dosage devient ncessaire dans des situations particulires :
aprs une fracture survenue lors dun traumatisme minime, en cas de confinement ou
de non-exposition au soleil
Il faut galement doser la vitamine D
dans certaines maladies (des reins notamment, mais aussi en cas de traitement antipileptique ou de toute autre affection de
longue dure)
Pour tous les autres, pas dinquitude. Si,
durant lt, vous vous exposez raisonnablement au soleil, normalement dcouverte
pour la saison (visage, bras et jambes

lair), si vous partez en vacances au soleil,

vous faites assez de rserves pour avoir un
taux de vitamine D suffisant pendant toute
lanne.

Qui a besoin dun apport

sous forme de mdicament ?
Les enfants ds la naissance et jusqu
lge de 4 ans, ainsi que les femmes enceintes devant accoucher en hiver ou au
printemps. Car elles ont peu pris le soleil les
derniers mois de leur grossesse. Les mdecins en prescrivent aussi aux personnes
ges et, de plus en plus, aux femmes aprs
la cinquantaine qui ont une vie citadine et
travaillent lintrieur. Il faut y ajouter les
personnes alites ou interdites de soleil.
Les femmes traites pour un cancer du sein
sont souvent dans ce cas. Les femmes qui
portent le voile et les adolescents constamment sous leur capuche sont galement
concernes.

Comment se prend-elle ?
On trouve de la vitamine D petites
doses dans certains complments alimentaires. Mais si lon a vraiment besoin dune
supplmentation, cela ne suffit pas. Mieux
vaut de toute faon suivre une prescription
mdicale, car il ne faut pas en prendre trop
non plus. Gouttes, ampoules, doses quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles

toutes les formes se valent ! Seule la prise

annuelle nest pas conseille. Le traitement
dentretien le plus prescrit est une ampoule
100 000 units internationales (UI) tous
les trois mois pendant lhiver. Notre systme de rserve permet de la stocker. Il est
prfrable de prendre la vitamine D au
cours dun repas plutt qu jeun.

seille fortement l'utilisation des UV ar-

Un excs de vitamine D
peut-il tre nfaste ?

national du cancer (INCa) qui ritre sa

Il pourrait entraner des accidents cardiovasculaires (infarctus), de lhypertension et des problmes rnaux (calculs).
Cest pourquoi il nest pas question de
prendre de la vitamine D si on nen manque
pas. La dose partir de laquelle il existe un
risque deffets gnants est toutefois mal
connue. Et des essais sont en cours pour
voir si dans certains cas (polyarthrite rhumatode notamment), la prise de vitamine
D une dose un peu suprieure celle habituellement conseille ne pourrait pas tre
intressante et bien tolre.

bronzage par UV artificiels.

Et chez les enfants ?

vitamine D.

LAfssaps (Agence franaise de scurit

sanitaire des produits de sant) a signal
ces derniers temps quelques rares malaises
survenus chez des nourrissons prmaturs
ayant pris de la vitamine D (Uvestrol D).
Ce nest pas le produit qui est en cause,
mais son mode dadministration.
Pour bien assimiler la vitamine D, un
bb doit la prendre en position assise. Le
mieux est de la diluer dans un peu deau ou
de lait. Puis de ladministrer dans une cuillre, une ttine ou un biberon de faible volume (pour quelle ne reste pas au fond sil
ne le termine pas).
Rappelons quun apport systmatique,
depuis 1963, a fait quasiment disparatre le
rachitisme par carence en vitamine D chez
les nourrissons en France.

Quels besoins selon

les ges ?
Il sagit de la dose quotidienne dont on
doit disposer (en puisant dans sa rserve).
Il nest pas question dingrer cette quantit chaque jour :
- Jusqu 4 ans : 20 g/j (microgrammes
par jour)
- De 4 75 ans : 10 15 g/j
- Aprs 75 ans : 20 g/j
Quels sont les taux satisfaisants ?
Le dosage sanguin value le taux de la vitamine D de rserve (25-hydroxyvitamine
D).
- Moins de 10 ng/l (nano grammes par
litre) : cest trs insuffisant. Une supplmentation est indispensable.
- Entre 10 et 20 ng/l : cest faible. Une supplmentation est conseille.

tificiels comme source de vitamine D

en cas de carence.
L'utilisation des UV artificiels, cancrognes avrs, comme source de vitamine D, ne peut, en aucun cas, se
justifier, vient de rappeler l'Institut
mise en garde contre la pratique du
L'Institut national du cancer a, en
effet, a t saisi par la Direction gnrale de la sant pour apporter son
clairage scientifique certains messages, parus dans la presse grand public, qui voquent un effet protecteur
des rayonnements ultraviolets (UV) sur
l'incidence de certains cancers non cutans (sein, prostate ou clon), en raison de leur rle dans la production de
L'hypothse selon laquelle le
rayonnement UV est un facteur protecteur contre certains cancers (sein,
prostate ou clon) ne repose que sur
des tudes de faible niveau de preuve,
affirme l'INCa dans son rapport. Il estime galement que la relation entre la
concentration dans le sang en vitamine
D et certains cancers reste claircir.

Le bronzage n'est pas

anti-cancer
Dans son rapport, l'Inca souligne
nouveau que la pratique du bronzage
par UV artificiel est fortement dconseille et rappelle qu'une surexposition
aux rayonnements ultraviolets (qu'ils
soient naturels ou artificiels) reprsente un facteur de risque majeur dans
le dveloppement des cancers de la

Les personnes ayant un important taux de vitamine D

dans leur sang auraient moins de risques de dvelopper
un cancer de l'intestin. Selon une tude publie dans le
British medical journal, les personnes ayant un
important taux de vitamine D dans leur sang auraient

quasiment deux fois moins de risques de dvelopper un

cancer de l'intestin que ceux ayant un taux moins lev.
Des chercheurs de l'ARC et de l'Imperial college de
Londres se sont penchs sur les formules sanguines de
plus de 1200 personnes souffrant d'un cancer de

l'intestin pour mettre en avant les effets protecteurs de

la vitamine D. Les experts avaient dj montr les
risques provoqus par une carence en vitamine D et
insist pour l'ajout de vitamine D dans le lait ou d'autres
produits alimentaires.

Il y a cinquante ans, la vitamine D tait surtout prescrite

pour soigner le rachitisme. Aujourdhui, ce trouble de la
croissance a disparu, car les
petits en prennent prventivement ds la naissance. Et cest
plus tard dans la vie que se
pose la question de savoir si
nous en avons assez. De plus en
plus dtudes suggrent en
effet que les bienfaits de cette
vitamine ne se limitent pas
notre squelette.
Peu prsente dans lalimentation, la vitamine D est surtout
fabrique par la peau, sous leffet du soleil. Cest pourquoi les
populations du Nord en sont
moins pourvues et souffrent
davantage dostoporose. Sa
fonction essentielle est en effet
dassurer, en facilitant labsorption du calcium, une
bonne minralisation des os et

des dents. Sa synthse cutane

diminuant avec lge, les mdecins saccordent sur la ncessit den donner en
supplment lhiver, notamment l'approche de la mnopause.

Une arme
anticancer
Un effet antiprolifratif de la
vitamine D a t dmontr en
laboratoire. Et des observations allant dans ce sens sont
publies rgulirement :
- Deux fois moins de cancers
du sein dans un groupe de 1
700 femmes chez celles qui
avaient plus de vitamine D (50
nano grammes par ml).
- Moins de cancers en Floride (plus ensoleille) que dans
le Montana ou dans ltat de
New York ;
- Idem pour la mortalit
aprs un cancer du clon, plus
faible chez les personnes ayant

un taux lev. En revanche, aucune tude na encore dmontr

quune
prise
supplmentaire de vitamine D
pouvait diminuer le risque de
cancer. Peut-tre parce que les
doses utilises taient trop faibles. Malgr tout, la Socit canadienne
du
cancer
recommande aux adultes den
prendre lhiver pour diminuer
les risques de cancer de la
prostate, du sein et du clon.

Contre les
infections
Dautres tudes explorent
son action immuno-modulatrice (rgulation de limmunit), dans le but de prvenir le
diabte et les maladies inflammatoires de lintestin. Et des
quipes allemande et autrichienne ont montr quun faible taux pouvait augmenter le
risque dinfarctus.
Si tous ces effets bnfiques

demandent confirmation, la
tendance, en Amrique du
Nord, est de la prescrire des
doses plus leves que par le
pass. Chez nous, ce nest pas
encore le cas.
Mais noublions pas que
cest en hiver que notre taux de
vitamine D est le plus bas et
que, parfois, un petit coup de
pouce serait salutaire pour
doper les dfenses de lorganisme. Car elle aide aussi lutter contre les infections. Et
donc contre la grippe !

Les contreindications
Le taux de vitamine D dans
le sang doit tre au moins de 30
nano grammes par ml.
Une supplmentation en vitamine D est prescrite sur ordonnance du mdecin.
Elle est contre-indique en
cas de calculs rnaux, dhyperparathyrodie

peau.
L'volution de la pratique du bronzage est corrle une augmentation
forte des cancers cutans et en particulier des mlanomes, dont le nombre de
cas a plus que tripl ces trente dernires annes, avec prs de 80 000
nouveaux cas par an.
Etant donn que les UV artificiels
peuvent occasionner des cancers et que
l'apport en vitamine D est possible par
voie orale (soit en consommant des ali-

La vitamine D protgerait contre le cancer de l'intestin

En supplment
l'hiver

ments enrichis en vitamine D soit en

prenant une supplmentation en vitamine D), l'utilisation des bancs solaires
comme source de vitamine D pour la
population gnrale ne peut, en aucun
cas, se justifier, insiste l'INCa.

SCLROSE EN PLAQUE
La vitamine D pendant la grossesse
diminue les risques
Les niveaux levs de vitamine D chez la femme enceinte prviendraient le
risque de sclrose en plaques,
selon une nouvelle tude publie dans la revue Neurology.
Un bon ensoleillement
pendant la grossesse pourrait
protger la mre et son bb
du risque de sclrose en
plaque, cette maladie inflammatoire du systme nerveux
central.

Une nouvelle tude dirige

par le neurologiste Dr Jonatan
Salzer de lUme University
Hospital en Sude a analys
une base de donnes de 300
000 chantillons sanguins
issus de 164 000 personnes du
nord de la Sude. Les prlvements sanguins remontaient
de 1975. Au total 192 personnes
ont dvelopp la sclrose en
plaques neuf ans en moyenne
aprs le prlvement sanguin.

37 chantillons provenaient de
femmes enceintes dont les enfants ont t atteints plus tard
de sclrose en plaques.
Il en ressort que les
femmes prsentant le plus
haut niveau sanguin de vitamine D avaient 61% de risque
en moins de dvelopper la
sclrose en plaques compar
aux femmes ayant des niveaux
plus faibles de vitamine D.
La vitamine D jouerait un

rle protecteur galement

pour le futur enfant mais uniquement la fin de la grossesse, selon les chercheurs.
Les bienfaits de la vitamine
D sur la sant ont t suggrs
dans plusieurs tudes. Il a notamment
t
dmontr
quune exposition au soleil rgulire et la vitamine D pourrait rduire le risque de
contracter la sclrose en
plaques.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 3 janvier 2017

Manquons-nous vraiment
de vitamine D ?
La vitamine D fait beaucoup parler delle. Et pour cause. Alors quon lui prte de nouvelles vertus. Qui doit en
prendre sous forme mdicale ? Deux spcialistes rpondent nos questions.

CARENCE
EN VITAMINE D :

Les UV
artificiels
ne sont pas
une solution

13

Faut-il en prendre
en supplment l'hiver?
On le sait, la vitamine D est bonne pour les os. Mais on lui prte aussi des vertus protectrices contre les infections, certains cancers et mme le diabte. Quen est-il exactement
et faut-il en prendre en supplment ?

L'Institut national du cancer dcon-

D'o vient la vitamine D ?

Elle a deux origines : lexposition au soleil principalement, et lalimentation pour
une moindre part. Dans la peau, elle est
synthtise sous leffet des rayons ultraviolets (UVB). Dans notre assiette, on trouve de
la vitamine D dorigine animale et vgtale.
Toutes ces formes sont absorbes dans lintestin grle grce des sels biliaires. La vitamine D passe ensuite dans le sang, qui la
vhicule jusquau foie, o elle subit une
premire transformation, pour tre disponible sous forme de rserve. Puis elle est
achemine jusquaux reins, qui produisent
sa forme active dans notre organisme.

En produit-on tous autant ?

Tout dpend du temps pass au soleil et
de lalimentation. Lhiver on produit trs
peu de vitamine D. Surtout si on a la peau
fonce, ce qui fait davantage cran au soleil.
Par ailleurs, les personnes ges en fabriquent moins, la dgradent plus vite et
possdent moins de rcepteurs pour la capter. Il nest donc pas tonnant quelles en
manquent frquemment. Les personnes
obses, elles aussi, disposent de moins de
vitamine D, car celle-ci est capte par le
tissu graisseux. Enfin, il existe quelques
maladies rares, souvent dorigine gntique, dans lesquelles sa formation et/ou
son action est perturbes.

quoi elle sert

La vitamine D est en fait le prcurseur
dune hormone. La production de sa forme
active est mise en uvre au fur et mesure
des besoins. Son rle principal est de favoriser labsorption du calcium, indispensable la minralisation des os. Cest
pourquoi les enfants qui en manquent
souffrent de rachitisme. Cette maladie a
disparu chez nous depuis que lon en prescrit systmatiquement aux petits sous
forme de gouttes.
Les personnes ges carences, elles,
perdent de los et du muscle, do des
chutes et des fractures. Car la vitamine D
permet galement davoir de bons muscles.
Elle est, par ailleurs, implique dans de
nombreux mcanismes cellulaires, notamment ceux de notre systme immunitaire.
Ces effets extra-osseux font lobjet de
nombreuses recherches actuellement.
Pourquoi en parle-t-on davantage aujourdhui ? Plusieurs tudes amricaines
ont montr une relation entre un taux insuffisant de vitamine D et la survenue de
certains cancers (clon, sein). Mais on se
demande si les personnes qui ont plus de
vitamine D et moins de cancers ne sont pas
aussi celles qui sont en meilleure sant,
font plus de sport, sortent davantage Bref,
ces observations ne constituent pas encore
des preuves et nont pas t confirmes

chez nous. Dautres tudes suggrent un

lien avec les infections et les maladies autoimmunes (polyarthrite, maladie de Crohn).
Mais seule la relation avec le diabte de
type 1 est assez taye : les enfants qui ont
peu de vitamine D dans leur premire
anne ont plus de risques de dvelopper un
diabte de type 1 lapproche de ladolescence.

