COLETANCHE: une arme contre Ia pollution des résidus de déchets urbains EXEMPLE DE LA PLATE-FORME DE TRAITEMENT DES MACHEFERS DE STRASBOURGLe COLETANCHE : une arme efficace dai contre la pollution due aux résidus solide du traitement des déchets urbains Exemple de la plate-forme de traitement des machefers de Strasbourg 1. LA PLATE-FORME DE | Colas Est a proposé une TRAITEMENT DES MACHE- | variante en geomembrane FERS DE STRASBOURG Av | bitumincuse. sud-est de Strasbourg, en bor. | La reglementation de 1991 dure du canal du Rhin, une | relative aux installations de partie des terrains du'port | traitement des machefers, et autonome est occupée par dit- | les resultats d'études geotech férentes installations de traite- | nique, de résistance au perce ‘ment ou recyclage de déchets | ment ‘et de compatibilite chi dont en particulier mique, respectivement rappe Tune usine d'incinération | lés aux paragraphes 2 a 4 ci d'ordures menageres gérée | apres, la facilite de raccorde ar PROTIRES, filiale de PRO- | ment ‘aux ouvrages, la néces NERGIES, TIRU S.A. et Electri- | sité d'une souplesse de mise cite de Strasbourg. Elle produit | en cuvre ont conduit Maitre de la vapeur et de lélectricté | d’Ouvrage et Maitre d Euvre, et génere des machefers | apres avis de Ia DRIRE, & préfé (MIOM) et résidus de traite- | rer la géomembrane bitumi: ment des fumées (REFIOM) reuse COLETANCHE, Tes installations de broyage, Déroulement de la géomen criblage et lavage de SARM, | 2+ ETUDE GEOTECHNIQUE Le filiale de Colas Est, qui trans. | schéma ci-dessous (figure 1) | ANASTAB qui utilise {a | efforts liés au glissement forment des produits de démo- | résume les conditions de fonc- | méthode des tranches de | figure 2). Le codt de ce géotex lition en graves concassées | tionnement du stockage qui | BISHOP modifiée par CARTER | tile aurait renchéri la solution utilisables pour la route et le | risque en périphérie de subir | (1981. PEHD. beton une rupture circulaire bien | Pour la géomembrane PEHD, le | Pour la géomembrane bitumi Tune aire de compostage de | connue ce, dans le cas de géo- | coefficient de sécurité minimal | neuse COLETANCHE , 8 base déchets verts constituée par | membranes lisses comme vale | F obtenu est trés insuffisant | de bitume Shell Mexphalte lun enrobé 0/10 mm mis en | montrer l'étude ci-apres. pour garantir la stabilité du | 100/40, les interfaces de part et ceuvre par I'agence de Stras- | En effet, la géomembrane est | stock. La rupture circulaire ne | d’autre sont frottants avec un bourg de Colas Est soumise a des efforts verticaux | peut étre évitée que par l'incor | coefficient de sécurité F supé: PROTIRES fabrique chaque | et de cisaillement oration sur la géomembrane | rieur a la valeur minimale année environ 75.000 t de | Un calcul a été effectué par | d'un géotextile renforcant qui | demandée. En particulier, util machefers d'incinération qu'il | ANTEA- Agence de Nancy pour | doit étre posé sur toute la péri- | sation de COLETANCHE NTP 3, faut stocker pour permettre | des structures d’étancheité | phérie des pentes et ancré a | suffisamment épais pour résis: leur maturation et les rendre | avec geomembrane soit PEHD | larriére du glissement le plus | ter au poingonnement par les valorisables conformément a | soit bitumineuse, a l'aide du | probable sur une longueur suf | couches granulaires @ son la circulaire Machefers (décrite | logiciel de stabilté sur pentes | fisante pour reprendre tous les | contact, évite toute interposi dans l'encadré). Le stockage res 1et2 | tion de géotextile antipoingon- permet également d'équlibrer | 1m 2 | nant. Ceci est plus favorable {a production et les ventes. Par ailleurs, le sol en bordure du Rhin est constitué d'une couche de limons (loess) peu Merton @paisse surmontant les sables