Professional Documents
Culture Documents
profesional
pentru judectori i procurori
Bucureti, 2016
Ghidul este rezultatul proiectului Consolidarea capacitii sistemului judiciar din Romnia de a face
fa noilor provocri legislative i instituionale, Programul RO 24, realizat de Consiliul Superior al
Magistraturii din Romnia (CSM), Ministerul Justiiei din Romnia i Administra ia Instan elor din
Norvegia (ANV), prin mecanismul financiar norvegian Norway Grants i cu sprijinul Consiliului
Europei (CoE).
Proiectul este inspirat de reforma judiciar de lung durat din Romnia. Reamintim c Romnia a
intrat n Uniunea European cu anumite condiionaliti, acceptate de statul romn, n ce privete
funcionalitatea sistemului de justiie, conform Deciziei Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a
unui mecanism de cooperare i de verificare a progresului realizat de Romnia n vederea atingerii
anumitor obiective de referin specifice n domeniul reformei sistemului judiciar i al luptei mpotriva
corupiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 56-57).
Proiectul este, de asemenea, inspirat de interna ionalizarea general manifestat n domeniul judiciar
i n cel juridic i este o contribuie la ntrirea legturilor din cadrul familiei judiciare i juridice
europene i mondiale.
Pregtirea Ghidului a debutat la nceputul anului 2016, cnd, prin intermediul mecanismului financiar
norvegian, au fost angrenai experi n elaborarea unui astfel de Ghid: dl. Ion Copoeru, profesor de
etic la Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca (lider-ul de proiect); Bert Maan, fost pre edinte al
Tribunalului Zwolle-Lelystad i actualmente judector la Curtea de Apel din Amsterdam, care a fost
timp de muli ani consultant al CoE pentru evaluarea reformei judiciare n mai multe ri membre; Iver
Huitfeldt, fost judector la Curtea de Apel din Borgarting, Oslo (Norvegia) i Tron Gundersen,
judector la Curtea Districtual Moss (Norvegia).
Traducerea din limba englez i tehnoredactarea Ghidului au fost efectuate de ctre SC CONTERA MEDIA.
Argument
n orice societate, autoritatea judectoreasc, judectorii i
procurorii au competene pe care nicio alt autoritate constituional sau public
nu le are. n orice societate vor exista conflicte, care trebuie rezolvate ntr-o
manier echilibrat i rezonabil.
Acest obiectiv poate fi realizat de profesioniti care prezint ncredere public,
de judectori i procurori, care au puterea i responsabilitatea de a rezolva
aceste conflicte. Acest lucru funcioneaz numai atunci cnd aceste persoane
sunt percepute i acioneaz ca magistrai independeni i impariali.
n al doilea rnd, ca o consecin a faptului c instituiile statului sunt guvernate
de principiile statul de drept ceea ce nseamn c statul este supus propriilor
sale reguli , conflictele dintre stat i individ pot fi rezolvate doar de ctre un
judector sau procuror care nu are de ce s se team de demitere sau consecine
negative din partea statului n cazul unei decizii n favoarea ceteanului, i nu a
statului.
Exercitarea unor astfel de competene de ctre judectori sau procrurori are un
impact profund asupra celor care se prezint n faa lor. Pentru ca publicul s
aib ncredere n deciziile pe care le iau i pentru a nu fi acuzai de par ialitate
sau de influene necorespunztoare n luarea de decizii, judectorii i procurorii
au datoria s se ghideze dup busola moral i etic.
Necesitatea de a reglementa conduita judiciar ntr-un mod care nu permite
judectorilor sau procurorilor s abuzeze de competenele lor, punnd astfel n
pericol statul de drept, decurge din natura acestor competene. Acest lucru este
esenial, din moment ce dreptul la un proces echitabil, consacrat prin Declara ia
Universal a Drepturilor Omului i Convenia European a Drepturilor Omului,
poate fi mpiedicat de constatarea de abateri judiciare n sarcina judectorilor
sau procurorilor.
