Manual de Servicio Famio 8

No.
2D730-152E
MANUAL DE SERVICIO
PARA
EL SISTEMA DE DIAGNOSTICO POR ULTRASONIDO
MODEL SSA-530A
(2D730-152E)
TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS CORPORATION 2003

ALL RIGHTS RESERVED
No. 2D730-152E
IMPORTANT!
1.
No part of this manual may be copied or reprinted, in whole or in part, without written
permission.
2.
The contents of this manual are subject to change without prior notice and without our
legal obligation.
C-1
No. 2D730-152E
REVISION RECORD
REV.
INI.
DATE
(MM/YY)
REASON
/AUTHOR
08/'03
PAGE
CHANGED
SER.
No.
DOC.
PRODUC
T.
-------
R-1
Precauciones de seguridad
1.
Significando de Palabras Sealadas

En este manual, las palabras sealadas como PELIGRO, ADVERTENCIA, y
PRECAUCION son usadas con respecto a la seguridad y otras instrucciones
importantes. Las palabras sealadas y sus significados estn definidos como sigue. Por
favor entienda sus significados claramente antes de leer este manual.
Palabra sealada
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PRECAUCION
2.
Significando
Indica una inminentemente situacin arriesgada que, si no se
evita, producir muerte o la lesin seria.
Indica una situacin potencialmente arriesgada que, si no se
evita, podra producir la muerte o una lesin seria.
evita, podra producir una lesin menor o moderada.
evita, podra producir un dao a la propiedad.
Significando de Smbolos de Seguridad

El smbolo
La descripcin
Parte aplicada Tipo-BF
Tipo BF: Cuando la parte aplicada Tipo-BF es conectada.

Todos los transductores de ultrasonido, cables de
ECG y sensores de respiracin, pueden conectarse a
este sistema si son partes de aplicacin Tipo-BF.
"Precaucin" (Refirase al manual de operacin)
S-1
3. Precauciones de seguridad
Por favor observe las precauciones siguientes para seguridad de los ingenieros de servicio
as como operadores cuando usan este sistema.
PELIGRO: No use gases inflamables como los anestsicos, o lquidos inflamables como el
etanol, cerca de este producto, porque hay peligro de explosin.
ADVERTENCIA:
1. Informacin acerca del Terminal cuando el conductor de equalizacin potencial es
conectado a (
):
Para utilizar otro dispositivo medico en combinacin con el sistema, un cable

equipotencial para conectar a un bus equipotencial puede ser suministrado. Para
ms informacin, avise a su representante de TOSHIBA.
* Este seguro al conectar el cordn principal del equalizador potencial antes de
conectar el enchufe de energa del equipo en el receptculo. Tambin, est
seguro de quitar el enchufe de energa del equipo del receptculo antes de
desconectar el cordn para evitar el shock elctrico.
2. Informacin acerca de la funcionalidad del Terminal tierra (
):
En europa no se permite el uso del trmino tierra como protector a tierra. Por lo que
el sistema debe conectarse segn los requisitos locales.
3. No conecte este sistema a tomas de corriente con los mismos circuitos y fusibles
que controlan corrientes de dispositivos como los sistemas de soporte vital. Si este
sistema falla y genera un exceso de corriente, o cuando hay una corriente
instantneamente en el ENCENDIDO, pueden estropearse los circuitos y fusibles
del sistema de suministro del circuito.
4. No conecte transductores al sistema ms que aqullos especificados por TOSHIBA,
para prevenir los accidentes como el fuego.
5. No someta a los transductores a golpes. El uso de transductores defectuosos puede
causar un choque elctrico.
6.- Antes de quitar la tapa de la unidad principal y el trabajo se inicie, ste seguro de
poner el sistema en OFF (apagado) el interruptor principal del tablero de suministro
de energa en la parte posterior del sistema, desconecte el cordn de energa de la
toma de corriente y permita que el sistema se descargue durante por lo menos 1
minuto. Si se trabaja sin haber esperado que se descargue el sistema, hay peligro de
choque elctrico.
S-2
PRECAUCION:
1.
Los funcionamientos defectuosos debido a las ondas radiofnica

(1) El uso de dispositivos de radios que emiten ondas en la proximidad puede interferir
con el funcionamiento de este tipo de sistema electrnico mdico. No lleve o use
dispositivos que generan las ondas radiofnica, como los telfonos celulares,
trasmisor-receptor, y juguetes controlados por radio, en el cuarto dnde se instala
el sistema.
(2) Si un usuario trae un dispositivo que genera las ondas radiofnica cerca del
sistema, deben decirles que apaguen el dispositivo inmediatamente. Esto es
necesario para asegurar el funcionamiento apropiado del sistema.
2.
Est seguro al instalar el sistema sobre un suelo nivelado y activar los frenos de la
ruedas. Si esto no se hace, el sistema puede moverse, pudiendo causar dao al personal
de servicio.
3.
Mueva el sistema hacia delante o hacia atrs nicamente. Si el sistema se mueve a la
izquierda o derecha, puede caerse, causando lesin. Adems, est seguro fijar las
movimientos de las secciones como el panel de operaciones antes de mover el sistema.
Si tales secciones se mueven, ellos pueden coger las manos o dedos de las personas
que manipulan el sistema, causando posible lesin.
4.
Para prevenir el Shock elctrico, no conecte las unidades perifricas (la video
impresora, VCR, etc.) a una toma de corriente externa. Deben conectarse las unidades
perifricas a la toma de corriente de servicio del sistema o el transformador de
aislamiento opcional. Para los procedimientos de conexin, avise a su representante de
TOSHIBA.
5.
La salida del servicio de la unidad principal es dirigido solamente para las unidades
perifricas recomendadas. No conectar otros dispositivos que las unidades perifricas
recomendadas a la salida de corriente de servicio. Conectando otros dispositivos a
aqullos recomendados pueden causar el consumo de corriente exceda la capacidad de
poder de la unidad principal, produciendo posiblemente el mal funcionamiento .
6.
No ponga ningn objeto encima del monitor. Ellos pueden caerse, mientras causando
lesin.
7.
No permita que fluidos como el agua contacte con el sistema o con los dispositivos
perifricos. Puede ocasionar show elctrico.
8.
No manipule el sistema con las manos mojadas o hmedas. Puede ocasionar shock
elctrico.
9.
Est seguro de apagar la energa y desconectar el enchufe principal de la toma de
corriente antes de quitar la tapa de la unidad principal y realizar la instalacin elctrica
interna.
10.
Al desechar cualquier parte de este sistema, siga todas las regulaciones locales
aplicables.
11.
Usar guantes protectores para asegurar la seguridad y prevenir la infeccin al realizar
el reemplazo de la unidad, el reemplazo del panel, la instalacin elctrica interna, o el
limpiado.
12. La batera de Litio tipo moneda usada en la tarjeta DP contiene sustancias dainas.
Qutelo del soporte de la tarjeta y entrguelo a una empresa especializada de reciclaje.
13. Los cables estn hechas de sustancias PVC, el PVC contiene plomo, que es una
sustancia daina.
El plomo es una sustancia conocida por el estado de California por causar defectos
congnitos u daos en el aparato reproductor.
S-3
No. 2D730-152E
CONTENTS
Page
Precauciones de seguridad-------------------------------------------------------------------------------------------------- S-1
1.
INTRODUCCION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
1.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
1.2 Herramientas e Instrumentos de Medicion Requeridos----------------------------------------------------- 1
1.3 Configuracion de Tarjetas para cada Unidad y Lista Cubiertas a ser Removidas.------------------ 1
1.4 Diagrama de Bloques del Sistema-------------------------------------------------------------------------------- 2
1.5. Diagrama de Interconexion---------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.
REEMPLAZO DEL SISTEMA ------------------------------------------------------------------------------------------ 1

2.1 Removiendo el Monitor ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1
2.2 Removiendo el Filtro del Monitor----------------------------------------------------------------------------------- 2
2.3 Removiendo el Teclado ---------------------------------------------------------------------------------------------- 3
2.4 Replazando las etiquetas de las Teclas de Funcion ---------------------------------------------------------- 4
2.5 Removiendo la Tarjeta de Funcion --------------------------------------------------------------------------------- 5
2.6 Removiendo the Caja de la Unidad PC --------------------------------------------------------------------------- 9
2.7 Removiendo la Tarjeta de Energia ---------------------------------------------------------------------------------10
2.8 Removiendo el Ventilador Central ---------------------------------------------------------------------------------11
2.9 Removiendo the Hard Disk/FAN (en la tarjeta I/O ) -----------------------------------------------------------13
2.10 Removiendo la Unidad CD-ROM--------------------------------------------------------------------------------16
2.11 Removiendo la UnidadECG---------------------------------------------------------------------------------------18
2.12 Removiendo la Tarjeta de Transductor------------------------------------------------------------------------19
2.13 Removiendo el Transformador
(El Transformador excede 10 kg, de masa, el
numero de personal requerido es solo una persona)------------------------------------------------------20
2.14 Replazando la ned a prueba de polvo--------------------------------------------------------------------------22
3.
FUNCION DE UNIDADES INDIVIDUALES------------------------------------------------------------------------- 2

3.1 Tarjeta de Transductor---------------------------------------------------------------------------------------------- 2
3.1.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
3.1.2 Detlles de la Tarjeta del Transductor ---------------------------------------------------------------- 2
3.2 Tarjeta Transmitter --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
-c-
No. 2D730-152E
3.2.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
3.2.2 Detalles de la Tarjeta Transmitter--------------------------------------------------------------------- 2
3.3 Tarjeta Amplificadora------------------------------------------------------------------------------------------------ 2
3.3.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
1.
Detalles de la Tarjeta Amplifiecadora------------------------------------------------------------ 2
3.4 Tarjeta Formadora del Haz----------------------------------------------------------------------------------------- 3

3.4.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
3.4.2 Detalles de la Tarjeta Formadora del Haz---------------------------------------------------------- 3
3.5 Tarjeta de Procesamiento Digital--------------------------------------------------------------------------------- 3
3.5.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
3.5.2 Detalles de la Tarjeta de Procesamiento Digital--------------------------------------------------- 4
3.5.2.1 Sistema de la CPU ------------------------------------------------------------------------------------- 4
3.5.2.2 Sistema de Procesamiento de Imagen------------------------------------------------------------ 5
3.6 Tarjeta del Tablero Principal--------------------------------------------------------------------------------------- 5
3.6.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
3.6.2 Detalles de laTarjeta del Tablero Principal---------------------------------------------------------- 6
3.6.3 LED display ------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
3.7 Modulo 3D ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.7.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.8 Modulo de ECG------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3.8.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3.8.2 Detalles del modulo ECG------------------------------------------------------------------------------- 8
3.9 Sistema de Energia-------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.9.1 Resumen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.9.2 Detalles del Sistema de Energia----------------------------------------------------------------------- 8
3.9.3 Tarjeta de Conexion-------------------------------------------------------------------------------------- 9
3.9.4 Tarjeta Madre del Sistema (backplane)------------------------------------------------------------- 9
3.9.5 Tarjeta PFC ------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
3.9.6 Tarjeta +5 V ------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
3.9.7 Tarjeta -5 V ------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
-d-
No. 2D730-152E
3.9.8 Tarjeta PHV -----------------------------------------------------------------------------------------------10

3.9.9 Tabla de la Fuente de Energia-------------------------------------------------------------------------10
3.10 Panel Posterior -----------------------------------------------------------------------------------------------------10
3.10.1 Resumen -------------------------------------------------------------------------------------------------10
3.10.2 Detalles del panel posterior--------------------------------------------------------------------------11
3.11 Tarjeta Backplane del Sistema---------------------------------------------------------------------------------11
3.11.1 Resumen -------------------------------------------------------------------------------------------------11
3.11.2 Detalles de la Tarjeta Backplane del Sistema ---------------------------------------------------12
3.11.3 LED display ---------------------------------------------------------------------------------------------12
3.12
Informacion sobre Actualizacion/Reparacion -------------------------------------------------------------13

3.12.1 Re-Calibracion ------------------------------------------------------------------------------------------13
3.12.2 Actualizacion del firmware del FPGA -------------------------------------------------------------13
3.12.3 Chequeo de la version de la Tarjeta PCB -------------------------------------------------------13
3.12.4 Manipulacion de la Tarjeta de Procesamiento Digital para mantenimiento--------------14
3.12.5 Manipulacion del HDD para mantenimiento-----------------------------------------------------15
3.12.6 Board information --------------------------------------------------------------------------------------15
4. USO DEL TEST DEL SISTEMA------------------------------------------------------------------------------------------- 1

4.1 Resumen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
4.2 Precauciones Relacionadas al Test del Sistema Completo------------------------------------------------ 2
Antes de usar el Test, standard data files deberian existir en C:\Bin. Se pueden chequear en file utility.
Si no estan los files, varios tests fallaran----. --------------------------------------------------------------- 2
4.3 Operacion del Test del Sistema----------------------------------------------------------------------------------- 2
5. TROUBLESHOOTING ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
5.1 Troubleshooting para Problemas de la Fuente de Energia------------------------------------------------- 1
5.2 Troubleshooting para Problemas del Monitor ------------------------------------------------------------------ 2
5.3 Troubleshooting para Problemas de la CPU del Sistema--------------------------------------------------- 3
5.4 Troubleshooting para Problemas del Panel Principal-------------------------------------------------------- 4
5.5 Troubleshooting para Problemas del Module 3D-------------------------------------------------------------- 4
5.6 Troubleshooting para Problemas del Panel Posterior-------------------------------------------------------- 4
5.7 Troubleshooting de la Red------------------------------------------------------------------------------------------- 5
-e-
No. 2D730-152E
6.
MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE-------------------------------------------------------------------------------- 1

6.1
Haciendo Back Up de los datos del Preset----------------------------------------------------------------- 1

6.1.1
Backup ----------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.
6.1.2
Restauracion------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.
6.2 Haciendo Back Up de los datos de Image-----------------------------------------------------------------------30

6.2.1
Backup -----------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.
6.2.2
Restauracion------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.
7.
MENSAJES DE ERROR ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1
8.
PRESET --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
8.1
Especificaciones del Requerimiento del Software de Preset para el DigiQlo---------------------- 1
APPENDICE DE MANTENIMIENTO---------------------------------------------------------------------------------------- 1
-f-
No. 2D730-152E
1.
INTRODUCCION
1.1 Outline
Este manual describe los procedimientos de servicio del sistema de ultrasonido modelo
SSA-530A.
En este sistema, el servicio es ejecutado para cada unidad y tarjeta. Este manual describe el
procedimiento para dignostico de fallas usando el test del sistema.
1.2 Herramientas Requeridas
(1) Para renplazo
Destornillador Phillips (largo y pequeno)
: 1 de c/u
Llaves Hexagonales (M4, M6) : 1 de c/u
1.3 Configuracion de Tarjetas y Lista de Cubiertas a ser Removidas.
Use
RemarksComo accesar)
F R
L
Bk
RL SD HW
Unid
PWB/Sub unit name Part number
Front-End unit
Transducer
BSM31-xxxxx
uppper
Transmitter
uppper
Amplifier
uppper
Back-End unit
Beamformer
uppper
Digital Process

System related unit ECG Module
uppper

3D Module
Connection

uppper
I/O
lower

uppper

Operation Panel unit Main Panel

STC

Monitor unit
Monitor
Volume

Power unit
PFC
lower
+5V
lower
-5V/12V/13.5V
lower
HV
lower
F: Front side (Frente)

R: Right side (Derecha)
L: Left side (Izquierda)
Bk: Back side(Atras)
1-1
No. 2D730-152E
RL: Right & Left side (Derecha e Izquierda)

SD: Phillips Screwdriver (Destornillador Phillips)
HW: Metric Hexagon wrench (Llave Hexagonal metrica)
1.4 Diagrama de Bloques

Transducer
board
128<
HV switches
Transducer B
HV
isolation
Pre
amplifier 1
THI filter
VGA 1
Symmetrical
adder
Transmission
driver
Pre amplifier 2
VGA 2
Transmitter
board
Low- pass
f i l t er
( ant i al i asi ng)
Transmission
focusing
Mux-order
To Beamformer board
128 2to1 MUX

relays
Transducer A
Amplifier board
Front-end control bus
Diagrama de Bloques parte 1
Anti-aliasing
filter( -3 dB,
15 MHz)
Dynamic
filter
ADC
THI filter
Beamformer control
Bias
correction
Envelope
detector
Buffer
Interpolation
focusing
Blind-zone
compensation
Dynamic
aperture/
apodization
Decimation
filter
Diagrama de Bloques parte2
1-2
Beam
forming
Decimation
Dynamic
aperture
compensation
To Digital process board
From Amplifier board
Beamformer board
M MAX
Cineloop
M Line
average
MUX
Digital process
board
Video in
Post processing
B DSC
Line interpolation/
lateral filter
Smoothing
Multifocus
compounding
Edge enhancement
Mid filter
Dynamic range
AGC
Digital gain
Odd/even line
correction
Logarithmic compression
Frame
average
1/1,,1/3
Video to
VGA
M DSC
System CPU
FDC
To Monitor
Ethernet
Switch
Remote
Video out
1,2
Graphic
VGA DAC
Parallel port
Video DAC
System
controller
COM1/2/3
VGA to
Video
Frame image
memory
Video
3D unit
Main panel
Footswitch
1-3
ECG unit
Patient in
Manual reset
VGA
MUX
Rear end control bus
HDD/CD-R
From Beamformer board
No. 2D730-152E
No. 2D730-152E
Transmitter
Transducer
Amplifire
Beamformer
Monitor
Digital
process
RS-232C 1
RS-232C 2
Main Panel
ECG
3D
RS-232C 3
HDD/CD-R
LPT
Connection
I/O
FPC
Video In
FAN
+5V
Reset
-5V/13.5V12V
Video Out 1
Video Out 2
Remote Control
Net
PHV
Internal AC (for Printer)
Host syst em
AC out put
FPC boar d
Syst em backpl ane
AC i nput
Connect i on boar d
+5 V boar d
- 5 V/ 13. 5 V/ 12 V
boar d
PHV boar d
THI: Tissue Harmonic Imaging

VGA: Variable-Gain Amplifier
1-4
+5 V
-5 V
+13. 5 V
+12 V
- 30 V
+165 V
PHV
No. 2D730-152E
ADC: Analog-to-Digital Converter

AGC: Automatic Gain Control
DSC: Digital Scan Convert
1-5
No. 2D730-152E
1.5.
Interunit Connection Diagram
Backpl ane
t he ar r ow mar k
t he ar r ow mar k
i ndi cat es connect or connect i on

i ndi cat es cabl e connect i on
Diagrama de conexion entre unidades
1-6
No. 2D730-152E
conexion de cable o conexion de conector:

Punto deConexion
No. de Parte
No.
Nomb.deParte
(Etiqueta)
Referencia
Conector No.
Conector No.
TSB1-20-20450
ATA Cable
Backplane P17
HDD/CD-R IDE
connector
Signal line
TSB1-20-20449
Power Cable
Backplane P25
HDD/CD-R Power
connector
Power line
TSB1-20-20446
FDD Cable
Backplane P18
FDD connector
Signal line
TSB1-20-20445
Power Cable
Backplane P26 FDD Power connector
Power line
TSB1-20-20454
Monitor Cable
Backplane P20
Monitor connector
Signal line
TSB1-20-20453
Power Cable
Backplane P27
Monitor Power
connector
Power line
TSB1-20-20400 Soft Switch Cable
Backplane P28
Soft Switch connector
Signal line
TSB1-20-20439
Video Cable
I/O Board P7
Video connector
Signal line
TSB1-20-20400
Printer Control
Cable
I/O Board P9
Printer Control
connector
Signal line
10 TSB1-20-20400
Reset Cable
I/O Board P10
Reset connector
Signal line
11 TSB1-20-20398
Breaker Cable
Connection Board
P001
Power connector
Power line
Connection Board
P004
Power connector
Power line
Connection Board
P006
Relay Control
connector
Signal line
12 TSB1-20-20396 PFC Power Cable
13 TSB1-20-20395
Relay Control
Cable
1-7
No. 2D730-152E
2.
REMPLAZO DEL SISTEMA
Transducer board
Trasmitter board
Amplifier board
Beamformer board
Digital process board
HV board
-5V board
+5V board
PFC board
2.1 Removiendo el Monitor

1 Remover la cubierta posterior. Luego parese atras y sostenga con ambas manos para sostener los lados
de la cubierta, usar ambos pulgares para presionar los seguros de la cubierta, presionar la cubierta hacia
abajo y jalarla hacia atras.
2-1
No. 2D730-152E
Remover la tapa posterior
2 Saque el monitor de la placa de inclinacion. Para esto, soltar los cables del monitor.
Aflojar los 4 tornillos que conectan el CRT y la placa de inclinacion del monitor.Presionar atras arriba
con una mano el monitor y sostener la parte frontal inferior con la otra mano. Mover el monitor
como se muestra en la figura abajo, para evitar tocar el gancho abajo y luego empujarlo hacia adelante
hasta que salga de la PLACA-DE-INCLINACION DE MONITOR.
Removiendo el monitor
2.2 Removiendo el filtro del Monitor
1 Primero soltar los seguros del filtro. Ver la figura, presionar el seguro completamente a la izquierda
ay luego empujar hacia abajo . Esto libera el filtro, que puede ser retirado.
2-2
No. 2D730-152E
Removiendo el seguro del filtro

2 Sacar el filtro removiendo los seguros, como se muestra en la figura abajo, jalandolo del marco
y luego jalando hacia arriba.
Removiendo el filtro
2.3 Removiendo el teclado
2-3
No. 2D730-152E
2.4 Reemplazando las etiquetas de las teclas de funciones
2-4
No. 2D730-152E
2.5 Removiendo las tarjetas

1. Asegurar las ruedas.
Viendo la figura de abajo, presionar los swguros de las cuatro ruedas. En este estado,
el equipo no puede ser movido.
2. Remover la cubierta izquierda de la unidad principal.

