Professional Documents
Culture Documents
TCNICA
GUATEMALTECA
NTG 41013 h3
Titulo
Mtodo de ensayo. Obtencin y ensayo de ncleos perforados de concreto lanzado.
Correspondencia
Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C1604/C1604M05
(Reprobada 2012). Incluye la designacin propia de las normas guatemaltecas y la
adicin de algunas notas para su aplicacin en Guatemala.
Observaciones
Aprobada: 2015-09-11
Ministerio de Economa
Referencia
NTG 41013 h3
2/18
Prlogo COGUANOR
La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin
es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.
COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.
El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de
Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de:
Ing. Xiomara Sapn
Coordinadora de Comit
Ing. Rafael Sazo
Representante CEMEX Guatemala
Ing. Hctor Herrera
Representante COGUANOR
Ing. Leonel Morales
Representante CEMEX Guatemala
Ing. Jose E. Palencia
Representante PROQUALITY
Ing. Max Schwartz
Representante DESIGN ARK STUDIO
Lic. Angie Sandoval
Representante Tecnomaster
Ing. Rodolfo Rosales
Representante Laboratorio SUISA
Ing. Orlando Quintanilla
Representante FHA
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
3/18
NTG 41013 h3
4/18
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
5/18
NDICE
Ttulo
Pgina
1.
Objeto .............................................................................................................................................. 6
2.
3.
Terminologa ................................................................................................................................... 7
4.
5.
Equipo. ............................................................................................................................................. 9
6.
Muestreo .......................................................................................................................................... 9
7.
8.
9.
10.
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
6/18
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
7/18
4.2. Generalmente, los especmenes para ensayos son obtenidos en sitio cuando
existen dudas acerca la calidad del concreto lanzado puesto en obra, debido ya sea a
resistencias bajas en los resultados de los ensayos durante la construccin o debido
a indicios de deterioro en la estructura. Este mtodo se utiliza tambin para proveer
especmenes para ensayos de aceptacin, control de construccin y para asegurar
las condiciones, calidad y uniformidad de la estructura de acuerdo a la prctica ASTM
C823. (ver nota 1).
4.3. Los especmenes obtenidos por este medio son utilizados para verificar el
espesor del concreto lanzado y para ayudar en el asesoramiento visual de la calidad
2
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
8/18
del concreto lanzado, mano de obra, defectos, condicin de unin entre el substrato y
el concreto lanzado y la condicin de cualquier refuerzo utilizado en el concreto
lanzado. 4
Bartlett, F.M., and MacGregor, J.G., Effect of core diameter on concrete core strenghts ACI Revista de materiales, Vol 91, No.5,
Septiembre-Octubre 1994. Pp. 460-470.
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
9/18
5. Equipo.
5.1. Taladro de ncleos: para la obtencin de especmenes de ncleos cilndricos por
medio de brocas impregnadas de pedazos de diamante, unidas a un tambor central.
El taladro de ncleos debe tener una base de montaje rgida y debe ser capaz de ser
operado en cualquier orientacin normal (perpendicular) a la estructura de concreto
que est siendo muestreada. El taladro de ncleos debe estar libre de vibraciones
excesivas durante el funcionamiento y debe tener un torque suficiente y una
velocidad de rotacin constante para mantener un ritmo uniforme de penetracin. El
tambor central se debe enfriar y los cortes del ncleo enjuagarse con agua durante la
operacin.
5.2. Sierra (cortadora de disco): para cortar especmenes de ncleos a la medida
para el ensayo de resistencia a la compresin. La sierra debe tener un borde de corte
de diamante o de carburo de silicio y debe ser capaz de cortar en una sola pasada
especmenes de concreto lanzado simple y reforzado para conformar las
dimensiones prescritas sin calor excesivo, ni golpes.
5.3. Piedra de esmeril (pulidora): para recortar y limpiar especmenes de concreto
lanzado no reforzado y reforzado con fibras, que cumplan las tolerancias prescritas
sin alterar significativamente el agregado matriz o la fibra de refuerzo.
6. Muestreo
6.1. General:
6.1.1. El muestreo debe ser planeado de acuerdo con las disposiciones que apliquen
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
10/18
6.1.4. Los especmenes que contengan refuerzo no deben ser utilizadas para
determinar la resistencia a la compresin o a la traccin.