Comment savoir si on en
fabrique assez ?
La seule faon de le savoir est deffectuer
un dosage sanguin. Mais, selon les experts
du Groupe de recherche et dinformation
sur les ostoporoses, cet examen nest pas
ncessaire chez tout le monde. Aprs 55-60
ans, linsuffisance est frquente. Il est donc
justifi de prendre de la vitamine D lhiver
sans vrifier son taux. Ce dosage devient ncessaire dans des situations particulires :
aprs une fracture survenue lors dun traumatisme minime, en cas de confinement ou
de non-exposition au soleil
Il faut galement doser la vitamine D
dans certaines maladies (des reins notamment, mais aussi en cas de traitement antipileptique ou de toute autre affection de
longue dure)
Pour tous les autres, pas dinquitude. Si,
durant lt, vous vous exposez raisonnablement au soleil, normalement dcouverte
pour la saison (visage, bras et jambes

lair), si vous partez en vacances au soleil,

vous faites assez de rserves pour avoir un
taux de vitamine D suffisant pendant toute
lanne.

Qui a besoin dun apport

sous forme de mdicament ?
Les enfants ds la naissance et jusqu
lge de 4 ans, ainsi que les femmes enceintes devant accoucher en hiver ou au
printemps. Car elles ont peu pris le soleil les
derniers mois de leur grossesse. Les mdecins en prescrivent aussi aux personnes
ges et, de plus en plus, aux femmes aprs
la cinquantaine qui ont une vie citadine et
travaillent lintrieur. Il faut y ajouter les
personnes alites ou interdites de soleil.
Les femmes traites pour un cancer du sein
sont souvent dans ce cas. Les femmes qui
portent le voile et les adolescents constamment sous leur capuche sont galement
concernes.

Comment se prend-elle ?
On trouve de la vitamine D petites
doses dans certains complments alimentaires. Mais si lon a vraiment besoin dune
supplmentation, cela ne suffit pas. Mieux
vaut de toute faon suivre une prescription
mdicale, car il ne faut pas en prendre trop
non plus. Gouttes, ampoules, doses quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles

toutes les formes se valent ! Seule la prise

annuelle nest pas conseille. Le traitement
dentretien le plus prescrit est une ampoule
100 000 units internationales (UI) tous
les trois mois pendant lhiver. Notre systme de rserve permet de la stocker. Il est
prfrable de prendre la vitamine D au
cours dun repas plutt qu jeun.

seille fortement l'utilisation des UV ar-

Un excs de vitamine D
peut-il tre nfaste ?

national du cancer (INCa) qui ritre sa

Il pourrait entraner des accidents cardiovasculaires (infarctus), de lhypertension et des problmes rnaux (calculs).
Cest pourquoi il nest pas question de
prendre de la vitamine D si on nen manque
pas. La dose partir de laquelle il existe un
risque deffets gnants est toutefois mal
connue. Et des essais sont en cours pour
voir si dans certains cas (polyarthrite rhumatode notamment), la prise de vitamine
D une dose un peu suprieure celle habituellement conseille ne pourrait pas tre
intressante et bien tolre.

bronzage par UV artificiels.

Et chez les enfants ?

vitamine D.

LAfssaps (Agence franaise de scurit

sanitaire des produits de sant) a signal
ces derniers temps quelques rares malaises
survenus chez des nourrissons prmaturs
ayant pris de la vitamine D (Uvestrol D).
Ce nest pas le produit qui est en cause,
mais son mode dadministration.
Pour bien assimiler la vitamine D, un
bb doit la prendre en position assise. Le
mieux est de la diluer dans un peu deau ou
de lait. Puis de ladministrer dans une cuillre, une ttine ou un biberon de faible volume (pour quelle ne reste pas au fond sil
ne le termine pas).
Rappelons quun apport systmatique,
depuis 1963, a fait quasiment disparatre le
rachitisme par carence en vitamine D chez
les nourrissons en France.

Quels besoins selon

les ges ?
Il sagit de la dose quotidienne dont on
doit disposer (en puisant dans sa rserve).
Il nest pas question dingrer cette quantit chaque jour :
- Jusqu 4 ans : 20 g/j (microgrammes
par jour)
- De 4 75 ans : 10 15 g/j
- Aprs 75 ans : 20 g/j
Quels sont les taux satisfaisants ?
Le dosage sanguin value le taux de la vitamine D de rserve (25-hydroxyvitamine
D).
- Moins de 10 ng/l (nano grammes par
litre) : cest trs insuffisant. Une supplmentation est indispensable.
- Entre 10 et 20 ng/l : cest faible. Une supplmentation est conseille.

tificiels comme source de vitamine D

en cas de carence.
L'utilisation des UV artificiels, cancrognes avrs, comme source de vitamine D, ne peut, en aucun cas, se
justifier, vient de rappeler l'Institut
mise en garde contre la pratique du
L'Institut national du cancer a, en
effet, a t saisi par la Direction gnrale de la sant pour apporter son
clairage scientifique certains messages, parus dans la presse grand public, qui voquent un effet protecteur
des rayonnements ultraviolets (UV) sur
l'incidence de certains cancers non cutans (sein, prostate ou clon), en raison de leur rle dans la production de
L'hypothse selon laquelle le
rayonnement UV est un facteur protecteur contre certains cancers (sein,
prostate ou clon) ne repose que sur
des tudes de faible niveau de preuve,
affirme l'INCa dans son rapport. Il estime galement que la relation entre la
concentration dans le sang en vitamine
D et certains cancers reste claircir.

Le bronzage n'est pas

anti-cancer
Dans son rapport, l'Inca souligne
nouveau que la pratique du bronzage
par UV artificiel est fortement dconseille et rappelle qu'une surexposition
aux rayonnements ultraviolets (qu'ils
soient naturels ou artificiels) reprsente un facteur de risque majeur dans
le dveloppement des cancers de la

Les personnes ayant un important taux de vitamine D

dans leur sang auraient moins de risques de dvelopper
un cancer de l'intestin. Selon une tude publie dans le
British medical journal, les personnes ayant un
important taux de vitamine D dans leur sang auraient

quasiment deux fois moins de risques de dvelopper un

cancer de l'intestin que ceux ayant un taux moins lev.
Des chercheurs de l'ARC et de l'Imperial college de
Londres se sont penchs sur les formules sanguines de
plus de 1200 personnes souffrant d'un cancer de

l'intestin pour mettre en avant les effets protecteurs de

la vitamine D. Les experts avaient dj montr les
risques provoqus par une carence en vitamine D et
insist pour l'ajout de vitamine D dans le lait ou d'autres
produits alimentaires.

Il y a cinquante ans, la vitamine D tait surtout prescrite

pour soigner le rachitisme. Aujourdhui, ce trouble de la
croissance a disparu, car les
petits en prennent prventivement ds la naissance. Et cest
plus tard dans la vie que se
pose la question de savoir si
nous en avons assez. De plus en
plus dtudes suggrent en
effet que les bienfaits de cette
vitamine ne se limitent pas
notre squelette.
Peu prsente dans lalimentation, la vitamine D est surtout
fabrique par la peau, sous leffet du soleil. Cest pourquoi les
populations du Nord en sont
moins pourvues et souffrent
davantage dostoporose. Sa
fonction essentielle est en effet
dassurer, en facilitant labsorption du calcium, une
bonne minralisation des os et

des dents. Sa synthse cutane

diminuant avec lge, les mdecins saccordent sur la ncessit den donner en
supplment lhiver, notamment l'approche de la mnopause.

Une arme
anticancer
Un effet antiprolifratif de la
vitamine D a t dmontr en
laboratoire. Et des observations allant dans ce sens sont
publies rgulirement :
- Deux fois moins de cancers
du sein dans un groupe de 1
700 femmes chez celles qui
avaient plus de vitamine D (50
nano grammes par ml).
- Moins de cancers en Floride (plus ensoleille) que dans
le Montana ou dans ltat de
New York ;
- Idem pour la mortalit
aprs un cancer du clon, plus
faible chez les personnes ayant

un taux lev. En revanche, aucune tude na encore dmontr

quune
prise
supplmentaire de vitamine D
pouvait diminuer le risque de
cancer. Peut-tre parce que les
doses utilises taient trop faibles. Malgr tout, la Socit canadienne
du
cancer
recommande aux adultes den
prendre lhiver pour diminuer
les risques de cancer de la
prostate, du sein et du clon.

Contre les
infections
Dautres tudes explorent
son action immuno-modulatrice (rgulation de limmunit), dans le but de prvenir le
diabte et les maladies inflammatoires de lintestin. Et des
quipes allemande et autrichienne ont montr quun faible taux pouvait augmenter le
risque dinfarctus.
Si tous ces effets bnfiques

demandent confirmation, la
tendance, en Amrique du
Nord, est de la prescrire des
doses plus leves que par le
pass. Chez nous, ce nest pas
encore le cas.
Mais noublions pas que
cest en hiver que notre taux de
vitamine D est le plus bas et
que, parfois, un petit coup de
pouce serait salutaire pour
doper les dfenses de lorganisme. Car elle aide aussi lutter contre les infections. Et
donc contre la grippe !

Les contreindications
Le taux de vitamine D dans
le sang doit tre au moins de 30
nano grammes par ml.
Une supplmentation en vitamine D est prescrite sur ordonnance du mdecin.
Elle est contre-indique en
cas de calculs rnaux, dhyperparathyrodie

peau.
L'volution de la pratique du bronzage est corrle une augmentation
forte des cancers cutans et en particulier des mlanomes, dont le nombre de
cas a plus que tripl ces trente dernires annes, avec prs de 80 000
nouveaux cas par an.
Etant donn que les UV artificiels
peuvent occasionner des cancers et que
l'apport en vitamine D est possible par
voie orale (soit en consommant des ali-

La vitamine D protgerait contre le cancer de l'intestin

En supplment
l'hiver

ments enrichis en vitamine D soit en

prenant une supplmentation en vitamine D), l'utilisation des bancs solaires
comme source de vitamine D pour la
population gnrale ne peut, en aucun
cas, se justifier, insiste l'INCa.

SCLROSE EN PLAQUE
La vitamine D pendant la grossesse
diminue les risques
Les niveaux levs de vitamine D chez la femme enceinte prviendraient le
risque de sclrose en plaques,
selon une nouvelle tude publie dans la revue Neurology.
Un bon ensoleillement
pendant la grossesse pourrait
protger la mre et son bb
du risque de sclrose en
plaque, cette maladie inflammatoire du systme nerveux
central.

Une nouvelle tude dirige

par le neurologiste Dr Jonatan
Salzer de lUme University
Hospital en Sude a analys
une base de donnes de 300
000 chantillons sanguins
issus de 164 000 personnes du
nord de la Sude. Les prlvements sanguins remontaient
de 1975. Au total 192 personnes
ont dvelopp la sclrose en
plaques neuf ans en moyenne
aprs le prlvement sanguin.

37 chantillons provenaient de
femmes enceintes dont les enfants ont t atteints plus tard
de sclrose en plaques.
Il en ressort que les
femmes prsentant le plus
haut niveau sanguin de vitamine D avaient 61% de risque
en moins de dvelopper la
sclrose en plaques compar
aux femmes ayant des niveaux
plus faibles de vitamine D.
La vitamine D jouerait un

rle protecteur galement

pour le futur enfant mais uniquement la fin de la grossesse, selon les chercheurs.
Les bienfaits de la vitamine
D sur la sant ont t suggrs
dans plusieurs tudes. Il a notamment
t
dmontr
quune exposition au soleil rgulire et la vitamine D pourrait rduire le risque de
contracter la sclrose en
plaques.

AFRIQUE

14 DK NEWS
PRSIDENTIELLE GAMBIENNE:

Yahya Jammeh
exclut de
participer
toute
ngociation
avec la Cdao
Le prsident gambien Yahya Jammeh,
qui conteste sa dfaite au scrutin prsidentiel face l'opposant Adama Barrow, a
exclu de participer toute ngociation
avec la Communaut conomique des
Etats de l'Afrique de l'Ouest qui, selon lui,
envisage tous les moyens pour le pousser
quitter le pouvoir.
S'exprimant dans un message tlvis
la Nation samedi soir l'occasion du
Nouvel an, M. Jammeh qui accuse la
Cdao (15 pays) de partialit, a ritr
sa demande d'annulation de l'lection du
1er dcembre.
Au pouvoir depuis plus de 22 ans, le
dirigeant gambien avait dans un premier
temps reconnu sa dfaite et flicit
l'homme d'affaires Adama Barrow, vainqueur du scrutin selon les rsultats proclams le 2 dcembre par la Commission
lectorale indpendante (IEC).
Quelques jours plus tard, l'IEC a communiqu des chiffres corrigs rduisant
l'cart entre MM. Barrow et Jammeh - de
plus de 50.000 quelque 19.000 voix mais ne modifiant pas le rsultat.
Et le 9 dcembre, M. Jammeh a fait
volte-face, rclamant l'annulation du
scrutin et un nouveau vote. Il a assur qu'il
demeurerait la tte du pays tant que la
Cour suprme ne se serait pas prononce
sur son recours, qui doit tre examin le
10 janvier, soit neuf jours avant l'expiration de son mandat d'aprs la
Constitution.
Depuis son revirement, M. Jammeh est
sous pression de plusieurs pays et institutions qui lui demandent de cder son fauteuil le 19 janvier et de permettre une
transition apaise. Pour l'en convaincre, la
Cdao a dpch une mission Banjul,
sans succs.
Le prsident de la Commission de la
Cdao, Marcel Alain de Souza, avait voqu en dcembre des dcisions les plus
draconiennes possibles si la diplomatie
chouait, qualifiant l'option militaire de
solution envisageable.
Cette dcision de la Cdao d'imposer les rsultats de la prsidentielle par
tous les moyens possibles est totalement
illgale, car elle viole le principe de noningrence dans les affaires intrieures de
ses Etats membres, a dclar Yahya
Jammeh. C'est, en fait, une dclaration de
guerre et une insulte notre Constitution.
C'est donc totalement inacceptable, at-il martel, excluant de participer toute
ngociation mene par la Cdao tant
qu'elle maintiendrait sa position.
Nous sommes prts dfendre le pays
contre toute agression et il n'y aura aucun
compromis ce sujet, a-t-il assur, avertissant que sans la leve de la menace
d'usage de la force dans la position de la
Cdao, l'impasse demeurera, avec le
risque d'une escalade en confrontation
militaire.

