DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 4 janvier 2017 - 5 Rabi' al-Thani 1438 - N 1496 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHARA OCCIDENTAL

2016 - RELATIONS
ALGRO-AMRICAINES :

Un nouvel lan et une

coopration dense dans
le domaine scuritaire

P. 24

Ladministration
amricaine ne reconnat
pas la prtendue
souverainet du Maroc sur
le Sahara occidental

P. 24

MTO

17 : ALGER
19 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

PALESTINE

Pourparlers
inter-palestiniens
Moscou
la mi-janvier

P. 15

M. BEDOUI LA AFFIRM HIER DE GUELMA :

Les institutions de la Rpublique

guettent toute atteinte aux biens
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits Locales, Nouredine
Bedoui, a affirm hier Guelma
que "tous ceux qui tentent de
porter atteinte aux biens
publics et privs trouveront face
eux les institutions de la
Rpublique".
Interrogs par des journalistes
sur les vnements connus
lundi par la wilaya de Bjaa, le
ministre a prcis que "lEtat
algrien avec ses institutions,
ses lois et sa justice, est
mobilis pour prserver les
biens publics et privs". Le
ministre est arriv lundi
Guelma pour une visite de
travail et dinspection durant
laquelle il a inspect et inaugur
plusieurs projets caractre
touristique, social et des jeunes.

Bedoui : s'affirmer par la violence

et la fermeture des commerces
est "un acte d'incivisme"

TRANSPORT URBAIN PRIV

M. TALAI LA INDIQU :

L'augmentation
rcente des tarifs
est illgale

SANT

P. 3

PARLEMENT

P. 3

LOI SUR LA CIRCULA- NOUVEAU CODE

DES DOUANES :
TION ROUTIRE :

Permis points Plusieurs axes 57 clandestins

et durcissement de rformes
intercepts au large
des sanctions
cibls
de Cap Falcon (Oran )
P. 4

C U LT U R E

8 gestes
antistress
faire
au bureau
P.p 12-13

LUTTE CONTRE
LMIGRATION CLANDESTINE

TBALL

CAN-2017/ ALGRIE :

SIDI BEL-ABBS

Affluence
remarquable
lexposition
locale du livre
P. 16

Bougherra :
"Mon rle consiste
assurer la liaison
entre le staff
technique
et les joueurs"

P. 22

P. 3

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 dangereux
terroristes
limins
Laghouat

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

cal de la sant et de la population

(DSP).Un quota de 80 postes de lensemble des postes de formation rservs aux aides-soignants est destin lEtablissement public hospitalier (EPH) Mohamed Boudiaf, implant au chef-lieu de wilaya, qui
connat un dficit en matire dencadrement paramdical, a ajout
Smain Benbrahim.

AUJOURDHUI ET DEMAIN HYDRA

10e Journes mdicochirurgicales de la Sret

nationale

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), organise aujourdhui et

demain, au centre de formation technique continue, sis la direction de l'administration gnrale, Hydra, Alger, la
10e dition des Journes mdico-chirurgicales de la Sret nationale.

DEMAIN AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre consacre
au rle des scouts lors
de la guerre de Libration

Le muse national du moudjahid, organise demain jeudi

5 janvier partir de 15h, une rencontre consacre au rle de
lassociation des scouts musulmans algriens durant la
guerre de Libration nationale.

SALLE IBN KHALDOUN

3 nouveaux films
en projection
Les nouvelles productions : Vaana, Assassins Creed et Rogue
One (Star Wars), sont
en projection jusqu
demain 5 janvier la
salle Ibn Khadoun,
raison de deux et une
sance par jour (11h13h30 pour Vaana, 16h pour Assassins
Creed et 19h pour Rogue One).

4 LES 10 ET 11 JANVIER LESAA

Sminaire sur
La communication
en entreprise

La Chambre algrienne
de commerce et d'industrie (CACI), organise les 10
et 11 janvier partir de
8h30, l'Ecole suprieure
algrienne des affaires
(ESAA) de Mohammadia
(Pins-Maritimes, Alger),
un sminaire-atelier sur
La communication en
entreprise : pourquoi l'entreprise dit-elle communiquer
?. Cet vnement vise expliquer aux cadres l'importance de communiquer de nos jours tous les niveaux.
En interne il s'agit pour les collaborateurs des diffrents
paliers de comprendre les objectifs de l'entreprise et
d'tre finalement associs la dmarche de la direction.
Ce genre de communication renforce l'esprit d'appartenance pour ces diffrents collaborateurs et les cadres
en bnficient normment. En externe, la communication est toute aussi importante notamment avec le dveloppement des TIC qui offre plus de choix tous. Un
Gouvernement, une entreprise ainsi qu'une toute autre entit doivent imprativement apprendre communiquer avec l'opinion publique afin d'viter les incomprhensions qui peuvent tre fatales dans certains cas.

Horaires des prires

Mercredi 5 Rabi al-thani

EL-BAYADH
156 nouveaux postes pour la formation
paramdicale
Un total de 156 postes pdagogiques de formation paramdicale seront ouverts dans la wilaya dElBayadh aprs un concours devant dsigner les 150 stagiaires devant bnficier dune formation de deux ans
comme aides-soignants et six autres
dune formation dune anne dans
le domaine anesthsie-ranimation, a indiqu hier le Directeur lo-

Mercredi 4 janvier 2017

Fajr

06:21

Dohr

12:53

Asr

15:27

Maghreb 17:50
Isha

PROTECTION CIVILE

Le colonel Mustapha
El Habiri Bchar
Le Directeur gnral de la protection civile
(DGPC), le colonel Mustapha El Habiri, effectue
jusquau 6 janvier, une
visite de travail et dinspection dans les units
oprationnelles de la
wilaya de Bchar. Au
cours de cette visite, M.
El Habiri, va s'enqurir sur le terrain des
conditions de travail des
agents de la protection
civile ainsi que leurs
conditions de vie en casernement, mais aussi
de l'tat d'avancement
des ralisations des pro-

19:15

HOTEL SEYBOUSE ANNABA

Confrences du Pr Mebtoul
Lexpert en conomie, le Pr Abderrahmane Mebtoul, animera deux
confrences sur La lois de finances
2017 et Les changements nergtiques dans le monde, perspectives
des prix du gaz et du ptrole, aujourdhui de 9h 17h, lhtel Seybouse de Annaba.

LE 7 JANVIER TIARET
Confrence rgionale des
cadres de lOuest de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera les travaux
de la confrence rgionale des cadres
des wilayas de lOuest, samedi 7 janvier partir de 9h30, la salle de cinma Sersou "ex-Casino" de Tiaret.

jets en cours et des travaux d'amnagement

des infrastructures oprationnelles et de l'tat
du matriel d'intervention.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

17

09

19

08

16

09

18

09

19

04

BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre avec
lcrivaine Sadi
Sabbah

Dans le cadre de son programme hebdomadaire organis chaque lundi et mercredi,

ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise cet aprs-midi partir
de 14h30, la bibliothque
Multimdia Jeunesse (38-40,
rue Didouche-Mourad, Alger), une rencontre avec
lcrivaine Sadi Sabbah, autour de son recueil de
nouvelles Secret de la maison ouverte.

TIPASA
Portes ouvertes
sur les services
de la Sret nationale
La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), organise jusqu demain 5 janvier 2017
la salle omnisports de la wilaya de Tipasa, la 68e
dition des Journes portes ouvertes sur les services de la Sret nationale.

DU 16 AU 19 JANVIER
Sminaire sur La
communication
numrique
Sous le patronage du ministre
de la Jeunesse et
des Sports, la Direction de la Jeunesse et des Sports
de la wilaya de
Blida organise du
16 au 19 janvier, un
sminaire national sur La communication numrique.

4LES 6 ET 7 JANVIER AU SHERATON

Master class
maghrbin
de la SAFRO

La socit algrienne de
formation et de recherche en
oncologie(SAFRO), prside
par le Pr Adda Bounedjar, organise les 6 et 7 janvier au
Sheraton club des pins, Alger,
un master class maghrbin
qui regroupera des oncologues, des radiothrapeutes
et des urologues. Cette formation mdicale qui stalera sur deux jours sera encadre
par des experts algriens et trangers. Plus de 1500 nouveaux cas de cancer de la prostate ont t diagnostiqus
en Algrie en 2015, selon le Pr Adda Bounedjar. tirant la
sonnette d'alarme face la progression de cette maladie
en Algrie, il souligne la ncessit du dpistage prcoce
de ce type de cancer, le plus frquent chez les hommes
de plus de 50 ans. Le cancer de la prostate fait partie des
5 types de cancer les plus rpandus dans le monde, a-til ajout prcisant les facteurs de risque de cette pathologie taient le tabagisme, la consommation d'alcool et
une mauvaise hygine alimentaire. Pour cet oncologue
de renom, la pratique du sport et un rgime alimentaire
sain et diversifi sont de nature renforcer la prvention contre la maladie.

ACTUALIT

Mercredi 4 janvier 2017

M. BEDOUI LA AFFIRM HIER DE GUELMA :

Les institutions de la Rpublique guettent

toute atteinte aux biens
Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits Locales,
Nouredine Bedoui, a affirm
hier Guelma que "tous ceux
qui tentent de porter atteinte
aux biens publics et privs
trouveront face eux les institutions de la Rpublique".
Interrogs par des journalistes sur les vnements qua
connus hier lundi la wilaya de
Bejaia, le ministre a prcis que
"lEtat algrien avec ses institutions, ses lois et sa justice, est
mobilis pour prserver les
biens publics et privs". Le
ministre est arriv lundi
Guelma pour une visite de travail
et dinspection durant laquelle il

a inspect et inaugur plusieurs

projets caractre touristique,

social et des jeunes.

Bedoui : s'affirmer par la violence

et la fermeture des commerces est
"un acte d'incivisme"
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, a soulign hier Guelma
que "s'affirmer par le recours la violence et la fermeture des commerces est "un acte d'incivisme".
"S'affirmer, le plus souvent, par le recours la violence et en imposant la fermeture des commerces est
un acte d'incivisme", a prcis M. Bedoui la presse
en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la
wilaya de Guelma. "L'Etat algrien puise sa force aussi
dans la maturit de ses citoyens et leur comprhension de la ncessaire prservation des acquis", a-t-il
ajout.
Le ministre a rappel, lors d'un point de presse
anim la ferme pilote "Abdelmadjid Richi" dans la
commune de Belkheir, que "l'Etat algrien, et sur instruction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, est le premier se soucier du pouvoir
d'achat des citoyens", rfutant l'ide "d'une remise en

cause des acquis sociaux dans la loi de Finances 2017".

"L'Etat a consacr, au titre de la loi de Finance 2017,
plus de 10 milliards de dollars au maintien du subventionnement au profit des citoyens", a affirm M.
Bedoui, ajoutant que "le gouvernement algrien,
sur instructions du prsident de la Rpublique, ne
renoncera pas la prise en charge des besoins sociaux
des citoyens, notamment en matire d'ducation, de
logement et de sant".
Interrog par des journalistes sur les incidents qu'a
connus lundi la wilaya de Bjaia, le ministre a prcis
que "l'Etat algrien, avec ses institutions, ses lois et sa
justice, est mobilis pour prserver les biens publics
et privs".
Le ministre de l'Intrieur est arriv lundi Guelma
pour une visite de travail et d'inspection de deux jours
au cours de laquelle il a inspect et inaugur plusieurs
projets caractre touristique, social et juvnile.

TRANSPORT URBAIN PRIV : M. TALAI, LA INDIQU :

L'augmentation rcente des tarifs

est illgale
Le
ministre
des
Travaux publics et des
Transports, Boudjemaa
Talai, a affirm hier
Alger que l'augmentation des tarifs du transport urbain dcide
rcemment par des privs tait illgale et que
des mesures seraient
prises contre ces pratiques.
Interrog
par
la
presse en marge de travaux en plnire de
l'Assemble populaire
nationale (APN), le
ministre a prcis que le
gouvernement n'avait
pas dcid pour le
moment de revoir la

hausse les tarifs de transport. Pour rappel, des

transporteurs urbains
privs ont augment de

10 dinars les tarifs des

titres de transport depuis
ces tout derniers jours en
justifiant cette dcision

par la hausse des prix du

carburant. M. Talai a
indiqu que son ministre envisageait de tenir
prochainement des rencontres avec les syndicats
et autres intervenants
dans le secteur pour tudier cette question, ajoutant qu'en cas d'augmentation, la dcision sera
prise d'une manire tudie et organise.
A ce propos, il a averti
que des mesures strictes
seraient prises par ses
services l'encontre des
transporteurs
privs
ayant revu la hausse les
tarifs d'une manire illgale.

LUTTE CONTRE LMIGRATION CLANDESTINE

57 clandestins intercepts au large de Cap Falcon (Oran )

Un total de 57 candidats lmigration clandestine ont t intercepts, dans la nuit du lundi au mardi,
lors de quatre oprations simultanes, menes au nord de Cap Falcon
(An El Turck), par les garde-ctes
de lunit dOran et les units flottantes de la faade maritime ouest,
a-t-on appris de ce corps de scurit. La premire opration a touch
11 clandestins qui ont tent, lundi
soir, leur aventure, bord dune
embarcation en polyester, avant
leur interception, 23h30, par une
patrouille des garde-ctes. La

seconde opration a permis larrestation, mardi, 02h00 du matin, de

12 candidats lmigration, a indiqu la mme source.
19 autres "harraga", dont une
femme, deux mineurs (une fille et
un garon), ont t intercepts
bord dune embarcation pneumatique, au nord de Cap Falcon, tt
dans la matine du mardi, lors
dune troisime opration.
Enfin la quatrime opration a
permis linterception, aux environs
de 03h15, de 15 candidats lmigration dont un mineur et un ressortis-

sant subsaharien, qui taient bord

dune embarcation pneumatique,
a-t-on ajout de mme source. Ces
quatre groupes de clandestins qui
avaient pris leur dpart, partir des
ctes des "Andalouses" et dAn El
Turck, pour rallier les ctes espagnoles, profitant de la bonne mto,
ont t recueillis par les gardes ctes
de lunit dOran, qui les ont remis,
aussitt, aprs formalits dusage,
la gendarmerie nationale, a-t-on
encore ajout, prcisant que ces
groupes seront prsents la justice.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 dangereux terroristes
limins Laghouat
(MDN)
Deux (2) dangereux terroristes ayant rejoint les
groupes terroristes respectivement en 1995 et 1996,
ont t limins lundi Laghouat par un dtachement combin de l'Arme nationale populaire (ANP)
en coordination avec les services de la Sret nationale, a indiqu hier un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et grce
l'exploitation efficace de renseignements, un dtachement combin de l'ANP, en coordination avec les
services de la Sret nationale, ont limin, lundi
soir, la cit Chettite Laghouat (4e Rgion militaire) deux (02) dangereux terroristes", note la mme
source.
"Il s'agit des criminels +B.El-hadj Aissa+ alias
+Mokdad El-herdi+ et +N.Mebarek+ dit +Al-Ansari+,
qui avaient ralli les groupes terroristes respectivement en 1995 et 1996", prcise le communiqu, ajoutant que cette opration a permis de rcuprer "deux
(02) pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, cinq
(05) chargeurs garnis, un poste radio et une paire de
jumelles".
Dans le mme contexte et lors d'une patrouille
prs de la bande frontalire algro-malienne, un
dtachement de l'ANP relevant du Secteur oprationnel d'In Guezzam (6e Rgion militaire) "a apprhend, le 01 janvier 2017, deux (02) terroristes de
nationalit algrienne et un trafiquant d'armes de
nationalit trangre bord d'un (01) vhicule toutterrain, en possession d'un pistolet mitrailleur de
type Kalachnikov, une quantit de munitions, 150
grammes de dynamite et des moyens de dtonation".
Par ailleurs, un dtachement combin, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale, "a apprhend trois (03) lments de soutien
aux groupes terroristes Batna (5e Rgion militaire)". "Ces rsultats successifs raliss sur le terrain
par les units de l'ANP, en coordination efficiente
avec les diffrentes forces de l'ordre, dans le cadre de
la lutte antiterroriste, viennent renforcer davantage
la ferme dtermination faire rgner la scurit et la
srnit travers tout le pays", souligne la mme
source.

ORAN : LUTTE CONTRE

LA CRIMINALIT

Arrestation
de prs dune
centaine dindividus
en une semaine
Les lments de la Sret de wilaya dOran ont
procd larrestation de 94 individus durant cette
priode des ftes de fin danne, dans le cadre des
diverses oprations de lutte contre le crime, a-t-on
appris, hier, de ce corps scuritaire.
Durant la priode stalant du 25 dcembre 2016
au dbut de ce mois de janvier, les services de la
sret de wilaya, ont effectu 243 oprations ayant
abouti larrestation de 43 individus qui ont t dfrs devant la justice et 10 ont t croues pour
dtention de drogue, port darmes blanches et vols.
Par ailleurs, dans le cadre des procdures prises
en vue de renforcer de la scurit, lavnement du
nouvel an 2017, des lments de la sret de la dara
dAin El Turck, localit balnaire et touristique par
excellence, ont lanc une vaste opration ciblant la
lutte contre les foyers de criminalit et les points
noirs recenss sur ce territoire.
Cette opration a t solde par le contrle didentit de 40 personnes au niveau du sige de la sret
de daira. Il sest avr que 9 individus taient recherchs pour des affaires de trafic de drogue et de coups
et blessures volontaires. Ages entre 22 et 40 ans, ces
mis en cause sont des repris de justice, ajoute-t-on de
mme source, tout en signalant que ces personnes
ont t dfres devant la justice conformment
une procdure judiciaire.
Dautre part, les services de la sret de la dara
dArzew ont dmantel une association de malfaiteurs compose de sept lments, impliqus dans le
trafic de drogue. Les mmes services de police ont
arrt quatre personnes impliques dans une affaire
de transport et de vente illgale de boissons alcoolises.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 4 janvier 2017

P A R L E M E N T
NOUVEAU CODE DES DOUANES :

Plusieurs axes
de rformes cibls
Le projet du code des Douanes
a t adopte hier la grande
majorit par l'Assemble populaire nationale (APN) lors d'une
sance plnire prside par le
prsident de cette institution parlementaire, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, en prsence notamment
du ministre des Travaux publics
et des Transports, Boudjemaa
Telai.
Compltant et amendant la
loi du 21 juillet 1979 amende en
1998, ce texte s'articule autour de
dix axes de rformes inscrits dans
le cadre de la modernisation de
l'administration douanire, la
lumire des nouvelles mutations
de l'environnement international
et des orientation du nouveau
modle conomique national.
Il vise la promotion de la mission conomique et scuritaire de
la Douane en offrant aux oprateurs conomiques, qu'ils soient
producteurs, importateurs ou
exportateurs, un cadre d'exercice et de rgulation des changes
qui garantit la prennit, la transparence et l'quit. C'est dans
cette perspective que les droits des
usagers et partenaires de cette administration se voient renforcs.
Les "rgimes douaniers conomiques", qui constituent un levier
pour la promotion de l'investissement et les exportations hors hydrocarbures seront redynamiss dans le cadre du nouveau
texte.
Deux de ces rgimes ainsi que
leurs procdures sont, pour la
premire fois, dfinis: le "cabotage" et le "transbordement".
Un article dfinit le cabotage
comme "un rgime douanier permettant la circulation par mer
d'un point un point du territoire
douanier, en dispense des droits
et taxes et de prohibitions de sortie" des marchandises produites
localement o importes. Quant
au transbordement, il est dfini
comme tant le rgime douanier
qui contrle "le transfert de marchandises qui sont enleves du
moyen de transport utilis l'importation et chargs sur celui
utilis l'exportation".
Un transfert qui se fait donc
sous le contrle "d'un bureau de
douane qui constitue la fois le
bureau d'entre et le bureau de
sortie".
En matire d'entrepts de
douane, le texte prcise les marchandises pouvant sjourner en
entrept dont celles importes
par les non-rsidents, autorise
l'tiquetage de marchandises
dans les entrepts et subordonne
l'octroi de ce rgime un "besoin
conomique rel".
Pour ce qui est de l'admission
temporaire (exonration des
droits de douanes et de la TVA
pour des marchandises importes
pour tre rexportes), le code
prvoit un dlai de six mois pour
accorder les mains leves sur les
cautions dposes au niveau des
services des douanes.
D'autre part, il prvoit la refonte des mcanismes de contrle
travers la mise en place de nouveaux instruments bass sur
l'analyse des risques et l'optimisation des oprations de vrification et de contrle, notamment en
ce qui concerne le contrle des
voyageurs.
Sur la base de l'exploitation des
bases de donnes, il sera ainsi

possible aux services douaniers

d'effectuer un contrle slectif
des voyageurs qui seront par ailleurs obligs dclarer les
moyens de paiement libells en
monnaies trangres.
Pour le contrle du transport
maritime, il est propos d'instaurer une traabilit en la matire par l'obligation faite "d'identification des destinataires".
Pour ce qui est de la destruction des marchandises, le texte
consacre une base juridique
cette procdure, dont l'autorisation doit tre dlivre par un
juge, et numre les cas des marchandises passibles de destruction. Par ailleurs, il est prvu de
rorganiser les voies de recours
dans le cas des litiges portant sur
l'espce tarifaire, l'origine et la valeur en douane dclares, par la
saisine d'une commission nationale de recours "neutre et indpendante" et dont "les dcisions
sont passibles de recours judiciaire".
Le contentieux douanier sera
son tour "ramnag en profondeur" dans le sens d'une meilleure clart dans la dfinition, la
qualification et la rpression des
infractions douanires.
Les procdures contentieuses
seront, en plus, simplifies en
privilgiant la "transaction"
comme mode rglement des litiges douaniers. Pour ce qui est
des responsables des infractions
douanires, le code rtablit la
notion de "complice" par le biais
d'un article qui stipule que "les
complices, tels que dfinis par le
code pnal, sont responsables
des infractions douanires et sont
passibles des mmes sanctions
que les auteurs de l'infraction". La
rforme inclut aussi le renforcement du droit de communication
par le droit d'accs confr l'administration douanire toutes
informations et documents qui
intressent son activit "sans
qu'aucune objection ne puisse
lui tre oppose".
De mme, et rciproquement,
cette obligation est mise la
charge de la Direction gnrale
des douanes (DGD) dans le domaine de l'change d'informations avec les autres dpartements et organismes de l'Etat.
Dans ce sens, un article de la loi
largit l'intervention des services
des douanes aux autres personnes
habilites dclarer en Douane,
outre les commissionnaires, et offre par ailleurs l'administration douanire la possibilit de
conclure des protocoles d'accord
avec les acteurs de la logistique du
commerce international en exercice en Algrie et ce, afin d'amliorer le contrle douanier. Un
autre article autorise la DGD
conclure des accords d'assistance
mutuelle administrative avec les
autres administrations douanires trangres. La consolidation des dispositions inhrentes
l'thique et la dontologie,
par l'instauration d'obligations
et de sanctions consacrant l'obligation de rserve et le secret professionnel, reprsente un autre
axe de rforme prvu par le nouveau texte.
Un article du code stipule ce
titre que les agents douaniers
sont tenus de prserver le secret
professionnel mme aprs leur
cessation de fonction.

