Reglamento de Seguridad para El Almacenamiento de Hidrocarburos E

30/9/2015
SPIJLegislacindeCarcterGeneral
ApruebanelReglamentodeSeguridadparaelAlmacenamientodeHidrocarburos
DECRETOSUPREMON 05293EM
CONCORDANCIAS
ELPRESIDENTEDELAREPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que,elArtculo73delaLeyN26221,LeyOrgnicadeHidrocarburos,disponequecualquierpersonanaturalo
jurdica, nacional o extranjera, podr constituir, operar y mantener instalaciones para el almacenamiento de
hidrocarburos y de sus productos derivados con sujecin a los reglamentos que dicte el Ministerio de Energa y
Minas
Que,entalsentido,esnecesariodictarlasnormasquegaranticenunprocedimientoadecuado,eficazyoportuno
que permita que las actividades de almacenamiento de hidrocarburos se lleven a cabo dentro de un marco de
seguridadparaeltrabajadorysebrindeunbuenservicioalusuario
Deconformidadconelinciso11)delArtculo211delaConstitucinPolticadelPer
DECRETA:
Artculo1.Aprubase el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, el mismo que
constade07Ttulos,135Artculosy02Anexos,yformaparteintegrantedelpresenteDecretoSupremo.
Artculo 2. El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado total o
parcialmenteporotrodecretosupremoqueexpresamenteserefieraaestedispositivolegal.
Artculo 3. Derganse todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente Decreto
Supremo, el mismo que entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial "El Peruano'' y
serrefrendadoporelMinistrodeEnergayMinas.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los diecisis das del mes de noviembre de mil novecientos
noventitrs.
ALBERTOFUJIMORIFUJIMORI.
PresidenteConstitucionaldelaRepblica
DANIELHOKAMATOKASHIKI
MinistrodeEnergiayMinas
REGLAMENTODESEGURIDADPARAELALMACENAMIENTODEHIDROCARBUROS
INDICE
TITULOPRIMERODelcontenidoyAlcance
TITULOSEGUNDODelosOrganismosCompetentes
TITULOTERCERODelasInstalacionesdeAlmacenamientoHidrocarburos
CaptuloI.AspectosGenerales
CaptuloIISistemasdeAlmacenamiento
CaptuloIIIPlaneamientodelasInstalaciones
TITULOCUARTO.Proyecto,ConstruccinyoperacindelasInstalaciones
CaptuloI.DelProyecto
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o72254.htm/mes75514.htm/dia75708.htm/sector757
1/32
30/9/2015
CaptuloII.delaConstruccin
CaptuloIII.SistemasdeTuberiasyBombas
CaptuloIV.InstalacionesElectricas
CaptuloVOperaciones
CaptuloVIMantenimientosyAmpliaciones
CaptuloVIIProteccinContraelIncendio
CaptuloVIIIOtrasMedidasdeSeguridad
CaptuloIXControlAmbiental
CaptuloXTerminacindelaActividad
CaptuloXIDireccinTcnicasdelasInstalaciones
TITULOQUINTO.OtrasObligacionesyResponsabilidades
TITULOSEXTODisposicionesTransitorias
TITULOSETIMONormasComplementarias
ANEXOS:
AnexoIDefinicionesTcnicoOperativas
AnexoIITablas
TITULOPRIMERO
DELCONTENIDOYALCANCE
Artculo 1. El presente Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, a quien en
adelantenosreferiremoscomoelReglamento,tieneporobjetoestablecerlasnormasydisposicionesparaque,de
conformidadconloestablecidoenelArtculo73delaLeyN26221,cualquierpersonanaturalojurdica,nacionalo
extranjera,puedaconstruir,operarymantenerInstalacionesparaAlmacenamientodeHidrocarburos,seapetrleoo
derivados,encualquieradelasdiferentesetapasdelaindustriadeloshidrocarburos.
a)Enlaexplotacin,cuandoelpetrleoseencuentraenlasbaterasdecampoolospatiosdetanques.
b)Eneltransporte,cuandoelpetrleoy/oderivadosseencuentranenlospatiosdetanquesdelasestaciones
debombas,terminalesmartimosy/ofluviales.
c)Enlarefinacin,cuandoelpetrleoy/oderivadosseencuentranenlospatiosdetanquesdelasrefineras.
d) En la comercializacin, cuando los derivados se encuentran en los patios de tanques de las Plantas de
Ventas.
e) En el procesamiento, cuando el petrleo y/o derivados se encuentran en los patios de Tanques de las
PlantasdeProcesamiento.(*)
(*)LiteralagregadoporelArtculo1delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003.
Artculo2.ElReglamentoesdeaplicacinobligatoria,paralasempresasogruposdeempresaspblicasyprivadas,concesionariosuotros,
sea cual fuere su naturaleza jurdica, cuya actividad se encuentra sujeta a jurisdiccin nacional y tenga a su cargo el proyecto, construccin,
operacinomantenimientodeInstalacionesparaAlmacenamientodeHidrocarburoslquidosy/odegaseslicuadosdepetrleo(GLP)y/olquidos
criognicosencualquieradelasactividadesoetapasindicadasenelartculoprecedente.AdichaspersonasoempresasenelReglamentose
lesdenominarEmpresaAlmacenadora.(*)
2/32
30/9/2015
(*)ArtculomodificadoporelArtculo2delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003,cuyo
textoeselsiguiente:
Artculo2.ElReglamentoesdeaplicacinobligatoriaparalaspersonasuotrasentidades,seacualfueresu
naturaleza jurdica, cuya actividad se encuentra sujeta a jurisdiccin nacional y tenga a su cargo el proyecto,
construccin, operacin o mantenimiento de Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos lquidos y/o de
gaseslicuadosdepetrleo(GLP)y/olquidoscriognicos,incluyendoelGasNaturalLicuado,encualquieradelas
actividades o etapas indicadas en el artculo precedente. A dichas personas o empresas en el Reglamento se les
denominarEmpresaAlmacenadora.
Artculo 3. El Reglamento es de aplicacin a las Empresas Almacenadoras de hidrocarburos, lquidos
inflamablesycombustibleslquidos,olquidosresiduales,exceptosisonslidosa37.8 oC(100 oF)oms,quese
almacenanenestadolquidoacondicionesnormalesdetemperaturaypresin.ElReglamentotambinseaplicaa
losgaseslicuadosylquidoscriognicos.
Artculo4.LasDefinicionesTcnicoOperativasdelostrminosquesemencionanenelReglamentosedanen
elTtuloOctavo,AnexoI
TITULOSEGUNDO
DELOSORGANISMOSCOMPETENTES
Artculo 5. Corresponde al Ministerio de Energa y Minas (MEM) a travs de la Direccin General de
Hidrocarburos(DGH)velarporelcumplimientodelpresenteReglamentoysancionarlasinfraccionesalasnormasy
disposicionesaquestablecidas.
Artculo 6. Corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar normas complementarias para mantener
actualizadoelpresenteReglamento.
Artculo7.Sin perjuicio de lo establecido en los dispositivos legales vigentes, el cumplimiento del presente
Reglamento ser fiscalizado por la DGH directamente o a travs de Empresas de Auditora e Inspectora, de
conformidadconelDecretoLeyN25763ysuReglamentoaprobadoporDecretoSupremoN01293EM.
TITULOTERCERO
DELASINSTALACIONESDEALMACENAMIENTODEHIDROCARBUROS
CAPITULOI
ASPECTOSGENERALES
Artculo 8. El almacenamiento y uso seguro de la gran variedad de lquidos depende particularmente de su
puntodeinflamacinyesenbaseaestefactorqueseleshaclasificado.
Laclasificacindeunlquidopodrcambiarporcontaminacindeotrolquidoconmenorpuntodeinflamacin.
Artculo 9. Las facilidades de almacenamiento de GLP, que cubre el Reglamento, son los tanques de
almacenamiento fijos y las facilidades asociadas de cargadescargatransferencia en terminales martimos o de
tuberas,plantasdeprocesamientodegasnatural,plantaspetroqumicasyplayasdetanques.
Artculo10.ElReglamentonoseaplicaa:
a)Instalacionesdetransportedelquidosinflamablesocombustibles.
b) Almacenamiento y manejo de tanques con lquidos que estn conectados a equipos con quemadores o
conectadosaequiposdedespachoausuarios.
c)Almacenamientodeinstalacionesindustrialesqueutilicenlquidos,seaparalaproduccindecalor,procesos
fsicosoqumicosdetransformacinoprocesamiento.
d) Lquidos sin punto de inflamacin, pero que pueden ser inflamables bajo circunstancias especiales, como
hidrocarburoshalogenados.
3/32
30/9/2015
e)Tanquescuyacapacidadnoexcedalos10.0metroscbicos.
f)Estacionesdeservicioygrifosdecombustibles,quesenormanenelReglamentodeComercializacindelos
CombustiblesLquidos.
Artculo11.EsteReglamentonoseaplicaalassiguientesinstalacionesdeGLP:
a)Almacenamientobajoelniveldelsuelocomotanquesenterradosotapados,almacenamientoencavernaso
pozos.
b)AlmacenamientosimplesdeGLPconcapacidaddeaguamenora7metroscbicos.
c)Almacenamientoentanquesquenoseanfijos.
Artculo12.ElReglamentonolimitaelusodesistemas,mtodos,materialesoaccesoriosdeequivalenteo
superiorcalidad,resistencia,efectividad,durabilidadyseguridaddelosaquprescritos.Sinembargo,lapropuesta
quedifieradelReglamentodebersersustentadatcnicamenteantelosOrganismosCompetentes.
CONCORDANCIA:D.S.N0452005EM,Art.21
Artculo 13. Requisitos adicionales podrn ser exigidos por los Organismos Competentes para el uso y
almacenamiento seguro de lquidos que tienen inusuales caractersticas de encendido, como aquellos capaces de
autoignicin al contacto con el aire, a los altamente reactivos con otras sustancias, o sujetos a descomposicin
explosiva.
Artculo14.LaEmpresaAlmacenadoradeberdisminuirocontrolaralmximo,loseventualesriesgosquela
instalacin represente para las personas y propiedades. No obstante, la Empresa Almacenadora asume todo el
riesgo,costoyresponsabilidadfrentealEstadoytercerossobrelosefectosderivadosdesusactividadesrelativas
al almacenamiento de lquidos, debiendo para eso estar cubierta por la pliza de seguro a que se refiere el Ttulo
QuintodelReglamento.
Artculo15.ParaefectosdeaplicacindeesteReglamento,elclculodelaCapacidadtotaldeunsistemade
almacenamiento de lquidos de ms de una Clase, se har asignando a los volmenes tiles de los diferentes
productosoderivados,losvaloresconstantessiguientes:
a)ParalquidosClaseIA,IB,IC:el100porcientodesucapacidadtil.
b)ParalquidosClaseII:el50porcientodesucapacidadtil.
c)ParalquidosClaseIIIA,IIIB:el25porcientodesucapacidadtilsisonaceitesyel10porcientosinson
otrosproductos.
CAPITULOII
SISTEMASDEALMACENAMIENTO
Artculo16.Loslquidospodrnseralmacenadosendiversossistemas,clasificndosedemanerageneralen
"sistemasconvencionales''y``sistemasnoconvencionales''.
Losalmacenamientosdenominados"convencionales''consistenentanquessuperficialesytanquesenterrados.
Lostanquessuperficialessonaquelloscuyasparedeslateralesytechoestnencontactodirectoconlaatmsfera,
sesubclasificanentanquesatmosfricos,tanquesapresin,tanquesrefrigeradosytanquetrmicos.Lostanques
enterradossonaquelloscubiertosconmaterialslidoyexpuestosapresionesocasionadasporelempujeopesodel
materialquelosrodea.