Mardi 3 janvier 2017

LGISLATIVES DE CTE DIVOIRE

Le Conseil constitutionnel dclare invalides les

rsultats de deux circonscriptions lectorales
Le Conseil constitutionnel de Cte d'Ivoire a dclar, dimanche, invalides les rsultats
des lections lgislatives du 18 dcembre dernier dans deux circonscriptions
lectorales, a rapport l'Agence Ivoirienne de Presse (AIP).
Il s'agit de la circonscription lectorale numro 92
(Kouibly,
Nidrou,
Ouyablygnondrou
et
Totrodrou, Communes et
sous-prefectures) et la circonscription numro 126
(Divo commune), a prcis
le Conseil Constitutionnel.
Sur 57 requtes en annulation enregistres par le
Conseil Constitutionnel, 55
ont t rejetes et deux ont
acceptes, prcise la mme
source.
Dans la circonscription
de
Kouibly,
Nidrou,
Ouyablygnondrou
et
Totrodrou, Communes et
sous-prfectures, le scrutin
avait t remport initiale-

ment par un candidat indpendant, avec 1849 voix, soit

17,22 pc des suffrages exprims.

Au niveau de Divo- commune, le candidat de

l'Union pour la Dmocratie
et la Paix en Cte d'Ivoire

(UDPCI), y avait t lu avec

9074, soit 58,03 pc des suffrages exprims.
Ainsi, il a t dcid de
reprendre le scrutin lgislatif dans ces deux circonscriptions lectorales, prcise-t-on de mme source.
Par ailleurs, des meutes
ont clat dimanche Divo,
suite l'annonce de l'invalidation, par le Conseil
constitutionnel, des rsultats des lections lgislatives
dans cette circonscription.
Plusieurs manifestants
sont descendus en dbut
d'aprs-midi dans les rues
pour marquer leur dsaccord avec la dcision du
Conseil constitutionnel.

NIGER

2 soldats et six membres de Boko Haram tus

dans un accrochage
Au moins deux soldats
nigriens ont t tus samedi
soir lors d'une attaque du
groupe
terroriste
Boko
Haram Marouwa dans la
rgion de Diffa (extrme sudest),
a-t-on
indiqu
dimanche de source scuritaire.
Six terroristes ont par ailleurs trouv la mort.
Cette attaque survient au
lendemain de l'appel lanc
par le prsident nigrien
Mahamadou Issoufou aux extrmistes
de Boko Haram, leur enjoignant de
dposer les armes et de se rendre, et
quelques jours aprs la reddition le 28
dcembre de 31 membres du groupe
terroriste dans la rgion de Diffa.

Le gouvernement nigrien a dcid

d'accorder une amnistie ces jeunes
militants, leur promettant de suivre
un programme de dradicalisation et
un autre de rinsertion conomique.
Depuis quelques mois, le groupe

terroriste bas dans le nordest du Nigeria est cern de

tous cts la faveur d'oprations de ratissage de grande
envergure menes par les
armes du Niger, du Tchad, du
Cameroun et du Nigeria et
visant l'radiquer dfinitivement.
Depuis plus de deux ans, les
localits nigriennes de Bosso
et de Diffa, toutes frontalires
du Nigeria, subissent des
attaques rptition du
groupe terroriste depuis ses positions
nigrianes, qui ont fait des centaines
de victimes civiles et militaires nigriens, tandis que l'on recense plusieurs dizaines de milliers de dplacs
au Niger et au Nigeria.

SOMALIE

3 morts dans deux attentats prs de l'aroport

et de la base de l'Amisom Mogadiscio
Trois (03) personnes ont
t tues dans deux attentats perptrs hier prs de
l'aroport et de la base de la
Mission de l'Union africaine
(UA) en Somalie (Amisom)
dans la capitale somalienne
Mogadiscio, ont rapport
des sources concordantes.
Deux attentats ont t
perptrs Mogadiscio et
des changes de tirs s'en
sont suivis, a dclar un
porte-parole de l'Amisom.
Trois personnes au
moins ont t tues et plusieurs autres blesses, ont
indiqu des sources scuri-

taires, cites par des mdias.

Selon des responsables et
des tmoins, la premire

attaque visait la base militaire d'Halane, o stationnent les forces de l'UA, et la

seconde explosion avait eu

lieu l'extrieur d'un htel
situ prs de l'aroport
international d'Aden Adde.
Des changes de tirs sporadiques pouvaient encore
tre entendus sur les deux
sites, ont affirm les mmes
sources.
Aucun groupe arm n'a
revendiqu la responsabilit de l'attaque, mais le
groupe extrmiste shebab,
bas en Somalie, est gnralement responsable de ce
type d'attentats dans le pays,
notamment dans la capitale
Mogadiscio.

TCHAD

Le prsident Dby appelle l'union sacre face la crise budgtaire

Le prsident tchadien, Idriss Dby Itno, a appel
dans son traditionnel discours de fin d'anne, toutes
les forces vives de la nation un sursaut et une union
sacre pour mieux faire face l'adversit.
Nous devons contrler nos budgets, gnrer des
recettes en diversifiant nos conomies, rapatrier les
fonds placs hors de la zone par les socits implantes
chez nous, bref nous imposer une discipline budgtaire, a dclar le prsident tchadien samedi soir.
Il a lou le courage et le sacrifice de nombreux travailleurs qui endurent, avec beaucoup de dignit et de
philosophie, les preuves de cette crise depuis plusieurs
mois. Je les encourage reprendre le travail et assu-

rer pleinement leurs responsabilits vis--vis de leurs

compatriotes. Tous nos partenaires comprennent la
ncessit de prserver les acquis sociaux et je vous
assure que c'est toute ma proccupation, matin et soir,
a-t-il affirm.
Depuis plus de trois mois, les travailleurs du secteur
public observent une grve pour protester contre les
arrirs de salaires et la politique d'austrit impose
par le gouvernement.
Pour le chef de l'Etat tchadien, l'heure est grave.
Quand nous avons eu l'argent du ptrole, nous avons
accord les augmentations. A prsent qu'il n'y a pas d'argent, nous devons accepter les efforts et les sacrifices,

a-t-il reconnu. Ces sacrifices, selon lui, doivent permettre de rtablir les quilibres dans notre conomie.
C'est ce prix et ce prix seulement que nous pourrons esprer faire redmarrer la machine. Mais j'espre
que ces sacrifices soient provisoires.
Pour tirer les leons de la crise actuelle, nous devons
mieux nous organiser, l'avenir, pour avancer un
rythme contrl, a-t-il insist.
Il a exhort tous ses compatriotes garder l'espoir.
Contrairement aux projections pessimistes et apocalyptiques, notre pays trouvera les ressorts ncessaires
pour tourner cette page de son existence, a-t-il conclu.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 3 janvier 2017

PALESTINE-ISRAL

Les forces d'occupation encourages par des

responsables israliens tuer des Palestiniens
Les forces d'occupation israliennes ont t encourages par des responsables de haut
rang israliens tuer des Palestiniens, a affirm hier Human Rights Watch (HRW) dans une
analyse de diverses dclarations.
HRW a document de nombreuses dclarations faites
depuis octobre 2015 par des
personnalits politiques de
l'occupation isralienne, dont
les ministres de la Police et de
la Dfense, appelant la police
et les forces armes tirer sur
des Palestiniens qu'ils accusent de vouloir commettre des
attaques.
Il s'agit non seulement de
quelques soldats indisciplins, mais aussi de responsables israliens de haut rang
qui disent publiquement aux
forces de scurit de recourir
la tactique illgale consistant
tirer pour tuer, a dclar Sari
Bashi, directrice du plaidoyer
au sujet d'Isral au sein de la
division Moyen-Orient et
Afrique du Nord Human
Rights Watch.
Quelle que soit l'issue des
procs intents tels ou tels
soldats, le gouvernement
isralien devrait mettre des
directives claires selon lesquelles il convient de n'utiliser
la force qu'en conformit avec
le droit international.
Plus de 150 cas de coups de
feu tirs sur des Palestiniens
depuis octobre 2015
Depuis octobre 2015, il y a
eu plus de 150 cas dans lesquels les forces de scurit de
l'occupation isralienne ont
ouvert le feu et tu des adultes
et des enfants palestiniens
sous accusation d'avoir tent
de poignarder, de percuter
avec un vhicule ou de tirer
sur des Israliens en Isral et
en Cisjordanie, selon l'ONG.
Le droit international en
matire de droits humains
limite l'utilisation dlibr-

ment ltale des armes feu

c'est--dire le fait de tirer pour
tuer des circonstances dans
lesquelles ceci est absolument
ncessaire afin de protger
des vies, et dans lesquelles
aucune autre option, moins
radicale, n'est viable, rappelle
HRW.
Mais, soutient l'organisation, la rglementation isralienne en la matire ne prend
pas note de cette limitation,

ajoutant que les appels de ces

responsables israliens et le
comportement apparent de
certains soldats et policiers
se dmarquent des normes
internationales.
(...), les responsables
israliens de haut rang, y compris ceux qui ont autorit sur
des agents de scurit, ont
dans certains cas appel un
usage excessif de la force et,
dans d'autres cas, se sont abs-

Seize Palestiniens arrts

au cours d'incursions
israliennes en Cisjordanie
et El-Qods occup
Seize Palestiniens ont t arrts hier par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie et El-Qods occuped, a
affirm le Club des prisonniers palestiniens.
Ces Palestiniens ont t arrts au cours d'incursions
israliennes dans les villes d'al-Khalil, Beit Lahm, Toulkaram
et Jenine, ainsi que dans plusieurs quartiers d'El-Qods-Est
occupe, au milieu de coups de feu nourris, a prcis le Club.
L'arme d'occupation isralienne mne quotidiennement
des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de
dizaines de Palestiniens en Cisjordanie et El-Qods occupes.

tenus de condamner de tels

appels, a encore rvl l'organisation.
Compte tenu de la prvalence et du fort impact des
dclarations encourageant les
forces de scurit israliennes
tirer, et des allgations persistantes et crdibles sur le
recours excessif la force,
Benjamin Netanyahu et les
responsables de haut rang de
la scurit devraient mettre
de fermes directives, en public
et en priv, ordonnant de
n'utiliser dlibrment la
force ltale que quand c'est
absolument ncessaire pour
protger des vies, insiste
HRW.
Les autorits israliennes
devraient rglementer l'utilisation de la force par les militaires et par la police et ouvrir
des enqutes crdibles sur
tous les incidents dans lesquels apparaissent des soupons d'un usage excessif de la
force, y compris sur les meurtres extrajudiciaires. Les autorits devraient galement
modifier les rgles d'engagement afin de limiter le recours
intentionnel la force ltale
aux situations dans lesquelles
c'est absolument ncessaire
pour protger des vies, en
conformit avec les normes
internationales,
poursuit
l'ONG.
Le moment est venu pour
les hauts responsables israliens de rejeter la rhtorique
encourageant tirer pour tuer
et de souligner clairement les
limites que militaires et policiers sont tenus de respecter
lorsqu'il s'agit d'ouvrir le feu
dans l'intention de tuer, a
indiqu Sari Bashi.

ISLANDE

L'ide d'un rfrendum sur l'adhsion l'UE resurgit

L'ide d'un ventuel rfrendum sur l'adhsion de l'Islande
l'Union europenne (UE) faisait
son retour dans les ngociations
pour former un gouvernement,
a indiqu hier l'un des partis
appels intgrer le nouvel excutif.
Deux mois aprs les lgislatives du 29 octobre, les pourparlers se tenaient entre trois formations de droite et du centre, le
Parti de l'indpendance (conservateurs,
eurosceptiques),
Rforme et Avenir radieux (plus
favorables l'UE).
Des mdias ont affirm lors du weekend que ces trois partis allaient inscrire
un rfrendum sur l'UE dans leur programme de gouvernement.
Le prsident de Rforme, Benedikt
Johannesson, l'a confirm au quotidien
Frettabladid lundi. Je pense que les

mdias ont t plus efficaces que moi ce

week-end pour obtenir des infos. Nous
n'avons pas sign de programme gouvernemental, nous en discutons. Nous avons
atteint un certain accord sur des ides, y
compris celle-l, a-t-il dclar.
L'Islande avait dpos une candidature
une adhsion l'UE en 2009, sous un

gouvernement de gauche.
En 2013, son successeur de
centre-droit, dont le Parti de l'indpendance tait membre, avait
promis d'organiser un rfrendum pour arrter le processus.
Or en 2015, ce gouvernement
avait retir la candidature islandaise, sans consultation populaire. L'opinion islandaise est
majoritairement hostile une
adhsion l'Union europenne,
estimant que le pays, dj membre de l'Espace conomique
europen et de l'espace
Schengen, n'a rien y gagner.
Mais nombreux sont les Islandais qui souhaiteraient voter sur le sujet.
La droite et le centre taient selon la
presse proches d'un accord lundi pour
enfin former un gouvernement, qui serait
dirig par le conservateur Bjarni
Benediktsson.

15

ATTENTAT
D'ISTANBUL :

La police
arrte huit
suspects

Huit (08) personnes ont t interpelles et places en garde vue hier

Istanbul dans le cadre de l'enqute
sur l'attentat contre une discothque
de la mtropole revendiqu par le
groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech), a rapport
l'agence de presse turque Dogan.
Il s'agit des premires interpellations en lien avec l'attaque et dont
l'auteur en fuite tait activement
recherch par les autorits.
Trente-neuf (39) personnes, dont
au moins 28 trangers, ont t tues
et 65 blesses lors de l'attaque contre
la bote de nuit Reina Istanbul dans
la nuit du 31 dcembre.

