DBZ Kin All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
RD-CONGO
300 FC
N 2796 - MAR D I 27 DC E M B R E 2016
www.adiac-congo.com
DIALOGUE II
Le Rassemblement
veut la primature
de la transition
En attendant la reprise des travaux suspendus la veille de la fte de la
Nativit, le toilettage des textes sest nanmoins poursuivi sous la direction du secrtariat de la Confrence piscopale nationale du Congo
avec les deux composantes majeures, la majorit et le Rassemblement.
Cette plate-forme de lopposition exige que le Premier ministre qui va
diriger la transition sorte de ses rangs tandis que les participants au
dialogue de la Cit de lUnion africaine sy opposent.
Le cas Samy Badibanga qui a dj pris officiellement ses fonctions aprs
avoir t nomm et investi par lAssemble nationale fait polmique
au regard de la procdure laborieuse devant concourir son viction.
Quant la restructuration de la Cni rclame par le Rassemblement,
la majorit lui oppose le comit de suivi de lAccord charg de surveiller
la centrale lectorale, prsent comme gage de transparence et dquit dans la gestion du cycle lectoral.
Page 14
Vital Kamerhe, Flix Tshisekedi et Lisanga Bonganga
TRANSPORTS
Vers une interdiction de limportation des vhicules avec le volant droite
Le boulevard Lumumba Kinshasa
Le nouveau patron du ministre des Transports et Voies de communication a exprim une inquitude sur la recrudescence des accidents de
circulation qui serait, de son point de vue, une consquence de la libre
circulation des vhicules non conformes au Code de la route. Beaucoup
danalystes considrent une telle mesure comme une erreur si elle ne
saccompagne pas dune politique plus visionnaire sur le transport en
commun du pays.
Pour les autres actions futures, Jos Makila Sumanda entend donner
toute sa place aux efforts de prennisation des projets Esprit de vie
et Transco au regard des rsultats encourageants rcolts depuis leur
lancement. Quant au secteur arien, il compte mnager aucun effort
pour sortir le pays de la liste noire de lUnion europenne et renforcer
les capacits de la navigation arienne.
Page 14
CAN 2017
COOPRATION MILITAIRE
Controverse autour du retrait

des troupes angolaises
de la RDC
LAngola a dcid rcemment de retirer ses troupes du territoire
congolais en voquant les violences rcurrentes qui maillent le
processus dmocratique en RDC alors que le ministre congolais de la Communication et des Mdias, Lambert Mende, rfute
toute prsence militaire angolaise en RDC. Pour lofficiel congolais, il sagit dune rumeur invente par les ennemis du pays
qui financent lex- gouverneur du Katanga, Mose Katumbi. Et
dajouter que seules les troupes de trois pays de la Sadc dont
celles des Sud-Africains sont prsentes sur le territoire national.
LAngola a, pour sa part, dclar quelle continuera promouvoir la paix et prserver la scurit rgionale, en particulier en
RDC, en RCA, au Burundi et au Soudan du Sud conformment
son engagement tel que reconnu dans lexercice de la prsidence quelle assume la tte de la Cirgl.
Page 13
Florent Ibenge convoque trente et un joueurs

pour le stage au Cameroun
Le slectionneur des Lopards de la RDC a publi,
le 23 dcembre, une liste de trente et un joueurs
prslectionns pour la campagne de la Coupe
dAfrique des nations prvue du 16 janvier au 8 fvrier 2017 au Gabon. Lon note la convocation de
quatre nouveaux, notamment le latral droit binational Jordan Ikoko dEn Avant Guingamp en L1
franaise, le milieu offensif Jonathan Bijimine de
Cordoba en Espagne, le dfenseur central Christian
Luyindama Nekadio du TP Mazembe et le milieu excentr Ricky Tulengi du DCMP.
Il y a galement le retour dHerv Kag de Courtrai
en Belgique, de Meschak Elia de Mazembe et du
milieu rcuprateur Wilson Kamavuaka de Panatelikos en Grce. Les Lopards quittent Kinshasa, le
27 dcembre, sans les joueurs voluant en Angleterre pour un stage de prparation Mbankomo au
Cameroun. La liste dfinitive des vingt-trois joueurs
est attendue le 4 janvier 2016.
Page 13
2 | POLITIQUE/CONOMIE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016
PARLEMENT
DITORIAL
Bilan 2016 (1)

Parce que cette semaine est la dernire de lanne
2016 et parce que lanne 2017 sera marque dun
sceau indlbile par les vnements de toute nature
qui ont illustr les douze derniers mois, il nest pas
inutile den dresser un premier bilan. Sans entrer,
bien sr dans le dtail, ce que feront demain les historiens, mais en centrant notre regard sur les trois
domaines suivants : la gouvernance intrieure du
Congo, lvolution de notre conomie et par voie de
consquence celle de la socit congolaise, la politique extrieure.
Premier volet donc de ce bilan, la gouvernance.
2015 avait t marque par le changement de la
Constitution, 2016 la t par la mise en place des institutions de la nouvelle Rpublique. Avec llection,
tout dabord, du chef de lEtat pour un mandat de
cinq ans, puis la dsignation du premier Premier ministre de cette Rpublique et la formation du gouvernement qui lont aussitt suivie, enfin par la prparation des lections lgislatives qui renouvelleront la
chambre basse du Parlement dans les sept prochains
mois.
De ce long et dlicat processus est ne, quoi que lon
dise ici ou l, une dmocratie apaise avec une opposition qui a finalement dcid de jouer le jeu aprs en
avoir contest les rgles et qui se regroupe progressivement en vue des chances lectorales venir,
avec aussi une majorit toujours rassemble autour
du Parti Congolais du travail mais qui se pose srieusement la question de sa modernisation face aux dfis des temps venir. Vu de Sirius o sont crites ces
lignes le Congo a accompli la marche vers le progrs
que lui proposait sa plus haute autorit et cest une
bonne, une trs bonne chose.
Dans ce contexte apais, un problme demeure cependant non rsolu, du moins pour linstant : celui de
la scurit intrieure qui, certes, est assure sur la
plus grande partie du territoire, mais que continue de
soulever la cavale meurtrire du Pasteur Ntoumi
dans le dpartement du Pool. En rveillant les vieux
dmons de lethnicisme et, plus encore, de lextrmisme religieux, cette drive fait peser sur le Congo
tout entier une menace diffuse mais dangereuse
quil faudra supprimer rapidement si lon veut que le
Congo poursuive sa marche en avant ( suivre).
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Une session budgtaire close sans adopter

la loi de finances
Les parlementaires se sont
spars le 23 dcembre sur le
rendez-vous de convoquer dans
les tout prochains jours, une
session extraordinaire qui va
examiner non seulement le
budget de lEtat exercice 2017,
mais galement dautres
affaires, entre autres le projet
de loi portant leve de
limmunit parlementaire du
dput de Lekana, dans les
plateaux, Andr Okombi Salissa.
Au Snat comme lAssemble nationale, on na pas indiqu des raisons justifiant le report dexamen
et dadoption du projet de loi de
finances de lEtat exercice 2017.
Notons que la chambre haute du
Parlement avait inscrit vingt-neuf
affaires lordre du jour de cette
session. Dix-sept ont t examines et adoptes.
Dans son discours de clture, le
premier vice-prsident du Snat,
Vincent Ganga a salu le travail
accompli par les snateurs en dfit
du fait quils nont pas pu examiner
et adopter le budget de lEtat pour

lanne prochaine. Il a mis profit cette occasion pour exhorter le
gouvernement de tout mettre en
uvre pour un retour dfinitif de
la paix dans le Pool, regrettant au
passage tout le calvaire que vivent
les populations, ainsi que limpact
ngatif de cette crise sur lconomie nationale.
A lAssembl nationale, vingtsix affaires taient inscrites
lordre du jour. Le prsident de la
chambre basse du Parlement, Justin Koumba a reconnu que cette
session a t excellente tant dans
sa densit que dans la diversit
des affaires examines et adoptes. Vingt au total sur vingt-six.
Poursuivant son propos, Justin
Koumba a indiqu que la sance
de questions orales avec dbat organise au cours de cette session
a t un grand moment dchanges sur les questions vitales de la
nation, notamment celles lies
lducation, la culture, lconomie, au social
Bernard Tchibambelela remplace

Joseph Badiabio au bureau de
lAssemble nationale
Le dput du Mouvement congolais pour la dmocratie et le dveloppement intgral (MCDDI) du
district de Mbandzandounga, dans
le Pool, Bernard Tchibambelela a
t lu deuxime questeur du bureau de lAssemble nationale.
Il remplace ce poste le dput du mme parti politique de
la deuxime circonscription de
Makelekel Brazzaville, Joseph
Badiabio qui a chang de camp
politique, depuis le dbat sur le
changement ou non de la Constitution du 20 janvier 2002. Il avait
rejoint le camp de Guy Brice parfait Kolelas devenu opposant au
pouvoir de Brazzaville.
Notons que Bernard Tchibambelela a dj t deuxime
vice-prsident du bureau de lAssemble nationale, avant dtre
nomm ministre de la Pche et de
laquaculture.
Roger Ngomb
ANAC
Le budget 2017 arrt plus

de 9 milliards de francs CFA
Le comit de direction de lAgence nationale de laviation civile (ANAC) a tenu une runion le 23
dcembre Brazzaville, au cours de laquelle il a adopt le budget de linstitution exercice 2017 la
somme de 9.982.353.600 francs CFA.
Les membres de ce comit de direction ont galement adopt le rapport dactivits 2016 et le programme
daction 2017 de lANAC. Ils ont recommand la tenue dune session extraordinaire duditcomit pour
ladoption des statuts de lANAC.
La rforme de son parc automobile figure aussi parmi les recommandations formules par le comit de
direction, de mme, le paiement des frais scolaires des diplms congolais forms lEcole africaine de
la mtorologie et de laviation civile (EAMAC). Cette runion du comit de direction de lANAC a t
prside par le directeur de cabinet du ministre des Transports, de lAviation civile et de la Marine marchande, Prosper Bouiti, qui a plaid pour le renouveau de cette entit.
Cre en 1978, lANAC est un tablissement public caractre industriel et commercial, jouissant dune
personnalit morale et dune autonomie financire.
Christian Brice Elion
Josiane Mambou Loukoula,

Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
POLITIQUE/CONOMIE | 3
CONGO-ETATS-UNIS-LIBYE:
FONDS ROUTIER
La crise libyenne au
coeur de la rencontre
Donald Trump-Denis
Sassou NGuesso
Vers la cration de nouveaux

postes de page sur la Nationale 1
Pointe-Noire/Brazzaville
Le prsident Denis Sassou NGuesso sera reu, ce 27 dcembre, par le

prsident lu des Etats-Unis dAmrique, Donald Trump pour dbattre
de la crise libyenne, a annonc, hier, un communiqu de la prsidence
congolaise .
Les entretiens entre les prsidents Donald Trump et Denis

