JESUS MORTO NO,

CRISTO VIVO!
JOHN G. LAKE

ROBUSTEA SUA ALMA

JOHN G. LAKE

JESUS MORTO NO,

CRISTO VIVO!
Traduo
Gordon Chown
Primeira Edio
1976

Digitalizado
FAJORI
Edigoes Comerciis
Esgotadas
O. S. Boyer
Instituto Bblico das Assemblias de Deus

Caixa Postal 62
12400 Pindamonhangaba, SP
OS NOVOS SERMES DE JOHN G. LAKE

O ministrio de John G. Lake sem igual na historia da igreja do

sculo XX. Como resultado de seus cinco anos de ministrio na frica
do Sul, foi estabelecida a Igreja Apostlica. Antes de deixar os
Estados Unidos para viajar para a frica, estava entre os americanos
que ganhavam os mais altos salrios. No entanto, as doen<;as na sua
familia tinham levado morte um irmo aps outro. A alma dele
ansiava por chegar mais perto de Deus, clamando por libertario em
agona de orario. Finalmente, Deus lhe revelou a gloriosa verdade da
cura divina. Foi para ele o raiar de um novo dia. Foram operados
poderosos milagres que trouxeram cura e sade queles membros da
sua familia que anda estavam com vida. Urna irmi dele foi
ressuscitada dentre os mortos depois de realmente ter falecido.
Esta experiencia de ser testemunha ocular do poder de Deus
produziu urna revolu<;ao na vida de John G. Lake. Suas ambires
quanto a ganhar bastante dinheiro foram-se evaporando. Seu corarao
eomerou a transbordar com urna tremenda fome de Deus. Ainda
enquanto continuava seus negocios, pregava noite aps noite com
tremendo poder, e viu muitos receberem a salvado e a cura. Isto ainda
nio lhe satisfazia os anseios. Sua alma quis atingir muito mais. Ento,
depois de um perodo de espera pela resposta divina durante vrios
meses, foi batizado com o Espirito Santo e com o fogo. Resolveu, entio,
com firmeza, entregar tudo as mios de Deus. Vendeu tudo quanto
possua, e deu-o obra de Deus, antecipando a chamada que lhe viria
da parte de Deus. A chamada veio, e era para ir para a frica.
Na frica, Deus concedeu a ele um reavivamento sem precedentes
desde os dias dos apstolos. O fogo espiritual se espalhou pela na<jo
sul-africana, e centenas de igrejas vieram a existir. Foram operados
milagres de tito grande alcance que o mundo ficou atnito, e ele
prprio obteve assim convites para conversar com muitos dos lideres
da sua poca.
Quando John G. Lake voltou da frica para Spokane, Washington,
EEUU, exerceu um ministrio que, segundo se declara, teve como
resultado 100.000 curas num perodo de cinco anos.
O primeiro livro de sermes dele, com o titulo: "Os Sermes de
John G. Lake Acerca do Dominio Sobre os Demonios, a Doenga e a
Morte j foi reimpresso em muitas edades. Temos confianpa que este
segundo livro de mensagens que edificam a f ter urna recep 9ao
igualmente entusiasta.
NDICE
Captulo

I - A Segunda Coroapao................................................3

Captulo
Captulo

II - O Batismo no Espirito Santo.................................11

III - O Espirito do Apostolado e o Espirito do
Verdadeiro Cristianismo..........................................24
Captulo
IV - O Poder da Cura Divina........................................31
Captulo
V - A Lei do Espirito da Vida......................................39
Captulo VI - Os Cristaos Tm o Direito de
Orar: Se for da Tua Vontade com Respeito
Enfermidade?............................................................49
Captulo VII O Poder de um Cristao...........................................58

Ttulo em ingls
News Sermons of John G. Lake
Impresso em portugus com permissao de
Christ for the Nations
Box 24910 - Dallas, Texas, EE.UU.
Todos os direitos reservados.
Composto e impresso as oficinas da
Editora Betnia Ra Padre Pedro Pinto,
2435 Belo Horizonte (Venda Nova), MG.
Primeira ediao brasileira 1976
CAPTULO 1

A Segunda Coroa<;o
"Vi na mo direita daquele que estava sentado no trono um li- vro
escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos. Vi
tambm um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem
digno de abrir o livro e de Ihe desatar os selos? Ora, nem no cu,
nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ningum podia abrir o
livro. nem mesmo olhar para ele; e eu chorava muito, porque
ningum foi achado digno de abrir o livro, nem mesmo de olhar

para ele. Todava um dos andaos me disse: No chores: eis que o

Le8o da tribo de Jud, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os
seus sete selos. Ento vi. no meio do trono e dos quatro seres
viventes e entre os anciaos, de p, um Cordeiro como tinha sido
morto. Eie tinha sete chifres, bem corno sete olhos que so os sete
espiritos de Deus enviados por toda a terra. Veio, pois, e tomou o
livro da mo direita daquele que estava sentado no trono (Ap 5.1-

7).

Por alguma razo, pelo mundo inteiro, as mentes humanas sempre

se tm concentrado ao redor da cruz de Cristo. De todos os assuntos da
vida crista, o que mais me tem causado estranheza o modo de tantas
almas humanas se apegarem cruz do Calvrio. E s vezes tenho
sentido que aqui temos urna das grandes razes pelas quais to poucos
progressos foram feitos na vida crista mais sublime e espiritual.
Embora reverenciemos a cruz do Calvrio, e embora a alma
humana sempre se deleite em pensar nAquele que deu a Sua vida para
nos salvar, mesmo assim creio que, na cruz, o triunfo de Cristo apenas
come<;ou. Creio que este triunfo se completar somente quando todos
os redimidos tiverem chegado a receber da parte de Deus Pai, por
intermdio de Cristo, a gra<;a, o poder e a gloria divinos que fazem
com que os crentes cheguem a ser filhos de Deus como Ele.
A distancia a ser percorrida entre a cruz do Calvrio e o trono de
Deus grande, mas Jesus j fez a viagem e este o caminho para cada
cristo seguir. Estou feliz porque Deus no Se apressa. Ele

dispe de bastante tempo. Uns poucos anos fazem milita diferenga na

vida fsica do homem, mas, para a elevalo da alma, D.eus toma bastante
tempo. Devagar, vai tremando cada corago com perfeigo, de tal
maneira que o corado se une com Cristo de modo completo e sublime, e
a natureza humana se transforma em natureza de Cristo.
O triunfo de Cristo, conforme as Escrituras o descrevem, sempre
tem sido assunto de grande inspiralo para a minha prpria alma. Se
no possussemos este quadro proftico do triunfo final do Filho de
Deus, talvez poderiamos pensar, conforme muitos pensam, que a vida e
a morte de Jesus Cristo no foi, afinal de contas, o triunfo perfeito que
deveria ter sido. Parece, portanto, que ningum pode possuir a mais
alta consciencia do que a verdadeira vida crist e daquilo que o
verdadeiro cristianismo produz, sem contemplar algo do triunfo de
Cristo.
Parando para pensar um pouco, reconheceremos que metade das
pessoas pelo mundo a fora, que pertencem aos ramos do cristianismo,
anda carregando urna pequea cruz que representa um Cristo morto.
Assim, entenderemos at que ponto a mente humana ainda est
acorrentada cruz do Calvrio, a um Cristo morto, a um tmulo que,
segundo a atitude de muitas pessoas, parece conter Aquele a Quem
amam. ao invs de ser o tmulo vazio do Ressurrecto.
Meus amados, isso no cristianismo. O cristianismo o triunfo
retumbante do plano de Deus. a bendita vitria que cada individuo
sente em seu prprio corado, ao tomar consciencia da presenta e do
poder de Deus dentro da sua alma, e que concede ao que ere a posilo de
dominio aqui e agora, dominio sobre o pecado e sobre os poderes da
enfermidade e da morte.
Nunca entendo que o cristo possa deixar de ser um otimista.
triste escutar cristos soltarem gemidos de angustia. Quando tenho
contato com urna pessoa queixosa, digo, l no meu corago: Deus,
faga esta pessoa avangar at chegar ao ponto de entender o que
realmente o cristianismo.
Quando eu era menino, prestvamos culto numa igrejinha velha
cujos membros estavam passando por dificuldades. Lembro-me do
muito amvel lder da classe da Escola Dominical, que disse, certo dia:
"Parece que h to pouco tempo eu era apenas um garoto, e j estou
descendo a encosta em dirego sepultura. Parou, e farejou o ar de
modo estranilo. Para ele, nada lhe era reservado seno sombras e
tristezas.
O cristo cheio de queixas e suspiros nunca teve impacto nenhum
sobre o mundo, a no ser para produzir mais suspiros. Durante certa
reunio sobre cura divina que estava dirigindo h alguns meses,
procurei explicar a idia de que assim como um homem pensa em seu
corago, assim ele . E assim. esforcei-me por

demonstrar aos ouvintes que o espirito da vitria de Jess Cristo

ent nosso coraco no somente afeta a atitude da nossa mente, como
tambm a nossa prpria alma. Na realidade. nossas atitudes mentis
so transmitidas pelo corpo inteiro, atravs do sistema nervoso.
O estado da nossa alma tem muita coisa que ver com nossa situado
mental e com a nossa vida espiritual. Alm disso, afeta a nossa sade
fsica. Parece-me que, enquanto o espirito do homem se conserva em
harmonia com Deus, todos os aspectos da sua vida acompanharo o
espirito nesta harmonia. A atitude mental ficar de acordo com esta
harmonia, e a condicao do corpo fsico revelar a atitude da mente.
por esta razio que sempre procuro, as minhas pregares, mostrar aos
ouvintes a necessidade de tomarem consciencia do triunfo, da vitria,
do poder de dominio que Cristo oferece. Parece-me que existe neste
mundo muitas tentativas su- perfciais das pessoas para se insuflar de
nimo por conta prpria, como se fossem erguer-se pelos cadarzos dos
sapatos e se colocaren! no outro lado do muro de problemas.
Falamos em dominio, no porque estamos procurando elevar a
nossa mente consciente ao ponto de podermos conceber o dominio, mas
porque o espirito de dominio espiritual j nasceu em nosso corado. O
verdadeiro cristio um lutador real. Ele tem grande prazerem entrar
na luta de toda a sua alma, e levar a situado total cativa em nome do
Senhor Jess Cristo.
Quando, pela gra^a do Filho de Deus, voc e eu nos rendemos a
Deus at a nossa natureza passar a possuir algo do Espirito que est em
Cristo, entio cometamos a perceber algo daquele espirito de dominio
que Jess revelou possuir quando disse: "Eu sou o primeiro e o ltimo,
e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos sculos dos
sculos, e tenho as chaves da morte e do inferno".
por esta razio que no dedico muito tempo a falar acerca do
diabo. O Senhor cuidou do caso dele, bendito seja Deus! Ele possui as
chaves da morte e do inferno, e j ganhou o dominio sobre Satans de
urna vez para sempre. Se voc e eu tivssemos tanta f para crer nesta
verdade como temos para crer que o Senhor Jess o nosso Salvador,
teriamos pouca preocupado com o Inimigo das nossas almas, ao andar
por este mundo.
difcil para o cristo entender e reconhecer verdaderamente que o
poder do maligno um poder vencido. Quando pens em exemplos da
vida crista triunfante, a minha mente muitas vezes me faz lembrar certo
pastor. Era urna grande alma. Pareca que o dominio de Cristo
habitava nele de modo intenso. Estava com ele cm certa ocasio,
quando foi chamado para visitar um homem as favelas, que estava
prestes a morrer. Eu sempre achava inters sante observar a vivacidade
do seu olhar. Perguntei: "Irmo. sabe algo acerca da condilo deste
homem? "Segundo o mensageiro", respondeu ele, "o homem est
numa situado de grande sofrimento e provavelmente vai morrer. Mas,

ele no vai morrer. "Amm", respond eu.

To grande ressurgimento de confianza vindo do seu espirito era
possivel, porque sua alma retia com o consciente dominio espiritual.
Pcnsei comigo mesmo: No vai haver muita dificuldade nesta visita.
Este pastor j de antemo possui a vitria na sua alma." Quando,
finalmente, nos ajoelhamos ao lado do doente, e o pastor colocoli as
mos sobre ele e clamou ao Deus Onipotente, pedindo a libertado
daquele homem, senti o faiscar do seu espirito; e, antes de me levantar
dos joelhos, sabia que o homem estava curado. E estava mesmo!
H ocasies em que at a ora<;o parece impropria. Existe urna
vida de louvor. Certa vez estava conversando com Dr. Myland. pastor
da Igreja da Alianza Crista e Missionria, em Columbus, Ohio, e
mencionei, casualmente, que eu no tinha orado acerca de certo assunto
particular. Virando-se para mim, observou: "Faz quatro anos, que nao
oro por mim mesmo". Naquela ocasiao, isto me scava estranho, e nao
entenda o que ele quera dizer. Acrescen- tou; Nao, j fui alm da
situado de orar, irmao. J cheguei situado em que estou disposto a
aceitar tudo quanto Cristo j operou, e a receber o poder do Espirito de
Cristo na minha vida de tal maneira, que aquilo que Ele j operou
venha a se evidenciar atravs de mim. E j havia quatro anos que este
pastor andava naquele estado de vitria ininterrupta!
O profeta Joo passou um perodo de consternado enquanto Deus
desvendou diante dos olhos dele aquilo que estava para ocorrer no
futuro. Surge um livro maravilhoso, selado com sete selos. Um anjo com
voz de trombeta faz a proclamado: Quem digno de abrir o livro e de
lhe desatar os selos? E a ra?a humana ficou l. atnita e
envergonhada. Ningum, no cu ou na terra, tinha a capa- cidade de
abrir o livro, desatando os selos. Ao profeta pareca que urna enorme
decepdo estava para sobrcvir ao universo inteiro. Jo3o diz: "E eu
chorava muito", Mas logo um dos anciaos lhe disse: Nao chores: eis
que o Leaoda tribo de Jud, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e
os seus sete selos". Joo diz: "Vi... um Cordeiro". Bendito seja Deus. O
verdadeiro vencedor nem sempre evidencia seu poder vitorioso com um
grande estrondo de barulho. Neste caso, Sua vitria estava na certeza
que havia no Seu corado. Ele era como um Cordeiro, manso, suave,
amoroso, tenro e veraz.
No entanto, havia ali a consciencia do poder. Enquanto outros
estavam atnitos, sem jeito nem soluto, Cristo aparece. Toma o livro,
abre os selos, e revela o seu contedo. Amados, o triunfo do Cristo de
Deus nao precisa ser o triunfo de altos gritos. o triunfo
daquilo que voce sabe l na sua aima.
Quantas vezes voce j esteve na presena de ura homem cuja calma
lhe transmitiu de imediato urna fora espiritual? Quantas vezes
aconteceu na Historia, numa poca em que a confuso reinava na mente
dos homens, que urna nica alma mantinha a sua firmeza em Deus, de

tal modo que se tornou em influencia para equilibrar a sociedade

inteira? A Historia registra o seguinte fato na morte de Abrao Lincoln:
quando a noticia do assassinato de Lincoln chegou a Nova York, a
cidade estava a ponto de irromper em tumultos e motins. J havia trs
mortos nas ruas quando James A. Garfield compareceu na sacada de
um hotel. Levantando as suas mos, falou estas palavras simples, que
trouxeram calma turba inteira, e cidade inteira, influenciando
depois o resto da nao: Deus o nosso Rei, e o governo em
Washington ainda subsiste. A tempestade passou, assim corno
aconteceu quando Jesus falou as maravilhosas palavras: Acalma-te,
emudece! Para a nao inteira, transbordou aquela calma do firme
equilibrio em Deus.
Conta-se que duzentos homens se suicidaram no dia que se seguiu
ao grande incendio em Chicago. O amigo jornal Chicago Tribune
publicou grandes manchetes em letras vermelhas: "Qual- quer Covarde
Pode Suicidar-se, Mas Precisa Ser Homem Para Viver Nestas
Condies. E acabou-se a onda de suicidios. Havia um homem de alma
grande e com a consciencia do equilibrio divino no seu corao, e eie.
pela graa de Deus, conseguiu transmitir esta calma espiritual a outras
vidas.
A maioria dos nossos problemas so aqueles que estamos prevendo
para amanh, ou que tememos que possam chegar amanh. O mundo
fica consternado com as preocupaes de amanh, ou de depois de
amanh, ou de dias que se seguem depois. Jesus disse: "Basta ao dia o
seu prprio mal. No se preocupe com o amanh. Descanse
firmemente em Deus. Os poderosos braos do Deus vivo estaro por
debaixo de voce amanh, assim corno esto hoje.
Se eu hoje pudesse transmitir a voce urna s bno, maior do que
qualquer outra, seria a de voce conscientemente confiar em Deus. "No
temas, nem te espantes, porque o SENHOR teu Deus contigo, por
onde quer que andares (Js 1.9).
H urna jovem senhora que veio sala de orao para curas
recentemente: estava chorando tanto que quase no deu para cu
conversar com eia. Disse eia: "Sou me de trs filhos. Receio que vou
morrer. O mdico disse assim e assim. No h esperana para mim.
Terei que deixar meu marido e os meus filhos."
Respond: "Quem lhe disse assim estava mentindo. E aquela
mulher est sentada ali no auditrio hoje, com boa sade, Amados, eia
poderia ter morrido. Agora poderamos estar realizando mitro culto
fnebre. A f no Deus vivo, porm, fez com que ela sentisse a plena
confianza de poder sobre aquela doenpa que estava estrangulando a
vida dentro dla, e, pela grapa de Deus, a doenpa foi afastada. Nenhum
caso por demais desesperador.
No se trata de um Jess morto, mas de um Cristo vivo! No se
trata de urna sepultura contendo um cadver, trata-se do Cristo

glorioso, ressurrecto e presente no seu corapo e no meu! Cristo vive!