YMEN:

9 civils tus
dans des
bombardeme
nts et un raid
arien
Neuf civils, dont cinq membres
d'une mme famille, ont t tus
dans des bombardements et un raid
arien au Ymen, ont rapport des
mdias hier.
Cinq membres d'une mme
famille ont pri dimanche dans un
village de la province de Marib, l'est
de la capitale Sanaa, lorsque leur
maison a t touche par un raid de
l'aviation de la coalition arabe, a prcis l'AFP, citant une source militaire
loyale au prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi.
Le raid a t men Wadi Habab,
dans la rgion de Sarwah, l'un des
principaux fronts de guerre entre les
forces pro-Hadi et les rebelles arms
Houthis, selon la mme source,
confirmant la mort de cinq membres
d'une mme famille.
En outre, quatre civils, dont trois
enfants, ont t tus dimanche dans
trois quartiers de Taz (sud-ouest),
viss par des obus tirs par les
rebelles, qui encerclent partiellement cette ville, la troisime plus
grande du Ymen, selon des responsables provinciaux et des sources
mdicales.
Le conflit au Ymen, qui a gnr
une grave crise humanitaire, a fait
plus de 7.000 morts, selon l'ONU.

TURQUIE

Les autorits estiment que l'auteur de l'attentat Istanbul est li l'EI

Les autorits turques estiment que l'homme qui a tu
39 personnes dans une discothque Istanbul la nuit du
Nouvel An est li au groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) et qu'il pourrait tre d'Asie centrale, selon le quotidien Hrriyet.
Selon le journal, l'assaillant -qui est toujours en fuiteest souponn de liens avec l'EI et qu'il pourrait tre
d'Asie centrale.
Les enquteurs estiment possible qu'il soit li la cellule qui a commis le triple attentat-suicide de l'aroport

d'Istanbul qui a fait 47 morts en juin, imput l'EI, poursuit Hrriyet. La quotidien ajoute que les services de
police et de renseignement ont reu des informations
concernant le risque d'une attaque de l'EI le soir du
Nouvel An dans plusieurs villes de Turquie.
De nombreuses arrestations et perquisitions ont ainsi
eu lieu tout au long du mois de dcembre pour tenter de
prvenir un tel attentat. Selon la presse locale, la Turquie
a reu une mise en garde des services de renseignement amricains le 30 dcembre propos d'une attaque

terroriste Istanbul ou Ankara la nuit de la SaintSylvestre. Cependant, le lieu de l'attaque n'tait pas spcifi dans cette mise en garde, prcise l'article.
Pour l'instant, les autorits n'ont pas rvl qui est derrire l'attaque perptre contre le Reina peine plus
d'une heure aprs le dbut de la nouvelle anne.
Une grande chasse l'homme a t lance dans le pays
pour rattraper l'assaillant qui aurait fuit en changeant de
vtements aprs son attaque.
APS

16 DK NEWS
TLEMCEN

Coup denvoi
de la semaine
culturelle
de la lecture

La semaine culturelle de la lecture ddie aux enfants a dbut samedi la bibliothque principale de lecture publique
Mohammed-Dib de Tlemcen. Dans une
ambiance de sons et de couleurs sur fond
d'activits culturelles et ludiques, cette manifestation s'est ouverte par une exposition
du livre et des ateliers de dessin, de travaux
manuels, de calligraphie et d'arts plastiques, ainsi qu'une sance de conte et de
halqa. Organise par la bibliothque Mohamed Dib, cette manifestation vise
augmenter le taux de lectorat en incitant
les enfants la lecture travers un riche
programme dactivits, a soulign le directeur de cet tablissement culturel, Chekroun Abdeldjalil.
Elle constitue aussi une occasion pour
regrouper un plus grand nombre possible
denfants autour de spectacles et de contes.
Le programme de ces activits, encadres par des pdagogues et des psychologues, prvoit des confrences sur la
lecture et le lectorat en plus de crmonies
de remise de cadeaux et de prix aux enfants
laurats des ateliers ouverts cette occasion. La bibliothque principale de lecture
publique Mohamed Dib de Tlemcen,
inaugure en avril 2012 loccasion de la
clture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, renferme
plus de 3.000 titres et constitue un difice
culturel disposant de structures et d'quipements adquats pour les loisirs de
jeunes.

CULTURE

Mardi 3 janvier 2017

SIDI BEL-ABBS

Affluence remarquable lexposition

locale du livre
Lexposition locale du livre, organise depuis la semaine dernire au centre de loisirs
scientifiques Sidi Bel-Abbs, enregistre une affluence remarquable.
Les stands drainent un grand nombre
de visiteurs de diffrents ges, en cette priode de vacances scolaires dhiver, venus
dcouvrir et acqurir des livres.
Plus de 7.000 titres sont exposs dans
divers domaines dont des encyclopdies,
des dictionnaires en sciences conomiques, des livres pour enfants, de culture gnrale, de philosophie, de
psychologie, de botanique, d'art culinaire
et autres livres religieux et littraires, a indiqu le reprsentant de la maison d'dition Dar El fikr, initiatrice de cette
exposition, Abdennour Brahim, soulignant : J'espre que tous ceux qui ont visit cette exposition ont trouv ce quils
cherchaient.
Il a cit, titre dexemple, les stands de
livres religieux ont drain la grande foule
et ceux douvrages de culture gnrale
dont les titres attirent les intellectuels et
lecteurs.
Les livres pour enfants dont des contes
ou denseignement de matires ont attir
aussi lattention des visiteurs notamment
les lves et leurs parents venus leur offrir

des livres dveloppant leurs penses surtout que ces livres sont cds des prix
comptitifs.
Des manuels didactiques sont proposs dans ces stands avec rduction des
prix. La maison ddition entend adapter
les prix suivant le pouvoir dachat, a-t-il
fait savoir ajoutant que cette exposition
constitue une meilleure occasion de vente

de livres pour enfants. Le visiteur de l'exposition trouve les stands trs anims,
une manire, pour les organisateurs, d'attirer un grand nombre d'enfants et les encourager lire, a-t-on soulign.
Initie par Dar El Fikr en collaboration avec la direction de wilaya de la culture, cette exposition se poursuit jusquau
29 janvier.

1ER COLLOQUE LE DR ABOU EL-KACEM SADALLAH

SA VIE ET SES UVRES

Appel la cration de la fondation

Dr Abou El-Kacem Sadallah
Les participants au 1er Colloque Dr Abou El-Kacem Sadallah sa vie et ses uvres, tenu samedi El-Oued, ont appel
la cration d'une fondation pour lhistoire et la pense du dfunt.
A cette occasion, le prsident du Haut Conseil la langue arabe,
Salah Belaid, a affirm que la future fondation aura pour mission
prioritaire la mise en valeur du legs culturel et intellectuel et des
contributions du dfunt Dr. Abdou El-Kacem Sadallah dans les
domaines de lhistoire, la littrature et la posie. Les participants
cette confrence qui a eu pour cadre le centre culturel de la ville
de Guemmar, ont voqu, par ailleurs, le rle grandiose du dfunt dans lcriture de lHistoire de la glorieuse Guerre de libration nationale, dune part, et la fondation dune mthode
ancre dans la recherche scientifique, dautre part.
Le Dr. Mohamed Sad Aguieb, de lUniversit dEl-Oued, a
dans son intervention, indiqu que lhomme de lettre historien, comme nomm par ses pairs dans le monde arabe, est
lune des figures ayant contribu lcriture de lHistoire de lAlgrie et ce travers son livre le mouvement national algrien
et dautres ouvrages servant de rfrences acadmiques par ex-

cellence.
Pour sa part, le Dr. Abderrahmane Torki, de lUniversit dElOued, a relev que le dfunt Abou El-Kacem Sadallah a enrichi
la bibliothque algrienne dun prcieux rfrent historique.
Les participants ont, au terme de cette confrence dune journe, initie par la bibliothque principale dEl-Oued, tmoign
unanimement que le dfunt tait lune des minentes personnalits de la rforme sociale et religieuse, aussi bien en Algrie
quau monde arabe.
N Guemmar (wilaya dEl Oued), le 1er juillet 1930, le dfunt
a commenc ses tudes la Zitouna (Tunisie), entre 1947 et 1954.
Il tudia le Coran, la religion, la langue arabe et le Fikh.
Dr. Abou El-Kacem Sadallah publia ses premiers crits dans
la revue El-Bassar, organe de lAssociation des Oulmas musulmans algriens. Il obtient un diplme de magister en 1962 au
Caire (Egypte) et un doctorat en histoire moderne et contemporaine en 1965 lUniversit du Minnesota (Etats-Unis).
Il matrisait plusieurs langues outre l'arabe.

RTROSPECTIVE : UNE SEMAINE D'ACTIVITS CULTURELLES

Le paysage culturel de la semaine coule aura t essentiellement marqu par
l'ouverture des Journes du film d'animation d'Alger Djazanim, au del de plusieurs autres vnements lis la littrature,
le thtre, les arts plastiques et la musique.
- Ouverture, jeudi au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, des journes du film d'animation d'Alger Djazanim, en prsence du
ministre de la Culture Azeddine Mihoubi.
- Coup d'envoi, samedi des Journes du
thtre pour enfants au thtre rgional Si
Djillali Benabdelhalim de Mostaganem, en
hommage au regrett-comdien Mohammed Raouf Ikache, plus connu sous le nom
artistique de H'didouane.
- Lancement, samedi par l'Association
Hassan El Hassani pour la culture et les
arts Souk Ahras, d'une caravane culturelle
qui sillonnera les communes de la ville, avec
pour but d'encourager les jeunes la lecture.
- Ouverture, samedi la maison de la culture M'barek El Mili des Journes thtrales
de Mila, avec la pice Le huitime jour de la
semaine, de la troupe thtrale Milev 86.
- Coup d'envoi, samedi la maison de la
Culture Omar-Ousseddik Jijel du 2me
Salon national de la Calligraphie Arabe, avec
la participation de 36 calligraphes venus de
plusieurs villes du pays.
- Ouverture, samedi la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui M'sila des Journes hivernales du thtre pour enfants,
avec la participation de troupes venues de
Stif, Bordj Bou Arreridj et Djelfa.

- Lancement samedi Ghardaia, de

classes pdagogiques sur la thmatique de
l'architecture et l'environnement Oasien,
mettant en valeur l'architecture ancestrale
des cits du M'Zab.
- Les artistes Hocine Souko, Ahmed
Ziouzioua et Zouhir Benchabane, consacrs meilleurs calligraphes du 2me salon
national de la calligraphie arabe, qui a pris
fin dimanche Jijel.
- L'exposition Patrimoine de Mda visant dcouvrir lun des trois beylik du Titteri, de la rgence dAlger, s'est ouverte
dimanche au muse rgional des Arts et des
Traditions populaires de Mda.
- Lancement, lundi Illizi de la 2me session des ateliers de traduction vers la langue
amazighe.
- Organisation lundi Mostaganem de
journes de formation la pratique du 4e
art, par l'Association El Moudja de thtre,
avec la participation de 48 stagiaires venus
de 14 wilayas.
- Ouverture lundi M'sila de la rencontre
nationale sur la chanson bdouine et la posie populaire, avec la participation de plusieurs troupes folkloriques et potes
populaires, venus de 10 wilayas du pays.
- Clture lundi l'Opra d'Alger Boualem-Bessah du 11e Festival de musique andalouse et des musiques anciennes
(FestivAlgrie), avec l'hommage rendu par
le ministre de la Culture Azeddine Mihoubi
au monument de la chanson malouf Mohamed Tahar Fergani, disparu le 7 dcembre
dernier.

- Coup d'envoi, mardi au Complexe culturel Mohamed Boudiaf de Bordj Bou Arreridj, des 2e Journes de musique andalouse,
avec un concert anim par le chanteur
constantinois du malouf Abbas Righi.
- Organisation mardi Mila, la maison
de la Culture Mbarek El Mili, par le commissariat du festival national du thtre
amateur de Mostaganem (Fnta), en collaboration avec les reprsentants des troupes
amateurs de lest du pays, d'une rencontre
rgionale, en prparation du 50e Fnta.
- Les bibliothcaires de 35 wilayas du
pays, participants au sminaire national
l'animation de lecture dans les bibliothques, entre initiative et ouverture sur
l'environnement, appellent mercredi
M'sila mettre en place une nomenclature
de toutes les activits soutenant le livre et la
lecture.
- Coup d'envoi mercredi la bibliothque
centrale de la lecture publique FranoiseLouise dite Mabrouka Belkacem d'El Tarf,
du premier Salon national des arts plastiques, avec la participation d'artistes venus
de 17 wilayas.
- Cration mercredi Skikda de la Fondation Malek Chebel (1953-2016) pour la culture et la connaissance, par le fils du
penseur et essayiste rcemment disparu.
- Coup d'envoi, mercredi au thtre rgional Azzedine Medjoubi des 12e Journes
nationales du thtre pour enfants d'Annaba.
- Ouverture, mercredi la Bibliothque
principale de Sidi Bel Abbs, d'une journe

d'tude sur l'uniformisation des procdures

techniques et rglementaires des bibliothques, avec la participation d'universitaires, de chercheurs et cadres du secteur de
la culture des wilayas de l'ouest et du centre
du pays.
- Concert de musique anim mercredi
Alger, la Salle Ibn Zeydoun, par le groupe
de musique El Foukr R'Assembly, avec la
participation du guitariste amricain Colter
Harper et du fltiste burkinab Adama
Diarra.
- Ouverture mercredi l'Office Riadh El
Feth (Oref) Alger, par l'Office national des
droits d'auteurs et droits voisins (Onda) d'un
nouveau bureau de documentation et d'information, en vue de rapprocher l'Onda des
artistes-crateurs.
- Inauguration, vendredi au boulevard
Krim Belkacem Alger, avec une installation alliant le pop-art et la posie melhoun,
d'un nouvel espace ddi aux arts et aux expositions picturales, baptis Le sousmarin.
- Clbration vendredi la salle Ibn Zeydoun Alger des 30 annes de carrire artistique du chanteur Abderrahmane Djelti qui
a anim un concert devant un public nombreux.
- Participation de l'Algrie aux cts de
225 maisons d'dition du monde au 23e Journes culturelles du livre, prvues du 29 dcembre au 7 janvier Bahren, au Centre
international des confrences et expositions.
APS

HISTOIRE

Mardi 3 janvier 2017

ALGRIE/FRANCE :

La visite du ministre des

Moudjahidine en France,
une premire dans les
relations bilatrales
La visite de travail, en dbut de l'anne en France, du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, la premire du genre depuis l'indpendance de l'Algrie, aura t le
fait le plus marquant de l'anne 2016 dans les relations algro-franaises.

