Professional Documents
Culture Documents
Pastor Craig Caster es el Director y Fundador de Family Discipleship Ministries. A pricipios de 1992
Craig comenz a experimentar una carga por las familias del Seor. En aqul entonces Craig era el Vice
Presidente de una larga compaia en San Diego, California y haba pasado 8 aos liderando el
ministerio de matrimonios y el de jvenes adultos. Durante ese ao el Seor comenz a revelarle la
visin de este ministerio y en Enero de 1993, Craig dejo su carrera para dedicarse tiempo completo a su
ministerio. En 1994 Family Discipleship Ministries se convirti en un ministerio sin fines de lucro en San
Diego, California.
Craig se ha ganado su reputacin entre varias Iglesias Evngelicas como una fuente confiable para
asesoria familiar, seminarios, y recursos de ministerios familiares. El ha desarrollado herramientas
bblicas para matrimonios y en como ser padres; y ha enseado distintos seminarios en varias Iglesias
alrededor de Estados Unidos y en otros pases. Estos seminarios bblicos han sido apreciados por el
condado de San Diego y cumplen los requerimientos para aquellos padres que bajo ordenes de la corte
deben de atender clases sobre como a criar a sus hijos.
Craig ha servido en distintas escuelas y organizaciones dentro de su comunidad. En 1997 la oficina del
Abogado de San Diego le pidio a Craig ayuda para disear su Proyecto en como ser Padres y un
programa de intervencin para adolscentes problemticos, proveyendo ayuda, y recursos para padres
en colaboracin con el departamento de polica, aquellos jvenes que se encuentran bajo libertal
condicional y las cortes del condado.
Adems, bajo el liderazgo de Craig, Family Discipleship Ministries desarroll e implement un
ministerio para adolescentes de familias con padres solteros, provenientes de hogares de crianza y de
grupos de apoyo contando con mas de 400 graduados entre 1994 y el ao 2000. Durante los ltimos 20
aos Craig ha trabajado con ambos, padres e hijos como pastor de jvenes, consejero matrimonial,
maestro, y oradores.
Craig ha estado felizmente casado desde 1980. El y su esposa son los padres de Nicols, Justin y
Katelyn.
Acerca de Family Discipleship Ministries
Family Discipleship Ministries es un ministerio sin fines de lucro que fue establecido en 1994, bajo la
fundacin y direccin del Pastor Craig Caster. El mayor propsito de este ministerio es apoyar, educar y
entrenar al cuerpo de Cristo para poder ministrar a las familias . Para poder cumplir esta meta
ofrecemos consejeria, seminarios de enseanza en como criar a sus hijos, consejeria matrimonial,
discipulado espiritual, entrenamiento para lderes de Iglesias, y entrenamiento en consejeria. Family
Discipleship Ministries tambien ofrece numerosos materiales como videos, formatos de audio, libros de
estudio, y distintos recursos por internet en ingles y otros idiomas.
La visin de Family Discipleship Ministries es alcanzar a Iglesias Cristianas, preparndolas para
discipular a su congregacin en cursos matrimoniales y en como ser padres. Al da de hoy miles de
padres y madres en todo Estados Unidos y otros pases han completado nuestro curso ofrecido en
Iglesias as como en nuestras clases ofrecidas en nuestra pgina de internet.
Ser Padre
Es Un
Ministerio
Sesin Uno
Los Propsitos de Dios Para Los Padres
______________________________
______________________________
Salmo 145:17
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
19
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Un ministro es un _____________________.
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
1. Nuestra Transformacin
5
______________________________
______________________________
para
que ______________________________
______________________________
2. La Glorificacin de Dios.
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
2. Como es que ser un ministro te afecta como papa y mam (si estas casado(a)) cuando se trata de
cmo manejar la crianza de tus hijos (ver pagina 1)?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3. Cules son los propsitos de Dios para los padres? Ver la pagina 2 para que te ayude con la
respuesta.
1) _________________________________________________________________________
2) _________________________________________________________________________
3) _________________________________________________________________________
4) _________________________________________________________________________
4. Has una lista de comportamientos que no glorifican, que Dios esta revelando en ti por medio de
las pruebas y/o dificultades que estas teniendo en criar a tus hijos. Ejemplos: impaciencia,
resentimiento, etc.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Si eres casado(a), hablen de estas cosas como pareja, y luego juntos llvenlas al Seor en oracin.
Pdanle que les perdone y que les de la habilidad para reconocer su responsabilidad cada vez que estas
cosas se manifiesten en ustedes. Pdanle que les de fe para confiar en que Sus caminos producirn una
transformacin. Recuerden: no se llevar acabo ningn cambio o transformacin si no piden
perdncada vez.
Intimidad Marcada por una asociacin cercana, contacto, o amistad que se desarrolla por medio
de la asociacin; muy familiar; sugiriendo calidez informal o privacidad; de una naturaleza muy
personal.
1. Escoge el mejor tiempo del da (maana o tarde) y aprtalo para tener un tiempo devocional. No te
prepares tu mismo para una desilusin ponindote metas que no podrs alcanzar. Comienza con
poco, y luego agrega tiempo conforme vayas creciendo. Comienza con 15 minutos.
2. Escoge un libro de la Biblia. Lee un capitulo, o menos si es un capitulo largo o hay algunos
versculos sobre los que quieras meditar. Adems, puede que quieras leer un libro devocional como
los que sugerimos al pie de esta pagina.
3. Ora. Ora especficamente acerca de las verdades que has ledo, pidiendo a Dios que te hable
acerca de como puedes obedecerlas; que te diga lo que debes hacer o las cosas que debes cambiar
en tu vida para poder obedecer.
4. Pasa unos minutos escuchando en silencio. Quizs esto sea un poco incomodo al principio. Por vivir
en un mundo lleno de ruido, la mayora de nosotros no estamos acostumbrados a pasar tiempo en
silencio. Persevera y Dios ser fiel en hablarte. Recuerda que el Espritu Santo mora en tu corazn y
mente y puede ministrarte en tu mente.
5. Guarda un diario. Escribe lo que los versculos que has ledo significan para ti.
Diario Un recuento de tus experiencias, ideas, o reflexiones guardadas regularmente para uso
privado.
Acercndose: Lecturas Diarias Para Una Fe Mas Profunda por John F. MacArthur
Cada Da con Jess: Primeros Pasos con Nuevos Creyentes, por Greg Laurie
Experiencias con God, por Henry T. Blackaby y Claude V. King
Conoce la Biblia: Un Panorama de La Palabra de Dios, por Philip Yancey y Brenda Quinn
Ser Padre
Es Un
Ministerio
Sesin Dos
Amando a Nuestros
Hijos
Mateo 22:36-39 Maestro, cul es el gran mandamiento en la ley? Jess le dijo: Amars al Seor
tu Dios con todo tu corazn, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande
mandamiento. Y el segundo es semejante: Amars a tu prjimo como a ti mismo.
Amor es gape; Es un amor incondicional que damos a los dems por el poder del Espritu
Santo. Debemos estar dispuestos a ser los vasos de Cristo para amar a nuestros hijos en la forma
en la que Dios nos ha llamado a hacerlo.
Colosenses 3:14 Y sobre todas estas cosas vestos de amor, que es el vnculo perfecto.
Escoger vestirse:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Como comunicamos este amor a nuestros hijos?:
_____% Visual
_____% Tono de voz
_____% Verbal
. _____ Tiempo con ellos
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
3. La Persecucin
________________________________
________________________________
Mateo 5:43-48
Ama a tus enemigos.
________________________________
Bendice a los que te maldicen.
Has el bien a los que te
________________________________
odian.
Ora por los que te ultrajan y
________________________________
persiguen.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
4. Egosmo
Lucas 9:23 Y deca a todos: Si alguno quiere
venir en pos de m, niguese a s mismo, tome
su cruz cada da, y sgame.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
1. Dense tiempo para discutir los hbitos de expresiones faciales y/o arranques de ira que
necesitan cambiar.
Piensen en cuando es que estos ocurren (por ejemplo, cuando llegas a casa del trabajo,
durante o despus de disciplinar a tus hijos, cuando tu cnyuge no te apoya o no esta de
acuerdo contigo, etc.) En que tiempos o bajo que circunstancias ocurren estas cosas
pecaminosas y no amorosas?
Hay un hijo en particular que hace que salga lo peor de ti? Escribe tu respuesta abajo.
2. Como pareja, que cosas prcticas pueden hacer para ayudarse el uno al otro durante estos
tiempos?
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3. Repasen las Razones Comunes Por las que Fallamos al Amar de sus notas de la sesin y
disctanlas. Cules son aplicables a ti?
_
4. Si el Seor les ha revelado que la falta de perdn es su problema, repasen los Principios Bblicos
del Perdn y la Reconciliacin. Repasen estos principios y pdanle al Seor que les ayude a
poder perdonar a los dems. Esto pudiera incluir a sus propios padres, hijos, o cnyuge.
