UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL

FBIO LUCAS DA CRUZ

FRENTE BRASILEO DE INFORMACIONES e CAMPANHA:

Os jornais de brasileiros exilados no Chile e na Frana (1968-1979)

So Paulo
2010
0

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL

FRENTE BRASILEO DE INFORMACIONES e CAMPANHA:

Os jornais de brasileiros exilados no Chile e na Frana (1968-1979)

Fbio Lucas da Cruz

Dissertao

apresentada

ao

Programa

de

Ps-

Graduao em Histria Social do Departamento de

Histria da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas da Universidade de So Paulo para a
obteno do ttulo de Mestre em Histria Social.

Orientadora: Prof Dr Gabriela Pellegrino Soares

So Paulo
2010
1

Resumo

A pesquisa analisa peridicos produzidos por brasileiros exilados no Chile entre

1968 e 1973, com o objetivo de identificar como esses intelectuais concebiam o Brasil e a
Amrica Latina a partir das experincias do exlio e das revises das concepes tericas
que regiam a ao dos grupos de esquerda. Foram selecionados para anlise os peridicos
com maior durao e circulao: o Frente Brasileo de Informaciones, publicado entre 1968
e 1973 pelo Comit de Denncia de Represso no Brasil, e o Campanha, produzido a partir
de 1972 pelo grupo de esquerda Frao Bolchevique. Embora apresentassem
posicionamentos polticos distintos, ambos debatiam as complexas transformaes do exlio
e possibilitavam a troca de informaes e ideias entre os grupos de brasileiros presentes no
Chile, no Brasil e na Europa. Aps a implantao do regime militar chileno em 1973, que
obrigou os brasileiros a partirem para um novo exlio, o Campanha reapareceu em Paris e
passou a apresentar artigos que evidenciavam uma grande alterao de perspectivas sobre a
realidade latino-americana e sobre os projetos revolucionrios discutidos e conduzidos a
partir do exlio. A pesquisa tambm analisa a trajetria desse peridico em Paris para
observar qual foi o impacto da vivncia do exlio no Chile e do golpe militar de 1973 para a
redefinio das concepes e estratgias de ao do grupo que o produzia. Por meio da
anlise dos textos e imagens dos impressos produzidos no Chile e tambm do Campanha
aps sua reorganizao em 1974, almeja-se identificar quais alteraes ocorreram nas
diferentes abordagens sobre o exlio, o Brasil, a Amrica Latina e a Esquerda. A pesquisa
estende-se at o ano de 1979, quando os exilados comeam a retornar ao Brasil,
intensificando os debates sobre a redemocratizao e a reinsero numa sociedade por tanto
tempo imaginada e muito distante da realidade que viriam encontrar.
Palavras-chave: exlio, ditadura, Chile, esquerda, imprensa

fabiolucascruz@uol.com.br

Abstract

The research analyzes journals produced by Brazilians exiles in Chile between 1968
and 1973, aiming to identify how these intellectuals understood Brazil and Latin America
according to the experiences of exile and the reviews of the theoretical concepts that guide
the actions of leftist groups. Two journals that have greater duration and circulation were
selected for the analysis: Frente Brasileo de Informaciones, published between 1968 and
1973 by the Comit de Denncia e Represso no Brasil, and Campanha, produced in 1972
by a group denominated Frao Bolchevique. Although they presented different political
positions, both debated the complex transformations from exile and made possible the
exchange of information and ideas between groups of Brazilians present in Chile, Brazil and
Europe. After the implementation of the Chilean military regime in 1973, which forced the
Brazilian to leave for a new exile, Campanha reappeared in Paris and began to submit
articles that demonstrate a significant change in perspectives on the Latin American reality
and about the revolutionary projects discussed and led from exile. The survey also examines
the trajectory of this journal in Paris to see how the impact of living in exile in Chile and the
military coup of 1973 redefine the concepts and action strategies of the group that produced
it. Through analysis of texts and images of printed materials produced in Chile and also
from Campanha after its reorganization in 1974, we aim to identify what changes occurred
in the different approaches on exile, Brazil, Latin America and the Left. The research
extends to the year 1979, when the exiles began to return to Brazil, intensifying the debate
on democratization and reintegration in society for so long imagined and far from reality that
they would find.

Quadro de siglas
ABI: Associao Brasileira de Imprensa
ACNUR: Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados
ALN: Ao Libertadora Nacional
AP: Ao Popular
ASI: Assessoria de Segurana e Informaes
ASMOB: Archivio Storico del Movimento Operaio Brasiliano
CDRB: Comit de Denncia de la Represin en Brasil (tambm chamado CDR por algumas
publicaes analisadas)
CEDEM: Centro de Documentao e Memria da Universidade Estadual Paulista (UNESP)
CEPAL: Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe
CGT: Confederao Geral dos Trabalhadores
CIA: Central Intelligence Agency
CICV: Comit Internacional da Cruz Vermelha
CIEX: Centro de Informaes do Exterior
CIME: Comit Intergovernamental para as Migraes Europeias
CINEMAR: Centro de Informaes da Marinha
CISA: Centro de Informaes da Aeronutica
CNAR: Comit Nacional de Ajuda aos Refugiados
CNBB: Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil
DEIC: Departamento de Investigaes Criminais
DEOPS: Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social
DC: Democracia Crist
DINA: Direccin de Inteligencia Nacional
DOI/CODI: Destacamento de Operaes de Informaes e Centro de Operaes de Defesa
Interna
DSI: Diviso de Segurana Interna
ESG: Escola Superior de Guerra
FBI: Frente Brasileo de Informaciones
IBAD: Instituto Brasileiro de Ao Democrtica
IPES: Instituto de Pesquisas Sociais
IPM: Inqurito Policial Militar
MAPU: Movimiento de Accin Popular Unitaria
4

MIR: Movimiento de Izquierda Revolucionaria

Molipo: Movimento de Libertao Popular
MR-8: Movimento Revolucionrio Oito de Outubro
OAB: Ordem dos Advogados do Brasil
OBAN: Operao Bandeirantes
OCML-PO: Organizao de Combate Marxista-Leninista - Poltica Operria
ORM Polop: Organizao Revolucionria Marxista Poltica Operria
OESP: O Estado de So Paulo
OIT: Organizao Internacional do Trabalho
ONU: Organizao das Naes Unidas
PCB: Partido Comunista Brasileiro
PIB: Produto Interno Bruto
PCBR: Partido Comunista Revolucionrio
PC do B: Partido Comunista do Brasil
POC: Poltica Operria Catlica
SIP: Sociedade Interamericana de Imprensa
SNI: Sistema Nacional de Informaes
SUDAM: Superintendncia de Desenvolvimento da Amaznia
UP: Unidade Popular
VPR: Vanguarda Popular Revolucionria
USLA: United States Lifesaving Association

Agradecimentos
Professora Doutora Gabriela Pellegrino Soares, por me conceder a possibilidade
de realizar este trabalho e orientar-me de forma to competente e compreensiva.
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), que
concedeu uma bolsa de estudos para a viabilizao deste trabalho.
s professoras Maria Helena Rolim Capelato e Maria Ligia Coelho Prado, por suas
sugestes durante o Exame de Qualificao.
Aos funcionrios do Centro de Documentao e Memria da Unesp, pelo excelente
trabalho arquivstico que realizam.
A Nilton Santos, Jos Maria Rablo e Yara Gouva, pois prontamente aceitaram
relatar suas experincias de exlio, acreditando na relevncia desta pesquisa.
E Edna, razo de minha vida.

Mi patria no es slo mi patria,

es la patria de los humildes,
de los explotados de este continente
Mi patria hoy tiene su bandera rota,
hoy tiene su cuerpo sangrando,
mi patria hoy tiene su pueblo en duelo,
hoy tiene su pueblo en lucha
El maana de Amrica es uno solo
En el maana tendremos en Amrica,
un gigante despierto,
un gigante que cubrir de alegra y calor,
a los explotados de este continente.
Mi patria entonces no ser mi patria,
Yo ya no ser el increado,
el ser sin patria,
Ser el ser de Amrica.
Mi patria ser la patria de todos,
Ya no habr un gigante
Que duerme en Amrica virgen,
Porque en el maana
Habr una Amrica despierta y nica.

Nilton Rosa da Silva, brasileiro que integrava o

Movimiento de Izquierda Revolucionaria MIR.
Foi assassinado em 15 de junho de 1973.

Sumrio
Introduo ...............................................................................................................................9
Captulo I: Caminhos do exlio: entre projetos e revolues ............................................19
1.1- Os regimes militares no Chile e no Brasil .......................................................................19
1.2- Os grupos de esquerda no Brasil .....................................................................................28
1.3- Concepes sobre o exlio ...............................................................................................30
1.4- Os brasileiros no exlio ....................................................................................................34
1.5- Os exilados brasileiros no Chile: do paraso ao inferno ..............................................39
1.6- A imprensa dos brasileiros no exlio ...............................................................................43
1.7- A imprensa dos brasileiros exilados no Chile .................................................................45
Captulo II: Frente Brasileo de Informaciones: A denncia como arma .......................55
2.1- A Frente Brasileira de Informao ..................................................................................57
2.2- O Comit de Denncia da Represso no Brasil ..............................................................63
2.3- A imprensa censurada .....................................................................................................66
2.4- Diplomacia e regime militar ............................................................................................71
2.5- Reversos de uma imagem: o Milagre Brasileiro ..........................................................74
2.6- Em defesa dos direitos humanos .....................................................................................79
2.7- O Tribunal Bertrand Russel.............................................................................................85
Captulo III: Fazer do exlio uma Campanha ....................................................................97
3.1- A Frao Bolchevique e a organizao do Campanha ...................................................98
3.2- O projeto revolucionrio para o exlio ..........................................................................104
3.3- Reflexes sobre a esquerda no Brasil............................................................................111
3.4- Crticas ao Comit de Denncia da Represso no Brasil ..............................................117
3.5- Censura, subimperialismo e explorao ........................................................................121
3.6- Cultura e oposio no Brasil .........................................................................................126
3.7- Do Chile Frana: avaliao das experincias e reorganizao da resistncia ............128
3.8- O fim da Campanha ......................................................................................................131
3.9- A campanha feminista ...................................................................................................132
3.10- Reflexes sobre a democratizao ..............................................................................134
Consideraes finais ...........................................................................................................149
Principais fontes ..................................................................................................................152
Referncias bibliogrficas ..................................................................................................153

Introduo

A Verdade
Na plancie do exlio,
Nasce a verdade,
Que tantas vezes di.
Para os que sofrem,
O exlio fogo, que purifica
Ou que destri.
Jos Maria Rablo
(Santiago, dezembro de 1969)

Na segunda metade do sculo XX, milhares de latino-americanos deixaram o

continente em direo principalmente Europa. A extrema represso instaurada pelos
regimes militares dos pases do continente obrigava aqueles que se opunham s regras da
nova ordem poltica e econmica a buscarem refgio em outros pases. A quantidade de
pessoas exiladas estava relacionada diretamente ao grau de represso empregado em cada
regime militar: estima-se que dois milhes de argentinos, um milho de chilenos e
quinhentos mil uruguaios partiram para o exlio.1
O exlio no representou, no entanto, o fim da trajetria poltica dos militantes de
esquerda ou intelectuais que no se calavam frente os novos governos. Transformou-se em
espao de organizao para a oposio aos regimes ditatoriais. Denunciando a ausncia de
liberdade de imprensa, apontando os casos de tortura e abusos das autoridades policiais e
descrevendo as dificuldades da populao mais pobre, os exilados desconstruam as imagens
positivas que aqueles regimes queriam expor ao mundo.
A imprensa foi o principal instrumento para que os exilados organizassem a oposio
no exterior. Os jornais, revistas e panfletos lhes permitiam exporem ideias e informaes e
buscarem o apoio da comunidade internacional para o combate aos regimes militares. A
partir das publicaes, os exilados reestruturavam projetos da esquerda e reviam seus
posicionamentos a partir das experincias em diferentes pases.
Embora seja fundamental para a compreenso do tema e da oposio aos regimes
militares, a imprensa criada pelos exilados ainda carece de mais anlise no Brasil. O exlio
dos brasileiros entre as dcadas de 60 e 70 ainda explorado com base principalmente em
1

BOLZMAN, Claudio. De los europeizados a los deslocalizados: una tipologa de las migraciones americanas hacia
Europa. In: ARTIGAS, Jos del Pozo. Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en Amrica y Europa (1973-2004).
Santiago: RIL Editores, 2006, p.23.
9

autobiografias e depoimentos, secundarizando fontes como jornais e revistas organizados no

exterior.
Este trabalho pretende contribuir para a compreenso do exlio tomando como
principais fontes de anlise as publicaes elaboradas no Chile por brasileiros. Este pas
transformou-se em local de atrao para os brasileiros, principalmente aps a publicao do
AI-5, que suprimia direitos individuais e concedia ao governo ampla margem para reprimir
qualquer movimento e oposio. Os grupos de esquerda do pas foram duramente reprimidos
e desorganizados. Aproximadamente trs mil brasileiros foram residir em Santiago, tanto
por sua proximidade geogrfica, quanto pela indita experincia de governo popular que se
desenvolvia no Chile a partir da eleio de Salvador Allende, em 1970.
Os brasileiros que se exilavam no Chile tinham objetivos bastante distintos.
Inicialmente, chegavam a Chile com a expectativa do rpido retorno. Muitos reorganizavam
os grupos de esquerda para conseguirem uma comunicao com os militantes que ainda
estavam no Brasil para organizarem movimentos populares e aes armadas. Outros
procuravam reorganizar suas vidas longe da represso do governo militar. Intelectuais viam
a possibilidade de ascenderem em suas carreiras em universidades e organismos
internacionais instalados na capital. Estudantes ligados esquerda tambm viam a
possibilidade de participarem do movimento popular chileno e construrem novos rumos
para o socialismo no continente.
A maioria dos jornais produzidos pelos brasileiros no Chile foi organizada por
estudantes e intelectuais ligados a organizaes de esquerda. Muitos no passaram de
publicaes efmeras ligadas ao debate entre os integrantes dos grupos de esquerda. No
entanto, alguns conseguiram grande destaque na promoo de denncias contra a Ditadura
brasileira e na discusso de estratgias de atuao poltica dos exilados e oposio para
derrubar o regime militar. Suas vises sobre o exlio, o Brasil e o posicionamento da
esquerda variaram conforme a experincia do exlio.
Esta dissertao objetiva analisar dois importantes jornais produzidos no Chile com
o intuito de compreender como foi a oposio dos brasileiros no exterior considerando a
vivncia no Chile: Frente Brasileo de Informaciones, produzido pelo Comit de Denncia
da Represso no Brasil, e Campanha, organizado pela Frao Bolchevique. Procurar-se-
entender como se organizavam, o que debatiam, qual era a importncia dos jornais
produzidos naquele pas, como descreviam as condies polticas culturais e sociais do
Brasil e elaboravam teorias polticas ou aes de oposio ao regime militar a partir do
exlio.
10

Os jornais foram escolhidos dentre as seguintes publicaes levantadas: Brasil Hoy,

editado pelo Movimento Sindical Brasileiro no Exterior; Cartas Chilenas, publicao criada
por um grupo de exilados mineiros, dentre eles Ccero Vianna, Jos Maria Rablo e Edmur
Fonseca; Juventud Brasilea por la solidaridad antiimperialista, la paz y la amistad, cujo
grupo produtor desconhecido; Outubro, produzido por um grupo de trotskistas brasileiros;
Palmares, publicao da VAR Palmares; Temas y Debates (produzido pelo Coletivo
Debate); e Unidade e Luta, elaborado pela Tendncia Leninista da Ao Libertadora
Nacional.
Estes documentos encontram-se reunidos no Centro de Documentao e Memria
da UNESP, na coleo do ASMOB (Archivio Storico del Movimento Operaio Brasiliano),
conjunto de documentos datados entre 1964 e 1980 e reunidos a partir de 1977 por exilados
brasileiros na Europa. O fundo documental foi inicialmente organizado na Itlia, reunindo
documentao do lder da Central Geral dos Trabalhadores, Roberto Morena, e de Astrojildo
Pereira, jornalista revolucionrio, fundador do Partido Comunista Brasileiro e lder da
Confederao Operria Brasileira; progressivamente, chegaram doaes de exilados,
incluindo personalidades de destaque como Lus Carlos Prestes, Jorge Amado e Oscar
Niemayer2. A documentao s foi trazida para o Brasil em 1994. Alm de ser fundamental
para o estudo dos movimentos de esquerda brasileiros no sculo XX, esta coleo fonte
bsica dos estudos do exlio, pois rene materiais de diferentes pases onde os brasileiros
exerceram atividades de militncia.
A escolha pelo estudo do Frente Brasileo de Informaciones e do Campanha
justifica-se por terem sido as publicaes com maior circulao e por apresentarem
posicionamentos divergentes: enquanto o primeiro dedicava-se

denunciar as

arbitrariedades da Ditadura brasileira, o segundo defendia a possibilidade de se opor a ela

com base no princpio da revoluo dos setores populares movimentados a partir do exlio,
com ativa participao dos brasileiros exilados.
A anlise do Campanha viabilizou outra vertente de estudo importante, j que
depois do golpe chileno de 1973 passou a ser publicado em Paris. Os exemplares elaborados
entre 1974 e 1979 apresentam consideraes sobre a experincia chilena e as transformaes
dos regimes militares na Amrica Latina. Alm de o jornal avaliar as condies que levaram
derrota no Chile, os problemas da esquerda brasileira e o papel nos exilados naquele
contexto, os acontecimentos do governo de Ernesto Geisel (1974-1979) provocaram debates
2

Alm do CEDEM- UNESP, parte dos materiais pode tambm ser encontrada no Arquivo de Memria Operria do Rio de
Janeiro (AMORJ), no Arquivo Edgar Leuenroth, pertencente Universidade Estadual de Campinas, e na Bibliotheque de
Documentation Internationale Contemporaine. (Museu de Histria Contempornea Paris).
11

sobre novos temas, aprofundando o processo de reviso ideolgica da esquerda exilada.

Inclua-se entre os novos assuntos a realizao da abertura poltica controlada, a valorizao
da participao feminina na sociedade e a produo cultural dos exilados.
Almeja-se, portanto, realizar uma anlise dos jornais Frente Brasileo de
Informaciones e o Campanha, identificando suas propostas, resultados, consideraes sobre
o Brasil, a esquerda exilada e a Amrica Latina, luz dos contextos anteriores e posteriores
ao golpe. Desta forma, o perodo de anlise estende-se de 1968, com o incio das
publicaes, a 1979, com o retorno dos exilados ao pas e o fim do grupo Campanha.
Tomamos como princpio a abordagem do jornal como um instrumento de
informao que se baseia numa leitura da realidade por um grupo de intelectuais. Uma
determinada publicao carrega as escolhas, os projetos, os objetivos e as caractersticas
culturais de seu grupo organizador. No existe uma informao completamente imparcial,
pois o processo de obteno, tratamento e divulgao de um dado permeado por uma
seleo que evidencia as ideias ou posturas definidas coletivamente por seus produtores.
Um estudo que toma o jornal ou a revista como fonte deve identificar os grupos
sociais ou polticos envolvidos com sua produo e o contexto em que foram elaborados
para que se realize a compreenso das escolhas adotadas na divulgao das informaes. Os
editoriais so fundamentais para esta anlise, pois so espaos onde h explcitas descries
do posicionamento da publicao sobre os fatos.

O mesmo discurso est implcito na

escolha dos temas, nas charges e no enfoque dado a uma informao. Uma leitura crtica
destes materiais deve compreender este discurso a partir da relao entre o texto e o
conjunto de imagens. As ilustraes no so complementos do discurso de um peridico,
mas instrumentos eficazes de exposio de ideias, j que a linguagem visual atrai mais
facilmente o leitor e transmite mais rapidamente determinada informao. 4
Existem dois gneros de imprensa: a convencional, ou grande imprensa, pautada nos
princpios liberais, e a alternativa, cuja atuao direcionada pela crtica ao sistema
poltico.5 O primeiro gnero visa venda de informaes sob a premissa da imparcialidade e
dominado por grandes empresas que vendem espaos publicitrios para manuteno do
3

Consideraes sobre a funo do jornal, a relao entre a imprensa e a sociedade e a metodologia de trabalho em
Jornalismo so detalhadas em DINES, Alberto. O papel do jornal: uma releitura. So Paulo: Summus Editorial, 8 ed.,
1986.
4
Para a metodologia de anlise das imagens dos jornais, tomamos como base as reflexes de Boris Kossoy apresentadas no
texto O jornalismo revolucionrio ilustrado. In: CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. Imprensa irreverente, tipos subversivos.
In: CARNEIRO, Maria Luiza Tucci e KOSSOY, Boris. A imprensa confiscada pelo DEOPS: 1924-1954. So Paulo: Ateli
Editorial, Imprensa Oficial, Arquivo do Estado, 2002, p. 19-59.
5
Para uma anlise pormenorizada da imprensa alternativa, ver KUCINSKI, Bernardo. Jornalistas e revolucionrios: Nos
tempos da imprensa alternativa. So Paulo: EDUSP, 2 ed., 2003, p. 16. Para observaes sobre o carter liberal da grande
imprensa, ver o trabalho precursor de anlise do jornal O Estado de So Paulo de Maria Helena Capelato e Maria Lgia
Coelho Prado. O Bravo matutino: imprensa e ideologia: o jornal O Estado de So Paulo. So Paulo: Alfa mega, 1980.
12

jornal como um produto.6 Os artigos de informao predominam nas publicaes, mas

concede-se espao em colunas para que diferentes intelectuais exponham suas opinies. A
concesso de espao para a manifestao de ideias considerada por esta grande imprensa
uma forma de contemplar as diferentes vises da sociedade, para dar oportunidade ao leitor
de concordar ou no com as abordagens. Portanto, a roupagem de veculo imparcial
defendida por este gnero de imprensa mantm-se pela coexistncia de informao e espao
para diferentes opinies, em matrias devidamente assinadas.
A imprensa alternativa surgiu a partir da crtica grande imprensa como veculo
imparcial e exerce um jornalismo sem neutralidade, engajado nas causas dos grupos
produtores, como sindicatos, associaes, entidades religiosas e representantes de minorias
raciais e sexuais. A manuteno desta imprensa depende da colaborao financeira de seus
associados, da venda em bancas ou de assinaturas. Os artigos defendem abertamente as
posies de seus idealizadores e realizam crticas ao sistema poltico.
O crescimento da imprensa alternativa no Brasil ocorreu com a instaurao dos
regimes autoritrios, principalmente a partir dos anos 60, quando apareceram publicaes de
grande destaque, como Opinio, Movimento e O Pasquim. A intensa diviso dos militantes
de esquerda representou uma proliferao da imprensa alternativa, que assumiu
predominantemente a clandestinidade devido intensa presso do regime militar. Os
boletins, panfletos e jornais criados pelos distintos grupos, entre os quais defensores da luta
armada, visavam exposio da plataforma poltica e divulgao dos atos de oposio ao
regime militar. O jornal concebido como um fio condutor para a organizao e
concretizao de um projeto socialista. Esta ao baseia-se na definio de imprensa
revolucionria apresentada por Lnin:
O jornal no apenas um propagandista coletivo e um agitador coletivo. Ele ,
tambm, um organizador coletivo. Neste ltimo sentido, ele pode ser comparado
com os andaimes que so levantados ao redor de um edifcio em construo, que
assinalam os contornos, facilitam as relaes entre os diferentes pedreiros, ajudamlhes a distriburem tarefas e a observar os resultados gerais alcanados pelo trabalho
organizado.7

Os jornais dos grupos de esquerda so tomados, portanto, como elementos centrais

de informao, mobilizao, debate, organizao, reviso e avaliao dos resultados da
6

Baseamo-nos da anlise de Maria Aparecida de Aquino em Censura, Imprensa, Estado Autoritrio (1968-78) o
exerccio cotidiano da dominao e da resistncia (O Estado de S. Paulo e Movimento). Bauru: EDUSC, 1999.
7
LNIN. Vladimir. Que fazer? As questes palpitantes do nosso movimento. So Paulo: Hucitec, 1979, p.94.
13

prtica diria de seus militantes. Considerando o contexto de exlio, entendemos que o papel
de mobilizao e informao ainda mais acentuado, frente o desafio de buscar reunir os
diferentes militantes dispersos em realidades distantes cultura e politicamente do Brasil e
dos projetos de governo poltico que almejavam.
As observaes de Antnio Gramsci sobre o intelectual orgnico foram tomadas
como referncia para a compreenso da trajetria dos responsveis pelas publicaes
analisadas. Segundo o autor, o intelectual todo aquele dotado de autonomia de pensamento
e que cumpre uma atividade de organizao na sociedade, inserindo-se em um movimento
de conscientizao das massas, agindo em meio aos organismos populares, participando
ativamente de suas necessidades e refletindo sobre sua realidade e os mecanismos de ao. 8
As publicaes do exlio eram organizadas por militantes de esquerda com distintas
origens. Apesar da diversidade de posicionamentos polticos e dos diferentes fatores que
provocaram a sada do pas, existem traos comuns entre os exilados que permitem reuni-los
em duas geraes, conforme o modelo analtico desenvolvido pela historiadora Denise
Rollemberg.9
A primeira gerao de exilados corresponde ao conjunto de brasileiros que deixou o
pas aps o golpe militar de 1964. Eram sindicalistas, pessoas ligadas ao governo de Joo
Goulart, professores universitrios e jornalistas adeptos do Partido Comunista Brasileiro ou
do Partido Trabalhista Brasileiro. Tambm estavam inclusos neste grupo militantes que
pertenciam Ao Popular, grupo de esquerda advindo de setores estudantis da Igreja
Catlica influenciados pelo marxismo-leninismo.
Grande parte dos exilados desta gerao dirigiu-se ao Uruguai. No Chile, os
brasileiros iniciaram a produo do Frente Brasileo de Informaciones. Publicado entre
1969 e 1973, o jornal integrava a Frente Brasileira de Informao, organizada no exterior
por brasileiros com direo de Miguel Arraes, ex-governador de Pernambuco. Com
representantes em diferentes pases, este grupo tinha como objetivo denunciar a tortura, a
censura e o desenvolvimento econmico que acentuava a desigualdade social no Brasil. No
Chile, o Frente publicava textos elaborados por seus colaboradores e reproduzia artigos
escritos pelos integrantes da Frente Brasileira de Informao que estavam exilados em
Argel. O jornal defendia a ideia de democracia social, ou seja, uma sociedade que
assegurasse os direitos liberdade e igualdade plena. Esta ideia reunia pessoas com origem
em distintos grupos de esquerda em um organismo conhecido Comit de Denncia da
Represso no Brasil.
8
9

GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organizao da cultura. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968.
ROLLEMBERG, Denise. Exlio: entre razes e radares. Rio de Janeiro: Record: 1999.
14

A segunda gerao dos exilados constituda pelos brasileiros que deixaram o Brasil
aps a publicao do AI-5, em 1968. Grande parte dirigiu-se ao Chile, atrados pelo regime
popular do governo de Salvador Allende. Em sua maioria, eram militantes dos grupos de
esquerda que tinham origem nas constantes divises acentuadas a partir de 1964 e que j
estavam praticamente desorganizados no Brasil devido intensa represso da polcia
poltica. Entre os grupos que tinham militantes no Chile destacavam-se a Aliana
Libertadora Nacional (ALN), e a Vanguarda Popular Revolucionria (VPR).
A maior parte dos impressos produzidos pelos brasileiros exilados no Chile foi
composta por membros desta segunda gerao. Este grupo de exilados diferia-se da primeira
gerao por ter origem em organizaes que discutiam os erros da esquerda desde 64 e
perante as derrotas sofridas em 1968. Alguns destes militantes pertenciam a setores que j
haviam realizado tentativas de luta armada e a maioria deles promovia uma reviso destas
prticas defendendo maior aproximao com os trabalhadores para uma revoluo
essencialmente popular. Os jornais produzidos no exlio por membros desta segunda gerao
seriam destinados a este debate sobre a ao revolucionria considerando o contexto do
exlio.
O Campanha surgiu em 1972 propondo a constituio da vanguarda popular a partir
do exlio. o jornal representativo da segunda gerao, pois promovia crticas esquerda e
apresentava uma alternativa para os exilados: fazer do exlio uma campanha de luta.
Proclamava-se um rgo de mobilizao de uma revoluo que envolvesse diferentes setores
da sociedade dos pases de exlio com o objetivo de destruir o regime militar no Brasil.
O Campanha representava parte dos exilados no Chile que no consideravam o
Comit de Denncia da Represso no Brasil um organismo capaz de criar aes efetivas
contra o regime militar. Diante das crticas, o Frente Brasileo de Informaciones
progressivamente incluiria em seus editoriais reflexes sobre a mobilizao da oposio ao
regime militar no exlio. Para o Campanha, as grandes transformaes ocorreriam aps sua
estruturao em Paris, quando inicia um perodo de reavaliao da experincia no Chile e de
reflexo sobre o processo de redemocratizao no Brasil, colocando em questionamento seus
pressupostos tericos.
Tanto o Campanha quanto o Frente tiveram papel importante na oposio ao regime
militar brasileiro no Chile, pois informavam e promoviam a interao entre os exilados, que
forneciam informaes e opinies para serem publicadas nas pginas dos peridicos. Ambos
enfrentaram dificuldades quanto perseguio poltica aos exilados e manuteno
financeira, mas conseguiram produzir edies com mdia de 20 pginas e grande nmero de
15

assinantes. No se restringiram a escrever para os exilados, mas tentavam envolver a

comunidade dos pases do exlio na oposio ao regime militar brasileiro, no obstante as
diferenas nas formas propostas para se realizar esta oposio.
difcil identificar com preciso a totalidade daqueles envolvidos na produo dos
peridicos devido ao carter clandestino que as publicaes assumiam, pois a represso
brasileira tambm era organizada no exterior. Para compreender melhor quem so os
produtores destes materiais, utilizamos como fontes complementares as autobiografias,
depoimentos publicados em diferentes livros e artigos10 e as entrevistas concedidas pelos
exilados Jos Maria Rablo, Yara Gouva e Nilton Santos.
O jornalista mineiro Jos Maria Rablo teve sete livrarias em Santiago, tinha contato
com diferentes exilados no Chile e dirigiu livrarias em Paris que eram pontos de encontro
entre os exilados brasileiros. Com Edmur Fonseca, publicou Cartas Chilenas, que
apresentava informaes sobre o Brasil e criticava a ausncia de liberdade poltica, o
milagre brasileiro e as torturas.11 Acreditava que j no existiam mais exemplares daquela
publicao, quando foi convidado a conceder-nos uma entrevista. Relatou-nos de forma
emocionada as dificuldades enfrentadas, no exlio na Bolvia, no Chile e em Paris.
A entrevista com Yara Gouva foi realizada por correio eletrnico, pois reside em
Goinia.. Um variado conjunto de questes foi apresentado a ela e procuramos deix-la
vontade para apresentar outras informaes que considerasse necessrias. Yara escrevia
grande parte dos textos do Front Brsilienne de Information, uma publicao realizada na
Arglia que estava ligada organizao Frente Brasileira de Informao, cujo objetivo era
denunciar as arbitrariedades do regime militar brasileiro. O jornal Frente Brasileo de
Informaciones era formado por militantes da Frente Brasileira de Informao no Chile e
reproduzia os artigos do Front. As informaes de Yara Gouva foram fundamentais para
entender os objetivos do organismo e de que forma o Frente Brasileo de Informaciones se
inseria naquele grupo com representantes em diferentes locais do exlio. 12
Para a compreenso da fundao do jornal Campanha, tomamos como base as
informaes de Nilton Santos, editor do jornal. Ficou exilado no Chile durante um ano e seis
meses e ento partiu para a Frana, reorganizando o jornal, que seria publicado at seu
10

Alm de observar depoimentos reunidos por historiadores que se dedicaram ao estudo do exlio, utilizamos duas obras
essenciais organizadas na dcada de 70 reunindo depoimentos dos exilados: UCHA CAVALCANTI, Pedro Celso;
RAMOS, Jovelino (orgs.). Memrias do Exlio: Brasil-(1964-19??). De muitos caminhos. So Paulo: Livraria Livramento,
vol.1, 1976; e COSTA, Albertina de Oliveira. Memrias das mulheres do exlio. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
11
Jos Maria Rablo considerava que os exemplares de Cartas Chilenas no haviam sido preservados. Enviamos-lhe as
cpias dos exemplares existentes no CEDEM.
12
No conseguimos contato com pessoas diretamente ligadas produo do Frente no Chile. Baseamo-nos em entrevistas
concedidas a outros organismos de imprensa pelos exilados que estavam envolvidos com aquele jornal e que j faleceram
ou no nos concederam entrevistas. Jos Serra teve participao no grupo produtor do Frente, mas no aceitou nos dar seu
depoimento, apesar de sucessivas tentativas.
16

retorno ao Brasil em 1979. Suas informaes foram imprescindveis para entender os

objetivos do Campanha. Observamos que ele evitou mencionar todos os envolvidos na
produo do jornal, mas contou com detalhes sua participao e objetivos. Alguns
exemplares do peridico inexistentes nos arquivos foram prontamente cedidos por ele para
estudo.
importante salientar que o estudo destas entrevistas parte do princpio de que os
depoimentos so reconstrues das experincias vivenciadas. No momento em que realizam
uma reviso de sua vida, os entrevistados criam uma seleo de informaes que est
relacionada aos interesses, s opinies e ao distanciamento espacial e temporal dos fatos
narrados. Esse processo de construo de sentido dado a uma rememorao de fatos
pessoais constituiu o que Pierre Bourdieu denominou iluso biogrfica:
Sem dvida, cabe supor que o relato autobiogrfico se baseia sempre, ou pelo menos
em parte, na preocupao de dar sentido, de tornar razovel, de extrair uma lgica ao mesmo
tempo retrospectiva e prospectiva, uma consistncia e uma constncia, estabelecendo
relaes inteligveis, como a do efeito causa eficiente ou final, entre os estados sucessivos,
assim constitudos em etapas de um desenvolvimento necessrio. (...) Essa propenso a
tornar-se o idelogo de sua prpria vida, selecionando em funo de uma inteno global,
certos acontecimentos significativos e estabelecendo entre eles conexes para lhes dar
coerncia, como as que implica a sua instituio como causas ou, com mais frequncia, como
fins, conta com a cumplicidade natural do bigrafo, que, a comear por suas disposies de
profissional de interpretao, s pode ser levado a aceitar essa criao artificial de sentido. 13

Ao apresentar suas recordaes, os entrevistados revelaram sentimentos que so

pertinentes experincia traumtica e ao mesmo tempo construtiva que viveram no exlio.
Tambm deixaram em evidncia os referenciais das posies polticas que assumiam e suas
opinies sobre os comportamentos de outros setores da esquerda. Essa variabilidade de
opinies e sensaes foi importante para a compreenso das especificidades do exlio e suas
consequncias. Nosso objetivo foi identificar como os exilados definem o exlio, que
relevncia concedem imprensa produzida naquela poca, se eles observam transformaes
em sua forma de pensar e agir no decorrer do exlio e aps o retorno ao pas.
A dissertao est organizada em trs captulos. O primeiro descreve o contexto dos
regimes militares no Brasil e no Chile e apresenta reflexes sobre o exlio como um
13

BOURDIEU, Pierre. A iluso biogrfica. In: FERREIRA, Marieta de Moraes; AMADO, Janana. (Orgs.). Usos e
abusos da Histria Oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1998, p. 183-191. Para a metodologia da realizao e estudo das
entrevistas, consideramos as orientaes e reflexes de Jos Carlos Sebe B. Meihy e Fabola Holanda na obra Histria
oral: como fazer, como pensar. So Paulo: Contexto, 2007.
17

fenmeno poltico. Realiza-se tambm a abordagem do papel da imprensa no exlio e das

principais caractersticas das publicaes elaboradas pelos brasileiros no Chile.
O segundo captulo analisa a posio do Frente Brasileo de Informaciones e a
denncia do regime militar empreendida no exlio. As temticas principais da denncia
sero exploradas com nfase no discurso apresentado pelo peridico. Censura, tortura,
diplomacia e desenvolvimento econmico foram escolhidos como os principais debates
relacionados campanha de informao e denncia.
O terceiro captulo dedica-se compreenso da trajetria do Campanha. So
realizadas observaes sobre seus pressupostos tericos e formas de ao antes e depois do
golpe militar chileno de 1973. Alm da descrio do percurso do peridico e das
transformaes na postura de seu grupo produtor de acordo com as vivncias do exlio, o
texto visa comparao com a postura do Frente Brasileo de Informaciones, identificando
divergncias e aproximaes.

18

Captulo I
Caminhos do exlio: entre projetos e revolues
O exlio foi um fenmeno fundamental na relao entre Estado e oposio no Brasil
e precisa ser compreendido em suas dimenses poltica, psicolgica e social. Principalmente
a partir de 1968, transformou-se num mecanismo eficaz de represso oposio ao regime
militar, pois fragmentou os grupos armados, afastou indivduos classificados como
subversivos da convivncia comunitria e obrigou-os a sobreviver em lugares estranhos,
merc da benevolncia da concesso de asilos polticos e sob constante investigao das
aes conjuntas de polcias polticas do Cone Sul. O exlio foi uma forma violenta de
represso, que causou impactos profundos na vida de milhares de brasileiros.
Os militantes de esquerda procuraram criar conexes com grupos de oposio dos
locais de exlio e desenvolver maneiras de comunicao entre os exilados e militantes que
continuavam no Brasil com o objetivo de reformular e manter projetos de ao.
Individualmente, tais reformulaes e os contatos com mundos to diferentes quanto ao
trabalho, linguagem e aos hbitos culturais suscitaram sentimentos de desorientao,
derrota, desesperana ou motivaes para renovar ideias e aes.
As rotas de exlio foram bastante diversas. Paris e Santiago foram os principais
centros receptores dos exilados brasileiros. Dentre os muitos destinos, Mxico, Arglia,
Moambique, Sucia, Alemanha Oriental e Portugal foram espaos de reunio de brasileiros
a trilhar novos caminhos no trabalho, na convivncia, na educao e na poltica. Diante desta
realidade, novos projetos pessoais e polticos foram gestados.