LOI SUR LA CIRCULATION ROUTIRE :

Permis points et durcissement

des sanctions
Le texte de loi relative l'organisation et la scurit de la circulation routire,
adopt hier par l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit notamment
l'instauration du systme du permis points et le durcissement des sanctions
contre les contrevenants.
Modifiant et compltant la loi 01-14 de 2001,
le texte vise principalement endiguer le phnomne des accidents
de la route qui a atteint
un seuil alarmant ces
dernires annes: En
2015, 35.199 accidents de
la route ont t enregistrs causant la mort de
4.610 personnes et
55.994 blesss. Les onze
(11) premiers mois de
2016 ont enregistr
27.168 accidents ayant
engendr la mort de
3.718 personnes tandis
que 41.544 blesss ont
t recenss.
Ainsi, le nouveau
texte instaure le systme du permis points
qui sera gr par le
ministre de l'Intrieur
travers un fichier
national des permis de
conduire devant recenser toutes les infractions
de la route au niveau
national.
Dans ce systme, le
permis de conduire est
dot d'un capital de 24
points qui sera rduit
chaque infraction commise par le titulaire du
permis.
Le contrevenant sera
galement soumis une
amende forfaitaire et
des sanctions pnales
selon les cas.
Durant la priode
probatoire de deux ans,
le permis de conduire
est affect d'un capital
de douze (12) points seulement, prcise le texte
qui note que lors de
cette priode, l'infraction commise entrane
l'annulation du permis
de conduire.
Le retrait des points
se fait selon un barme
qui distingue quatre
degrs de contraventions qui ncessitent un
retrait de 1 6 points
selon leur nature, mais
dix (10) points seront
retirs en cas de dlits.
Aprs le retrait de
tous les points, le permis de conduire devient
invalide et son titulaire
est tenu le remettre
aux services habilits du
ministre de l'Intrieur.
Dans ce cas, l'intress ne peut postuler
l'obtention d'un nouveau
permis
de
conduire, qui sera sou-

mis la priode probatoire, qu'aprs six (6)

mois de la date de
remise de son permis.
"Ce dlai est port
un (1) an dans le cas o
son permis a fait l'objet
de deux (2) invalidations
sur une priode de cinq
(5) ans", prcise le texte.
Le
permis
de
conduire peut galement faire l'objet de suspension dans des cas de
dlits, et ce, en plus des
sanctions pnales et des
amendes, sachant que
la dure de suspension
du permis varie selon la
nature de ces dlits.
Durcissement des
sanctions et rvision
la hausse des
amendes
Le texte prvoit aussi
un durcissement des
sanctions contre les
contrevenants
aux
rgles de la circulation
routire.
Ainsi, les amendes
forfaitaires pour chaque
degr de contravention
ont t revues la
hausse.
Pour les contraventions de 1er degr, qui
concernent notamment
la prsentation de documents et l'usage d'un
quipement de vhicule
non conforme, cette
amende est fixe 2.000
DA.
Les contraventions
du 2me degr (empitement d'une ligne
continue, arrt et stationnement abusifs...)
sont punies d'une
amende forfaitaire de
2.500 DA.
Est puni d'un emprisonnement de six mois
deux ans et d'une
amende de 20.000 DA
50.000 DA tout conducteur d'un vhicule de

transport de marchandises dont le poids total

autoris en charge, ou le
poids total roulant autoris est suprieur
3.500 kgs, ou d'un vhicule de transport de
personnes de plus de 9
places, qui serait, suite
au non respect des prescriptions lgales du
temps de conduite et du
temps de repos, l'origine d'un accident de la
circulation
routire
ayant entran un homicide involontaire.
Par ailleurs, est puni
d'une amende allant
entre 10.000 DA et
50.000 DA tout conducteur de vhicule qui a
dpass la vitesse limite
autorise de 30% et plus.
Le non respect du
port de la ceinture de
scurit, de l'obligation
du casque pour les
conducteurs et passagers des cyclomoteurs
et motocyclettes, la
dfectuosit des dispositifs d'clairage et de
signalisation des vhicules automobiles, le
transport des enfants de
moins de dix (10) ans
aux places avant ainsi
que l'arrt et le stationnement dangereux sont
classs comme contraventions du 3me degr
et soumises une
amende forfaitaire de
3.000 DA.
Concernant
les
contraventions du 4me
degr, punies d'une
amende de 5.000 DA,
elles portent sur l'usage
manuel du tlphone
portable ou l'coute par
le casque d'coute
radiophonique durant
la conduite et de la mise
en marche l'avant du
vhicule
d'appareils
audiovisuels durant la
conduite. Le non res-

pect de la distance
lgale entre les vhicules en mouvement et
la priorit de passage
dans les intersections,
les manoeuvres interdites sur les autoroutes
et les routes express,
l'emprunt de certains
tronons interdits la
circulation et l'tat et la
conformit des pneumatique des vhicules
moteur aux normes
sont galement soumis
cette mme amende.
Dans le cas de non
paiement de l'amende
forfaitaire, relevant des
contraventions, aprs
un dlai de 45 jours
partir de la date de la
constatation de l'infraction, un procs-verbal
de non paiement est
transmis au procureur
de la Rpublique.
Comme
consquence, l'amende sera
majore 3.000 DA
pour les contraventions
du 1er degr, 4.000 DA
pour les contraventions
du 2me degr, 6.000
DA pour les contraventions du 3me degr et
7.000 DA pour les
contraventions de 4me
degr.
En outre, un retrait
de deux (2) points complmentaires du permis
points est effectu systmatiquement dans ce
cas.
Obligation d'installer
le chrono tachygraphe
dans les poids lourds
Le nouveau texte
oblige les conducteurs
des vhicules de transport de marchandises
(plus de 3.500 kgs) et les
vhicules de transport
de personnes de plus de
neuf (9) places d'quiper leur vhicule d'un
chrono tachygraphe qui
enregistre le temps de
conduite, la vitesse et la
distance parcourue.
Il sera aussi mis en
place d'un Conseil
intersectoriel auprs du
Premier ministre, qui
sera charg de la dfinition de la politique et de
la stratgie nationale de
prvention et de scurit routire et de la
coordination institutionnelle entre l'ensemble des acteurs concerns.

Le projet de loi de la circulation routire

adopt par l'APN
Le projet de loi relative l'organisation et la
scurit de la circulation routire a t adopt
hier par l'Assemble populaire nationale (APN)
lors d'une sance plnire prside par le prsident de cette institution parlementaire,
Mohamed Larbi Ould Khelifa.
Ce texte prvoit notamment l'instauration du
systme du permis points et le durcissement des

sanctions contre les contrevenants. Pour rappel,

en 2015, il avait t enregistr 35.199 accidents de
la route causant la mort de 4.610 personnes et
55.994 blesss. Les onze (11) premiers mois de
2016 ont enregistr 27.168 accidents ayant engendr la mort de 3.718 personnes tandis que 41.544
blesss ont t recenss.
APS

ACTUALIT

Mercredi 4 janvier 2017

DK NEWS

OUARGLA :

ILLIZI:

Quatre nouvelles stations MSAN

mises en service El-Hedjira
Quatre (04) nouvelles stations daccs multiservices MSAN (Multi-Service Access
Node) ont t mises en service dernirement travers la commune dEl-Hedjira
(wilaya dOuargla), a-t-on appris hier des responsables de la direction oprationnelle
de lentreprise Algrie-Tlcom (A.T).

Retenues dans le cadre du

programme de lentreprise
A.T visant la modernisation et
la gnralisation du rseau de
tlcommunications tra-

vers la wilaya dOuargla, ces

stations ont t installes
dans les zones enclaves de la
commune dEl-Hedjira,
Chegga, Tabine et Lagraf, a

indiqu lAPS le charg de la

communication de cette entreprise, Omar Thelib.
Les efforts dA.T ont permis, lan dernier, linstalla-

tion et la mise en service de 66

stations de ce type, portant
ainsi leur nombre 143 quipements installs depuis 2014
travers le territoire de la
wilaya dOuargla, a-t-il prcis.
Le programme de dveloppement dA.T sera poursuivi pour couvrir cette anne
les rgions restantes des daras de Touggourt, Taibet, Mgarine, Sidi-Khouiled et
Ouargla, en vue de permettre
aux populations locales de
tirer profit des prestations
des nouvelles technologies
de linformation et de la communication, a ajout le mme
responsable. Laffluence des
citoyens sur les agences commerciales dA.T pour profiter
des prestations offertes via
les stations MSAN a incit la
direction dA.T tendre les
oprations de cette technologie travers le territoire de la
wilaya dOuargla, a indiqu
M.Thelib.

MASCARA :

Recrutement de mdecins et chirurgiens-dentistes

dans le cadre du DAIP
Des mdecins et des chirurgiens-dentistes figurent parmi les bnficiaires
du Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) dans la wilaya de Mascara
dans le cadre de l'exercice 2016, a-t-on appris hier du chef de lagence de la wilaya
de lemploi.
Lagence de wilaya de lemploi a russi
en 2016 de placer 1.055 jeunes dans des
postes demploi dans le cadre du DAIP
dont 433 universitaires, 398 diplms
des CFPA et 10 des mdecins et chirurgiens-dentistes recruts exceptionnellement dans la Fonction publique pour
satisfaire les besoins des tablissements
sanitaires en encadrement, a indiqu
Mohammed Ziani.

Le mme responsable a ajout

que ses services ont recrut 5.810
demandeurs demploi dans des
postes permanents, soit une hausse
de 10 % par rapport 2015 et 766 autres au titre du programme de
Contrats de travail aid.
Il a t relev une rduction du
nombre de demandes demploi
dposs en 2016 au niveau des annexes de lagence de wilaya de
lemploi par rapport 2015 soit
41.112 contre 83.942. L'agence de wilaya de lemploi s'est dote en 2016
dun nouveau sige au chef-lieu de wilaya
en plus du lancement dune opration
damnagement dune annexe Sig et des

tudes damnagement de trois autres aux

communes de Bouhanifia, Ghriss et Tighennif.

Plus de 2.000
touristes ont visit
le Tassili depuis le
dbut de la saison
touristique

Plus de 2.000 touristes nationaux et trangers

ont visit, depuis le dbut de l'actuelle saison touristique, les sites touristiques et archologiques
de la rgion du Tassili N'Ajjer, a-t-on appris hier
de la direction de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat (DATTA).
Ce flux de touristes augure d'une reprise du
tourisme saharien, a indiqu le responsable de
la DATTA en prcisant que ces touristes sont
constitus de 600 trangers et 1.480 nationaux
venus de diffrentes wilayas du pays, dont
quelque 800 sont venus dans le cadre de la manifestation "Algrie hte de son dsert" qu'a abrite dernirement la perle du Tassili, Djanet.
Cette affluence touristique, concidant avec
les ftes de fin d'anne, a permis d'impulser les
activits des agences de tourisme et de voyages
de la rgion, en plus de booster les activits commerciales, notamment celles lies l'coulement
des produits de l'artisanat, a expliqu M. Samir
Phillipon.
Selon le mme responsable, la DATTA s'emploie la mise en uvre de la stratgie du ministre de tutelle visant la promotion du tourisme saharien, la dynamisation du tourisme intrieur, en plus de l'encouragement de l'investissement touristique, notamment dans ces
rgions fort potentiel touristique.
Ces efforts de promotion du tourisme ont t
notamment couronns par une rduction, en
coordination avec Air-Algrie, de 50% des prix
du voyage par voie arienne vers ces destinations
touristiques sahariennes, ainsi que par l'acclration de l'tablissement des visas, a ajout M.
Phillipon.
La DATTA d'Illizi entend s'orienter vers la promotion d'autres segments touristiques, l'instar du dveloppement des sports de tourisme et
du thermalisme dans cette wilaya aux sites
touristiques nombreux et divers.

ORAN :

2016, l'anne des relogements et de la lutte contre l'habitat prcaire

2016 a t pour la wilaya d'Oran,
l'instar des autres rgions du
pays, l'anne de la continuit du
processus de rsorption du logement prcaire et celui de la modernit de la capitale de l'ouest en
prvision notamment des prochains Jeux mditerranens de
2021.
Durant l'anne 2016, 9.200 logements ont t attribus.Ce chiffre
tait appel atteindre les 11.000
avec la distribution "avant la fin de
l'anne coule", de 2.000 autres
units.
Il y a lieu de rappeler que durant
ces trois dernires annes, la wilaya
d'Oran a relev de grands dfis
en matire de mise en uvre de la
politique de l'Etat visant lutter
contre l'habitat prcaire.
Elle a ralis un bond qualitatif sur le plan de la mise en uvre
d'importants programmes et projets colossaux de logements, notamment ceux programms au titre du social locatif (LPL).
Les autorits de wilaya veillent
raliser "une ville moderne sans
prcarit" conformment aux instructions du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et

dans la perspective des prochains

rendez-vous que doit abriter la
capitale de l'Ouest.
"Oran ne peut accueillir une
manifestation de la taille des Jeux
mditerranens avec des atteintes
environnementales ou urbanistiques", a soulign l'APS, Mohammed Saber DG de l'Office de
promotion et de gestion immobilires (OPGI).

Une ralisation dpassant

"tous les objectifs"
Il a rappel que la coordination
des efforts entre l'ensemble des acteurs a contribu largement impulser la cadence de la ralisation et la livraison des logements
sociaux pour leur rception aux
dates fixes.
Cette mme coordination a permis de rsoudre les problmes
rencontrs par des comits qui
sigent priodiquement et en permanence.
Selon M. Saber, la politique
adopte par la wilaya a t concrtise sur le terrain par la cration
de cellules de suivi et de coordination entre les chantiers, ce qui a
permis de franchir d'importantes

tapes pour atteindre l'objectif escompt, celui d'une ville moderne

tout en prservant la vieille ville
d'Oran, avec son cachet historique
et culturel.
En 2016, la wilaya d'Oran a poursuivi ses programmes sur la mme
lance que celle des annes 2014 et
2015.
Durant l'anne 2016, quelque
9.200 logements ont t attribus.
Il a t prvu la distribution,
avant la fin de l'anne coule, de
2.000 units au niveau du nouveau
ple urbain d'Oued Tllat.
Le DG de l'OPGI a ajout que ce
qui a t ralis, ces trois dernires annes, a dpass tous les
objectifs.
Plus de 30.000 logements publics locatifs (LPL) ont t distribus alors que durant toute une dcennie celle de 2003-2013 14.130
logements seulement ont t attribus.
D'autre part, les services de la
wilaya ont lanc, depuis 2014, des
actions de relogement de 21.000 familles rsidant dans des habitations prcaires.
Ces oprations ont permis de rcuprer des terrains foncires, si-

tues dans les zones priphriques

et au cur de la ville, qui seront rserves abriter des projets d'habitat et des quipements publics.
En 2016, quelque 11.530 logements LPL ont t rceptionns et
seront distribus durant l'anne
2017, ajoute-t-on.
Par ailleurs, la rsorption de
l'habitat prcaire constitue, l'horizon 2017, un objectif majeur et un
enjeu pour donner Oran, l'image
de la capitale de l'Ouest du pays
qu'elle mrite et qui s'apprte
abriter les jeux mditerranens
en 2021.

Le vieux-bti reprend des

couleurs
Pour restituer la splendeur et la
beaut d'El Bahia, qui aspire devenir une mtropole mditerranenne et en prvision du rendez-vous des JM 2021, une vaste
opration de rhabilitation du
vieux-bti, touchant notamment
les immeubles du centre-ville,
cur battant et miroir d'Oran.
Un programme de restauration et de rhabilitation a t mis
sur pied par les services de la wilaya
et confi l'OPGI pour toucher

48 immeubles situs dans les rues

Larbi Ben M'hidi et Mohamed
Khmisti, qui se distinguent par
leur architecture "trs riches" et
aux styles diversifis.
Ainsi, 36 immeubles sont actuellement en phase de rhabilitation sur les 48 prvus, selon M. Saber qui a mis l'accent sur la rception ce jour de 4 btiments compltement ramnags.
Le rsultat est tout simplement
poustouflant et russi.
"La rhabilitation des immeubles est un projet trs important
qui redore le blason de la capitale
de l'Ouest en redonnant des couleurs ces constructions d'une
valeur urbanistique et historique
unique", a-t-il soulign.
Le DG de l'OPGI a rappel que
cette opration a ncessit une
enveloppe financire de l'ordre
de 2 milliards DA.
Il a assur que cette opration
se poursuivra avec la conjugaison
des efforts de tous les intervenants.
A partir de mars prochain, il est
prvu la rception chaque mois de
2 3 immeubles restaurs.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

BRSIL

Excdent
commercial
de 47,7 mds
USD en 2016

Le Brsil a dgag en 2016 un

excdent commercial de 47,692
milliards de dollars, un record
depuis le dbut de la srie statistique en 1989.
La premire conomie
d'Amrique latine avait dj
russi obtenir un excdent
commercial de 19,685 milliards
de dollars en 2015, qui reprsentait alors un plus haut depuis
2011.
Cette anne les importations
ont chut de 20,1% 137,6 milliards tandis que les exportations ont recul dans une moindre mesure, de 3,5%, 185,2
milliards.
Les secteurs dont les exportations ont le plus progress
"ont t le sucre, les plateformes
ptrolires, l'automobile et les
poids lourds", a soulign le ministre du Commerce extrieur,
Abrao Neto.
Le premier acheteur de produits brsiliens a t la Chine,
suivie des Etats-Unis et de l'Argentine.
Le commerce de ptrole et
drivs a connu un solde positif pour la premire fois depuis
20 ans, avec un excdent de 410
millions de dollars, un lment
crucial dans le record en termes
de balance commerciale en
2016, selon le ministre.
"Pour 2017 nous prvoyons
une hausse des exportations et
des importations", a-t-il indiqu.

Mercredi 4 janvier 2017

La croissance du secteur manufacturier de

la zone euro s'acclre en dcembre
La croissance du secteur manufacturier de la zone euro s'est acclre de nouveau en
dcembre, atteignant son plus haut niveau depuis avril 2011, selon l'indice PMI publi lundi.
Le PMI manufacturier
s'tablit 54,9 en dcembre,
contre 53,7 en novembre, a
prcis le cabinet Markit dans
un communiqu.
Lorsque l'indice est suprieur 50 points, cela signifie
que l'activit progresse tandis
qu'elle se replie s'il est infrieur ce seuil.
"La forte croissance de la
production enregistre en dcembre permet au secteur
manufacturier de la zone euro
d'aborder l'anne 2017 sur des
bases solides", a comment
Chris Williamson, chef conomiste IHS Markit.
Pour Howard Archer,
analyste de IHS, "ces chiffres
robustes laissent esprer que
la croissance de la zone euro
atteigne 0,5% au quatrime
trimestre 2016, aprs 0,3% au
troisime trimestre". Les donnes nationales mettent en
vidence une amlioration
gnrale de la conjoncture
dans la zone euro, souligne
IHS Markit.
Ce sont les Pays-Bas et l'Autriche qui enregistrent les

plus fortes croissances, les

taux d'expansion affichant
des niveaux que ces deux pays
n'avaient plus observ depuis
plus de 5 ans et demi --respectivement 57,3 et 56,3. L'indice
PMI s'approche d'un plus haut

de 3 ans en Allemagne (55,6),

tandis qu'il atteint un pic de 11
mois en Espagne et de 67 mois
en France (53,5).
L'Italie s'inscrit quant
elle en 6me position, le
taux d'expansion du secteur

manufacturier italien se redressant par rapport novembre (53,2).

En Grce, le taux de
contraction flchit, affichant
son plus faible niveau des 4
derniers mois de repli (49,3).

UKRAINE

La consommation de gaz en Ukraine a chut

d'un tiers en 2016
La consommation de gaz en
Ukraine a baiss de 32,7% en
2016 aprs les rformes rclames par le FMI de rduire les
subventions publiques sur le
gaz, selon des donnes publies
lundi par l'oprateur de gazoducs Ukrtransgaz.
A la demande du Fonds montaire international, Kiev a rduit en 2016 les subventions publiques sur le gaz qui permettaient de maintenir des prix bas
pour les mnages et entreprises.
Ces subventions hrites de
l'poque sovitique reprsentaient une aide sociale importante mais
elles plombaient le budget de l'Etat et encourageaient un manque d'efficacit dans
l'utilisation de l'nergie. De nombreux
Ukrainiens ont vu leur facture de gaz

doubler ce qui a provoqu des manifestations dans le pays.

L'Ukraine n'importe plus de gaz de
Russie depuis 13 mois en raison d'une dispute sur les prix. Les relations entre les
deux pays sont au plus bas depuis l'an-

nexion de la Crime en mars 2014 par

Moscou, suivie d'un conflit avec des
sparatistes prorusses dans l'Est du
pays qui a fait prs de 10.000 morts
en un peu plus de deux ans.
Une grande partie du gaz import est achemine dsormais de
Slovaquie, et dans une moindre mesure de Hongrie et de Pologne. Pour
certains analystes, la chute de la
consommation de gaz n'est pas forcment une bonne nouvelle pour
l'conomie ukrainienne car elle est
aussi un indicateur de la chute de la
production industrielle du pays.
Aprs un effondrement de 6,6% en
2014, puis de 9,9% en 2015, le PIB de
l'Ukraine devrait avoir progress de 1,1%
l'an dernier, selon les autorits.
Elles tablent sur une croissance de
3% en 2017.

ESPAGNE

PORTUGAL

Les ventes de voitures neuves

en hausse de 10,9% en 2016

Le march de l'automobile
ralentit sa hausse en 2016

Les ventes de voitures

neuves en Espagne ont
grimp de 10,9% en 2016
par rapport 2015, atteignant prs de 1,15 million
de vhicules, a annonc
lundi la fdration des
constructeurs.
Pour le seul mois de dcembre, la hausse est de
9,3% sur un an, soit prs de
97.000 nouvelles immatriculations, selon la fdration Anfac, qui cite aussi
l'impact de la forte croissance conomique sur les
ventes.
Sur l'anne, les ventes
aux loueurs de voitures
ont grimp de 16,8%, celles
aux entreprises de 15,9% et
celles aux particuliers de
6,7%. Les ventes aux parti-

culiers ont connu une

croissance deux chiffres
pendant le premier semestre grce au plan gouvernemental de prime la casse
PIVE. Mais la fin de ce plan
en juillet a ensuite provoqu un fort ralentissement,
en particulier durant le

dernier trimestre, prcise

l'Anfac.
La fdration souligne
que le march n'a pas encore rcupr le volume
d'activit de 2008, o 1,3
million de vhicules
avaient t vendus juste
avant le dbut de la crise.

Les ventes de voitures

neuves particulires au
Portugal ont ralenti leur
hausse en 2016, grimpant
de 16,2% 207.345 units, contre 25% l'anne
prcdente, selon des
chiffres provisoires publis lundi par l'Associa-

tion automobile portugaise (Acap).

Les autres catgories
de vhicules ont galement progress un
rythme moins soutenu,
les vhicules lgers commerciaux augmentant de
13% et les poids lourds

de 19,4%, a prcis l'Acap.

Le march automobile dans son ensemble a
cr de 15,8% 247.343
units, renouant ainsi
avec les niveaux d'avant la
crise.
Aprs une chute de
40,7% en 2012, les ventes
automobiles avaient redcoll en 2013 (+11,7%),
avant de s'acclrer en
2014 (+36%) et 2015
(+24%).
"La reprise progressive du march a d atteindre son point culminant, laissant prsager
des taux de croissance
plus modrs l'avenir",
a comment l'Acap dans
un communiqu.
APS

Mercredi 4 janvier 2017

BOURSE

Hong Kong
et Shanghai
entament l'anne
en quilibre

Les Bourses de Hong Kong et Shanghai ont ouvert

en quilibre hier, premire journe de cotation de l'anne.
A Hong Kong, l'indice composite Hang Seng reculait dans les premiers changes de 43,25 points, soit
0,2% 21.957,31 points.
L'indice composite de la Bourse de Shanghai gagnait 1,67 point, soit 0,05% 3.105,31 points.
A la Bourse de Shenzhen, deuxime place de Chine
continentale, l'indice composite gagnait 3,44 points,
soit 0,17% 1.972,55 points.

CHINE

CONOMIE

DK NEWS

OMAN

Le budget 2017 du sultanat d'Oman

sera en dficit de 7,4 mds EUR
Le budget du sultanat d'Oman pour 2017 sera en dficit de 3 milliards de riyals (7,4 milliards d'euros), selon les projections du ministre des Finances publies lundi par l'agence de presse ONA.
Les revenus de l'Etat
devraient se situer cette
anne autour de 8,7 milliards de riyals (21,5 milliards d'euros), dont 70%
provenant des secteurs
du ptrole et du gaz, alors
que les dpenses devraient se chiffrer 11,7
milliards de riyals (28,9
milliards d'euros), en
baisse de 2% par rapport
aux prvisions budgtaires de 2016, selon le
ministre.
Le
gouvernement
consacre 23% de son budget l'ducation, la sant
et aux services sociaux,
des secteurs "qui touchent
directement le quotidien
des citoyens", a ajout le
ministre, qui prvient

alloue la dfense et la
scurit, selon les prvisions budgtaires.
Le dficit de 2017 devrait reprsenter 12% du
PIB du sultanat et le gouvernement entend s'en-

dans un communiqu que

la cration d'emplois dans
la fonction publique sera
"limite".
Une enveloppe de 3,34
milliards de riyals (8,2
milliards d'euros) a t

ASIE-PTROLE

Les cours du ptrole

taient orients la hausse
hier au premier jour de cotation de l'anne, la faveur
de l'entre en vigueur de
l'accord entre les grands
producteurs pour rduire
l'offre.
Vers 4h00 GMT, le baril
de light sweet crude (WTI),
rfrence amricaine du
brut, pour livraison en fvrier, progressait de 32 cents
54,04 dollars dans les
changes lectroniques en

detter sur les marchs local et international pour

financer 84% de ce dficit,
et recourir ses rserves
en devises pour couvrir
les 16% restants, selon le
communiqu.