5. Dense tiempo y repasen Maneras de Decir a Sus Hijos Te Amo Sin Decir Palabras en la
siguiente pagina, (4). Circulen cada una de estas cosas que van a comenzar a hacer
regularmente. Compromtase a orar por cada una de ellas y pdale al Seor que le ayude a
cumplir con su compromiso de hacer estas cosas.
1.
2.
Busque oportunidades para mostrar su confianza en sus hijos dndoles una nueva
rea de responsabilidad.
3.
4.
5.
6.
Sintense junto con sus hijos para ver sus programas favoritos de televisin.
7.
8.
9.
10.
Platquele a su hijo acerca de las cosas que mas aprecia usted de sus padres.
11.
Tengan una Guerra familiar de globos llenos de agua (sin que tu seas el blanco
principal)
12.
13.
14.
15.
Posponga una cita y, en su lugar, haga algo que a su hijo le guste hacer.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
La palabra perdn significa literalmente, regalar o donar. Cuando una deuda es perdonada, los
derechos que ser remunerados son regalados o cedidos. Si alguien me lastima y yo le o la perdono,
estoy regalando, donando o cediendo mis derechos de seguir enojado hacia la persona que me hizo
dao. Yo mismo absorbo la prdida. La palabra perdn se deriva de la palabra en latn, perdonare, que
significa conceder libremente. El verdadero perdn es inmerecido, no se otorga por meritos, y es
gratuito. No es justo o parejo. En las escrituras, olvidar quiere decir, soltar o dejar el poder que uno
tiene sobre algo.
La mayora de nosotros no estamos listos para admitir que hemos estado escondiendo la falta de
perdn. Sin embargo, Efesios 4:31 ensea que hay evidencias innegables en la vida del individuo de
que el amargo rbol del resentimiento esta creciendo en su corazn.
Qutense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritera y maledicencia, y toda malicia. Efesios 4:31
Soberbia
Problemas de Salud
Egocentrismo
Auto Justicia
Auto Compasin
Disturbios Emocionales
Juicio & critica de los dems
Ansiedad, tensin & estrs
Falta de confianza en sus
relaciones personales
Falta de paz
Pensar que se es superior a
los dems
Ultra-sensible & fcil de
ofender
Ausencia de paz y gozo
Desordenes Alimenticias
Comunin interrumpida con
Jess
Disfuncin Sexual
Lack
Lack
5
Porque Perdonar?
Adems de la ya mencionada devastacin que resulta de la falta de perdn, estamos obligados a
perdonar por que:
1. Dios as lo manda!
La obediencia la Padre no es opcional. Si vamos a escoger cuando y cuando no vamos a obedecer
los mandamientos de Dios, viviremos vidas infructuosas, ineficaces, y espiritualmente estriles.
Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y ser vuestro
galardn grande, y seris hijos del Altsimo; porque l es benigno para con los ingratos y malos. Sed, pues,
misericordiosos, como tambin vuestro Padre es misericordioso. Lucas 6:35-36
Olvidar en este sentido no significa dejar de recordar, sino soltar, dejar ir, dejar de permitir que el
recuerdo de cosas dolorosas controle tu vida presente. Lo fructuoso de Jos se relaciona
directamente con su voluntad para olvidar. Recuerda que resentimiento quiere decir sentir de nuevo.
Jos escogi confiarle a Dios su pasado. La falta de perdn nos encierra en el pasado y deja fuera
todo potencial de una vida fructfera.
Durante los aos que Jos pas solo en Egipto, el permiti que Dios sanara su corazn, el cual
haba sido roto por sus hermanos. Despus, habindosele dado la oportunidad, Jos extendi
amor, perdn, y gracia a sus hermanos. Jos habla a sus hermanos en Gnesis 45:5, 7, & 15.
Espaol / Sesin 2: Comunicacin Amorosa
Ahora, pues, no os entristezcis, ni os pese de haberme vendido ac; porque para preservacin de vida
me envi Dios delante de vosotrosy para daros vida por medio de gran liberacinY bes a todos sus
hermanos, y llor sobre ellos; y despus sus hermanos hablaron con l.
Reconciliacin
Reconciliar es restaurar la Amistad y armona, o saldar o resolver diferencias. Es el acabar con la
enemistad, el pasar por alto algn desacuerdo. Reconciliacin implica que las partes que se estn
reconciliando en otro tiempo eran hostiles la una a la otra.
Qutense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritera y maledicencia, y toda malicia. Antes sed
benignos unos con otros, misericordiosos, perdonndoos unos a otros, como Dios tambin os perdon a
vosotros en Cristo. Efesios 4:31-32
Ser reconciliados, la escritura anterior simplemente nos dice que Qutense de vosotros toda amargura
sed benignos misericordiosos, perdonndoos Pero como quitamos la amargura? Como podemos
cambiar lo que sentimos por un mal que se nos ha hecho? Cmo perdonamos?
Como un acto de voluntad,
debemos
Confesar nuestro espritu de falta de
perdn a Dios; pedirle que nos
perdone y que llene nuestros
corazones con Su amor (1 Juan 1:910).
Si es posible ir con aquellos que
hemos daado, compartir con ellos
el amor de Dios y el perdn,
confesarnos humildemente, y pedir
su perdn (Mateo 5:22-24).
El perdn no es un sentimiento
El perdn es un acto de la voluntad, y la voluntad puede
funcionar a pesar de la temperatura del corazn.
Corrie ten Boom
Cuando me veo a mi mismo delante de Dios y me doy
cuanta de de lo que mi bendito Seor hizo por mi en el Calvario,
estoy listo para otorgar el perdn a cualquiera por cualquier cosa,
no puedo negarlo. Ni siquiera quiero negarlo.
Dr. Martyn Lloyd-Jones
La primera y a menudo la nica persona que es sanada por el perdn es la persona que perdona
Cuando perdonamos genuinamente, dejamos libre a un prisionero y luego descubrimos que el prisionero
que liberamos fuimos nosotros.
Lewis Smedes
Ser Padre
Es Un
Ministerio
SESIN TRES
Trabajando en Unidad
Trabajando en Unidad
Obedeciendo la verdad
Las Consecuencias
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Liderazgo Piadoso
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Siervo
Sufrido o paciente
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
El Juicio de Dios
_________________________________
_________________________________
actuar.
2. Juntos ponerse de acuerdo de cmo van a _________________________________
ayudarse el uno al otro para mostrar amos a
_________________________________
los hijos en todo tiempo y situacin.
3. Escriban su plan de instruccin (ver semana
_________________________________
4).
4. Oren el uno por el otro.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
La Palabra de Dios no sugiere que los padres trabajen hasta el punto de descuidar a sus
familias, sino que trabajen responsablemente, para que la familia no tenga que sentirse
cargada financieramente. El padre responsable se le instruye que se mantenga trabajando para
poder cuidar de las necesidades de su familia sin descuidar las prioridades de ser esposo y
padre.
"pues no deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos."
-2 Corinthians 12:14
Jess es el Sumo Sacerdote sobre la iglesia; as los varones son sacerdotes sobre sus
hogares. Ver Hebreos 5:10. Un sacerdote tiene la autoridad para llevar acabo los ritos o
deberes sagrados de una institucin piadosa o religiosa. Cuando los padres cumplen con su
funcin no solo estn sirviendo a Dios, sino a sus esposas e hijos tambin.
Padres, alguna vez se han visto a si mismos como sacerdotes?
T has sido escogido y ordenado por Dios para que sirvas y dirijas como sacerdote sobre la
institucin que El ha creado - tu familia. Deja de ver tus inhabilidades y debilidades y comienza
a mirar la promesa de Dios hecha a ti y a Su poder y Su fuerza que te habilitaran para cumplir
con la tarea que El te ha dado.
El padre responsable es testimonio de la fe Cristiana a su familia.
Vosotros sois testigos, y Dios tambin, de cun santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con
vosotros V. 10
Los padres son llamados por Dios a ser los lderes espirituales en el hogar y ejemplos a seguir
para sus hijos. Un padre no abandona su responsabilidad de discipular a sus hijos dejndosela
a la esposa, sino que toma la autoridad como el sacerdote de su hogar. El padre responsable
no transige en su manera de hablar, ni encuentra ningn placer en cosas que haran tropezar o
que serian una ofensa para sus hijos.
El Padre responsable hace tiempo para la instruccin, enseanza, y disciplina en la fe, de
sus hijos.
como el padre a sus hijos, exhortbamos y consolbamos a cada uno de vosotros. V. 11
Implorar - llamar a orar de todo corazn, dando testimonio personal. Solemne, suplica
sincera, instar.
Debe instruir a sus hijos. Esto no quiere decir que las madres no deben tomar parte en la
instruccin. Deben ser parte de todos los aspectos de disciplina, pero no la que ser finalmente
responsable.
que gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujecin con toda honestidad.