n accepiunea sa modern, termenul de etic denot atitudinea, caracterul sau
valorile fundamentale specifice unor anumite persoane, popoare, corporaii,
profesii, culturi sau micri sociale, i care privesc, de obicei, practica
profesional i de afaceri. n acest ghid, etica se refer la etica profesional a
judectorilor i procurorilor ce funcioneaz n sistemul judiciar. Etica
magistrailor este ntr-o oarecare msur diferit de etica avocailor, dup cum i
provocrile etice ale acestor dou profesii sunt diferite, chiar dac au un nucleu
comun. Etica profesional a medicilor, de exemplu, este fundamental diferit.
n accepiunea sa modern, termenul de moral se refer la normele de
3
CODUL DEONTOLOGIC
al judectorilor i procurorilor
Capitolul I
Dispoziii generale
Articolul 1 - Codul deontologic al judectorilor i procurorilor stabilete
standardele de conduit a acestora, conforme cu onoarea i demnitatea
profesiei.
Articolul 2 - (1) Respectarea normelor cuprinse n prezentul cod deontologic
constituie un criteriu pentru evaluarea eficienei calitii activitii i
integritii judectorilor i procurorilor.
(2) Evaluarea se face de ctre organele competente, potrivit legii.
Cum se interpreteaz
n majoritatea rilor, magistraii se bucur n general de un respect deosebit,
bazat pe simpla deinere a funciei de magistrat.
Cu toate acestea, respectul autentic trebuie s se bazeze nu pe func ia n sine, ci
pe deciziile luate, pe conduita judectorului i procurorului, i pe modul n care
acesta conduce procesele i judec dosarele.
Este n general recunoscut c magistraii, judectori sau procurori, trebuie s i
exercite atribuiile n conformitate cu standardele profesionale general acceptate
n cadrul profesiei juridice. Acest lucru presupune respectarea unui cod de
conduit.
Magistratul trebuie s acioneze, aadar, n conformitate cu un cod de conduit.
Preceptele unui astfel de cod conin, n mod normal, standarde minime pentru
conduit, multe dintre ele fiind recunoscute pe plan internaional. Cu toate
acestea, sistemul judiciar din fiecare ar poate conine reguli care deriv din
cultura i tradiiile locale.
Capitolul II
Independena sistemului judiciar
Consideraii generale
Conform standardelor internaionale, independena sistemului judiciar este o
condiie indispensabil a statului de drept i o garanie fundamental a unui
proces echitabil. Prin urmare, judectorul i procurorul va susine i va
exemplifica independena sistemului judiciar att din punct de vedere
individual, ct i instituional.
Independena judiciar nu este un privilegiu sau prerogativa unui judector. Ea
reprezint responsabilitatea acordat fiecrui judector pentru a-i permite s
soluioneze litigiile n mod onest i imparial, fr presiuni sau influen e externe
i fr teama de intervenie din partea cuiva.
Pentru funcionarea adecvat a unei societi guvernate de principiile statului de
drept, deciziile privind nceperea urmririi penale sau netrimiterea n judecat a
persoanelor suspectate de a fi comis infraciuni trebuie, pe ct posibil, s fie
luate independent de orice influen politic. De aceea, este necesar ca
procurorul s fie independent.
Independena judiciar se refer la independena necesar, att la nivel
individual, ct i instituional, pentru luarea de decizii. Prin urmare,
independena judiciar reprezint att o stare de spirit, ct i o serie de
aranjamente instituionale i operaionale.
Conceptele de independen i imparialitate sunt strns legate.
Imparialitatea se refer la o stare de spirit sau la o atitudine. Aceasta denot
absena prtinirii. Independena reflect valoarea constituional tradiional a
independenei. Aceasta definete relaia justiiei cu alte puteri sau instituii alte
statului, de exemplu, cu ramura executiv a guvernului.
Exist anumite condiii care trebuie ndeplinite pentru ca sistemului judiciar s
poat fi independent:
sigurana legat de perioada numirii n funcie (mandatul);
sigurana financiar (salariul);
sigurana instituional.
LSJP conine, de asemenea, dispoziii privind independena judectorilor, cum
ar fi articolul 2 alineatul (3): Judectorii sunt independeni, se supun numai
legii i trebuie s fie impariali.
15
16
Concluzii
Articolul 3 din Cod precizeaz c este de ateptat i chiar necesar ca magistratul
s fie primul care apr independena sistemului judiciar, stabilete standardele
i valorile care l ghideaz pe magistrat n exercitarea atribuiilor sale i indic
mijloacele instituionale pe care magistratul poate / trebuie s le activeze atunci
cnd independena sa este pus n pericol.