1.1- Os regimes militares no Chile e no Brasil

A implantao dos regimes militares que caracterizaram o cenrio poltico da
Amrica Latina entre os anos 1960 e 1980 deve ser compreendida considerando uma srie
de fatores internos e externos aos pases que os vivenciaram. Internamente, movimentos
sociais que pediam melhores condies de trabalho, diminuio das desigualdades sociais e
ampliao da participao poltica desencadearam uma reao das elites que temiam a
desestabilizao de seu controle poltico e econmico. Para controlar tais movimentos, os
setores dominantes ampliaram suas relaes com os militares, que se autoproclamavam
defensores da ordem vigente. Setores da sociedade civil, como a classe mdia, apoiaram os

19

regimes polticos instaurados para evitar reformar sociais que consideravam ameaar sua
condio poltica e financeira.
No plano externo, tais regimes eram apoiados pela poltica exterior norte-americana
que se baseava na manuteno da influncia estadunidense no continente e no controle da
expanso dos regimes comunistas, que eram respaldados pela URSS. A Revoluo Cubana e
a instaurao do regime comunista em Cuba incentivaram uma poltica mais rigorosa para
deter a expanso do comunismo no continente. Os regimes que controlavam as
manifestaes sociais receberam amplo apoio dos EUA.
Os regimes militares passaram a adotar a Doutrina de Segurana Nacional, corpus
terico que estabelecia a estreita relao entre Desenvolvimento e Segurana Nacional.
Todo grupo de oposio ao regime era considerado inimigo interno, definido como o
elemento subversivo de uma ordem instituda. Todas as esferas sociais eram controladas
por meio de uma forte burocracia centralizada, da institucionalizao das prticas violentas
de represso e da censura aos meios de comunicao, aos grupos artsticos e a intelectuais. A
represso social atrelava-se a um modelo econmico cujo alicerce estava na industrializao
com participao do capital externo, elevando a dependncia econmica.
O Sistema Nacional de Informaes (SNI) era o centro do aparato de investigao e
represso no Brasil. Criado em 1964, sob orientao do general Golbery do Couto e Silva, o
SNI tinha como principal objetivo coletar e analisar informaes pertinentes segurana
nacional, contrainformao e informao sobre questes de subverso interna. 14
Apresentava Divises de Segurana Interna (DSIs) que atuavam nos Ministrios e
Assessoria de Segurana e Informaes (ASIs), que fiscalizava os demais rgos pblicos.
Cada uma das Foras Armadas tinha tambm seu prprio centro de informao: o Centro de
Informao do Exrcito (CIEX), o Centro de Informao da Marinha (CENIMAR) e o
Centro de Informao da Aeronutica (CISA), os quais tinham autonomia para coletar
informaes de civis e militares.15
At 1967, a represso fsica cabia ao CENIMAR e s polcias polticas estaduais. O
Centro de Operaes de Defesa Interna (CODI) e o Destacamento de Operaes e
Informaes (DOI) eram os grupos ligados ao CENIMAR que realizavam as prticas de
represso fsica direta. Em 1969, com o aumento dos grupos de luta armada, foi criada a

14

Decreto-Lei n4341, de 13 de junho de 1964. Apud. ALVES, Maria Helena Moreira. Estado e Oposio no Brasil.
(1964-1984). Bauru: Edusc, 2005, p.88.
15
Para informaes detalhadas sobre os grupos de investigaes e represso, ver FICO, Carlos. Como eles agiam - Os
subterrneos da Ditadura Militar: espionagem e polcia poltica. Rio de Janeiro: Record, 2001.
20

Operao Bandeirantes. O CODI e o DOI foram progressivamente instalados em So Paulo,

Rio Janeiro, Bahia, Braslia, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Pernambuco e Cear.
Investigao e supresso das foras inimigas eram os objetivos em nomes dos quais
se utilizava a violncia deliberada e planejada em tcnicas transmitidas aos policiais
encarregados das investigaes. Sob a tica da ideologia de Segurana Nacional, todo
elemento subversivo deveria ser identificado e controlado em nome de uma ordem
pblica. A ausncia dos direitos polticos e individuais era assegurada pelos mecanismos
legais.
Os Atos Institucionais concediam grande poder ao presidente ao desconsiderar o
Poder Legislativo e legitimar um estado de exceo. Publicado em 13 de dezembro de 1968,
o AI-5 representou o auge da represso: o presidente poderia fechar o Congresso e
Assembleias estaduais e municipais, cassar mandatos, suspender direitos polticos, confiscar
bens e negar Habeas Corpus. Em 29 de setembro de 1969 foi promulgada a Lei de
Segurana Nacional, cuja premissa era o controle do inimigo interno, impedindo
organizaes, manifestaes e a livre ao da imprensa. A represso estava amparada
legalmente em uma ideologia que propunha a defesa da nao contra uma subverso
interna, realizada por inimigos do desenvolvimento e da estabilidade social.
A intensificao da represso respondia ao aumento dos movimentos sociais de
oposio organizados por estudantes e trabalhadores. Aps a anulao do pluripartidarismo e
da intensa represso aos comunistas, os grupos que defendiam a guerrilha armada
aumentaram significativamente. Organizaes como a ALN (Ao de Libertao Nacional),
a VPR (Vanguarda Popular Revolucionria) e o MR-8 (Movimento Revolucionrio 8 de
outubro) promoveram aes armadas com bastante destaque, como o sequestro do
embaixador norte-americano Charles Elbrick em 1969, solto em troca da libertao de 13
presos polticos que se exilaram no Mxico. Em resposta, o governo ampliou as prticas de
tortura, assassinatos e banimentos. No dia 5 de setembro, o regime promulgava o AI-13 e o
AI-14. O primeiro estabelecia que os presos polticos trocados por sequestrados fossem
banidos do territrio nacional e concedia ao governo o direito de expulsar do pas o
brasileiro que, comprovadamente, se tornasse inconveniente, nocivo ou perigoso
Segurana Nacional. O AI-14 estabelecia a pena de morte, priso perptua e banimento dos
subversivos.
Amparado pela Lei de Segurana Nacional, o governo de Emilio Garrastazu Mdici
fortaleceu monstro repressor. O projeto Brasil: Nunca Mais identificou 4.460 nomes de
denunciados durante o governo Mdici, contra 2.127 no governo Castello Branco. Estes
21

nomes correspondem a pessoas que sofreram Inquritos Policiais Militares (IPMs) e so

poucos numericamente se forem realizadas projees dos casos que no foram
contabilizados numa rede de tortura que o prprio governo teve dificuldades para controlar.
No final de junho de 1970 estavam desestruturadas todas as organizaes
que algum dia chegaram a ter mais de cem militantes. A unificao de
esforos colaborou para o trabalho da tigrada, mas foi o poro que lhe
garantiu o sucesso. Entre 1964 e 1968 foram 308 as denncias de torturas
apresentadas por presos polticos s cortes militares. Durante o ano de 1969
elas somaram 1027 e em 70, 1206. De 1964 a 1968 instauraram-se sessenta
IPMs contra organizaes de esquerda; s em 69 abriram-se 83 novos
inquritos. O da ALN formou doze volumes, com 3 mil pginas e 143
indiciados. Em apenas cinco meses, de setembro de 1969 a janeiro de 70,
foram estourados 66 aparelhos, encarceradas 320 pessoas e apreendidas
mais de trezentas armas. 16

A estratgia poltica do governo unia a propaganda favorvel ao regime e a censura

s diferentes mdias para mascarar a violncia O elemento mais exaltado pela propaganda
oficial era o grande desenvolvimento econmico. Conhecido como milagre brasileiro, o
modelo de desenvolvimento concretizado entre 1968 e 1973 estava baseado numa aliana
entre capitais de Estado, multinacionais e locais e no representava melhoria nas condies
de trabalho e renda da maioria da populao.
Os ndices econmicos cresceram rapidamente17. Divulgava-se o aumento do
Produto Interno Bruto a uma taxa de 11,3 %, o controle da inflao (pouco abaixo de 20 %
ao ano), o crescimento das exportaes chegando a ultrapassar 1,8 bilhes de dlares, a
ampliao do campo de construo civil e o acelerado desenvolvimento das indstrias,
principalmente do setor automobilstico. O Brasil tornara-se a dcima economia do
mundo, oitava do Ocidente, primeira do hemisfrio sul. 18
Seguindo a Doutrina de Segurana Nacional, o desenvolvimento deveria ser
direcionado mais produo que distribuio da riqueza. Os sacrifcios realizados no
presente representariam a construo de uma economia prspera. Este discurso da ESG
justificava a diminuio do padro de vida da maioria da populao em favor de uma rea
favorvel ao capital investidor internacional. A faixa dos 5% mais ricos aumentara sua
participao na renda em 9% e detinha em suas mos 36,3% da renda nacional. J a faixa
16

GASPARI, Elio. A Ditadura Escancarada. So Paulo: Companhia das Letras, 2002, p.159.
Dados do Banco Mundial de 1979 apresentavam uma variao do PIB de 2,9 % em 1964 para 14 % em 1973. Para dados
estatsticos do perodo, ver ALVES, Maria Helena. Op. Cit., p. 391-493.
18
GASPARI, Elio. Op. Cit., p.208.
22
17

dos 80% mais pobres diminura sua participao em 8,7% em relao ao que tinha em 1960
e ficara com 36,8% da renda.19
Importantes tericos legitimavam esse modelo desenvolvimentista, como Mario
Henrique Simonsen e Roberto de Oliveira Campos. Nesta concepo, o autoritarismo seria
justificvel para evitar ameaas ordem republicana, contendo interesses exacerbados dos
grupos sociais e promovendo reformas institucionais que viabilizassem o desenvolvimento
nacional.
A partir de 1964, logramos alcanar razovel estabilidade poltica, sob um
regime que alguns cientistas polticos descrevem como autoritarismo
modernizante, com subsistemas j diferenciados - incluindo partidos
polticos, grupos de interesses, tais como sindicatos patronais e trabalhistas,
imprensa e meios de comunicao de massa- porm detentores de grau de
autonomia temporariamente limitado.20

Muitas denncias sobre a farsa do Milagre Brasileiro e a represso no Brasil foram

realizadas por rgos internacionais de defesa dos direitos humanos, pela CNBB
(Confederao Nacional dos Bispos do Brasil), pela OAB (Ordem dos Advogados do
Brasil), pela Associao Brasileira de Imprensa (ABI) e grupos de exilados no exterior.
Frente s presses internacionais e da sociedade civil, especialmente nos casos de tortura e
assassinato do jornalista Vladimir Herzog e do operrio Manuel Fiel Filho, o regime militar
adotaria uma poltica mais comedida. Amplos setores da elite e da classe mdia tambm
pediam medidas concretas de liberalizao poltica, pois j se sentiam ameaados pela
represso, pelo amplo centralismo poltico e pela crise do modelo de desenvolvimento
econmico a partir de 1973.
A poltica de distenso implantada no governo de Ernesto Geisel tentava satisfazer
as reivindicaes dos setores de oposio, mas mantinha o controle militar no governo ao
promover uma abertura poltica restrita e gradual.
A distenso da sociedade seria obtida em estgios bem planejados: haveria,
em primeiro lugar, a suspenso parcial da censura prvia, seguida de
negociaes com a oposio para estabelecimento dos parmetros de
19

Idem., p. 183.
SIMONSEN, Mario Henrique; CAMPOS, Roberto de Oliveira. A Nova economia brasileira. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1974, p. 39-41. Apud. ALVES, Maria Helena. Op. Cit. p.179. Uma interessante anlise do pensamento de
Roberto campos em relao juno do autoritarismo apresentada por SILVA, Ricardo V.. Uma Ditadura contra a
Repblica: poltica econmica e poder poltico em Roberto Campos. Revista de Sociologia Poltica. Curitiba, n 27, nov.
2006, p. 157-170.
23
20

tratamento dos direitos humanos. Posteriormente seriam promovidas

reformas eleitorais para elevar o nvel de representao poltica. Em
seguida, as medidas mais explicitamente coercitivas, inclusive o Ato
Institucional N5, seriam revogadas, incorporando-se outros mecanismos de
controle Constituio. Meta global da poltica de distenso era concluir
a institucionalizao do Estado de Segurana Nacional e criar uma
representao poltica mais flexvel, de modo a baixar os nveis de
dissenso e tenso que havia tornado muito fortes as presses. 21

A liberalizao comearia a ser concretizada no ltimo governo militar. Em 1979, a

promulgao da Lei de Anistia possibilitou que os exilados retornassem ao pas e que os
direitos polticos individuais fossem restabelecidos. Embora a lei favorecesse os integrantes
do aparato repressivo, que estavam livres de qualquer acusao, e continuasse definindo
como criminosos polticos aqueles que haviam participado da luta armada, foi essencial para
a integrao da oposio no mecanismo eleitoral que se organizava.
O regime militar brasileiro destacou-se como um dos mais duradouros na Amrica
Latina. Em 1964, o Exrcito em aliana com a elite e setores de classe mdia ps fim ao
movimento de ascenso de reformas sociais colocadas como plataforma do Governo
Goulart. O aumento das organizaes de luta armada influenciou o endurecimento da
represso em 1968, que tambm tinha como objetivo garantir a ordem social que a ideologia
de Segurana Nacional considerava necessria para desenvolvimento econmico. As
divergncias entre os duros e moderados e a crescente movimentao da sociedade civil
contra a ausncia de liberdade poltica e os casos de tortura impuseram um abrandamento do
regime, que foi mantido at 1985 por meio do discurso poltico defensor da construo de
uma transio controlada.
No caso chileno, o regime militar seria implantado mais de dez anos aps o regime
brasileiro, mas empregando uma das mais violentas represses do continente. A extrema
represso visava garantir a aniquilao dos setores populares, que eram numerosos e bem
organizados durante o governo de Salvador Allende. Enquanto no Brasil o objetivo era
barrar o acesso dos grupos populares s reformas polticas, no Chile desejava-se acabar com
as reformas que j estavam sendo executadas por um governo de forte representao
popular. A ideologia de Segurana Nacional tambm iria orientar, no Chile, a construo do
trinmio represso, controle poltico e desenvolvimento econmico.

21

ALVES, Maria Helena Moreira. Op. Cit., p. 224.

24

O golpe militar de 1973 no Chile interrompeu uma trajetria de avanos sociais e de

amplo desenvolvimento das instituies democrticas. O pas teve um desenvolvimento
poltico peculiar: obteve precoce centralizao do poder nos anos 1830, constituiu um eficaz
sistema partidrio e passou por reformas democratizantes desde o governo de Arturo
Alessandri nos anos 1920. As liberdades polticas e os direitos sociais foram ampliados a
partir de 1938, quando comeou o governo de Pedro Aguirre Cerda, eleito representando a
Frente Popular, grupo poltico que unia os partidos Radical Socialista e Comunista.
Em 1964, o governo de Eduardo Frei foi eleito pela Democracia Crist. Este governo
deu continuidade s reformas sociais. O Chile conquistou altos ndices de escolaridade, de
estabilidade poltica, de participao poltica e tradio partidria.
A vitria de Salvador Allende nas eleies presidenciais de 1970 iniciou uma
experincia indita de governo popular marcada por instabilidades e avanos em reformas
sociais. Representando a Unidade Popular, frente que reunia as esquerdas chilenas 22,
Allende venceu as eleies com 36% dos votos; Jorge Alessandri do Partido Nacional
obteve 35% e Radomiro Tomic, do Partido Democrata Cristo, conseguiu 28%. Por no ter a
maioria absoluta dos votos, Allende apenas conseguiu assumir a presidncia depois de um
parecer favorvel do Parlamento, conseguido a partir de um acordo entre a Unidade Popular
e o Partido Democrata Cristo. Tal acordo estabelecia garantias constitucionais como
liberdade de associao, de imprensa e de opinio; manuteno do carter profissional das
foras armadas e proibio de organizaes armadas paralelas; liberdade de educao e
discusso sobre as reformas educacionais; autonomia das universidades, liberdade sindical e
permisso para a realizao de greves.23
O objetivo do novo governo era promover a transio ao socialismo em
democracia. A construo do socialismo seria realizada de forma progressiva e respeitando
as instituies. Objetivava-se acabar com a dependncia chilena com relao aos pases
desenvolvidos, ampliar o acesso terra, modernizar o campo, aumentar os nveis de
emprego e diversificar a produo para exportao combatendo a monopolizao dos setores
industrial e financeiro. Para tais reformas, o Estado deveria controlar os meios de produo
fundamentais.
A proposta de criar uma via institucional ao socialismo deparou-se com forte
oposio de setores conservadores nacionais e do governo norte-americano. Alm disso, no
22

A Unidade Popular resultou da unio de diferentes grupos ligados a movimentos socialistas e populares: Partido
Comunista (PC), Partido Socialista (PS), Partido Radical (PR) e tambm dissidncias da Democracia Crist (DC), como o
Movimento de Ao Popular Unificada (MAPU) e a Esquerda Crist (IC).
23
AGGIO, Alberto. AGGIO, Alberto. Democracia e Socialismo: A experincia chilena. So Paulo: Annablume, 2002, p.
112.
25

havia uma unanimidade entre a prpria esquerda quanto aos rumos a serem adotados para a
concretizao do socialismo pelo caminho democrtico. O grupo de esquerda mais crtico
com relao ao governo era o Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fundado em
1965 pela unio de grupos do Partido Comunista e Socialista e do Partido Operrio
Revolucionrio, de tendncia trotskista.
As tenses entre a Unidade Popular e a Democracia Crist ampliaram-se nas eleies
de 1971, na qual a Unidade Popular conquistou a maioria dos cargos, e nas discusses
quanto nacionalizao do cobre e a expropriaes de algumas empresas. A realizao da
reforma agrria e a implantao das reas de Proteo Social provocavam grande
descontentamento da elite e de grupos rurais. O assassinato do ex-ministro de Eduardo Frei,
Edmundo Prez Zujovic, pelo grupo Vanguarda Organizada do Povo, provocou maior
distanciamento entre a UP e a DC. As aes da direita
visavam desagregar paulatinamente a legitimidade do presidente por meio
de um duplo processo: ataque frontal legalidade das aes governamentais
e, simultaneamente, estmulo ao recrudescimento da polarizao ideolgica,
objetivando a neutralizao da Democracia Crist (DC), partido que
ocupava o centro do espectro poltico chileno. O objetivo era levar a
situao a um ponto de desinstitucionalizao para, em seguida, desfechar o
golpe final. 24

Era necessrio debilitar o alicerce da democracia chilena para desestabilizar a

Unidade Popular, que ascendera ao poder graas s instituies democrticas. A direita
procurou intensificar os conflitos mobilizando as massas contra o governo. Uma srie de
paralisaes em outubro de 1972 criaram um momento bastante crtico para o governo,
vencido graas ao apoio dos grupos populares das diferentes regies que conseguiram
superar crises de abastecimentos decorrentes das greves dos caminhoneiros.
Em 11 de setembro de 1973, o Palcio de La Moneda foi atacado por tanques e
avies das Foras Armadas. Com apoio dos EUA, instaurava-se o governo de uma Junta
Militar, cuja misso seria restaurar a chilenidade, a justia e a institucionalidade
fragmentadas.25 Era o golpe final para a experincia popular chilena e um marco para a
esquerda do continente, que sentia o afunilamento do sistema repressivo em todas as regies.
24

AGGIO. Alberto. O Chile de Allende: entre a derrota e o fracasso. In: FICO, Carlos; FERRREIRA, Marieta de Moraes;
ARAJO, Maria Paula; QUADRAT, Samanta Viz. (orgs). Ditadura e Democracia na Amrica Latina. Balano Histrico e
Perspectivas. Rio de Janeiro: FGV, 2008, p.79.
25
Ata de Constituio da Junta de Governo (Decreto Lei n1, de 11-9-1973). A Junta era formada por Augusto Pinochet (
comandante em chefe do Exrcito), Gustavo Leigh (comandante da Fora Area), Csar Mendoza (general diretor dos
Carabineros). Antunes, Priscila. Ditaduras militares e institucionalizao dos servios de informaes na Argentina, no
26

A maioria daqueles que optaram por deixar o pas o mais rapidamente possvel
procurou asilo nas embaixadas de Santiago. Os militares logo bloquearam o acesso s
embaixadas, lotadas de gente procura de alternativas para sair do pas. O Estdio Nacional
de Santiago transformou-se no principal espao de prises e execues sumrias. Estima-se
4000 assassinatos polticos, 2000 desaparecimentos e entre 3000 e 4000 casos de tortura e
prises.26 Dois meses aps a tomada do poder, o governo publicou o Decreto 81,
concedendo amplo poder para expulsar do pas os elementos considerados inimigos do
Estado. Os estrangeiros exilados foram descritos como subversivos inimigos e encontraram
muitas dificuldades para sair do pas por no terem a documentao necessria.
Logo aps a concretizao do golpe militar, foi criada a Secretaria Nacional de
Detidos (Sendet).

Este rgo possua um Departamento de Inteligncia que seria

transformado na Direo de Investigao Nacional (DINA) em janeiro de 1974, com o

objetivo de informar e zelar pela segurana e desenvolvimento. Comandada por Manuel
Contreras, esta instituio estava diretamente ligada ao general Augusto Pinochet e chegou a
ter nove mil homens nos momentos de maior atuao e uma srie de grupos, brigadas e
Departamentos informantes.
Amparada ideologicamente pela DSN e legalmente pelo decreto-lei
n1009 de 8 de maio de 1975, que explicitamente lhe facultou capacidades
para realizar apreenses, a DINA desencadeou, juntamente com os servios
de inteligncia militares, uma guerra interna dentro do pas, que conduziu
represso e eliminao de determinados setores considerados inimigos do
Estado.27

A sobrevivncia de muitos chilenos e estrangeiros dependeu diretamente da ao de

comunidades religiosas e comits nacionais e internacionais. Estes grupos formaram o
Comit Nacional de Ajuda aos Refugiados (CNAR), apoiado pelo Alto Comissariado das
Naes Unidas para Refugiados (ACNUR), pelo Comit Internacional da Cruz Vermelha
(CICV) e pelo Comit Intergovernamental para as Migraes Europeias (CIME). Agiram

Brasil e no Chile. In: FICO, Carlos; FERRREIRA, Marieta de Moraes; ARAJO, Maria Paula; QUADRAT, Samanta
Viz.(orgs). Ditadura e Democracia na Amrica Latina. Balano Histrico e Perspectivas. Rio de Janeiro: FGV, 2008,
p.45.
26
BRITO, Angela Xavier de.;VASQUEZ, Ana. On deguste lamer caviar de lexil plusieurs sauces: Un schma
thorique pour comprendre les exils latino-amricains. In: SANTOS, Idelette Muzart Fonseca; ROLLAND, Denis. LExil
brsilien en France.: Histoire et imaginaire. Paris: LHarmattan, 2008. p.210.
27
Idem., p.129 Entre as aes do rgo no exterior com mais repercusso destacam-se o assassinato do General Carlos
Pratts e sua esposa em Buenos Aires no ms de setembro de 1974 e o assassinato de Orlando Letelier e sua secretria em
Washington no ano de 1976.
27

principalmente no auxlio para obteno de documentos e asilo poltico. A Europa

transformava-se no principal destino de milhares de latino-americanos.

1.2- Os grupos de esquerda no Brasil

A dcada de 60 foi caracterizada por uma variedade de grupos defensores da
guerrilha armada e por uma dinmica recriao de suas ideologias, estratgias e organizao.
Estas organizaes comearam a ser gestadas a partir de 1961, apresentando alternativas
contrrias ao Partido Comunista Brasileiro, que at ento era o principal organismo de
oposio A principal crtica ao PCB consistia em seu modelo de ao baseado na
centralidade do partido, na ausncia de debates sobre teorias e estratgias e na permanncia
de uma viso etapista e lenta do processo revolucionrio. As concepes maostas e o
exemplo da Revoluo Cubana eram cada vez mais influentes entre a esquerda brasileira. Os
novos grupos defendiam que a violncia seria um instrumento legtimo de ao perante o
estreitamento da participao poltica.
Segundo dados do Projeto Brasil Nunca Mais, existiram aproximadamente 40 grupos
de esquerda agindo clandestinamente no Brasil durante o regime militar. Estes grupos eram
formados por uma maioria de jovens de classe mdia intelectualizados. Estima-se em 386 o
nmero de pessoas mortas pelo regime militar por estarem ligadas a estes grupos de
esquerda, principalmente aqueles defensores da guerrilha.
Marco Aurlio Garcia apresenta trs fatores a partir dos quais os grupos de esquerda
armada divergiam: questionavam se a revoluo seria nacional-burocrtica ou socialista;
debatiam sobre o peso das massas urbanas ou rurais na luta armada, desenvolvida em
moldes prximos ao sovitico, cubano ou chins; e discutiam qual seria o tipo de
organizao necessria ao processo revolucionrio ( seguindo o modelo marxista-leninista
clssico ou procurando exemplo na guerrilha cubana).28
Cises do PCB deram origem Ao Libertadora Nacional (ALN), liderada por
Carlos Marighela, ao Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio (PCBR), formado por
Mrio Alves, Apolnio de Carvalho e Jacob Gorender, e s dissidncias estudantis em So
Paulo, Guanabara e Rio Grande do Sul. Estes grupos consideravam que a revoluo
brasileira deveria ter um carter essencialmente socialista, enquanto o PCB aproximava-se
da revoluo nacional democrtica, reafirmando as vias institucionais. Tambm propunham

28

GARCIA, Marco Aurlio. "Contribuio a histria da esquerda brasileira, 1960-1979" Em Tempo, s n.. So Paulo, 1979.
28

a luta armada de acordo com os modelos sovitico, chins ou cubano, distanciando-se dos
moldes clssicos do partido leninista e promovendo uma flexibilidade na organizao.

29

A ALN foi o primeiro grande grupo de guerrilha urbana, realizando aes

expressivas at 1973, quando a represso sobre o grupo era bastante forte. A organizao
realizou aes conjuntas com outros grupos armados, como o sequestro do embaixador dos
EUA, Charles Burke Elbrick, planejado com o Movimento Revolucionrio 8 de outubro
(MR-8), e do embaixador alemo, Ehrenfried von Holleben, organizado com a Vanguarda
Popular Revolucionria (VPR). Em 1971, sofreu uma ciso, da qual se originou o
Movimento de Libertao Popular (Molipo), formado por grupos treinados em Cuba para a
execuo da guerrilha rural no Brasil.30
O MR-8 surgiu de uma dissidncia do PCB no meio universitrio do estado da
Guanabara. A organizao adotou o nome MR-8 durante o sequestro do embaixador
estadunidense, realizando aluso a 8 de outubro, data de assassinato de Che Guevara. A
organizao defendia a luta armada como um processo poltico amparado pela maioria da
populao. Criticava a falta de adequao dos grupos de esquerda realidade nacional e o
distanciamento da vanguarda das massas.
A guerrilha seria revolucionria desde o incio- por que transforma as
estruturas do capitalismo dependente e popular porque responde aos
interesses objetivos da imensa maioria da populao brasileira.

31

Entre 1971 e 1972, o MR-8 sofreu vrios ataques e prises e muitos membros
partiram para o exlio em Santiago e Paris, onde tentaram recompor sua ao.
A VPR surgiu em 1968 com a unio de parte da Organizao Revolucionria
Marxista Poltica Operria (ORM POLOP) com militantes do Movimento Nacionalista
Revolucionrio. Participou de aes armadas, das greves operrias e movimentos estudantis.
Em julho de 1969, uniu-se aos Comandos de Libertao Nacional Colina, formando a
Vanguarda Armada Revolucionria Palmares (VAR Palmares). Divergncias na nova

29

O burocratismo partidrio e o imobilismo eram as principais crticas de Carlos Marighela ao PCB. Ao pedir desligamento
do Partido, escreveu: Solicitando demisso da atual executiva-como o fao aqui desejo tornar pblico que minha
disposio lutar revolucionariamente, junto com as massas e jamais ficar espera das regras do jogo poltico burocrtico
e convencional que impera na liderana.
30
Sobre as relaes entre Cuba e os grupos armados no Brasil, ver ROLLEMBERG, Denise. O apoio de Cuba luta
armada no Brasil: o treinamento guerrilheiro. Rio de Janeiro: Mauad, 2001.
31
Documento intitulado Linha Poltica e Orientao para a Prtica, de abril de 1969. In: REIS FILHO, Daniel Aaro e
S, Jair Ferreira (orgs.). REIS FILHO, Daniel Aaro e S & Jair Ferreira (orgs.). Imagens da revoluo: documentos
polticos das organizaes clandestinas de esquerda dos anos 1961-1971. 2 ed., So Paulo: Expresso Popular, 2006, p.
438.
29

organizao promoveriam a retomada da VPR, que seria por fim desmantelada depois de um
massacre de seus militantes em Recife.
A anlise da trajetria dos variados grupos armados permite identificar que todos
acreditavam na inevitabilidade da revoluo e imprescindibilidade da vanguarda na ao de
guerrilha. O desenvolvimento das foras produtivas inevitavelmente fracassaria e caberia ao
governo popular retomar o desenvolvimento. Havia uma clara mitificao do apoio da
sociedade ao movimento armado ou da possibilidade de conquistar este apoio. A viso
terica sobrepunha-se prtica: no se considerava o real envolvimento dos civis com o
regime militar, a estrutura de desenvolvimento econmico e as condies fragmentadas da
prpria esquerda, em constante divergncia e diviso. 32
Os militares fragmentaram as organizaes atravs do uso de extrema violncia. Em
1972, existiam 20 organizaes de esquerda, aproximadamente metade do nmero estimado
pelo Projeto Brasil Nunca Mais. Comeava uma nova etapa para os membros destas
organizaes: traar os erros cometidos e refletir sobre os novos caminhos perante a
desestruturao dos grupos.

1.3- Concepes sobre o exlio

O exlio um fenmeno poltico. Ao contrrio da migrao, cujo deslocamento
decorre de uma causa econmica e muitas vezes voluntria, o exlio uma experincia
decorrente de conflitos polticos entre o exilado e o governo de seu pas. essencialmente
uma forma de represso utilizada apelo aparato institucional de um Estado ditatorial: sem
liberdade poltica e em desacordo com o modelo de governo implementado, o exilado deixa
o pas compelido pela represso. Por mais que o exilado saia voluntariamente de seu pas,
houve circunstncias de grande presso para que realizasse esta escolha.
As legislaes internacionais inserem o exilado na categoria de refugiado. A
Conveno de Refugiados de 1951, que estabeleceu o ACNUR, determina que um refugiado
algum que temendo ser perseguido por motivos de raa, religio, nacionalidade, grupo
social ou opinies polticas, se encontra fora do pas de sua nacionalidade e que no pode ou,
em virtude desse temor, no quer valer-se da proteo desse pas.33 O refugiado protegido
32

Estas concluses so comuns nos principais estudos sobre a esquerda no Brasil realizados por Marcelo Ridenti, Jacob
Gorender e Daniel Aaro Reis Filho. Ver: RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revoluo brasileira. So Paulo: UNESP,
1996.; REIS FILHO, Daniel Aaro. A revoluo faltou ao encontro: os comunistas no Brasil. So Paulo: Brasiliense,
1989. GORENDER, Jacob. Combate nas trevas: a esquerda brasileira das iluses perdidas luta armada. 4 ed., So
Paulo: tica, 1990.
33
Disponvel em http://www.onu-brasil.org.br/doc_refugiados.php. Acesso em 12 de setembro de 2009.
30

pelo estado de asilo, um acolhimento por outro pas realizado a pedido voluntrio do refugiado
que se sente perseguido por causa de dissidncia poltica, de delitos de opinio ou por crimes
relacionados com a segurana do Estado.

Viver num pas totalmente diferente, impossibilitado de articular um movimento de

oposio,

poderia

ser

considerada

mxima

representao

da

desesperana.

Paradoxalmente, o exlio tambm se transformou num fenmeno de superao da represso:

para grande parte dos exilados, reconstruir a vida no significava esquecer o pas de origem,
mas lutar contra o regime poltico opressor, aproveitando os contextos democrticos dos
pases que o acolheram para promover estratgias de derrubar o medo que imperava sobre
sua populao, espera da possibilidade do regresso.
O exlio apresenta-se como uma experincia muito subjetiva e somente pode ser
compreendida em sua especificidade poltica se considerados os valores individuais que lhe
so atribudos. Para todos, transformou-se num fenmeno de desenraizamento. A dor de
deixar os familiares, o abandono de projetos profissionais e a interrupo de uma vida
planejada provocam instabilidades emocionais, aliadas a instabilidades quanto ao prprio
futuro numa terra estranha.
Os estudos de Ana Maria Arajo e Ana Vazquez foram pioneiros na abordagem das
diferentes dimenses do exlio, observando as questes psicolgicas, polticas e sociais.
Segundo as autoras, embora o exlio seja uma experincia individual, podem ser
identificadas trs fases distintas da experincia do exilado: uma fase inicial marcada pelo
confronto com novas culturas e as sensaes traumticas da sada do pas de origem; um
momento intermedirio de transculturao, caracterizado pelo contato com um contexto
muito diferente, no qual necessitar criar mecanismos de adequao e sobrevivncia, de
compreenso e superao do estranhamento; e um perodo de abalo de mitos, quando novas
ideias so criadas a partir da confrontao com os novos lugares e o indivduo rev suas
opinies sobre seu pas e sobre os locais de exlio.34
O trauma da sada do pas de origem reside tanto na quebra de projetos de vida
quanto na violncia com que ocorre. Muitos saem clandestinamente de seus pases e
precisam negar sua prpria identidade. Para os militantes polticos que sofreram o exlio,
este representava uma derrota para o opressor. O exlio era concebido inicialmente como um
intervalo, vivenciado a partir de criaes de mitos sobre o pas de origem, da revoluo que
nele se realizaria e de um retorno compensador frente s dores sofridas.

34

Apud. ROLLEMBERG, Denise. Exlio: entre razes e radares. Rio de Janeiro: Record, 1999, p. 46-47.
31

O emprego, a educao, o crculo de amizades e o nvel de envolvimento com a

realidade dependiam da posio assumida: ou se vivia o exlio, ou se suportava a
contingncia. Muitos no conseguiram conviver com as diferenas e a suspenso de um
mundo que parecia to slido. Para alm do mundo real, o exlio marcava tambm um
impacto no mundo subjetivo. Lidar com a profuso de sentimentos como a saudade, a
incerteza, a insegurana e a solido demandava estratgias nem sempre fceis de alcanar.
Para alguns, o trabalho e os estudos supriram as lacunas da vida vaga que se abrira. Para os
militantes de esquerda, o envolvimento com movimentos sociais transformou-se na
possibilidade de manterem vivas suas concepes.
natural que o exilado, por ter sido bruscamente afastado da sua terra natal e do seu
passado, sinta uma necessidade urgente de reconstituir sua vida rompida, preferindo ver a
si mesmo como parte de uma ideologia e de um povo triunfante, ou que ainda queria e iria
triunfar35. Enxergar o povo de origem o povo do qual to orgulhosamente faziam parte, e
pelo qual consideravam que haviam sido forados a sair do pas como um povo que havia
se rendido ao regime poltico opressor, seria uma derrota to grande para os militantes de
esquerda que a situao do exlio se tornaria insuportvel. Portanto, era mais confortvel
enxergar a populao do pas como desinformada ou reprimida, mas com potencial para o
movimento de massas, logo, um povo pelo qual ainda valia a pena lutar.
Muitos exilados se autoproclamaram os defensores de sua ptria. Este mito do
herosmo foi preponderante nas experincias iniciais de exlio e estavam ligados diretamente
aos movimentos polticos que aqueles indivduos organizavam. Numa viso estreita da
participao popular, acreditavam na mobilizao das massas do pas que haviam deixado
atravs de uma campanha de denncia e de doutrinao poltica. O apego ao passado advm
de uma necessidade de resistir s transformaes to complexas na nova realidade e permite
ao indivduo manter suas razes com a ideologia e a cultura de origem, assim como criar
uma atividade que considere essencial para recuperar estas razes:
frequente que os grupos polticos percam de vista que o povo ainda vive
em suas ptrias e que pode e deve, segundo suas vises, orientar a
recuperao democrtica e que ningum pode substitu-lo nesse papel
protagonista e heroico. ele quem vive as novas situaes, quem conhece
as foras atuantes e quem procurar solues para as quais os exilados
podem prestar sua ajuda, mas sem que isto implique pretender dirigi-las de
acordo com as solues que j pertencem ao passado e que provavelmente

35

SAID, Edward. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. So Paulo: Companhia das Letras, 2003, p.59.
32

sejam impraticveis na atualidade. O exlio poltico tende a ficar congelado

sobre a data em que se produziu, a historia continua e a sociedade do pas
evolui fora destas posies. So as aspiraes gerais, suas demandas
bsicas, aquelas que o exlio pode fazer suas, mas no suas concretas
operaes que respondero a sua viso interna das possibilidades e
convenincias. 36

A prpria experincia cuidou de desmentir os mitos do exlio. A necessidade de

trabalhar, de estudar e de interagir com a sociedade, num perodo de tempo maior do que se
esperava passar fora do pas, criou uma nova leitura do prprio exlio, uma autoavaliao e
um redescobrimento do pas de origem a partir da contraposio com o pas de exlio.
Segundo Edward Said,
a maioria das pessoas tem uma conscincia de uma cultura, um cenrio, um
pas; os exilados tm conscincia de pelo menos dois desses aspectos, e
essa pluralidade de viso d origem a uma conscincia de dimenses
simultneas, uma conscincia que para tomar emprestada uma palavra da
msica contrapontstica.37

Tal contraposio importante quando se procura pensar nas imagens criadas do pas
de origem e do pas em que se vive o exlio, incluindo emoes e experincias de ampliao
de uma imagem anterior, adquirindo uma viso mais sistmica dos fenmenos.
O abalo de mitos redefiniu o papel do exlio como espao para ao, e no como
momento de espera, e uma nova viso do pas e da revoluo passou a ser construda nas
mentes dos exilados, numa aproximao conjunta de indivduos na mesma condio. Muitos
modelos que antes eram buscados apenas na teoria ou fatos histricos comearam a ser
encontrados na prpria experincia.
Maria Helena Moreira Alves utiliza a expresso cultura do medo para se referir ao
impacto da represso no pas e descrever um estado generalizado formado pelo silncio
imposto pela censura, pelo sentimento de isolamento, decorrente da ausncia de apoio do
poder representativo de Estado e da fragmentao da ao conjunta contra o regime, e pelo
sentimento de desespero, retraindo a oposio e minando expectativas38.
Dentro desta cultura do medo, o exlio foi um forte instrumento de represso, a partir
do qual o regime baniu todos aqueles que eram considerados inimigos internos e uma
36

RAMA, Angel. La riesgosa navegacin del escritor exiliado. In: Nueva Sociedad. n35, maro-abril 1978, p.14.
SAID, Edward. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. So Paulo: Companhia das Letras, 2003, p.59.
38
Alves, Maria Helena Moreira. Estado e Oposio no Brasil. Bauru: Edusc,p. 205.
37

33

ameaa Segurana Nacional. Viver num pas totalmente diferente, impossibilitado de

articular um movimento de oposio, poderia ser compreendido como a mxima
representao da desesperana. Mas, paradoxalmente, o exlio tambm se transformou num
fenmeno de superao daquela cultura do medo: para grande parte dos exilados, reconstruir
a vida no significava esquecer o Brasil, mas lutar contra o regime militar, aproveitando os
contextos democrticos dos pases que o acolheram para promover estratgias para derrubar
o medo que imperava sobre sua populao, espera da possibilidade do regresso.

1.4- Os brasileiros no exlio

O exlio de brasileiros durante o regime militar ocorreu em dois momentos
especficos: aps o golpe de 1964, quando muitos polticos e intelectuais simpatizantes ou
ligados ao governo Joo Goulart foram obrigados a sair do pas, e aps o recrudescimento da
represso com a aprovao do AI-5 em 1968. Apesar das individualidades que o exlio
comporta, configuraram-se duas geraes de exilados bastante distintas quanto s atividades
exercidas pelos indivduos, suas ideologias polticas e expectativas de insero no pas de
exlio e de retorno ao Brasil.39
Entre os exilados da gerao de 1964 estavam Leonel Brizola, Plnio de Arruda
Sampaio, Ado Pereira Nunes, Salvador Romano Lozzaco, Ib Teixeira, Celso Furtado,
Darcy Ribeiro, Paulo Freire e Francisco Julio. Eram lderes de movimentos comunistas ou
populares, professores universitrios e intelectuais que se dirigiram principalmente ao
Uruguai. Em sua maioria, eram pessoas ligadas ao PTB (Partido Trabalhista Brasileiro) ou
ao PCB (Partido Comunista Brasileiro), adeptos do reformismo social que era defendido
pelo governo de Joo Goulart.
Os intelectuais desta gerao puderam inserir-se profissionalmente nas universidades
e institutos de pesquisas. O professor Paulo Freire foi convidado para trabalhar em vrios
pases, estabeleceu-se durante muitos anos em Genebra, no Conselho Mundial das Igrejas.
Mrio Pedrosa, importante figura da esquerda e reconhecido crtico de artes, foi convidado
para ser professor no Instituto de Arte Sul- Americana do Chile e em seguida organizou o
Museu de Arte Moderna, que logo se transformou no Museu da Solidariedade.