1 Timoteo 3:4
La regla es dirigir. El padre debe cerciorarse de que sus hijos obedezcan. El debe ser el
disciplinario.
Padres, Que principios han aprendido de 1 Tesalonicenses 2 que mas les hallan ministrado
acerca de su rol como padres?
Como difiere este rol bblico con tu estilo actual de criar a tus hijos?
_
Por que Dios asigna un gran valor a la familia, y por que el sabia que criar hijos seria una
responsabilidad retante y a menudo abrumadora, El amorosamente provey instrucciones para los
padres de familia en Su Palabra. La Biblia es nuestro manual para la crianza de nuestros hijos.
Criar hijos es un privilegio! Es el deseo de Dios bendecir la relacin matrimonial, para que esta pueda
producir, "una descendencia para Dios."
No hizo l uno, habiendo en l abundancia de espritu? Y por qu uno? Porque buscaba una
descendencia para Dios. Guardaos, pues, en vuestro espritu, y no seis desleales para con la mujer de
vuestra juventud.
-Malaquas 2:15
La Madre Cariosa
1 Tesalonicenses 2:7-8
Algunas mujeres son tiernas por naturaleza, mientras que otras muestran un comportamiento ms
spero. La palabra fuimos en este versculo se origina en el hebreo e implica un estado de cambio,
condicin, o el pasar de un estado a otro, volverse. Al determinar que nos vamos a rendir al Espritu
Santo diariamente, El causara que nos volvamos todo lo que Dios nos llama a ser! La madre tierna
nos pierde el control, no se llena de ira, gritando y juzgando.
La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra spera hace subir el furor.
-Proverbios 15:1
Espaol/ Sesin 3: Trabajando en Unidad
Nodriza - Mujer que amamanta, cra, nutre, instruye, algo que nutre, proveer de nutricin,
educar, fomentar, ayudar a avanzar el desarrollo de alguien o algo.
Desde el tiempo de la concepcin y atravs de la vida del nio, la madre es llamada a nutrir a sus
hijos. Obviamente los mtodos para nutrir cambian con la madurez del nio, pero el corazn de la
madre debe estar dado siempre a nutrir y edificar a sus hijos. El rol de la madre es el hacer que sus
hijos se sientan seguros en el amor y la aceptacin de ella, por medio de sus acciones y palabras.
Una madre cariosa no usa palabras speras, no ignora a sus hijos, o retiene su afecto hacia ellos.
La Madre Cariosa Cuida de Sus Hijos.
" cuida con ternura a sus propios hijos." V. 7
Cuidar - Escuchar, poner atencin, ministrar, suavizar con calor, mantener calientes como el
ave que cubre con sus alas, querer con amor tierno. fomentar con cuidado tierno."
Diccionario Expositivo Vine's
La madre que cuida de sus hijos mantiene un corazn blando y tierno hacia sus hijos, que no es
siempre fcil. Es muy fcil para una madre endurecerse, por causa de una desilusin, frustracin,
fatiga u otras presiones. Una madre que cuida de sus hijos de continuamente rendirse al Espritu
Santo para poder guardar su corazn. Una madre tierna perdona a sus hijos y busca su perdn
cuando se ha equivocado.
La madre cariosa muestra afecto por sus hijos.
Tan grande es nuestro afecto por vosotros" V. 8
El nutrir, cuidar, y desear con afecto, requiere del tacto. La madre debe afirmar a sus hijos con
abrazos, besos, palabras de animo, y otras muestras de afecto apropiadas. Una madre afectuosa
conoce a sus hijos individualmente y estudia como hacer que cada uno de sus hijos se sienta
especial, ya sea horneando un pastel, dejando notitas en sus loncheras, o hacienda diferentes
actividades con ellos.
La madre cariosa da de si misma para poder hacer lo que es mejor para sus hijos.
que hubiramos querido entregaros no slo el evangelio de Dios, sino tambin nuestras propias
vidas; V. 8
La madre cariosa entiende que su prioridad es poner la instruccin amorosa de sus hijos antes que
sus propias necesidades. Ama a sus hijos con el amor sobrenatural de Dios, a pesar de los errores,
fracasos, y naturaleza pecaminosa de ellos.
Madres, Que principios han aprendido de 1 Tesalonicenses 2 que les han ministrado mas
acerca de su rol como madres?
Como difiere este rol bblico con tu estilo actual de criar a tus hijos?
Ser Padre
Es Un
Ministerio
Sesin Cuatro
Instruyendo a Sus
Hijos 1ra. Parte
_________________________________
Discipulado y Disciplina
_________________________________
Parte I - Discipulado
_________________________________
_________________________________
Deuteronomio
6:7-9
"Las
ensears
diligentemente a tus hijos, y hablars de ellas
cuando te sientes en tu casa y cuando andes
por el camino, cuando te acuestes y cuando te
levantes. "Las atars como una seal a tu
mano, y sern por insignias entre tus ojos.
"Las escribirs en los postes de tu casa y en
tus puertas.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Se un ________________.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(Deuteronomio 6:7- 9)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
2. cuando andes por el camino
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
D. Se flexible.
Todas las familias tienen eventos
inesperados y pasan por cambios de
horarios (los deportes de los hijos,
actividades escolares, etc.) Si es necesario,
cambia la hora y la noche de tu estudio
Bblico familiar a otro da que se ajuste a
los cambios. No seas rgido y legalista.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
E. Se constante.
Mientras la flexibilidad a menudo es
necesaria, debes ser constante en tus
estudios Bblicos, manteniendo as un
balance.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
G. No Dejes de Comenzar!
El cambio puede ser incomodo. Quizs
ests nervioso o temeroso de que no vaya
a salir como lo planeaste. Repasa los
puntos ya mencionados y empieza. Puedes
desarrollar tu programa de estudio sobre la
marcha; personalizando el Estudio Bblico a
tu familia en particular.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
3. Tmense un momento para reflexionar sobre el Salmo 1:1-3. Es esta una descripcin de sus
vidas? q Si q No
Expliquen________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. Escriban su compromiso de hacer cambios en donde necesiten hacerlos para poder discipular a sus
hijos diligentemente.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
1. Hagan una lista de la msica, videos, video juegos, revistas, psters, programas de televisin, libros
y otras formas de entretenimiento que tu y/o tus hijos estn disfrutando en el presente que necesitan
ser eliminados. Una pregunta muy sencilla que les ayudara a clasificar estos entretenimientos es:
Si Jess visitara nuestro hogar hoy, creen que el aprobara de estos materiales?
______________________
______________________
_____________________
______________________
______________________
_____________________
______________________
______________________
_____________________
______________________
______________________
_____________________
______________________
______________________
_____________________
Efectuando el Cambio
Los padres deben tener cuidado de no actuar impulsivamente o como tiranos en su esfuerzo por
efectuar estos cambios. Los padres no deben esculcar el cuarto de sus adolescentes como si fuera una
venganza, arrancando psters de las paredes y destruyendo msica. Su acercamiento a sus hijos debe
ser hecho con amor, humildad, y sin ira o arrogancia.
Si anteriormente ha aceptado entretenimiento inapropiado en su hogar, tome los siguientes pasos:
Discutan y pnganse de acuerdo como pareja de las cosas que se tienen que desechar.
Si sus hijos han comprado estas cosas con su propio dinero, y con su permiso sea explicito o
implcito, pueden, si es aplicable, ofrecer reemplazar el entretenimiento inapropiado con uno que sea
razonablemente apropiado que sus hijos elijan.
4. Discutan juntos su plan de accin acerca de como, juntos, van a efectuar estos cambios. Escriban
sus planes.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
La Biblia
Cuaderno de Trabajo Fundamentos Firmes de Discipulado por Family Discipleship Ministries
Disponible en Espaol en nuestra pagina de Internet.
Conoce tu Biblia por Philip Yancey and Brenda Quinn
Cada Da con Jess por Greg Laurie
Auto- Confrontacin por John C. Broger
Experiencias con Dios por Henry Blackaby
Acercndonos por John F. MacArthur
En Pos de lo Supremo Por Oswald Chambers
El Libro de Salmos en un Ao por William J. Petersen y Randy Petersen
Arroyos en el Desierto por la Sra. Charles E. Cowman.
