Le Prsident Bouteflika reoit

l'Emir pre du Qatar Cheikh

Hamad Ben Khalifa Al Thani
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a reu dimanche Alger, l'Emir pre du Qatar,
Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, en visite de fraternit en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

DK NEWS
P. 24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 9 janvier 2017 - 10 Rabi' al-Thani 1438 - N 1500 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
DCS DE L'ANCIEN PRSIDENT
DU PORTUGAL :

ALGRIE-RASD ALGRIE-MONDE ARABE

Entretien
Le Prsident Bouteflika
Bensalahprsente ses condolances Taleb
son homologue
Omar
portugais
Accra P. 24
P. 24

Participation de
l'APN la runion
du Bureau du
Parlement arabe
au Caire
P. 24

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR
ET DES COLLECTIVITS LOCALES
M. BEDOUI LA AFFIRM :

MTO

15 : ALGER
20 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

COOPRATION
ALGRO-BRITANNIQUE :

Lancement d'une
session de formation
au profit des inspecteurs
de l'ducation
P. 24
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
Nouredine Bedoui a affirm que 2016 a t l'anne
des ralisations par excellence et que 2017 sera celle
des dfis pour la concrtisation des valeurs et principes prvus au titre de la rvision constitutionnelle d'autant plus qu'elle sera marque par des
chances lectorales qui requirent un sens plus
lev d'organisation. Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales indique dans un communiqu publi hier que M. Bedoui a prsid
une rencontre d'valuation largie en prsence
de nombreux cadres du secteur, a assur que
2016 a t l'anne des ralisations par excellence
notamment pour ce qui est des projets arrts et
des objectifs tracs nonobstant certaines
carences pallier.

2016
a t l'anne
des ralisations
par excellence,

P. 3

2017
SERA CELLE
DES DFIS

SELON LES 2 MINISTRES DES TRANSPORTS

ET DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA SANT,
TELA ET BOUDIAF :

SECTEUR PUBLIC
INDUSTRIEL :

EXPORTATIONS :

Les certificats
Hausse des prix de conformit
La prvention des accidents la production dlivrables par le
de la circulation est une affaire au 3e trimestre Centre du contrle
de conscience collective
2016 P. 5
de la qualit P. 5
P. 4

SANT

Cholestrol

6 vrits
sur les
traitements
P.p 12-13

CLBRATION
DE YENNAYER :
La richesse
du patrimoine
artisanal
et culinaire
expose
Tizi-Ouzou

TBALL

Les modalits
pratiques
en voie de
finalisation P. 5

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

COUPE D'ALGRIE
(TIRAGE AU SORT):

MCA-JSK,
tte d'affiche des
quarts de finale
P. 17

LUTTE CONTRE LES TAUX

D'INTRT EXCESSIFS :

P. 24

Une cache
darmes et de
munitions
dcouvertes
dans la rgion de
Tin Zaouatine
P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Lundi 9 janvier 2017

Horaires des prires

LES DBATS DU FCE

Lundi 10 Rabi al-thani

Confrence sur les dispositions

fiscales de la loi de finances 2017
Le Directeur gnral
des Impts, Mr Abderrahmane Raouya, sera
linvit de la 13e dition
du cycle de rencontres
Les Dbats du FCE,
ce matin, 9h au sige
du FCE, sis au Lotissement Sylvain Fouras-

tier n08 El Mouradia,

Alger. Cette rencontre
sera consacre aux
principales dispositions
fiscales qui concernent
lentreprise
ainsi
quaux grandes orientations de la loi de finances 2017.

FORUM DEL MIHWAR

Confrence consacre
lanalyse des dernires
manifestations

Fajr

06:21

Dohr

12:56

Asr

15:32

Maghreb 17:54
Isha

19:19

DEMAIN 12H30

HCA

Confrence du SG
Si El Hachemi Assad

Runion du BP de TAJ
Le prsident du parti
de TAJ, le Dr Amar
Ghou, prsidera demain
mardi 10 janvier
12h30, les travaux de la
runion du bureau politique du parti.

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Recueil de tmoignages
Le Forum du quotidien El Mihwar El Youmi, organise ce
matin au sige du journal, une confrence consacre
lanalyse des dernires manifestations sur les plans social, politique, conomique et mdiatique. La rencontre sera anime
par lexpert en conomie, M. Kamel Rezig, le professeur universitaire Amer Rekhila et le prsident de lassociation nationale des commerants et artisans (ANCA), M. Hadj Tahar
Boulenouar.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition collective
d'artisanat
Le Complexe culturel
de l'artiste AbdelwahabSalim de Chenoua (Tipasa), abrite jusquau
14 janvier une exposition collective d'artisanat kada traditionnelle, organise l'occasion de la clbration du jour de l'an Amazighe (2967/2017).

4 CET APRS-MIDI LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA JEUNESSE

Hommage lcrivain
Abderrahmane Zakad
Dans le cadre de son programme
hebdomadaire organis chaque lundi
et mercredi, ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, rendra
hommage lcrivain Abderrahmane Zakad, cet aprs-midi partir
de 14h30, la bibliothque Multimdia Jeunesse (38/40, Rue DidoucheMourad, Alger). La rencontre se droulera en prsence de ses amis crivains.

4 DU 11 AU 14 JANVIER LA SAFEX

Salon des quipements

et matriels pour personnes
handicapes
La Socit algrienne des foires et
exportations (SAFEX), organise du 11
au 14 janvier, au Plais des Exploitions des Pins-Maritimes, Alger, pavillon Casbah, le Salon des quipements et matriels pour personnes
handicapes.

Le secrtaire gnral
du Haut-commissariat
lamazighit, Si El Hachemi Assad, animera
une confrence de
presse, aujourdhui
lundi 9 janvier partir de
10h, au Centre international de presse (Kouba,

Le Muse national du
moudjahid, organise cet
aprs-midi, une rencontre
qui entre dans le cadre de
lopration de recueil et denregistrement de tmoignages
de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de Libration nationale.