6.2. Perforacin de ncleos: Perforar los especmenes de ncleos perpendicular a la
superficie y evitar perforar cerca de juntas de construccin o bordes de construccin.
Registrar el ngulo aproximado entre el eje del ncleo perforado y el plano del
concreto lanzado como fue colocado.
7. Medicin de la longitud de los ncleos perforados
7.1. Los ncleos que se utilicen para determinar el espesor de las capas de concreto
lanzado u otro elemento estructural, deben tener un dimetro de al menos 75 mm
(3.0 pulg.) cuando la longitud de tales ncleos sean para ser medidas de acuerdo al
mtodo de ensayo ASTM C174/C174M.
7.2. Para ncleos que no estn destinados a determinar las dimensiones
estructurales, medir en la superficie de corte la longitud ms larga y ms corta a lo
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
11/18
largo de lneas paralelas del eje del ncleo. Registrar la longitud promedio al 5 mm (
pulg.) ms cercano.
8. Ncleos para resistencia a la compresin
8.1. Dimetro: El dimetro de los especmenes de ncleos para la determinacin de
la resistencia a la compresin de los elementos estructurales de carga deben ser de
al menos 75 mm (3.0 pulg.) (ver Nota 4). Los ncleos de dimetros menores de 75
mm (3.0 pulg) se deben permitir si lo indica el especificador de ensayos del proyecto.
NOTA 4: Las resistencias a la compresin de ncleos de 50 mm (2 pulg.) de dimetro son conocidos
por ser un tanto ms bajo y ms variables que los ncleos de dimetro de 75 mm (3 pulg.). Adems,
4
los ncleos de menor dimetro parecen ser ms sensibles al efecto de la relacin longitud-dimetro .
8.2. Longitud: Es preferible que la longitud del espcimen cabeceado o pulido sea
nominalmente dos veces el dimetro.
8.2.1. Si la relacin de la longitud-dimetro (L/D) del ncleo excede de 2.1, reducir la
longitud del ncleo de manera que la relacin del espcimen cabeceado o pulido sea
entre 1.9 y 2.1. La resistencia a la compresin para especmenes de ncleos con una
relacin longitud-dimetro igual a o menor que 1.75, requiere de correcciones (ver
8.8.1). No es requerido un factor de correccin de resistencia para una relacin L/D
ms grande que 1.75. Un ncleo que posea una longitud antes de ser cabeceada de
menos del 95% de su dimetro, o una longitud menor que su dimetro despus de
ser cabeceada o pulida en sus extremos, no debe ser ensayada a menos que sea
indicado por el especificador del ensayo del proyecto.
8.2.2. Para elementos estructurales no portantes, o cuando es imposible obtener
ncleos de concreto lanzado con una relacin de dimetrolongitud (L/D) mayor o
igual a 1.0, los especmenes de ncleos deben ser sujetos a la aprobacin del
especificador de ensayos del proyecto.
8.3. Condiciones de humedad: El procedimiento siguiente est destinado a preservar
la humedad del ncleo perforado y proporcionar una condicin de humedad
reproducible que minimice los efectos de las gradientes de humedad introducidas por
mojar durante la perforacin y al preparar el espcimen.
8.3.1. El siguiente procedimiento se utiliza para obtener ncleos que tienen una
condicin de humedad que es representativa del concreto lanzado en sitio. Despus
de que los ncleos se han perforado, limpie el agua superficial en el ncleo perforado
con un pao seco y deje que la humedad superficial restante se evapore. Cuando las
superficies se muestren secas, pero en no ms de 1 hora despus de la perforacin,
colocar los ncleos en bolsas de plstico separadas o recipientes no absorbentes y
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
12/18
8.3.4. Cuando las especificaciones del proyecto lo ordene, ensayar las muestras en
las condiciones alcanzadas de humedad que no sean las alcanzadas al acondicionar
de acuerdo a 8.3.3. Reportar el procedimiento alternativo de acondicionamiento.
8.4. Aserrado de los extremos- Los extremos de los especmenes de ncleos a
ensayar en compresin deben ser planos y perpendiculares al eje longitudinal. Si
fuera necesario, se deben aserrar los extremos de los ncleos que sern cabeceados
de manera que cumplan los siguientes requisitos:
8.4.1. Las salientes, en caso existan, no se deben extenderse por ms de 5 mm (0.2
pulg.) por encima de las superficies.