El almacenamiento "no convencional'' es todo sistema que no est descrito en el Reglamento, requiriendo
especiales consideraciones en su proyecto, construccin y mantenimiento. Los almacenamientos "no
convencionales''puedenser:
a)Almacenamientoenpozasabiertas
b)Almacenamientoflotante
c)Almacenamientoencavernas
d)Almacenamientoentanquesdeconcretopretensado
4/32
30/9/2015
e)Almacenamientoenplataformasmarinas.
Artculo 17. Los tanques atmosfricos sern usados para lquidos que tienen hasta una mxima presin de
vaporde0.914Kg/cm2abs(13psia)aniveldelmar.Porcada300metrosdeelevacinlamximapresindevapor
deberserreducidaen0.035Kg/cm2abs(0.5psia).
Artculo18.Losprincipalestiposdetanquesatmosfricossondetechoflotanteydetechofijo.
a)Lostanquesatmosfricosdetechoflotante,sonaquellosenqueeltechoflotasobrelasuperficiedellquido,
eliminndose el espacio para los vapores. Los principales tipos de techo flotante son: Techos de cubierta simple
conpontones,techosdecubiertadobleconpontones,ytechosflotantesinternosqueasuvezpuedediferenciarse
en techos flotantes internos rgidos y en sbanas flotantes. Los tanques atmosfricos de techo flotante sern
utilizadosen:
AlmacenamientodelquidosconPresindeVaporReidmayora0.281Kg/cm2abs(4psia).
Cuando el lquido es almacenado a temperaturas cercanas en 8.3 oC(15 oF) a su punto de inflamacin o a
temperaturasmayores.
Entanquescuyodimetroexcedelos45.0metrosyseandestinadosaalmacenarlquidosdebajopuntode
inflamacin.
Almacenamientodelquidosconaltapresindevaporquesonsensitivosadegradacinporoxgeno.
b)Lostanquesatmosfricosdetechofijo,puedentenertechoautosoportadooporcolumnas,lasuperficiedel
techopuedetenerformadedomoocono.Eltanqueoperaconunespacioparalosvapores,elcualcambiacuando
varaelniveldeloslquidos.Ventilacioneseneltechopermitenlaemisindevaporesyqueelinteriorsemantenga
aproximadamente a la presin atmosfrica pero producindose prdidas de respiracin. Los tanques de techo fijo
sonusadosparaalmacenarlquidosenloscualeslostanquesdetechoflotantenosonexigidos.
Artculo 19. Los tanques a presin son utilizados para lquidos con presin de vapor mayor o igual a 0.914
Kg/cm 2 abs (13 psia) a nivel del mar, los principales tipos de tanques a presin son recipientes cilndricos y
esferas.
a) Los recipientes cilndricos son de acero, se usan para almacenar cualquier gas licuado a su temperatura
crticaypresinrequerida.Sumontajeenposicinhorizontalsehacesobredosomsapoyosysiesenposicin
vertical se hace sobre un fuste. Se consideran econmicos almacenamientos con dimensiones de hasta 4.50
metrosdedimetroycapacidadesdeaguadehasta800metroscbicos.
b)Lasesferassonotraformadealmacenarlquidossimilares.Consistendeunrecipienteesfricoformadopor
gruesas paredes de acero, con seis o ms aportes o columnas. Se consideran econmicas las esferas con
capacidaddeaguaapartirdelos800metroscbicos.
Artculo20. Los tanques de almacenamiento refrigerados son utilizados para almacenar gases licuados, en rangos del etileno al butano,
quetienenunpuntodeebullicinentre126.6 o Ca1.1 o C(260 o Fa+30 o F).Losprincipalestiposdetanquesrefrigeradosson:recipientesa
presin,esferasapresinytanquescilndricosverticales.(*)
(*)PrrafomodificadoporelArtculo3delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003,cuyo
textoeselsiguiente:
Artculo20.LosTanquesdeAlmacenamientorefrigeradossonutilizadosparaalmacenargaseslicuados,en
rangos del metano al butano, que tienen un punto de ebullicin entre 167,7C a 1,1C (270F a + 30F). Los
principalestiposdeTanquesrefrigeradosconsistenenrecipientesapresin,esferasapresinyTanquescilndricos
verticales.
a)LosrecipientesapresinrefrigeradosseutilizanparaelalmacenamientodegasesaaltapresincomoGLNu
otros gases criognicos para los que el almacenamiento a presin a temperatura ambiente no es factible. Lmites
prcticosdeestosrecipientessonde4.5metrosdedimetro.
b)Lasesferasapresinrefrigeradasseutilizanparaalmacenarvolmenesintermediosdelquidos.
c) Tanque cilndrico vertical refrigerado es la forma ms comn de almacenar grandes volmenes de lquidos
5/32
30/9/2015
refrigerados. Puede ser de paredes simples o dobles. El de pared simple es similar a los tanques atmosfricos,
exceptoquedisponeunfondoplanolacaraexteriordelcilindrotieneunaislamientotrmicoyeltechopuedeseren
forma de domo o de sombrilla, para operar con presiones ligeramente mayores a la atmosfrica de 0.035 a 0.105
Kg/cm 2 (0.5 a 1.5 psig). Los tanques de pared doble se asemejan a los tanques atmosfricos, excepto que el
cilindroestcompuestopordosparedesconcntricasconunmaterialaislantequeocupaelespacioanular,elque
seencuentraaunaligerapresinpositivamedianteelusodeungasinertecomoelnitrgeno.(*)
(*)LiteralmodificadoporelArtculo3delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003,cuyo
textoeselsiguiente:
"c)Tanquecilndricoverticalrefrigeradoeslaformamscomndealmacenargrandesvolmenesdelquidos
refrigerados. Puede ser de paredes simples o dobles. El de pared simple es similar a los Tanques atmosfricos,
exceptoquedisponeunfondoplanolacaraexteriordelcilindrotieneunaislamientotrmicoyeltechopuedeseren
formadedomoodesombrilla,paraoperarconpresionesligeramentemayoresalaatmosfricade0.035a0.105Kg/
cm2(0.5a1.5psig).LosTanquesdepareddobleseasemejanalosTanquesatmosfricos,exceptoqueelcilindro
est compuesto por dos paredes concntricas con un material aislante que ocupa el espacio anular, el que se
encuentraaunaligerapresinpositivamedianteelusodeungasinerteoconlosvaporesdelhidrocarburoquese
est almacenando, siempre y cuando un adecuado procedimiento de purga garantice que no se formarn mezclas
explosivas.
d)Tanquestrmicossoninstalacionesparamantenerunaadecuadatemperaturaquepermitaelflujodelquidos
dealtaviscosidad.Serecomiendaqueloslquidosseanmantenidosaunatemperaturamayoren8.3 oCaladesu
puntodeescurrimientooquelaviscosidadcinemticaseamayora300cSt.
Artculo21.Lostanquesenterradosseutilizarncuandolosrequerimientosdealmacenamientoporproducto
sonrelativamentepequeos.Encasoqueestosvolmenesexcedanaproximadamentelos57m 3 (1,500galones)
porproductos,elalmacenamientoentanquessuperficialeseselmsadecuado.
CAPITULOIII
PLANEAMIENTODELASINSTALACIONES
Artculo22.Elarregloydiseogeneraldebebasarseprincipalmenteencondicionesdeseguridadyeficiencia
delasinstalaciones.Setomarencuentaaspectoscomo:
a)Proximidadareasurbanasyvaspblicas.
b)Expectativasdedesarrollodepropiedadesadyacentes.
c)Riesgodeinstalacionesadyacentes.
d)Cantidadyclasedelquidosalmacenados.
e)Topografadellugar.
f)Facilidadesdeaccesoencasodeemergencias.
g)Cdigosyregulacioneslocales.
En caso de instalaciones de Gas Natural Licuado, la disposicin general de las instalaciones y su diseo
deberncumplirconlodispuestoenelCaptulo2delNFPA59A.(*)
(*)PrrafoagregadoporelArtculo4delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003.
Artculo 23. Las indicaciones del Reglamento son guas para el desarrollo de proyectos en sitios de
configuracin o topografa normal. De no tener estas condiciones, se deber tomar precauciones especiales para
satisfacerlascondicionesbsicasdeseguridadyeficiencia.
Artculo 24. Debe definirse las distancias mnimas en la que las emisiones o vapores que escapan de los
tanques se disipen y no puedan alcanzar las reas seguras, en concentraciones superiores a los lmites de
inflamabilidad. Las distancias mnimas indicadas en los artculos siguientes, toman en cuenta la posibilidad de
fuegoylosefectosdelaradiacindelcalorsobrelasestructurasotanquesadyacentes.
Artculo 25. Las distancias mnimas de tanques a linderos, a vas pblicas y a edificaciones dentro de la
propiedad,sedanenlosincisossiguientes.
6/32
30/9/2015
Para efectos de las distancias mnimas, se definen como tanques de techo flotante a aquellos con techo de
cubiertasimpleodoble,conpontonestambinseincluyealostanquesdetechofijoconventilacionesquetengan
techoflotantedecubiertasimpleodoble,conpontonesoquetengansbanasflotantes.Lostanquescontechoso
sbanas,flotantesquenocumplenconelAPI650oqueensusistemadeflotacinseutilicenespumasplsticas
aunqueestnencapsuladosenmetal,seconsiderancomotanquesdetechofijo.
a)TodotanquealmacenadolquidosClaseI,ClaseIIoClaseIIIA,exceptoloindicadoenelsiguienteartculoo
almacenando lquidos inestables o lquidos con caractersticas de ebullicin desbordante operado a presiones no
mayores de 0.175 Kg/cm 2 (2.5 psig), proyectados con accesorios de venteo de emergencia y/o diseados con
unindbildeltechoycilindro,serubicadodeacuerdoalaTabla(1)delTtuloOctavoAnexoII.
b)TanquesverticalesdiseadosconunindbildeltechoalcilindroyalmacenandolquidosclaseIIIApodrn
ser ubicados a la mitad de lo indicado en la tabla (1), slo si no estn dentro de reas estancas o en la ruta del
drenajedetanquesquealmacenanlquidosClaseIoClaseII.
c) Todo tanque que almacene lquidos Clase I, Clase II o Clase IIIA, excepto cuando almacenen lquidos
inestablesolquidosconcaractersticasdeebullicindesbordante,yopereapresionessuperioresa0.175Kg/cm 2
(2.5psi),serubicadodeacuerdoalaTabla(2).
d)Todotanqueparaalmacenamientodelquidosconcaractersticasdeebullicindesbordanteserubicadode
acuerdo a la Tabla (3). Este tipo de lquidos no ser almacenado en tanques de techo fijo mayor a 45 metros de
dimetro,amenosquesistemasdeproteccinabasedegasesinertesseaninstaladoseneltanque.
e)TodotanqueparaalmacenamientodelquidosinestablesserubicadodeacuerdoalaTabla(4).
f)TodotanqueparaelalmacenamientodelquidosClaseIIIBserubicadodeacuerdoalatabla(5),exceptosi
son lquidos inestables o si estn dentro de reas estancas o en la ruta de drenaje de tanques que almacenan
lquidosClaseIoClaseII.Enestecasolosincisos(a)y(b)sernutilizados.
g) Todo tanque para el almacenamiento de Gas Natural Licuado deber cumplir con lo dispuesto en las
Secciones2.2.3y2.2.4delNFPA59A.(*)
Artculo26.Lasdistanciasmnimasentretanquesadyacentessedanenlossiguientesincisos:
a) Todo tanque para el almacenamiento de lquidos estables Clase I, Clase II o Clase IIIA, estar a las
distanciasindicadasenlaTabla(7),exceptoenloscasosindicadosenlosincisossiguientes.
b) En instalaciones de produccin ubicadas en lugares remotos, los tanques para petrleo con capacidades
individualesnomayoresa475metroscbicos,podrnespaciarse0.9metroscomomnimo.
c) Todo tanque para el almacenamiento de lquidos Clase IIIB podr ser espaciado no menos de 0.9 metros,
excepto si est dentro de reas estancas o en la ruta del drenaje de tanques que almacenan lquidos Clase I o
ClaseII,enestecasoseutilizarlasdistanciasindicadasenTabla(7).
d)Paratodotanquequealmacenelquidosinestables,ladistancianosermenorquelamitaddelasumade
susdimetros.
e)TodotanqueparaelalmacenamientodeGasNaturalLicuadodebercumplirconlasdistanciascontenidas
enlatabla2.2.4.1delNFPA59A(*)
Artculo27.Sedanenlossiguientesincisos,lasdistanciasmnimasrelativasatanquesdeGLP:
a) La distancia mnima entre un tanque de GLP y los linderos o lneas de propiedad donde existen o pueden
haberedificacionesenelfuturoseindicaenlaTabla(10)delTtuloOctavoAnexoII.Debernserdadasmayores
distanciasoproteccionesadicionalescuandoedificacionesparaviviendas,edificacionespblicasoindustrialesse
ubiquenenlaspropiedadesadyacentes.
b)LadistanciamnimaentretanquesdeGLPoentretanquesdeGLPyotrostanquesapresinquealmacenan
7/32
30/9/2015
lquidosinflamablesopeligrososser:
Si el almacenamiento es en esferas o recipientes verticales, la mitad del dimetro de la mayor esfera o
recipiente,peronomenosde1.5metros.