Sassou NGuesso porteront sur la recherche des voies et moyens
de sortie de crise en Libye, et plus largement sur le reste de
lAfrique et sur dautres questions internationales , prcisait
ce communiqu sign par Firmin Ayessa, directeur du cabinet du
prsident de la Rpublique.
Rappelons que le chef de lEtat congolais prside pour le compte
de lUnion africaine, le Comit de haut niveau sur la Libye dont
lobjectif est de mettre fin au conflit arm qui secoue ce pays depuis la chute du Colonel Mouammar Kadhafi en 2011. Cest en cette
qualit que Denis Sassou NGuesso a t invit par le prsident lu
des Etats-Unis, un pays dont limplication dans la rsolution de ce
conflit sest traduit par un engagement militaire sur le terrain.
Il y a quelques jours, le 20 dcembre, Washington annonait la fin
de ses oprations Syrte, la seule ville libyenne que contrlait les
djihadistes de lOrganisation Etat islamique depuis 2015.
Ce dnouement ouvre sans doute la voie la rconciliation nationale libyenne avec lappui de la communaut internationale et de
lUnion africaine.
Mais Denis Sassou NGuesso et Donald Trump ne manqueront sans
doute pas de parler des relations entre Brazzaville et Washington.
Aprs, en effet, la victoire de Donald Trump au scrutin du 8 novembre, le chef de lEtat congolais lui avait adress un message de
flicitations dans lequel il appelait au renforcement des relations
damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays pour
le bonheur des peuples congolais et amricain .
G.NS.
LEtat congolais a dcid de

mettre sous concession la
gestion de la route
nationale 1 nouvellement
construite (environ 535
km), avec la cration de
nouveaux postes de page.
Cest qui a filtr lors de la
15me session du comit de
direction du fonds routier,
tenue le 23 dcembre 2016
Brazzaville.
Le gouvernement a ralis
dnormes efforts dans la
construction des infrastructures routires au Congo,
a salu le directeur gnral du fonds routier, Elenga Obat-Nzenguet. Et dinsister sur la ncessit de
construire des points de
page dont les taxes perues
vont servir lentretien de la
route bitume Brazzaville/
Pointe-Noire, et dvelopper dautres activits comme
les stations-services, les sites
touristiques
Selon les normes, cest
la route qui finance la
route , a martel le direc-
teur gnral du fonds routier. Le poste de page tant

une infrastructure destine
la collecte dune taxe routire obligatoire, sapplique
aux personnes physiques,
aux vhicules, ou aux marchandises transportes.
Ces postes de page vont
entrer en fonction par le
biais dun contrat avec des
entreprises
sous-concession. Il y a dj deux entreprises qui ont t choisies
aprs appel doffre. Ce projet devra tre ralis ds
cette anne 2017, a dclar Elenga Obat-Nzenguet.
Le projet de construction de
nouveaux pages port par la
direction gnrale du fonds
routier concerne non seulement la route lourde inaugure en mars 2016, mais
galement certains points de
page de la route nationale2
Brazzaville-Ouesso.
Par ailleurs, le gouvernement a sign avec la banque
postale du Congo un contrat
pour scuriser les fonds
collects au niveau des postes de page (par exemple

ceux de Kintl, Igni ).
Les ressources seront rcupres directement par la
banque contractante qui fera
un dpt chaque quinzaine
du mois au trsor public.
Le Fonds routier, administration en charge du secteur, tient deux comits de
direction par an pour faire le
point des activits ralises
au cours de lanne prcdente et pour prparer le
budget de lexercice suivant.
Conduit par son prsident,
Lonard Niere, le comit de
direction qui sest droul
le vendredi 23 dcembre na
pu tenir son calendrier dactivits. Nous avons report ladoption des activits
et du budget de lexercice
2017, en attendant le vote
par le Parlement de la
loi de Finances exercice
2017 , a fait savoir ladministrateur El Hadj Djibril
Abdoulaye Bopaka.
Fiacre Kombo
LE FAIT DU JOUR
En ces temps des voeux

ls sont diplomates, universitaires,
dirigeants politiques, journalistes,
hommes daffaires, crivains, gens de
toutes les conditions, amis et connaissances, ces hommes et ces femmes
qui nous ont adress un mot aimable ces
temps dchanges de vux pour Nol et
le Nouvel an. Nous leur disons toute notre
reconnaissance.
Lautre jour, tenu de prsenter au public,

a cours dune crmonie amicale, mon ouvrage (1) paru en juin dernier chez Jean
Picollec, je rencontrais des gens bien, avec
qui, prs de trois heures durant, jai chang sur les motivations de cet essai. Une fois
nest pas coutume, je voudrais leur avouer,
travers ce court texte, combien jai t
combl.
A juste titre car lanne 2016 qui sachve,

na pas toujours t de toutes les flicits. Comme sur le chemin de la vie, videmment, nous rencontrons beaucoup
dcueils, prions Dieu de nous aider les
surmonter et de nous pardonner nos turpitudes. Bien souvent, il exhausse nos prires, nous rendant heureux par-dessus-tout.
Autour de moi, Mfumu, Grgoire Lefouoba,

Florent Sogni Zaou, Roger Ngomb, Emilie
Eyala Mondako. En face, entre autres invits et amis, Hamidou Komidor Njimoluh,
Gertrude Ndeko, Atondi Lecas Momondjo,
Lydie Pongault, Edith Laure Itoua, Timothe Makita, Anguios Nganguia Engamb, Mireille Elion Ndien Opa, Emmanuel
Ngoulondl Mongo, Sraphin Ngompet,
Gerry-Grard Mangondo, Sraphin Mpili,
Ida Victorine Ngampolo, Omer Massoumou,
Emmanuel Mbengue, Sylvain Mpili, Valentin Oko, Yao YAO, Arcne Niamba, Sun
Chengbo, Andr Engamb, Oliviane Bayanga, Maurice Lemaire, Nestor Oyoukou, Patrick Okamba, Meryl Mezath, Christian Ntsoumou, Laudes Martial Mbon, Guy-Gervais
Kitina, ric Mbend, Chuldron Abira Kiobi,
Cest le moment bienvenu pour nous, de

nous sentir dans lobligation librement
consentie de former tous nos vux
de bonheur et de prosprit pour 2017.
Elevons pour ce faire nos supplications
pour que cette anne nouvelle nous violente moins et remplisse partout loffice de
paix dans nos pays dchirs et console nos
familles plores.
Christian Brice Elion, Blaise Mbola, GuyBlaise Loussakoueno, Guillaume Pigasse,

Ernest Dimi, Azad Doko, Laure Nkombo,
Dominique Viard, Christophe Casamatta,
et le beau monde des agents des Dpches
de Brazzaville prsents ce jour-l. De cur
avec moi, mais retenus pour diverses raisons, et ils me lont prouv, Jean Paul Pigasse, Ange Pongault, Bndicte de Caple,
Thierry Noungou, Christian Balend, Gabriel Mwn Okoundji, Marie-Alfred Ngoma
Ne pas leur reconnaitre lamiti que tous
mont tmoigne pendant ce moment
dchange serait injuste de ma part. Do
ce retour dascenseur chaleureux, le mme
que je destine, avec gratitude leurs excellences Francisco Escalante, Valery Mikhaylov et Xia Huang, Mohamed Benattou, pour
leurs charmantes cartes de vux loccasion des ftes de Nol et du Nouvel An.
Bien de choses nous tous !
Gankama NSiah
(1) Pouvoir, Tradition, Modernit. LEcole
de Denis Sassou NGuesso, 2016, Paris.
Gankama NSiah
4 | ANNONCES
14, rue Behagle

B.P. 972 Brazzaville/Congo
REPRESENTATION AU CONGO
Tl : 00(242)2815441/2815544/2815786/6606400
Tl. Satellitaire : 00881631518213
Facsimil : 00(242)2814513
E-mail : FAO-CG@fao.org
AVIS DE VACANCE DE POSTE N FAO/FRCON/019/ /2016

DATE DEMISSION : 21 Dcembre 2016
DATE DE CLOTURE : 30 Dcembre 2016
La Reprsentation de lOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et
lAgriculture (FAO) en Rpublique du Congo lance cet avis de recrutement dun
Consultant National en Suivi et valuation des programmes agricoles.
Lieux daffectation :
Brazzaville avec possibilit de dplacement
lintrieur du pays
Dure du contrat :
Douze (12) mois
1. QUALIFICATIONS ET EXPERIENCES
Etre titulaire dun diplme universitaire (BAC+5) en Agronomie, Sociologie
rurale ou Economie et justifier dune exprience professionnelle pertinente
dau moins quatre (4) ans dans la gestion et suivi-valuation des projets et
programmes de dveloppement ;
Avoir au moins deux (02) ans dexprience avec le Systme des Nations
Unies en gnral et de la FAO en particulier, et une bonne connaissance des
procdures de la FAO et une parfaite maitrise du cadre de gestion des projets
de la FAO (Objectifs stratgiques de la FAO, CPP-Congo, manuel de gestion
des TCP) ;
Avoir une bonne connaissance du secteur agricole au Congo et une exprience avre dans la conduite, la mise en uvre et le suivi/valuation des
projets de dveloppement ;
Avoir une bonne capacit dadaptation, de travailler en quipe et sous
pression pour atteindre des objectifs attendus et tre capable de prendre des
initiatives ;
Avoir une bonne maitrise des technologies de linformation et de la communication (internet, Word, PowerPoint, Outlook, etc.) ;
Avoir de bonnes connaissances en analyse des statistiques agricoles et en
gestion axe sur les rsultats ;
Avoir une parfaite maitrise de la langue franaise (crire et parler), la connaissance dune deuxime langue des Nations Unies serait un atout ;
Etre disponible immdiatement ;
DOSSIER DE CANDIDATURE :
Le dossier de candidature (CV, PHF ou P11 retirer la rception de la FAO,
copie du dernier diplme et lettre de motivation non manuscrite) doit tre
adress, sous pli ferm (en prcisant sur lenveloppe la mention Avis de
vacance de Poste N019/FRCON/2016 et lintitul du poste ),
Madame la Reprsentante de la FAO
BP. 972
14, rue Behagle, Centre-ville
Brazzaville/Congo.
Ou par voie lectronique ou encore dpos directement au niveau de la
rception du Bureau de la Reprsentation de la FAO ladresse ci-dessus
indique:
Objet :
AVIS DE VACANCE DE POSTE N019/FRCON/2016
A
:
FAO-CG@fao.org
Les personnes intresses sont pries de retirer les termes de rfrence ainsi
que le PHF ou P11 au bureau de la Reprsentation de la FAO ou den demander
ladresse ci-dessous:
Francois.Mboumba@fao.org.
La date limite de dpt de candidature est xe au Vendredi 30 Dcembre
2016 14h00.
Lieu de dpt de candidature : Les dossiers doivent tre dposs la rception de la Reprsentation de la FAO du lundi au jeudi de 8 heures 17 heures et
le vendredi de 8 heures 14 heures.
Seuls les candidat (e)s retenu (e)s seront appel (e)s pour passer un test crit
et/ou oral
Brazzaville le 21 Dcembre 2016
NECROLOGIE
Hortensia Olabour, agent des
Dpches de Brazzaville,
lglise Assemble du Christ
Ressuscit et famille ont la
profonde douleur dannoncer
le dcs de leur pre, le
pasteur, oncle et grand-pre
pasteur Olabour Sbastien,
survenu le vendredi 16
dcembre 2016 14 heures.
La veille mortuaire se tient au
n 63 de la rue Boundji
Talangai (arrt march
Talanga). Linhumation est
prvue le 28 dcembre 2016.
Le capitaine Pascal Gervais