39

Consideramos a concepo de gerao apresentada por Jean Franois Sirinelli. Segundo o autor, a gerao
compreendida no sentido de estrato demogrfico unido por um acontecimento fundador que por isso mesmo adquiriu uma
existncia autnoma. Gnration et histoire politique. Vingtime Sicle. Revue d'histoire. n. 22, abril-junho de 1989, p.
67-80.
34

A segunda gerao de exilados enfrentou uma represso poltica muito maior, pois o
governo militar ampliou a represso promulgando o AI-5. Grande parte dos exilados era
formada por estudantes e operrios ligados aos grupos de guerrilha urbana ou pequenas
organizaes de esquerda com orientao marxista-leninista. Estes grupos realizavam uma
valorizao exacerbada do papel das massas e da vanguarda no processo de revoluo
socialista. Eram ideologicamente mais radicais que a gerao de exilados de 1964, pois
haviam vivenciado os grandes movimentos de oposio aps a implantao do golpe de
1964, como passeatas, greves, movimentos estudantis, organizao de sequestros e a luta
armada.
Embora a discusso sobre as ideias de guerrilha no Brasil tenham se iniciado no seio
da esquerda brasileira j na dcada de 60, valorizando-se os exemplos da Revoluo
Cubana, as ideias de Debray e Che Guevara, os lderes que saram para o exlio no tiveram
tempo de se voltar organizao da guerrilha. Apenas os que ficaram no pas e que no
eram os grandes lderes das organizaes envolveram-se diretamente com a luta armada.
A Guerrilha do Araguaia foi a maior representao da ao de guerrilha no Brasil.
Militantes do PC do B passaram a viver entre a populao da longnqua regio do Araguaia,
na regio norte. Depois de quase dois anos e trs campanhas militares, o movimento foi
reprimido violentamente pelas tropas do governo.
A tentativa de realizar o modelo de guerrilha a partir do exlio foi protagonizada por
Leonel Brizola. O lder poltico coordenou a construo do Movimento Nacionalista
Revolucionrio, organizao que unia antigos membros das Foras Armadas exilados,
membros da POLOP, do Partido Socialista e da Ala Vermelha. O grupo voltava-se
concretizao das tcnicas de guerrilha cubana e tentaram empreender a chamada Guerrilha
do Capara, foco guerrilheiro na regio de Minas Gerais. A tentativa foi sufocada pelas
tropas do governo em 1967.40
As grandes reorientaes da esquerda ocorrem a partir de 1964, enquanto ocorre o
enrijecimento do regime militar. As subdivises em diferentes grupos indicaram a procura
por novas alternativas que superassem as avaliaes pessimistas sobre a atuao da
esquerda. Procurava-se explicar por que a esquerda no conseguira concretizar sua tarefa. O
distanciamento com relao s massas foi apontado como uma das principais causas. A
partir de 1968, a fragmentao dos grupos de esquerda pela represso impuseram uma
avaliao muito maior do problema da esquerda. Neste contexto, o exlio surge como uma
alternativa poltica.
40

Ver MARQUES, Teresa Cristina Schneider. Ditadura, exlio e oposio: os exilados brasileiros no Uruguai. Dissertao
de Mestrado, Cuiab: Universidade Federal de Mato Grosso, 2006.
35

A percepo do exlio dos brasileiros que deixaram o pas em 1968 foi oposta ideia
de exlio da primeira gerao. Inicialmente, o exlio foi concebido como uma fuga: o exilado
seria o derrotado, numa vergonhosa condio de desistncia de um projeto. Com a
intensificao da represso em 1968, algumas organizaes de esquerda como o MR-8 e a
ALN criaram ncleos no exterior. Defendia-se uma nova viso do exlio: o exilado teria
possibilidades de colaborar com a ao da esquerda no Brasil, coletando e divulgando
informaes do Brasil e dos pases do exlio, ampliando a dimenso das denncias contra a
Ditadura e refletindo sobre a melhor organizao do grupo para vencer o aparato repressivo.
Ao avaliar as diferenas entre as duas geraes do exlio, Denise Rollemberg afirma:
(...) a gerao de 1964 sentiu muito mais o golpe como uma derrota do que
a gerao de 1968, que viveu este impacto com mais intensidade, anos
depois em 1973, com o golpe no Chile. Para a gerao de 1964, a luta
estava muito associada defesa do passado anterior ao golpe, preservao
de uma tradio que merecia mudanas, nos limites de um projeto de
reformas. A gerao de 1968, ao contrrio, negava e desprezava a
experincia pr-1964. A luta deveria ser travada em outro patamar, a partir
de um marco zero, que julgava inaugurar. O ano de 1968 anunciava esta
mudana. 41

A afirmao da historiadora identifica que as geraes tinham experincias e projetos

antagnicos. Enquanto a primeira gerao permanecia no reformismo e na tentativa de
superar a estrutura do Partido Comunista, a segunda Gerao rompia com os parmetros de
poltica existentes ao propor uma ao radical das esquerdas pautada na revoluo popular
que desconfigurasse completamente a ordem vigente.
Por que ser justamente o golpe chileno a dar segunda gerao a ideia de derrota?
Podemos afirmar que isto decorreu das esperanas que se colocavam naquele modelo
popular. Por mais que fossem realizadas crticas via institucional, o Chile permanecia
como um reduto onde o movimento operrio ainda tinha fora para criar o novo.
Permanecendo no exlio enquanto o regime militar mantinha-se fortalecido, muitos
exilados envolveram-se diretamente com o movimento chileno e com programas de
oposio Ditadura. Theotnio dos Santos era filiado ao Partido Socialista Chileno e dirigia,
em 1973, o Centro de Estudos Socioeconmicos da Universidade do Chile. Eder e Emir
Sader, Rui Mauro Marini e Marco Aurlio Garcia eram todos mais ou menos simpatizantes
das posies do MIR.
41

ROLLEMBERG, Denise. Exlio: entre razes e radares. Rio de Janeiro: Recordo, 1999, p.51.
36

A desconstruo da vida pessoal e poltica provocada pelo exlio foi acompanhada

pela construo de novas vises sobre o Brasil e o prprio continente latino-americano. No
Chile, os brasileiros aproximaram-se dos grupos armados e partidos polticos e ampliaram a
percepo da esquerda no continente:
Mas chegando ao Chile verifiquei aquilo que todo brasileiro verifica
quando pisa solo hispano-americano: que no entendia nada de Amrica
espanhola e que era imprescindvel para pensar o Brasil, conhecer os
problemas da gente irm, dominada pelo mesmo sistema imperialista. 42

Dentre os impactos negativos para os grupos de esquerda latino-americanos, o golpe

chileno em 1973 foi extremamente significativo para redirecionar os planos que tomavam o
governo popular como exemplo ou suporte para a construo de uma nova realidade. O
golpe provocou um novo exlio dentro do exlio. Os brasileiros uniram-se a chilenos,
uruguaios, argentinos e bolivianos em outros grandes centros mundiais, principalmente
Paris, onde compartilharam novas e velhas experincias, disputando espaos numa
sociedade competitiva e cada vez mais populosa 43. Essa multiplicidade de gente em Paris foi
relatada pelo professor Luiz Hildebrando:
Entre os refugiados vindos antes de 68 no havia praticamente o estudante
sem recursos. Eram poucas pessoas, com algum suporte cultural e
financeiro, que encontraram na Europa daquela dcada um ambiente de
expanso dos organismos universitrios e instituies de pesquisas,
facilitando-lhes a insero profissional. Mesmo os poucos estudantes que
vieram puderam conseguir bolsas de estudos, dada a quantidade
relativamente limitada de exilados. A partir de 70, a situao inverteu-se.
As vrias centenas de brasileiros procura de asilo chegam acompanhadas
por milhares de chilenos, uruguaios e argentinos, numa disputa acirrada
pelo mercado de trabalho. A Europa j no se encontrava mais numa fase
de prosperidade- na Frana, como em outros pases, a taxa de desemprego
vinha aumentando constantemente. Para os brasileiros, havia ainda a
agravante falta de documentao, mesmo o governo militar chileno, apesar

42

Depoimento de Marcio Moreira Alves. In: UCHA CAVALCANTI, Pedro Celso; RAMOS, Jovelino (orgs.). Op. Cit.,
p.229
43
Em agosto de 1973, um ms antes do golpe chileno, a ONG Cimade contara 1500 brasileiros na Frana. Este nmero era
estimado entre 2500 e 5 mil aps o golpe chileno. No Uruguai, a ditadura vigorou entre 1973 e 1985. No Paraguai, o
regime controlado por Alfredo Stroessner perdurou de 1954 a 1989. O presidente foi reeleito em pleitos marcados pela
fraude, por sete mandatos consecutivos (em 1958, 1963, 1968, 1973, 1978, 1983 e 1988). Forou os lderes democrticos a
se exilarem, O golpe militar argentino ocorreu em 1976 e perdurou at 1983 e representou a Ditadura mais violenta, pois
promoveu 30 mil sequestros e obrigou 2,5 milhes de argentinos a se exilarem.
37

da violncia que desencadeou ao tomar o poder, forneceu passaportes a seus

exilados.44

A insero dos exilados na Europa foi mais difcil do que fora na Amrica Latina,
pois se estreitava as possibilidades profissionais e a prpria movimentao da esquerda, que
iniciava uma autocrtica mais acentuada, tomando o golpe do Chile como o marco de uma
derrota do movimento na Amrica Latina.
A organizao de grupos culturais e polticos na colnia dos brasileiros foi
fundamental como meio resistncia e aproximao no exlio. A formao dos comits
revelou interesses de luta contra a Ditadura a partir do exlio e de unificao dos exilados em
torno de projetos polticos e culturais. O Comit Brasileiro pela Anistia e os grupos de
mulheres obtiveram grande destaque entre as organizaes de brasileiros no exterior.
O Comit Brasileiro pela Anistia foi organizado em 1975 por brasileiros e
personalidades francesas favorveis luta pelo fim do regime militar no Brasil. Promovia
debates, conferncias e publicao de textos sobre a Ditadura Militar. Defendeu a anistia
para todos os presos polticos e exilados e levantava a bandeira da construo da democracia
no Brasil.
As brasileiras exiladas compuseram o grupo mais bem organizado e atuante no
exlio. Muitas manifestantes propuseram um novo papel para a mulher nos grupos de
esquerda e no exlio, uma ao mais efetiva em projetos que movimentassem os exilados e
fortalecessem as mulheres nas condies do desterro. O primeiro grupo surgiu no Chile:
chamava-se Comit de Mulheres Brasileiras no Exterior e fora fundado por Zuleika
Alambert, antiga militante do PCB. O Comit chegou a ter 250 filiadas e promovia passeatas
e trabalhos voluntrios. A ao de maior destaque do Comit foi a organizao do Seminrio
Latino-Americano de Mulheres, visando discutir a problemtica da mulher no Amrica
Latina com a participao de militantes de diferentes pases.
O Crculo de Mulheres Brasileiras em Paris uniu brasileiras militantes do Grupo
Campanha a partir de outubro de 1975 para debater e organizar movimentos a favor dos
direitos femininos. Entre as aes, incluam-se campanhas de libertao de presas polticas e
participao em movimentos feministas franceses. Muitos artigos de jornais e revistas
produzidos pelos exilados concederam espao para debater temas como aborto, igualdade
salarial e liberdade sexual.
44

MACHADO, Cristina Pinheiro. Os exilados: Cinco mil brasileiros espera de anistia. So Paulo: Editora Alfa-Omega,
1979,p.127-128. Luiz Hildebrando foi emitido da Universidade de So Paulo aps a promulgao do AI-1. Tambm foi
demitido em 1964 da Universidade de Ribeiro Preto depois da publicao AI-5. Pesquisador de renome internacional,
seguiu a carreira no Instituto Pasteur em Paris.
38

1.5- Os exilados brasileiros no Chile: do paraso ao inferno

Depois do Inferno, o Paraso. Saboroso, caloroso e sorridente, pura esperana e
muita ingenuidade.

45

Assim descreveu Maria Auxiliadora Lara Barcellos sua chegada ao

Chile depois de ser libertada entre os setenta prisioneiros trocados pelo embaixador alemo.
O Chile era idealizado como a melhor alternativa para o exlio por estar mais prximo do
Brasil e manter instituies democrticas slidas. A vitria de Salvador Allende
representaria a possibilidade de criao de um governo essencialmente popular, que atraa a
ateno da esquerda latino-americana.
Segundo Ccero Viana, advogado que se exilou no Chile, Sucia e Portugal, havia
280 asilados no Chile no fim de 69, seiscentos em 70 e, quando ocorreu o golpe militar de
1973, cerca de quatro mil.46
As pessoas que estavam no Chile atuavam de diversas formas. Houve os
que se integraram sociedade chilena, os que estudaram, e at mesmo os
que deram uma contribuio positiva ao processo revolucionrio do Chile.
Mas houve tambm os que cometeram erros, com um certo infantilismo,
fruto de leituras mal assimiladas e ingenuidade poltica. 47

As duas geraes do exlio encontraram-se em Santiago. A partir de 1968, a capital

chilena transformou-se no primeiro grande centro receptor de exilados brasileiros. No
momento em que o AI-5 foi promulgado, ampliando a represso e os exlios voluntrios ou
forados, o Chile vivenciava uma crescente movimentao democrtica no governo de
Eduardo Frei. A candidatura de Salvador Allende representou a possibilidade de fazer parte
de um projeto para o qual o Brasil estava fechado. Estes exilados possuam ideologias
bastante dspares entre si e compuseram uma colnia bastante heterognea, conforme as
descries de Jos Maria Rablo:
O primeiro, quando chegaram os pioneiros, aqueles companheiros que
saram do Brasil no perodo seguinte ao golpe. Eram como vimos, pessoas
com experincia e formao profissional acima da mdia- ministros,
deputados, mdicos, advogados, professores, economistas, jornalistas- que
encontraram sert facilidade para empregar-se. O segundo momento
45

COSTA, Albertina de Oliveira. Memrias das mulheres do exlio. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980, p.318.
MACHADO, Cristina Pinheiro. Op. Cit., p.97
47
Idem, p.99-100.
46

39

coincidiu com o endurecimento do9 regime militar a partir de 1968. A leva

que ento aportou no Chile, integrada por gente mais jovem ,
principalmente um grande nmero de estudantes, operrios, militares, que
em sua maioria tiveram alguma participao na luta armada, iria enfrentar
obstculos muito maiores na busca de trabalho.48

Parte dos exilados preferiu reconstruir as organizaes nos moldes vivenciados no

Brasil. No Chile ressurgiram a ALN, a VPR, o MR-8 e a VAR Palmares. No havia ainda
uma redefinio clara do papel daquelas organizaes no exlio e buscava-se manter as
estratgias dos grupos na clandestinidade, aproveitando a vivncia no exterior para
incentivar as aes. Reinaldo Guarany conta que a ALN dera instrues a seus militantes,
que desembarcaram em janeiro de 1971, para no aceitarem trabalho nem se inserirem
socialmente. Deviam aguardar as orientaes do ncleo brasileiro. Alfredo Sirkys tambm
descreve a ausncia de um maior envolvimento da organizao poltica com o contexto do
exlio:
Aparelho da VPR. Reunio com Fernando, Magda e Olegrio. Ficaram
muito perplexos com as notcias que eu trouxe sobre a sada de Lamarca da
Organizao. Na sua ltima carta, ele pedira que eu levasse sua posio aos
companheiros do exterior.
Discuti com os do Chile e o passo seguinte da misso seria Cuba. Levar a
posio de Lamarca para os companheiros que estavam l no treinamento.
Passados os primeiros dias de surpresa, a VPR, no Chile, tomou uma
posio coletiva (deviam ser uns 30) de repdio posio do seu excomandante e deu o assunto por encerrado.
O Clima no Chile no era de muita autocrtica. Os reparos orientao dos
grupos armados eram de ordem ttica, e a maioria dos companheiros da
minha organizao ainda no questionava o militarismo e o vanguardismo
da nossa prtica, mas atribuam conforme afirma Olegrio, a nossa derrota
ao atraso dos preparativos para a guerrilha no campo. 49

Os grupos ligados s suas organizaes polticas no Brasil intensificavam uma

segregao entre os exilados no Chile. Mas no eram apenas os posicionamentos polticos
que provocavam divergncias entre os brasileiros exilados. Havia grande disparidade entre

48

RABLO, Jos Maria, RABLO, Tereza. Dispora: os longos caminhos do exlio. So Paulo: Gerao Editorial, 2001,
p.42.
49
SIRKIS, Alfredo. Roleta Chilena. Rio de Janeiro: Record: 1982.
40

as funes exercidas, pois os exilados mais especializados tinham melhores cargos e

salrios.
De maneira superficial, mas bem prxima da realidade, poderamos dizer
que aquela minissociedade se dividia em trs nveis: os funcionrios
internacionais, que constituam a burguesia do exlio; a classe mdia, com
os que trabalhavam em reparties do governo chileno, nas universidades,
nas empresas estatizadas, nos organismos internacionais no oficiais, como
era inicialmente meu caso; e, por fim, o proletariado, reunindo os
estudantes, os empregados em empresa privadas e os companheiros
mantidos pela caixinha. 50

A caixinha era uma instituio que obtinha fundos para auxiliar os exilados
brasileiros que chegavam ao Chile. Inclua bolsas de estudos e doaes eram realizadas por
organismos internacionais como o Conselho Mundial das Igrejas. Verbas deste fundo foram
aplicadas na construo de um restaurante em Providencia, bairro de classe alta em
Santiago. O objetivo era obter mais recursos financeiros para auxiliar os exilados. Denncias
de apropriao indevida de dinheiro por alguns integrantes da Caixinha fragilizaram a ao
da instituio.
Quando o golpe de Estado ocorrido em 1973, a seo de preparao de
refeies estava em funcionamento e foi colocado sob a proteo da ONU.
Os dois principais gestores do fundo nunca foram presos, pelo contrrio,
eles continuaram a trabalhar fornecimento de alimentos aos refugiados nas
embaixadas e presos no Parque Nacional Stadium. difcil discernir
exatamente o que aconteceu, mas os gestores foram acusados de peculato e
de trabalhar para os servios de informao do Governo brasileiro e da
junta chilena.51

As diferenas se estendiam tambm concepo do exlio, mostrado uma

fragmentao maior de posicionamentos tericos. O grande grupo poltico que representaria
os exilados no exterior e promoveria aes de denncia da Ditadura era o Comit de
Denncia da Represso no Brasil, formado por exilados da primeira gerao, como Herbert

50

RABLO, Jos Maria, RABLO, Tereza. Op. Cit. p. 83-84.

ROLLEMBERG, Denise. The Brazilian Exile Experience: Remaking Identities Latin American Perspectives, 2007, v.34,
p.81.
41
51

de Souza. A publicao do Frente Brasileo de Informaciones era a principal forma de

promoo das atividades de denncia.
O grupo Campanha surgiria como o grande opositor ao CDR. Defendendo uma
forma mais agressiva de atuao dos exilados, baseada na mobilizao dos mesmos num
projeto revolucionrio, preservando a ideia marxista leninista de tomada de poder. Havia
duas vises de ao no exlio, caractersticas das divergncias peculiares esquerda, entre
radicalismos que compunham a vertente dos grupos de onde vinham a gerao de exilados
de 1968, e uma posio mais moderada, assumida pela maioria dos que formavam a gerao
dos que partiram em 1964.
Em 1973, o golpe chileno promoveria uma nova inflexo nestas divergncias. A
maioria de dirigiria Europa, principalmente Paris, participando de uma conjuntura distinta
de ideias. As experincias no Chile, no entanto, foram fundamentais para a concepo de
posturas mais realistas de concepo da realidade, do mundo transitrio do exlio e do futuro
que se queria construir a partir dele.
Apolnio de Carvalho, que pertencia ao PCBR (Partido Comunista Brasileiro
Revolucionrio), demonstra essa perda de paradigmas ao afirmar:
Em 1973, com o completo desbaratamento de nossa organizao, sob os
golpes da represso, o que era uma temeridade transformou-se em
impossibilidade. A volta ao pas, para a grande maioria dos numerosos
exilados brasileiros que se espalhavam ento um pouco por quase toda a
Europa, ficava cada vez mais condicionada a mudanas na situao poltica
de nosso pas.52

O golpe militar de 1973 fez os brasileiros reviverem o exlio em seu maior grau de
instabilidade. Famlias exiladas fugiram da violenta represso tentando entrar em
embaixadas superlotadas para conseguir asilo poltico. Quem era clandestino precisou
buscar novas identidades. Os exilados, que foram recebidos com festejos no incio da dcada
eram agora alvos preferenciais dos carabineros:
A alguns minutos do toque de recolher, a meio caminho da Embaixada da
Argentina, nossas chances eram essas: ou saltvamos para dentro dos
jardins e ganhvamos asilo poltico, ou ficvamos na rua, em pleno toque
de recolher. Se ficssemos na rua seramos certamente presos e teramos,
pelo menos, algumas noites de tortura para explicar o que estvamos
52

CARVALHO, Apolnio de. Vale a pena sonhar. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.p.220.
42

fazendo no Chile, durante a virada sangrenta que derrubou a Unidade

Popular. 53

1.6- A imprensa dos brasileiros no exlio

A imprensa dos exilados funcionou como espao de aproximao dos brasileiros no
exlio, de socializao de experincias e ideias, de reviso de concepes sobre o Brasil e as
organizaes de esquerda e de uma ao pela palavra, que se considerava capaz de
concretizar movimentos de combate ao regime militar.
A maioria das publicaes superou a vinculao partidria e promoveu debates entre
diferentes grupos de esquerda. A colaborao com informaes sobre o Brasil e a esquerda
no mundo unia as diferentes publicaes. Havia reprodues de artigos da imprensa
brasileira e de peridicos clandestinos no Brasil e no exlio, divulgavam-se listas de
desaparecidos polticos e textos de denncias sobre a violncia utilizada pelo regime, alm
de artigos escritos pelos exilados analisando as diferentes conjunturas e a trajetria da
esquerda.
Para os grupos de esquerda, a imprensa considerada um rgo revolucionrio,
essencial para informar e discutir ideias e estratgias de ao. No exlio, os impressos
tornaram-se ainda mais relevantes, pois mantiveram os vnculos entre os militantes,
preservaram e reavaliaram referenciais tericos dos grupos de esquerda e promoveram a
reunio, seleo e divulgao de informaes, atingindo diferentes pases. Este uso da
imprensa no exlio configura o que Jean Franois Sirineli destacou como sociabilidade
intelectual:
As revistas conferem urna estrutura ao campo intelectual por meio de foras
antagnicas de adeso - pelas amizades que as subtendem, as fidelidades
que arrebanham e a influncia que exercem e de excluso pelas
posies tornadas, os debates suscitados, e as cises advindas. Ao mesmo
tempo em que um observador de primeiro plano da sociabilidade de
microcosmos intelectuais, elas so, alis, um lugar precioso para a anlise
do movimento das ideias. Em suma, urna revista antes de tudo um lugar
de fermentao intelectual e de relao afetiva, ao mesmo tempo viveiro e

53

GABEIRA, Fernando. O que isso companheiro? 7 ed. Rio de Janeiro: Codecri, 1979, p. 35.
43

espao de sociabilidade, e pode ser, entre outras abordagens, estudada nesta

dupla dimenso.54

Os brasileiros publicaram materiais na Sucia, Itlia, Sua, Dinamarca, Noruega,

Holanda, Alemanha Oriental, Alemanha ocidental, Portugal, Inglaterra, Mxico, Costa Rica
e Argentina. Santiago e Paris foram os principais locais de circulao destes impressos,
devido ao grande nmero de exilados que receberam. 55
Esta imprensa era sustentada por uma rede de colaborao entre os exilados que
funcionava com doaes ou assinaturas dos exemplares. Mais do que o fornecimento de
dinheiro para a impresso, qualquer um poderia contribuir com informaes. Havia amplo
espao para participao, pois se considerava um veculo de relacionamento entre os
exilados vivendo em situaes to dispersas. Comunicar e mobilizar eram aes essenciais.
Alguns peridicos funcionaram como informativos sobre o Brasil fornecendo
reprodues de trechos de reportagens da imprensa brasileira. Os recortes de jornais eram
compartilhados por correspondncia e fielmente apresentados nas pginas dos peridicos.
Informar sobre o que ocorria no Brasil era uma forma de manter o vnculo do exilado com o
pas e auxili-lo em suas reflexes sobre os rumos do Brasil para que projetassem estratgias
de ao para um possvel retorno ou se promovesse algum movimento em defesa da
transformao do Brasil. Este tipo de imprensa foi bem representada pelo Conjuntura
Brasileira, que circulou em Paris a partir de 1974. Depois de um breve editorial, o peridico
apresentava recortes fotocopiados de diferentes matrias da imprensa brasileira. Era um dos
peridicos mais lidos no exlio, j que apresentava baixo custo e uma variedade de
informaes.
Outra vertente dos peridicos baseava-se no jornal ou panfleto ligado apenas aos
grupos armados. Objetivava discutir os problemas do grupo no exlio atravs da reproduo
de documentos da organizao, artigos de seus lderes, depoimentos e descries da histria
do grupo. Um exemplo desta tipo de imprensa foi a revista Brasil Socialista (Paris), criada
em janeiro de 1975 pelo MR-8, pela APML e pelo Poltica Operria. Era uma revista
fechada, com uma orientao poltica determinada, defensora do objetivo de organizar a
resistncia dos trabalhadores e construir o partido revolucionrio do proletariado.
As publicaes com maior circulao entre a comunidade exilada eram aqueles que
abriam oportunidade para as diferentes posies polticas e tambm se dedicavam

54

Os intelectuais. In. REMOND, Ren. Por uma histria poltica. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003, p. 249.
Uma lista detalhada dos peridicos apresentada em ROLLEMBERG, Denise. Exlio: Entre razes e radares. Rio de
Janeiro: Record, 1999.
44
55

informao sobre o que ocorria no Brasil e no exlio. Esse gnero de imprensa foi
preponderante aps o golpe de 1973, pois refletia um perodo de reavaliao da ao da
esquerda exilada, fragmentada pelo exlio e pelos erros tericos e prticos adotados.
Progressivamente, o debate era considerado a melhor alternativa para os exilados reverem e
criarem trajetrias.
A revista Debate destaca-se entre os inmeros ttulos por ser a mais duradoura.
Existiu entre 1970 e 1982 e foi idealizada por Joo Quartim de Moraes, ex-membro da VPR.
Tambm publicada no Chile com o nome Teoria y Prctica, circulava em Paris e tinha como
objetivo promover discusses entre os exilados sobre a situao brasileira e a revoluo. Os
colaboradores eram na maioria intelectuais de classe mdia e alguns tinham origem
proletria. Os inmeros artigos evidenciavam a reviso das posturas da esquerda e a
abordagem de novos temas, como o feminismo e a democratizao.56
A imprensa do exlio possibilitou manter a unidade dos grupos ou romp-la. Deu voz
ao exilado para refletir sobre sua trajetria e denunciar a Ditadura Militar. Aproximou os
grupos brasileiros e estes com a comunidade dos pases de exlio, reconstruindo identidades
e ampliando horizontes polticos e culturais.

1.7- A imprensa dos brasileiros exilados no Chile

Os peridicos produzidos em Santiago revelam as tenses, posies polticas,
influncias, atividades e evolues da esquerda exilada. Representaram o incio de uma
reviso dos militantes de esquerda, aproximao e distanciamento terico com relao ao
Brasil.
As diferentes publicaes apresentavam denncias de atos contra os direitos
humanos praticados pelo regime militar, trocas de informaes sobre o que ocorria no
Brasil, divulgaes de programas das organizaes clandestinas, reprodues de reportagens
da imprensa brasileira, fotografias, charges e dados sobre o desenvolvimento econmico e
controle poltico da Ditadura brasileira.
Existia uma ampla rede de colaborao, com trocas de informaes entre residentes
no Brasil, exilados na Europa e membros de outros peridicos. Com circulao mensal, os
impressos eram vendidos principalmente nas livrarias de Santiago ou atravs de assinaturas
que incluam entregas para diferentes pases. Contribuies financeiras voluntrias tambm
56

Para uma anlise pormenorizada da revista, ver ROLLEMBERG, Denise. Debate no exlio. In: RIDENTI, Marcelo;
REIS FILHO, Daniel Aaro. Histria do Marxismo no Brasil: Partidos e movimentos aps os anos 1960. Campinas:
Editora da UNICAMP, 2007, p.291-339.
45

auxiliavam a manter a circulao dos impressos, mas todos vivenciaram grandes

dificuldades de produo e tiveram que vencer a barreira da clandestinidade, j que a
represso do regime militar brasileiro extrapolava as fronteiras do pas.
A maioria desses peridicos surgiu no incio da dcada de 7057 e, com exceo do
Campanha, as publicaes deixaram de existir em 1973. Todos revelaram em suas crticas
as caractersticas do perodo mais repressivo do regime militar, o governo de Emlio
Garrastazu Mdici (1969-1974). Em geral, os artigos denunciavam a intensa represso com a
divulgao de nomes de desaparecidos e torturadores e discutiam uma possvel volta ao
Brasil, considerando a derrota do regime com o aumento dos movimentos de esquerda e da
presso internacional contra o autoritarismo no pas. Estratgias de oposio no exlio e de
ao da esquerda em mbito nacional eram debatidas considerando as derrotas sofridas pela
guerrilha e a necessidade de valorizar todos os movimentos rurais e urbanos em andamento.
A primeira meta da anlise destes materiais foi compreender quais eram seus
objetivos. Todos mantinham a oposio Ditadura Militar, mas dois posicionamentos so
identificados: peridicos voltados mais informao sobre o Brasil e a luta travada contra a
Ditadura no Brasil e no exlio e impressos dedicados propagao e discusso de projetos
de revoluo. Em torno do primeiro posicionamento destaca-se o Frente Brasileo de
Informaciones, cujos textos destacavam a necessidade de mostrar dados sobre o Brasil
encobertos pela censura, revelando comunidade internacional e de exilados o que de fato
ocorria. O segundo posicionamento evidente nos jornais diretamente ligados s
organizaes de esquerda, como o Resistncia e Outubro, e ganha destaque na proposta do
Campanha, cujo lema Fazer do exlio uma campanha de luta propunha unir toda a
comunidade dos exilados num movimento internacional de construo da vanguarda
revolucionria. Embora o segundo tenha se dedicado a informar sobre a situao brasileira e
a denunciar abusos do regime, a informao estava atrelada a uma estratgia de luta mais
radical.
Em relao proposta da denncia como arma, bastante relevante a campanha
promovida contra a violao dos direitos humanos, descrevendo a tortura institucionalizada,
a ausncia de quaisquer garantias individuais e as precrias condies de vida da populao
escondidas sob os ndices de desenvolvimento apresentadas pelo governo brasileiro. Esta
postura visvel em muitos fragmentos de diferentes peridicos, como o Teoria y Debates:
57

A edio chilena do Resistncia foi publicada em 1969; Termas y Debates em 1970; Cartas Chilenas e Palmares em
1971; Outubro e Campanha em 1972. O Juventud Brasilea por la Solidaridad Antiimperialista, la Paz y la Amistad foi
publicado a partir de junho de 1973, desaparecendo em breve com os fatos que antecederam o golpe de 1973, como a
maioria dos impressos.
46

(...) julgamos que a divulgao de acontecimentos e a publicao de artigos

interpretativos vinculados a estas preocupaes so sempre bem vindas, por
um lado, porque ajudam a romper a barreira do silncio que os meios de
comunicao burgueses impem aos problemas da revoluo (salvo quando
para torcer ou mutilar) e, por outro, por que contribuem para enriquecer a
discusso que se processa hoje, em todos os nveis, sobre a Revoluo
brasileira e latino-americana. 58

Para que tais informaes fossem divulgadas, era necessria uma ampla rede de
colaborao, com trocas entre residentes no Brasil, exilados na Europa e membros de outros
peridicos. indicativa desta necessidade de aprofundar as relaes entre os exilados a
comum reproduo de textos de outros peridicos ou divulgao de nomes novos impressos
pela maioria dos jornais de exilados.
A forma como os dados eram apresentados revelam leituras peculiares do contexto
brasileiro. Ao procurar traar a imagem de Brasil desenvolvida nestes impressos,
procuramos contrapor temticas semelhantes sobre o pas de acordo com as orientaes
tericas dos jornais. Antes do golpe chileno, os principais temas relacionados ao pas
estudados so o acelerado crescimento econmico, a vida dos trabalhadores urbanos e rurais
e sua mobilizao e as aes repressivas, destacando-se a censura e a tortura. Aps o golpe,
o que podemos observar no Campanha reestruturado em Paris a diversificao de
temticas e a avaliao da conduo da democratizao e da anistia.
O primeiro peridico produzido pelos brasileiros exilados no Chile foi o jornal Brasil
Hoy. Foi publicado com interrupes entre 1965 e 1973 pelo Movimento Sindical Brasileiro.
Inicialmente, apresentava pequenas notcias baseadas em dados recolhidos da imprensa
brasileira. Na dcada de 70, com uma diagramao mais moderna, j continha editoriais
refletindo sobre o contexto brasileiro, especialmente a questo da tortura e do milagre
econmico.
O jornal ainda definia o Partido Comunista como o grande ncleo de oposio do
regime. Foi um peridico criado por exilados da primeira gerao, defensora do modelo do
partido revolucionrio. Sua meta era informar para conseguir o apoio da populao contra o
regime militar.
Este boletim tem por finalidade informar ao pblico internacional sobre o
que ocorre no BRASIL HOJE, ou seja, aclarar o que a censura de imprensa
que existe em nosso pas impede que se saiba no mundo. A Ditadura
58

Teoria y Debates. Santiago, n1, setembro de 1970. Todas as citaes dos peridicos foram traduzidas do espanhol.
47

Militar fascista que governa o Brasil est empenhada, atravs de uma

fantstica mobilizao de propaganda, apresentar o pas como realizador
de um milagre econmico. Ns mostraremos a verdade simplesmente,
na medida de nossas foras. Esperamos contribuir assim formao do
BRASIL DE AMANH.59

Representando os movimentos armados, obtiveram destaque o Resistncia, elaborado

pelo MR-8 e pela ALN , o jornal Unidade e Luta, produzida pela Tendncia Leninista da
ALN, e o Palmares, cujo grupo produtor no era divulgado. Estas publicaes discutiam
problemas ligados a seus grupos, reproduzindo textos oficiais que abordavam as novas aes
no Brasil e no exlio e analisavam a conjuntura brasileira segundo a teoria poltica adotada
pela organizao.
Unidade e Luta foi publicado entre 1971 e 1973 e tinha como objetivo realizar a
reunificao dos marxista-leninistas brasileiros. Produzido pela Tendncia Leninista da
ALN e por militantes sem organizao poltica definida, afirmava:
A atomizao e a disperso tm sua historia. a histria da predominncia
da influncia da ideologia pequeno-burguesa sobre o marxismo-leninismo
no movimento revolucionrio. Hoje, quando a esquerda se mobiliza para a
autocrtica, necessrio ter em vista que no campo ideolgico a luta
principal contra essa influncia, que se manifesta no Brasil atravs do
militarismo e do pacifismo. necessrio que os marxista-leninistas
conduzam esse processo, levando s ltimas consequncias a luta
ideolgica. 60

Com um posicionamento semelhante, a revista Palmares circulou em dezembro de

1971. Representa o peridico clandestino sem identificao precisa que estava ligado a um
grupo com claro objetivo de refletir sobre os rumos da ao revolucionrio perante a grande
derrota que os movimentos de esquerda sofreram no Brasil.
O objetivo desta revista contribuir para implementar o debate ideolgico
entre os mltiplos setores da esquerda revolucionria. Esta tarefa tarefa
extremamente importante sobretudo para uma esquerda como a brasileira,

59
60

Brasil Hoy, Santiago, setembro e outubro de 1972, p.1.

Unidade e Luta, Santiago,maio e junho de 1972, p.1.
48

que cometeu erros desvios que conduziram a uma situao de grave crise na
qual se encontra submerso hoje o povo revolucionrio.61

A revista condenava o reformismo da esquerda, cada vez mais distanciada das

massas e da ao revolucionria concreta. Defendia a aglutinao da esquerda brasileira e o
debate das estratgias adequadas. Entre os princpios a serem debatidos, propunha refletir
sobre a transformao da revoluo brasileira numa revoluo continental, criar um partido
revolucionrio proletrio que garantisse a hegemonia e que houvesse vinculao entre a luta
armada das vanguardas e as lutas concretas das massas.
O Resistncia tambm foi publicado em Paris e Argel. Surgiu em 13 de dezembro de
1968, mesmo dia em que o governo promulgava o AI-5. Possua circulao mensal e
propunha-se a publicar informaes no divulgadas pela imprensa oficial censurada.
Transformou-se num veculo de informaes e debates sobre o prprio movimento. No
Chile, o exemplar de maio de 1969 definia que o peridico em espanhol tinha como objetivo
fazer o povo latino-americano conhecer at que ponto haviam chegado as atrocidades do
Brasil e como se desenvolviam as discusses mais importantes da esquerda revolucionria. 62
Estas publicaes diretamente ligadas aos grupos armados do Brasil tiveram pouca
circulao. Os peridicos de maior destaque em Santiago foram aqueles que uniram
informao e reflexo sobre a esquerda no contexto do exlio: Cartas Chilenas, Frente
Brasileo de Informaciones e Campanha.
Cartas Chilenas foi organizada pelo jornalista Jos Maria Rablo, pelo advogado
Ccero Viana e Edmur Fonseca. Foram publicados sete nmeros entre 1971 e 197263 com
uma tiragem aproximada de 300 exemplares por edio. O objetivo central da publicao era
informar sobre o que ocorria no Brasil para mobilizar a comunidade dos brasileiros e dos
pases de exlio para a necessidade de combater o regime ditatorial brasileiro. A censura
impunha um mascaramento do que realmente ocorria no Brasil, logo era funo dos exilados
mostrarem a verdadeira face do pas. O editorial Uma notcia desmoralizante de maio de
1971 afirmava:
O prosseguimento da luta, os novos e sistemticos golpes desferidos pelas
foras revolucionrias vo desmascarando pouco a pouco a chantagem da
falsa informao e as mentiras maciamente difundidas pela imprensa,
61

Puede el reformismo ser juez?, Santiago, n.1, p.1

Resistncia, Santigo, n.1, maio de 1969.
63
Apenas quatro nmeros de Cartas Chilenas esto disponveis no Centro e Documentao e Memria da Unesp.
Consideramos que a publicao possui uma viso semelhante ao Frente, a utilizamos como importante fonte
complementar.
49
62

rdio e tev estrangulados (...) o que estamos assistindo agora to somente

o comeo de um grande gesto que h de levar, sobre os escombros dos
tiranos de hoje e seus patrocinadores internacionais, conquista de uma
nova sociedade, libertada do medo, da fome e da explorao. 64

O Frente Brasileo de Informaciones e o Campanha representavam os dois

principais posicionamentos existentes na imprensa analisada. O Frente dedicava-se mais
exposio de informaes sobre o Brasil e a luta travada contra a Ditadura no Brasil e no
exlio. Os textos destacavam a necessidade de mostrar dados sobre o Brasil que haviam sido
encobertos pela censura, revelando comunidade internacional e de exilados o que de fato
ocorria. O Campanha voltava-se concretizao da ao revolucionria, divulgando e
debatendo projetos da esquerda. Com o lema Fazer do exlio uma campanha de luta, o
peridico propunha unir toda a comunidade dos exilados num movimento internacional de
construo da vanguarda revolucionria. Embora tenha tambm tenha se dedicado a
informar sobre a situao brasileira e a denunciar abusos do regime, a informao estava
atrelada a uma estratgia de luta mais radical.

64

Cartas Chilenas, ano I, n2, p.1.

50

Exemplar do peridico Brasil Hoy dedicado anlise da situao econmica e social do Brasil. Os artigos
procuravam analisar a disparidade entre a pobreza e o desenvolvimento econmico acelerado.

51

Exemplar mimeografado do Resistncia publicado no Chile pelo MR-8.

52

Capa de Temas y Debates. O smbolo era apresentado na capa de todos os exemplares, remetendo resistncia
e luta dos trabalhadores.

53

Edio do Cartas Chilenas, publicado por Jos Maria Rablo e Edmur Fonseca.

54

Captulo II
Frente Brasileo de Informaciones: A denncia como arma

As informaes divulgadas pela imprensa no exlio possuam duas funes

primordiais e interdependentes: manter o vnculo com a realidade brasileira e promover um
processo de transformao do pas a partir do exlio. Na expectativa do retorno e na
manuteno das ideias de oposio ao regime militar, era necessrio observar as
caractersticas econmicas e polticas da Ditadura e como a sociedade vivenciava e se
rebelava contra o autoritarismo. Para o Frente Brasileo de Informaciones, a reunio de
dados sobre o pas possibilitava apresentar denncias contra o regime, buscando a
visibilidade internacional para as arbitrariedades cometidas contra os direitos humanos, bem
como dar relevncia s lutas promovidas internamente pelos movimentos operrios, pela
Igreja, organizaes clandestinas de intelectuais e estudantes, de modo a demonstrar o
descontentamento da sociedade brasileira em relao Ditadura e ampliar o apoio a sua
causa.
As informaes eram reunidas em regime de colaborao entre os exilados e os
residentes no Brasil. Os peridicos apresentavam textos e cartas enviados por colaboradores,
recortes de reportagens dos principais veculos brasileiros de comunicao, artigos da
imprensa alternativa dos grupos que ainda lutavam clandestinamente em territrio brasileiro
e at mesmo textos referentes histria do movimento de esquerda no pas, reunindo
documentos antigos de partidos e jornais operrios. Somavam-se a estes materiais
informaes reunidas na imprensa do pas em que estes intelectuais estavam exilados e de
jornais relevantes nos EUA e Europa. Progressivamente, os peridicos tambm comearam
a incluir textos de outros jornais e revistas produzidos no exlio, o que promovia uma
interao entre os grupos produtores e entre as comunidades dos exilados. Era possvel
conhecer como os brasileiros viviam nos diferentes espaos de exlio e compartilhar ideias
sobre o Brasil, o exlio e as aes dos grupos de esquerda.
A informao deveria desencadear a reflexo e a ao. Cada artigo procurava
transformar os dados em debates, mantendo um dilogo que desse dinamismo condio do
exlio, de modo que esta condio no fosse tomada como estagnao e falta de
perspectivas. A informao era apropriada e divulgada de acordo com o posicionamento
ideolgico do peridico, mas sempre era apresentada como uma verdade resgatada das
brumas impostas pela represso do regime brasileiro. Cada jornal se colocava como um
55

olhar iluminador sobre a realidade brasileira, mascarada pela censura do regime, e tomava
como objetivo a difuso de uma imagem positiva do pas. Este propsito expresso com
clareza na maioria das propostas divulgadas em editoriais e capas, como se observa no
objetivo escrito em 1972 pela comisso redatora do Brasil Hoy :
Este boletim tem por finalidade informar ao pblico internacional o que
acontece no Brasil Hoy, ou seja, esclarecer o que a censura da imprensa que
existe em nosso pas impede que se saiba no mundo. A Ditadura Militar
fascista que governa o Brasil est empenhada, atravs de uma fantstica
mobilizao de propaganda, em apresentar o pas como realizador de um
milagre econmico. Ns mostraremos simplesmente a verdade, na
medida de nossas foras. Esperamos contribuir assim com a formao do
Brasil de amanh. 65

O objetivo central era promover o rompimento da censura, a construo de um novo

pas a partir do conhecimento da situao brasileira e o apresentar uma verdade capaz de
mobilizar a comunidade internacional. Para a grande maioria, as pginas dos jornais
possibilitavam denunciar os crimes da Ditadura Militar, promovendo seu enfraquecimento
ao ampliar as bases de oposio. A verdade significava identificar as nuances da represso, a
explorao econmica da classe burguesa, buscando despertar o proletariado para a unio e
ao revolucionria. Para alm da ao informativa, a maioria dos peridicos defendia uma
prtica formativa, divulgando pressupostos tericos em direo prtica revolucionria.
Longe da imparcialidade e da condio descritiva da informao, a verdade decorria de uma
leitura especfica de mundo, a propagar a oposio ao regime ditatorial.
A imprensa vincula interesses e um projeto de interveno, por mais que se conceba
como veculo imparcial. Ao apresentar um fato, os recortes necessrios s apresentaes j
so indcios de uma escolha, compondo uma ao parcial. Ao se propor desnudar a verdade
encoberta pela Ditadura, os impressos j se colocavam como ideologicamente opostos a
outra construo: o discurso do regime militar.
Independentemente da posio poltica assumida pelos peridicos, estes tiveram
papel fundamental na divulgao de fatos sobre o pas tanto para a comunidade brasileira,
como para a ao de denncia da represso no Brasil. A divulgao de listas de
desaparecidos polticos, nomes de torturadores, prticas de perseguio e assassinato de
presos polticos (como o famigerado Esquadro da Morte) e estimativas sobre o nvel
65

Brasil Hoy, Santiago, n 1, setembro e outubro de 1972, p.1. Todos os excertos dos impressos utilizados foram traduzidos
do espanhol.
56

socioeconmico da populao auxiliaram a romper o filtro que a censura criara. Ao

formarem comits e unirem-se a movimentos pelos direitos humanos e organizaes
polticas, os exilados ampliavam a circulao de informaes e ideias. Se os peridicos no
tinham a circulao esperada para ampla denncia, estes conseguiam, no entanto, estimular
produtores e leitores a ampliar o boca a boca e os debates para aes concretas de
denncias realizadas em torno de organismos internacionais.