Entre recipientes horizontales no menos de 1.5 metros. Mayores distancias se tomarn si el dimetro de los
recipientesesmayora3.0metros.
Sielalmacenamientoesenesferasyrecipienteshorizontalesyverticales,setomarlamayordelasdistancias
precedentes.
c) La distancia mnima entre tanques de GLP y otros tanques no presurizados que almacenan lquidos
inflamablesopeligrososser:
Sielotrotanqueesrefrigerado,trescuartaspartesdeldimetrodelmayortanque.
SielotrotanqueesatmosfricoalmacenandolquidosClaseI,undimetrodelmayortanque.
SielotrotanqueesatmosfricoalmacenandolquidosClaseII,ClaseIIIAyClaseIIIB,lamitaddeldimetro
delmayortanque.
30.0metros
Enningncasoserequierequeladistanciaseamayorque60.0metros.
d)LadistanciamnimaentretanquesdeGLPyedificacionesregularmenteocupadasser:
15.0metrossilaedificacinseutilizaenelcontroldelasoperacionesdealmacenamiento.
30.0metrossilaedificacinesparaotrospropsitos.
e) Las distancia mnima entre tanques de GLP e instalaciones o equipos no indicados en artculos anteriores
deberser:
Arecipientesdeprocesos,15.0metros.
Aquemadoresoequiposconllamasabiertas,30.0metros.
Aotrosequiposconllamasabiertas,incluyendohornosycalderas,15.0metros.
A equipos rotativos, 15.0 metros, excepto si son bombas que toman de los tanques de GLP, en ese caso
podrncolocarseanomenosde3.0metros.
Afacilidadesdecargaydescargadecisternasnomenosde15.0metros.
Alasvasnavegablesymuelles,nomenosde30.0metros.
Alneasdetransmisinysubestacioneselctricas,15.0metros.
Alosmotoresestacionariosdecombustininterna,15.0metros.
f)LadistanciamnimaentretanquesdeGLPyelbordedelreaestancadeotrostanquesdealmacenamiento
serde3.0metros.
Artculo28.LasdistanciasmnimasrelativasatanquesrefrigeradosdeGLPsedanenlossiguientesincisos:
a) La distancia mnima entre tanques refrigerados de GLP a linderos o lneas de propiedad donde existen o
pueden haber edificaciones en el futuro ser de 60.0 metros. Protecciones adicionales o mayores distancias se
deberntomarsiedificacionespblicas,industriasoviviendasseubicanenlaspropiedadesadyacentes.
b)LadistanciaentretanquesrefrigeradosdeGLPsernomenoralamitaddeldimetrodelmayortanque.
c)LadistanciaentretanquesrefrigeradosdeGLPyotrostanquesnorefrigeradosdelquidosserlamayorde
lassiguientesdistancias:
8/32
30/9/2015
Sielotrotanqueespresurizado,lastrescuartaspartesdeldimetrodeltanquemayor.
SielotrotanqueesatmosfricoyalmacenalquidosClaseI,unadistanciaigualaldimetrodeltanquemayor.
Si el otro tanque es atmosfrico y almacena lquidos Clase II, Clase IIIA o Clase IIIB, igual a la mitad del
dimetrodeltanquemayor.
30.0metros.
Enningncaso,serequierequeladistanciaseamayorque60.0metros.
Artculo29.Paraelarregloodistribucindetanquesatmosfricosserecomienda:
a)Quelostanquesconteniendopetrleoolquidosdebajopuntodeinflamacinseanubicadosenreaslejanas
deunidadesdeproceso,linderosozonasdealtaocupacin.
b) De ser posible, los tanques debern agruparse de acuerdo a su riesgo (tipo de tanque o tipo de lquidos
almacenados).
c)Lostanquesconpetrleooconlquidosdebajopuntodeinflamacintendrnunarregloenfilasdenomsde
dostanques.Cadatanqueestaradyacenteaunavadeacceso.
d)Lostanquesconlquidosdealtopuntodeinflamacintendrnunarregloenfilasdenomsdetrestanques.
Artculo30.EnelarregloodistribucindetanquesrefrigeradosyapresindeGLPserecomienda:
a) Los tanques esfricos o recipientes de GLP, debern estar ubicados en forma tal que permita la mxima
dispersin de vapores mediante la libre circulacin de aire. Los contornos del suelo y obstculos debern ser
tomadosencuentaparadichoefecto.
b)Lostanquesesfricostendrnunarregloenfilasdenomsdedostanques.Almenosunladodecadatanque
seradyacenteaunavadeacceso.
Artculo31. Dentro de las instalaciones para almacenamiento de hidrocarburos, la construccin de cualquier
edificacindeberobedeceralassiguientescondiciones:
a)Losedificiossernconstruidosconmaterialesincombustibles.Seexceptandeestadisposicinlaspuertas
yventanasdelosedificiosnoincluidosenlasdisposicionesespeciales.
b)Encadaedificioexistirnpuertasqueseabranalexterioroparalelamentealasparedes,losaccesosaesas
puertasdebernestarsiemprelibresdetodaobstruccin,seastaexteriorointerior.
c) Los almacenes, oficinas y otros locales de trabajo debern obedecer al Reglamento Nacional de
Construcciones (RNC) en lo que se refiere a la obra o construccin y al Reglamento para la Apertura y Control
SanitariodePlantasIndustriales(LeyN13270),enloreferenteacondicionesdehigieneysalubridad.
d) Los comedores, cantinas, cuartos de bao, lavabos, etc. estarn igualmente sujetos a los mismos
Reglamentos,enloquelesseaaplicable.
e)Enlasedificacionescerradasseobservarnlassiguientesdisposiciones:
Deber existir una ventilacin adecuada, natural o artificial. En caso de ventilacin artificial, los aparatos
debernserinstaladosdeformaquenoconstituyanunacausadeincendiooexplosin.
Los pisos de edificaciones cerradas, donde eventualmente se puedan producir derrames, debern ser
construidos20centmetrosmsbajoqueelniveldelpavimentooterrenocircundante,deformaqueimpidaquelos
lquidosderramadosdrenenhaciaelexterior.Lospavimentosdebernserconstruidosconmaterialesimpermeables.
Seexceptandeestadisposicinlosalmacenesentaras,delquidosClaseIIIquenoseanaceitescombustibles
ascomoaquellasedificacionesenzonasmuylluviosas,dondesepreverunsistemaestanco.
Cadaedificio,exceptoaquellosdestinadosaoficinas,tendrporlomenosdospuertasconunmnimode2.1
metrosdealturay1.5deancho.Enadicinaello,elanchodelosvanosseriguala1metroporcada100metros
cuadradosdesuperficietechadadelaedificacin.
9/32
30/9/2015
f)Losedificiosadministrativosdebernserubicadosenreasseguras,preferentementecercadelosprincipales
puntos de ingreso y con acceso directo a las vas pblicas a fin que los visitantes no ingresen a las reas de
trabajo.
g) Los edificios de operacin tales como estaciones de bombeo, edificios de envasado donde se manejen
lquidosClaseIestarnsituadosamsde15.0metrosdeloslinderosencasodeserdemalladealambre.Encaso
dequeelcercofueraslido,ladistanciapodrreducirsea6.0metros.
h)Lasedificacionesdeserviciosquedeporsnoconstituyenunriesgo,peroquepuedentenerfuegoabiertou
otroriesgosimilar,sernsituadasenreasseguraslejosdedondeloslquidossonalmacenadosy/omanipulados.
i)Lacasadecalderas,generadoresydebombascontraincendiodebernserubicadasenreassegurasydonde
elequipopuedaseroperadoseguramenteencasodeincendio.
Artculo32.Enelplaneamientodelasinstalacionesdealmacenamientodehidrocarburos,elalineamientode
lasvasdeaccesointernasrespectoalasoficinas,tanques,puntosdecarga,etc.debersertalquepermitafcil
acceso y cmoda circulacin de los vehculos, tanto en situaciones normales como en caso de evacuaciones por
emergencia.
a)Lasvasdeaccesoprincipalesdebentenerdoscanalesdetrficoydebernestardebidamenteterminadasy
drenadas.Lasvasdeaccesosecundariaspuedenserdeunsolocanaldetrficoconensanchesquepermitanel
cruce de vehculos. Adecuadas distancias deben ser dadas en las intersecciones para permitir el giro de los
vehculos.
b) En instalaciones de almacenamiento importantes, se deber considerar una va perimtrica que permita la
vigilanciadiurnaynocturna.Asimismo,mediantelasvasprincipalesosecundariassepodrdividirlainstalacinen
reasoperacionales.
TITULOCUARTO
PROYECTO,CONSTRUCCIONYOPERACIONDELASINSTALACIONES
CAPITULOI
DELPROYECTO
Artculo 33. Los tanques de almacenamiento sern diseados segn reconocidos cdigos o normas usando
adecuadosfactoresdeseguridadyconstruidosdeacuerdoalabuenaprcticadeingeniera.
a) Especial atencin debe darse a las cargas de techo, acciones de sismos o vientos, presiones internas,
caractersticasdelsueloyestabilidaddeltanque,enreasdondelascondicionessoninusualmenteseveras.
b) Se tomar en cuenta la compatibilidad de los materiales constituyentes del tanque con el lquido que est
conteniendo.
c)EnelcasodeTanquesdeAlmacenamientodeGasNaturalLicuado,loscomponentesmetlicosdedichos
TanquesdebernserconstruidosdeconformidadconloestablecidoenelApndiceQdelAPI620.(*)
Artculo34.Paraelproyectodelasfundaciones,uncompletoconocimientodelascondicionesdelsuelodebe
ser obtenido, requirindose por lo menos las siguientes determinaciones: Capacidad portante del suelo, riesgo de
flotacinolicuefaccin,asentamientostotalesydiferencialesesperados.
a) Para el proyecto de las fundaciones deber tomarse en cuenta el mayor efecto combinado de las cargas
estticas y dinmicas como: Peso propio del tanque y su contenido, cargas de prueba, cargas de viento, nieve y
sismo,cargasdeoperacin.