Cette visite de trois jours, qualifie

d'historique, s'est acheve avec une
note d'optimisme quant la volont de
l'Algrie et de la France de rgler les
dossiers lis la mmoire, mme si des
rsistances persistent au sein de la
classe politique franaise, notamment
de droite.
Si je n'tais pas optimiste, je ne serais pas venu en France pour une visite
de travail, ne cessait de souligner
Tayeb Zitouni qui tait d'un message
clair la France et aux Franais, les
assurant de la volont de l'Algrie d'tablir un climat de confiance pour
construire un avenir prometteur pour
les relations entre les deux pays.
Dans ce contexte, trois grands dossiers sont en chantiers entre les deux
pays les archives, les disparus durant la
guerre de libration et les victimes des
essais nuclaires franais dans le sud
algrien.
Nous n'avons, avec la France, aucun diffrend. Nous avons seulement,
entre nous, des dossiers en suspens qui
empoisonnent constamment nos relations, avait-il martel, soulignant que
les Algriens n'prouvaient aucune
hostilit ni rancur vis--vis du peuple
franais.
Mais, du ct franais, les vieux dmons ne comptaient pas rester indiffrents et ont saisi loccasion de la clbration par le prsident Franois Hollande de la journe du 19 mars (1962 :
cessez-le-feu qui marque la fin de la

colonisation franaise en Algrie) pour

dposer un projet de loi abrogeant
celle instituant cette journe nationale
franaise.
Des rsistances persistent en France
La clbration officielle de cette
journe, appel par la France Journe
nationale du souvenir et du recueillement la mmoire des victimes civiles
et militaires de la guerre d'Algrie et
des combats au Maroc et en Tunisie et
par l'Algrie Journe de la Victoire, le
19 mars dernier par Franois Hollande,
a t considre par la droite franaise
comme un affront et a suscit de
vives ractions.
Face cette rsistance trs passionnelle d'une partie de la classe politique
franaise, que l'historien Alain Ruscio
qualifie de tenants de l'Algrie franaise de papa qui pensent encore dtenir la vrit sur leur histoire, 78 dputs de la gauche ont dpos il y a
quelques semaines un projet de loi dclin en un seul article : La France reconnat publiquement sa responsabilit dans le massacre caus par la rpression de la police franaise le17 octobre 1961 Paris, de manifestants algriens rclamant l'indpendance de
leur pays.
Ils ont estim que le 17 octobre 2012,
le prsident Franois Hollande, en reconnaissant le caractre sanglant de la
rpression, a ouvert la voie de la reconnaissance de ce massacre par le Parle-

ment franais.
Dans ces dossiers lis la mmoire
des deux pays, la question des 36
crnes de rsistants algriens, conservs au Musum national d'histoire naturelle (MNHN) de Paris depuis le milieu du XIXe sicle, a ressurgi en 2016,
aprs toute la lumire faite en 2011 par
l'historien algrien Ali Farid Belkadi,
lorigine de cette dcouverte.
Les crnes de rsistants algriens
attendent leur spulture
A cet effet, une ptition a t lance
en ligne par un universitaire algrien
Brahim Senouci pour rapatrier en Algrie ces restes afin d'y recevoir une
digne spulture.
Le directeur des collections au
MNHN, Michel Guiraud, avait dclar
l'APS que son institution tait prte
examiner favorablement la demande
de restitution des 36 crnes de ces
chouhada, rsistants algriens morts
au champ d'honneur au dbut de la colonisation franaise.
Pour sa part, le ministre des Moudjahidine avait indiqu, en octobre dernier, que les dmarches vont bon
train pour rcuprer ces ossements et
les enterrer en Algrie, soulignant que
la dignit humaine est sacre et doit
tre respecte mme pour les morts et
que rien ne justifie, ni moralement ni
idologiquement, que ces ossements
soient laisss dans la situation dplorable actuelle.

DK NEWS

17

Les restes
des corps de
neuf martyrs
exhums
dune grotte
sur les
hauteurs
dOum ElBouaghi
Les restes des corps de neuf
(9) chouhada de la guerre
de Libration nationale ont
t exhums hier dune
grotte sur les hauteurs d'El
Taref 15 km au sud de la
ville dOum El-Bouaghi.
L'exhumation des
ossements de ces martyrs a
t effectue par les
lments de la Protection
civile en prsence des
services de la Gendarmerie
nationale et de
reprsentants de la famille
rvolutionnaire, a prcis le
directeur de wilaya des
moudjahidine, Djilali
Bentorkia.
Les ossements exhums
appartiennent exactement
neuf personnes, a assur
lAPS le mdecin lgiste,
prsent lors de lopration.
Des moudjahidine de la
rgion ont affirm que ces
neuf moudjahidine sont
morts en 1957 aprs avoir
t pilonns de bombes
incendiaires par larme
coloniale qui tait dans
l'incapacit de les forcer
se rendre.
Des treillis et chaussures
militaires ports par ces
martyrs ont t galement
exhums dans un bon tat
de conservation, est-il not.
La date de rinhumation de
ces restes sera fixe ds
lachvement des analyses
mdicales et des procdures
administratives qui
simposent, a assur le
directeur de wilaya des
moudjahidine.

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 3 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Chicago Med
Cre par : Michael Waxman
Avec : Colin Donnell, Torrey
DeVitto

Les innocentes
A vos pinceaux
DIVERTISSEMENT

Meurtres en
Bourgogne

Ralisateur : Anne Fontaine

Avec : Lou de Lage, Vincent
Macaigne
Date de sortie : Mer. 10 fvrier 2016

TLFILM POLICIER

Alors que le Chicago

Medical Center inaugure
son service d'urgences, le
draillement d'un train
provoque de nombreux
blesss. Le Dr Connor
Rhodes, qui se trouvait
sur place et fut tmoin du
drame, prend en charge
un homme dans un tat
grave. Son arrive
l'hpital provoque la
curiosit. Le Dr Natalie
Manning, dont le mari a
t tu alors qu'elle venait
d'apprendre qu'elle tait
enceinte, est soutenue par
Maggie et April, deux
infirmires.

Huit candidats sont

encore en lice. Ils vont
devoir rivaliser de
crativit pour relever
les trois dfis imagins
par les jurs. Pour
l'preuve du modle
impos, les peintres
s'affrontent sur le thme
de la tour Eiffel, qui doit
tre dessine en contreplonge. Direction le
chapiteau d'un cirque
ensuite o les
concurrents tentent de
traduire en dessin le
mouvement des
acrobates. Enfin, la
dernire preuve se
droule au march de
Rungis, dans le Val-deMarne, o les
concurrents ralisent
des natures mortes.

Spcialiste en cuisine molculaire, la jeune chef Morgane est

retrouve morte dans les forges
de Buffon, en Cte-d'Or, les
poumons exploss l'azote.
Mylne Deville et Frdric Tessier sont chargs d'lucider ce
meurtre sordide. Sous le choc,
Alain Malaval, le compagnon
de Morgane, ancien policier devenu cuisinier lui aussi, attire
pourtant les soupons de Frdric. Alors que le duo tente de
faire progresser l'enqute, un
autre corps sans vie est dcouvert dans les cluses. Il s'agit du
cadavre du commissaire Deville, port disparu des annes
plus tt.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1471

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Scnes de
mnages : enfin
la montagne !
Avec : Audrey Lamy, Loup-Denis
Elion

Les cinq couples sjournent

Valberg, station de sports d'hiver des Alpes-Maritimes. Emma
accompagne Fabien avec ses
lves en classe de neige. A la
suite d'une erreur de planning,
Philippe et Camille doivent cohabiter avec Isabelle (Philippine Leroy-Beaulieu) et son
nouveau compagnon Franois
(Christian Bujeau). L'ambiance
est plus que tendue entre eux.
De leur ct, Huguette et Raymond font une cure thermale.
Liliane et Jos sont, eux, invits
par Christian (Thierry Lhermitte), un promoteur immobilier, et son pouse, Agns,
(Fanny Cottenon) au Swiss Palace Hotel. Pendant que Marion
organise le sminaire des
Femmes au top, Cdric prend
des cours de ski...

Dans le monde, vous avez trois

sortes damis : vos amis qui vous
aiment, vos amis qui ne se
soucient pas de vous, et vos
amis qui vous hassent.
* Chamfort

Mots croiss n1471

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

En Pologne, en 1945, Mathilde, jeune mdecin, est

appele l'aide par une
nonne. Au couvent, se
cache une femme sur le
point d'accoucher. Le bb
se prsente mal, Mathilde
doit oprer. Mathilde repasse le lendemain et
comprend que la maman
est en fait une soeur. Et
que plusieurs autres sont
dans le mme cas, suite
des viols de l'arme sovitique. Mais la mre suprieure refuse que l'affaire
s'bruite.

21:00

1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand - Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument
d'optique
7. Assemblages de feuilles de papier - Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que

deux valeurs distinctes (plur.)

8. Marque l'intention, le but Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne - De
bonne heure
11. S'amuser - Noblium - Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de
travail Souverain

1. Mode d'orientation pour

certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre
un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du
marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression,
dans la prononciation, de la

voyelle finale d'un mot

devant un mot commenant
par une voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale
- Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents Indique une succession

Mardi 3 Janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n171

Solution
Sudoku n1470

Mots Croiss n1470

INSOUMISEnON
RENDEnNOnSNn
RNnELOCUTION
INCREDULEnMO
TIRnnORIPEAU
AnOCnNIEnnTV
BACHOTERnNOE
IInAMASnDOPA
LnnMILnMOYEU
IFOPnGOUTEEn
TAnSUINTERnT
ETCnTETERnVU

Cest arriv un
1383 : fin de la rvolte des Maillotins.[rf.
ncessaire]
1648 : Oliver Cromwell se prononce pour
la mort du roi Charles Ier1.
1795 : trait secret russo-autrichien pour
un troisime partage de la Pologne2.
1833 : la Grande-Bretagne prend le
contrle des les Malouines.
1868 : abolition du shogunat et
restauration de l're Meiji au Japon.
1871 : bataille de Bapaume.
1902 : aprs l'chec de la rvolte des
Boxers l'impratrice-douairire Cixi
rintgre la cit interdite de Pkin.
1919 : accord Fayal-Weizmann sur la
Palestine.
1925 : Benito Mussolini prononce un

3 Janvier
discours au Parlement dans lequel il
revendique lassassinat de lhomme
politique d'opposition, Giacomo
Matteotti4.
1925 : en Union sovitique, Lon Trotski
est relev de ses fonctions de Commissaire
la guerre.
1959 : l'Alaska devient le 49e tat
amricain
1998 : massacre de Ramka durant la
dcennie noire.

Clbrations :
- Colombie : San Juan de Pasto : Carnaval
des Noirs et Blancs

SPORTS

20 DK NEWS
BASKET-BALL/SUPERDIVISION A (MISE JOUR) :

OMS Miliana - GS
Ptroliers ce jour
15h00
Le GS Ptroliers affrontera aujourdhui
(15h00) la formation de l'OMS Miliana, en match
comptant pour la mise jour du calendrier du
championnat d'Algrie de basket-ball messieurs, Super-Division A (poule 1).
C'est le 5e match en retard des Ptroliers qui
doivent affronter aussi le NA Hussein-Dey.
La Super-Division A observe une trve hivernale jusqu'au 10 janvier 2017 en raison de la participation du Cinq national au championnat
arabe des nations en Egypte.
Mardi (15h00): OMS Miliana - GS Ptroliers
Classement de la poule 1 :
Classement :
Pts
J
1. WO Boufarik
11
6
2. NA Hussein-Dey
10
5
3. PS El Eulma
9
6
-. IRBB Arrridj
9
6
5. GS Ptroliers
8
4
6. CS Gu de Constantine
7
6
7. OMS Miliana
6
5
-. COBB Oran
6
6.

CHAMPIONNAT ARABE
DE BASKET-BALL :

Le point aprs
la 2e journe

JEUX PARALYMPIQUES-2016 :

Le 1500m remport par Baka a marqu

l'histoire du handisport
La finale de l'preuve du 1500m, classe T13 (visuelle), des derniers jeux Paralympiques2016 Rio, remporte par l'Algrien Abdellatif Baka, a marqu l'histoire de l'athltisme
du handisport, a indiqu le Comit paralympique international (IPC), sur son site officiel.
Rares sont ceux qui oublieront la
finale du 1500 mtres (T13/hommes)
aux JP de Rio 2016.
Non seulement il y avait un record
du monde palpitant, mais les quatre
premiers finalistes ont tous termin
la course dans un temps qui tait plus
rapide que le mdaill d'or (du
1500m) aux Jeux olympiques
quelques semaines auparavant, a
rappel l'instance paralympique
internationale.
L'Algrien Abdellatif Baka s'est
par d'or en 3:48.29, soit 55/100 plus
rapide que le prcdent record du
monde.
L'argent est all l'Ethiopien
Tamiru Demisse (3:48.49) et le
bronze au Knyan Henry Kirwa
(3:49.59), tandis que l'autre Algrien,
Fouad Baka, a termin quatrime
(3:49.84).
Le fait que de telles performances
soient devenues exceptionnelles
dmontrent au monde que les
athltes paralympiques sont tout
aussi bons que leurs homologues
olympiques, a indiqu l'IPC, clas-

sant la course dans le Top 8 des meilleurs 50 moments du Comit international paralympique pour l'anne
2016.
Le rsultat final de la course a
rvl galement que les sept premiers finalistes ont tous tabli des
records personnels, mais ce qui est
plus impressionnant, c'est que les
quatre premiers taient tous infrieurs 3:50.00, le temps qui a permis

ARTS MARTIAUX

LAS Sret nationale

domine le championnat
dAlgrie juniors de
Vovinam Viet Vo Dao
Touggourt
Point du championnat arabe des nations de
basketball (messieurs), aprs le droulement de
la 2e journe, dimanche au Caire:
Bahrein - Emirats arabes unis 70-62
Arabie saoudite - Algrie
92-85
Egypte - Maroc
68-73
Classement
1. Maroc
2. Egypte
-. Bahrein
-. Arabie Saoudite
-. Emirats arabes unis
6. Algrie

Pts
4
3
3
3
3
2

Jous samedi:
Egypte - Bahrein
Maroc - Arabie Saoudite
Emirats arabes unis - Algrie

74-68
70-64
79-74

J
2
2
2
2
2
2

Dfaite de l'Algrie
face au Maroc (71-89)
La slection algrienne de basket-ball s'est
incline devant son homologue marocaine sur le
score de 89 71, en match comptant pour la 3e
journe du championnat arabe des nations (messieurs), disput hier au Caire.
C'est la troisime dfaite de rang des Algriens
qui se sont inclins lors des deux premires journes, respectivement face aux Emirats arabes
unis (74-79) et l'Arabie saoudite (85-92).
Les autres matchs de la 3e journe opposent
l'Arabie saoudite au Bahren et l'Egypte aux
Emirats arabes unis.
Pour la suite de la comptition, l'Algrie affrontera l'Egypte aujourdhui avant de terminer le 1er
tour devant Bahren, demain.
A l'issue de la phase prliminaire, les deux premires quipes au classement seront directement
qualifies en demi-finales, alors que les autres
quipes se croiseront (3e contre 6e et 4e contre 5e)
pour rejoindre de le dernier carr.