Mambouo (Ma Pager), chef de
section systme darmes en
service des oprations
ltat-major gnral et famille
ont la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et connaissances, le dcs de leur mre
Anne Bakoula, survenu Brazzaville, le lundi 19 dcembre
2016 20h.
La veille mortuaire se tient au
n1706 rue Ngali Pascal derrire
la Mucodec de Maklkl.
La date de linhumation vous
sera communiqu ultrieurement.
La Compagnie CAMAIR-CO a le plaisir dannoncer son aimable clientle, le lancement de son nouveau programme de vols au dpart de Brazzaville : 4 vols par
semaine mercredi et dimanche 12h20, lundi et vendredi 23h00 - avec connexion sur Douala, Yaound, Bafoussam, Cotonou, Libreville, Ndjamna, Abidjan.
Rendez-vous lAgence Camair-co de laroport Maya Maya, la Reprsentation Camair-co sise lhtel Ambassadeur ou auprs de votre Agence de voyages.
Contacts 06 827 07 54 /06 462 38 05/ 05 070 73 74.
Bienvenue bord !
SOCIT/PUBLICIT | 5
FTES DE FIN DANNE
Les marchs bien approvisionns, mais peu engouement

La crise conomique se ressent de plus en plus en Rpublique du
Congo, notamment Brazzaville. Du march Total (Bacongo) celui de
Massengo en passant par Poto-Poto, Moungali, Ouenz, et Talangai,
les commerants se sont approvisionns en produits tant
alimentaires que vestimentaires pour satisfaire les besoins des
clients. Hlas ! Il ny a pas dengouement du ct des consommateurs.
Le constat ressort de la visite

qua effectue le ministre du
Commerce et de la Consommation, Euloge Landry Kollas, le
23 dcembre, dans les diffrents
grands marchs o il est pass
pour sassurer non seulement de
la disponibilit des produits de
premire ncessit mais galement de la bonne qualit des produits mis en vente.
Interroge, une vendeuse vo-
luant au march Total, a confi

quelle avait un stock de plus de
cinq cartons de poissons. Malheureusement, jusqu 12h, elle
navait vendu quun demi carton. Jai achet tout ceci dans
lespoir den vacuer en au plus
trois jours, comme lore de
chaque fte de Noel. Cette fois-ci,
jai limpression que ce nest pas
vident, il ny a pas dacheteurs,
mes conomies sont bloques ,
sest-elle plainte.
Au march de Ouenz, une vendeuse de lgumes a, quant elle,
avoue quelle navait encore rien
vendu jusqu 14h, au moment
de la visite. Je comptais sur le
petit bnfice pour acheter un
jouet ma fille. Alors, comme on
nachte pas je ne sais comment
men sortir , a dit Clarisse, dsempare.
Le ministre stait aussi rendu
dans deux supers marchs de la
place, o le constat tait similaire.
Des rayons dalimentations remplis, des boutiques dhabillement
et de jouets satures, mais pas assez dacheteurs. On pouvait apercevoir certains caissiers au niveau
Pierre Bassouama offre des jouets 1300 enfants

A loccasion de la fte de Nol, le
dput de la troisime
circonscription de Maklkl,
Pierre Bassouama a offert des
divers jouets 1300 enfants.
Dans son mot de circonstance,

il a rappel aux bnficiaires et
leurs parents quen vritable
pre de famille, il ne peut pas
abandonner les siens en dpit de
la conjoncture conomique difficile. Je vous ai habitu chaque
nol et chaque 31 dcembre,
nous nous partageons le peu
que nous avons ; en application
de la maxime populaire qui dit,
quand il y a pour un, cest quil
y a galement pour deux , a-t-il
dit. Pour lanne prochaine, a-t-il
dit, il va prvoir au moins 5000
jouets au regard de laugmentation croissante du nombre denfants dans les quartiers de Diata
et de Ngangouoni. Pour Pierre
Bassouama, ce geste sinscrit
dans le cadre de ses activits sociales, dont le but principal, a-t-il
ajout, est de crer des conditions dtre plus proche de ses
mandants.
Prenant la parole au nom de
des guichets de paiement en train

de tripoter leurs tlphones,
faute de clients. Cest rare !
Livrant ses impressions aprs
cette tourne, Landry Kollas
avait dit : Je suis descendu sur
le terrain pour constater la disponibilit des produits sur le
march et leur conformit aux
normes de conservation et de
qualit. Je suis satisfait, car il
y a tout ce qui peut permettre
au Congolais de bien passer les
ftes . En outre, aprs stre
rassur de la disponibilit des
produits sur le march, Landry
Kollas avait galement profit de
vrifier si les prix homologus par
le ministre taient respects. A
propos, signalons que cette dcision est mise en pratique par une
faible minorit ; les rebelles ne
manquent pas. Pour emmener
tous les commerants afficher
les prix, nous allons renforcer les
contrles , a indiqu le ministre
du Commerce.
Signalons que les commerants
nont pas tari de mots pour exprimer leur mcontentement
face aux comportements de
certains contrleurs vreux qui
les ranonnent rgulirement.
Ils demandent de mme, que le
commerce en dtail soit le monopole des Congolais uniquement.
Lopelle Mboussa GassiaS
Prs de 500 enfants vulnrables

reoivent des dons de lEncred
Lassociation Enfance cratrice de dveloppement (Encred) a offert le
24 dcembre des matelas, fournitures scolaires et un repas prs de
500 enfants vulnrables de Brazzaville
Le dput Pierre Bassouama remettant les jouets Dorcas Goma
tous les bnficiaires, Dorcas

Hermuna Goma a salu le geste
de leur dput. Elle a implor le
Seigneur afin quil comble Pierre
Bassouama de ses bndictions.
Les enfants de Diata et de Ngangouoni vous disent merci. Nous
ne saurons oublier vos actes philanthropiques notre gard ,
a-t-elle conclu.
De son ct, le chef du quartier
Ngangouoni, Grard Madd a
rappel les actions sociales po-
ses par le dput depuis son

lection jusqu ce jour. Il lui a ouvertement tmoign la reconnaissance des pres et des mres des
quartiers Diata et Ngangouoni et
lui a assur galement de leur
soutien indfectible son endroit.
Grard Maded a en outre ajout
quau regard de ce que fait Pierre
Bassouama en faveur de ses mandants, il est vritablement un
homme de cur et damour.
Roger Ngomb
Dans le cadre des activits marquant la clbration de la fte de nativit, cette ONG base au quartier Massissia, dans le 8e arrondissement
Madibou, a organis, entre autres, des activits danimation, des visites
dateliers et remis des dons aux jeunes dfavoriss. En effet, depuis
17 ans, lEncred est aux cts de cette catgorie denfants qui elle
apporte une assistance dans les domaines de la scolarit, la sant, la
nutrition et les loisirs.
Nous venons de recevoir 500 enfants aujourdhui qui nous avons
offert des matelas, des fournitures scolaires et un repas. Au niveau
du centre, nous avons 200 enfants. Nous avons bnfici dun apport
financier dune paroisse dAllemagne et de deux associations franaises , a rappel le prsident de lEncred, Bernard Nzaba.
Selon lui, cette ONG qui parraine les enfants, na jamais reu un apport
de lEtat. Tous ceux qui y travaillent sont des bnvoles. Nous avons
des difficults en matire dlectricit, deau, il nous faut des conditions
dhygine fiables. L, nous sommes avec les mamans, nous voulons aussi quil y ait un apport du ministre de la Promotion de la femme et de
lIntgration de la femme au dveloppement , a-t-il sollicit.
Rappelons que lEncred a reu cette occasion la visite de lONG
Congo-Mbot qui lui a offert des cuiseurs conomes afin de prparer
sans trop de difficults les repas des enfants. Association but non
lucratif, lEncred a t cre le 19 septembre 1999. Elle a pour but de
pallier les graves carences dans lducation des enfants en organisant
des activits socioducatives, sportives et ateliers : poterie, couture,
tricotage, broderie, musique et chants, bibliothque et autres.
Parfait Wilfried Douniama
6 | ANNONCE
N 2795 - Vendredi 23 dcembre 2016
N 2795 - Vendredi 23 dcembre 2016
ANNONCE | 7
COMMUNIQU
Rouverture de lAgence en charge des fonctionnaires LCB Bank,

un cadeau de fin danne pour la clientle de cette institution !
Aprs deux mois de travaux, lAgence en charge de la clientle des
fonctionnaires de LCB Bank, dite Agence B , localise dans le btiment annexe du sige social de cet tablissement, sis Avenue Amilcar
Cabral au centre-ville de Brazzaville, vient de faire peau neuve et a
ouvert de nouveau ses portes au public depuis ce 21 dcembre 2016.
Dans le cadre de son plan stratgique 2016, la direction gnrale a mis
en place un plan de rnovation de lensemble des agences du son
rseau bancaire de LCB Bank, visant amliorer les conditions daccueil de la clientle et de travail des collaborateurs, dans un souci
constant de renforcement de la scurit des installations, des per-
LCB Bank sefforce dans un contexte de crise conomique tenir son

engagement dinvestissement, pour maintenir un niveau lev de
confort et de qualit de services dlivr sa clientle.
Cest aussi, une faon pour LCB Bank, fidle son engagement,
dhonorer sa clientle et de rester en permanence plus proche de
celle-ci.
La crmonie dinauguration de lAgence B, voulue sobre, a eu lieu ce
mercredi 21 dcembre 2016, sous le patronage de Monsieur Mohamed TAHRI, Directeur Gnral, accompagn de son Directeur Gnral
Adjoint, Monsieur Rachid RAISSI, du Secrtaire Gnral de cette
La photo famille Rnovation Agence B
sonnes et des biens, mais aussi damlioration du confort du public.