10/32
30/9/2015
b)Todoslostanquesdebenapoyarseenelterrenodecorteoenfundacionesdeconcretoreforzado,pilotesu
otros.Lasfundacionesdebenserdiseadasparaminimizarlaposibilidaddeasentamientosdiferencialesascomo
losriesgosdecorrosindelfondodeltanqueenlaparteencontactoconlafundacin.
c)Sedeberntomarespecialesconsideracionesdeingenieraparaeldiseodeestructurasespeciales,soportes
detanquesesfricosyotrosrecipientesparaGLP.
d) En los tanques refrigerados, el diseo del aislamiento del fondo debe evitar el congelamiento del suelo
circundanteydelacimentacin.
e) En la prueba hidrosttica, todos los tanques debern ser llenados de una manera controlada para evitar los
asentamientosdiferenciales.
f) En localidades sujetas a posibles inundaciones, se debern tomar especiales precauciones para evitar la
flotacindelostanques,estnstosllenosovacos.Sepodroptarporsistemasdeanclajeomedianteelllenado
conagua,cuandoseaaplicable.
g)ParalostanquesdeGLP,lasdimensionesyprofundidaddelacimentacindebernsertalesquelimitenlos
asentamientosdeltanqueyseprevengansobreesfuerzosenlastuberasconectadasaltanque.Losasentamientos
debernsercontroladosduranteunlargoperododetiempo.
h) Cuando sea impracticable proyectar fundaciones que satisfagan el inciso anterior, pueden ser proyectadas
fundaciones flotantes o de pilotes. En este caso los asentamientos esperados sern determinados a partir de
ensayosyverificadosenelsubsecuenteservicio.
i) En el caso de Tanques de Almacenamiento de Gas Natural Licuado, el diseo de las fundaciones deber
sujetarsealoestablecidoenlaSeccin4.1.7delNFPA59A.(*)
Artculo35.Todoslostanques,seanfabricadosentalleroencampo,debernserprobadosantesdequesean
puestos en servicio. Las pruebas se efectuarn segn las partes aplicables de la norma con la que fueron
fabricados.
a)Enlostanquesatmosfricos,tanquesrefrigeradosodebajapresin,alaterminacindelfondo,seharuna
pruebadefugaspormediodeunacajadevacouotromedio.
b)Despusdequesehaterminadolaconstruccin,elaliviodeesfuerzos,losexmenes,radiogrficosyotras
operaciones similares, todos los tanques se sometern a pruebas neumticas e hidrostticas para comprobar la
estanqueidad y seguridad del cilindro. Se comprobar tambin la estanqueidad de las soldaduras y de todos los
accesoriosdeltecho.
Tambinseverificarquelasvlvulasdepresinyvacooperenalaspresionesdeseadas.
11/32
30/9/2015
c) En los tanques y recipientes a presin, despus de las inspecciones, los equipos sern probados
hidrostticamenteensuposicindeoperacin,segnlasnormasdelASME.
d) Los componentes metlicos de los Tanques de Almacenamiento de Gas Natural Licuado debern ser
probadosdeacuerdoaloestablecidoenelApndiceQdelAPI620.(*)
Artculo 36. Cuando la capacidad de operacin de los tanques es menor que la capacidad nominal de los
mismos,deberpreversenivelesmnimosdeoperacinparaevitarefectosdevrticeenlasboquillasdesalida,as
comonivelesmximosparaevitarrebosesenlaoperacindellenado.
a)Enlostanquesatmosfricos,elmximoniveldellenadodebersertalquepermitalaexpansinporcambios
detemperatura,tambindebertomarseencuentalaslimitacionesenalturaporlasdimensionesdelostechosy/o
sbanasflotantes.
b)Enlostanquesdepresiny/odeGLP,elmximoniveldellenadoserelquepermitalaexpansindellquido,
asumiendoquestedescargaalamximatemperaturaposibleeneseservicio,sintenerencuentalatemperatura
ambientalolatemperaturadellquidoenelmomentodelllenado.
c) En los tanques de baja presin y/o refrigerados, el mximo nivel de llenado deber tomar en cuenta la
expansindellquidoalatemperaturadeequilibriodellquidoparalapresindeaperturadelavlvuladealivio.
d) En las instalaciones que reciban lquidos de tuberas o de buques cisternas, debern tener equipos o
procedimientosestablecidosparaevitarelrebose,losquepuedenser:Controldealtonivelconcierredevlvulas,
alarmas de alto nivel independiente del sistema de medicin o un continuo control de nivel en el momento de
llenado.
Artculo 37. Todo tanque requiere un sistema de ventilacin, que obedecer a lo indicado en los siguientes
incisos:
a)Paralostanquesatmosfricos,ventilacioneslibresovlvulasdepresinyvacoconsuficientecapacidadde
venteo deben ser instaladas a fin de prever cualquier incremento sobre la mxima presin de diseo del tanque
incremento que puede ocasionar la distorsin del techo o del cilindro. La capacidad de venteo deber ser
dimensionadaparasatisfacertodaslascondicionesdellenadoydescarga,ascomolasvariacionesdetemperatura
quepuedaexperimentareltanqueensuservicio.
b) El sistema de venteo se calcular y diseara de acuerdo a la norma API 2000 u otra norma reconocida de
ingeniera.Alternativamentepodrutilizarseunventeodedimetroigualosuperiorquelamayorconexindellenado
ovaciadodeltanque,peroenningncasosudimetropuedesermenorqueeldeunatuberade40mmDN(11/2''
pulgadas).
c)Entanquesdebajapresinyrecipientedepresin,ademsdeloanterior,debepreverseproteccindelas
sobrepresionesquepuedaocasionaralgunabombaquedescargaaltanqueorecipiente.
12/32
30/9/2015
d) En todo tanque que tenga ms de una conexin de ingreso/salida y puedan realizarse simultneamente
llenadosodescargas,laventilacintendrlacapacidaddelmximoflujosimultneo.
e)LostanquesyrecipientesdepresinquealmacenanlquidosClaseIA,debernserequipadosconvlvulas
de venteo que permanecen cerradas excepto cuando estn descargando bajo condiciones de presin o vaco.
Ademsdeloanterior,lostanquesquealmacenanClaseIByICdeberntenermatachispas.
f)Enloscamposdeproduccindepetrleolostanquesatmosfricosquealmacenanpetrleocrudoyquetienen
una capacidad igual o menor de 476 metros cbicos, o tanques con capacidad de hasta 3.5 metros cbicos
conteniendolquidosquenosonClaseIA,puedentenerventilacinlibre.
g)LosmatachispasyvlvulasdeventeopodrnseromitidosenelalmacenamientodelquidosClaseIByIC,
cuando puedan haber condiciones que obstruyan los equipos (corrosin, congelamiento, condensaciones,
cristalizacin, etc.). Bajo estas condiciones los matachispas y vlvulas de venteo debern usar materiales
especiales,elusodeselloslquidos,etc.
h) La descarga de los venteos deber ubicarse en la parte alta del tanque y en posicin tal que la eventual
ignicindelosvaporesqueescapennoincidasobreeltanque,estructurasoedificaciones.
Artculo38.Todotanquedeberteneralgnelementoconstructivooaccesorioquealivielaexcesivapresin
internadebidoaaumentosdetemperaturaporexposicinalfuego.
a)Enlostanquesverticalesesteelementoconstructivopuedesereltechoosbanaflotanteounaunindbil
entreeltechoyelanilloderefuerzodelcilindro.
b) Los tanques atmosfricos mayores a 45 metros cbicos almacenando lquidos Clase IIIB, fuera de reas
estancas,norequierenventilacindeemergencia.
c)Enuntanqueverticalpuedeconsiderarsequelaformaconstructivareferidaenlosincisosprecedentesesun
techoflotanteounaunindbilentrelaplanchadeltechoyelcilindro,ascomocualquierotrotipodeconstruccin
paraelaliviodepresiones.PreferentementeseutilizarelmtododeunindbilcomoloestableceelAPI650.
d)Cuandoelaliviodeemergenciaestdadoporaccesoriosovlvulas,lacapacidadtotaldeventeodeberser
lasuficienteparaprevenirlarupturadelcilindroofondodeltanquesisteesvertical,oelcilindroylastapassies
horizontal. Si lquidos inestables son almacenados los efectos del calentamiento o gases resultantes de la
polimerizacin, descomposicin o condensacin debern ser tomados en cuenta. La capacidad total de venteo
normal y de emergencia no ser menor de la indicada en la Tabla [8], excepto las condiciones dadas en artculos
siguientes.Elreamojadasecalcularenbaseal55porcientodelasreasexpuestasdeesferas,al75porciento,
de las reas expuestas de tanques horizontales y a los primeros 9 metros sobre superficie del rea expuesta del
cilindroentanquesverticales.
e)Paratanquesyrecipientesdiseadosparapresionesmayoresa0.070Kg/cm 2(1psig),lacapacidadtotalde
venteo ser determinada de acuerdo a la Tabla [8] excepto que cuando la superficie mojada excede los 260 m 2
13/32
30/9/2015
(2000 p 2), el rgimen total de venteo ser de acuerdo con la Tabla [9]. Las Tablas [8] y [9] se dan en el ttulo
octavoanexoII.
f) La capacidad de venteo de emergencia para un lquido estable ser dada por la frmula establecida en la
normaNFPA30.
g)Paratanquesquecontienenlquidosestableslosregmenesindicadosenlosartculosprecedentespodrnser
multiplicadosporsolounodelossiguientesfactores:
Para tanques con rea mojada mayores a 18.6 m 2 (200 p 2) y con un sistema de control de derrames de
acuerdoalReglamento,factor0.5.
ParatanquesconrociadoresdeacuerdoalNFPA15yconunsistemadecontroldederramesdeacuerdoal
Reglamento,factor0.3.
Paratanquesconaislamientotrmicoquemantenganunaconductividadde2.0cal/hora/cm2/oCcuandoenel
exterior se tiene temperaturas de 904.4 oC(1600 oF) y cuando la temperatura media del aislamiento es 537.8 oC
(1000 oF). El sistema de aislamiento deber permanecer en sitio bajo condiciones de fuego directo y no deber
deformarsecuandoestsujetoaloschorrosdelaguadeenfriamiento.Paralostanquesconestascondicionesse
utilizarunfactorde0.3.
ParatanquesconunsistemadecontroldederramesdeacuerdoalReglamentoyaislamientotrmicosegn
incisoanterior,seusarfactor0.15.
h) La descarga de las ventilaciones de emergencia de tanques, deber ser dispuesta de tal manera que la
posibleignicindelosvaporesventeadosnoincidasobrepartealgunadeltanque,estructurasoedificaciones.
i)Todoaccesoriodeventilacinquesemonteenuntanquedeberdisponerdeunaplacadondeseindiquela
presinenlacualalcanzasumximaaperturaylacapacidaddeventeoaesapresin.Lacapacidaddeventeose
expresarenmetroscbicosdeaireporhora,aunatemperaturade15.6 oC(60oF)y1.033Kg/cm 2(14.7psia).La
capacidad de venteo de accesorios con dimetro inferior a 200 mm DN (8 pulgadas) deber ser determinada por
pruebasrealizadasporelfabricanteoporunaagenciacalificada.Lacapacidaddeventeodeaccesoriosde200mm
DN(8pulgadas)ymayoressercalculadadeacuerdoafrmuladelNFPA.
j) Los elementos de alivio para los Tanques que almacenen Gas Natural Licuado debern ser diseados y
construidosconformealodispuestoenlaseccin4.7delNFPA59A.(*)
Artculo 39. En las instalaciones de almacenamiento de hidrocarburos debern tomarse especiales
precauciones para prever que derrames accidentales de lquidos Clase I, II o IIIA pueden poner en peligro
edificaciones,servicios,propiedadesvecinasocursosdeagua.Seobedecerloindicadoenlossiguientesincisos:
14/32
30/9/2015
a) Para los tanques debe preverse un sistema de proteccin de derrames, el que puede constar de diques
estancosomurosderetencinalrededordelostanquesosistemasdeencauzamientoalugaresalejados.
b) Las reas estancas de seguridad estarn formadas por diques estancos sobre un suelo impermeable a los
combustibles que encierra, la capacidad volumtrica no ser menor que el 110 por ciento del tanque mayor o el
volumendelmayortanquesinconsiderarelvolumendesplazadoporlosotrostanques.
c)Lasreasestancasdeseguridadysusdiquestendrnlassiguientescaractersticas:
Elterrenocircundantealtanquesedeberimpermeabilizarytendrnunapendientehaciaafueranomenordel1
porciento.