Ver la figura, primero remover las tapas de los 2 tornillos de la cubierta izquierda, luego usar
un destornillador para los tornillos M4X12, y retirar la cubierta.
2-5
No. 2D730-152E
3. Remover la placa de blindaje del lado izquierdo.

Ver la figura, usar un destornillador para sacar los 4 tornillos M4X8 de la placa
de blindaje y luego sacarla jalandola.
2-6
No. 2D730-152E
4. Remover la unidad de blindaje del chasis principal.

Ver la figura, usar destornillador para remover los 6 tornillos M3X8 de la unidad de blindaje
del chasis principal y luego retirarla.
2-7
No. 2D730-152E
5. Remover las tarjetas del chasis principal.

Soltar los seguros arriba y abajo de cada una de las tarjetas de funciones(Emitting board, Amplifier
board, Beamforming board, Digital processing board) y deslizarlas como se muestra en la figura.
2-8
No. 2D730-152E
2.6 Remover la Caja de la Unidad PC Insertada

1. Referirse a la seccion 2.5 paso 1 paso 4.
2. Remover la INTER PC.
Referrise a la figura, usar un destornillador para los 3 tornillos M4 u 8 uniendo la
INTER PC y el chasis principal. Luego remover la INTER PC.
2-9
No. 2D730-152E
2.7 Removiendo la Power Board (Tarjeta de Poder)

1. Referirse a la seccion 2.5 paso 1 a paso 3.
2. Remover el ventilador de entrada de aire.
Referrise a la figura, usar un destornillador para los 4 tornillos M3 u 8 del ventilador
y retirar la unidad.
2-10
No. 2D730-152E
3. Remover las tarjetas de poder de la unidad.

Soltar los seguros arriba y abajo de cada tarjeta(PHV board, -5 V board, +5 V board,
PFC board) y deslizar las tarjetas fuera como se muestra en la figura.
2.8 Remover el Ventilador Central

2. Remover el ventilador central.
2-11
No. 2D730-152E
Referirse a la figura, usar un destornillador para los 2 tornillos M4X8 que unen la unidad del ventilador
al chasis principal; luego jale fuera derecho para liberar las clavijas de montaje sobre el frente de
los rieles de montaje del ensamblaje de los ventiladores del chasis principal, y luego remover la
unidad. (Cuando reensamble la unidad, primero inserte las dos clavijas en el frente de la unidad
en los rieles de montaje en el chasis principal y luego ajuste los dos tornillos.)
2-12
No. 2D730-152E
2.9 Remover el VENTILADOR del Hard Disk (en la tarjeta I/O)

1. Asegurar las ruedas.
Referrise a la figura, presionar los seguros de las cuatro ruedas.
2. Remover la cubierta posterior de la unidad principal.

Referrise a la figura, primero remover las tapas de los 6 tornillos de la cubierta posterior,
luego retirar los 6 tornillos M4 u 12 screws, y retirar la cubierta posterior.
2-13
No. 2D730-152E
3. Remover la unidad I/O _PANEL (PANEL de Entrada/Salida).

Referrise a la figura, usar un destornillador para los 17 tornillos 17 M4 x 8 en el
I/O_PANEL y luego jalar la unidad fuera, desde la parte posterior.
4. Remover la unidad de HDD.

2-14
No. 2D730-152E
Referirse a la figura, usar un destornillador para los 4 tornillos M4X8 del HDD
y retirar la unidad de HDD.
5. Referirse a la figura, usar un destornillador para los 8 tornillos M3 u 30 del ventilador y retirarlo .
2-15
No. 2D730-152E
2.10 Remover la unidad CD-ROM

1. LAsegurar las ruedas para asegurar el sistema.
Referirse a la figura, presionar hacia abajo los seguros de las 4 ruedas. En este estado,
el sistema no puede ser movido.
2. Remover las 2 manijas del ECG.
3. Remover la cubierta derecha.

Referirse a la figura, remover las tapas de los 2 tornillos de la cubierta derecha, luego
remover los 2 tornillos M4 u 8, y luego remover la cubierta.
2-16
No. 2D730-152E
4. Remover los tornillos de la unidad CD-ROM.

Referirse a la figura, remover los 3 tornillos M4 u 8 en la unidad CD-ROM.
5. Remover la unidad CD-ROM.

Referirse a la figura, empujar el CD-ROM 15 mm hacia atras y luego jalarlo desde la derecha.
2-17
No. 2D730-152E
2.11 Remover la unidad ECG

2. Remove la unidad ECG.
Referirse a la figura, remover los 4 tornillos M4 u 8 de la unidad ECG
y removerla.
2-18
No. 2D730-152E
2.12 Remover la tarjeta de los puertos de lostransductores

1. Referirse a la seccion 2.5 pasos 1 a 4.
2. Remover la cubierta frontal.
Primero remover todos los conectores de los transductores. Referirse a la fig., remover las 4 tapas
de los tornillos de las superficies laterales de la cubierta frontal, luego remover los 4 tornillos
M4 u 8, y luego remover la cubierta frontal.
3. Remover la tarjeta de los transductores.

Remover los 18 tornillos M3 u 8 que aseguran la tarjeta al chasis principal,
soltar los seguros arriba y abajo de cada tarjeta, y deslizarla hacia afuera como se muestra
en la figura.
2-19
No. 2D730-152E
2.13 Remover el Modulo del Transformador (El Transformador excede los10 kg)
1. Apagar el equipo, frenar las ruedas, y desenchufar el cable externo de la tarjeta de fuente.
2. Remover las tapas y los tornillos de la cubierta posterior y retirarla.
3. Remover los tornillos que aseguran la tapa de la tarjeta de poder.
4. Abrir la tarjeta de poder posterior.
5. Dejando la linea de tierra conectada, desconectar todos los cables entre la tarjeta de poder
posterior y el cuerpo principal del sistema de la tarjeta de poder posterior.
6. Remover los tornillos de la placa de blindaje y retirarla;
7. Rutear el cable de tierra del transformador y 2 I/O cables del transformador por el
puerto de cables. Tener especial cuidado con los cables cuando retire el transformador.
Tornillos Hex. M4x10(2piezas)
2-20
No. 2D730-152E
Shielding plate
Ground
wire
Rear cover
I/O cables
Ground wire
Rear power board
Screws M4x12(6pieces)
Caps(6pieces)
1. Remover los tornillos de la derecha del modulo del transformador.

2. Remover los tornillos de la izquierda del modulo del transformador.
3. Remover el modulo del transformador.
2-21
No. 2D730-152E
Front
view
PULL
Transformer module
2.14 Colocando la malla a prueba de polvo

1. Presione las lenguetas del filtro de aire para quitar la tapa del filtro de aire.
Dustproof
Net Assembly
Two Buckles
2. Presione las lenguetas para separar el filtro de aire de la tapa del filtro de aire.
2-22
No. 2D730-152E
Four Buckles
Dustproof Cover
Dustproof Net
R4.16 Reemplazando la lmpara del monitor

1 Quite los 2 tornillos y la tapa del monitor que se localizan al fondo de la tapa delantera del monitor
2 Reemplace la lmpara,
3 Monte la tapa de la lmpara y asegrelo usando los 2 tornillos.
R4.17 Reemplazando las ruedas

Ponga el seguro a la 2 ruedas .
2-23
No. 2D730-152E
Alzar la parte del equipo en que se reemplazaran las ruedas.

.
Gire la rueda con la llave y retirela.
2-24
No. 2D730-152E
16 washer
Circumgyrate the
caster with spanner
caster
Reemplazando el interruptor de palma (Palm Switch)

Referirse a la seccion 2.3 Removiendo el teclado para soltar los tornillos del teclado, no apurarse en
retirar el ensamble porque hay cables conectandos al palm switch y otros. Primero, debe jalar el socket
del cable socket en la forma como se muestra en la figura. Despues de colocar el nuevo palm switch en
el mismo lugar, insertar el socke del cablet.
Cambiando el palm switch

CANBIO DEL STC-PCB
1 Quite los ocho botones del STC. .
2 Quite el teclado del tablero (referirse a la subseccion 2.3).
3 Gire encima del teclado, desconecte los cables de la tarjeta principal del panel y quite los 5
tornillos desde la tarjeta STC
4 Reemplace la tarjeta STC.
2-25
No. 2D730-152E
2-26
No. 2D730-152E
3.
Funciones de cada Unidad
3.1 Transducer PWB ( Tarjeta PSEL)

3.1.1 Resumen
Esta tarjeta realiza el cambio entre los elementos y los canales.
3.1.2 Detalles de la tarjeta PSEL Transducer PWB
La figura inferior muestra un diagrama esquemtico de la tarjeta PSEL Transducer PWB.
FE- DB[ 7. . 0]
I D Code Modul e
Fr ont - end Cont r ol Bus
AI D[ 7. . 0]
BI D[ 7. . 0]
Tr ansducer A
Socket
AE[ 128. . 1]
MUX- nENA
MUX- LE
BE[ 128. . 1]
Pr obe Sel ct i on Modul e

ECHO[ 128. . 1]
Control Signal
Generate
Module
MUX- CK
Tr ansducer B
Socket
Hi gh Vol t age Swi t ch Modul e
FE- DB[ 7. . 0]
POUT[ 48. . 1]
Schematic diagram of the Transducer PWB

3.2 Transmitter PWB
3.2.1 Resumen
Esta tarjeta genera un pulso de transmisin de alto voltaje
3.2.2 Detalles de la Transmitter PWB
La figura inferior muestra un diagrama esquemtico de la tarjeta TX transmitter PWB.
3-2
Fr ont - end Cont r ol Bus
No. 2D730-152E
FE-DB[7..0]
Control-Bus
Configure-Bus
Signal
Buffers
Timing
Tpu[48..1]
Driving And
Amplifying
Pout[48..1]
Schematic diagram of the Transmitter PWB

El modulo de memoria de senal memoriza todas las senales entrada/salida.
El modulo de temporizacion genera los pulsos de transmision-enfoque de bajo voltaje.
El modulo de amplificacin y conduccin amplifica los pulsos de transmision-enfoque debajo-voltaje
en pulsos de transmision de alto-voltaje que pueden ser conducidos al transductor.
3.3 Tarjeta PAMP (Amplifier PWB )
3.3.1 Resumen
Esta tarjeta amplifica los canales de seales de eco dbiles, los coloca y realiza la suma simtrica
para generar las senales de eco.
1. Detalles de la Amplifier PWB
PWB.
HV
Isolation
Symmetrical
Adder
Pre
Amplifier 1
THI Filter
VGA 1
Pre
Amplifier 2
Low- pass
f i l t er
( ant i al i asi ng)
VGA 2
Mux-order
TO Beamformer Board
From Transducer Board
Esta figura muestra un diagrama del Amplificador
Front-end Control Bus
Schematic diagram of the Amplifier PWB

El modulo Mux-Order coloca los ecos en forma simtrica para que ellos puedan ser sumados
simtricamente
3-2
No. 2D730-152E
3.4 Tarjeta BF (Beamformer PWB)

3.4.1 Resumen
Esta tarjeta ejecuta la conversin A/D, el retraso de la convergencia dinmica, apertura del
procesamiento dinmico, normalizacin, procesamiento del filtro dinmico, procesamiento del filtro THI,
deteccin de envolvente y funciones decimales.
3.4.2 Detalles de la tarjeta BF (Beamformer PWB)
La figura inferior muestra un diagrama esquemtico de la tarjeta BF
Anti-aliasing
filter(-3dB
15MHz)
Dynamic
filter
ADC
THI filter
Beamformer Control
Bias
correction
Envelope
detector
Buffer
Interpolation
Focusing
Blind-zone
Compensation
Dynamic
aperture/
apodization
Decimation
filter
Beam
form
Decimation
Dynamic
aperture
compensation
To Digital Process Board
FROM Amplifier Board
Beamformer Board
Front-end Control Bus
Schematic diagram of the Beamformer PWB
3.5
El modulo formador de haz, realiza el retrazo de la convergencia dinmica y la apertura dinmica de las
funciones de procesamiento, usando los seis FPGAs. La funcin de procesamiento de filtro dinmico,
es realizada por 32 ordenes de filtros de procesamiento de banda FIR. La funcin de procesamiento de
filtro THI, es realizada por 32 ordenes 64 ordenes de filtros de procesamiento de banda FIR. La
funcin de deteccin del envolvente realiza la desmodulacin. La funcin filtro de modulacin es
ejecutada usando 2 acumuladores multiples
.
Tarjeta Procesadora Digital
3.5.1 Resumen
La tarjeta de procesamiento digital consiste de un sistema CPU y un sistema de procesamiento de imagen.
El sistema CPU incluye el CPU, memoria flash, SDRAM, reloj principal, RTC, CPLD (integrado de interfaz),
UART, Super I/O, partes relacionadas a Ethernet, etc. El sistema procesamiento de imagen incluye el
bloque de procesamiento de seal digital; el bloque de repeticin de cine, etc. Esta tarjeta usa 4 FPGAs
para ejecutar estas funciones.
.
3-3
No. 2D730-152E
3.5.2 Detalles de la tarjeta de procesamiento digital

3.5.2.1 Sistema CPU
DB
DB[ 31. . 0]
AB
CPU Addr ess Bus
AB[ 22. . 1]
CB
SDRAM
HY57V641620HG
FLASH
AM29LV641DH
LowWor d
Fl ash2
Hi ghWor d
Fl ash1
CPU Cont r ol Bus
DB[ 31. . 16]
DRAM
Cont r ol
er
CS
IIC
AB[ 17. . 1]
CPU
MCF5307
CPU Dat a Bus
R/ W, / OE, / RST
CS[ 1. . 0]
Vi deo Decoder
Wat chDog
PC- CFG
Power Vol t age
Moni t or
CS[ 7. . 2]
Ci neCFG
To Ot her FPGA
FECFG
FPGA
Conf i g
CPLD- CFG
R/ W
To Ci neLoop FPGA
CPLD
Al t er a
3128
RTC
Bat t er y
Et her net cont r ol l er

AX88796
Har dDi sk &

CD- RW
Et her net
Super I / O 2
W83977EF
COM2
COM3
AEN1
AB[ 15. . 0]
nI OR
nI OW
DB[ 31. . 24]
R/ W
DB[ 31. . 24]
R/ W
AB[ 9. . 1]
DB[ 31. . 16]
nNet - CS
AB[ 3. . 0]
AEN2
I DE Logi c
Super I / O 1
W83977EF
3D CPU
RS232
Schematic diagram of the CPU system
3-4
COM1
Par al l el
Pr i nt er
Fl oppy Di sk
No. 2D730-152E
3.5.2.2 Sistema de procesamiento de Imagen

2D DSC
SRAM
SCAN
LI NE
LOOK
TABLE
GRAPHI CS
SRAM
2D I MAGE DATA
BDSC
25MTI MER
GENERATOR
2D DATA/ VGA TI MI NG
DATA/ STATUS
FRAME
SRAM
VI DEO
SRAM
FRAME CORRELATI ON
CI NE REPLAY CONTROLER
I MAGE BACK PROCESS
I MAGE SRAM CONTROLER
GRAPHI CS SRAM CONTROLER
I MAGE COMPOUND
VGA>VI DEO TRANSFER
nFREEZE
VI DEO1
DAC
M DATA/ VGA TI MI NG
DRI VER
LOG
LOOK
TABLE
SSOUT
SS- CLK/ CLK20
I MAGE
SRAM
DAC
CI NE
REPLAY
SRAM
DYNAMI C
RANGE
LOOK
TABLE
BE BUS
OP
VI DEO2
VI DEO3
MUX
VGA
3D- VGA
M I MAGE DATA
VI DEO>VGA
VGA
SRAM
VDSP
SCAN TI MI NG GENERATOR
SYSTEM CONTROLER1
MDSC
VI DEO>VGA TRANSFER
FE/ BE BUS GENERATOR
SYSTEM CONTROLER2
M DSC
SRAM
CPU ADD/ DB
/ CONTRL
CPU BUS
CPU I I C
VI DEO
DECODER
VI DEO I N/ CLK
CLK20A
HVDB
DAC
M I MAGE
SRAM
MUX- LE/ MUX- ENA

SCAN TI MI NG
VGA1/ VGA2
MUX- CK/ nAI DRD/

nBI DRD
FE BUS
Image processing system block diagram

3.6 Tarjeta de Panel
3.6.1 Resumen
La funcin de la tarjeta panel, es ser una interfase entre el operador y el sistema. Esta tarjeta realiza el
escaneo de la matriz de las teclas, control del TrackBall, interfase decodificadora, control del STC, etc.
3-5
No. 2D730-152E
3.6.2 Detalles de la tarjeta panel.
WATCHDOG
5V/ 3. 3V
DC/ DC
CONVERT
ENCODER
SWI TCH OF ENCODER
PROTECT
GND
I NDEP- KEY
MCU
TGC
8
SEG
RS232
I NTERFACE
CPLD
13
8
MATRI X KEY
TTL/
RS232
CONVERT
LATCH
DRI VER/ LED
FOOT
SWI TCH
TRACE BALL
Schematic diagram of the Main panel PWB