ot graviers dans lesquels s° 1m trouve une nappe phréatique tions de sécurité et d'exploita ‘assez proche de la surface ot em = tion identiques, la solution fournissant en eau les habi ey COLETANCHE s'est done avé- tants et les exploitations de la ions de Fonctionnement da stockase rée tres nettement la plus éco- région, Las machefers quoique nomique, relativement inertes contien: nent des oxydes, des sulfates 3- RESISTANCE AU POIN. ‘et des métaux lourds. Surface de rupture ONNEMENT DU COLE- Il faut done protéger la nappe ireuiaire claesique FANCHE a résistance au poin par _une étancheité contre gonnement du COLETANCHE Faction des lixiviats des s‘évalue par la norme expéri machefers. mentale P 84/510 « Détermina. étude initiale préconisait une tion de la résistance au perce: geomembrane PEHD de 2 mm ment par granulats sur support our la protection de la nappe. périphérie du stockase Figide » encore la stabilité Cette stabilité des pontes du Michefer stockés stockage de méchefers est ainsi ‘assurée & long terme sans géo- Michefers compacts textile de renforcement. En conclusion, avec des condi1s la lutte r Dans cet essai normalisé, une éprouvette de geomembrane est soumise au poingonnement de granulats 10/20 mm. On recherche I'effort maximal appliqué sur les granulats au: dela duquel la membrane perd ses caractéristiques d’étan: cheite. Ce crtere est verifié par application d'une legare pres- sion d'air sous la membrane recouverte d'eau. Dans cot essai, les granulats enchasses dans la membrane bitumineuse restent solidaires delle pendant la verification de I'étancheite. Uadhérence des granulats a la géomembrane est spécifique du comportement des geo. membranes bitumineuses et explique que le COLETANCHE accepte le poinconnement sans perte d’étancheité 4- COMPATIBILITE CHIMIQUE ENTRE COLETANCHE ET LIXI- VIATS Uanaiyse des ixiviats de machefers présente deux carac- teristiques pH tres basique : 11.8 12 Ceci est sans aucun impact sur le COLETANCHE du fait de Finsensibiite du bitume oxydé aux bases, (pages 390 a 395 de Shell Industrial Bitumen Hand: book publié en 1995). Par exemple, une solution de 30 % de soude n’affecte pas le bitume apres 42 mois de contact. Tteneur en sulfate élevée (4 & 5.gkg). Les sulfates associés a aiffé rents cations présents dans les machefers (plomb, cadium, ‘mercure, chrome, arsenic) n’ont ‘aucune réaction chimique avec le bitume. La géomembrane COLE: TANCHE aura done un compor tement tres satisfaisant en pré- sence des lixiviats des mache- fers proposés. 5- CARACTERISTIQUES GEO- METRIQUES DU PROJET Lo bassin de stockage de mache- fers a une surface revétue de 30 000 m* dont 27 000 m* en radier et environ 3.000 m? pour les merlons hauts de 1,25 m. Il forme approximativement un rectangle de 100 x 300 m ter. ‘miné cote sud par un bassin de décantation également revétu en COLETANCHE, La pente transversale dans le sens Ouest Est est de 1%, Un fossé cOté Est comporte un drain évacuant les eaux recueillies vers le bassin Sud, Le terrain naturel en pente a été nivelé comme prévu au projet en équilibrant déblais et rem: blais, I'assise de I'étancheité devant avoir une stabilité cor respondant 4 un module du sol supérieur & 60 Mpa, 6. Cette étancheité repose sur le terrain naturel préparé pour res pecter la portance définie contractuellement, Elle comprend de bas en haut (figure 3) lune couche de forme de 20 em de matériaux 0/15 recyclés pro: venant de SARM ; Tune géomembrane bitumi use COLETANCHE NTP 3 Tune couche de drainage de 20 cm de metériaux 10/40 recy- clés de SARM ; I une nappe de géotextile aiguilleté mince (160 gir) anti: contaminante ; Lune couche de protection de 60 cm d'épaisseur en machefers incineration compactés. Machi Les machefers produits par PROTIRES seront stockés au dessus de cette derniere ‘couche, formant un tas sur une hauteur de 7 m dont la masse correspond a une année de pro duction. Sur les talus, la struc ture ci-dessus est limitée & la géomembrane. Un batimant est prévu dans la zone de stoc: kage ; sous ses semelles une nouvelle géomembrane COLE- TANCHE NTP 4 a été appliqués en 4 m de large. Les soudures entre les deux géomembranes nt été effectuéas a la main a la ériphérie de cette membrane de renforcement. 