Vive, no somente destra de Deus, mas tambm na sua alma e na
minha! A vitria que Ele ganhou no somente comprovada pela
declarapo: Sou aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo
pelos sculos dos sculos; tambm evidenciada pela vitria que Ele
ganha atravs de voce e de mim.
Bendizemos a Deus pelo Seu Cristo que ousou entrar as fauces da
morte para Se atracar com o inimigo que ningum jamais ousara
enfrentar, e saiu Vencedor. Levou cativo o inimigo, rompeu o seu poder,
acorrentou-o, e declarou libertapo ao mundo que estava esmagado e
algemado por ser to consciente do poder da morte.
Enquanto a vinda de Cristo se aproxima, aquela vinda que,
segundo creio. urna multido de corapes cristos est aguardando
esperanposamente nestes dias, a fasca e a chama da consciencia da
vitria do Filho de Deus toma posse dos seus corapes e mentes, e, em
nome de Jess, surgem homens em todos os lugares que se recusam a
ser acorrentados pelo pecado, pela enfermidade e pela morte.
Foi por isso que Joo viu, na sua viso registrada no Apocalipse,
um dia de triunfo em que todos que existem na trra, no mar e embaixo
da trra, em todo o mundo e em todos os cus, faro soar um brado de
triunfo que far eco durante toda a eternidade, porque o Cristo de Deus
foi reconhecido como Mestre, Soberano, Prncipe e Rei de toda a rapa.
Se o bendito Espirito de Deus continuar assim revelando o grande
poder do Cristo vivo as almas humanas, logo vamos sentir necessidade
de um novo hinrio. Precisaremos de um novo tipo de poeta religioso
neste mundo. Quando eu era menino, cantavam uns velhos hinos
tristonhos naquela igrejinha escocesa, e lembro-me especialmente de
um deles:
Eis da sepultura sai o triste som;
Meu ouvido, atenda ao grito,
Vs que anda vivis, venham ver
Onde logo iris jazer.
Oh! Bendito seja Deus pela revelapo do Cristo vivo as almas
humanas, que eleva a consciencia humana da situapo de derrota para
a situapo de poder, mediante o prprio poder exultante, presente e
portentoso do Deus vivo!
O MINISTERIO MILAGROSO DE WILLIAM T. DUGAN
Numa certa tarde de domingo, um ingls muito alto entrou na
minha igreja em Johannesburg, frica do Sul. Seus cbelos verme- Ihos
e espessos destacavam sua presenta, tanto quanto se um leSo tivesse
entrado ali. Avanzando entre as fileiras de cadeiras, sentou-se bem
perto da frente. Meu velho companheiro de pregado estava procurando
esclarecer, do melhor modo possvel, como operava o grande poder do

Cristo vivo. O ingls ftcou l, escutando. Pouco de- pois, levantou-se,

dizendo: Senhor, se aquilo que est dizendo est certo, ento eu sou o
seu candidato.
Acrescentou: "Eu era um cristo, mas vim para a frica e passei a
viver o tipo de vida que se leva as colonias africanas, e, como
resultado, nao consigo levar a efeito atividade alguma, e os meus
mdicos dizem que sou incurvel. Que devo fazer?
Meu velho companheiro me perguntou: "John, que vamos fazer
agora?" Respond: Convide-o para vir frente; vamos orar por ele
agora mesmo. Deseemos da plataforma, impusemos as nossas m3os em
William T. Dugan, e, instantneamente como quando um raio fere
urna rvore o poder de Deus atravessou a totalidade daquele ser, e o
Senhor Jesus Cristo curou-o.
Poucos dias mais tarde, Dugan veio minha casa ao meio-dia e
disse: "Lake, quero que me mostre como obter um corado limpo.
Tomando a Palavra de Deus na minha mo, fui-lhe mostrando textos
que demonstram como opera o poder glorioso, purificador e
santifcador do Deus vivo no corapo do homem. Antes de sair da casa,
ajoelhou-se ao lado de urna cadeira e consagrou a Deus a sua vida.
Passaram-se trs meses. Certo dia, veio me visitar, e disse: "Tenho
urna chamada da parte de Deus". Eu sabia que ele tinha mesmo. Era
inconfundvel. A maravilha da sua vocapo vibrava na sua alma. Foi
para o interior do pas onde havia forte epidemia de fe- bre. Poucas
semanas mais tarde, comecei a receber noticias de que pessoas estavam
sendo curadas. As curas iam s centenas, aos milhares! Em certa
ocasio, resolv que eu tambm participara da obra, num ponto que
ficava a centenas de quilmetros de onde ele estava trabalhando. De
algum modo, a noticia chegou a ele, e ele veio ter comigo.
Na tarde seguinte, fomos visitar o lar de um homem que disse que
sua esposa estava doente, sofrendo de diabete. Oramos em favor
daquela mulher e de vrias outras pessoas presentes. Depois, algum
saiu da cozinha e disse: "Os senhores orariam em favor de um caso
destes? Apresentou-nos urna mulher que, segundo vi de imediato.
tinha ps tortos. O p direito estava torcido em 45 graus e o p esquerdo
estava torcido em 90 graus.
Dugan respondeu: Sim. Pode-se orar por qualquer pessoa. Falou
mulher: "Sente-se". Tomou as suas mos um dos ps tortos e disse:
Em nome de Jess Cristo, fique normal. E eu quero contar a voc
que, tito certo como aquele homem est hoje na gloriosa presenta de
Deus no cu, e que eu vou para l ficar com ele tambm, antes de eu ter
tempo para respirar urna segunda vez, aquele p come<;ou a
movimentar-se, e, num instante, ficou inteira- mente reto.
Entilo, tomou o outro p as suas mitos, dizendo: Em nome de
Jess Cristo, fique natural". Amados, no se tratava da voz do homem,
nem da grande confianza que senta na sua alma: era a poderosa vida

1
0

divinal de Jess Cristo que passou por ele como um raio, e fez com que
aquele p ficasse macio, como que derretido, para entilo ficar normal,
num instante, mediante o poder de Deus.
Nem sequer tocamos ainda as fimbrias da experiencia do poder de
Deus. Mesmo assim, desejo encorajar o corado dos meus ouvintes:
tenho prazer em dizer algo que talvez no tenha sido dito no mundo
cristo desde os tempos dos apstolos at ao tempo presente: desde o
dia em que esta obra crista foi aberta em Spokane, h uns dezesseis
meses, dez mil pessoas j foram curadas pelo poder de Deus.

1
1

CAPTULO II

O Batismo no Espirito Santo

O derramamento do Espirito Santo o maior acontecimento de toda a historia do cristianismo
maior do que a Crucificado, de maior significado do que a Ressurrei?3o, maior do que a Ascens3o,
maior do que a Glorificado. Foi o alvo e a finalidade da Crucificado, da Ressurreido e da Glorificado.
Se Jess Cristo tivesse sido crucificado sem depois ressurgir, Sua morte na cruz n3o teria tido
eficcia alguma, quanto salvado da humanidade. Ou, se tivesse ressurgido do tmulo sem, porm, ter
chegado at ao trono de Deus para receber do Pai o dom do Espirito Santo para dar aos homens, teria
sido anulado o propsito em prol do qual Ele morreu e ressuscitou.
Nao houve fracasso algum! Jess foi at ao ltimo ponto chegou at ao prprio trono e cora?3o
de Deus, obteve da fonte celestial o onipotente Espirito e derramou-0 sobre o mundo em batismo
divino; por isso que estamos aqui!
O ANIVERSRIO DO CRISTIANISMO
O Dia de Pentecoste foi o dia natalicio do Cristianismo. O Cristianismo nunca existiu at que o
Espirito Santo desceu do Cu. O ministrio de Jesus neste mundo visava preparar o mundo para
receber o Seu ministrio ltimo e final.
O ministrio de Jesus durante a Sua vida na terra foi realizado num local restrito, limitado pela
Sua natureza humana. Foi localizado, tambm, pelo fato de que Sua mensagem foi pregada apenas a
Israel. Quando, porm, o Espirito Santo desceu, o ministrio universal de Jesus foi trazido diretamente
s almas humanas da parte do cora?3o de Deus. O contato celestial com o Deus eterno, em todo o Seu
poder, fez com que as almas humanas se inflamassem de paix3o por Deus, exaltou as suas naturezas em
dire?3o a Deus, e concedeu urna semelhan?a a Deus quelas pessoas que receberam a bn?3o.
TERRENO SANTO
Acho que no h assunto na Palavra de Deus que exija ser tratado com to santa reverencia quanto
o do batismo no Espirito Santo. Meus amados, meu cora^o fica sangrando cada vez que ou$o cristos
debaterem com leviandade o assunto do batismo no Espirito Santo.
Quando Moiss entrou na presenta de Deus revelada na Sard Ardente, Deus disse: Tira as
sandlias dos ps, porque o lugar em que ests terra santa. Esta atitude muito mais exigvel da
nossa parte, quando chegamos individualmente na presenta de Deus, buscando o batismo no Espirito
Santo. Lembre-se: para obter este dom, Jesus viveu neste mundo, derramou o Seu sangue na cruz,
entrou as trevas da morte, do inferno e do sepulcro, lutou com aquele maldito poder e estrangulou-o,
saiu de l vitorioso, e finalmente subiu ao cu para obter o dom para voce e para mim.

Se h qualquer coisa abaixo dos cus que deve exigir a nossa reverencia, mais do que todas as
demais coisas neste mundo, certamente o assunto do batismo no Espirito Santo.
Imagine, por momentos, que Jesus est na cruz, e que voce tem o privilegio agora de olhar no Seu
rosto durante tal acontecimento qual seria o sentimento da sua alma? Imagine-se seguindo hoje no
meio daquele grupo que, chorando, levou o corpo de Jesus para a sepultura quais seriam os seus
sentimentos? Ou imagine que voce pudesse ser um daqueles que se encontraram com Jesus no jardim,
na gloria da Sua ressurrei^o. Ou imagine que voce recebesse, pela gra^a de Deus, licenza para
contemplar a maior das cenas, perante o trono de Deus, quando os cus levantavam os seus portis
para o Senhor da gloria entrar. Meus amados, se cada um de voces tivesse tais experiencias, poderiam
entender melhor o batismo no Espirito Santo.
Creio que a coisa mais essencial numa verdadeira igreja do Espirito Santo e numa verdadeira obra
do Espirito Santo, come<;ar a cercar o batismo no Espirito Santo com a reverencia devida a urna
experiencia to sagrada, que custou um pre<;o to terrivelmente caro.
Li, recentemente, a historia notvel de Sadhu Sundar Singh, um santo homem de Deus que viva na
India, que renunciou totalmente ao mundo, nunca se casou, nunca teve qualquer participado nos
negocios deste mundo, separou-se exclusivamente para a vida religiosa, e praticava a meditado em Deus
e a vida espiritual. Quando Sundar Singh achou o Senhor Jesus, teve a idia de se tornar um Sadhu
cristo.Os Sadhus vo andando de lugar em lugar, serri moradia. No usam sapatos, dormem no cho,
e suas vidas esto totalmente entregues nas mos de Deus.
Urna das declarares da Sra Parker, que escreveu um livro acerca de Sundar Singh, pode ser
resumida assim: Quando voce se aproxima da presenta dele, urna reverencia lhe sobrevm alma.
Voce fica com a impresso de estar na presenta do prprio Nazareno. Vamos, portanto, nos aproximar
deste Santo dos Santos com reverencia semelhante a esta. Vamos demonstrar santo respeito na presenta
do Glorificado.
O batismo no Espirito Santo vem exclusivamente da parte do Senhor Jesus: Ele vos batizar com
o Espirito Santo e com fogo. necessrio que o prprio Jesus Cristo, o Glorificado, imponha as Suas
mos em voce e em mim, para dotar a todos ns com a Sua prpria natureza, o transbordar da parte de
Deus, a substancia da Sua alma, a qualidade da Sua mente, a essncia do prprio Deus. "No sabis
que sois santurio de Deus, e que o Espirito de Deus habita em vs? 1 Co 3.16. Um tempio de Deus,
urna casa de Deus em que Deus habita! Acaso no sabis que o vosso corpo santurio do Espirito
Santo que est em vs...?" 1 Co 6.19.
UMA HABITAO DE DEUS
As vezes tenho procurado ficar com bastante certeza na minha alma quanto ao fato de Deus estar
em mim. Tenho me esforado por sentir entrar em mim a influencia e o poder daquele puro, doce e vivo
Espirito do eterno Deus. Tenho procurado me dar conta da Sua presena no meu espirito, na minha
alma, nas minhas mos, nos meus ps, na minha pessoa e no meu ser a habitao de Deus a fim de
sentir como Deus est equipando a minha alma para ministrar ao mundo, equipando-a a fim de que ela
possa viver para sempre em harmona com a mente de Deus. Todas as qualidades divinas do corao do
crente se devem ao fato de Deus nele habitar por meio do Espirito.
O batismo no Espirito Santo foi a chegada de Deus na persona- lidade humana a fim de fazer com
que o homem possa ser movido por Deus atravs desta fora. Deus nele habita, e fala com ele mediante
o impulso da sua alma. Deus tem nele a Sua habitao.

Voc pode ter Deus consigo! A maravilha do batismo no Espirito essa. No se trata de urna obra
da graa trata-se de Deus assumir o controle da sua vida. Sem dvida, voce pode ter tido um corao
to pecaminoso como o pior corao humano que j houve. Cristo, porm, chega sua alma. Aquele
espirito de trevas que exercia dominio sobre voc tem que ir embora, enquanto este novo espirito entra
na sua alma. O Espirito de Cristo Se chega a voc, afastando para longe aquele antigo espirito de trevas
que antes estava na sua alma.
UMA TRANSFORMADO
O pecado se manifesta de tres maneiras: no pensamento, nos atos e na natureza. A salvado urna
transformado completa. Deus toma posse do homem. muda os seus pensamentos; como conse- qncia,
so mudados os seus atos. e sua natureza renovada. O Cristao no um homem reformado. um
homem renovado, refeito pelo Espirito de Deus, o homem em quem Deus habita. este o propsito e o
poder do batismo no Espirito Santo. Quando Deus batiza voc no Espirito Santo, Ele lhe d o maior
presente que existe no cu ou na trra. Ele oferece sua alma a Si mesmo. Pelo Espirito Santo, Ele liga
voc a Ele para sempre.
A EXIGENCIA
A exigncia um corado entregue, urna mente entregue, urna vida totalmente entregue a Deus. O
propsito de Deus, mediante Jesus Cristo, que quando algum se transforma em filho de Deus e
recebe o batismo no Espirito Santo, tal pessoa deve evidenciar em sua vida a Pessoa de Jesus, e j no o
seu prprio eu. O que voc espera de um homem batizado no Espirito Santo? Voc vai querer ver
urna demonstrado da personalidade de Deus Deus operando nele, Deus falando nele, Deus atuando
atravs dele, usando as suas mos e os seus ps, urna mente em harmona com Deus, urna alma em
contato com Ele, um espirito unido a Jesus Cristo.
No minha intendo desanimar ningum, nem quero lanzar dvidas quanto realidade do
batismo no Espirito Santo que algum tenha recebido. Eu creio que Deus j batizou muitas pessoas no
Espirito Santo. Mas, meus amados, ainda no entendemos a grandeza do propsito de Deus. No digo
que ainda no recebemos o Espirito digo apenas que as nossas vidas no tm sido suficientemente
consagradas a Deus. Devemos continuar a caminhar para a frente e para o alto, at ao trono de gloria,
at ao corado de Deus, at chegar alma do Glorificado.
O ESPRITO SANTO NAO UM DOM DE PODER.
O PROPRIO DEUS QUE CONCEDIDO.
O ensinamento generalizado dos nossos dias, que meu corado est procurando corrigir, que Deus
vem dar ao individuo um dom de poder, e que o individuo deve ento sair manifestando alguma
earacterstica de poder. No! Deus vem conceder Sua prpria presenta como ddiva. Mas recebereis
poder, ao descer sobre vos o Espirito Santo.
Jesus foi para o cu a firn de abrir os tesouros do corado do eterno Deus, para beneficiar voce, a
firn de que os rios da vida e da natureza divina flussem de dentro da alma do eterno Deus, para
inundar voce da planta dos ps at coroa da cabera. Ele foi para l firn de deixar voce ter as suas

mos, nos seus ps e no seu crebro a pondo do Deus eterno que voce possa receber.
Noutras palavras, foi a firn de permitir que cada clula do seu ser. desde a planta dos ps at ao
ltimo cbelo da cabera, fosse residencia do Espirito do Deus vivo. No sentido mais verdadeiro, o
homem moradia de Deus, a casa de Deus, o tabernculo do Altissimo.
Os debates que giram em torno do batismo no Espirito Santo levantam controvrsias acerca de
questes to insignificantes! Por cxemplo, a pessoa precisa falar em lnguas estranhas, ou nao? No
pense que estou menosprezando o valor das lnguas estranhas. De modo nenhum. Mas, meus amados,
vu explicar o que meu corado deseja: em Jerusalfn. no somente falavam em lnguas estranhas. como
tambm falavam em idiomas das nades. J que Pedro e Paulo nssim faziam, deve ser possvel a cada
um de nos falar no somente em lnguas estranhas. conforme usualmente entendemos esta ex- presso,
mas tambm em outros idiomas com a ajuda de Deus que em ns habita. E se a experiencia em lnguas
estranhas no nos satisfaz, ento, com a bendo de Deus, vamos avanzar para os Idiomas estrangeiros,
como Deus sempre quis que fizssemos.
A lingua desconhecida. do Espirito Santo, tinha o propsito de dar-lhe ensinamento da parte de
Deus, e tambm de edificar a f na sua alma, de levar voce a participar da grande obra de Deus visando
a salvalo do mundo. E por esta razo, meus amados, que quero trazer este assunto para a consideralo
da sua alma. Em matria de batismo no Espirito Santo, estamos num estado da mera infancia quanto
ao entendimento, da mera infancia quanto ao controle (iivino do nosso ser, da mera infancia quanto
capacidade de assimilar nosso ambiente espiritual, que inclu o pleno significado do falar em outras
lnguas.
O cristianismo fraco sempre quer limitar-se a coisas impert'eitas, a fim de ajustar-se mentalidade
popular. O verdadeiro cristianismo, no entanto, busca ser aperfeiQoado em Deus, tanto no carter
como nos dons.
A MINHA EXPERIENCIA
Meus amados, desejo contar um pouco da minha prpria experiencia no que diz respeito ao
batismo no Espirito Santo.
Quando tinha dezesseis anos de idade, ajoelhei-me debaixo de urna rvore com arrependimento e
ora?o, e Deus veio para a minha alma. Fui salvo dos meus pecados, e daquele dia em diante fiquei
conhecendo Jesus Cristo como meu Salvador vivo. Nunca senti um nico momento de dvida quanto
realidade da chegada dEle na minha vida como Salvador, porque Ele me salvou dos meus pecados.
Meus amigos diziam: Voce est batizado no Espirito Santo.
Algum tempo depois, quando ainda no tinha atingido vinte anos de idade, conheci um sitiante
cristo, Melvin Pratt, que se sentou sobre as al^as do seu arado e me ensinou o assunto da santificalo, e
Deus me concedeu aquele experiencia. Meus amigos diziam: Agora, com certeza, voce est batizado no
Espirito Santo.
Mais tarde na minha vida, recebi a orientalo pastoral de George G. Watson, da Alianza Crista e
Missionria, que me ensinou com mais clareza a fazer distinto entre o assunto do batismo no Espirito
Santo e a santificalo, e entrei numa vida espiritual mais rica, com urna experiencia mais profunda.
Urna grande un<;o do Espirito Santo veio pairar na minha vida.
Depois, descortinou-se diante de mim o ministrio da cura divina, e durante dez anos fui
ministrando com o poder de Deus. Centenas e centenas de pessoas foram curadas por meio do poder de