Les travaux raliss ont consist en la mise aux normes des installations techniques, la rnovation des btiments et au rafraichissement
de la peinture, la dotation du personnel dun mobilier et des quipements informatiques flambants neufs.
Il sied de rappeler quen 2014, La Congolaise de Banque, ayant fait sa
mue, en devenant LCB Bank, aprs une dcennie dembellie caractrise par des performances commerciales remarquables et la ralisation de plusieurs chantiers, avait aussi cur de soigner son image de
marque travers la ralisation de ce plan de rnovation de son rseau
dagences.
En tout cas, lAgence B new look de LCB Bank, qui assure la gestion
des fonctionnaires clients de cet tablissement est dsormais prte
recevoir sa clientle traditionnelle ainsi que de nouveaux clients qui le
dsirent, dans un cadre moderne, scuris et confortable.
institution, Monsieur Christel DIATHA, ainsi que de tout le staff de

direction de LCB Bank, en prsence du personnel.
A lore de la fin danne 2016 et du nouvel an 2017, la direction gnrale de LCB Bank vient doffrir un cadeau la fois ses collaborateurs
et sa clientle, apprci sa juste valeur par les bnficiaires,
comme une opportunit de se rapprocher de ladite Agence pour
solliciter le crdit BONANA mis sur le march par LCB Bank, depuis
plusieurs annes et servi toujours cette priode de lanne, pour le
financement des ftes de fin danne et bonheur des familles congolaises. Il ny a pas de cadeau plus important offrir son client en pareille
occasion, quune agence bancaire aux normes, prte prendre en charge sa
clientle dans les meilleures conditions de confort et de scurit , nous a
confi un client abord pour la circonstance.
A LCB Bank, la famille est une valeur capitale dont on a cur de
prendre soin.
8 | PUBLI-INFO
DCORATION
Claude Wilfrid Etoka lev au grade

de Commandeur dans lordre national
de la reconnaissance centrafricaine
Les plus hautes autorits centrafricaines ont

dcor le prsident directeur gnral de la
socit africaine de recherche ptrolire et
distribution (SARPD-Oil), de la mdaille de
Commandeur dans lordre national de
reconnaissance de Centrafrique.
Au nom du chef de lEtat centrafricain,
gratitude de son pays pour limplication de

SARPD-Oil dans la reprise des activits
conomiques en RCA, travers louverture
de trois stations-services en vue de la distribution des produits ptroliers dans la capitale centrafricaine.
Claude Wilfrid Etoka et sa socit sont
Faustin Archange Touadera, le Premier

ministre, Mathieu Simplice Sarandji, a revtu
les insignes distinctifs lhomme daffaires
congolais loccasion dune crmonie
officielle Bangui. Il lui a ainsi tmoign la
disposs tendre cette activit dans

dautres villes de ce pays en qute dinvestissements aprs tant dannes dinstabilit
politique et socioconomique. Dans un
secteur o souvent les entreprises africaines
jouent les seconds rles, Bangui a, juste

titre, salu lambition et la clairvoyance de
SARPD-Oil.
Convertie dans le trading ptrolier, cette
socit dont le sige social se trouve en
Suisse, et le sige commercial au Maroc,
occupe le 5 rang dans ce domaine au plan
international et le 1er rang en Afrique Subsaharienne. Elle a depuis diversifi ses prestations en incluant la distribution de produits
ptroliers, linvestissement dans le secteur
agro-alimentaire.
La vision de Claude Wilfrid Etoka est de
contribuer efficacement la diversification
de lconomie congolaise et de la sous-rgion dAfrique centrale. Il sappuie pour cela
sur les secteurs pourvoyeurs demplois en
milieu juvnile comme lagriculture. Prsente au Congo, en RD-Congo, en Centrafrique, au Cameroun et au Tchad, SARPD-Oil tmoigne de la notorit de son
principal manager qui a rcolt en 2015,
Abidjan (Cte dIvoire) la distinction de
Btisseur de lconomie africaine.
Celle que viennent de lui remettre les plus
hautes autorits de Centrafrique est le signe
que lhomme daffaires congolais compte
parmi llite des managers sur qui repose
lespoir de rendre le Congo et lAfrique
comptitifs sur le march international.
PUBLI-INFO | 9
ECO - OIL E NE RGIE
Une vision, des actes, un avenir prometteur

Entre 2015 et 2016, la socit ECO-OIL Energie sest distingue comme lune des meilleures ayant pignon sur rue
en Rpublique du Congo. En raison, la fois, des actes quelle a poss et de la qualit du travail abattu qui lui valent
lestime et la considration tant au plan national quinternational. A ce jour, elle est aussi la seule socit
congolaise active dans les secteurs agricole, industriel, conomique et social. Bilan biannuel.
ECO-OIL Energie fait sienne linterpellation

du prsident de la Rpublique, Denis Sassou
NGuesso, selon laquelle : Un peuple qui ne
produit pas ce quil consomme nest pas un
peuple libre . Pour ce faire, elle sest impli-
que dans la relance des plantations du

palmier huile, de lhva, de larachide, du
cacao et des agrumes. Cest une bonne faon
pour cette socit de renouer avec le travail
de la terre, et donner les gages dune alternative hors ptrole dans ces moments de
diversification de lconomie nationale.
Grce la vision, laltruisme et la perspicacit
de son premier responsable, le prsident

directeur gnral Claude Wilfrid Etoka,
ECO-OIL Energie a dcid de transformer les
produits issus de ses cultures par lindustrialisation. En deux ans, ont ainsi t installes,
dans le Nord et les Sud du pays, respectivement, les usines Sangha Palm et Huilka/les
Dlices de la valle du Niari. Ce qui confre au
Congo dtre un pays producteur et importateur. Liant intimement ses activits au bientre social, ECO-OIL Energie a mis en place
un programme novateur, le Programme
ECO+ destin soutenir les petits entrepre-
neurs travers la distribution gratuite de

semences agricoles, la socit se chargeant
ensuite de racheter les produits rcolts. Elle
se positionne comme le deuxime employeur
derrire lEtat avec plus de 7000 emplois
directs et indirects crs.
Sil fallait une preuve de la bonne tenue
dECO-OIL Energie, et de la vision de son
prsident directeur gnral, il nest que de se
rfrer aux repres qui jalonnent son itinraire : 16 aot 2015, inauguration de lUsine
de Mokeko dans la Sangha, suivie de celle de
Huilka Kayes, le 16 aot 2016, ainsi que la
reprise de la station fruitire de Loudima
dans la Bouenza. Dcembre 2015 et
Novembre 2016, participation la 21 confrence mondiale sur le Climat Paris et la
22 dition Marrakech.
Rappelons quau mois de mai 2015, en
rcompense de ses efforts, Monsieur Claude
Wilfrid Etoka a remport, en Cte dIvoire, le
prix de meilleur btisseur de lconomie
africaine. Tout rcemment, il a t fait
commandeur dans lordre du mrite centrafricain par les plus hautes autorits de ce
pays. Les meilleurs se distinguent toujours,
peut-on dire, au regard de la place quoccupe
ECO-OIl Energie dans la sphre conomique
congolaise et du management de son prsident directeur gnral.
10 | PUBLICIT
SOCIT/ANNONCE | 11
FTE DE LA NATIVIT
SANT PUBLIQUE
La Fondation MarienNgouabi pour lenfance

partage sa joie avec des
orphelins de Brazzaville
27 formations sanitaires prives

fermes Brazzaville et Pointe-Noire
La Fondation Marien-Ngouabi
pour lenfance (FMNE) a
organis le 24 dcembre une
crmonie de rception de plus
dune centaine denfants
orphelins afin de partager la
joie loccasion de la fte de
Nol, clbre le 25 dcembre
de chaque anne.
La crmonie qui sest droule
au Muse Marien-Ngouabi sous
la direction de la prsidente
de cette ONG, Marie Thrse
Bidoulo Ingoba, a regroup des
orphelins venus des diffrents
arrondissements de Brazzaville.
Dans nos statuts et notre rglement intrieur, il est indiqu
que nous allons nous occuper
des orphelins, des dmunis, des
dshrits. Cest pourquoi nous
avons choisi la date du 24 dcembre pour manger avec ces
enfants, une faon pour nous
de leur tmoigner de notre soutien , a expliqu la prsidente
de la FMNE.
Selon elle, le prsident Marien
Ngouabi dirigeait de son vivant
tous les enfants congolais et les
aimait. Porte sur les fonts baptismaux au dbut de cette anne,
la FMNE a pour but lassistance
et lencadrement de lenfant dfavoris en Rpublique du Congo.

Elle vise, entre autres objectifs,
promouvoir la lutte contre la
pauvret et laction sociale dans
les domaines de lducation, la
sant, lencadrement des enfants
de toute catgorie. Elle entend
galement contribuer toute
action tendant lamlioration
des conditions de vie des enfants
abandonns, orphelins et ceux issus des familles pauvres ; tablir
des relations de partenariat avec
les organismes publics et privs,
nationaux et trangers dans les
domaines de ses comptences.
Le message cest quil y a certains enfants qui ne connaissent pas qui tait le prsident
Marien Ngouabi. Ils entendent
lavenue, luniversit, le stade
et lacadmie Marien-Ngouabi,
sans pourtant savoir qui tait
ce grand homme dEtat. Cest
pourquoi nous avons choisi
cette catgorie denfants pour
quils connaissent cet ancien
chef dEtat et o il vivait , a
conclu Marie Thrse Bidoulo Ingoba qui a vcu sous le toit de ce
prsident congolais, dcd le 18
mars 1977.
Parfait Wilfried Douniama
Le bilan mi-parcours de lopration

de fermeture des formations
sanitaires illgales a t fait le 22
dcembre dernier Brazzaville, au
cours dune sance de travail portant
sur la vulgarisation des textes
rgissant les conditions dexercice
libral des professions de sant en
Rpublique du Congo
Runis lHtel de ville de Brazzaville

sous la direction de linspecteur gnral de la sant, le Professeur Roger
Richard Bileckot, en prsence du
secrtaire gnral de la mairie de la
ville capitale, Abraham Ibela, les promoteurs des structures prives ont
t galement difis sur les conditions dimplantation et douverture
des structures prives de la sant.
En effet, prsentant les rsultats
mi-parcours de lopration de fermeture des formations sanitaires illgales, lance en septembre dernier,
linspecteur des services mdicaux et
paramdicaux, Jean Martin Mabiala,
a annonc quactuellement 27 formations sanitaires prives illgales sont
fermes. Les causes principales de la
fermeture temporaire ou dfinitive
tant la non- observation des conditions dimplantation et douverture
des formations sanitaires ainsi que
celle dexercice librale de la mdecine au Congo.
A Brazzaville, sur 19 tablissements
convoqus, douze ont t ferms,
en majorit des trangers. A PointeNoire, quinze formations sanitaires
sur 31 sont fermes, la plupart appartenant aux Congolais nayant

pas dautorisation douverture. Pour
parvenir ces dcisions, linspection
gnrale sest base sur deux conditions, savoir tre de nationalit
congolaise et avoir un diplme lgal,
reconnu au Congo.
Pour cela, vous avez limpression que nous avons beaucoup
frapp les trangers exerant
Brazzaville. Il ne sagit pas de
tous les trangers qui ont t frapps puisque le temps ne nous a
pas permis de faire toute la ville.
Lopration de fermeture est une
action permanente de linspection
gnrale de la sant, elle nest pas
termine , a prcis Jean Martin
Mabiala.
Selon lui, parmi les formations sanitaires prives fermes, il y a celles
ouvertes par les secouristes de la
Croix Rouge. LEtat, a-t-il dit, ne peut
pas laccepter parce quil est bien
jaloux de la sant de sa population.
Par exemple Pointe-Noire, il sest
agi aussi de fermer les formations qui
reprsentent un danger pour la sant
des populations.
En effet, selon des enqutes faites
par des autorits sanitaires locales, certaines ralisent des transfusions sanguines sans avoir fait
des tests de srologie pour savoir si
le donneur est malade ou pas , a
prcis Jean Martin Mabiala.
Des fonctionnaires interdits
douvrir des structures prives
Prsentant la rglementation en vigueur dans le pays, linspecteur des