Alger), consacre la
prsentation du bilan
des activits du (HCA)
pour 2016, du nouveau
programme pour lanne 2017, et les festivits
prvues loccasion de la
clbration du nouvel
an berbre (Yennayer).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DU 16 AU 21 JANVIER
LA SALLE LES ISSERS
Max

Min

15

05

16

04

13

07

14

08

20

04

TIZI OUZOU
1er Colloque national
de la posie populaire
amazighe

La premire dition du Colloque national de la

posie populaire amazighe se tiendra aujourdhui
et demain la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Cette premire dition sera ddie la mmoire de trois grands figures qui ont
marqu cet art populaire, Youcef Oukaci, Si Moh Ou
Mhand, et Chikh Mohand Ou Lhocine, et verra la
participation de potes des wilayas de Tizi-Ouzou,
Tamanrasset, Boumerds, Alger, Khenchela, Ghardaa, Bouira, Adrar, Batna, Bejaa, Guelma, Skikda,
et Tipasa. Des confrences-dbats qui traiteront de
plusieurs aspects de la posie populaire, et qui seront animes par des universitaires, la salle du petit thtre de la maison de la culture, sont galement
au menu de ce colloque, prvu sur deux jours(le 9
et 10 janvier).

Projection
du film Zhar
Le film Zhar,
de la ralisatrice
Fatma Zohra Zamoum, sera en projection du 16 au 21 j
anvier la salle les
Issers, raison de 4
sances par jour :
14h-16h-18h-20.

4DEMAIN AU CENTRE

DES ACTIVITS CULTURELLES

ABANE-RAMDANE

Programme spcial
Yennayer

A loccasion de la clbration de la fte de "Yennayer

2967" qui correspond avec le 12 janvier de chaque anne,
ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, en
collaboration avec lassociation "Tassouth Thathrirt
Nath Issad" dAzazga, wilaya de Tizi-Ouzou, organise demain partir de 13h, au Centre des activits culturelles
Abane-Ramdane (12, rue Abane-Ramdane, Alger), un programme culturel riche et vari spcial Yennayer. L'vnement comporte : prambule au sujet de " yennayer histoire et culture la fte des tous ", prsent par lacteur
et le pote Baghriche Ahcene, suivi dune lecture potiques et oprette. Une exposition de vtements traditionnels kabyle organise par Mme Talebt merzouka, et des
danses folkloriques kabyles.

ACTUALIT

Lundi 9 janvier 2017

DK NEWS

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS

LOCALES M.BEDOUI LA AFFIRM :

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

2016 a t l'anne des ralisations

par excellence, 2017 sera celle des
dfis
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales Nouredine Bedoui a affirm
que 2016 a t l'anne des ralisations par excellence et que 2017 sera celle des
dfis pour la concrtisation des valeurs et principes prvus au titre de la rvision
constitutionnelle d'autant plus qu'elle sera marque par des chances
lectorales qui requirent un sens plus lev d'organisation.
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales indique dans un communiqu publi hier que M.
Bedoui a prsid une rencontre d'valuation largie
en prsence de nombreux
cades du secteur, a assur
que 2016 a t l'anne des
ralisations par excellence
notamment pour ce qui est
des projets arrts et des objectifs tracs nonobstant
certaines carences palier.
Cette rencontre a t
galement mise profit
POUR arrter des politiques
et des stratgies dvelopper dans le cadre d'une
feuille de route pour l'anne
prochaine.
M. Bedoui, rapporte encore le communiqu, a assur que l'anne 2017 au
cours de laquelle plusieurs
chances sont attendues,
sera celle des dfis pour
l'Algrie en gnral et pour
le ministre de l'intrieur
plus particulirement en
ce sens qu'elle verra la
concrtisation des valeurs
et principes prvus par la
nouvelle constitution.
Dans quelques mois,
l'Algrie sera au rendez
vous avec des lections ce
qui exige un niveau d'organisation plus lev, a rappel M. Bedoui.
L'anne 2017 enregistrera l'laboration de plusieurs lois organiques et
de nouveaux textes en
conformit avec la nouvelle
constitution dont les lois
sur la fiscalit locale, les
manifestations, les runions publiques, le code
communal et de wilaya et
d'autres qui devront tre
finaliss dans les meilleurs
dlais au regard de leur importance pour la concrtisation des engagements du
prsident de la Rpublique, ajoute le communiqu citant le ministre.
M. Bedoui a saisi l'occa-

sion pour raffirmer que

l'anne 2017 sera marque
par la concrtisation de l'un
des nouveaux principes
constitutionnels celui relatif l'humanisation et la
numrisation de l'administration pour placer le citoyen au coeur de toutes
nos actions.
Notre objectif est d'aller
vers une administration totalement numrise l'instar de celle des pays avancs, a insist M. Bedoui
qui est revenu sur un dossier sur lequel planche son
dpartement ministriel,
celui de la nouvelle organisation des wilaya dlgues
des hauts plateaux.
Le ministre a insist sur
ce dfi qui implique une
profonde rflexion et un
grand soutien en faveur de
ce dcoupage dont les rsultats au niveau des wilaya
dlgues du sud ont t
plus que probants.
Selon le communiqu
M. Bedoui a fait valoir que
le dcoupage territorial
de notre grand sud traduit
dans les faits le principe
visant rapprocher, tous
les niveaux, l'administration du citoyen ce qui nous
amne nus atteler bien
prparer la mise en place
les wilayas dlgues des
hauts plateaux.
Abordant la question du
dveloppement du systme
de formation, le ministre a

insist sur la ncessit de

concrtiser les plans arrts dans ce domaine important afin de le hisser de
meilleurs niveaux dans
toutes les coles et instances
relevant du secteur.
Il a soulign l'importance de placer la formation
au coeur de toute dmarche
stratgique adopte dans
le secteur et de dvelopper
la vision des collectivits
locales par la modernisation des mthodes de gestion, de formation distance et de mise niveau.
Le ministre a, par ailleurs, voqu le dossier des
dlgations relevant de son
secteur, notamment la Dlgation nationale la scurit routire et la Dlgation
aux risques majeurs, qui
doivent, a-t-il dit, avoir des
effets positifs sur le terrain
aux niveau local et national
et bnficier d'un accompagnement et d'un suivi la
hauteur. Aprs avoir indiqu que les anciens mcanismes devaient tre revus, M. Bedoui a appel
suivre une feuille de route
et un programme d'action
bien tablis pour rduire les
risques majeurs en tous
genres. Il a en outre insist
sur l'impratif de rduire le
nombre d'accidents de la
route, dont les causes doivent tre cernes et traites, a-t-il dit, pour prserver la vie des automobi-

listes travers l'ensemble

du territoire.
Concernant les conditions scuritaires exceptionnelles dans le voisinage de l'Algrie et dans le
monde entier, M. Bedoui a
appel accorder un intrt majeur nos relations
avec les pays voisins en relanant les diffrents mcanismes disponibles.
Pour le ministre, davantage d'efforts doivent tre
consentis, au titre des traits et accords conclus, pour
trouver des solutions appropries aux problmes
qui se posent tous les pays
voisins amis, notamment
la question de la migration
clandestine et la lutte contre
le crime organis sous
toutes ses formes, le trafic
de drogue et la traite des
tres humains.
Le ministre a rappel,
cet gard, que grce ses
capacits matrielles et humaines et la vigilance de
ses enfants dans les diffrents corps de scurit, l'Arme nationale populaire
(ANP) en tte, l'Algrie a su
faire face toutes les tentatives d'atteinte la moindre
parcelle de cette terre gnreuse et elle svira avec la
plus grande fermet contre
quiconque s'aviserait de la
dstabiliser et de porter atteinte l'intgrit de ses
citoyens.