Deus durante aqueles dez anos, e eu podia sentir conscientemente o fluir do Espirito Santo atravs da
minha vida e das minhas mos.
Mesmo assim, no fim daquele perodo de dez anos, acho que senti mais fome de Deus do que
qualquer homem que j viveu. A fome era tanta que, quando saia dos meus escritorios em Chicago e
andava pela rua, minha alma transbordava e eu clamava: "0 Deus! As vezes pessoas paravam para
olhar para mim, estraniando. Pedir da parte de Deus urna medida maior dEle mesmo do que a que eu
at ento conhecia, ficou sendo o grande desejo e a paixo da minha alma.
Meus amigos, porm, diziam: "Sr. Lake, o senhor tem o batismo no Espirito Santo. Sim, estava
muito bom, dentro das suas limitaces, mas no estava sendo suficiente para responder ao clamor do
meu cora?o. Desenvolvia-se em mim uro mais vasto entendimento da natureza de Deus e da
necessidade da minha prpria alma. Minha alma estava pedindo urgentemente mais acesso a Deus,
mais do Seu amor, presela e poder.
O MEU BATISMO NO ESPRITO SANTO
Foi nesta situalo que, certo dia, um senhor de idade entrou no meu escritrio, de modo
despreocupado, e, durante meia hora, mos- trou minha alma mais conhecimento de Deus do que
tudoque eu j obtivera anteriormente. Quando eie se foi, eu disse comigo mesmo: "Deus abengoe esse
senhor de cbelos grisalhos. Eie tem mais conhecimento de Deus do que qualquer homem que j
conheci. Pela gra?a de Deus, se aquilo o resultado do batismo no Espirito Santo e o talar em lnguas,
eu vou querer ter este batismo. Ento, Deus revelou ao meu cora<;o urna maravilha da parte dEle!
Durante nove meses, me dediquei a jejuns, orages e expectativa da bn<;o divina. Certo dia,
ento, a glria de Deus veio para a minha vida numa nova manifesta9o, entrando de modo novo.
Quando o fenmeno ocorreu, deixando na minha alma a gloriosa sensato daquela experiencia, descobri
que minha vida comeQou a manifestar os variados dons do Espirito. Falei em lnguas pelo poder do
Espirito, e Deus Se fez transbordar atravs de mim de modo mais poderoso e diferente. As curas eram
mais poderosas. Oh! Deus habitava em mim; Deus Se manifestava em mim; Deus falava atravs de
mim. Meu espirito era como que deificado; recebi nova compreenso da vontade de Deus, novo
discernimento espiritual, e urna nova revelapo de Deus no meu intimo.
O DISCERNIMENTO DAS ENFERMIDADES
Em seguida, manifestou-se urna nova maravilha. Minha natureza tornou-se to sensibilizada, que
eu podia colocar as mos em qualquer homem ou mulher e perceber qual rgo estava enfermo, e at
que ponto, e tudo mais acerca do assunto. Submeti esta sensibili- dade prova. Visitei hospitais onde
havia casos para os quais os mdicos no conseguiam fazer diagnsticos precisos, e fui tocando nos
pacientes, chegando assim a saber de mediato qual era a parte aletada pela doenga, a extenso, a
condilo e a localizago. Mas, certo dia, esta capacidade desapareceu. corno quando urna crianza
brinca com um brinquedo novo, e fica to alegre, que s vezes nem se lembra de corner.
Lembra-se quando foi batizado no Espirito Santo, falando em linguas pela primeira vez, como voce
efervescia e balbuciava pois tudo era to maravilhoso, to surpreendente? Todos ns queramos
apenas continuar como nenes, efervescendo e balbuciando. Depois, ficamos preocupados, pensando que
algo estava errado. Parece que foi desaparecendo a efervescencia. Anda bem que foi assim! Meus

amados, Deus est deixando que os crentes desgam at rocha firme, at posilo em que suas mentes
no se preocupam mais com a manifestado da parte de Deus. Deus est querendo que a mente de cada
um de ns se ocupe mais e mais com Ele prprio. Deus entrou na sua vida, e quer atrair cada um para
entrar para mais perto dEle.
Voce falar em lnguas ao receber o batismo no Espirito Santo? Falar, sim (se recebeu aquele tipo
de batismo), mas far muitas outras coisas tambm, bendito seja Deus. Voc falar com a alma de Jesus
Cristo. Voce sentir com o corado do Filho de Deus. Seu corado pulsar com o desejo celestial de ser
urna bndo para o mundo, porque o prprio amor de Cristo Jesus estar pulsando na sua alma. E no
posso acreditar que voce ter no seu corad0 o mnimo desejo de dizer a outro filho de Deus: Voce no
pertence ao meu grupo; eu estou batizado no Espirito Santo".
Tal atitude est to longe do Espirito do Filho de Deus, como a noite diferente do dia. Amados, se
voces foram batizados no Espirito Santo, haver na sua alma urna ternura to profunda que nenhum
de voces pensara em esmagar a aspirado de outro corad0 por qualquer sugesto sua; pelo contrrio,
sua alma pulsar e bater e palpitar com amor, e voce desejar ficar por baixo daquele outro corad0
para ergu-lo na dired de Deus, e faz-lo avanzar na senda da gloria tanto quanto sua f consiga levlo.
Quero falar com a maior franqueza e dizer que as lnguas tm sido a causa do xito do meu
ministrio. aquela comunicado muito especial com Deus, durante a qual Ele revela minha alma as
verdades que falo diante de voces, dia aps dia no meu ministrio. No meu caso, o tempo da
comunicado ocorre mais comumente durante a noite. Muitas vezes me levanto da cama, tomo meu lpis
e caderno, e anoto as belas coisas de Deus, as maravilhosas coisas de Deus, que Ele transmite ao meu
espirito e revela ao meu corado.
A LNGUA DO ESPR1TO
O espirito do homem tem urna voz. Voc entende isso? O espirito do homem tem urna voz. A
atuago de Deus no espirito humano faz com que este espirito fale com a sua voz. Para voc entender o
que seu espirito falou corri Deus, a mensagem tetri que ser repetida numa linguagem que o seu crebro
contiena. Por que? Porque existe unta lingua que o espirito do homem conhece; no Ingls, nem
Alemo. nem Portugus, nem qualquer outra lingua deste mundo. a lingua do espirito humano. E
quo grande foi a alegra quando aquele seu espirito, aprisionado e lutando para irromper-se em
atividade, achou a sua voz e come<;ou a falar em lnguas!
Muitas vezes tenho falado com outras pessoas no Espirito, por meio do Espirito, por meio das
lnguas, e entend tudo quanto me foi dito, mas no por intermdio do meu ouvido humano. No era o
som das palavras deles que eu entendia. Era algo indefinvel que me dava tal entendimento. Um
espirito fala a outro, assim como urna boca l'ala a outra, assim como um homem fala com outro. Seu
espirito l'ala a Deus. Deus Espirito. Ele responde. Bendito seja Deus.
A REVELADO INTERNA SE FAZ INTELIGVEL
MEDIANTE A INTERPRETADO
Se, porm, voc quiser fazer com que aqueta revelado que voc recebeu da parte de Deus no seu
ntimo seja inteligvel a outras pessoas, eia precisar ser interpretada para a lingua que elas conhe-

cem. por essa razo que o apstolo Paulo disse: Pelo que, o que fala em outra lingua, ore para que a
possa interpretar, para que a igreja receba edificalo. Disse mais: "Contudo, prefiro falar na igreja
cinco palavras com o meu entendimento, para instruir outros, a talar dez mil palavras em outra
lingua". Voc recebe sua revelado da parte de Deus em lnguas, mas depois voc a transmite num
idioma que o povo entende.
Meus amados, tenham certeza quanto ao assunto. um meio e mtodo divino de haver
comunicadlo entre o Espirito de Deus e o scu espirito. Enquanto voc viver, enquanto voc falar acerca
de lnguas, fale com reverncia, porque da parte de Deus. E quando falar acerca da cura divina, fale
com reverncia, porque da parte de Deus. E quando falar acerca da profeca, lembre-se de que da
parte de Deus.
As lnguas so um sinal. no para aqueles que crem, mas para aqueles que no crem. No entanto,
a profeca, o falar publicamente cm favor de Deus, para todos. Paulo, portanto, no quer que algum
v silenciar um homem que est talando em lnguas; quer que ele seja deixado em paz, a ss com Deus.
Deixe-o expandir-se ras linguas que Deus lhe deu. Deixe-o viajar para longe para dentro do amor e do
poder de Deus, para ento voltar com mensagens para a sua alma.
F.le nio pode, no entanto, monopolizar o tempo de centenas de pessoas na igreja com urna
comunicado particular entre sua alma e Deus. Aocompletar-se a entrevista com Deus, ele ter que
anunciar este conhecimento atravs da interpretado ou da profeca.
Muitas controversias tm surgido com respeito aos vrios dons do Espirito Santo na medida em
que tm reaparecido. H vinte-e- cinco ou trinta anos, quando iniciamos o ministrio da cura, tnhamos
que resistir muito tendencia de nossos irmos em Cristo para nos abater e fazer desanimar, porque
eles pensavam que ramos loucos por acreditamos que o Senhor Jess Cristo anda tinha poder para
curar. No Estado de Michigan, eu tive que ir justi<;a para defender alguns dos meus amigos contra a
sentem;a de serem condenados ao hospicio, por causa de crerem que Deus pode curar sem plulas ou
outros recursos cientficos.
Aconteca assim porque tais pessoas no entendiam a natureza eterna e invisvel de Deus. N3o
tinham a mnima idia de que Deus podia Se fazer presente atravs da alma e das mos de um servo
Seu, para entao transbordar no corpo de um doente, e domin-lo ao ponto de cur-lo totalmente. O
mundo ainda precisa aprender esta verdade. urna ciencia muito mais avanzada do que as assim
chamadas ciencias naturais ou fsicas.
O REA VI V AMENTO VINDOURO
O maravilhoso impacto da parte de Deus veio sobre os EEUU como urna poderosa onda entre 1900
e 1906, quando centenas de milhares de pessoas foram batizadas no Espirito Santo e falaram em outras
lnguas. Mas escute! John Alexander Dowie, montado na crista daquela maravilhosa manifestado de
poder de cura divina, queria edificar urna denominado e carimb-la com o atributo de curas somente, e
sua igreja praticamente fez assim. e morreu. Outras igrejas adotaram a placa de santidade somente, e
morreram. Outras advogavam urna undo no Espirito Santo chamada "batis- mo". e o poder dlas
morreu logo, tambm.
Mais tarde, queramos edificar urna grande estrutura, destacando-a somente com lnguas
estranhas. E depois de certo tempo, as lnguas pareciam secas. De algum modo, a gloria e o calor j no
exis- tiam nelas. Soavam mais como um chocalho do que como aquilo que deveriam ser. Que que
estava errado? A experiencia fora real, e com eia nada havia de errado. Deus no Se tinha afastado

daquela vida espiritual, s que Ele estava escondido da nossa vista. Estva- mos ocupados apenas com
um fenomeno da parte de Deus, e no com o prprio Deus. necessrio avangarmos!
Posso ver, enquanto o meu Espirito discerne o futuro e se estende para tocar no corado da
humanidade e no desejo de Deus para os homens, que est para vir do Cu urna nova manifestado do
Espirito Santo em poder, e que aquela nova manifestado ser em do<;ura, em amor, em ternura, no
poder do Espirito, alm de qualquer coisa que o seu corado ou o meu j presenciou. Os prprios raios
de Deus passaro pelas almas humanas. Os filhos de Deus se encontraro com os filhos das trevas, e
prevalecero. Jesus Cristo destruir o anticristo.
UM DILUVIO DO ESPRITO NA AFRICA
Em 1908 preguei em Pretoria, frica do Sul, quando, certa noite, Deus visitou minha vida com
tanto poder, em tais rios de gloria e poder, que o poder passava conscientemente pelas minhas mos
como correntes de eletricidade. Podia apontar algum com o meu dedo, e aquela corrente o feria.
Quando um homem interrompeu a rcunio, apontei-lhe o dedo e disse: "Sente-se! Ele caiu como se
tivesse sido ferido, e ficou l deitado, durante tres horas. Quando voltou a si, perguntaram-lhe o que lhe
acontecer, e ele disse: Algo me feriu, passando diretamente por mim: pensei que fosse urna bala".
As duas da madrugada ministrei a sessenta e cinco pessoas que estavam presentes, e as correntes de
Deus que estavam-se derramando atravs das minhas mos eram to poderosas, que as pessoas cuiam
como se algo tivesse batido nelas. Fiquei preocupado quando caram com tanta violencia. E o Espirito
me disse: "No necessrio inipor nelas as suas mos. Deixe suas mos ficarem a alguma distancia
dlas." E assim, quando deixei minhas mos ficarem a urna distancia de uns 30 cm das suas caberas, as
pessoas caam devagar. Quase todas foram curadas.
Esta foi a manifestado externa. Foi aquilo que o povo presente pode ver. Mas, meus amados, algo
aconteceu no meu corado que fez com que a minha alma se assemelhasse alma de Jesus Cristo. Oh!
havia urna ternura, urna recm-nascida ternura que provinha de Deus e que era to maravilhosa, que
o meu corado se compunga diante das pessoas que estavam no pecado e eu chorava por elas. Abravava
os pecadores com grande amor, e Jesus Cristo passava de mim para eles, libertando-os.
Durante aquele perodo, homens avangavam entre as fileiras das endeiras, e quando chegavam a
trs metros de onde eu estava, via como caam prostrados. Um pregador que tinha cado em pecado
caiu prostrado quando olhou para mim: recebeu a salvado, foi batizado no Espirito Santo, e depois
comoveu a nado com a sua mensagem de amor.
Durante dezoito meses. Deus levantou cem igrejas naquele pas. Todas elas nasceram no meu
tabernculo em Johannesburg. As multides de pessoas que formavam aquelas igrejas foram curadas
ou batizadas no Espirito Santo diante dos meus olhos, enquanto pregava ou orava.
Continuei no ministrio da cura at ver centenas de milhares de curas. Durante todo aquele tempo,
meu corado clamava continua- mente: " Deus, quero conhecer-Te melhor. Tenho desejo por Ti, meu
corado deseja a Tua presenta. Minha alma clamava por mais consciencia da presenta de Deus, ansiava
por sentir a vida e o amor do prprio Cristo.
Nunca vou me esquecer de Spokane, Washington, porque durante os primeiros seis meses que
estive ali, Deus atendeu aos anseios do meu corado. Deus entrou na minha vida, e a minha mente se
abriu, e o meu espirito entendeu de novo. Recebi a capaci- dade de falar acerca de Deus e pregar sobre
Ele do fundo do meu Corano, como nunca antes fizera. Deus atingiu novas profundezas no meu espirito
e me revelou novas possibilidades em Deus.

Assim, meus amados, orem at chegarem ao alvo! Orem at atingirem o alvo no assunto da sua
igreja, orem assim em prol da sua obra crista. Oh, Deus vir! Sim, Ele vir com poder maior do que
aquilo que voces tm visto at agora. Deus vir com ondas de amor e depura celestial, e, bendito seja
Deus, voces satisfago o corado com Ele.
Como se pode obter mais da presenta de Deus? Oh, eu abandonara a minha alma as m5os dEle.
Oh, eu atiraria para longe todo o egosmo do mundo. Quando algum entra na comu- nhao com Cristo,
entra na vida de forma renovada.
A maior manifestado da vida batizada no Espirito Santo j dada ao mundo nao foi na pregado dos
apstalos; nao foi as maravilhosas manifestades milagrosas operadas atravs das ruaos deles. O que
mais comprovou o poder do Espirito Santo foi a total ausencia de egosmo manifestada pela igreja.
Pense nisso! Havia tres mil cristos em Jerusalm a partir do dia de Pentecoste, todos batizados no
Espirito Santo, e amavam os filhos dos seus vizinhos tanto quanto amavam os seus prprios filhos.
Estavam to preocupados em pensar que talvez seus irmaos nao tivessem o suficiente para comer, que
vendiam suas propriedades, traziam o dinheiro, depositavam-no aos ps dos apstalos, e diziam:
"Distribuam estas ofertas. Levem o calor, o fogo e a maravilha desta salvado divina a todas as partes do
mundo." Isto demonstrou o que Deus operara no corado deles. Oh. gostaria que esta nossa igreja
pudesse chegar
situalo de ser batizada at este ponto de abnegalo.
Tal situalo seria urna manifestalo mais poderosa do que a cura, mais poderosa do que a converso,
maior do que o batismo no I spirito Santo, maior do que as linguas. Seria urna manifestalo (luquete
amor descrito em 1 Corintios 13, acerca do qual tantas pessoas pregam sem porm, possui-lo. Quando
algum vende tudo quanto tem e o distribu por amor ao reino de Deus, falar mais alto uccrca do amor
cristo do que os evangelistas que falam muito alto acerca do amor no sentido de se oporem s linguas e
aos demais dons do Espirito.
Aquilo foi o efeito do mesmo Espirito Santo que veio sobre os upstolos, e os levou a falar em
outras linguas. Nada mais de procurarem vantagens para si. Nada de lutarem em prol do maior salrio
possvel, nada de politicagem para eles e os seus amigos ocuparem as posjes de maior influencia. J
haviam desaparecido as antigas caractersticas. Estavam verdadeiramente salvos. Seus eorapes
ficaram como o cora<;o de Jesus; suas almas eram como a alma de Deus. Amavam como Deus ama;
amavam o mundo; amavam os pecadores ao ponto de dedicarem todas as suas posses cm prol da
salvado deles.
Voce quer o Espirito Santo? Voce pode obt-Lo. Oh, Ele vir e encher a sua alma. Oh, o Espirito
Santo tomar posse da sua vida. Ele revelar as maravilhas do cu, a gloria de Deus, a riqueza e a
pureza da Sua santidade, e far com que voce seja amvel e scmelhante a Deus para toda a eternidade.

O Espirito do Apostolado e o Espirito

do Verdadeiro Cristianismo
(Pregado num Culto de Ordenao)
Quero conversar com voces hoje acerca do espirito do apostolado e do espirito do verdadeiro
cristianismo. Nem todos percebem que Jesus Cristo edificou a estrutura bsica que possibilitou a
existencia da Igreja. Voces j pararam para pensar de onde surgiu a matria- prima humana que
preenchia as vagas no colgio apostlico enquan- to um apstolo aps outro ia para o martirio?

Poucos cristos se do conta do fato de que Jesus providenciou no somente os doze apstolos,
como tambm setenta outros. Embora fossem os doze os que andavam com Jesus, falavam com Jesus,
sendo Seus companheiros mais ntimos que formavam o crculo interior, foram membros do grupo dos
setenta que, depois da crucificado de Jesus, foram preenchendo as vagas no colgio dos Doze, enquanto
os apstolos primitivos iam sendo afastados.
O MINISTERIO DOS SETENTA
Matas era um dos setenta. Hiplito, um dos antigos pais da Igreja crista, que escreveu 300 anos
depois de Jesus Cristo, d os nomes dos setenta. E ser urna surpresa tomar a Biblia na mo e
descobrir que o Novo Testamento fala de trinta e dois dos setenta. Num s versculo de Romanos, Paulo
menciona cinco deles pelo nome.
Se algum ocupava a posio de apstolo, no era por aparentar imponencia, como um oficial cheio
da sua prpria importncia. Era somente porque a necessidade exigia tal servio. Como disse Paulo, ao
escrever Igreja com dignidade, fora e poder: Paulo, apstolo, no da parte de homens, nem por
intermdio de homem algum, mas por Jesus Cristo, e por Deus Pai, a firn de que suas palavras

chegassem com toda a fora, peso e poder para trazer convico aos
coraes dos leitores e ajud-los a reconhecer que eie, corno porta-voz
de Deus, estava levando a eles a Palavra de Deus, a Palavra ltima e
final da parte de Deus.
Alm disso, havia bispos. Sem dvida, muitos cristos j quise- ram
saber quem era Ananias, o que imps as mos sobre Paulo a firn de que
este recebesse o Espirito Santo. Hiplito nos informa que Ananias era
bispo de Damasco, um dos setenta nomeados por Jesus.
Barnabe, companheiro de Paulo, tambm era um dos setenta, e era
bispo de Milo. Aristbulo, nomeado por Jesus como um dos setenta,
era bispo na Gr-Bretanha. Gostaria de saber mais acerca de
Aristbulo, de conhecer o carter do homem que levou o evangelho
pura as llhas Britnicas.
Basta mencionar que o Novo Testamento fala de vinte e um
apstolos, e no de doze. Matas era o dcimo-terceiro, Paulo e Burnab
eram o dcimo-quarto e o dcimo quinto. Apolo era o dcimo sexto.
Andronico e Junias receberam meno destacada por Paulo, que disse
que eram notveis entre os apstolos (Rm 16.7). Eram homens de
grande fora e poder para dar sbios conselhos.
O CARATER DOS APOSTOLOS
Estou interessado em estudar em que consiste o carter de um
apstolo. O conceito moderno de um apstolo usualmente o de ser ele
um poderoso chefe eclesistico, mas no foi este o conceito que Jesus
nos deixou. Antes da Sua partida, Ele ficou a ss com os doze, tomou
urna bacia na mo, colocou urna toalha na cintura, e ajoelhou-Se para
lavar os ps a cada um deles, e, tendo acabado, disse-lhes: Ora, se eu,
sendo o Senhor e o Mestre, vos lavei os ps, tambm vs deveis lavar os
ps uns aos outros.
O apstolo no devia ser um grande chefe; tinha que ser como seu
Senhor um servo para todos. Gosto muito daquele espirito
democrtico do Novo Testamento, que deixa de lado os ttulos e olha
somente a alma do homem, chamando-o de Pedro, Joo ou Apolo.
Quando examinamos a lista dos vinte e um apstolos, descobrimos,
entre outras coisas, que quatorze dos vinte e um deram as suas vidas em
prol do evangelho de Jesus Cristo. Cinco deles deram suas vidas
pregados em oliveiras, quando os perseguidores nem se deram ao
trabalho de fazer cruzes, mas pregaram-nos no primeiro objeto que
ucharam. Tom morreu na India, sendo atravessado em duas diretes e
deixado para morrer. este o carter do apostolado; este o carter do
cristianismo.
F. por esta razo que Jesus, depois de cear com os apstolos e antes
de ser preso, tomou o clice, e, depois de beber, disse: A nova alianza

