OperagGes com os Joysticks Joystick esquerdo H Joystick direito Desce carga do guincho auxitiar Descer earga do guincho principal Virar para diteta ‘Virar para esquerda Batxar elevagio 'Estender lanca_ Anmentar elevagao Recolher langa Sobe carga do guincho auxiiar Sobe carga do guincho principal u Operagao com os guinchos Notas de operagao 1) Levante carga apenas na direco vertical, evite icar lateralmente ou arrastar as cargas no chao. 2) Nao mova abruptamente o controle do guincho 3) Antes de operar, aplique o breque do guincho e trave o controle de nivel. Controle do guincho principal (Joystick direito) Empurre o controle direito para frente, o moitao ir& descer; puxar o controle para tras, 0 moitdo ira subir. A velocidade depende da posi¢ao do joystick e do acelerador Controle do guincho auxiliar (Joystick esquerdo) Empurre 0 controle esquerdo para frente, o moitdo iré descer; puxar o controle para tras, 0 moitao ira subir, A velocidade depende da posigao do joystick e do acelerador 12Potenciémetro | Substitua o de Crescimento com defeito; Varidvel do PDB potenciémetro do comprimento; Queda abaixo do _| Para o valor Configure as limite inferior para | Analdgico nao | variaveis de Ett medigao do Ganal_| Suportado; POB “Comprimento corretamente i principal de Componente para os valores crescimento” eletronico de analégicos em medigaéo do DGA6.i.3 canal defeituoso; Substitua a unidade do sensor; Transdutor de ‘Substitua o pressao esta transdutor de com defeito; pressio; | Varidvel do PDB | Configure as Queda abaixodo | paraovalor | varidveisde | limite inferior para | analégico nao. | PDB | E12 medigao do Canal | suportado; corretamente “Lado do Pistéo de para os valores Pressao” Componente _| analégicos em eletronico de DGA6.i.3 medigao do canal defeituoso; | Substitua a unidade do = 7 sensor; Queda abaixo do | Verifique E12 Verifique E12 limite inferior para E13. | medigao do Canal “Haste de Pressao \ Lateral” fe ‘otenciémetro | Substitua o do Angulo com | Sensor de defeito. Angulo; Queda abaixodo | yo 44 es Variavel do PDB cis | faipateles |pagovaler | corsayese “Angulo Principal de ee peer) ee de . suportado; Cea corretamente Componente para os valores eletrénicode | analégicos em medigao do DGAG.i.3 24canal defeituoso; Substitua a unidade do sensor, Valor de Limite | VerifiqueE12 — ‘| Verifique E12 Superior de Medida | | poy no canal “principal | de comprimento do | | | crescimento” | | excedido _ | Valor de Limite [Verifique E12 | | Superior de Medida i | E22 no canal “Pressdo lateral do Pisto" excedido : Valor de Limite | Verfique E12 | Verifique E12 Superior de Medida E23 no canal “Haste lateral de Pressao” Hee excedido Valor de Limite | Verifique E12 | Verifique E12 oon Superior de Medida no canal “Forga” i excedido Valor de Limite | Verifique E12 | Verifique E12 Superior de Medida | E25 no canal “Angu/o Principal de Crescimento” excedido | +UB System nao | +UB System e presente ao iniciar 0 Sistema | +UB Power devem ser +UB System nao | presas presente ao separadamente: | finalizar 0 +UB System Sistema | conectada E32 ee direto com a enews Problema nos _ | bateria do | contatos do guindaste. +UB interruptor de | Power para o | Liga/Desliga da _| interruptor de +UB Liga/Desliga. | +UB interruptor de Liga/Desliganovamente. “Arquivo do |Baxarum | programa do —_| software valido ae Erro no fluxo de posi para o sistema; légica do programa See Flash-EPROM | Unidade com problemas. _| Central programa do — Baixar um O arquivo de dados | sistema do LMI _| software valid do programa do | ndocombina —_| parao sistema dee sistema do coma | ou um arquivo guindaste nao éo | programagao no | de dados valido | correto arquivo de dados | para o do guindaste —_| guindaste eee Baixar um O programa do | software valido. sistema do|mi | para o sistema O programa do | no combina —_| ou um arquivo sistema e 0 arquivo E39 a tantha de. [coma de planitha de carga rao combinam | Programacéo | carga valid. 9 especificada na planiiha de dados de carga asieiefenistt te nsfsizevonsts Escrita ou Substitua a ene Leitura da Unidade central E43 Escrita/Leitura da | Meméria (RAM) : ou Unidade memoria (RAM) | Central com defeito 0 Sinal Reinicie o LMI: Exo do Leiacu | GRC ge” | Substiue a Esorita de Memoria | Escrita/Leitura | bateria ° ' | da meméria esta | interme | com erro. Unidade eee Central; A verificagao do EW CRC ede controle | A Bateria d y intermediaria | Substitua a | monitorado de | See Unidade | ee descarregada (< | Central; fornece um resultado | S¥5 txohm) | incoerente : | Unidade Centrar defeituosa 26| 1 Dados nao- Atualize um | validos no arquivo de a arquivo de dados | dados valido esi | decade gundasto | G°dundeste. para o guindaste Flash-EPROM com defeito Substitua a ct Unidade Central ! Dados nao- Atualize um validos no arquivo valido | arquivo da da planilha de a Erro na planilha de | planilha de carga | carga dados da carga Flash-EPROM Substitua a com defeito Unidade Central Configuragao errada | Entradas Configure das entradas | Andlogas nao _| corretamente o andlogas min. do | suportadas “flag” in DGA E53 comprimento 1 6.1. Angulo 1 e presséo 1 Dados nao- Restaure ou validos no atualize um arquivo de dados | arquivo de : do guindaste dados valido E66 ere ce ance Durante a parao calibragao. guindaste; Flash-EPROM Substitua a com defeito Unidade central. Os arguivos de | Atualize o dados da arquivo de calibragéo nao —_| dados de contemdados _ | calibrago, Erro em arquivo de validos. mudando dados E87 dados de série em (OM, Limites) e guindaste Flash-EPROM salve. com defeito Substitua a Unidade central. 