3.6.3 LED
Cuando el interruptor de suministro de energa es puesto en ON (encendido) pero el
interruptor principal es puesto en OFF (apagado), el LED D158 esta encendido
Cuando se esta accediendo al Disco Duro, el LED D159 se enciende.
D158
D159
LED layout drawing

3.7 Modulo 3D
3.7.1 Resumen
El modulo 3D module captura senal de video del sistema, ejecuta computacion y procesamiento
de la imagen 3D y entrga la senal de salida 3D al sistema.
3-6
No. 2D730-152E
3.7.2 Detalles del modulo 3D
PCI 1
+5V
Single
Board
Computer
PCI 2
Commutator Board
Video
Capture
Board
VGA Output
Serial Port
HDD
+5V
+5V
+12V
To System Backplane
Video Input
+5V
+12V
Backplane
Block diagram of the 3D module

3.8 Modulo ECG
3.8.1 Resumen
La unidad ECG es de un nico canal en la tarjeta procesamiento de seal ECG y soporta el ingreso de
electrodos de seal I, II y III. La tarjeta ECG muestra seales ECG bajo el control de la seal ECG-n
TRIG suministrada por la tarjeta procesadora digital, procesando los datos de la onda ECG usando el
CPU local y transfiriendo los datos al CPU principal de la tarjeta procesadora digital va un UART.
Al mismo tiempo, la tarjeta ECG enva seales ECG-nSYNC a la tarjeta procesadora digital para refrescar
las imgenes B. Adicionalmente, los VRs de la tarjetas ECG pueden ser usadas para ajustar la ganancia y
las posiciones de la onda continuamente.
La senal del switch de pedal pasa a traves del modulo ECG directamente al backplane del sistema.
3-7
No. 2D730-152E
3.8.2 Detalles del modulo ECG.
ECG
Mai n
Boar d
+5
-5
+3V3
FGND
+6
-6
+6D
FNGD
LDO
Vol t age
Regul at or s
Ref er ence
LDO
Cabl e2
RL
I nput
Pr ot .
Di f f .
Amp
HP
Fi l t er
AMP &
LP
Fi l t er
I mpedance
Mat chi ng
RL
Dr i ver
GAI N
ECG
Knob
Boar d
Gai n
Ct r l
A
D
C
CPU
GND
SVCC
+3V3REF
Cabl e1
+12
I sol at i on DC/ DC
Conver t er
Si gnal
I sol at i on
ECG- RXD
ECG- TXD
ECG- nSYNC
ECG- nTRI G
Fl ash
& Dr am
POS
Pos
Ct r l
Foot SW
Swi t ch
over
FTSW I N
FTSW OUT
Schematic diagram of the ECG module

3.9 Sistema de energa
3.9.1 Resumen
Las salidas del sistema de energa son 6 voltajes DC (+5 V, - 5V, +12 V, +13.5 V, -30 V. y +165 V.).
Tambin las salidas a un voltaje alto programado. Adems suministra aisladamente un voltaje auxiliar
AC con bsicamente la misma amplitud y frecuencia del voltaje principal; para ser usado en las
unidades perifricas, como la video impresora y el VCR
3.9.2 Detalles del sistema de energa

Como se ve en la fig. 3.9-1, el sistema de energia esta principalmente hecho de las siguientes
tarjetas listadas abajo
.
3-8
No. 2D730-152E
System Mother Board
PFC Board
OTHER SIGNAL
HOST SYSTEM
AC OUTPUT
Connector Board
AC INPUT
+5V Board
-5V Board
DC OUTPUT
PHV Board
Schematic diagram of the power system

3.9.3 Tarjeta de Conectores
Este panel convierte la entrada AC en una salida AC aislada , con la misma amplitud como el
voltaje principal; ordenando el suministro de energa a la tarjeta PFC, video impresora y VCR.
Adems, el panel de energa suprime el EMI y limita las corrientes inrush.
3.9.4 Tarjeta madre del sistema (backplane)

Esta tarjeta madre provee conexiones elctricas y mecnicas entre las tarjetas del sistema de
energa y entre elsistema y las tarjetas del sistema. La tarjeta madre tambin tiene filtros de salida y
Led de sealizacin.
3.9.5 Tarjeta PFC

La tarjeta PFC habilita la funcin APFC del sistema de energa, de tal forma que el sistema de
energa satisfaga los requisitos actuales de corriente armnica requerida en la norma IEC pertinente.
La tarjeta PFC tambin suministra los voltajes de entrada DC para las tarjetas +5-v/-5-v/ PVH.
Adicionalmente, las tarjetas PFC suministran el voltaje de espera y provee los controles ON / OFF y
Led de sealizacin.
3.9.6 Tarjeta +5 V
Produce +5-VDC para el sistema host. La salida de +5-V output decide la secuencia de encendido
(power-ON) de la tarjeta PHV.
3.9.7 Tarjeta -5 V
Produce salidas DC de 5 V, +12 V y +13.5V.
3-9
No. 2D730-152E
3.9.8 Tarjeta PHV

Produce salidas DC de 30 V, +165 V, y un alto voltae programable.
3.9.9 Tabla de fuentes de poder
Power unit
-5V/12V/13.5V
PWB/Sub unit name
Transducer
Transmitter
Amplifier
Beamformer
Digital Process
ECG Module
3D Module
Connection
I/O
Main Panel
STC
Monitor
Volume
HDD
3.10 Panel Posterior

3.10.1 Resumen
El panel posterior esta disenado para colectar las senales de entrada/salida entre el sistema y algunos
de los perifericos y simplificar la connexion entre el backplane del sistema y el panel posterior que es
3-10
No. 2D730-152E
visible desde afuera. Al mismo tiempo, este proporciona aislamiento para el puerto LPT y el
puerto Ethernet.
3.10.2 Detalles del panelposterior
El diagrama de bloques del panel posterior es mostrado en la figura.
Ethernet
Signal
Connector
Ethernet
Signal
Connector
Ethernet
Receptacle
(RJ45)
Ethernet
Transformer
+12V
Fan s Power
Receptacles
+12V
1#
2#
3#
RS232 1#
2# 3#
RS232 Receptacle
RS232 Receptacle
+12V
Commbo Connector
Commbo Connector
Reset
LPT Isolator
Reset
Video
In/Out
System
Backplane
DC-DC
RS232 Receptacle
+5V Iso
LPT
Reset Control
Fans
RS232 T/R
+5V
LPT
+12V
Reset Connector
Printer Control Connector
Video Signal
Connector
Real Plane
Rear panel block diagram

3.11 Tarjeta de Backplane del Sistema
3.11.1 Resumen
Esta tarjeta provee interconexion entre las tarjetas y los modulos.
3-11
LPT Receptacle
Reset Switch
Printer Control Receptacle
Video Input(BNC)
Video Output(BNC)
Video Output(BNC)
Back Plane
P29
P20
To
Moni t or
P27
Power For
Moni t or
P24
Power For
Panel
P25
Power For
I DE
P31
P32
3-12
To Ampl i f i er
Boar d( P2)
To Tr ansmi t t er
Boar d( P2)
To Pr obe Boar d( P2)
P12
P9
P6
P3
To Ampl i f i er
Boar d( P3)
To Tr ansmi t t er
Boar d( P3)
To Beam For m
Boar d( P2)
P15
To Beam For m
Boar d( P3)
P21
To Di gi t al Pr ocess
Boar d( P2)
P23
Boar d( P3)
To Beam For m
Boar d( P1)
To Ampl i f i er
Boar d( P1)
To Tr ansmi t t er
Boar d( P1)
P26
Boar d( P1)
P18
P33
P34
To HV Boar d
To Panel
FDD
Connect or
P17
To - 5V/ 12V/ 13/ 5V

Boar d
P19
To 5V Boar d
P22
To Rear
panel
To ECG
Modul e
TO
Rear
Panel
Power For
FDD
P16
To 3D Modul e
Power
Swi t ch
I DE
Connect or
P28
To PFC Boar d
To
Connect
Boar d
P30
To
Connect
Boar d
No. 2D730-152E
3.11.2 Detalles de la tarjeta backplane del Sistema
P13
P10
P7
P4
P1
P14
P11
P8
P5
P2
System backplane PWB block diagram
3.11.3 LED
Cuando el interruptor de energa y el interruptor principal, ambos se ponen en ON (encendido); los

Leds D1 al D7 se encienden en color verde.
No. 2D730-152E
LED layout
3.12
Informacion sobre Upgrades/Reparaciones
3.12.1 Re-Calibracion
No necesita
3.12.2 Actualizacion del firmware de la FPGA

Primero el CD que incluye el file of .FB1 or .FA1 se debe insertar en el CD-R,luego ejecutar los
pasos siguientes:Presional la tecla C en panel de controlSeleccionar PRESET menuSeleccionar
Maintenance menuPresionar las teclas "shift" y ","simultaneamente Ingresar el password:
IOQLO Seleccionar OK Seleccionar Load FPGA_A(o Load FPGA_B) menu Seleccionar el
archivo a actualizarSelect OKReset System.
3.12.3 Chequeo de la version de la tarjeta PCB
TSB1-20-202 V.
Version Number,A B C...
Board Type Number,20200,20202,20204...
3-13
No. 2D730-152E
Board Type Number
Board Name
TSB1-20-20200
Probe Board
TSB1-20-20202
Transmitter Board
TSB1-20-20204
Amplifier Board
TSB1-20-20206
Beamformer Board
TSB1-20-20208
Digital Process Board
TSB1-20-20210
System Mother Board
TSB1-20-20212
Main Control Panel Board
TSB1-20-20214
STC Board
TSB1-20-20216
Encoder Fixing Board
TSB1-20-20218
ECG Board
TSB1-20-20220
ECG Knob Board
TSB1-20-20222
3D Mother Board
TSB1-20-20224
3D Connector Board
TSB1-20-20226
I/O Panel Board
TSB1-20-20228
PFC Board
TSB1-20-20230
-5V Board
TSB1-20-20232
+5V Board
TSB1-20-20234
PHV Board
TSB1-20-20236
Power Connector Board
3.12.4 Mantenimiento y manipulacion de la Tarjeta Digital Process board

Los archivos PIT(.PRB) y PRESET(.DATA) nesecitan backup y restore.
1. Si el archivo PIT(.PRB) nesecita backup, los siguientes son los pasos a seguir:
Presionar la tecla C Seleccionar PRESET menuSeleccionar Maintenance menuPresionar
shift y , simultaneamente Ingrese el password:IOQLO Seleccionar OK Selec. Store PRB menu
2. Si el archivo PIT(.PRB) necesita restore, los siguientes son los pasos a seguir:
3-14
No. 2D730-152E
Presionar la tecla C Seleccione PRESET menuSeleccione Maintenance menuPresionar shift

y ,key simultaneamente Ingresar el password:IOQLO Selec. OK Selec. Load PRB menu
Seleccionar el archivo a actualizarPresionar OK
3. Si se necesita hacer backup del archivo PRESET(.DATA) ,seguir los sig. pasos:
Presionar la tecla C Seleccione PRESET menuSelec. Maintenance menuPresionar shift
y ,key simultaneamente Ingresar el password:IOQLO Selec. OK Selec. Backup/Restore
menuSelec. BackupIngresar el nombre del archivo Select OK
4. Si se necesita hacer el Restore del archivo PRESET(.DATA), seguir los sig. pasos:
Presionar la tecla C key Seleccione PRESET menuSelec. Maintenance menuPresionar shift
y ,key simultaneamente Ingresar el password:IOQLO Selec. OK Selec. Backup/Restore
menuSelec. RestoreSeleccionar el archivo a actualizar Selec. OK
3.12.5 Manipulacion del Mantenimiento del dispositivo HDD

Los archivos del HDD necesitan backuplos siguientes son los pasos:
Metodo 1:
Insertar el CD en el CD-RPresionar Menu en el panel de control Selec. Other menuSelec. Copy
to CDR menuSelec. los archivos que necesitan backup en el dialog box Selec. Erase Select
Backup.
Metodo 2:
Insertar el CD en el CD-RPresionar the Menu en el panel de controlSelec. Other menuSelec. Fil
Utility menuSelec. el folder de los archivos que necesitan backup Selec. Backup.
3.12.6 Informacion de las Tarjetas

El Switch en la Power Connector Board se usa para seleccionar la faccion de energia(100V/200V), si el
Switch esta en 100V de faccion,pero la entrad de energia es de 200V de facconlas resistencias de R1~R4
en la tarjeta de energia se quemaran, y el sistema no encendera. Y si el Switch esta en 200V de faccion,
el sistema trabajara correctamente.
3-15
No. 2D730-152E
3-16
No. 2D730-152E
4. USO DEL TEST DEL SISTEMA

4.1 Resumen
El test del sistema es usado para identificar la seccion defectuosa del sistema. Las siguientes secciones
pueden ser chequeadas por defectos.
(1) Comunicacion con el panel
(2) Cpu UART2
(3) CPLD
(4) HDD
(5) LPT
(6) Ethernet
(7) RTC
(8) Monitoreo de Voltajes
(9) Comunicacion con MDSC
(10) Comunicacion con CineLoop
(11) Comunicacion con BDSC
(12) Comunicacion con VDSP
(13) Comunicacion con Beam Forming Cell
(14) Comunicacion con Dynamic Filter
(15) Comunicacion con Second Sample
(16) Comunicacion con Transmit Board
(17) Logarithm Lut
(18) Dynamic Range Lut
(19) BDSC Lut
(20) M Cineloop Memory
(21) Image Memory
(22) Graph Memory
(23) B Cineloop Memory
(24) VDSP Circuit
(25) Frame Correlation Circuit
(26) BDSC Circuit
4-1
No. 2D730-152E
(27) MDSC Circuit

(28) Beam Former Circuit
(29) Dynamic Filter Circuit
(30) THI Filter Circuit
(31) Second Sample Circuit
(32) AD & Amplifier Circuit
(33) Transmit Circuit
(34) Probe ID
(35) Probe Board
4.2 Precauciones Relacionadas al Test Completo del Sistema

Antes de usar el Test, deben estar los archivos standard en C:\Bin. Ud. puede checkearlos en "file
utility". Si estos no estan, varios test fallaran.
4.3 Operacion del Test del Sistema
1) Entre a [Preset] menu;
2) Seleccione Maintenance menu, el dialogo de mantenimiento aparecera;
3) Presionar System Maintenance, aparecera input password ;
4) Ingrese ioqlo en el campo de password, y presione OK; [Maintenance] menu pop-up;
5) Seleccione el menu Self Diagnosis, el dialogo del self diagnosis y la advertencia apareceran
al mismo tiempo;
6) Presione OK en el dialogo de advertencia, se inicia el diagnostico, y los resultados se
mostraran en la ventana de dialogo.
7) Cuando termina el auto diagnostico, hacer shutdown al sistema.
8) Si quiere abortar el diagnostico, presione la tecla Del, y aparecera una ventana de
Confirmacion, presione OK para abortar.
4-2
No. 2D730-152E
5. TROUBLESHOOTING
El programa del test instalado en el sistema opera bajo la suposicion que la fuente, El panel
principal, el monitor y el software operan normalmente. Esta seccion describe el troubleshooting
para problemas que ocurren durante el arranque del sistema y para problemas que no pueden
ser manejados por el programa del test.
Los siguientes items son descritos:
* Troubleshooting para problemas de la fuente
* Troubleshooting para problemas del monitor
* Troubleshooting para problemas de la CPU
* Troubleshooting para problemas deln Panel principal
* Troubleshooting para problemas del Modulo 3D
* Troubleshooting para problemas del panel posterior
5.1 Troubleshooting para problemas de la fuente

Cuando el sistema opera anormalmente, podemos chequear si es por la unidad de Energia de
acuerdo al diagrama de proceso siguiente.
5-1
No. 2D730-152E
Ready
Connect AC input and

switch on breaker
If LED indicating status on

keyboard flashes at slow speed?
Connect Boar d or PFC

Boar d Fai l
Y
Cl ose ON/ OFF Swi t ch
If LED indicating status on

keyboard flashes at slow speed?
+5V Boar d or Di gi t al
Pr ocess Boar d Fai l
I f backl i ght on keyboar d

di spl ay nor mal l y
+5V Boar d or PFC

Boar d Fai l
I f bot h t he f an and moni t or

f unct i on nor mal l y?
- 5V Boar d Fai l
Y
PHV Boar d Fai l
5.2 Troubleshooting para problemas del monitor

Si la pantalla esta en blancoprimero chequear las perillas de contraste y brilloy las perillas
deberian llevarse a la posicion central. Luego si hay algun problemaChequear la tabla de
abajo:
Serial
Num.
Problema
Causa
Remark
Pantalla en Blanco
Falla de la Energia
del Monitor
Chequear el
cable de Energia
la luz de fondo
no enciende
5-2
No. 2D730-152E
La senal del Monitor

Falla
Pantalla en Blanco
Chequear el cable de
senal
Indicacion de encendido en la
tarjeta principal del monitor prendida
Filamento del CRT encendido
3
Pantalla en Blanco;
Falla del CRT
Cambiar el CRT

Falla
Indicacion de encendido en la
tarjeta principal del monitor prendida
Filamento del CRT apagado
Image confusion
senal
5
Screen flicker

Falla
senal
5.3 Troubleshooting para problemas de la CPU

Ci nel oop
FPGA
FLASH
CPU
CPLD
MEMORY
Ot her
FPGA
ROW/ FI ELD
SI GNALE
MONI TOR
La figura arriba muestra el diagrama de bloques de la CPU, la sincronia de Row/field es

producida en la Cineloop FPGA, si hay algun problema en la CPU, el sistema podria
no encender o trabajar incorrectamente, y la tarjeta digital process deberia cambiarse.
Si el bitmap del boot-strap no aparece en ningun momento despues de encendido el sisterma, y
se ha verificado que el Monitor esta bien, es posibleque la Cineloop FPGA no pueda acceder
a la configuracion, y la tarjeta digital process deberia cambiarse.
Si el sistema no se puede mantener trabajando despues de que el boot-strap del bitmap aparece,
es posible que otra FPGA se pueda configurar, y la tarjeta digital process deberia cambiarse.
5-3
No. 2D730-152E
5.4 Troubleshooting para problemas del Panel principal

Si el panel no se puede operarpuede resetear el sistemDy si el handshade entre el host y el
panel fallael Mensaje que indica este problema se mostrara en la pantallaentonces el cable
de senal deberia ser chequeado.
5.5 Troubleshooting para problemas del Modulo 3D

Siempre que el 3D falle , deberan seguirse los siguientes pasos para el troubleshooting:
Bajar el modulo del chasis del sistema.
Abrir la caja, sacar el backplane , las PCI cards y el HDD, luego, reensamble estas
partes en una desktop.
Conectar con una fuente, un teclado, un mouse y un monitor, una full PC se ha construido
Subsecuentementeel modo y metodo es similar como una PC normal.
5.6 Troubleshooting para problemas del panel posterior

Cuando algo con el panel posterior I/O esta mal, Chequear la tabla de abajo:
Serial
Problema
Posible razon
Remark
Los ventiladores no
pueden trabajar
+12V es anormal
Chequear los +12V
cable fallado
en la tarjeta
Num.
1
falla del ventilador

2
Reset switch fallare
Contacto del switch falla
Chequear el estado
on/off del switch
Falla del cable

3
Falla del puerto Serial
Falla del cable
Cambiar el cable del

puerto serial
Falla del CI interfase

U10-U12
5Ves anormal
4
Falla del puerto LPT
Falla del cable
Cambiar el cable de
impresora
Falla del chip de aislamiento