2.1- A Frente Brasileira de Informao

O Frente Brasileo de Informaciones integrava uma rede de denncia da Ditadura

Militar iniciada por Miguel Arraes, ex-governador de Pernambuco, pelo ex-deputado Mrcio
Moreira Alves, por Violeta Arraes (irm do ex-governador que vivia exilada na Frana), por
Almery Bezerra e Everaldo Nores. Eram publicados boletins com o mesmo nome na
Arglia, Frana, Alemanha, Holanda, Inglaterra, Itlia, Mxico e Estados Unidos. Esta
grande rede de informaes foi nomeada Front Brsilienne de Information (FBI) 66.
O movimento foi financiado e dirigido diretamente por Miguel Arraes. Eleito
governador de Pernambuco em 1962 pelo PSB (Partido Socialista Brasileiro), foi destitudo
do cargo em 1 de abril de 1964, quando o governo provisrio da Junta Militar interferiu nos
governos estaduais para assegurar o controle de todas as regies ao novo regime e controlar
a oposio. Arraes negou-se a deixar o governo e foi preso durante um ano. Partiu para o
exlio na Arglia, recebendo do governo daquele pas grande apoio poltico e financeiro. De
Argel, Arraes organizou a Frente Brasileira de Informao, cujo objetivo seria realizar uma
denncia da Ditadura brasileira divulgando dados que eram mascarados pela censura do
pas.
A Arglia passava por uma profunda transformao nos anos 1970. O Coronel
Houari Bourmdinne assumiu o governo em 1965 por meio de um golpe de estado.
Bourmdinne foi integrante do movimento argelino de libertao ao lado do lder Ahmed
Bem Bella e participou ativamente da guerra pela independncia ao lado da Frente de
Libertao Nacional (FLN). Como chefe do Estado-maior do governo no exlio, desde 1960,
Bourmdinne ajudou Ben Bella a subir ao poder em 1962, embora trs anos mais tarde o
tenha derrubado. Instituiu uma srie de transformaes no pas, como a arabizao do ensino
66

Os integrantes do grupo referiam-se Frente Brasileira de Informao pela sigla FBI, por isso a utilizamos neste texto,
embora ressaltemos que a sigla seja comumente utilizada para indicar a agncia de investigao norte-americana (Federal
Bureau of Investigation) .
57

e a nacionalizao de empresas que ainda estavam nas mos dos antigos colonizadores
franceses. Em mbito internacional, Houari Bourmdinne destacou na defesa do
Movimento dos Pases Alinhados e por defender uma via poltica diferente em meio
bipolaridade da Guerra Fria.
Miguel Arraes recebia auxlio financeiro do governo argelino e mantinha contato
direto com o FLN, que era o partido oficial. Como a Arglia predispunha-se a defender os
movimentos socialistas, pela prpria caracterstica de seu regime de governo, muitos lderes
de grupos de libertao africanos mantinham contatos com os dirigentes de Argel, como era
o caso dos movimentos de libertao de Angola, Moambique, cabo Verde e So Tom e
Prncipe. Miguel Arraes entrou em contato com os lderes destes grupos e assumiu uma
posio relevante em Argel.
A historiadora Luci Granjeiro Cortez estudou a trajetria de vrios nordestinos
exilados e identificou a relevncia internacional de Miguel Arraes a partir de vrios
depoimentos. Segundo a autora,
Da Arglia, Arraes desenvolveu intensa atividade poltica, tornando-se uma
liderana respeitado no terceiro Mundo, tendo colaborado na elaborao da
Declarao Universal dos Direitos dos Povos, em 4 de julho de 1976, uma
iniciativa da Liga Internacional pelos Direitos e a Libertao dos Povos,
presidida pelo senador italiano Llio Basso. Diante de sua atuao e
liderana, atraiu a esse pas vrios exilados, principalmente Almeri Bezerra
de Mello, Manuel Messias, Acia Gomes de Matos, Nailton Santos, Frank
Svensson e outros. Ameri Bezerra de Mello desenvolvia uma atividade
mais poltica na Arglia ao lado de Miguel Arraes, e, pela habilidade que
tinha em falar outros idiomas, como o francs, italiano, espanhol, ajudou-os
nos contatos mantidos na Europa, criando tambm um boletim sobre o que
se passava no Brasil, o Boletim Brasileiro de Informaes, que adquiriu
certa credibilidade.67

A criao da Frente Brasileira de Informao foi favorecida pela presena de Arraes

em Argel e por seu destaque como lder poltico, j se apresentava como um opositor ao
regime militar brasileiro e envolvia-se com grupos de esquerda africanos. A aproximao
com lideranas europeias foi fundamental para aumentar a repercusso das denncias sobre
o Brasil realizadas pelo Front.
67

CORTEZ, Lucili Grangeiro. O Drama Barroco dos exilados do Nordeste. Tese de Doutorado. Universidade Federal de
Pernambuco: Recife, 2003, p. 330-331.
58

O Front Brsilien d Information transformou-se numa estrutura poltica que se

propunha a estabelecer uma complexa rede de informaes na Amrica e na Europa para
efetivar o combate Ditadura brasileira atravs da denncia. Segundo Joo Bosco Feres,
responsvel pela elaborao do Front na seo holandesa, o grupo recebia contribuies de
diferentes grupos de esquerda, como o Partido Comunista e a Vanguarda Popular
Revolucionria, alm de intelectuais, artistas e intelectuais.68 O contedo das publicaes era
produzido no escrito central localizado na Arglia. Militantes de esquerda no Brasil
enviavam informaes organizao central e cada pas possua um grupo de exilados que
organizava a distribuio. Eram distribudos na Itlia, estados Unidos, Holanda, Frana e
Chile. Os artigos eram traduzidos para a linguagem do pas e poderiam ser incorporados
novos textos de acordo com a realidade local. Tambm eram enviados exemplares para
militantes que viviam em Cuba e na Unio Sovitica.
Yara Gouva era integrante da VPR e fez parte da equipe da Frente Brasileira de
Informao em Arglia. Permaneceu em Argel at agosto de 1979 e colaborava com os
trabalhos de arquivo e redao do boletim69. Segundo Yara, o objetivo do Front era
denunciar toda a ausncia de liberdade de expresso, a violncia empregada pelos
organismos de represso e as condies socioeconmicas. Havia tambm espao para a
divulgao das arbitrariedades cometidas pelas Ditadura s latino-americanas. Sobre o
processo de produo do jornal, Yara afirma:
As informaes chegavam de mltiplas fontes, inclusive da Anistia
Internacional e diversas Associaes dos Direitos do Homem. Os
companheiros, os membros das igrejas (catlica e evanglicas), que
permaneceram no Brasil na luta pela restaurao dos direitos e pela volta
democracia, nos mantinham perfeitamente informados do que ocorria em
nosso pas. 70

O pblicoalvo era formado por jornalistas, acadmicos, sindicalistas e partidos

polticos que realizavam assinaturas. Alguns nmeros chegaram a ser enviados ao Brasil.
Os custos de produo dos boletins eram pagos por Miguel Arraes, que recebia apoio
financeiro do governo argelino. Alm da manuteno dos recursos, Arraes tambm redigia
parte das matrias publicadas.
68

Entrevista concedida ao Dirio de Pernambuco para a edio de 16 de setembro de 2009. Disponvel em:
http://www.diariodepernambuco.com.br/2009/09/16/especial10_0.asp. Acesso em 20 de novembro de 2009.
69
Em co-autoria com Danielle Birck, Yara Gouva relatou suas memrias do exlio no livro Duas Vozes. So Paulo:
Editora de Cultura, 2007.
70
Entrevista com Yara Gouva concedida por e-mail em 16 de fevereiro de 2010.
59

Marcio Moreira Alves foi outro importante organizador do Front. Segundo Yara
Gouva, por ele transitavam todos os jornais e as revistas brasileiros que eram
encaminhados a Argel. Por ele e por Violeta Arraes Gervaiseau tambm chegavam a maior
parte das denncias do que se passava no Brasil. Mrcio Moreira Alves tambm realizava
intermediaes entre exilados brasileiros na Europa e em Argel.
Os jornais do Front foram publicados at 1975. A finalizao das atividades decorreu
de divergncias entre os grupos que o distribuam. Havia uma centralidade da organizao
em Miguel Arraes e no existia de uma estrutura organizada de produo, embora as redes
de informao e denncia fossem complexas. Para Yara Gouva, no havia coeso entre os
participantes.
Havia certa diviso de tarefas, Dr. Arraes, por exemplo, era redator, mas
no se ocupava das outras tarefas. Como eu era a mais jovem da equipe
parecia at normal que recasse sobre mim a parte da datilografia das
matrias no estncil, rodar o estncil no mimegrafo, fazer a expedio dos
boletins. Mas Everardo Nores, enquanto permaneceu em Argel, estava
sempre presente nestas tarefas. Tanto ele quanto eu tambm redigamos as
notcias, sobretudo as denncias sobre as arbitrariedades. Os membros da
equipe da Frente vinham de diferentes horizontes e por mais que Miguel
Arraes tentasse definir os objetivos da publicao, arquivar o grande
material que chegava at ns no era tarefa simples. Cada novo exilado que
chegava queria refazer todo o arquivo e adotar novos critrios. O que mais
nos faltava era a humildade. Humildade que, com toda sua sabedoria
sertaneja, Miguel Arraes nunca conseguiu nos transmitir.
As relaes eram bastante complicadas. Tnhamos trazido para o exterior os
problemas que no soubemos resolver no Brasil e o clima entre os grupos
era de muita desconfiana e pouca transparncia. ramos, ademais, muito
jovens e ainda pouco preparados para a vida e, sobretudo para a vida no
exlio em que tudo toma dimenses maiores at a dor.71

Membros da Frente presentes na Europa comearam a questionar o controle do

movimento. Defendiam a mudana da equipe redatora e maior autonomia. Estas divises
foram enfraquecendo progressivamente o Front.
Arraes sabia que dando total autonomia, como era reivindicado, e
descartando a pouca colaborao que tinha, o trabalho at ento feito se
desmantelaria o que efetivamente aconteceu. A VPR apoiava a Frente
71

Idem.
60

Brasileira de Informao, mas a nica pessoa a ter mantido uma

colaborao frequente fui eu. preciso se recordar tambm que a VPR,
naquele momento, passava por uma decomposio total, que tem no
episdio da queda dos companheiros trados por Cabo Anselmo em Olinda
seu ltimo ato. A VPR naquele momento j no era mais nada e muito
menos podia ter qualquer supremacia na Frente Brasileira de Informao. 72

O Front foi indubitavelmente a maior expresso da oposio dos brasileiros no

exterior. O general Mdici a descrevia como uma campanha sistemtica de difamao do
Brasil no exterior. Ganhou prestgio entre governos europeus e envolveu os exilados numa
rede de denncias ao regime militar a tal ponto que causou preocupao aos lderes do
governo brasileiro.
Buscando a amplitude para a denncia, faltou ao Frente a estrutura de um organismo.
Centralizado em Argel, no conseguiu contemplar as diferentes necessidades dos grupos que
o compunham.73 A ausncia daquela estrutura decorria da prpria conjuntura do exlio, mas
tambm uma proposta frgil de atuao. Os boletins buscavam criar um aspecto apoltico,
como se a no vinculao a uma vertente ou outra lhe conferisse maior legitimidade. A
seguinte declarao de Yara Gouva ilustra tal proposta:
A Frente Brasileira de Informao em Argel, apesar de ter feito vrios e
importantes editoriais, nunca se apresentou como a posio poltica de um
grupo especfico de esquerda definido. Como salientei, no Chile se adotou
uma posio autnoma com relao ao trabalho feito em Argel. Sem dvida
alguma o alcance dos boletins da Frente Brasileira de Informao
produzidos em Argel no permitia concretizar uma movimentao efetiva
dos exilados. ramos uma Frente de informao e no uma Frente
partidria, ou de movimentos de esquerda, definindo uma plataforma
partidria ou programas partidrios. Alm dos boletins informativos, foram
elaborados muitos estudos analticos sobre as opes socioeconmicas do
Governo Militar, sobre a Amaznia, sobre a Questo Nacional. Era um
esforo de compreenso de nossa realidade e nesse esforo no havia
espao para iluses polticas. 74

Embora buscasse reunir as foras polticas para apenas refletir sobre a condio do
Brasil, isto certamente no destituiu da ao do Front um carter poltico. O Front desejava
72

Ibid.
Ibid. Para Yara Gouva, os maiores erros da Frente Brasileira de Informao foram os de no ter podido constituir uma
verdadeira equipe e de no ter podido dar continuidade ao trabalho, desmantelando parte dos ricos arquivos.
74
Idem.
61
73

minar as bases da Ditadura por meio da divulgao de dados que contrariavam a imagem
positiva que o governo brasileiro queria apresentar ao mundo. Esta ao pressupe uma
alternativa poltica. Embora os diferentes grupos compartilhassem deste objetivo, divergiam
sobre as estratgias para alcan-lo.
Em uma carta a Mrcio Moreira Alves, Miguel Arraes afirmava:
A partir do prprio Front- e por mais que pretendamos ficar numa posio
de divulgadores seremos inapelavelmente levados a estar ligados ao que
se realiza dentro do Brasil. As vagas internas iro nos afetar, sem dvida, e
devemos estar bem amarrados para no sermos levados por uma delas. A
ligao com o interior exigncia sobre a qual estamos de acordo
significaria que no queremos fazer um boletim de exilados, mas interpretar
a luta do nosso povo. Para fazer o Front, temos que nos situar, portanto,
diante da realidade interna do pas e face s diferentes organizaes que
atuam dentro. O Front buscaria uma cauo poltica no conjunto delas, de
modo a ganhar em fora e representatividade. Isto certo e devemos
marchar neste sentido.
Como marchar neste sentido? A resposta funo da tarefa que nos cabe.
No s fazer o Front, mas trabalhar no sentido de que surja, no Brasil, uma
fora capaz de derrubar a Ditadura e o imperialismo. O Front um dos
instrumentos a serem utilizados no desempenho desta tarefa. Olhando por
esse ngulo, os mtodos para marchar no sentido indicam assumem maior
importncia. Algumas questes preliminares tambm se colocam: ao
entendermos que nenhuma organizao pode isoladamente fazer a
revoluo, no podemos ligar as atividades apenas a uma delas. Deveramos
buscar, por isso, uma cauo poltica do conjunto delas no exterior (...).
Neste caso, uma organizao isolada ou conjunto delas no representa, de
fato, a revoluo brasileira. (...)75

O que se procurava desenvolver era uma unidade poltica, com estratgias definidas
para uma ao conjunta no exterior que tivesse relao direta com o movimento de oposio
interna. Mas a tendncia de Arrais de ligar-se a grupos armados, como a ALN, no foi bem
aceita por importantes membros que participavam das aes do Front, como Almino
Afonso, Armnio Guedes, Zuleika Alembert e Marcio Moreira Alves. No Chile, o grupo do
Front manter-se-ia contrrio aos novos posicionamentos, dedicando-se denncia da
Ditadura , mantendo o boletim, promovendo debates e organizando livros. Este grupo

75

Carta de Mrcio Moreira Alves a Miguel Arraes, escrita entre junho e julho de 1970. Apud. MIR, Lus. A revoluo
impossvel. So Paulo, Best Seller, 1994, p. 645-646.
62

denominava-se Comit de Denncia da represso no Brasil e procurou criar laos maiores

entre o Front e a realidade chilena.

2.2- O Comit de Denncia da Represso no Brasil

De todos os pases, o Chile era o que mais mantinha autonomia na divulgao das
informaes na produo do Front.76A edio chilena comeou a ser produzida em
dezembro de 1969 pelo Comit de Denuncia de la Represin en Brasil. Foi o primeiro
peridico expressivo a circular no Chile com envolvimento de brasileiros exilados e apoio
de militantes chilenos interessados em divulgar internacionalmente o autoritarismo no
Brasil.
O CDRB apresentava-se como o principal grupo organizado dentro da colnia de
brasileiros no Chile. Seu principal objetivo era empreender aes que mobilizassem o apoio
da comunidade latino-americana e internacional contra a Ditadura

Militar e mantinha

relao com os grupos que tambm publicavam boletins na Arglia e Europa. Frente
proposta de uma movimentao internacional de exilados, o movimento recebeu
contribuio de exilados sem uma vinculao direta a um grupo de esquerda e por membros
de grupos inicialmente bastante dspares.
A produo do boletim era parte de um conjunto de aes voltadas denncia da
Ditadura brasileira. Promoviam-se participaes em congressos, envio de documentao
para organismos internacionais de proteo aos direitos humanos, publicao de livros e
criao de programas de rdio. O Frente realizava propagandas destes programas referindose a eles como denncias dos trabalhadores chilenos sobre a Ditadura brasileira. Os dois
programas chamavam-se La verdad en Brasil e Informaciones de Brasil e eram
veiculados pela rdio Lus Emlio Recabarren.
Entre os membros do grupo, podemos destacar o ex-deputado Mrcio Moreira Alves,
os economistas Maurcio Dias David e Jos Serra, a cineasta Tet Morais e Armnio
Guedes, jornalista e ex-dirigente do Partido Comunista Brasileiro (PCB). Eram pessoas que
haviam deixado o Brasil em 64 e que apresentavam formao distinta. Segundo Jos Serra,
era um grupo plural, formado por pessoas que acreditavam numa sada democrtica e
outras que viam a necessidade de uma revoluo socialista.77
76

O boletim produzido em Argel no continha artigos voltados comunidade do exlio, mas poderiam ser inseridos textos
de acordo com a realidade do pas no qual era distribudo. A informao sobre o grau de independncia da publicao no
Chile apresentada por Yara Gouva.
77
Depoimento prestado no programa Roda Viva, da TV Cultura, durante entrevista a Armnio Guedes, em 11 de agosto de
2008. Disponvel em: http://www.tvcultura.com.br/rodaviva/programa/pgm1119
63

Armnio Guedes confirma sua participao no CDR da seguinte forma:

Eu, quando cheguei ao Chile, tinha uma garotada, principalmente de

estudantes sados de So Paulo, estimo eu, que foi a massa maior de
exilados no Chile. Eu ali, representando o "partido", uma coisa horrorosa
para eles, aquela coisa velha, e sei l, conservadora, da revoluo
conservadora. Mas conversava com eles e dizia: olha, eu estou aqui para
conversar com vocs, no estou aqui para discutir a minha ideologia ou a
sua ideologia. Se a ditadura deve ser derrubada, se ns devemos vencer a
ditadura politicamente atravs de uma mobilizao de massa, tem que
comear lentamente e tem que partir de que ns fomos derrotados. Temos
que ter pacincia, no s audcia. No isso que ns queremos discutir.
como organizar a denncia da ditadura, os crimes da ditadura, no ?
Vamos mobilizar a opinio pblica mundial para ser um fator importante,
uma presso de fora para dentro, no sentido de apressar o fim da ditadura,
no ?
Ns tnhamos um boletim de... Chamava FBI - Frente Brasileira de
Informao... Tinha um programa na rdio da CUT. Tnhamos um comit
de solidariedade para com as pessoas que chegavam. Chegamos a organizar
um restaurante onde as pessoas iam comer, os refugiados iam comer mais
barato, mas, ao mesmo tempo, era uma fbrica de alimentao para fornecer
alimentao para os restaurantes de fbrica, no ? Enfim, ns tnhamos
muita atividade. Fazamos muita coisa. Mas depois que chegamos a esse
acordo, esse comit a que o Serra se referiu aqui era, realmente, uma coisa
muito lcida, muito unitria. E ns ficamos no s companheiros, como
amigos e fazamos o nosso trabalho... Tinha uns "malucides" ainda,
aqueles que usavam boina, [com foto ou estrela de] Che Guevara e tal. Mas,
acabavam trabalhando e fazendo alguma coisa dentro daquela linha geral.
Isso ns conseguimos. 78

O que unia pessoas diferentes quanto idade e posio poltica era a tentativa de
promover a denncia da Ditadura Militar. A relao entre os exilados no Chile com outros
da Frente Brasileira de Informao se realizava essencialmente por correio. A troca de
artigos para a impresso no Chile e de informaes sobre o regime brasileiro era constante e
feita de forma discreta, para tentar evitar a represso, conforme indica o depoimento de
Maurcio Dias David:
78

Entrevista concedida ao programa da TV Cultura, Roda Viva em 11 de agosto de 2008. Disponvel em:
http://www.tvcultura.com.br/rodaviva/programa/pgm1119.
64

Muitos de ns pagamos at hoje um duro preo por esta atividade que se

fazia na clandestinidade, cercada do maior sigilo. Durante muito tempo as
reunies semanais se faziam na minha casa, no centro de Santiago, em
frente ao prdio central da Universidad Catlica onde eu e Beatriz
estudvamos em reunies comandadas pelo Jos Serra.79

O FBI diferenciava-se dos demais peridicos produzidos no Chile por conter uma
grande quantidade de informaes sem se ater a reprodues de artigos da imprensa
brasileira ou dedicar-se demasiadamente defesa da ideologia revolucionria. A crtica
Ditadura era construda a partir da apresentao de informaes no veiculadas pela mdia
brasileira que mostrassem as contradies do projeto de desenvolvimento e segurana
defendido pelo governo e revelassem duramente a violao aos direitos humanos realizada
principalmente atravs das prticas de tortura.
O peridico afirmava que seu objetivo era romper o bloqueio imposto pela Ditadura
divulgao dos fatos que aconteciam no interior do Brasil, concebendo a denncia como
uma contribuio luta de todo o povo contra a Ditadura que lhe oprime, menosprezando
cotidianamente os mais elementares deveres humanos.80 A verdade do fato seria, portanto,
a principal arma desta luta:
As notcias transmitidas pelo FBI so recolhidas entre todas as organizaes
de resistncia brasileiras. Uma equipe de militantes de ideologias diversas
encarregada de selecion-las e verific-las. Todas as notcias divulgadas so
absolutamente verdicas e objetivas. Os combatentes da resistncia
brasileira no se interessam a divulgar mentiras. Nossa arma a verdade. 81

Para um jornal que fazia srias denncias, apresentar-se sob a imagem de

objetividade

verdade

significava

resguard-lo da

comparao com

panfletos

revolucionrios cujas informaes seriam de pouca aceitao na comunidade internacional.

Ao divulgar nomes de presos polticos, desaparecidos, torturadores e relatos de tortura, o
jornal apresentava dados relevantes para os rgos defensores dos direitos humanos,

79

DAVID, Maurcio Dias. Marcito, antes de tudo um jornalista. Depoimento prestado por ocasio da morte de Mrcio
Moreira Alves. Disponvel em: http://www.conversaafiada.com.br/antigo/?p=7086. Acesso em 22 de janeiro de 2010.
80
Frente Brasileo de Informaciones. Santiago, nmero 1, fevereiro de 1971. Grifo no original.
81
Trecho de uma carta em francs sem datao publicada pelo FBI para divulgar nomes de torturadores. Apud
ROLLEMBERG, Denise. A imprensa no exlio. In: CARNEIRO, Maria Luza Tucci (org). Minorias Silenciadas: Histria
da censura no Brasil. So Paulo: EDUSP, 2002, p.60.
65

procurando a transformao das condies do pas atravs da via institucional.

movimentao popular deveria ocorrer no sentido de incentivar a acelerao das

transformaes das instituies a caminho da supresso dos problemas sociais e controle
poltico autoritrio. Assim, o jornal no se vinculava diretamente a posies radicais de
ao, o que atrairia crticas de exilados com posicionamentos mais radicais.
Os temas recorrentes no FBI so comuns aos demais impressos: imperialismo,
Milagre Econmico, tortura e movimentos de trabalhadores. A densidade do tratamento,
no entanto, foi bastante superior, pois eram embasados em dados estatsticos da economia
brasileira, textos variados da imprensa oficial e estudos detalhados da tortura que
consideravam depoimentos de presos polticos. O boletim foi pioneiro na divulgao de
listas de nomes de torturadores, torturados e desaparecidos, descrevendo em pormenores as
prticas de tortura. Ao tratar do Milagre Brasileiro, as argumentaes eram baseadas em
dados de pesquisa do pas, compondo uma leitura eficiente da temtica econmica, o que
denota escritores capacitados para tal anlise.
importante ressaltar que seus escritores eram intelectuais, professores,
economistas, advogados e estudantes, que utilizavam seus conhecimentos especficos em
prol do desenvolvimento da denncia, construindo e socializando informaes que
desembocassem em aes prticas de combate Ditadura .
Pode-se caracterizar o FBI como um mediador para a ao dos exilados brasileiros e
uma voz internacional para aqueles que estavam no pas. A to divulgada caixa postal 2594
no centro de Santiago recebia cartas, pedidos de assinaturas e pedidos de informaes sobre
o Brasil. Atravs de uma rede de colaborao para troca de informaes, o Frente
representava um importante papel frente rede de brasileiros que na frica e Europa
tambm publicavam o peridico, pois seus produtores puderam apresentar mais informaes
sobre a Amrica Latina e Brasil para os demais exilados, j que estavam mais prximos do
pas e vivenciavam uma experincia indita de governo popular num continente onde o
autoritarismo se expandia cada vez mais. O Frente no atrairia a unanimidade de todos,
outros grupos como o Campanha comeariam a critic-lo como alternativa poltica.
Desconsiderando tal contraponto, o Frente foi a melhor representao da ao que via na
informao a melhor arma.

2.3- A imprensa censurada

66

A censura possibilitou que o regime militar aplica

sse a represso e controlasse todas as esferas poltico-sociais sob a propagao de uma
imagem positiva de um pas em acelerado desenvolvimento econmico. Sua aplicao era
exercida por uma complexa estrutura institucional de investigao e punio. O controle do
acesso e divulgao da informao estava generalizado na sociedade, restringindo
expresses artsticas, controlando as manifestaes pblicas e a produo cultural.
Dentro de seu projeto de acusao do regime ditatorial, a imprensa no exlio
considerava essencial ressaltar a impossibilidade que a populao tinha para manifestar seu
descontentamento e revelar a real situao do pas. O fato de os jornais e revistas no
poderem informar livremente era uma parte de uma represso onipresente, que, associada a
uma propaganda ideolgica divulgada atravs manipulao dos meios de comunicao, tinha
como objetivo controlar o prprio pensamento. Vejamos um exemplo de descrio da
censura diria no Brasil denunciada pelos exilados:
A mais recente modalidade de censura no Brasil o controle da importao
de livros.
Assim, no Rio de Janeiro, a livraria Leonardo da Vinci que vende livros
de procedncia francesa e que frequentada por intelectuais e estudantes-
obrigada a apresentar polcia poltica a relao das pessoas que
solicitaram a importao de livros assim como dos ttulos requeridos.
assim que a elementar liberdade de aquisio de um livro pode converter-se
em um crime poltico e ser sancionada pelos tribunais da Ditadura.
Por ironia, a Constituio Poltica do Brasil garante a liberdade de crena,
pensamento e ideologia e, segundo as vozes da Ditadura , aquela
Constituio encontra-se em plena vigncia.82

A censura estava acima do mbito legal. Depois da represso acentuada a partir de

1968, o que se considerava democracia e liberdade estaria apenas no discurso formal
empregado para legitimao do regime. Os impressos tinham como finalidade contrapor este
discurso com a realidade, fazendo aquilo que a imprensa nacional no poderia fazer, no
queria ou fazia com extrema dificuldade.
Como resultado das intervenes nas redaes, prises de jornalistas e proibies de
jornais e revistas, publicaes foram organizadas clandestinamente visando romper as
barreiras informao e traar estratgias para o combate Ditadura . Em sua maioria
ligados s organizaes de esquerda, os panfletos e jornais alternativos adquiriram um
82

Frente Brasileo de Informaciones. Santiago, maro de 1971, p. 12.

67

carter de debate e formao de ideias que orientavam a oposio e a diferenciao entre os

grupos de esquerda num contexto de muitas divises destas organizaes. Segundo
Bernardo Kucinsky,
o que identificava toda a imprensa alternativa era a contingncia do
combate poltico-ideolgico Ditadura , na tradio de lutas por mudanas
estruturais e de crtica ortodoxa a um capitalismo perifrico e ao
imperialismo, dos quais a Ditadura era vista como uma representao. 83

A oposio ao regime ditatorial e as crticas ao modelo capitalista compuseram o

foco dos impressos no exlio. Embora algumas sejam expresses diretas das organizaes de
esquerda, como o Resistncia, outros conseguiram ampliar aqueles temas e modelos da
imprensa alternativa. Se observarmos o caso do Campanha e do FBI, vendidos em livrarias e
com um nmero de assinantes considervel em diferentes pases, estes passavam a ter uma
base comercial para manuteno e eram produzidos num contexto de liberdade de expresso,
embora ainda fosse necessrio deixar de reconhecer a autoria das produes frente
expanso da represso no Cone Sul. Tais casos indicam a expanso do modelo alternativo
na organizao de impressos que conseguiu variao temtica, ampliao das relaes entre
posicionamentos de esquerda atravs da promoo de debates e compartilhamento e
informaes, mantendo criticas Ditadura

que puderam ser lidas no apenas por um

pblico restrito de brasileiros, mas tambm por intelectuais e militantes polticos dos pases
do exlio.
A grande imprensa brasileira foi uma das principais fontes para tratamento das
informaes e debates tericos. Os impressos apresentavam os dados divulgados por jornais
de circulao nacional ou reproduziam artigos que lhes possibilitassem reforar os pontos
negativos do regime: represso, imperialismo, desigualdade social, explorao dos
trabalhadores etc. Ao se proclamarem porta-vozes das verdades que a Ditadura no permitia
que a imprensa divulgasse, os impressos do exlio enalteciam a censura sofrida pela
imprensa discutindo como as informaes se atrelavam ao projeto governamental de
propagao de uma imagem positiva do pas.
A censura no se realizava apenas atravs da presena da figura do censor nas
redaes. Assumiu formas drsticas, como o fechamento das redaes, perseguio e priso
dos jornalistas. Perseguidos por sua atividade crtica, muitos jornalistas partiram para o
83

KUCINSKI, Bernardo. Jornalistas e revolucionrios: Nos tempos da imprensa alternativa. So Paulo: EDUSP, 2 ed.,
2003, p. 16.
68

exlio, onde utilizaram sua experincia na produo de jornais oficiais ou alternativos. Mas
importante salientar que enquanto pginas estampavam receitas ou poesias, havia outra
represso no palpvel aos leitores: a censura econmica. Atravs do corte da propaganda
oficial aos meios de comunicao e da falta de liberalizao de verbas para as empresas que
queriam importar maquinrios e modernizar suas redaes, o governo controlava a ao das
direes dos jornais, que cediam frente possibilidade da bancarrota ou do rpido
crescimento sob as orientaes do governo. O regime conseguia, assim, controlar a mdia e
faz-la agir segundo seus interesses de construo de uma imagem positiva e estratgica da
nacionalidade, pautada sob os lemas desenvolvimento e segurana.
Com base em informaes enviadas por colaboradores no Brasil ou apresentadas por
rgos de imprensa ou instituies de outros pases, os exilados procuravam romper a
imagem oficial construda pelo Brasil no exlio e, consequentemente, desnudar os problemas
do pas para as demais naes, legitimando a oposio da populao brasileira e de exilados
ao regime ditatorial. Para vencer a censura, era necessrio discernir a propaganda do Estado
e compreender o que estava nas entrelinhas. Para isso, era fundamental buscar informaes
que os membros dos grupos de esquerda em contato direto com a populao pudessem
identificar.
Os jornais dos exilados no se ativeram imagem da imprensa como vtima da
censura. No deixaram de conceber a grande imprensa como um mecanismo de difuso da
ideologia da classe burguesa. Os principais jornais em circulao eram duramente criticados
por sua vinculao com o governo. o caso de O Estado de So Paulo e Jornal da Tarde,
ambos pertencentes tradicional famlia Mesquita84.
Fundado em 1875, com o nome de A Provncia de So Paulo, O Estado de So
Paulo procurou unir jornalismo e poltica. Consolidou-se como defensor do liberalismo e
durante a evoluo poltica nacional procurou intervir no sistema poltico associando a
ideologia liberal a um forte conservadorismo, expresso na defesa da manuteno da
hegemonia poltica das classes sociais tradicionais e excluso dos movimentos populares
dos crculos de poder atravs do apoio Ditadura.
Segundo o Frente, O Estado de So Paulo era defensor ardoroso dos Estados
Unidos e da poltica de inverso estrangeira no Brasil, como tambm da livre empresa e da
competncia. Antes do golpe de 1964, o dirio combatia o governo de Goulart. Se referiria
84

Sobre o carter liberal de O Estado de So Paulo e sua relao com a poltica brasileira, ver CAPELATO, Maria Helena
e PRADO, Maria Lgia. O Bravo matutino- imprensa e ideologia: o jornal O Estado de So Paulo. So Paulo: Alfa-mega,
1980. Para informaes sobre o apoio do OESP Ditadura e sua posio frente censura, ver AQUINO, Maria Aparecida
de. Censura, Imprensa, Estado Autoritrio (1968-78) - o exerccio cotidiano da dominao e da resistncia (O Estado de
S. Paulo e Movimento). Bauru: EDUSC, 1999.
69

abertamente s conspiraes que se desenvolviam e insistia na necessidade de um golpe de

estado para frear a comunizaco do pas. 85 De fato, a famlia Mesquita posicionou-se a
favor da instaurao do regime militar procurando conter a participao popular. A defesa de
um estado forte justificava-se pela manuteno da ordem, sustentada na defesa da
propriedade individual. Segundo Maria Aparecida de Aquino, existia uma
postura de favorabilidade a uma interveno em um governo constitucionalmente eleito, sem
que isso, na opinio dos responsveis pelo jornal, representasse uma quebra nos preceitos da
professada e defendida democracia liberal, na medida em que, por parte dos governantes
estariam sendo cometidos vrios atos que patenteavam o abuso do poder em detrimento dos
direitos naturais dos homens (exemplos: manobras de continusmo, promoo de subverso
da ordem, exortao ilegalidade por parte do chefe da Nao, tolerncia para com a
sublevao de alguns em detrimento das classes produtoras).86

A ideologia do OESP se estendia ao Jornal da Tarde. Fundado em 4 de janeiro de

1966 e dirigido por Mino Carta, apresentava uma linguagem mais irreverente e um projeto
grfico mais moderno e atrativo. Ao se analisar o Jornal da Tarde, observa-se a comum
apresentao de matrias favorveis ao desenvolvimento econmico do regime. Muito mais
do que o apoio poltica econmica, o jornal apoiou as decises polticas do governo
principalmente as quer diziam respeito ao combate oposio armada. O discurso
governamental em relao tortura tambm foi estampado nos editoriais do JT. Mesmo em
relao censura, tema criticado pelo peridico, tratou-se da defesa da liberdade de
imprensa apenas para os jornais considerados responsveis. Esta defesa foi seletiva e no
englobou todos os meios de comunicao. 87
Ligados s esferas governamentais, e sendo um mecanismo de legitimao da
economia e da sociedade da poca, os rgos de imprensa da famlia Mesquita apenas se
posicionaram contra o governo quando houve a intensificao da censura. Em fevereiro de
1970, Mdici aprovou o decreto-lei n 1077, instituindo a censura prvia, o que provocou a
reao dos poderosos rgos de imprensa em defesa do princpio liberal da expresso sem
restries. E mesmo com relao censura, no houve uma crtica mais ampla, voltada ao
combate s restries livre expresso em toda a sociedade. Segundo Anne Marie Smith,

85

Santiago, novembro de 1972, n 37, p.19.

AQUINO, Maria Aparecida de.Censura Imprensa, Estado Autoritrio (1968-78) - o exerccio cotidiano da dominao e
da resistncia (O Estado de S. Paulo e Movimento). So Paulo. Dissertao de Mestrado, USP, 1990, p. 19.
87
GAZZOTTI, Juliana. Jornal da Tarde (1966-75): ideologia e Ditadura Militar. Tese de doutorado, So Carlos:
UFSCAR, 2004, p. 96.
70
86

no confronto com a censura, O Estado de So Paulo no buscou um

desvelamento pblico da censura. Antes, avanou mediante comunicaes
particulares a membros do gabinete e do congresso. Seu nico foro
relativamente pblico era a SIP, na qual os donos do Estado faziam
discursos para donos de outros jornais do hemisfrio.88

2.4- Diplomacia e regime militar

O tema do imperialismo recorrente nos impressos de esquerda e apresentado
como a expanso da hegemonia da classe burguesa. Embora a ao norte-americana aparea
como relevante, os impressos analisados apresentam o Brasil como o grande protagonista do
imperialismo na Amrica Latina. A preocupao central dos artigos a difuso do modelo
ditatorial pelos pases do continente. Embora sejam mencionados os interesses norteamericanos como representantes do modelo capitalista que se almejava destruir, os objetivos
dos impressos ainda esto bastante atrelados crtica Ditadura

brasileira, o que se

compreende se considerado o objetivo central destes impressos de promover a derrubada da

Ditadura brasileira atravs da divulgao das informaes veladas.
As denncias sobre a interveno da Ditadura brasileira na Amrica Latina no
deixaram de figurar entre os principais artigos, reunindo informaes da situao de cada
pas e de como o Brasil estaria influindo principalmente na regio do Cone Sul. O interesse
brasileiro sobre os pases da regio era descrito como pressuposto de uma poltica
desenvolvimentista voltada hegemonia continental, que inclua a supresso das formas
democrticas de governo seguindo a orientao de conteno dos movimentos populares. O
acordo entre Brasil e Portugal, a visita do Ministro do Exterior frica, a interveno na
Bolvia e o interesse brasileiro na explorao da Antrtica so interpretados como elementos
indicadores dos interesses expansionistas do Brasil e uma ameaa mundial, o que legitimaria
inicialmente uma unio dos povos latino-americanos, mais ameaados por aquela poltica,
contra a Ditadura brasileira, tomada como inimigo continental.
O Frente destacou-se na promoo de denncias para alertar o continente sobre os
interesses brasileiros nos pases vizinhos. Entre as informaes, acompanhou as
movimentaes das tropas brasileiras na fronteira do Mato Grosso com a Bolvia e divulgou
o fato do embaixador brasileiro em La Paz ter entregado 100 mil dlares ao novo ditador

88

Apud. GAZZOTTI, Juliana. Op. Cit., p. 135.

71

boliviano, Hugo Banzer. 89 Ao se efetivar o golpe boliviano, o jornal defendia que seria o
momento de buscar aes prticas para evitar novas intervenes e realizava novos alertas.
O principal alerta era feito ao Uruguai. O FBI publicava que informaes da imprensa
brasileira revelavam que o pas construiria uma base area em Santa Maria, na fronteira do
Uruguai com o Rio Grande do Sul, onde seriam abrigados 112 avies elaborados com
tecnologia italiana. Corroborando a denncia, o boletim afirmava que o semanrio uruguaio
Marcha havia mostrado em 1969 que o Uruguai era regio estratgica para o comando
militar brasileiro e publicara declarao do embaixador argentino de que havia um plano de
invaso e ocupao do Uruguai, o chamado Plano Trinta horas. Reunindo informaes de
diferentes fontes, o jornal conseguira ver com clareza fatos que realmente viriam a ocorrer.
Segundo os impressos, o Brasil desrespeitava as fronteiras e legislaes
internacionais, buscando efetivar sua influncia poltica e evitar a existncia da democracia
no continente, pois esta seria uma ameaa ao autoritarismo do regime militar. Para o FBI, a
poltica externa brasileira sob comando do ministro Mario Gibson Barbosa regredira ao
modelo adotado no sculo XIX de intervencionismo no continente:

Em 1970, tropas brasileiras estavam preparadas para invadir o Uruguai. O

General Canavarro Pereira defendia a tese de invadir a Bolvia quando
Torres chegasse ao poder. Dois meses depois, o general brasileiro Hugo
Betelenos era expulso da Bolvia acusado de tentar promover um golpe
militar para derrubar Torres e de entregar 100 mil dlares aos golpistas. Na
posse do novo presidente Allende, o Ministrio das Relaes Exteriores
enviava como representante uma delegao sem importncia alguma,
enquanto outros pases enviavam Conselheiros e representantes de uma
delegao de alto nvel. 90

Indcios do envolvimento do Brasil no golpe chileno eram apresentados como alerta

pelos textos da imprensa dos exilados. Com o recrudescimento dos conflitos sociais
internos, a movimentao popular era vista como urgente para evitar a ofensiva da burguesia
89

Moniz Bandeira, afirma que a Casa Militar do presidente Garrastazu Mdici, chefiada pelo general Joo Batista
Figueiredo, ofereceu aos adversrios do governo do general Juan Jos Torres, atravs do ex-coronel Juan Ayoroa, dinheiro,
armas, avies e at mercenrios, bem como permisso para instalar reas de treinamento perto de Campo Grande (Mato
Grosso) e em outros locais prximos da fronteira. E o golpe de estado, deflagrado, finalmente, pelo general Hugo Banzer,
contou com aberto apoio logstico do Brasil, cujos avies militares, sem ocultar as insgnias nacionais, descarregaram fuzis,
metralhadoras e munies em Santa Cruz de la Sierra, enquanto tropas do II Exrcito, comandado pelo general Humberto
Melo, estacionavam em Mato Grosso, prontas para intervir na Bolvia (onde alguns destacamentos penetraram), se
necessrio fosse. BANDEIRA, Moniz. Brasil, Argentina e Estados Unidos: Conflito e Integrao na Amrica do Sul (Da
Trplice Aliana ao MERCOSUL: 1870-2003). Rio de Janeiro: Revan, 2003, p.416 - 417.
90
Frente Brasileo de Informaciones, La nueva diplomacia brasilea. Santiago, 1971, p.9.
72

nacional, apoiada pelos EUA, que desencadearia a implantao de um regime autoritrio que
pusesse fim s conquistas populares no Chile.
Segundo os responsveis pela publicao das denncias, a soluo encontrada para
barrar o imperialismo no continente seria destruir seu maior representante na regio: o
regime militar brasileiro. Para tal, era fundamental criar uma unio continental em torno do
combate ao autoritarismo no pas. Fazia-se necessrio movimentar as foras polticas e
sociais atravs da informao e criar um mecanismo de oposio pela unio dos grupos
internacionais:
indispensvel que a opinio pblica latino-americana tenha conhecimento
do perigo que o regime fascista brasileiro representa para o continente. No
uma simples Ditadura gorila, mas um regime intervencionista que tem o
propsito de exportar seu modelo de desenvolvimento baseado na
superexplorao dos trabalhadores, na submisso ao imperialismo e na
brutal represso. Somente a mobilizao das foras progressistas e antiimperialistas da Amrica Latina pode deter novas agresses da Ditadura
brasileira ao continente.91

A ameaa da Ditadura brasileira estava no dia a dia dos exilados na Amrica Latina.
Seu combate era parte da prpria sobrevivncia de seus projetos e expectativas no novo pas.
Toda a crtica poltica exterior brasileira ancorava-se tambm na experincia de
perseguio que os exilados sofriam no exlio, que exacerbava ainda mais o sentimento de
uma ameaa em expanso.
Encontram-se na imprensa dos exilados menes a vrios exemplos da influncia da
Ditadura na vida dos exilados. A burocracia na obteno de documentos era um dos indcios
de que havia um projeto para dificultar a permanncia dos exilados no pas e continuar a
control-los:
O Consulado do Brasil em Santiago adotou agora uma nova modalidade de
represso, tentando abarcar at os brasileiros residentes no Chile. A tcnica
de negar documentao de todo tipo a quem a solicita. Desta forma,
passaporte, reconhecimento de documentos, cartas de poder, tudo negado
aos brasileiros residentes no Chile. At mesmo os que no so exilados
polticos so atingidos pela represso.