Elpieexteriordelosdiquesnoestarnamenosde5metrosdeloslinderos.
Los diques preferentemente no tendrn alturas interiores menores a 0.60 metros ni mayores a 1.80 metros
cuando la altura interior promedio sea mayor, facilidades especiales debern preverse para el acceso normal y de
emergenciaalostanques,vlvulasyotrosequipos.
Lasreasestancas,conteniendodosomstanquessernsubdivididosporcanalesdedrenajeuotrosdiques.
CuandodosomstanquesquealmacenanlquidosClaseIestnenundiquecomn,yunodeellostienems
de 45 metros de dimetro, se deber prever diques intermedios entre tanques de tal manera que contengan por lo
menosel10porcientodesucapacidadindividual.
d)Ladistanciaentrelapareddeltanqueyelbordeinternodelmurosercomomnimolaalturadeltanque.(*)
(*)LiteralsustituidoporelArtculo21delDecretoSupremoN0362003EM, publicado el 07112003, cuyo
textoeselsiguiente:
d)LadistanciaentrelapareddeltanqueyelbordeinternodelmuroserlaestablecidaenlaNFPA30.
e)Lasreasestancasdebernestarprovistasdecunetasysumiderosinterioresquepermitanelfcildrenajedel
aguadelluviaocontraincendio,cuyoflujodebercontrolarseconvlvulasubicadasensuexterior,deformatalque
permita la rpida evacuacin del agua de lluvia o el bloqueo del combustible que se derrame en una emergencia,
evitandosuingresoalsistemadedrenajeocursosdeagua.
f) Cuando se utilizan sistemas de encauzamiento de los derrames a lugares alejados, debern prever las
siguientesfacilidades:
El terreno alrededor del tanque debe tener una pendiente hacia afuera del 1 por ciento por lo menos en los
circundantes15metrosdeltanque.
15/32
30/9/2015
Elreaestanca,debertenerunacapacidadnomenoraladeltanquemayorquepuededrenaraella.
Larutadedrenajesertal,queencasodeincendiarseellquidoquepasaporella,nopongaenpeligrootros
tanques,edificiosoinstalaciones.
Elreaestancaylarutadedrenajedebernestaralejadasnomenosde20metrosdeloslinderos,cursosde
aguaodeotrotanque.
g)LavolatilidaddelGLPpermitequelasreasestancasseanreducidasyenalgunoscasoslacontencindelos
derrames es imprctica, sin embargo, el terreno alrededor de un tanque de GLP deber tener una pendiente y
sistemasdedrenajeparaquecualquierderramedreneaunlugarseguro.Larutadedrenajesertalqueellquidono
pase debajo de otro tanque o equipo. Se podrn utilizar sistemas de reas estancas alrededor de los tanques o
sistemasdeencauzamientoalugaresalejados.
h)LasreasestancasparaGLPtendrnlassiguientescaractersticas:
Si el GLP es almacenado en esferas, cada una tendr un rea estanca individual si es almacenado en
recipienteshorizontales,stospuedenestarenunreacomn.
Elterrenodentrodelreaestancatendrunapendientedel1porcientohacialosmuros,detalmaneraquelos
derramesnoseacumulenbajoeltanqueotuberasdelreaestanca.
Lacapacidaddelreaestancanosermenorqueel25porcientodelvolumendelmayortanquedentrodel.
Siellquidotieneunapresindevapormenora7.03Kg/cm 2a37.8 oC(100psiaa100 oF),lacapacidaddelrea
estancaserdel50porcientodelvolumendeltanquemayor.
i) Cuando se utilizan sistemas de conduccin de los derrames de GLP a lugares remotos o alejados, debern
preverselassiguientesfacilidades:
Laspendientesdelterrenocircundantealtanqueserndenomenosdel1porciento,muros,diques,canaletas
uotromtodopodrnserusadosparadrenarelrea.
Elreaestancaremotaestaralejadanomenosde15metrosdetuberas,linderosuotrosequipos.
Lacapacidaddelrearemotaestancanosermenorqueel25porcientodelvolumendelmayortanquedentro
del.Siellquidotieneunapresindevapormenora7.030Kg/cm2a37.8oC(100psiaa100oF),lacapacidaddel
16/32
30/9/2015
reaestancaserdel50porcientodelvolumendeltanquemayor.
j) En el caso de Tanques de Almacenamiento de Gas Natural Licuado, las reas estancas de seguridad
secundariasdebernserdiseadasyconstruidasdeacuerdoaloestablecidoenlaSeccin2.2.2delNFPA59A.
(*)
Artculo40.Eldrenajedelaguasuperficialodelluvia,deberserproyectadoconformelascondicioneslocales,
ascomoloindicadoenlossiguientesincisos:
a)Unsistemadedrenajedeemergenciadebepreverseparacanalizarlasfugasdeloslquidoscombustibleso
inflamables o del agua de contraincendio hacia una ubicacin segura. El sistema de drenaje deber contar con
canaletas,imbornales,ocualquiersistemaespecialqueseacapazderetenerlaexpansindeposiblesfuegos.
b) Ciertas facilidades debern ser proyectadas y operadas para prevenir la descarga de lquidos inflamables y
combustiblesacursosdeagua,redespblicasdedrenajeopropiedadesadyacentes.
c)Lossistemasdedrenajedeemergenciasiestnconectadasalasredespblicasocursosdeaguadebern
estarequipadosconsistemasderecuperacindepetrleos.
d)TodaelaguaquedrenadelasInstalacionesparaAlmacenamientodehidrocarburosyquedealgunamanera
arrastrahidrocarburos,deberserprocesadamediantesistemasdetratamientoprimariocomomnimo.Encasoque
conestossistemasnosealcancenlosrequisitosimpuestosporelReglamentodelasActividadesdeHidrocarburos
enMateriaAmbiental,sedeberoptarporsistemasdetratamientotipointermediooavanzado.
e) El drenaje del agua superficial ser proyectado utilizando en lo posible la pendiente natural del terreno, la
existenciadecanalesocursosdeagua.Cuandofuertesprecipitacionestemporales,puedanexcederlacapacidad
del drenaje del sistema, ser necesario prever reas de escorrenta o de almacenamiento temporal del agua de
lluvia.
f)Adecuadasfacilidadesdedrenajeseprevernparalaeliminacindelaguadecontraincendio,lassalidasde
lasreasestancasdebernestarcontroladasporvlvulasoperadasdesdeelexteriordelosdiques.
g) Se prever un sistema independiente para los desages de tipo domstico, los que se descargarn a las
redespblicas.Alternativamentesepodrnutilizartanquesspticosuotrosistemadetratamientoequivalente.De
acuerdoaltipodematerialdelsuelosepodrpercolarlosdesages,entodocasosedebertomarencuentalos
aspectosdecontrolambiental.
h)LossistemasdedrenajeparaTanquesdeAlmacenamientodeGasNaturalLicuadodebernserdiseadosy
construidosdeacuerdoaloestablecidoenlaSeccin2.2.2delNFPA59A.(*)
CAPITULOII
17/32
30/9/2015
DELACONSTRUCCION
Artculo41.Sedefinenlosrequisitosmnimosquedebencumplirlostanquesdealmacenamientodelquidos
cuyacapacidadexcedelos10.0metroscbicos.
a)Lostanquesserndiseadosyconstruidosdeacuerdoalabuenaprcticadelaingenieraylosmaterialesa
utilizarsernaceroomaterialesaprobadosnocombustiblesconlassiguienteslimitacionesyexcepciones:
Elmaterialdeltanquesercompatibleconellquidoquealmacena.
Cuando en la construccin del tanque se utilicen materiales combustibles, stos se limitarn al

almacenamientodelquidosClaseIIIBenreasfueradelasrutasdelosdrenajesdetanquesconlquidosClaseIo
ClaseII,oentanquesenterrados,ocuandolorequieralaspropiedadesdellquido.
Lostanquespodrntenerrevestimientoscombustiblesonoysuusodependerdelaspropiedadesdelquido.
Se tomarn especiales consideraciones si la gravedad especfica del lquido excede la del agua o si se
almacenaatemperaturasinferioresa17.8oC(ooF).
b) Los tanques podrn tener cualquier forma, la que ser consistente con las caractersticas del lquido
(temperatura, gravedad especfica, presin, etc.) que se est almacenando. Los tanques metlicos podrn ser
soldados,empernados,remachadosoconstruidosporunacombinacindeestosmtodos.
c)Sedebeconsiderareneldiseolosefectosdesismo,asentamientodelossuelosycualquierotroquepueda
comprometerlaestabilidaddeltanque.
Artculo42.Lostanquesatmosfricos,debernserconstruidosdeacuerdoareconocidosestndaresdediseocomo:API650,API12B,
API12D,API12F,UL142,UL58,UL1316,osusequivalentes.(*)
(*)PrrafomodificadoporelArtculo13delDecretoSupremoN0362003EM,publicadoel07112003,cuyo
textoeselsiguiente:
Artculo 42. Los Tanques Atmosfricos debern ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de
diseo como: API 620 (Apndice Q), API 650, API 12B, API 12D, API 12F, UL 142, UL 58, UL 1316, o sus
equivalentes.
a)Lostanquesdebajapresinylostanquesapresinpodrnserutilizadoscomotanquesatmosfricos.
b)Lostanquesatmosfricosnopodrnserutilizadosparaalmacenamientodelquidosatemperaturasigualeso
mayoresasupuntodeebullicin.
c) La tubera para boquillas o niples soldados a tanques fabricados con planchas de acero al carbono de baja
resistencia,sernsincosturaASTMA53,A106GradoB/CoAPI5L,otuberasconcosturatipoAPI5L.Cuando
18/32
30/9/2015
lasplanchasdeltanqueseandeacerodealtaresistencia,sloseutilizarntuberassincosturaA106GradoB/C.