U1-U5
Conexion Ethernet
Check the signals on

the corresponding IC
chip by an oscillograph
5V or 5V- estan anormales
Chequear las senales

en el correspondiente CI
con un oscilloscopio
Falla del cable de red
Cambiar el cable de
5-4
No. 2D730-152E
falla
El transformador de red esta
red
anormal
Chequear senales en
ambos lados del
transformdoar de red
Falla de las senales de Mal contacto de los cables de

Video
entrad/salida de Video
Chequear el
correspondiente cable
5.7 Troubleshooting de la Red

Transfiere imagen o data por la red
Reemplace la
I/O panel board.
Resuelto el problema?
si
La tarjeta I/O panel esta fallada.
No
Reemplace la
linea de conex. entre el system mother
board y la I/O panel board.
Resuelto el problema?
La DigiQlo Process Board esta fallada
5-5
si
La conex. esta fallada.
No. 2D730-152E
6.
MANT. DEL SOFTWARE
6.1
Data y software del HDD/FlashROM
6. 1.1 Data y HDD, FlashROM

Data en la flash memory:
1. Software del Sistema
2. FPGA data
3. PIT data
4. Biblioteca del lenguaje Chino
5. Biblioteca del lenguaje Japones
6. data de los cuadros mostrados durante el boot (encendido, carga del sistema operativo)
7. OB data
Data en el HDD:
1. ID Data
2. Archivo del Sistema
3. Archivos Log
4. Archivos de Imagenes
6. 1.2 En general Configuracion de Archivos

Drives
Folders
Contenido
Incluyendo el file sobre la informacion de los pacientes.
IDFile
Este archivo es llamado DBFile.dbf
Backupeo de la informacion de los pacientes.
IDFileBackup
C
OBH
El archivo es el mismo que el del arrchivo del ID folder,

que aun es llamado DBFile.dbf.
Incluyendo la historia de la data OB. Un file corresponde a
un paciente. Podrian ser 2,000 files maximo. Estos son
nombrados :
Paciente ID + .obh
Contienen los font library para imprimir.
SYSTEM
El file es llamado pr_font.ttf
6-1
No. 2D730-152E
Hay logs concernientes al sistema, tales como los archivos

de auto diagnostico, grabando la hora de encendido y
shutdown , y los errores cuando los monitorea. Estos son
llamados acorde a:
MONITOR
Monitor + xx + xx + xx + xx + .LOG
Dia hora minuto segundo
LOG
Hay logs grabando la operacion del teclado. Grabando los

ultimos 20 archivos de test. Estos son llamados acorde a:
Operacion
Operation + xx + xx + xx + xx + xx + xx + .LOG
ano mes
Images
Pueden haber
varios subfolders,
para los detalles
de los nombres
ver las notas.
dia
hora min
seg
Contaeniendo las imagenes de los pacientes.
6. 1.3 Seteo del Menu para el ingeniero de servicio

z Self Diagnostic: El auto diagnostico es usado para identificar secciones defectuosas del sistema.
Los resultados del diagnostico son mostrados como descripcion y codigo de error que proveen
informacion para determinar la seccion que este defectuosa.
z Load UPG: Actualiza el software del sistema a la nueva version.
z Load FPGA_A: Actualiza el FPGA principal sobre el CINELOOPpost proceso y el circuito de display
z Load FPGA_B: Actualiza la otra FPGA sobre el front control, beamformer, DSP y DSC.
z OB Update:
Actualiza la OB data
z Load PRB:
Carga los archivos de datos de los transductores.
z Save PRB:
Guarda los archivos de datos de todos los transductores a la flash.
z System Info: Mira en el sistema Info que incluye la version de software, MAC address, start-up time,
tiempo total de funcionamiento, instalacion de modulos opcionales, LOG files y lo demas.
z Vedio Test:
Muestra la imagen del vedio test, asi se puede chequear la pantalla por defectos.
z Dicom Install: Modulo de Instalacion de DICOM. Despues de la instalacion, el sistem necesita

ser reiniciado y el DICOM sera valido.
z Dicom Uninstall: Modulo de desinstalacion de DICOM. Despues de la desinstalacion, el sistema
necesita ser reiniciado y el DICOM sera invalido.
z MAC Address: Colocar la MAC address y guardarlo en la flash.
6-2
No. 2D730-152E
z Check Image:
Guardar imagenes (BMP file) en el HDD. Puede describir el estado del
sistema durante el mantenimiento.
z Backup/Restore:
Backup o restore las preset datas. Puede describir el estado del sistema
durante el mantenimiento tambien.
6. 1.4
Informacion y chequeo de la Version:
6.1.4.1 Version del Software del Sistema: La version del software es aumentada version por version,
cuando se actualiza el software, solo una version mas alta de o la misma pude ser instalada.
6.1.4.2 PIT version: cada transduct tiene una version en la data PIT flash memory y cada version de
software tambien tiene PIT version, Si la version de datos PIT del transduct no es igual a la del
software de la version del PIT del Sist., el transduct no se puede usar en esta version de software.
6.1.4.3 Preset data version: la preset data en la flash memory tiene una version, cada version de software
tiene una version de preset data. Cuando el software del Sistema carga y encuentra que la version
del preset data en la flash memory es menor que la version en el software del sistema, el software
del sistema leera la version de preset data antigua y la reescribira como version nueva de data.
6.1.4.4 Chequeo de la version de Software
1. Entre al PRESET menu
.
2. Seleccione Maintenance item en el PRESET menu.
3. Cuando aparezca el Maintenance dialog, presione las teclas "shift" + "<".
4. Ingrese el password y click OK.
5. Seleccione System Info item en el Maintenance menu.
6. Click Base Info para mostrar la informacion en el System information dialog,
la version del software/firmware es listado aqui.
6.1.5
Actualizacion/re-instalacion
del software:
6.1.5.1 Actualizacion
1. entre al maintenance menu
2. asegurarse que ningun no dicom es transmitido, si hay alguno, la actualizacion no se llevara a cabo
3. colocar el Load UPG menu, seleccione el dialogo popup del archivo UPG,
4. seleccione el archivo UPG, y de OK en el archivo del select dialog
5.
lee el archivo UPG y escribe la data en la flash memory
6. despues de que todo esta OK, en la pantalla se mostrara Update finished, please re_power!
7. haga el shut down de la maquina y re_enciendala , se cargara la nueva version de software
6.1.5.2 Re-instalacion
6-3
No. 2D730-152E
Corra update.exe,asegurese que los archivos conteniendo la data estan en el directorio correcto,
haga click en el correspondiente boton ,esperar hasta que la operacion se complete!
6.1.6 Cambio de la FECHA/HORA (DATA/TIME)

1. entre al preset menu
2. Coloque Time Correct,popup time correction dialog
3. ingrese o seleccione la fecha y hora correcta
4. Click OK, la fecha actual cambiara
6.1.7. Datos de preseteo Standard :

PRESET DEL SISTEMA
Configuracion del Sistema
ITEM
Parameters
Condition Preset
A, B
Exam preset Inicial
BSA Calculation
Area
Oriental, Occidental
Selecciona el metodo de calculo

de area de la superficie corporal
Oriental
Preset Key A
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,1
Selec. el exam preset de la tecla A
2
Preset Key B
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,1
Selec. el exam preset de la tecla B
2
Image File Format BMP, FRM, DCM
Definicion
Selec. el formato del still image.

BMP : Formato Bitmap
FRM : Formato de Imagen de
senal con Codigo de Condicion
Region Common
1:ABDOMINAL 1
3:OB
BMP
DCM:
Compression
Quality
L, M, H
Selec. la razon de compresion del

formato imagen JPG. El orden de
la calidad de Imagen es H>M>L .
Buzzer
Off,1,2
Selec. el volumen del panel.
Panel Light
100,50
Selec. la luminicencia del panel
1,2,3,4,5
Selec. el tiempo de espera al

alternar profundidad y zoom.
1:200ms, 2:175ms, 3:150ms,
4:125ms, 5:100ms
Depth Key Wait

Time
6-4
(upgrade)
2
100
No. 2D730-152E
Small, Medium, Large
Selec. el tamano del caracter en

la ventana de medidas.
Small=8point, Medium=8.5point,
Large=9point
Medium
Measure Window
Hide , Stay
Muestra o no la ventana de
medidas cuando se cancela el
congelado. Esta caracteristica
esta disponible si "Measure Real"
esta en ON.
Hide
STC Display
Off, Timer, On
Muestra el STC
Caliper Font Size
Off
Configuracion Especial
ITEM
Parameters
Definicion
A.P.Gain Comp
Coupled , Independent
Selec. si la ganancia varia cuando la

salida del haz-ultrasonic es variada.
Depth Rotate
Left , Right
Direccion rotacional del encoder

rotatorio para profundidad
Freeze Shutter
Freeze Only, Freeze/Real durante el congelado solo o tambien
Region Common
Coupled
Left
Selec. si la impresion es efectiva
Freeze/Real
en tiempo real.
FRZ VCR
Condition
Record , Pause
Selec. el proceso cuando FREEZE es

presionado durante la grabacion VCR.
(REC) : Continua grabando,
(PAUSE) : Pausa la grabacion
Character Size
S, L
Tamano del Texto
Character
Brightness
1,2,3,4
Brillo del Texto y anotacion

brillo(1:mas brilloso to 3:oscuro)
Brightness
Selection
Low, High
Selec. del Brillo del Spot ROI, Puerta

Marca de la aguja, Marca de la escala
Date Format
DD/MM/YYYY,
MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD Selec el format.
Echo Base
Off,1,2,3
Sube las graduaciones de areas

diferentas a la de la imagen
ultrasonica de la pantalla.
6-5
Record
High
YYYY/MM/DD
Off
No. 2D730-152E
Entry System
Metric, English
Selec. ei sist. de umid. de long. y peso
Language
GB, F, D, USA, E, I, P, CN,

JP
Selec. el lenguaje de los mensajes.

.
GB
Time Format
12H , 24H
Selec. el sistema horario (de 0 a 24

horas o 12 am y pm)
12H
2items , 4items
Selec. el contenido a mostrar en la

hoja de trabajo o Reporte.
2Items:ID No., Nombre
4Items:ID No., Nombre, Edad, Sexo
4items
Off, On
Selec. si la impresion de la imagen y

(solo AUTO PRINTER) la grabacion
de la imagen en el disco son
realizadas al mismo tiempo.
Off
ID Disp Format
Auto Print and

Disk
Play Back Code Off, On
Selec. el codigo del VCR .

Solo para VCR recomendados
Metric
On
Disk Select
FDD, MOD(upgrade), HDD,

Selec el disco por defecto.
CDRWCD-R
COM1 Protocol
VCR-P(upgrade), VCR-S,
MOD(upgrade),
ALPHA(upgrade?)
Selec. la unida conectada al puerto

COM1
VCR-S
COM1 bps
1200,2400,4800,9600,19200
Selec. la velocidad de comunicacion

(Baud rate) del puerto COM1
9600
HDD
COM1 Check Sum Off, On
Selec. si se anadira la suma de chequeo al block de datos, durante la

transmision. (Disponible solo cuando
es seleccionado ALPHA como el
protocolo del preset.)
COM1
Communication
Display Off, Display On
Selec. si el estado de la
comunicacion es mostrado o no
en el monitor.
COM2 Protocol
ALPHA

COM2
VCR-S
COM2 bps
1200,2400,4800,9600,19200

9600

COM2
Communication
en el monitor.
6-6
Off
Display On
Off
Display On
No. 2D730-152E
COM3 Protocol
MOD(upgrade),
ALPHA(upgrade?)

COM3.
COM3 bps
1200,2400,4800,9600,19200

VCR-S
9600

COM3
Communication
el monitor.
NAK
0x15, 0x0F
Sel.el codigo NAK del protocolo alpha.
Caps Lock
Off, On
Selec. si los caracteres se mostraran

en mayusculas o minusculas
Folder Format
ID, Date
Selec el formato del folder de las

imagenes almacenadas en el disco.
ID: El ID del paciente es el nombre folder
Date: La fecha es el nombre del folder
acorde al formato de la fecha
SET NEXT CINE
CINE SET NEXT, SET NEXT Define la asignacion de las teclas SET,
CINE SET NEXT
NEXT CINE
CINE
Video Format
NTSC, PAL
Selec. el formato del video del sistema.
EXAM PRESET
CONDITION SET
6-7
Off
Display On
0x15
Off
ID
NTSC
Parameters
Definition
62,...72,74,76,78,8
0,82,84,86,88,...10 Ganancia inicial del modoB/W 84
0
84
Off, On
L, H
1,2,3,4,5
25,50,75,100
High Frame
Density
Focal Pattern
Initial Focal
Position
6-1
Punti focal inicial, % de la

profundidad de la pantalla
Condicion Inicial del foco
Densidad de lineas
WSelec. o no el barrido alto

de cuadros(PSP) en modo
B.
Apagado
: PSP=Off
Encendido
: PSP=On
Multi Frequency T1, T2, B1, B2, B3 Frec. inicial del modo B
50
Off
B2
50
Off
B2
T1, T2, T1, T2,

Frequencia seleccionable en
Frequency Select T1, T2, B1, B2, B3
B1, B2, B1, B2,
el panel switch
B3
B3
B/W Gain
84
84
84
92
80
B
B
Single Single
84
B Single
50
Off
B2
50
Off
B2
25
Off
B1
25
Off
B1
50
Off
B1
50
On
T2
50
Off
B2
T1,
T1,
T1,
T2, T1, T2,
T2,
T2, T1, T2, B1, T1, T2, B1,
T1, T2, B1,
B1, B1, B2,
B1,
B1,
B2, B3
B2, B3
B2, B3
B2,
B3
B2, B3 B2, B3
B3
84
B Single
ABDOMI ABDOM OB/G OB/G

S-PARTS1 S-PARTS2 PV Cardiac PROSTATE
NAL1
INAL2
Y1
Y2
Selec. si la pantalla arranca

con B-SINGLE o BB
B
B Single
Initial Start Mode B Single, B Dual DUAL.( B SINGLE) (DUAL B Single B Single
Single Single
L) despues del encendido o
Paciente nuevo
ITEM
B:
11
12
50
On
T2
T1,
T2,
B1,
B2,
B3
82
50
Off
B2
T1,
T2,
B1,
B2,
B3
84
25
Off
B1
T1,
T2,
B1,
B2,
B3
84
B
B
B
Single Single Single
10
No. 2D730-152E
U, D
0, 90, 180, 270
Upside/Down
Rotation
6-2
Rotacion de la imagen B
Imagen B Arriba-abajo
Selec. imagen B izq. /derech
L, R
Left/Right
MiddleNarrow, Narrow
W, WM, M, MN, Rango del Angulo del C.V.

Wide, WideMiddle, Middle,
N
B Scan Range
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, Selec. nivel de corte B/W
12
Reject
Patron de combinaciones IP
por region de examinacion
para THI
A, B, C, D, E
THI IP Type
1,2,3,4,5,6,7,8
Cabia DR, Edge

Enhance, Persistence,
Spatial smooth, Post
process, AGC, Contrast
Enhance para THI
THI IP No.
Patron de combinaciones IP
por region de examinacion
para modo B convencional.
A, B, C, D, E
B IP Type
1,2,3,4,5,6,7,8
B IP No.
Cabia DR, Edge

Enhance, Persistence,
Spatial smooth, Post
process, AGC, Contrast
Enhance para el modo B
convencional.
WM
No. 2D730-152E
Parameters
Definition
A : Abdomen, B : Cardiaco
0,1,2,3
0, 1, 2, 3
M AGC
M Max
Sampling
6-3
Eliminacion de agujero negro del

modo M en direccion de la prof.
Adjusta el AGC (modo M).
30,35,40,45,50,5
Selec. el rango dinamico del M.
5,60,65,70
M DR
modo M.
x1, x2, x4, x8 Adjusta la velocid de barrido del
On
On
On
On
On
On
50
x4
-1
50
x4
-1
50
x4
-1
50
x4
-1
60
x4
-1
60
x4
-1
SSABDOMI ABDOMI
OB/GY1 OB/GY2 PART PARTS
NAL1
NAL2
S1
2
Selec. edge enhance en modo M.
M Speed
M E. Enhance 0, 1, 2, 3
Ajusta la GANANCIA para M

19,...,0,...,+19,+2
solo, estando en modo B/M.
0
M Gain Comp. -20,-
ITEM
M:
A, B
Time Smooth
Type
Selec. si la escala de grises

se muestra o no.
Off, On
Grayscale
Display
B/W (modos B/W y M)

100,95,90,85,80,75,70%
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Selec Niveles de atenuacion
B/W VBS
Gain(B and M)
60
x4
-1
PV
On
On
On
55
x4
-1
50
x4
-1
50
x4
-1
Cardiac PROSTATE 10
On
50
x4
-1
11
On
No. 2D730-152E
60
x4
-1
12
On
Off, On
0,1,2,3
0,1,2,3,4,5,6,7
0, 1, 2, 3
M Mid Filter
M Time
Smooth
M Axial
Smooth
100
15
Potencia acustica inicial %.

