CATALOGO DE RECAMBIO CATALOGUE PIECES DETACHES PARTS CATALOGINFORMACION GENERAL INFORMATION GENERAL GENERAL INFORMATION INFORMACION GENERAL + Este catdlogo ha sido propredo para facitar ol pelo do rection, 1) Camda, oerenciaydoscpcon de es piers 21 Coord ape; hay corse opciones 5) Nimore den sSenticacson dal barr Las incesclanes “derecho “eae! con pote sertado sobre el sont £0 rere os fds de ie mot, INFORMATION GENERAL * Ca categ ep pou ren ans comands dos pl Pour toute commande indiaue touurs: 1 Quant, rfetnoe ot desertion, 2) Cour dos pcos pint. 3} Numéro entiation (cast) de Ia motocyclt, Les indeaons “droite” ot "gauche’ se rapportent aux cux cots del moto pa apport au conductows sais sur ell, *+ This catalog has beon prepared for your convenience whan eden pars When edeing par folow these instructions 1) Quantity, pact numbor and descriaten 2 nate clr fr pasted parts 43} nacate metoreyele VN. “Right ie" “ot sid inated in thie catalog are refered to ir seating on metoreve. Notas Notes Hosta chasis © Desde chasis N° Suen Francia stds Unidos (ran orate Espana, tusu'an chose Du chats numer Suiese ats Unis cameo Grane Brtagne nat VN From VAN Germany Switartind United States aly Groot Brin Bes 724s &.ESPECIFICACIONES TECNICAS. SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHINICAL SPECS oR cies Boies Feucto coin These ? {ir Soc i open) Grote et DiMeNsions Ea 102% » Pail ns0 50:1 19, si) 0.8: sg a vera a Bene Fae eeeESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECS =a comet Simin sw we Screen oe Sooge Standard 9 She hand mt ‘as at O38 Kajon? 48 5 Saialsaarel arenesINSTALACION ELECTRICA EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELECTRIC SYSTEM. INSTALACION ELECTRICA Teaser te | insoracinis 2 [easea AT. ahr sn nti opie tz [commute uo fanaa a [rae fran Bice oo ELECTRIC SYSTEM EQUIPEMENT ELECTRIQUE rer ca 7 Jee Baa ph ch 2 [bain 7 arpa op fan na rr 1021 3 [oa atmane al tere 1272.60 fake aw 2 freon rapt ier 3 Rona 5 Hed an a 5 sera 2 38/5 o F lai wie e232 24S sa &. ae | [Rove Bone peeC DEPOSITO, GUARDABARROS, ASIENTO RESERVOIRE, GARDEBOUES, SELLE GAS TANK, MUDGUARDI, SEAT YYDEPOSITO, GUARDABARROS, ASIENTO RESERVOIRE, GARDEBOUES, SELLE LAMINA-1 GAS TANK, MUDGUARDI, SEAT he Beat SEERA tomes pte agora reat 2 Be TERRE een omni oman SF BR OE eee 1 013.00.007.0— Daposito Rasservoir — Gastenk 1 a a a ee eae 01.00.0180 Anagrams, Decalcomanis Trim 2 Za 061,98.004-1 Aranda Fondate Washer 10 cmos omy tenn et 2 ko : aa. a 2 tomes omnes Gums mnt SORENTO TO scar Beet ose | = vemos we oe : + minis Sear omin aee ppece pa eon ee ere on 2032.98.03 Tarrio Vie Bot 1 7390099 Spay Peston at od somata mre Suge ten oe bons: Toate wm tee . 32 013.00.085-1 Casquito Envetcie Bushing 4 + emacs Some ana a= eo eum gm Grete fate 3S Gomome pant Panalt mr ” “apoyo, grommet 2 35 194.9840. Abrazadera Collier Camp 2 comms mie sumer oe oma ese So eo 2 mee! me we ene 8 Achsno Docalcomane Sticker 1 13 046.98.0061 Teron Eso Nee 2 33 007.9807 Torri Vie Bot 2 * game tm woke spenay ——_ ; ia: aces eee $ cieos cme nat camo tes meme ciate iene ne oe one: aa = mane! sae ets clin eo) 24SFILTRE AIRE, TUYAU ECHAPEMENT LAMINA-2 FILTRO AIRE, TUBO ESCAPE AIR FILTER, EXHAUST SYSTEM naBeR F ay yo ] | Bea 714s FF.FILTRO AIRE, TUBO ESCAPE FILTRE AIRE, TUYAU ECHAPEMENT LAMINA-2 AIR FILTER, EXHAUST SYSTEM Now REFERENCE Denoninaion Designation Deseo ary Vaupry ora