8.4.2. Las superficies finales o terminadas no deben desviarse de la
perpendicularidad del eje longitudinal en una pendiente de ms de 1:8 d ( 1:0.3 d),
donde d es el dimetro promedio en pulgadas (o milmetros).
NOTA 6: Esta limitacin tiene por objeto evitar el espesor del cabeceo que exceda los requisitos de la
prctica NTG 41064 (ASTM C617).
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
13/18
8.5. Cabeceo: Si los extremos de los ncleos no cumplen con los requisitos de
perpendicularidad y planicidad del mtodo de ensayo NTG 41017 h1 (ASTM
C39/C39M), deben ser aserrados o pulidos para cumplir con esos requisitos, o
cabeceados de conformidad con la norma NTG 41064 (ASTM C617). Si los ncleos
son cabeceados de acuerdo con la prctica NTG 41064 (ASTM C617), el dispositivo
de cabeceo debe amoldarse a los dimetros reales de los ncleos y producir
cabeceos que sean concntricos con los extremos del ncleo. Medir la longitud de los
ncleos al 2 mm (0.1 pulg.) ms cercano antes de cabecear. No se permite cabeceo
no adherido, de conformidad con la norma NTG 41067 (ASTM C1231/C1231M).
NOTA 7: Antes de ser cabeceado, la densidad de un ncleo puede ser estimado pesando y dividiendo
la masa por el volumen calculado a partir del dimetro promedio y la longitud.
8.6. Medicin: Antes de ensayar, medir la longitud del espcimen cabeceado o pulido
al 2 mm (0.1 pulg.) ms cercano y utilizar esta longitud para calcular la relacin
dimetro-longitud (L/D). Determinar el dimetro promedio por un promedio de dos
mediciones tomadas en ngulos rectos entre s en la mitad de la altura del
espcimen. Medir los dimetros del ncleo al 0.2 mm (0.01 pulg) ms cercano
cuando la diferencia en dimetros no supera el 2% de su promedio; de lo contrario,
medir al 2 mm (0.1 pulg.) ms cercano. No ensayar ncleos si la diferencia entre el
dimetro mayor y el menor es superior al 5% de su promedio.
8.7. Ensayo: Ensayar los especmenes de acuerdo con el mtodo de ensayo NTG
41017 h1 (ASTM C39/C39M). Ensayar los especmenes dentro de los 7 das
despus de la extraccin de los ncleos, a menos que lo indiquen de otra forma las
especificaciones del proyecto.
8.8. Clculos: Calcular la resistencia a la compresin de cada espcimen utilizando el
rea de seccin transversal calculado en base al dimetro promedio del espcimen.
8.8.1. Si la relacin de la longitud del ncleo y dimetro (L/D) del espcimen es 1.75
o menor, corregir los resultados obtenidos en 8.8 mediante la multiplicacin por el
factor de correccin correspondiente que se muestra en la tabla siguiente (vase la
Nota 8).
Relacin longitud dimetro (L/D)
1.75
1.50
1.25
1.00
Utilizar el mtodo de interpolacin para determinar los factores de correccin para los valores L/D que
no estn en el cuadro.
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
14/18
NOTA 8: Los factores de correccin dependen de varias condiciones, como condicin de humedad,
nivel de resistencia, y mdulo de elasticidad. Los valores promedios son mostrados en el cuadro.
Estos factores de correccin aplican al concreto lanzado de densidad normal. Son aplicables tanto
para concreto lanzado de mezcla seca como para hmeda, para resistencias de concreto entre 14
MPa y 42 MPa (2,000 psi y 6,000 psi). Para resistencias superiores a 70 MPa (10,000 psi), segn
datos de ensayos en cilindros de concreto, demuestran que los factores de correccin pueden ser ms
5
grandes que los valores listados anteriormente.
8.9. Reporte: Reportar los resultados como es requerido por el mtodo de ensayo
NTG 41017 h1 (ASTM C39/C39M) con la adicin de la siguiente informacin:
8.9.1. Longitud del ncleo tal como se perfor; con una precisin de 5 mm (1/4 pulg.)
8.9.2. Longitud del espcimen de ensayo antes y despus del cabeceado o pulido al
2 mm (0.1 pulg) ms cercano y el dimetro promedio del ncleo al 0.02 mm (0.01
pulg) o al 2 mm (0.1 plg.) ms cercano.