7|CabodaCAN |Verfiquea | bus entre a conexao entre a | Unidade Central | Unidade Central | eaUnidade do | ea Unidade do Sensor com Sensor. } ain | defeito ou nao- eae transteréncla | conectado. Substitua a je dados da CAN nae ceniial E61 Bus para todas as | ne Unidades CAN. | Porta da CAN - |busnaUnidade | Substitvac | Gentral com cabo daCAN | defeito. bus. Curto-Circuito in a CAN bus Cable. ] Cabo entre a | Verifique 0 cabo | Unidade Central | para a Unidade Erro na transferéncia | ¢ a Unidade do | do Sensor de dados da CAN | Sensor com oe Bus da Unidade do | deteito Substitua a Sensor do | Unidade Central | Transdutor de —_| Portada CAN | Pressao bus na Unidade | Substitua a | do Sensor esté | Unidade do 1 comdefeito _| Sensor (Os valores Substitua a | Erro Se elie do | analogos da Unidade E63 Hepeaare Unidade do Central. ransdutor de | Sensor esto Pressao CAN Bus | in vatidos Ero na transferéncia | Verifique E62 Verifique E62 de dados na CAN E64 Bus da Unidade do Sensor de Comprimento/Angulo : | Keondigao de | Selecione outra | Rigging condigao de | selecionado nao | Rigging . | Condig&o errada de | contém no 84s} rigging | arquivo de dados | Verifique a | [do guindaste. | programagao no | | arquivo de dados do guindaste i Etro na Oraio Verifique a E85 determinagao do | computado 6 Raio demasiadamente | arquivo de programacdo no 28pequeno dados do | eee guindaste. | O modo de Selecione o | operagao do modo de Modo de operagao_| console foi operagao sem E89 switchover carga | comutada como | carga no crescimento crescimento carregado Limite de tempo | Reinicie 0 de sistema; processamento Egg _| LMI "Cao de quarda” | de LMI excedido | Conecte o ativado terminal PC © veja as | mensagens de ee erro. Curto-Circuito no | Substitua 0 “curte-Cieuto no | memuptor eB | iterupor AZB EAB | intertuptor AZB (M0) Curig-circuito | cabo para o com radio A2B) ng cabo parao | interruptor A2B | | interruptor A2B eH Cabo Conecte ou desconectado no | substitua 0 cabo interruptor A2B; | no interruptor Circuito do | A2B; \ EAC | interruptor A2B | Cabo | desconectado (nao | desconectado Conecte ou com radio A2B) para 0 interruptor | substitua 0 cabo A2B; para o | interruptor A2B; Erro na fungao | Substitua o do sensor; interruptor A2B; Atraso da CAN | Substitua o bus; cabo para 0 interruptor A2B; ; Médulo Radio EAD _| Stalus do intertup'or | telegrama com | Substitua a |atraso (radio bateria A2B) intermedidria do médulo de rédio | 1D radio (Radio A2B); telegrama & invalido. Configure 1D em | = |DGA12.9; jSensor de Calibragao de Comprimento 8.3 - Calibracdo do sensor de Angulo © sensor do Angulo é instalado na mesma caixa com o sensor do comprimento. Primeiramente, retraia o crescimento a condigao basica do comprimento ¢ certifique-se que esteja de acordo com o valor indicado do comprimento real. Use 0 insirumento do Angulo para medir quando o Angulo real est4 entre 10 e 70 se o valor indicado ¢ 0 mesmo ou para usar a fita para medir 0 raio de trabalho. Se o valor ou 0 raio indicado nao s40 0S mesmos com o valor real, vocé devera ajustar o sensor do Angulo. Solte os trés parafusos (veja a figura abaixo). Gire lentamente o sensor do ngulo até o valor estiver de acordo com o valor real. E entao aperte firmemente os parafusos outra vez. Ajuste do Sensor de Angulo 208.4 - Alarme Sonoro: Depois que o sistema iniciar e no identificar nenhum cédigo de mau funcionamento ou de erro, mas o alarme sonoro permanecer ativado, deverd neste caso verificar se alguma desconexdo ou agua caem na conexo entre 0 cabo do comprimento e o interruptor do AB. 8.5 - O cabo do tambor de carga nao retrai facilmente As vezes ao retrair 0 crescimento, pode ocorrer do cabo do comprimento ndo pode retornar & posi¢ao original naturalmente ou nao retrair com facilidade. isto acontece porque as molas de bobina esto demasiadas com ponto baixo, ou o cabo do comprimento ao descer 0 tambor de carga esté para fora. Aperte novamente, por favor, 0 cabo do comprimento, fazendo varios circulos para resolver o problema: 1-Retraia 0 crescimento @ coloque-o sabre a cremalheira. 2-Draw suportam a ponta do cabo da ponta do crescimento e retraem-na ao tambor de carga de cabo 3- Aperte novamente o tambor de carga do cabo , fazendo de 3 a 5 circulos, para que o cabo retraia facilmente. 