services paramdicaux, le Dr Jean
Franois Eko, est largement revenu
sur le dcret 88/430 du 6 juin 1988
qui stipule, entre autres, que les cabinets mdicaux sont grs par des mdecins et les cabinets paramdicaux
relvant des infirmiers dans le priv.
Ce texte interdit aux fonctionnaires
dexercer cette activit. Ils ne sont
donc pas autoriss ouvrir des structures, mais sils veulent le faire il leur
faut une mise en disponibilit ou encore dmissionner de la fonction publique. Ce dcret est accompagn de
larrt 30/92 du 9 juillet 2003, fixant
les tarifs pour chaque catgorie de
structures ouvrir.
Reconnaissant limportance du secteur priv de la sant au Congo, linspecteur gnral de la sant, Roger
Richard Bileckot, a ajout que pour
exercer cette profession, il faut galement sinscrire au Conseil de lordre
des mdecins. Selon les tudes, le
secteur priv reprsente environ
56% doffre de soins contre 44% pour
le public.
Sagissant de Brazzaville, il y a 43
structures publiques pour 385 formations sanitaires prives. Le prsident de lAlliance du secteur priv
de la sant, le Dr Jean Daniel Ovaga,
reconnait, de son ct, que des incomprhensions existent dans la relation avec les pouvoirs publics.
P.W.D.
12 | PUBLICIT
RDC/KINSHASA | 13
COOPRATION MILITAIRE
MINISTRE DE LETPS
Controverse autour du retrait des troupes Lambert Matuku prend les

commandes
angolaises de la RDC
LAngola a dcid rcemment
de retirer ses troupes du
territoire congolais en
voquant les violences
rcurrentes qui maillent le
processus dmocratique en
RDC alors que le ministre
congolais de la Communication
et des Mdias, Lambert Mende,
rfute toute prsence militaire
angolaise en RDC.
la base de cet arrt presque

inattendu, en croire une dpche de La Libre Belgique
confirme par RFI, le dpart
prcipit des soldats angolais. Ces derniers, en croire
des sources, ont pli bagages
emportant tous leurs effets
comme pour symboliser la fin
de leur prsence en RDC. Cest
le ministre angolais des Affaires
trangres, Georges Chikoti,
qui a annonc cette nouvelle
dans son discours de fin danne prononc le 23 dcembre.
Daprs lofficiel angolais, cest
la violence rcurrente dplore en RDC qui a contraint les
formateurs militaires angolais
quitter. Une manire pour
le pays dduardo dos Santos,
confirment certaines sources,
de protester contre la monte
de la violence en RDC qui parat
ne pas donner des gages de paix
par ces temps qui courent. Ces
militaires seraient tous partis en permission, sans pour
autant tre relevs () Ils ont
pli bagage et sont partis avec

tout , susurre une source angolaise cite par RFI. Lofficiel angolais en a profit pour appeler
la classe politique congolaise,
runie en ce moment autour de
lglise catholique, prserver la paix .
En dcidant de mettre un terme
une coopration militaire de
longue date destine principalement la formation de la
garde rpublicaine et de la police particulirement pingls
dans les vnements de ces
derniers jours, lAngola a sans
doute pris la mesure de la situation scuritaire en RDC o la
paix demeure toujours sujette
caution nonobstant le nouveau
dialogue parrain par lglise
catholique.
Si les faits sont bien rels, linterprtation que les uns et les
autres font de ce dpart des
militaires angolais va dans tous
les sens. Alors que certains font
foi aux propos du ministre angolais des affaires trangres
soutenant quil serait motiv
par les violences rcurrentes
en RDC, dautres par contre
estiment quil sagit bien dun
repositionnement de lAngola
pour dmontrer sa neutralit.
En tout tat de cause, maints
observateurs font remarquer
quune telle dcision pourrait
peser compte tenu du rle historique qua jou lAngola dans
lavnement du pouvoir Afd-
lienne et dans lappui aux forces

nationales quant la gestion scuritaire du pays.
Alors que daucuns avaient
vite fait de croire lauthenticit de cette information, cest
du ministre de la communication et des mdias, Lambert
Mende Omalanga, quest venue la contradiction. Ce dernier, interrog ce sujet par
la presse locale, a rfut toute
prsence militaire angolaise en
RDC. Pour lofficiel congolais,
il sagit dune rumeur invente
par les ennemis du pays qui
financent lex-gouverneur du
Katanga Mose Katumbi. Nous
connaissons mme le nom de
la journaliste Marie-France
Cros qui travaille pour nos
ennemis , a-t-il lch avant
dajouter que seules les troupes
de trois pays de la Sadc, dont
celles des Sud-Africains sont
prsentes sur le territoire national. Aucune trace des soldats
angolais en RDC.
Toutefois, daprs les sources
susdites, lAngola a dclar par
la voix de son ministre des Relations extrieures quelle continuera promouvoir la paix et
prserver lharmonie et la scurit internationale, en particulier en RDC, en RCA, au Burundi
et au Soudan du Sud conformment son engagement tel que
reconnu dans lexercice de la
prsidence de la Cirgl.
COMMUNICATION
Alain Diasso
Le nouveau ministre dtat charg

de lEmploi, Travail et Prvoyance
sociale (ETPS), Lambert Memas
Matuku, a pris officiellement ses
fonctions le 23 dcembre au terme
dune courte crmonie de remise
et reprise avec son prdcesseur,
le Pr Willy Makiashi. Cest dans une
ambiance bon enfant que sest
droul ce rituel en prsence dune
assistance htroclite compose
des responsables des organismes
sous tutelle, des collaborateurs de
deux officiels, des journalistes et
de nombreux tmoins. La
passation de pouvoirs entre le
vice-Premier ministre sortant et le
ministre dtat entrant sest
ngocie dans le primtre du
bureau quoccupera dsormais le
dernier cit aprs son investiture la
veille la chambre basse du
Parlement.
Aprs la lecture par le Protocole

dtat du procs verbal sanctionnant la remise et reprise, il a t
procd linstallation du nouveau
locataire du 8e tage de lHtel du
gouvernement en prsence du secrtaire gnral adjoint du gouvernement, M. Hugo Mwanza. Aprs
la signature de ce document et
tout le rite protocolaire soutenant
lagencement de la crmonie, le
ministre dtat Lambert Matuku a
eu les mots justes pour remercier le
chef de ltat, Joseph Kabila, pour
la confiance quil a daign tmoigner sa modeste personne. Dans
la foule, il a aussi tenu exprimer
sa reconnaissance envers le secrtaire gnral du Parti lumumbiste
unifi (Palu), le Patriarche Antoine

Gizenga, pour avoir port son choix
sur lui avant de souligner tre dans
son lment dans un ministre
quil connat bien pour y avoir dj
travaill. Lambert Matuku a, par
ailleurs, sollicit lappui de tout le
monde pour laccompagner dans sa
noble mission conformment aux
objectifs assigns son ministre.
Des mots qui ont rassur plus dun
au regard surtout de lintgrit et de
la comptence quincarne ce cadre
du Palu toujours port en estime
par la base du parti.
Embrayant sur le mme registre, le
vice-Premier ministre sortant le Pr
Willy Makiashi a remerci le chef
de ltat et le secrtaire gnral du
Palu pour la confiance quils lui ont
tmoigne pendant les deux annes
de son mandat la tte de lETPS.
Prenant la parole son tour, le directeur de cabinet Lambert Messa
a fait lventaire des biens et immeubles faisant partie du patrimoine du ministre tout en rappelant ses diffrentes missions au
terme de lordonnance le crant.
Dans lentracte, il a t procd la
prsentation des diffrents services
techniques rattachs au ministre
de lETPS ainsi que de leurs animateurs. Cest sur ces entrefaites que
sest clture cette crmonie qui
ouvre, par le fait mme, une nouvelle re charge de promesses et
de nombreuses attentes au sein du
ministre de lETPS dsormais pilot par un chevronn.
A.D.
CAN 2017
La Coalition Droits pour tous sinsurge Florent Ibenge prslectionne

contre la coupure de lInternet
trente et un joueurs pour le stage
Dans un mmo adress aux
oprateurs du secteur, cette
plate-forme dONG a not que
laccs Internet tait un droit
fondamental au mme titre que la
fourniture de llectricit et de leau
potable pour la population.
Dans un mmorandum adress, la semaine dernire, aux oprateurs de lInternet en RDC, la Coalition Droits pour
tous a dnonc la perturbation daccs
lInternet par le gouvernement de la RDC.
Cette plate-forme dONG a invit les oprateurs ne pas participer cette violation du droit daccs lInternet . Pour la
Coalition, en effet, une entreprise qui empche ou restreint laccs linformation
diffuse en ligne, collabore aux atteintes
aux droits de lHomme. Perturber laccs lInternet quivaut interrompre
la fourniture de llectricit ou de leau
potable la population civile, acte
condamn en droit international humanitaire , a rappel cette plate-forme.
La Coalition Droits pour tous a protest
contre linjonction manifestement illgale faite par lAutorit de rgulation
des postes et tlcommunication (ARPTC), dans sa lettre du 15 dcembre
2016, demandant aux oprateurs Internet dempcher le public congolais
daccder lInternet, partir du 18
dcembre 2016. Pour cette coalition, le
motif aura t de perturber les changes
dinformation sur les protestations poli-
tiques lies la fin du mandat du prsident Joseph Kabila.