Mardi 3 janvier 2017

Les athltes de lAS Sret nationale (Alger) ont domin

les preuves du 14e championnat dAlgrie juniors de
Vovinam Viet Vo Dao, cltur dimanche aprs-midi la salle
omnisports du complexe sportif de la cit El-Moustaqbel
Touggourt (Ouargla).
Les athltes de lAS Sret nationale ont dcroch 12
mdailles, dont six en or, trois en argent et autant en bronze,
suivis par ceux de Boudouaou (Alger), avec une moisson de
10 mdailles, dont trois en or, trois en argent et quatre en
bronze, puis le Sporting Freha (Tizi-Ouzou) avec neuf (9)
mdailles, trois en or, et autant en argent et en bronze.
Sagissant des liminatoires de la catgorie sniors, en
prvision de la phase finale prvue le 6 janvier en cours la
coupole du complexe olympique Mohamed Boudiaf (Alger),
neuf quipes, parmi les 23 participantes, ont obtenu leur
qualification.
Les quatre premires places sont revenues lAS Suret
nationale, suivie de lolympique de Bourouba (Alger), et
ltoile de Chraba (Alger) et le Wafa de Constantine.
Organise par la fdration algrienne de la discipline,
cette 14me dition du championnat ( juniors) de Vovinam
Viet Vo Dao, qua abrite Touggourt du 30 dcembre au 1janvier, sest droule avec la participation de 355 athltes, dont
281 garons, reprsentants 25 wilayas et 34 clubs.
Linstallation de la ligue dOuargla de Vovinam Viet Vo
Dao, initialement prvue lissue de cette comptition, a t
ajourne une date ultrieure pour des raisons organisationnelles, ont fait savoir les organisateurs.

l'athlte amricain Michael

Centrowitz de remporter, sur la
mme piste, le titre olympique, le 20
aot dernier.
Ce n'tait pas facile d'obtenir cette
mdaille d'or dans une course trs
tactique, avait dclar Abdellatif
Baka (22 ans), ajoutant : J'ai travaill
un ou deux ans sans arrt pour en
arriver l et a a t trs trs dur pour
moi.

ORAN

Course rgionale
cycliste le 6 janvier
Tafraoui
Une course rgionale cycliste aura lieu, vendredi
prochain, sur le circuit de la commune de Tafraoui
(Oran), a-t-on appris hier des organisateurs.
Organise par la ligue oranaise de cyclisme, en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya, cette manifestation sportive
verra la participation de plus de 100 cyclistes reprsentant des clubs des ligues de Sidi Bel-Abbs,
Mascara, An Tmouchent, Mostaganem et Oran
dans les catgories minimes, cadets, juniors et
seniors. Cette course rgionale se droulera sur un
circuit ferm de 30 kilomtres avec comme points
de dpart et darrive la localit de Tafraoui en passant par la commune de Tamzoura et le village d'El
Hamoul.
Les minimes et cadets devront parcourir cette
distance en un tour et les juniors et seniors en trois
tours.
Cette course de la petite reine, inscrite dans le
cadre du calendrier de la ligue oranaise de cyclisme,
est la deuxime manifestation aprs celle organise
lors des festivits commmorant le 62me anniversaire du dclenchement de la Guerre de libration
nationale, le 1er novembre dernier.

RAFLE / CHAMPIONNAT
D'ALGRIE (SENIORS) :

La 23e dition les

5-6 janvier Skikda
La 23e dition du championnat d'Algrie (messieurs/dames) de rafle se droulera les 5 et 6 janvier
2017 la salle omnisports du 20-Aot-1955 de
Skikda, a appris l'APS hier des organisateurs. Seize
triplettes (8 messieurs et 8 dames) de six wilayas animeront cette comptition, organise par la
Fdration algrienne de rafle et billard, en collaboration avec la Ligue de Skikda de rafle et billard.
Les wilayas concernes sont : Alger, Stif, Biskra,
Sidi Bel-Abbs, Mostaganem et Ouargla.
Le tirage au sort sera effectu jeudi, juste avant la
crmonie d'ouverture, prvue partir de 16h30. La
comptition dbutera jeudi, partir de 17h00 et se
poursuivra jusqu' minuit, selon la mme source.
Les finales, elles, sont programmes vendredi,
partir de 18h00 et seront suivies de la remise des
prix aux laurats, en prsence de reprsentants des
autorits locales.
APS

SPORTS

Mardi 3 janvier 2017

L'ANCIEN DFENSEUR DE LA SLECTION

ALGRIENNE DE FOOTBALL, ANTAR YAHIA :

a a t dur pour moi d'arrter de

jouer

DK NEWS 21

Arsenal sur les

traces de l'Algrien
Brahimi

L'ancien dfenseur de la slection algrienne de football, Antar Yahia, a

reconnu que sa dcision de raccrocher les crampons la semaine dernire, a t
dure, estimant qu'un travail quotidien encore fort l'attendait dans sa
nouvelle fonction l'US Orlans (Ligue 2, France) o il est rapidement pass de
capitaine manager gnral.
Cela a t dur d'arrter. Au moment o j'ai enlev mes affaires de foot de
mon casier, o j'ai rang
mes chaussures, a m'a fait
un gros pincement au cur.
J'ai une relation trs forte
avec mon fils concernant
le foot. Il m'a dit : Papa,
c'est fini ? Je lui ai rpondu
que d'une faon oui, mais
que c'est aussi une autre
vie qui commence, avec une
exigence de rsultat, un travail quotidien encore plus
fort, a dclar Yahia au
journal ''La Rpublique du
Centre''. Je ne m'en plains
pas, je suis au service du
club et je ferai le maximum
pour rpondre ses exigences. Tout en tant la
hauteur de la confiance du
prsident Philippe Boutron, a ajout l'ancien capitaine des Verts. Revenant
sur les circonstances de sa
nomination, le dsormais
ex-dfenseur central d'Orlans a fait savoir que c'est le
prsident du club qui l'a
sollicit au moment o le
poste tait vacant, insistant
sur le fait qu'il n'avait pas
pris la place de Julien Cordonnier (ex-directeur spor-

tif d'Orlans). Et de poursuivre : Je me suis demand si

je serais plus utile sur le
terrain ou en dehors, et j'ai
pris une dcision avec le
soutien de ma famille. Maintenant, il faut travailler pour
se regarder dans la glace et
se dire qu'on a fait tout notre possible. Je suis
convaincu qu' Orlans, il y
a le potentiel pour faire de
belles choses. Yahia (34
ans) aura la lourde tche
de contribuer au maintien
de son quipe en Ligue 2 o
elle ferme la marche au classement, lui qui avait t

pour beaucoup dans l'accession d'Orlans ce palier

en juin dernier, six mois
aprs l'avoir rejoint en provenance d'Angers (Ligue 1,
France). Form au FC Sochaux (France), Antar Yahia
a port les couleurs de plusieurs formations, d'abord
en Italie, l'Inter Milan
(2000-2002), puis en France
avec, entre autres, Bastia
(2002-2005) et Nice (20052007) avant de rejoindre le
club allemand de Bochum
(2007-2011). Il a galement
jou pour Al-Nasra d'Arabie
Saoudite (2011-2012) et l'ES

Tunis en 2013. Avec les Verts,

il a t slectionn 54 reprises (6 buts), prenant part
notamment la Coupe
d'Afrique des nations CAN2010 en Angola et au Mondial de la mme anne en
Afrique du Sud. Il avait mis
fin sa carrire internationale en mai 2012. Antar Yahia a marqu d'une pierre
blanche l'histoire de l'quipe
nationale en marquant le
but victorieux face l'Egypte
(1-0) en match barrage qualificatif au Mondial 2010,
disput Omdurman (Soudan).

CR BELOUIZDAD
Hamia et Lamhane, premires recrues
hivernales
Les deux socitaires de l'Olympique Mda : l'attaquant Mohamed
Amine Hamia et le milieu de terrain
Mokhtar Lamhane se sont engags
dimanche soir pour deux ans et demi
avec le CR Belouizdad, a appris l'APS
auprs du pensionnaire de la Ligue 1
Mobilis de football.
Il s'agit des deux premires recrues hivernales du Chabab qui vient
de frapper un bon coup en engageant
notamment Hamia, deuxime meilleur buteur de la phase aller du cham-

pionnat avec 6 ralisations. Convoit

par la JS Kabylie et l'USM Alger, Hamia
a fini par accepter le challenge du
CRB dirig dsormais par le nouveau
prsident Hadj Hamou Mohamed.
Le club devrait enregistrer dans
les prochaines jours l'ventuelle arrive du milieu offensif de l'USMA Amir
Sayoud.
Profitant de la trve qu'observe le
championnat, l'quipe entamera mardi
un stage bloqu An Bnian (Alger) en
vue de la reprise de la comptition fixe

au week-end du 13 et 14 janvier avec le

droulement de la 16e journe de la
Ligue 1.
Aprs un dbut de saison difficile
sous la houlette de Fouad Bouali puis
Alain Michel, le CRB a repris du poil de
la bte avec l'arrive de Badou Zaki, terminant la phase aller la 11e place au
classement avec 16 points.
Le club s'est qualifi pour les quarts
de finale de la Coupe d'Algrie aux dpens du MC Sada (1-1, aux t.a.b. 4-3).

MO BJAA :
Retenus en slections nationales, quatre
joueurs rateront le dbut de la phase retour
Le MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) sera
priv de quatre joueurs cls,
retenus avec les diffrentes
slections nationales, lors
des premiers matchs de la
phase retour du championnat dont la 16e journe est

fixe au week-end du 13 et 14
janvier.
Le gardien de but Chamseddine Rahmani est retenu dans la liste des 23
joueurs pour la Coupe
d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon (14 janvier-5

fvrier), tandis que les deux

attaquants Faouzi Yaya et
Abdelfatah Belkacemi, ainsi
que le dfenseur Sofiane
Khadir font partie de la slection militaire devant
prendre part au championnat du monde prvu Oman

du 16 au 29 janvier. Par ailleurs, la direction de la lanterne rouge du championnat aurait jet son dvolu
sur l'entraneur Mohamed
Henkouche pour succder
Youcef Bouzidi, parti
l'ASO Chlef (Ligue 2/Algrie).

CA BATNA :
Ali Mechiche nouvel entraneur
Le technicien Ali Mechiche est devenu le nouvel
entraneur du CA Batna en
remplacement de Taoufik
Rouabah, dmissionnaire, a
appris l'APS dimanche auprs du pensionnaire de la
Ligue 1 Mobilis de football.
Rouabah, en poste de-

puis l'intersaison, a jet

l'ponge l'issue du nul
domicile contre le RC Relizane (1-1) dans le cadre de la
15e journe du championnat.
Avec le dpart de Rouabah, le CAB devient le 10e
club de l'lite changer

d'entraneur depuis le dbut

de saison aprs le MC Alger,
la JS Kabylie, le NA Hussein-Dey, le CR Belouizdad,
l'USM Alger, l'ES Stif, le CS
Constantine, la JS Saoura
et le MO Bjaa.
Au terme de la phase aller, le CAB pointe la 13e

place au classement avec 16

points, soit deux de plus
que le premier relgable,
le CS Constantine (14e, 14
pts). Le club des Aurs s'est
fait liminer en 16es de finale de la Coupe d'Algrie en
dplacement par l'USM Alger (1-0).

Le club anglais d'Arsenal est intress par les services

du milieu de terrain international algrien du FC Porto,
Yacine Brahimi, dans la perspective d'un recrutement durant le mercato hivernal, a rapport dimanche la presse
portugaise.
Selon le journal A Bola, l'entraneur franais des Gunners, Arsne Wenger qui suit le joueur algrien depuis
plusieurs saisons, a dpch deux missaires pour superviser Brahimi lors du match de coupe disput jeudi par
son quipe contre Feirense.
Les envoys de Wenger auraient assur que Brahimi
possde de grandes qualits lui permettant de s'illustrer
et progresser encore en championnat d'Angleterre,
souligne la mme source.
Brahimi, sous contrat avec Porto jusqu'en 2019, figure
sur la liste des 23 joueurs du slectionneur de l'Algrie,
Georges Leekens, pour prendre part la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).

CS CONSTANTINE :

Abdelkader Amrani
nouvel entraneur

Abdelkader Amrani a t nomm la tte du CS

Constantine (Ligue 1 algrienne de football), a annonc
dimanche le club de Cirta sur son compte facebook.
Amrani, dmissionnaire de l'ES Stif, est le quatrime
entraneur du CSC depuis le dbut de cet exercice aprs
le Franco-Portugais Didier Gomes, Karim Khouda et
Portugal Viccario.
Le CSC est confront depuis le dbut de la saison une
crise administrative et une instabilit criarde au niveau
de la barre technique qui se sont rpercutes ngativement
sur les rsultats techniques.
Au terme de la phase aller, le CSC occupe la 14e position (relgable) avec 14 points et a t limin en 16es de
finale de la Coupe d'Algrie par la JS Saoura (1-0).

RELIZANE:

Tournoi rgional des

coles de football de
huit quipes
Le club amateur du Rapid club de Relizane (RCR) a organis, dimanche, un tournoi rgional des coles de
football des moins de 13 ans avec la participation de huit
quipes de louest du pays, a-t-on appris de la direction
du club.
Cette manifestation sportive a vu la participation des
quipes de GC Mascara, l'ASM Oran, Cheikh Hamou de
Mostaganem, WA Mostaganem, lassociation El Hikma de
Oued Rhiou, club des benjamins de Relizane, Amel Matemore et le RCR, a indiqu lAPS le prsident du club,
Abdelkader Benzineb.
Les comptitions de ce tournoi se sont drouls une
seule journe au complexe sportif chahid Zougari Tahar
au chef-lieu de Relizane dans une ambiance bon enfant
et une organisation parfaite.
Ce tournoi vise, selon les organisateurs encourager
la pratique du football dans les petites catgories et dtecter de jeunes talents.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mardi 3 Janvier 2017

LE SLECTIONNEUR DE L'EN, GEORGES LEEKENS LORS D'UN

POINT DE PRESSE TENU ALGER :

Feghouli et Medjani carts

pour manque de comptition
Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, le Belge Georges Leekens, a li hier sa
dcision d'carter le milieu de terrain Sofiane Feghouli et le dfenseur Carl Medjani de la liste
des joueurs retenus pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5
fvrier), au manque de comptition.