100,95,90,85,80, El dialogo de precaucion debera
75,70,...,25,20 mostrarse al cambiar esta
seleccion.
2,3,4,5,6,8,10,12
Profundidad Inicial del FOV
,15,17,20,24
Initial
Power(%)
Depth
6-4
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
12
100
10
100
15
100
100
100
100
15
100
12
100
SABDOMI ABDOM
OB/GY1 OB/GY2 S-PARTS1 PARTS PV Cardiac PROSTATE
NAL1 INAL2
2
Off
Off
Parameters
Definition
Selec el Axial Smooth en modo M
Selec. el Time Smooth en mod M
Selec. el Mid Filtering en modo M
Selec.el Post Proces en modo M
Selec. si se muestran la marca

de muestreo del modo M y la
gate mark mostradas como escala en el borde de la imagen B
Selec. si se muestra la escala de

tiempo en la imagen del modo M.
ITEM
OTRO:
0,1,2,3,4,5,6,7
M Post
Process
Gate Mark on Off, On

Edge
M Time Mark
10
100
10
Off
Off
15
100
11
Off
Off
No. 2D730-152E
100
12
Off
Off
Selec. si los valores de profundidad son o no mostrados
Selec. el transductor inicial
Depth Value Off, On

Display
A, B
Off, On
Initial
Transducer
B ECG
Display
Off
On
On
Mostrado de la Frec. cardiaca
Si el Textor o Auto anotaciones

se mantienen en la pantalla al
descongelar la imagen.
Si el Body Mark se mantiene o

no despues de descongelar la
imagen
Off, On
Off, On
Off, On
HR Display
Annotation
Real
Body Mark
Real
6-5
1.0
Off,0.1,0.2,0.5,1.
Tiempo de intervalo de Sinc.
0,2.0,3.0,4.0
Interval Time
Modo Sinc real habilitado o no
Off
On
On
Off
1.0
Off
Single
del ECG superior o inferior
Single ,
Sinc simple / Auto retardo+50 /
Single
AD+50 ,
Auto retardo+100/ Temporisado
AD+100 , TMR
ECG Sync + Off, On

Real
ECG Sync
Mode
Off
On
Fine
Lower
Off
On
Fine
Lower
ECG Position Upper, Lower Selec. el rango de movimiento
Habilita el ECG en modo 2D o B
Sensib. del cambio de profund.
Depth Control
Standard, Fine
Setting
Off
On
Off
1.0
Off
Single
Lower
Off
On
Fine
On
On
Off
1.0
Off
Single
Lower
Off
On
Fine
On
On
Off
1.0
Off
Single
Lower
Off
On
Fine
Off
On
Fine
On
On
Fine
On
On
Off
1.0
Off
Single
On
On
On
1.0
Off
Off
On
On
1.0
Off
Singl
Single
e
Lower Lower Lower
Off
On
Fine
On
On
Off
1.0
Off
Single
Lower
Off
On
Fine
Off
On
Fine
Off
On
Fine
Off
On
Off
1.0
Off
Off
On
Off
1.0
Off
On
On
Off
1.0
Off
Single Single Single
Lower Lower Lower
Off
On
Fine
No. 2D730-152E
B , B&M
6-6
Muestra o no datos en la
pantalla en automatico.
Auto Data
Disp.
Off, On
Muestra o no datos OB en
menu de ID.
Muestra o no, rango de puncion
OB Data on ID Off, On
Off, On
On
Off
On
On
Off
On
Off
B&M
Needle
Range
Display
Off
B&M
On
Large
Selec.la marca inicial de puncion

Needle Off : Function apagada
Off : Apagado al inicio
On : Encendido al inicio
Habilita o no en simultaneo el
Pan/Zoom de los modos B +M
On
Cine
Off
Needle Guide Small,

Selec. el tamano de la marca de
Large
Size
Medium, Large la guia de la aguja.
Needle Guide Needle Off,

Display
Off, On
Pan/Zoom
Image
Selec. si muestra o no el icono

de Cine
Freeze Mode
Off, On
Cine
Selec. Body Mark o Cine para la

funcion TB cuando freeze es
presionado en modo Body Mark
del B .
Body Mark ,
Cine
Cine Icon
Display
Off
Body Mark se muestra al encender o presionar nuevo paciente
Off, On
Body Mark
Mode
On
On
On
Large
Off
B&M
On
Cine
Off
On
Off
On
Large
Off
B&M
On
Cine
Off
On
Off
On
Large
Off
B&M
On
Cine
Off
Off
B&M
On
Cine
Off
Off
B&M
On
Cine
Off
On
Off
On
On
Off
On
On
Off
On
Large Large Large
Off
B&M
On
Cine
Off
On
Off
On
Large
Off
B&M
On
Cine
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
On
On
On
On
Off
On
On
Off
On
Large Large Large
Off
B&M B&M B&M
On
Cine Cine Cine
Off
No. 2D730-152E
Cine , Other
Real , Freeze
Pan Zoom ,
Spot Zoom
Power On
Pan
Zoom/Spot
Zoom
Spot ROI
Height
Rt/Lt
6-7
Other
Rt/Lt
Other
Rt/Lt
Other
Rt/Lt
Other
Rt/Lt
Pan
Zoom
Real
100
100
Middle
Pan
Zoom
Real
100
Middle
Pan
Zoom
Real
Real
Real
100
Middle
100
Middle
Rt/Lt
Pan
Zoom
Real
PV
100
100
Real
Rt/Lt Rt/Lt Rt/Lt
11
12
Real Real Real
10
Other Other Other
PROSTAT
E
Other
Rt/Lt
100
100
Middle
100
100
100
Middl Middl Middl

e
e
e
Pan
Pan Pan Pan
Pan Zoom
Zoom
Zoom Zoom Zoom
Real
Cardiac
Middle Middle Middle
Pan
Pan
Pan Zoom
Zoom
Zoom
Real
Rt/Lt
Other Other Other
Rt/Lt
ABDOMI ABDOMI
SSOB/GY1 OB/GY2
NAL1
NAL2
PARTS1 PARTS2
Selec. posic. del ROI de Zoom Middle
Selec. el metodo de Zoom
Si se congela o no la imagen
al encender el equipo
Definicion
Selec. el patron de UF asignado.
Si el menu de edicion de cine es

o no abierto cuando el switch
Other
de popup menu es presionado
100,90,80,70,60,
Selec. altura del ROI de zoom
50
Spot ROI Axis Top, Middle,

Bottom
Position
Parameters
ITEM
Condition Especial:
User Function
A, B, C
Type
Menu On
Cine Mode
1/2: B(encima) + M (debajo) en

relacion 150 a 150 de altura
2/3: B(encima) + M (debajo) en
relacion125 a 275 de altura
Formato de modo B/M en pantalla

B/M Display Rt/Lt,
Format
Up/Down 1/2, Rt/Lt : M/D+ B lado a lado
Up/Down 2/3 relacion de 150 a 150 ancho
No. 2D730-152E
Auto , Dual
6-8
Small,Midi Selec. el tamano del canal de

um,Large medida.
CH Size
Selec entre mostrar/ocultar el

caracter de identificacion del
canal de medida.
parameter definicion
Off,On
Item
Selec. la grabacion de cuadro

Off: grab. deshabilitada On:
grabacion habilitada
1 : Guarda max. 128 cuadros
cuya densidad de lineas es
menor a 128.
cuya densidad de lineas es
menor a 256.
Gene CH
ral
Display
Tag
Preset de Medidas:
On
On
Auto
100
On
Auto
100
On
Auto
100
On
Auto
100
On
Auto
100
Small
On
Small
On
On
On
On
On
PV
On
Auto
100
On
Cardiac
Off
Auto
100
Small Small Small Small Small Small
On
SSABDOMI ABDOMI OB/GY OB/GY

PART PART
NAL1
NAL2
1
2
S1
S2
100
Memoria de Cine dividida para

Auto
modo B dual o no
100,90,80,70,60,
Ancho del ROI de zoom
50,40,30,20,10
B Store Mode Off,On
B Record
Mode
Spot ROI
Width
100
100
On
10
On
On
11
On
On
12
On
Auto Auto Auto
100
Small Small Small Small
On
PROST
ATE
On
Auto
100
No. 2D730-152E
Off
Off
Off
All
Display
Off,On
6-9
Selec. si se habilita el MOSTRADO

DE TODO cuando la funcion de
mediciones basicas es iniciada.
.
1,2,3,4,5,6, Specifica el numero de latidos para

7,8
el calculo de la frecuencia cardiaca
On
On
On
On
On
On
On
On
RightLeft
On
RightLeft
On
On
On
Right- Right- RightLeft

Left Left
Off
Selec. el angulo inicial del techo de

la linea acetabular y la linea limbica
respecto la linea base en el modo
Joint
Right-Left , de medida de la union.
RightRight- Right- Right- Right- RightRight-Left
Left
Left
Left
Left
Left
Left
Baseline Left-Right (Derecha-Izq) : La linea de techo
acetabular es mostrada a 60 grados
en sentido anti-horario respecto
a la linea base
Off
Off
Selec. la formula de calculo del area

ADULT,PE corporal. Los valores numericos
DI 12-14, representan edades de infantes.
BSA
PEDI 6ADUL ADUL ADU
Efectivas solo si ORIENTAL es
ADUL ADUL ADUL ADUL
Calculatio
ADULT ADULT ADULT
ADULT ADULT
T
T
LT
T
T
T
T
11,PEDI 1- selec. para BSA CALC AREA.
n Age
5,
Cuando OCCIDENTAL is selec.,
PEDI 0
este parametro es fijado para
ADULT y no mostrado
Off
Off
Heart
Beat
Off
Off
Off
Decimal .(Period), ,(
Selec. la marca para "decimal"
Point
Comma)
Off
Off,On
Window
Back
Selec. el color de fondo de la

ventana para mediciones
basicas
(Off) : Gris, (On) : Transparente
No. 2D730-152E
Trace
Length
Method
CH Max
Window
Back
Appli Title
cation Display
Measure
Real
Off,On
(Dual)
Si se borra o no los resultados de

medidas no solo en el lado en vivo
si no tambien en el lado congelado,
cuando el congelado es liberado en
el modo dual.
6-10
Off
Selec.n el color de fondo de la

ventana durante o despues de una
applicacion de medida
Off,On
(Off) : Gris, (On) : Transparente,
PART ON
(PART ON) : Transparente durante
una medicion y gris despues de
completar la medicion
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Trace
Trace Trace Trace Trace Trace Trace Trace Trace Trace Trace
Trace All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
Off
Selec entre mostrar/ocultar los

nombres de funciones de medidas
Off,On
1,2,3,4,5,6, Selec. el numero de CH de

7,8
medicion.
Trace All,
Selec. el metodo de medida de
Trace
longitud de la curva trazada.
Spline
Active
Display
Selec. si todos los canales CH de meCurrent,A

Curren
Curren Curren Curre Curre
Curren Curre Curre
didas son mostrados o solo los activos Current Current
Current
Current
ll
t
t
t
nt
nt
t
nt
nt
osea las medidas no fijadas.
No. 2D730-152E
On
Off
Selec. si se habilita o no el
MOSTRAR TODO cuando se
inicia la aplicacion de la funcion de
mediciones.
Selec. si se libera o no el modo de

medicionese cuando se libera
congelado de la imagen.
Selec. el metodo usado para el

calculo de la Frecuencia cardiaca.
Report
Off,On
Edit Mark
Off,On
All
Display
Measure
Off,On
Real
HR
Method
Gravity
Clear
Off,On
Message
Distance mm, cm
Unit
mm
Selec. las unidades de medida para

distancia
6-11
On
Selec. el mensaje de Confirmacion

para borrar valores medidos
1.00,1.05,1 Selec. la graveda (r) a ser usada

.06
la medida de la Prostata.
ECG
On
Selec. si anadir o no una marca

a un valor de medida editado en la
pantalla de la hoja de trabajo (la
marca es automaticamente
reflejada en el reporte)
Auto
Off,On
Average
ECG,M
Off
Selec. si promedia
automaticamene o no los valores
medidos cuando un item es medido
varias veces en una
aplicacion de mediciones
mm
On
ECG
Off
On
On
Off
mm
On
ECG
Off
On
On
Off
Off
On
On
Off
Off
On
On
Off
mm
On
mm
On
mm
On
ECG ECG ECG
Off
On
On
Off
mm
On
ECG
Off
On
On
Off
mm
On
ECG
Off
On
On
Off
mm
On
ECG
Off
On
On
Off
Off
On
On
Off
Off
On
On
Off
mm
On
mm
On
mm
On
ECG ECG ECG
Off
On
On
Off
No. 2D730-152E
Time
Slope

mm/s
pendiente M
mm/s,
cm/s
ms
ms
ms
mm2 mm2 mm2
ms
mm2
mm/s mm/s mm/s mm/s mm/s
ms
mm2
mm/s
ms
mm2
ms
ms
ms
mm2 mm2 mm2
mm/s mm/s mm/s mm/s
ms
mm2
6-12
Selec. si se mide el lumen solo

o el lumen y la pared cardiaca para
la fase sistolica en las medidas de
Ventriculo Izquierdo
(CUBE, TEICH, and GIB)
2
Single
Plane
Ellipse,
Biplane
Ellipse,
Bullete,
Selec. el metodo para medida de la Simpso
Simps Simps Simps Simps Simpso Simpso Simpso Simps Simp Simp
Simpson
Simpson,
funcion ventricular en el modo
n
on
on
on
on
n
n
n
on
son son
BP
Cube,
2D B
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP BP
Teichholz,
Gibson,
Simpson
BP,
Simpson
SP
mm/s
ms

tiempo
ms, s
ms
mm2

mm2
area
mm2, cm2
Sequenc
1,2
e Type
LV(B) Method
Area
No. 2D730-152E
LV(M) Method
Other
Image
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
On
All
20
Other Other
Other Other Other Other Other Other Other Other Other
Imag Imag
Image Image Image Image Image Image Image Image Image
e
e
On
All
20
6-13
Cube,
Selec. del metodo de medicion de
Teichhol Teichhol Teichh Teichh Teich Teich Teichh Teichh Teichh
Teich Teich
Cube
Teichholz, la funcion ventricular izquierda en
z
z
olz
olz
holz holz
olz
olz
olz
holz holz
Gibson
el modo M
Same
Posic. de la Marca de Diast. o sistole
Image,Other
del metodo Biplano de Simpson
Image,Cent
Modificado en el B dual.
er
Simpson
BPMeas Off,On
Real
BP Mark
position
Simpson
Selec. del metodo de area para la
All, Spline medicion de la funcion Ventricular
SP BP
Trace
Izquierda (Simpson MOD)
Selec. el mostrado al momento de

descongelar durante la medicion de
MOD SIMPSON (BP)
(OFF) : La marca de medida es
borrada y el menu de imagen es
mostrado, (On) : El menu de
medidas permanece mostrado.
Default
Angle
90, 80, 70,

60, 50, 40,
30, 20, 10, Especificacion del angulo inicial de
0, -10, -20, la marca de medicion (barra verti-30,
cal) para DIAST y SIST en el modo
-40, -50, - B- para medidas del Ventriculo Izq.
60, -70, 80, -90
No. 2D730-152E
Display
Other Line
Trace
Soid,
Broken
6-14
Selec. el tipo de trazo de linea
Solid
Solid
Solid
Solid Solid Solid Solid
Solid
Solid
Solid Solid Solid
Trace
Trace All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
Trace All,
Selec. el metodo de medicion de
Trace
Conti
area a ser usado para la Conti
Spline,
Equation
Equation (ecuacion continua)
Ellipse,
Cross
Trace
Trace All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
Trace All,
Trace
%Stenosi
area usado para medir la razon
Spline,
s
estenotica
Ellipse,
Cross
Trace
Trace All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
LV
Ellips Ellips
Trace
Trace Ellips Ellips
Ellipse
Ellipse
e
e
All
All
e
e
Trace All,
Trace
Selec el metodo de medicion de
area a ser usado para la medicion
Spline,
de la func. del Venticulo Izquierdo
Ellipse,
Cross
Ellipse Ellipse Ellipse
Ellipse
Trace All,
Trace
Spline,
area
Ellipse,
Cross
Sequenc
1,2
e Type
Area
Meth General
od
Selec. si medir el lumen solo o el

lumen y la pared cardiaca para la
fase sistolic del Ventriculo Izquierdo
(CUBE, TEICH, and GIB)
No. 2D730-152E
w d,w
t ,w d , .
w
Trace All,
Trace
area a ser usado para las medidas Ellipse
Spline,
Ellipse,Cro de crecimiento fetal
ss
Week
Format
Area
Method
SD
Display
Off,On
Selec. el modo de ingreso de la fePRV, CLN,

cha PRV/CLN (exam. previo) al pre- PRV
User
sionar la tecla de medidas fetales
PRV/CLN
6-15
Selec. si se mostrara la desviacion

standard junto con los valores de
medidas en la medicion de
crecimiento fetal
On
wd
PRV
LMP
Selec. el modo de ingreso de la feLMP, EDD,

cha de LMP/EDD (ultima menst) al
IVF, User
pres. la tecla de medidas fetales
LMP/EDD
OB
Selec. el formato de edad gestacional para las medidas de crecimiento

fetal
LMP
Rt
Selec. la posicion del 2do caliper en

Rt , Rt./Dn. en relacion al 1er caliper.
Rt:Derecha,Rt/Dn:Der. abajo
2nd
Caliper
Posi.
wd
PRV
LMP
Rt
wd
PRV
LMP
Rt
On
On
On
Rt
wd
wd
PRV
LMP
Rt
wd
PRV
LMP
Rt
wd
PRV
LMP
Rt
Rt
Rt
wd
wd
wd
PRV PRV PRV
LMP LMP LMP
Rt
Small Small Small Small
On
On
On
On
On
On
On
On
Ellips Ellips
Ellips Ellips
Ellipse Ellipse Ellipse Ellipse
e
e
e
e
wd
PRV PRV
LMP LMP
Rt
Small Small Small Small Small Small
Ellipse Ellipse Ellipse
wd
Rt
Selec. la forma del caliper
x,+
Mark
Type
Small
Small
Small,Midi Selec. el tamano del caliper de

um,Large medicion
Mark Size
No. 2D730-152E
Off,On
Off,On
Off,On
U/S
Display
Result
Min
Display
All
Display
Graph
Measure
Off,On
Real
On
Selec. si habilita o no el ALL DISP

(mostrar todo) cuando la funcion de
mediciones de crecimiento fetal
es iniciada.
6-16
Selec. del mostrado al descongelar

durante las mediciones OB
(OFF) : La marca de medicion es
borrada y el menu de imagen es
mostrado, (ON) : El menu de
mediciones permanece
mostrado
On
Off
Off
Off
Selec. si se muestra o no el valor

de U/S cuando ALL
DISP esta ON en las
Selec. si se muestra o no el
resultado de un solo item en las
On
Selec. si habilita o no el GRAPH

Off, Graph, (mostrar el grafico)cuando las
EFW
son iniciadas
Off,On
GA
Display
Selec. si se muestra o no la edad

gestacional cuando
ALL DISP esta OFF en las
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
No. 2D730-152E
On
Off
On
Off
Off
On
Off
Trend
Format
Single,
Quad
6-17
Selec. el numero inicial de graficos

a ser mostrados en la pantalla
Trend
Single
On
On
On
On
On
On
On
On
Single Single Single Single Single Single Single Single Single
On
On
On
On
On
On
Selec. si el calculo de la edad gesOff,Averag

OB Week
Curren Curren Curre Curre
Curren Curre Curre
tacional sera ejecutado la tecla
e,Current,
Current Current
Current Current Current
Select
t
t
nt
nt
t
nt
nt
WEEK (semana) es presionada en
U/S
Selec. si sd muestra o no el resultado del calculo que excede los limites del EFW (peso fetal estimado)
On
On
Singl Singl
e
e
On
g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA g+GA
On
Extrapola
Off,On
ted
g+GA
On
Off
g+GA
On
Off
Selec. de las unidades para el

estimado del peso fetal y la edad
gestacional
On
Off
Basic Basic Basic Basic
Off
g, lbs,
g+lbs,
g+GA
On
Basic
Off
Weight
Unit
On
Off
On
Off
Off,On
Off
Basic Basic Basic Basic Basic
Off
Selec. si se muestra o no el campo

para ingresar comentarios especiales de diagnostico en el reporte de
Basic
Off
OB
ADD'L
Display
Off
Basic,
Basic+Anat Selec. el formato del reporte
Basic
, Adv.,
de las medidas de crecimiento fetal
Adv.+Anat
Auto
Off,On
Average
Report
Format
Selec. si se promedian
automaticamente las medidas de
un item cuando es medido
varias veces en las medidas
OB
No. 2D730-152E
All
OB
Selec. la impresion de los Graficos
Print(Tren All, Current de Tendencia OB
d)
pagina actual o todas las paginas
Selec. el Tipo de pantalla para

mostrar el resultado del AFI
A : muestra el resultado
despues de medir todo
B : muestra el resultado
despues de medir cada item
Cambia la posicion de los items de

la aplicacion de medidas en el
reporte
AFI Type A, B
Repo
Item
Position
rt
Up/Down
6-18
Off
Selec. si mostrar/ocultar la grilla

sobre los graficos de tendencia
Trend
Grid
Off,On
Trend
Display
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
All
Off
Current,
Selec. el tipo de pantalla de datos Cur+Pre Cur+Pre Cur+Pr Cur+P Cur+ Cur+ Cur+Pr Cur+Pr Cur+Pr Cur+P Cur+ Cur+
Previous,
de tendencia para medidas fetales
v
v
ev
rev Prev Prev
ev
ev
ev
rev Prev Prev
Cur+Prev
No. 2D730-152E
Volumen
B-Histogram
Cross
Paralelas
Union
Long.de trazo
6-19
Area
B-Profile
Angulo
ABDOMINAL1 ABDOMINAL2 OB/GY1
Item
Modo
Measure B Distancia
OB/GY2
S-PARTS1
S-PARTS2
Aplicacion
Tambien define que siwtch se puede selecc para ser registrado como Auto medicion.
Define que se mostrara en los

popup menus de mediciones.
Seleccion de los Item

de Medidas
PV
Cardiac PROSTATE
10
11
No. 2D730-152E
12
HR(frec. card.)
LV
MV
Aortic
%Estenosis
OB
OB Mellizos
6-20
Pendiente
Tiempo
Prostata
OB Mellizos
Measure M Distancia
OB
%Estenosis
LV

No. 2D730-152E
Auto Medidas
Measure SW
ABDOMINA ABDOMINA
L1
L2
OB/GY1
OB/GY2
S-PARTS1 S-PARTS2
Application
PV
Cardiac
PROSTATE
Area
Area
Area
Area
Area
Area
Area
Area
Area
Measure 4
Measure 3
Measure 2
Time
Time
6-21
Time
Time
Time
Time
Time
Time
Time
Measure M Measure 1 Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance
Measure 6
Measure 5
Measure 4
Measure 3
Measure 2
Measure B Measure 1 Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance Distance
Mode
Items de Medida que pueden ser asignados a un switch por el usuario.