La plate-forme a, de ce fait, invit toutes
les entreprises appliquer larticle 28 de
la Constitution en vigueur en RDC qui dit,
dune part, que nul nest tenu dexcuter
un ordre manifestement illgal. Et, dautre
part, tout individu est dli du devoir
dobissance, lorsque lordre reu constitue
une atteinte manifeste au respect des droits
de lHomme et des liberts publiques.
Une injonction illgale

Pour la Coalition Droits pour tous,
linjonction de lARPTC tait illgale.
Premirement, elle porte, selon cette
plate-forme, atteinte au droit daccs
lInternet qui est une prrogative reconnue toute personne physique, par la
rsolution A/HRC/32/L/20 des Nations
unies du 27 juin 2016. Deuximement,
ladite rsolution condamne, sans quivoque, les mesures visant empcher
ou perturber dlibrment laccs
linformation ou la diffusion dinformations en ligne. La Coalition, qui a invit tous les tats sabstenir et faire
cesser des telles pratiques, a not que
le droit daccs lInternet concoure
un niveau de vie convenable, au mme
titre que le droit daccs llectricit,
leau potable, aux services de sant, la
scolarisation, aux routes praticables, au
droit de participer la vie culturelle et
aux progrs scientifiques.
Lucien Dianzenza
au Cameroun
Le slectionneur des Lopards de la
RDC, Florent Ibenge Ikwange, a publi,
le 23 dcembre, Kinshasa une liste de
trente et un joueurs prslectionns
pour la campagne de la Coupe dAfrique
des nations (CAN) prvue du 14 janvier
au 8 fvrier 2017 au Gabon.
Lon note sur la liste la convocation de trois
nouveaux, notamment le latral droit binational Jordan Ikoko dEn Avant Guingamp en
L1 franaise, le milieu offensif Jonathan Bijimine de Cordoba en Espagne et le dfenseur
central Christian Luyindama Nekadio du TP
Mazembe. Il y a galement le retour dHerv
Kag de Courtrai en Belgique qui a fait une
premire partie de saison exemplaire avant
la trve hivernale ainsi que de Meschak Elia
qui a retrouv du temps de jeu Mazembe.
Avec la blessure du milieu rcuprateur Padou Bopunga de V.Club, Florent Ibenge sappuie sur Wilson Kamavuaka de Panatelikos
en Grce qui retrouve aussi la slection aprs
quelques mois.
Le slectionneur a aussi appel Ricky Tulengi du Daring Club Motema Pembe (DCMP).
La liste dfinitive des vingt-trois joueurs est
attendue le 4 janvier 2017 dix jours du coup
denvoi de la comptition, a indiqu Florent
Ibenge. Et ce sera lissue du stage prparatoire du centre de la Confdration africaine
de football de Mbankono au Cameroun. Ainsi, les gardiens de but retenus sont Matampi
Vumi Ley (Mazembe), Nicaise Kudimbana
(Antwerp/D2 Belgique), Jol Kiassumba

(Wohlen/D2 Suisse). A propos des dfenseurs, Florent Ibenge fait confiance dans
un premier temps Merveille Bope Bokadi
(Mazembe), Jordan Ikoko (Guingamp/L1
France), Djo Issama Mpeko (Mazembe), Joyce Lomalisa Mutambala (V.Club), Christian
Luyindama Christian (Mazembe), Chancel
Mbemba (Newcastle/D2 Angleterre), Fabrice
Nsakala (Analyaspor/Turquie), Vital Nsimba
(Bourg-en-Bresse/L2 France), Marcel Tisserand Ndjeka (Ingolstadt/Allemagne), Gabriel
Zakuani (Northampton /D3 Angleterre).
Les milieux de terrain retenus sont Jonathan Bijimine Kabasele (Cordoba/D2 Espagne), Herv Kage (Courtrai /Belgique),
Wilson Kamavuaka (Panatelikos /Grce),
Neeskens Kebano (Fulham /D2 Angleterre),
Jacques Maghoma (Birmingham/D2 Angleterre), Paul-Jos Mpoku (Panatinaikos/
Grce), Rmy Mulumba (Gazlec Ajaccio/
D2 France), le capitaine Youssouf Mulumbu
(Norwich /D2 Angleterre).
Enfin, les attaquants convoqus sont Benik
Afobe Tunani (Bournemouth /D2 Angleterre), Jeremy Bokila Loteteka (Al-Kharitiyat/Qatar), Jonathan Bolingi Mpangi
Merikani (Mazembe), Cdric Bakambu (Villarreal/Espagne), Jordan Botaka (Charlton/
D3 Angleterre), Junior Kabananga (FC Astana/Kazakhstan), Diemerci Mbokani Bezua
(Hull City/Angleterre), Meschack Elia (Mazembe), Firmin Mubl Ndombe (Al Ahli/
Qatar) et Ricky Tulengi (DCMP).
Martin Enyimo
14 | RDC / KINSHASA
TRANSPORTS
Vers une interdiction de limportation des vhicules avec le volant droite

Le nouveau patron du ministre des
Transports et Voies de communication
(Transcom), Jos makila Sumanda, a
exprim une inquitude sur la
recrudescence des accidents de
circulation qui serait, de son point de vue,
une consquence de la libre circulation
des vhicules non conformes au Code de
la route. Beaucoup danalystes
considrent une telle mesure comme une
erreur si elle ne saccompagne pas dune
politique plus visionnaire sur le transport
en commun du pays.
Baptis ketch , ces vhicules utilitaires

ont commenc prolifrer Kinshasa au
lendemain de la mesure controverse dinterdiction de limportation des vhicules
de plus de dix ans en RDC. La particularit
de ces vhicules est leur volant droite,
contrairement au Code de la route. Plusieurs mesures rectificatives de lHtel de
ville de Kinshasa pour interdire leur mise
en circulation nont jamais abouti. Rcem-
Trafic routier sur le boulevard du 30 Juin Kinshasa
ment, lautorit urbaine a rappel sa dtermination de faire observer scrupuleusement la mesure dinterdiction ds janvier
2017. La prsence massive des ketch
a eu un effet bnfique sur le transport en
commun qui reste essentiellement entre
les mains des privs.
Pour les autres actions futures, la troisime
DIALOGUE II
Laurent Essolomwa
SANT
Le Rassemblement rclame la primature

de la transition
Laccord en gestation prvoit, entre
autres, que le prsident de la
Rpublique reste en fonction jusqu
linstallation du nouveau prsident lu
et ne brigue pas un troisime mandat.
Les pourparlers directs engags entre
les signataires et les non-signataires de
lAccord du 18 octobre sous lgide de la
Confrence piscopale nationale du Congo
(Cnco) sont au point mort. Ils ont t
suspendus par les vques dont le souhait de voir les participants dgager un
compromis avant Nol na pas tenu face
la versatilit des dlgations en prsence
enclines remettre en cause des positions
prises la veille. Cest sur ce constat amer
que les prlats catholiques ont dcid de
suspendre les travaux, pris par leurs activits ecclsiastiques en cette priode de la
clbration de la fte de la Nativit. En attendant la reprise des travaux prvue dici
l, le toilettage des textes sest nanmoins
poursuivi sous la direction du secrtariat
de la Cnco avec les deux composantes.
En tout tat de cause, le chemin dj parcouru augure bien despoirs quant la signature de laccord politique tant attendu,
probablement dici le 29 dcembre, arguent
les plus optimistes. Le souhait des uns et
des autres est de ne pas dpasser le cap
du 31 dcembre de sorte dbuter lanne
nouvelle avec un accord politique consensuel en poche. Des informations glanes
du Centre interdiocsain, il ressort que la
divergence fondamentale sur la gestion
consensuelle de la priode transitoire entre
la majorit prsidentielle et le Rassemblement a t aplanie prs de 95%. Quant
au reste des dtails toujours pendants, les
vques ont pris lengagement de sinvestir
travers les passerelles quils pourront lancer entre les chefs de dlgation des deux
camps en prsence. Les grandes lignes du
projet daccord consensuel portent sur les
convergences ci-aprs : le prsident de la
Rpublique reste en fonction jusqu linstallation du nouveau prsident lu et ne
pourra pas briguer un troisime mandat ;
les lections prsidentielle et lgislatives
se drouleront en dcembre 2017; aucune
modification de la Constitution ne pourra
intervenir durant la priode de transition.
Toutefois, selon certaines indiscrtions, le
point de dsaccord qui justifie le retard pris
personnalit du gouvernement entend

donner toute sa place aux efforts de prennisation des projets Esprit de vie et
Transco au regard des rsultats encourageants rcolts depuis leur lancement. Et
puis, il y a le secteur arien, avec le plein
appui de son ministre aux actions de la
socit arienne congolaise Congo Airways
pour lui permettre dtendre son rseau

domestique et international. Il compte ne
mnager aucun effort pour sortir le pays
de la liste noire de lUnion europenne et
renforcer les capacits de la navigation
arienne. Par ailleurs, en nommant un
vice-Premier ministre charg des Transports, le gouvernement confirme lintrt
port sur le secteur dans les actions prochaines de lexcutif national. Jos Makila
Sumanda a dvoil un programme plutt
ambitieux par rapport au temps relativement court imparti au gouvernement
Badibanga. Sa principale mission sera de
prparer les lections. Pour autant, la politique des transports va prendre en compte
un certain nombre dactions comme la promotion des quipements pour amliorer
les conditions de circulation des personnes
et de leurs biens. Il a affirm son intention
daccorder une attention particulire
tous les secteurs des transports en RDC au
cours de son mandat.
468 mdecins rejoignent leur

corporation
dans la signature de laccord en gestation

porte sur le partage du pouvoir pendant
la priode de transition et, en particulier,
sur le poste de Premier ministre et sur le
contrle des provinces.
Le Rassemblement exige que le Premier
ministre qui va diriger la transition sorte
de ses rangs, tandis que les participants au
dialogue de la Cit de lUnion africaine sy
opposent. Le seul hiatus dans cette affaire
est que Samy Badibanga a dj t nomm
et investi par lAssemble nationale. Le dchoir au profit dun membre du Rassemblement, alors quil continue rclamer son
appartenance cette plate-forme de lopposition, couvrirait le pays dopprobre sur
le plan national et international, pensent
maints analystes. Toutefois, cest le chef de
ltat qui, en dernier ressort, dcidera du
sort de Samy Badibanga qui, pour lheure,
est sur le qui-vive.
Autre point dachoppement, la restructuration de la Cni sur laquelle le Rassemblement semble faire une fixation en plaidant
pour le changement de ses animateurs.
L-dessus, une certaine opinion pense quil
faudrait viter de chambouler cette institution dappui la dmocratie qui, du reste,
sera intensment surveille par le Comit
de suivi de lAccord que prsideront respectivement tienne Tshisekedi et Eve
Bazaiba, sans oublier le peuple ainsi que
le Parlement. Quant la territoriale qui
suscite aussi des apptences parmi les
participants, daucuns demandent au Rassemblement de temprer ses envies. Si
par exemple le Rassemblement obtenait
la primature ou avait une place significative au gouvernement, le problme ne
se poserait pas puisque cest le gouvernement qui donne limpulsion sur lensemble du pays , a ragi le dput Henri
Thomas Lokondo cit par Radio Okapi.
En dfinitive, lespoir reste encore de
mise. De part et dautre, lon exhorte les
participants faire preuve de sagesse et
de dpassement en mettant lintrt suprieur de la nation au centre des proccupations pour offrir la RDC la chance de
ngocier une transition pacifique du pouvoir, une premire aprs cinquante-six ans
dindpendance.
La crmonie organise au chapiteau de la Foire internationale de Kinshasa a marqu leur entre dans la profession et dans la corporation des mdecins de la RDC.
Flicitation vous tous qui tes admis ce jour dans la grande famille de mdecins , a dclar le prsident du Conseil de lOrdre national de mdecins (CNOM),
le Dr Berthier Nsadi. Vous tes entrs dans un mtier noble, a-t-il poursuivi, lisez
les libres bleu et jaune (Ndlr : sur les droits et devoirs des mdecins) qui vous sont
donns. De lavis du prsident du CNOM, lexercice de la mdecine, pour les imptrants, a commenc avec la prestation de serment. Mais, a-t-il recommand, tous
les mdecins, y compris les nouveaux qui viennent de prter serment, devront se
former continuellement en vue dhonorer leur profession. Est mdecin celui qui
honore la profession , a-t-il appuy.
Alain Diasso
Lucien Dianzenza
Les imptrants ont prt le serment dHippocrate pour marquer leur entre dans la
profession.
Les imptrants levant la main pour prter serment
Faire honneur la profession
Dans le serment dHippocrate, les imptrants ont promis de respecter les rgles
dthique et de dontologie de leur profession. Ils ont galement rassur de faire
de la sant des malades leur priorit. Ce qui a conduit le prsident du CNOM, en
prenant acte de cette prestation de serment, a insist sur les avantages du respect
des engagements pris avec la socit tout entire.
Les imptrants qui ont prt serment sont venus des institutions denseignement
universitaire de Kinshasa, de Kisangani et de Lubumbashi. Ces institutions ont t
reprsentes, lors de cette crmonie de prestation de serment, par le Pr Ngoma
de lUniversit de Kinshasa.
Le Prsident du CNOM, le Dr Berthier Nsadi, a t entour notamment du Prsident du Conseil urbain de lOrdre de mdecins, le Dr Elvis Bula, ainsi que
dautres membres du CNOM.
Cette crmonie a t organise prs de trente jours aprs une autre, du 15 octobre 2016, au cours de laquelle, prs de trois cents autres mdecins ont rejoint
cette corporation, par la prestation de serment.
Les bnficiaires ont t accompagns par les membres de leurs familles respectives, pour qui cette crmonie tait le couronnement des sacrifices consentis par
chacun dans le cursus scolaire et acadmique de ceux qui sont admis, par cette
prestation de serment, dans la famille de mdecins de la RDC.
POINTE-NOIRE | 15
ADMINISTRATION PNITENTIAIRE
Le directeur dpartemental de la zone sud a entretenu le personnel