Libros Devocionales y de Discipulado Para Nios y Adolescentes
Historias Bblcas Preferidas, grados 3 & 4 by Rainbow Books
Talksheets - Junior High by Youth Specialties
Talksheets - More Junior High by Youth Specialties
Talksheets - High School by Youth Specialties
Talksheets - More High School by Youth Specialties
Dios y Yo. Devociones para Nias, edades 212 by Legacy Press
Pequeas Mujeres Creciendo por Donna J. Miller con Linda Holland
Devociones Para Jvenes por Josh McDowell
Ser Padre
Es Un
Ministerio
Sesin Cinco
Instruyendo a Sus
Hijos 2nda. Parte
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Disciplina = __________________________
_________________________________
Azota = _________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Deuteronomio 6:7-9
_________________________________
2. Personal ________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
3. Self- ____________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
1) Reglas - _______________
_________________________________
2) Disciplina - ______________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
1. Reglas (limites)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
La Reglas deben ser escritas por las
_________________________________
siguientes razones:
1) Elimina confusin tanto para padres como _________________________________
hijos y establecen metas claras
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
2. Disciplina (consecuencias)
_________________________________
Instruir Instruir;
perfeccionar.
corregir;
amoldar
_________________________________
_________________________________
o
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4. Consistencia
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
No Consistencia = No Paz!
_________________________________
Una de las razones por las que a los
padres no les gusta escribir sus reglas y _________________________________
disciplinas es por que esto los har
_________________________________
responsables por dar seguimiento!
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
_________________________________
_________________________________
Mas disciplina
_________________________________
Mas limites
_________________________________
Consecuencias ms duras.
_________________________________
Actitud y Comportamiento
_________________________________
_________________________________
Actitud
Una
postura
posicin; _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Venganza Causar dao a causa de
algn insulto. .
_________________________________
Instruccin Disciplina.
_________________________________
_________________________________
Antes de que comencemos a ver la implementacin prctica de las cuatro herramientas para la instruccin,
quiero explicarles las Diez Leyes de Propiedad de los nios pequeos, para aquellos que son
bendecidos con tener hijos entre los 18 meses y 4 aos de edad:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Si me gusta, es mo.
Si esta en mi manos, es mo.
Si te lo puedo quitar, es mo.
Si yo lo tenia hace una semana, es mo.
Si es mo, no puede nunca parecer de ninguna manera que es tuyo.
Si estoy hacienda o construyendo algo, todas las piezas son mas.
Si se parece a algo que es mo, es mo.
Si yo creo que es mo, es mo.
Si esta cerca de mi, es mo.
Si es brcoli, es tuyo.
Cuando nuestras pequeas bellezas vienen a casa del hospital, estn completamente consumidos con
sigo mismos; y, como ya sabemos, el compartir no es algo que se da naturalmente. As que veamos
algunas cosas que podemos hacer durante estos aos, que son conocidos comnmente como los terribles
dos. Esta es la edad en la que sus hijos estn derramando cosas, tirando cosas, a menudo hacindose
dao a si mismos, y haciendo cosas embarazosas. El probarnos en todos los sentidos tambin es muy
comn; el intentar mantener su sentido del humor durante este tiempo, para no perder la cabeza, es muy
importante.
Durante los primeros cinco aos, establecer su autoridad e inculcarles lmites es algo crtico. Los
nios a esta edad retaran su autoridad de padres diariamente. Que no cunde el pnico.
Cuando mi hijo, Nicholas, tena entre los tres y cuatro aos de edad, recib una llamada de mi esposa en
mi trabajo. Ella estaba muy alterada; ella estaba llorando y yo estaba tratando de entender que era lo que
haba sucedido. Finalmente ella me cont la historia. Ella haba estado en el Mercado. Haba puesto Justin
en el carrito, pero Nick estaba caminando a su lado cuando encontr la seccin de los juguetes. As que le
trajo un juguete y le dijo Mami, quiero esto.
Mi esposa dijo, No, devulvelo y sigui caminando. Ella lleg al final del pasillo, se dio la vuelta, y
miro que Nick no la vena siguiendo. Ella dijo, Nick, ven. El comenz a caminar en direccin opuesta.
As que dejo a Justin en el canasto, y fue por Nick.
Llego como a la mitad del pasillo y Nick comenz a correr. Ahora tena una crisis en sus manos.
Tena al pequeo de dos aos en el canasto en un extremo del pasillo, y un nio de cuatro aos que estaba
tratando de huir de ella. As que se devolvi por el carrito, pero estaba comenzando a sentir pnico.
Comenz a corretear a Nick por toda la tienda con el carro lleno de mandado. El se mantena apenas fuera
de su alcance, y no lo poda atrapar. Finalmente se lanz sobre el, lo agarro, se devolvi por Justin, y se
fue de la tienda en lgrimas, dejando todo el mandado en el canasto.
Una vez que hube escuchado la historia, me sub al carro, fui a casa, le di unas nalgadas a Nick,
amenace su vida (esto fue antes de que entendiera los principios que estoy compartiendo con ustedes). Yo
le dije, Nunca vuelvas a hacer esto! y me devolv al trabajo.
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
Menos de una semana despus, son otra vez el telfono en el trabajo, era mi esposa, sollozando tanto
que pens que alguien haba muerto.
Que, cario, que?
Lo hizo otra vez.
Que hizo otra vez?
Ella dijo, En la tienda!
Vine a casa, fui a su cuarto, y le di una paliza que se pensara que nunca se le iba a olvidar. Sal, y mi
esposa aun estaba llorando, aun estaba alterada, sollozando, Ya no puedo hacer esto.
Le dije, Cario. Mira, nunca mas iras de compras con el, te lo prometo. Te esperas a que yo venga a
casa y yo voy a la tienda. Tu no lo tendrs que hacer, te lo prometo. No te har pasar por esto otra vez.
Fui y le dije a el, Nick, ya no vas a ir al Mercado con mam. O lo voy a hacer yo o te quedaras en
casa.
Pasaron un par de semanas, y mi esposa necesitaba pan y leche, y yo estaba en casa. Ella dijo,
Puedes ir a comprarlos?
Nick se levant, Ey, pap, puedo ir contigo?
Claro, Yo nunca pens que este nio de cuatro aos que pesaba tan solo 40 libras iba a retar mi
autoridad en la tienda. Rumbo a la tienda, mire a Nick y dije, Nick, Conoces las reglas?
Si pap.
As que fui y tome el pan y la leche, y me forme en la lnea Express listo para pagar. Pero mire a mi
alrededor, y Nick no estaba detrs de mi. El estaba como a treinta pies de retirado, con un juguete en sus
manos. Le dije, Nick, devulvelo. Pero el no se movi. Solo baj la cabeza.
Lo que empec a sentir en ese momento fue definitivamente demoniaco! El cartn de leche estaba
por explotar en mis manos. La persona que estaba detrs de mi se empez a alejar, todos comenzaron a
notar lo que estaba sucediendo, pero a mi ni me import. Yo estaba completamente insensible a las
personas que estaban a mi alrededor; yo estaba mirando a Nick, pensando Pero como te atreves?
Nick, hazlo YA! Pero aun as el no escuch. Luego dije algo que yo le pido a Dios que ninguno de
ustedes vaya a decir jams. Dije, Nick, si no lo haces ya, voy a tirarte una patada voladora aqu en la
tienda. No me importa quien este aqu. Finalmente corri y devolvi el juguete a su lugar.
Nos subimos al carro, y le di unas nalgadas. Llegamos a casa y le di de nalgadas otra vez. Fueron
muchas situaciones como estas que causo que mi esposa y yo comenzramos a orar y a buscar ayuda para
poder lidiar con Nick. Yo sabia que lo que estaba haciendo no estaba bien, y las nalgadas no estaban
funcionando. Este era el tiempo antes de que aprendiera como lidiar con la disciplina de Nick de una
forma apropiada.
Ustedes padres, que han sido bendecidos con un hijo voluntariosos como este, aguanten un poco mas.
La herramientas que van a aprender a usar en realidad funcionan.
PapsInvolcrense
Es importante, Paps, cuando tienen hijos ms chicos, que estn involucrados. Necesitamos trabajar
unidos cuando nuestros hijos estn chicos. Cuando recin entre al ministerio, yo estaba dando la conserjera
prenupcial en nuestra iglesia. Y cuando se esta involucrado en el ministerio, es importante que se llegue a la
iglesia a tiempo. Era vergonzoso para m llegar tarde.
Vivamos como a veinte minutos de la iglesia. Un domingo por la maana iba yo manejando como a
95 millas por hora por la carretera, y mi esposa me miro y me dijo, Por que vas manejando a tan alta
velocidad? Deberas de ir mas despacio.
Yo le dije, Si tu no te tardaras tanto, no tendra que manejar as!
Ella poda ver que yo estaba un poco agitado. Hubo silencio por algunos momentos; y luego ella dijo
muy calmadamente, Por que no me ayudas en la maana?
Esto nunca se me haba ocurrido. Yo la mire y dije, Que quieres decir con, ayudarte? Yo me
levanto; yo saco los platos para el cereal. De vez en cuando hasta pongo el cereal en los platos antes de
que los nios vayan a desayunar. Hasta hago el caf! Que mas quieres que haga? Yo estaba
completamente ajeno a lo que ella estaba diciendo.
Ella dijo, Por qu no vistes a los nios?