91

Frente Brasileo de Informaciones. Santiago, 14 de agosto de 1971, p. 9.

73

O cnsul, senhor Murilo Moreira Mello, parece esquecer-se da carta das

Naes Unidas, para a qual a documentao constitui um direito elementar
da pessoa humana. 92

Exemplo mais grave de interveno do regime militar na vida dos exilados foi o
processo de investigao movido com representantes enviados aos pases de exlio. Em
vrios momentos, os jornais apresentam denncia da presena de investigadores brasileiros
no Chile. Manter a clandestinidade era essencial para no ser pego por uma represso
institucionalizada que extrapolava as fronteiras nacionais. O fortalecimento da unio e troca
de informaes seria crucial para resistir quela represso:
Nos ltimos dias, dezenas de policiais brasileiros esto invadindo Santiago.
Em so maioria so jovens que chegam disfarados de turistas e buscam os
centros onde normalmente os brasileiros se renem (...)
Deve-se questionar por que chegam num momento em que a direita espera
aproveitar as eleies para conspirar contra o Governo. No h dvidas de
que tm inteno de aproveitar o momento para exercer sua vingana contra
os que continuam lutando no exterior, desenvolvendo sua denncia contra a
Ditadura Militar.
No podemos aceitar calados mais este crime contra as leis chilenas que
probem investigaes de policiais estrangeiros dentro do pas. Cada
companheiro que reconhea um policial brasileiro tem o dever de denuncilo ao Governo Popular, entregando o mximo de dados possveis que
ajudem nas investigaes. 93

2.5- Reversos de uma imagem: o Milagre Brasileiro

A grande preocupao dos impressos era desmistificar a imagem do Brasil Grande
Potncia perpetuado nos slogans do governo Mdici. O ataque economia representava
atacar a legitimidade que o regime militar visava construir em torno da ideia de
desenvolvimento e segurana. Entender as especificidades econmicas do pas significava
compreender a realidade do Brasil no contexto capitalista internacional e desmascarar
mecanismos de explorao da classe, projetos imperialistas das potncias econmicas e
interesses subimperialistas do Brasil.
92
93

Frente Brasileo de Informaciones, abril de 1971, p. 14.

Frente Brasileo de Informaciones, n.6, 1 de maro de 1973, p.7.
74

O modelo de desenvolvimento adotado considerava necessrio criar condies

estruturais para o aumento do investimento estrangeiro. O capital estrangeiro alavancaria o
desenvolvimento nacional e viabilizaria a concretizao do plano de desenvolvimento
brasileiro. O beneficiamento do capital externo se realizava atravs de programas de
estmulos explorao multinacional de setores econmicos relevantes, como energia e bens
durveis, e era acompanhado do expressivo aumento da desigualdade social, com intenso
arrocho salarial. A dvida externa aumentou de US$ 4,5 bilhes, em 1966, para 12,6 bilhes,
em 1973, e seria mais do que o triplo em 1978.
Este modelo de desenvolvimento associado ao autoritarismo pode ser entendido
partir da associao entre burguesia e Foras Armadas no que Guillermo ODonnell nomeou
Estado burocrtico-autoritrio. As Foras Armadas e as empresas privadas estabelecem
uma coalizo que excluem poltica e economicamente as camadas populares. A
administrao baseia-se nas relaes entre o Estado, Foras Armadas e empresas privadas,
ou seja, a deciso parte dos grupos que compuseram o regime autoritrio e so implantadas
segundo normas burocrticas, objetivos prticos e ausncia de ingerncia de demais setores
sociais. Os Estados Burocrtico - Autoritrios transformam as formas de acumulao de
capital e inserem a sociedade num processo de aprofundamento de um capitalismo
industrial, mais perifrico e dependente. 94
A vertente terica preponderante naquele contexto era a teoria da dependncia, que
criticava o dualismo centro e periferia para explicar a realidade brasileira que havia sido o
esteio das explicaes cepalinas.

Segundo os estudos da CEPAL, o desenvolvimento

desigual e a propagao desigual de tal desenvolvimento teria dado origem aos diferentes
papeis econmicos. Para superar a condio perifrica, o Brasil deveria alcanar amplo
desenvolvimento industrial. A teoria da dependncia preponderante nas dcadas de 60 e 70
procurava superar esta viso perifrica e desenvolvimentista relacionando a economia a
outros fatores sociais, polticos e histricos. A abordagem de maior destaque, a de Fernando
Henrique Cardoso e Enzo Falleto, buscava resgatar as diferenas histricas entre pases
desenvolvidos e subdesenvolvidos e compreender o desenvolvimento de acordo com as
especificidades polticas e sociais latino-americanas. Entre os grupos de esquerda, a ideia de
dependncia era

94

ODONNELL, Guilhermo. Reflexes sobre os Estados burocrtico-autoritrios. So Paulo, Vrtice, 1987.

75

vista de uma tica mundial, onde haveria desenvolvimento desigual e

combinado, com os pases avanados submetendo os atrasados: da a ideia
da impossibilidade de revolues democrtico burguesas comandadas pelas
burguesias dos pases atrasados. Caberia ao proletariado conduzir as tarefas
da revoluo democrtica, no mesmo processo em que se faria a revoluo
socialista; a articulao internacional do capitalismo tambm daria aos
pases atrasados um papel chave para a ruptura revolucionria mundial,
para alm dos limites nacionais. 95

A mais coerente crtica divulgada pelos impressos dos exilados ao modelo brasileiro
foi apresentada pelo FBI. Segundo o peridico, o crescimento econmico do Brasil se fazia
a custa de um rebaixamento real dos salrios dos trabalhadores, da entrega do pas ao
imperialismo e do crescimento de uma produo de luxo voltada ao consumo de poucos e
exportao.96 A debilidade deste modelo residia na ameaa inflacionria e ao carter
antipopular do processo. No seio do regime estariam as bases para sua fragmentao
inevitvel.
Conhecer as fissuras do modelo desenvolvimentista que seria a bandeira da Ditadura
representava munir-se dos mecanismos para acelerar a bancarrota, ressaltando as debilidades
e promovendo a decadncia da imagem desenvolvimentista propagada pelo governo.
Criticavam-se os dados estatsticos, comparava-se o desenvolvimento econmico com a
situao real da populao brasileira e procurava-se mostrar os interesses corporativos por
trs das grandes obras que eram defendias como essenciais para a completa infraestrutura
desenvolvimentista.
Analisando dados divulgados sobre o desenvolvimento brasileiro em 1970, o FBI
criticava a informao oficial de que o Brasil teria crescido 9% em 1970, repetindo ndices
de 1969. Segundo o peridico, no teria passado dos 6%. Isto evidenciaria que o projeto
desenvolvimentista j no conseguia os mesmos patamares iniciais e buscava mascarar os
dados para que o pas continuasse sendo visto como excelente local de investimentos. No
artigo Brasil 1970 - nadie frena este pas, o FBI afirmava que o que se passou a
reconhecer a partir dos primeiros sintomas de recesso econmica nos ltimos meses de
1969 era o fato de a economia no ir to bem assim, e que convinha estimular ao mximo a
expectativa dos empresrios e a confiana geral, nacional e internacional nos destinos da
nao, com o objetivo de evitar uma crise mais profunda do capitalismo no Brasil?
95

97

RIDENTI, Marcelo. Ecos de Trotsky na esquerda armada brasileira (1964-1974). Estudos de Sociologia, v.2, n.2,
1997, p. 94. Destacaram-se tericos como Ruy Mauro Marini, Theotnio dos Santos e Gunder Frank.
96
Id. Santiago, maio de 1972, p.5. Editado em espanhol.
97
Frente Brasileo de Informaciones. Abril de 1971, p.8.
76

Sobre a participao do capital estrangeiro, o peridico destacava como os

mecanismos de isenes de impostos beneficiavam o investimento em reas consideradas
estratgicas para o desenvolvimento nacional, principalmente a Amaznia e o Nordeste. O
maior exemplo utilizado para a crtica foi a construo da Transamaznica, empreendimento
que fazia parte do chamado Plano de Integrao Nacional. Para o FBI, a construo da
Transamaznica representava uma tentativa de enquadrar essa regio nos esquemas que
regem as relaes do capitalismo brasileiro com os interesses das corporaes
multinacionais.

98

A crtica se estendia forma como as empresas se beneficiavam da

construo da estrada, favorecidas pela Superintendncia de Desenvolvimento da Amaznia:

A SUDAM, organismo estatal destinado a desenvolver a Amaznia, criou
um sistema de estmulos a custa de fundos pblicos verdadeiramente
formidvel.
As empresas que operam no Brasil, nacionais e estrangeiras, de cada cinco
cruzeiros que devem pagar de imposto de renda, podem transformar at 75
em recursos para investir na Amaznia. 99

O ministro da economia Delfim Neto era acusado de conciliar politicamente os

diferentes interesses dos grupos burgueses interessados em se favorecer poltica
economicamente. As divergncias dentro da administrao (duros contra moderados) e
a necessria balana de interesses entre as presses dos grandes industriais do sudeste e do
capital internacional eram apresentadas pelos impressos como um sistema economicamente
pouco voltado aos interesses do Estado Nacional, perpetuando os interesses privados ou dos
grupos socioeconmicos dominantes:
Ao mesmo tempo est obrigado a tratar de conciliar os apetites devoradores
dos vrios grupos imperialistas com os agressivos interesses da nova
burguesia arrivista de So Paulo e os interesses da burguesia nacional,
industrial e financeira do Centro Sul. Tudo isto sem esquecer-se da luta
poltica no interior dos diversos grupos militares com pretenses de poder
hegemnico centralizado, na qual sua prpria posio de poder
contingente e restrito se v permanentemente ameaada. 100

98

Frente Brasileo de Informaciones. Maro de 1971, p.2.

Frente Brasileo de Informaciones, abril de 1971, p. 3.
100
Ibid., p. 9-10.
99

77

Desenvolvimento associado ao capital internacional, explorao do trabalho

pssimas condies de vida da classe trabalhadora e camponesa, censura represso por
tortura no justificariam o desenvolvimento econmico que, embora reconhecidamente
expressivo em dados, no passava a ser um concreto desenvolvimento nacional.
Chamamos a ateno da opinio pblica latino-americana sobre a terrvel
armadilha que a Ditadura brasileira busca armar e seus adeptos nas classes
dominantes da Amrica Latina. Para eles no importa a liberdade se tm
automveis de luxo. O modelo brasileiro apresentado como um
exemplo de desenvolvimento que se deve imitar. O Esquadro da Morte
j foi exportado ao Uruguai e Bolvia. A exportao do modelo brasileiro
para a Amrica Latina uma grave ameaa para todo o continente.101

A adoo deste modelo para todo o continente significava a expanso do regime

autoritrio que o tomava como esteio para a represso. A imagem favorvel do
desenvolvimento exploratrio e desigual precisava ser clara para que fosse combatido
conjuntamente no continente. Era preciso buscar outro modelo de desenvolvimento. Alm
da teoria socialista, a prtica lhes apresentava um caminho: era necessrio olhar para Cuba e
resistir expanso capitalista. Num artigo intitulado Brasil y Cuba: dos alternativas para
Latinoamrica, descrevendo a participao de Cuba na reunio da CEPAL em Quito, o FBI
destacava:

Cuba, ao dizer que crescimento econmico no desenvolvimento, que

crescimento econmico no benefcio para o trabalhador que o produz
(como os dados demonstram) desmascarou o carter do modelo que o
imperialismo tem tentado impor no Brasil com a Ditadura Militar.
O delegado cubano ao reafirmar em nome de seu governo e do povo cubano
a necessidade de una firme posio contra o imperialismo ianque como
nica possibilidade de um desenvolvimento real, de um desenvolvimento
que signifique melhora de nvel de vida e liberdade para as grandes massas
trabalhadoras, nos mostrou mais uma vez qual deve ser nosso caminho.
Somente uma poltica econmica independente e anti-imperialista pode
trazer para o povo seu verdadeiro desenvolvimento. 102

101

A ofensiva publicitaria da Dictadura, Frente Brasileo de Informaciones, maio de 1972, p. 5.

Campanha, Santiago, n.8, 1 de maio de 1973, p. 5.

102

78

Sobre a participao do capital estrangeiro, o peridico destacava como os

mecanismos de isenes de impostos beneficiavam o investimento em reas consideradas
estratgicas para o desenvolvimento nacional, principalmente a Amaznia e o Nordeste.
reas fundamentais para o desenvolvimento da nao como sade e educao recebiam
pouco investimento, enquanto se privilegiavam indstrias de base e infraestrutura de
transporte cujos nveis de empregabilidade e criao de renda eram pfios, deixando a
populao ainda mais pobre:
O Brasil no tem nenhum milagre a oferecer. Economicamente um pas
dbil que comea uma nova etapa da dependncia latino-americana sobre a
base de uma cruel explorao de seu povo em favor do grande capital
internacional.
Ainda que houvesse Milagre, este jamais justificaria nem poderia
desvincular-se da cruel represso, em todos os nveis, desencadeada sobre o
povo. 103

A crtica ao milagre brasileiro, portanto, fazia-se contra um modelo de

desenvolvimento que se espraiava sobre a Amrica Latina. Era preciso combat-lo com a
melhor arma: a informao. O milagre era uma construo do regime militar e a imprensa no
exlio buscava mostrar as bases desta edificao, para que os problemas que a propaganda e
as estatsticas encobriam viessem tona e corroborassem os objetivos de deposio do
governo militar.

2.6- Em defesa dos direitos humanos

A tortura foi um mecanismo institucional de represso e seu combate foi certamente
a maior bandeira levantada no exterior pelos exilados. Ligada a uma complexa rede de
informao e represso, a tortura de prisioneiros visava obteno de informaes sobre
grupos de esquerda em ao clandestina, com objetivo explcito de conseguir atravs da
violncia fsica ou psicolgica a delao de nomes de companheiros, localizaes e aes
programadas, ou eliminar opositores com tticas cruis.104 Estas prticas promoveram

103

Milagro econmico o super explotacin, Frente Brasileo de Informaciones, agosto de 1973, p.15.
Baseamo-nos na definio de tortura apresentada por Marcelo Viar: A tortura todo dispositivo intencional,
quaisquer que sejam os meios utilizados, engendrada com a finalidade de destruir as crenas e convices da vtima para
priv-la da constelao identificatria que a constitui como sujeito. Este dispositivo aplicado pelos agentes de um sistema
de poder totalitrio e destinado mobilizao pelo medo da sociedade governada. VIAR, Marcelo e Maren.. Exlio e
tortura. So Paulo: Escuta, 1992, p.60.
79
104

paradoxalmente a concretizao dos planos de domnio do regime como sua fragilidade,

progressivamente revelada com um movimento organizado interna e externamente de
denncia e condenao.
O Frente propunha-se a divulgar os atores daquilo que chamou de poltica oficial
do Estado. No apenas divulgava cartas, relatos e listagens de nomes de torturadores e
presos polticos sob ameaa, mas principalmente procurava detalhar o sistema de represso
que o governo brasileiro negava existir ou definia como exceo cometida por um grupo de
insubordinados. Tais informaes endossavam as crticas promovidas por organizaes
nacionais no exterior. Embora atribusse as denncias a organizaes subversivas
interessadas em macular a imagem do governo no exterior, o movimento de acusao da
violao dos direitos humanos alcanou grandes propores que promoveriam revises no
governo Geisel, dentro de sua poltica de diminuio do rgido carter repressivo implantado
no perodo de Mdici.
Investigao e supresso das foras inimigas eram os objetivos em nome dos quais se
utilizava a violncia deliberada e planejada em tcnicas transmitidas aos policiais
encarregados das investigaes. A tortura institucionalizada era acompanhada de abusos que
a gigantesca rede de represso permitia existir. Sob a tica da ideologia de Segurana
Nacional, todo elemento subversivo deveria ser identificado e controlado em nome de
uma ordem dita pblica.
O enrijecimento do regime com o AI-5 promoveu o aumento do mostro repressor. O
projeto Brasil: Nunca Mais identificou 4.460 nomes de denunciados durante o governo
Mdici, contra 2.127 no governo Castello Branco. Estes nomes so pessoas que sofreram os
famosos IPMs e so poucos numericamente se forem realizadas projees dos casos que
no foram contabilizados numa rede de tortura que o prprio governo teve dificuldades para
controlar.
O Frente entrevistou os 70 prisioneiros que chegaram ao Chile em troca do
embaixador suo na edio de fevereiro de 1971. A transcrio dos relatos dava maior
credibilidade s denncias, pois eram presos polticos que, longe do pas, poderiam
expressar suas experincias detalhadamente e corroborar as denncias j feitas pelo
impresso com relao tortura. As denncias enfatizavam as prises arbitrrias em invases
de locais privados, a incomunicabilidade do preso e as tcnicas de tortura, entre as mais
comuns eram os choques eltricos, os afogamentos e o pau de arara. 105 Um desses relatos
105

Barra de ferro atravessada entre os punhos amarrados e as dobras dos joelhos que era suspensa para que o preso ficasse
merc de outras violncias, como choques, palmatrias, queimaduras, socos etc. Uma descrio pormenorizada de cada
tcnica apresentada em Arquidiocese de So Paulo. Brasil: Nunca Mais. 3 ed. Petrpolis: Vozes, 1985, p. 34-42.
80

era o de Ubiratan de Souza106, que descrevia a morte de Eduardo Leite, apelidado de Bacuri,
militante da ALN (Ao Libertadora Nacional) detido pela Operao Bandeirantes em 1970.
Estava com as pernas paralisadas quando foi entregue Polcia Poltica de
So Paulo (DOPS) onde lhe aplicaram o sucre da verdade, e o pentotal, mas
ele no falou. Posteriormente, os dirios do governo anunciaram a fuga de
Bacuri, fato que no ocorreu, pois se encontrava consigo en la priso,
conjuntamente com outros 50 companheiros. (...) Eduardo foi tirado da cela
pelo Esquadro da Morte, comandado pelo Delegado Srgio Paranhos
Fleury e levado a una praia de Santos, onde foi encontrado morto em 6 de
dezembro. 107

O caso de Bacuri destaca-se pela forma brutal do assassinato e pela criao da

histria oficial para encobrir a tortura, culpando o acusado pela fuga e a morte em uma troca
de tiros. Com a imprensa nacional censurada, divulgando aquilo que era forjado como prova,
a imprensa do exlio tinha voz e amplitude para acusar e teve papel importante na
arregimentao de foras defensoras dos direitos humanos.
Era necessrio mostrar a tortura como ao oficial e recorrente do regime. Para alm
das salas de tortura, envolvia uma imensa rede que era aprovada pelo governo. Foram
apresentadas acusaes contra policiais, delegados e mesmo mdicos que na consulta de
presos omitiam socorro ou prestavam informaes de auxlio na tortura, bem como legistas
que faziam falsos relatrios, omitindo as reais causas da morte. Altas patentes do Exrcito e
da Justia tambm eram denunciadas. Em declarao ao FBI, Lcio Nogueira e Antnio
Expedito afirmavam que os tribunais militares eram extenses das salas de tortura:
Nos dias de sees nas Promotorias Militares (...) o exrcito ocupa o
edifcio com suas tropas, no permitindo que os rus conversem com seus
advogados. Os juzes no ouvem nossas palavras e brincam durante todo o
tempo. (...)
Entre os juzes corrente haver algum que torturou o ru durante a fase do
interrogatrio.108

A violncia no era denunciada como ao espordica, mas institucionalizada,

dotada de uma tcnica alimentada e aplicada como crucial para o fortalecimento do regime
106

Os nomes eram na maioria pseudnimos, tentando manter a clandestinidade como meio de defesa contra a represso para
alm das fronteiras nacionais.
107
Frente Brasileo de Informaciones, fevereiro de 1971, p. 3.
108
Frente Brasileo de Informaciones, Santiago, n.1, fevereiro de 1971, p.3.
81

militar. A ao dos DOPS realizava-se com apoio dos centros de investigao das Foras
Armadas e compunha-se numa forma de priso arbitrria e de torturas sucessivas para
adquirir informaes. As aes mais destacadas eram aquelas que representam a face mais
prtica da mquina repressiva do governo ao usar cruel violncia em prticas de extermnio:
a Operao Bandeirante (OBAN) e o Esquadro da Morte.
Frente multiplicao das aes dos grupos armados, a Operao Bandeirante foi
fundada em So Paulo e, depois de agir um ano como instrumento extralegal de represso,
passou a integrar as instituies do Estado sob o nome DOI/ CODI II (Destacamento de
Operaes de Informaes e Centro de Operaes de Defesa Interna do Exrcito). Agia em
diversas capitais, nas quais o DEOPS se tornou apndice desta operao, com exceo de
So Paulo.
A mais revoltante ao foi o Esquadro da Morte, denunciada pelo procurador da
justia Hlio Bicudo. A organizao dedicava-se ao extermnio do que o regime chamava
subversivos e tinha apoio do governador paulista Abreu Sodr, membros da hierarquia
militar e ministrio publico. O governo descrevia as aes como excees protagonizadas
por grupos policiais e militares rebeldes, embora fosse rgo apoiado pelo regime e que
tinha como um dos principais chefes Srgio Paranhos Fleury, delegado do DOPS de So
Paulo e famoso por sua eficcia na priso e tortura de subversivos

109

O procurador da Justia Helio Bicudo foi afastado antes de apresentar sua oitava
denncia contra o Esquadro da Morte.110 As investigaes ficariam a cargo do
Departamento de Investigaes Criminais (DEIC), rgo vinculado polcia poltica. As
denncias de Hlio Bicudo foram divulgadas pela imprensa do exlio, assim como as aes
da Ditadura para encobrir as aes do Esquadro da Morte. Publicando fotos, artigos
discutindo as informaes de Hlio Bicudo e organizando um boletim especfico trazendo o
tema como reportagem de capa, o FBI revelava que o esquadro era instrumento
institucionalizado da violncia e que deveria ser averiguado pela comunidade internacional
como uma intensa violao dos direitos humanos, a se espraiar para alm das fronteiras
nacionais:
Um de seus principais chefes, Sergio Fleury, ao mesmo tempo o chefe da
represso poltica em So Paulo, tem realizado importantes misses
policiais no exterior (como Paris, Uruguai, Chile). Os mtodos repressivos
109

Sobre a biografia de Fleury e suas ligaes com o grupo de extermnio, ver SOUZA, Percival de. Autpsia do Medo.
So Paulo: Globo, 2000.
110
Hlio Bicudo relatou as experincias de investigao deste caso em Meu depoimento sobre o Esquadro da Morte. So
Paulo: Martins Fontes / Pontifcia Comisso de Justia, 1976.
82

do esquadro so hoje exportados ao exterior, seja para fazer chegar at

l a represso contra revolucionrios brasileiros, seja para formar grupos de
orientao similar em outros pas.

A tortura e os assassinatos associavam-se progressiva eliminao dos grupos em

clandestinidade e ao enrijecimento da Ditadura . Para alm do sentimento de uma derrota
progressiva dos projetos revolucionrios, havia a dor pelo assassinato cruel dos
companheiros. Entre os muitos relatos, destacamos o de Yara Golva, encarregada da
publicao do Frente Brasileira de Informao em Argel, que narra seu sentimento frente
morte de companheiros no Recife:
Naquele momento, o telefonema s faz aumentar seu tremendo sentimento
de dor, que consolidado pela chegada em Argel de Japa. Com efeito, Japa
confirma que os companheiros haviam sido trados pelo Cabo Anselmo.
Esclarece tambm que a VPR j tinha a desconfiana que Anselmo
trabalhava pela represso no momento em que a organizao deixou que os
companheiros voltassem ao Brasil num esquema que envolvia a
participao dele.
Com Japa, organiza a denncia, ainda que tardia, do traidor, do triste lder
dos marinheiros, daquele que tampouco teve o escrpulo de proteger sua
companheira Soledad, grvida de vrios meses de um filho seu, assassinada
com o mesmo grupo de companheiros. As fotos de Anselmo, antes da
plstica, feita em Cuba, e depois da plstica so divulgadas pela Frente
Brasileira de Informao. Mas o mal estava feito.111

O depoimento de Yara revela a permanncia do vnculo organizacional no exlio e

como a represso conseguira ardilosamente penetrar nestas organizaes.
Em outubro de 1971, o FBI publicava uma edio extra de seu boletim analisando o
assassinato de Carlos Lamarca, lder da VPR. Morria um dos mais importantes lderes do
movimento de esquerda. Numa leitura crtica do jornal O Globo, classificado pelo artigo de
capa como ultraconservador, o FBI mostrava o papel colaborador da imprensa brasileira
no processo de encobertar um assassinato a sangue frio e divulgar o fato como uma vitria
do regime, descrevendo o ritual macabro do assassinato de Lamarca.112 Realizava tambm
a descrio do falso suicdio de Iara Yaveberg, companheira do guerrilheiro, mostrando as
111

GOUVA, Yara e BIRCK, Danielle. Op. Cit.., p. 61. Mario Japa era codinome de Chizuo Ozava. Cabo Ancelmo era
pseudnimo de Jos Anselmo dos Santos, que passou a agir como espio para a polcia poltica. Os militantes da VPR
retornaram do exlio para um encontro em Recife. A partir das informaes de Anselmo, foram capturados e assassinados
pela polcia.
112
Criticava-se artigo de O globo de 20 de setembro de 1971. Edio extra, s/d.
83

contradies da imprensa e do governo nas acusaes e revelando uma clara ao de

extermnio:
Estranhamente, essa mesma imprensa noticiava a participao de Iara,
horas antes de sua morte, em aes armadas no Rio de Janeiro, a mais de
mil quilmetros de Salvador. Alm disso, muitos dirios reproduzindo
declaraes de autoridades policiais, haviam j noticiado a priso de Iara
um ms antes, o que foi posteriormente desmentido por essas mesmas
autoridades. O mais provvel que a morte de Iara tenha ocorrido na priso
devido s torturas.113

A divulgao dos assassinatos ou ameaas de presos polticos buscava atingir mbito

internacional. Uma das formas mais comuns de denncia foi a montagem de comits,
principalmente para auxlio de presos polticos ameaados. Um comit representativo da
imprensa foi o Comit Manuel da Conceio. O lder campons foi preso nove vezes. Entre
72 e 76, ficou encarcerado ininterruptamente trs anos e meio. Enquanto o lder campons
estava preso, um grupo suo organizou o Comit Internacional Manoel Conceio,
coordenado por Marguerit Emirie. At conquistar a liberdade, diferentes impressos do exlio
averiguavam em que condies estava preso, alertando sobre as ameaas a sua vida.
Averiguando o papel internacional dos comits, em especificidade sobre o Comit de
Denncia de Represso pode-se afirmar que teve um papel importante na defesa dos direitos
humanos. A rede de denncia inclua tambm a produo de livros, como Pena de morte no
Brasil: dos fatos Ditadura fascista e Brasil: represso e tortura, assinados por Rodrigo
Alarcn. Condensavam as informaes do boletim, destacam listas de torturadores e
detalhavam casos que comprovavam a tortura como parte de uma mquina estatal.
Algumas denncias internacionais contra a Ditadura eram divulgadas pelo FBI, com
transcrio de documentao. Era necessrio revelar comunidade brasileira a evoluo do
processo de acusao formal da Ditadura Militar. Destacam-se as denncias feitas 27
seo da Comisso dos Direitos do Homem e das Naes Unidas numa ao conjunta da
Comisso Internacional de Juristas, da Comisso das Igrejas para Assuntos Internacionais do
Conselho Ecumnico de Igrejas e da Federao Sindical Mundial. O jornal reproduziu dois
documentos daquela denncia formal enviada ONU: Estudo sobre a situao no Brasil
revela violaes constantes e sistemticas os direitos do homem e Discurso que o
secretrio geral da Comisso Internacional de Juristas, Mr. Niall Mac, um chamado comum
113

Id., p.5.
84

ao governo brasileiro, que pedia abertura para investigao da Comisso Interamericana

dos Direitos do Homem e era assinada por 17 organizaes internacionais, dentre as quais, a
Anistia Internacional.

2.7- O Tribunal Bertrand Russel

O Tribunal Bertrand Russel II foi certamente o movimento de maior repercusso.
Organizado por Llio Basso, jurista, professor e membro do Partido Socialista Italiano,
visava resgatar a experincia do tribunal organizado em Londres no ano de 1966 por
Bertrand Russel para criticar as aes cometidas pelos EUA na Guerra do Vietnam,
tomandose agora como centro a denncia dos regimes militares no Brasil. Presidido por
Jean Paul Sartre e tendo Basso como relator, o Tribunal realizou trs sees: a primeira
ocorreu em Roma, em maro e abril de 1974; a segunda em Bruxelas, de 10 a 18 de janeiro e
1975; a terceira em Roma, entre 10 e 17 de janeiro de 1976. A Ditadura Militar foi tomada
como um modelo das diferentes Ditadura s que assolavam a Amrica Latina.114
A iniciativa de realizao de um Tribunal de denncia das violaes cometidas pela
Ditadura brasileira teve influncia direta dos exilados brasileiros organizados no exterior.
Membros do Comit de Denncia da represso no Brasil reuniram-se com Llio Basso
durante o seminrio Transio ao socialismo e experincia chilena ocorrido entre
setembro e outubro de 1971 na capital chilena e discutiram a possibilidade de organizar o
movimento:
() Basso se reuniu com os exilados brasileiros do Comit de Denncia da
Represso no Brasil (CDRB), entre os quais se encontravam Almino
Affonso (Ministro do governo Goulart), Armnio Guedes y Herbert Jos de
Souza. Esse Comit era presidido por Pablo Neruda, quem com o apoio
do Presidente Allende e de seu conselheiro, tambm colaborador do
Presidente Goulart, Darcy Ribeiro- pediu a Basso que se ocupasse do
Brasil e que denunciasse os delitos cometidos pela Ditadura Militar. Basso
aceitou imediatamente o rduo compromisso que significava convocar um
segundo Tribunal Russell depois daquele promovido por Bertrand
Russell sobre o Vietnam-, para o qual foi constitudo um Comit executivo
composto pelo mesmo Basso, Sartre y Vladimir Dedijer. Em 1971,

114

Para maiores informaes sobre o trabalho do tribunal, ver ROLLEMBERG, Denise. Exlio: entre razes e radares. Rio
de Janeiro: Record, 1999.
85

ningum podia imaginar que aquele tribunal que seria convocado para o
caso de Brasil transformar-se-ia logo em um tribunal internacional () 115

A ao era louvada pelos impressos brasileiros como uma ao concreta de

mobilizao e uma vitrine de acusao que atrairia os olhos de todo o mundo. Mas, o FBI
no deixava de destacar os possveis empecilhos criados pelo regime brasileiro. O
empreendimento seria eficaz se fosse acompanhado de uma movimentao internacional:
evidente, no entanto, que a Ditadura utilizar todos os meios para impedir
que o tribunal venha a reunir-se, como foi tentado pelos Estados Unidos
quando se tratava de julgar os crimes no Vietnam. Nesta ocasio, vrios
pases, inclusive a Frana, foram pressionados e acabaram por proibir a
instalao do ltimo julgamento do tribunal em seu territrio. O xito da
iniciativa dos Professores Lelio Basso e Vladimir Dedijer depender
fundamentalmente da capacidade de mobilizao das foras democrticas
de todo o mundo. 116

O Tribunal no teve carter oficial, foi antes uma iniciativa particular que acabou por
receber apoio de intelectuais renomados, dos grupos de esquerda e dos defensores dos
direitos humanos. Conseguiu, no entanto, ter grande impacto mundial ao apresentar
denncias de violaes dos direitos humanos contra o Brasil, Chile, Uruguai e Bolvia,
destacando a legislao opressiva, a violncia institucionalizada e a acentuao de
problemas sociais pela adoo de modelos de desenvolvimento elitistas.
Outro movimento de grande impacto na imprensa exilada foi a denncia represso
promovida pela CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil), j que esta adquiria
amplitude internacional, principalmente pelo fato de que lderes importantes como Dom
Hlder Cmara e Dom Paulo Evaristo Arns buscaram contanto com o Vaticano e prestaram
depoimento imprensa internacional, numa oposio direta Ditadura . 117 Apresentavam-se
notas dos discursos dos bispos , corroborando a ideia de que a oposio Ditadura era cada
vez maior, incluindo setores relevantes da sociedade. A Igreja, em particular, teve
fundamental importncia na divulgao dos atos de tortura e assassinatos, mobilizando a
opinio pblica contra regime.
115

MULAS, Andrea. Las relaciones poltico-jurdicas entre Lelio Basso y el CEREN en los aos de gobierno de la Unidad
Popular. Revista Universum , n 20, vol. 1, Universidad de Talca, 2005, p. 85.
116
Tribunal Bertrand Russel, maro de 1972, p. 26.
117
Para observao das relaes entre Igreja e governo militar, em especial a chamada Comisso Bipartite, que reunia
militares e religiosos para discutir assuntos nacionais, ver SERBIN, Kenneth P. Dilogos na sombra: bispos e militares,
tortura e justia social na Ditadura . So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
86

A causa da defesa dos direitos humanos associava-se causa do fim do

autoritarismo. O FBI centrou-se na ao informativa, combativa e organizativa de denncia.
Outros peridicos, porm, viam na projeo de estratgias ligadas a concepes
revolucionrias uma forma de fazer a informao aliar-se ao revolucionria, resgatada e
revista segundo o contexto do exlio.

87

Capa do Frente Brasileo de Informaciones com critica aos militares brasileiros. A figura do gorila era
frequentemente utilizada para representar os governantes do regime militar.

88

Boletim nmero 37 do Frente Brasileo de Informaciones. Destacava artigos criticando o sistema eleitoral do
regime militar brasileiro.

89

Edio dedicada ao Tribunal Bertrand Russel.

90

Crtica apresentada pelo Frente Brasileo de Informaciones ao imperialismo brasileiro na edio

nmero 25, de novembro de 1971.

Charge

representando

regime

subimperialista

brasileiro. Divulgada junto ao artigo Los militares

brasileos en el golpe boliviano. Frente Brasileo de
Informaciones, n.29, maro de 1972.

91

Capa de edio dedicada abordagem do Milagre Brasileiro.

92

Boletim que destaca as aes do Esquadro da Morte.

93

Edio especial em ingls que reunia as principais informaes j divulgadas pelo jornal
sobre as irregularidades do regime militar brasileiro. O material foi enviado UNCTAD
(Conferncia das Naes Unidas sobre Comrcio e desenvolvimento).

94

A edio sobre o Milagre Brasileiro trazia uma charge bastante representativa da ideia de explorao e
desigualdade existente por trs da imagem de Brasil: grande potncia.

95

Capa do exemplar dedicado reflexo sobre a sucesso de Garrastazu Mdici.

96

Captulo III:
Fazer do exlio uma Campanha

O jornal Campanha destaca-se entre as publicaes dos exilados brasileiros por trs
razes: foi o nico peridico que conseguiu reestruturar-se em Paris aps o golpe chileno de
1973, construiu uma ampla rede de leitores e tinha um projeto poltico que colocava o jornal
como principal instrumento revolucionrio. Seguindo o modelo da imprensa como
mecanismo para movimentar as foras sociais na realizao de uma revoluo socialista, o
peridico tinha como lema Fazer do exlio uma campanha de luta.
A publicao comeou a circular em 28 de setembro de 1972 e tinha uma tiragem
mensal de 6000 exemplares, dos quais seiscentos eram enviados para assinantes em pases
como Argentina, Frana e EUA. Cada exemplar tinha aproximadamente 20 pginas que
reuniam artigos, trechos de correspondncias enviadas por exilados, reprodues de
documentos de diferentes grupos de esquerda, fotografias e ilustraes. Estas caractersticas
so surpreendentes se forem consideradas as dificuldades para organizao dos grupos
polticos no exlio, j que ainda se temia as represlias do regime militar brasileiro, que
vigiava os exilados atravs do CIEX.
O Campanha procurava responder dois grandes questionamentos da esquerda
exilada: Como manter a oposio Ditadura Militar e fazer do exlio um momento de
efetiva atuao da esquerda brasileira? Como construir um movimento massivo de oposio
no exlio, superando as distncias entre os exilados que viviam em pases to distintos
sofrendo perseguio poltica? A soluo apontada pelo jornal consistia na promoo de um
debate entre os brasileiros exilados para a organizao de movimentos de oposio ao
regime militar brasileiro em diversos pases exlio. O projeto revolucionrio calcava-se na
releitura da ideia de vanguarda social, que seria composta pelos exilados e setores que
conseguissem mobilizar com o objetivo de derrubar o autoritarismo no Brasil.
Enquanto o Frente Brasileo de Informaciones se dedicava a descrever casos de
tortura e a desmentir com um grande corpus terico a ideia de Milagre Brasileiro, o
Campanha considerava necessrio aproximar os exilados e convenc-los de seu projeto
poltico, que se estruturava sobre a seguinte plataforma: movimentar os trabalhadores e
intelectuais nos pases de exlio para organizar movimentos em diferentes regies que
gradativamente configurassem uma revoluo socialista. O projeto de revoluo no Brasil

97

estava atrelado a um projeto de revoluo internacional no qual o exilado cumpria a funo

de catalisador. 118
O contexto de exlio no Chile imps a necessidade de realizar reorientaes nas
ideias e nas estratgias traadas. A reorganizao do jornal em Paris aps o golpe militar de
1973 e a progressiva liberalizao controlada do regime militar brasileiro criou novos
problemas para aquele modelo terico.
Essa trajetria de transformaes pode ser dividida em trs fases. O primeiro perodo
antecede o golpe de 1973. Foram onze edies publicadas entre 28 de setembro de 1972 e 05
de agosto de 1973. A dcima segunda j havia sido elaborada, mas no foi distribuda
devido ao golpe militar.119 Esses exemplares identificam a organizao da proposta do
Campanha e sua evoluo enquanto alternativa poltica para os exilados, opondo-se
diretamente ao CDRB. Os artigos buscavam conciliar a proposta de formao de uma
vanguarda social e de uma frente proletria com a disposio para o debate entre distintos
grupos da esquerda exilada.
A segunda fase inicia-se com a reestruturao do peridico em Paris em 03 de
janeiro de 1974. Este perodo caracterizado por uma profunda reviso dos problemas da
esquerda e da situao do exlio a partir da avaliao da experincia chilena.
Progressivamente, observa-se maior aproximao com os problemas dos exilados latinoamericanos e a intensificao do debate entre os diversos grupos de esquerda no exlio.
A terceira fase inicia-se em 1975, quando a publicao passa a ser denominada
Cadernos de Campanha. Impressos em portugus, os exemplares concediam espao para o
movimento feminista do Grupo Campanha, inclua textos de diferentes intelectuais (alguns
j com menes de nomes dos autores) sobre as teorias socialistas, a redemocratizao no
Brasil e as condies dos movimentos estudantil e operrio.

3.1- A Frao Bolchevique e a organizao do Campanha

Os criadores do Campanha pertenciam ao grupo Frao Bolchevique, que teve

origem em 1970 a partir de uma dissidncia da OCML-PO (Organizao de Combate
Marxista Leninista -- Poltica Operria), grupo carioca tambm conhecido como Nova

118

Os limites e lacunas deste projeto sero analisados no decorrer deste captulo.