4- Puxe para fora 0 cabo e ajuste na ponta do crescimento outra vez. &- Depois de apertar o tambor de carga , 0 display ira indicar que 0 comprimento do crescimento sera afetado, entéo neste momento ajuste por favor 0 sensor do comprimento até os valores indicados serem os mesmos do comprimento real. 9) Métodos de solugdo em caso de erros ou mau- funcionamento Em caso de um mau funcionamento do sistema, um cédigo para identificar a fonte do erro serd mostrado no display. Os némeros dos cédigo listados na tabela a seguir, listam os maus funcionamentos nos quais sistema de LMI podem causar, através de falhas do operador de guindaste ou ao ultrapassar limites Pré- estabelecidos: | ‘Atencio Se existir algun cédigo de erro exibido na console, nos quais ndo estejam listados na Tabela de Mau-Funcionamento, vocé poderd entrar em contato conosco pelo telefone: Tek: +86 516 87885700 Cel: +86 516 87793971 oT‘Tabela de Mau-Funcionamento Cédigo do Erro Causa Eliminagao Erro _ i BEE EEE eee eee eee Queda abaixo do | Luffabaixo do raio minimo ou | crescimento Queda abaixo do | ultrapassadoo | para um raio ou limite de raio ou Angulo maximo | um Angulo E01 limite de anguio especificado na | especificado na excedido planilha de planilha da carga devido ao | carga lutfing UP de crescimento. Ulirapassagem | Luffacima do do raio maximo ou queda abaixo crescimento para um raio ou Limite de raio | do ngulo a.um Angulo excedido ou queda | minimo especificado na E02 abaixo do limite de | especificado na _| planilha da Angulo planiltha de carga | carga. devido a luffing abaixo do crescimento. | Um Modo de Aluste 0 Modo Operagdo nao | de Operagao | existente foi correto para o | selecionado. estado de | funcionamento Ocrescimento | em questao. esta em uma zona nao Gireo Modo de Operagao | Permitida orescimento a E04 n&o conhecido ou permitida zona de gira nao permitido 2Ocrescimento | Estendavretraia | estava ocrescimento | demasiadamente | ao comprimento estendido ou —_| correto. | nao era suficiente, por _| Retraia 0 | exemplo se esta | crescimento. proibido para ir além de um Verifique o pré- determinado stress do comprimento _| tambor de carga ou comcurvas | de cabo (o cabo de carga para deve estar | JIBS, ondeo —_| tensionado). ; principal Abra o sensor alidbsasae Greseimento tem |do comprimento rd Comprimento | que ser |e gire com proibido | estendido para | cuidado o | um determinado | sensor do comprimento; | comprimento e | sensor do | O ajuste do potencidmetro sensor do no sentido anti- comprimento _| horario até o mudou, por reter por meio exemplo, 0 cabo | de uma chave escorregou do de fenda. | tambor de carga do sensor do comprimento. Raio maximo | Ajuste o Luff JIB | como. para um raio ou especificado na | a um Angulo planitha de carga | especificado na Limite de raio excedido ou planilha de excedido ou queda | queda abaixo do | carga E06 abaixo do limite do | Angulo minimo Angulo com Luffing | devido a luffing JIB Operation abaixo do JiB distante. 23b) 0 sensor de comprimento | se desajustou, 0 cabo pode | ter escapado do carretel. ©) aembreagem do | potenciémetro de | comprimento e 0 dispositive que faz a leitura do comprimento est4 rompida 4) 0 potenciémetro est4 com defeito embreagem, incluindo o roda guia ¢ ajuste o compriment como descrito no manual d manutengdio. 4d) confira 0 cabo ¢ os conectores, troque se necessério. Troque o potenciémetro qui mede 0 comprimento do cabo. 0 le 1e £065 Angulo de elevagdo muito | O angulo de elevagiio Suba 0 Tib para o vaio pequeno usando 0 jib ultrapassou o limite minimo | apropriado, ou ajuste 0 dado pela tabela do jib angulo do Jib, E07 ‘Sem informagao do relé de | O relé de sobrecarga esta | Troque o relé ou troque os sobrecarga com defeito, ou nfo foi contados da placa principal alimentado, 08 Sem informagio da chave do | O relé do limitador esté com | Troque o reié ou troque os limitador do moitio defeito, ou nao foi contados da placa principal alimentado. E09 ‘Sem informagao do relé 2” | O relé 2d aplaca principal | Troque o relé ou troque o8 esta com defeito, ou sem —_| contatos da placa principal alimentagio, ELL ‘© comprimento da langa esté | a) o cabo da unidade central_| Confira os conectores © 2B abaixo do limite até o sensor esta com defeito | cabos ~ | ou desconectado. Agua ‘Troque o potencidmetro de | dentro do conector do sensor | comprimento | de comprimento/angulo Troque a placa principal b) o potencidmetro de comprimento esté com defeito ©) 0 modulo elétrico que mede o comprimento da | ianga estd com defeito, Ei2 Falta de pressdo no sensor do | a) o cabo da unidade central | Confira os cabos e Jado do cilindro de elevago | até o sensor esta com defeito | conectores ‘ou desconectado. Agua ‘Troque o transdutor de dentro do conector do sensor | pressio de comprimento/angulo ‘Troque a placa principal b) o potencidmetro de comprimento est com defeito ¢) 0 modulo elétrico que mede 0 comprimento da langa esta com defeito, Eis Falta de pressao no sensor da | a) o cabo da unidade central | Confira os cabos e haste até o sensor esti com defeito_| conectores8.3 - Calibragao do Sensor do angulo. 8.4 - Alarme Sonoro... 8.5 - 0 cabo do tambor de carga nao retrai facilmente. 9.- Método de solugdo para erros de informagao e mal-funcionamento.... 10.- HC4900 LMI - conex&0 do Cab0....e.ecne 11.- OM Information.1) Informacao Geral O indicador do momento de carga da Xuzhou Hirschmann (ab.LMl) HC4900 foi projetado para fornecer ao operador de guindaste uma informagao eficaz, exigida para permitir com que a maquina soja usada dentro dos parametros projetados. Usando varios dispositivos de detecgao, o indicador no momento da carga, monitora varias fung6es de trabalho do guindaste e fomece ao operador uma leitura continua da capacidade do guindaste. © LMI fornece ao operador a informagéio a respeito do comprimento e do Angulo do crescimento, da altura de ponta, do raio de trabalho, da carga avaliada @ 0 total do peso calculado que esta sendo levantado pelo guindaste. Se as circunstancias forem superiores as permitidas, o indicador do momento da carga HC4900 advertiré ao operador soando um alarme audivel que ilumina uma luz de adverténcia, travando as demais fungdes que podem agravar as condigées dos guindastes. 