Los switches de medida medida funcionan como un atajo.
11
12
Time Time Time
Dista Dista Dista

nce nce nce
Area Area Area
Dista Dista Dista

nce nce nce
10
No. 2D730-152E
IP Type
PRESET/Image Process
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
Parameter
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-22
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Auto Gain Control 0,1,2,3
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Item
Measure 6
Measure 5
2
45
Off
0
1
0
2
Off
0
0
60
Off
1
40
Off
0
Off
0
2
Off
0
0
60
Off
Step
Off
65
Off
Off
50
Off
65
Off
Off
55
Off
70
Off
Off
60
Off
70
Off
Off
55
Off
75
Off
Off
60
Off
75
Off
Off
65
No. 2D730-152E
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-23
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
5
4
2
0
Off
2
1
55
Off
3
4
0
0
Off
0
1
50
1
5
4
0
0
Off
0
1
50
Off
3
4
0
1
Off
0
1
45
1
45
Off
Off
60
Off
50
Off
Off
60
Off
50
Off
Off
65
Off
55
On
Off
65
Off
55
Off
Off
70
Off
60
Off
Off
75
On
No. 2D730-152E
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-24
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
5
4
1
0
Off
0
0
60
Off
0
4
2
0
Off
1
1
5
4
1
0
Off
0
0
60
Off
0
4
0
0
Off
0
1
Off
Off
65
Off
Off
Off
70
Off
Off
Off
75
Off
On
Off
80
On
Off
Off
85
Off
Off
Off
85
Off
No. 2D730-152E
IP Type
THI
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
Parameter
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-25
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Item
2
50
Off
0
1
0
2
Off
0
0
55
Off
5
4
2
1
45
Off
0
Off
0
2
Off
0
0
55
Off
5
4
0
Step
Off
60
Off
Off
55
Off
60
Off
Off
60
Off
65
Off
Off
65
Off
65
Off
Off
60
Off
70
Off
Off
65
Off
70
Off
Off
70
No. 2D730-152E
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-26
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
0
Off
2
1
55
1
3
4
0
0
Off
0
1
50
1
3
0
Off
0
1
55
1
4
4
0
1
Off
0
1
50
1
4
55
Off
60
Off
60
Off
65
Off
65
Off
Off
60
Off
65
Off
Off
60
Off
70
Off
Off
65
On
75
Off
Off
70
On
No. 2D730-152E
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3
0Off,1,2,3,4,5,6,7
0,1,2,3,4,5,6,7
0Off,1,2,3
30,35,40,45,50,55,60,65,70,75,60,85,90
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
6-27
0,1,2
0,1,2,3
Off,On
Spatial Smooth
Time Smooth
Post Process
Edge Enhance
Dynamic Range
Lateral Smooth
Mid Fil
Contrast Enhance
Spatial Smooth
Time Smooth
4
0
0
Off
0
0
65
2
5
4
2
0
On
1
1
4
0
0
Off
0
0
65
2
5
4
0
0
Off
0
1
Off
70
Off
On
70
Off
Off
75
Off
On
75
Off
Off
80
Off
On
80
Off
No. 2D730-152E
6-28
8. Salir del menu de PRESET para validar las selecciones.
7. En el dialogo de Preset DICOM, click OK para grabar todos los items modificados, y Cancel para abandonar los items modificados.
6. Click OK para aceptar el valor modificado value, y Cancel para abortar el valor actual modificado.
5. Slec. todos los datos en el dialogo. AE Title, IP Address y Port deben ser configurado, los otros items son opcionales.
4. En la lista de equipos DICOM de la caja, hasta tres equipos se pueden selec. el primero es localhost(DigiQlo), los otros para servidores DICOM. Selec. el
item que quiere modificar, y click "Modify". Modificar los equipos DICOM en el menu dialogo pop-up. hay seis items a seleccionar en el dialogo de
Equipos DICOM a modificar.
3. Selec. la pagina de Configuracion Principal en el dialogo de Preset DICOM.
2. Selec. DICOM en el PRESET menu.
1. Entrar al menu de PRESET.
6.2.2 Setup
Por favor ver el INSTALLATION MANUAL FOR DICOM KIT OF DIGIQLO.
6.2.1 Instalacion:
IP address:[192.168.0.2]and[192.168.0.3],Port[104]
AE Title:[DigiQlo]
In Main Configuration, System AE Title:[DigiQlo] Institution Name:[TOSHIBA Hospital]
El valor por Default del DICOM en el embarque deberia ser como sigue:
6.2 DICOM:
No. 2D730-152E
6-29
5.Para el Resotre de los datos de preset, presionar el comando de restore;
Luego ingrese el nombre del archivo qu se le hara back up.
4.Para hacer Backup de los datos del preset, presionar el comando de backup;
3.Popup el dialogo de Backup/Restore.
2.Selec. el sub menu de los item Backup/Restore.
1.Entre a Mantenimiento
Back-up y restore de los datos del preset de usuario siguiendo los siguientes pasos:
Pasos de Operacion:
Post Procesamiento
Preset del Dicom
Procesamiento de Imagen
EXAM PRESET(CONDITION SET, Preset de Mediciones, Seleccion del Item de Medicion, Auto Mediciones etc)
Configuracion Especial
Principalmente incluye los siguientes datos de preset:
Contenido Principal:
Proveer el medio util rapido con el que el usuario haga back-up de los datos de Preseteo del Sistema y el restore por default o los datos de Preset previos.
Lo principal :
6.3 Backup/Restore del Preset de Usuario
No. 2D730-152E
Haciendo Back Up de los Datos de las Imagenes
Insertar el CD en el CD-R drive.
Selec. los IDs de los Pacientes que a los que quiere hacer backup de la lista izq. a lat lista derecha.
Click Backup , y empieza a hacer backup.
Cuando el backup es completado, " Record success!" es mostrado.
(4)
(5)
(6)
(7)
Cuando el sistema se ha inicializado, entre en Other menu.
Selec. [File Utility] en Otro menu. El dialogo del utilitario de archivos es mostrado.
Inserte el CD en el CD-R drive.
(2)
(3)
(4)
6-30
Inicie el sistema.
(1)
6.4.2 Backup a otros archivos
Si el CD insertado en el CD-R tiene datos, por favor cambiar otro CD o borre haciendo click en Erase primero, y luego haga backup.
Selec. [Copy to CDR]en el menu de Other. El dialogo de Copy to CDR es mostrado.
(3)
(2) Cuando el sistema es iniciado, entrar en el menu Other.
(1) Inicie el sistema.
6.4.1 Hacer Backup de los archivos de imagenes
La data almacenada en el sistema puede ser borrada por accidente. Para prevenir la perdida de data, haga back up usando el procedimiento sig.
6.4
Luego Selec. el nombre del archivo del que se hara restore.
No. 2D730-152E
Cuando el backup es completado, "Record success!" es mostrado.
(6)
6-31
Conect. la maquina digiqlo y la video printer, asegurese que las lineas de video y remota estan conectadas OK presionar la tecla de inprimir y la imagen es inpresa.
6.5.2 Especificaciones de la salida de Video/printer
Datos de Hard disk: entre al "file untility" y borre todos los archivos y folders en el disco duro.
Usado para regresar a los seteos de fabrica igual como el data back-up y restore del User Preset Data. La unica diferencia es que el usuario debe
seleccionar el archivo de "factory preset data" para restore .
Preset data: Restore del item de arriba item a los seteos de fabrica del preset data.
6.5.1 Borrar(Volver a los seteos de Fabrica)
6.5 Otros
Hay en total 4 drives en el DigiQlo HDD:C,D,E y F. Si algunos drives estuvieran danados, los datos en los drives no danados se les puede hacer backup a
un nuevo HDD en sistema de PC.
6.4.3 Backup de datos de HDD danado a un nuevo HDD
Si el CD insertado en el CD-R tiene datos, por favor cambiar otro CD o borrar en el dialogo de Copy to CDR aparece. Otro Menu Copy to CDR menu
item Erase.
Selec. el archivo o folder para hacerle backup. Click Backup, y empieza el backup.
(5)
No. 2D730-152E
7.
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Err105 Cpu UART2 Self Test
Err107 CPLD Self Test
Err114 LPT Self Test
Err115 Ethernet Self Test
Err116 RTC Self Test
Err117 VoltageMonitor1 Self Test
Err118 VoltageMonitor2 Self Test
Err119 Communication with MDSC
Err120 Communication with

CineLoop
Err121 Communication with BDSC
Err122 Communication with VDSP
Err123 Communication with Beam

Forming Cell1#
F
i C ll2#
6
7
8
10
11
12
13
14
16
17
18
15
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Err104 Communicating with panel
Err109 HDD Self Test
File Utility
File Utility
Function
ID Function
Open failure, the driver not

ready
Disc has data! Record fail!
Error message
ID sum exceeds 2000
No.
1
MENSAJES DE ERROR
Accion
Remover informacion de antiguos
pacientes para hacer espacio para
guardar nueva informactio.
Chequear el disco.
VoltageMonitor1 (DigiProc Board U45): Trouble

CPU11! %d Voltage, %d Voltage, %d Voltage, %d
Voltage
VoltageMonitor2 (DigiProc Board U46): Problema
CPU11! %d Voltage, %d Voltage, %d Voltage, %d
Voltage
Comunicacion con la MDSC(DigiProc Board U3):
Problema CBT
Comunicacion con CineLoop(DigiProc Board U2):
Trouble CBT
Comunicacion con BDSC(DigiProc Board U3):
Trouble BET
Comunicacion con VDSP(DigiProc Board U48):
Trouble BET
Communication with Beam Forming
Cell1#( Beamformer Board U13): Trouble FET1
Communication with Beam Forming
C ll2#( B
f
B d U14) T bl FET1
Ethernet(DigiProc Board U40)Self Test: Problema

CPU09
RTC(DigiProc Board U43): Problema CPU10
HDD Test: Problema CPU05

LPT(DigiProc Board U33): Problema CPU08
Comunicacion con el panel (DigiProc Board U1):

con Problema CPU00
Cpu UART2 (DigiProc Board U1)Self Test: Problema
CPU00
CPLD (DigiProc Board U9) Test: Problmae CPU03
El disco no esta insertedo(CDR) o el disco fue

danado(HDD).
CD no vacio, no se puede grabar en el.
Blanquear el CD primero o
cambiar por otro CD.
Descripcion
El Sistem puede guardar informacion de hasta
2000 pacientes.
No. 2D730-XXXE
38
39
37
36
33
34
35
32
30
31
28
29
27
26
25
24
23
22
21
20
19
Err144 Frame Correlation Circuit

Self Test
Err142 VDSP Circuit Self Test
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Circuito de Correlacion de Cuadros (Tarjeta DigiPorc

U2&U57): Problema MT2
Memoria del Cineloop B(Tarjeta DigiPorc U39):

Problema MT2
Memoria del Cineloop B (Tarjeta DigiPorc U47):
Problema MT2
Circuito VDSP (Tarjeta DigiPorc U48&U2): Problema
FFBT1
Freeze (Congelado) : Falla
Err141 Graph Memory Self Test
Err170 B Cineloop Memory Self

Test
Err171 B Cineloop Memory Self
Test
Err143 VDSP Circuit Self Test
Rango Dinamico Lut(Tarjet DigiPorc U58): Problema

MT1
BDSC Lut(Tarjeta DigiPorc U67): Problema MT1
Cell2#(Tarj Formadora del Haz U14):Problema FET1

Comunicacion con el Formador del Haz
Cell3#(Tarj Formadora del Haz U15) Problema FET1
Cell4#(Tarj Formadora del Haz U16):Problema FET1
Cell5#(Tarj Formadora del Haz U17): Problema FET1
Cell6#( Beamformer Board U18): Problema FET1
Comunicacion con el Filtro Dinamico( Tarjeta
Formadora del Haz U13): Problema FET2
Comunicacion con el Filtro THI 1#( Tarjeta
Comunicacion con el Filtro THI 2#( Tarjeta
Comunicacion con el Segundo Muestreo( Tarjeta
Comunicacion con la Tarjeta Transmisora( Transmit
Board U5): Problema FET3
Logarithm Lut(Tarjeta DigiPorc UA1): Problema MT1
Memoria de Cineloop (Tarjet DigiPorc U68):Problem

MT2
Self Diagnosis Memoria Cineloop(Tarjeta DigiPorc U69): Problema
MT2
Self Diagnosis Memoria de Imag(Tarjet DigiPorc U56):Problema MT2
Self Diagnosis Memoria Grafica(Tarjet DigiPorc U55): Problema MT2
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Err166 M Cineloop Memory Self

Test
Err167 M Cineloop Memory Self
Test
Err140 Image Memory Self Test
Err137 Dynamic Range Lut Self

Test
Err138 BDSC Lut Self Test
Forming Cell2#
Forming Cell3#
Forming Cell4#
Forming Cell5#
Forming Cell6#
Dynamic Filter
Err130 Communication with THI
Filter 1#
Err131 Communication with THI
Filter 2#
Err132 Communication with Second
Sample
Transmit Board
Err136 Logarithm Lut Self Test
No. 2D730-XXXE
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Err175 MDSC Circuit Self Test
Err148 Beam Former Circuit Self

Test
Err149 Dynamic Filter Circuit Self
Test
Err150 THI Filter Circuit Self Test
43
44
49
50
51
52
48
46
47
45
Err154 Probe Board Self Test
Err163 Probe ID Self Test
Err162 Probe ID Self Test
Err151 Second Sample Circuit Self

Test
Err152 AD & Amplifier Circuit Self
Test
Err153 Transmit Circuit Self Test
Self Diagnosis
Err174 MDSC Circuit Self Test
42
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
Self Diagnosis
41
Self Diagnosis
Err142 Frame Correlation Circuit

Self Test
Err145 BDSC Circuit Self Test
40
Tarjet de Transduct: %d Error de canal!Problem PB1
ProbeB ID: No hay transductor! Problema FET5
ProbeA ID: No hay transductor! Problema FET5
Circuito AD & Amplificador: %d Error de Canal!

Problema BF5
Circuito Transmisor: %d Error de Canal!Problema P1
Circuito del Segundo Muestreo: Problema BF4
Circuito del Filtro THI: Problema BF3
Circuito del Filtro Dinamico: Problema BF2
Circuito BDSC (Tarjeta DigiPorc

U2&U3&U70&U71&U72&U73): Problema FFBT2
Circuito MDSC (TarjetaDigiPorc U3&U2&U68&U69):
Problema FFBT3
Circuito MDSC (Tarjeta DigiPorc
U3&U2&U66):Problema FFBT4
Circuito Formador del Haz: Problema BF1
Freeze (Congelado) : Falla
No. 2D730-XXXE
8.
8.1
PRESET
Especificaciones Requeridas para el Software de Preset para el DigiQlo
Preset y Registro
Preset de Examen
Seleccion de Condiciones
Seleccion de Condiciones del modo B
ITEM
Parametros
Modo de inicio
B Unico,
B Dual
Ganancia B/N
62, 64, 68,

100
Selec. de Frecuen T1, T2,
Definicion
Selecciona si el inicio del despliegue
Es B-nico B Dual al encender o despues de
Paciente Nuevo
Ganancia inicial del modo B/W
Frecuencia seleccionable por el switch del panel
B1, B2, B3
Multi Frecuencia
T1, T2,
Frecuencia Inicial del modo B
B1, B2, B3
Barrido Alto Cuad. Off, On
Si se habilita o no el High frame (PSP)

Alto Barrido de Cuadros para el modo B.
No
Si
: PSP=Off
: PSP=On
Densidad
Baja, Alta
Densidad de Lineas
Patron Focal
1, 2, 3, 4, 5
Condicion focal inicial
Posicion Focal
Inicial
25, 50, 75, 100
Posicion Inicial del punto Focal
B IP No.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8
Cambia DR, Edge Enhance, Persistence, Spatial

smooth, Post process, AGC, Contrast
Enhance,Mid Filter,Lateral Smooth for
conventional B mode.
B IP Tipo
A, B, C, D, E
Patron de combinaciones de IP por region de

examinacion para el modo B convencional.
THI IP No.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8
Cambia DR, Edge Enhance, Persistence, Spatial

smooth, Post process, AGC, Contrast Enhance
for THI
THI IP Type
A, B, C, D, E
Patron de combinaciones de IP por region de

examinacion para el modo THI
Rechazo
0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12
Selec. el nivel de corte en B/W
Rango de Examen 1, 2, 3, 4, 5
Angle de Barrido del Examen
Izq./Derecha
L, R
Selec. el lado de la imagen B Izq./Derecha
Arriba/Abajo
U, D
Lado Arriba-abajo de la imagen B
Rotacion
0, 90, 180, 270
Rotacion de la imagen B
B/N VBS Ganancia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

(B y M)
Selec. de niveles de B/N atenuacion l

100,95,90,85,80,75,70%
Despliegue de la
Escala de Grises
Si se despliega o no la Escala de Grises
Off, On
Tipo de Suavizado A, B
Temporal
A : Abdomen, B : Cardiac
M Condition Set
ITEM
Parametros
Definicion
M Ganancia Comp. -20, -19, 0,

+19, +20
Ajusta la GANANCIA solo para M en el modo B/M.
Resaltado M E.
Selec. el resaltado de bordes en modo M.
0, 1, 2, 3
Suavizado Axial M 0, 1, 2, 3
Selec. el Suavizado Axial M
Filtro Med M
0, 1, 2, 3
Selec. el filtrado del filtro medio M
Velocidad M
1, 2, 3, 4
M DR
30, 35, 40, 45,

50, 55, 60, 65,
70
Ajusta la velocid de barrido del despliegue en modo

M.
Selec. el rango dinamico en M.
M AGC
0, 1, 2, 3
Ajusta el AGC(en Modo M)
Muestreo Max
0, 1, 2, 3
Eliminacin del agujero negro en la direccin de

profundidad del modo M
Selecciona el despliegue de la marca del tiempo
en la imagen del modo M
Marca del Tiempo Off, On
M Suavizado
Temporal
0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7
M Postproceso
0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7
Off, On
Marca de puerta
en el borde
Selec. el Suavizado Temporal del modo M
Selecciona si la marca del modo M simple y la

marca de puerta son desplegados como una escala
en el borde de la imagen B
Seleccion de Otras Condiciones