Esta edio foi destruda pelos prprios militantes para que no fosse apreendida pela polcia chilena durante o perodo
de terror do golpe.
98
119

Polop, pois retomava alguns princpios da Organizao Revolucionria Marxista Poltica

Operria (ORM Polop)120.
A ORM

Polop foi organizada em 1961 por grupos de Minas Gerais que eram

dissidentes do trabalhismo, por um grupo paulista influenciado pelas ideias de Rosa

Luxemburgo e por egressos da Juventude Socialista do PSB do Rio de Janeiro. A
organizao defendia que a classe operria no deveria realizar qualquer tipo de aliana com
a burguesia, como preconizava a teoria etapista da revoluo socialista. Deveria organizar
seu prprio partido unindo as foras dos trabalhadores urbanos e rurais, para que se
respeitassem os interesses e opinies dos prprios trabalhadores e se evitasse a burocracia do
Estado Socialista tal qual se observara no regime sovitico.
Com referncias nos tericos socialistas, tratava-se de formar um partido da
classe operria, autnomo e oposto aos da burguesia (Karl Marx), um
partido de quadros ( Lenin), com a finalidade de estudar, propagar e
organizar. Estudar a teoria revolucionria. Propag-la unto classe
operria. Organizar essa classe de forma independente no jogo poltico
acional. Trs tarefas fundamentais eram ento traadas: criar um programa
para um partido operrio; recrutar jovens militantes operrios para a
organizao; e influir sobre o desenrolar da luta de classes no pas. 121

Um dos pontos principais defendidos pelo grupo era a constituio de uma Frente
Revolucionria de Esquerda. Esse princpio foi mais bem sistematizado na reconfigurao
da Polop em Partido Operrio Comunista (POC), em meados de 1967. Embora tenha tentado
fortalecer-se com a nova formao, o grupo foi acusado de ser burocrtico por algumas alas
adeptas da luta armada imediata. Ocorreram duas dissidncias: em Minas Gerais, formaramse os Comandos de Libertao Nacional e em So Paulo a VPR. A POC ficou bastante
fragilizada e teve pequena atuao at 1968, quando parte de seus dirigentes passaram a
aceitar a teoria de guerrilha urbana e constituram a POC Combate. Os que no aceitaram
o modelo de luta armada constituram a Organizao de Combate Marxista Leninista
Poltica Operria (OCML PO). Entre os princpios anunciados destacava-se a estratgia de
formar uma frente de trabalhadores por meio da conscientizao do operariado pelos
120

No exlio, a OCML-PO editou a revista de debates Brasil Socialista, em conjunto com a Ao Popular (AP) Socialista e
o MR-8.
121
REIS, Daniel Aaro Reis. Classe Operria, partido de quadros e revoluo socialista. O itinerrio da Poltica Operria
Polop (1961- 1986). In: FERREIRA, Jorge; REIS FILHO, Daniel Aaro (Org.). As esquerdas no Brasil. Revoluo e
democracia (1964...). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, v.1, 2007, p.57. Grifo no original. Para informaes sobre
dissidncias da Polop, ver RIDENTI, Marcelo. Esquerdas armadas urbanas (1964 1974). In: RIDENTI, Marcelo; REIS,
Daniel Aaro. Histria do Marxismo no Brasil: Partidos e movimentos aps os anos 1960. Campinas: Editora da Unicamp,
v.6, 2007, p.118-126.
99

militantes inseridos no movimento operrio. Realizavam-se comits de empresa e de bairros

e denunciava-se o papel controlador dos sindicatos, controlados pelas polticas do regime
militar.
Os militantes que formariam a Frao Bolchevique discordavam da OCML-PO
quanto ao trabalho poltico junto classe operria. Consideravam necessrio unir diferentes
grupos operrios em torno de problemas vivenciados por todos. Nilton Santos foi um dos
dirigentes do setor operrio da Frao. Ex-integrante da UNE, do PC e da PO, representou o
grupo no exlio, sendo responsvel pela edio do Campanha. Ele descreve a origem do
grupo da seguinte forma:
ramos por um lado o que a esquerda armada chamava marxista, por que
ns apostvamos em mobilizaes de massa, at poderiam ser violentas,
mas eram manifestaes de massa, e ns no nos alinhvamos com o PC.
Ns no ramos reformistas, ns tnhamos uma viso de esquerda
revolucionria. A nos identificavam como trotskistas, mas ns no ramos,
pois ns viemos da PO, que por sua vez vem da esquerda alem, da
oposio de esquerda que havia na Internacional Comunista, e quem forma
nossa semente um alemo que vem de fora. Ele trouxe ideias da esquerda
alem, que no era a posio do Trotsky. Era uma oposio ao stalinismo.
A Frao surge como uma crtica a esta histria, por ser doutrinalista, por
achar que poderia convencer o mundo pelas ideias. A PO fez a crtica ao
reformismo em 64, teve o golpe, e por isso ganhou influncia na esquerda
inteira, mas quando a esquerda foi influenciada por ela, no foi capaz de
oferecer uma alternativa prtica. Ento acabou sendo atrada pelo
debresmo, pelo esprito cubano.122

A Frao Bolchevique ampliou suas bases no movimento estudantil e operrio e

aumentou seus quadros em So Paulo, integrando grupos anteriormente ligados ao Partido
Operrio Comunista (POC). O grupo publicou o jornal Pavio entre 1970 e 1971. O princpio
do movimento era a formao de uma vanguarda social da classe operria, ideia defendida
na publicao do texto Na luta contra a Ditadura, formar a vanguarda socialista,
publicado em 1972 no exterior. A ideia da vanguarda socialista representava a maior
aproximao com a classe operria. Criticava-se a ideia do partido que embora se
considerasse representante dos operrios, no era formado por eles e no lutava pelos
problemas prticos dos trabalhadores. Para os militantes, a mera doutrinao no estimularia
a revoluo. Acreditavam que a classe operria deveria formar seu prprio partido, j que o
122

Entrevista com Nilton Santos. Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 2010.

100

Partido sempre planejado pelos grupos de esquerda permanecera na teoria socialista, alijada
da vida do operariado. Radicalizava-se o princpio construdo pela Polop de maior
integrao com classe operria, buscando alternativas prticas para que isto ocorresse.
Segundo Nilton Santos:
No se ganha a classe operria com ideias, se ganha com aes. Ns
queramos construir a vanguarda social da classe operria. E para construir
a vanguarda social, ns temos que nos juntar a ela, nas lutas que est
fazendo e tentar ajud-la a se radicalizar. 123

Em 1971, a organizao sofreu perdas de militantes ligados ao setor estudantil.

Segundo Nilton Santos, o grupo decidiu que dirigentes dos demais setores deveriam deixar o
pas durante um curto perodo para criar a impresso de que o movimento havia acabado. Os
militantes (dentre eles Nilton Santos) exilaram-se no Chile com o intuito de manter um
ncleo da organizao naquele pas para reorganizar a resistncia.
Essa proposta foi comum a todos os grupos de esquerda que se organizaram no
exterior para fugir da represso. Acreditavam no breve retorno e no fortalecimento do grupo.
Progressivamente, com o desmantelamento da maioria dos grupos armados, o exlio deixou
de ser avaliado como um perodo de resistncia provisria para ser um momento
privilegiado de atuao.
Perante a impossibilidade do retorno, devido perda de contatos com o Brasil e
intensa represso empregada pelo regime, era necessrio envolver-se diretamente com a
realidade chilena e com a colnia de exilados no Chile, que crescera muito desde 1968.
Nilton Santos relata sua necessidade de maior envolvimento poltico no Chile da seguinte
forma:
A mesma viso diferente que possuamos aqui permaneceu no Chile. L
tinha a esquerda armada que queria ir a Cuba para se formar ou conseguir
dinheiro, sem conseguir voltar. Ns comeamos a ver a oportunidade que se
colocava no exterior: era uma realidade que permita as relaes
internacionais que ns no tnhamos, pois no ramos nenhuma das
matrizes tradicionais. Permitia recursos, experincias e articulaes com
outros povos, recursos. E havia a colnia que estava perdida. Quantas
pessoas trabalhavam no Frente Democrtico? Dez pessoas. Havia talvez
dois mil exilados. Era uma atividade que no envolvia as pessoas, dirigida

123

Id.
101

ao pblico chileno ou para as organizaes. No havia uma alternativa de

massa para a colnia.
Ns queramos construir uma alternativa de massa para a colnia, ns
tnhamos que mobilizar a colnia, com a denncia, mas tambm na relao
com o Brasil, criando espaos de crescimento poltico dela (debates,
atividades, lutas) e uma relao com a prpria realidade chilena que traria
para ela uma nova experincia, vinculando esta vanguarda social que existia
(no era s quadro de organizao, pois havia exilados culturais e
estudantes). 124

O Campanha foi criado, portanto, para mobilizar a colnia de brasileiros e a

comunidade chilena em um projeto comum que seus idealizadores consideravam inexistente.
Para os integrantes da Frao Bolchevique, embora o Frente Brasileo de Informaciones
fosse o nico voltado aos exilados e comunidade latino-americana, no defendia uma
proposta de ao revolucionria e tinha uma participao muito restrita. Para os integrantes
do Campanha, apenas denunciar a Ditadura Militar brasileira no derrubaria o regime. Era
necessrio realizar uma resistncia no exterior que influenciasse a ao das massas dentro do
pas.
Com o objetivo de movimentar os diferentes grupos do exlio, o Campanha no se
definia como organismo da Frao Bolchevique. Proclamava-se um jornal revolucionrio
representante de todos aqueles que lutavam contra os regimes ditatoriais, em especial a
Ditadura no Brasil. Sua plataforma poltica, no entanto, expressava a viso da Frao
quanto necessidade de formar uma vanguarda social proletria. No contexto exlio,
consideravam que esta vanguarda poderia ser formada a partir da unio de todos os exilados
numa campanha pela mobilizao dos trabalhadores em diferentes locais. O jornal seria um
veculo de debate e de reflexo para as estratgias que viabilizassem a concretizao da
vanguarda.
Militantes da esquerda chilena foram mobilizados para a produo do jornal. Joaquin
Navasal, tambm diretor do jornal chileno ltima Hora, apresentava-se como representante
da publicao, no intuito de mant-la como organismo legal no Chile. Os nomes dos
exilados no apareciam, para evitar que a represso brasileira conseguisse identific-los.
A manuteno do jornal foi realizada inicialmente a partir de contribuies
voluntrias. Por dispor de espao para a publicao de artigos e mostrando-se aberto aos
debates, o jornal publicou textos de intelectuais exilados, como Eder Sader, Emir Sader e
124

Ibid.
102

Marco Aurlio Garcia. Abria espao tambm para manifestos de grupos de esquerda
brasileiros exilados.
Nenhum dos textos publicados pelo jornal era assinado por seus autores, pois era
necessrio preservar a identidade frente represso do regime militar brasileiro sobre os
exilados. Por isso, os nomes dos responsveis dados pelo jornal eram de colaboradores
chilenos: o diretor era Luis Aravena e Juan Ramos era anunciado como vice-diretor.
Posteriormente, o nome de Joaquin Navasal passou a vigorar como diretor do Campanha. 125
Os artigos que traziam informaes sobre o Brasil dependiam dos dados que o grupo
recebia de militantes no pas e da leitura de jornais da grande imprensa brasileira, como o
Jornal da Tarde. Pedia-se o apoio dos exilados que recebessem jornais e revistas do Brasil
para que contribussem com a doao destes materiais. A colaborao poderia ocorrer
tambm por meio do envio de artigos, que eram submetidos a um conselho editorial. Uma
das exigncias para a publicao era mencionar todas as datas e fontes utilizadas.
No havia uma diviso precisa da funo de cada um na produo do jornal. A
maioria dos editoriais era escrita por Nilton Santos, mas sempre a partir da reunio com o
grupo para discutir e aprovar as ideias e os materiais redigidos. Para a traduo, reviso,
datilografia e diagramao, o grupo recebia apoio de chilenos e bolivianos. Depois de
aprovada uma edio, o exemplar seguia para a grfica, eram realizadas revises das provas
da imprensa e finalizava-se a montagem dos exemplares. A distribuio era feita em livrarias
de Santiago ou pelo correio para assinantes126. Inicialmente, apenas a venda no conseguiria
sustentar todo o processo, por isso pediam-se contribuies extras.
O mtodo de impresso no Chile era demorado. As impresses eram realizadas com
placas de chumbo:
Havia uma mquina imensa com uma caixa de chumbo que explodia na
cara dos funcionrios. O chumbo ficava fervendo e cheirando mal.
Digitava-se e caia uma srie de formas das letras. Quando a frase estava
formada com as formem ordem, colocava-se o chumbo, que entrava nas
formas; quando estava gelado, formava-se uma linha com uma espcie de
carimbo de metal. Fazia-se a prxima linha, pegavam-se todas as linhas e
compunha-se a ordem numa caixa de metal para se colocar o foto (uma

125

difcil precisar quem realmente foram estas pessoas, pois poderiam ser pseudnimos. Nilton Santos, diretor do jornal,
evita mencionar nomes de seus colaboradores. O local preciso da publicao tambm incerto. Mencionava-se na
publicao como endereo para envio de correspondncias a Rua Dvila, nmero 734. A grfica responsvel pela
impresso era a Imprensa Bio-Bio.
126
Uma assinatura de 10 exemplares de Campanha no Chile custava 200 escudos. Em outros pises , o custo era de seis
dlares.
103

espcie de carimbo). Prensava-se, colocava-se isso numa mquina e

passava-se o papel.
Depois foi inventado o fotolito. Havia impresso por uma placa, onde se
colocava um filme. Havia reas onde a tinta aderia e outras sem aderncia.
Jogava-se tinta na placa e depois se colocava gua para limpar e deixar a
tinta apenas nos lugares onde se queria imprimir.
Na Frana, j se utilizava a fotocomposio. Era uma mquina onde se
digitava o texto e se entregava o filme. Estas mquinas eram emprestadas
por nossos colegas da IV Internacional. 127

Com melhores recursos tcnicos, as edies produzidas na Frana possuam mais

ilustraes e textos, incluindo artigos de diferentes organizaes de esquerda que enviavam
cartas ao grupo. Os altos custos da produo levaram o grupo a diminuir o tamanho para o
formato de uma revista, intitulada como Cadernos de Campanha, a partir de 1975.

3.2- O projeto revolucionrio para o exlio

O primeiro editorial do Campanha estabelecia que a publicao devesse seguir o
modelo leninista de imprensa revolucionria na conjuntura do exlio, ou seja, o jornal
deveria ser um instrumento para que os exilados debatessem e criassem estratgias com o
objetivo de derrubar a Ditadura Militar brasileira para construir um governo socialista no
pas.
O projeto revolucionrio para o exlio proposto pelo jornal visava conciliar a postura
terica que caracterizava a Frao Bolchevique com as peculiaridades do exlio,
principalmente a disperso dos militantes de esquerda e a diminuio da participao direta
na organizao dos movimentos de resistncia no Brasil devido represso sobre os ncleos
das organizaes no pas e distncia geogrfica imposta pelo exlio.
A Frao defendia a aproximao com as classes populares para construo de uma
frente de luta essencialmente proletria. Para que houvesse a mobilizao dos setores
trabalhadores no pas, o grupo considerava necessrio pensar o estmulo revoluo
proletria como um projeto global da atividade revolucionria: mobilizando os militantes em
diferentes regies onde estivessem os exilados e apoiando o movimento dos trabalhadores
no Brasil atravs da divulgao de seus feitos seria possvel desestabilizar os regimes

127

Entrevista com Nilton Santos. Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 2010.

104

autoritrios da Amrica Latina, entre os quais, segundo o jornal, o Brasil seria o mais
influente.
O grupo considerava necessrio envolver o maior nmero possvel de pessoas para
romper a disperso em que se encontravam os exilados e estabelecer mobilizaes em prol
da revoluo socialista. Para tal, o jornal revolucionrio no deveria estar atrelado a apenas
uma organizao, mas, ao contrrio, precisava assumir o dilogo entre os diferentes exilados
para progressivamente discutir como concretizar o projeto de revoluo proletria
internacional. O jornal afirmava:
indispensvel que o peridico chegue a todos os brasileiros no exterior,
independentemente de suas posies polticas e de sua atitude frente
situao de nosso pas. 128

Sem a aproximao dos setores da esquerda no exlio e destes com outros setores
populares dos pases em que estavam exilados, os militantes do Campanha acreditavam que
no seria possvel promover uma ao efetiva de combate ao regime militar no Brasil. Por
isso, defendiam-se a livre circulao do material e a arregimentao de foras.
Embora fosse defensora do amplo debate, a publicao tinha um projeto poltico bem
definido: criar uma vanguarda social revolucionria. O debate buscava atrair os diferentes
segmentos para uma movimentao conjunta que promovesse uma transformao gradual do
regime militar atravs das presses da comunidade internacional e do movimento popular no
Brasil. O grupo desejava arregimentar as foras polticas e sociais para a construo de seu
projeto ideolgico.
Internacionalismo e frente de esquerda proletria eram, portanto, duas metas
complementares daquele projeto revolucionrio. Era necessrio contribuir para a oposio
ocorrida dentro do Brasil, e estabelecer relaes de experincia e solidariedade com a luta
internacional do operariado. Tomando-se as experincias alheias, poder-se-ia desenvolver
novas aes e realizar movimentos internos que contribussem para a revoluo proletria:
Invariavelmente, cada brasileiro que chega ao exterior surpreendido pela
fora internacional da luta de classes. O desconhecimento que se tem no
Brasil do que ocorre em outros pases, o isolamento com relao s
experincias de luta na Amrica Latina e do mundo convulsionado a nossas
portas, to prximas e to distantes... A inexistncia de uma direo
internacional dos trabalhadores, at que seja difcil para ns vermos
128

Campanha, Santiago, n.2, p. 3.

105

qualquer luta mais alm de nossas fronteiras. Nesta situao o

internacionalismo proletrio se transforma em uma verdade terica, sem
maiores consequncias polticas na luta diria.

129

Segundo o projeto, o exilado deveria fazer a ligao entre os grupos dispersos e

mobilizar as foras sociais dos locais onde vivesse. Em contato com diferentes povos,
poderiam se vincular a novos grupos de oposio, ganhando novas experincias e ampliando
suas perspectivas de atuao poltica.
Somos ns, fora do Brasil que temos que levar adiante estas tarefas;
estabelecendo

contatos com organismos de

massas,

organizaes

revolucionrias, ou simples grupos de companheiros de outros pises

desenvolvendo junto a eles uma intensa campanha de agitao e denncia
da situao brasileira. 130

Para iniciar uma Campanha de transformao do exlio em uma frente de luta, o

jornal propunha-se a realizar trs aes essenciais:
a) Driblar a Ditadura brasileira e enviar informaes ao exterior, principalmente
sobre a situao dos trabalhadores;
b) Valorizar a memria do movimento operrio, como meio de refletir sobre suas
experincias para criar novas estratgias e impedir que a represso destrusse a imagem da
trajetria operria;
c) Apresentar uma alternativa concreta de luta e organizao para os brasileiros no
exterior, incluindo o Brasil.
As sees do jornal estavam organizadas conforme aquelas metas. Problemas dos
trabalhadores e Notcias eram espaos para apresentar informaes sobre o movimento
operrio e estudantil no pas. Do arquivo da classe operria e Recordaes dos
combatentes descreviam grandes movimentos operrios e textos de organizaes de
esquerda. Nas sees O Partido Proletrio e A luta contra a Ditadura eram debatidas as
alternativas de revoluo a partir do exlio.
Com relao necessidade de informar a comunidade internacional sobre a situao
poltica e econmica no Brasil, o Campanha tambm compartilhava da viso apresentada
pelo Frente Brasileo de Informaciones quanto necessidade de romper as barreiras da
censura imposta pela Ditadura e revelar a tortura e o desenvolvimento econmico atrelado
129
130

Campanha, Santiago, n.2, p.7

Campanha, Santiago, n. 7, p. 7.
106

desigualdade social. No entanto, os textos do Campanha faziam a denncia com nfase na

situao do trabalhador e nos movimentos de resistncia. Procurava-se mostrar ao mundo
que os trabalhadores no estavam passivos ao autoritarismo. Ao descrever as greves
operrias e estudantis que eram divulgadas na imprensa nacional, os textos construam um
discurso de legitimao do projeto revolucionrio defendido pelo jornal ao pedirem apoio a
uma luta que seria travada internamente pela maioria da populao.
O discurso promovia uma supervalorizao das manifestaes populares, que
obviamente no refletiam uma ampla organizao dos trabalhadores e estudantes,
considerando o alto grau de represso empregado pelo regime militar e a variabilidade de
interesses dos grupos sociais. Os movimentos no campo e as greves de trabalhadores eram
mostrados como casos em ascenso, que desencadeariam naturalmente maiores conflitos.
Aproveitar tais tenses e aproximar-se dos trabalhadores era decisivo no processo de
constituio de uma frente proletria:
Tudo que foi dito mostra que o essencial nas tarefas e lutas que
devem ocorrer no campo est na luta dos assalariados por um emprego
estvel e por melhores condies de trabalho e salrio. Este o problema da
grande maioria dos camponeses nas grandes plantaes, nos grandes
engenhos, e nas frentes de trabalho. So nesses lugares e ainda com
respeito s grandes massas de desempregados que as tenses tendem a se
prolongar em um processo de constantes crises e lutas que vo permitir a
organizao destes amplos setores da populao do campo, at o objetivo
primordial de estreitar assim as filas do proletariado urbano. 131

Eram apresentados muitos casos regionais de manifestaes para criar reflexes

genricas sobre a oposio dos trabalhadores no Brasil. Tomemos como exemplo o caso
descrito no artigo Patro, seu dia chegar. O jornal abordou a deciso de cortadores de
cana de processar judicialmente Jos Metdio, dono de uma usina na cidade de Matapiruna.
Depois de indicada a ordem de priso, o usineiro mandou matar os trabalhadores. No
atentado, o lder trabalhador Jos Inocncio foi assassinado. Com este caso, o jornal
exemplificava que o dio das classes aumentava e era necessrio
impulsionar uma organizao clandestina, mas aproveitando tambm os
meios legais para refor-la, e coordenar foras com os trabalhadores de
outras usinas e outras fazendas, construindo uma organizao sindical

131

E o campo como vai?, Campanha, Santiago, n.1, p.12.

107

poderosa e independente .Todo este despacho, com pacincia...pois o dio

de classe no pode ser o dio de cabea fervendo. Deve ser um dio do
que sabe que a ns cabe empurrar a histria, e ela se encarrega do resto.132

Buscar histrias de movimentos operrios e estudantis anteriores era tambm

importante para apresentar novas possibilidades para a atuao dos militantes de esquerda e
valorizar a histria das aes de oposio aos regimes polticos no pas. Os erros cometidos
por aqueles movimentos no deveriam ser repetidos.

133

A reviso da postura da esquerda

era fundamental. Criticava-se o burocratismo assumido por alguns grupos e a adoo da

guerrilha como nica alternativa revolucionria.
No atual momento, no qual no existe um Partido Revolucionrio da classe
trabalhadora e no qual a esquerda revolucionria se mantm completamente
distante das massas trabalhadoras, cremos que a construo do partido de
que necessitamos passa pela realizao de duas tarefas: a formao de uma
vanguarda

poltica

socialista,

diretamente

vinculada

massas

trabalhadoras em todo o pas a partir dos grupos de operrios de vanguarda

hoje existentes; e a formao de uma Frente de Esquerda Proletria que
rena os setores dispersos da esquerda e d verdadeiramente a tarefa de
formao da vanguarda uma amplitude nacional. 134

A preocupao do peridico era implementar uma estratgia vivel que contivesse

um plano de trabalho, formas de organizao, instrumentos de agitao e propaganda,
definio das prioridades para cada momento e uma direo poltica centralizada para
coordenar e organizar o movimento. Uma vanguarda poltica socialista teria como misso
primordial agir em cada fbrica, comunidade ou escola, mobilizando o proletariado em torno
de lutas concretas.135 Tudo que no tivesse base no proletariado estaria fadado ao fracasso,
assim como uma movimentao no exlio que no reunisse o conjunto dos exilados em torno
de um projeto comum.
A chamada Frente de Esquerda Proletria seria a concretizao de uma vanguarda
social proletria. Esta vanguarda nasceria dos interesses e da fora de mobilizao dos
prprios trabalhadores e teria como objetivo dinamizar as entidades, organizar e propor a

132

Campanha, Santiago, n.2, p.4.

O Campanha resgatou na primeira edio um artigo de 1919 do jornal operrio chamado A plebe. Nas edies
seguintes, reproduziu a Revista Movimento Comunista, publicada em 1922 pelo Movimento Comunista do Rio de Janeiro.
134
Santiago, n1, 28 de setembro de 1972.p.3.
135
Construir el partido obrero. Campanha, Santiago, n.1, p. 9.
108
133

formao de grupos de trabalho para discutir as reivindies fora do pas e a situao

poltica do Brasil, sistematizando os caminhos para sua obteno:
Sistematizando suas experincias de luta; organizando campanhas de
financiamento, elaborando instrumentos de propaganda e agitao que
contribuam desde j para a luta desenvolvida no Brasil; desenvolvendo sua
formao poltica e desenvolvendo a agitao e denncia da explorao e
opresso capitalista no Brasil; divulgando as experincias concretas de luta
dos trabalhadores e sua vanguarda. Em resumo, contribuindo luta no
Brasil e preparando as condies para a volta de todos os brasileiros;
somando assim suas formas aos trabalhadores e maioria do povo
brasileiro.136

O Campanha procurou concretizar alguns movimentos populares atravs de artigos

que estabeleciam locais, meios de protesto e plataformas de reivindicaes. Os movimentos
de maior destaque foram as Jornadas de Repdio Ditadura Militar brasileira e sua poltica
subimperialista, organizadas em 1 de abril de 1973, data em que se completariam nove
anos de existncia do regime militar brasileiro. O objetivo das Jornadas era organizar aes
conjuntas com associaes de estudantes, grupos de intelectuais, religiosos e organizaes
de trabalhadores em diferentes regies. Os militantes sugeriam realizar discusses nas
fbricas, comunidades e escolas; organizar atos pblicos, como conferncias, debates e
marchas; distribuir panfletos e cartazes; e promover exposies de fotos e textos sobre a
tortura e a censura no Brasil. 137
O Campanha props a criao de um comit provisrio para a coordenao, a
formao de comisses de coordenao de atividades e a preparao de um dossi sobre os
nove anos da Ditadura para angariar fundos para a oposio Ditadura :
Voltamos a repetir que a participao deve ser a mais ampla possivel. Onde
haja um brasileiro, necessrio que ele organize a denncia. O Campanha
publicar materiais para isso. E cada um de ns sempre tem acesso a outros
materiais e fotos que podem ser utilizados. Sempre temos acesso tambm a
campanheiros chilenos e aoutros latinoamericano em nossos lugares de
trabalho, em nossas escolas, nas comunidades onde vivemos e onde vivem
amigos nossos. At podemos organizar murais, distribuir panfletos, realizar
discusses. E nesse trabalho paciente estaremos criando os laos de uma
unio mais estreita entre os povos trabalhadores da Latinoamrica.
136
137

Organizar a luta no exterior. Campanha, n.2, p.8

Jornada de repdio a Ditadura Militar e sua poltica imperialista, n 6, 1 de maro de 1973, p. 5.
109

Estaremos comeando a preparao de uma resistncia internacional dos

trabalhadores
subimperialista.

Ditadura

Militar

brasileiro

sua

poltica

138

Na edio de maio de 1973, o jornal fez uma longa avaliao da jornada. Entre os
pontos positivos do movimento, o jornal afirmava ter sido positiva a unificao das mais de
20 organizaes de brasileiros pulverizadas no exlio, o que comprovaria a possibilidade de
superar as divergncias atravs de tarefas e lutas concretas. Criticava os exilados que no
participaram do movimento.
Discutimos em sindicatos, em escolas, organizamos conferncias, pregamos
cartazes, distribumos panfletos e organizamos atos pblicos. De fato foi
um bom incio. Mas poderia ter sido muito melhor, se mais companheiros
brasileiros j estivessem organizados e preparados para este tipo de
atividade. Falhamos na organizao, nas conferncias, em todos os nveis.
Pois ao final recem despertavamos de um grande perodo de inatividade.

139

Como balano da jornada, o Campanha conclua que esta fora um estopim para
novas aes, agora com perspectivas mais amplas. importante que as revises como no
caso das jornadas eram parte das metas do peridico, que considerava as avaliaes dos
movimentos fundamentais para traar novas estratgias. Nestas avaliaes, posicionamentos
do prprio grupo eram revistos e se incentivava o debate sobre a ao revolucionria.
As proposies para a realizao das jornadas exemplificam os parmetros de ao
revolucionria proposto pelo Campanha. A base comunitria e a unio dos diferentes
grupos de trabalhadores e o envolvimento amplo promoveriam, segundo o jornal, uma
ao concreta e de grande impacto. A ideia era estruturar uma coordenao, uma direo,
para que o movimento nao se perdesse, denotando a importncia da ideia do grupo.
Embora defendesse a ampla participao, permanecia a ideia de um grupo frente da
multido revolucionria.
s massas exploradas, [os burgueses] lhes reservam o papel de passivo
expectador. Mas os revolucionrios lhes reservamos um outro papel. Nosso
objetivo

deve

ser

mobiliz-las,

mantendo

sua

independncia

apresentando-lhes uma alternativa clara de oposio radical Ditadura .

138
139

Preparar el repudio al primero de abril. Campanha, Santiago, n.06, p.05.

Jornadas de 1 de abril: inicio de una autocrtica. Campanha, Santiago, n.8, p.03
110

Denunciando os objetivos que se ocultam por trs das polticas de

liberalizao limitada de cada setor da burguesia, mas ao mesmo tempo
aproveitando todas as brechas criadas por seu debate poltico, para
mobilizar os trabalhadores da cidade e do campo e seus aliados. Para
desenvolver sua conscincia antiditatorial e anticapitalista. 140

3.3- Reflexes sobre a esquerda no Brasil

Para legitimar seu projeto poltico, os editoriais do Campanha apontavam quais
teriam sido as causas das sucessivas derrotas sofridas pela esquerda brasileira. Avaliar os
erros da esquerda representava uma tarefa essencial para traar uma nova ao no exlio. O
prprio contexto do desterro impunha esta avaliao, pois os grupos estavam fragmentados,
os lderes tiveram que deixar o pas e a Ditadura continuava fortalecendo seu aparato
repressivo. A variabilidade de posies, promovendo mais dissenes do que foras
conjuntas, era vista como um dos grandes desafios a serem vencidos.
O primeiro problema que apontava para a esquerda nacional era sua burocratizao e
o afastamento das massas. A publicao ressaltava que foram montados grupos que se
consideravam capazes de representar o proletariado sem ao menos conhecer suas reais
necessidades e de vivenciar seus problemas. A imagem da esquerda naquele contexto era
descrita da seguinte forma:
Uma esquerda terica, desligada das bases sociais (particularmente da
classe operria), desvinculada das experincias do passado mais remoto e,
tambm do mais recente (de seu prprio passado), na medida em que
[estavam] mortos, presos ou no exlio seus melhores e mais experientes
militantes e na medida de sua desagregao orgnica. 141

A segunda crtica voltava-se ideia de que a guerrilha fosse a nica alternativa

poltica para os grupos brasileiros. A adeso ao foquismo e a procura dos exilados pela
formao poltica em Cuba eram vistos como uma incapacidade de observar os erros da
realizao dos movimentos armados at 1968. Todas as organizaes haviam sido dizimadas
e se mantiveram afastadas da populao, que permanecia idealizada no projeto poltico e
ausente das aes concretas.

140
141

Campanha,Santiago, n.8, p.9.

Construir o partido obrero, Campanha, n.1, pgina 09.
111

O perodo que vivemos um perodo de transio no qual comea a se

ensaiar a luta dos trabalhadores, ainda dbil em seus primeiros passos. Um
momento em que pouco a pouco a guerrilha vai deixando de ser um
substituto das massas para transformar-se em um instrumento delas. Mas o
movimento , todavia dbil, pela inexistncia em geral de Partidos
Revolucionrios. A crise da Esquerda revolucionria- a qual, em sua grande
maioria esteve vinculada ao foquismo ou que se manteve nos limites de
um intelectualismo-propagandista- a leva a buscar uma vinculao com as
massas trabalhadoras. Mas esta autocrtica ainda no se completou.

A terceira crtica apresentada pelo jornal era a ausncia de comunicao entre os

grupos brasileiros e os movimentos de esquerda da Amrica Latina. O exlio possibilitou
essa aproximao e a constatao da existncia de problemas e projetos semelhantes. Para o
Campanha, era essencial ampliar a viso da esquerda para a realidade social do continente,
pois a prpria revoluo popular no poderia ficar restrita s fronteiras do Brasil.
Invariavelmente, cada brasileiro que chega ao exterior surpreendido pela
fora internacional da luta de classes. O desconhecimento que se tem no
Brasil do que ocorre em outros pases, o isolamento com relao s
experincias de luta na Amrica Latina e do mundo convulsionado a nossas
portas, to prximas e to distantes... A inexistncia de uma direo
internacional dos trabalhadores, at que seja difcil para ns vermos
qualquer luta mais alm de nossas fronteiras. Nesta situao o
internacionalismo proletrio se transforma em uma verdade terica, sem
maiores consequncias polticas na luta diria. 142

Afirmava-se que cabia vanguarda buscar os filhos de sua tradio e os pontos de

partida que ficaram de seu passado.143
Se soubssemos assimilar as experincias forjadas em cada passo em
direo luta dos trabalhadores da Amrica Latina e do mundo, os
trabalhadores brasileiros no necessitariam viver uma srie de derrotas. As
experincias concretas dos trabalhadores de todo o mundo- organizao
sindical, folgas, luta poltica, construo do partido proletrio- nos ajudaro
a reorganizar nossa luta. 144

142

Campanha n. 2, p.7
Organizacin Sindical en America Latina, Campanha, n. 4, p.15.
144
Ibid., p.7.
143

112

O jornal considerava necessrio superar a teoria da revoluo em etapas, que se

baseava numa fase de alianas com a burguesia para a posterior implantao de uma fase
popular. Essa fase inicial de aliana seria ilusria, pois os setores de oposio burguesa
possuiriam maior interesse em criar uma democracia para o empresariado, que no abre mo
da explorao da classe trabalhadora. Por mais que haja instabilidades na burguesia, no se
poderia esperar que por si s solucionassem os problemas sociais. Portanto, para o
Campanha a derrota da esquerda no teria decorrido da fora repressiva do regime militar,
mas da alternativa reformista de grande parte da esquerda, buscando alianas ineficazes com
setores que no estavam interessados na melhoria das condies de vida do trabalhador. As
classes trabalhadoras no regiram ao golpe imediatamente, pois esperavam as aes
daqueles setores. Se tivessem agido, a burguesia se dividiria em aes para conter a
resistncia, enfraquecendo-se.
As massas trabalhadoras da cidade e do campo podem romper com a ordem
de classe.
Organizar as classes trabalhadoras da cidade e do campo em suas lutas
concretas e particularmente o operariado industrial, seu setor mais
combativo e de maior capacidade de organizao, hoje a tarefa de todo o
elemento que luta contra a Ditadura. Neste sentido, devem trabalhar desde o
mais dedicado militante revolucionrio at o mais humilde simpatizante da
revoluo.145

O princpio da conscincia poltica da classe operria era fundamental para o modelo

de revoluo defendido pelo Campanha. Tal conscincia se realizava no debate, na
coordenao da vanguarda, capaz de estimular e mostrar informaes sobre o processo de
explorao em sua conjuntura, para que o trabalhador observasse a si mesmo como partcipe
de um conjunto maior de problemas. A ideia da alienao da classe trabalhadora permanecia
como um grande problema a ser superado por meio da mobilizao direcionada pela
vanguarda:
Por isso, apontamos como o nico caminho para romper o impasse a
organizao e preparao dos setores de vanguarda da classe operria nas
pequenas lutas especficas e localizadas e na elaborao de um programa
para a classe. A formao de uma vanguarda que compreenda a necessidade

145

Campanha, n.1, 28 de setembro de 1972, p.6.

113

de opor-se uma alternativa socialista Ditadura Militar e que se prepare os

setores da classe, atravs da agitao poltica desses objetivos e de suas
lutas concretas, a tarefa da Esquerda hoje. 146

Com o intuito de valorizar a vinculao com as massas, que era o cerne de seu
projeto, o Campanha destacava a importncia dos movimentos estudantis e das greves
operrias como genunas aes revolucionrias. Segundo o jornal, os movimentos de
operrios, de camponeses e de setores da pequena burguesia, principalmente do movimento
estudantil, possibilitariam Esquerda superar sua fraqueza e acabar definitivamente com o
reformismo e o revisionismo em que estavam imersas.
a crise da Esquerda Revolucionria a que parece mostrar uma debilidade
da revoluo. Mas o surgimento de um movimento operrio-campons e de
setores da pequena burguesia, (principalmente do movimento estudantil)
do a base para que a Esquerda Revolucionria supere sua fraqueza e
enterre assim em definitivo o reformismo e todas as formas de
revisionismo. o que permite depurar suas filas e suas definies
ideolgicas, ainda marcadas por caractersticas pequeno burguesas. Se a
Esquerda revolucionria conseguir superar sua fraqueza pela incorporao
dos princpios leninistas a sua prtica poltica, o problema de direo
poder ser resolvido. Assim, em uma prxima crise inevitavelmente a
revoluo na Latino Amrica ser vitoriosa. 147

O movimento dos estudantes foi abordado em todas as edies do jornal. Foram

ressaltadas as aes dos centros estudantis das universidades pblicas brasileiras em defesa
do ensino gratuito e da liberdade de expresso. Muitos textos de jornais estudantis que
circulavam nas universidades foram reproduzidos pelo Campanha. A divulgao do
movimento estudantil corroborava o discurso da resistncia popular no pas, mesmo que a
maioria dos casos indicassem aes dentro dos limites das universidades, e indicava a
relevncia destes setores para a derrubada da Ditadura .148
Quanto ao dos operrios, o jornal refletia sobre o papel dos sindicatos na
mobilizao das foras de oposio. Considerava que os sindicatos no poderiam ser
tomados como agentes da mobilizao das massas, pois possuam uma estrutura ligada aos
rgos do regime e recebiam interveno direta. As eleies sindicais de 1972 foram
146

Campanha, Santiago, n.10, p.5.

Una notcia, un comentrio. Campanha, Santiago, n.1, p. 15.
148
Foram descritos movimentos dos estudantes na Universidade de So Paulo, na Universidade de Minas Gerais e na
Universidade de Porto Alegre.
114
147

bastante discutidas pela publicao em sua edio nmero 03, de 28 de novembro de 1972.
Para o jornal, embora em um primeiro momento, por meio das eleies sindicais os
sindicatos pudessem criar as bases para que o movimento operrio ganhasse destaque como
fora de oposio regional, essa movimentao precisava extrapolar progressivamente as
vias institucionais.
A ao na legalidade culminaria na completa supresso da fora sindical pelo regime
militar. Seria necessrio aproveitar o mbito legal para impor transformaes radicais,
calcadas na ao dos comits de fbricas, na desvinculao dos sindicados com relao ao
Estado e na organizao da classe com ampla expresso e concretizao de seus interesses.
Exemplos desta ao eram buscados na trajetria do movimento operrio no Brasil.
Para o Campanha, a greve dos 300 mil ocorrida em So Paulo em 1953 revelava um modelo
eficaz de movimento coordenado dos trabalhadores. Em torno de um programa comum, a
greve reuniu integrantes de metalrgicas, fbricas txteis, carpinteiros e trabalhadores de
tipografias.149 Uma Coordenao Intersindical relacionava os interesses das distintas
categorias envolvidas. Entre os mritos daquela greve, o Campanha destacava a organizao
em cada fbrica atravs do trabalaho de deligaes sindicais; a criao de comisses de
greve que mantivessem as aes permanentemente; a organizao de piquetes, a formao
de caixas de ajuda em dinheiro com contribuio dos trabalhadores; as assembleias e os
jornais, que cumpriram o papel de informar os trabalhadores e direcion-los no movimento.
Outra experincia importante destacada pelo jornal foi a greve Osasco de 1968, na
fbrica da Cobrasma150. Este movimento tinha um organismo representativo dentro da
fbrica que deu origem a um Comit eleito pelos operrios, ainda que fosse proposto pelos
patres para controlar o movimento dos trabalhadores. A greve no se restringiu a esta
comisso representativa, e organizaes clandestinas garantiram a participao direta dos
operrios, que tiveram a oportunidade de discutir, organizar sua atividade na fbrica e
manter os setores mais avanados da massa sob uma mobilizao permanente.
No exemplar nmero 9, o jornal publicou entrevista com Jos Ibrahim, que fora
presidente dos sindicato dos Metalrgicos de Osasco durante a grevede 1968. A entrevista
foi analisada da seguinte forma:

149

Nesta greve o trabalhadores conseguiram 32 % de reajuste salarial. Segundo Vitor Gianotti, a greve de 1953 em So
Paulo tornou-se modelo para as mobilizaes ocorridas at 1964, baseadas na mobilizao dos grandes sindicatos oficiais,
sem que se rompesse com a estrutura sindical tradicional. Ao mesmo tempo, apoiando-se na estrutura do partido
Comunista, a greve ultrapassava o campo puramente sindical e encolvia o movimento popular, as associaes de bairro, o
movimento estudantil e o das mulheres. GIANOTTI, Vitor. Histria das lutas dos trabalhadores no Brasil. Rio de
Janeiro: Maud X, 2007, p. 155.
150
Sobre a greve, ver COUTO, Ari Marcelo Macedo. Greve na Cobrasma: uma histria de luta e resistncia. So Paulo:
Annablume, 2003.
115

Ele nos mostra que todas estas lutas forma o resultado de um lento processo
de acumulao de foras e radicalizao, dirigido por vanguardas polticas
forjadas no interior da mesma classe operria.
Enqunato isso, esquerda revolucionria se dedicava a suas lutas internas ou
dirigia o fundamental de suas foras at o movimento estudantil. Por isso,
sua interveno nas lutas do movimento operrio, do qual So Paulo e
particularmente Osasco se destacaram como setores de vanguarda, foi
extremamente reduzida.
Isto teve duas consequncias. Por uma parte, impediu que a Esquerda
revolucionria dirigisse aquele movimento nascente at a construo de um
partido Revolucionrio dos Trabalhadores. E por outra parte fez que o
proceso de acumulao de foras no tivesse uma continuidade e nao
pudesse ganhar uma dimenso nacional.
Mas a experincia dos trabalhadores paulistas nos indica o caminho a seguir
neste momento. Somente atravs de um processo lento e paciente de
reorganizao nas fbricas, nos fundos, nas escolas, em todos os locais de
trabalho, chegaremos a construir fora social capaz de levar derrubada da
Ditadura Militar.151

Esta avaliao permite identificar claramente o modelo de Esquerda defendido pela

Frao Bolchevique: a oposio deveria ser realizada pelos trablhadores, que constituiram
sua prpria vanguarda, agindo regionalmente para compor um movimento crescente e amplo
de tomada das instituies polticas. Caberia aos grupos de esquerda exilados aprenderem
com tais experincias e aproximarem-se cada vez mais das organizaes operrias nos pases
e exlio e defender, ao invs dos velhos pardigmas, as novas formas de atuao com base no
movimento popular.

No permitindo assim que a Ditadura quebre uma vez mais a tradio da

E.R. [Esquerda Revolucionria]. Obrigando a seus companheiros que hoje
lutam no Brasil ( em geral companheiros mais novos, de formao mais
recente) a recorrer aos memos caminhos e erros que recorreram os
companheiros que esto aqui fora. Transformar estas experincias em
instrumentos concretos de agitao, propaganda e educao de novos
combatentes. Por ltimo, contribuindo concretamente com a formao de
uma infraestrutura para a luta revolucionria no Brasil; ou seja,

151

Cobrasma: la experiencia de um comit de empresa. Campanha, Santiago, n.9, p.16.