Une cache darmes et

de munitions
dcouvertes dans la
rgion de Tin Zaouatine
Un dtachement combin de lArme nationale populaire (ANP) a dcouvert samedi, prs de Tin Zaouatine, dans la sixime rgion militaire, sur la bande
frontalire, une cache darmes et de munitions, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la scurisation des frontires, et lors dune patrouille mene prs de Tin Zaouatine/ 6RM, un dtachement
combin de lANP a dcouvert, hier 07 janvier 2017,
une cache darmes (22 pices) et de munitions, a prcis la mme source.
Il s'agit d'un (01) mortier de calibre 60 mm , de deux
(02) mitrailleuses de calibre (12,7) mm , d'une (01) mitrailleuse de type PKT , d'un (01) Fusil mitrailleur
(FMPK), de neuf (09) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, de quatre (04) fusils semi-automatiques
de type Simonov, de quatre (04) fusils rptition, ainsi
quune importante quantit de munitions de diffrents calibres, a ajout la mme source.
Ces rsultats raliss sur le terrain confirment,
une fois de plus, lengagement et la dtermination des
units de lArme nationale populaire garantir la scurisation de nos frontires et empcher toute
tentative datteinte lintgrit et la scurit du territoire national, a soutenu le communiqu du MDN.

Vingt casemates pour

terroristes et trois
bombes de fabrication
artisanale dtruites
An Defla
Vingt (20) casemates pour terroristes, un canon et
trois bombes de fabrication artisanale ont t dcouverts et dtruits par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), samedi An Defla, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a dcouvert et dtruit, le 07 janvier
2017, vingt (20) casemates pour terroristes, un (01) canon et trois (03) bombes de fabrication artisanale
An Defla (1re Rgion militaire), note la mme
source. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre
la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a intercept, Bchar (3me Rgion militaire), un narcotrafiquant bord d'un vhicule tout-terrain charg de quatre (04) quintaux de
kif trait. De mme, des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi Tlemcen (2me Rgion
militaire) une autre quantit s'levant 46,4 kilogrammes. D'autre part, des dtachements de l'ANP
ont apprhend Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6me Rgion militaire), onze (11)
contrebandiers et saisi trois (03) vhicules tout-terrain, des outils de dtonation, cinq (05) dtecteurs de
mtaux, deux (02) marteaux piqueurs et 1.500 litres
de carburant. En outre, vingt-trois (23) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines
ont t arrts Ouargla (4me Rgion militaire),
Tlemcen et Relizane (2me Rgion militaire), ajoute
le communiqu.

AUDIOVISUEL
La Tlvision algrienne lance un appel projets pour pourvoir
une partie des grilles de programmes
L'Etablissement public de tlvision (EPTV) a lanc l'intention des producteurs audiovisuels
nationaux, publics et privs, un appel projets en vue de pourvoir
une partie des besoins des grilles
de programmes de ses cinq
chanes durant l'anne 2017, a indiqu hier un communiqu de
cette entreprise.
L'appel projets prcise les
modalits de dpt des propositions de programmes, dont la date-

limite est fixe au 23 janvier 2017,

et dcrit toutes les tapes de la
procdure de slection des offres,
de formalisation du contrat de
production excutive et d'valuation des programmes livrs, prcise la mme source.
L'initiative vient "consolider"
et "amliorer" la procdure dj
existant rgissant le partenariat entre la tlvision publique et les
producteurs nationaux dans le
domaine de la production externe

des programmes dans les diffrents genres et formats, "surtout de

fiction et de divertissement, en
complment l'effort de production interne de l'tablissement davantage focalis sur les missions
d'information, de culture et d'ducation", est-il ajout.
L'appel projet vise "garantir
un partenariat de qualit" avec les
producteurs nationaux fond sur
les principes dicts par la lgislation nationale en vigueur en ma-

tire de passation des marchs

publics et tenant compte de l'volution du paysage audiovisuel national, rgional et international, de
l'tat du march de la production
audiovisuelle et du nouveau
contexte conomique et commercial, relve le communiqu de
l'EPTV.
Le directeur gnral de l'EPTV
insiste sur "l'importance" des
contenus des projets soumis. Ainsi
ces contenus devront tre

"conformes aux valeurs familiales,

socitales et culturelles du public
algrien, promouvant les principes du respect de l'autre, de la tolrance, de la solidarit et du vivreensemble et dnus de toute expression ou manifestation incitant la violence, en particulier envers les enfants, les femmes et les
personnes vulnrables ainsi qu'
la sgrgation ou l'exclusion
sous toutes leurs formes".
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 9 janvier 2017

DUCATION NATIONALE

Mme Benghebrit : Le ministre n'a pas fix

avec exactitude le nombre de postes pourvoir
pour le concours de recrutement de 2017
La ministre de
l'Education nationale,
Nouria Benghebrit a
affirm dhier que les
services de son
dpartement n'avaient
pas encore fix avec
exactitude le nombre
de postes vacants, sur
la base desquels seront
dfinis les postes
pourvoir pour le
concours de
recrutement de l'anne
2017.
Le nombre des postes pourvoir pour le concours de recrutement de l'anne 2017 n'a pas
encore t fix avec exactitude,
a indiqu Mme Benghebrit dans
une dclaration la presse en
marge de la journe arabe d'alphabtisation, prcisant que ce
nombre s'lve actuellement
plus de 5.000 postes qui concernent le recrutement d'enseignants contractuels.
Les rencontres rgionales se
poursuivent toujours et permet-

tront de fixer le nombre des

postes pourvoir pour le
concours de recrutement externe, a rappel la ministre.
Pour fixer la date du
concours et le nombre de postes
pourvoir, il faut collecter plus
de donnes, a-t-elle soutenu,
tout en souhaitant que le

INTERSYNDICALE:

Ptition nationale
pour le maintien
de la retraite
proportionnelle sans
condition d'ge