ITEM
Parameters
Potencia inicial(%) 100, 95, 90, 85,

80, 75, 25, 20
Definition
% de potencia acstica inicial
El Dialogo de Precaucion es necesario que se
despliegue al cambiar esta seleccion.
Profundidad
2,3,4,5,6,8,10,1
2,15,17,20,24
Profundidad Inicial del FOV (Campo de Vision)
Selec. del Control

de profundidad
Standard, Fine
Seleccin de pasos de profundidad
Despliegue del
Off, On
valor de profundid.
Selec. si el valor de profundidad es mostrado o no
Transductor Inicial A, B
Selec. el Transductor Inicial
Muestra el B ECG Off, On
ECG habilitado en modo B
ECG Posicion
Upper, Lower
Selec el rango de movimiento del ECG entre

arriba o abajo de la pantalla
ECG Modo Sinc
Single, AD+50,
AD+100, TMR
Sinc Simple/ Auto retardo+50 / Auto retardo +100 /

Temporizado
ECG Sinc + Real
Off, On
Habilita o no el modo Sinc real
Intervalo de Tiemp. 0, 0.1, 0.2, 0.5,

1.0, 2.0, 3.0, 4.0
Intervalo de tiempo de Sinc.
Despliegue del HR Off, On
Muestra la Frec. Cardiac.
Anotacion Real
Off, On
Si el Texto o la Auto Anotacion se mantiene

desplegada despues de descongelar.
Marca de Cuerpo
Real
Off, On
Modo de Marca
de Cuerpo
Modo Congelado
Off, On
Si la marca de cuerpo se mantiene desplegada

despues de descongelar
.
Auto Marca al encender o al dar Nuevo Paciente
Cine Icon Display
Body Mark, Cine Selecciona la marca del cuerpo cine para la

funcin TB cuando congelado se presiona en el
modo de marca de cuerpo.
Off, On
Habilita o no el despliegue del Icono de Cine
Despliegue de la
Guia de Aguja
Needle Off, Off,

On
Selec. la marca de puncion inicial

Needle Off : Function de Aguja apagada
Off : inicial Apagado
On : inicial Encendido
Tamano de la
Guia de Aguja
Small, Medium,
Selec. el tamano de la marca de Guia de Aguja.
Large
Despliegue del
Off, On
Rango de la Aguja
Si se despliega o no el rango de la Aguja
Datos OB en el ID Off, On
Si se despliega o no los datos OB en el menu deID.
Auto Despliegue
de Datos
Off, On
Si se auto despliega o no los datos en la pantalla
Rt/Lt, Up/Down
1/2, Up/Down
2/3
B/M format de despliegue
Formato de
Despliegue
del Modo
B/M
Rt/Lt M/D+2D lado a lado en una

relacion de 50 a 50
1/22D(encima) + M or D (debajo) en 50 a 50
en relacion a la altura
2/32D(encima) + M or D (debajo) en 33.33 a
66.66 en relacion a la altura
Menu en Modo
Cine
Cine, Other
Si se abre o no el menu de edicion de cine cuando

el switch de popup menu es presionado
Tipo de Funcion
de Usuario
A, B, C
Selec. el patron asignado de UF.
Seleccion de Condiciones Especiales

ITEM
Parameters
Definicion
Encendido
Real, Freeze
Si la imagen se congela o no al encender
Pan Zoom / Spot

Zoom
Pan Zoom,
Selec. el metodo del zoom
Spot Zoom
Posicion Axial
del Spot del ROI
Top, Middle,
Bottom
Selec. la posicion del Spot del ROI del zoom
Altura del
Spot del ROI
100, 90, 80, 70,

60, 50
Selec. el % de altura del ROI de Zoom
Ancho del
Spot del ROI
100, 90, 80, 70,

60, 50, 40, 30,
20, 10
Selec. el % del aancho del ROI de Zoom
B Modo de
Grabacion
B Modo
de Almacenaje
Auto, Dual
Si la Memoria de Cine es dividida para B dual o no
Off, On
Selec el modo de almacenaj de Still frame(Cuadro)

Off: Almacenaje deshabilitado
On: Almacenaje habilitado
Item de Medicion
Config cada menu de medicion de los examenes.
MODO
ITEM
Medida B
Distancia
Angulo
B-Profile
Area
Volumen
B-Histograma
Cross
Paralela
Union
Longitud de Trazo
LV
%Estenosis
OB
OB Mellizos
Prostata
Medidas M
Distancia
Tiempo
Pendiente
HR
LV
MV
Aorta
%Estenosis
OB
OB Mellizos
Auto Mediciones
Items de medida Asignados a switches en el panel asi el usuario puede usar los switches como
teclas de atajo.
MODO
SW de Medida
Medida B
Medida1
Medida2
Medida3
Medida4
Medida5
Medida6
Medida M
Medida1
Medida2
Medida3
Medida4
Medida5
Medida6
Medicion
General
ITEM
Parameter
Definicion
Despliegue
de CH
Off, On
Selecciona entre exponer/ocultar el carcter de

identificacin del canal de medida
Fondo de
Ventana
Off, On
Selecciona el color de fondo de la ventana para

mediciones basicas
(Off) : Gris, (On) : Transparente

Punto Decimal
. (Period),
Selecciona el marcador decimal
, (Comma)
Frecuencia
cardiaca
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8
Especifica el numero de latidos para el calculo de

frecuencia cardiaca
Edad para
el Calculo
del BSA
ADULT,
Selecciona la formula de calculo del rea de

superficie del cuerpo. El valor numrico representa
la edad del nio. Es efectivo solo cuando
ORIENTAL es selec. para el CALC del AREA BSA.
Cuando OCCIDENTAL es seleccionado, este
parametro es fijado para ADULTO y no es
desplegado en el menu.
(ADULT)(PEDI 12-14)(PEDI 6-11)(PEDI 15)(PEDI 0)
PEDI 12-14,
PEDI 6-11,
PEDI 1-5,
PEDI 0
Lnea de base de Right-Left,

displasia
Left-Right
Selecciona el ngulo inicial de la lnea tabular y la

lnea limbica con respecto a la lnea base en el
modo de medida de displasia.
(Derecha-Izquierda): La lnea acetabular es
desplegada a 60 en el sentido contrario a las
agujas del reloj con respecto a la lnea Base y la
lnea limbica es desplegada a 55 en el sentido de
las agujas del reloj, con respecto a la lnea base.
(Izquierda-Derecha): La lnea acetabular es
desplegada a 60 en el sentido a las agujas del
reloj con respecto a la lnea Base y la lnea limbica
es desplegada a 55 en el sentido contrario de las
agujas del reloj, con respecto a la lnea Base.
Todas
desplegadas
Off, On
Selec. si se habilita o no el despliegue ALL DISP

cuando la funcion de mediciones basicas es
iniciada.
Despliegue
activo
Current, All
Selec. si se despliegan todos los CH (canales)

medidos o solo los CH activos que significa que la
medicion no esta fijada fijada.
Medida Real
(en vivo)
(Dual)
Off, On
Si los resultados de las medidas son o no borrados

solo en ladoen tiempo real si no tambien en el lado
congelado, cuando se descongela en el modo dual.
On: solo borra las mediciones en el lado en vivo
Off: borra las mediciones en ambos lados, el lado
en vivo y el congelado
Mtodo de
longitud
del trazo
Trace All,
Trace Spline
Seleccion del mtodo de medida de la longitud del

trazo.
CH Max
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8
Seleccion de numero mesurable de CH.
ITEM
Parameter
Definition
Despliegue
del titulo
Off, On
Selecciona entre mostrar/ocultar los nombres de

las funciones de medidas
Fondo de la
ventana
Off, On, Part On
Selecciona el color de fondo de la ventana durante

despus de la medida de aplicacin
Aplicacion
(Off) : Gris,
(On) : Transparente,
(PART ON) : Transparente durante las mediciones
y gris despus de completar las medidas
Auto Promedio
Off, On
Selecciona si automticamente promedia o no los

valores medidos cuando un item es medido varias
veces en el tiempo en la medida de aplicacin
Marca para editar Off, On

Reporte
Selec. si una marca es o no adicionado al valor de

medidas editadas, en la pantalla de hoja de calculo
(la marca es automticamen mostrada en el reporte)
Todas
desplegadas
Off, On
Selecciona si se habilita o no desplegar ALL DISP

cuando la funcin de medicin de aplicacin es
iniciada.
Medida Real
Off, On
Selecciona si no el modo de medida es liberado

cuando la imagen es descongelada.
Mtodo de HR
ECG, M
Selecciona el mtodo de frecuencia cardiaca a ser

usada para su calculo, etc.
Gravedad
1.00, 1.05, 1.06
Selecciona la gravedad (r) a ser usada para la

medicin Prostatica
ITEM
Parametro
Definicion
Distancia
mm, cm
Area
mm2, cm2
Tiempo
ms, s
Unidad
Pendiente
mm/s, cm/s
LV(B)
ITEM
Parametro
Definicion
Metodo
Single Plane
Ellipse,
Selecciona el mtodo de medida de la funcin

ventricular izquierda en el modo B
Biplane Ellipse,
Bullete,
Simpson,
Cube,
Teichholz,
Gibson,
Simpson BP,
Simpson SP
Tipo de
Secuencia
1, 2
Selecciona si para medir el lumen nicamente

para medir el lumen y la pared cardiaca para la
fase sistolica en LV (CUBE, TEICH Y GIB) en el
modo B
Angulo
predefinido
90, 80, 70, 60,

50, 40, 30, 20,
10, 0,
Especifica el ngulo inicial de la marca de medida

(barra vertical) para DIAST y SYST en modo B de
las mediciones LV
-10, -20, -90

Trazo de
Simpson SP BP
All, Spline
Off, On
Medida Real
BP Simpson
Selecciona el mtodo de rea de medida para la

medicin de la funcin ventricular izquierda
(Simpson MOD).
Selecciona el despliegue en el momento de
descongelar,durante la medicin del MOD Simpson
(OFF) : El marcador de medida es borrado y el
men de imagen es desplegado,
(On) : El men de medidas permanece desplegado
Same Image,
Posicin de
marca BP
Other Image,
Center
LV(M)
Marcador de posicin Diastolica Sistlica para el

mtodo Biplano de Simpson modificado en el dual
2D.
ITEM
Parameter
Tipo de secuencia 1, 2
Definition
Selecciona si para medir nicamente el lumen
para medir el lumen y la pared cardiaca para la
fase sistolica en LV (CUBE, TEICH Y GIB)
Metodo de Area
ITEM
Parametro
Definicion
General
Trace All,
Selecciona el mtodo de medicion del rea
Trace Spline,
Ellipse,
Cross
LV
Trace All,
Selecciona el mtodo de medida del rea para ser

usado para la medida de la funcin ventricular
Trace Spline,
Ellipse,
Cross
%Estenosis
Trace All,
Selecciona el mtodo de medida del rea para

medicin de la relacin de estenosis
Trace Spline,
Ellipse,
Cross
Otro
ITEM
Despliegue del
Trazo de Linea
Tamao de
marca
Parametro
Definicion
Solid, Broken
Seleccion del tipo de trazo de linea
Small, Medium,
Selecciona el tamao del caliper de medida
Large
Rt, Rt/Dn
Posicin del 2do
caliper.
Selecciona la posicin de despliegue del 2do

caliper de marca, con respecto a la del 1er caliper
(Rt):Derecha,
(Rt/Dn):Derecha abajo
OB
ITEM
Parametro
Definicion
LMP, EDD, IVF,

User
Selecciona el mtodo de ingreso cuando la tecla

LMP/EDD es presionado en la medida de
desarrollo fetal
LMP/EDD
PRV/CLN
PRV, CLN, User
Selecciona el metodo de ingreso cuando la tecla

PRV/CLN es presionada en las mediciones del
creqcimiento fetal
Formato de
semana
w d,
Selecciona el formato de despliegue de la edad

gestacional para la medida de desarrollo fetal
w t,
wd,
.w
Mtodo del rea
Trace All,
Selecciona el mtodo de medida del rea a ser

usado para la medida de desarrollo fetal
Trace Spline,
Ellipse,
Cross
Despliegue
del SD
Off, On
Despliegue
Off, On
del GA
Edad gestacional
Selecciona si se despliega o no la desviacin

estndar junto con los valores de medida en la
medida de crecimiento fetal
Selecciona si se despliega o no la edad gestacional
cuando ALL DISP es puesto en OFF en la medicion
de crecimiento fetal
Despliegue U/S
Off, On
Selecciona si se despliega o no el valor de U/S

cuando ALL DISP es puesto en ON en la medida
de crecimiento
Despliegue
mnimo de
resultados
Todas
desplegadas
Off, On
Selecciona si se despliega o no los resultados de

un solo item en la medicion del desarollo fetal
Off, On
Selecciona si se habilita o no el despliegue ALL

DISP cuando la funcin medida del desarrollo fetal
es iniciada
Grafico
Off, Graph, EFW
Selecciona si se activa o no el despliegue GRAH

cuando la funcin medida del desarrollo fetal es
iniciada
Medidas reales
Off, On
Selecciona el despliegue para descongelado

durante la seleccin de medida obsttrica
(OFF) : El marcador de la medida se borra y el
men de imagen es desplegado,
(ON) : El menu de medidas permanece desplegado

Auto promedio
Off, On
Selecciona si se promedia automaticamente o no

los valores cuando un item es medido varias
veces en las mediciones OB
Formato de
Reporte
Basic,
Selecciona el formato del reporte para las

mediciones del desarrollo fetal
Basic + Anat,
Adv.,
Adv + Anat
Despliegue
OB ADDL
Off, On
Selecciona si se despliega o no el campo para el

ingreso de un comentario de diagnostico especial
en el reporte de desarrollo fetal
Unidad de Peso
g, lbs, g+lbs,
g+GA
Selecciona la unidad para el peso del cuerpo fetal

estimado y despliega la edad gestacional
Extrapolacion
Off, On
Selecciona si despliega o no el resultado del

calculo que excede el limite del EFW
Seleccion de
semana OB
Off, Average,
Current, U/S
Selecciona el mtodo del calculo de la edad

gestacional que ser ejecutado cuando la tecla de
semana es presionado en la medida del
crecimiento fetal
Selecciona el numero inicial de grficos a ser desplegados en la pantalla de grficos de Tendencia
Formato de grafico Single, Quad

de Tendencia
Despliegue de
grficos de
Tendencia
Current,
Previous,
Cur + Prev
Grilla de grficos Off, On

de Tendencia
Selecciona los tipos de datos de la tendencia que

sern desplegados para la medicin del
crecimiento fetal
Selecciona entre mostrar / ocultar la grilla en el
grafico de tendencia
Reporte
ITEM
Parametro
Definicion
Posicion
Up, Down
Cambia la posicin de despliegue de los tems de

medidas de aplicacin en el reporte
ITEM
Parametro
Definicion
Preset del Sistema

Item
Parametros
Definicion
Preset de Condicion
A, B
Preseteo del inicio del exam inicial
Metodo de Calculo
del BSA
Oriental, Occidental
Selecciona el metodo de calculo del area

de la superficie corporal
Tecla del Preset A
1 to 12
Selecciona el preset del examen de la tecla A
Tecla del Preset B
1 to 12
Selecciona el preset del examen de la tecla B
Formato del archivo de BMP, FRM

imagen
Selec formato para almacenar imgenes fijas

BMP: formato bitmap
FRM: Formato de Imagen sinple con datos
de condicion
JPG: (actualizacion)
BMC: Formato Bitmap con datos de
condicion, formato de TSB.(actualizacion)
Timbre
Off, 1, 2
Selecciona el volumen del timbre del panel
Luz del Panel
100, 50
Selecciona la luminicencia del LED del panel
Tiempo de espera de
tecla de profundidad
1, 2, 3, 4, 5
Selecciona el tiempo de espera para

intercambiar entre profundidad y zoom.
1:200ms, 2:175ms, 3:150ms, 4:125ms,
5:100ms
Medida del caliper
Small, Medium,
Large
SSelecciona la medida del carcter en la

ventana de medida.
Small=8puntos,
Medium=8.5puntos,
Large=9puntos
Ventana de medida
Hide, Stay
Selecciona si se despliega o no la ventana

de medida cuando el congelado es
cancelado. Esta es disponible solo cuando la
medida real esta en ON
Despliegue del STC
Off, Timer, On
Despliega el STC
Tipo de Vista
List
Selec. el Tipo de Vista en la carga de datos
Image
(Imagen es una caracteristica actualizada.)
Configuracion Especial (Se requiere password para entrar)

Item
Parametros
Definicion
Ganancia comp A.P.
Coupled ,
Independent
Selecciona si la salida del haz ultrasnico

es variado o no por la ganancia .
Rotacin de
profundidad
Left, Right
Direccin rotacional del rotor codificado para

profundidad
Obturador de
congelado
Feeze only,
Freeze/real
Selecciona si la impresion esta habilitada

solo durante el congelado en ambos casos
durante el congelado y en tiempo real
Condicion de FRZ VCR Record, Pause
Selec de proceso cuando FREEZE es

presionado durante la grabacion con el VCR.
(REC) : Continua grabando,
(PAUSE) : Pausa la grabacion
Tamao del carcter S, L
Tamao de texto y anotacin
Brillo del carcter
Brillo de texto y anotacin
1, 2, 3
1: mas brilloso a 3: mas oscuro

Seleccin del brillo
Low, High
Seleccin de brillo del ROI, puerta, marca

gua, marca de la escala
Formato de la fecha
(DD/MM/YYYY)
Selecciona el formato de la fecha
(MM/DD/YYYY)
(YYYY/MM/DD)
Off, 1, 2, 3
Base del Eco
Sistema de ingreso
Lenguaje
Metric, English
GB, F, D, USA, E, I,
P, CN, JP
Base de graduacion de areas diferentes a la

imagen de ultrasonido en la pantalla de TV .
Selecciona el mtodo para ingresar altura y
peso
Selecciona el lenguaje en que los mensaje
son desplegados
.
GB: Great Britain
F: French
D: German
E: Spanish
I: Italia
P: Portuguese
CN: Simplified Chinese
JP: Japanese
Formato Horario
24H, 12H
Formato de despliegue 2 items, 4 items

de ID
Selecciona el sistema horario (El sist. horario

redondo o el sistema horario de 12 horas).
Selecciona el contenido desplegado en la
Hoja de trabajo o Pantalla de Reporte.
2ItemsID No., Nombre
4ItemsID No., Nombre, Edad, Sexo
Auto impresin y disco
Off, On
Selec si la salida de impresion a la impresora

(solo AUTO PRINTER) y la grabacion al
disco seleccionado son ejecutadas al mismo
tiempo.
CPlay Back Code
Off, On
Selec el despliegue de codigo de VCR

re-calculado. Para VCR recomendado solo.
Seleccion de Disco
FDD, HDD, CDR
Selecciona el disco por default
Protocolo del COM1
VCR-P, VCR-S,
ALPHA
Selecciona la unidad a ser conectado al

puerto COM1
COM1 bps
1200, 2400, 4800,

9600, 19200
Selecciona la velocidad de comunicacin

(relacin de Baudio) del puerto COM1
COM1 Checksum
On, Off
Selecciona si el chequeo de la suma de los

datos en un bloque es adicionado o no
durante la transmisin. (activo nicamente
cuando ALPHA es seleccionado)
COM1
Comunicacion
Display Off,
Selecciona si el estado de la comunicacin

es o no desplegado en el monitor
Display On
COM2 Protocal
Same as COM1
COM2 bps
Same as COM1
COM2 Checksum
Same as COM1
COM2
Communication
Same as COM1
COM3 Protocal
Same as COM1
COM3 bps
Same as COM1
COM3 Checksum
Same as COM1
COM3
Communication
Same as COM1
NAK
0x15, 0xF
Selecciona el codigo NAK del protocolo Alpha
Seguro de Mayusculas
Off, On
Selecciona si el ingreso de las letras son

maysculas minsculas
Formato del Folder
ID, Date
Selecciona el formato del folder de

almacenaje de imagenes en el disco.
ID:Hace al ID del pacient el nombre del folder
Fecha: Hace a la fecha el nombre del folder
acorde al formato de lafecha
SET NEXT CINE
CINE SET NEXT,
Define la asignacion de las teclas