PTROLE-PRIX

Le ptrole orient hier

la hausse en Asie

Le Brent plus
de 58 dollars hier
Londres

Plus forte
acclration en
4 ans de l'activit
manufacturire
L'activit manufacturire chinoise a enregistr en
dcembre sa plus forte acclration depuis quatre ans,
selon un baromtre indpendant publi hier par le
groupe de mdias Caixin.
L'indice des directeurs d'achat (PMI) "Caixin"
pour la deuxime conomie mondiale, calcul de faon indpendante par IHS Market et diffus par le magazine financier chinois Caixin, s'est tabli 51,9 en
dcembre, contre 50,9 le mois prcdent.
Un chiffre suprieur 50 marque une expansion
de l'activit manufacturire, et en-dessous de ce
seuil une contraction du secteur.
C'est la plus forte performance de l'indice depuis
janvier 2013, a observ IHS dans un communiqu avec
Caixin. Le PMI, fond sur un sondage concernant entre autres les carnets de commandes des entreprises,
est trs suivi des marchs.
"L'embellie de l'activit manufacturire s'est poursuivie en dcembre, avec une majorit de composantes
du PMI incitant l'optimisme", a tmoign Zhong
Zhengsheng, analyste du cabinet de recherches associ Caixin, cit dans le communiqu.
Il notait toutefois aussitt une "monte des tensions
inflationnistes" reflte par les cots de production.
"Il reste voir si la stabilisation de l'conomie va
se consolider, tant donn les incertitudes sur la durabilit ou non du restockage en cours et de la monte des prix la consommation", a-t-il averti.

Asie.
Le prix du baril de Brent,
rfrence europenne, galement pour livraison en
fvrier, tait en hausse de 31
cents 57,13 dollars.
Les membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et la
Russie se sont mis d'accord
fin novembre pour rduire
leur production afin de limiter une offre largement
excdentaire qui pnalise
les cours depuis deux ans.

Les prix du ptrole ont entam l'anne 2017

en nette hausse hier en cours d'changes
europens, atteignant leur plus haut depuis
un an et demi, alors que les marchs attendent
l'application de l'accord de limitation de la production de l'Opep.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en mars a progress de 1,27 dollar
58,09 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres.
Lors d'une sance du matin, il a mme atteint 58,37 dollars.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour le contrat
de fvrier a grimp de 1,25 dollar 54,97 dollars.
"La foi des marchs dans l'accord de rduction de la production, qui devrait tre appliqu par les producteurs de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep) et
d'autres pays non-membres, suffit dplacer
des montagnes", ont estim des analystes.
"L'anne 2017 dmarre sur les chapeaux de
roue, mais devrait finir bien plus modestement, car la production de ptrole de schiste
amricain devrait augmenter", ont prvenu
d'autres analystes.
La production amricaine de ptrole de
schiste, plus coteuse que celle de barils traditionnels, ncessite des prix plus levs
pour tre rentable, et avait fortement ralenti
avec la chute des cours depuis l't 2014,
mais devrait donc reprendre en 2017 si l'accord
des autres pays producteurs est appliqu.

SINGAPOUR

La croissance conomique au plus bas depuis 2009

L'conomie de Singapour a ralenti en 2016 en enregistrant un taux de croissance de 1,8%, soit la plus mauvaise performance de l'archipel d'Asie du Sud-Est depuis
la crise financire mondiale en 2009, selon des statistiques publies hier.
L'an pass, la croissance est reste en-dessous des 2%
enregistrs en 2015. La croissance pourrait tre davantage affecte en 2017 si l'amplification du protectionnisme
persiste dans le monde et avec de nouvelles hausses de
taux d'intrt aux Etats-Unis.
"Singapour a confortablement vit une rcession technique au quatrime trimestre 2016, mais nous nous attendons ce que l'conomie locale continue de tourner
au ralenti", a dclar Weiwen Ng, conomiste chez ANZ.
"Les perspectives d'accroissement des politiques
commerciales protectionnistes agissent comme un vent

contraire sur l'conomie de Singapour qui est encore marie l'ancien modle de croissance tir par les exportations", a ajout M. Ng dans une note.
L'augmentation du protectionnisme en Occident,
o des accords de libre-change sont accuss d'entraner une dlocalisation d'emplois l'tranger et d'ouvrir
les vannes aux immigrs, cause des proccupations
dans certaines conomies d'Asie du Sud-Est.
Cependant, la croissance du Produit intrieur brut
(PIB) de Singapour a bondi de 9,1% d'octobre dcembre, compar au trimestre prcdent (-1,9%), a indiqu
le ministre du Commerce singapourien.
L'archipel a ainsi vit une rcession technique,
quand deux trimestres conscutifs sont en baisse en glissement trimestriel.
APS

8 DK NEWS
CONSTANTINE :

Un public
nombreux au
Salon national de
l'artisanat la
"Main d'or"

RGIONS

BOUIRA

Mercredi 4 janvier 2017

La station climatique de Tikjda, une trentaine de kilomtres lest de

Bouira, renoue depuis quelques jours avec une ambiance particulire
loccasion du nouvel an, un vnement que beaucoup de Bouiris et
autres visiteurs issus de diffrentes wilayas du pays prfrent fter au
centre national de sport et de loisirs de Tikjda (CNSLT).

TIKJDA
l'enchanteresse renoue avec
lambiance du nouvel an

La 9e dition du Salon national de l'artisanat, "la main d'or", inaugure ce week-end au

palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa
de Constantine attire un public nombreux.
Plusieurs objets en cramique, de diverses
dimensions se vendent l'instar tasses, pots,
coupes, vases, rosiers, sucriers, veilleuses,
porte-stylos bien cisels et aux reliefs varis ne
laissent pas indiffrents les visiteurs venus
dcouvrir le patrimoine ancestral inspir du terroir culturel des 4 wilayas participant ce salon organis par l'association "El Baha" de
l'artisanat et des arts populaires avec la collaboration de la direction de la culture.
Les 30 artisans prsents ce salon venus des
wilayas d'Alger, de Boumerds, de Tizi Ouzou
et de la ville hte proposent galement toute une
varit des produits artisanaux, les habits traditionnels notamment prsente dans une ambiance des plus convives.
"C'est une relle opportunit aussi bien
pour les citoyens de la wilaya de connatre les
diffrentes facettes de cet art ancestral, particulirement des mtiers en voie de disparition,
que pour les artisans eux-mmes pour se rencontrer, changer leurs expriences et affirmer
et enrichir leur art'', a considr Saber Mehaya,
le prsident de cette association.
La rencontre qui s'talera jusqu' jeudi, a
aussi pour objectif de jeter la lumire sur le patrimoine local et sa promotion, paralllement
la rhabilitation du secteur touristique et du
cachet artisanal typique aussi bien de la rgion
de Constantine que d'autres wilayas du pays, a
prcis le responsable.
Le Salon se veut galement une occasion
pour inciter les jeunes investir dans l'artisanat et amliorer la qualit du produit artisanal tout en prservant le cachet patrimonial de
ces wilayas, a-t-il ajout.
M. Mehaya a soulign, dans ce contexte,
''l'importance de sauvegarder, de promouvoir
et de valoriser le patrimoine artisanal au profit des gnrations futures".

M'SILA

Une convention
pour le tri des
dchets
domestiques
Une convention pour assurer le tri des dchets domestiques au chef-lieu de la wilaya de
M'sila a t signe lundi entre la commune de
M'sila, la direction de l'environnement et le Centre d'enfouissement techniques (CET) en prsence du wali El Hadj Mekdad.
La convention qui porte sur la mise en
place des moyens ncessaires insiste sur la coordination avec les comits des quartiers pour
amener les citoyens utiliser les bacs destins
l'opration de tri pralable au recyclage par
le CET. Destin prserver l'environnement et
tirer des avantages financiers du recyclage,
l'opration sera dans une seconde phase gnralise aux autres grandes villes de la wilaya, a
indiqu le wali l'occasion, soulignant l'importance de sensibiliser les citoyens cette opration. Environ trois (3) tonnes de dchets mnagers sont rejets quotidiennement par la ville
de M'sila.
APS

Depuis plus de quinze jours, le tlphone de la principale salle de rception

du centre de Tikjda, narrte pas de carillonner. Le service charg des rservations est submerg d'appels. Des dizaines, chaque jour. Mais les quatre
htels que compte ce centre ont dj affich complet avec un afflux de plus en
plus important de visiteurs venus clbrer la fte du nouvel an. Tout est fin
prt et ce depuis une semaine pour accueillir nos htes.
Le centre a affich complet depuis
dj quelques jours loccasion du
nouvel an que beaucoup de gens prfrent fter sur les hauteurs du Djurdjura,
a indiqu lAPS le charg de la communication du CNSLT, Belkacemi Mohamed Ameziane.
Une visite sur les lieux, le visiteur dcouvrira lampleur de lambiance qui
sest empare du centre vivant au rythme
des animations culturelles.
La RN 33 ainsi que la route menant de
MChedallah vers cette station climatique ne dsemplissent pas. La circulation automobile reste fluide avec un
afflux important de visiteurs automobilistes depuis jeudi dernier notamment,
a-t-on constat.
Je suis venu de la wilaya de Stif avec
ma petite famille pour fter le rveillon
Tikjda comme je le fais chaque fin de
lanne. Tikjda est trs accueillante
avec ses beaux paysages, donc la fte se
passera trs bien, confie Boualem, un
automobiliste rencontr par lAPS prs
du CNSLT.
Des infrastructures neuves
pour un agrable sjour
Le Centre national de sport et de loisir de Tikjda est dot ces dernires annes de structures neuves en mesure
dassurer un bon sjour ses htes. Le
CNSLT est compos de quatre htels
dune capacit globale de 460 lits, de
quatre restaurants et de cinq caftrias, ainsi que de deux boutiques de
confiseries et de produits alimentaires
traditionnels.
Les quatre htels ont affich complet

depuis le 22 dcembre dernier, et les

quarte restaurants offrent une bonne varit de plats traditionnels et modernes
et ce, selon la priode mais aussi et surtout la demande des clients, a expliqu
M. Belkacemi. Les clients nont pas se
plaindre car il ya tout dans ce centre.
Les services assurs sont de bonne
qualit et je souhaite un agrable sjour
et une bonne anne nos htes, a-t-il
dit.
Le centre de Tikjda offre, en effet,
toutes les commodits ncessaires voire
mme des structures de sport, dont
une salle spcialise, une salle de musculation et une autre de rcupration,
ainsi quun terrain de football et une piscine.
Durant la journe, les visiteurs, notamment les jeunes et les moins jeunes,
ont leur espace de loisir pour jouer au
tennis de table, au billard et toute activit de dtente. Pour les soires, un
programme culturel et musical a t
concoct par les responsables du Centre cette occasion.
Des galas artistiques et des spectacles
de comdie et de clown pour marquer
lvnement
A loccasion du rveillon, le CNSLT a
prpar un riche programme culturel,
dont des galas artistiques, des spectacles
de clown et de magie ainsi que des soires de projections dducation pdagogiques pour les enfants. Le son de la musique et les bruits des familles et de
leurs enfants cre chaque soir une ambiance de joie particulire pour briser le
silence et sortir le CNSLT de sa lthargie.
Nous navons jamais atteint ce grand
nombre de visiteurs durant lanne. Et
nos quipes travaillent davantage pour
satisfaire tous les besoins de nos htes
avec larrive de la nouvelle anne 2017,
a ajout M. Belkacemi.
Selon ce dernier, bon nombre de
chanteurs locaux taient l'affiche,
limage de Adjrad Jugurta et la jeune artiste Nouara, ainsi que le comdien dit
Parazard, plus connu dans le feuille-

ton Da Meziane, transmis sur la chane

de tlvision nationale en langue amazighe et arabe. Dans la nuit du 31 dcembre, la soire a dmarr 19 heures et
les familles eurent droit un bon plateau
culturel vari entre musique et comdie, a expliqu le mme responsable.
Les enfants, qui sont nombreux, ne
sont pas en reste. Une animation particulire est prvue pour eux avec des
spectacles dhumour, de clown et de
magie.
Le programme rveillon prvu cette
anne Tikjda a eu bien entendu une
touche locale, rgionale, selon M. Belkacemi.
La neige, le grand absent
Les htes du CNSLT nont pas cach
leur joie et bonheur dtre la station de
Tikjda culminant plus de 1400 m daltitude pour passer la nuit du rveillon,
et ce malgr le froid glacial rgnant sur
les lieux en cette priode hivernale dont
le grand absent reste la neige. Une mauvaise nouvelle pour les amoureux du ski.
Nous sommes dus de l'absence de
neige Tikjda, cest triste. Mais jespre
que la poudreuse sera prsente cette semaine, souligne, tout espoir, Sofiane,
un jeune de 29 ans venu de la wilaya voisine de Bjaia.
Les habitants de la rgion et les visiteurs en sjour Tikjda ne dsesprent
pas et ils attendent impatiemment les
chutes de neige sur les hauteurs du
Djurdjura comme cela a t annonc par
les services mtorologiques.
Si beaucoup de visiteurs accordent de
limportance aux galas et aux spectacles
de comdie et de clown, programms
cette occasion du nouvel an, dautres
sintressent plutt aux randonnes
pdestres, une faon dentretenir leur
corps et admirer par la mme la beaut
ferique quoffre dame nature. Un programme spcial, dans ce sens, a t labor par les responsables du CNSLT
pour permettre ces derniers de pratiquer leur activit prfre en toute
quitude, a prcis M. Belkacemi.

SOCIT

Mercredi 4 janvier 2017

DK NEWS

TBESSA :

DARA DE BNI OURTILANE

(STIF) :

Saisie de plus de 734.690 euros

destins la contrebande

Du gaz naturel
pour 420 foyers

La brigade rgionale de lutte contre la contrebande des Douanes de Tbessa a

saisi la somme de 734.695 euros destine la contrebande, a-t-on appris lundi
de la charge de communication la direction rgionale des Douanes.
La saisie a t effectue dimanche soir,
au niveau d'un point
de contrle dress
l'entre de la commune d'Oued Rechache sur la route
menant vers lalocalit
Ras El Ma dpendant
de la wilaya limitrophe
Khenchela, a soulign
la mme source.
La somme d'argent
saisie a t dcouverte

M'SILA
La socit d'Algrie Tlcom (AT) de M'sila est parvenue, la fin de l'anne 2016,
gnraliser le service de la
4G dans tout le territoire de la
wilaya avec la mise en place
des deux dernires stations,
apprend-on de la cellule de

TBESSA :

120 microentreprises
finances par
lANSEJ en 2016
L'Agence nationale de
soutien l'emploi des
jeunes (ANSEJ) de la wilaya
de Tbessa a financ en
2016, 120 micro - entreprises, a-t-on appris dimanche du charg de communication de ce dispositif
daide lemploi, Wahiba
Kabba. Ces entits, qui ont
gnr prs de 200 postes
demploi, ont bnfici
dune enveloppe financire
de lordre de 300 millions
DA, a indiqu Mme Kabba.
Activant essentiellement
dans le secteur de lagriculture (62 projets), ces micro-entreprises sont galement verses dans dautres domaines, notamment
les services (28), lindustrie (12), les travaux publics
et le btiment (11) et les
professions librales (7), at-elle dtaill. La stratgie
mise en uvre par lANSEJ
est de contribuer rduire
le taux de chmage dans la
wilaya de Tbessa en accordant un intrt particulier aux diplms des universits, des instituts et des
centres de formation professionnelle pour monter
leurs micro-entreprises, at- on soulign. Actuellement, les responsables de
lantenne de lagence ANSEJ
de Tbessa uvrent principalement recouvrir ses
crdits, a indiqu la mme
la source, affirmant que
41% des crances de lantenne Ansej auprs de
jeunes promoteurs ont t
recouverts en 2016.

bord d'un vhicule

touristique conduit
par un homme g de
38 ans et originaire de
la daira de Bir El Ater,
a indiqu la mme
source.
Les signes de panique du conducteur
du vhicule au cours
de l'opration de
contrle ont suscit
les soupons des lments des Douanes, a

estim la mme
source, prcisant
qu'aprs une fouille
minutieuse du vhicule, les lments des
Douanes ont dcouvert la somme d'argent en devise.
Un procs verbal
de constatation d'infraction relative au
change a t dress
par les services comptents, a-t-on not.

Gnralisation du service
de la 4G dans la wilaya
communication de la direction de wilaya de cette entreprise.
La mise en service de ces
deux stations, la premire
dans le village de Baniou
(commune de Maarif) et la seconde dans le village de

Gamra (commune d'An Errich) augmente 27 le nombre des stations en marche,

rparties travers les communes de la wilaya, a indiqu,
lundi la mme source.
Avec la gnralisation de
cette technologie dans la wi-

laya de M'sila, la socit d'Algrie Tlcom est parvenue

concrtiser le projet de l'Etat
visant dsenclaver et faire
parvenir le service d'internet et de la tlphonie aux
zones loignes travers le
pays.

TLEMCEN :

Baisse des accidents de la

circulation en zones urbaines

Azzedine Tiouri.
A quelques jours de la visite de travail et dinspection effectue le 6 novembre dernier dans la
dara de Bni Ourtilane par le wali de Stif Nacer
Maskri et suite ses instructions donnes Sonelgaz pour activer les travaux, la mise en service du
6e quota en gaz naturel pour les 420 foyers des localits dAt Chibat et Tazarert relevant de la
commune de Bni Chebana, a t effective bien
avant la fin de lanne coule, cest ce qui ressort
des informations transmises par la cellule de
communication de la wilaya. Lopration de mise
en service qui a t effectue et donne partir de
la demeure du moudjahid Belkaloui Abdallah a t
vivement accueillie avec satisfaction par lensemble de la population de ces localits en ce mois
rigoureux de la saison hivernale. Cest ainsi que
la mise en service de cette nergie des temps
modernes a mis fin au calvaire vcu par les habitants et les 420 familles de ces hameaux en cette
priode difficile de lhiver o la bouteille de gaz devient une denre rare et trs prise et difficile
transporter dans ces zones montagneuses. Il est
noter que cette opration qui na t ni la premire ni sera la dernire, entre dans le cadre des
efforts dploys par les responsables locaux pour
amliorer le cadre de vie du citoyen o quil soit.
Cet quote-part vient en complment des deux prcdentes dj effectues et mises en services par
le wali de Stif lors de sa visite de travail et dinspection dans les communes de Bni Ourtilane le
6 novembre dernier o 856 foyers de Bni Chebana
avaient bnfici du gaz naturel.

PROGRAMMES
DE DVELOPPEMENT
TISSEMSILT:

Le wali lance un
appel tous les
investisseurs
venir et installer
des chantiers
Abed Meghit

Le nombre d'accidents de la route a

baiss dans les zones urbaines de la wilaya
de Tlemcen en 2016, par rapport 2015 en
dpit de la hausse du trafic automobile, selon un bilan annuel de la cellule de communication et des relations publiques de la Sret de wilaya, publi lundi.
Seulement 502 accidents matriels et
corporels ont t relevs en 2016, soit 89 de
moins par rapport 2015.
Sagissant du nombre des victimes, le service de wilaya de lordre public a dplor 19
morts et 613 blesss contre 33 morts et 709
blesss en 2015, selon la mme source qui
a not que le nombre de vhicules a, toutefois, sensiblement augment dans la wilaya.
La baisse des accidents dans les axes et
routes du tissu urbain est justifie par le dploiement des policiers et brigades mobiles travers les artres principales utili-

sant des moyens sophistiqus de contrle

dont le radar, ainsi qu' lamlioration du rseau routier avec la cration de ddoublements et d'ouvrages dart dont des trmies,
le revtement des chausses et la rduction
de points noirs.
Les campagnes de sensibilisation organises priodiquement au profit des conducteurs et des pitons et les mesures rpressives l'encontre des contrevenants ont
contribu galement cette baisse des accidents, a-t-on ajout.
Le non respect du code de la route, lexcs de vitesse, les manoeuvres dangereuses,
la conduite en tat divresse, l'utilisation du
tlphone portable pendant la conduite, les
pannes mcaniques et des facteurs externes dont ltat des routes et les intempries sont parmi les causes des accidents, at-on soulign.

Un jeune homme meurt percut

par un train Boumerds
Un jeune homme,
dune trentaine danne,
est mort lundi percut par
le train de transport de
voyageurs de la ligne Thenia (Boumerds)-Alger, at-on appris auprs de la
Protection civile de la wilaya. Laccident est survenu aux environs de

15h30, lorsque le jeune

homme marchait sur la
voie ferre, du lieu dit "Alilikia", situ entre les communes de Tidjelabine et
Boumerds, a-t-on ajout
de mme source.
Le trafic ferroviaire a
t arrt le temps de lintervention des services de

la protection civile, pour

lvacuation de la dpouille de la victime et du
dgagement de la voie.
Les services scuritaires concerns ont ouvert
une enqute afin de dterminer les circonstances
exactes de cet accident
mortel.

La wilaya de Tissemsilt dispose d'atouts importants

pour amorcer une vritable relance conomique, notamment en matire de tourisme et d'agriculture ainsi
que dans l'industrie. Il est temps d'adopter les vritables mthodes de gestion et fini le laxisme et le laisser-aller lancera-t-il, en prvenant les responsables
de l'excutif de se mettre au travail pour relancer la machine du dveloppement, en se mettant au diapason
des nouvelles mthodes de gestion susceptibles de rattraper le retard dans le domaine du dveloppement
et rpondre aux attentes de la population. . Il n'a pas
omis d'insister sur l'encouragement et la garantie offrir aux investisseurs potentiels loin de toute injonction bureaucratique. Vous tes appels agir vite et
avec efficacit pour attirer les investisseurs et cela en
mettant en avant les nouvelles techniques de gestion
conomique insistera-t-il rappelant l'importance de
la cration des richesses en ouvrant toutes les portes
devant les porteurs de projets. La wilaya ouvre ses
portes aux investisseurs, srieux et travailleurs, qui,
vritablement, s'y impliquent dans la continuit du dveloppement socio-conomique, travers la wilaya,
et facilite toutes les procdures administratives, foncires ou autres tout en crant les meilleures conditions du lancement de l'investissement, et tout projet
non lanc sera automatiquement annul, et ce en
conformit des lois de la Rpublique, et nous ne tolrons aucun spculateur foncier , dclare le wali, Abdelkader Benmessaoud, plusieurs reprises, lors
des runions de conseil de wilaya, les visites de travail
et d'inspections travers les communes que compte
la wilaya de Tissemsilt et la presse locale, la wilaya
de Tissemsilt ouvre ses portes aux investisseurs nationaux et trangers, en leur facilitant toutes les procdures administratives , financires et foncires . Cependant, il insiste toujours sur des investisseurs srieux, qui respectent les obligations envers l'Etat notamment par le respect des cahiers de charge, et qui
s'installent dans la wilaya pour participer la continuit
du dveloppement socio-conomique de la wilaya
travers l'ensemble des 22 communes rparties travers les 08 daras de la wilaya de Tissemsilt.

10 DK NEWS

SOCIT

CHILI:

Un feu Valparaiso ravage

50 hectares de fort

Un incendie s'est dclar au

sud de Valparaiso (Chili) sur la
commune de Laguna Verde et ravag 50 hectares de fort et plusieurs habitations, a prcis le Bureau national des situations d'urgence (Onemi). Une alerte rouge
a t dclenche suite cet incendie survenu sur l'unedes collines
du grand port chilien.
Les tempratures leves et un
vent fort ont facilit la progression
de l'incendie. Un impressionnant nuage de fume tait visible
de partout dans cette ville escarpe classe au patrimoine mondial de l'humanit, qui se trouve

120 km l'ouest de la capitale

Santiago.
Quelque 200 personnes ont
t vacues et la compagnie
d'lectricit a coup le courant,
par prcaution, prs de 48.000
usagers.
En mars 2015, un incendie de
fort sur l'une des collines de
Valparaiso avait tu une personne et dtruit quelque 600
hectares. Et, au dbut de 2014, un
violent incendie dans le mme
secteur avait tu 15 personnes et
dtruit quelque 3.000 maisons,
affectant plus de 12.000 personnes.

VENEZUELA

Treize disparus aprs un

accident d'hlicoptre
Un hlicoptre
militaire vnzulien
s'est cras vendredi
dernier avec 13 personnes bord lors
d'un vol entre Puerto
Ayacucho et La Esmeralda dans l'Etat
d'Amazonas (sud), a
confirm lundi soir le
gouverneurlocal, Li-

borio Guarulla.
Dans une interview tlphonique accorde la Radio nationale, il a dclar
que l'appareil pourrait s'tre cras en
route. Le gouverneur
a prcis que 13 personnes se trouvaient
bord, huit soldats et

cinq civils, et que les

recherches taient en
cours.
"Nous n'avons aucune information
avre sur ce qui a
pu se produire, mais
nous pensons que a
s'est pass sur sa trajectoire de vol", a-t-il
ajout.