La nivel practic, magistratul are obligaia:
de a activa mijloace subiective pentru a contracara influenele i
presiunile necorespunztoare;
de a se asigura c activitatea sa profesional respect valorile
obiectivitii i imparialitii;
de a utiliza mijloacele instituionale necesare pentru a proteja
independena sistemului judiciar.
24
Capitolul III
Promovarea supremaiei legii
Consideraii generale
Supremaia legii este o piatr de temelie n orice sistem judiciar i constituie un
comandament cu caracter imperativ n cadrul instrumentelor interna ionale
relevante. Are o importan crucial n special n cauzele penale, dar nu numai.
Procurorul are atribuii care adesea afecteaz n mod fundamental viaa altor
oameni. Un aspect fundamental al conduitei etice este acela c procurorul nu
trebuie s aib nicio implicare personal n rezultatul cauzei. Procurorul nu
trebuie s priveasc obinerea unei condamnri ca pe o victorie i, prin urmare,
nu ar trebui s se fereasc de promovarea unui act de acuzare i nici nu trebuie
s resping un dosar de teama unei nfrngeri ce ar lua forma unei achitri.
Ceteanul vizat are dreptul la un proces echitabil n cazul n care elementele de
prob prezentate n urma unei evaluri echitabile sunt suficiente pentru
stabilirea vinoviei. n plus, nu este corect ca procurorul s fie nvinuit pentru o
achitare. De fapt, ntr-o imagine de ansamblu, achitrile sunt o trstur
distinctiv a supremaiei legii, care arat c prezumia de nevinov ie i dreptul
acuzatului la un proces echitabil prevaleaz. Este de asemenea incorect din
punct de vedere etic cuantificarea succesului prin asprimea sentinei, adic prin
numrul de ani de nchisoare. Prezentarea (unei cauze) n faa instanei trebuie
s se bazeze pe precedentul judiciar.
Acest lucru este subliniat n Orientrile ONU privind Rolul Procurorilor, la
capitolul Rolul n procesul penal:
12. Procurorii i vor ndeplini atribuiile potrivit legii, de o manier echitabil,
coerent i prompt, respectnd i protejnd demnitatea uman i aprnd
drepturile omului, contribuind astfel la asigurarea unui proces echitabil i la
buna funcionare a sistemului de justiie penal.
13. n ndeplinirea atribuiilor profesionale, procurorii:
(a) Vor aciona imparial i vor evita orice discriminare de natur politic,
social, religioas, rasial, cultural, de sex sau de oricare alt natur;
(b) Vor proteja interesul public, vor aciona cu obiectivitate, vor lua n
considerare n mod adecvat poziia suspectului i a victimei i vor ine cont de
toate circumstanelor relevante, indiferent dac acestea sunt n favoarea sau n
defavoarea suspectului; (...)
25
27
30
Capitolul IV
Imparialitatea judectorilor i a procurorilor
Consideraii generale
Potrivit standardelor internaionale, imparialitatea magistrailor este esenial
pentru ndeplinirea corespunztoare a funciei. Acesta se aplic nu numai la
hotrrea judectoreasc sau actul procurorului ca atare, ci i la procesul prin
care se ajunge la ea.
Dup cum s-a mai spus, independena i imparialitatea sunt valori strns legate,
ns separate i distincte. Independena este premisa necesar a impar ialit ii i
o cerin prealabil a acesteia.
Muli autori susin c imparialitatea reprezint calitatea fundamental care i se
cere unui judector sau procuror i atributul de baz al sistemului judiciar. Prin
urmare, n exercitarea atribuiilor de serviciu, magistratul trebuie s aib n
vedere faptul c o obligaie primordial a unui sistem judiciar este aceea de a
servi publicul i de a realiza la timp actul de justiie. Magistratul trebuie s- i
asume responsabilitatea pentru cauza pe care o judec, adic s nu gseasc
scuze pentru a evita luarea unei hotrri, s nu ia o decizie interlocutorie
ambigu sau o hotrre final care s faciliteze apelarea la o cale de atac pentru
a evita responsabilitatea .a.m.d. Mutatis mutandis, i n cazul soluiilor date de
procuror.