no meu sangue". O significado do ato estava na promessa feita. Desde

os tempos antigos, os homens tm se dedicado com promessas de
lealdade em quaisquer circunstancias. Os antigos romanos costumavam
se reunir antes de urna grande batalha, enquanto o comandante tomava
a tapa as mos, para brindar a promessa de lealdade, declarando que
dariam tudo pela honra de Roma e que nunca bateriam em retirada.
Foi esta lealdade que os tornou invencveis e que estendeu suas
conquistas por todo o mundo ento conhecido.
Jess Cristo n3o tem nenhum conceito de lealdade que seja menos
do que isso, na Sua vontade de colocar o espirito de fidelidade na alma
do cristianismo, mediante o Espirito de Deus. Chamou os doze em
reunio ntima, ficou em p diante deles, e, tomando em Suas mos o
clice, disse na presenta deles: "A nova alianza no meu sangue". E,
depois de beber, deu a ta<;a a Pedro, e depois ofereceu-a a Joo, e assim
por diante, a cada um por sua vez. E tendo bebido do clice, juntamente
com o Filho de Deus, aceitar aquela promessa solene significava para
Pedro "A nova alianza no meu sangue", e significava a mesma coisa
para Tiago e Andr. E cada um deles deu assentimento, do fundo da
alma, ao compromisso pronunciado por Jess: A nova alianza no meu
sangue.
Este o espirito vitorioso do apostolado em Jess Cristo, aquele
espirito de conquista que o cristianismo possui porque tal espirito brota
do corado do Filho de Deus. Por esta razo os cristos consideram seu
Senhor o mais corajoso dos corajosos, que ousou fazer aquilo que
nenhum homem jamais ousou fazer. Tem um Mestre que nao Se
esquivou dos sofrimentos nem Se escondeu com medo.
Quem poderia deixar de amar a personalidade de um cristao? E,
meus amados, voces que tem ouvido a minha voz durante os ltimos
seis ou sete anos, sabem que meu corado sempre pediu, minha alma
sempre clamou, e minha natureza sempre ansiava, que Deus produzisse
nesta cidade um carter cristo de tal ordem que ficasse firme para
sempre como monumento divino de eterna f e fidelidade, por meio de
Jess Cristo, s verdades do Filho de Deus.
Sim, tenho confianza em voces. Outros podem se espatifar nos
rochedos; outros podem abater-se pelo desnimo, mas as vidas que
foram plantadas naquele espirito de divina fidelidade a Jess Cristo so
invencveis. Triunfaro no mundo. No meio do sentimentalismo da vida
da igreja moderna, o mundo ainda aguarda aqueles que ousaro se
colocar na plataforma de dedicado ao Filho de Deus, e ficar firmes ali,
bendito seja Deus!
por esta razo que, pela gra^a de Deus, tomamos o nosso lugar
uo lado do Filho de Deus e, sem evasivas, procuramos aceitar a plataforma em que nosso Senhor Se colocou. Disse Jesus: O Espirito do
Senhor est sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar aos pobres;
enviou-me para proclamar libertado aos cativos e restaurado da vista

aos cegos, para por em liberdade os oprimidos, e apregoar o ano

aceitvel do Senhor".
No se trata de sempre ftcar esperando o ano do jubileu de jeito
nenhum! Jesus Cristo j chegara, o eterno jubileu, eternamente
disponvel. Ele j estava ali presente. Voces j podem entrar e aceitar a
bndo. e, pela graga de Deus, desfrutar das bne&os celestiais
providenciadas por Cristo.
Meu corado sempre desejou urna coisa alm de tudo o mais;
gostaria de ter sido um daquele grupo que se assentou juntamente com
Jesus naquela noite, para aceitar a taifa das Suas mos e beb-la como
homem, dizendo: "A nova alianza no meu sangue. Dou grabas a Deus
porque, durante todos os sculos, Jesus Cristo sempre deixou urna
igreja escolhida e urna gerago escolhida de homens e mulheres que
amam ao Senhor, que podem tomar as suas mos a lava, para beber
do Seu sangue, declarando, juntamente com Ele, "A nova alianza no
meu sangue, e viver e morrer altura do compromisso!
TESTADO NA AFRICA DO SUL
Certo dia, h alguns anos, por causa de certas condivoes do
ambiente, certos inimigos poderosos e influentes, que fizeram propaganda contra ns no mundo inteiro, fizeram com que os que npoiavam
a nossa obra perdessem a confianza quanto a ela ser realmente de Deus,
e as poucas ofertas se reduziram a quase nada. Eu diriga cento e vinte
obreiros as fronteiras da frica do Sul, alm dos limites da civilizado.
Surgiu a pergunta quanto quilo que poderia fazer para eles em tal
situado. Eu disse: H s urna coisa a ser feita. questo de total
franqueza e honestidade com estes homens e mulheres. Eles devem
saber a verdadeira situado. Se possvel, vamos chamar todos para c, e
deix-los resolver o que deve ser feito.
Sendo assim, vendemos o que tnhamos em casa, movis, relgios, e
qualquer coisa que se poda vender por dinheiro, para (lagar as
despesas de trazer os cento e vinte. Quando chegaram a Johannesburg,
derramei o meu corado diante deles, assim como cstou fazendo aqui
hoje. E, depois de certo tempo, disseram: Irmo t ake, queremos ficar
a ss por uns momentos, e pedimos que o irmo se afaste. Temos urna
decisSo para tomar.
Fui para o escritorio da igreja durante meia hora, e depois me
chamaram. Quando entrei, vi que os cento e vinte estavam sentados no
meio do tabernculo, formando urna disposilo ovai. Tinham levado as
cadeiras para fora do centro do tabernculo, e formado um crculo
aberto com cento e vinte assentos, deixando no meio urna mesinha com
po e vinho. Disseram: Irmo Lake, fzemos a nossa deciso. Vamos
voltar aos nossos campos missionrios. Se ns morrermos, se nossas

esposas morrerem, se os nossos filhos morre- rem, mesmo assim, nunca

reduziremos aquele ministrio que Jesus Cristo estabeleceu mediante
esta obra na frica.
Disseram: Irmo Lake, sirva o po e o vinho". Tornei meu lugar
na parte aberta do crculo, e comecei a passar o po de um em um, e
repeti o crculo com o vinho. E cada homem disse: A nova alianza no
meu sangue, que significava o meu sangue para a salvalo da frica
do Sul.
Impuseram urna nica condilo. Disseram: Irmo, se morrermos,
temos s um pedido. Venha fazer o nosso enterro." E doze vezes,
durante aquele ano de luta contra o inferno, fiquei em p ao lado de
doze dos melhores homens e dezesseis das melhores mulheres e crianzas
que Deus j deixou viver neste mundo. Fiz o enterro deles, porque
morreram de fome, ou morreram porque no podiam obter o tipo de
alimentalo necessria para a sobrevivencia de brancos.
Esta a razo de a obra na frica do Sul continuar com vida, e esta
a razo por que toda a maidico na terra nunca conseguiu tom-la por
assalto. Tem crescido corno urna glria conquistadora, vencendo e
vencendo em nome do nosso Cristo, at que os meus cento e vinte j
aumentaram at duzentos e cinqiienta pregadores brancos do mesmo
carter, e at que os nossos quinhentos pregadores pretos j
aumentaram, sendo agora mil e duzentos pregadores do mesmo tipo e
carter, com pontos missionrios estabelecidos em toda parte da frica
do Sul.
Quando deixei Spokane, h um ano e meio, perguntei: "Senhor
Jesus, ser que deixei de colocar semelhante espirito as almas dos
cristos aqui? Depois de viver no meio daquilo, e de ser um daqueles,
ser que aqui, neste pas de luz e amor e fattura, no consegui colocar
este mesmo espirito as almas dos do meu prprio povo? Mas, bendito
seja Deus! Ao voltar para c desta vez, tive urna sensato diferente no
meu cora^o. Posso dizer ao meu Cristo: Senhor, aquele espirito est
presente. Bendito seja Deus, est presente.
Nem todos os heris de Jesus viveram no primeiro sculo, nem no
quarto sculo. Vivem tambm hoje! Urna coisa digo: se eu tivesse que
ordenar homens e mulheres para a obra do evangelho de Cristo.
c ento sentir que assumira a responsabilidade por um grupo de traeos,
eu pedira desculpas a Jesus Cristo e desistira de tudo.
Mas desejo dizer que a minha alma j se identificou com a alma
deste povo. Meu corao j se sente enlevado por Deus, e sinto que est
havendo urna resposta espiritual vinda bem de dentro desta cidade, e
hoje sei que h nestas pessoas urna fidelidade a Jesus Cristo que ainda
no foi superada em nenhuma parte do mundo. Em nome de Jesus
Cristo, conclamo-os a deixar esta espiritualidade transbordar em suas
vidas.
Alguns dos cristos antigos pensavam que estavam passando por

grandes ditculdades, e escreveram queixando-se ao apstolo. Eie no

Ihes ofereceu muito conforto. Isto me faz pensar num missionrio que
tive certa vez. Eu estava em Los Angeles, EEUU, e eie cscreveu para
mim quando estava no meio do territrio Basutoln- dia. Africa do Sul.
Eie disse: Sr. Lake, as solas dos meus sapatos j csto gastas, e meus
ps esto sangrando; h cortes nas minhas canelas, e meu corpo est
sofrendo dores por toda parte. Acho que
0 pobre jovem quis um pouco de simpatia, mas no a recebeu.
1 screvi na minha resposta: Irmo, seus sapatos esto gastos e
seus ps esto sangrando por amor a Jesus Cristo. Muita
gente, em militas ocasies, tem sofrido dores no corpo e tido os
ps sangrando no servio do diabo, e, por certo, ns podemos
ir to longe, e um pouco mais, por amor ao Filho de Deus e
vida eterna.
Eu dou graas a Deus por estes anos passados em Spokane. H
pessoas que pensam que a nossa vida aqui tem sido tempestuosa, mas
eu acho que tem sido praticamente quieta, e agora passo a sentir as
antigas emoes espirituais. Sinto mais urna vez certo anseio, certa
paixo em meu corao em favor de um mundo afastado de Deus,
aquela mesma paixo que j no passado elevou a minha alma para as
regies celestiais me transmitindo fora motriz suficiente para fazer
grandes coisas para a causa dEle.
Preciso, porm, encerrar esta minha preleo, porque temos urna
cerimonia sagrada a cumprir. Nosso propsito hoje tarde ordenar
un grupo de homens e mulheres como ancios da igreja.
ORACAO
Deus, meu Pai celestial, hoje estou orando tanto para pedir que o
mesmo puro espirito de Jess Cristo, vindo dos altos cus, e que j
arda nos corajes de Pedro, Joo e Paulo, e que os impulsio- nou a
atravessar montanhas, desertos e areias quentes, no meio de ssassinos,
trados por falsos irmos, e todos os demais males, e que os levou
vitria, venha tambm agora s nossas almas.

Senhor Deus, pedimos que assim seja hoje, mediante a Tua gra<;a.
Que seja assim, Senhor, e j aceitamos a resposta pela f, que todos
aqueles que nesta tarde recebero a imposivo das mos, bem como a
igreja inteira, possam, querido Deus, tomar o passo da f para se
dedicarem novamente a esta vida de bem-aventuran<;a, a este santo
esforz em prol da humanidade.

CAPTULO IV

O Poder da Cura Divina

Minha alma gostava antes de alegrar-se com tSo despreocupado contentamento no Senhor Jesus como a de
qualquer pessoa, mas as vrias experiencias pelas quais tenho passado reduziram a minha capacidade de
gostar dos corinhos mais leves, porque Deus j me fez ocupar-me com as coisas slidas da vida. Ningum
pode passar urna boa parte da sua vida no ambiente em que eu tenho vivido no ministrio sem reconhecer
que, a no ser que os homens entrem em contato com Deus em poder verdadeiro, em poder extraordinrio,
poder suficiente para as tremendas necessidades e ocasies excepcio- nias, no podem viver.

DOMNIO SOBRE UMA EPIDEMIA DE FEBRE

H alguns anos, na frica do Sul, uma epidemia de febre gra<;ou no pas atingindo um raio de 550
quilmetros. Enquanto viajava a cavalo atravessando parte daquela regio, achei homens que tinham
morrido na sua cama ao lado da esposa; tilhos morios na cama ao lado dos vivos; familias inteiras
atingidas, com uns morrendo e outros j mortos. Num s ms, urna quarta parte da populado inteira
do distrito tinha morrido, tanto pretos como brancos. Foi-nos necessrio organizar um exrcito de
homens para cavar sepulcros e fazer caixes. Naquela regio nem sequer conseguimos comprar
madeira suficiente para fazer caixSes, ento tnhamos que enterrar as pessoas em cobertores, ou at
sem cobertor quando era necessrio guardar o cobertor para algum que ainda estava com vida.
Havia no meu grupo um homem que recebeu da parte de Deus urna un<;o para orar, muito maior
do que j vi em qualquer outra pessoa. Durante vrios dias permaneceu debaixo de uma espinheira, e,
quando eu saia de manh, escutava a voz dele proferindo ora<;5es. e na minha volta no firn da tarde,
ainda escutava-o orando. Muitas vezes fui levar para ele um prato feito, e interrompia-o por tempo
suficiente para ele comer a refeido. Perguntava a ele: Irmo, como est indo? J est alcan9ando
algo? E ele responda: Anda nao. Certo dia, porm, ele disse: Sr. Lake. sinto que hoje poderia
alcanzar a plena comunhao com Deus pelo meu espirito, se recebes- se apenas um pouco de ajuda na
minha f. Entao, fui ajoelhar-me ao lado dele, para juntar o meu corago com o dele, e tambm elevei
a Deus as minhas oragbes.
Enquanto orvamos, o Espirito do Senhor veio inundar as nossas almas, e dentro em breve percebi
que no estava ajoelhado debaixo da rvore, mas sendo levado at uns trinta metros de l. Meus olhos
foram-se abrindo lentamente, e presenciei urna cena como nunca antes tinha visto urna multido de
demonios como um rebanho de ovelhas! O Espirito tinha agido no meu companheiro tambm, e ele foi
correndo na minha frente, rogando o castigo divino sobre aquele exrcito de demonios, e todos foram
expulsos para o inferno, ou para o lugar de onde vieram. Meus amados, na manh seguinte quando

3
1

acordamos, j se fora aquela epidemia de febre. Esse o poder da cura divina a obra de Deus que
destri Satans.
Quando se leva em conta que j tive certo treinamento as ciencias\ pode-se imaginar o que
significava para mim ser introduzi- do numa vida em que tudo era de ordem nova e diferente. Ao invs
de viver no plano duro e natural da vida e da ciencia materialista, fui repentinamente introduzido
vida no Espirito, e isto foi urna revoluto na minha alma, e, paulatinamente, urna descoberta aps outra
revelou-me a maravilha da obra de Deus, da poderosa atua<;o de Deus as almas dos homens.
A INTERAQAO DA F E DO ESPRITO
Numa das epstolas de Paulo h urna pequea expresso-chave que nos d o verdadeiro segredo da
ora^o vitoriosa. Na oraqo bem sucedida h a<;o divina, urna interpretado divina, urna interado to
real como qualquer interado qumica em qualquer experiencia cientfica.
Assim nos assuntos espirituais. Paulo nos deu a seguinte chave: Mas a palavra... no lhes
aproveitou, visto no ter sido acompa- nhada pela f (literalmente: misturada com f)". H urna
virtude na alma humana, urna virtude muito necessria que a f. Na alma de Deus h urna outra
virtude. o poder do Espirito. E quando forma-se um contato entre a f e o Espirito, produz-se urna
interado. H um movimento da parte de Deus. H urna manifestado do Espirito. H urna exploso
divina! A f se une a Deus e o resultado a cura divina.
Quando eu era menino, certo vizinho contratou uni qumico.
I slavam procurando fabricar algum novo tipo de explosivo. Certa parte do celeiro era usada para as
experiencias. O menino Joo foi avisado de que no deveria chegar perto daquele celeiro, mas, como
acontece a muitos meninos, teve a sua curiosidade despertada. Certo dia, quando os adultos tinham ido
para a cidade, Joo descobriu que a porta no estava bem trancada. Remexendo um pouco, Joo
conseguiu se introduzir dentro do celeiro. Havia alguns pacotes no banco, e algum liquido num balde no
cho. Pouco depois, Joo fez utn movimento desajeitado, e um pacote caiu no meio de um balde de
lquido. Foi a ltima coisa que eie conseguiu ver quando voltou a si, estava jogado a certa distancia,
levado sobre um pedao da parededo celeiro. O pacote produzira urna interao com o liquido.
Podemos imaginar como a tremenda energia guardada num bioco de nitroglicerina. Mas quando
comeamos a pensar na maravilha da natureza de Deus, na dinmica do Seu ser, ento a Sua
imipotncia nos deixa estarrecidos, superando toda a imaginao! Segundo o conceito do mundo, a
religio urna questo sentimental. Pura os mundanos, a religio no urna fora poderosa, e no
iMitcndem nada acerca de Deus, nem da qualidade da Sua vida, nem entendent como Deus opera na
natureza dos homens para transformar coraes, para fazer derreter o pecado escondido na alma, para
purifc-los pela Sua vida e poder, para curar os corpos humanos e revelar nos homens a Sua luz, vida e
natureza.
Eu creio naquela coisa muito bela que chamamos de salvao, e na sagrada declarao de Jesus
Cristo: Importa-vos nascer de novo", o que urna verdade cientfica, unta declarao do propsito c
da inteno de Deus, baseada as leis da existencia.
Quero contar-lhes, amados, que existe um processo na alma do homem que deixa Deus entrar na
sua vida. Seu corao se abre porque tocado pelo amor de Deus, e a essncia divina do Espirito vivo
entra na natureza do homem, e, bendito seja Deus, produz urna reao dentro dele. O pecado se
dissolve dentro da natureza e da mente do homem. O Espirito de Deus toma posse das clulas do seu
cerebro, e esta atuao altera os seus pensamentos. Reconhece-se de modo singular a santidade de

3
2

Deus.
Meu amados, Jesus Cristo fixou Seus oihos e a Sua alma naquele poder dinmico de Deus que o
Espirito Santo. Foi necessria a vida de Jesus na terra. Sua morte. Sua ressurreio, e Sua ascenso
glria a firn de Eie chegar at o trono de Deus para obter do Pai o doni do Espirito Santo e ento
oferec-lo minha alma e de voces.
Assim sendo, desenvolveu-se na minha alma urna maravilhosa revernda para com o poderoso
Filho de Deus, que viu algo que est muito alm do conhecimento humano, que viu a viso distante, que
buscou na Sua alma a chave dos portentosos poderes da natureza de Deus, e que resolveu, para o nosso
beneficio, e visando a nossa salvado, deixar o trono da gloria, vir terra, nascer como homem, e tomar
sobre Si a natureza humana. Tinha que confiar em Deus como os honiens devem confiar, venca
mediante o poder de Deus ao crer na Sua Palavra, e crendo assim, foi avanzando passo a passo na
natureza e na semelhanpa de Deus, at que, certo dia, apresentou-se ante o trono de Deus como o
Eterno Sacrificio, e recebeu o eterno galardo da Sua fidelidade o Espirito Santo. Na Sua vida, o
homem Jesus era a semelhan<;a de Deus; na ressurrei<;o, era a natureza de Deus: na glorificavo a
substancia de Deus e autor da salvado eterna.
A TRANSMUTADO DIVINA
Existe um processo de transmutado divina. Durante sculos, os antigos alquemistas procuravam
um processo mediante o qual os metis inferiores pudessem ser transformados em ouro. Mas, meus
amados, mediante o poder do Espirito de Deus no corado do homem, aquele processo est-se operando
cada dia na sua vida. o processo mediante o qual Deus toma as Suas mos aquilo que terreno,
toca-o mediante o Seu divino poder, opera nele mediante o Seu poderoso Espirito, regenera-o mediante
a Sua natureza celestial, at que, em nome de Jesus Cristo, voce sai do processo sem ser feito de ego e de
egosmo, mas, transmutado, transformado pelo poder de Cristo at participar da natureza do Filho de
Deus, da semelhanga do Senhor, segundo a Sua natureza, carter, entendimento e conhecimento.
Por meio deste processo, nos tornamos co-participantes da natureza divina" e, conseqiientemente,
libertados "da corrupto das paixes que h no mundo. O divino propsito no passar urna camada
de cal branco na alma, nao, mudar o carter, transmutar a vida pela graja de Deus, fazer do homem
um rei, um libertador juntamente com o Senhor Jesus Cristo, seu lrmo mais velho. Se eu sou um
irmo do Senhor, ento sou osso dos Seus ossos, carne da Sua carne, e substancia da Sua substancia,
como o meu irmo mais velho. A fonte da minha vida a mesma fonte de vida que h nEle, e o
propsito que revelado nEle o mesmo alto propsito para voce e para mim.
H pessoas que pouca coisa entendem acerca da qualidade da f ou acerca daquilo que a f realiza,
porque no sabem que existe um processo mediante o qual esta obra levada a efeito. A f tem a
qualidade e o poder, juntamente com o Espirito de Deus, de fazer aquilo que ura fsforo faz com um
barril de plvora. o toque de Deus. o toque de f que passa por ns e faz acender-se o Espirito en)
ns. produzindo-se assim a ago divina que levada a efeito na alma, quando ento o pecado
repreendido e langado fora, a enfermidade destruida e afastada. A natureza humana ento
libertada, e a pessoa se regozija como filho de Deus salvo no espirito, na alma e no corpo.