Meilleures ventes du
disque vinyle en 25 ans
au Royaume-Uni

Mercredi 4 janvier 2017

PRESTATIONS POUR LES MIGRANTS UE

AU ROYAUME-UNI :

Theresa May relancera le projet

de David Cameron
La premire ministre
britannique, Theresa May,
envisage de relancer le
projet de son
prdcesseur, David
Cameron, sur la limitation
des prestations sociales
aux migrants de lUnion
europenne(UE), ont
rapport lundi les mdias
britanniques, citant des
sources
gouvernementales.
Dans son plan de sortie britannique de lUE (Brexit), Mme May
prvoit de mettre fin aux prestations sociales, tels que les crdits
dimpt et les avantages demploi,
aux nouveaux immigrants de lUE,
dans lobjectif de dcourager le flux
migratoire vers le pays.
Le projet figurait dans les propositions de David Cameron
lorsquil clamait, en 2015, une rvision de laccord unissant le
Royaume-Uni lUE, avant que le
vote lors du rfrendum du 23
juin dernier en faveur du brexit
nait fait chou ses plans, le poussant la dmission de son poste.
Lide de mettre les ressortissants de lUE au mme pied dgalit que les immigrants en provenance de l'extrieur du continent
pour rduire les dpenses publiques et freiner par la mme,
limmigration, semblait avoir t
abandonne depuis le rfrendum, et plus personne nen parlait.
Selon les chiffres officiels, le
Royaume-Uni connu pour la flexibilit de son march de l'emploi,
compte plus de deux millions
dimmigrants europens, dont au
moins 300.000 bnficient davantages sociaux lis lemploi, les
soins et lducation.
Les chiffres du gouvernement
avancent que les contribuables
britanniques ont pay, en 2013/2014
seulement, 886 millions de livres
pour les migrants de lUE sans
emploi, et 814 millions de livres
pour les migrants de l' UE ayant un

emploi. Mme May avait dj annonc quil y aurait des changements lorsquelle avait abord la
question de limmigration dans
un discours en octobre dernier,
sans donner plus de dtails. Ses
plans pour le Brexit nont pas encore t dvoils dans tous les aspects des relations de Londres
avec lUE.
Elle avait parl de "rves de Britanniques sacrifis au service des
autres", affirmant que "le changement doit venir".
La premire ministre avait
nanmoins affirm, lors de ses
rencontres avec ses homologues
europens que les ressortissants de
lUE au Royaume-Uni seront traits au mme titre que le traitement
qui sera rserv par les pays membre du bloc aux ressortissants britanniques. Par la dcision de mettre fin aux avantages sociaux aux
ressortissants de lUE, le RoyaumeUni veut avoir le contrle de ses
frontires, un des arguments des
partisans du Brexit, certains ont
mme demand que la question
soit traite en priorit lors des ngociations entre Londres et
Bruxelles. Il est soulign que cette
immigration de lUE a profit une
classe sociale qui a pu employer
une main-duvre moindre frais,
et a par contre, mis beaucoup de
pression sur les services de lEtat,
notamment en logements sociaux.
Les partisans de ce choix demandent galement de limiter la
libert du mouvement des ressor-

tissants europens vers le

Royaume-Uni, ce qui va invitablement conduire la sortie britannique du march unique europen, car les partenaires de Londres posent cette libert comme
une condition son maintien ce
march. La question scuritaire se
pose galement lors des dbats
autour de la question de la libert
de circulation des ressortissants
europens vers le Royaume-Uni.
Des partisans du brexit estiment que le gouvernement ne devrait pas attendre le dclenchement de larticle 50 du trait de Lisbonne qui marquera le dbut des
ngociations sur le Brexit, prvu
pour la fin mars, pour trancher sur
la question, sans ngociations et
sans compromis.
Cit par le Sunday Times, le
ministre du brexit du gouvernement parallle (Shadow government), le travailliste Keir Starmer,
demande une "refonte fondamentale des rgles de limmigration".
Une tude de luniversit, University College London, avait pourtant estim que les migrants de
lUE paient plus dimpts quils ne
bnficient des prestations de
l'Etat, contribuant avec 2 milliards
de livres chaque anne l'conomie britannique.
La mme tude a affirm que
les 60% des nouveaux migrants en
provenance d'Europe occidentale
et mridionale, sont des diplms
universitaires.

Une migrante somalienne morte

de froid en Bulgarie

Les ventes de disques vinyle au

Royaume-Uni ont atteint en 2016
leur meilleur niveau depuis 25
ans, notamment grce au succs
des albums de David Bowie, a annonc hier le BPI, qui reprsente
l'industrie musicale britannique.
Plus de 3,2 millions de microsillons noirs ont t couls en
2016, ce qui reprsente le meilleur
score depuis 1991 et une augmentation des ventes de 53% par rapport 2015.
"Emmene par les ventes de
David Bowie, la demande de vinyles a bondi des niveaux pas vus
depuis le dbut des annes 90 et
les fans ont galement achet en
CD de la musique qu'ils ont dcouverte et savoure sur les services
de streaming" dans des proportions ingales, s'est flicit Geoff
Taylor, directeur excutif du BPI
et des Brit Awards, les rcom-

penses britanniques de la musique. David Bowie, dcd en

janvier, a t l'artiste de l'anne en
matire de ventes de disques vinyle avec cinq albums qui se sont
classs dans le Top 30 des ventes
de microsillons. Son ultime album, "Blackstar", a t le disque le
plus vendu de l'anne dans ce
format. Il s'agit de la neuvime anne conscutive de hausse des
ventes alors que ce support semblait en voie de disparition en
2007 avec seulement 200.000
ventes, note l'organisme. Si les
vinyles restent un produit de
niche, ils reprsentent dsormais
prs de 5% du march des albums selon le BPI (British Phonographic Industry). Au moins 30 titres se sont vendus plus de
10.000 exemplaires chacun,
contre seulement 10 titres en 2015.
APS

Une migrante clandestine somalienne a t retrouve morte de froid lundi en Bulgarie, dans le mont de
Strandja (sud-est), prs de la frontire turque, a annonc la police.
La jeune femme appartenait un groupe d'une
trentaine de migrants sans papiers dcouverts dimanche par la police frontalire prs du village de Ravadinovo, une quarantaine de kilomtres de la
frontire. Pendant les interrogatoires, les policiers ont
appris qu'une femme avait t abandonne dans
une tempte de neige.
Le corps de la femme n'a t retrouv que lundi.
La temprature pendant la nuit tait descendue sous
les moins dix degrs.

Deux adolescents somaliens de ce groupe - un garon de 16 ans et une fille de 14 ans - ont eu les pieds
et les mains gels. Le groupe tait par ailleurs compos de 25 Afghans, de trois Pakistanais et de trois Somaliens. Dix dcs de migrants clandestins ont officiellement t annoncs en 2016 en Bulgarie. Les victimes avaient tent d'entrer illgalement dans le
pays depuis la Turquie ou de quitter celui-ci via la Serbie ou la Roumanie pour gagner l'ouest de l'Europe.
Situe la frontire extrieure de l'Union europenne, la Bulgarie voit dborder ses centres d'accueil
de migrants, la Serbie ayant ferm sa frontire et les
empchant de continuer leur route vers l'Europe centrale et occidentale.

Prs de 5.600 personnes ont demand

l'asile en Finlande en 2016
Prs de 5.600 personnes ont
demand l'asile en Finlande en
2016, un nombre infrieur celui des 32.500 rfugis arrivs en
2015, selon des chiffres officiels
publis lundi.
L'Office national de l'immigration a prcis, dans un communiqu, qu'il avait rejet environ la moiti des 28.216 de-

mandes d'asile traites au cours

de la dernire anne, tout en approuvant environ un quart d'entre elles.
Daprs la mme source, "la
plupart des demandeurs d'asile
en 2016 tait des ressortissants
irakiens, au nombre de 1.250
personnes". Il y avait aussi
quelque 757 demandeurs en

provenance d'Afghanistan et
602 candidats lasile syriens.
La Finlande, qui compte prs de
5,5 millions d'habitants, envisage la fermeture d'ici la fin de
2017 les deux tiers des centres
daccueil pour rfugis cause
de la chute des flux migratoires,
mais aussi pour des raisons
conomiques.

SOCIT

Mercredi 4 janvier 2017

85 cas de grippe aviaire

recenss dans les
levages dans le sudouest de la France

Le nombre de cas de grippe

aviaire H5N8 continue de progresser en France, avec 85 foyers recenss dans le sud-ouest du pays, selon des chiffres officiels rendus publics lundi.
Depuis vendredi, le ministre
franais de l'Agriculture a recens
8 nouveaux foyers de grippe aviaire
H5N8. Selon les statistiques publies sur son site internet, cela
porte 83 le nombre total de foyers
dcels. A ces 83 foyers s'ajoutent
deux cas localiss dans les DeuxSvres, et confirms lundi soir par
la prfecture de ce dpartement,
touch pour la premire fois par le
virus H5N8. Outre les Deux-Svres, sept dpartements du sud-

ouest sont actuellement confrontes cette pidmie: les Landes (14

foyers, +4 depuis le 30 dcembre),
le Tarn (8 foyers, pas d'volution),
le Gers (43 foyers, +4 depuis le 30
dcembre), le Lot-et-Garonne (7,
pas d'volution), les Pyrnes-Atlantiques (2, pas d'volution), les
Hautes-Pyrnes (7, pas d'volution) et l'Aveyron (2, pas d'volution).
Devant l'avance de l'pidmie,
les obligations de confinement
l'intrieur des volailles pour viter
la propagation du virus via les oiseaux migrateurs sauvages ont t
rappeles et/ou renforces par
certains prfets dans les dpartements touchs.

Un sisme de magnitude
6,3 secoue le sud des les
Fidji (USGS)
Un tremblement
de terre de magnitude 6,3 sur l'chelle
de Richter est survenu dans le sud des
Fidji lundi 13h14

GMT, a annonc l'Institut des tudes gologiques des Etats-Unis

(USGS).
L'picentre, une
profondeur de 555,12

kilomtres, a t localis 23,34 degrs de

latitude sud et 179,31
degrs de longitude
est, selon la mme
source.

Des milliers de passagers

coincs dans les aroports
amricains cause d'une
panne informatique

Des milliers de passagers se

sont retrouvs coincs dans les
aroportsamricains lundi cause
d'une panne nationale du systme
informatique des douanes qui a
dur plusieurs heures, ont rapport la presse et les autorits.
"Les douanes subissent une
panne nationale. Des retards dans
le traitement des passagers sont
prvoir jusqu' la rparation du
systme", a tweet l'aroport de
Fort Lauderdale en Floride (sudest).
Un porte-parole du dpartement des douanes a expliqu la
chane NBC News que plusieurs aroports taient touchs par une in-

terruption du systme informatique et que "des mesures ont t

prises immdiatement pour rsoudre ce problme technique".
Aprs quelques heures de flottement, l'avarie a t rpare. "Aucune indication selon laquelle
l'origine serait un acte malveillant," a affirm le dpartement
des douanes.
Selon un responsable de l'aroport international de Miami en
Floride, "plus de 30 vols internationaux ont t concerns".
Ont galement t touchs les
aroports de Atlanta Hartsfield
(sud) et Boston Logan (est), selon
les autorits.

TATS-UNIS:

4 morts
et 6 blesss
par
intoxication
au gaz
chimique
Quatre personnes sont
mortes lundi aprs avoir t
intoxiques par un gaz chimique dans la ville d'Amarillo,
dans le nord de l'Etat amricain du Texas, ont rapport
hier des mdias. Quatre mineurs gs de 7 17 ans ont t
tus la suite de l'incident,
alors que leurs parents et
quatre autres de leurs enfants ont t hospitaliss, ont
prcis ces mdias.
L'accident est survenu
quand l'une des victimes a
tent de nettoyer avec de l'eau
une surface sur laquelle s'tait
dverse un pesticide dans
leur maison, ce qui a entran
une raction chimique, selon
la chane de tlvision amricaine "ABC13".
Le mlange avec de l'eau
entrane la formation d'un
gaz chimique, la phosphine,
qui peut provoquer une insuffisance respiratoire, voire un
oedme du poumon, explique-t-on.

Un brouillard
pais perturbe
les transports
ariens et
ferroviaires
New Delhi
Un pais brouillard a recouvert hier la capitale indienne, New Delhi, perturbant les transports ariens
et ferroviaires, selon des mdias.
Plus d'une dizaine de vols
ont ainsi t reports et au
moins deux ont t annuls,
alors que plus d'une cinquantaine de dparts de trains ont
t reports et six annuls, ont
indiqu des responsables,
ajoutant que la circulation
automobile dans la ville et
ses environs a t ralentie
cause de la faible visibilit.
"A l'aroport international Indira-Gandhi de New
Delhi, sept vols internationaux et six vols domestiques
ont t reports et deux autres
annuls, la visibilit sur les
pistes tant tombe en dessous de la normale", a prcis
un responsable de l'aviation
civile.
Quelque 55 trains ont t
reports et au moins six annuls pour les mmes raisons, selon un responsable
des chemins de fer, ajoutant
que la situation se normalisait
graduellement.
Le brouillard est commun
dans le nord de l'Inde de dcembre janvier.
La faible visibilit engendre souvent des accidents de
la route.
APS

DK NEWS

11

Un touriste norvgien
dcde en escaladant
le Kilimandjaro

Un touriste norvgien est dcd samedi en escaladant le mont

Kilimandjaro, le sommet le plus
lev d'Afrique en Tanzanie, a rapport la police lundi.
"Johan Aclep, 54 ans, est dcd samedi en tentant d'escalader
cette montagne situe dans le nord
de la Tanzanie", a indiqu Wilbroad Mutafungwa, commandant
de la police rgionale du Kilimandjaro.
"L'homme a dbut son priple
par la porte de Rongai dans le dis-

trict de Rombo, mais il est tomb

malade par malchance au camp de
Simba, l'une des tapes menant au
sommet", a-t-il prcis. Il s'agit
du troisime dcs de touristes
sur cette montagne en 2016.
En septembre, un ressortissant
chinois est mort d'un oedme pulmonaire en escaladant cette montagne. En juillet, un pilote de
course sud-africain est dcd en
tentant d'escalader la montagne,
aprs avoir souffert de troubles
respiratoires.

La hausse des abonnements

au streaming stimule le
march de la musique
aux Etats-Unis
Les abonnements
aux sites d'coute en
ligne, ou streaming,
ont plus que doubl
aux Etats-Unis en
2016, alimentant la
solide croissance de
l'industrie musicale
malgr l'inexorable
chute des ventes d'albums, selon des donnes publies lundi.
La consommation
totale de musique aux
Etats-Unis, le plus
grand march au

monde, a cru de 4,9%

en 2016, emmene
par le streaming, a
rapport la socit
spcialise BuzzAngle Music.
Selon ces chiffres,
de plus en plus de
personnes payent des
abonnements sur des
sites au lieu de choisir
les offres gratuites, finances uniquement
par la publicit, dans
le collimateur des
maison de disques.

Les internautes
amricains ont effectu plus de 191 milliards de chargements
musicaux en 2016, via
des abonnements aux
sites de streaming,
soit une augmentation de 124,3% par
rapport 2015.
Plus de 76% des
chargements
en
streaming l'ont t via
des abonnements
payants, contre 62%
l'anne prcdente.

AUSTRALIE :

Un dtenu de 77 ans tue

son codtenu

Un septuagnaire australien
dtenu pour avoir tu sa femme et
ses deux petits-enfants a t inculp hier du meurtre d'un codtenu tu coups de toaster sandwichs, selon la presse.
David Walsh, 77 ans, est accus
d'avoir tu Frank Townsend, 71
ans, dans la cellule qu'ils partageaient dans une prison rserve
aux dtenus gs proche de Sydney.
D'aprs la presse australienne,
il l'a frapp la tte avec un toaster sandwichs. Un gardien a t
alert lundi soir par des bruits
provenant de leur cellule.
"Le gardien a allum la lumire

et a vu que le dtenu de 71 ans avait

t agress", a dclar une porteparole de l'administration pnitentiaire de l'Etat de Nouvelle-Galles
du Sud, ajoutant que la victime tait
morte l'hpital. John Walsh avait
t condamn en 2008 la perptuit pour les meurtres sauvages de
sa femme et ses deux petits-enfants. Il avait battu mort son
pouse et son petit-fils de sept ans
et noy sa petite fille de cinq ans
dans la baignoire, tout en tentant
de tuer sa fille avec une hache.
D'aprs l'administration pnitentiaire, il n'y avait pas de problme
connu entre les deux hommes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 4 janvier 2017

Quest-ce que cest ?

Le cancer de la langue touche 15 000 personnes environ chaque anne,
dont 90% dhommes. Ce cancer dont le chanteur Michel Delpech est atteint, ncessite
une opration lourde et de longs mois de rducation.
Si on connat bien le
cancer de la gorge, le cancer de la langue est un peu
plus mconnu. Pourtant, il
touche environ 2000 personnes chaque anne en
France,
dont
90%
dhommes
(dune
moyenne dge de 55 ans).
Comme pour les autres
cancers
oro-pharyngs
(cancer de la gorge, cancer
du larynx) lalcool mais
surtout le tabac et le cannabis sont les principaux responsables des cancers de
la langue. Mais une recrudescence rcente de ce type
de cancers a pouss les mdecins amricains chercher dautres facteurs de
risque et cest ainsi quils
ont dcouvert que le papillomavirus
humain
(HPV), responsable du cancer du col, tait galement
lorigine de cancers de la
gorge et de la bouche,
transmis lors de relations
oro-gnitales chez des su-

jets devenus sexuellement

actifs trs jeunes et ayant
eu de multiples partenaires.

Une longue
rducation
La langue est compose
de deux parties : la premire est fixe la partie
infrieure de la bouche et
au niveau du pharynx ; la
deuxime partie est la
langue mobile : celle que
vous utilisez pour manger
ou pour parler. Le cancer
peut toucher lune des
deux parties ou la totalit
de la langue.
Comme le chanteur Michel Delpech vient den tmoigner, ce cancer est une
vritable preuve. Outre la
radiothrapie et la chimiothrapie, soigner ce cancer
ncessite une opration
chirurgicale lourde : il faut
enlever la tumeur puis reconstruire une langue.

Mais cette opration nest

que le dbut dun long processus de gurison car le
patient doit ensuite travailler de longs mois avec un
kinsithrapeute et avec un
ortophoniste pour rapprendre dglutir et parler.

Quels sont les

symptmes
Le cancer de la langue
est peu douloureux au
dbut de son volution ;
cest pourquoi il est souvent diagnostiqu tardivement. Au tout dbut, le
patient ressent une gne
la mastication ou pour prononcer certains mots. Le
diagnostic est pos plus
tard, lorsquapparat une
douleur au niveau de
loreille situe du ct que
la tumeur ou une adnopathie (cest--dire un ganglion qui senflamme) sous
le menton ou dans le cou.

Cancer : premire implantation

dun larynx artificiel
Une quipe des Hpitaux de Strasbourg
a implant un larynx artificiel chez un
homme de 65 ans atteint dun cancer. Un
espoir pour les patients atteints d'un
cancer du larynx.
Les Hpitaux universitaires de
Strasbourg et la socit ProTip, qui
dveloppe des dispositifs mdicaux pour
les patients qui souffrent dun
dysfonctionnement du larynx, viennent
dannoncer avoir ralis il y a dj un an,
limplantation du premier larynx artificiel
chez un patient humain. Cette opration
ralise sur un homme g de 65 ans
souffrant dun cancer du larynx, a permis
ce dernier retrouver lusage des voies
respiratoires suprieures.
Nous devrons encore effectuer de
nombreux tests cliniques avant que
l'implant de ce larynx artificiel ne
devienne une procdure de routine
dclare le Pr Debry, du service ORL des
Hpitaux universitaires de Strasbourg,
qui a ralis cette opration avec succs
aprs plus de 20 ans de travaux de
recherche entams dans le cadre de sa
thse de doctorat alors qu'il tait encore
tudiant.
Larynx artificiel : comment a marche
Au cours dune premire opration,
lquipe de chirurgiens a procd
l'ablation du larynx du patient atteint de

cancer
et a implant le premier
composant du larynx artificiel : une bague
en titane permettant de rtablir le lien
entre la base de la langue et la trache. Du
fait du type de matriau dont il est

compos, la bague est capable de

sintgrer avec les tissus environnants et,
par consquent, de devenir partie
intgrante de la gorge a expliqu le Pr
Debry.

Quelques semaines plus tard, les

chirurgiens ont procd la seconde
intervention et pos le larynx artificiel : un
dispositif amovible compos de valves qui
reproduit les fonctions naturelles du
larynx et permet ainsi de respirer par voie
haute.
Cette premire chirurgicale ouvre la
voie vers une procdure qui constitue une
nouvelle source d'espoir pour les patients
atteints d'un cancer du larynx. A terme, les
patients pourront ainsi retrouver leur
capacit respirer mais aussi parler et
manger normalement a insist le PDG de
la socit qui a cr ce dispositif mdical.
Cancer du larynx : un espoir pour les
patients
Pendant plus de 20 ans, le Pr Debry a
travaill la mise au point de ce larynx
artificiel afin damliorer la qualit de vie
de ses patients. En effet, les patients
oprs du larynx prouvent souvent des
difficults retrouver une vie normale, en
raison notamment de la trachostomie
(louverture des voies respiratoires au
niveau de la gorge). Ils doivent alors suivre
de longues sances dortophonie pour
apprendre respirer et parler avec
lsophage. Le larynx artificiel apporte
donc un vritable espoir pour ces patients
qui pourront nouveau respirer par le nez
et le larynx.

8 gestes antistress
faire au bureau

Cancer
de la gorge :
Le caf peut
vous protger
On ne cesse de trouver
de nouvelles protectrices
au caf ! On savait qu'il
protgeait les femmes de
l'AVC et du cancer de la
peau. Une nouvelle tude
montre que le caf non dcafin a un effet protecteur pour notre gorge.
Il y a quelques semaines, une premire
tude amricaine avait
laiss entrevoir un lien
entre la consommation rgulire de caf (au moins 3
tasses par jour) et un
moindre risque de cancer
de la peau. Une nouvelle
tude qui vient dtre publie dans l American
Journal of Epidemiology ,
montre cette fois que la
consommation de caf cafin rduit le risque de
mortalit par cancer oropharyng.

Parce que ce n'est pas toujours apaisant que d'tre bloque entre sa chaise
et son ordinateur, voici quelques gestes qui vont vous dtendre en un rien de temps.

Cancer oro-pharyng :
c'est quoi ?
Les cancers oro-pharyngs sont des cancers
qui peuvent toucher la
gorge, lamygdale, le voile
du palais ou larrire de la
langue. Ce sont des tumeurs qui sont directement
lies

la
consommation de tabac et
dalcool (98% des personnes atteinte de ce type
de cancer sont de gros fumeurs) et qui sont en nette
progression.
Ralise dans le cadre
de ltude Cancer Prevention Study II, cette nouvelle tude a consist
vrifier les liens entre les
diffrents cancers de la
gorge et la protection apporte par la consommation de caf cafin, de
caf dcafin ou de th.
Anti cancer : consommer
au moins 4 tasses de caf
par jour
Cette tude a dmarr
en 1982 et a permis de suivre pendant 26 ans plus de
960
000
personnes
(hommes et femmes) qui
navaient pas de cancer au
dbut de ltude. Au fil des
annes, les chercheurs ont
enregistr 868 dcs par
cancer oropharyng. Et ils
ont galement constat
que le fait de boire chaque
jour au moins 4 tasses de
caf cafin rduisait de
49% le risque de dcs par
cancer oropharyng par
rapport ceux qui
consommaient peu ou pas
de caf.
Rappelons aussi que le
caf a galement des effets
contre les pertes de mmoire.

Travaillez plus lger !

Le stress est partout, tout le temps. En voiture, dans les transports, le matin, le soir, au supermarch, dans vos rves, dans la prparation
d'un rendez-vous, sur le trottoir d'en face, dans
sa bote mail, dans un portable qui sonne. Et au
bureau. Bah oui, comme si le bureau pouvait y
chapper. Du coup, Topsante.com arrive
votre rescousse et vous propose 8 gestes ultra
simples pratiquer chaque jour sur votre lieu
de travail pour chapper aux angoisses que ce
dernier peut gnrer. Histoire de ne plus tre
sous pression pour un mail, un coup de tlphone, une urgence grer. Etre zen, c'est un
tat d'esprit. Si vous dcidez de faire les choses
calmement, sans tre trop speed et trop sujette
au stress, vous verrez qu'en un clair, vos journes s'agrmenteront de znitude et bien-tre.
Alors suivez nos conseils et prenez la bonne
rsolution d'tre tranquille au travail. Que ce
soit des petits exercices physiques (la respiration, la dtente des muscles) ou bien de bons
rflexes avoir pour se dtendre au travail,
soyez attentive toutes nos ides. Ds demain,
prenez les choses en mains. Ne subissez pas du
stress inutile. Au cours de frustrations quotidiennes, il nat et cherche vous pitiner. Soyez
plus forte que lui. Et voil que Topsante.com
vous livre quelques armes Aprs a, vous voil
doter de plein de petits secrets afin de trouver
le parfait quilibre. Prenez soin de vous et partez la recherche des penses positives. N'oubliez pas de vivre au prsent.