Percepia potrivit creia un magistrat nu este imparial poate aprea n mai
multe feluri. De exemplu, datorit unui aparent conflict de interese,
comportamentului judectorului la tribun, ori a procurorului la birou, n cadrul
anchetei, sau legturilor i activitilor acestuia n afara instanei de judecat sau
parchetului.
Aadar, judectorul i procurorul trebuie s-i ndeplineasc atribuiile fr a da
dovad de favoritism, prtinire sau prejudeci.
Atunci cnd judectorul sau procurorul creeaz impresia c sunt pariali,
ncrederea publicului n justiie se diminueaz, este redus.
Prtinirea sau prejudecata este definit ca o tendina, nclinaia sau
predispoziia de a favoriza o anumit poziie, parte sau rezultat. Este vorba de o
predispoziie pentru a soluiona o problem sau o cauz ntr-un fel anume, care
nu las calea judiciar complet deschis ctre examinare i deliberri.
n cazul n care judectorul tinde s dea ascultare mai mult procurorilor dect
avocailor, acesta ar putea fi un semn c el sau ea nu este imparial(). Dar
31
32
33
36
Concluzii
ntruct principiul imparialitii constituie esena sistemului de justiie, fiecare
magistrat trebuie s-i evalueze propria implicare i trebuie s aib voie s se
abin de la soluionarea unei cauze, atunci cnd consider c acesta este cea
mai eficient cale de urmat.
38
Capitolul V
Exercitarea atribuiilor profesionale
Consideraii generale
Capitolul V din prezentul Cod poate fi citit i n legtur cu alte valori/principii
(internaionale), care nu sunt menionate n mod explicit n Cod, anume
integritatea i competena/diligena.2
Integritatea este esenial pentru ndeplinirea corespunztoare a funciei
judectoreti. Componentele integritii sunt onestitatea i moralitatea
judectorului.3 Competena i diligena sunt cerine prealabile pentru
ndeplinirea corect a funciei judectoreti.
Competena profesional a magistratului n ndeplinirea sarcinilor sale de
serviciu trebuie s fie de domeniul evidenei. Aceasta poate fi diminuat de
consumul de alcool sau de droguri ori n cazul n care integritatea mental sau
fizic a magistratul este afectat.
Diligena implic luarea n considerare cu seriozitate, deciderea n mod
imparial i acionarea cu promptitudine. Atribuiile judiciare ale judectorului i
procurorului prevaleaz asupra tuturor celorlalte activiti. Iar obliga ia
principal a magistratului este ndreptat ctre instana de judecat.
Atunci cnd judectorul sau procurorul trebuie s ndeplineasc o sarcin care l
poate ndeprta de activitatea normal a instanei ori parchetului, acest lucru
poate interfera cu atribuiile sale i cu funcionarea eficient a instanei.
Judectorii i procurorii trebuie, n principiu, s nu se implice n activiti nonjudiciare n afara instanei, n timpul orelor de lucru.
Exist un risc sporit de acordare a unei atenii excesive unor astfel de activit i
n cazul n care acestea implic oferirea de compensaii sau plat.
Judectorul i va dedica activitatea profesional ndatoririlor judiciare, printre
care se numr nu doar ndeplinirea funciilor i responsabilitilor judiciare n
cadrul instanei de judecat i al lurii deciziilor, dar i alte sarcini relevante
pentru funcia judiciar sau pentru buna funcionare a instanei de judecat.
Este, de asemenea, necesar competena profesional n administrarea judiciar.
Fiecare judector i procuror trebuie nu doar s gestioneze adecvat propriile
cauze, dar i s decid n ele. Acest lucru implic eficien, promptitudine i
celeritate n soluionarea cauzelor. n caz contrar, ineficiena rezultat va duce la
2 LSJP conine o dispoziie similar cu art. 13 din prezentul Cod, la art. 91 alin. (1).
3 Vezi i urmtorul capitol, referitor la demnitatea i onoarea profesiei.
39
43
45
Capitolul VI
Demnitatea i onoarea profesiei de judector sau procuror
Consideraii generale
Acest capitol trebuie neles n legtur cu art. 90 alin. (1) din LSJP, n care se
prevede c:
Judectorii i procurorii sunt datori s se abin de la orice acte sau fapte de
natur s compromit demnitatea lor n profesie i n societate.