Lasplanchasroladasparaelmontajedeboquillasoaccesorios,serndelmismomaterialquelaplanchadeltanque
alaquesesuelda.
d)Dependiendodelmximoasentamientoesperadobajolaparedydelespesordelprimeranillodeltanque,se
preverquelaplanchadelfondoencontactoconlapareddeltanqueserdeunespesormayor,elqueseextender
nomenosde0.60metroshaciaelinterior.
e) Las planchas de refuerzo de forma anular bajo la pared del tanque, sern soldadas a tope con penetracin
completa.Lasoldaduraentreelfondoyelprimeranilloserdefileteconespesorigualaldelaplanchadefondo.
f) En tanques de techo fijo, la altura total es la distancia entre el fondo y la parte superior del ngulo
circunferencial de refuerzo. Cuando se utilizan sbanas flotantes en este tipo de tanques, el diseo tomar en
cuentalasdimensionesdeestacobertura.
g)Paratanquesdetechoflotante,laalturaaconsiderarseserladistanciadelfondodeltanquehastalamxima
alturadellenado.Sepreverunaextensindelcilindroparaacomodareltechoflotante.
h) Todas las uniones soldadas, verticales y horizontales, de las planchas del cilindro, sern de penetracin y
fusincompleta,nopermitindosesoldadurasatopedepasosimple.
i)Seprevermrgenesdecorrosinnomenoresa1.5mmparalaestructurasoportedelostechosfijos.
j)Entanquesdetechocnico,seanstosautosoportadosono,sepreverunaunindbilentrelasplanchas
deltechoyelnguloderefuerzoenelcilindrodeltanque.Cuandolostechosautosoportadossondetipodomo,o
tiposombrilla,laventilacindeemergenciasedarsegnAPI2000.
k)Todoslostechossedisearnparasoportarsupesopropiomsunacargavivanomayora125Kilogramos
pormetrocuadrado.
l)Entanquesdetechoflotante,eldiseopreverquenoocurrandaosaltechodeltanqueenlaocurrenciade
sobrellenados.
m)Lasplanchasdelacubiertaenlostanquesdetechoflotanteserndeunespesornomenora5mmysern
unidasporsoldaduracontinuatipofilete.
n)Elsistemadedrenajedeltechoserdemanguera,omediantetubosconunionesgiratoriasounsistemade
sifn. En los techos de cubierta simple se colocar, cerca al techo, una vlvula de retencin para prevenir el flujo
inverso en caso de fugas en el sistema de drenaje. El dimetro del sistema de drenaje ser tal que impida la
19/32
30/9/2015
acumulacindelaguadelluvia.
o) El espacio entre la periferia del techo y la pared interior del tanque ser sellado por medio de un elemento
flexibleresistentealaabrasin,alaintemperieyallquidoalmacenado.
p)Adecuadossistemasdeventeoseinstalarnenlostanquesdetechoflotante,paraprevenirsobreesfuerzos
enlacubiertaoenelselloperifrico.
q)Eltechoflotantedeberdisponerdeapoyosfabricadosapartirdetuberascdula80,diseadosdetalmanera
quepuedaajustarsesualturadesdeelexterioryquesuposicinmnimaest75mmmsbajoqueelmnimonivel
deoperacinysuposicinmximaofrezcaunespaciolibrede1.80metrosentrelaposicininferiordeltechoyel
fondodeltanque.
r)Todaslaconexionesalcilindro,incluyendoboquillas,entradasdehombre,yentradasdelimpiezaseharnde
acuerdoalAPI650.Lasboquillasdetuberasedisearnparalapresinestticamslascargasimpuestasporlas
tuberas.
s) El tanque ser inspeccionado radiogrficamente en las uniones del cilindro, en las uniones de las boquillas
conelcilindroyenlaplanchaanulardelfondodeltanque.Laubicacinycantidadderadiografasserndeacuerdo
alAPI650.
t)Eltanqueserprobadohidrostticamenteconagua.Siseusaaguasaladaparalapruebaystapermanece
30 das o ms, debern usarse aditivos secuestrantes de oxgenos e inhibidores de corrosin. Despus de la
prueba, el tanque se drenar y limpiar cuidadosamente con agua dulce. El llenado de agua ser por etapas y se
controlarcuidadosamentelosasentamientostotalesydiferenciales.
Sinosedisponedeaguaparalaspruebashidrostticas,seaplicarpetrleodieselcalentadoenelladointerior
de las costuras del cilindro. Aplicando presin en el lado interior o vaco en el exterior, e inspeccionando
cuidadosamenteelotroladodelajuntasepodrnobservarmanchassiexistenfallasenlasoldadura.
u) En los tanques de techo fijo los sistemas de ventilacin satisfacern los requisitos del API Std 2000, se
tomarnencuentalosregmenesmximosdebombeoylacapacidaddeventeodelostanques.Lasventilaciones
libresserntipo"cuellodeganso'',tendrnensuextremounamalladeacero(MESH4).
v)Lasventilacionesdepresinvacoseusarnconlquidosquetienenpuntodeinflamacinmenora37.8 oC
(100 oF) o que se almacenan a una temperatura cercana en 8.3 oC (15 oF) a su punto de inflamacin, tambin
llevarnensuextremoabierto,unamalladeacero(Mesh4).
w) Todos los tanques tendrn facilidades de acceso al interior del tanque, el nmero y dimensiones de las
entradasdependerdeldimetrodeltanqueydesutipodetecho.
20/32
30/9/2015
x) Todos los tanques dispondrn de por lo menos una conexin de drenaje cuyo extremo interior terminar en
unacurvadistante100mmdelfondodelsumiderodeadecuadacapacidad.Elsumideropodrestarcercadelcentro
deltanquesisteesdetechocnicohaciaabajoocercadelaperiferiasiescnicohaciaarriba.
y)Sedebernprever,deacuerdoalNFPA11,lasconexionesparalainstalacindecmarasdeespumaenel
nmero y dimetro requeridos por el tamao del tanque y las caractersticas del lquido. En el caso de futura
instalacinsetaparnconbridasciegas.
z)Seinstalarnomenosdeunmedidordeniveldelquidoporcadatanque,sulecturaseraccesibleovisible
desdeelniveldelsuelo.
aa)Conexionesde25mmDN(1pulgada)sernprevistasparalainstalacindetermopozosytermmetro.
ab)Lostanquesquerequiereninspeccin,medicinomuestreodesdeeltecho,dispondrndeunaescaleraen
espiral,ascomoplataformaparadichasoperaciones.Lapendientedelaescaleranoexcederlos45o ysuancho
mnimo ser de 750 mm. Los tanques de poca capacidad que no dispongan de escalera en espiral, debern tener
unaescaleraexternaverticalconcajaojauladeseguridad.
ac) Las plataformas en el techo de los tanques podrn estar interconectadas con pasarelas a fin de que el
personal no tenga que transitar por el techo de los tanques. En cuya periferia se construirn barandas para
seguridad.
ad)Enlostanquesdetechoflotante,seproveerastosdeunatapademedicinodeun"pozo''demedicin,
queserndetipoestanco.
ae) Los tanques de techo flotante dispondrn de adecuados accesorios para mantener el techo en posicin
centradayevitarlarotacindelmismo.
Artculo 43. Los tanques de baja presin debern ser construidos de acuerdo a reconocidos estndares de
diseocomo:API620,ASMESectionsVIIIDiv.1,osusequivalentes.
a)LostanquesconstruidosdeacuerdoalasnormasdelaULpodrnserusadosparapresionesdeoperacin
quenoexcedan0.070Kg/cm2(1psig)ylimitadosencondicionesdeemergenciaa0.175Kg/cm2(2.5psig).
b) La presin de operacin normal de un tanque no exceder la presin de diseo de dicho tanque. Los
recipientesapresinpodrnserutilizadoscomotanquesdebajapresin.
c)LostanquesquesediseandeacuerdoalAPI620,operarnatemperaturasdemetalentre+5 oCy168 oC
21/32
30/9/2015
(+40oFy270oF)yconpresionesquenoexcedanlos1.055Kg/cm2(15psig).
d)Lasparedesdeltanqueyotroscomponentessobreelmximoniveldellquidosedisearnaunapresinno
menorquelapresindeaperturadelavlvuladealivio.Laspartesdeltanquedebajodelmximoniveldellquidose
disearnparalamsseveracombinacindepresin(vaco)ycargaestticadellquido.
e)Paraefectosdelclculo,setomarelpesodellquidoa15.6 oC(60oF)yenningncasostesermenora
770Kg/m 3 (48 libras/pie cbico). Este valor mnimo no se aplica a tanques para almacenamiento de gas o para
tanques refrigerados, en este ltimo caso, el peso mnimo ser de 470 Kg/m 3 para metano, 550 kg/m 3 para el
etanoy570Kg/m3paraeletileno.
f)Paraefectodediseo,seconsideranlassiguientescargascomomnimo:
Lapresininterna
Elpesodeltanqueysucontenido.
Elsistemadesoporte
Cargasdeviento,sismoynieve
Pesodelrevestimientoyaislamiento.
g) En los casos con velocidad de corrosin predecible, se adicionar espesores de metal sobre los valores
requeridosporlascondicionesdeoperacin,elespesoradicionalserigualalacorrosinesperadadurantelavida
til del tanque. Cuando los efectos de la corrosin no son predecibles, y cuando la corrosin es incidental,
localizada o variable en su velocidad y extensin, el mejor criterio del proyectista establecer razonables
sobreespesores,entodocasoestosnosernmenoresde1.5mm.
h)Lainspeccindesoldadurasseaportintaspenetrantes,ultrasonido,partculamagnticaoradiografapodr
seguirloslineamientosdeAPI620delASME.
i) Despus de completada la construccin, de haberse aliviado las tensiones del metal y efectuado los
exmenesradiogrficos,eltanquedebersersometidoapruebasneumticasehidrostticas.
j)Enlapruebahidrosttica,elrgimendeingresodeaguasertalqueelniveldelaguaaumenteanomsde
0.90metrosporhora,lacapacidaddelequipodeventeo,lascaractersticasdelsuelouotrosfactorespodrnlimitar
an ms ese rgimen. No se aplicarn presiones sobre la superficie del agua antes que el tanque y su contenido
estnalamismatemperatura,laquenosermenorde15.6oC(60oF).
k) Se deber instalar un accesorio automtico de alivio de presiones, para prever que la presin en la parte
superiordeltanque,noexcedaenun10porcientosobrelamximapresindetrabajo.
22/32
30/9/2015
l)Cuandoriesgosadicionalespuedanserocasionadosporlaexposicindeltanquealfuegooaotrafuentede
calor,seinstalarnotrosaccesoriosovlvulasdealivioparapreverquelapresinenlapartesuperiordeltanqueno
excedael20porcientodelamximapresindetrabajo.
m) Todo tanque que pueda trabajar completamente lleno de lquido ser equipado con una o ms vlvulas de
alivio.
n) Para detectar y corregir asentamientos diferenciales que pueden comprometer la estructura se efectuarn
medidasdelosnivelesdelafundacindelostanques,antesydurantelapruebahidrosttica.
o)Laproteccinignfugadelsoportedetanquesydelossoportesdetuberasdentrodelasreasestancas,se
proyectarparasoportarelchoquetrmicoquegenereunderrame.
"p) Los Tanques de Almacenamiento de Gas Natural Licuado debern ser construidos conforme a los
requerimientosdelApndiceQdelAPI620.(*)
Artculo44.Lostanquesdealmacenamientoparapresionesqueexcedanlos1.055Kg/cm2 (15psig)debern
serdiseadosdeacuerdoalASMESectionVIIIDiv.12segnseaaplicable.
a)Lapresinnormaldeoperacinnopodrexcederlapresindediseodeltanque.
b)LosRecipientesserndiseados,fabricadosyprobadosdeacuerdoconelcdigodelASMESectionVIIIDiv.
12,ouncdigosimilaraceptadoporelOrganismoCompetente.
c) Todos los recipientes, excepto esferas, que operan sobre 0.070 Kg/cm 2 (1 psig) tendrn una presin de
diseomnimadel1.125Kg/cm2 (16 psig). Los recipientes que trabajan en vaco o donde pueda producirse vaco
inadvertidamente,sedisearnparaunapresinexternadiferencialde1.055Kg/cm 2 (15 psig) un 25 por ciento
mayorquelamximapresindediseo.
d)LascargasqueseconsidereneneldiseodelrecipienteincluirnlasindicadasenelASMEmslascargas
cclicas y las originadas por la ereccin. Durante la ereccin, arranque y operacin, se debe considerar que todas
las cargas aplicables actan simultneamente, incluyendo las cargas de viento y sismo. Durante las pruebas
hidrostticassedebeconsiderarsimultneamenteunapresindevientoequivalenteaunavelocidaddevientode16
metrosporsegundo.
e) Para recipientes horizontales se determinar las condiciones de pandeo local, flexin circunferencial y
esfuerzos de corte. En recipientes verticales, la mxima deflexin del recipiente para todas las cargas, excepto
sismo,noexcederlacentsimapartedelaaltura.
f) los recipientes se disearn para la prueba hidrosttica con agua cuando el recipiente est en posicin
operacin.