2) A O LMI 6 um DAE (dispositive automatico de entrada) operacional que adverte ao operador de guindaste as condigées de sobrecarga e aproximacao de peso tolerado e adverle também quanto as “sobre-iga” e condigdes que possam causat danos ao equipamento e aos pessoais. O dispositivo nao é, e néo sera um substitute do bom julgamento do operador, pois ndo identificara fisicamente e ndo usara procedimentos de funcionamento seguro aceitos pelo guindaste. A responsabilidade para o bom e seguro funcionamento do guindaste permaneceré com 0 operador de guindaste, que deverd observar e assegurar de que todos os avisos e as instrugées fornecidos, sejam compreendidos © observados. O funcionamento adequado depende da inspego didtia e as observagées das instrugdes de funcionamento descritas neste manual.OBSERVACAO Se 0 programa do LMI e a célula de carga esto corretos, bem como o correto ajuste do OM, o contetido do display ajudara muito 0 operador. Para impedir danos no equipamento, morte ou ferimentos sérios, assegure-se de que o LMI esteja programado corretamente antes que o LMI esteja instalado. 3) Descrigado do Sistema O sistema de HC4900 LMI pode ser instalado em varios tipos de guindastes, medir 0 momento da carga e avaliar a sobrecarga para prevenir 0 guindaste de uma operagao perigosa Isto porque no momento da carga ndo é facil de mensurar 0 valor real eyeballing , 0 que pode conduzir o julgamento errado do operador. Enquanto nosso sistema HC4900 puder monitorar o tempo real da operagao do guindaste, havera permissao para a operagao em uma escala da seguranca. © sistema HC4900 pode monitorar a informagdo do guindaste, tais como: comprimento e altura, o Angulo, altura maxima da grua, raio de trabalho, capacidade avaliada e carga real, etc. © LMI calcula o valor do momento da carga , a partir da forga dos componentes @ com base nos dados de medigao. Quando a operago excede a escala permitida de seguranga, o LMI emitira sinal de adverténcia a tela gréfica do LCD e emitiré o sinal de controle a unidade central, afim de advertir 0 operador para que interrompa a operagéo ilegal. Os capitulos sequintes descreverdo as caracteristicas de HC4900 LMI, fungdes, avisos e normas ‘padrées para as operagdes.tine setting current tine 07-08-13-19:48, 7-08-13 348 Figura 7 ~ Configuragao de relégio Pressione o botdo [I para escolher os itens que precisam ser alterados ou alustados de acordo com o tempo através das chaves numéricas. Pressione o botao for] para confirmar o tempo configurado e retornar a interface principal para executar as operagdes normais. Atengéio: Somente fabricante possuir privilégios para ajustar a data. 6.3-Configurando o limite maximo e minimo do angulo O sistema de fungdo LMI para a limitagéo do crescimento do Angulo adverte ao operador a extrema cautela sob circunstancias perigosas: edificios, pontes, fio de alta tensao etc... AVISO: Esta fungdo de limite e apenas um aviso mas sem fungao de controle. Para cada vez que o LMI 6 resetada, vocé precisa resetar 0 valor do limite. 6.3.1 - Configurando os limites maximos Articule acima do crescimento para a maxima seguranga com a posigao @ pressione entéo a tecla Elna interface principal para ajustar o Angulo atual do crescimento no H que indica a drea da interface principal como 14© limite superior do Angulo. Quando este valor de limite 6 excedido, a luz da indicac&o de“ "iluminara acima e emitira o som do alarme audivel para advertir o operador sobre a extrema condicado de operagao. 6.3.2- Configurando os limites minimos Articule abaixo do crescimento para a maxima seguranga com a posigo pressione ent&o a tecla Bia interface principal. O valor indicado do Angulo na area de indicagao da interface principal (|) sera gravado como o limite mais baixo. Quando o Angulo for mais baixo do que este valor de limite minimo, a !uz da indicagdo @ * iluminara acima e emitiré 0 som do alarme audivel para advertir 0 operador sobre a extrema condig&o de operacao. 6.3.3 ~ Cancelar de 4ngulo Pressione o numero “0”, e ent&o os limites ajustados do Angulo serao cancelados. 6.4 Sinal sonoro de parada O sistema elétrico de aviso do sistema HC4900, soara o alarme sob as seguintes circunstancias: - Alcance maximo da capacidade; - Alcances do gancho ao limite da altura - Ultrapassagem do raio permitido do guindaste - Mau funcionamento de movimento no indicador no momento da carga - Operagao do erro Pressione a tecla Ey na interface principal e escute o som do alarme que ird ser desligado e durard 40 segundos. a56.5 - Explicagdo das Luzes indicadoras: 6.5.1 - A2B Luz de Indicagao @ A luz de adverténcia vermelha ira iluminar quando atingir 0 limite acima pré-estabelecido, assim que o contato do interruptor do limite do anti- bloqueio estiver aberto, indicando que uma circunstancia de obstrugad se esta aproximando. Ao mesmo tempo o alarme audivel soara. Os seguintes movimentos do guindaste serao parados subseqtientemente: moitao, telescdpio externo, crescimento e recolhimento. Tudo isto afim de evitar todo o ferimento as pessoas ou