Demnitatea i onoarea profesiei de magistrat, vzute n special din perspectiv
internaional, depind de standardele comunitii, care variaz n funcie de loc
i de timp. Testul este legat de modul n care membrii rezonabili, corec i i
informai ai comunitii ar califica un anumit comportament i de rspunsul la
ntrebarea dac comportamentul n cauz este de natur s diminueze respectul
comunitii pentru magistrat sau pentru sistemului judiciar n ansamblul su.
Magistratul trebuie s fie contient c, pentru publicul larg, el reprezint un
exemplu de urmat, un model ideal. Oamenii pot gndi: dac magistratul face
acest lucru, nseamn c este corect". De aceea, el trebuie s se asigure c, din
perspectiva unui observator rezonabil, comportamentul su este mai presus de
orice repro sau vin.
Magistratul trebuie s respecte standarde nalte att n sfera privat, ct i n cea
public.
Atta vreme ct judectorul condamn public ceea ce el nsui practic n mod
privat, acesta poate fi vzut ca un ipocrit (de exemplu, n cazul dep irii vitezei
legale prevzute de codul rutier sau al evitrii plii impozitelor). Inevitabil,
acest lucru duce la pierderea ncrederii publicului n judectorul respectiv i, n
general, n sistemul judiciar.
Avnd n vedere, ns, diversitatea cultural actual i evoluia constant a
valorilor morale, este dificil ca standardele referitoare la viaa privat a
magistrailor s fie stabilite cu mare precizie.
Articolul 17 - Judectorii i procurorii sunt datori s se abin de la orice acte
sau fapte de natur s compromit demnitatea lor n funcie i n societate.
Cum se interpreteaz acest articol
46
magistratul
discut
n
diferite
ocazii
(instan/birou/petreceri/reele de socializare etc.) despre
pregtirea slab / prestaia profesional necorespunztoare a altor ali
colegi;
violena domestic (verbal / fizic) la care vecinii sunt martori;
publicarea unui articol ntr-un jurnal de specialitate n care un magistratul
critic o hotrre judectoreasc pronunat ntr-un caz mediatizat pe
scar larg;
magistratul face avansuri sexuale unei femei care este funcionar al
instanei (grefier);
participarea magistratului la diverse evenimente la care particip persoane
care aparin unor clanuri interlope;
consumul de buturi alcoolice n timpul orelor de serviciu;
conflicte cu poliia atunci magistratul este oprit n trafic de agenii rutieri;
magistrat mprumut bani de la mai multe persoane, de obicei avocai,
fr s i returneze la timp;
magistraii dezbat ntre ei anumite probleme pe holul instan ei/n locuri
accesibile publicului;
magistratul nu trebuie s i etaleze bogia n faa celor prezeni n sala
de judecat, ca, de exemplu, atunci cnd o judectoare poart bijuterii
scumpe sau cnd un procuror poart un ceas foarte scump.
49
51
Capitolul VII
Activiti incompatibile cu calitatea de judector sau procuror
Articolul 21 - (1) Judectorii i procurorii nu pot cumula aceast calitate cu
nicio alt funcie public sau privat, cu excepia funciilor didactice din
nvmntul superior.
(2) Judectorii i procurorii pot participa ca formatori n cadrul
Institutului Naional al Magistraturii i colii Naionale de Grefieri, potrivit
programului stabilit de acestea cu conducerile instanelor sau parchetelor n
care formatorii i desfoar activitatea.
Cum se interpreteaz acest articol
Art. 21 din Cod trebuie citit i neles n contextul art. 5, 8 i 11 din LSJP.
Prevederile LSJP au un coninut n parte similar. Acestea contrazic pe alocuri
prevederile Codului, n caz de neconcordan avnd ntietate prevederile LSJP.
Cum se aplic acest articol
n general, magistrailor nu le este permis s ocupe alte funcii, cu excepia
cazului n care acestea privesc activitile menionate. Magistrailor nu le este
ns interzis s fie antrenorii unor echipe sportive din care fac parte copiii lor
sau s fie membri ai comitetului de organizare al unui cor de muzic.