sort0 com or tie Fubar ap 1 A, BSI 774s |( BASTIDOR CHASIS TRAME LAMINA-3 el 7.98050 Bel 2s Ft Designation Descipton GY VALIDITY Repo pi te Right fey 1 age BeEseeeeH eeRe 7.170160 omen Cote nen ecrpton" SUSPENSION DELANTERA ‘SUSPENS| FRONT SUSPENSION. LAMINA-4 eer e101 &.LAMINA-4 SUSPENSION DELANTERA SUSPENSION AVANT FRONT SUSPENSION 72.01.0160( ‘SUSPENSION TRASERA HERE LAMINA-5 } REAR SUSPENSION,LAMINA-5 ‘SUSPENSION ARRIERE ‘SUSPENSION TRASERA REAR SUSPENSION ( NER REFERENCE Denominaclén Designon Oevpton GIY.— VALIDITY amore cabs Size stg : : ay i : Wy i | 3g é i \ g : a 2 Tonto } Q Q |LAMINA-6 J az per raves &.-RUEDAS Y FRENOS ROUES ET FREINS. WHEELS, BRAKES ASSY LAMINA-6 3 a... | eo i aes ris &. )COMPONENTES ELECTRICOS INSTALATION ELECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENTS LAMINA-7 pea “seas &.COMPONENTES ELECTRICOS INSTALLATION ELECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENTS, LAMINA-7 aml 18050 7 omseo160 2% onsaom0 Bes 72UuS Pontos Sr ‘rte Tal oyCULATA, CILINDRO, PISTON, CIGUENAL ‘CULASSE, CYLYNDRE, PISTON ET MANIVELLE LAMINA-8 CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, GRANKSHAFTCULATA, CILINDRO, PISTON, CIGUERAL CULASSE, CYLYNDRE, PISTON ET MAUIVELLE LAMINA-8 CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT | ame cemeegum segs et = : A ae age Ss i ; Sees ee etc. Rona | cacsizt24 ui 7396- 73.88 blu 8 9.38 + 70.96 Bed fas + Pa 1 Ec et | ee f Se 5S heaie Se aoe Gate me Seto en dng 1 B chase Genta Bexile Sh 2 fe Se Bho tem i come ES en. en ; enon ea ae iCARTERS CENTRALES CARTER CENTRAL LAMINA-9 CENTER GRANKCASE W pes caus &.CARTERS CENTRALES CARTER CENTRAL, CENTER GRANKCASE LAMINA-9 | eee seeeeeuveuuesuse SitCOUVERCLES CARTER LAMINA-10 CARTERS LATERALES SIDE CASESCARTERS LATERALES GOUVERCLES CARTER SIDE CASES. LAMINA-10 } cAbrase pt ton Berd 24SPUESTA EN MARCHA. MISE EN MARCHE LAMINA-11 KICK STARTERPUESTA EN MARCHA LAMINA-11 Eig assed mance moe Santen Bee een aes cy ee aot aa A caer Poser esto | eee eas A taosreo Pancha do Sound ee ee fa Ee ar ence Designation tincien erat Ee a aa Ise pagan foc one eae enue ‘ena dipeuorent Bogue santa foschan Description face taree ter ga 238. mer ae ae sore oork Soom So in Re a Sseiciceine en caus &.LAMINA-12 ees rus 3.‘TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE ‘TRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAVYAGE LAMINA-12 PRIMARY TRANSMISSION, CLUTCH comes gman = = Aearseo Kolo Fondo Water dutch ear 1 oes EES = i xesee pare deeeenens Shaheen fee Ee = j a i EMeage seni eer ocr ; see E = S : ees Es = ! ame i= ae : Bes 274s Be. ,BOITE DE VITESSE. LAMINA-13 CAMBIO DE MARCHAS. GEAR BOX 27 28 3079Sone DEVITESSE LAMINA-13 } GEAR BOX a ras F.SELECTOR ‘SELECTEUR LAMINA-14, i Saft pel 2-445 &. Bee(~~ sevector SELECTEUR SELECTOR LAMINA-14, ag eFeneNce ca spoee0 aed east ered aes? eed exams games aa? aaa cee aes eed Ephrata Stunt domain Fie erie 1, tees = ke Ee Bert Description Bata hye ter fase Bebon pestia ae es ‘Sop fasta i, a fame VAUIDER SH" ValleeIGNITION, LAMINA-15, |ENCENDIDO ‘ALUMAGE, IGNITION LAMINA-15 } = Bel 424s &. Designation Ete lt core‘CARBURADOR ‘CARBURATEUR LAMINA-16 CARBURETORCARBURADOR CARBURATEUR CARBURETOR LAMINA-16 31 il Boo SoinSERVICE TOOLS a pea 724s G.HERRAMIENTAS (UTILS D’ASSISTANCE SERVICE TOOLS LAMINA-17 Bel -70S Mona gets Mas rand xiatrcetae acre cn ‘eeu nel Fe ie are pecan Soe dame tot Gf.