8.9.3. Resistencia a la compresin al 0.1 MPa (10 psi) ms cercano cuando el
dimetro es medido al 0.2 mm (0.01 pulg.) ms cercano y al 0.5 MPa (50 psi) ms
cercano cuando el dimetro se mide al 2 mm (0.1 pulg) ms cercano, despus de la
correccin para la relacin longitud-dimetro cuando se requiera.
8.9.4. Direccin de aplicacin de la carga en el espcimen con respecto al plano
horizontal como fue lanzado.
8.9.5. El historial de las condiciones de humedad.
8.9.5.1. Fecha y hora de la obtencin del ncleo y primera colocacin en una bolsa
hermticamente cerrada y no absorbente.
8.9.5.2. Si fue utilizada agua durante la preparacin de los extremos, la fecha y hora
de finalizacin de la preparacin y colocacin del ncleo en bolsa cerrada y no
absorbente.
8.9.6. Hora y fecha del ensayo.
8.9.7. Tamao nominal mximo del agregado del concreto lanzado.
8.9.8. La densidad estimada, en caso se halla determinado.
8.9.9. Descripcin de los defectos en ncleos que no pudieron ser ensayados, en
5
Bartlett, F. M., and MacGregor, J. G, Effect of Core Length-to-Diameter Ratio on Concrete Core Strengths, ACI Materials
Journal, Vol 91, No. 4, JulyAugust 1994, pp. 339348.
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
15/18
caso aplique, y
8.9.10. Si alguna desviacin de este mtodo de ensayo fue necesaria, describir la
desviacin y explicar por qu era necesario.
8.10. Precisin.
8.10.1. La precisin de la resistencia a la compresin de ncleos de concreto lanzado
medidos por este mtodo de ensayo, puede no haber sido establecido, pero se cree
ser similar a los ncleos de concreto6. Por lo tanto las siguientes declaraciones de
informacin provisional tomados del mtodo de ensayo NTG 41049 (ASTM
C42/C42M) son provistos hasta tener un estudio inter-laboratorio de ncleos de
concreto lanzado completo.
8.10.2. El coeficiente de variacin para un mismo operador de los ensayos de ncleos
de concreto ha sido determinado en 3.2%7 para un rango de resistencia a la
compresin entre 32.0 MPa (4500 Psi) y 48.3 MPa (7,000 Psi). Por lo tanto, los
resultados de dos ensayos conducidos correctamente de ncleos simples por un
mismo operador de una misma muestra de material, no debe diferir uno de otro por
ms de 9%7 en su promedio. (Ver nota 9.)
8.10.3. El coeficiente multi-laboratorio de variacin en ncleos ha sido determinado
en 4.7%7 para un rango de resistencia a la compresin entre 32.0 MPa (4,500 psi) y
48.3 MPa (7,000 psi). Por lo tanto, resultados de dos ensayos realizados
correctamente en ncleos muestreados de un mismo concreto endurecido (en donde
un ensayo simple es definido como el promedio de dos observaciones (ncleos),
cada uno realizado en perforaciones adyacentes, separadas de ncleos de dimetro
de 100 mm (4 pulg) y ensayado por dos laboratorios diferentes, no deben diferir uno
de otro por ms de 13%7 de su promedio. (ver nota 9)
NOTA 9: En Guatemala, los concretos lanzados que se utilizan normalmente son de resistencias de 21
MPa a 28 MPa (3000 Psi a 4000 Psi), por lo que los porcentajes indicados deben ser tomados
nicamente como referencia.
8.11. Sesgo: Debido a que no existe una referencia aceptable que pueda ser utilizada
para determinar el sesgo producido para este mtodo de ensayo, no existe una
declaracin o definicin de sesgo.
Bollin, G. E., Development of Precision and Bias Statements for Testing Drilled Cores in Accordance with ASTM C42, Journal
of Cement, Concrete, and Aggregates, Vol 15, No. 1, 1993.
7
Estos nmeros representan, respectivamente, los limites (1s %) y (d2s %) como se describe en la Prctica C670.
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
16/18
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
17/18
"C O N T I N A"
NTG 41013 h3
18/18
Steele, G. W., Portland Cement Concrete Core Proficiency Sample Program, Strategic Highway Research Program, SHHP-P-636,
National Research Council, Washington D.C., 1993.
9
Estos nmeros representan, respectivamente, los limites (1s %) y (d2s %) como se describe en la Prctica C670.