Ocuparea oricrei funcii n cadrul unor companii private, cum ar fi consiliul de
supraveghere, le este interzis cu desvrire magistrailor. Situaia este diferit
n multe alte ri, dar n aceste cazuri participarea magistra ilor este fcut
public; site-ul internet al sistemului judiciar conine aceast informaie, astfel
nct prile pot ti dac exist mprejurri care le pun n pericol imparialitatea.
n situaia n care ocup o alt funcie (n cadrul unei organiza ii caritative, a
unui club sportiv sau altele de acest tip), judectorul sau procurorul nu va
examina cauza atunci cnd implicarea este de asemenea natur nct poate fi
pus n discuie imparialitatea sa. Se iau n considerare i celelalte func ii
ocupate n cursul ultimilor trei ani.
n cazul n care ocup o alt funcie de orice natur, magistratul trebuie
ntotdeauna s fie contient c aceasta poate influena imparialitatea sa.
52
53
55
Anexa I
Surse internaionale privind etica judiciar i/sau deontologia magistrailor
Pentru o trecere n revist cuprinztoare a instrumentelor interna ionale i a
informaiilor relevante pentru profesionitii din domeniul dreptului,
recomandm n special urmtoarele documente:
1. Principiile de la Bangalore privind conduita judiciar
Principiile de la Bangalore privind conduita judiciar cuprind ase valori
prezentate mai pe larg n textul original care reprezint o bun introducere cu
privire la modul n care este conceput conduita etic la nivel internaional:
Valoarea 1: INDEPENDENA, creia i corespunde urmtorul principiu:
Independena justiiei este o premis a statului de drept i o garanie
fundamental a unui proces echitabil. Prin urmare, judectorul va garanta i
va aciona ca exemplu de independen a justiiei, att sub aspect individual,
ct i sub aspect instituional.
Valoarea 2: IMPARIALITATEA, creia i corespunde urmtorul principiu:
Imparialitatea este esenial pentru exercitarea corespunztoare a funciei
judiciare. Ea privete nu doar decizia nsi, ci i procesul prin care se ajunge
la aceasta.
Valoarea 3: INTEGRITATEA, creia i corespunde urmtorul principiu:
Integritatea este esenial pentru exercitarea corespunztoare a funciei
judiciare.
Valoarea 4: COMPORTAMENTUL ETIC, creia i corespunde urmtorul
principiu: Comportamentul etic i crearea unui imagini de comportament etic
sunt eseniale pentru exercitarea tuturor activitilor unui judector.
Valoarea 5: EGALITATEA, creia i corespunde urmtorul principiu:
Asigurarea egalitii de tratament pentru toi n faa instanelor de judecat
56
8 http://www.jiwp.org/#!mt-scopus-standards/c14de
9 Principiile de la Bangalore privind conduita judiciar n limba romn:
https://cristidanilet.files.wordpress.com/2009/11/standarde-bangalore-20-12-2009.pdf
58
Surse Europene
Carta judectorilor n Europa (Asociaia European a Judectorilor, 1997)
Carta european cu privire la statutul judectorilor i Expunerea de motive
(Consiliul Europei, 1998)
Recomandare privind rolul organelor de urmrire penal n sistemul de justi ie
penal (Consiliul Europei, 2000)
Recomandarea CM/Rec(2010)12 ctre statele membre cu privire la judectori:
independena, eficiena i responsabilitile (Consiliul Europei, 2010) adoptat
la 17 noiembrie 2010 i Expunerea de motive10
Consiliul Consultativ al Judectorilor Europeni, Magna Carta a Judectorilor11
Reeaua European a Consiliilor Judiciare, Etica judiciar: principii, valori i
caliti12
Raportul Comisiei de la Veneia priind independena sistemului judiciar: Partea
I - Independena judectorilor13
10http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/cdcj/CDCJ%20Recommendations/CMRec(2010)12E_
%20judges.pdf
11 CCJE CCJE(2010)3 final.
12 Raport adoptat n cadrul Declaraiei de la Londra privind etica judiciar din 2010.
13 CDL-AD(2010)004
59
14 CDL-AD(2010)040
15 http://www.legislation.gov.uk/
16 http://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/the-judiciary-the-government-and-theconstitution/jud-acc-ind/independence/
60