7. PREPARATION DU TRA- VAIL Une préparation impor tante du travail a été effec: tuée par la direction techni ETANCHEITE RETENUE Structure de Pétanchéité sur le | du radier. que de Colas Est concernant otamment le controle de la portance du sol par des essais de plaque, le module du sol devant etre d'au moins 50 Mpa pour que la reception des assises puisse tre prononcée ; Tle choix du matériel de pose, de soudure et de controle le plus adapte ; He plan de calepinage He phasage des travaux qui ont débuté parle radier; Tun plan de zonage du stoc. kage des rouleaux et un plan de circulation et de staionnement des engins; ies controles de réalisation agrément. des soudeurs, Controles manuels des sou dures sur merton, plan de reco! fement des contrles. ‘8- MISE EN CEUVRE DU Dechargement fet deroulement Tes rouleaux de_géomem branes enroulés autour de man: drins de 160 mm de diametre ont eta dacharges puis déroulés par une poutre dévidoir hydrau Fique portée par le bras d'une pall sur chenlles Liebherr $32. Cotte poutre comportat deux cénes dont un retractable pour ppormettre la prise du rouleau Ges cénes sont mancouvres par nt ee hydraulique de la pelle qui commande également la rota: tion du rouleau en avant et en arriere. Le personnel se consacre ainsi au guidage sans avoir a tirer la membrane a la A noter que les sacs remplis de sable lestent la géomembrane pour éviter son envol tant que Fes soudures ne sont pas réal: Réalisation des soudures Les soudures entre deux bandes de gdomembrane se recouvrant sur 20 cm étaient réalisées par une soudeuse automotrice montée sur che. nilles. Celle-ci comporte un générateur au propane souf- flant de V'air chaud sur un patin métallique se déplagant entre les deux bords du joint, ce tra: vail de soudure & chaud étant complété par un compactage & Vide d'un rouleau lisse marou: flour de 30 kg. L'ensemble de Vopération est régulé par un ordinateur, des sondes enregis: trant en particulier la tempéra- ture du so, la vitesse du vent, la température de Yair chaud et la vitesse d'avancement. Contréle des soudures Les soudures du radier ont été contrélées par une machine automatique CAC 94 congueppar Colas. Cotte machine auto: tractée comporte 24 captours ultrasoniques qui permettent d'analyser en continu une lar- | est de 100 mvh. ‘geur de soudure de 21 om. Des marqueurs tracent des zones | Protection defailantes : les résultats obte- | dur COLETANCHE nus sont enregistrés et repor- | Elle comporte ‘és sur un ordinateur. L'opéra- | 20 em de 20/40 drainant teur verifie done ainsi la qua. lité de la soudure sur I'éeran fen temps réel puis au nant; c de 100 % des surfaces soudées 9- CONCLUSION Ls geomem brane bitumineuse COLE TANCHE utilisée pour protéger la nappe phreatique contre Faction des lixviats générés par dépouillement sur les listings de ordinateur. Le Maitre d.uvre dispose des le lendemain d'un document correspondant exactement tune radiographie de 100 % des surfaces soudées. La vitesse moyenne de controle un géotextile anticontami 1160 cm de machefers compactés. les machefers produits par Fusine de traitement des rési: dus urbains de Strasbourg a été adoptée de préférence & ia géo: membrane PEHD initialement prévue, ce, pour des raisons techniques et économiques. Ainsi, la DRIRE a accepte la pro- | position de PROTIRES de modi | fication du dossier de demande | dautorisation dexploter. Le COLETANCHE a éte appliqué | avec une cadence journaliere | St | atteignant 4 500 m’ par jour. Ce |_ rendement éleve provient d'une | bonne organisation du travail | de utilisation d'une machine & souder automatique et de la | géometrie du chantier. Cette | geometrie (grande surface de Stockage du 20/40 drainant avant régalage sur la g6omembrane radier, talus peu importants), correspond a celle de nom: breux types de stockage de déchets ou de produits chi: miques La technique décrite ci-dessus, parfaitement adaptée a la pro: tection contre la pollution du sous-sol, est donc appelée a se développer dans les prochaines années. res Directeur Général ; B Breul- Colas S.A.) Direction DRO ; AM Ledermann et R. Cer Colas Est ; A Herment - Sté des Pétroles ‘Shell/Direction Bitumes. Consommateurs. LA REGLEMENTATION DES MACHEFERS D'INCINERATION DES ORDURES MENAGERES = ‘Au début des années 70, l'emploi des -machefers de la TIRU a été étudié dans la gion de Paris pour des comblements de Souterrains et pour des assises de ‘haussées. I est alors apparu que la qualité de neinraton eta dure do nalcion influent en partcaler su les prope des macheters. ‘Ver la fin des années 1970, des études plus oussées ont été réasées sur les caracté- imiques et géotech- [Sorte epona es parson CAEP) ie esl parisien Soewete eer” Depuis 1985, diferentes societes et orga- rismes ont ravallé sur les risques de trans fert de pollution des machefers vers les eaux souterraines (CETE de Lyon, ADEME, INSA, des études menées ont conduit de Environnement a determiner pus es conditions de valrisa: machefers par voiereglementare lg eageenet sa sphaavles uipement a fait apparaitre machefers dans les ouvrages concernant les ‘spéaiications des materiaux routers textes réglementaires: Paneisoe8s janvier 1991 du minstére de Environnement relat aux nstalaions ‘incineration de résidus urban, defnities afferents residus solides de incineration. Usines soient en mesure de séparer les machelers au plus tard le 1" décembre 1992 aticles 14, 25 et 24) cular du 9 mai 1904 relatve a sina ten des machefers incinérabon de résidus, ub encourage leu valonsaton el en pré- dees condtens Ele dant Scassos de méchelers en fonction de leur comportement & lalixvation Le test defnviaton consste& mettre en Contact des machetes avec de feau dans des Conetons normaisées - pénalsantes ~ et values la part des poluan's extrait par eau ‘Sauls les machefers a fae tracion Iniiable «V» (pour valorisabes) peuvent ate uses jatement en inrasructures rouires. La Ciuiaire defini en son annexe les restcions Cconcemant ls feux df utisation possible des machetes. ‘Ans ls machefers pewvent tre uflisés en rem- bias de moins de 3m protege su (chaussée, batment are vegétale enherbée..) Tmaisne dovent pas ére ms en cewr Nez nce ou promi cee neppe ue dans les périmétres de potecton rapprochée es captages deau potable: ue distance free @ 30m de tut cours eal cans a alsaton ce syes canary len combiement de tranche comportant elements metaliques. Les machetes infermédaires dass « M » (four maturation) pewent ete imines dans Une insiaaion ce dchets mena- (gers et assmies, ou fae Tabet une maturation ‘oes operation Enfin, les machefers a forte fraction | Gis" S » pourstockage) covert Gre dans une installation de déchets erage ass a riomnnes, sigan qu rere Gos Betas ranaeneg liege ‘pourtont étre révisées ullérieurement en fonction i i neues. documents peuvent ete uiises comme documents de réterence pout Fut. sation des machefers en travaux publics, en ticle le Guide techn ~ Classification des materaux utiisables. «dans la construction des remblais el couches analyses geotechniques Essmiaon 3 gos sos naturel) pat ler ere soumises avant cue sur chanter, D'APRES ROUTE ACTUALITE . SEPTEMBRE 1996 N° 57