3
3

A F DE UM A CRIANZA
Certo dia um menininho chegou s nossas salas de cura; era urna das crianzas que conhecemos na
ra como vendedor de jomis, um pequeo bem esfarrapado. Certa senhora viu o menino cair na ra
em crise epiltica; ento, levando-o pela mo, trouxemos o enfermo at as salas de cura. Falamos com o
pequeo acerca do Senhor, oramos por ele, e o convidamos a voltar mais vezes. O Senhor eurou-o. Era
um menino corajoso, e certo dia, ele me disse: Sr. l.ake, no tenho dinheiro com o qual possa Ihe dar
urna recompensa agora, mas o senhor no vai perder dinheiro comigo. Sorrimos, gustando de ver o
espirito dedicado do menino, e ele se foi. Urna quinzena mais tarde, no meio de urna grande reunio,
ele entrou com peito estufado, foi frente, colocou cinco moedas de prata na mesa, e foi saindo do
mesmo jeito triunfante.
Depois, teve que enfrentar seu primeiro verdadeiro problema em viver a vida crist enquanto
ganhava seu po. Cada menino tem urna esquina da ra. Pode vender jomis na sua esquina, mas tem
que afastar qualquer outro menino. Agora, pois, tinha dado o seu corago ao Senhor. Certo dia, veio
para mim, dizendo com tristeza: Acabou-se tudo.
"Qual o problema, menino?
"Urna turma de meninos estava para atacar a minha esquina, de surpresa, at que eu no agiientei
mais, e acabei batendo na gang inteira. O menino j estava recebendo a sua primeira introduco ao
problema de ser um cristo neste velho mundo que segue o sistema de competigo, a demonstrado do
egosmo humano planejada pelo diabo.
Certo dia passou por l um cavalheiro que quis comprar um jornal. Seu brago estava aleijado, e
no conseguiu pegar na sua carteira. Disse ao menino: "Coloquei a minha carteira no bolso errado.
Ponha a sua mo para tir-la para mim. O menino perguntou: Que h de errado com o seu brago?"
O homem explicou: Tenho o que se chama neurite. Meu brago est paralisado".
O menino disse, ento: Neste caso, j que os mdicos no eonseguem fazer nada, vou dizer-lhe
onde pode ser curado. H alguns homens naquele prdio em cima que oram, e as pessoas tcam
curadas.
O homem perguntou: Como sabe disto?
O menino respondeu: Eu sofra ataques de epilepsia e caa na ra, e ento me levavam para o
posto da polcia. Sofri assim durante quatro anos, mas estou completamente curado. Se quiser, posso
levar o senhor at l.
E assim foi trazido aquele cavalheiro. Era o presidente de urna grande organizado madeireira.
Chamava-se Rose. Sentou-se e me explicou como as palavras simples do menino comoveram-no, mas
que no tinha mais entendimento do que qualquer indio do campo, quanto cura divina ou salvago
que Deus d ao homem. Ento, em primeiro lugar, tnhamos que comepar por falar acerca do Senhor
Jesus e do Seu poder para salvar, e cada dia fomos lhe dando assistncia pastoral. Trs semanas mais
tarde, voltou mesma clinica de medicina onde duzentos e setenta e cinco mdicos declararam quatro
semanas antes que nada podiam fazer para ajud-lo. Fizeram novo exame, e declararam-no
completamente curado foi curado pelo poder de Deus. este o poder da cura divina!
Fui para a Associalo Mdica e obtive urna cpia da prelego proferida pelo Dr. Demple acerca da
gravidade daquela enfermida- de, e da total impossibilidade da medicina para ajud-lo ou mudar a sua
condilo. Os ervos estavam mortos, atrofiados. "Seria necessrio um milagre, disseram, para
produzir a vida original e restaurar a vida nos tecidos do bra<;o. Houve mesmo um milagre, porque
existe urna Fonte da Vida, a Vida de Deus, aberta e disponivel a cada homem. Louvado seja Deus!
este o poder da cura divina!

3
4

Oh, existe um fator negativo, e esse fator negativo na vida religiosa algo que mata em ns a
influencia do poder de Deus. quando dedicamos os nossos esfonjos a no fazer isto ou aquilo. a
religio de no fa<;a isto e "no fa?a aquilo. Quando Cristo entra na alma e no espirito, tudo
mudado! No lugar do amortecimento, h a vida em Deus. No lugar da inatividade, h poder pelo
Espirito de Deus. O cristo o homem positivo.
Estou esperando em Deus para que haja entre os cristos alguns produtos verdadeiros que no se
encontram hoje em dia, homens verdadeiros crescendo na plenitude do Senhor Jesus Cristo, firmados
na esplndida base slida da Sua natureza santa e do Seu carter divino, embelezados pela Sua santa
gloria, enriquecidos pela Sua natureza divina semelhantes ao Filho de Deus.
Assim sendo, meu irmo, minha irm, quero levar o seu corao a ter esta bendita confiana, esta
santa verdade, esta divina realida de. Se a sua vida religiosa tem sido apenas um tipo de sentimento,
quero dizer-ihe que, alm disso, h o poder de Deus, a fora ativa. dinmica, ardente da vida em Jesus
Cristo esperando para entrar no seu corao, para revitalizar o seu pensamento, para transformar o
seu espirito, e habitar at na carne, osso e sangue do seu ser, lazendo de voce um novo homem, urna
nova mulher, no Senhor Jesus. Isto, amados, o poder da cura divina!
Desejo fazer bem clara a verdade da parte de Deus. Na mente e na vida de muitas pessoas, a
religio apenas urna iluso. Acham que no h nela realidade divina. Mas, meus amados, a
verdadeira religio a realidade divina da parte de Deus, porque o corao de Deus e a vida de
Cristo. E quando esta religio entra na alma do homem, gera a mesma realidade divina e o mesmo
poder celestial dentro dele, e o homem se transforma em nova criatura de Deus.
UM PODEROSO M1LAGRE DE CURA
Quando eu era mais jovem, e estava tendo meus primeiros contatos com o ministrio da cura,
tendo desenvolvido urna poro ainda milito pequea de f em Deus, havia urna jovem senhora que
vivia alguns quilmetros fora da cidade, com tuberculose na perna. Seus mdicos tinham se esforado
por recuperar as foras dela o suficiente para amputaran a perna, mas os exames finalmente
eomprovaram que a doena j avanara tanto que nem a amputao salvaria a sua vida. Certo dia
recebemos o pedido de nos reunirmos em orao por eia na manh seguirne, s nove horas, e de
convidar- mos todos aqueles que tinham f em Deus para se unir a ns neste esforo de f. Assim sendo,
fui telegrafando para todos aqueles que conhecia nas redondezas.
O mdico me disse que o joelho dela j apodrecera ao ponto de ele poder atravessar a junta com o
seu dedo. O sofrimento dela era incomum. Na noite antes de eia ser curada, foi necessrio que trs
pessoas fortes ajudassem a segur-la na cama.
Naquela manh, porm, pediu para ser deixada s durante a ltima meia hora antes do horrio
marcado para a orao. Ficou deitada l com os olhos fechados e seu corpo imvel, e, depois de certo
tempo, segundo eia explicou: Abri os meus olhos e vi que estava exatamente na hora de os cristos
orarem por mim". Disse para a sua alma: neste momento que devo ser curada". Assim, deixando a
sua f chegar-se a Deus, disse: Em nome de Jesus Cristo, neste momento que j estou curada. Fez
um movimento cm diregSo do lado da cama, e j se viu de p no chao, perfeitamente s. Foi correndo
pela escadaria abaixo, dois degraus por vez. Sua cunhada estava com um balde de gua no chao. A
jovem colocou a sua perna enferma na gua, e a massa inteira da carne podre desapareceu dentro do
balde, e apareceu a perna nova, t3o nova como se fosse de nene, com carne e osso e sangue restaurados.
este o poder da cura divina!

3
5

Viajei para Chicago e me encontrei com o velho John Alexander Dowie, e contei-lhe o milagre. Ele
perguntou: Voc conhece os fatos deste caso? Respond: Conhego.
"Eu quero ver esta mulher. Deu-me o dinheiro para as despesas da viagem, e eu mandei um
telegrama para ela vir. Meus amados, mesmo aquele homem nunca tinha se dado conta do poder
criador de Deus. Tinha visto curas maravilhosas, mas aqui havia um exemplo da atuagSo criadora de
Deus, criando num instante msculos e ossos e carne pelo poder de Deus.
Meus amados, que cada urna destas santas demonstragbes possa produzir as suas vidas, como
produziram na minha, a certeza dada por Deus de que Deus nunca Se achega vida humana, mediante
o Espirito Santo, apenas para cai-la ou aplain-la um pouco Deus Se achega ao homem para cri-lo
de novo, dando-lhe um novo coragao, urna nova mente, um novo espirito, novo sangue, novos ossos,
nova carne, para envi-lo para cantar um cntico novo, com novos gritos de louvor no seu corago, e
com novos conceitos de santidade um homem verdadeiramente redimido.

3
6

CAPTULO V

A Lei do Espirito da Vida

Agora, pois, j nenhuma condenacao h para os que
estilo em Cristo Jess. Porque a lei do Espirito da vida em
Cristo Jess te livrou da lei do pecado e da morte. Porquanto
o que fora impossivel lei, no que estava enferma pela carne,
isso fez Deus enviando o seu prprio Filho em semelhan<;a
de carne pecaminosa e no tocante ao pecado: e. com efeito,
condenou Deus, na carne, o pecado" (Romanos 8.1-3).
Por muito tempo, fiquei querendo saber o significado destas duas
expresses pecado na carne, e a lei do Espirito da vida em Cristo
Jess te livrou da lei do pecado e da morte.
Em primeiro lugar, sabemos que o corpo fsico no comete pecado:
pode ser o instrumento usado para praticar o ato, mas n3o h pecado
no corpo fsico propriamente dito. Se voc resolver pecar, pode ento
mandar o seu corpo cometer o ato pecaminoso. O pecado jaz na
vontade humana.
O pecado, pois, nio est no seu corpo fsico. Nada h de errado ou
moral com o corpo. voc. l no ntimo do seu corado. que manda o
corpo fazer aquilo que indigno e pecaminoso. Ento, qual o
significado da expresso "na carne, o pecado? Por muito tempo esta
pergunta me deixou preocupado. Acho que descobri urna chave no
versculo 11 deste mesmo captulo, pois a continuado do mesmo
argumento. Se habita em vs o Espirito daquele que ressuscitou a
Jess dentre os mortos, esse mesmo que ressuscitou a Cristo Jess
dentre os mortos, vivificar tambm os vossos corpos mortais, por meio
do seu Espirito que em vs habita.
O apstolo no est falando aqui acerca da ressurreido. Est
talando acerca do transmitir vida, vida que cura, aos nossos corpos
tsicos. Nossos corpos fsicos no precisam de receber esta vida a no
ser que estejam doentes, no isso? esta a concluso do argumento
em Romanos 8.1-11 um argumento progressivo e nico. De que o
apstolo est falando? Est falando acerca de enfermidades e doen<;as,
e do pecado que se revela na carne o pecado de urna lei quebrada no
seu corpo.
O pecado a quebra da lei dalgum tipo de lei; e

pecado no corpo quebrar a lei do corpo. A enfermidade

a quebra do bem-estar. E Deus condenou este pecado no
corpo, este dao fsico que nos causa doena.
H tres tipos bsicos de enfermidade: a enfermidade
do corpo, a enfermidade da alma e a enfermidade do
espirito. A enfermidade bsica a enfermidade do
espirito. Eu ousaria dizer o seguinte; se cada um de ns
pudesse ser curado no espirito, nenhum de ns teria
qualquer doena no corpo. O verdadeiro problema
limpar a situao das pessoas no seu espirito.
Seu corpo se cansa logo que seu espirito se desanima.
O desnimo um fardo que quebra o seu corpo.
Enquanto o seu espirito avana triunfante, voce um
vencedor, e pode continuar para a frente. O homem no
pode ser derrotado at que se sente derrotado no seu
espirito. Quando perde a coragem, ento j est vencido.
A nica maneira de colocar tal homem de p outra vez
renovar um espirito certo dentro dele. renovar o
espirito que fora derrotado e conquistado.
A cura, portanto, existe em tres planos: a cura
espiritual, a cura da alma, e a cura fsica. Basicamente, a
pessoa que est doente no corpo j h muito tempo est
doente no espirito tambm. A doena j penetrou a alma
e de l se expandiu pelo corpo.
Irmos, nem posso descrever o que esta verdade que
estou mencionando tem significado na minha vida. Agora
posso examinar cada mudana fsica no meu corpo e
descobrir a condio espiritual que a causou. Meu corpo
corresponde ao estado do meu espirito.
A CURA DO ESPIRITO EM PR1MEIRO
LUGAR
Quero ilustrar. Ontem fui chamado para visitar um
homem de oitenta anos de idade, que j estava enfermo
havia dois anos. Tinha toxemia as gengivas, e a doen<;a
j havia afetado o corpo inteiro. Entrei na presenta dele
coni um espirito so, um espirito de vitria. Quando
voltei hoje, vi o efeito. O espirito dele contagiou-se com o
meu. Ontem. fiquei sentado ao lado dele, e li para ele

trechos da Biblia, e algo dentro de mim, da parte do meu

espirito, transbordou para o espirito dele, providenciando
a cura. Tal acontecimento perfeitamente bblico do
nosso ntimo, de dentro de nosso espirito, fluem rios de
gua viva. Era um escocs muito reticente, e no falou
muita coisa, mas eu sabia que o efeito entrara nele. Orei
em favor dele, e fui embora. Voltei a v-lo hoje, e algumas
coisas j tinham acontecido no corpo dele. Sua atitude
externa total j se mudara. Recebera sade da parte do
Senhor.
H pouco tempo, urna senhora mandou recado
pedindo orav'o, mas por um momento nem sequer pude
falar com eia. porque percebi que a necessidade dela
no era de oratilo pelo seu corpo tsico. Vi que no se
tratava de pedir pela sade fsica dla. A grande
necessidade dla era que o espirito dla se ajustasse ao
Senhor.
As preocupares penetram em nossa vida e atacam a
vida espiritual, mediante a corroso da nossa conexo
com o Senhor. Voce j viu urna batera de carro
corroda, de tal maneira que a corroso j tivesse comido
os fios, e as conexbes j no funcio- nassem? Qual o
problema quando a partida no quer funcionar? H
alguma coisa corroda l dentro. Voce deveria ter conservado a batera bem limpa. Assim tambm a sua
conexo com o Senhor. A primeira cura verdadeira a
cura do seu espirito deixando o seu espirito ajustado
ao Senhor. Se o seu espirito estiver fora de harmona e
em ms condi<;6es, voce no poder obter a cura divina
pela f.
H pouco tempo, estava conversando com certo
jovem. Ele estava em situado desesperadora, e seria
necessrio um milagre de primeira grandeza para
apenas come<;ar a alterar a vida dele. Fiquei sentado ao
lado dele, e disse: Se voce aceitar Jesus Cristo como seu
Salvador. confessando-O como seu Senhor, e aceitando a
vida eterna, voce j estar curado.
Perguntou: O que o senhor quer dizer com isso?
Expliquei: No momento em que voce nascer de
novo, j estar curado". Durante muitos anos, nunca
tive receio de fazer urna promessa assim. No momento

em que a pessoa nasce de novo, a vida eterna entra no

espirito dela. Depois disto, o espirito dla pode entrar em
estreita comunho com o Pai, o grande Mdico dos
mdicos, e a vida da parte de Deus se derrama para
dentro do espirito, da alma e do corpo da pessoa,
restaurando-a mediatamente por este toque.
A F UM PRODUTO DO SEU ESPIRITO,
E NAO DO SEU INTELECTO
Quanto a voce, pessoalmente, voce no poder obter
a cura do seu corpo antes de o seu espirito ficar de bem
com Deus (muito embora a f de outra pessoa possa lhe
ser urna bn^o). Descjo chamar a sua ateneo para
outra verdade tambm: a f um produto do seu
espirito, e no do seu intelecto. Seu intelecto no produz
f. Seu conhecimento pode lhe fomecer fatos que contribuem para se ter motivo para crer, mas s no espirito
que reside u f.
A vcrdadeira felicidade algo dentro do seu espirito.
A alegra algo que depende da sua situalo. Voce se sente
alegre porque o seu ambiente agradvel. Voce sente a
verdadeira felicidade. quando est no relacionamento
certo com o Pai. Ora. a f, o amor, o gozo, a esperanza,
todos brotam do seu espirito do homem interior, do
corado. S3o produzidos pela sua vida espiritual. A razo
por que muitas pessoas no possuem urna f rica e bela
porque ao seu espirito negado o privilgio da comunho
e do convivio com o Pai.
Voce entende o que quero dizer? quando voce no
le a Biblia que o seu espirito maltratado. Voce n3o
medita na Biblia; voce nao vive a Biblia; voce no dedica
tempo comunho com o Pai. Como resultado, seu
espirito fica vazio e fraco. A f que cresce do seu espirito
corno urna pianta doentia. Por outro lado, seu espirito
toma-se frutfero, edificado e enriquecido mediante a
comunho com o Pai e mediante a leitura da Sua Palavra.
E enquan- to o seu espirito fica forte e vigoroso,
transborda dele urna f que triunfante e criativa. Eu
chegaria a dizer o seguinte: aqueles que estao fracos na
f, e que antes tinham grande poder de f, chegaram a tal

situa9o porque deixaram de se alimentar com a Palavra

de Deus e porque foram descuidando da estreita
comunho intima com o Pai.
Deixe-me dizer com toda a franqueza que voce no
perde a sua f, se no tiver rompido a sua comunho com
Deus. Enquanto rica a sua comunho com Deus e a sua
vida espiritual est em mar alta, sua f sempre triunfa.
Segui esta regra na minha propria vida. Durante muitos
anos, no entendi as leis que governam tal fato. Agora
percebo tudo. Um ponto de suma importancia o
seguinte: a vida espiritual tem que ser conservada
saudvel e vigorosa e a sade e o vigor se conservam
com tres tipos de exerccios. Existem mais, mas trs so os
tipos mais importantes:
O primeiro tipo de exerccio alimentar-se com a
Palavra de Deus. O segundo urna continua confisso
diante de outras pessoas daquilo qu Jesus significa para
voce. No estou falando acerca de confisso de pecados.
Falo em confessar a sua f em Cristo, reconhe- cendo o
que Cristo para voce, na Sua plenitude, na redento que
lhe concedeu, na satisfar de todos os seus anseios. E o
terceiro tipo de exerccio a comunho com Ele.
Alimentar-se da Palavra, confessar Cristo, comunho
com Deus. Tres coisas simples, no so? Pois bem, so
elas que produzem a vida espiritual poderosa. Voce no
pode ter espiritualidade sem elas.
A cura existe em tres planos: o plano espiritual, o
plano mental e o plano fsico. Por instantes, desejo
ressaltar outro fato importante: o relacionamento entre o
seu corpo e a sua vida espiritual. Paulo disse em 1
Corintios 9.27 que sempre conservava o seu corpo em

sujei^o, para no ser desqualificado (no perdido, mas

deixado de lado quanto ao servido cristo), depois de ter
pregado a outros. Porque seria intil para o servi<;o
espiritual? Porque o seu corpo teria obtido o dominio
sobre a vida espiritual. Se voc se toma um guloso que
vive s para satisfazer os seus apetites, sofre grandes
perdas na espiritualidade. Mas se voc controla o seu
apetite, conservando o dominio sobre o seu corpo, como
fazia Paulo, a sua vontade crista poder ser exercida
para o bem, e ter oportunidade para evidenciar-se.
IMPORTANCIA DA LEITURA DIARIA DA PALAVRA
Agora, quero repetir: pode ser que voc seja um
grande atleta espiritual, ou quej tenha sido um grande
atleta espiritual, mas que, sem saber quando ou como,
tenha deixado de alimentar-se com a Palavra. Para voc,
a Palavra perdeu o seu gosto, j no urna delicia ao seu
paladar. Conhe^o casos de muitos pregadores que j
tiveram grande poder, mas que perderam o gozo e
alegra que tinham as Escrituras. Como sei disso? Bem,
sei pelo modo de eles agirem. O homem que ama a sua
esposa quer ficar junto dla, no ? Depois de voltar do
servido, no vai querer sair sem ela, para se divertir
longe dla. E quando um homem ama a Biblia, podemos
notar que ele tem a Biblia sempre por perto, em suas
mos, no seu bolso, na sua mesa. Ele se apega Biblia,
fica sempre com ela.
Quando vejo um homem de idade avadada, com os
cbelos brancos, e percebo que ele ama a Biblia, sei que
ele anda possui o frescor da juventude em sua vida
espiritual.