L'Intersyndicale a dcid lors d'une runion samedi

Alger le lancement d'une ptition nationale pour revendiquer le maintien de la retraite proportionnelle sans
condition d'ge, a rvl un responsable syndical.
Lors d'une runion huis clos en prsence des reprsentants de 14 syndicats autonomes (la Sant, l'Education
nationale, l'Administration publique, Sonelgaz, la Poste
et la Formation professionnelle) , l'Intersyndicale a critiqu l'adoption par les deux chambres du Parlement de
la loi relative la retraite, a dclar l'APS le secrtaire
national du Conseil des lyces algriens, Idir Achour.
L'intersyndicale a dcid galement l'organisation d'un
rassemblement national dont la date et le lieu seront fixs
lors d'une runion (de l'intersyndicale) prvue le 4 fvrier
prochain, a ajout la mme source.
Dans le mme contexte, le responsable syndical a rvl l'organisation par l'intersyndicale de rassemblements rgionaux le 28 janvier prochain devant les siges
des wilayas de Ouargla, Batna, Blida et Sidi Bel Abbs.
Les syndicats revendiquent notamment le maintien de
la retraite proportionnelle sans condition d'age, leur association l'laboration du nouveau Code du travail et la
protection du pouvoir d'achat.

concours puisse se tenir dans les

plus brefs dlais.
A une question sur la menace
du collectif des syndicats indpendants de diffrents secteurs
d'organiser un sit-in national et
des sit-in rgionaux le 28 janvier,
la ministre a appel le partenaire social et tous les fonction-

naires faire preuve de sagesse

et d'un sens lev de responsabilit, d'autant que le gouvernement a rpondu aux principales
proccupations souleves par le
secteur de l'Education nationale.
Ces acquis ont permis d'amliorer les conditions socioprofes-

sionnelles de chaque fonctionnaire du secteur, a indiqu M.

Benghebrit, soulignant que les
rencontres avec le partenaire
social dbuteront dans dix (10)
jours.
A l'occasion de la journe
arabe d'alphabtisation (8 janvier), Mme Benghebrit a affirm
que la stratgie nationale d'alphabtisation (2007-2016), initie
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
pour laquelle d'importantes enveloppes avaient t alloues,
ferait cette anne l'objet d'une
tude analytique.
Cette anne constituera une
phase transitoire pour l'Office
national d'alphabtisation et
d'enseignement pour adultes et
pour toutes les associations ayant
pris part la mise en oeuvre de
cette stratgie, a-t-elle estim.
Grce la stratgie nationale
d'alphabtisation, 2.226.000 personnes ont reu des cours de
base en lecture, criture et calcul,
selon les chiffres de l'office.
En dpit des chiffres positifs
enregistrs, prs de 4.000.000
d'Algriens restent privs de ce
droit fondamental l'ducation,
selon l'office.

SELON LES MINISTRES DES TRANSPORTS

ET DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA SANT,
TELA ET BOUDIAF :

La prvention des accidents

de la circulation est une affaire
de conscience collective
Les deux ministres des Transports et des Travaux Publics et de
la Sant, de la population et de la
Rforme Hospitalire, Boudjema Tela et Abdelmalek Boudiaf, ont affirm hier Boussada
(Msila) que la prvention des accidents de la circulation est une affaire de conscience collective qui
concerne la fois les citoyens et les
pouvoirs publics.
Venu avec Abdelmalek Boudiaf prsenter les condolances
aux proches des victimes de laccident de la circulation survenu
samedi tt le matin Oultam et
senqurir de ltat des blesss
lhpital Bachir Rezig, M. Tela a
indiqu que larsenal juridique et
rglementaire mis en place pour
protger les usagers des routes
restera insuffisant sans une
prise de conscience collective qui
amnerait les voyageurs prvenir le conducteur en cas dexcs
de vitesse.
Le ministre des Transports a
relev que lenqute sur laccident
de samedi Oultam est en cours
et en fonction de ses rsultats, les
responsabilits seront dfinies
et les mesures y compris de sanction seront dcides sil savrerait que lautocar ne comptait pas
un second chauffeur, conformment aux dispositions lgales relatives aux autocars des longs trajets. M. Tela a rappel que les
sanctions prvues par le code de

la route amend qui entrera en vigueur ds son adoption par le

Conseil de la nation incluent des
mesures coercitives contre les
transporteurs et conducteurs qui
ne respectent pas les dispositions
de ce code.
Il a galement soulign que
les efforts dploys sur le terrain
durant 2016 ont permis de rduire 3.900 le nombre des morts
dans les accidents de la circulation
contre 4.700 en 2015.
M. Boudiaf a, de son ct, salu
les efforts du staff mdical et paramdical de lhpital Bachir Rezig de Boussada qui a pris en
charge les 12 victimes de cet accident dont trois ont pu quitter
lhpital. Il a galement affirm
que la prise en charge chirurgicale

a t assure par ltablissement

toutes les victimes dont aucune
na t vacue vers dautres structures.
Ceci montre, a ajout le ministre de la Sant, leffort dploy par
lEtat pour soutenir la sant
travers toutes les wilayas et la dotation des structures sanitaires en
quipements mdicaux et en encadrement qualifi.
Le renversement de lautocar
desservant la ligne Alger-Biskra
survenu tt le matin samedi dans
la commune dOultam (Msila)
sur la RN-46 avait fait dix (10)
morts dont cinq (5) femmes et
deux (2) enfants ainsi que douze
(12) blesss dont quatre (4) en
tat jug critique.
APS

CONOMIE

Lundi 9 janvier 2017

DK NEWS

LUTTE CONTRE LES TAUX D'INTRT EXCESSIFS

CHANGE

Les modalits pratiques

en voie de finalisation

Cotations
hebdomadaires
des billets
de banque
et des chques
de voyage

Les banques sont sur le

point de finaliser les
modalits pratiques de
l'application d'une
rcente instruction de la
Banque d'Algrie visant
mettre fin aux taux
d'intrt excessifs, a
confi l'APS le
prsident de
l'Association des
banques et
tablissements
financiers (Abef),
Boualem Djebbar.
Une instruction de la
Banque centrale, date du
1er septembre 2016, a dfini
comme tant un taux d'intrt excessif tout taux effectif global qui excde de
plus de 20% le taux effectif
moyen pratiqu par les
banques et tablissements
financiers au cours du semestre prcdent pour des
oprations de mme nature.
Le
plafonnement
concerne les dcouverts bancaires, les crdits la
consommation, les crdits
court, moyen et long
termes, les crdits de financement de l'habitat ainsi que

du dernier mois de chaque

semestre au calcul et la publication des taux d'intrt
excessifs y affrents.
Possibilit de l'emprunteur
de rcuprer des sommes
perues indment par sa
banque