de la maison darrt
Le commandant de police, Brice
Aymard Kihouoho Mabahou,
directeur dpartemental de
lAdministration pnitentiaire
zone sud, a visit le 22 dcembre
les locaux de la maison darrt de
Pointe-Noire peu aprs la
communication faite lendroit
du personnel carcral.
Intronis le 18 novembre dernier,

le commandant de police Brice
Aymard Kihouoko Mabahou a
entretenu le personnel sur le
respect des rgles qui rgissent
ladministration pnitentiaire au
Congo avant de linstruire sur les
diffrentes missions accomplir
en lien avec la scurisation et le
bon fonctionnement de la maison
darrt.
En prsence du chef de service
de ladministration pnitentiaire
et du commandant de police,
Pierre Pongui, directeur de la
maison darrt de Pointe-Noire,
le commandant Brice Aymard
Kihouoko Mabahou a rappel au
personnel le respect des tches
et lapplication stricte des textes.
Cest le cas de larrt 12 900 /
MJDH-CABJ portant rglement
intrieur de la maison darrt. Un
texte qui dfinit les conditions de
Le commandant de police Brice Aymard Kihouoko Mabahou (au centre) crdit photo Adiac
vie la maison darrt et les missions assumer par le personnel

en tant que garant du fonctionnement de cette maison. Tous les
dtenus doivent tre fouills lors
de leur incarcration. Aussi, le
personnel pnitentiaire a pour
missions entre autres dassurer
la scurit intrieur de ltablissement, de grer le rgime de
la dtention, de procder quo-
tidiennement au contrle physique des dtenus et aux fouilles

en cas de ncessit, douvrir et
fermer les cellules, dorganiser
les affectations des dtenus dans
la catgories pnale, de grer au
quotidien les dtenus selon leur
rgime pnitentiaire a-t-il dit.
Et dajouter : Les visites la maison darrt sont rglementes et
on doit observer scrupuleuse-
ment les heures de visites Finies les pratiques o les dtenus

se retrouvent dans les bureaux
des agents de la maison darrt
sentretenant avec leurs parents.
Les dtenus ne sont pas nos ennemis, ils ne sont pas non plus
nos amis. Vous savez pourquoi
ils sont l mme sils restent nos
parents .
Le directeur dpartemental de
lAdministration pnitentiaire
a aussi fustig lindiscipline de
certains chefs de service souvent absents aux heures de
permanence mais aussi la ngligence de certains collaborateurs
qui laissent ouvertes certaines
cellules la nuit sans oublier le
manque de vigilance de certains
agents de la maison darrt qui
laissent entrer dans les cellules
des objets dangereux (rasoirs,
lames). On doit arrter ce
genre de comportement et cette
adresse est une dernire mise
en garde , a-t-il martel.
En sadressant aux dtenus, il
a dclar : Mme si vous tes
en prison, vous avez des droits
que lon doit respecter. En cas
de problme, adressez vous aux
responsables de la maison darrt qui, leur tour, nous ferons
parvenir vos dolances .
La maison darrt de PointeNoire a t construite en 1930 et
rhabilite en 2003. Elle compte
douze cellules ordinaires, cinq
cellules VIP et plusieurs autres
petites cellules. Prs de 300 dtenus y sont incarcrs dont une
dizaine de femmes.
Herv Brice Mampouya
FTE DE NOL
Des jouets et des vivres pour les coliers Une bonne ambiance la cte sauvage
Les enfants des six arrondissements de la
lvnement, des milliers de Pontngrins
de linstitut des dficients auditifs
ville ocane savoir, Lumumba, Mvou-Mvou,
sont alls avec leurs enfant la cte sauPour la clbration de la fte de la
Nativit, les membres de lAssociation
agir ensemble pour les enfants
handicaps(A2EH) ont remis le 23
dcembre des vivres et des jouets aux
apprenants de cet institut en prsence
de Pierre Paul Zodialo et Harold
Moussounda, respectivement directeur
de lInstitut des dficients auditifs de
Pointe-Noire, membre de A2EH, des
parents dlves et du personnel de
cette cole.
Les membres de
A2EH ont remis
aux lves plusieurs dons de
vivres composs
de savons, boites
sardines, riz, jus,
poissons sals, tomates, sel et autres.
Sexprimant
au
nom de Jol Poaty,
prsidente de cette
association, Harold
Moussounda a rappel que lassociation A2EH est toujours prsente a ct des enfants de
cette cole qui sont souvent oublis et
rejets par la socit. Comme il est
de coutume, lassociation A2EH agit
souvent en faveur des enfants handicaps de cette cole. Ainsi, vous ntes
pas seuls. Par cette occasion, nous
flicitons le personnel de lcole qui,
malgr les multiples difficults, fait
de son mieux afin doffrir une meilleure ducation aux apprenants ,
a-t-il dclar.
Apprciant, pour sa part, les membres
de cette association, Pierre Paul Zodia-
lo a rappel que lassociation A2EH est

la seule association de la ville qui assiste
les coliers de sa structure. Ainsi, il exhorte dautres structures humanitaires
de se servir de lexemple de ladite association afin de secourir les lves de cet
tablissement scolaire. Comme tous
les autres enfants, les enfants dficients
auditifs de cette cole ont droit une
meilleure ducation. Merci beaucoup
la prsidente et dautres membres
Ti-Ti, Loandjili, Ngoyo, Mongo-Mpoukou ont

clbr la fte de Nol, le 25 dcembre, dans
la quitude au bord de la mer
Mme-si la baisse du baril de ptrole alimente les

dbats dans les familles,
les quartiers et les milieux
publics, cela na nullement
perturb le Nol des enfants Pointe-Noire.
Dans les marchs, les vtements des enfants, les jouets
ainsi que les produits alimentaires de premire ncessit
ont t la porte de toutes les
bourses, ce qui a permis aux
parents de pouvoir offrir des
cadeaux leurs enfants.
En effet, loccasion de la fte de Nol et
pour permettre aux enfants de savourer
vage pour se dtendre. La fte des enfants

sest passe dans la scurit totale grce aux
diffrentes oprations de scurit mises en
Les enfants accompagns de leur parents la plage adiac
place par la force de lordre.

Charlem La Legnoki
LOANDJILI
Les enfants reoivent des jouets de Nol

Le directeur de lInstitut et le membre de A2EH
de lassociation A2EH qui portent

cur cette cole en vue dencourager
les enfants qui y frquentent. Chaque
trimestre, cette association sefforce
faire un geste positif en faveur des coliers de cet institut , a-t-il indiqu.
Les activits de lassociation A2EH sont
appuyes par la socit Congo Terminale. Linstitut des dficients auditifs de
Pointe-Noire est la seule structure scolaire des malentendants dont dispose la
ville. Il est situ au quartier Foucks dans
le deuxime arrondissement MvouMvou, il existe officiellement depuis le
28 aot 1994.
Sverin Ibara
Fernande Marie-Catherine DekambiMavoungou, ladministrateur-maire de

larrondissement 4 Loandjili, a offert le 23
dcembre au sige de son arrondissement
des jouets et divers autres cadeaux aux
enfants afin quils passent en beaut la
fte de Nol.
Prs de 150 enfants dmunis issus des 13 comits de quartiers du 4e arrondissement on reu
des mains de ladministrateur maire des jouets
(poupes, ballons, ustensiles de cuisine).
Cest devenu une tradition larrondissement 4. loccasion de la fte de Nol, nous invitons les enfants dmunis festoyer avec nous
en leur offrant des jouets, du jus, des biscuits . Cest un geste qui gaye les enfants
en ces moments de fte , a-t-elle affirm.
Satisfaits, les enfants ont remerci les gnreux donateurs. Et les parents nont pas
manqu de louer ladministrateur maire pour
cette louable initiative qui, chaque anne,
soulage de nombreuses familles de Loandjili.
Certains donateurs, tels que la Socit Ilogs,
ont galement apport leur soutien multiforme la russite de cette activit.
H.B.M.
16 | DERNIRE HEURE
DIABLES ROUGES
GAMBIE
Barthlmy Ngatsono succde