Todos os homens de vida espiritual abundante, que j

conheci, que depois entraram em declinio, devem a sua
derrota ao fato de terem perdido o gosto pela leitura da
Biblia. H anos, escutava um dos maiores homens que
este pas j produziu, quando ele sempre tinha a Biblia
na mo e pregava diretamente dla; pregava de tal
maneira que os serm&es dele me levavam ora^o.
Cada vez que o escutava, tinha que fazer o possvel para
depois ir embora sozinho para orar. Ele me fazia
transbordar, tocava minhas emoles, e me elevava
espiritualmente. 20 anos mais tarde, quando o seu nome
era citado por todos, fui ouvi-lo pregar mais urna vez.
Notei que, durante o sermo, citava muitos trechos
bblicos, mas nunca tomou a Biblia na mo. Percebi que
tinha urna teora e urna filosofa da redemjo, ao invs
de simples exposi<;o da Palavra de Deus segundo o
sistema antigo. Vi aquele homem, cujo nome era conhcci
do pelo mundo a fora, e com urnas 60 igrejas custeando a
obra pastoral num edificio com assentos para cerca de
3.500 pessoas, i- o edificio estava meio vazio. Havia ali o
maior cantor solista evanglicoque este pas j produziu
e mesmo assim a reunio era to seca e serti vida como
qualquer culto formal que se pode imaginar. Disse ao
cantor, que noutra ocasio veio me acompanhar
nalgumas campa- nhas evangelisticas: Carlos, qual o
problema dele?
Carlos respondeu: Bem, no sei dizer; s sei que
no em nada semelhante quele homem que eie era
antes." No era urna questo de pecado na vida dele
sua vida permaneca to limpa quanto antes. Mas
acontecer que, de alguma forma, ele tinha reduzido a
alimentao do Espirito, a Biblia, oferecida diariamente
sua vida espiritual. E, em segundo lugar, antes ele
rivera urna maravilhosa vida de orao, mas agora
estava bastante reduzida. E, em terceiro lugar, no ouvi
urna nica confisso pessoal daquilo que Jesus
significava para ele, durante todo aquele sermo, porque
estava pregando num lugar em que a confisso pessoal
era tabu. Suscitava criticas. Se algum dissesse algo
acerca da sua prpria experiencia com Cristo, os
ministros presentes logo de inicio diriam: "Ele est-se

jactando da sua prpria vida, no ?

Irmo, se voce recebeu poder da parte de Deus, no
poder evitar contar isso aos outros; voce ter algo para
contar mesmo, com jbilo e glria. Se voce estiver
andando na plnitude da vida, havendo comunho entre
o seu espirito e o espirito de Deus, ento tera muitas
coisas para repartir com os irmos na f, no ? O tempo
todo, voce est recebendo novas experiencias espirituais.
Voce est andando no ambiente dos milagres. Conheci
aquele pregador, quando andava no ambiente criativo da
f. Conheci-o mais tarde, quando desceu para o
ambiente puramente intelectual.
A cura basicamente algo espiritual. O poder que
cura os enfermos vem da parte de Deus para o espirito
de quem est com f, e passa de l para as suas mos,
para ento atingir o enfermo. Se voce tiver o tipo certo
de comunho espiritual com Deus. receber poder da
parte dEle; no h maneira de negar esta verdade. Mas
escute, irmo: voce no pode deixar urna corrente
poderosa de vida divina passar por um pequeo fio
fraco. E no pode receber esta potencia se os fios da
conexo com eia estiverem corrodos com os cuidados
deste mundo.
Voce me diz: Vou contar-lhe o que quero. Quero
agentar uns 10.000 volts de vida espiritual. Quero que a
minha fiao seja conectada com Deus de tal modo que a
plnitude do Seu poder possa ser derramada atravs de
mim, atravessando minha alma, e fluindo atravs das
minhas mos e da minha voz para atingir o povo.
No preciso muita coisa para romper a conexo
entre o seu espirito e o de Deus. Voce espirito. Algo
rompe a conexo, e a fora j no opera. Voce pede as
minhas oraes. No h poder. O que
est errado? Algo rompeu a conexo. A potencia flu da
pessoa que ora com f, mas no consegue tocar em voc,
atingindo o seu espirito. Imaginemos, agora, que tanto
voc como eu estejamos em bom estado espiritual. Ento,
voc receber a sua cura to certo como Deus est
assentado no Seu trono. Se habita em vos o Espirito
daquele que ressuscitou a Jess dentre os mortos, esse

mesmo que ressuscitou a Cristo Jess dentre os

mortos... enviar a cura atravs do seu espirito para
entrar na sua carne mortal.
A segunda coisa que voc deve fazer de modo
continuo . depois de se alimentar da Palavra, ter seu
espirito aberto para confessar. Deus no pode ser
trancado no seu ntimo. Ele vai fazer uso de voc para
comunicar a sua f a outras pessoas. Voc vai ser um
instrumento as mos dEle. para Ele Se comunicar com
outros seres humanos atravs de pregares, testemunhos e
ora^bes. atravs de voc que Deus vai operar entre os
que no O conhecem em comunho direta. algo muito
belo, no ?
Agora, voc percebe que tal situado conserva voc em
perfeita comunho com Deus, porque forzosamente voc
precisa sempre estar recebendo novos recados da parte
dEle, e, portanto, voc renova a sua comunho com Ele,
voc se alimenta com a Sua Palavra e voc conta aos
outros o que Ele faz por voc. E nenhum pregador
cristo pode continuar ativo por muito tempo se no
tiver um testemunho sempre em dia, acerca daquilo que
Deus est fazendo com ele atualmente. Nenhum cristo
est seguro se no tem urna experincia atual com o
Senhor, porque alguma doenza lhe poder sobrevir, e ele
no ter o poder para ser libertado dla.
O relacionamento entre o corpo humano e a vida
espiritual como que descortina um planalto inexplorado
de possibilidades. Em Romanos 6.12, Paulo diz: No
reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal. O
pecado no deve reinar. Mas o pecado comeza no
espirito, e depois passa para a alma. Est atuando
nalguma parte dos seus processos mentis. S depois
disto resulta em quebra dalguma lei fsica no seu corpo
ai entra a enfermidade.
Certa mulher me disse, recentemente: Minha ftlha
est resolvida a fazer urna operazo". Perguntei: Qual
o problema dla? Ela respondeu: "O mdico ainda
no sabe, mas acha que preciso examinar por dentro.
J ouviu coisa igual? Ento o mdico quer abrir o corpo
dla para um exame total. Voc entrega o seu corpo para

os mdicos fazerem dinheiro, e para os cirurgi&es

retalharem por urna alta soma. Imagine s! E depois de
sofrer, com enormes estragos fsicos, e sem sobrar mais
qualquer possibilidade humana, ento vai querer voltarse para o Senhor. Da, vai querer receber a cura sem
pedir ao Senhor perdo por ter entregue o corpo dla
para algum homem fazer as suas experincias mdicas.
"Acaso no
sabis que o vosso corpo santurio do Espirito Santo
que est em vs?
O corpo que voce tem a casa santa de Deus, a
moradia santa do Senhor. Veja, a coisa mais sagrada no
mundo. Ora. o tabernculo planejado por Deus e feito
pelos israelitas segundo as instruQes dEle continha o
Santo dos santos, a parte mais interna. E no templo que
Deus permitiu que Salomo edificasse, tambm havia o
Santo dos santos, onde habitava a presenta gloriosa de
Deus. Hoje, esta mesma presenta gloriosa habita no
corpo dos fiis.
A PARBOLA DA BELA IGREJA
Imaginemos, irmos aqui est urna bela igreja
que custou milhbes de cruzeiros. um sonho de beleza
arquitetonica. Tudo est em perfeita harmona. Tapetes
maravilhosos, movis maravilhosos, acabamento
perfeito, e o mais moderno sistema de som e iluminado.
Tudo est com perfeita beleza artstica. um sonho de
beleza. E os membros dedicam a igreja ao Senhor, e
voltam para casa. Fazem o culto de dedicado sbado
noite. No domingo, voltam para as atividades da escola
dominical e dos cultos. Quando, porm, abrem a porta,
fazem urna descoberta horrvel o cheiro mais terrvel
que se pode imaginar vem com impacto para fora. O que
aconteceu? Vou lhe contar: na noite anterior, um homem
profano abriu a porta e fez urna manada de porcos
entrar l. Passaram a noite no belo edificio. Que coisa
horrvel!
assim que tratamos o nosso corpo. Dedicamos o
nosso corpo a Deus, mas depois deixamos urna manada

de pensamentos impuros entrar em nossa cabera, e

damos vazo para as enfermidades virem e se fixarem
em nosso corpo fsico, at que o corpo que pertencia a
Deus acaba ficando cheio dos resultados destas coisas
impuras. A tuberculose filha dos pensamentos; o
produto de certa condilo mental e espiritual. A verdade
que, quando estamos em correta comunho e convivio
com o Senhor, nao h poder em todo o inferno para
colocar urna doen?a no nosso dedo mindinho.
Agora, amados, vamos examinar o assunto um pouco
mais profundamente. A verdadeira cura na sua vida
cometa com o seu espirito, no verdade? Hebreus 7.25
diz: "Por isso tambm pode salvar totalmente os que por
ele se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder
por eles.
Irmos, se Deus pode salvar e curar totalmente,
ento no existem curas impossveis para Ele, no
verdade? No h doenga que Ele no possa curar; no
importa a gravidade da sua doen^a, h cura para voce,
se voce est em contato com o Mdico dos mdicos.
"Acaso no sabis que o vosso corpo santurio do
Espirito Santo que est em vs?" Quando acontece a
transformao espiritual, passa a haver dois espritos no
seu intimo: havia antes o espirito renovado, e depois
entrou o prprio Espirito Santo. Assim, h dois espritos
operando em voce, e mais a sua alma.
O Espirito Santo quer dirigir o seu espirito. Ele quer
trabalhar no seu espirito, para comunicar as revelaes
do Pai, atravs da Palavra, ao seu intelecto, de tal
maneira que voce possa se entregar totalmente a Deus,
com seu intelecto e as suas afeies totalmente em
harmona com a vontade dEle. Voce medita
profundamente sobre a Biblia, e aceita-a como
mensagem para voce. Voce a l, alimenta-se del, devoraa, porque lhe mais necessria do que o seu alimento
dirio. "No s de po vive o homem, mas de cada
palavra que procede da boca de Deus." E assim, voce
medita sobre a Palavra, estuda-a minuciosamente, e
entra no corao das verdades ali reveladas. Assim cresce
a sua natureza espiritual e se desenvolve at dominar o
seu intelecto. Mas se voc s le coisas intelectuais, bem

corno novelas e historias sem valor, ento o seu intelecto

doentio vai dominar a vida do seu espirito, rompendo a
sua comunho com o Senhor, e deixando nas trevas a sua
vida espiritual.
Qual o caminho para a sade espiritual? Sugiro o
seguinte: possvel reedificar a vida do seu espirito,
assim corno voce pode reedificar um corpo arruinado.
assim que os grandes atletas adquirem a sua grande
fora. Um deles, que fiquei conhecendo h alguns anos,
estava tuberculoso e era considerado um caso perdido.
Outro foi um jovem que, com 18 anos de idade, estava
para morrer com tuberculose, sem mais esperana, mas
depois tomou-se um dos grandes campees americanos
de luta livre. E se um homem pode treinar, disciplinar e
fortalecer assim o seu corpo fisico, a mesma coisa pode
ser feita com o seu espirito, e com o seu intelecto. No h
nenhuma razo para no obtermos 100% de eficiencia
da nossa vida espiritual.
Gostaria de ter mais discernimento espiritual. Ento,
mandara colocar um quadro negro atrs do plpito, e
pediria que um desenhista viesse trente. Olharia para o
auditrio, e chamara algum. diz.endo ao artista:
"Desenhe o espirito daquele homem, e eu vou lhe
mostrar a sua condio espiritual", e assim ele vera o
seu espirito no quadro negro. Se o espirito dele fosse
fraco, doentio, sem vigor, todos perceberiam. Vocs
devem imaginar como so certas pessoas quando chegam
s reunies o espirito dlas est como que numa
padiola, emaciado, tuberculoso, como cadveres vivos,
magros, com urna aparncia horrvel, acompanhando
corpos fsicos enormes e fortes. Os espritos, porm, so
coisas emaciadas, fracas, que rapidamente se encolhem.
Ento as pessoas se chegam a mim <

perguntam: Pastor, o que h de errado comigo? Parece que no

tenho nenhuma alegria no Senhor. Imaginem s! Da, respondo.
"Irmo, voc tem tuberculose espiritual. Seu espirito est definhando. Nao sei se vai sobreviver esta noite.
Outra pessoa se chega a mim e pergunta: "Pregador, o que h de
errado comigo? Por alguns momentos olho para a pessoa cuidadosamente. Voc quer meu diagnstico? Sim, senhor. Voc tem
cncer. cncer do espirito, e j est atacando a veia jugular do
espirito. Acho que falta pouco para sua vida se acabar. A doen;a logo
vai mat-lo espiritualmente.
Ora, se o seu espirito chegou situado de nSo ter mais apetite para
as coisas de Deus, ento voc tem sido muito infiel. Voc foi-se
alimentando com coisas que no deve comer, e forgou o pobre do seu
espirito a se alimentar com lixo: conversa vazia, comentrios acerca
da vida alheia, piadas, e contando vantagens. H muito tempo que
voc n3o ofereceu ao seu espirito urna alimentado sadia. O coi- tado j
est morrendo de fome.
Tive urna experincia no Texas, quando, praticamente, a congregado em peso veio para pedir curas. Disse-lhes: Fiquem sentados,
escutando a pregado; nao vou orar por ningum. A maior parte da
congregado recebeu a cura completa dentro de pouco tempo. Os
membros vieram cada dia durante 30 dias. No fim deste perodo de 30
dias, havia apenas uns 7% da congregado sem a cura fsica. Mas
receberam a cura espiritual. E quando algum recebe a cura
espiritual, as probabilidades so cem contra urna, de que a cura fsica
logo se seguir. Eu descobri o seguinte fato: muita gente vem para a
frente pedindo orados, e volta a receber curas em muitas ocasies. A
cura de que precisam, porm, nao fsica espiritual. Fique de
bem com Deus, ajuste-se espiritualmente, alimente-se com a Palavra,
ao ponto de sentir verdadeiro gozo na leitura da Biblia, e d
testemunho daquilo que Deus est fazendo na sua vida, e logo voc
sarar ou pelo menos se colocar numa situado ideal para receber a
cura.