le leasing. Nous (les

banques) sommes en train de
finaliser les modalits pratiques pour l'application effective de cette instruction
avant la fin du trimestre en
cours. Cela va protger les
emprunteurs mais surtout
les consommateurs (bnficiaires des crdits la
consommation) des taux
d'intrt abusifs, affirme M.
Djebbar.
Selon lui, c'est tout fait
normal que la Banque d'Algrie joue son rle prventif
en direction des emprunteurs.
L'objectif de l'instruction
adresse aux banques n'est
pas de fixer les taux d'intrt

bancaires mais d'offrir des

crdits avec des marges fondes sur des taux acceptables, calcules selon le cots
des ressources, du refinancement et de la gestion du
risque.
Les banques et tablissements financiers sont ainsi
appels adresser la
Banque d'Algrie, cinq jours
au plus tard aprs l'expiration
des cinq premiers mois du
premier et du deuxime semestre de chaque anne, une
dclaration du taux effectif
global appliqu durant les
cinq premiers mois du semestre considr.
La Banque centrale procde, quant elle, au cours

Dans le cas o des taux

suprieurs aux taux excessifs
sont appliqus, l'emprunteur est en droit de rclamer
la banque concerne, selon
la nouvelle instruction de la
Banque d'Algrie, les
sommes indment perues,
majores des intrts calculs aux taux d'intrt effectif
moyen de la catgorie de prt
concerne. Toute infraction
ces dispositions expose les
contrevenants aux sanctions
de la Commission bancaire.
Selon son autre note date
de dcembre 2016, la Banque
centrale communiquera le
10me jour du 6me mois
de chaque semestre, par voie
de note aux banques et aux
tablissements financiers,
les taux d'intrt effectifs
moyens ainsi que les seuils
des taux d'intrt excessifs
lesquels seront galement
diffuss sur son site web.

SECTEUR PUBLIC INDUSTRIEL

Hausse des prix la production au 3e trimestre 2016
Les prix la production
industrielle hors hydrocarbures du secteur public ont
augment de 3,9% au 3me
trimestre 2016 par rapport
la mme priode de 2015, a
appris l'APS auprs de l'Office
national des statistiques
(ONS).
L'indice des prix la production industrielle du secteur public hors hydrocarbures mesure l'volution des
prix-sortie d'usine des biens
vendus sur le march intrieur (les produits destins
l'exportation ne sont pas pris
en considration).
Concernant le secteur des
Industries sidrurgiques,
mtalliques, mcaniques,
lectriques et lectroniques
(ISMMEE), les prix la production ont grimp de 1,6%
durant le 3me trimestre
comparativement au mme
trimestre de l'anne d'avant,
tirs essentiellement par les
prix la production des filires de fabrication des biens
intermdiaires mtalliques,

mcaniques et lectriques,
de biens de consommation
mcaniques et de mcanique
de prcision.
Dans les Industries des
matriaux de construction,
cramique et verre, les prix
la production ont connu une
hausse de 0,5% induite par
une augmentation des prix
des produits rouges et des
produits en ciment et matriaux de construction divers.
Les prix la production
dans le secteur de l'nergie
lectrique ont enregistr une
hausse de 21,7%.

Quant aux prix la production dans le secteur des

mines et carrires, ils ont
aussi connu une tendance
haussire avec un taux de
7,6% dans le sillage de l'augmentation des prix la production de l'extraction du
minerai de fer, des matires
minrales et du phosphate.
De leur ct, les prix la production des produits agroalimentaires, tabacs et allumettes ont grimp de 5,9%,
suite notamment la hausse
des prix dans l'industrie des
tabacs et allumettes .

Pour la branche textile et

confection, les prix la production ont connu une
hausse de 0,7% au troisime
trimestre de 2016, et ceux de
la branche chimie, caoutchouc et plastiques ont t relevs de 0,2%. Quand aux
cuirs et chaussures, les prix
la production se sont stabiliss durant le 3me trimestre 2016 par rapport au 3me
trimestre 2015. Par contre,
une baisse de 0,9% a caractris les prix la production
de l'industrie du bois, lige,
papier et imprimerie en raison d'un recul des prix de la
menuiserie des biens intermdiaires. Le secteur public
industriel en Algrie compte
390 filiales (relevant de 12
groupes) et entreprises rparties en 11 secteurs et 50
branches d'activit.
L'enqute de l'ONS intgre
l'ensemble de ces entreprises
avec les 213 produits inscrits
la nomenclature nationale
des produits et activits industrielles.

EXPORTATIONS:

Les certificats de conformit dlivrables

par le Centre du contrle de la qualit
Le Centre algrien du contrle de la qualit et de l'emballage (Cacqe) est dsormais charg par le ministre du
Commerce de dlivrer les certificats de conformit
pour les produits de consommation destins l'exportation, apprend-on auprs de cet organisme public.
Cette mesure, qui concerne les produits alimentaires et cosmtiques, vise essentiellement faciliter les
oprations d'exportations hors hydrocarbures.
Dans le but de renforcer la prsence de l'Algrie sur
les marchs mondiaux et dans le cadre de la stratgie nationale de dveloppement et de promotion des exportations hors hydrocarbures, le Cacqe a mis en place une
procdure pour dlivrer les certificats de conformit aux

oprateurs conomiques, souligne ce centre.

Ainsi, les oprateurs voulant obtenir ce certificat
doivent adresser une demande au Cacqe en mentionnant
des informations comme la date de fabrication et de premption, les quantit exporter et le pays destinataire.
Les oprateurs doivent aussi prsenter la rglementation du pays destinataire et la fiche technique du
produit.
Cette demande sera ensuite transmise la direction
gnrale du Cacqe et la direction du commerce de la
wilaya territorialement comptente pour procder aux
prlvements et tablir un certificat de conformit.
APS

Voici les cotations hebdomadaires des billets

de banque et des chques de voyage, valables
compter du 8 janvier 2017, communiques par
la Banque d'Algrie.
La valeur du dollar est fixe 108,54 DA
l'achat et 115,17 DA la vente.
La valeur de l'euro est de 114,97 DA l'achat
et de 122,02 DA la vente.
Durant la semaine allant du 1 au 7 janvier
2017, la valeur du dollar tait fixe 108,86 DA
l'achat et 115,51 DA la vente, alors que la valeur de l'euro tait de 114,61 DA l'achat et de
121,63 DA la vente.
Il y a un mois (cotation hebdomadaire du 11
au 17 dcembre 2016), la valeur du dolleur
tait fixe 109,12 DA l'achat et 115,78 DA
la vente, alors que la valeur de l'euro tait de
115,84 DA l'achat et de 122,93 DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire 10 au 16
janvier 2016), la valeur du dollar tait fixe
106,29 DA l'achat et 112,78 DA la vente, alors
que la valeur de l'euro tait de 114,02 DA
l'achat et de 121,02 DA la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables
compter du 8 janvier 2017+:
Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

108,54
114,97
81,82
134,32
93,35
28,94
354,94
29,55
10.724,41
1.200,54
1.545,06
1.275,18

115,17
122,02
86,85
142,55
99,07
30,71
376,99
31,36
11.383,72
1.274,26
1.639,70
1.353,99

Chques de voyage Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

115,17
122,02
86,85
142,55
99,07
11.383,72
1.274,26.