Respirez des huiles

essentielles roll-on
In topsant.fr

CANCER DE LA LANGUE

13

Trs pratique, voil que ces roll-on se glissent facilement dans une poche. Un coup de
stress ? Vous attrapez le roll-on antistress et
vous vous dposez un peu d'huile essentielle au

creux de votre poignet. A respirer ds qu'un

coup d'angoisse survient. Vous pouvez galement en mettre sur les tempes.

Buvez un th zen
Un petit rflexe pause avoir : se faire du
th. Parce que le th est plein de vertus et qu'en
plus, s'il possde celle d'apaiser, pourquoi se
priver ?

Faites travailler votre main

gauche
La main droite est la main du stressPetit
rflexe pour grande droitire : faite travailler
votre main non motrice. Fumez (ou pas) de la
main gauche, composez vos numros de tlphone ainsi Vous lui redonnerez un rle gestuel intelligent (comme c'est gentil de penser
elle). La multiplication des actions main
gauche diminue progressivement le taux de
stress que l'on impose au cerveau gauche et la
main droite motrice.

Pratiquez le clic magique

Fermez votre bote mail Outlook (ou autre)
et ouvrez-la seulement toutes les X heures.
Parce qu'tre sans cesse alerte d'un nouveau
mail fait bondir. Vous n'arrivez plus vous
concentrer sur une tche parce qu'on fait appel
vous (quand il ne faut pas). Il vaut donc mieux
couper quelques temps afin de raliser efficacement ce que vous tes en train de faire. Puis,
quand vous le dcidez : Ssame ouvre-toi,
hop, la bote mail s'ouvre. Et n'oubliez pas de la
refermer (Ssame ferme-toi). On vous avait
bien dit que c'tait magique.

Respirez, tout simplement

On ne le dit jamais assez : il faut prendre le
temps de respirer et de faire a bien.

Bien droite sur votre chaise, inspirez en gonflant votre ventre. Maintenez 5 secondes et
concentrez-vous sur l'air qui circule dans votre
corps. Puis relchez en expirant par le nez. A
reproduire 3 fois pour un tat de znitude absolue.

Comptez vos muscles

Oui, vous avez bien lu. Aujourd'hui, on
compte ses muscles ! Le corps encaisse le
stress, les muscles sont souvent contracts sans
qu'on ne s'en rende bien compte. Alors dsormais, c'est facile : passez en revue toutes les parties de votre corps de la tte aux pieds : tte,
mchoires, nuque, paules, bras, mains
Continuez
A chaque partie, stoppez-vous et dtendez la
partie concerne (assouplissez la tte, faites
bouger votre nuque, remuez vos mains). Et
voil que le stress est totalement chass. OK,
vous pouvez vous cacher un peu si vous ne voulez pas gigoter au milieu de l'open space

Billez en grand
Biller loigne le stress, la fatigue Et permet de se rgnrer. Tel un chat, n'hsitez pas
vous tirer. Pour provoquer le billement,
inspirer profondment.
Et au moment d'expirer, cartez grand les
mchoires. Voil c'est fait. Et tout le bureau avec
vous, non ?

Surfez sur des sites

100% dtente
Faites-vous un dossier de raccourcis dans
votre navigateur avec des sites dtentes (mais
gardez-le pour vous)
Vos blogs prfrs (drles, si possible), des
sites concernant vos passions (l'art contemporain, le cinma...).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 4 janvier 2017

Quest-ce que cest ?

Le cancer de la langue touche 15 000 personnes environ chaque anne,
dont 90% dhommes. Ce cancer dont le chanteur Michel Delpech est atteint, ncessite
une opration lourde et de longs mois de rducation.
Si on connat bien le
cancer de la gorge, le cancer de la langue est un peu
plus mconnu. Pourtant, il
touche environ 2000 personnes chaque anne en
France,
dont
90%
dhommes
(dune
moyenne dge de 55 ans).
Comme pour les autres
cancers
oro-pharyngs
(cancer de la gorge, cancer
du larynx) lalcool mais
surtout le tabac et le cannabis sont les principaux responsables des cancers de
la langue. Mais une recrudescence rcente de ce type
de cancers a pouss les mdecins amricains chercher dautres facteurs de
risque et cest ainsi quils
ont dcouvert que le papillomavirus
humain
(HPV), responsable du cancer du col, tait galement
lorigine de cancers de la
gorge et de la bouche,
transmis lors de relations
oro-gnitales chez des su-

jets devenus sexuellement

actifs trs jeunes et ayant
eu de multiples partenaires.

Une longue
rducation
La langue est compose
de deux parties : la premire est fixe la partie
infrieure de la bouche et
au niveau du pharynx ; la
deuxime partie est la
langue mobile : celle que
vous utilisez pour manger
ou pour parler. Le cancer
peut toucher lune des
deux parties ou la totalit
de la langue.
Comme le chanteur Michel Delpech vient den tmoigner, ce cancer est une
vritable preuve. Outre la
radiothrapie et la chimiothrapie, soigner ce cancer
ncessite une opration
chirurgicale lourde : il faut
enlever la tumeur puis reconstruire une langue.

Mais cette opration nest

que le dbut dun long processus de gurison car le
patient doit ensuite travailler de longs mois avec un
kinsithrapeute et avec un
ortophoniste pour rapprendre dglutir et parler.

Quels sont les

symptmes
Le cancer de la langue
est peu douloureux au
dbut de son volution ;
cest pourquoi il est souvent diagnostiqu tardivement. Au tout dbut, le
patient ressent une gne
la mastication ou pour prononcer certains mots. Le
diagnostic est pos plus
tard, lorsquapparat une
douleur au niveau de
loreille situe du ct que
la tumeur ou une adnopathie (cest--dire un ganglion qui senflamme) sous
le menton ou dans le cou.

Cancer : premire implantation

dun larynx artificiel
Une quipe des Hpitaux de Strasbourg
a implant un larynx artificiel chez un
homme de 65 ans atteint dun cancer. Un
espoir pour les patients atteints d'un
cancer du larynx.
Les Hpitaux universitaires de
Strasbourg et la socit ProTip, qui
dveloppe des dispositifs mdicaux pour
les patients qui souffrent dun
dysfonctionnement du larynx, viennent
dannoncer avoir ralis il y a dj un an,
limplantation du premier larynx artificiel
chez un patient humain. Cette opration
ralise sur un homme g de 65 ans
souffrant dun cancer du larynx, a permis
ce dernier retrouver lusage des voies
respiratoires suprieures.
Nous devrons encore effectuer de
nombreux tests cliniques avant que
l'implant de ce larynx artificiel ne
devienne une procdure de routine
dclare le Pr Debry, du service ORL des
Hpitaux universitaires de Strasbourg,
qui a ralis cette opration avec succs
aprs plus de 20 ans de travaux de
recherche entams dans le cadre de sa
thse de doctorat alors qu'il tait encore
tudiant.
Larynx artificiel : comment a marche
Au cours dune premire opration,
lquipe de chirurgiens a procd
l'ablation du larynx du patient atteint de

cancer
et a implant le premier
composant du larynx artificiel : une bague
en titane permettant de rtablir le lien
entre la base de la langue et la trache. Du
fait du type de matriau dont il est

compos, la bague est capable de

sintgrer avec les tissus environnants et,
par consquent, de devenir partie
intgrante de la gorge a expliqu le Pr
Debry.

Quelques semaines plus tard, les

chirurgiens ont procd la seconde
intervention et pos le larynx artificiel : un
dispositif amovible compos de valves qui
reproduit les fonctions naturelles du
larynx et permet ainsi de respirer par voie
haute.
Cette premire chirurgicale ouvre la
voie vers une procdure qui constitue une
nouvelle source d'espoir pour les patients
atteints d'un cancer du larynx. A terme, les
patients pourront ainsi retrouver leur
capacit respirer mais aussi parler et
manger normalement a insist le PDG de
la socit qui a cr ce dispositif mdical.
Cancer du larynx : un espoir pour les
patients
Pendant plus de 20 ans, le Pr Debry a
travaill la mise au point de ce larynx
artificiel afin damliorer la qualit de vie
de ses patients. En effet, les patients
oprs du larynx prouvent souvent des
difficults retrouver une vie normale, en
raison notamment de la trachostomie
(louverture des voies respiratoires au
niveau de la gorge). Ils doivent alors suivre
de longues sances dortophonie pour
apprendre respirer et parler avec
lsophage. Le larynx artificiel apporte
donc un vritable espoir pour ces patients
qui pourront nouveau respirer par le nez
et le larynx.

8 gestes antistress
faire au bureau

Cancer
de la gorge :
Le caf peut
vous protger
On ne cesse de trouver
de nouvelles protectrices
au caf ! On savait qu'il
protgeait les femmes de
l'AVC et du cancer de la
peau. Une nouvelle tude
montre que le caf non dcafin a un effet protecteur pour notre gorge.
Il y a quelques semaines, une premire
tude amricaine avait
laiss entrevoir un lien
entre la consommation rgulire de caf (au moins 3
tasses par jour) et un
moindre risque de cancer
de la peau. Une nouvelle
tude qui vient dtre publie dans l American
Journal of Epidemiology ,
montre cette fois que la
consommation de caf cafin rduit le risque de
mortalit par cancer oropharyng.

Parce que ce n'est pas toujours apaisant que d'tre bloque entre sa chaise
et son ordinateur, voici quelques gestes qui vont vous dtendre en un rien de temps.

Cancer oro-pharyng :
c'est quoi ?
Les cancers oro-pharyngs sont des cancers
qui peuvent toucher la
gorge, lamygdale, le voile
du palais ou larrire de la
langue. Ce sont des tumeurs qui sont directement
lies

la
consommation de tabac et
dalcool (98% des personnes atteinte de ce type
de cancer sont de gros fumeurs) et qui sont en nette
progression.
Ralise dans le cadre
de ltude Cancer Prevention Study II, cette nouvelle tude a consist
vrifier les liens entre les
diffrents cancers de la
gorge et la protection apporte par la consommation de caf cafin, de
caf dcafin ou de th.
Anti cancer : consommer
au moins 4 tasses de caf
par jour
Cette tude a dmarr
en 1982 et a permis de suivre pendant 26 ans plus de
960
000
personnes
(hommes et femmes) qui
navaient pas de cancer au
dbut de ltude. Au fil des
annes, les chercheurs ont
enregistr 868 dcs par
cancer oropharyng. Et ils
ont galement constat
que le fait de boire chaque
jour au moins 4 tasses de
caf cafin rduisait de
49% le risque de dcs par
cancer oropharyng par
rapport ceux qui
consommaient peu ou pas
de caf.
Rappelons aussi que le
caf a galement des effets
contre les pertes de mmoire.

Travaillez plus lger !

Le stress est partout, tout le temps. En voiture, dans les transports, le matin, le soir, au supermarch, dans vos rves, dans la prparation
d'un rendez-vous, sur le trottoir d'en face, dans
sa bote mail, dans un portable qui sonne. Et au
bureau. Bah oui, comme si le bureau pouvait y
chapper. Du coup, Topsante.com arrive
votre rescousse et vous propose 8 gestes ultra
simples pratiquer chaque jour sur votre lieu
de travail pour chapper aux angoisses que ce
dernier peut gnrer. Histoire de ne plus tre
sous pression pour un mail, un coup de tlphone, une urgence grer. Etre zen, c'est un
tat d'esprit. Si vous dcidez de faire les choses
calmement, sans tre trop speed et trop sujette
au stress, vous verrez qu'en un clair, vos journes s'agrmenteront de znitude et bien-tre.
Alors suivez nos conseils et prenez la bonne
rsolution d'tre tranquille au travail. Que ce
soit des petits exercices physiques (la respiration, la dtente des muscles) ou bien de bons
rflexes avoir pour se dtendre au travail,
soyez attentive toutes nos ides. Ds demain,
prenez les choses en mains. Ne subissez pas du
stress inutile. Au cours de frustrations quotidiennes, il nat et cherche vous pitiner. Soyez
plus forte que lui. Et voil que Topsante.com
vous livre quelques armes Aprs a, vous voil
doter de plein de petits secrets afin de trouver
le parfait quilibre. Prenez soin de vous et partez la recherche des penses positives. N'oubliez pas de vivre au prsent.

Respirez des huiles

essentielles roll-on
In topsant.fr

CANCER DE LA LANGUE

13

Trs pratique, voil que ces roll-on se glissent facilement dans une poche. Un coup de
stress ? Vous attrapez le roll-on antistress et
vous vous dposez un peu d'huile essentielle au

creux de votre poignet. A respirer ds qu'un

coup d'angoisse survient. Vous pouvez galement en mettre sur les tempes.

Buvez un th zen
Un petit rflexe pause avoir : se faire du
th. Parce que le th est plein de vertus et qu'en
plus, s'il possde celle d'apaiser, pourquoi se
priver ?

Faites travailler votre main

gauche
La main droite est la main du stressPetit
rflexe pour grande droitire : faite travailler
votre main non motrice. Fumez (ou pas) de la
main gauche, composez vos numros de tlphone ainsi Vous lui redonnerez un rle gestuel intelligent (comme c'est gentil de penser
elle). La multiplication des actions main
gauche diminue progressivement le taux de
stress que l'on impose au cerveau gauche et la
main droite motrice.

Pratiquez le clic magique

Fermez votre bote mail Outlook (ou autre)
et ouvrez-la seulement toutes les X heures.
Parce qu'tre sans cesse alerte d'un nouveau
mail fait bondir. Vous n'arrivez plus vous
concentrer sur une tche parce qu'on fait appel
vous (quand il ne faut pas). Il vaut donc mieux
couper quelques temps afin de raliser efficacement ce que vous tes en train de faire. Puis,
quand vous le dcidez : Ssame ouvre-toi,
hop, la bote mail s'ouvre. Et n'oubliez pas de la
refermer (Ssame ferme-toi). On vous avait
bien dit que c'tait magique.

Respirez, tout simplement

On ne le dit jamais assez : il faut prendre le
temps de respirer et de faire a bien.

Bien droite sur votre chaise, inspirez en gonflant votre ventre. Maintenez 5 secondes et
concentrez-vous sur l'air qui circule dans votre
corps. Puis relchez en expirant par le nez. A
reproduire 3 fois pour un tat de znitude absolue.

Comptez vos muscles

Oui, vous avez bien lu. Aujourd'hui, on
compte ses muscles ! Le corps encaisse le
stress, les muscles sont souvent contracts sans
qu'on ne s'en rende bien compte. Alors dsormais, c'est facile : passez en revue toutes les parties de votre corps de la tte aux pieds : tte,
mchoires, nuque, paules, bras, mains
Continuez
A chaque partie, stoppez-vous et dtendez la
partie concerne (assouplissez la tte, faites
bouger votre nuque, remuez vos mains). Et
voil que le stress est totalement chass. OK,
vous pouvez vous cacher un peu si vous ne voulez pas gigoter au milieu de l'open space

Billez en grand
Biller loigne le stress, la fatigue Et permet de se rgnrer. Tel un chat, n'hsitez pas
vous tirer. Pour provoquer le billement,
inspirer profondment.
Et au moment d'expirer, cartez grand les
mchoires. Voil c'est fait. Et tout le bureau avec
vous, non ?

Surfez sur des sites

100% dtente
Faites-vous un dossier de raccourcis dans
votre navigateur avec des sites dtentes (mais
gardez-le pour vous)
Vos blogs prfrs (drles, si possible), des
sites concernant vos passions (l'art contemporain, le cinma...).

AFRIQUE

14 DK NEWS
RD CONGO

Rencontre
entre pouvoir
et opposition
pour l'application
de l'accord
du 31 dcembre
Pouvoir et opposition en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) devaient discuter, hier,
de la mise en application de laccord du 31
dcembre afin d'en dfinir les modalits d'application aprs la fin du mandat du prsident
Joseph Kabila le 20 dcembre.
L'accord obtenu aux forceps "doit poser les
jalons de la cogestion du pays aprs la fin du
mandat du prsident Joseph Kabila intervenue
le 20 dcembre dernier", avait soulign labb
Donatien Nshole, porte-parole de la Confrence
piscopale nationale du Congo (Cenco) initiatrice du dit accord.
En fait, cet accord autorise le prsident Joseph
Kabila rester au pouvoir jusqu llection de
son successeur, au plus tard fin dcembre 2017.
"Laccord tant dj en vigueur depuis sa
signature, nous sommes convenus de discuter
dun arrangement particulier sur la composition
du Conseil national de suivi de laccord et du
processus lectoral (CNSAP), le mode de dsignation des 28 membres de cet organe, de la
composition du gouvernement de transition", a
confirm Christophe Lutundula, signataire de
laccord pour le compte du Rassemblement, la
coalition de lopposition mene par Etienne
Tshisekedi.
Des voix se sont leves pour souligner que
dix dlgus de lopposition n'ont ce jour pas
sign le document. Il sagit des reprsentants du
Mouvement de libration du Congo (MLC), de
lancien vice-prsident de la Rpublique JeanPierre Bemba, actuellement dtenu La Haye
pour crimes contre lhumanit, et de certains
ngociateurs appartenant la frange minoritaire
de lopposition.
Lors des discussions, le MLC avait rclam la
prsidence du CNSAP, en dnonant le fait que
lopposant Etienne Tshisekedi soit prsident de
cet organe et que le Premier ministre de transition soit galement issu du Rassemblement.
Un gouvernement de transition en contrepartie
En contrepartie de l'accord trouv in extrmis, l'opposition devra en thorie diriger un
gouvernement de transition jusqu'aux nouvelles
lections prvues fin 2017 - la prsidentielle qui
devait avoir lieu fin 2016 a t reporte sine die et un conseil de supervision sera charg de veiller au respect de l'accord.
Si, selon les observateurs, le compromis a
vit l'anarchie, de nombreuses questions restent en suspens. Elles seront donc discutes par
des reprsentants du pouvoir et de l'opposition
qui devront se retrouver mardi pour dterminer
la composition du Conseil national de suivi de
l'accord et du processus lectoral (CNSAP) et le
mode de dsignation de ses 28 membres.
Ils doivent aussi dcider de la composition du
gouvernement de transition dont le Premier
ministre devra provenir du "Rassemblement", la
coalition forme autour de l'opposant historique
Etienne Tshisekedi, g de 84 ans.
La communaut internationale soutient une
transition pacifique
Outre l'influente Eglise catholique, la communaut internationale continue de faire pression de son ct afin d'aller vers une transition
pacifique.
La Belgique, ancien pays colonisateur, a promis qu'elle "sera attentive la mise en oeuvre" de
l'accord, alors que "la France appelle les signataires et les parties engages par l'accord respecter leur parole".
Pour les Etats-Unis, cet accord est "une tape
historique" pour sortir la RDC de la crise ne du
maintien de M. Kabila, 45 ans au pouvoir depuis
2001, au-del de la fin de son mandat.
L'ONU et l'Union europenne ont "salu" cet
accord et encourag les parties la consolidation
du consensus trouv le 31 dcembre.
Le compromis politique du 31 dcembre entrine une dcision de la Cour constitutionnelle
qui autorise M. Kabila demeurer au pouvoir
jusqu' l'lection de son successeur. Au pouvoir
depuis 2001, Kabila est empch par la
Constitution de se reprsenter.

Mercredi 4 janvier 2017

BURUNDI

Le gouvernement condamne les prsums

auteurs de l'assassinat du ministre
de l'Environnement
Le gouvernement de la Rpublique du Burundi a condamn lundi les prsums auteurs de l'assassinat du ministre de l'Eau, de l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de l'Urbanisme,
Emmanuel Niyonkuru, assassin dans la nuit de samedi dimanche Bujumbura.
"Le gouvernement du
Burundi exprime sa vive
indignation et condamne
avec sa dernire nergie ces
terroristes qu'ils soient de
l'intrieur ou de l'tranger,
ainsi que ceux qui les
hbergent et leur accordent
l'appui moral et financier",
a dclar dans un communiqu lu sur les ondes de la
Radiotlvision nationale
du
Burundi
Philippe
Nzobonariba, secrtaire
gnral et porte-parole du
gouvernement.
Il a fait savoir que cet acte
ignoble fait partie d'une
srie d'autres assassinats
cibls des hautes personnalits de l'Etat "par des criminels qui ont choisi le chemin du terrorisme comme

signe de bravoure". Il a prsent "ses condolances les

plus attristes et sa profonde compassion la
famille de l'illustre disparu"
et a demand que "des
enqutes urgentes soient
diligentes pour identifier
les auteurs de cet assassinat

ainsi que leurs commanditaires afin que la loi soit

applique dans toute sa
rigueur."
Emmanuel Niyonkuru a
t assassin vers 0h45
(22h45 GMT) alors qu'il
venait d'arriver chez lui en
compagnie d'une autre per-

sonne bord de son vhicule.

Le chef de l'Etat burundais, Pierre Nkurunziza, a
vite ragi aprs avoir appris
"cet ignoble assassinat" d'un
de ses ministres et a fait
savoir dans son Twitter que
"ce crime ne restera pas
impuni".
Emmanuel Niyonkuru
avait t lu lors des dernires lections snateur de
la circonscription de la province de Muramvya au sein
du parti au pouvoir CNDDFDD (Conseil national pour
la dfense de la dmocratieForce de dfense de la
dmocratie) avant d'tre
nomm dans le nouveau
gouvernement du 24 aot
2015.

NIGER

15 terroristes limins et 3 soldats tus

dans une attaque de Boko Haram
Quinze terroristes ont t
limins et trois soldats nigriens tus dans la nuit de
samedi dimanche lors d'une
attaque de positions de l'arme par Boko Haram dans le
sud-est du Niger, a annonc
lundi l'arme dans un communiqu.
"Le bilan provisoire s'tablit comme suit: ct Forces
de dfense et de scurit, on
dplore trois morts et sept blesss.
Ct ennemi quinze morts", prcise
un communiqu lu la tlvision
publique par le porte-parole du minis-

tre nigrien de la Dfense, le colonel

Moustapha Ledru. L'arme nigrienne
a galement "captur" un combattant
de Boko Haram.

"Des oprations de ratissage ont t engages pour

neutraliser les terroristes en
fuite", assure le colonel
Ledru. Selon lui, l'attaque de
Boko Haram a vis samedi
soir "une position de l"arme
Baroua", une localit de la
rgion de Diffa, proximit
du lac Tchad, une zone marcageuse trs enclave situe
cheval entre le Niger, le Tchad
et le Nigeria. Cette attaque intervient
aprs qu'une trentaine d'lments
nigriens de Boko Haram ont dpos
les armes mardi dernier.

SOUDAN DU SUD-SOUDAN

Le prsident du du Sud se rendra

prochainement Khartoum
Le prsident sud-soudanais, Salva
Kiir Mayardit se rendra dans "les prochains jours" au Soudan, a annonc
lundi le ministre sud-soudanais des
Affaires trangres, Deng Alor, en
visite Khartoum.
"La visite du prsident (sud-soudanais) Khartoum aura lieu dans
quelques jours pour discuter des questions en suspens entre les deux pays", a
dclar M. Alor aux journalistes aprs
avoir lu un message crit du prsident

Kiir son homologue soudanais Omar

al-Bchir.
En septembre 2012, le Soudan et le
Sud-Soudan ont sign un accord de
coopration Addis Abeba, capitale de
l'Ethiopie, sous les auspices de l'Union
africaine. Cet accord comprenait un
ensemble de dispositions concernant
les questions de scurit, de citoyennet, de frontires, d'conomie, d'activit ptrolire et d'changes commerciaux.

SNGAL

Le Parlement sngalais adopte un projet de loi

portant modification du code lectoral
Les dputs sngalais ont adopt
lundi un projet de loi portant modification du code lectoral.
Le projet de loi intgre de nouveaux
pouvoirs de contrle pour l'Assemble
nationale, la limitation deux du mandat prsidentiel, les droits environnementaux et fonciers des citoyens,
l'lection de dputs pour les
Sngalais de l'extrieur et le statut de
lopposition.
La rvision du code lectoral a
consist intgrer les modalits de la
participation des candidats indpendants aux lections, celles relatives
llection des dputs reprsentant les
Sngalais de lextrieur ainsi que
celles concernant les hauts conseillers
des collectivits locales. Les points
retenus, poursuit la mme source,

concernent le nombre de dputs qui

passe de 150 165, linstitution de commissions dpartementales de recensement des votes des Sngalais de lextrieur et la fusion des cartes nationales didentit et dlecteur, entre
autres.