CAPTULO VI

Os Cristos Tm o Direito de Orar: Se For da Tua

Vontade com Respeito Enfermidade?
Meu propsito hoje talar acerca do assunto: Os cristos tm o direito de orar: Se
for da Tua vontade' com respeito enfermidade?" Em primeiro lugar, quero ler a
oracjo dominical em Ma- teus 6.9-13.
"Pai nosso que ests nos cus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino,
fa<;a-se a tua vontade, assim na terra como no cu; o po nosso de cada dia d-nos
hoje; e perdoa-nos as nossas dividas, assim como ns temos perdoado aos nossos
devedores; e no nos deixes cair em tentalo; mas livra-nos do mal, pois teu o reino, o
poder e a gloria para sempre. Amm.
Meus amados, se neste mundo eu pudesse fazer somente urna coisa em favor do povo
de Deus, eu gostaria de poder ensinar os cristos a orar. No ensin-los a rezar as suas
orajes, mas ensin- los a orar. H urna enorme diferen<;a entre repetir ora^es e orar.
E a ora(;o da f salvar o enfermo, e o Senhor o levantar; e, se houver cometido
pecados, ser-lhe-o perdoados" (Tiago 5.15).
A ora<;ao da f tem poder. A ora<;o da f contm plena confianza em Deus. A
ora<;o da f traz consigo a sade para a alma e o corpo. Os discpulos queriam saber
como fazer orajes verdadei- ras, e Jesus lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso que
ests no cu... seja feita a tua vontade.
As pessoas param ai, e parece que naquele ponto resignam a sua inteligencia
vontade desconhecida de um Deus desconhecido. Mas assim no percebem o espirito
desta ora^o. Quero lhes mostrar a orago dominical conforme est escrita na Biblia. Eia
no declara: Seja feita a tua vontade e para ai. Depois disso vem urna vrgula, c no
um ponto final. A orago diz: "Fa^a-se a tua vontade, assim na terra como no cu".
Assim muito diferente, no ? No devenios
parar no "Faa-se a tua vontade no sentido de achar razovel que as calamidades
venham para ficar. No era assim que Jesus estava ensinando as pessoas a orarem. Jesus as
ensinou a orar: Faa-se a tua vontade, assim na terra como no cu. Que o poder de Deus
seja conhecido. Que desa a ns a fora divina, a firn de evitar a calami- dade que nos
ameaa. Que a tragdia seja evitada mediante a f em Deus. Assim sendo, ningum vai
imaginar necessrio permitir que os filhos sejam acometidos de febre, que um deles v
para o hospicio enquanto outro vai para a cadeia.
Como se pratica a vontade de Deus no cu? Por momentos, desejo que voces me

acompanhem em imaginao para urna visita ao cu. Vamos para I, e olhamos a cidade.
Notamos a sua beleza e respeitamos a sua grandiosidade. Vemos o Cordeiro de Deus. No
vemos nenhum bbado nas ruas, e ningum com muleta. Nenhuma mulher manchada com
o pecado.
A CURA DA ALMA, E DEPOIS A CURA DO CORPO
H poucos dias, certo homem passou por aqui e estava-me contando que ele um
cristo dedicado. Depois de ele sair, porm, eu disse: Abram as janelas para deixar o
cheiro dele sair. Os homens devem ter o cheiro que suas orapbes tm. Ns podemos nos
poluir com muitas coisas. Recentemente, veio a mim um senhor muito aflito. Disse que
estava ficando ceg dos dois olhos. O mdico lhe dissera que difcilmente poderia
conservar sua vista por mais um ano. Enquanto eu procurava consol-lo, e faze-lo voltar-se
para Deus, reverentemente coloquei as minhas mos sobre os olhos dele, pedindo que Deus
o curasse, por amor a Cristo. Enquanto orava, o Espirito de Deus ficava falando minha
alma e dizendo: "Amau- rose. Fiquei querendo saber o que era amaurose. Quando, mais
tarde, tive a oportunidade de olhar no dicionrio, procurei a palavra, e li que era urna
doen^a dos olhos causada pelo emprega da nicotina. Era esse o problema do homem, e o
Espirito do Senhor estava-me informando, mas eu no consegua entender. No sei o nome
do meu visitante, mas no outro dia voltou ao meu escritorio, e enquanto estvamos
conversando, eu lhe disse: "Meu irmo, quando voce parar de se envenenar, provvel que
nem sequer v precisar receber urna cura milagrosa da parte de Deus.
Polumos a ns mesmos de vrias maneiras, Muitas pessoas continuam a se poluir por
muito tempo, e algumas constitui<;es fsicas conseguem agiientar por um perodo
prolongado, sem sentir o efeito dos danos. Outras pessoas agiientam por bem pouco tempo
o vicio envenena a sua constituido e destri as suas faculdades. Um
homem consegue ir bebendo uisque e viver at velhice. Outro se arruina totalmente em
poucos meses ou anos. Alguns corpos conseguem resistir a muita coisa, outros no.
Quando, porm, chegamos bela cidade eterna, no vemos nenhum destes elementos
de poluigo, e perguntamos: Anjo, explique por que razo no h doentes aqui? E o
anjo responde: "Aqui faz-se a vontade de Deus". Nenhum pecado existe onde se cumpre
a vontade de Deus. E no h enfermidades onde se cumpre a vontade de Deus.
Depois, volto terra, e posso orar com novo entendimento: Fa<;a-se a tua vontade,
assim na terra corno no cu. Assim corno a vontade de Deus se pratica ali, assim seja
feita a vontade de Deus aqui. Que a vontade de Deus se cumpra em mim. Fa<;a-se a tua
vontade, assim na terra corno no cu."
Mas algum vai me dizer: "Irmo, no se lembra de que em Mateus 8 est narrado
como um leproso veio a Jesus, dizendo: Senhor, se quiseres, podes puriftcar-me. O
leproso pediu, pergun- tando se era a vontade de Jesus, ento eu tambm posso
perguntar. Beni, este leproso por certo ignorava a vontade de Cristo com respeito
enfermidade. Talvez tivesse estado com Jesus ouvindo o maravilhoso Sermo da
Montanha, pois foi no Firn do sermo que veio para Jesus, dizendo: Senhor, se quiseres,
podes purificar-me".
O leproso sabia que Cristo tinha capacidade para cur-lo, mas no sabia a vontade

dEle quanto a isso. A resposta de Jesus solucionou a dvida do leproso, e deve solucionar
a questo para todas as pessoas para sempre. Jesus respondeu: Quero, fica limpo! Se
Jesus tivesse, em qualquer ocasio, dado outra resposta a qualquer outra pessoa, talvez
haveria motivo para ns acrescentar- mos: "se quiseres" ou: "se for da Tua vontade" em
nossas oratfes. O "se" sempre duvida. A ora^o da f no contm nenhum "se".
Imaginemos que um bbado se ajoelhasse aqui na frente, dizendo: "Quero conhecer a
Deus. Quero ser um cristo. Todos aqui presentes, que conhecem a Deus, diriam Sim",
de mediato. Diga-lhe que deve orar, que deve ter f em Deus, e Deus o libertar." Por
que vocs agiriam assim? simplesmente porque no h dvida alguma na sua mente,
quanto vontade de Deus no sentido de salvar um pecador que est disposto a confessar
o seu pecado. Mas imaginemos que aqui ao lado houvesse um coitado coni a perna coxa,
procurando tambm se ajoelhar na frente. De mediato, as pessoas come<;ariam a dizer:
"Eie deve mandar chamar um medico", ou talvez orassem: "Se for da Tua vontade, curc
o, Senhor", esquecendo-se de que est escrito: Ele quem perdn todas as tuas
iniquidades: quem sara todas as tuas enfermidades" (Salmo 103.3).
Os cristos, ao invs de aceitarem a responsabilidade espiritual, querem lanzar sobre
Deus a responsabilidade. Tudo quanto existe na redento operada por Jesus Cristo est
disponvel aos homens, quando apresentam sua petipo pela f e recebem aquilo que foi
prometido. No h nenhuma reserva na mente de Deus quanto salvalo de um pecador
arrependido. E nao h dvida quanto cura do enfermo que pede a cura pela f. Tudo
isso est r.a expiado operada por Jesus Cristo. Esta expiado foi completa, satisfazendo
todas as necessidades humanas. A responsabilidade agora jaz pura, exclusiva e
inteiramente sobre os homens, quanto sua f em receber. Jesus mesmo nos deu esta
responsabilidade. Jesus disse: "Tudo quanto em ora^o pedirdes, crede que recebestes, e
ser assim convosco" (Marcos 11.24). N3o h dvida alguma nas pala- vras de Jesus.
Ningum falou com mais nfase do que Jesus. E o assunto ao qual deu mais nfase do
que a qualquer outro, foi o da vontade de Deus em atender s ora<;es feitas com f. Neste
assunto, eie no usou palavras simples apenas, mas acrescentou, corno era costume do
oriente para urna afirmado solene: "Em verdade vos digo. Amm. como se, em nossos
dias, algum dissesse no tribunal: Juro dizer a verdade. toda a verdade. e nada a no ser
a verdade". Assim. o orientai levantava a sua mo e dizia Amm, amm, ou seja: Em
verdade, em verdade". urna declarado com toda a solenidade de um juramento. E foi
assim tambm que Jesus fez tais promessas (Marcos 11.23, Mateus 17.20 etc).
Tiago, neste assunto da orario, diz com respeito queles que duvidam: "Nao suponha
esse homem que alcanzar do Senhor alguma coisa". Por que no? Tiago explica que
aquele que dvida " semelhante onda do mar, impelida e agitada pelo vento". N3o h
continuidade na sua ora<;ao. N3o h continuidade na sua f. Nao h continuidade no seu
carter. Ele nao concentra em Deus a sua ateneo, para pedir aquilo que deseja. Ele como
as ondas do mar, que se quebram em pedamos contra a praia, levadas para l e para c
pelos ventos, e tudo por causa do se nas suas ora<;5es. Nao suponha esse homem que
alcanzar do Senhor alguma coisa.
O leproso n3o sabia a vontade de Jesus com respeito s enfermi- dades. Talvez j
tivesse visto outras pessoas receberem a cura de doen<;as menos graves, mas a lepra era
coisa terrivel. Era incurvel e contagiosa. O pobre leproso tinha que gritar, enquanto

andava pela rua: "Imundo! Imundo!" a firn de dar s outras pessoas tempo para fugir do
contgio com eie.
A CURA DOS LEPROSOS
Durante a minha obra na frica do Sul, vi dzias de leprosos, centenas deles,
milhares deles. Vi-os com os dedos j faltando a primeira junta, a segunda junta, sem o
polegar, sem nariz, com a perda dos dentes, faltando os dedos dos ps, ou com partes do
corpo formando escamas e decaindo, e vi Deus cur-los em todas as diferentes-etapas da
enfermidade. Em certa ocasio durante a nossa obra ali, urna companhia de leprosos
curados se reuniu na vspera do Natal para participaren! da Ceia do Senhor. Alguns nao
tinham dedos as mos, e tinham que segurar a ta<;a entre os punhos, mas o Senhor
tinha Se chegado a eles, curando-os. Estes leprosos foram curados, no pelo meu
ministrio, mas pelo ministrio de um preto pobre que, havia cinco ou seis anos antes,
nem se vestia, a no ser com um avental de pele de cabrito. Veio a Cristo assim como
estava. Entrou em contato com o Deus vivo. Recebeu poder da parte de Deus,
manifestando o dom da cura de maneira mais abundante do que qualquer outra pessoa
j evidenciou em tempos modernos, pelo que eu saiba. Se eu estivesse com ele agora, me
ajoelharia e pedira que aquele preto impusesse as suas mos sobre minha cabera para
pedir que Deus permitisse que entrasse na minha vida o mesmo poder divino que ele tem
na vida dele.
Voc no tem mais direito do que aquele leproso descrito em Mateus de orar se
queres com respeito enfermidade. Voc tem bem menos direito, porque j faz dois mil
anos que a Palavra de Deus foi muito clara a este respeito, e a Biblia acessvel a todos.
No que diz respeito vontade de Deus, devemos ser bem mais instruidos do que os do
mundo.
Mas, irmo, algum vai me dizer, "por certo esqueceu-se de que, quando Jess
estava no jardim do Getsmani, ele orou: Pai, se queres, passa de mim este clice;
contudo, no se fa^a a minha vontade, e, sim, a tua. No, no me esqueci. Voc no o
Salvador do mundo, meu amado. Aquela foi a ora9o d Jess. Nenhum outro homem
podia proferir aquela ora^o seno o Senhor Jess. Mas quero mostrar-lhe amado, o que
levou Jess a orar assim, porque muitas pessoas nunca entenderam.
Jess tinha ido quele jardim para orar. O grande fardo da Sua vida agora estava
sobre Ele. Ele estava para deixar este mundo. Tinha urna mensagem para o mundo. Esta
mensagem tinha sido ensinada a uns poucos homens, que eram pescadores ignorantes.
Creio que Ele Se perguntava: Ser que estes poder3o apresentar o viso? Ser que a
vero como Eu a vi? Ser que sabero transmitida ao povo como Eu a transmit? Sem
dvida, havia no intimo dF.lc estas perguntas, e muitas outras.
Voce sabe o que significa o espirito da intercesso? Voce sabe o que significa, quando
um ser humano aparece, como fez Moiss, para tomar sobre si o fardo do pecado do
povo, e ento ajoelhar-se diante de Deus em lgrimas e arrependimento, at que todo o
povo levado de volta humildade e arrependimento? No seu anseio pelo seu povo, pela
sua ra;a, Moiss disse, em essncia: Senhor, se no queres perdoar este povo, apaga o
meu nome do teu livro. Pense nisso! Moiss assumiu sobre si aquela responsabilidade e
disse a Deus: Se no queres perdoar este povo, apaga o meu nome do teu livro. Deus

atendeu oraco de Moiss, bendito seja Deus!

Paulo, em certa ocasio, escreveu palavras bem semelhantes: Eu mesmo desejaria
ser antema, separado de Cristo, por amor de meus irmos, meus compatriotas segundo
a carne (Romanos 9.3). Paulo sentiu o fardo do seu povo. Assim Jesus sentiu no
Getsemani o fardo do mundo, as desgranas acumuladas da ra?a humana, o peso dos
pecados e das enfermidades de todos os seres humanos. E enquanto Se ajoelhava para
orar, com o corado quase sucumbindo sob o peso, grandes gotas de suor apareceram na
Sua testa, como gotas de sangue, e caram sobre a terra. Os crticos dizem que no era
sangue, mas eu lhes digo que conheci um homem que suava sangue.
A EXPERIENCIA DO JUIZ V. V. BARNES.
O Juiz V.V. Barnes, durante o grande processo diante do Juiz Landis, chegou a suar
sangue ao ponto de o seu len<;o ficar vermelho com o sangue que ia saindo lentamente
atravs dos seus poros. A esposa dele disse que, durante tres meses, foi necessrio cobrir o
seu travesseiro com urna toalha. Aquele foi um dos homens mais generosos que Deus
permitiu que vivesse neste mundo. Sua alma era grande, e ele percebeu a necessidade de
defender na hora certa um povo numeroso, desejando fazer para todas estas pessoas urna
obra de aliviar os seus fardos. No queria que a fortuna em litigio passasse para um
liquidante. Sabia que os direitos de cem mil pessoas tinham que ser defendidos por ele.
Tratava-se das propiedades acumuladas por grande nmero de familias, que no
possuam nenhum outro bem para a sua subsistencia. O juiz era to desprendido, que o
fardo que sentia no corago em favor de tais pessoas pesava sobre ele at lev-lo a suar
sangue, e isto durante tres meses.
Hoje em dia diz-se: parecia sangue, e assim se ensina na Escola Dominical. Deus
tenha misericordia de tais pessoas! O sangue foi saindo, e foi caindo sobre a terra.
Jesus pensou que ia morrer ali naquele jardim, mas era por demais grandioso e
generoso para morrer ali. Queria continuar, para enfrentar a cruz. Queria completar a
Sua obra em prol da ra<;a
humana, e assim orou: Pai, se queres, passa de mim este clice; contudo, no se faa a
minha vontade, e, sim, a tua. Qual era o clice? Era o clice de sofrimentos que j estava
pesando sobre Ele, que j estava fazendo esgotar o seu sangue vital, de tal modo que
encontraria a morte ali ao invs de ir at a Cruz? Mas Ele quis vencer esta morte, para
completar o sofrimento destinado para Ele, e orou: Pai, se queres, passa de mim este
clice; contudo, nao se faa a minha vontade, e, sim, a tua. Imediatamente, Deus
atendeu Sua orao, e um anjo do cu veio Lhe dar novas foras. Com o vigor
renovado, Jsus foi avanando at Cruz, para enfrentar a morte como Salvador da
humanidade.
Amados, quero declarar que, se houvesse mais oraes deste tipo, e mais gotas de
sangue saindo com o suor dos que intercedem, haveria bem menos enfermidade e pecado
do que atualmente existe. Deus est chamando pessoas dispostas a aceitarem este tipo de
fardo de intercesso e a deixarem o poder de Deus operar atravs dlas.
A CURA DE UMA MULHER COM AS COSTAS QUEBRADAS

Hoje em dia, todos ficam atnitos quando Deus responde a orao em favor de
alguma pessoa. H urna semana, minha esposa e eu fomos orar pela Sra. McFarland. H
dez anos, urna rvore caiu sobre ela e quebrou as suas costas. Ficou paralisada, e passou
dez anos numa cadeira de rodas, com as pernas inchadas, e seus ps como urna massa
informe pendendo intilmente. Dizem que muitos pregadores foram visit-la durante
estes anos, e disseram que ela dvia conformar-se com a vontade de Deus, ficar ali
sentada, e sofrer mais. Ela disse: "Oh, no adiara ruim ter que esperar mais. Se apenas a
dor parasse por algum tempo, seria to bom. Sentira como se tivesse recebido um
prmio.
Com amor, colocamos as nossas mos sobre ela, e oramos por ela. Voce me pergunta:
Oraram Se for da Tua vontade? No, simplesmente coloquei as minhas mos naquela
piedosa mulher crista e orei: Diabo que j atormentou esta mulher durante dez anos,
causando muitas lgrimas, repreendo-o em nome do Filho de Deus. E pela autoridade do
Filho de Deus expulso-o.
Algo aconteceu. A vida comeou a fluir para ela, e a dor se afastou. Dentro em breve,
descobriu que as foras estavam voltando para o seu corpo. Depois, percebeu que podia
levantar-se com as mos e os joelhos. Comeou a chamar os vizinhos e os parentes para
mostrar-lhes o que Deus fizera a ela e como Deus a libertara.

UMA ALEGORIA DE BEELZEBUL NA OCASIO

DA MORTE DE CRISTO
Gostaria de contar urna coisa que li nos Livros Apcrifos do Novo Testamento. Estes
escritos foram apresentados no Concilio de Nicia, onde foram rejeitados como
Escrituras. Mesmo assim, h aigumas estrias intressantes nestes livros antigos. No
Livro de Nicodemos, h um conto, talvez urna alegora ou urna lenda, mais ou menos
assim:
Depois da crucificao de Jess Cristo, entre os milagres que os Evangelhos narram e
que foram realizados naquela ocasio, h a ressurreio de muitos dos piedosos do
passado, que ento aparece- ram na cidade de Jrusalem. Nao foram poucos. Alguns
deles, segundo o livro apcrifo conta, eram conhecidos do sumo sacerdote, e este levou
dois deles para o templo, para fazer-lhes perguntas e descrever o que aconteceu as
proximidades do lugar onde Cristo foi crucificado. Os dois homens procuravam dar a
descriao em linguagem humana. Na regio da morte j se sabia que seria iminente a
crucificaao de Cristo e a Sua chegada para l. Havia grande jbilo entre os fiis. Isaas
disse: "Sempre disse que isto acontecera." Zacaras acrescentou: Foram assim as
minhas profecas." Todos estavam-se lembrando destas coisas, e havia grande jbilo
entre eles. Logo apareceu Beelzebul, guardio das regies da morte e de todas as regies
das trevas. Depois veio Satans, e avisou Beelzebul que os preparativos deviam ser feitos
Jess estava para ser crucificado. Houve um debate entre Beelzebul, o guardio, e
Satans. Beelzebul disse: "Satans, este no aquele Jess de Nazar que era to forte
em sua natureza divina que veio aqui fora para arrancar Lzaro daqui, e no
conseguimos impedi-lo?
Satans respondeu: Sim, o mesmo homem." Ento disse Beelzebul: Se a sua
natureza divina to forte que tomou Lzaro fora daqui, sem que ns consegussemos
impedi-lo, como daremos conta dele?
Esta pareceu ser urna sugesto nova mente do maligno; nunca pensara em coisa
semelhante. Surgiu ento a pergunta: O que taremos com Ele?
Beelzebul disse: Deixe-O trancado l fora."
Mas logo Cristo surgiu e rompeu os portes para entrar, no como cativo, mas como
vencedor. Levou os fiis da antigidade para ficar com Ele na Sua gloria celestial. Ele o
Cristo triunfante. Ento Beelzebul terminou a controvrsia com estas palavras:
Satans, vejal Todas as vitrias que tu ganhaste atravs da rvore proibida, perdeste
atravs da obra da cruz.

A redento obtida por Cristo foi urna redento completa, atendendo

ltima necessidade do corago humano redento para o corpo, para
a alma, para o espirito. Ele o nosso Cristo e o nosso Salvador,
completamente. Bendito seja o Seu nome! Quem ousaria sugerir limites
quanto ao poder de Deus? Quem ousaria declarar restribes quanto
quilo que a f em Cristo Jesus pode realizar? Estou feliz porque dias j
esto chegando em que os homens no tm mais o mesmo desejo de
erguer barreiras diante das almas humanas. A tendencia remover as
barreiras e deixar toda a f do corado estender-se para chegar a Deus,
orando em favor de cada pessoa e cada situado da vida, a firn de
permitir que o amor de Deus transborde atravs das almas dos fiis at
atingir todas as almas famintas.
Escute o que estou dizendo. Ao invs de voce orar: "Senhor, se for
da Tua vontade, Jesus Cristo deu ordens para que voce, ou qualquer
outra pessoa, quando se ajoelhar ao lado de um amigo doente, coloque
as mos sobre o enfermo. Este ministrio no apenas meu, nem dos
meus companheiros. o ministrio de cada crente. E se os seus pastores
no crem assim, Deus tenha misericordia deles.
Nestes dias as igrejas esto reclamando, porque muitos membros se
desviam para seitas falsas. Mas isto s acontece quando as igrejas no
pregam a plenitude da verdade crist. necessrio pregar a verdade de
que o Filho de Deus Redentor completo para o corpo, a alma e o
espirito. Ele nos redime de volta para Deus. Amados, creiam nestas
verdades, e recebam as bmjos que viro para a sua vida.