Pierre Lechantre
Le Sngal dirigera les

oprations militaires
contre Yahya Jammeh
La Fdration congolaise de
football (Fcofoot) vient de
nommer Barthlmy Ngatsono
entraineur national. Il est la tte
dun dun nouveau staff
technique qui assurera lintrim
de la direction de lquipe
nationale seniors A jusqu
nouvel ordre.
Barthlmy Ngatsono remplace

ce poste le technicien franais,
Pierre Lechantre, limog en novembre dernier pour contre-performance. Cest lors du match
amical qui opposera les Diables
rouges aux Lions de la Terranga
du Sngal, le 11 janvier prochain Brazzaville, que le nouvel entraineur du onze national
entrera rellement en jeu. Avec
lui, lensemble du staff technique
dont Cyrille Ndonga est ladjoint
et Gaston Tchangana est le su-
perviseur, par ailleurs, directeur

technique national. Narcisse Bakoua est nomm entraineur des
gardiens de but.
Le nouvel entraineur de lquipe
nationale sest dit satisfait de sa
nomination tout tant conscient
du poids de la responsabilit
qui lui incombe dsormais. La
Fdration congolaise de football a fait confiance aux entraineurs nationaux. Cest nous
de prouver que nous sommes
la hauteur des attentes du public
sportif congolais , a fait savoir
Barthlmy Ngatsono qui, officiellement na pas encore pris ses
fonctions. Dans les jours venir,
a-t-il expliqu, il aura une concertation avec sa hirarchie qui nest
autre que la direction technique
nationale pour dfinir la feuille de
route et peut-tre la mthode de
travail. Par la mme occasion, la
Fcofoot lui fera part de ce quelle

attend du nouveau staff. Ma
mthode de travail dpendra notamment des consignes que je recevrai de ma hirarchie , a fait
savoir le nouvel entraineur.
Ce dernier ne sort pas du nant.
Capitaine de lquipe nationale
et de lEtoile du Congo pendant onze ans, ce technicien a
mis fin sa carrire en tant que
Diable rouge et Stellien en 1992.
Il a ensuite intgr le staff technique du onze national en qualit
dentraineur adjoint lpoque
o Minga Nol Pp tait slectionneur des Diables rouges.
Ngatsono a assum les mmes
fonctions lorsque Henri Endzanga tait slectionneur national. Aprs un passage vide, au
niveau de lquipe nationale, il
est revenu en tant quentraineur
de lquipe natonale locale de la
Cmac. Par la suite, il a russi
qualifier lquipe nationale locale
au Championnat dAfrique des
Nations (CAHN) 2014, qui sest
dispute en Afrique du sud, juste
avant larrive de Claude Le Roy.
Lors de la saison coule, Barthlmy Ngatsono tait sur le banc
de touche de lEtoile du Congo,
mais n avait pas termin la saison
cause dun divorce consomm
entre lui et le club stellien. De
retour en quipe nationale, avec
les seniors cette fois-ci, le nouvel
entraineur du onze national doit
vraiment convaincre
La Cdao est prte faire usage de la force contre Yahya Jammeh, qui
ne reconnat plus sa dfaite llection prsidentielle du 1er dcembre
dernier, donnant vainqueur lopposant, Adama Barrow.
Le prsident sortant a demand lannulation de ce scrutin et dclar
quil ne quitterait pas le pouvoir avant quune dcision de la justice ne
soit prise. Il a par ailleurs a condamn lappel des chefs dEtat de la Cdao accepter la victoire de son adversaire Adama Barrow.
Malgr ce refus, le prsident ivoirien, Alassane Ouattara, a assur rcemment que le prsident lu de Gambie sera install dans ses fonctions le mois prochain. Adama Barrow sera investi le 19 janvier,
la date normale du transfert du pouvoir , a-t-il prcis. Nous avons
demand lUA (Union africaine) et lONU de nous accompagner
dans ce processus , a-t-il ajout.
Pour lui, toutes les dispositions sont prises pour que le prsident gambien lu soit investi dans ses fonctions. Nous sommes engags et dtermins appliquer les vux du peuple gambien davoir lu Adama
Barrow. Toutes les mesures ncessaires ont t dveloppes, nous ne
pouvons les rendre publiques, pour pouvoir faire en sorte quil prenne
ses fonctions le 19 janvier , a-t-il dclar. Ma position a toujours t
que les anciens chefs dEtat doivent pouvoir se retirer paisiblement et
ne pas tre perturbs sils nont pas commis de crimes , a poursuivi
M. Ouattara.
Lors du 50e sommet de la Communaut conomique des Etats de
lAfrique de louest tenu Abuja, au Nigria, limpasse politique en
Gambie avait domin les travaux. A cette occasion, les dirigeants de cet
espace communautaire avaient appel le prsident Yahya Jammeh
reconnatre sa dfaite lectorale, mais ils navaient pas nonc des mesures pour lobliger quitter le pouvoir. Les chefs dEtat et de gouvernement ouest-africains avaient, dans un communiqu final, ritr leur
appel au dpart pacifique du leader gambien du pouvoir. Ils lavaient
notamment appel accepter le rsultat du scrutin et sabstenir de
toute action susceptible de mettre en danger la transition et un transfert pacifique du pouvoir au prsident lu .
Rominique Nerplat Makaya
Nestor NGampoula
En visite Bamako, le prsident de la commission de la Cdao,

Marcel Alain de Souza, a annonc le 23 dcembre, que le Sngal
prendra la tte des oprations de la Communaut conomique des
Etats de lAfrique de lOuest (CEDEAO) pour chasser le prsident
Yahya Jammeh, sil ne quitte par le pouvoir le 19 janvier.
RFLEXION
Le Pape Franois face la Curie romaine
on savait ds son lvation sur le trne de

Pierre, il y a trois ans, que le successeur
de Benoit XVI, un pre de la Compagnie
de Jsus venu du grand Sud, serait tout
sauf un Pape vou au seul dbat thologique, la dfense de la plus ancienne religion monothiste, lillustration des principes noncs par
le Christ il y a deux mille ans. Mais peu nombreux
taient ceux qui, dans les instances dirigeantes de
lEglise catholique, imaginaient que le Pape Franois semploierait comme il le fait aujourdhui, avec
autant de force que de mthode, mettre de lordre
dans le gouvernement du Vatican en attaquant de
front la trs puissante Curie romaine.
Or, nous en avons eu une nouvelle preuve jeudi
lorsque le Pape a offert ses vux la Curie dans le
cadre historique et prestigieux de la Salle Clmentine, le temps des ides est sinon rvolu, du moins
rattrap par le temps de laction.
Avec une double priorit que lon peut ainsi rsumer :
Premirement, donner plus de place aux lacs dans
la gouvernance de lEglise, dvelopper une vision
multiculturelle en donnant plus de responsabilits
aux prtres et aux vques issus des autres continents que lEurope, valoriser le rle de la femme
dans les diffrentes instances de lEglise, autrement
dit adapter celles-ci aux ralits du temps prsent.
Deuximement, rformer la Curie romaine en rduisant le poids des prlats italiens qui la dominent
depuis le Moyen-Age, en louvrant plus largement
vers le tiers-monde notamment lAfrique et lAmrique latine, en fusionnant plusieurs conseils pontificaux et surtout en cartant les prlats qui sopposent ces changements au sein mme de la Curie.
Pour ceux et celles qui connaissent les arcanes de
lEglise catholique, la position du Pape Franois na
rien de surprenant. Elle sinscrit, en effet, dans un
processus de rnovation, ou plutt, de modernisation qui a dbut il y a prs de dix ans et qui sest
traduit dans des propos ou dans des livres dont nous
avons rendu compte ici mme maintes reprises.
Mais la vigueur quelle prend ces temps-ci et que
traduit le discours sans concession prononc en fin
de semaine dernire par le Souverain Pontife devant
la Curie rassemble au Vatican semble indiquer que
le mouvement sacclre. Avec comme consquence
que de profonds changements pourraient soprer
au cur mme de la gouvernance catholique ainsi
quen tmoigne lextrait suivant du discours du Pape
publi ds vendredi matin par le quotidien La Croix.
Sur ce chemin il est normal et mme salutaire
de rencontrer des difficults qui, dans le cas de
la rforme, peuvent tre prsentes selon divers
types de rsistance : rsistances ouvertes naissant souvent de la bonne volont, du dialogue
sincre ; rsistances caches naissant de curs
effrays ou ptrifis se nourrissant des mots vi-
des du gupardisme spirituel de celui qui dit

quil est prt changer mais veut que tout reste
comme avant ; rsistances malveillantes germant dans des esprits dforms et se prsentant
quand le diable inspire de mauvaises intentions
(souvent en habits de brebis). Ce dernier type
de rsistance se cache derrire les paroles justificatrices et, dans de nombreux cas, accusatoires,
se rfugiant dans les traditions, dans les apparences, dans les formalits, dans le connu, ou en
voulant transporter tout sur la personne sans
distinguer entre lacte, lacteur et laction.
Si lon y rflchit bien, tout est dit dans ces quelques
phrases. Notamment le fait que le Pape Franois ira
jusquau bout de la ligne quil sest trace ds son
lection, quitte suivre la voie ouverte par son prdcesseur Benot XVI en renonant ses fonctions
lorsque la rforme de la Curie sera devenue effective comme le bruit court dans les couloirs du Vatican. Rien, aujourdhui, ninterdit de penser que dans
le mme temps o il jette toutes ses forces dans la
bataille de la gouvernance de lEglise le premier
Pape jsuite de la longue et tumultueuse histoire du
catholicisme prpare sa propre succession.
Avec peut-tre en perspective le projet que son
propre successeur soit issu de lAfrique qui simpose
au fil du temps comme la premire communaut
chrtienne de la plante.
Jean-Paul Pigasse

DBZ Kin All

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DBZ Kin All

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L A C T U A L I T

N 2796 - MAR D I 27 DC E M B R E 2016

Vital Kamerhe, Flix Tshisekedi et Lisanga Bonganga

Vers une interdiction de limportation des vhicules avec le volant droite

Le boulevard Lumumba Kinshasa

Controverse autour du retrait

Florent Ibenge convoque trente et un joueurs

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016

Bilan 2016 (1)

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

Une session budgtaire close sans adopter

et adopter le budget de lEtat pour

Bernard Tchibambelela remplace

Le budget 2017 arrt plus

Josiane Mambou Loukoula,

Caisse : Blandine Kapinga

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016

Vers la cration de nouveaux

Le prsident Denis Sassou NGuesso sera reu, ce 27 dcembre, par le

Les entretiens entre les prsidents Donald Trump et Denis

LEtat congolais a dcid de

teur gnral du fonds routier. Le poste de page tant

collects au niveau des postes de page (par exemple

En ces temps des voeux

Lautre jour, tenu de prsenter au public,

A juste titre car lanne 2016 qui sachve,

Autour de moi, Mfumu, Grgoire Lefouoba,

Cest le moment bienvenu pour nous, de

Christian Brice Elion, Blaise Mbola, GuyBlaise Loussakoueno, Guillaume Pigasse,

14, rue Behagle

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016

AVIS DE VACANCE DE POSTE N FAO/FRCON/019/ /2016

Le capitaine Pascal Gervais

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016

FTES DE FIN DANNE

Les marchs bien approvisionns, mais peu engouement

Le constat ressort de la visite

luant au march Total, a confi

Pierre Bassouama offre des jouets 1300 enfants

Dans son mot de circonstance,

des guichets de paiement en train

Prs de 500 enfants vulnrables

Le dput Pierre Bassouama remettant les jouets Dorcas Goma

tous les bnficiaires, Dorcas

ses par le dput depuis son

N 2795 - Vendredi 23 dcembre 2016

N 2795 - Vendredi 23 dcembre 2016

Rouverture de lAgence en charge des fonctionnaires LCB Bank,

LCB Bank sefforce dans un contexte de crise conomique tenir son

La photo famille Rnovation Agence B

sonnes et des biens, mais aussi damlioration du confort du public.

institution, Monsieur Christel DIATHA, ainsi que de tout le staff de

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016

Claude Wilfrid Etoka lev au grade

Les plus hautes autorits centrafricaines ont

gratitude de son pays pour limplication de

Faustin Archange Touadera, le Premier

disposs tendre cette activit dans

jouent les seconds rles, Bangui a, juste

N 2797 - Mardi 27 dcembre 2016