Aqu fue cuando empec a tener una crisis en mi cabeza. Me voy a aguantar esto o que? Yo dije,
OK, esta bien. A partir de la semana que entra esto es mo.
La siguiente semana lleg, y me levante esa maana, sabiendo que le iba a comprobar que estaba
equivocada. Los nios iban a estar vestidos e bamos a llegar a tiempo. Entre en el cuarto de los nios, Ey,
vamos nios, vamos a alistarnos. Baje los escalones, prepar todo. Pero no escuche nada arriba; todo
estaba silencio.
As que volv a entrar en su cuarto, y estos dos nios aun estaban en la cama. Levntense, ahora
mismo! Yo les jale las sabanas. Salgan de la cama o les dar unas nalgadas! No pas mucho tiempo
antes de que se alteraran y comenzaran a llorar, y yo estaba forzndolos a vestirse.
Una observacin acerca de los hijos voluntariosos: cuando sea posible, de les a escoger. Nicholas crea
que siempre tena que tener el control. Eventualmente aprend a ponerle dos pares de Levis en frente para
que el escogiera cual se iba a poner. Yo ni siquiera poda ver la diferencia entre los dos, pero esto lo hacia
sentirse como que el tenia un poco de control. A veces se les puede dar a escoger en reas menores, y esto
hace que las cosas sean ms fciles. A Justin no le importaba si se le ponan una camisa rosa con pantalones
verdes.
De regreso a mi primera semana de vestirlos. Yo cre que haba ganado, pero estaba equivocado. Nos
subimos al auto a tiempo, y conforme bamos por el camino me iba sintiendo muy bien. Me volv a mi
esposa, y su expresin lo deca todo. Me estaba viendo con esa expresin de Idiota.
Yo le dije, Ey, vamos a llegar a tiempo.
Ella dijo, Si, pero mira en el asiento trasero. Los dos nios estaban all, ojos rojos, lagrimas
corriendo por sus mejillas. Claro pero estaban listos para ir a la iglesia y alabado sea Dios!
Al hablar con mi esposa acerca de cmo podra hacer las cosas mejor, aprend como ponerme un
calcetn en la mano, hacer un pequeo ttere y meterme bajo las sabanas, y decir, Hola, Buenos das!
O les hacia cosquillas en el odo. Me acostaba un lado de ellos y les contaba un cuento (les contaba
cuentos tontos acerca de un perro que correteaba a los gatos hasta que se suban a un rbol y luego no
sabia como bajarse, o que meta su cabeza en una botella, etc. Les inventaba cuentos para contarles.)
Convert el tiempo de levantarse en algo divertido.
Aprend que si los poda motivar en la maana, si hacia que sus mentes se pusieran a pensar, por diez
o quince minutos, y luego deca muy bien es tiempo de alistarnos estaban mucho mas preparados para
alistarse con un espritu de cooperacin. Aprend a adaptarme sin transigir. Se necesito tiempo? Si. Pero
este era mi trabajo hasta que mis hijos pudieron hacerlo por si mismos.
As que paps, ustedes pueden participar y ayudar. No se trata de tu parte y mi parte; es nuestra
parte.
Puntos Prcticos para los Pequeitos
Existen algunas prcticas que son especialmente importantes cuando se tienen nios pequeos:
malos, no les grites ni te enojes. Mantn la calmasi pierdes el control, pierdes tu credibilidad. Es algo
critico que les ensees a obedecer y respetar tu autoridad durante los primeros cinco aos. Se
consistentesi les dices que vas a hacer algo, entonces dale seguimiento.
Si es posible has las cosas a prueba de nios en lugar de continuar con una batalla interminable.
Permtanme explicar: si tienen un nio voluntarioso que constantemente esta metindose con los juguetes
de su hijos mayor, que estn guardados en donde los pueda alcanzar, y todos los das se tienen pleitos por
que su nio de tres aos siempre esta listo para jugar con esos juguetes, y nunca los guarda o los rompe,
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
quizs los puede guardar fuera del alcance del nio. No pensamos dos veces para guardar veneno bajo
llave, pero puede ser igual de importante guardar bajo llave esas manzanas de la discordia.
Cuando estn disciplinando a sus hijos lo deben hacer con amor. Cuando estn disciplinando a sus
hijos mas chicos, especialmente si los estn obligando a que usen algn motivador, quizs se vuelvan a
ustedes y les digan, Tu no me amas, me acabas de dar unas nalgadas.
Explquenles, no, esta es otra forma de amor. Dios dice que el amor es disciplina que incluye el
castigo, y si no quieres recibir la disciplina predeterminada, necesito encontrar la forma de motivarte.
Pero claro que si tiene la cara de enojado, y esta gritando, no habr manera de que los convenza que les
esta amando en ese momento. Tiene que acabar con esas cosas en sus prcticas de instruccin por
completo.
Ejemplos de Reglas
Se necesitan establecer verdaderos lmites para cuando sus hijos cumplen de 15 a 18 meses. Vean el
apndice A para ejemplos de Reglas y Disciplinas para nios de 18 meses a 5 aos de edad.
Respeto Obedecer a los Padres
Primero, desde que puedan caminar y hasta que se vayan de su casa, la regla nmero uno debe ser el
respeto a los padres. Recuerden, en esos primeros 5 aos, cuando les estn enseado esta regla, tambin
estn definiendo lo que es el respeto. Obviamente un nio de tres aos no sabe lo significa la palabra
respeto. Cuando se enojan dicen Te odio, no entienden que eso es irrespetuoso, la primera vez. As
que cuando suceden cosas y ellos responden de la manera equivocada, ustedes necesitan decir, Mira,
entiendo que ests molesto, pero lo que acabas de decir es irrespetuoso. As que la prxima vez que lo
digas, recibirs una consecuencia- una disciplina- por irrespetuoso.
No obedecer a lo que se les manda tambin es una falta de respeto. Si le dicen al nio ven aqu, deja
de hacer eso, aprtate de all, etc.. y ellos no obedecen, ustedes necesitan disciplinarlos. No se
acostumbren a levantar la voz, o a usar su segundo nombre para llamarles la atencin mas severamente. Si
no obedecen, solo denle seguimiento y apliquen la disciplina ya determinada por el comportamiento.
Una disciplina tpica por la falta de respeto sera un tiempo fuera. Yo recomiendo que cualquiera que
sea la edad de su hijo, esa seria la cantidad de tiempo que pasara en tiempo fuera. Si tienen tres aos sern
tres minutos. Use la cuna para los mas pequeos, para que no puedan salirse. Ellos entendern el
concepto: cuando usted diga NO y ellos continen haciendo lo que estn haciendo, levntelos, pngalos
dentro de la cuna, y ponga el reloj.
Ahora, con uno de sus hijos voluntariosos, los que tienen tres, cuatro, cinco aos, que son ms
voluntariosos, necesitan definirles lo que significa quedarse sentados sobre una silla. Si no se los definen,
muy pronto van a estar parados sobre la silla o movindola de lugar. Cuando los sienten sobre la silla,
ellos estn pensando, Yo tengo que ganar esto, no tengo el control, esto no me gusta.
As que se lo tiene que definir, El trasero sobre la silla, la silla permanece en el mismo lugar. los que
son ms obedientes permanecern sentados.
No les sugiero que pongan la silla en una esquina; solo sintelos a la mesa, o en el silln de papa. La
idea no es ponerles un gorro de burro y sentarlos en una esquina, sino sujetarlos a su autoridad y
disciplina.
Cuando fue la ultima vez que Dios los puso a ustedes en una esquina con su nariz pegada a la pared
por su desobediencia? Dios no nos hace eso a nosotros; nosotros no debemos hacerlo a nuestros hijos. La
necedad no es mala; necesitan ser instruidos disciplinados. Si se bajan de la silla antes de que se cumpla
el tiempo, entonces estn pidiendo el motivador - el castigo. Si esta usando las nalgadas como castigo,
dle sus nalgadas y luego vulvalos a sentar en la silla y el tiempo comienza de nuevo.
Hora de ir a la cama
No hay instruccin Bblica que hable acerca de cuando los nios deben de dejar de dormir en la cama
de los padres. He escuchado a gente que trata de encontrar razones Bblicas para decir que si sus hijos
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
duermen en la cama de los padres, esto les causara, daos emocionales. Eso es una tontera. No tiene nada
de malo que les permitan a sus hijos quedarse dormidos en su cama, pero esto puede traer dificultades
cuando quieran que dejen ese hbito.
Con mis hijos varones, yo le dije a mi esposa, Eso nunca suceder. Hubo veces en las que ellos
tenan miedo y se lo permitimos, pero no era muy comn. Con mi nia, fue muy diferente. Ella era
nuestra princesita: tanto mi esposa como yo se lo permitimos a menudo. Mi esposa finalmente dijo,
Cario, yo creo que ya es tiempo de que aprenda a quedarse dormida en su propia cama. Si sugiero que
para cuando tengan tres aos les empiecen a ensear a quedarse dormidos en su propia cama.