Le texte signale que les modalits

de dpt et la procdure de rception
des dossiers de candidatures, linstitutionnalisation de comits lectoraux
regroupant lensemble des acteurs
concerns au niveau local ont t
repenss, prcisant que les lections
ont lieu entre les 60 jours et les 20
jours qui prcdent la fin du mandat
des dputs. Ce projet de loi fait suite
la tenue, le 20 mars 2016, du rfrendum constitutionnel, dont le principal
point a t la rduction de sept cinq
ans du prochain mandat du prsident
de la Rpublique.
Selon le rapport de la Commission
parlementaire comptente, la victoire
du "oui" au rfrendum a ncessit
une rvision du code lectoral.
APS

RUSSIE-PALESTINE

Pourparlers inter-palestiniens
Moscou la mi-janvier
Une rencontre de dirigeants palestiniens, notamment ceux des mouvements Fatah et Hamas,
est prvue la mi-janvier Moscou en vue d'aplanir les divergences politiques qui secouent
les rangs palestiniens, rapportait hier l'agence russe TASS citant Wassel Abou Youssef,
membre du Comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP).
"Les Russes vont accueillir une runion du Fatah, du Hamas et d'autres responsables palestiniens Moscou la mijanvier pour discuter de la rconciliation", a dclar Abou Youssef cit par
l'agence russe.
Selon le responsable de l'OLP, les
pourparlers en Russie se tiendraient
paralllement une confrence internationale de paix Paris prvue pour le 15
janvier.
"La direction palestinienne veut
dmontrer qu'elle travaille aussi bien
sur le processus de paix travers la
confrence de Paris que sur la rconciliation travers la runion de Moscou", a
t-il dit.
L'ambassadeur de Palestine en Russie
Nofal Abdelhafiz, avait indiqu en juin
dernier Moscou, propos des divergences politiques entre Palestiniens, que
des "solutions sont envisageables",
regrettant toutefois l'existence de "ces
divisions qui nuisent beaucoup la
cause palestinienne".
Le 3 juin 2016, lors de la confrence
internationale sur le Proche-Orient
Paris, le vice-ministre de la diplomatie
russe, charg des relations avec les pays
d'Afrique et du Moyen-Orient, Mikhail
Bogdanov, avait considr les "divisions
entre Palestiniens" comme tant "un
autre facteur entravant le processus de
paix". "Ce problme doit tre rgl en

priorit, afin que les Palestiniens soient

reprsents par une dlgation unique
et unifie aux pourparlers sur le statut
final", avait affirm Bogdanov.
"La Russie soutient pleinement les
efforts visant rtablir le plus tt possible l'unit inter-palestinienne sur la base
de l'initiative de paix arabe. Elle entreprend un dialogue avec les reprsentants de toutes les forces palestiniennes,
en premier lieu le Fatah et le Hamas,
dans le but de parvenir des accords
appropris. Nous esprons que cette
approche sera partage par d'autres
membres de la communaut internationale", avait alors prcis le diplomate

russe. En mai 2011, une premire runion, huis clos, a eu lieu Moscou
"dans le but de rconcilier les principaux
groupes palestiniens, y compris le Fatah
et le Hamas", rappelle l'agence TASS,
prcisant que de hauts fonctionnaires
des principaux mouvements palestiniens taient alors arrivs en Russie
aprs que le Fatah et le Hamas avaient
scell un accord au Caire pour former un
gouvernement palestinien.
Les dissensions entre les deux
grandes formations palestiniennes,
Fatah et Hamas, sont apparues aprs les
lections parlementaires de 2006 en
Palestine, remportes par Hamas.

HONG KONG

L'ex-chef de l'Excutif plaide non coupable

l'ouverture de son procs pour corruption
investisseur d'un groupe de radiodiffusion qui cherchait obtenir une
licence de la part du gouvernement
hongkongais.
Il est galement mis en cause
pour ne pas avoir rendu public le fait
que l'architecte auquel il voulait
faire dcerner un titre honorifique
avait galement exerc ses talents de
dcorateur d'intrieur dans l'appartement en question.
Il a dclar dans le pass tre "tout
fait certain" d'tre exonr par la
justice.
En 2012, il avait prsent ses
excuses pour avoir accept des
cadeaux prsums sous la forme de
croisires sur des yatchs luxueux et
des jets privs.

L'ancien chef du gouvernement de

Hong Kong, Donald Tsang, a plaid
non coupable hier l'ouverture de
son procs pour corruption.
M. Tsang, 72 ans, chef de l'excutif
de 2005 2012, est le plus haut responsable hongkongais tre jug
pour corruption.
L'ancien dirigeant est arriv la
Haute cour de Hong Kong accompagn de sa femme. Il a plaid non coupable de trois chefs de corruption et
fautes.
Chacun des trois chefs est passible
de sept ans de prison. Il lui est reproch de s'tre abstenu de rvler son
projet de location d'un luxueux
appartement Shenzhen, dans le sud
de la Chine, proprit d'un gros

L'Australie envisage le renforcement

de son test de citoyennet
Le ministre australien
de l'Immigration Peter
Dutton a annonc hier
que son pays entendait
renforcer le test de
citoyennet afin de s'assurer que les valeurs des
requrants de nationalit soient conformes
celles de l'Australie.
"Les valeurs australiennes telles que respecter les lois du pays,
travailler dur si votre
corps et votre ge le permettent et duquer vos
enfants
constituent
depuis longtemps le fondement du succs de

DK NEWS

MONDE

Mercredi 4 janvier 2017

notre programme d'immigration", a-t-il dit

News Corp.
"La grande majorit
des gens qui veulent
devenir des citoyens australiens adhrent ces
valeurs, mais tant
donn les dispositions
actuelles, certains n'y
adhrant pas peuvent
toujours dcrocher cette
prcieuse citoyennet", a
dplor le ministre.
A l'heure actuelle, le
test de citoyennet est un
questionnaire compos
de vingt questions allant
du gnral au particu-

lier. Pour le passer avec

succs, il faut au moins
quinze bonnes rponses.
M.
Dutton
avait
estim lundi au micro de
Macquarie Radio que
certaines des questions
devaient tre rcrites
afin de reflter les
"valeurs australiennes"..
Si l'opposition travailliste s'est dite favorable
une dmarche concernant le test, elle a cependant rclam que les
changements se fassent
"sur la base de faits et ne
soient pas politiquement
motivs".

15

IRAK

La bataille
de Mossoul
pourrait
s'achever
avant l't

La bataille que livrent les forces

irakiennes et la coalition internationale pour reprendre Mossoul au
groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daech) pourrait
s'achever "avant l't", a dclar
lundi le prsident franais Franois
Hollande lors d'une visite en Irak.
"Il nous a t confirm que nous
pourrions atteindre cet objectif,
autant qu'il sera possible, au printemps, en tout cas avant l't", a
dclar le chef de l'Etat au sujet de
l'offensive lance le 17 octobre pour
reprendre aux terroristes la totalit
de Mossoul, ville du nord de l'Irak
qu'ils occupent depuis juin 2014.
La semaine dernire, le Premier
ministre irakien Haider al-Abadi,
avec lequel M. Hollande s'est entretenu Baghdad lundi, avait voqu
une chance de "trois mois" pour
"liminer" l'EI en Irak.
L'offensive lance le 17 octobre
sur Mossoul, dernier bastion de l'EI
en Irak, a permis de reprendre plus
de la moiti des quartiers est, mais
les secteurs ouest sont toujours
intgralement contrls par les terroristes.

Attaque
terroriste
contre un
commissariat
de police
Samarra
Des lments du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech), quips de vestes explosives, ont attaqu lundi soir un commissariat de police Samarra au
nord de Baghdad, provoquant une
fusillade avec les forces de l'ordre,
ont indiqu les autorits irakiennes.
"Il y a eu une attaque terroriste
contre
le
commissariat
de
Mutawakil et les forces irakiennes
ont cern" les assaillants, a dclar
Saad Maan, porte-parole du ministre de l'Intrieur, des journalistes.
Des coups de feu entre les forces
de l'ordre et les assaillants, toujours
retranchs dans le commissariat, se
poursuivaient dans la soire, a indiqu la mme source.
Un officier de police a toutefois
affirm que cinq assaillants avaient
t tus et des renforts dploys
dans Samarra, ville situe 110 km
au nord de la capitale.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Rtrospective
Une semaine d'activits
culturelles
Le paysage culturel de la semaine coule aura t essentiellement
marqu
par
l'ouverture des Journes du film
d'animation d'Alger Djazanim, au del de plusieurs autres vnements lis la
littrature, le thtre, les arts
plastiques et la musique.
- Ouverture, jeudi au Palais
de la Culture Moufdi-Zakaria,
des journes du film d'animation d'Alger Djazanim, en prsence du ministre de la Culture
Azeddine Mihoubi.
- Coup d'envoi, samedi des
Journes du thtre pour enfants au thtre rgional Si
Djillali Benabdelhalim de Mostaganem, en hommage au regrett-comdien Mohammed
Raouf Ikache, plus connu sous
le nom artistique de H'didouane.
- Lancement, samedi par
l'Association Hassan El Hassani pour la culture et les arts
Souk Ahras, d'une caravane culturelle qui sillonnera les communes de la ville, avec pour but
d'encourager les jeunes la lecture.
- Ouverture, samedi la maison de la culture M'barek El Mili
des Journes thtrales de Mila,
avec la pice Le huitime jour
de la semaine, de la troupe
thtrale Milev 86.
- Coup d'envoi, samedi la
maison de la Culture OmarOusseddik Jijel du 2me Salon
national de la Calligraphie
Arabe, avec la participation de
36 calligraphes venus de plusieurs villes du pays.
- Ouverture, samedi la maison de la culture GuenfoudHamlaoui M'sila des Journes
hivernales du thtre pour enfants, avec la participation de
troupes venues de Stif, Bordj
Bou Arreridj et Djelfa.
- Lancement samedi Ghardaia, de classes pdagogiques
sur la thmatique de l'architecture et l'environnement Oasien, mettant en valeur
l'architecture ancestrale des
cits du M'Zab.
- Les artistes Hocine Souko,
Ahmed Ziouzioua et Zouhir
Benchabane, consacrs meilleurs calligraphes du 2me
salon national de la calligraphie
arabe, qui a pris fin dimanche
Jijel.
- L'exposition Patrimoine de
Mda visant dcouvrir lun
des trois beylik du Titteri, de la
rgence dAlger, s'est ouverte dimanche au muse rgional des
Arts et des Traditions populaires de Mda.
- Lancement, lundi Illizi de
la 2me session des ateliers de
traduction vers la langue amazighe.
- Organisation lundi Mostaganem de journes de formation la pratique du 4e art, par
l'Association El Moudja de
thtre, avec la participation de
48 stagiaires venus de 14 wilayas.
- Ouverture lundi M'sila de
la rencontre nationale sur la
chanson bdouine et la posie
populaire, avec la participation
de plusieurs troupes folkloriques et potes populaires,
venus de 10 wilayas du pays.
- Clture lundi l'Opra d'Alger Boualem-Bessah du 11e Festival de musique andalouse et
des musiques anciennes (FestivAlgrie), avec l'hommage
rendu par le ministre de la Culture Azeddine Mihoubi au monument de la chanson malouf

Mohamed Tahar Fergani, disparu le 7 dcembre dernier.

- Coup d'envoi, mardi au
Complexe culturel Mohamed
Boudiaf de Bordj Bou Arreridj,
des 2e Journes de musique andalouse, avec un concert anim
par le chanteur constantinois
du malouf Abbas Righi.
- Organisation mardi Mila,
la maison de la Culture Mbarek El Mili, par le commissariat
du festival national du thtre
amateur de Mostaganem (Fnta),
en collaboration avec les reprsentants des troupes amateurs
de lest du pays, d'une rencontre
rgionale, en prparation du
50e Fnta.
- Les bibliothcaires de 35 wilayas du pays, participants au sminaire national l'animation
de lecture dans les bibliothques, entre initiative et ouverture sur l'environnement,
appellent mercredi M'sila
mettre en place une nomenclature de toutes les activits soutenant le livre et la lecture.
- Coup d'envoi mercredi la
bibliothque centrale de la lecture publique Franoise-Louise
dite Mabrouka Belkacem d'El
Tarf, du premier Salon national
des arts plastiques, avec la participation d'artistes venus de 17
wilayas.
- Cration mercredi Skikda
de la Fondation Malek Chebel
(1953-2016) pour la culture et la
connaissance, par le fils du penseur et essayiste rcemment
disparu.
- Coup d'envoi, mercredi au
thtre rgional Azzedine Medjoubi des 12e Journes nationales du thtre pour enfants
d'Annaba.
- Ouverture, mercredi la Bibliothque principale de Sidi
Bel Abbs, d'une journe
d'tude sur l'uniformisation des
procdures techniques et rglementaires des bibliothques,
avec la participation d'universitaires, de chercheurs et cadres
du secteur de la culture des wilayas de l'ouest et du centre du
pays.
- Concert de musique anim
mercredi Alger, la Salle Ibn
Zeydoun, par le groupe de musique El Foukr R'Assembly,
avec la participation du guitariste amricain Colter Harper et
du fltiste burkinab Adama
Diarra.
- Ouverture mercredi l'Office Riadh El Feth (Oref ) Alger,
par l'Office national des droits
d'auteurs et droits voisins
(Onda) d'un nouveau bureau de
documentation et d'information, en vue de rapprocher
l'Onda des artistes-crateurs.
- Inauguration, vendredi au
boulevard Krim Belkacem
Alger, avec une installation alliant le pop-art et la posie melhoun, d'un nouvel espace ddi
aux arts et aux expositions picturales, baptis Le sousmarin.
- Clbration vendredi la
salle Ibn Zeydoun Alger des 30
annes de carrire artistique du
chanteur Abderrahmane Djelti
qui a anim un concert devant
un public nombreux.
- Participation de l'Algrie
aux cts de 225 maisons d'Edition du monde au 23e Journes
culturelles du livre, prvues du
29 dcembre au 7 janvier Bahren, au Centre international
des confrences et expositions.
APS

Mercredi 4 janvier 2017

SIDI BEL-ABBS

Affluence remarquable
lexposition locale du livre
Lexposition locale
du livre, organise
depuis la semaine
dernire au centre
de loisirs
scientiques Sidi
Bel-Abbs,
enregistre une
aluence
remarquable.
Les stands drainent un grand
nombre de visiteurs de diffrents
ges, en cette priode de vacances scolaires dhiver, venus
dcouvrir et acqurir des livres.
Plus de 7.000 titres sont exposs dans divers domaines dont
des encyclopdies, des dictionnaires en sciences conomiques,
des livres pour enfants, de culture gnrale, de philosophie, de
psychologie, de botanique, d'art
culinaire et autres livres religieux et littraires, a indiqu le
reprsentant de la maison d'dition
Dar El fikr, initiatrice de
cette exposition, Abdennour Brahim, soulignant j'espre que

tous ceux qui ont visit cette exposition ont trouv ce quils
cherchaient.
Il a cit, titre dexemple, les
stands de livres religieux ont
drain la grande foule et ceux
douvrages de culture gnrale
dont les titres attirent les intellectuels et lecteurs.
Les livres pour enfants dont
des contes ou denseignement de
matires ont attir aussi lattention des visiteurs notamment les
lves et leurs parents venus leur
offrir des livres dveloppant
leurs penses surtout que ces livres sont cds des prix comptitifs.
Des manuels didactiques sont

proposs dans ces stands avec

rduction des prix. La maison
ddition entend adapter les prix
suivant le pouvoir dachat, a-t-il
fait savoir ajoutant que cette exposition constitue une meilleure
occasion de vente de livres pour
enfants.
Le visiteur de l'exposition
trouve les stands trs anims,
une manire, pour les organisateurs, d'attirer un grand nombre
d'enfants et les encourager lire,
a-t-on soulign.
Initie par Dar El Fikr en
collaboration avec la direction de
wilaya de la culture, cette exposition se poursuit jusquau 29 janvier en cours.

1ER COLLOQUE DR. ABOU EL-KACEM

SADALLAH SA VIE ET SES UVRES

Appel la cration de la fondation

Dr. Abou El-Kacem Sadallah
Les participants au 1er Colloque sur le Dr. Abou
El-Kacem Sadallah sa vie et ses uvres, tenu samedi El-Oued, ont appel la cration d'une fondation pour lhistoire et la pense du dfunt.
A cette occasion, le prsident du Haut Conseil
la langue arabe, Salah Belaid, a affirm que la future fondation aura pour mission prioritaire la
mise en valeur du legs culturel et intellectuel et des
contributions du dfunt Dr. Abdou El-Kacem Sadallah dans les domaines de lhistoire, la littrature
et la posie.
Les participants cette confrence qui a eu pour
cadre le centre culturel de la ville de Guemmar, ont
voqu, par ailleurs, le rle grandiose du dfunt
dans lcriture de lHistoire de la glorieuse guerre
de Libration nationale, dune part, et la fondation
dune mthode ancre dans la recherche scientifique, dautre part.
Le Dr. Mohamed Sad Aguieb, de luniversit
dEl-Oued, a dans son intervention, indiqu que
lhomme de lettre historien, comme nomm par
ses pairs dans le monde arabe, est lune des figures
ayant contribu lcriture de lHistoire de lAlgrie et ce travers son livre le mouvement national

algrien et dautres ouvrages servant de rfrences acadmiques par excellence.

Pour sa part, le Dr. Abderrahmane Torki, de
lUniversit dEl-Oued, a relev que le dfunt Abou
El-Kacem Sadallah a enrichi la bibliothque algrienne dun prcieux rfrent historique.
Les participants ont, au terme de cette confrence dune journe, initie par la bibliothque
principale dEl-Oued, tmoign unanimement
que le dfunt tait lune des minentes personnalits de la rforme sociale et religieuse, aussi bien
en Algrie quau monde arabe. N Guemmar (wilaya dEl Oued), le 1er juillet 1930, le dfunt a commenc ses tudes la Zitouna (Tunisie), entre 1947
et 1954. Il tudia le Coran, la religion, la langue
arabe et le Fikh.
Dr. Abou El-Kacem Sadallah publia ses premiers crits dans la revue El-Bassar, organe de
lAssociation des Oulmas musulmans algriens.
Il obtient un diplme de magister en 1962 au
Caire (Egypte) et un doctorat en histoire moderne
et contemporaine en 1965 lUniversit du Minnesota (Etats-Unis).
Il matrisait plusieurs langues outre l'arabe.

TATS-UNIS
Mort de l'artiste-peintre Tyrus Wong,
lgende de Disney l'origine de Bambi
L'artiste peintre amricain
d'origine chinoise, Tyrus Wong
lgende de Disney qui fut
l'origine du clbrissime dessin
anim Bambi, est mort cette semaine l'ge de 106 ans, a annonc le muse de la famille de
Walt Disney.
N Canton en 1910, l'artiste
qui avait migr aux Etats-Unis
quand il tait enfant, est dcd
jeudi entour de sa famille,
selon un communiqu ce
week-end du muse Disney. Il
n'avait travaill que trois ans,

de 1938 1941, pour les studios

Disney, mais M. Wong demeure
une lgende dont on ne soulignera jamais assez l'influence
qu'il a eue sur la composition
artistique du film d'animation
+Bambi+.
Bambi, chef-d'oeuvre incontest de l'animation, avait
t ralis en 1942 par Walt Disney lui-mme. En 2006, les studios Disney avaient sorti une
suite, Bambi 2, trs proche de
l'original sur les plans artistique et technique.

Le faon Bambi avait t cr

dans les annes 1920 par le romancier hongrois Felix Salten,
ami de Sigmund Freud. L'crivain Thomas Mann, prix Nobel
de littrature, avait offert le
roman Walt Disney qui dcida
de l'adapter.
En 2011, Bambi avait t intgr au fonds de la prestigieuse
bibliothque amricaine du
Congrs, au titre des trsors
culturels, artistiques et historiques du patrimoine des
Etats-Unis.

CULTURE

Mercredi 4 janvier 2017

DK NEWS

17

Ouverture de 2 bibliothques
communales Souk Ahras
Les espaces de lecture de la wilaya de Souk Ahras ont t renforcs par
deux bibliothques ouvertes dans les communes de Mechroha et au groupement dhabitation secondaire dAn Senour (Henancha).
Ces structures culturelles, ralises
dans le cadre du programme du fonds
commun des collectivits locales
(FCCL), ont t inaugures par les autorits locales en prsence des directeurs
de la culture et de la jeunesse et des
sports.
Ces infrastructures culturelles qui
ont port le nombre des bibliothques
21 dans la wilaya, ont t quipes et
dotes dun nombre important de
livres de diverses spcialits, a prcis
le directeur de la culture, ajoutant que
ces deux nouvelles bibliothques ont
t raccordes au rseau Internet afin
dencourager les tudiants "investir"
les lieux et bnficier des services
offerts.
Durant les deux dernires annes,
neuf bibliothques ralises dans le
cadre du programme des Hauts plateaux ont t quipes et ouvertes dans
les communes de Taoura, de Sidi Fredj,
de Mdaourouch, de Bir Bouhouche,
dOum El Adhaim, de Terraguelt, de
Souk Ahras, de Sefel Ouidan et dOued
Keberit, a rappel la mme source.
Afin de renforcer ces espaces de lecture, un fond documentaires de 38.680

livres, toutes spcialits confondues, a

t offert par le ministre de la Culture
et rparti sur neuf bibliothques, avec
une moyenne de 2.684 titres pour
chaque bibliothque, a-t-on not. La

H I S T O I R E

mme source a fait savoir, dans ce

contexte, que 135 postes de travail destins assurer un encadrement et une
meilleure gestion des bibliothques
communales relevant du secteur local

de la culture, ont t ouverts dbut de

lanne 2016, prcisant que ces emplois
ont t rservs aux techniciens suprieurs, aux archivistes et aux spcialistes en bibliothconomie des communes concernes.
Le mme secteur a connu galement
la rception, au chef-lieu de wilaya,
dune bibliothque publique de lecture
qui dispose dune salle de lecture pour
adultes de 250 places et une autre pour
enfants (100 places), des salles Internet
et darchives notamment.
La crmonie dinauguration de ces
deux nouvelles bibliothques a t loccasion de procder au lancement de la
manifestation baptise "Ma bibliothque, ma deuxime maison" initie
par lassociation locale "Djoussour
pour la culture" avec la collaboration de
la bibliothque principale de lecture
publique.
Cette manifestation qui se poursuivra jusqu la fin du mois de mars prochain, vise essentiellement inculquer
lamour de la lecture chez lenfant, a
indiqu de son ct le prsident de lassociation Abdelghani Boumaza.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

GUERRE DE LIBRATION DE L'ALGRIE

La France a une terrible

responsabilit qu'elle
n'a toujours pas reconnue

Pendant la guerre de Libration de lAlgrie, la France a une "terrible responsabilit qu'elle n'a toujours pas reconnue,
ni donc condamne", a affirm lundi le militant antiraciste, anticolonialiste, de la mmoire, Henri Pouillot.
Dans une lettre ouverte au prsident
franais, Franois Hollande, Henri Pouillot
a estim "pas crdibles" les propos du chef
dEtat franais lorsquil a affirm, le 31 dcembre lors de ses vux aux Franais, que
la France "naccepte pas les violations des
droits humains les plus lmentaires -lutilisation des armes chimiques, les massacres
de populations civiles", rappelant quen
particulier pendant la guerre de Libration de lAlgrie, "la France a une terrible responsabilit quelle na toujours pas reconnue, ni donc condamne".
"Ce sont des crimes dEtat : du 8 mai 1945
Stif/Guelma/Kherrata les massacres qui
ont fait plus de 40.000 victimes, du 17 octobre 1961 au pont Saint-Michel Paris o plusieurs centaines dAlgriens ont t massacrs, noys dans la Seine, assassins par la
police, du 8 fvrier 1962 au Mtro Charonne

Paris o 9 militants pacifiques ont t assassins par le Police", lui a-t-il fait rappeler, ajoutant que ce sont galement "des
crimes de le guerre : avec lutilisation des gaz
VX et Sarin, avec lutilisation du napalm (600
800 villages ont t rass)" en Algrie.
Il a aussi cit, comme crimes contre
lhumanit, "le colonialisme, linstitutionnalisation de la torture, les viols, les excutions sommaires , les essais nuclaires du Sahara, les camps dinternement (qui ont fait
des centaines de milliers de morts)", appelant le prsident Hollande faire un geste
pour la reconnaissance et la condamnation loccasion du 60e anniversaire de la
Bataille dAlger "o lArme franaise a gnralis les exactions".
"Une dmarche enfin positive dans ce domaine ferait que des Franais, encore discrimins aujourdhui pour leurs origines,
puissent se sentir rellement des citoyens
part entire, pas des sous-citoyens de seconde zone, et que notre pays ait une parole
rellement crdible au plan international",
a-t-il soutenu.