ao guindaste E importante verificar 0 sistema de A2B antes de operar 0 guindaste no seguinte procedimento: A - Levantando 0 peso manualmente, unindo ao Anti-Bloqueio-Duplo, os interruptores, a seguir, o som do alarme audivel e a luz do alarme de dois blocos irdo se iluminar. B- Levante lentamente o gancho ou reduza o crescimento, ou estenda (telesc6pio) 0 crescimento para criar um cendrio potencial para testar o duplo bloqueio, na circunstancia, quando o gancho levanta 0 peso, 0 som do alarme audivel ¢ a luz de adverténcia do alarme de duplo bloqueio deverd iluminar-se- e 0 movimento do guindaste tal como a grua moitao, © crescimento para baixo e 0 telescépio extemo sera parado. C- Se a luz e o alarme audivel nao funcionar como desorito e os movimentos do guindaste nao sao forem parados, o sistema nao est trabalhando corretamente. O mau funcionamento deverd cortigido antes de operar o guindaste 166.5.2- Luz de adverténcia A luz amarela de aviso de adverténcia iluminara quando no momento da carga houver atingido um limite. Limite este de quando a carga no guindaste alcanga os valores pré-definido em aproximadamente 90% a 100% do indice de capacidade avaliado, indicando assim que uma condigao de sobrecarga est4 se aproximando. Isto significa que o operador continuaraé sua operacdo do guindaste com 0 cuidado extremo. oss @ A luz de adverténcia vermelha ira iluminar quando a carga no guindaste aleangar a capacidade de sobrecarga definida de 100%, da capacidade avaliada. Além disto, 0 alarme sonoro ira emitir 0 som audivel. A luz iré iluminar quando o sistema tiver uma situagao de erro no funcionamento do gancho de levantamento, e portanto o crescimento e recolhimento do luffing descendente sera parada. Este status sera cancelado se 0 peso for eliminado ou o /uffing for ascendente 77) HC4900 — Fungdes do Sistema: 1- Adverténcia: - sobrecarga - Condigéo de Bloqueio - mau funcionamento Para quaisquer casos da condi¢ao acima da HC4900 0 sistema iluminaré enviaré o alarme de aviso. 2-Proibido Cooperando com o sistema elétrico do guindaste, o sistema de LMI emitiré 0 aviso do alarme e alguns dos seguintes movimentos do guindaste serao proibidos: ~ Luffing para baixo; -Telescépio externo (tragao) - Grua para cima Neste momento somente sao permitidos os movimentos com o sentido seguro: ~ Luffing para acima ~ Retrago do telescépio - Grua para baixo © sistema de LMI tem esta fungéo de interrupgdo, entretanto as operagdes em modo perigoso n&o sao permitidas quando existir a sobrecarga, obstrugao por limites pelo Anti-Duplo-Bloqueio, ou limites a condigéo de erro do sistema acontece (alarme continuo durante a operagao). Porque este dispositive de interrupgao interage com o sistema, no caso ‘em que o sistema identifica que qualquer erro possa causar sérios danos ou perigo. 18Sti Input ee by miner key pres ato snirt ress [if |te cont ien press [O]te return Figura 5 - Interface de Configuragao de Reeving © método operacional de configuragéo de reeving 6 0 mesmo das configuragées de OM. 6.2.4 - Ajuste de Memoria: Pressione o numero “3" da meméria para ajuste na fungo da Interface para acessar diretamente a memdéria para 0 ajuste na interface e inserir entao a senha correta para registrar a sobrecaraa. (Atengdo: somente fabricante possui estes direitos). 6.2.5 - Verificagao de Cédigo de Erro Pressione 0 nimero chave 4 do cédigo de erro, veriticando na interface de configuragéo da funcdo para acessar internamente o erro de meméria, Esta interface pode fomecer-Ihe o significado do cédigo de erro e oferecer auxilio para a utilizag&o e a manutencdo, 2faeces cece cose PONTotio stow a ate [ean i sone aay 1 neni ane | ified in the Figura 6: Ajuste Erro Pressione oboto '#] 2 para vertcar os diterentes cédigos de 9 fro, @ pressione o botéo interface Para retornar as configuragdes da 6.2.6 Configuragao de Tempo Pressione o niimero chave 5 do ajuste de tempo na interface da Configurago da fungao para inserir a senha na interlace. oe | Pressione o botao ‘ para acessar as configuragdes de tempo, conforme a figura 7 abaixo: BPotenciémetro de Crescimento com defeito; Varidvel do PDB Substitua 0 | potenciémetro do comprimento; eletrénico de medigao do Queda abaixo do | Para.o valor Configure as limite inferior para | 2Nalégico ndo | variaveis de EV medigéo do Canal | Suportado; PDB “Comprimento corretamente | | ‘principal de «Componente —_| para os valores crescimento” | eletrénico de —_analdgicos em | medigao do DGAG.I.3 | canal defeituoso; | Substitua a i unidade do sensor; Transdutor de ‘Substitua o pressao esta transdutor de com defeito; presséo; Varidvel do PDB | Configure as Queda abaixo do | para o valor variaveis de limite inferior para | analégico nao PDB E12 medigéo do Canal_ | suportado; corretamente “Lado do Pist&o de para os valores di Componente analégicos em eletrénico de DGA6.i.3 medigao do | canal defeituoso; | Substitua a | unidade do sensory ‘Queda abaixo do | Verifique £12 | Verifique E12 limite inferior para | E13 medig&o do Canal | “Haste de Pressao Lateral” fee He Potenciémetro | Substitua do Angulo com | Sensor de | defeito. Angulo; | Queda abaixo do i | timite inferior para | Vatiével do PDB | | E15 medigao do Canal | P2%@.0 valor, configure as Aes Principal de | 272l6gico nao | variéveis de Crescimento” suportado; aoe