Una vez un esposo y su esposa vinieron a recibir conserjera matrimonial y ellos tenan un hijo de
trece aos que aun estaba durmiendo con ellos en su cama. Obviamente al esposo no le gustaba esto. Esta
mujer haba si abusada por su padrastro cuando ella dorma en su propia cama, y tenia tanto temor y
rencor que no lo poda perdonar as que haba permitido que su hijo durmiera con ellos desde que naci.
Esto esta mal y no es nada saludable para nadie. Ni para el hijo ni para el matrimonio de sus padres. Fue
muy difcil acabar tanto con el mal habito del hijo como con los temores emocionales de la madre, pero
lograron obtener la victoria por medio del perdn y adoptando un buen plan.
Si usted tiene esposo, es bueno, si es posible, que las mams permitan que los paps sean los que
ponen a dormir a los hijos. Las mams solo van a terminar acostndose con sus hijos y quedndose
dormidas con ellos, dejando que el papa se vaya a dormir solo. Varones, necesitan tomar la
responsabilidad por esto si es necesario. Si el nio se ha estado quedando dormido en la cama de ustedes,
no siempre se va a sentir emocionado cuando lo tenga que dejar de hacer.
Es bueno atar la transicin a un cumpleaos. Pap debe decir a sus hijo: OK, ya tienes tres aos, tu
sabes lo que esto significa, es tiempo de que empieces a dormir en tu propia cama.
Pero no quiero, a mi me gusta dormir en tu cama.
Lo entiendo, cario, pero es tiempo; 8:30 es tu tiempo de ir a la cama. Toma tu agua. Aqu esta tu luz
de noche. Voy a orar contigo y voy a dejar la puerta abierta.
Quiero a mam.
No, ya le dijiste buenas noches a mam. Durante los prximos cinco das quizs quieras acostarte
con el o arrodillarte a un lado de la cama por diez o quince minutos para ayudar en la transicin, pero
necesitan trabajar para instruirlos en esto. Se les explica, Si te bajas de tu cama, tendr que darte una
nalgada (Una excepcin a la regla) y volvers a cama. Luego los consuelan por unos momentos, y se
salen del cuarto.
Normalmente cuando se salgan del cuarto ellos comenzaran a llorar. Pon un reloj por cinco minutos.
Despus de cinco minutos, vuelve a consolarlos (de nuevo solo por unos momentos): Aqu estoy, no te
hemos dejado.
En donde esta mam, se fue?
No, ella esta aqu, pero es tiempo de ir a la cama.
La quiero ver.
No.
Quiero a mam.
No, pap esta aqu. Explcale que sabes que esto es difcil pero que es parte de su crecimiento.
Anmalo; quizs consideres sobarle la espalda, rascarlo o hacerle cosquillas por un poco de tiempo y
luego te sales. Despus de salir del cuarto por segunda vez pones el reloj por diez minutos, y no vuelves a
entrar al cuarto hasta que se cumpla el tiempo, al menos que ellos se bajen de la cama. Si lo hacen, dale
seguimiento, dale una nalgada, mtelo de nuevo en su cama, y salte del cuarto. Mantente consistente con
esto. Cada vez que lo hagas, agrega cinco minutos al reloj. Normalmente en tres o cuatro das la transicin
queda completa.
El tiempo de ir a la cama fue difcil para mi hijo Nicholas. El simplemente no se quera quedar
dormido; pensaba que se iba a perder de algo. El era uno de esos nios especiales. El se meta en la
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
esquina de su cama a propsito para no estar cmodo. El sabia que si se acostaba bien, se quedara
dormido. Varias veces a la semana, haba noches en las que lloraba por ms de dos horas antes de
quedarse dormido.
El lloraba hasta que sus ojitos se le hinchaban tanto que le quedaban como rendijas. Mi esposa y yo
estbamos en la cama pensando, Deberamos inventar algo que le pudiramos dar a oler para que lo
noquee, nos haramos millonarios - por que tiene que haber otros nios como Nick!
Fue muy difcil para los dos! Algunas veces cuando yo sala de la ciudad, el convenca a mis esposa
de que lo dejara dormir en nuestra cama durante las noches que yo estaba ausente. Esto nos daba un par
de noches de lucha hasta que las cosas se ponan en orden una vez que yo regresaba a casa.
Con Justin, le dijimos, Ey, Justin, es tiempo de ir a la cama.
OK. Y eso fue todo.
En mi familia tenemos un montn de hijos entre todos los hermanos. En total mis padres tienen treinta
y nueve nietos, y treinta y cuatro viven en San Diego. Nos divertimos mucho cuando estamos todos
juntos! Mi hermano menor y su familia se mudaron a Carolina del Norte hace algunos aos.
Cuando mis hijos eran pequeos, nos bamos todos a acampar. El sol sala a las 6:00 AM, y all
estaba Nick a los cinco aos completamente despierto. Todos los dems estaban dormidos, pero el estaba
exigiendo que se le vistiera. Luego el iba a tocar las puertas de los campers de todos.
Luego a las 10:00 de la noche, el aun estaba a lado de la fogata cuando los dems nios ya estaban
durmiendo cansados, pero el estaba diciendo, Que sigue? El era un nio especial (y ustedes crean que
tenan al nico nio voluntarioso e hiperactivo).
Mama. . . No eres una Sirvienta
Otra regla debe ser: levanten sus propios tiraderos. Las mams no son sirvientas. Se puede empezar
a hacer esto con sus juguetes a una edad muy temprana. Obviamente la mayora de los nios de tres aos
no van a levantar sus juguetes pacientemente; no tiene nada de malo sentarnos a ayudarles. Pero si ellos
no ayudan, la disciplina es que se les confisca el juguete (asegrense de que los vean hacerlo), mtanlo en
una bolsa de papel, vayan a un closet, y pnganlo en donde no lo alcancen. Dganle, La disciplina por no
ayudar a mama es que tu juguete se quedar aqu por los prximos dos das.
A mi hijo Justin se le olvidaba el juguete. Sin embargo con Nick, adivinen con que juguete quera
jugar al da siguiente. Con ese juguete. La Buena disciplina se relaciona con la situacin.
No Quiere Decir No
No quiere decir no. Esta puede ser una regla. Aplquenles una disciplina por seguir pidiendo mismo
una y otra vez despus de que ya se le dijo que no. Otra regla tpica para nios pequeos es no
lloriqueos. Los lloriqueos a menudo solo son una forma ms de manipulacin. Dles un tiempo fuera por
cada vez que lo hagan.
Excepciones a las Reglas de Castigo Corporal
Ahora en algunos casos, tales como la hora de ir a la cama o los domingos en la maana cuando es
tiempo de ir a la iglesia y los nios aun estn en el bao, no se les puede dar una disciplina como un
tiempo fuera por no salirse del bao cuando se les dice. En su lugar, se les puede decir, Escucha, quiero
que te salgas del bao ya. Si no te sales del bao ya, te voy a dar unas nalgadas. Esa es la excepcin,
aunque no la regla. Habr veces en las que no se tenga la flexibilidad de escoger; tendrn que decir, esta
es la regla, aqu esta el motivador. Responde correctamente o le dar el seguimiento necesario. Esto se
usa solamente en situaciones en las que estemos constreidos por el tiempo.
10
11
#7Hganlo Inmediatamente
Castiguen a sus hijos tan rpido como sea posible despus del acto de desafo, y usen la oportunidad
para motivar a sus hijos aceptar su instruccin. Ahora, a veces esto no es posible. Quizs estn en pblico,
o en la casa de alguien, en donde no hay algn lugar en cual puedan meterse. As que en esas situaciones
tienen que decir, Cario, qudate sentado aqu hasta que nos vayamos a casa. Tu ya sabes lo que va a
suceder. Si no les escucha, en algunos casos tendrn que irse y lidiar con el problema.
#8Nunca con Coraje
Nunca castiguen corporalmente a sus hijos con coraje o cuando no estn en control de sus emociones.
#9Muestren Respeto
Nunca castiguen corporalmente a sus hijos en una forma irrespetuosa. Algunos padres hacen que sus
hijos se bajen los pantalones y se acuesten sobre una silla. Obviamente, la mayora de los nios no se
van a voltear y a decir, OK, pgame. Nick era una liebre. Yo le pona mi mano debajo de su axila y lo
pegaba contra la cama para que no pudiera darse vueltas alrededor de mi.
El lugar correcto para pegar es en los glteos, en el rea gordita. Si se quedan en el rea de los
glteos, estarn a salvo con el sistema de las cortes. Si se mueven de esa rea, se estn pasando del limite.
#10Usen la Cantidad Correcta
Nunca castiguen ms de lo necesario; usen una cantidad medida de dolor. Determinen por adelantado
cuantos manazos van a recibir. No se preocupen si les dicen que no les doli. No es que los quieran hacer
llorar. Si iban a ser dos manazos, eso es lo que les dan, no importa que pase.