DK NEWS

Anep : 500 180 du 04/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 4 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55
New York Unit
Spciale
Avec : Mariska Hargitay, Kelli
Giddish

19:55

21:00

21:00
Les naufrags

Mystre
l'opra Mystre
l'Opra

Des racines et
des ailes

Ralisateur : David Charhon

Avec : Daniel Auteuil, Laurent
Stocker
Date de sortie : Mer. 17 fvrier 2016

21:00
Recherche
appartement ou
maison

MAGAZINE DE REPORTAGES

TLRALIT

Dcouverte du sud du Tarn au

nord de l'Aveyron, lors d'un priple de plus de 200 kilomtres, des
forts sinueuses de la Montagne
Noire aux gorges abruptes de la
Truyre. Dans le Tarn, Patrick
Urbano, gographe, se bat pour
prserver un patrimoine tonnant qu'il survole en avion pour
en rpertorier les paysages. Grgory Loac, guide moto,
sillonne les plus beaux endroits
de la Montagne Noire. A Castres,
l'archologue Julien Pech navigue sur l'Agout, tandis qu'
quelques kilomtres de l, le Sidobre, plus grand massif granitique d'Europe, attire les visiteurs. A Albi, Frdric Konfal,
conducteur de trains, partage sa
passion de la ligne historique qui
relie Albi Rodez. Dans l'Aveyron, de jeunes agriculteurs luttent pour donner une seconde
vie au territoire de Sgala.

Stphane Plaza, Sandra Viricel et

Thibault Chanel aident des familles trouver le bien de leurs
rves. Juliana et Romain habitent
dans le 15e arrondissement de Paris, auquel ils sont trs attachs.
Mais avec l'arrive de leur futur
bb, leur deux-pices en location
est trop petit A Tassin-la-DemiLune, dans le Rhne, Martine, spare, a d se rsoudre vendre le
superbe quatre-pices familial o
elle vivait avec ses enfants, gs de
20 ans. Elle ne dispose que de trois
mois pour se reloger A Angers,
dans le Maine-et-Loire, Nicolas et
Mlanie ont achet, il y a neuf ans,
une maison pour accueillir leur famille recompose. Mais aujourd'hui, ils veulent dmnager
pour avoir plus d'espace avec aussi
un jardin et un garage, prs du collge de leurs filles.

TLFILM DE SUSPENSE

Une femme en tat

d'brit est agresse
sexuellement par un
groupe d'adolescents
l'extrieur de son
immeuble. Olivia et son
quipe tentent de
retrouver tous les
tmoins potentiels,
notamment dans le
voisinage. Carisi finit
par obtenir une vido
ralise par une jeune
femme o l'on voit
clairement le visage des
agresseurs.
Paralllement, la
victime a beaucoup de
mal se souvenir des
vnements, ce qui
complique l'affaire.

Une jeune ouvreuse est

retrouve morte dans l'une
des loges du palais Garnier,
Paris, alors que la clbre
cantatrice Eva Fontaine
s'apprte monter sur scne
pour une reprsentation de
Carmen . Les enquteurs
arrtent rapidement Paul
Santerre, machiniste et fianc
de Faustine, fille de la diva.
Alors qu'elle se bat pour
innocenter celui qu'elle aime,
Faustine dcouvre qu'elle est
enceinte. Elle parvient
convaincre l'inspecteur Lerois
de l'aider trouver le
coupable.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1471

Mots croiss n1471

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Philosopher, c'est
apprendre
mourir.
* Cicron

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Alors que les ftes de Nol

et l'anniversaire de sa
femme approchent, JeanLouis Brochart, trs riche
financier, organise sa
fuite de France en avion
avant que ne soit dcouverte sa dernire escroquerie. Par un concours
de circonstances, il se retrouve dans le mme petit
avion que William Boulanger, teinturier quitt
par sa compagne infidle.
Seulement, une violente
tempte fait s'craser leur
bimoteur et les deux
hommes se retrouvent
naufrags sur une le.

1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand - Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument
d'optique
7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne

pouvant prendre que deux valeurs

distinctes (plur.)
8. Marque l'intention, le but - Oiseau
- Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne - De bonne
heure
11. S'amuser - Noblium - Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de travail Souverain

1. Mode d'orientation pour

certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre
un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression,
dans la prononciation, de la

voyelle finale d'un mot devant

un mot commenant par une
voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents Indique une succession

Mercredi 4 Janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n171

Solution
Sudoku n1470

Mots Croiss n1470

INSOUMISEnON
RENDEnNOnSNn
RNnELOCUTION
INCREDULEnMO
TIRnnORIPEAU
AnOCnNIEnnTV
BACHOTERnNOE
IInAMASnDOPA
LnnMILnMOYEU
IFOPnGOUTEEn
TAnSUINTERnT
ETCnTETERnVU

Cest arriv un
1992 : rsolution 794 de l'ONU.
1996 : les savants de la NASA annoncent
l'existence probable de glace, dans un
cratre situ au ple Sud de la Lune.
1997 : les reprsentants de cent
cinquante-quatre pays signent Ottawa
le trait d'interdiction des mines
terrestres, mines antipersonnel (les tatsUnis, la Chine et la Russie ne signent pas
ce trait); il entrera en vigueur le 1er
mars 1999.
1997 : aprs les Philippines, la Thalande,
l'Indonsie et la Core du Sud obtiennent
du FMI un prt de cinquante-cinq
milliards de dollars.
2004 : la Cour suprme ukrainienne
invalide le second tour de l'lection

3 Janvier
prsidentielle du 21 novembre et ordonne
la tenue d'un nouveau second tour au
plus tard le 26 dcembre.

Clbrations :
- Journe internationale des personnes
handicapes.
- Journe panamricaine des mdecins.
- Inde : Jour des avocats, en l'honneur de
Rajendra Prasad, premier prsident du
pays et minent juriste.
- Uruguay : Da Nacional del Candombe,
la Cultura Afrouruguaya y la Equidad
Racial, en mmoire d'une action de
rsistance culturelle contre la dictature
en 1978.

20 DK NEWS
Plusieurs
structures du
Centre de Sidi
Moussa
rebaptises du
nom de
personnalits
sportives dcdes
Plusieurs structures du Centre technique national (CTN) de Sidi Moussa Alger ont t rebaptises hier du nom de personnalits sportives
dcdes, en prsence du ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali.
L'htel du CTN a t ainsi rebaptis au nom
du Docteur Mohand Amokrane Maouche, premier prsident de la Fdration algrienne de
football qui a dirig la FAF entre 1962 et 1969.
Le terrain principal du complexe sportif, lui,
portera le nom de la glorieuse quipe du Front
de libration nationale (FLN), cre le 13 avril
1958 lors de la Guerre d'indpendance.
Le deuxime terrain a reu, quant lui, le
nom du regrett Abdelhamid Kermali, l'ancien slectionneur national ayant remport la
CAN-1990 et qui reste ce jour le seul trophe
majeur remport par les Verts.
La salle de musculation, elle, a t rebaptise du nom de l'ancien moudjahid Abdenour
Bekka, qui fut galement prsident de la FAF et
ministre de la Jeunesse et des Sports pendant les
annes 1980.
Le nom de Rachid Harague, ancien prsident
de la Fdration algrienne de boxe et ex-patron
du CR Belouizdad et de la FAF, a t donn la
salle de confrences, tandis que l'amphithtre
sera dsormais appel Amphithtre OmarKezzal, un autre ancien prsident de la FAF.
Les deux salles mitoyennes de cet amphithtre ont reu, quant elles, les noms de Mohamed-Salah Diabi et Benali Hadj Sekkal, deux autres anciens prsidents de la FAF.
L'ancien joueur et entraneur Abdelhamid
Zouba (81 ans) a salu cette initiative, considrant que c'est une bonne dmarche "contre
l'oubli", car donner le nom de ces grandes personnalits du sport national des structures
aussi importantes permet "d'honorer leur mmoire, mme vis--vis des gnrations futures". Plusieurs autres figures importantes
du sport national, toutes gnrations confondues, ont assist cette crmonie, sur invitation de la FAF.

JEUX DE LA SOLIDARIT
ISLAMIQUE:

Les lutteurs
algriens (juniors
et seniors) en
stage Souidania

Les slections algriennes masculines de

lutte juniors et seniors effectueront partir de
demain un stage au Centre de regroupement des
quipes nationales de Souidania (Alger), en
prvision des Jeux de la solidarit islamique, prvus du 11 au 22 mai Bakou en Azerbadjan, at-on appris auprs de la Fdration algrienne
des luttes associes (FALA).
Le staff technique national, compos des
entraneurs Bendjada Maazouz, Zeghdane Messaoud (lutte grco-romaine) et Aoune Fayal
(lutte libre) a fait appel 28 athltes pour ce stage
qui se poursuivra jusqu'au 26 janvier.
"Ce stage verra la participation des cadres de
la slection dont Tarek Aziz Benaissa, les frres
Boudjemline et Sid Azara Bachir.
Le vrai travail va commencer en vue de la participation aux prochains Jeux de la solidarit islamique", a dclar Idriss Haoues, directeur des
quipes nationales (DEN).
Trente-six (36) athltes dont 5 filles ( juniors et seniors) avaient effectu du 4 au 24 dcembre un stage au Centre national des sports
et des loisirs de Tikjda. Les slections algriennes
de diffrentes catgories ont entam le 4 octobre dernier le programme de prparation tabli par la direction technique nationale en prvision des prochaines chances sportives inscrites au titre de cette nouvelle saison.
APS

SPORTS

Mercredi 4 janvier 2017

HOPMAN CUP :

Retour gagnant pour Federer

avec la Suisse
Aprs six mois d'absence en raison d'une blessure, Roger Federer a parfaitement
abord son grand retour en lanant la Suisse vers une victoire 3-0 contre la GrandeBretagne dans la Hopman Cup grce son succs expditif contre Daniel Evans 6-3,
6-4, lundi Perth.
Retomb au 16e rang mondial, son classement le plus bas
depuis octobre 2002, l'ex-N.1
qui a soign de longs mois
une blessure un genou n'a
mis qu'une heure pour venir
bout du 66e mondial.
"Je me suis bien senti, a assur ensuite le vainqueur.
Pour un match de reprise,
c'tait super parce que c'est
vrai que mes attentes taient
faibles. Je n'ai plus de douleurs, cela fait mme 3-4 semaines que je n'y pense plus",
indique Roger Federer. Dsormais g de 35 ans, le recordman de victoires en Grand
Chelem (17) passera deux tests
plus srieux, mercredi contre
l'Allemand Alexander Zverev,
24e mondial et valeur montante de la nouvelle vague du
tennis mondial, puis contre le
Franais Richard Gasquet (18e
mondial).
Dans l'autre rencontre du
jour, la France, compose de
Richard Gasquet et Kristina
Mladenovic, a galement

russi contre l'Allemagne (2-1)

ses dbuts dans la comptition.
La France et la Suisse, si
elles confirment lors de leur
deuxime duel respectif, s'af-

fronteront ensuite vendredi

avec en jeu la premire place
du groupe, celle qui permettra
d'affronter le vainqueur de
l'autre groupe en finale de ce

tournoi prparatoire l'Open

d'Australie (16-29 janvier),
premire leve du Grand Chelem.

NBA - les Chicago Bulls battent les Hornets de

Charlotte (118-111)
Avec ses 52 points, Jimmy Butler a t
l'homme du match lors de la victoire
118-111 de son quipe des Chicago Bulls
face aux Hornets de Charlotte lundi, avec
12 rebonds et six passes dcisives en
prime. C'est la troisime fois depuis le d-

but de cette saison NBA que Butler passe

le cap des 40 points, chouant un point
de son record.
Avec 21 lancers-francs sur 22 et 17
points lors du seul dernier quart temps,
Butler a littralement mis le feu au Uni-

ted Center. "Je pense que c'est un euphmisme de dire que Jimmy a t phnomnal ce soir", a salu le coach des Bulls, Fred
Hoiberg. "Je n'ai fait que jouer au basket",
a rpondu Butler. "J'avais juste le groove
!".

WTA - AUCKLAND:

Serena Williams passe pour son retour

aprs 4 mois d'arrt
L'Amricaine Serena Williams, N.2 mondiale, s'est qualifie hier pour le 2e tour du
tournoi d'Auckland, qui
marque son retour la comptition aprs quatre mois d'ab-

sence, en s'imposant en deux

manches contre la Franaise
Pauline Parmentier (69e) 6-3,
6-4.
La dernire apparition sur
les courts de l'ex N.1 mondiale,

dtentrice de 22 titres du
Grand Chelem, remontait
sa demi-finale perdue de l'US
Open contre la Tchque Karolina Pliskova (6-2, 7-6 (7/5)) le
7 septembre 2016.

Au prochain tour en Nouvelle-Zlande, l'Amricaine

de 35 ans sera oppose sa
compatriote Madison Brengle (72e mondiale).

DAKAR-2017 :
Xavier de Soultrait
remporte la premire
spciale en moto
Le Franais Xavier de
Soultrait a remport lundi la
premire spciale du Dakar-2017 en catgorie moto,
la seule sur le sol paraguayen, en bouclant les 38,5
kilomtres du parcours en
28 min 20 sec. Il a devanc
l'Espagnol Juan Pedrero
Garcia de deux secondes et

l'Amricain Ricky Brabec

de 14 secondes. Le
deuxime Franais, Michael
Metge, est 4e 18 secondes,
tandis que le tenant du titre,
l'Australien Toby Price,
pointe seulement en 17e position avec 1 min 21 sec de retard.

Dcs du skieur franais Jean Vuarnet 83 ans

Le skieur franais Jean
Vuarnet, champion olympique
de descente, est dcd dans la
nuit de dimanche lundi Sallanches (Haute-Savoie) 83
ans, des suites d'un accident
vasculaire crbral, a indiqu
sa famille dans un communiqu.
N le 18 janvier 1933 Tunis, le skieur du Grenoble
Universit Club a marqu de

son empreinte l'histoire du

ski mondial le 22 fvrier 1960
lors des jeux d'hiver de Squaw
Valley (Etats-Unis) en tant
le premier champion olympique sacr sur des skis mtalliques.
Il avait galement cette anne-l surpris l'ensemble des
athltes et des suiveurs de la
comptition en voluant sur la
piste dans une position de re-

cherche de vitesse jusqu'alors

indite - dite "de l'oeuf" - qu'il
avait mise au point avec son
entraneur de l'poque,
Georges Joubert.
Le dfunt champion a offici comme directeur technique du ski alpin italien de
1968 1972, puis comme viceprsident de la Fdration
franaise de ski (FFS) de 1972
1974.

Outre l'or olympique, Jean

Vuarnet a remport un titre
champion de France universitaire en 1951 et 7 titres de
champion de France en descente, slalom gant ou combin durant sa carrire.
Il a galement t mdaill
de bronze en 1958 en descente
aux championnats du monde
de Bad Gastein, en Autriche.

SPORTS

Mercredi 4 Janvier 2017

PREMIER LEAGUE/WEST HAM :

Feghouli expuls pour sa premire

titularisation de la saison
L'international algrien, Sofiane Feghouli, a cop du carton rouge le plus rapide
cette saison en Premier League anglaise, aprs avoir t expuls la 14e minute
du match perdu par son quipe West Ham face Manchester United (2-0) lundi
soir, dans le cadre de la 19e journe.
Feghouli a sign pour la
circonstance sa premire titularisation en championnat aprs six mois de son arrive West Ham, club qu'il
a rejoint dans un transfert libre en provenance de Valence FC (Espagne).
Le milieu offensif de 26
ans n'a pas t retenu sur la
liste des 23 joueurs de la slection algrienne qui disputeront la Coupe d'Afrique
des nations (CAN) de 2017
au Gabon, "en raison de son
manque de comptition", a
justifi l'entraineur national, George Leekens, lors de
sa confrence de presse
lundi.

L'entraneur Bilic dfend Feghouli, expuls

face Manchester United
L'entraneur de West Ham, Slaven Bilic, a dfendu son joueur algrien Sofiane Feghouli, expuls ds la 14e minute
face Manchester United (dfaite 2-0)
lundi soir, pour le compte de la 20e journe de Premier League anglaise de
football.
"Feghouli ne mritait pas l'expulsion. L'arbitre nous a vraiment lss. La
faute a t plutt commise par le dfenseur de ManUnited, Phil Jones", a d-

clar le technicien croate la presse

aprs la rencontre.
Le milieu de terrain algrien a cop
du carton rouge le plus rapide cette saison en championnat d'Angleterre. "Notre joueur a disput le ballon en gardant
le pied au sol et n'avait nullement l'intention de blesser son adversaire", a-til encore estim.
Feghouli (26 ans) traverse une priode difficile aprs avoir t cart de

la liste des 23 joueurs de la slection algrienne qui disputeront la Coupe

d'Afrique des nations (CAN) de 2017 au
Gabon (14 jan-5 fv). Le patron technique des "Verts", le Belge Georges Leekens, a justifi cette dcision lundi en
confrence de presse par "le manque de
comptition" du joueur. Feghouli avait
rejoint West Ham l't dernier dans
un transfert libre en provenance de
Valence (Espagne).

CHAMPIONNAT DE TURQUIE :

Ghilas parmi les ''flops'' de la phase aller

Le transfert de l'international algrien Nabil Ghilas
est qualifi par la presse
turque de l'un des plus mauvais du championnat de Turquie de football effectus
l't dernier.
Selon le site "olay sport ",
le transfert de Ghilas vers
Gaziantep a t l'un des
''flops'' de la premire moiti du championnat turc.
Ce mme site a estim
que l'attaquant de 25 ans a t

convaincant lors des premiers matchs en inscrivant

des buts dont un retourn
acrobatique, avant de sombrer au cours des neuf derniers matchs, lui valant des
critiques acerbes. Ghilas avait
rejoint la Turquie en provenance du championnat espagnol o il a port la saison
passe le maillot de Levante,
club relgu en deuxime
division locale. Il n'a plus t
convoqu en quipe natio-

nale depuis novembre 2014.

Gaziantep est 17e au classe-

ment du championnat local

avec 11 points.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE/LEICESTER :
Slimani forfait face Middlesbrough cause
d'une grippe (entraneur)
L'attaquant Islam Slimani a dclar
forfait pour le match de son quipe
Leicester City sur le terrain de Middlesbrough (0-0), lundi dans le cadre de la
19e journe du championnat anglais de
football cause d'une grippe, selon
son entraneur Claudio Ranieri.
Le technicien italien a affirm la
presse, l'issue du match, qu'il tait
contraint de mnager son joueur algrien aprs avoir constat qu'il tait malade. Cette dfection est intervenue
aprs 48 heures du but victorieux qu'a

inscrit Slimani face West

Ham (1-0), son cinquime
en championnat anglais
qu'il a rejoint le 31 aot
dernier en provenance du
Sporting Lisbonne (Div.
1, Portugal). Le joueur de
28 ans est attendu dans
les prochaines heures
Alger pour intgrer le
stage de la slection nationale qui prpare la phase finale de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN) de

2017 prvue au Gabon du 14 janvier au

5 fvrier.

Reprise de la comptition dcale au 20

janvier
La reprise du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvue initialement pour
le 13 janvier, a t dcale au
20 janvier, a annonc lundi
soir la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site
officiel. Le report est dict

par "la convocation de plusieurs joueurs internationaux locaux pour l'quipe

nationale devant participer
la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017 au Gabon et
l'quipe nationale militaire
qui prend part aux Cham-

pionnats du Monde Oman

2017", prcise la mme
source. La Ligue 1 Mobilis
observe une trve depuis le 29
dcembre dernier, soit au
lendemain des 8es de finale
de la Coupe d'Algrie. Ce renvoi a pour objectif de "r-

duire les matchs reporter",

souligne l'instance dirigeante
de la comptition, indiquant
que les programmes des premires journes des championnats des Ligues 1 et 2 seront publis prochainement.

DK NEWS 21

LIGUE 1/USM ALGER :

"Sayoud n'ira nulle
part" (prsident)
Le prsident de l'USM Alger, championne d'Algrie en titre, Rebouh Haddad, a indiqu qu'il refusait
de cder son meneur de jeu Amir Sayoud, convoit par
quelques clubs de l'lite, affirmant que le joueur ira
"au terme de son contrat", devant prendre fin en juin
2020.
"Sayoud n'ira nulle part. Il a un contrat de quatre
ans avec nous et il va l'honorer jusqu'au bout", a dclar Haddad la presse, lundi soir en marge de la signature par son club d'un contrat avec un nouvel quipementier.
Engag l't pass par l'USMA qui a rachet son bail
du DRB Tadjenanet (Ligue 1, Algrie), Sayoud n'a pas
russi jusque-l reproduire ses mmes prestations individuelles de l'exercice dernier et qui ont fait
de lui l'un des meilleurs joueurs du championnat, selon les observateurs.
Pis encore, le joueur de 25 ans n'arrive toujours pas
s'imposer comme titulaire dans l'chiquier des
Rouge et Noir, ce qui a motiv certaines formations,
l'image du CR Belouizdad et de la JS Kabylie, souhaiter le recruter l'occasion de l'actuel mercato d'hiver.
Par ailleurs, le premier responsable de l'USMA,
dont l'quipe a termin la troisime place la phase
aller du championnat, s'est dit "optimiste" quant
aux capacits de ses joueurs de "revenir en force" lors
de la deuxime partie de la saison.
Il a en outre inform qu'il tait en contacts avec
"deux joueurs" en vue de renforcer son effectif au cours
de ce mercato hivernal, aprs avoir dj engag le milieu de terrain Franco-Algrien, Fawzi Bourenane.

MO BJAA :
Mohamed Henkouche
nouvel entraneur
Le technicien Mohamed Henkouche est devenu le
nouvel entraneur du MO Bjaia, en remplacement
de Youcef Bouzidi, dmissionnaire, a appris l'APS hier
de la direction du club de la Soummam.
Henkouche, qui a dbut la saison sur le banc de
l'ASM Oran (Ligue 2/Algrie) arrive au moment o le
MOB a termin la phase aller la place de lanterne
rouge avec 11 points, cinq longueurs du premier nonrelgable le CA Batna (14e, 16 pts).
Henkouche (68 ans) est le troisime entraneur
diriger les "Crabes" depuis le dbut de cet exercice
aprs Nacer Sendjak et Youcef Bouzidi, parti l'ASO
Chlef (Ligue 2/Algrie).
Le finaliste malheureux de la Coupe de la Confdration africaine (CAF) a t limin en 32es de finale de la Coupe d'Algrie par le NA Hussein-Dey (10).

NA Hussein-Dey - CA
Bizertin en amical le
9 janvier Tunis
Le NA Hussein-Dey (Ligue 1 algrienne de football)
disputera un match amical contre son homologue tunisien, le CA Bizertin, le 9 janvier au stade Bsiri, comptant pour la prparation hivernale des deux formations, indique mardi le club Sang et Or. La formation
husseindene, conduite par le technicien franais
Alain Michel, s'est envole lundi pour Gammarth (Tunisie), dans le cadre de son stage hivernal qui se poursuivra jusqu'au 12 janvier.
Par ailleurs, le CA Bizertin, sous la houlette de Maher Kanzari, affrontera mercredi le CS Cheminots,
avant de rencontrer le SS Zarzouna, jeudi puis
l'quipe algrienne, le 9 janvier 14h30. Tous les
matches auront lieu au stade Bsiri.
Le NA Hussein-Dey a dj boucl son recrutement
hivernal, avec l'arrive du Guinen Mohamed Coumbasa. Dans la foule, le staff technique a dcid d'intgrer les deux joueurs Ibrahim Ferhat et Hocine Laribi dans l'effectif officiel aprs avoir pass six mois
s'entraner avec l'quipe.
Les deux dernires licences ont t accordes au
Franco-Algrien, Mourad Satli, qui exerait en Roumanie la saison passe, et Mehdi El Ouertani, un Algro-Tunisien venu de la JS Kairouan (Ligue 1, Tunisie).Les Sang et Or, auteurs d'un parcours mitig
lors des dix premires journes de la phase aller du
championnat, sont revenus en force au cours des cinq
dernires. Ils ont termin la 7e place la premire
manche en compagnie de l'USM Bel-Abbs avec 21
points chacun, accusant un retard de neuf units sur
le champion d'hiver, le MC Alger.