corretamente | Componente | para os valores analégicos em | DGAGI.3 24Ocrescimento | Estenda/retraia estava 0 crescimento demasiadamente | ao comprimento estendido ou —_| correto. nao era suficiente, por _| Retraia o | exemplo se esta | crescimento. proibido para ir além de um Veriique o pré- | determinado stress do i | comprimento _| tambor de carga ou comcurvas | de cabo (o cabo de carga para deve estar JIBS, ondeo —_| tensionado). | a principal Abra o sensor | Limite de crescimento tem | do comprimento Foe Comprimento | gue ser e gire com proibide estendido para | cuidado o um determinado | sensor do comprimento; | comprimento e sensor do Oajuste do potenciémetro | sensor do no sentido anti- comprimento _| horério até o mudou, por reter por meio | exemplo, o cabo | de uma chave Jescorregoudo | de fenda. tambor de carga do sensor do comprimento. | | is | |Raio maximo | Ajusie o Luff JIB | como para um raio ou | especificado na | a um Angulo planilha de carga | especificado na Limite de raio | excedido ou planitna de | excedide ou queda | queda abaixo do | carga E06 abaixo do limite do | Angulo minimo Angulo com Luffing | devido a Juffing JIB Operation abaixo do viB | distante. | lee | 23uncionamento Cédigo do Causa Eliminagao Erro _ _ | Queda abaixe do | Luffabaixo do raio minimo ou | crescimento Queda abaixo do | ultrapassado o | para um raio 0 limite de raio ou Angulo maximo | um Angulo E01 limite de Angulo | especificado na_| especificado n excedido planilha de planilha da carga devido ao | carga luffing UP de | crescimento. Ultrapassagem | Luffacima do | do raio maximo _| erescimento ou queda abaixo | para um raio 0 Limite de raio do Angulo aum Angulo excedido ou queda | minimo aspecificado n E02 abaixo do limite de | especificado na | planilha da Angulo | planilha de carga | carga. | | devido a luffing | | abaixo do crescimento. Um Modo de Ajuste 0 Modo Operagao nao | de Operagao existente foi | correto para 0 selecionado. estado de funcionamentc Ocrescimento | em questao. esta em uma zona nao Gire o Modo de Operacao | permitida. Cac aie a nao conhecido ou it i ical zona de giro nao pence permitido | | 2pequeno dados do guindaste. O modo de Selecione o operagao do modo de Modo de operagao | console foi operagdo sem E89 switchover carga | comutada como | carga no crescimento crescimento carregado Limite de tempo | Reinicie o de sistema; processamento E98 LMI “Cao de guarda” | de LMI excedido | Conecte o ativado terminal PC e veja as mensagens de erro. Curto-Circuito no | Substitua 0 Curto-Circuito no | interuptor A2B Aiarsabtea EAB interruptor A2B ae Curto-Cireuito cabo para 0 com radio A2B) | 15 cabo parao | interruptor A2B interruptor A2B Cabo Conecte ou desconectado no | substitua 0 cabo interruptor A2B; | no interruptor Circuito do 5 fe interruptor A2B_ | Cabo desconectado (néo |desconectado | Conecte ou com radio A2B) para 0 interruptor | substitua 0 cabo A2B, para o interruptor A2B; Erro na fungao Substitua o do sensor; interruptor A2B; Atrasoda CAN | Substitua o bus; cabo para 0 interruptor A2B; i Médulo Radio EAD | SIBUE Go imterMO" | telegrama com | Substitua a ' | atraso (radio bateria A2B) intermediaria do médulo de radio ID radio (Radio A2B); telegrama 6 invalido Configure 1D em DGAI2.9; 29CabodaCAN | Verifique a bus entre a conex&o entre a Unidade Central | Unidade Central 2a Unidade do | e a Unidade do Sensor com Sensor. Erro na transferéncia | T"eito ou nao- deca gcan [comes | Sut E61 Bus para todas @8 | oa da CAN : Unidades CAN. | bus na Unidade | Substitua o | Central com cabo da CAN defeito. bus. Curto-Circuito in a CAN bus #4 | Cable. : | Cabo entre a Verifique o cabo Unidade Central | paraa Unidade | Erro na transferéncia | e a Unidade do | do Sensor j de dados da CAN | Sensor com Ese Bus da Unidade do | defeito. Substitua a Sensor do Unidade Central | Transdutorde | Porta da CAN | Pressao bus na Unidade | Substitua a do Sensor esta | Unidade do fSeeeeeeeeeeeEE ______|comdefeito _| Sensor | ; Os valores Substitua a ~ eben do | analogos da Unidade £03 | rrgnscuorde | Uridade co | Centra Presséo CAN Bus | invaidos Ero na transferéncia | Verifique E62 | Verifique E62 de dados na CAN E64 Bus da Unidade do | Sensorde Comprimento/Angulo A condigao de Selecione outra | | Rigging condigéo de | selecionado nao | Rigging . Condigéo errada de | contém no E84 rigging arquivo de dados | Verifique a | do guindaste. | programagao no | arquivo de | dados do guindaste ] Erro na Oraio Verifique a | E85 determinagéo do | computadoé —_| programagdo no Raio demasiadamente | arquivo de He 28canal defeituoso; Substitua a unidade do sensor; Valor de Limite | Verifique E12 Superior de Medida no canal “principal contatos do interruptor de Liga/Desliga da +UB E21 de comprimento do | crescimento” _|___excedido Valor de Limite | Verifique E12 | Verifique E12 Superior de Medida £22 no canal "Pressdo | lateral do Pistéo” excedido Scr a Valor de Limite | Verifique E12) Verifique E12 Superior de Medida E23 no canal “Haste | lateral de Presséo” | excedido Valor de Limite | Verfique E12 | Verifique E12 E24 Superior de Medida | no canal “Forga” excedido | I Valor de Limite Verifique E12 Superior de Medida £25 no canal “Angulo Principal de Crescimenio” excedido L a +UB System nao | +UB Systeme presente ao iniciar o Sistema | +UB Power | devem ser | | +UB System néo | presas presente ao separadamente: finalizar 0 +UB System | Sistema conectada £32 ao de direto com a Imentacao | Problema nos _| bateria do | guindaste. +UB | Power para o interruptor de Liga/Desliga. +UB interruptor de Liga/Desliga 25Observacao: Quando 0 dispositivo de interrupgao 6 ativado, o sinal de interrupgao ira sempre manter fora. Fungdes tais como: " a operagdo perigosa de sentido nao 6 permitida” , " somente a operagdo de diregao segura é permitida" é realizado interagindo com o sistema eletrénico dos guindastes, incluindo " Comutagao e inspegao de diregdo segura" , “valvula do excesso de solendide segura “ etc... o sistema de LMI nao pode julgar se a operagao 6 segura ou perigosa por si proprio. 