109,64
116,13
82,65
135,68
94,29
10.833,29
1.212,73

6 DK NEWS

NATION

Lundi 9 janvier 2017

OUARGLA

CONSTANTINE

Plantation
de 5.000
arbrisseaux pour
prserver
l'environnement
Taibet

Le taux danalphabtisme a connu un recul

remarquable

Une opration de plantation de 5.000 arbrisseaux deucalyptus est en cours de ralisation

travers le territoire de la dara de Taibet
(Ouargla), a-t-on appris hier de la conservation
locale des forts.
Retenu au titre des efforts visant la protection de lenvironnement, ce projet, ayant ncessit un investissement de 6 millions DA sur le
programme sectoriel de dveloppement (PSD),
a enregistr un avancement de 90%, a-t-on
prcis.
Lopration de plantation darbres dessence forestire concerne une superficie globale
de 15 hectares, rpartie quitablement entre les
communes de Taibet, Mnaguer et Bennacer, a
ajout la mme source.
La conservation des forts de la wilaya
dOuargla a rappel quun total de 88.400 arbustes dessence sylvicole a t mis en terre durant la dernire dcennie (2005-2016) travers le
territoire de la dara de Taibet.
Selon la mme source, la rgion de Taibet
sest vue accorde, durant la mme priode, dans
le cadre de la cration de bandes vertes, dune
opration de boisement de 11.665 arbrisseaux
dessence forestire, en sus de la mise en terre,
au titre des programmes du renouveau rural,
de 51.000 arbustes devant servir de brise-vents
et de fixateurs de dunes. Un patrimoine de
20.400 arbres fruitiers (oliviers, poiriers, grenadiers et autres) a galement t mis en terre
dans la daira de Taibet, a-t-on fait savoir. A ces
efforts, vient sajouter la plantation, au titre des
programmes de travaux dutilit publique
haute intensit de main-duvre, de 3.335 arbustes forestiers, en plus de 2.000 autres dans
le cadre des contributions des communes de la
wilaya.

TIZI OUZOU

Le lyce de
Boujdima bientt
rceptionn
Le lyce de Boudjima, situ dans la dara de
Makouda, une vingtaine de kilomtres au nord
de Tizi Ouzou sera rceptionn "dans un dlai
maximal de 15 jours", a rassur hier un reprsentant de la direction des quipements publics
de la wilaya. Ayant effectu un dplacement sur
le site du chantier loccasion dune action de
protestation initie par des lycens pour demander lacclration de la cadence des travaux de
la structure, ce responsable a indiqu que "les
travaux de viabilisation et rseaux divers qui demeurent non raliss, seront finaliss dans
les prochains jours".
Il a expliqu que tous les grands travaux ont
t achevs au mme titre que la raccordement
aux rseaux dassainissement, deau potable et
dlectricit. "Seuls le raccordement au rseau
de gaz naturel et le revtement de la cour et des
alles demeurent non raliss", a-t-il affirm,
promettant quils seront pris en charge partir de demain (Ndlr, lundi) par lentreprise en
charge des VRD.
Pour sa part, le secrtaire gnral de la direction de lEducation, Acher Abdelhafidh a indiqu lAPS que tous les quipements pdagogiques ncessaires la mise en service de la
structure sont mobiliss et son ouverture interviendra juste aprs la finalisation des travaux de
VRD. Le chantier de ralisation dun nouveau
lyce pour la localit de Boujdima en remplacement de lancienne structure en prfabriqu,
a t lanc depuis six ans et sa rception a t
retarde maintes reprises, notamment en
dbut de lanne scolaire 2015- 2016 puis en septembre dernier.
Depuis 2012, les lycens de Boudjima sont spartis sur les deux CEM Challal et Yafadjen, ce
qui ne les a pas empch dtre la tte de classement lexamen de baccalaurat durant ces
deux dernires annes, a-t-on rappel.

Le taux danalphabtisme dans la wilaya de Constantine a connu un recul remarquable

durant la dernire dcennie, passant de 32 % en 2008 10,8% en 2016, a indiqu hier
lAPS le directeur local de lannexe de loffice national d'alphabtisation
et denseignement pour adultes (ONAEA) Hocine Hemadi.
Sexprimant en marge de la crmonie de clbration de la journe arabe de
lutte contre lalphabtisation, concidant avec le 8 janvier de chaque anne, le
responsable a prcis que ce rsultat
jug apprciable a t ralis la faveur
de la russite des campagnes de sensibilisation la lutte contre l'illettrisme menes aussi bien en zones urbaines que rurales en collaboration avec plusieurs associations activant dans ce domaine
linstar les associations El Islah Oua El Irchad, Ennour et Iqra, les mosques et la
radio locale.
Le nombre de femmes inscrites dans
les classes d'alphabtisation reste, de
loin, suprieur celui des hommes, ce qui
dmontre une plus forte dtermination
de la gent fminine vaincre l'illettrisme, a relev le responsable.
Ces femmes viennent surtout pour
apprendre le Coran, mais au fur et
mesure, nous leur apprenons que l'alphabtisation permet galement d'accder au monde de la connaissance en gnral, a-t-il soutenu.
Il a appel, dans ce mme contexte,

la ncessit de la coordination entre les

diffrents partenaires sociaux de ce secteur dont les collectivits locales et les directions des affaires religieuses et de
laction sociale pour la prise en charge de
cette catgorie sociale en matire de formation et de rinsertion professionnelle.
Pas moins de 11.000 apprenants dont

5 000 nouveaux inscrits ont rejoint les

bancs des classes dalphabtisation, au titre de la rentre doctobre dernier et
sont rpartis sur 400 classes relevant
des coles primaires, des centres culturels, des maisons de jeunes ainsi que des
mosques travers lensemble des communes de la wilaya, a-t-il rappel.
Lencadrement pdagogique des apprenants est assur par 340 enseignants
qui ont bnfici, avant leur prise de
fonctions, dune formation spcialise
axe sur la psychologie et la pdagogie de
lenseignement pour adultes.
Il sagit de 230 enseignants contractuels, de 110 recruts dans le cadre de
lAgence nationale de lemploi (ANEM) et
de 10 autres inscrits, au titre du dispositif dinsertion professionnelle gr par la
direction locale de laction sociale (DAS),
a-t-il fait savoir.
Au cours de cette crmonie tenue
la mosque Emir Abdelkader, plusieurs
laurats des classes dalphabtisation
de la saison scolaire 2015-2016 ont t honors, lors d' une journe organise sous
le slogan LAlgrie sans illettrisme.