116

fincanciando a luta dos trabalhadores, a organizao de sua imprensa e a

organizao de sua vanguarda. 152

3.4- Crticas ao Comit de Denncia da Represso no Brasil

O Campanha foi estruturado como uma nova alternativa poltica para a colnia de
brasileiros exilados. Como j dissemos, defendia um projeto poltico para o exlio, no qual o
jornal funcionava como mecanismo de organizao e debate das estratgias de mobilizao
dos setores populares. Seus criadores criticavam a atuao do Comit de Denncia da
Represso No Brasil como nico rgo de representao da colnia dos exilados e
acreditavam que havia ausncia de uma efetiva atuao dos exilados em prol da luta pela
derrubada da Ditadura Militar brasileira. Descreviam o Campanha como o jornal audaz,
capaz de fazer do exlio um momento de efiva ao da esquerda exilada.
As atividades desenvolvidas, sem dvida importantes, tendiam a esgotar-se
porque no se articulavam em funo de objetivos polticos claros e
definidos. Da vinha a disperso e o desnimo que levaram a grande
maioria a uma pesperctiva de integrao nas sociedades dos pases onde se
encontravam. Alguns simplesmente passaram a viver seus problemas
pessoais, e desenvolver um trabalho de formao terica que por sua
desvinculao em relao s lutas contra a Ditadura brasileira, somente
poderia terminar em nada. Este comportamento chegou a receber um nome:
exilismo e vinha impregnado de uma nostalgia, sentimento de
importncia e resignao.
Outros companheiros se integraram luta em outros pases; mas muitas
vezes isto era fugir de suas responsabilidades de luta, em relao ao Brasil e
no um sentimento internacionalista claro, onde se pesa em que frente da
luta internacional se pude ser ms consequente: onde se poderia dar uma
contribuio mais decidida para a luta do povo trabalhador contra os
exploradores e opressores de todo o mundo.
Outros no entanto, a infima minoria, no se resignaram com esta situao,
com a apatia e a disperso que vinha tomando conta dos brasileiros.
Comearam a pensar como poderiam mudar as coisas. Mas faltava a
iniciativa audaz, faltava um instrumento poltico. 153

152
153

Campanha, Santiago, n.2, p.7.

Campanha, Santiago, n.3, p.3.
117

Aps 1968, o nmero de exilados no Chile havia aumentado. Os grupos que

chegavam a Santiago traziam posicionamentos divergentes sobre a atuao da esquerda e
havia, portanto, dificuldade de criar um rgo que conciliasse as diferenas. A principal
crtica do Campanha ao CDR fundamentava-se na incapacidade do organismo de ouvir os
novos exilados.
Em seus editoriais, o Campanha no defendia a extino do CDR. Sugeria
modificaes para que deixasse de ser burocrtico e se apoiasse no debate entre os
exilados.154 O jornal considerava burocratismo a tomada de decises sem participao da
comunidade dos exilados e a falta de uma plataforma poltica que englobasse aes mais
pontuais.
Para a defesa dos interesses dos brasileiros no exterior fundamental uma
entidade

que

organize

mobilize

conjunto

dos

brasileiros

independentemente de sua cor poltica e independentemente de sua

vinculao com partidos e organizaes. Um organismo deste tipo no pode
ser uma dente de organizaes que por suas caractersticas e pela prpria
definio poltica somente consegue reunir uma parcela dos brasileiros e
sua estrutura busca muito mais atuar sobre os brasileiros e companheiros de
outros pases do que criar canais de expresso da vontade dos companheiros
de base. Um oraganismo deste tipo somente poder existir se se formarem
canis de manifestao que tenham uma estrutura formada com base na
eleio direta de sua direo, se possvel, at a criao de organismos de
deliberao, como assembleias, organizao de grupos de base, etc.155

A transformao do organismo deveria ser pautada na observao das necessidades

da colnia dos brasileiros e na adoo das ideias que contemplassem um projeto de
resistncia Ditadura com envolvimento de todos.

Deste modo, para ns impossvel desburocratizar e dinamizar o CDR de

cima para baixo. Transform-lo em um instrumento de luta e organizao
algo que somente pode ser feito, na media que se desenvolva uma real
dinamizao das bases, atravs de discusses e de lutas que forgem sua
vontade. Isto o que se poder fazer que as bases necessitem uma
154

Segundo o jornal, As organizaes representativas que foram criadas fora do pas respondem apenas em parte a estas
necessidades. A caixinha, o Comit de Denncia da Represso, o Frente Brasileo de Informaciones etc, no estando
apoiados diretamente pelo conjunto dos brasileiros tendem irremediavelmente ao burocratismo. Campanha, Santiago, n.2,
p.8.
155
Por un organismo centralizado e movilizador de los exiliados en el exterior. Campanha, n.4.
118

organizao e que tomem em suas mos em nosso caso, o destino e as

responsabilidades do CDR. Est claro que com isto queremos dizer que no
devamos desenvolver uma dura batalha no interior do organismo, para
reorient-lo, mas somente teremos algum resultado se esta batalha se
prepara no sentido definido anteriormente: o da mobilizao das bases.
Desta maneira, o centro da discusso para ns no est no problema das
formas organizativas e instrumentos do CDR, ainda que esta discusso seja
necessria. No centro da discusso est a definio de um programa, que
sirva como ponto de partida da mobilizao das bases. 156

Com relao ao Frente Brasileo de Informaciones, o jornal afirmava:

Apesar de cumprir um papel de denuncia da Ditadura brasileira, o FBI no
pretende, nem pode -- por suas caractersticas-ser uma alternativa poltica.
Por isso resolvemos assumir a responsabilidade de dar um primeiro passo e
fazer do mesmo peridico um meio de buscar a ajuda de que necessitamos.
A ajuda dos companheiros que de dentro do Brasil nos enviaro
informaes. Daqueles que, fora do pas, passaro a redigi-lo e a public-lo
conosco. 157

A ideia de alternativa poltica mencionada pelo peridico representa um confronto

de posicionamentos das duas geraes do exlio. A denncia contra a represso no Brasil e
as crticas realizadas ao modelo econmico estavam pautadas pela ideia de oposio por
militantes de esquerda que estavam h mais tempo no Chile. Era, portanto, uma alternativa
poltica diferente daquela que a Frao Bolchevique propunha, dentro de sua viso de
revoluo popular criada no seio das dissidncias da esquerda.
Frente Brasileo de Informaciones tinha um plano especfico de atuao que estava
atrelado Frente Brasileira de Denncia, mas apesar de inserir materiais diferentes, ainda
no era a mxima expresso das necessidades dos exilados no Chile. Desta forma, o
Campanha via uma lacuna na atuao da esquerda e procurava criar uma forma de atuao
que representava em sua essncia os anseios da gerao de 1968.
As crticas realizadas ao CDR no eram feitas apenas pelo Campanha. O
jornal Unidade e Luta produzido pela ALN tambm apresentou propostas para reestruturar
o CDR, o que evidencia um movimento amplo dentro da colnia que desejava uma postura

156

Por un programa de lucha en el exterior. Campanha, n.3.

119

mais flexiva o CDR, principalmente quanto abertura para participao dos distintos setores
dos exilados.
A ALN tinha representantes no Comit e deixara de participar do organismo
requerendo maior autonomia para os diferentes grupos divulgarem suas ideias. Em uma
edio do Unidade e Luta, o grupo apresentou as seguintes propostas de reformulao do
CDR: regulao da publicao e distribuio do FBI; intensificao do contato com os
organismos de massa;combate propaganda favorvel ao regime brasileiro; estreitamento
dos laos com os militantes latino americanos e com outros comits de denncia; e
constituio de uma Assembleia Plenria como rgo deliberativo do Comit. 158
Embora no possamos afirmar que o CDR foi plenamente reformulado, os editoriais
publicados pelo FBI a partir de 1973 apresentam uma postura mais prxima daquela
defendida pelos demais impressos.159 Fica evidente uma reorientao do enfoque terico da
denncia para um discurso que defendia a unio das foras de esquerda sob uma plataforma
poltica intitulada Frente de Resistncia. Em maio de 1973, o CDR publicou a seguinte
carta:
Essa a grande necessidade do momento poltico atual: coordenar todas as
lutas de resistncia golpeando conjuntamente o inimigo comum sob um
programa democrtico e anti-imperialista que impulsione as lutas contra a
ditadura. Um programa que catalise as lutas contra a superexplorao dos
trabalhadores, contra o imperialismo, pelo direito de livre associao e pela
liberdade de expresso.160

Na edio anterior, o editorial afirmava:

Depois de nove anos de Ditadura Militar, no basta esquerda denunciar os
crimes contra o povo brasileiro: a traio aos interesses nacionais, a vilania
dos torturadores, o obscurantismo que cerceia a cultura, a espoliao do
salrio dos trabalhadores, como condio do farsante milagre econmico
etc. chegada a hora da oposio de esquerda (sobretudo das organizaes
revolucionrias) se dispor a analisar com seriedade, despojada de
separaes, o que deve ser um programa de luta capaz de aglutinar as
grandes maiorias nacionais contra o regime implantado pelo golpe de
1964.161

158

Unidade e Luta. Santiago, n.4, novembro/dezembro de 1972, p.9-18.

Vale ressaltar que estes editoriais so publicados no ano da radicalizao dos movimentos populares no Chile das
aes organizadas pela direita para criar empecilhos s polticas sociais do governo Allende.
160
Frente Brasileo de Informaciones. Santiago, n.41, maio de 1973, p.2.
161
Frente Brasileo de Informaciones. Santiago, n.40, abril de 1973, p.2.
120
159

Para acabar com a tortura, a explorao econmica e o subimperialismo, o FBI

propunha a unio das esquerdas com os camponeses e parte da pequena burguesia para criar
uma fora poltica que construsse um programa democrtico e anti-imperialista. O princpio
da unio entre os setores para a organizao da Frente de Resistncia dependeria da
disponibilidade dos militantes de esquerda em se uniram sob uma plataforma comum.
possvel apontar uma reorientao da postura do jornal para a ideia de luta
conjunta, superando o burocratismo de que o CDR foi acusado. Acompanhando as
transformaes do exlio e as mudanas da ideologia de esquerda, o FBI chegou ao ltimo
ano de sua publicao mais aberto a um projeto que no estava pautado apenas na exposio
de informaes. Certamente, as crticas dos demais setores impulsionaram esta reviso, bem
como a observao da longevidade da ditadura brasileira e da permanncia no exlio.

3.5- Censura, subimperialismo e explorao

As imagens apresentadas pelo Campanha com relao ao modelo poltico e
econmico brasileiro eram idnticas quelas expostas pela Frente Brasileira de Informao.
Mas a forma de abordar tais imagens diferia, pois o Campanha tinha uma linguagem muito
mais crtica e buscava relacionar todos os dados apresentados com seu projeto poltico.
Para o Campanha, a Ditadura brasileira era a expresso poltica da aliana das
classes dominantes (a burguesia industrial financeira e agrria, nacional e imperialista),
objetivando preservar seu controle e interesses econmicos custa da explorao do
trabalhador.
O golpe teria sido resultado da mobilizao da alta burguesia contra os movimentos
sociais que haviam alcanado alto nvel no governo Goulart. Como era precioso controlar o
perigo da subverso e do comunismo, aquele grupo atraiu a pequena burguesia para a
construo de um regime poltico que viabilizasse a entrada do capital externo para que
houvesse desenvolvimento econmico. Depois de passada a fase de institucionalizao do
regime, os setores burgueses estavam divergindo quanto necessidade de manter liberdades
anteriores e de melhorar o mercado interno para que o desenvolvimento econmico nacional
alcanasse melhores patamares. A promulgao do AI-5 havia sido uma soluo mais
econmica que poltica:
O golpe do AI-5, no h dvidas, tambm pretendia terminar com as
mobilizaes de 1968. Mas estas mobilizaes no eram suficientemente
importantes para por em risco o poder. Nesse momento o novo golpe teve
121

predominantemente um carter econmico. Tinha por objetivo criar

condies para uma soluo econmica e o aspecto poltico estava
subordinado a isto, na medida em que a soluo econmica estaria baseada
na manuteno e aprofundamento da explorao da classe operria. Para
tanto, era necessrio aperfeioar o aparato estatal, muito mais para impedir
as manifestaes de resistncia da classe a esta superexplorao, que
poderiam de fato ocorrer do que para terminar com as manifestaes de 68
que j se esgotavam. 162

A tortura e a represso eram tambm temas de destaque na abordagem do jornal. A

violncia da represso aparecia em artigos que respondiam a comentrios de lderes do
governo ou s justificativas dadas pela polcia poltica para o assassinatos. Como exemplo,
observemos a seguinte crtica declarao do Ministro das Relaes Exteriores Mario
Gibson Barbosa, que afirmara no haver tortura no Brasil, pois seria um um ato de
sdicos, adjetivo que no se aplicaria aos brasileiros.
A quem o Ministro pretende pretende enganar?... No se sabe... Os
Governos burgueses que o apoiam, tm pleno conhecimento da violncia
que os militares exercem contra os presos polticos no Brasil. Os
trabalhadores do mundo inteiro sabem que a tortura no Brasil alcanou
nveis difceis de encontrar em qualquer outro pas. Os revolucionrios e
trabalhadores brasileiros sentem na prpria carne a violncia permanente
que se exerce contra eles. Por isso, o senhor Ministro pode estar tranquilo.
Realmente os brasileiros no so sdicos; por isso, h que preparar-se
pacientemente para varrer o regime que sobre a base de tortura e explorao
trata de silenciar o grande movimento revolucionrio da classe trabalhadora
e tambm para reduzir definitivamente ao silncio personalidades da
espcie do senhor Mrio Gibson Barbosa.163

O uso de ironias e a relao constante dos temas com o movimento revolucionrio

caracteriza as definies das aes do governo brasileiro. Desestruturar a propaganda
positiva do regime no exterior era considerada tarefa inerente ao revolucionria exercida
pelos brasileiros no exterior. Por meio da exibio da realidade social do pas seria possvel
ampliar as bases de oposio no exlio.
Assim como o Frente Brasileo de Informaciones, o Campanha descrevia a Ditadura
brasileria como o principal inimigo contra o qual os latino-americanos deveriam se unir. A
162
163

Campanha, n.1, 28 de setembro de 1972, p. 5.

Sadico y mentiroso. Campanha, n.6, p.11.
122

ideia do subimperialismo era tambm o principal argumento para indicar a importncia de

unir as classes populares latino-americanas para evitar a interferncia do Brasil nos pases do
continente.
O avano do subimperialismo brasileiro mostra claramente que o combate
contra ele j no um problema somente dos brasileiros. Mas nas
denncias feitas atualmente pela imprensa internacional esto misturadas
duas ordens de interesses distintos. Por um lado, os interesses das
burguesias latinomericanas, que no buscam mais que competir com o
Brasil na exlorao do povo trabalhador latino-americano e nas vantagens
de obter uma aliana com os EUA. Por outra parte, os interesses dos
trabalhadores que lutam contra a explorao e por uma governo do povo.
As burguesias latinomaericanas no tm interesse de levar at o final uma
luta contra a ofensiva brasileira que um aliado potencial contra os
trabalhadores. (...) Na luta contra o subimperialismo brasileiro, de fato
somente resta um caminho: organizar a resistncia do povo. Estreitar os
laos de unio entre os trabalhadores latinomaericanos e dos trabalhadores
brasileiros, para organizar a resistncia a Ditadura brasileira. 164

Para unir os trabalhadores do continente contra a Ditadura , seria fundamental expor

informaes sobre a ao do governo brasileiro. Isso representava um outro desefio: vencer
a censura imprensa no Brasil e desmistificar a imagem de Brasil Grande Potncia. As
crticas do Campanha com relao censura eram direcionadas s instituies burguesas,
principalmente os jornais de grande circulao no pas. J que se definia como um jornal
revolucionrio, criticava o modelo oposto de imprensa, atrelada aos interesses das classes
dominantes.
Assim como no discurso do Frente Brasileo de Informaciones, o jornal O Estado
de So Paulo era bastante criticado. Jlio de Mesquita Neto, diretor do OESP realizou
denncias da ausncia de liberdade de imprensa no Brasil na Sociedade Interamericana de
Imprensa (SIP). Seus discursos ganharam grande repercusso e foram reproduzidos pelos
peridicos do exlio. O Campanha passou a critic-lo, procurando redimensionar seu
posicionamento contra a censura. Reproduzindo comentrio apresentado por Nassib Rundy
Rabeli na revista Opinio, importante semanrio de oposio brasileiro, afirmava que
Fica bem claro que tipo de liberdade de imprensa reivindica Mesquita Neto.
a liberdade para os opositores burgueses descontentes com certos
164

Campanha,Santiago, n.6, p.20

123

aspectos da Ditadura. Ao desenvolver o mesmo tipo de propaganda

direitista que faz El Mercurio em relao ao Chile, Mesquita mostra de
que lado est e que interesses defende. Ele tem a mesma posio
anticomunista da Ditadura, e seu peridico coloca-se ao lado dos
Mercrios, imprensa que sob uma aparncia de seriedade e centro fazem
sua propaganda anticomunista da maneira mais sutil e perigosa. 165

Apoiar as aes de combate censura feitas por Jlio de Mesquita Neto no

significava apoiar seu modelo de imprensa e as ideias que defendia. Crticas severas ao
diretor do Estado foram apresentadas em cartas enviadas ao Campanha pelos jornalistas
brasileiros exilados. Para o Campanha, era necessrio divulgar estas cartas como exemplo
da manifestao de luta dos brasileiros no exterior contra a Ditadura Militar e sua poltica
imperialista:
Voc, senhor Mesquita, um dos assassinos da liberdade na Latino
Amrica.
Dia a dia, noite aps noite, voc tem sido comparsa e ator nesta farsa que se
autodenomina milagre brasileiro, e que na realidade no nem milagre
nem brasileiro, mas um milionrio investimento publicitrio do capital
monopolista estrangeiro, do qual voc se fez um dos principais
beneficirios no Brasil.
Os conspiradores gorilas e agentes da CIA golpearam sucessivas vezes a
liberdade no Brasil, e a isto, voc chamou revoluo (???) e assim ordenou
a seus principais redatores que a escrevam, com maiscula, sem aspas, e em
grandes ttulos.166

Para o Campanha, a vitria sobre a censura era mais do que derrubar as proibies,
significava alterar a prpria configurao dos organismos de imprensa, caracterizada pelo
monoplio de grupos como a famlia Mesquita.
Ao divulgarem-se os recursos financeiros que se destinam ao Estado de
So Paulo e o valor de 1200 dlares recolhido do Governo, atravs de
matrias pagas, fica claro que em um pas com uma grande concentrao
monopolista, como o Brasil, a imprensa no tem possibilidade de
sobreviver sem a participao do Estado ou dos grandes capitais (...). Mas o
problema deixa clara a impossibilidade de existir liberdade de imprensa

165

Para ver lo que piensa Mesquita Neto, basta ver su peridico. Campanha, Santiago, 1 de maio de 1973, n 8, p. 7.
Periodistas en el exilio: un ejemplo de lucha. Santiago, 28 de novembro de 1972, n 3, p.6.

166

124

enquanto existam os monoplios dos meios de comunicao e outros

monoplios industriais (como o caso do papel, etc.).167

A grande imprensa estava carregada da ideologia burguesa, portanto deveria ser

combatida. Alm da censura, o prprio posicionamento dos jornais constitua um empecilho
luta. A imprensa alternativa cumpriria o seu papel revolucionrio de mostrar a verdade e
promover a unio para a transformao. Publicaes como O Pasquim e a revista Opinio
eram vistas com bons olhos e constantemente a elas se referiam como instrumentos internos
de luta168. Quando o regime arrefeceu a censura sobre estes peridicos, a ao dos impressos
do exlio eram tomadas como ainda mais relevantes, pois no havia canais amplos de crtica
Ditadura no pas que pudessem propagar a verdadeira face do regime.
A imprensa dos pases de exlio tambm foi alvo de crticas. O jornal chileno El
Mercrio era tomado como exemplo da mdia conservadora. Indicativo da relao entre
imprensa local e os impressos do exlio o caso da crtica feita ao Campanha pelo jornal
chileno La Segunda. No nmero 3, o editorial do Campanha criticava a matria daquele
jornal publicada em 13 de novembro de 1972, na qual se descrevia O Campanha como um
instrumento de ataque contra o governo brasileiro, com pretenso de distribuio
internacional. Um instrumento de agitao, propaganda e organizao marxista e uma
apologia das guerrilhas. Em resposta, o Campanha afirmava:
Este peridico dedica-se a campanhas sistemticas de provocaes contra
os indivduos que buscam asilo no Chile. E se no pensa melhor sobre o
problema porque isto no interessa queles que defende. Pensar nestes
fatos significaria compreender que se vm brasileiros, bolivianos, uruguaios
e outros em grandes quantidades porque em seus pases a situao de
opresso, explorao e represso tornou-se insustentvel e insuportvel. Por
isso, tantos fogem destes pases. (...) Bastaria verificar rapidamente nos
arquivos de La Segunda para ver quantas vezes saiu em defesa de asilo,
quando se tratava de defender os patres e imperialistas que escapavam de

167

Cra-se departamento de censura incautado el peridico Opinin aumenta la censura en Brasil. Santiago, 01 de
maio de 1973, n 8, p.7.
168
O Pasquim foi lanado em junho de 1969 com uma tiragem de 28 mil exemplares, chegando a 250 mil em seis meses.
Organizado por Jaguar, Tarso de Castro e Srgio Cabral, reuniu importantes jornalistas e ilustradores, entre os quais Ziraldo
e Henfil. Destacou-se pela forma humorada na crtica ao regime militar. A revista Opinio circulou de 1972 a 1977 e sofreu
constantemente com a censura. Teve edies apreendidas e seu diretor, Fernando Gasparian, foi detido. Em Opinio havia
espao para as mulheres, os negros e os homossexuais como tais, sem que fizessem parte de uma marcha da humanidade
em direo ao socialismo. Ao cosmopolitismo e boa qualidade de seus articulistas (entre os quais estava o socilogo
Fernando Henrique Cardoso), somara uma seo cultural que vocalizava a hostilidade ao dogma do nacional-popular, base
do prestgio dos intelectuais da esquerda tradicional. GASPARI, Elio. As iluses armadas: A Ditadura escancarada.
Paulo: Companhia das Letras, 2002. p. 191-192.
125

Cuba, China, Rssia e outros pases onde os trabalhadores resolveram

acabar de uma vez com a explorao e a opresso.169

O incidente repercutiu por vrias edies do Campanha, que procurava reforar o

carter burgus do semanrio e seu interesse de macular a imagem dos exilados por defender
os grupos conservadores. O jornal estimulava os exilados a manifestarem seu repdio
crtica que o jornal havia sofrido, pois esta se estenderia a todo o conjunto dos exilados e
seria parte de um movimento mais amplo de conteno da ao no exlio. 170 Preservar a
liberdade da imprensa revolucionria representada pelo Campanha significaria apoiar a luta
contra a explorao das classes populares no Brasil:
A Ditadura Militar se equivoca quando diz que queremos denegrir a
imagem do Brasil no exterior. O nico responsvel pela atual imagem do
Brasil no exterior a Ditadura

Militar e seus abusos. Ns somente

queremos lutar por nossos justos interesses e pelos justos interesses do povo
brasileiro. Queremos mais: queremos limpar a atual imagem de Brasil. E
sabemos que o nico meio de consegui-lo mostrar ao exterior um povo
que luta. Mostrar que o povo brasileiro no compartilha com essa Ditadura
Militar.171

3.6- Cultura e oposio no Brasil

A anlise da cultura brasileira apresentada no Campanha marcada pela valorizao
da arte como elemento de resistncia ao regime militar. O campo cultural descrito a partir
da dualidade burguesia e proletariado. A arte elogiada pelo jornal era aquela destinada
contestao da Ditadura ; qualquer envolvimento com as instituies culturais ou com o
governo era considerado uma forma de apoio ao regime militar.
Essa maneira de descrever revela as limitaes da observao das complexas
relaes sociais e artsticas quando se considera apenas o vis de uma teoria ou projeto
ideolgico. O jornal realizava a crtica a qualquer manifestao que pudesse ser considerada
cultura de massas, servindo, portanto, alienao. Como exemplo, citava personalidades
como Pel e Emerson Fittipaldi, consideradas responsveis pela propagao da imagem

169

La derecha quiere callar el Campanha, Santiago, 28 de novembro de 1972, p.3.

As crticas do La Segunda e as respostas dada elo Campanha promoveram escritas de artigos de solidariedade em um
jornal chileno chamado Ultima Hora em cinco de janeiro de 1973. A USLA tambm escreveu textos favorveis ao
perodico, pedindo que se apoiasse a causa dos exilados e conclamando para que todos enviassem cartas de protesto ao La
Segunda.
171
Campanha, Santiago, n.4.
126
170

positiva do Brasil no exterior. Eram apresentados como mitos estrategicamente elaborados

pelo regime para atrair a populao para um sentimento nacionalista.
Outro forte exemplo da negao de toda relao com o sistema institucional a
crtica feita a Joo Cabral de Mello Neto, clebre pela obra Morte e Vida Severina. O
escritor foi acusado pelo jornal de converter-se ao regime militar ao se tornar membro da
Academia Brasileira de Letras e aceitar o cargo de diplomata brasileiro no Senegal.
Mas hoje as coisas mudaram. Joo foi pouco a pouco passando ao outro
lado do muro. Aceitou h alguns anos o convite da podre, reacionria e
vendida Academia Brasileira de Letras para que fosse um de seus membros.
Joo deixou de ser poeta e passou a ser um ilustre Acadmico Joo Cabral
de Melo Neto.172

Partindo o pressuposto de que a arte deveria ser uma forma de reao ao

autoritarismo, j que o prprio regime utilizava as manifestaes artsticas como um
mecanismo de sua legitimao, o jornal procurava destacar os movimentos que conseguiam
vencer a censura e criticar a Ditadura . Dois fenmenos culturais foram exaltados pelo
Campanha: as msicas de protesto e o Cinema Novo, em destaque as obras de Glauber
Rocha.
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Geraldo Vandr e Chico Buarque de Holanda so
msicos elogiados pelos artigos por expressarem em suas composies as crticas ao
autoritarismo, superando a censura s letras das canes com criatividade. A atuao destes
artistas no Festival Internacional da Cano era bastante elogiada, pois conseguiam fazer
que um festival oficial se tornasse espao para exibio de canes que mostravam a
realidade popular ou refletiam a realidade poltica.
Glauber Rocha era descrito como o cineasta que resistiu Ditadura Militar e ps sua
arte a servio do povo173, enfrentando os empecilhos para as produes independentes
criados pela intensificao da censura e pelo fortalecimento das grandes empresas de
entretenimento. Para o jornal, por dinheiro, muitos cineastas, msicos e compositores
haviam se rendido Ditadura. Glauber Rocha era uma das excees e alguns fatos
mostravam isso: todas as cpias de Deus e o Diabo na Terra do Sol haviam sido
confiscadas em 1964, mas uma cpia foi preservado e divulgada em Cannes, onde o filme
teve grande sucesso; em 1966, Glauber Rocha divulgou Terra em transe e Antonio das
mortes e negou-se a aceitar o prmio de melhor diretor daquele ano dado pelo Instituto
172

Campanha, Santiago, n.8, p.6.

No insista: Glauber no se vende. Campanha, Santiago, n.4, p.14.

173

127

Nacional de Cinema; o cineasta tambm se envolveu com a imprensa alternativa e mesmo

com o Pasquim, continuou envolvido na distribuio do peridico que criticava o regime
militar de forma bem humorada.
O Campanha tentava mostrar que o autoritarismo desvalorizava a verdadeira arte. Os
valores da moralidade e do respeito ordem estabelecida inerentes ao discurso
autoritrio impediam a livre criao e promoviam situaes muitas vezes risveis. Uma
destas situaes destacadas peo jornal foi a proibio da exposio de gravuras erticas de
Pablo Picasso pelo Ministro da Cultura Alfredo Sahid. O argumento defendia que aquilo
feria a moral e bons costumes. Todos os materiais foram confiscados pelo governo. Com
sua caracterstica linguagem mordaz, o Campanha afirmava: diferenciar arte e pornografia
seria exigir muito de um gorila.174

3.7- Do Chile Frana: avaliao das experincias e reorganizao da resistncia

Em 1973, o golpe militar que derrubou o governo de Salvador Allende desestruturou
o grupo Campanha. Depois de ser preso no Estdio nacional, Nilton Santos conseguiu sair
do Chile e ao chegar Frana deu incio reestruturao do Campanha com outros
integrantes da Frente e de outras organizaes. O grupo ficou conhecido como Grupo
Campanha e recrutava militantes de vrias posies da esquerda.
A reorganizao do Campanha em Paris foi concretizada depois de trs meses.
Todos os arquivos do jornal, com os nmeros anteriores, cadastro de assinantes e a
biblioteca que reunia treze mil obras de referncia foram destrudos pela polcia chilena. A
dcima terceira edio foi publicada em 03 de janeiro de 1974 e expunha um projeto de
reestruturao que dependeria da ampla colaborao dos exilados.175
O jornal pedia que os leitores enviassem exemplares antigos, contribussem
financeiramente, assinassem a publicao, reenviassem endereos seja fossem assinantes,
doassem exemplares de jornais e revistas brasileiros e enviassem cartas que contivessem
notcias de militantes que estavam no Chile. Como endereo provisrio para envio de
materiais divulgava-se o endereo da USLA (United States Lifesaving Association) em
Nova Iorque.
174

Campanha, Santiago, n.4, p.4.

O termo gorilautilizado pelo jornal era bastante comum na imprensa alternativa
dos anos 70. Provocando o riso para criticar, associava-se o gorila ao militar, pois seria um animal de grande fora, mas
dotado de pouca astcia. Um interessante estudo desta expresso na imprensa alternativa apresentado por MOTTA,
Rodrigo Patto S. A figura caricatural do gorila nos discursos da esquerda. ArtCultura, Uberlndia, v. 9, n. 15, p. 195-212,
jul.-dez. 2007.
175

Em Paris, foram produzidos 1000 exemplares at a segunda edio, dos quais 450 foram enviados ao exterior.
128

Para ter uma base legal como jornal, o Campanha circulava com a meno
suplemento do semanrio Rouge. A partir da edio 18, tornava-se suplemento da
publicao Allert. Segundo Nilton Santos, no havia, porm, ligao do jornal com outra
publicao.
Ao pedir apoio para sua reestruturao, o Campanha definia-se como um
representante da imprensa revolucionria latino-americana. A reativao do jornal era
defendida como uma forma de resistncia represso na Amrica Latina e os militantes
desejavam que o jornal se transformasse em espao de manifestao de todos os exilados
latino-americanos na Europa.
O tema central do primeiro boletim publicado em Paris foi a avaliao do golpe
chileno. O jornal defendia que era necessrio reorganizar a resistncia e relativizar a ideia de
derrota, buscando reativar a campanha internacional pelo combate Ditadura.
Durante o conturbado perodo do movimento operrio no Chile, o jornal
posicionava-se a favor de uma rpida interveno dos trabalhadores, promovendo uma unio
no apenas contra os dirigentes do Estado, mas contra a Ditadura brasileira, considerada a
principal ameaa ao processo de concentrao do poder nas mos dos trabalhadores. A
participao do movimento internacional seria essencial, considerando que as conquistas dos
proletrios chilenos seriam as conquistas do proletrio mundial:
um problema que no pode ser deixado para o futuro- para quando o
Chile tenha chegado ao socialismo, para quando Argentina tenha
conquistado um governo dos trabalhadores, para quando a Bolvia tenha
derrotada Banzer. J no basta ser solidrios com os exilados e com os
revolucionrios que sofrem perseguies. Isto importante, mas
necessrio mais. necessrio participar de uma forma ativa na luta do povo
trabalhador brasileiro, organizando a resistncia externa (isto , no
dialogando com a Ditadura e impedindo que os governos burgueses o
faam) e ajudando a organizar a resistncia interna. 176

Para o Campanha, a derrota no Chile fora culpa dos reformistas, ou seja, o que se
havia derrotado era a via chilena ao socialismo; portanto, o movimento proletrio
permanecia vivo. Novamente, a ideia de que somente uma ao dos trabalhadores poderia
resultar em efetiva transformao tomada como argumento para a crtica ao
burocratismo, salvaguardando as crticas ao prprio movimento popular chileno como
meio de manter um projeto de revoluo. Segundo o jornal, haviam feito o povo e sua
176

Campanha, Santiago, n.8, 1 de maio de 1973, p. 9.

129

classe operria acreditarem na viabilidade de alcanar o socialismo seguindo as leis da

burguesia, as mesmas que utilizam para defender seus privilgios e explorar o povo.

177

A experincia chilena seria uma reafirmao da teoria da vanguarda proletria. Cabia

agora promover a unio dos trabalhadores e, para tal, os exilados tinham papel fundamental
para ampliar o debate sobre os erros do movimento operrio e os caminhos da composio
da vanguarda. A reestruturao do jornal aps o golpe ratificava seu projeto de revoluo
sem fronteiras, segundo a qual o exlio sempre tempo de uma luta contra a Ditadura . Se
antes do golpe j conseguia abarcar dentro desta tica os movimentos latino-americanos,
esta imagem foi ressaltada, valorizando-se agora a integralidade da derrubada dos regimes
militares no continente latino-americano no mais como dependente da vitria sobre a
Ditadura brasileira, mas como um movimento continental de resistncia. Enquanto
houvesse um s pas da Amrica sob o poder da reao, a revoluo estar ameaada, a
contrarrevoluo preparar foras para voltar ao ataque. 178
A revoluo popular no Chile parecia ser a possibilidade de concretizao de uma
revoluo continental progressiva, da possibilidade de uma revoluo proletria continental
e internacional, to almejada nas pginas revolucionrias. Para o jornal, no estava em jogo
somente o futuro da revoluo chilena, mas o futuro da Amrica Latina, de pelo menos
uma dcada. 179
Comear o processo de organizao dos refugiados latinoamericanos na
Europa, integr-los na luta de sustentao latinoamericana, absorver as
experincias das demais colnias estrangeiras, so problemas que no
podem deixar de ser pensados e resolvidos.180

O contato com outros grupos de exilados na Frana e a implantao da abertura

lenta, gradual e restrita do governo Geisel imporiam algumas alteraes naquele discurso.
Progressivamente, o Campanha se abriria a novos temas e, num formato mais dinmico,
acrescentaria textos de diferentes grupos debatendo temas comuns, como a distenso, as
eleies e os caminhos para a esquerda mundial.181

177

Chile: Darles con todo a los patrones., Santiago, n.13, 13 de janeiro de 1974, p. 2. O artigo baseava-se na seguinte
afirmao de Miguel Enrquez, secretrio geral do MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria): A derrota sofrida no
Chile no uma derrota da classe trabalhadora. una derrota do reformismo.
178
Campanha, El internacionalismo no es tarea de um dia, Santiago, n.8, p.9.
179
Campanha, Santiago, n. 11, 5 de agosto de 1973, p. 3.
180
Chile: tomar a experincia, organizar os exilados. Campanha, n.13, Paris, p.14.
181
Entre os grupos que publicavam suas vises sobre os temas propostos em cada edio para a seo Debate,
encontravam-se POC Combate, a revista Debate, PCB, a revista Resistncia produzida pelo MR-8 no exterior e Outubro.
130

3.8- O fim da Campanha

Dificuldades financeiras para manuteno do jornal e a tentativa de direcionar-se
mais ao pblico brasileiro levaram o Campanha a se reorganizar. Com o nome Cadernos de
Campanha, a publicao adquiria o formato de uma revista de artigos sobre teoria socialista
e cultura e circulou entre 1975 e 1979. Cada edio era formada por uma mdia de 60
pginas e todos os textos eram em lngua portuguesa.
Os Cadernos de Campanha possuam espao para divulgao de atividades dos
demais grupos de esquerda, uma seo dedicada ao registro das lutas estudantis e operrias
que se realizavam no Brasil, artigos sobre o cotidiano e a cultura. Sempre em pginas
amarelas apareciam textos que compunham o dossi de uma edio.
A principal discusso sobre a orientao dos Cadernos de Campanha era instigada
pela presena de simpatizantes da IV internacional. Na 11 edio dos Cadernos, foi
publicada uma Carta de desligamento destes militantes. Segundo o texto,
Negamos o instrumento poltico que o GC [Grupo Campanha], como uma
forma legtima para a nossa concepo de interveno no movimento e
localizamos que este instrumento a materializao de uma concepo da
qual divergimos: reagrupar a vanguarda somente em grupos de interveno
setorial, que so confundidos politicamente com uma organizao dos
setores avanados da massa, e desenvolver a prtica poltica dessa
vanguarda exclusivamente atravs de propostas prticas concretas
apresentadas cada situao.
Estamos consequentemente em desacordo com as implicaes desta
concepo.182

O grupo de oito pessoas que assinava o documento criticava a supervalorizao da

prtica em detrimento da teoria e a fragmentao da ao ao invs de uma prtica global. Em
resposta, o Campanha afirmava que possua um projeto poltico claro, ou seja, no
supervalorizava as aes. Alm do mais, realizava uma Conferncia entre seus participantes
para buscar contemplar as opinies de todos. Para o Grupo Campanha, os oito militantes j
eram adeptos da Quarta Internacional e esta migrao no ocorreu diretamente devido
insatisfao com o grupo. Afirmava tambm: Ressaltamos nossa esperana de que este

182

Cadernos de Campanha, Paris, p.45. s/d.

131

afastamento seja temporrio e que nos encontremos novamente nas fileiras de uma mesma
organizao no Partido Proletrio que julgamos ainda est por se construir. 183
Entre 1975 e 1976, membros da Frao Bolchevique originaria o MEP (Movimento
de Esquerda Proletria), mantendo os princpios da Frao, mas defendendo uma maior
abertura para temas recorrentes na Europa.184 A nova formao foi acompanhada do
acirramento das divergncias entre os setores, que acabaram por fragmentar o grupo.
Para Nilton Santos, no foram as divises as principais responsveis pelo fim do
grupo, mas a aprovao da anistia que possibilitou o retorno dos exilados ao pas.
Havia uma rea de pessoas do Campanha que tinha muita influncia da IV
Internacional. E algumas destas pessoas queriam levar o Campanha para a
Quarta. Quando na realidade ns tnhamos divergncia da Quarta, cuja
viso era mais terica. Neste momento, comea uma divergncia, no exato
momento em que a gente estava preparando para voltar, beira da anistia.
Fizemos um Congresso do Campanha para discutir as linhas, a posio do
MEP contra a posio da quarta internacional. Se no tivssemos a
precipitao da volta, talvez a luta poltica tivesse se organizado. 185

A ideia de que um dia poderiam retornar ao Brasil sempre esteve associada ao

projeto revolucionrio do grupo. Diante da possibilidade de retornar ao Brasil legalmente, a
maioria retornou ao pas. Acreditava-se que poderiam concretizar suas lutas em solo
nacional, embora tivessem uma imagem bastante distinta da realidade que encontrariam.

3.9- A campanha feminista

As militantes do Campanha conseguiram organizar um grupo influente para discutir
e realizar eventos para a defesa dos direitos da mulher. Embora no Chile j tivessem
organizado o Comit de Mulheres Brasileiras no Exterior, sob comando de Zuleika
Alambert, foi na Frana que as militantes de esquerda conseguiram reunir um nmero maior
de integrantes e realizar atividades mais influentes, inserindo sua ao no movimento
feminista que conquistava grande relevncia na capital francesa. O grupo defendia uma
resignificao do papel da mulher no grupo de esquerda e inseria os preceitos do movimento
feminista na pauta do projeto revolucionrio do Campanha.
183

Ibid.
Outra publicao foi organizada pelo grupo. Chamava-se Bresil Cabouge e era dedicada a informaes sobre os
movimentos de contestao Ditadura no Brasil, especialmente o estudantil e operrio.
185
Entrevista com Nilton Santos. Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 2010.
132
184

O feminismo dos anos 70 pode ser caracterizado como uma luta pela afirmao a
igualdade dos direitos entre homens e mulheres, respeitando as especificidades da mulher e
enaltecendo seu papel ativo na sociedade. Criticava-se a estrutura patriarcal e religiosa,
visando substituir o papel da mulher como me, esposa ou dona e casa pela imagem
da mulher com expectativas profissionais e livre para realizar suas escolhas. A luta pela
liberdade sexual era fundamental dentro desta ideologia e a ela atrelava-se a luta pelo direito
de uso de anticoncepcionais e pela realizao do aborto. Este ltimo era o tema mais
polmico, pois se opunha diretamente aos dogmas religiosos.
Para as mulheres que se envolveram na luta armada, a busca pela reafirmao da
igualdade no movimento sempre foi importante. A vida na clandestinidade dinamizava o
debate sobre o papel social da mulher e tornava a ideologia feminista um dos temas a serem
levantados pelo movimento. No caso dos exilados, as mulheres passaram a redefinir seu
papel, pois precisaram reorganizar a vida pessoal e suas profisses para acompanharem suas
famlias ou para lutarem por sua ideologia do grupo.
A radicalidade da experincia da luta armada deixou marcas profundas nos jovens
de ambos os sexos que nela se envolveram. Os cdigos mudaram e instaurou-se uma
nova ordem de relao entre homens e mulheres. Insisto na dimenso da juventude e
no fato de a grande maioria dos guerrilheiros ser constituda por solteiros. Foi no
exlio que muitos criaram famlia e se acirrou a contradio dos gneros. As queixas
das ex-guerrilheiras no se diferenciavam muito do normal das mulheres,
especialmente no tocante s tarefas domsticas e aos cuidados com os filhos. Por
outro lado, levando-se em conta o machismo reinante nas concepes dos partidos
comunistas oficiais, a participao das mulheres na luta armada tambm foi uma
enorme ruptura com as lutas e movimentos sociais anteriores, nos quais
predominavam os homens. Essa uma diferena marcante entre os movimentos
latino-americanos e o feminismo europeu norte-americano.186

As integrantes do Campanha estavam envolvidas com o chamado Crculo de

Mulheres Brasileiras, fundado entre 1975 e 1976 em Paris. 187 Este organismo fora criado
pelas militantes de esquerda, mas objetivava envolver mulheres de diferentes segmentos
sociais. O grupo buscava uma unidade entre a manifestao em prol dos direitos das
186

MORAES, Maria Lygia Quartim de. O Encontro Marxismo Feminismo no Brasil. In: RIDENTI, Marcelo; REIS FILHO,
Daniel Aaro. Histria do Marxismo no Brasil: Partidos e movimentos aps os anos 1960. Campinas: Editora da UNICAMP,
2007.
187
Outro importante grupo representante dos interesses da mulher foi fundado por Danda Prado. Era conhecido como
Grupo Latino-Americano de Mulheres em Paris e publicava um peridico denominado Nosotras. Uma anlise deste
peridico apresentada em CARDOSO, Elisabeth da P. Imprensa feminista brasileira ps-1974. Dissertao de Mestrado.
So Paulo: Universidade de So Paulo / Escola de Comunicao e Artes, 2004.
133

mulheres e o movimento dos trabalhadores em geral. O objetivo era ganhar um poder maior
de deciso no grupo e ampliar o debate sobre seus projetos diretamente ligados aos direitos
da mulher.
A plataforma da organizao envolvia a igualdade poltica, jurdica e social para
todas as mulheres; o direito ao trabalho com igual remunerao; acesso s instituies
educativas; socializao do trabalho domstico; creches e escolas livres e gratuitas; direito
de divrcio automtico; abolio da criminalizao do adultrio; fim das leis repressivas
contra as prostitutas; uma poltica eficaz para a sade da mulher; contracepo livre e
gratuita; aborto livre e gratuito e fim da represso com relao homossexualidade. 188
Nas reunies realizadas periodicamente, eram analisados textos, filmes, artigos e
editoriais publicados nos jornais feministas Brasil Mulher e Ns Mulheres, publicados no
Brasil. A divulgao de conferncias e passeatas, a elaborao de artigos definindo as
propostas de uma revoluo socialista e feminista, a propaganda das ideias da plataforma
poltica e o auxlio a mulheres que vivenciassem dificuldades eram as principais aes das
militantes.