J'ai pris la dcision d'carter ces

deux joueurs car ils manquent de
rythme avec leurs clubs respectifs, ils
n'ont pas beaucoup jou depuis le dbut de la saison, a indiqu le coach lors
d'un point de presse tenu Alger. Le slectionneur national a dvoil samedi
la liste des 23 devant prendre part au
tournoi continental, sans Feghouli
(West Ham/Angleterre) et Medjani (Leganes/Espagne), ce qui a constitu une
surprise de taille chez les observateurs. Il s'agit de deux joueurs de talent, a fait mal au coeur de les carter,
mais il fallait faire des choix. Si Feghouli
ne joue pas, je vais voir son entraneur
West Ham (Slaven Bilic, ndlr) que je
connais pour trouver une solution, at-il dit. Et d'ajouter propos de Medjani
: C'est un joueur polyvalent, je l'ai
appel en premier, il est disponible
pour nous en cas de dfection.
Concernant la non-convocation de
l'attaquant du Standard de Lige (Div.
1 belge) Ishak Belfodil, le coach national a estim qu'il avait un problme
mental, ce qui justifie ma dcision de
ne pas le retenir.
Les Verts ont entam hier un stage
prparatoire au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger) qui s'talera jusqu'au 12 janvier, jour de dpart
pour le Gabon. A la CAN-2017, l'Algrie
voluera dans le groupe B, domicili
Franceville en compagnie du Sngal, de la Tunisie et du Zimbabwe.
L'quipe nationale entamera le
tournoi le 15 janvier face au Zimbabwe
avant de dfier la Tunisie le 19 janvier
puis le Sngal le 23 janvier.

Bougherra va beaucoup
apporter sur le plan mental
L'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra, actuellement la retraite, va apporter beaucoup sur le plan mental au
groupe, lors de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier5 fvrier), a estim Leekens.
Bougherra peut apporter beaucoup sur le plan mental lors de cette
CAN. Il va apprendre son futur mtier
avec nous. Il met toujours l'quipe
avant sa personne, ce sera son rle
avant, pendant et peut-tre aprs le
tournoi, a indiqu le coach national
lors d'un point de presse Alger.
Bougherra (34 ans) a mis fin sa
carrire de joueur le 21 dcembre dernier. En slection, il avait entam son
aventure en 2004 avec les espoirs avant
d'tre appel en quipe A la mme anne. Il disputera deux Coupes d'Afrique
des nations (2010 et 2015) et surtout
deux Coupes du Monde (2010 et 2014)
avec, la cl, ce prcieux but qui a envoy les Verts au Brsil aux dpens du
Burkina Faso en novembre 2013. Le
match face la Cte d'Ivoire (dfaite 31) comptant pour les quarts de finale de
la CAN-2015 en Guine quatoriale
tait le dernier rendez-vous de Bougherra avec la slection.
J'ai vu Bougherra il y a deux semaines, je lui ai demand ce qu'il voulait faire, c'est l que l'ide m'est venue,
a-t-il soulign. Pour Leekens, l'ancien
international Yazid Mansouri, membre
du staff technique national depuis
2014 et Bougherra vont former deux
capitaines l'entranement.

La victoire face au Zimbabwe,

cl de la qualification en quarts
Leekens a relev Alger limpor-

tance des trois points de la

victoire lors du premier
match face au Zimbabwe le
15 janvier Franceville (Gabon), pour le compte de la
premire journe de la
Coupe dAfrique des nations (CAN) de 2017 (Gr. B).
Je suis pleinement
concentr sur ce match contre le Zimbabwe. Cest le premier pour nous
dans le tournoi et nous devons le remporter, car il sera tout simplement la cl
de la qualification au deuxime tour,
a dclar Leekens en confrence de
presse au Centre des mdias du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.
On doit se mfier de notre premier
adversaire. Jai limpression que tout le
monde se focalise sur la Tunisie et le Sngal qui sont certes des quipes difficiles battre, mais nous devons prendre trs au srieux le Zimbabwe, surtout quil sagira de notre premier
match de la comptition que nous
sommes dans lobligation de remporter afin de dmarrer lpreuve en
trombe, a encore averti le technicien
belge. Revenant sur les prparatifs du
rendez-vous continental, Leekens a
assur avoir trac son programme en
compagnie de son staff, depuis dj
plusieurs semaines, lui qui a succd, dbut novembre dernier, au
Serbe Milovan Rajevac.
Il a en outre inform que son effectif devrait tre complet dans 48 heures,
vu que quatre de ses joueurs (Mahrez,
Slimani, Guedioura et Brahimi) sont retenus par des matchs avec leurs clubs
respectifs. Ce quatuor qui na pas bnfici de vacances, contrairement
aux 19 autres joueurs, sera soumis un
programme de prparation spcial
son arrive Alger afin de lui permettre de rcuprer, a expliqu le coach national qui a prcis en outre avoir prfr lui-mme effectuer le dplacement au Gabon avant trois jours du premier match des Verts afin dviter ses
poulains lennui et les problmes, at-il dit.
Evoquant les critres sur lesquels il
sest appuy pour arrter sa liste des 23
joueurs, le technicien belge a notamment ax sur le niveau de comptitivit et lengagement moral des candidats la participation au rendez-vous
continental.
Deux critres ayant conduit la
mise lcart de joueurs comme Carl
Medjani, Sofiane Feghouli et Ishak
Belfodil, a-t-il soulign.

Je veux gagner le trophe mais

je ne peux rien garantir
Leekens, a ritr lundi Alger
son engagement tout faire pour
conduire les Verts au meilleur rsultat possible lors de la phase finale de
la Coupe dAfrique des nations (CAN)
de 2017 prvue du 14 janvier au 5 fvrier
au Gabon, prcisant cependant quil ne
pouvait rien garantir.
Je suis un gagneur. Je veux que mes
joueurs le soient aussi. On ira la CAN
avec lambition de tout faire pour russir le meilleur rsultat possible. Bien
sr, on aimerait remporter le trophe,
mais je ne peux rien garantir, a dclar
le technicien belge lors dune confrence de presse au Centre des mdias
du complexe olympique MohamedBoudiaf.
LAlgrie affrontera lors du premier tour le Zimbabwe, la Tunisie et le
Sngal respectivement pour le compte
du groupe B domicili Franceville.
Ce sera certes difficile, mais nous
allons tout faire pour tre prts pour le
rendez-vous.
Nous allons nous prparer de manire arriver l-bas en pleine forme.
Je mise normment sur la dtermination de mes joueurs pour faire face

tous les dfis, a ajout lancien slectionneur de Tunisie et de Belgique.

Le patron technique national sattend, en outre, beaucoup de surprises, tellement le niveau des 16 formations concernes par cette preuve
est trs rapproch, poursuivant quil
voulait de ses protgs quils soient
ralistes sur le terrain, et ce, en exploitant la moindre occasion en attaque et en vitant des erreurs dfensives qui peuvent savrer fatales.
Le coach national semble navoir
toujours pas digr la dfaite face au Nigeria (3-1), le 12 novembre dernier
dans le cadre de la deuxime journe
des liminatoires du Mondial-2018,
l'occasion de son retour la barre
technique des Verts quil avait drivs
une premire fois en 2003.
Evoquant justement les qualifications du Mondial, Leekens a dit croire
encore aux chances de lquipe nationale pour valider son billet pour la
Russie, en dpit du fait quelle nait rcolt quun seul petit point de ses deux
premires rencontres.
Jy crois encore. Tous mes joueurs
et mes adjoints dans le staff technique
doivent y croire aussi. Celui qui na pas
cette conviction naura pas de place avec
nous, a-t-il conclu ce sujet.

Vers une redistribution des

cartes dans leffectif des Verts
Lentraneur de la slection algrienne de football, Georges Leekens, na
pas cart lide de redistribuer les
cartes lors de la prochaine Coupe
dAfrique des nations (CAN) de 2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), au vu de la
rude concurrence qui svit dans son effectif. Beaucoup de joueurs, non retenus pour les deux prcdents matchs
des Verts dans le cadre des liminatoires du Mondial-2018, sont convoqus
dans la liste des 23 en prvision du rendez-vous continental, ce qui prdit
des changements notables dans le
onze habituel de lquipe nationale.
Il y a une forte concurrence, notamment dans certains postes.
Je veux que les 23 joueurs se considrent tous comme des titulaires
part entire, car jaurai certainement
besoin deux tous au Gabon, a dclar le technicien belge lors dune
confrence de presse au Centre des mdias du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, en marge du premier
jour du stage des Verts qui se droule
au Centre technique de Sidi Moussa (Alger).
Carl Medjani et Sofiane Feghouli
sont les principaux joueurs habitus
faire partie de leffectif des Verts qui ont
t vincs de la liste des 23 pour la CAN,
une preuve au cours de laquelle lAlgrie affrontera au premier tour, le
Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal
respectivement.
Je veux que les joueurs auxquels
jai fait appel pour la premire fois, notamment les locaux, montrent que je
ne me suis pas tromp dans mes choix.
Je veux quils bousculent la hirarchie et simposent dans le onze de
dpart.
Au Nigeria (dfaite 3-1 en novembre
dernier), le milieu de terrain Mehdi
Abeid (Dijon, France) par exemple,
ma laiss une forte impression lorsque
je lavais incorpor dans les 20 dernires minutes de la partie, a ajout
lentraneur national.
Leekens sest dit en outre satisfait
des qualits montres par les gardiens
de but et les joueurs locaux lors des
deux prcdents stages quil avait organiss ces deux catgories, estimant quils avaient fait preuve notamment de volont pour intgrer lquipe
nationale premire.
A ladresse de ces joueurs et dautres aussi qui sont en mesure de sillus-

trer lavenir, je leur dirai que les

portes de lquipe nationale seront
toujours ouvertes et que ce sont les
meilleurs qui auront chaque fois ma
confiance, a-t-il promis.
Lors de la CAN du Gabon, les regards seront notamment braqus sur
Leekens au sujet des choix quil compte
faire en dfense, un secteur devenu un
vritable casse-tte chinois pour les entraneurs qui se sont succd la barre
technique des Verts ces dernires annes. Dailleurs, dans cette liste des 23
joueurs pour lpreuve continentale, le
patron technique des Fennecs a fait appel quatre dfenseurs qui ne faisaient pas partie de ses plans face au Nigeria, ni de celui de ses prdcesseurs
ces deux dernires annes (Meftah,
Belkhiter, Benyahia et Mesbah).
Evidemment, je nai encore rien
tranch. Je vais voir lors des sances
dentranement, ainsi que lors des
deux matchs amicaux contre la Mauritanie (7 et 10 janvier respectivement
Blida et Sidi Moussa, ndlr), a-t-il expliqu.

Le futur capitaine non encore

dsign
Lentraneur de la slection algrienne de football, Georges Leekens, a
indiqu lundi Alger quil navait pas
encore tranch au sujet du joueur qui
allait porter le brassard de capitaine lors
de la Coupe dAfrique des nations
(CAN) de 2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) aprs la non-convocation de
Carl Medjani et Sofiane Feghouli, respectivement capitaine et vice-capitaine des Verts.
Pour lheure, je nai encore rien dcid ce sujet. Je ne veux pas d'un seul
capitaine, mais quatre ou cinq.
Je veux un leader pour chaque
compartiment. Il ne faut pas que le
poids de la responsabilit soit port par
un seul joueur, a dclar Leekens
lors dune confrence de presse tenue au Centre des mdias du Complexe
Mohamed-Boudiaf.
Medjani et Feghouli, les joueurs
les plus caps de leffectif actuel des
Verts, ont t recals de la liste des 23
pour la CAN, cause de leur manque
de rythme, a justifi lentraneur national, avouant avoir pris sa dcision
avec un pincement au cur.
Le technicien belge a relev au passage limportance de la force mentale
qui doit animer ses joueurs lors de leur
sjour au Gabon, do la ncessit
davoir dans leur rang, y compris sur
le banc de touche, de vritables leaders

pour booster en permanence leurs

coquipiers aller de lavant, a-t-il dit.
Cest aussi dans cette optique que
Leekens a fait appel lancien capitaine
des Verts, Madjid Bougherra et la intgr dans son staff technique, estimant
que sa prsence parmi les joueurs
aura son impact psychologique sur
eux au vu de sa personnalit et du
grand respect que lui vouent aussi les
joueurs de lquipe nationale.

Mbolhi doit trouver une

solution sa situation au retour
du Gabon
Le gardien de but de la slection algrienne de football, Rais Mbolhi, devra trouver une solution sa situation
avec son club turc Antalyaspor o il
nest pas utilis depuis le dbut de
cette saison, au risque dtre cart des
rangs des Verts aprs la prochaine
Coupe dAfrique des nations (CAN2017) au Gabon, a prvenu hier Alger
lentraneur national, Georges Leekens.
"Pour cette CAN, jai dcid de renouveler ma confiance Mbolhi en dpit du fait quil ne joue pas avec son
club, mais il doit trouver une solution
cette situation aprs la CAN, dautant
quon aura deux matchs disputer en
mars prochain", a dclar Leekens en
confrence de presse au Centre des mdias du Complexe Mohamed-Boudiaf.
Mbolhi sest impos en titulaire
part entire des Verts depuis le Mondial-2010 en Afrique du Sud.
Mais depuis, il a beaucoup chang
de clubs et de championnats, sans
pour autant soffrir le statut de portier
n1 l o il passait. Sa situation sest
complique davantage cette saison,
tant donn quil nest mme pas inscrit dans la liste de son club turc Antalyaspor quil avait rejoint la saison
dernire.
Malgr cela, il a t titularis lors des
premiers matchs de la slection nationale de lexercice en cours, dont le
dernier en date face au Nigeria (dfaite
3-1), en novembre pour le compte de la
deuxime journe des liminatoires du
Mondial-2018. "Evidemment, je suis
la recherche de solutions de rechange
pour lavenir.
Cest pour cette raison dailleurs que
jai organis dernirement un stage
pour des gardiens de but exerant
dans le championnat algrien.
Jobserve aussi dautres portiers
voluant ltranger", a-t-il encore
expliqu.