23/32
30/9/2015
g) Se darn mrgenes de corrosin de 1.5 mm para recipientes fabricados con aceros al carbono de baja
resistenciaymrgenesde0.25mmsinsonacerosdealtaresistenciaoconrevestimientosinternos.
h)Losrecipientesapresindetipohorizontalapoyadosensoportesmetlicosomurosdeconcreto,tendrnuna
planchadeapoyoconespesornomenora6.4mm(1/4pulgada)laqueestarsoldadantegramentealtanque.
i)Lainspeccindesoldadurasseaportintaspenetrantes,ultrasonido,partculamagnticaoradiografaseguira
loslineamientosdelASME.
Artculo45.Lostanquesenterradosdebernserconstruidosdeacuerdoareconocidosestndaresdediseoy
aloslineamientosdadosenlossiguientesincisos:
a)Respectoalosmateriales:
Debernsermetlicosoderesinasreforzadasconfibradevidrioylosmaterialesenellosutilizadosdebern
serdecalidadadecuada.Serncalculadosdeformaqueresistannoslolapresininteriordeloslquidosyvapores
enelloscontenidos,sinotambinelempujedelastierrasymaterialesderellenoaqueestnsujetos.
Elespesordelaplanchasedeterminarporlosclculosyseaumentarunespesoradicionaldeporlomenos
1.5mmporlosefectosdecorrosin,yenelcasodeutilizaracerodebajaresistenciaelespesormnimoserde4
6milmetros,segnseasoldadaoremachada.
La conexin de las planchas podr ser hecha por engaste o soldadura, pero de forma que las juntas sean
completamente estancas, teniendo en cuenta las variaciones de carga y dilataciones debidas a las eventuales
variacionesdetemperatura.
Lasuperficieexternadelostanquesdeberserrevestidaporunasustanciaprotectora,insolubleenelagua.
El techo y la generatriz superior del tanque debern estar a una profundidad de, por lo menos, 0.50 metros
abajoelniveldelterreno,deformaaquenoocurraunaelevacinsensibledetemperaturaenellquidocontenido,en
casodeincendioprximo.Podrnserconstruidostanquescilndricosdeejeverticalodeformadeparaleleppedo,
de concreto armado, forrados interiormente con revestimiento metlico o cualquier otro revestimiento que d
garantasdeunabuenaestanqueidad.
b)Lostanquesenterradossersometidos,despusdesuconstruccin,alossiguientesensayos:
Ensayoderesistencia.Serhechoconaguaoairecomprimidoalapresinde,porlomenos,1.020Kg/cm2
(14.5psig).
24/32
30/9/2015
Ensayodeestanqueidad.Serhechoconaguaoairealapresinde1.020Kg/cm2(14.5psig).
c) Ningn vehculo podr ser autorizado a circular por encima de un tanque enterrado, ni sobre l podrn ser
colocadascargasdecualquiernaturalezaanoserqueeltanqueestprotegidoporunmaterialincombustibleyde
espesoryresistenciaadecuadosaltrficooalassobrecargasimpuestas.
d)Lostanquesenterradosdebernestarslidamentefijadosalsuelo,deformaquenopuedanflotarencasoque
estnvacosyocurraunaelevacindelanapafretica.
e)Encuantoalosaccesoriosdelostanquesenterradosseobservarnlassiguientesdisposiciones:
Todas las aberturas, adems de las de ventilacin y de medicin, debern estar abastecidas de vlvulas de
acerodebronce.
Ser obligatoria la existencia de un tubo para evacuacin de los vapores producidos en servicio normal o
durantesullenado,ascomoparalaentradadeairedurantesuvaciado.Enestetuboserinstaladoundispositivo
queimpedirlapropagacindelasllamashaciaelinteriordeltanque.
Elequipodemedicindeberserinstaladodetalmaneraqueimpidalasalidadelosgaseshaciaelexteriorde
lostanques.Seexceptandeestadisposicinlostanquesdecapacidadinferiora10m3(2,600galones).
f) Los tanques enterrados podrn tambin ser fabricados de resinas reforzadas con fibra de vidrio, su diseo,
fabricacinymontajeserdeacuerdoalasnormaspertinentesdelaAPIyUL.
Artculo46.EnlossiguientesincisossedanlosrequerimientosbsicosparalasesferasdeGLP:
a)Lasesferasconpresionesdediseomayoresa1.055Kg/cm2 (15psig)sedisearnparaserllenadascon
agua.Durantelapruebahidrostticaseconsiderarlatercerapartedelacargadeviento.
b) Las conexiones y entradas, se ubicarn de tal manera que sus soldaduras no se intersecten con las
soldadurasentreplanchasoconlasdeotraconexin.
Lasconexionesmayoresa50mmDN(2pulgadas)sernbridadas,lasde50mm,DN(2pulgadas)omenores
podrnserroscadas,exceptosicorrespondenavlvulasdealivio.
c)Lalneadedrenajeopurgadeaguaterminaraunadistancianomenorde4.50metrosdelaesfera.
25/32
30/9/2015
d)Lasconexionesparalosinstrumentosserncomounmnimolassiguientes:
InstrumentoUbicacin
ManmetroTopedeesfera
TermmetroNivelmnimodellquido
Indicadordenivel:
a)Tipoflotadorinternoautomtico
b)Lecturalocal,tipodiferencialTopeyfondodeesfera
c)AlarmaaltonivelNivelmximodeltanque.
e)Sepreverlasconexiones,soportesyfijadoresparalassiguientesfacilidades:
Sistemarociadordeaguadeenfriamiento
Tuberadellenadoydescarga
Sistemadeaislamiento
Proteccinignfuga
Vlvulasalivioydeemergencia
Escalerasyplataformas.
f)LasesferasdeGLPsernconectadasatierracomoproteccincontradescargaselctricas.
g)Lasestructurassoportetendrnproteccinignfuga,sinembargo,stanodebercubrirlazonadecontacto
entrelascolumnasolaesfera.
h) Las esferas de GLP tendrn una placa resistente a la corrosin donde estn marcadas las condiciones de
diseo,lasespecificacionesdemateriales,pesos,dimensiones,etc.Laplacaseubicarenunlugardefcillectura
desdeelniveldelsuelo.
CAPITULOIII
SISTEMASDETUBERIASYBOMBAS
Artculo47.Eldiseo,fabricacin,montaje,pruebaeinspeccindelsistemadetuberasqueconducenlquidos
en las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, debern ser los adecuados a las mximas presiones
de trabajo, temperatura y esfuerzos mecnicos que pueden esperarse en el servicio. En general se seguir las
indicacionesdelossiguientesincisos:
a)DebensatisfacerlasnormasdeANSIB31.3.
b)Elsistemasermantenidoapruebadefugasogoteo.Cualquiergoteraconstituyeunafuentederiesgoyla
26/32
30/9/2015
tuberadeberservaciadayreparada.
Artculo 48. Para los tanques atmosfricos, las tuberas, vlvulas, accesorios debern satisfacer las
especificacionesdematerialesylaslimitacionesdepresinytemperaturadelANSIB31.3yANSIB31.4,ascomo
loindicadoacontinuacin:
a) Las vlvulas para tanques de almacenamiento y sus conexiones al tanque sern de acero o hierro nodular,
exceptosiellquidocontenidonoescompatibleconestosmateriales,enestoscasos,elmaterialdeberntenersu
puntodefuncincomparablealacerooalhierronodular.
b)Lasvlvulaspodrnserdehierrofundido,bronce,aluminio,hierromaleableomaterialsimilarcuandoseusa
en tanques con lquidos Clase IIIB que estn en exteriores fuera de reas estancas y de la ruta del drenaje de
tanquesconteniendolquidosClaseI,III,oIIIA.
c) Las vlvulas preferentemente sern de paso completo permitiendo el reemplazo de la compuerta sin el
desmontajetotaldelavlvula.Cuandolasvlvulasnosondevstagoascendente,deberntenerunsistemaque
permitavisualizarsiestabiertaocerrada.
d) Las uniones entre tuberas y accesorios debern ser hermticas, pudiendo ser soldadas, con bridas o
roscadas. Las uniones roscadas sern para dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2 pulgadas), debiendo
usarse sellantes adecuados a los lquidos. Las tuberas con lquidos Clase I que se instalan en lugares pocos
accesiblesdentrodeedificaciones,deberntenersusunionessoldadas.
e) Los sistemas de tuberas debern estar adecuadamente soportados y protegidos de daos fsicos y de
sobreesfuerzosporasentamientos,vibracin,expansinocontraccin.
f)Lossistemasdetuberasenterradososobresuperficiesujetosacorrosinexteriordebernestarprotegidos,
las tuberas enterradas mediante sistema de proteccin catdica y las tuberas sobre superficie mediante la
aplicacin de pinturas u otros materiales resistentes a la corrosin. Todas las tuberas enterradas debern estar
adecuadamente protegidas en los cruces de vas y lneas frreas mediante un forro de tubera concntrica u otro
medioadecuado.Losextremosdeestastuberasdebensellarseparaevitarcorrosindeltramoenterrado.
g) Se recomienda el montaje de un suficiente nmero de vlvulas de cierre, control y de alivio para operar
adecuadamenteelsistemayprotegerlasinstalaciones.
h) Todo sistema de tuberas, antes de ser cubierto, enterrado o puesto en operacin, deber ser probado
hidrostticamentea150porcientolapresindediseo,oneumticamentea110porcientolapresindediseo,a
findedetectarcualquiertipodefuga.Lapresindepruebaserlaqueindiquenlosplanos,sinoestindicada,la
presin de prueba ser de 15.819 Kg/cm2 (225 psig) en el punto ms alto del sistema. La prueba se mantendr
hastalainspeccinvisualdetodaslasunionesperoenningncasomenosde10minutos.
i) Toda tubera o lnea que llegue a un tanque deber ser pintada de un color determinado y con marcas que
permitanidentificarellquidoquecontieneoservicioquepresta,deacuerdoalosprocedimientosdeterminadospor
27/32
30/9/2015
la Norma Tcnica Nacional (Norma ITINTEC 399.012.1984) sobre "Colores de Identificacin de tuberas para
TransportedeFluidosenEstadoGaseosooLquidoenInstalacionesTerrestresyenNaves''.
j)Lapresindediseosernomenorde10.546Kg/cm2(150psig)ydeberindicarseenlosplanos.Sedeber
tomarlasprevisionesparaevitarocontrolarsobrepresionesporgolpedearieteodilatacintrmicadelfluido.
k)LasestacionesdebombasparalquidosClaseI,preferentementeestarnsituadasalairelibre,amenosque
existancondicionesclimticasseveras.Preferentementelasbombassernagrupadasenunasolarea.
l)Eltipodebombaautilizarserdeterminadoporlascaractersticasdellquidoylosrequerimientosdebombeo.