TRANSPORT FERROVIAIRE

3 oprations projetes Laghouat

Trois oprations susceptibles de renforcer le rseau de
transport ferroviaire sont projetes sur le territoire de la wilaya
de Laghouat, a-t-on appris hier de la Direction locale du secteur.
Il s'agit d'tudes en cours relatives la ralisation d'une nouvelle voie ferre entre les wilayas de Djelfa et El-Bayadh via Aflou
(Laghouat), et dune autre reliant celles de Laghouat et Ghardaa, a-t-on prcis. Parmi ces oprations qui visent donner
une nouvelle dynamique au dveloppement socioconomique
dans la rgion, notamment en matire de mobilit (transport
de personnes et de marchandises), figure le projet de ligne DjelfaLaghouat (108 km), dont les travaux confis l'entreprise Co-

sider ont enregistr un avancement ''notable', a-t-on fait savoir.

Livrable avant la fin de l'anne en cours, cette dernire opration, inscrite dans le cadre du Programme quinquennal de
dveloppement (2010-2014), porte galement sur la ralisation
d'une gare de voyageurs et dune autre de marchandises, en plus
douvrages d'art et de dalots sur le trac de cette future ligne,
a-t-on signal.
Cette ligne fait partie de la boucle Sud-Est, au dpart de la
wilaya dAin-Defla et appele traverser les rgions de Mda,
Djelfa, Laghouat, Ghardaa, Ouargla, Hassi-Messaoud, Touggourt et de Biskra, selon les donnes de la direction des transports.

BCHAR

Un projet de 3.868 logements en voie

de ralisation travers la wilaya
Un programme de 3.868 logements,
toutes formules confondues, est en voie
de ralisation travers la wilaya de Bchar,
dont 1.500 units relevant du programme
AADL, a-t-on appris hier de la direction
locale du logement.
Ce programme, qui renforcera cette
anne loffre en logements dcents aux
demandeurs et qui enregistre un taux
davancement jug apprciable, sera livr avant la fin de 2017 et compte un programme de 1.748 logements de type social
locatif (LSL), a-t-on prcis.
Outre cet ambitieux programme dhabitat, la wilaya compte attribuer au titre
de lauto-construction une superficie

globale de 1.300 hectares, proximit des

groupements urbains de la commune de
Bechar, savoir Jniane Diffallah (462
ha), la nouvelle zone urbaine de la route
de Lahmar (399 ha) et la zone dite dOued
Tighiline (439 ha), pour attnuer la demande sur le logement au chef lieu de wilaya ou elle est estime 7.000 dossiers,
selon la mme source.
Lattribution de cette superficie en
terrain btir est tributaire de la finalisation en cours des travaux de viabilisation devant tre rceptionns prochainement, et ce dans le cadre de la circulaire
interministrielle N-01 du 07 juillet 2014
relative la promotion de loffre foncire

dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, a-t-on fait savoir.

La wilaya de Bechar a bnfici, au
cours des quinze dernires annes dun
total de 54.518 logements des diffrents
programmes, ainsi que de 35.000 habitations rurales dont 20.200 sur la priode 2010-2014, ce qui a permis la satisfaction de la demande travers les 21 communes de la wilaya. Ce qui a aussi renforc le parc logements de la rgion et mis
un terme linsuffisance de loffre dans
ces mmes collectivits, surtout celles situes au Sud du territoire de la willaya et
relevant de la wilaya dlgue de Bni-Abbs, daprs la direction du logement.

ORAN

Installation prochaine de la commission de wilaya

charge du classement des aires protges
La commission de la wilaya dOran charge du classement
des aires protges, dont la cration a t rcemment dcrte
par la tutelle en vue de dcentraliser la dcision du classement,
sera installe dans les prochains jours, a-t-on appris, hier, du
directeur local de lenvironnement.
La wilaya dOran qui a son actif vingtaine de sites classer,
entre zones humides, les, forts, etc.
accueille favorablement cette dcision permettant dacclrer les procdures de protection et de classement de ces zones,
a soulign Mohamed Mekakia. Alors que le classement se faisait auparavant par une commission nationale, un dcret excutif a t promulgu en octobre 2016 pour la cration de commissions locales, au niveau de chaque wilaya, qui se chargent
de ltude des dossiers de classement des aires protges.
Cette commission, dont le secrtariat sera assur par la direction de lenvironnement, aura pour prrogatives dmettre

un avis sur la proposition et lobjet de classement des aires

protges ainsi que lapprobation des tudes de classement.
Elle communiquera cet avis la commission nationale
pour information a-t-il prcis.
Cette commission sera prside par le wali et sera compose dlus locaux, de directeurs de plusieurs secteurs ainsi que
de reprsentants des associations locales activant dans le domaine de l'environnement, de la pche et de laquaculture.
Par ailleurs, la commission de wilaya peut faire appel des
experts ou toute personne susceptible de l'clairer dans ses
travaux, a-t-on encore soulign. Un dossier pour le classement
de lIle Plane Paloma comme aire marine protge est en cours
de prparation par lassociation Barbarous.
Il sera probablement parmi les premiers dossiers que la commission tudiera.
APS

NATION

Lundi 9 janvier 2017

PROTECTION CIVILE

3 nouveaux postes avancs avant

avril El-Bayadh
Trois nouveaux postes avancs de la Protection civile (P C) seront mis en service avant
la fin du premier trimestre 2017 dans la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris hier des responsables de cette institution.
tion et des moyens gnraux la direction de la PC dEl-Bayadh, le capitaine
Abdennabi Fedlaoui. Ces postes avancs permettront lintervention rapide et
une meilleure prise en charge des cas
durgence en matire de secours et de
sauvetage, a expliqu le mme responsable. La PC dans la wilaya dEl-Bayadh
a connu ces dernires annes un dveloppement la faveur de la stratgie du
secteur portant dploiement et extension du champ de couverture.
Le secteur recense 9 units oprationnelles et 11 postes avancs couvrant
les chefs lieux des huit (8) daras et 11 des
22 communes de la wilaya, selon la
mme source.