SPORTS

22 DK NEWS
CAN-2017/ ALGRIE :

Bougherra : "Mon rle consiste

assurer la liaison entre
le staff technique et les joueurs"
"Je suis le grand frre qui assure la liaison entre le staff technique et les joueurs", a
expliqu l'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra,
concernant le rle qu'il occupe actuellement aux cts du Belge Georges Leekens
aux commandes techniques des Verts.
"Mon dpart la retraite a
t une dcision trs difficile
prendre, surtout vis--vis
de l'quipe nationale. C'tait
une vritable dchirure. Mais
ce nouveau rle qu'on vient de
me confier me permet de rester utile mon pays et j'en
suis trs content", a indiqu,
hier l'APS, l'ancien stoppeur
des Glasgow Rangers en
marge d'une crmonie de
baptisation de plusieurs structures du Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger)
au nom de personnalits sportives dcdes.
"Magic" Bougherra a ajout
que sa reconversion "se
pass(ait) bien" et que sa nouvelle mission lui "plai(sait)",
mme si elle est "trs diffrente" de ce qu'il a connu
jusqu'ici.
"J'ai dj dcroch le diplme CAF-C et dans peu de
temps inch'Allah, j'aurai le
CAF-B qui me permettra ds
lors d'entraner. Mais pour le
moment, je me consacre
l'quipe nationale", a-t-il affirm. "J'ai vu Bougherra il y a

deux semaines et je lui ai demand ce qu'il comptait faire,

maintenant qu'il a dfinitivement raccroch les crampons. C'est l que l'ide m'est
venue de l'intgrer dans le
staff technique national", avait
expliqu Georges Leekens
lundi en confrence de presse.
D'aprs le slectionneur
belge, l'ancien international
Yazid Mansouri, membre du

staff technique national depuis 2014 et Bougherra vont

former "deux capitaines l'entranement". Bougherra (34
ans) a mis fin sa carrire de
joueur le 21 dcembre dernier. En slection, il avait entam son aventure en 2004
avec les espoirs avant d'tre appel en quipe A la mme anne. Il a disput deux Coupes
d'Afrique des nations (2010

et 2015) et surtout deux phases

finales de Coupe du Monde
(2010 et 2014), avec la cl ce
prcieux but qui a envoy les
Verts au Brsil aux dpens du
Burkina Faso en novembre
2013. Le match face la Cte
d'Ivoire (dfaite 3-1) comptant pour les quarts de finale
de la CAN-2015 en Guine
quatoriale, tait le dernier du
"Magic" avec la slection.

Mesbah "fier" d'effectuer son retour chez les Verts

Le dfenseur de Crotone (Serie A italienne de football) Djamel Mesbah s'est dit
"fier" d'effectuer son retour en slection,
aprs prs de deux annes d'absence,
l'occasion de sa convocation dans la liste
des 23 devant prendre part la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier).
"C'est toujours une fiert de reprsenter l'Algrie. On va bien se prparer pour
cette CAN au Gabon. Nous sommes tous
contents de se retrouver, c'est un plaisir
pour tout le monde. Il y a toujours une
bonne ambiance dans cette quipe", a indiqu le latral gauche (32 ans) lundi
soir au micro de l'ENTV.
La convocation de Mesbah dans la
liste des 23 retenus par le coach national
Georges Leekens constitue l'une des surprises de taille, lui qui tait considr
comme l'un des tauliers des Verts dans un
pass rcent.
"On va attendre les retardataires. On va

essayer de
former un
groupe pour
faire un bon
rsultat au
Gabon et
bien reprsenter le
pays", a-t-il
ajout en
marge du
premier
jour du stage
de la slection entam
au centre
technique
national de
Sidi Moussa. Mesbah avait rejoint Crotone,
le nouveau promu, l't pass en provenance de la Sampdoria de Gnes. Aprs
un dbut difficile d une blessure qui
l'a loign des terrains, il s'est impos

tion algrienne de la discipline sur son site internet.

Les Verts ont dbut lundi
leurs prparatifs pour le rendez-vous continental en effectuant une premire sance
en fin d'aprs-midi et laquelle ont pris part 19 joueurs,
prcise la mme source.
Les protgs de l'entra-

comme titulaire depuis le 20 octobre

dernier. A la CAN-2017, l'Algrie voluera
dans le groupe B, domicili Franceville,
en compagnie du Sngal, de la Tunisie
et du Zimbabwe.

neur belge, Georges Leekens,

disputeront, au cours de leur
regroupement, deux matchs
amicaux contre la Mauritanie, les 7 et 10 janvier Blida
et Sidi Moussa respectivement.
Ils resteront Sidi Moussa
jusqu'au 12 janvier, jour du
dpart pour le Gabon.

A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans le groupe B, domicili Franceville en compagnie du Sngal, de la Tunisie
et du Zimbabwe.
L'quipe nationale entamera le tournoi le 15 janvier
face au Zimbabwe avant de
dfier la Tunisie le 19 janvier
puis le Sngal le 23 janvier.

AMICAL ALGRIE-MAURITANIE :

Les "Mourabitoune" pied d'uvre Alger

La slection mauritanienne de football
se trouve depuis mardi Alger en vue de
la double confrontation amicale face l'Algrie, les 7 et 10 janvier. Dirige par le
technicien franais Corentin Martins,
l'quipe de Mauritanie s'est dplace
avec un groupe compos de joueurs locaux et professionnels. La Mauritanie

n'a pas russi se qualifier pour la Coupe

d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier). Elle prpare les
liminatoires de la CAN-2019 au Cameroun, dont le coup d'envoi est prvu en
mars prochain. Le premier match amical se jouera samedi prochain au stade
Mustapha-Tchaker de Blida (17h00) alors

CAN-2017/TUNISIE:
Sance
d'entranement
lundi El
Menzah, sans
Ben Amor et
Akaichi
La slection tunisienne de football a repris sa
prparation en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN Gabon 2017 (14 janvier-5 fvrier) avec
une sance d'entranement, lundi aprs-midi au
stade olympique d'El Menzah (Tunis).
La sance s'est droule en prsence de 21
joueurs et en absence de Mohamed Amine Ben
Amor et Ahmed Akaichi, blesss.
Le milieu de terrain du club anglais de Sunderland, Wahbi Khazri, devrait lui rejoindre le
groupe mardi.
La sance de lundi a t consacre des
exercices techniques et un match d'application
sur la moiti du terrain au cours duquel le staff
technique a mis l'accent sur la relance offensive
par des passes courtes, et sur la bonne couverture dfensive.
Le milieu de terrain Mohamed Amine Ben
Amor et l'attaquant Ahmed Akaichi ont observ
le repos l'htel pour subir des soins de kinsithrapie, a dclar le mdecin de la slection, Souheil Chelli, l'agence TAP.
Selon le medecin, Ben Amor devrait reprendre les entranements mardi alors que Akaichi
observera le repos lundi et mardi afin de pouvoir
bien se rtablir de la blessure contracte avec son
club saoudien Ittihad Jeddah.
Au programme de prparation des Aigles de
Carthage, un match amical face la slection ougandaise, mercredi prochain El Menzah (14h30)
dirig par l'arbitre mauritanien Ismail Diallo,
avant un ultime test amical face la slection
gyptienne, le 8 janvier au Caire.
Lors de la phase finale de la CAN-2017, la Tunisie voluera dans le groupe B aux cts du Sngal, de l'Algrie et du Zimbabwe.

SNGAL
(PRPARATION) :
14 joueurs
prsents au
premier jour du
stage Dakar

Slimani, Mahrez, Brahimi et Guedioura rejoindront

aujourdhui les Verts
Les joueurs Islam Slimani,
Riyad Mahrez, Yacine Brahimi et Adlne Guedioura rejoindront aujourdhui le stage
de la slection algrienne de
football qui prpare au Centre
technique de Sidi Moussa (Alger) la Coupe d'Afrique des nations (CAN) de 2017 au Gabon, a indiqu hier la Fdra-

Mercredi 4 Janvier 2017

que le second aura lieu trois jours plus

tard au centre technique national de Sidi
Moussa. L'quipe nationale s'envolera
le 12 janvier pour le Gabon bord d'un
avion spcial. A la CAN-2017, l'Algrie
voluera dans le groupe B, domicili
Franceville, en compagnie de la Tunisie,
du Sngal et du Zimbabwe.

Quatorze (14) joueurs sngalais sur les 23 slectionns pour la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier- 5 fvrier) ont pris
part la premire sance d'entranement effectue lundi au stade Lopold Sdar Senghor Dakar, rapportent les mdias locaux.
En plus des trois gardiens (Abdoulaye Diallo,
Khadim Ndiaye et Pape Seydou Ndiaye), le
groupe comprenait, Kara Modji, Zargo Tour, Saliou Ciss, Lamine Gassama, Cheikh Mbengue,
Pape Alioune Ndiaye, Henri Saivet, Cheikh
Ndoye, Famara Didhiou, Moussa Konat et Ismala Sarr.
La sance d'entranement qui a eu lieu sous
la houlette du slectionneur Aliou Ciss et en prsence du public, a dur plus d'une heure trente
minutes.
"Nous attendons nos autres coquipiers pour
entrer rapidement dans le vif du sujet", a relev
le milieu de terrain du SCO Angers (Ligue
1/France) Cheikh N'Doye, qui va prendre part
sa premire CAN.
Le stage se poursuivra jusqu' jeudi prochain, jour de dpart pour Brazzaville (Congo)
ultime tape prparatoire des "Lions".
Ce stage sera ponctu par deux matchs amicaux contre la Libye le 8 janvier et contre les Diables Rouges du Congo, le 11 janvier.
A la CAN-2017, le Sngal voluera dans le
groupe B, domicili Franceville, en compagnie
de l'Algrie, de la Tunisie et du Zimbabwe.
Les Sngalais entameront la comptition le
15 janvier face la Tunisie avant de donner la rplique au Zimbabwe le 19 janvier puis l'Algrie
le 23 janvier.
APS

Mercredi 4 janvier 2017

BAYERN : LE CLUB
CONFIRME POUR
CLEMENT
Le Bayern Munich a fait savoir, par le
biais d'un communiqu, qu'il acceptait
que Paul Clement discute avec Swansea
City. L'Anglais, actuel adjoint de Carlo
Ancelotti en Bavire, est aujourd'hui le
favori pour prendre les rnes de la formation galloise, sans coach depuis le
limogeage de Bob Bradley.

DEMBL,
MEILLEUR
DRIBBLEUR
EN 2016
Auteur d'excellents dbuts avec le Borussia
Dortmund, l'ailier Ousmane Dembl (19 ans, 15
matchs et 4 buts en Bundesliga cette saison) a
russi une belle anne 2016.
Preuve que l'ancien Rennais a marqu cette priode de
son empreinte, le jeune Franais a t le joueur ayant
russi le plus de dribbles cette anne ! En effet, Opta a
dvoil le TOP 5 des joueurs ayant eu le plus de succs dans
ce registre. Dembl trne en tte de classement avec 144
dribbles russis et devance Wilfried Zaha (141) ainsi que
Neymar (138). Eden Hazard (118) arrive en 4e position devant...
Hatem Ben Arfa (115). On se demande ce qu'aurait pu tre ce
chiffre si le Parisien avait poursuivi sur sa lance aprs une
trs belle saison Nice.

ARSENAL : ACCORD
VERBAL AVEC
PJANIC ?
al vient douvrir
Le mercato hivern
enal
ses portes mais Ars
la
travaillerait dj sur
des
prochaine fentre
The
transferts. Selon
r
Sun, Arsne Wenge
aurait entam des
c
ngociations ave
Miralem Pjanic. Le
la
milieu de terrain de
ait
Juventus Turin aur
son
n
mme dj don
nager
accord verbal au ma ait
ners, qui souhaiter
Gun
des
de
t
an
pla
faire de lui le rem
.
Santi Cazorla cet t

DELE ALLI
EN LIGNE
DE MIRE
DU REAL
La petite perle de
Tottenham, Del
Alli, n'en finit plus
d'attirer les
convoitises. Bien qu'il
ait prolong avec les
Spurs, aprs le Paris SaintGermain, ce serait le Real
Madrid qui souhaiterait
l'enrler, annonce le Mirror. Les
Merengue se seraient
positionns pour un transfert
du milieu de terrain de 20 ans
l't prochain. Mauricio
Pochettino, l'entraneur du
club londonien, ne
l'entend
cependant pas
de cette oreille
et les

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

OBI MIKEL
SUR LE POINT
DE SIGNER
VALENCE !
cart du groupe depuis
larrive dAntonio Conte sur le
banc de Chelsea, John Obi Mikel va
quitter les Blues loccasion du
mercato hivernal qui a dbut ce
matin mme. Annonc dans le
viseur de lOlympique de
Marseille, cest en Espagne quil
devrait finalement sengager.
En effet, selon les informations
dOwngoalnigeria.com,
linternational nigrian devrait
sengager avec le FC Valence dans
les prochaines heures. Daprs la
mme source, le milieu de terrain
de 29 ans devrait parapher un
contrat de quatre ans. Des
discussions ont eu lieu en
Angleterre entre les
reprsentants des deux
clubs, et un accord a t
trouv pour la signature
du joueur au cours du
mois de janvier. Le
transfert devrait
tre officialis
dans les
prochaines
heures
par le club
espagnol.
Une
information qui va
de pair avec celle de Foot Mercato,
qui annonait ce midi par
lintermdiaire dune source
proche du dossier que lOM
tait cart du dossier : a
ne se fera pas, Obi Mikel
lOM, sauf surenchre. LOM
prfre miser sur des joueurs
qui sinscrivent dans le projet
long terme. Ils privilgient
les joueurs franais ou
francophones, qui
connaissent la culture OM.
Ce sont les retours quon a
eus la suite du refus. a
parle beaucoup dinternationaux
A apparemment

MORATA
SOUHAITE
REPARTIR LA
JUVENTUS

Real Madrid,
Depuis son retour au
titularis qu' 6
Alvaro Morata n'a t
r 12 apparitions au
reprises en Liga (pou
istiques
total). Malgr des stat
e Zidane ne semble
intressantes, Zinedin
plus de temps de jeu.
ner
don
pas vouloir lui
ns du Corriere dello
D'aprs les indiscrtio
dirait pas non un
Sport, l'attaquant ne
r
Turin. On doute pou
retour la Juventus de
club espagnol
du
nts
gea
diri
les
autant que
s
ce soit cet hiver, alor
laissent partir qui que de recrutement.
qu'ils sont interdits

FERNANDINHO
COMME
BALOTELLI
A nouveau expuls, lundi, lors
de la 20e journe de Premier
League, cette fois pour un tacle
dangereux lors de la victoire des
Citizens contre Burnley (2-1), le
milieu brsilien Fernandinho en est
dsormais trois expulsions lors de
ses six derniers matches toutes
comptitions confondues, dont deux
en Premier League. Une srie noire
qui lui vaut automatiquement quatre
matches de suspension et de faire
aussi bien que Mario Balotelli, le
dernier joueur de Manchester City
avoir pris deux cartons rouges en
championnat lors de la mme saison.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Ladministration
amricaine ne
reconnat pas
la prtendue
souverainet
du Maroc sur
le Sahara
occidental
La dernire liste des pays dpendants, incluant galement les territoires avec une souverainet spcifique, tablie par le dpartement
dEtat a confirm une fois de plus
que ladministration amricaine
ne reconnaissait pas la prtendue
souverainet du Maroc sur le Sahara occidental.
Le Dpartement dEtat qui a introduit fin 2016 quelques changements cette liste a maintenu sa position sur le territoire sahraoui en
affirmant que sa souverainet "reste
dterminer".
Il est on ne peut plus clair que
sur ce dossier ladministration
amricaine a rejet catgoriquement les revendications fallacieuses
du Maroc sur les territoires sahraouis occups.
Dans les prcisions apportes
par le bureau du renseignement et
de la recherche relevant du dpartement dEtat, ladministration
amricaine confirme galement
quelle ne reconnat "aucune puissance administrante" dans ce territoire ce qui constitue un dsaveu
cinglant la thse "de la marocanit
du Sahara occidental" que Rabat
veut imposer de force.
Le dpartement dEtat avait dj
rejet en 2016 une mesure du
Congrs propos de lutilisation au
Sahara occidental dune aide financire controverse, destine
au Maroc, estimant quune disposition pareille revenait reconnatre indirectement le Maroc comme
puissance administrante.
La position amricaine saligne
sur celle des Nations unies qui
considrent le Sahara occidental
comme un territoire non autonome en attente de dcolonisation.
Washington sest en effet dmarqu plusieurs fois du plan dautonomie prsent par le Maroc en
laissant travailler lONU sans lui tracer de voie suivre.
Le Maroc a eu dj saborder les
efforts de deux missaires amricains au Sahara occidental, en 2004
lorsquil a rejet le plan de paix propos par lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU, James Baker, qui maintenait le principe
dautodtermination en exigeant la
tenue dun rfrendum au terme de
cinq annes de sa mise en uvre.
En 2012, les autorits marocaines
ont dcid unilatralement de retirer leur confiance Christopher
Ross, laccusant injustement de
mener "un travail partial".
La dcision est intervenue juste
aprs que Ross ait prsent un rapport au SG de lONU qui pinglait
sans mnagement le Maroc pour les
entraves dresses au bon fonctionnement de la Mission de l'ONU
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 4 janvier 2017 - 5 rabie al thani 1438- N 1496 - Quatrime anne

RELATIONS ALGRO-AMRICAINES:

Un nouvel lan et une coopration dense

dans le domaine scuritaire
Les relations algro-amricaines, marques par une coopration dense dans le domaine
scuritaire, ont connu un nouvel lan en 2016, soutenues par la volont des deux pays d'intensifier leur partenariat conomique.
L'valuation des relations bilatrales tablie par les responsables des deux pays a fait ressortir la ncessit de hisser le partenariat conomique au niveau
de la coopration politique et scuritaire.
Ce constat a t ritr l'occasion de la rencontre Alger du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal avec le secrtaire d'Etat adjoint, Antony Blinken en juillet
dernier.
L'entretien avait permis
d'aboutir la conclusion que
"si les relations sont bonnes,
elles demandent cependant
tre consolides particulirement dans le domaine conomique".
Washington qui a accueilli
favorablement le programme
de diversification conomique
de l'Algrie, s'est exprim par la
voix de sa diplomatie sur son
souhait de btir un partenariat
global qui renforce l'investissement, les changes commerciaux et la coopration culturelle.
C'est ce titre que le dpartement d'Etat amricain a considr en juillet dernier l'Algrie
comme une destination attractive pour les entreprises amricaines, estimant l'investissement trs porteur dans plusieurs secteurs hors hydrocarbures.
Capitalisant sur le succs des
partenariats prcdents, essentiellement dans le secteur nergtique, les deux pays ont
convenu de renforcer leur relations conomiques en relanant en 2016 les discussions sur
l'accord cadre sur le commerce
et l'investissement (Tifa).
La partie amricaine s'est
engage appuyer l'accession de
l'Algrie l'OMC, tout en la dclarant, nouveau, ligible au

systme gnralis de prfrence amricain qui facilite aux

pays bnficiaires l'accs de
leurs produits au march amricain avec des conditions tarifaires prfrentielles.
L'intrt pour l'Algrie s'est illustr durant cette mme anne
par la tenue d'un dbat New
York sur l'conomie algrienne,
organis par le Conseil d'affaires amricain Business Council for international Understanding et auquel a t convi le ministre de l'Industrie et des Mines,
M. Abdesselam Bouchouareb.
Dans le mme cadre, plusieurs projets dans l'agriculture, la sant et l'ducation sont
venus renforcer la coopration
entre les deux pays, confirmant
la vision des deux pays de diversifier leur coopration conomique, traditionnellement cantonne dans les hydrocarbures,
un secteur que les entreprises
des deux pays veulent, par ailleurs, impulser au vu du fort
recul des investissements amricains dans ce secteur strat-

gique. La tenue en dcembre du

forum algro-amricain sur
l'nergie a t l'occasion d'voquer la redynamisation de ce
secteur, d'autant que les Amricains comprennent aujourd'hui
que certaines mesures conomiques, comme la rgle 51/49%
rgissant l'investissement tranger juges "rdhibitoires" par
quelques entreprises amricaines, ne constituent plus l'obstacle qu'ils redoutaient auparavant. Les mesures incitatives
existantes en parallle, notamment celles portant sur le foncier, l'nergie, le management et
les possibilits de financement
local sont attractives actuellement aux IDE.

Convergence sur le dossier

libyen
Au plan politique, le calendrier des visites des responsables
amricains en Algrie a t
charg durant l'anne qui s'est
acheve, marqu essentiellement par la visite du secrtaire
d'Etat adjoint, Antony Blinken et

le sous-secrtaire d'Etat charg

des affaires politiques, Thomas
Shannon.
Les deux pays qui ont tabli
en 2012 un dialogue stratgique
pour renforcer leurs relations,
convergent sur le dossier libyen
et la ncessit de trouver une issue cette crise par le dialogue
et la concertation.
Washington a en effet abandonn l'option militaire en Libye
qui avait plong le pays dans le
chaos de l'aveu mme de plusieurs responsables de l'administration amricaine, dont le
prsident sortant Barack Obama.
La visite de Shannon en Algrie a permis ce titre un large
change de vues sur la crise libyenne et sur d'autres questions rgionales comme elle a
constitu l'occasion d'aborder la
coopration bilatrale antiterroriste.
L'important dialogue militaire initi entre Alger et Washington et dont la septime session s'est tenue en juillet dernier
Washington a raffirm la volont des deux pays d'approfondir leur coopration militaire et scuritaire eu gard la
situation qui prvaut dans la
rgion.
Les Etats-Unis comptent sur
l'exprience de l'Algrie dans
ce domaine stratgique et considrent Alger comme un partenaire "cl et incontournable"
dans la lutte mondiale contre le
terrorisme.
Le dpartement d'Etat a salu, dans son rapport annuel
2015 sur la lutte antiterroriste
dans le monde la vision algrienne globale de lutte contre le
terrorisme et les efforts consentis par les autorits, depuis plus
de deux dcennies, dans le traitement efficace de cette menace.

Sortie prochaine de 2.200 spcialistes

pour satisfaire les besoins en encadrement
des hpitaux du pays (Boudiaf)

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a annonc, hier Tiaret, la sortie
prochaine de 2.200 spcialistes pour satisfaire les besoins en encadrement des hpitaux du pays.
Dans une dclaration la presse, en

marge de sa visite de travail et d'inspection

dans la wilaya, le ministre a soulign que
cette promotion de spcialistes sortira "prochainement" pour combler le dficit enregistr dans certains hpitaux. Par ailleurs,
M. Boudiaf a affirm qu'"il n'y a pas de dficit en encadrement mdical dans la wilaya,
hormis un petit ma que de spcialistes en gyncologie obsttrique", signalant que 350
agents paramdicaux sont forms dans la wilaya dont 50 sages-femmes qui sortiront
cette anne.
En visitant lhpital "Djellaba Bounaama"
de Ksar Chellala (110 km lest de Tiaret),
le ministre a annonc la rception "prochainement" de lunit de chimiothrapie devant
pargner aux cancreux de la rgion (200
malades) les dplacements vers le chef-lieu
de wilaya et vers d'autres wilayas du pays.
M. Boudiaf a exprim sa satisfaction
quant la situation des structures sanitaires
dans la wilaya, considrant Tiaret parmi les
wilayas qui disposent dindices positifs de
la sant en Algrie, surtout en matire d'infrastructures sanitaires. Le ministre a inaugur une polyclinique dans la commune de

Sidi Hosni (30 km au nord de Tiaret) et le

nouveau sige de la direction de la sant et
de la population.
Il a galement inspect le chantier de ralisation du complexe mre-enfant, la clinique publique d'ORL et d'ophtalmologie
Tiaret dote de 80 lits. M. Boudiaf a soulign
que cette clinique est la premire du genre
au niveau national qui applique le systme
de numrisation sans utiliser du papier,
ajoutant que cette application sera gnralise aux autres structures sanitaires au niveau national.
Au chantier de ralisation de lhpital de
120 lits Sougueur, il a tenu rassurer la population de la rception de cet tablissement
au premier semestre de lanne en cours, indiquant que lquipement est en cours
aprs achvement des travaux. Le programme de la visite du ministre a comport aussi l'inspection du projet de ralisation dune unit durgences mdico-chirurgicales Ksar Chellala pour un investissement de 174 millions DA et un taux davancement des travaux de 40 %.