Preferentementeseutilizarnbombascentrfugas,exceptocuandoloslquidosseanmuyviscososyseanecesario
bombasdetipodesplazamientopositivo.
m)Enelingresoalasbombas,seinstalarnfiltrosqueprevenganelingresodepartculasslidasquepuedan
daar al equipo. Todas las partes mviles de las bombas debern estar protegidas para evitar accidentes en su
operacin.
n) Cuando sean utilizados motores de combustin interna para manejar bombas u otros equipos, stos se
ubicarn en un rea segura de no poder cumplir este requisito, debern tomarse precauciones adicionales como:
instalarmatachispasenelescape,montaralequipoaunnivelmsaltoqueeldelsuelo.
o)Cuandoseusanmotoreselctricosparaoperarlasbombasyestndentrodereaspeligrosas,losmotores
deberncumplirconlasnormasdelNFPA,enloquerespectaalaclasificacindereas.
p)Loscolectores(manifolds)dedescargadelasbombasdebernestaradecuadamentesoportadospreviniendo
lasposiblescontraccionesyexpansionesdelastuberas.Preferentementenoserncolocadosdentrodelasreas
estancas.
q) Los sistemas de tuberas para Tanques de Almacenamiento de Gas Natural Licuado sern diseados y
construidosdeconformidadconelartculo2.2.2.yelCaptulo6.0delNFPA59AyconloestablecidoenelANSIB
31.3(*)
Artculo 49. En tanques de GLP y de presin, las tuberas y facilidades deben satisfacer las normas o
requisitosdelANSIB31.3delANSIB31.4,siesaplicable,ascomoloindicadoacontinuacin:
a)Todoslosmateriales,incluyendolapartenometlicadelasvlvulas,sellos,empaquesdebenserresistentes
alGLP,alascondicionesdeservicio.
b)Sepuedeutilizartuberassincosturaoconcosturasoldadaelctricamente(ERW).Tuberassincosturase
usarnendimetrosmenoresoigualesa50mmDN(2pulgadas)ocuandolatuberadebaserdobladadurantesu
fabricacinoinstalacin.
28/32
30/9/2015
c)Elnmerodejuntasentreelrecipienteylaprimeravlvuladebloqueoserelmenorposible.Preferentemente
seusarnjuntassoldadas,minimizandoelusodejuntasroscadasobridadas.Paratuberasmayoresa50mmDN
(2pulgadas)seusarnjuntasbridadasosoldadas,paratuberasde50mmDN(2pulgadas)omenores,tambinse
podrnusarjuntasroscadas.
d) El espesor de las tuberas ser igual o mayor que lo indicado por las normas del ANSI B31.3, tambin se
podr considerar como espesores mnimos de tuberas de acero al carbono los siguientes: Cdula 80 para tubos
menoresa50mmDN(2pulgadas),Cdula40paratubosde50a125mmDN(2a5pulgadas),6.4mmentuberas
de150mmDN(6pulgadas),Cdula20entubosde200a300mmDN(8a12pulgadas)yCdula10entubosde
350mmDN(14pulgadas)oms.
e)LosaccesoriosroscadosyloscoplesserndeaceroforjadoClase3000(3000librasporpulgadacuadrada).
Losaccesoriossoldadosserndeacero,sincosturaydeespesoroCdulasimilaralatuberaqueseconecta.
f) Las vlvulas de cierre ms cercanas al tanque y las vlvulas de alivio sern de acero. Las vlvulas tipo
sandwich,queestnmontadasentredosbridasconpernoslargos,nosernusadas.
g) El sistema de tuberas se proyectar con la adecuada flexibilidad para que no sea afectado por el
asentamientodelostanques,laexpansinocontraccinporcambiosdetemperaturadelostanquesolaslneas,el
enfriamientoocalentamientodelasconexionesdedescargaoconexionesdeventilacin.
h) Las lneas de purga de agua no deben terminar debajo de los tanques y no deben conectarse a la red de
drenajepblicoodrenajesnodiseadosparacontenerhidrocarburos.
i)Laflexibilidaddelsistemaserdadaporloscambiosdedireccinenlatubera,omedianteelusodecurvas.
Cuando restricciones de rea impidan el uso de esos mtodos se podrn usar juntas de expansin tipo fuelle
debidamenteancladasyguiadas.
j)Estprohibidalautilizacindemanguerasnometlicasparalainterconexinentrerecipientesfijos.
k) Las bombas, compresores, filtros, medidores, etc. deben ser adecuados para el servicio de GLP y estarn
marcadosconlapresinmximadetrabajo.Enlainstalacindelasbombas,debertenerseencuentaquelaaltura
netapositivadeaspiracindisponibleseamayorquelarequerida.
l) Toda las vlvulas, reguladores, medidores y todo otro equipamiento accesorio de los tanques, deber estar
protegidocontradaofsicoymanipulacionesindebidas.
CAPITULOIV
INSTALACIONESELECTRICAS
29/32
30/9/2015
Artculo50. Las instalaciones elctricas se harn de acuerdo a la ltima versin de la Norma NFPA 70. La clasificacin de reas se har
segnelAPIRP500.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 16 del Decreto Supremo N 0362003EM, publicado el 07112003,
cuyotextoeselsiguiente:
Artculo50.LasinstalacioneselctricasseharndeacuerdoalaltimaversindelaNormaNFPA70.La
clasificacin de reas se har segn el API RP500. En el caso de Tanques de Almacenamiento de Gas Natural
Licuado, las instalaciones elctricas debern ser diseadas y construidas conforme a lo estipulado en el Captulo
7.0delNFPA59A.
Artculo 51. Las instalaciones relativas a electricidad esttica y conexiones a tierra cumplirn con la ltima
versindelaNormaNFPA77.
Artculo52.ElequipoelctricodebercumplirconelReglamentoyhabersidoconstruidodeacuerdoanormas
nacionales o extranjeras reconocidas. Los equipos e instalaciones elctricas debern ser del tipo a prueba de
explosin, en lugares donde se almacenen o manejen lquidos y dentro de aquellas zonas o reas donde puedan
existirvaporesinflamables.
Artculo53.Seentenderporinstalacinelctricaapruebadeexplosinaaquellaquecuandoexistenvapores
inflamables dentro y fuera de cualquiera parte de ella, se comporta en forma tal que la inflamacin de los vapores
interiores o cualquier otra falla del equipo, no provoca la inflamacin de los vapores existentes en el exterior.
Tambinseentenderporequipoapruebadeexplosinaaqulcuyaconstruccinnopermitequeentrengasesen
suinterioryquesueventualfallatampocopuedainflamarlosgasescombustiblesensuexterior.
Artculo 54. El Reglamento adopta la siguiente clasificacin para las reas Clase I que son aquellas en las
cuales,estnopuedenestarpresentesenelaire,gasesovaporesencantidadessuficientesparaproducirmezclas
explosivas.ElreaClaseIpodrser.
a)AreaClaseIDiv.1GrupoD,significaunreadondesepuedeproducircualquieradelassiguientesopciones:
Existen en forma permanente, peridica o intermitente concentraciones peligrosas de gases o vapores

inflamablesbajocondicionesnormalesdeoperacin.
Existenconcentracionespeligrosasdegasesovaporesenformafrecuentedebidoareparacionesoescapes.
Fallasomalaoperacindeequiposoprocesospuedengenerarconcentracionespeligrosasdegasesovapores
inflamablesyproducirsimultneamentefallasdeequiposelctricos.
b) Area Clase I Div. 2 Grupo D, significa un rea en donde se puede producir cualesquiera de las siguientes
opciones:
Lquidosogasesinflamablesqueestandonormalmenteconfinadosenrecipientesosistemascerrados,alser
manipulados,procesadosoempleados,puedenescaparaccidentalmenteporroturadelrecipienteosistemaporuna
operacinnormal.
Laconcentracinpeligrosadegasesovaporessepuedeoriginarporfallauoperacinanormaldelequipode
30/32
30/9/2015
ventilacin,utilizadoparaevitaresasconcentracionespeligrosas.
ElreaadyacentequerodeaunreaClaseIDiv.1GrupoDydelacualpuedenocasionalmenteescaparse
concentraciones peligrosas de gases o vapores, a menos que se evite esta situacin por ventilacin de presin
positiva desde una zona de aire limpio y se adopten medios afectivos de prevencin de falla del equipo de
ventilacin.
Artculo55.Eldiseodelasinstalacioneselctricasylaseleccindelosequiposymaterialesqueseempleen
en reas Clase I Div. 1 y 2, se deber realizar de acuerdo al NFPA compatibles con la clasificacin de rea. Los
equipos y materiales a prueba de explosin utilizados en este tipo de instalaciones debern tener inscripciones o
certificacin que indique la clase, divisin y grupo correspondiente a la clasificacin de rea y temperatura de
ejecucin.
Artculo56.EnelcasodereasenlasquesealmacenenlquidosClaseI,sedebercontemplarlasdistancias
deseguridadmnimasqueconsiderenlatemperaturadellquidoydelambiente.
Artculo 57. Los lquidos Clase I no deben ser manejados, bombeados, llenados o vaciados en envases o
estanques desde los cuales los vapores inflamables que se puedan producir, puedan alcanzar una fuente de
ignicin.
Artculo 58. Todas las estructuras metlicas, bombas, plataformas, tanques y otros, debern poseer una
correctapuestaatierra.Laspartesconcorrienteestticadeberntenerpuestasdetierraindependientedeaquellos
elementosconcorrientedinmica.
Artculo 59. En zonas con tormentas elctricas, se prever que las instalaciones dispongan de adecuados
sistemasdeproteccinmediantepararrayosyconexionesatierra.
CAPITULOV
OPERACIONES
Artculo60.Cuandoseprocedealllenadodelostanques,sedebetomarespecialesmedidasdeprecaucin
paranoderramarloslquidos,paraelloseseguirellineamientosiguiente:
a) Para todo tanque atmosfrico que recibe lquidos Clase I, de tuberas o buques cisternas, se debe seguir
procedimientos escritos que eliminen la posibilidad de rebose de los tanques que estn siendo llenados u otro
sistemaquepuedenser:
Continuo control y medicin del nivel del tanque, por personal en contacto con el proveedor para que la
transferenciadelquidopuedasersuspendidaencualquiermomento.
Control de alto nivel independiente del instrumento de medicin, con sistemas de alarmas o con sistema
automticodecierredelavlvuladeingresoaltanque.
b)Losprocedimientosescritospuedenser:
Mtodosparaverificarelalineamientodevlvulasytanquesenelmomentoderealizarelllenado.
Procedimientosparaelentrenamientodelpersonaldeoperacinyelcontroldesuperformance.
31/32
30/9/2015
Procedimientosdeinspeccinypruebadelosinstrumentosdemedicindenivelydeloscontrolesyalarmas
dealtonivel.
c) En el caso de Tanques de doble pared para el almacenamiento de lquidos refrigerados o criognicos se
establecerunadecuadoprocedimientodellenado,vaciadoypurgaaserutilizadoparaponeroretirardeservicioel
tanque.EsteprocedimientoseraprobadoporOSINERG."(*)
Artculo61.Lasvasdebenpermanecerpermanentementelibresynosernutilizadasparaestacionamientode
cualquiertipodevehculo.Lasreasdeestacionamientodevehculosseubicarnlejosdelazonadeoperacin.
Artculo62.Nosepermitireltrnsitodevehculosconescapeenmalestadoydiferentesalosnormalmente
empleadosenlaoperacin.Sedeberinstalarunaadecuadasealizacinenlasvas.
Elingresodevehculosomaquinariamotorizadaalreaestanca,noespermitido,salvoautorizacinexpresao
ensituacionesdeemergencia.
Artculo63. Una adecuada iluminacin de las vas es esencial para operacin nocturna. Cuando tuberas o
cablesestninstaladosalolargodelasvas,sedeberinstalarunsistemadeproteccin.
Artculo63A.LosTanquesdeGasNaturalLicuadoysusinstalacionesd
32/32

Reglamento de Seguridad para El Almacenamiento de Hidrocarburos E

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento de Seguridad para El Almacenamiento de Hidrocarburos E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

30/9/2015

Cuando en la construccin del tanque se utilicen materiales combustibles, stos se limitarn al

Existen en forma permanente, peridica o intermitente concentraciones peligrosas de gases o vapores

You might also like