3.10- Reflexes sobre a democratizao

Toda a esquerda concebia a liberalizao poltica promovida a partir do governo de
Ernesto Geisel como uma estratgia poltica do regime militar para manter suas estruturas de
dominao atravs de uma roupagem de democracia que lhe desse maior legitimidade. Os
grupos consideravam essencial revelar e discutir a limitao da democratizao, mas
divergiam sobre como reagir a este processo: aceit-lo ou combat-lo? Aceitar o jogo
eleitoral ou representaria render-se ao regime e abandonar a ideia revolucionria ou poderia
significar uma oportunidade eficiente para conduzir a revoluo popular, comeando pela
aceitao dos preceitos democrticos do regime e partindo progressivamente para a
transformao destes preceitos de acordo com a teoria socialista.
A reflexo sobre a democratizao impunha uma reviso dos projetos radicais
defendidos pela esquerda. Esse debate promoveu grandes instabilidades entre os grupos no
exlio. Aqueles que se mantinham atuantes politicamente, como o grupo Campanha,
vivenciaram divergncias entre aqueles que viam com completo descrdito o processo de
democratizao e aqueles que buscavam refletir sobre formas de inserir as eleies no
188

Declarao Poltica das Mulheres do Campanha. Cadernos de Campanha, n.11, p.25. A plataforma foi criada no
primeiro congresso do grupo realizado em 1978.
134

processo de luta contra o regime militar, considerando que no era possvel ler a realidade
do pas apenas a partir das teorias antigas, mas era fundamental incorporar e refletir sobre as
novas realidades.
importante salientar que ambas as posies consideravam a democracia como uma
etapa para concretizao do Estado socialista. Esta viso da democracia como um estgio
transitrio visava conciliar o novo contexto com os preceitos da organizao e revelava uma
ausncia de compreenso do real significado do modelo democrtico, para alm das
restries que eram impostas pelo sistema poltico real.
O Campanha transitou de um posicionamento a outro com relao democratizao.
Inicialmente, promoveu severas crticas s eleies e ao MDB, que ento representada o
nico caminho de oposio. Aceitar as eleies representaria entregar-se ao inimigo,
abandonar a luta pelo socialismo pela iluso de que a justia social um dia seria instaurada
pela via institucional:
A concretizao desta poltica de liberalizao sob controle possvel
somente com a capitulao total da esquerda e sua renncia em lutar contra
a Ditadura por algumas migalhas e esperanas futuras. O PCB j comea a
mostrar sua disposio neste sentido. Largas parcelas da esquerda
Revolucionria vacilam ante estes problemas. Neste sentido o ano de 74 e
particularmente as eleies sero o teste onde se mostrar a disposio da
esquerda ao combate ou a docilidade da ER [Esquerda Revolucionaria] de
impedir que parcelas da massa sejam postas a reboque dos setores da
burguesia e da Ditadura , reforando-a, institucionalizando-a e ampliando
suas bases sociais que depende o futuro da prpria esquerda e da luta
revolucionria no Brasil. 189

Nas eleies de 1974, o jornal lanou uma campanha pelo voto nulo. O controle
sobre a propaganda poltica e pelo governo e a ausncia de uma alternativa alheias
polarizao entre ARENA e MDB eram apresentadas como as principais justificativas para a
no aceitao do voto. Defendia-se a anulao do voto como uma forma de protestar contra
o regime militar e denunci-lo.
Segundo o argumento do jornal, em 1976 j havia uma conjuntura de maior
movimento das classes populares e organizao de crticas ao regime dentro dos crculos que
antes o apoiavam, especialmente setores burgueses e da classe mdia descontentes com os
nveis econmicos do pas. Em artigo apresentado na dcima edio dos Cadernos de
189

Abertura Democrtica... ou liberalizao sob controle. Campanha, Paris, 14, p.04

135

Campanha, o grupo abria a possibilidade de tentar encontrar candidatos capazes de aceitar

os pontos de um programa revolucionrio apresentado pela esquerda. Tal programa
englobaria o fim da represso, a condenao dos torturadores, instituies livres, leis
trabalhistas e acesso terra e condies dignas de trabalho. Para envolver-se com os
candidatos, o jornal apresentava a seguinte sugesto:
justo que nestes comits eleitorais, renam-se candidatos e se faam
discusses com eles, de modo a ganh-los para o programa, comprometlos com os Comits. Pois o controle da interveno dos candidatos o meio
atravs do qual se crie naqueles que se comprometam com o Programa, a
conscincia de que, como candidatos e futuros parlamentares, seus lugares
no Parlamento esto a servio das lutas das massas, da agitao de suas
reivindicaes. Um candidato revolucionrio no Parlamento no pode se
iludir quanto ao seu papel ali dentro o Parlamento uma tribuna de
agitao das reivindicaes dos setores oprimidos e de denncia do Estado
burgus e do Parlamento, como aparelho deste estado. O Parlamento no
o centro de decises, atravs do qual as massas tero seus anseios
respondidos e por isso um Parlamentar revolucionrio deve atravs do seu
mandato estimular as lutas das massas, suas formas independentes de
organizao e contribuir para a formao do partido revolucionrio, que
extra-parlamentar.

Este texto evidencia a dificuldade de aceitao da participao poltica por meio das
instituies. O Parlamento no deveria ser visto como uma instituio capaz de promover os
debates em nome do povo; tais debates ainda deveriam estar no seio das massas. Embora
no explicitasse as estratgias concretas que viabilizassem o estmulo revoluo dentro do
modelo poltico parlamentar, esse discurso tentava incorporar a redemocratizao pela qual
passava o Brasil no modelo terico do grupo.
necessrio salientar que o Campanha no estava contra a construo da
democracia, mas questionava os mecanismos que eram empregados para sua implantao. O
fim das restries do governo Anistia, a liberdade partidria e a liberdade de pensamento
eram os principais pontos defendidos ao criticar as estratgias de democratizao. A
mobilizao dos estudantes e de setores da Igreja era apresentada como exemplo de
resistncia ao regime que necessitava ser ampliada para a concretizao da democratizao.
Era necessrio aproveitar as aes da abertura lenta e gradual para conduzir uma revoluo
popular e no aceitar o modelo da maneira como era apresentado pelo regime.
Maria Matilde Ollier analisou o posicionamento da esquerda argentina frente
136

democratizao e observou como o exlio transformou-se em espao de reviso das posturas

radicais que muitos grupos assumiam. Essa reviso foi catalisada pelo contato com a nova
realidade poltica e pelo contato com os diferentes integrantes da esquerda no exlio. Os
exilados puderam relativizar seus posicionamentos anteriores, procurando solucionar uma
crise da identidade da esquerda. Segundo a autora, a esquerda uniu-se a favor democracia
contra o autoritarismo, abandonando os preceitos da luta armada para defender a abertura e
livre participao poltica.
Esta caracterstica da esquerda argentina contrape-se ao que ocorreu com a esquerda
brasileira. A defesa da democracia pela esquerda brasileira dependia de diferentes
concepes da democracia. Enquanto para alguns seria a reconstruo plena dos valores da
liberdade e da igualdade, para outros seria um estgio para uma posterior atividade
revolucionria que implantaria um governo popular.
Estas variaes representam as divises na abordagem que a esquerda deu ao
processo de redemocratizao. No entanto, fica evidente o abandono de verdades absolutas
que predominante no pensamento dos grupos e a progressiva aceitao de novas
possibilidades:

A diversidade de verdades faz com que compreendam que construir um

mundo melhor uma tarefa carente de linearidade, para a qual no h
somente um caminho. Provavelmente, ento, to pouco exista uma nica
verdade. 190

O real significado da participao atravs dos regimes democrticos s pode ser

avaliado com plenitude quando os exilados retornaram em 1979, aps a publicao da lei
Anistia. Embora restrita, a abertura poltica se legalizava com ampla participao dos setores
populares internos e a estruturao de novos grupos partidrios, que tentavam pressionar o
governo para a ampliao da capacidade de voto.

190

Ibid., p.195.
137

Primeiro exemplar do Campanha.

138

O Campanha divulgava informaes sobre manifestaes de estudantes e operrios dos diferentes pases da
Amrica Latina. O objetivo era reafirmar a ideia do movimento internacional dos trabalhadores. Em
consequncia, os militantes aproximavam-se mais dos movimentos de esquerda do continente e ampliavam seu
conhecimento sobre a realidade dos pases da regio.
139

Encarte do Campanha de 28 de outubro de 1972.

140

Primeiro exemplar do Campanha publicado em Paris.(13 de janeiro de 1974)

141

Encarte publicado em 15 de maio de 1975 em defesa dos direitos femininos.

142

Tiras que criticavam a censura e liberalizao controlada divulgadas pela edio elaborada na Frana.

143

Edio do Campanha dedicada anlise do movimento estudantil no Brasil.

144

Frontispcio do Cadernos de Campanha criticando o sistema eleitoral brasileiro.

145

Quadros criticando o sistema eleitoral brasileiro. Cadernos de Campanha, n.4, p.14.

146

Propagandas para assinatura e doao de materiais divulgadas pelo Campanha.

147

Cadernos de Campanha dedicado temtica das eleies e do papel da esquerda.

148

Consideraes finais
Os peridicos do exlio foram fundamentais para a aproximao entre os exilados,
para o debate sobre a situao poltica do Brasil e sobre os desafios enfrentados no exlio.
Destacaram-se como alternativas de mobilizao contra a condio do exlio, ou por meio da
defesa da democracia e fortalecimento das instituies e legislaes, ou atravs da crena em
uma revoluo socialista por meio da luta armada.
Especialmente no Chile, abriu-se a possibilidade de envolver as comunidades latinoamericanas na oposio ao regime militar e refletir sobre as formas de evitar que os modelos
econmico e poltico da Ditadura brasileira se expandissem para os demais pases. Alm do
imperialismo, definido como a interveno dos EUA no continente, falava-se em
subimperialismo, entendido como a ao invasiva do Brasil sobre a liberdade poltica e
econmica dos pases vizinhos. Embora os militantes de esquerda presentes no exlio
divergissem sobre a via institucional ao socialismo, o Chile tornou-se o grande exemplo e
a esperana para a comunidade de exilados.
O Frente Brasileo de Informaciones e o Campanha representaram duas orientaes
de mobilizao que, embora distintas, tinham como objetivo comum fragilizar a Ditadura
brasileira e mobilizar os exilados em torno de um projeto comum. O primeiro surgiu
representando os ideais da gerao de 1964 de opor-se Ditadura atravs da denncia da
tortura e das contradies do milagre econmico. Embora pertencesse a um grupo de
denncia em mbito internacional, a Frente Brasileira de Denncia, esteve ligado
diretamente ao contexto chileno, refletindo a reorganizao do Comit de Denncia da
Represso no Brasil. Embora o Comit fosse acusado de burocratismo, o FBI abriu-se a
novas necessidades polticas e possibilidade de conjugar os diferentes grupos de esquerda
que se dirigiram ao Chile a partir de 1968.
O Campanha representou claramente os objetivos da gerao do exlio de 1968,
defendendo a mobilizao, a radicalizao, o debate com os grupos de Esquerda, os erros da
Esquerda brasileira e a necessidade de ampliar as relaes com os diferentes segmentos da
mesma. Se observarmos as trajetrias da imprensa no exlio, esta publicao destaca-se por
sua resistncia represso e pelo grande nmero de exemplares impressos. Surgiu numa
tentativa de opor-se ao modelo do CDR e do Frente, buscando ser a nova e legtima voz dos
exilados de acordo com uma concepo revolucionria voltada construo da vanguarda
poltica. Embora mantivesse o modelo da denncia e as mesmas temticas do Frente,
destacou-se ao introduzir textos que buscavam o dilogo com os diferentes setores do exlio.
149

Esse dilogo realizava-se por meio da disponibilidade de espao para que os grupos
de esquerda no exlio apresentassem seus documentos e textos opinando sobre os temas
explorados em cada edio. A seo Debates surgiu na segunda fase do jornal e trazia um
panorama diverso das opinies. Esta disponibilidade para publicar textos de outras
organizaes permitia ao jornal ter um nmero maior de leitores e pessoas envolvidas.
A abertura ao debate no deixou de fazer do Campanha um instrumento de um grupo
com ideias e estratgias bem definidas. O jornal tinha um projeto revolucionrio construdo
com base nos princpios da Frao Bolchevique e, por mais que divulgasse um discurso de
aceitao da variabilidade e unio dos exilados, o debate servia ao propsito poltico do
grupo de arregimentar foras para sua revoluo proletria internacional. Alm disso,
embora fossem a favor da renovao da esquerda, o Campanha permanecia atrelado ideia
da vanguarda proletria defendida pelo grupo.
As crticas feitas pelo Campanha ao Frente promoveram uma reorientao do jornal.
Os editorais presentes nos seus ltimos exemplares clamavam por uma reflexo sobre os
problemas dos trabalhadores em uma ao conjunta. Os integrantes da Frente viram que a
intensificao da represso no Brasil no poderia ser resolvida sem uma aproximao com
outros movimentos. Vivendo em realidades scio e culturalmente distintas da brasileira, em
condies propcias desmobilizao e disperso das foras, somente a relao entre os
diferentes setores do exlio teria fora para conduzir um movimento internacional de
oposio Ditadura Militar brasileira.
Como mobilizar todos os exilados e setores populares para uma revoluo a partir do
exlio? O Frente props a troca de informaes e conseguiu resultados concretos, j que os
crimes de tortura e a ausncia de liberdade do regime brasileiro foram expostos ao mundo. O
Campanha tentou propor alternativas concretas, como a mobilizao dos setores populares e
o debate sobre os problemas nacionais. Conseguiu aproximar os grupos e concretizar os
debates, mas sua proposta poltica no se concretizou.
O Campanha tambm passou por grandes transformaes que mostram a prpria
trajetria da esquerda. Sua primeira fase baseava-se na proposta de transformar o exlio em
um espao de ao. Sua segunda fase dedicou-se a buscar respostas para os erros da
esquerda, para a longevidade das Ditaduras e para o sucesso do golpe de 1973.
Uma das principais consequncias do exlio foi a ampliao do olhar da esquerda
brasileira para o continente latino-americano. Os exilados aproximaram-se dos chilenos, dos
bolivianos, dos argentinos e dos peruanos, vivendo a realidade destes povos e
compreendendo-os melhor. Os projetos revolucionrios aproximaram-se e a esquerda
150

brasileira exilada criou uma viso mais concreta do que seria um movimento internacional
de massa.
O internacionalismo e aproximao com a classe proletria ampliaram a percepo
do Chile e dos movimentos latino-americanos. O apoio a estes movimentos representava a
concretizao de um movimento prprio de luta contra os regimes ditatoriais. A ideia da
revoluo proletria internacional ganhava maior vigor num discurso que tomava a condio
do exlio como essencial para a concretizao daquela estratgia, j que os exilados tinham a
possibilidade de interagir, mobilizar e comunicar.
A terceira fase do Campanha tornou-se mais terica. O contexto j era bastante
diverso. A democratizao do pas reconduzia os exilados para um novo problema: as
estratgias de redemocratizao. Para a maior parte dos militantes, a ideia da abertura
poltica foi sempre vista com muitas crticas, j que a ideia de democracia que defendiam
pressupunha a construo da justia social pelas massas. O Campanha era favorvel
democratizao, mas criticava as estratgias que o regime utilizava para constru-la.
Segundo o jornal, era necessrio ter clareza dos artifcios utilizados pela ditadura; a abertura
poltica deveria ser acompanhada como uma brecha para a ao popular, que seria a nica
fora capaz de gerar um estado democrtico.
Embora a promulgao da Lei de Anistia em 1979 tenha sido resultado de um
processo de abertura poltica controlada pelo regime, deve-se salientar que houve
mobilizao de setores da sociedade civil, como as organizaes estudantis, a Igreja, a
Ordem dos Advogados do Brasil e a Associao Brasileira de Imprensa. Esta mobilizao
interna do pas foi enaltecida no exterior pelo Campanha, que procurava mostrar a fora da
oposio no interior do Brasil para dar maior legitimidade descrio da ditadura como
inimigo internacional.
A promulgao da Lei de Anistia em 1979 representou para os exilados uma brecha
para o retorno ao sistema poltico. Para muitos, foi inesperada. Retornar ao Brasil era a
possibilidade de tentar engendrar novas formas de oposio. Os novos projetos polticos
seriam gestados a partir da observao de um pas diferente daquele vivenciado no exlio.
A maioria dos militantes retornou ao pas trazendo na bagagem experincias e ideias
construdas na vivncia da fuga, da separao, da saudade, da esperana e da desiluso.
Aqueles militantes participariam do regime poltico institucionalizado, lutando por eleies
justas, pela solidez do modelo pluripartidrio e por uma legislao que assegurasse amplos
direitos.

151

Principais fontes

Peridicos:

1- Brasil Hoy (1965-1973)

2- Campanha (produzido no Chile entre 1972 e 1973)
3- Cadernos de Campanha (produzido em Paris entre 1975-1979)
4- Cartas ChilenasSegunda poca. (1971-1972)
5- Frente Brasileo de Informaciones (1969 a 1973)
6- Juventud Brasilea por la solidaridad antiimperialista, la paz y la amistad (junho e
julho de 1973)
7- Outubro - rgo trotsquista brasileiro (abril e outubro de 1972)
8- Palmares Marxismo y revolucin. (dezembro de 1971)
9- Resistncia (produzido no Chile em 1969 e em Paris a partir de 1970, com
exemplares datados at 1972)
10- Temas y Debates de la lucha revolucionaria en Brasil y Amrica Latina. (19701973)
11- Teoria y prctica (1970-1973)
12- Unidade e Luta Pela reunificao dos marxista-leninistas brasileiros. (19711973)

Depoimentos:

Alfredo Siykys. Entrevista concedida por e-mail, 04 de janeiro de 2010.

Jos Maria Rablo. Belo Horizonte, 19 de janeiro de 2010.
Nilton Santos. Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 2010.
Yara Gouva. Entrevista concedida por e-mail, 16 de fevereiro de 2010.

152

Referncias bibliogrficas

AGGIO, Alberto. Democracia e Socialismo: A experincia chilena. So Paulo: Annablume,

2002.
.A esquerda brasileira vai ao Chile. Histria Viva, edio 42, abril de 2007.
. A estratgia democrtica ao socialismo e o Governo Allende uma contribuio
ao estudo da esquerda latino-americana. Dissertao de Mestrado. So Paulo:
FFLCH/USP, 1990.
ALARCN, Rodrigo. Brasil: represin e tortura. Santiago: Editora Orbe, 1971.

ALVES, Marcio Moreira Alves. Tortura e torturados. Rio de Janeiro: Idade Nova,
1987.

. 68 mudou o mundo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

ALVES, Maria Helena Moreira. Estado e oposio no Brasil (1964-1984). Bauru: EDUSC,
2005.
AQUINO, Maria Aparecida de. Caminhos Cruzados: Imprensa e Estado Autoritrio no
Brasil (1964-80). Tese de doutorado, So Paulo: FFLCH/USP, 1994.
. Censura Imprensa, Estado Autoritrio (1968-78) o exerccio cotidiano da
dominao e da resistncia: O Estado de So Paulo e Movimento. Dissertao de
Mestrado, So Paulo: FFLCH/USP, 1990.
. Censura, Imprensa, Estado Autoritrio (1968-78) o exerccio cotidiano da
dominao e da resistncia (O Estado de So Paulo e Movimento). Bauru: EDUSC,
1999.
ARAJO, Maria Paula Nascimento. A utopia fragmentada: as novas esquerdas no Brasil e
no mundo na dcada de 1970. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2000.
153

ARENDT, Hannah. Entre o passado e o futuro. So Paulo: Perspectiva, 2005.

. Da revoluo. So Paulo: tica, 1990.
. Origens do Totalitarismo. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
Arquidiocese de So Paulo. Brasil: Nunca Mais. 3 ed. Petrpolis: Vozes, 1985.
ARTIGAS, Jos del Pozo. Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en Amrica y
Europa (1973-2004). Santiago: RIL Editores, 2006.
ARTURI, Carlos S. O debate terico sobre mudana de regime poltico: o caso brasileiro.
Revista de Sociologia e Poltica, n 17, nov. 2001, p.11-31.

BETHELL, Leslie. Ideas and ideologies in twentieth century Latin America. Cambridge:
Cambridge University Press, 1996.

BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Brasil, Argentina e Estados Unidos: Conflito e

Integrao na Amrica do Sul (Da Trplice Aliana ao MERCOSUL: 1870
2003). Rio de Janeiro: Revan, 2003.
BICUDO, Helio Pereira. Meu depoimento sobre o Esquadro da Morte. So Paulo: Martins
Fontes / Pontifcia Comisso de Justia, 1976.
BOBBIO, Norberto; MATTEUCCI, Nicola; PASQUINO; Gianfranco. Dicionrio de
Poltica. 11 ed., Braslia: Editora UNB, 1998.
BOLZMAN, Claudio. Los exiliados del Cono Sur dos dcadas ms tarde. In: Nueva
Sociedad, n12, setembro-outubro, 1993, p.126-135.
BONA GARCIA, J. C. Vers que um filho teu no foge luta. Porto Alegre: Ed. Posenato
Arte & Cultura, 1989.
BRANCO, Carlos Castello. Os militares no poder. 2ed., Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1977.
154

CARDOSO, Fernando Henrique e FALETTO, Enzo. Dependencia y desarollo en

Amrica Latina. Mxido D.F., Siglo Veintuno Editores, 1978.
CARONE, Edgar. Movimento Operrio no Brasil (1964-1984). So Paulo: Difel, 1984.
CAPELATO, Maria Helena e PRADO, Maria Lgia. O Bravo matutino Imprensa e
ideologia: o jornal O Estado de So Paulo. So Paulo: Alfa-mega, 1980.
CAPELATO, Maria Helena. Memria da Ditadura Militar argentina: um desafio para a
Histria. Clio, Revista de Pesquisa Histrica. Recife, n 24, 2006.
CAMARGO, Clia Reis (org.). Guia do Acervo Cedem. So Paulo: Cedem/UNESP, 2008.
CARDOSO, Elisabeth da P. Imprensa feminista brasileira ps-1974. Dissertao de
Mestrado. So Paulo: Universidade de So Paulo / Escola de Comunicao e Artes,
2004.

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci. Imprensa irreverente, tipos subversivos. In: CARNEIRO,
Maria Luiza Tucci e KOSSOY, Boris. A imprensa confiscada pelo DEOPS: 19241954. So Paulo: Ateli Editorial, Imprensa Oficial, Arquivo do Estado, 2002, p. 19 59.
CARVALHO, Apolnio de. Vale a pena sonhar. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
CASTAEDA, Jorge G. Utopia desarmada: intrigas, dilemas e promessas da esquerda
latino-americana. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
CASTRO, Celso. Os anos de chumbo: a memria militar sobre a represso. Rio de
Janeiro, Relume-Dumar, 1994.
CASTRO, CELSO & DARAJO, Maria Clia (orgs.). Democracia e Foras Armadas no
Cone Sul. Rio de Janeiro: FGV, 2000.

155

CERVO, Amado Luiz; BUENO, Clodoaldo. Histria da poltica exterior do Brasil. So

Paulo: Editora tica, 1992.
CODATO, Adriano Nervo. Uma histria poltica da Transio Brasileira: Uma Ditadura
Militar democracia. Revista de Sociologia Poltica, Curitiba, n 25, nov. 2005, p.
83-106.
COGGIOLA. Osvaldo Luis Angel. Governos militares na Amrica Latina. So Paulo:
Contexto, 2001.
COLLIER, David (org.). O novo autoritarismo na Amrica Latina. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1982.
CORTES, Vernica Patrcia Aravena. A imprensa na transio de regimes autoritriosEstudo de dois casos: Brasil e Chile. Dissertao de mestrado, So Paulo:
FFLCH/USP, 1994.

CORTEZ, Lucili Grangeiro. O Drama Barroco dos exilados do Nordeste. Tese de

Doutorado. Universidade Federal de Pernambuco: Recife, 2003.
COSTA, Albertina de Oliveira. Memrias das mulheres do exlio. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1980.
COUTO, Ari Marcelo Macedo. Greve na Cobrasma: uma histria de luta e resistncia. So
Paulo: Annablume, 2003.
DARAUJO, Maria Celina; CASTRO, Celso (orgs.). Democracia e Foras Armadas no
Cone Sul. Rio de Janeiro: Ed. Fundao Getulio Vargas, 2000.
DAVID, Maurcio Dias. Marcito, antes de tudo um jornalista. Depoimento prestado por
ocasio

da

morte

de

Mrcio

Moreira

Alves.

Disponvel

em:

http://www.conversaafiada.com.br/antigo/?p=7086. Acesso em 22 de janeiro de

2010.

156

DEBRAY, Regis. Revoluo na revoluo. Havana: Casa de las Amricas, 1967.

DINGES, John. Os anos do Condor: uma dcada de terrorismo internacional no Cone Sul.
So Paulo: Companhia das Letras, 2005.
DINES, Alberto. O papel do jornal: uma releitura. So Paulo: Summus Editorial, 4
ed.,1986
DOCKHORN, Gilvan Veiga. Quando a ordem segurana e o progresso
desenvolvimento (1964-1974). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
DORFMAN, Ariel. O longo adeus a Pinochet. So Paulo, Companhia das Letras, 2003.
DREIFUS, Ren. 1964: a conquista do Estado. Rio de Janeiro: Vozes, 1981.

FERREIRA, Jorge; REIS FILHO, Daniel Aaro (Org.). As esquerdas no Brasil. Revoluo
e democracia (1964...). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, v.1, 2007.

FERREIRA, Jorge Luiz; DELGADO, Lucilia A. Neves (orgs.). O Brasil Republicano- O

tempo da Ditadura. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, v. 4, 2003.
FERREIRA, Marieta de Moraes e AMADO, Janana (orgs.). Usos e abusos da Histria
Oral. 6 ed. Rio de Janeiro: Editora Fundao Getlio Vargas, 2005.
FICO, Carlos. Como eles agiam - Os subterrneos da Ditadura Militar: espionagem e
polcia poltica. Rio de Janeiro: Record, 2001.
; FERRREIRA, Marieta de Moraes; ARAJO, Maria Paula; QUADRAT, Samanta
Viz. (orgs). Ditadura e Democracia na Amrica Latina. Balano Histrico e
Perspectivas. Rio de Janeiro: FGV, 2008.

FREI BETTO. Batismo de sangue: os dominicanos e a morte de Carlos Marighella. Rio

de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1983.

157

FURTADO, Celso. Desenvolvimento e subdesenvolvimento. Rio de Janeiro: Fundo de

Cultura, 1961.
GABEIRA, Fernando. Carta sobre a Anistia: a entrevista do Pasquim; Conversao sobre
1968. Rio de Janeiro: Codecri, 1979.
. O crepsculo do macho. 11 ed. Rio de Janeiro: Codecri, 1980.
. O que isto companheiro?. 7 ed. Rio de Janeiro: Codecri, 1979.
GARCIA, Marco Aurlio (org.). As esquerdas e a democracia. 2 ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra: CEDEC, 1986.
. "Contribuio histria da esquerda brasileira, 1960-1979". Em Tempo, s n.. So
Paulo, 1979.
GASPARI, Elio. A Ditadura Envergonhada. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
. A Ditadura Escancarada. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.

GAZZOTTI, Juliana. Jornal da Tarde (1966-75): ideologia e Ditadura Militar. Tese de

doutorado, So Carlos: UFSCAR, 2004.
GIANOTTI, Vitor. Histria das lutas dos trabalhadores no Brasil. Rio de Janeiro: Maud X,
2007.
GOMES, ngela de Castro. Essa gente do Rio...: modernismo e nacionalismo. Rio de
Janeiro: Editora FGV, 1999.
GORENDER, Jacob. Combate nas trevas: a esquerda brasileira das iluses perdidas luta
armada. 4 ed, So Paulo: tica, 1990.
GOUVA, Yara e BIRCK, Danielle. Duas Vozes. So Paulo: Editora de Cultura, 2007.

158

GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organizao da cultura. Rio de Janeiro:

Civilizao Brasileira, 1968.
GRINBERG, Len. Psicoanlisis de la migracin y del exilio. Madrid: Alianza Editorial,
1984.
GULLAR, Ferreira. Rabo de foguete. Revan: 2 ed., 1998.
HOBSMAWM, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX (1914-1991). So Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
. Histria do Marxismo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989.
. Sobre Histria. So Paulo, Companhia das Letras, 1998; No basta a
histria de identidade, p. 281-292.

HUNTER, Wendy. Eroding military influence in Brazil: Politicians against soldiers.

UNC Press, 1997.
KINZO, Maria DAlva G. A democratizao brasileira: um balano do processo poltico
desde a transio. So Paulo em Perspectiva, v. 15, n 4, 2001, p. 3-12.
KUCINSKI, Bernardo. Jornalistas e revolucionrios: Nos tempos da imprensa alternativa.
So Paulo: EDUSP, 2 ed., 2003.
LENIN, Vladimir Ilich. Que fazer?: A organizao como sujeito poltico. So Paulo:
Martins Fontes, 2006.
LINZ, Juan J. A transio e consolidao da democracia: a experincia do sul da Europa e
da Amrica do Sul. So Paulo: Paz e Terra, 1999.
LOWY, Michel. O marxismo e a Amrica Latina: uma antologia de 1909 aos dias atuais.
So Paulo: editora Fundao Perseu Abramo, 2 ed., 2006.

159

MACHADO, Cristina Pinheiro. Os exilados: Cinco mil brasileiros espera de anistia. So

Paulo: Editora Alfa-Omega, 1979.

MARIANO, Nilson. As Garras do condor: Como as Ditaduras militares da Argentina, do

Chile, do Uruguai, do Brasil, da Bolvia e do Paraguai se associaram para eliminar
adversrios polticos. Petrpolis: Vozes, 2003.
MARITEGUI, Jos Carlos. Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana.
Mxico D.F, Serie Popular Era, 1988.
MARQUES, Teresa Cristina Schneider. Ditadura, exlio e oposio: os exilados brasileiros
no Uruguai. Dissertao de mestrado, Cuiab: Universidade Federal de Mato Grosso,
2006.
MASSENA, Andria Prestes. Exlio em Moambique: as experincias vividas em terra
estrangeira durante a Ditadura Militar no Brasil. Dissertao de mestrado, Rio de
Janeiro: UFRJ, 2005.
MEIHY, Jos Carlos Sebe B.; HOLANDA, Fabola. Histria oral: como fazer, como
pensar. So Paulo: Contexto, 2007.
MIR, Lus. A revoluo impossvel. So Paulo: Best Seller, 1994.
MOISS, Jos lvaro. Os brasileiros e a democracia: Bases scio-polticas da legitimidade
democrtica. So Paulo: Editora tica, 1995.
MORAES, Joo Quartim de (org.). Histria do Marxismo no Brasil. Campinas: Unicamp,
1995-1998, v.2-4.
MOTTA, Rodrigo Patto S. A figura caricatural do gorila nos discursos da esquerda.
ArtCultura, Uberlndia, v. 9, n. 15, p. 195-212, jul.-dez. 2007.

160

MULAS, Andrea. Las relaciones poltico-jurdicas entre Lelio Basso y el CEREN en los
aos de gobierno de la Unidad Popular. Revista Universum, n 20, vol. 1,
Universidad de Talca, 2005, p. 80-87.
ODONNELL, Guillermo. Reflexes sobre os Estados burocrtico-autoritrios. So
Paulo, Vrtice, 1987.

. Why the Rule of Law matters. Journal of Democracy, out. 2004.

. Transies dos regimes autoritrios: primeiras concluses. So Paulo: Vrtice,
1988.
OLLIER, Mara Matilde. De la revolucin a la democracia: cambios privados, pblicos y
polticos de la izquierda argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2009.
OVIEDO, Jos Miguel. Breve historia del ensayo hispanoamericano. Madri: Alianza
Editorial, 1991.
PAIVA, Tatiana Moreira Campos. Herdeiros do Exlio: Memrias de Filhos de Exilados
brasileiros da Ditadura Militar. Rio de Janeiro: Pontifcia Universidade Catlica,
Dissertao de Mestrado, 2004.
PALMAR, Aluzio. Onde foi que vocs enterraram nossos mortos? Curitiba: Ed. Travessa
dos Editores, 2005.
PAZ, Carlos Eugnio. Viagem luta armada: memrias romanceadas. Rio de Janeiro,
Civilizao Brasileira, 1996.
. PAZ, Carlos Eugnio. Nas trilhas da ALN. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil,
1997.
PEREIRA, Luis Carlos Bresser. Desenvolvimento e crise no Brasil: Histria, Economia
e Poltica de Getlio Vargas a Lula. 5 Ed., So Paulo: Editora 34, 2003.

161

POLICZER, Pablo. A polcia e a poltica de informaes no Chile durante o governo

Pinochet. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 12, n. 22, 1998.

PRADO, Maria Ligia Coelho; SOARES, Gabriela Pellegrino & COLOMBO, Sylvia.
Reflexes sobre a Democracia na Amrica Latina. So Paulo: Editora do SENAC,
2007.
QUEIROZ, Maria Jos. Os males da ausncia, ou A literatura do exlio. Rio de Janeiro:
Topbooks, 1998.
RABLO, Jos Maria, RABLO, Tereza. Dispora: os longos caminhos do exlio. So
Paulo: Gerao Editorial, 2001.
RAMA, Angel. La riesgosa navegacin del escritor exiliado. In: Nueva Sociedad. n 35,
maro-abril 1978, pp. 5-15.
REIS FILHO, Daniel Aaro. A revoluo faltou ao encontro: os comunistas no Brasil. So
Paulo: Brasiliense, 1989.
REIS FILHO, Daniel Aaro e S & Jair Ferreira (orgs.). Imagens da revoluo:
documentos polticos das organizaes clandestinas de esquerda dos anos 19611971. 2 ed., So Paulo: Expresso Popular, 2006.
REIS FILHO, Daniel Aaro; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O
golpe e a Ditadura Militar: quarenta anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc,
2004.
RIBEIRO, Darcy. Confisses. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
RICPERO, Bernardo. Existe um pensamento marxista latino-americano? In: Caio
Prado Jr. e a nacionalizao do marxismo no Brasil. So Paulo: Editora 34,
2000.
RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revoluo brasileira. So Paulo: UNESP, 1996.
162

.Ecos de Trotsky na esquerda armada brasileira (1964-1974). Estudos de

Sociologia, v.2, n 2, 1997, p. 93-95.
RIDENTI, Marcelo; REIS FILHO, Daniel Aaro. Histria do Marxismo no Brasil:
Partidos e movimentos aps os anos 1960. Campinas: Editora da UNICAMP,
2007.

RONIGER, Luis; GREEN, James N. Exile and the politics of exclusion in Latin America.
In: Latin American Perspectives, v. 34, n. 4, julho de 2007, p. 3-6.
ROLLEMBERG, Denise. A ideia de Revoluo: Da luta armada ao fim do exlio (19611979). In: Que histria essa? Novos temas e novos problemas em Histria. Rio
de Janeiro, Relume Dumar, 1994, p. 111-130.
. A imprensa no exlio. In: CARNEIRO, Maria Luza Tucci (org). Minorias
Silenciadas: Histria da censura no Brasil. So Paulo: EDUSP, 2002.
. Exlio: entre razes e radares. Rio de Janeiro: Record, 1999.
.O apoio de Cuba luta armada no Brasil: o treinamento guerrilheiro. Rio de
Janeiro: Mauad, 2001.

.The Brazilian exile experience: Remaking identities. In: Latin American

Perspectives, v. 34, n. 4, julho de 2007, p. 81-105.
ROUQUI, Alain. O Estado Militar na Amrica Latina. So Paulo: editora Alfa
Omega, 1984.
SADER, Eder. Um rumor de botas: A militarizao do Estado na Amrica Latina. So
Paulo: Polis, 1982.
. Dialtica da dependncia: uma antologia da obra de Ruy Mauro Marini.
Petrpolis: Vozes, 2000.

163

SAID, Edward. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. So Paulo: Companhia das Letras,
2003.
SANTOS, Idelette Muzart Fonseca; ROLLAND, Denis. LExil brsilien em France: Histoire
et imaginaire. Paris: LHarmattan, 2008.
SANTOS, Jorge Pinheiro. Novela de memrias: um pedao de mim. So Paulo: Eleva
Cultural, 2008.
SARLO, Beatriz. Tempo passado. So Paulo, Companhia das Letras, 2007.
SERBIN, Kenneth P. Dilogos na sombra: bispos e militares, tortura e justia social na
Ditadura . So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
SHIN, Doh Chull. Democratization Perspectives from global citizens. In: DALTON,
Russel; KLINGEMANN, Hans- Dieter (eds). The Oxford Handbook of Political
Behavior. Oxford University Press, 2007, p. 259-282.
SILVA, Ctia Cristina Almeida. Resistncia no exterior: os exilados brasileiros no Chile
(1969-1973). Usos do passado: XII Encontro regional de Histria, Anpuh. Rio de
Janeiro, 2006.
SILVA, Helenice Rodrigues da. Os exlios dos intelectuais brasileiros e chilenos, na Frana,
durante as Ditaduras militares: uma "histria cruzada". Nuevo Mundo Mundos
Nuevos. Nmero 7, 20. Disponvel em: nuevomundo.revues.org/document5791.html.
SILVA, Mrio Augusto Medeiros da. Preldios e Noturnos: fices, revises e trajetrias
de um projeto poltico. Dissertao de mestrado, Campinas: UNICAMP-IFCH, 2006.
SIRINELLI, Jean Franois. Os intelectuais. In. REMOND, Ren. Por uma histria
poltica. 2. ed., Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003, p. 231-269.
. Gnration et histoire politique. Vingtime Sicle. Revue d'histoire. n. 22, abriljunho de 1989, p. 67-80.
164

SIRKIS, Aldredo. Roleta Chilena. Rio de Janeiro: Editora Record,1982.

.Os carbonrios: Memrias da guerrilha perdida. So Paulo: Global, 1980.

SOARES, Glaucio Ary Dillon; D'ARAUJO, Maria Celina; CASTRO, Celso. A volta aos
quartis: a memria militar sobre a abertura. Rio de Janeiro: Relume Dumar,
1995, p. 7-41.
SODR, Nelson Werneck. Histria da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Mauad,
1999.
SOUZA, Percival de. Autpsia do Medo. So Paulo: Globo, 2000.
STEPAN, Alfred. Os militares: da abertura Nova Repblica. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1986.
STEPAN, Alfred C. (org.). Democratizando o Brasil. So Paulo: Paz e Terra, 1988.

SZNAJDER Mario; RONIGER, Luis. Political exile in Latin America. In: Latin American
Perspectives, v. 34, n. 4, julho de 2007, p. 7-30.
TAVARES, Flvio. Memrias do esquecimento. Rio de Janeiro: Record, 2005.
TELLES, Janana (org.). Mortos e desaparecidos polticos: reparao ou impunidade?. So
Paulo: Editora Humanitas/ FFLCH/ USP, 2 ed., 2001.
UCHA CAVALCANTI, Pedro Celso; RAMOS, Jovelino (orgs.). Memrias do Exlio:
Brasil (1964-19??). De muitos caminhos. vol.1, So Paulo: Livraria Livramento,
1976.

VARAS, Augusto et all. Chile, Democracia, Fuerzas Armadas. s/1, Facultad

Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1980.

165

VENTURA, Zuenir. 1968: o ano que no terminou. Rio de Janeiro, Nova Fronteira,
1988.

VERDUGO, Patricia. Como os EUA derrubaram Allende: Chile, 1973. Rio de Janeiro:
Editora Revan, 2003.
VIDAL, Paloma. A Histria em seus restos: Literatura e exlio no Cone Sul. So Paulo:
Annablume, 2004.
VIEIRA, Liszt. A busca: Memrias da Resistncia. Rio de Janeiro: Hucitec, 2008.
VINR, Marcelo; VIAR, Maren. Exlio e tortura. So Paulo: Escuta, 1992.

166

167