4 joueurs manquent le dbut du

stage des Verts lundi
La slection algrienne de football a dbut hier un stage au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) en prvision de la phase finale de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN) de 2017, prvue au Gabon du 14 janvier juqu'au 5 fvrier.
Au moins quatre joueurs parmi les 23 concerns par le rendez-vous continental, manqueront les deux premiers jours du regroupement.
Il s'agit d'Islam Slimani, Riyad Mahrez (Leicester City/Angleterre), Adlne
Guedioura (Watford/Angleterre) et Yacine Brahimi (Porto/Portugal).
Les quatre joueurs sont retenus par des rencontres de championnat de leurs
clubs respectifs, mais rejoindront leurs coquipiers Sidi Moussa avant le 5
en cours. Lors de ce stage, les Verts, sous la houlette du technicien belge, George
Leekens, disputeront deux matchs amicaux contre la Mauritanie. Le premier
est programm pour samedi prochain (17h00) Blida, alors que le second aura
lieu au Centre technique de Sidi Moussa le 10 janvier, soit avant 48 heures du
dpart de l'quipe nationale vers le Gabon. Le slectionneur national avait dvoil samedi une liste de 23 joueurs retenus pour la CAN, et marque par deux
surprises de taille, avec la mise l'cart du capitaine et vice-capitaine des Fennecs, respectivement Carl Medjani et Sofiane Feghouli. La mme liste comporte
galement les noms de deux lments qui vont honorer leur premire convocation, en l'occurrence, les dfenseurs Mokhtar Belkheiter (Club africain/Tunis) et Mohamed Benyahia (USM Alger). D'autres joueurs font leur retour en
quipe nationale aprs une longue priode d'absence, l'image de Rabie Meftah (USM Alger), Djamel Mesbah (Crotone, Italie) et Ramy Bensebaini (Rennes,
France). Pensionnaire du groupe B, l'Algrie affrontera Franceville le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal respectivement pour le compte du premier tour.
APS

Mardi 3 janvier 2017

POCHETTINO
VEUT STOPPER
CHELSEA
"Chelsea est en grande forme, nous
aussi. Ce sera un match trs trs difficile. Ce sera une belle opportunit pour
nous dessayer de les stopper et de
rduire lcart. Notre challenge est
dtre dans les quatre premiers", a ainsi
expliqu en confrence de presse
Mauricio Pochettino, l'entraneur de
Tottenham.

DYBALA VERS
LE TRANSFERT
DU SICLE
Paulo Dybala pourrait rejoindre le Real Madrid dans les
mois venir. Il serait question du transfert du sicle
pour l'attaquant actuel de la Juventus Turin.
C'est en tout cas l'information dvoile par
Mundo Deportivo ce lundi dans ses colonnes. Le
mdia catalan confie en effet dans son dition du
jour que Paulo Dybala pourrait faire l'objet du
plus gros transfert de l'histoire du football au
cours du prochain mercato estival.
Selon cette source, l'international argentin
pourrait ainsi battre le record en la matire
tabli par Paul Pogba lors du dernier mercato
d't avec ses 105 millions d'euros (plus cinq
de bonus).
Comme relay depuis plusieurs semaines
dj, ce transfert historique ne devrait
cependant pas avoir lieu avant une nouvelle
signature de contrat pour l'attaquant de la
Vieille Dame. Il serait ainsi question d'une
prolongation de contrat cet hiver avec la
Juventus Turin avant que ce mouvement en direction du
Real Madrid ne se fasse durant le
prochain mercato estival.
Du ct de la capitale
espagnole, Paulo Dybala
serait alors charg de
prendre la suite de James
Rodriguez pour qui les portes
s'ouvriraient
en
juin.
L'objectif des Merengues est de
conserver une superstar sudamricaine dans son secteur
offensif afin de promouvoir son
marketig en Amrique du Sud.

UNE OFFRE
FOLLE
POUR
PEPE
En fin de contrat en juin
prochain, Pepe attend
toujours une proposition de
prolongation en provenance
du Real Madrid. En
attendant, le championnat
chinois, et plus prcisment
le Hebei Fortune dirig par
Manuel Pellegrini, le veut
tout prix.
Le club chinois lui aurait
ainsi propos un contrat
incluant une rmunration
hauteur de 15 millions
d'euros nets par saison !
Le dfenseur portugais
considre cependant
que son choix numro 1
reste le Real Madrid et
semble dispos
patienter
jusqu'en
juin...

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

ARSENAL
VEUT
TOUJOURS
NZONZI
Auteur dune premire partie
de saison remarquable avec le FC
Sville, le milieu de terrain
Steven NZonzi (28 ans, 14
matchs et 2 buts en Liga cette
saison) affole lEurope. Outre la
Juventus Turin et Manchester
City, Arsenal souhaite galement
soffrir les services du Franais.
Selon le Sunday Express, les
Gunners pourraient
payer la clause
libratoire de
lAndalou,
fixe
30

millions
d'euros,
afin de
l'attirer
Londres. Pour
rappel,
l'entraneur
d'Arsenal
Arsne
Wenger
tait dj
intress
par
NZonzi
en
2010,
du temps ou le
Tricolore
voluait aux
Blackburn
Rovers.

JES ENVOIE UN
MESSAGE
F
COMBoncAeTI
Jes Rodriguez

Alors que la presse ann rnal, l'international

hive
partant pour ce mercato un message combatif.
lundi
ses
espagnol a envoy ce
une photo de lui sur
t
pos
a
L'attaquant du PSG
nent avec le mot
tra
l'en

e
pris
aux
rseaux soci
smiley "costaud".
e
"Training" suivi d'un
nires heures, l'AS Rom
Rappelons que ces der l'action pour obtenir ses

ser
pas

t
s'annoncerait pr
e d'un prt. Le
services sous la form
de la
directeur sportif du club devrait
Louve Frederic Massara uter
db
r
pou
is
Par

se rendre
les ngociations.

UNE NOUVELLE
OFFRE POUR
SCHNEIDERLIN
Pas forcment dans les plans de
Jos Mourinho cette saison,
Morgan Schneiderlin (27 ans)
commence se poser des questions
propos de son avenir. De l
imaginer un dpart cet hiver ?
Une chose est sre, West
Bromwich Albion apprcie
normment le profil du milieu
de terrain franais et pourrait
revenir la charge dans les
prochains jours. Selon le
Telegraph, une nouvelle offre de 23
millions d'euros serait
actuellement en prparation et
pourrait convaincre les Red Devils.
Reste dsormais connatre la
position du joueur dans ce dossier.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 3 janvier 2017 - 4 rabie al thani 1439- N 1494 - Quatrime anne

L'Algrie

ATTENTAT D'ISTANBUL :

condamne avec
force l'attentat
Sadr City, l'est
de Baghdad

Le Prsident Bouteflika adresse

un message de condolances
son homologue turc

L'Algrie a condamn avec force par la

voix du porte-parole du ministre des
Affaires trangres les frquents attentats terroristes en Irak dont celui perptr lundi matin Sadr City, un quartier
situ dans le nord-est de la capitale
Baghdad.
Nous condamnons avec force les frquents attentats terroristes en Irak et
l'escalade d'attentats sanglants dont sont
souvent victimes des innocents comme
celui ayant cibl lundi matin Sadr City
l'est de Baghdad, et qui a fait de nombreuses victimes, a dclar l'APS le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres.
La prolifration du terrorisme en
Irak et dans les pays voisins exige la
mobilisation de tous les moyens et la
coordination des efforts au double plan
rgional et international afin de surmonter les diffrends conjoncturels et venir
bout de cette menace qui guette et
exploite le contexte exceptionnel difficile
qu'a connu et que connait la rgion pour
se ramifier et devenir une menace
pesante pour la scurit, la stabilit et la
cohsion entre les socits, a-t-il indiqu.
Il a ajout enfin nous exprimons
notre solidarit avec l'Irak, pays frre,
gouvernement et peuple, et ritrons
notre rejet du terrorisme sous toutes ses
formes .

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances

son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, suite l'attentat terroriste ayant cibl, samedi
soir, la ville d'Istanbul, dans lequel il a condamn nergiquement cet acte barbare
et exprim la solidarit agissante de l'Algrie avec la Turquie
J'ai appris, avec une grande motion et une immense tristesse, l'horrible attentat terroriste qui vient
d'endeuiller la Turquie, entranant la
perte de dizaines de morts et de nombreux blesss, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message, affirmant que l'Algrie condamne nergiquement cet acte barbare.
En cette douloureuse circonstance, permettez moi de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes plus sincres condolances vous-mme, au peuple turc
ami et aux familles des victimes, et
vous assure de ma solidarit et de ma
compassion, a-t-il soulign.
L'Algrie qui a souffert du terrorisme barbare durant plus d'une
dcennie, mesure la souffrance du
peuple turc ami et l'assure de sa solidarit agissante pour que la lutte
contre le terrorisme soit la priorit

de la communaut internationale,
a-t-il ajout.
En vous renouvelant mes condolances les plus attristes, je vous

prie d'agrer, Monsieur le Prsident

et cher frre, l'expression de ma trs
haute considration, a conclu le
chef de l'Etat.

COOPRATION ALGRO-RUSSE

Un partenariat particulirement dense attendu en 2017

Le partenariat conomique algrorusse s'annonce prometteur pour l'anne 2017 la faveur des nombreux
accords bilatraux signs en 2016, anne
marque par un change de visites entre
responsables des deux pays, notamment
celle du Premier ministre Moscou en
avril dernier.
Mues par leur volont de poursuivre
la mise en uvre de la Dclaration de
partenariat stratgique signe en 2001
l'occasion de la visite du prsident
Abdelaziz Bouteflika en Russie, Alger et
Moscou ont imprgn une nouvelle
dynamique leur coopration bilatrale,
et devraient, au cours de cette nouvelle
anne, tirer bnfice des multiples
accords signs dans divers secteurs d'activit
La visite officielle du Premier ministre en avril dernier Moscou, a t l'vnement-phare de l'anne 2016 qui est
venu couronner une intense activit et
changes de visites de dlgations des
deux pays, marqus par la signature de
plusieurs accords dans les domaines de
lhabitat, de lnergie atomique et des
nouvelles technologies, de la culture et
de la communication
L'objectif tant de booster les
changes commerciaux qui avaient
atteint les 885 millions de dollars en 2015
Concernant les investissements et les
changes commerciaux, le partenariat
bilatral a enregistr un nouvel lan avec
l'organisation d'un forum d'affaires, en
marge de la visite de M.Sellal, en prsence de prs de 500 oprateurs conomiques
Un mmorandum d'entente et de coopration conomique entre l'Algrie et la
Russie a t sign, confirmant la volont
des deux pays d'asseoir sur des bases
solides un partenariat prenne et
mutuellement avantageux.
A cette occasion, le Premier ministre

avait affirm que des mesures rglementaires

et
organisationnelles
concrtes sont prises en Algrie pour
encourager linvestissement et le partenariat, amliorer le climat des affaires et
lever tous les obstacles.
Au cours du forum de Moscou, des
hommes d'affaires algriens ont pu
approfondir les pourparlers avec leurs
homologues russes sur des projets dfinis pralablement dans les prcdents
forums ou conseils d'affaires tenus dans
les deux capitales.
Les secteurs cibls sont aussi nombreux que varis: l'agroalimentaire, la
sant, les infrastructures, l'immobilier,
les transports, l'industrie lourde et
lgre ainsi que les hautes technologies.
Prsence des produits algriens
au World Food Moscow
La capitale russe a abrit le 25me
Salon World Food Moscow au cours
duquel plus de vingt exportateurs algriens de produits agro-alimentaires ont
particip.
Cette manifestation rassemblant,
chaque anne, des entreprises de plus de

60 pays, a permis aux entreprises algriennes d'valuer les opportunits

offertes pour pntrer ce march travers la promotion du label algrien
auprs des nombreux partenaires trangers.
Le prochain March international de
l'agroalimentaire de Moscou est trs
attendu par les exportateurs algriens
qui y voient une opportunit idoine pour
promouvoir le label algrien en Russie et
dans les pays de l'Asie centrale.
Chaque pays disposera d'un espace de
100 m2 pour exposer et vendre longueur d'anne sa palette de produits.
Lavrov Alger : De belles
perspectives de coopration
En fvrier dernier, le ministre des
Affaires trangres russe, Serguei
Lavrov, a effectu une visite Alger au
cours de laquelle il a indiqu que la
Russie et l'Algrie ont dfini des plans et
des projets concrets dans le domaine de
la coopration commerciale, conomique et militaro-technique, et propos
des formes concrtes de coopration
entre les ministres et les milieux d'af-

faires des deux pays. Sur le plan politique, l'Algrie et la Russie enregistrent
une forte convergence de vue sur
diverses questions grce une concertation et une coordination bien ancres.
Le Premier ministre l'avait clairement
exprim lors de sa dernire visite en
Russie en notant que les deux pays partagent les mmes points de vue dans la
plupart des questions qui se posent
actuellement, mettant en exergue la
longue histoire damiti et de solidarit
qui caractrise les relations entre
lAlgrie et la Russie.
Les deux pays entretiennent en effet
une concertation et une coordination de
leurs positions sur les questions rgionales et internationales dintrt commun, comme cela a t soulign l'occasion de la tenue, en juillet dernier
Moscou, de la premire session du dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et scuritaires entre
lAlgrie et la Russie.
Cette session de dialogue est venue
confirmer la volont des deux pays d'aller de l'avant dans leurs relations et leur
coopration, aussi bien dans le domaine
politique que ceux de l'conomie, du
commerce et de la culture.
Les deux parties avaient rappel,
cette occasion, lattachement de leur
pays aux principes de rglement politique des conflits, de la ncessit de dialogue, de non ingrence dans les affaires
intrieures des autres pays et du respect
de la Charte des Nations unies.
Dans cet esprit, les deux parties ont
examin les questions internationales et
rgionales dintrt commun, notamment la situation en Syrie, en Libye, au
Sahara Occidental, au Sahel, la lutte
contre le terrorisme et le crime organis
transnational ainsi que la cybercriminalit.
APS