CAPTULO Vil

O Poder de um Cristao
O verdadeiro cristo sem igual. No h comparado. Ultra- passa tudo quanto a ra<;a humana j
produziu. NSo ter sucessor para tomar o seu lugar. Ele o homem no seu melhor aspecto, o melhor
que Deus faz em prol da humanidade.
Fui para a frica do Sul num perodo sem igual da historia da nagao aps o perodo de
reconstruyo que surgiu depois da Guerra dos Boers. Por causa da guerra, a populado nativa tinha
fgido do pas, com medo. Foram para muito alm da zona que estava em guerra, e esta zona abrangeu
quase o pas inteiro.
As minas de ouro dependiam da mi de obra dos nativos, e o problema tomava vulto. Como seria
possvel continuar as operares, com os nativos aterrorizados e afastados? Finalmente, surgiu a idia de
trazer 100.000 homens da China. Finalmente foram contratados por tres anos. Era urna colonia inteira,
e trouxeram seus professores, pregadores, sacerdotes e profetas.
Naquele mesmo perodo, urna grande populado da India, que viva na frica do Sul, senta que o
governo no estava oferecendo um nivel de educaQo suficiente para este povo. Assim sendo, o governo
britnico enviou da India muitos professores seculares e religiosos para atender aos pedidos.
Muitos grupos de budistas, confucionistas, yogistas e outras religibes e seitas se centralizaram em
Johannesburg. Nosso minist- rio tinha um aspecto sem igual. ramos os nicos que realizvamos
cultos de cura divina e pregvamos acerca do poder de Cristo para curar.
Depois de certo tempo, ocorreu-me que havia diante de mim urna possibilidade que nunca se me
apresentara antes. Se eu pudesse fazer urna reunio entre estes sacerdotes e mestres das vrias
religibes, poderamos trocar opinibes. Pelo menos teria a oportuni- dade de debater o assunto. Pelo
estudo, tinha algum conhecimento das religioes orientis, mas nunca tivera qualquer contato com a sua
vida espiritual.
Depois de algum tempo, tudo foi planejado. Ao mesmo tempo,
acrescentamos ao nosso grupo um rabino de Chicago, Dr. Hearst. Acho que o grupo combinado inteiro
representava todas as grandes religibes do mundo. Mediante trocas sbias de opinibes, mediante muita
orado, e com boa orientado, conseguimos urna condido de fraternidade ao ponto de cada um falar aos
outros com grande liberdade aquilo que senta no corado.
Estas reunides tiveram o seguinte efeito sobre mim: aqueles homens estavam tateando, procurando
a luz. Urna coisa foi demonstrada com clareza: em Jess Cristo h vida divina, e quando algum recebe
esta vida divina, cometa a ter um conceito maior e mais rico do poder de Cristo do que qualquer outro
homem pode possuir.
Estou com certeza de que h um segredo profundo na vida, no carter, nos ensinos e na virtude de
Jess Cristo, e que quando um homem atinge este segredo, fica incomparavelmente rico.
Entre meus jovens amigos na frica do Sul, havia dois jovens que considero os mais brilhantes

entre muitos que conheci. Um era da nado Boer. Chamava-se Von Shield. Era filho de urna antiga
familia tradicional de holandeses, com alto grau de cultura. O outro se chamava Kratzmail, membro de
urna familia de pregadores da Igreja Anglicana. Na minha mente, ele sempre constava como um tipo de
equivalente de So Paulo. Nunca vi homem algum que parecesse to semelhante a Paulo.
Von Shield era um agente de imprensa na frica do Sul. Come<;ou a freqentar as nossas
reunibes, e, certo dia, quando eu nao estava presente, levantou-se do meio do auditorio, ajoelhou-se no
altar e procurou receber a certeza da salvado. E, bendito seja Deus, ele a recebeu.
Poucos dias depois, enquanto eu estava ensinando durante um culto de tarde, ele se levantou e
disse: Sr. Lake, o senhor acha que se Deus me concedesse o batismo no Espirito Santo, ficaria satisfeita
a grande fome por Deus que arde na minha alma? Respond: Meu filho, n3o posso asseverar que sim,
mas pelo menos seria urna boa contribuido para isso."
Sem mais nem menos, ele veio para a frente, e olhando para mim enquanto se ajoelhava, disse:
Ponha as suas maos na minha cabera e ore por mim". Enquanto eu orava, o Espirito de Deus desceu
sobre ele de modo maravilhoso e excepcional. Recebeu um glorioso batismo no Espirito Santo e se
transformou. Daquela hora em diante, aquele homem ficou sendo urna personificado viva do poder de
Deus. Durante toda a minha vida nunca vi outra pessoa atravs de cuja alma brilhassem em certos
momentos falseas to majestosas e intensas de poder.
Pouco depois, desapareceu. O pai dele veio falar comigo, dizen do: "Estou preocupado com Harry.
Levou consigo urna Bbli > sumiu para as montanhas h quase tres semanas. Estou com receio de
que ele esteja ficando louco." Respondi: Irmo, no se preocupe. Um da destes ele vai voltar com o
poder e a gloria da parte de Deus. Entend muito bem o que havia no corado daquele jovem.
Certo dia. ele voltou, com tal un<;o do Espirito que nunca antes vi igual na minha vida. Pouco
depois, veio para mim e disse: "Irmo Lake, sabia que isto est na Biblia?" E leu em alta voz aquele
tito conhecido versculo no capitulo 16 de Marcos: Estes sinais ho de acompanhar aqueles que crem:
em meu nome expeliro demonios. Olhando para o meu rosto com grande intensidade, disse: "Como
gostaria de conhecer algum que est possudo de um demonio!
UM CASO EXTRAORDINARIO DE LIBERTAQO
Creio que Deus j planejara aquela situa<;ao, porque me lembrei que. uns dois dias antes, recebera
urna carta com um pedido de oratjo para um filho louco. A me disse: "Pelo que posso julgar. acho
que o meu filho possudo por um demonio, e eia pediu que fbssemos para l a firn de orar e expulsar
o demonio. Von Shield disse: "Veja! O enderezo fica a dois ou tres quarteires de onde moro. Vou ver
exatamente onde est o m;o, e depois volto para ns irmos juntos.
Disse comigo mesmo: Aqui h urna alma recm-nascida. cuja viso j penetra os campos do poder
divino. Reconheci que o meu prprio espirito no tinha chegado ao grau de fe que havia naquela
alma, e resolvi: No vou dizer urna palavra sequer ou fazer coisa alguma para desencorajar aquela
alma de qualquer modo que seja.
Pouco depois, l estava ele de volta, dizendo: Irmo Lake, vamos para l". Quando chegamos,
achamos um mo^o que tinha sido louco desde quando nscer; era como um animal selvagem. No
aceitava roupas, e feria a si mesmo ou a qualquer outra pessoa com qualquer objeto que lhe fosse dado.
Nem sequer podia ter um prato para a sua comida. No centro do cercado onde ele ficava havia una
grande pedra em que fizeram urna parte oca onde deixavam a comida para ele comer como animal.

Procurvamos peg-lo, mas ele era indomvel como um leo. Pulava completamente por cima da
minha cabera. Finalmente, o pai dele disse: L fora no vai ser possvel peg-lo. Quando eu era mais
jovem, tinha sido atleta, e disse a Von Shield: Voce fica deste lado, e se eie pular para l, voce cuida
dele, e se eie pular para c, eu cuidarei dele".
Por estranho que pareva, meus amados, sei que nunca poderei me esquecer daquela tarde,
enquanto eu viver. Quando olhei part aquele jovem crente, e vi a fasca de f passar pelo seu rosto
como um relmpago, percebi que, no momento em que o mogo posscsso ficasse em contato com ele. o
demonio teria que sair.
Logo o mogo pulou para o meu lado, e num instante Von Shield pulou atrs dele, colocou as mos
na cabega dele, e mandou o diabo sair. Em dois minutos, aquele mogo estava totalmente transformado,
e so, o primeiro momento de sanidade que ele j conhecera.
O ESTRANHO DESAFIO DE VON SHIELD
Mais um incidente na vida deste jovem crente servir para ilustrar o que Deus fizera nele. O povo
Boer era um povo pioneiro. No tinha a vantagem de boas escolas. Numa comunidade deles, a nica
pessoa com urna boa cultura usualmente era o pregador holands. Era um verdadeiro aristcrata, com
toda a autoridade que os sacerdotes na Holanda exercem sobre o povo deles. Certo dia, Von Shield
estava dirigindo um culto, com algumas centenas de pessoas presentes. O Pregador tambm estava ali.
Levantou-se e disse ao povo que os ouvintes estavam sendo induzidos ao erro, e que as coisas acerca das
quais Von Shield falava eram apenas para os dias dos apstolos.
Se Von Shield fosse um jovem do tipo mais comum, teria fcado sem jeito. Mas logo respondeu:
Vou dizer como podemos solucionar esta questo. Ali est a Srta. LeRoux que todos ns conhecemos.
Ela est totalmente cega de um olho, e j faz quatro anos que est assim. Vou pedir-lhe que venha
frente, e vou colocar as mos sobre ela e orar para que o Senhor Jess lhe conceda a cura total.
Depois, tomando na mao a sua Biblia em Holands, disse a ela: E quando Ele tiver curado o seu olho,
a senhorita vai 1er este captulo, c indicou o captulo a ser lido.
O Deus Onipotente agiu de acordo com a f daquele jovem; o olho daquele mulher se abriu de
mediato, e ela ficou em p diante da congregago, cobriu o olho que j estava sao, e, com o olho que
acabara de sarar, leu o captulo inteiro.
KRATZMALL RECEBE O ESPIRITO SANTO
Agora voltarei para Kratzmall, o outro jovem. Estava de visita na casa de alguns amigos, no
mesmo quarteiro onde eu morava. Estes jovens amigos dele tinham recebido o batismo no Espirito
Santo havia pouco tempo, e estavam com muita vontade de que Kratzmall tambm recebesse a bngo,
e oravam muito neste sentido. Naquel noite, ele tinha ido ao tabernculo, e os amigos depois
eonvidaram- no a passar na casa deles. E ele foi.
Depois de certo tempo, foi proposta urna reunio de orao. Ao descrever o evento depois,
Kratzmall disse: "No tinha o costume de ajoelhar-me. Porm, enquanto estava sentado na cadeira,
comecei a perceber que algum poder estranho estava tornando posse de mim. Disse comigo mesmo que
aquilo por certo era alguma condio psicolgica que no conhecia. De qualquer modo, resolvi no ter
nada que ver com aquilo." A presena do Espirito de Deus intensifi- cou-se, mas ele resolveu
firmemente que no se entregara. Durante duas horas e meia ficou sentado ali, com o suor escorrendo

dele em abundancia. No firn deste periodo, com a batalha ainda continuando, urna voz falou dentro
dele, dizendo: "Sou Jesus. No mesmo instante disse: "Se Tu s Jesus, podes fazer o que queres. De
imediato, aprofundou-se nele a presena do Espirito de Deus, e eie comeou a fatar em outras linguas
pelo poder de Deus.
Kratzmall, depois de receber aquela uno, veio a ser um dos mais extraordinrios pregadores do
evangelho, de que tenho noticia. Viajava de um ponto do pas para outro, sem ter um centavo no bolso.
Certa vez encontrei-o sem sapatos, com os ps cortados e sangrando. E assim foi estabelecendo
congregaes de crentes l pelo interior a fora, num raio de 560 km. alm dos pontos de civilizao mais
prximos.
Mencionei estes incidentes para demonstrar que existe urna fora na vida crist, que a raa
humana ainda no soube aceitar em grande medida. E o que acho mais interessante aquela pergunta
que dia aps dia ouo da parte daqueles que assisto nas salas de cura: "Como posso possuir plena
consciencia da presena e do poder de Cristo?"
Esta a verdadeira questo para o corao de cada um de ns. Percebemos o que que ardia no
corao de Nicodemos quando eie veio de noite para Jesus e disse: Rabi, sabemos que s Mestre vindo
da parte de Deus; porque ningum pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus no estiver com eie".
Mas Jesus, sem dar ateno demasiada quilo, foi logo dizendo: Se algum no nascer de novo, no
pode ver o reino de Deus... O que nascido da carne, carne; e o que nascido do Espirito, espirito.
No te admires de eu te dizer: Importa-vos nascer de novo.
Quando algum nasce de novo da parte de Deus, quando recebe a chegada do Espirito Santo na sua
vida, no seu ser, na sua persona- lidade, eleva-se acima da experiencia crist corriqueira e passa a ter
consciencia da presena e do poder divinos.
O batismo no Espirito Santo era a experiencia comum dos cristos do Novo Testamento. O prprio
Novo Testamento foi escrito
por homens que receberam o batismo no Espirito Santo. Foi escrito e enderezado a igrejas cujos
membros tinham o batismo no Espirito Santo. De fato, nos meus estudos do Novo Testamento, chego A
concluso de que os discpulos consideravam urna necessidadc que cada individuo possuisse o batismo
no Espirito. Quando Paulo chegou em feso, a sua primeira pergunta era: Recebestes, porventura. o
Espirito Santo quando crestes? E eles explicaram: Pelo contrrio, nem mesmo ouvimos que existe
Espirito Santo. Tinham sido batizados no batismo de Joo. Ento Paulo lhes explicou a natureza do
batismo de Joo, e disse: Joo realizou batismo de arrepent mento, dizendo ao povo que cressem
naquele que vinha depois dele, a saber, em Jesus". Dito isso, Paulo lhes imps as mos, e receberam o
Espirito Santo, e comezavam a falar em outras lnguas e a profetizar. Havia casos semelhantes em
Samaria e na casa de Cornlio.
Quero declarar que estou convicto de que desta maneira mesmo que o Senhor deseja derramar o
Seu Espirito nestes dias. J tivemos muitos cultos durante os quais o poder foi derramado sobre os
ouvintes, enquanto acompanhavam a leitura da Palavra de Deus. J vi 50 pessoas serem batizadas pelo
Senhor no decurso de um culto comum de domingo noite.
Existe urna consciencia de libertado do pecado que permite pessoa entrar diretamente na
presenza de Deus a consciencia de que todos os pecados foram levados embora. Seja qual for a
classificazo que voce quiser dar ao pecado, existe a seguinte certeza: l no ntimo da alma sabemos que
o pecado ofensivo a Deus, porque ofensivo ao nosso prprio espirito.
De fato, lembro-me de que na minha prpria experiencia, quando meu corazo comezou a se
despertar para este assunto, e seriamente comecei a buscar o batismo no Espirito Santo, enquanto

comezava a raiar na minha alma a iluminazo espiritual acerca da pureza e da santidade de Deus, senti
um impulso para me retrair quando reconheci a grande distancia que existia entre o meu corazzo e o
corazzo de Deus. Senti-me compelido a clamar, no urna, mas mil vezes: Senhor, pelo processo divino
de Deus. purifique a minha alma desta condizo. Lembro-me de que certa noite encontrava-me no lar
de Fred Bosworth, numa reunio que era dirigida por urna mulher Quaker. Eia delineou o que me
pareceu o mtodo certo para a purificazo da alma.
Naquela noite, enquanto ficava de joelhos ali, a consciencia do poder purificador de Cristo passou
pelo meu ser, e reconheci algo que nunca antes tinha reconhecido: que cessara a batalha entre o meu
espirito e a minha alma, e que Deus reinava, no somente no meu espirito, como tambm na minha
carne. A guerra que durante anos existir no meu espirito chegara ao fini, e entrei na terra prometida
do descanso; realmente senti que atravessara o Jordo e que tudo era novo.
No versculo 17 do captulo 14 de JoSo, Jesus estava instruindo os discpulos quanto este assunto.
Disse Ele, com referencia ao Consolador: "Ele habita convosco e estar em vs. O individuo pode
chegar situado de conscientemente receber o Espirito de Deus. De fato, a Palavra de Deus declara de
maneira enftica esta verdade de algum ser recipiente do Espirito: Acaso no sabis que o vosso
corpo santurio do Espirito Santo que est em vs? propsito de Deus que o homem tenha
consciencia de ter dentro dele o Espirito do Deus vivo.
Esse o verdadeiro cristo. Isso o que tem faltado na igreja durante muitos sculos. Foi a
consciencia da presenta de Deus e do poder de Deus nos discpulos e na igreja dos primeiros sculos,
que imprimiu as pginas da Historia aquele maravilhoso registro do cristianismo dos primeiros
quatro sculos.
Voce j imaginou que, durante os quatro primeiros sculos. houve trinta milhes de mrtires
cristos? Trinta milhes de pessoas entregaram as suas vidas por amor a Cristo! Havia um espirito que
tornava a vida crista to intensa, to poderosa, to forte, que todos ficavam sabendo disto. Mas chegou
o dia em que a igreja trocou a comunho do Espirito Santo pelo sorriso do mundo, e ento come<;ou a
longa, longa noite da Idade Mdia, que durou muitos sculos.
Estamos vivendo um dia e urna hora em que o Espirito Santo veio de novo para este mundo,
quando a consciencia dos seres humanos est-se abrindo para Deus de modo nunca igualado antes. E
creio que o poderoso derramamento do Espirito Santo sobre toda a carne est para ser operado pelo
Deus Onipotente. Por enquanto. apenas estamos recebendo as primeiras gotas, e nossos corapes j
estao sendo aquecidos pelo impulso do Espirito, mas no falta muito para chegar o dia em que a chama
de Deus vai inflamar a alma da humanidade, e a Igreja dos dias finis vai encerrar esta era com urna
glora divina ainda maior do que a da Igreja Primitiva.
Tudo isso est de acordo com a profeca da Palavra: Se eram abundantes as primeiras chuvas, no
sero mais abundantes as ltimas chuvas? Se os discpulos, sem terem atrs de si toda a historia crist
que ns possumos hoje, conseguirn! possuir to grande consciencia e poder do Espirito Santo, ao
ponto de deixar indelvel marca em todo o cristianismo, muito mais agora, homens e mulheres cristos
com a vantagem de 2.000 anos de cristianismo histrico, podem possuir urna consciencia da presenta de
Deus ainda maior do que a dos apstolos!

BIBLIOTECA: ROBUSTECA SUA ALMA

A Biblia de Capa a Capa
Agora que J Recebeste o Batismo no Espirito Gee (no
preio)
Assim Urna Igreja Conquista Almas Edwards
Clamor do Mundo, O Smith
Como Receber a Cura de Cristo Osborn
Conquistando Almas L Fora Onde os Pecadores Esto
Conto do Campo Missionrio Smith
Dicionrio Bblico Universal, Revisado (no preio)
Dons do Espirito Santo, Os Chown Ensino de Cristo
Sobre a Orago, O Boll Espada Cortante I Boyer
Espada Cortante II Boyer Evangelismo em Ago
Smith Evangelizemos o Mundo Smith Homem que Deus
Usa, O Smith Mae do Nilo, A Sumrall Maravilhas da
Graga, As Smith Mximo da Vida, O Smith Naaman o
Siro Moody (no prelo)
Ouro Para Te Enriquecer I Paixo Pelas Almas Smith
Pequea Enciclopedia Bblica Boyer Profeca O que
Jaz Adiante Smith Profeca O Reino que H de Vir
Smith Revestidos do Poder Smith Riquezas da
Misericordia, As Smith Salvagao e a Cura, A Osborn
Salvago de Deus, A Smith Testemunho da F, O
Osborn Vida Eterna Smith Vivendo a Vida Smith