SET, NEXT, CINE.
SET NEXT CINE
Procesamiento de Imagen
B IP
Tipo A
ITEM
Parameter
Dynamic Range
30, 35, 40, 45, 50,

55, 60, 65, 70, 75,
80, 85, 90
Edge Enhance
0, 1, 2, 3
Postprocess
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Time Smooth
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Spatial Smooth
0, 1, 2, 3
AGC
0, 1, 2, 3
Mid Filter
0, 1, 2, 3
Lateral Smooth
0, 1, 2
Contrast
Enhance
Off, On
Tipo B a E es ditto.
THI IP
Ditto a B IP.
Funcion de Usuario
Menu Popup, menu de mediciones y funciones dedicadas pueden registrarse a las funciones deusuario.
El usuario puede asignar estas funciones a switches de funcion del panel. La iluminacion de los switches
deberia encenderse o apagarse siguiendo el estado de la funcion.
La funcion de usuario tiene unas pocas asignaciones, estas son seleccionadas por los presets de examen
o condiciones del sistema tales como VCR playback o el control de MV.
Es posible dar un vistazo a las asignaciones corrientes.
Las selecciones deberian poderse copiar entre sistemas via disco.
Funciones que pueden ser registradas como Funciones de Usuario se ve abajo categorizadas en varios grupos:
B Group
B+M Group
Measurement
Group
Other Group
Output Group
Los Switches abajo son activados exclusivvamente en grupos funcionales de anulacion. Si algunos de estos
son activados, el resto seria forzado a terminar.
Measure 1
Activated
exclusively
Measure 2
Measure 3
Measure 4
Measure 5
Measure 6
Body Mark
Text
Annotation
Grupo B
Focal Pattern
Same as pop up Focal

Ptn
Density
Same as pop up Density
B Dynamic
Range
Same as pop up B DR
Time Smooth
Same as pop up Time

smth
Axial Smooth
Same as pop up Ax
smth
Lateral Smooth
Same as pop up Lat

smth
Post Process
Same as pop up Post

Proc
E. Enhance
Same as pop up E. Enh
Reject
Same as pop up Reject
Scan Range
Same as pop up Scan

Rang
High Frame
Same as pop up High

Fram
Left/Right
Same as pop up L/R
Upside/Down
Same as pop up U/D
Rotation
Same as pop up
Rotation
Needle
Same as pop up Needle
Med Fil
AGC
IP Set Menu
Cine Clear
Modify PP
Grupo B+M
M Speed
Same as popup M Speed
M Dynamic Range
Same as popup M DR
M Gain
Compensation
Same as popup M Gain

Comp.
M E. Enhance
Same as popup M E. Enh
M Axial Smooth
Same as popup M Ax.

Smth
M Lateral Smooth
Same as popup M Lat.

Smth
M Time Mark
Same as popup M Time

Mk.
Focal Pattern
Same as popup Focal Ptn
M AGC
M Post Proc.
Max sampling
Modify M PP
B Refresh
Grupo de Mediciones
Measure 1
Activate assigned measurement
Measure 2
Measure 3
Measure 4
Measure 5
Measure 6
All Display
Display all measurement items
Average
Enable averaging Measurement data
Save
Save measurement data
All Clear
Erase all measurement datas at once
Week
Calculate LMP
LMP/EDD
Open dialog LMP/EDD
Prev/Clin
Open dialog Prev/Clin
Trend
Open dialog Trend Graph
Report
Open dialog Report
Worksheet
Open dialog worksheet
Twin
Alternate twin selection
Window
Display or hide measurement window
Graph
Overlay Trend Graph during measurement
EFW Graph
Display EFW trend graph
Quad
Display four kinds of Trend Graph
Body Mark Disp
Same as popup Mark Disp
Body Mark
Position
Same as popup Position
Body Mark Move
Same as popup Mark Move
Body Mark
Activate assigned Body Mark
Character All
Clear
Same as popup All Clear
Character Expand
Same as popup Expand
Arrow
Same as popup Arrow
Text Annotation
Activate assigned Texxt Annotation
MAB Clear
Erase all measurement data, Text Annotation, and Body Mark

at once.
Otro Grupo
B
Activate B Single or alternate planes
Dual
Activate B dual or alternate planes
Full
Activate M
Update
Activate B+M or alternate way of scanning
Patient ID
Same as popup ID
Auto Data.
Disp
Same as popup Auto Data
Time
Correction
Same as popup Time Correction
Panel
Overview
Same as popup Panel View
Preset
Same as popup Preset
Menu
Open or close popup menu
Buzzer
Same as popup Buzzer
Panel Light
Same as popup Panel Light
Cine
Open or close Cine popup menu
Cine Edit
Same as popup Cine Edit
Cine Store
Same as popup Store
Cine Review
Same as popup Review
Cine Clear
Same as popup Cine Clear
Needle
Same as popup Needle in B
Guide Angle
Same as popup G Angle
Guide Display
Same as popup G Display
Guide Size
Same as popup G Size
Range Display
Same as popup Rnge Disp
Adapter Select
Same as popup Adapt Sel
ECG
Same as popup ECG in Other
ECG Sync
Mode
Same as popup Sync Mod
ECG
Sync+Real
Same as popup Sync+Real
ECG CH1
Same as popup CH1
ECG Delay
Same as popup Delay
Sync Interval
Same as popup Interval
Freeze
*Foot Switch only
Grupo de Otros
File Utility
Same as popup File Util
Image(Load)
Open dialog Load File
Image(Cine)
Same as popup
Img(Cine)
Image(Still)
Same as popup
Img(Still)
Print
Start B/W Printer
VCR Record
Start or pause VCR

Record
Record
VCR Stop
Same as popup Stop
EXT
Registro OB
La registracion OB incluye registro de calcuos OB y registro de Nacimiento. El Usuario ingresa estas
funciones desde el "Preset dialog".
Registro de Calculo OB
Aunque el autor tipico es provisto para cada item, datos especificos de mediciones OB de la institucion pueden
ser registrados. Hasta 2 sets sepueden registrar para cada item en el sistema. Los nombres de autor
asignados son US1 y US2. Los datos registrados pueden ser salvados en el medio de almacenaje, tal como
Hard disk, floppy disk. Los Datos salvados en la media pueden ser cargados en el sistem de ultrasonido.
Las mediciones OB y calculos OB pueden ser registrados. Los datos de Registro pueden ser tabla o expresion.
Registro de Nacimiento
Aunque los metodos de calculo basico para GA y EDD son proveidos con el sistema, cada facilidad puede
registrar su propio metodo. Nombre, etc, desplegado durante el calculo puede tambien ser registrado.
Registro de Medicion
Las funciones de medicion pueden ser combinadas en un solo paquete y luego registradas asi que ellas
pueden ser facilmente iniciadas.
Formulas de medicion pueden tambien ser registradas para obtener parametros basados en valores medidos.
Item de Medicion puede ser agregado, modificado o borrado y el orden de items de medida pueden ser
cambiados. El item de Calculo es el mismo.
La disposicion de despliegue de la tabla de resultados medidos puede ser editada.
Los Registros de Medicion puede ser salvada y cargada desde el medio de almacenamiento.
Servicio de Informacion
Site Information
System Information
Hardware Information
Software Information
Peripheral Information
Test tool
Service history
Key history
System use time
Transducer use time
System test result
System maintenance result
IO report
Datos del Paciente

Consiste de los siguientes items:
ID, nombre, edad, nacimiento, sexo, Altura, Peso, Presion Sanguineo, Comentario, BSA
Datos OB: LMP, PRV, EDD, IVF, CLN
El tamano total que puede ser almacenado en la media(Hard disk) es menor a 300.
Anotacion
La anotacion es categorizado en caracteres libres y Auto anotacion.
Caracter Libre
El Usuario puede tipear comentarios desde el teclado como tambien las flechas y las marcas de genero.
Auto Anotacion
La Auto Anotacion es usada como ayuda al tipeo de comentarios.
La Auto Anotacion es dividida en varias categorias.
Cada "exam preset" tiene su propio set de auto anotacio para toda categoria de region anatomica.
Cada region anatomica tiene su set de auto anotacion.
Cada "exam preset" usa una de las anotaciones categorizadas siguiendo la seleccion de la Region.
La secuencia de anotacion puede ser altereda por el usuario desde el "exam preset" al "exam preset".
El Usuario puede agregar nuevos items de anotacion al "exam preset" hasta un total de 40 items.
El Usuario puede tambien modificar o borrar cualquier item de anotacion item en el "exam preset".
El set de Auto Anotacion puede ser copiado a/desde la media para compartir las anotaciones.
Operacion
Presionando el switch NEXT se selec. el sig. item, y el switch SET switch va al item previo. Seleccion.
Si el preset de Anotacion Real esta en Off, la anotacion es borrada al descongelar la imagen.
Categorias
Abdomen
OB/GY
Other
Heart
Orthopedics
Urology
User
Area de Anotacion
El area de Anotacion mantiene la misma posicion y tamano como area de imagen. El usuario no
puede colocar comentarios fuera del area de imagen.
Modo de Anotacion
Es activado presionando el switch de Anotacion. Luego el cursor de Anntacion aparece en la pantalla.
El cursor se mueve con el track ball. Y la seleccion de Auto anotacion esta disponible por el dial de
"Meas Edit" o el popup menu.
Presionando SET antes del dial de Meas Edit hace que la posicion del cursor memorizada como
posicion inicial del cursor en anotacion se active.
Presionando SET despues del dial de rotacion Meas Edit hace que se fije la Auto anotacion en la
pantalla. Y el cursor se mueve al final de la anotacion.
Presionando las teclas hace que los caracteres desplegados en pantalla. Las teclas de flecha y marcas
de genero tambien son desplegados.
Posicion Inicial del cursor

El Cursor se localizara al centro del area de anotacion cuando la anotacion es activada.
Teclas de Flecha
Se asignan al teclado. Se comportan como caracteres de anotacion, incluyendo expancion.Estan
disponibles presionando Alt + la tecla al mismo tiempo. Estas podrian estar tambien disponibles
en el registro de ID del paciente, comentario en la coloumna de ID y en Reporte en mediciones.
Marca de Genero
Igual que las teclas de Flecha.
Flecha Grafica
Es activada presionando el switch de Flecha. Luego aparece en la pantalla. El movimiento esta
disponible con el track ball. Y la rotacion esta disponible con el dial Meas Edit. Presionando SET hace
que la flecha quede en la pantalla. Y a la siguiente flecha disponible. La anotacion no puede ser
modificada en este modo. Pero puede ser borrada por el boton DEL o el popup menu All Clear.
Todo Borrado
Toda anotacion es borrada de una vez por "All Clear" del popup menu. Las flechas tambien son borradas.
La tecla DEL en el modo de anotacion dan el mismo resultado.
El Cambio de Modo no ocurre por esta operacion.
Operacion del Teclado

El Teclado trabaja como sigue.
Key
Description
Alphanumeric and
signs
Character is placed and cursor proceeds
Direction (Arrows)
Cursor moves to the direction of arrow

repeatedly
Back Space(BS)
Last character is erased and cursor moves

back
Enter
Cursor moves to the head position of the next

column
Del
Annotation and arrows on screen are all

deleted at once
Shift
It alternates upper case and lower case
Caps Lock
It holds the Shift status alternatively
Alt Gr
It enables typing of keyboard arrows and

gendar marks
Expand
It makes characters expanded alternatively
Tab
None
Fn
None
Ctrl
None
Alt
None
Ins
None
Lenguaje
La Anotacion deberia seguir a la seleccion del languaje.
Related Preset
Annotation Real
Language
Region Sel(?)
Marca de Cuerpo
Esta dividida en varias categorias. Cada region anatomica tiene preparada un set de marcas de cuerpo. La
secuencia de marca de cuerpo puede ser altereda por el usuario desde el "exam preset" a "exam preset".
El usuario puede agregar nuevas marcas al "exam preset". El Usuario puede tambien modificar o borrar
cualquier marca en el "exam preset".
Tamano
La marca de cuerpo consiste del icono de cuerpo y la marca del transductor.
La marca de cuerpo es de 90pix * 90pix. El Icono de cuerpo e des 50pix * 50pix y en el centro del area de
la marca de cuerpo el Icono del transductor puede ser colocado al rededor del area de la marca del cuerpo.
Categorias
Abdomen
OB/GY
Other
Heart
Orthopedics
Urology
(User)
Operacion
El modo de "Preset Body Mark" o el boton de marca de cuerpo activa el despliegue de la marca.
Si el preset "Body Mark Real" esta en Off, la marca no aparece (inici en Blanco). Si esta en On,
el sigiente item a Blanco aparece.
Presionando NEXT se selecciona el siguiente item, y con SET va al item previo. Seleccion Ciclica.
Icono de Cuerpo
El usuario pue agregar o remover o rearreglar el orden.
Nuevas marcas de cuerpo pueden ser creadas por el usuario.
Nuevas marcas de cuerpo pueden ser copiadas a/desde medias para compartir las marcas.
Marca de Transductor
La marca de Transductor en el icono del cuerpo se mueve con el Track Ball.
Se mueve mas alla del limite del icono del cuerpo.
Rota con el dial de "Meas Edit"l. Un click es 22.5 grados.
La Locacion y direccion es registrada para cada marca de cuerpo del exam preset.
Movimiento de la Marca
El usuario puede mover la marca con el track ball. Mueva el cursor sobre la marca y presione SET,
luego la marca se puede mover. El usuario puede moverla a la posicion apropiada y presionar SET
para colocarla fija.
APENDICE: MANTENIMIENTO
1. CHEQUEOS PRELIMINARES
1.1 Chequeo de las condiciones del sistema
(1)
(2)
(3)
(4)
Ocurrencia de cualquier cosa fuera de lo normal durante la operacin

Anormalidades intermitentes
Historial de problemas
Pedidos o informes del usuario
1.2 Chequeo del ambiente de operacin.

Chequear la temperatura y humedad del ambiente, as como el estado de la
circuitera y seguridad elctrica
1.3 Chequeo de los seteos del sistema.

Chequear las condiciones del seteo del sistema, brillo y contraste del monitor,
estado de los transductores y los opcionales. Hacer un back-up de los presets y
archivarlo.
1.4 Chequeo de la versin del sistema.
1.5 Chequeo de la operacin del sistema
2. AUTO DIAGNOSTICO DEL SISTEMA

. Procedimiento de inspeccin
Ejecutar el auto-diagnstico del sistema usando las herramientas de prueba del men de
servicio.
. Flujo del proceso de inspeccin
Pruebas de diagnstico.
3. CHEQUEO DE LAS FUNCIONES

. Flujo de los procesos de trabajo
Mostrado de la fecha y hora
Operacin del TrackBall
Operacin del ventilador o ventiladores
4. CHEQUEO DE LA SEGURIDAD MECANICA

. Evaluacin
La evaluacin es ejecutada visual y operacionalmente.
. Flujo de los procedimientos de chequeo
Chequeo de Ruedas
Chequeo del sistema de seguro de las ruedas
Chequeo del sistema de montaje del monitor
Chequeo del mecanismo de montaje de los perifricos
Chequeo de otras partes mecnicas
Chequeo de la apariencia externa y conexin de cada cable
Chequeo de la apariencia externa de cada transductor
5. LIMPIEZA
. Flujo del procedimiento de limpieza
Desconectar el cable de alimentacin
Remover los accesorios
Remover las cubiertas de la unidad principal y del monitor
Limpiar el interior del sistema y los ventiladores
6. CHEQUEO DEL SIST. ELECTRICO

.Chequear el estado de cables, para asegurar un correcto aislamiento elctrico
.Chequear lnea de tierra
.Chequear niveles de voltajes de las fuentes.
7. CHEQUEO DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN

.Chequear la calidad de imgenes, en los diferentes modos que posee el equipo
.Grabar imgenes en disco duro, o en CD, DVD, o MOD, si el equipo cuenta con la
Opcin.
.Imprimir Imgenes.
1385, SHIMOISHIGAMI, OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN 324-8550, JAPAN

"Made for life" is a trademark of Toshiba Medical Systems Corporation.

Manual de Servicio Famio 8

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Servicio Famio 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

No.

TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS CORPORATION 2003

Significando de Palabras Sealadas

Significando de Smbolos de Seguridad

Tipo BF: Cuando la parte aplicada Tipo-BF es conectada.

Para utilizar otro dispositivo medico en combinacin con el sistema, un cable

Los funcionamientos defectuosos debido a las ondas radiofnica

REEMPLAZO DEL SISTEMA ------------------------------------------------------------------------------------------ 1

FUNCION DE UNIDADES INDIVIDUALES------------------------------------------------------------------------- 2

Detalles de la Tarjeta Amplifiecadora------------------------------------------------------------ 2

3.4 Tarjeta Formadora del Haz----------------------------------------------------------------------------------------- 3

3.9.8 Tarjeta PHV -----------------------------------------------------------------------------------------------10

Informacion sobre Actualizacion/Reparacion -------------------------------------------------------------13

4. USO DEL TEST DEL SISTEMA------------------------------------------------------------------------------------------- 1

MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE-------------------------------------------------------------------------------- 1

Haciendo Back Up de los datos del Preset----------------------------------------------------------------- 1

Backup ----------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.

Restauracion------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.

6.2 Haciendo Back Up de los datos de Image-----------------------------------------------------------------------30

Backup -----------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.

Restauracion------------------------------------------------------Error! Bookmark not defined.

MENSAJES DE ERROR ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1

Especificaciones del Requerimiento del Software de Preset para el DigiQlo---------------------- 1

Llaves Hexagonales (M4, M6) : 1 de c/u

1.3 Configuracion de Tarjetas y Lista de Cubiertas a ser Removidas.

PWB/Sub unit name Part number

System related unit ECG Module

Operation Panel unit Main Panel

F: Front side (Frente)

RL: Right & Left side (Derecha e Izquierda)

1.4 Diagrama de Bloques

128 2to1 MUX

Front-end control bus

Diagrama de Bloques parte 1

Front-end control bus

Diagrama de Bloques parte2

To Digital process board

From Amplifier board

Diagrama de Bloques parte 3

Front-end control bus

Rear end control bus

From Beamformer board

Syst em backpl ane

Diagrama de Bloques parte 4

Diagrama de Bloques parte 5

THI: Tissue Harmonic Imaging

ADC: Analog-to-Digital Converter

Interunit Connection Diagram

i ndi cat es connect or connect i on

Diagrama de conexion entre unidades

conexion de cable o conexion de conector:

Backplane P26 FDD Power connector

TSB1-20-20400 Soft Switch Cable

Soft Switch connector

I/O Board P10

12 TSB1-20-20396 PFC Power Cable

REMPLAZO DEL SISTEMA

2.1 Removiendo el Monitor

Remover la tapa posterior

Removiendo el seguro del filtro

2.4 Reemplazando las etiquetas de las teclas de funciones

2.5 Removiendo las tarjetas

2. Remover la cubierta izquierda de la unidad principal.

3. Remover la placa de blindaje del lado izquierdo.