8) Método de ajuste e manutengao diaria Por favor, mantenha os ajustes de acordo com as informagées descritas abaixo. Se vocé tiver qualquer problema, por favor nos contatar: 8.1 - Contetido de Manutengao 4- Verifique toda a conexéo e cabeamento do sistema. Os cabos danificados deverdo ser substituidos imediatamente. 2.Verifique a camada de isolamento do sensor do comprimento e a comutagaéo do A2B, os cabo e os guias de cabo. Se a camada de igolamento ou 0 interior do cabo estiver danificado, vocé devera substitu/- lo imediatamente. 3. Inspe¢éo do Anti-Duplo-Bioqueio e interruptor, quanto a rapida execugao. 4.Nerifique o tambor de carga de cabo, quanto a estar apertado ou nao. 5. Verifique os transdutores de pressao no cilindro do luffing e nas mangueiras de conex&o quanto a vazamento de dleo. 8.2 - Calibragdo do Sensor de Comprimento Quando 0 comprimento indicado do crescimento nao estiver correto (exceto se as escaias de erro forem permitidas), ajuste por favor: Retraia 0 crescimento a condig&o de crescimento basica e verifique a forca pre-stressing do tambor de carga do cabo (o cabo deve estar apertado) e da abertura da tampa do sensor de comprimento e Angulo e gire 0 eixo do potencidmetro do comprimento lentamente (veja a marca da seta) até o valor indicado para que fique igual ao comprimento real. 19Sensor de Calibragaéo de Comprimento 8.3 ~ Calibragao do sensor de Angulo O sensor do Angulo é instalado na mesma caixa com o sensor do comprimento. Primeiramente, retraia 0 crescimento & condigao basica do comprimento ¢ certifique-se que esteja de acordo com o valor indicado do comprimento real. Use 0 instrumento do Angulo para medir quando o Angulo real esta entre 10 e 70 se o valor indicado € 0 mesmo ou para usar a fita para medir 0 raio de trabalho. Se o valor ou 0 raio indicado nao 840 0S mesmos com o valor real, vocé devera ajustar o sensor do Angulo. Solte os trés parafusos (veja a figura abaixo). Gire lentamente o sensor do Angulo até o valor estiver de acordo com o valor real. E entao aperte firmemente os parafusos outra vez. Ajuste do Sensor de Angulo 208.4 - Alarme Sonoro: Depois que o sistema iniciar e nao identificar nenhum cédigo de mau funcionamento ou de erro, mas o alarme sonoro permanecer ativado deverd neste caso verificar se alguma desconexéo ou agua caem na conexo entre o cabo do comprimento o interruptor do AB 8.5 - O cabo do tambor de carga nao retrai facilmente As vezes ao retrair o crescimento, pode ocorrer do cabo do comprimento no pode retornar a posicdo original naturaimente ou no retrair com facilidade, Isto acontece porque as molas de bobina estéo demasiadas com ponto baixo, ou 0 cabo do comprimento ao descer o tambor de carga esté para fora. Aperte novamente, por favor, o cabo do comprimento, fazendo varios circulos para resolver o problema: {-Retraia o crescimento e coloque-o sobre a cremalheira. 2-Draw suportam a ponta do cabo da ponta do crescimento e retraem-na ao tambor de carga de cabo. 3- Aperte novamente o tambor de carga do cabo , fazendo de 3 a 5 circulos, para que o cabo retraia facilmente. 4- Puxe para fora 0 cabo e ajuste na ponta do crescimento outra vez. 5- Depois de apertar o tambor de carga , 0 display ira indicar que 0 comprimento do crescimento ser4 afetado, entio neste momento ajuste por favor 0 sensor do comprimento até os valores indicados serem os mesmos do comprimento real. 9) Métodos de solugado em caso de erros ou mau- funcionamento Em caso de um mau funcionamento do sistema, um codigo para identificar a fonte do erro sera mostrado no display. Os niimeros dos cédigo listados na tabela a seguir, listam os maus funcionamentos nos quais 0 sisterna de LMI podem causar, através de falhas do operador de guindaste ou ao ultrapassar limites Pré- estabelecidos: Atencio Se existir algum cédigo de erro exibido na console, nos quais ndo estejam listados na Tabela de Mau-Funcionamento, vocé poder entrar em contato conosco pelo telefone: Tel: +86 516 87885700 Cel: +86 $16 87793971 aEstendendo e retraindo a langa. Notas de operagio: 1) 2) 3) 4) 5) 0 moitdo ira subir ou descer dependendo da operagao da langa. Compense o moitao soltando ou puxando 0 cabo. A extensao da langa pode mudar conforme o tempo. Isto 6 causado principalmente pela mudanga de temperatura do éleo. Se a temperatura do éleo cair em 10°C, a langa com 5m de extensdo ira retrair 40 mm. A extensao da langa depende de quanto ela ja esta estendida, do Angulo, lubrificagdo, etc. Para prevenir que a langa retraia observe: a. No deixe a temperatura de o dleo subir excessivamente b, Quando estiver trabalhando com o comprimento da langa, leve em consideragao a retragao da langa. Nunea abra langa com carga. Quando abrir langa, estenda primeiro o segundo estagio, depois pressione a chave “cilindro 2nd-estagio” e estenda 0 3°, 4° @ &° estagio. Para fechar a lana proceda de forma inversa, caso contrario pode danificar ou haver uma quebra da lana. B Controle da langa (joystick direito) Mova o joystick para a esquerda, a langa iré abrir, movendo para a direita a langa ir fechar. A velocidade sera ajustada pela posicao do joystick e da velocidade do motor. Quando necessario abrir 0 3°, 4° e 5° estgio, aperte primeiro 0 botao “cilindro 2nd estagio" (veja na apresentagao do painel direito). 