Lo que se pueden hacer en el caso de que digan No me doli es decir, OK, te voy a preguntar algo,
y te voy a dar unos segundos para que contestes. Djame mostrarte cuantos son cinco segundos: uno, dos,
tres, cuatro, cinco. Ese es el tiempo que tienes parta contestarme. Si no me contestas o me contestas
incorrectamente, te voy a dar otros dos manazos. Esta es la pregunta: quieres que te vuelva a castigar con
nalgadas?
Ahora ellos tienen una crisis. Si dicen, No, esto quiere decir que en realidad si les doli. Si dicen
Si, esto seria una tontera; quieren volver a ser castigados. La mayora de las veces no dicen nada, hasta
que ustedes le den seguimiento a lo que les dijeron y esto termina con el problema de que ellos respondan
de esta manera.
#11Castigue por Las Razones Correctas
Nunca castigue a sus hijos corporalmente por nieras o por hacer tiradero. Castguelos por desafiar
voluntariamente una orden, o por que el o ella no estn dispuestos a aceptar su disciplina.
Cuando yo tena como ocho o nueve aos, me encantaba el chocolate en polvo con leche. Haba ocho
hijos en nuestra familia; se pueden imaginar que nos siempre haba postres, as que el chocolate en polvo
con leche era algo grande para nosotros. Debemos haber consumido unos cinco galones de leche diarios
en nuestra casa.
Recuerdo una vez, despus de que mis padres haban instalado alfombra nueva, yo estaba preparando
chocolate en polvo con leche. La mitad de la cocina tena alfombra, y la otra mitad tena linleo. Claro
que yo, estaba del lado de la alfombra, y derrame el chocolate en polvo sobre la alfombra nueva. Ahora
por ser un nio tonto de diez aos, yo no saba que tena que agarrar la aspiradora para limpiar. Y en su
lugar fui a agarre un trapo mojado. Y no importaba cuanto tallaba y tallaba, la mancha se hacia mas
grande y mas negra. Este es un ejemplo de una niera. Fue un accidente.
Cuando lleguen a casa y encuentren que su hijo de diez aos ha dejado sus herramientas afuera en la
lluvia toda la noche, y se ha enmohecido, piensa en esto: Que valoras mas tus hijos o tus herramientas?
Solo, di, Escogiste mal, esta es tu disciplina. Dios sabe como dejar llegar estas pruebas para revelarnos
lo que valoramos ms. Recuerden, si cometen un error, pidan perdn.
12
13
Mams, si estn casadas, apyense en el pap. Estn siguiendo las reglas de pap. Apyense sobre la
autoridad de el. Su mayor necesidad de compaerismo como esposa es la seguridad amorosa, as que dejen
que su esposo las proteja en esto. No discutan con sus hijos sobre por que existe tal o cual regla, o por que
esta siendo dada alguna disciplina. Solo digan, Si tienes alguna pregunta, habla con tu papa.
Mientras Aun Hay Esperanza. . .
18 Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se apresure tu alma para destruirlo. (Prov.
19:18). El mandamiento aqu es el de disciplinar a sus hijos; y tambin es una advertencia en contra de la
pasividad de los padres. Un hijo que es culpable de hacer algo malo debe ser castigado 9disciplinado)
cuando es nio, cuando aun hay esperanza. El descuidar la disciplina puede contribuir hasta a la pena
capital mas tarde en su vida.
El Mito de el refuerzo Positivo
Nuestra sociedad ha aceptado el concepto del refuerzo positivo para criar a los hijos; tristemente, en
su mayora esto esta equivocado y distorsionado. El usar cartulinas y premios parece funcionar con los
nios que son obedientes, pero tiene serios efectos secundarios. Han notado como tantos adolescentes y
jvenes tiene una mentalidad de derecho? Alguien siempre les debe todo, y si el premio no es lo
suficientemente bueno, se dan por vencidos. Nuestra cultura esta infectada con esto hoy. Este tipo de
crianza no funciona, especialmente con hijos voluntariosos.
El amor es el motivador mas poderoso, y la manera mas ponderosa de para valorarse a si mismo., no
los regalos y los premios. Como aprendimos en un capitulo anterior, debemos alabar a nuestros hijos por
que son un regalo de Dios y diariamente debemos practicar nuestro amor por ellos. El buen
comportamiento es algo que se espera de ellos, no algo s premiado (Lucas 17:7-9). Nuestro amor hacia
ellos no debe cambiar por sus fallas, ya sea que sean un hijo obediente o voluntarioso.
Recuerdan, cuando sus hijos comenzaron a caminar? Ustedes les ayudaban y los animaban al tomar
sus primeros pasos. No les decan, Me estas avergonzando. Levntate. Yo ya corra para cuando tenia tu
edad. Cuando se caan, los levantaban una vez mas y les seguan ayudando. Dios nos dice que debemos
mantener esta misma actitud hacia la disciplina. Si lo hacemos, esto ser la mejor manera de ensearles a
valorarse a si mismos, no los regalos y los premios. .
En ciertas situaciones, esta bien alentarlos con algn premio para que cumplan con algn
comportamiento en particular. Por ejemplo mi hijo Nicholas tuvo problemas con lo acadmico. Poda leer
una oracin cinco veces y no entenderla. Es un problema de aprendizaje que yo tengo, mi pap lo tuvo, y
con el que siete de de treinta y nueve nietos han sido diagnosticados.
Nick se pasaba horas trabajando para memorizarse el deletreo de las palabras y su calificacin era
C, mientras que Justin, las estudiaba durante 15 minutos y reciba una A. Pareca injusto para Nick.
As que le dije Nicholas, yo se que esto es difcil para ti, pero si lo haces bien, si te esfuerzas en esto,
vamos a hacer esto para ti. Si yo hacia algo as, me aseguraba de separar a Justin y le deca mira Justin yo
voy a hacer esto por Nick, por que t sabes que tiene problemas acadmicamente. Y luego me aseguraba
de hacer algo por Justin tambin. En esos casos el refuerzo positive esta bien.
La Caja de Disciplinas
Quiero compartir con ustedes una maravillosa herramienta llamada la caja de disciplinas, que toma el
lugar de los tiempos fuera para los nios ms grandes en la de situaciones. Esto debe hacerse con nios de
seis aos para arriba. Puede ser un frasco, caja de zapatos o cualquier tipo de recipiente. En la caja, ponen
trozos de papel con tareas para hacer, apropiados a la edad. Los nios entre los seis y ocho aos pueden
usar esta caja. Cosas como: sacudir un cuarto, aspirar la alfombra de la sala, limpiar un espejo, barrer el
patio trasero, etc. Se doblan los trozos de papel y se ponen en la caja. Cuando se rompe una regla, la
consecuencia se saca de la caja.
Sesin 5 Espaol: Instruyendo a Sus Hijos Parte 2 Disciplina
14
Que sus hijos le ayuden a elaborar esta caja. Es divertido y sern ellos quienes les ayuden a establecer
las disciplinas. No piensan en que pueden ser ellos los que recibirn las disciplinas sino sus hermanos. Y
pueden ser bastante creativos cuando se trata de aplicar disciplinas a otros.
Cuando sea tiempo para una disciplina, toman la caja, ellos meten la mano y completamente al azar,
sacan un trozo de papel y hacen lo que este diga inmediatamente. Ustedes pueden interceder si alguien
saca algo que se acaba de hacer. As que tendrn que escoger otra cosa
Que pasa si no quieren cumplir co la disciplina? Se les motiva. Si, despus e castigarlos aun no
aceptan la disciplinase van a su cuarto y permanecen all hasta que estn listos para hacer la disciplina. No
los dejen que se salgan con la suya y no hagan la disciplina. Recuerden, el castigo no es el instructor, esto
no educa ni edifica el carcter, la disciplina es lo que hace esto. Denle seguimiento al castigo, pero
tambin deben cumplir con la disciplina.
Una vez cuando Nick tena como once aos el saco un trozo de papel de la caja de disciplinas y la
disciplina era limpiar los escusados. Nuestra casa tenia cuatro baos. Mi esposa y yo nos miramos y
preguntamos Limpiar los escusados? Nosotros no habamos escrito eso. Pero mi esposa le dio los
guantes de hule y el sepillo y lo llevo al bao y empez a ensearle como limpiar el escusado y el hizo lo
dems.
Cuando ella se fue yo mire dentro del caja. Cuando ella regres le dije mira hay el doble de
consecuencias en la caja. As que las empezamos a leer. Haba algunas muy difciles.
Eventualmente nos encontramos una que deca Hacer todas las tares de Justin. Dos das antes Nick
haba estado molestando a Justin y Justin quera vengarse, as que le agrego mas disciplinas a la caja por
que sabia que Nick iba mas a la caja de disciplinas que Justin
Conforme van creciendo: Uso de disciplinas relacionadas+
Como a los ocho de edad es importante introducir disciplinas relacionadas cuando sea apropiado.
Permtanme darles un ejemplo. Digamos que ellos tienen ocho aos y tienen una bicicleta. Viven en una
calle sin salida, que es un buen lugar para pasearse en la bicicleta. Pero cuando se sale de esa calle sin
salida es peligroso. As que le dicen a su hijo, OK, puedes pasearte todo o que quieras aqu, pero si te
pasas de esa lnea, de ese poste de telfono, sin pedirnos permiso a mama o a m, perders el privilegio de
usar tu bicicleta por una semana. As que escoge con cuidado.
Pueden ser creativos, pero relacionen la disciplina con la falta. No pueden decir te vamos a quitar tu
gameboy por haberte salido de los limites. Que tiene que ver eso con pasearse en bicicleta en la calle?
Busquen al Seor, y pregunte, OK, Dios, Que reglas necesitamos para nuestros hijos que Tu nos hayas
dado? Vea el apndice B para un ejemplo de reglas y disciplinas para nios de 6 aos y mayores.
No Pleitos
Una de las reglas que quiero cubrir aqu es la de no pleitos y/o discusiones verbales. Cuando esto pasa
a menudo los padres se convierten en juez y jurado tratando de establecer culpas, quien empez, quien
hizo que primero, y dentro de poco se enojan y empiezan a gritarles, y nadie es disciplinado. Si las
discusiones son parte de la regla, cuando no saben quien empez que, simplemente se entra en el cuarto y
se dice, Muy bien, el prximo que le diga cualquier cosa al otro durante los prximos quince minutos
recibir una disciplina. Se pone el reloj, y se les manda a diferentes reas de la casa.
Cuando uno entra corriendo y dice, Me saco la lengua, ustedes le dicen, Tu ve y has una disciplina,
por que no debiste haberlo estado mirando. Y luego van con el oro y tambin le dan una disciplina. No
permitan que sus nieras necias los controlen.
No Mentiras
Una regla de no mentiras es buena. Dganles que si se les sorprende en una mentira, tendrn una
doble disciplina. Simplemente se les dan dos disciplinas de la lista.
15
16
Hagan una lista de proyectos que no sean parte de los quehaceres semanales asignados a sus
hijos. Estos proyectos cortos de trabajo deben ser aquellos que no son normalmente hechos
semanalmente, como proyectos de limpieza de primavera u otoo, o pueden ser proyectos que
normalmente so hechos por los padres peridicamente.
Los proyectos de disciplinas deben ser de entre 10a 20 minutos de duracin.
Como disciplina tienen que hacer algo que este en la lista.
Eviten hacer la lista demasiado difcil. Recuerden que esta es una herramienta para instruirlos y
ensearles las caractersticas de un adulto maduro. Esto no es para que los padres se venguen de
sus hijos.
Esta lista puede ser usada cuando una disciplina relacionada con la falta no es aplicable. Por
ejemplo: Si su hijo es irrespetuoso, use la lista. Si su hijo llega tarde a casa, una disciplina
relacionada a la falta sera es una restriccin de tres das en lugar de usar una disciplina de la lista.
Si tiene un hijo voluntarioso, quizs necesite considerar tener una mayor cantidad de proyectos en la
lista de disciplinas para que su hijo no tenga que hacer alguna disciplina que se haya hecho
recientemente.
ENCIERRO TOTAL: En el Encierro Total no hay televisin, radio, ipod, telfono celular, amigos
computadora o dinero. Su vida consiste en escuela, tareas escolares, quehaceres, cenar a la mesa,
el bao y la recamara. El Encierro Total es usado si no se cumple con la disciplina
satisfactoriamente, segn se ha instruido al hijo, infrmenles que el/ ella tendrn que cumplir con la
disciplina original o estar en encierro total hasta que esta sea hecha correctamente. Tambin se usa
como castigo si el adolescente no acepta y hace la disciplina. Cuando cumplen con la disciplina
correctamente comienzan de nuevo sus libertades. Muchos padres usan la restriccin para todo,
pero en realidad solo debe ser usada en instancias especficas.
Recomendamos que el papa o mama ponga su inicial en el rengln cuando haya inspeccionado el
trabajo, en lugar de una maraca que cualquiera pueda hacer.
Cuando sus hijos hayan cubierto toda la lista comiencen de nuevo.
Lista de Disciplina
1. Aspirar la alfombra de un cuarto
2. Limpiar los espejos de un bao.
3. Limpiar el lavabo y la tina del bao.
4. Limpiar el escusado
5. Limpiar detrs de los sillones, los adornos y la tv.
6. Limpiar el patio trasero- perro
7. Podar el csped
8. Sacar la yerbas de un rea de 10x20 o X 15min.
9. Regar el patio trasero 20 minutos
10. Regar el patio de enfrente 15 minutos
11. Lavar 4 ventanas por dentro y por fuera
12. Lavar el carro
13. Aspirar el carro
14. Barrer el garaje
15. Limpiar el refrigerador
17
1. Dense el tiempo de repasar la leccin y confeccionen su propia Caja y/o Lista de disciplinas.
Quizs quieran que sus hijos participen en este ejercicio - puede ser muy divertido hacerlo
juntos.
2. Haga copias de las hojas en blanco Nuevas Reglas y Nuevos Quehaceres (Paginas 20 y 21)
compltelas con lo que han aprendido. No recomiendo que sus hijos sean parte de esta
discusin de los que sern las reglas y quehaceres. Esto debe ser hecho pr los padres
solamente.
3. Discutan las paginas 11-14, Principios Para El Castigo Corporal. Hay algo que necesiten
cambiar que quizs estn haciendo o no haciendo en esta rea? Recuerden: esto es el castigo,
no la disciplina as que si piensan implementar esto como parte de su plan de instruccin, es
para usarse solo cuando el nio no esta dispuesto a aceptar la disciplina (instruccin). Esto no
toma el lugar de la disciplina. La disciplina tambin tiene que ser terminada. Si, despus del
castigo, el nio se rehsa a hacer la disciplina, el/ ella debe sentarse en una silla o quedarse en
su cuarto hasta que estn dispuestos a llevar acabo la disciplina.
4. Discutan juntos si estn casados que forma de castigo van a usar con sus hijos. Tengan un plan
claro para que no sean guiados por sus emociones en ninguna situacin.
5. Aqu tienen algunas sugerencias de quehaceres (disciplinas) apropiadas para nios de 6 a 12
aos.
Aspirar la sala
Sacudir la sala
Aspirar el cuarto
que los padres
decidan
Barrer la cocina
Limpiar al perro o
gato.
Limpiar el rea de
juegos.
Limpiar los
marcos de las
ventanas.
Barrer el patio.
Limpiar el are de
videos o DVD.
18
Regla 2:
Disciplina
Regla 3:
Disciplina
Respeto el uno al otro en todo tiempo. Respetar a los dos padres siempre.
Sacar un papel de la caja de disciplinas o usar la lista.
Regla 2:
Disciplina
Regla 3:
Disciplina
Regla 4:
Disciplina
Regla 5:
Disciplina
Regla 6:
Disciplina
19
Disciplina
Tarea:
Sacar la Basura
Da: mircoles- para las: 6 p.m.
Disciplina
Tarea:
Limpiar Bao
Da: sbados - Para las: 8 p.m.
Disciplina
Tarea:
Podar el Csped
Da: sbados - Para las: 5 p.m.
Disciplina
Tarea:
Disciplina
20
21
22
Esta son preguntas diseadas para discusin con su hijo o hija antes de que cumplan los 18
aos y/ o para padres que tienen hijos mayores de 18 anos viviendo en casa. Esta diseadas
para discutirse de una manera relajada con el propsito de estimular la manera de pensar de sus
hijos y para animarlos a que tengan una relacin madura con los padres.
De una copia a lo hijos para que la llenen y una copia que ustedes hayan llenado. Ponga fecha y
hora para discutir las respuestas.
1. A los 18 que te debemos mama y yo adems de amarte?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Crees que la razn por la que te ayudamos como lo hacemos es por que te amamos? q Si q No
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Deberamos estar haciendo mas de lo que estamos haciendo? q Si q No Si, si, Que
deberamos estar haciendo?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. Tenemos el derecho de requerir alguna cosa de ti a cambio de seguir viviendo en nuestra casa?
q Si q No
Explica.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. Si no estas de acuerdo con algo que te pedimos o requerimos de ti que deberas hacer?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. Si ignoras nuestra peticin y haces algo que claramente te dijimos que no hicieras, que piensas tu
que deberamos hacer? Que deberas hacer tu?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
23
Ser Padre
Es Un
Ministerio
SESIN SEIS
Comenzando de Nuevo
Comenzando de Nuevo
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Efesios 4:29
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Mateo 18:21-22
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
I.
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________