4det froglt eae ae ft tae 8 oe iriNDICE 1 - Informagdes Gerais... 2-Avisos.. 3 - Descrigdo do Sistema... 4- Composigao do Sistema. 5 - Descrigéio Operacao. 6 - Métodos de Operagéio e Funcionamento do Sistema... 6.1 - Contetido do Display... 6.2 - Método de Operacac 6.2.1 - Comutagao entre Inglés e Chinés....... 6.2.2 - Configuragdes OM 6.2.3 - Configuragdes Reeving... 6.2.4 - Ajuste de Meméria.. 6.2.5 - Verificagao de Cédigo de Erro..... 6.2.6 - Configuraches de Tempo (Time)....... PoirierDIN1> 0 fio marrom, estende e a metade estende o interruptor de deteccao da patola, o positivo 6 prolongado e o primeiro lugar correspondentes do OM igual a 0. 32INDICE 1 - Informagées Gerais, 2 - Avisos... 3 - Descrigao do Sistema... 4 - Composigao do Sistema. 5 - Descrigdio Operacao. 6 - Métodos de Operagéio ¢ Funclonamento do Sistema... 6.1 - Contetido do Displa 6.2 - Método de Operagéo. 6.2.1 - Comutago entre Inglés @ Chinés....... 6.2.2 - Configuragées OM... 6.2.3 - Configuragées Reeving. 6.2.4 - Ajuste de Meméria. 6.2.5 - Verificagao de Cédigo de Ero. 6.2.6 - Configuragdes de Tempo (Time)... 6.3 - Configuragées para limites de altura maxima e minima... 6.3.1- Configuragdes de limites de &ngulo altO.....-esenennenennnnnenneted 6.3.2 - Configuragdes de limites de Angulo baixo. 6.3.3 - Cancelar limite de angulo.. 6.4 - Parada do Sinal Sonoro. 6.5 - Explicagdes de luzes indicadoras..... 6.5.1 - A2B Luz Indicadora....... 6.5.2- Pré-Avisos de Luz Indicadora... 6.5.3 - Luz de Alarme de Sobrecarga... 7.- HC4900 ~ Fungées de Sistema... 8,- Método de Ajustes e Manutengées Didrias. 8.1 - Contetido de Manutengao... 8.2 - Calibragao do Sensor de comprimento. 2Este documento contém informagdes particulares que estao protegidas. Todos os direitos reservados. No 6 permitido a copia, reprodugtio ou tradugao sem autorizacao escrita da Hirschmann. As informagées neste documento astio sujeitas a alteragdes sem aviso prévio. Hirscmann nao oferece garantias e nenhum tipo de consideragao para este material, inclusive referente a gerantias implicadas e aptidao para propésitos particulares. Hirschmann nao deveré ser responsabilizada por erros contidos neste manual ou que sejam causados acidentalmente ou por conseqiiéncia de eros ou danos no equipamento, performance ou uso do manual.Ajustando o valor de angulo maximo Coloque a langa no maximo Angulo seguro e aperte 0 botdo de limitagao antes de operar 0 guindaste novamente. O LMI iré guardar esse valor como angulo maximo. Quando a langa passar desse Angulo o alarme ira tocar e 0 indicador luminoso ficara piscando, alertando © operador para tomar cuidado. Ajustando o vator de angulo minimo Coloque a langa no minimo Angulo seguro e aperte o botdo de limitagao antes de operar 0 guindaste novamente. O LMI ira guardar esse valor como Angulo minimo. Quando a tanga passar desse Angulo o alarme iré tocar e o indicador tuminoso ficard piscando, alertando © operador para tomar cuidado. Gancelar os valores de 4ngulo maximo e minimo Pressione simultaneamente os botdes de limitagao de angulo maximo e minimo que os valores serao cancelados. 19 Selecionando o modo de operagao O modo de operacao € usado para ajustar os pardmetros do LMi de acorde com 0 estado atual do guindaste. Quando operar, deixe sempre o valor do modo de operagdo com 0 estado atual do guindaste. Antes de operar, procure 0 modo de operagao correto de acordo com 0 tipo de guindaste e seu modo de operagao, depois ajuste o modo de operacao para ter os mesmo valores do guindaste. Nota importante Para se ajustar corretamente o modo de operagao é um fator importante saber usar o guindaste e o sistema. Apenas operadores que estejam familiarizados como LMI $40 capacitados a‘ajustar o modo de operagao. Escolha 0 modo de operagao correto Quando vocé precisar ajustar 0 modo de operago, aperte a tecla ... na tela principal de fungées, se no display “OM” est aparecendo o mesmo codigo que voce precisa 0 ajustamento esta feito. Caso contrario siga as instrugdes: 1) Pressione na tela de “ajuste do modo de operagao” o botdo “OM” 2) O valor mostrado na area de "OM" sera incrementado ou subtraido de ume em pressionando o botao “+” ou *-". Pressione a tecla“ — " para confirmar sua selegao. Pressione o botéo —_ para retornar a tela de “ajuste do modo de operagao”. 204) Composigao do Sistema 1+ Unidade de Processamento 2-CAN ~ Caixa de Jungao de Sinal 3-LCD — Display Grafico 4 Transdutores de Presséo 5 - Sensores de Comprimento/Angulo 6 - Anti Duplo-Bloqueio (Comutagao e Comprimento); Estrutura HC 4900 LMI