Implantes dans les communes de

Lebnoud, El-Meharra et El-Ghassoul,
ces nouvelles structures, dont les chantiers sont 98% davancement, revtent
une importance particulire au regard
de leur localisation proximit de
routes fort trafic, linstar du poste
avanc de Lebnoud.
Ce poste a t install proximit de
la route reliant les wilayas dEl-Bayadh
et d'Adrar, via les communes de Lebnoud (El-Bayadh et Tinerkouk (Adrar),
class ces deux dernires annes comme
lun des plus dangereux tronons de la
rgion, suite aux accidents mortels frquents qui y sont survenus, a indiqu
lAPS le chef de service de ladministra-

ILLIZI

27 micro-entreprises cres par le canal

de lANSEJ en 2016
Vingt-sept (27) micro-entreprises ont t montes en
2016 travers la wilaya dIllizi par le biais du dispositif de
lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ),
a-t-on appris hier de lantenne locale de cet organisme.
Ces entits, ayant gnr 39 emplois sont verses dans les
crneaux des services (9 entits), lagriculture (8), lindustrie
(7), les Travaux publics et btiment (3), a prcis le directeur
de lantenne ANSEJ dIllizi, Mabrouk Gheziz en signalant que
deux de ces entits ont t cres par la gent fminine dans
le domaine de lartisanat et ont gnr six emplois.
Le taux de financement pour le montage de ces entits avait
baiss en 2016, comparativement lanne 2015, selon la mme
source qui relve, par contre, une diversification des domaines
dactivits, avec lorientation davantage de jeunes vers les segments agricoles et industriels.
Dans ce cadre, lANSEJ a organis, en coordination avec la
chambre de lagriculture dIllizi, une rencontre sur les m-

RELIZANE
8 personnes
victimes
daccidents
domestiques
secourues par
les pompiers

canismes dinvestissement dans le domaine de lagriculture

et lencouragement des jeunes sy orienter, en plus de lexamen des modalits de montage de microprojets dans les domaines du fonage de puits et de lnergie solaire, a-t-on fait
savoir. Pas moins de 36 actions de vulgarisation et de sensibilisation, dont quatre manifestations Portes ouvertes et sept
journes de sensibilisation, ainsi que des missions radiophoniques, ont t inities en 2016 en direction des jeunes les encourageant au montage de petites entits conomiques, selon la mme source.
Lantenne ANSEJ de la wilaya dIllizi sattle cette anne,
dans le sillage de lorientation du gouvernement vers le
soutien linvestissement, au financement de projets productifs, notamment dans les secteurs de lagriculture, du tourisme
et de lindustrie, dans loptique de diversifier lconomie nationale hors hydrocarbures, a-t-on expliqu.

Les lments de la Protection civile de Relizane ont port secours huit personnes, victimes dasphyxie et de brlures, suite trois
accidents domestiques survenus samedi
soir, a-t-on appris hier de ce corps dintervention et de secours. Les pompiers sont intervenus, samedi soir, pour vacuer quatre
membres dune mme famille - une mre et
trois enfants - rsidant au nouveau ple urbain de Relizane, aprs avoir t asphyxis
au monoxyde du carbone manant dun
chauffe eau dfectueux. Les victimes, souf-

frant de difficults respiratoires, ont t

vacues vers lEPH Mohammed Boudiaf.
Par ailleurs, quatre autres personnes de
deux familles diffrentes de la localit dEl
Matmor ont t brles au premier degr par
deux bonbonnes de gaz butane qui ont pris
feu. Les agents de la Protection civile ont prodigu, sur les lieux du drame, les premiers
soins aux victimes avant leur vacuation
vers lEPH Mohammed Boudiaf, a-t-on
ajout de mme source.

MDA

TLEMCEN

Ouverture
Boughezoul
d'un nouveau
centre mdicopsychopdagogique

2 morts asphyxis
au monoxyde de carbone
et 3 autres dans
un tat grave

Un nouveau centre mdico-psychopdagogique

(CMPP), destin laccompagnement des enfants et adolescents qui ont des difficults scolaires ou de comportement, a t ouvert rcemment dans la commune de
Boughezoul, 88 km au sud de Mda, a-t-on appris hier
des services de la wilaya. Cette structure, spcialise dans
la prise en charge des personnes souffrant de troubles
psychomoteurs, du langage, dapprentissage et de troubles du comportement, accueille dj une trentaine de
pensionnaires gs entre 3 et 19 ans, issus de diffrentes
localits du sud de la wilaya, a indiqu la mme source.
Le centre en question propose diffrents types de prise
en charge psychopdagogue, sous formes de sances individuelles ou en groupes, adapts chaque cas, a-t-on
ajout.
En sus du programme de prise en charge interne, le
CMPP de Boughezoul assure galement des sances de
rducation externe au profit de patients dont ltat ne
permet pas deffectuer des dplacements, a-t-on expliqu, ajoutant que pas moins de treize enfants, gs entre 3 et 10 ans, bnficient actuellement de ce type de prise
en charge. Un centre similaire est oprationnel depuis
2014 Berrouaghia, 35 km lest de Mda, et assure
la prise en charge dune quarantaine denfants.

Deux enfants sont morts asphyxis au monoxyde de carbone

manant dun chauffage et trois autres personnes dune mme
famille sont dans un tat grave (coma) au niveau du service de
ranimation du CHU de Tlemcen, a-t-on appris hier de la cellule de communication de la Protection civile.
Alerts samedi soir par un citoyen, les lments de la protection civile sont intervenus hai Ain Defla dans la daira de
Chetouane pour vacuer en urgence un pre et une mre de famille (36 et 27 ans) et leur enfant (4 ans) vers le service des urgences pour recevoir des soins intensifs, a-t-on indiqu.
Les corps de deux autres enfants morts (1 et 7 ans) de la mme
famille ont t transfrs vers la morgue du mme tablissement
sanitaire, a-t-on ajout.

DK NEWS

TINDOUF

Approbation
de plus de 65
dossiers de PME
Plus de 65 dossiers de montage de petites et
moyennes entreprises (PME) ont t approuvs
dans la wilaya de Tindouf depuis 2015 au titre de la
promotion de lInvestissement, a-t-on appris hier
des responsables de la wilaya.
Ces projets ont t approuvs aprs tude de 74
dossiers par la commission concerne et ont
donn lieu lentre en phase dactivit, ce jour,
de trois projets, la faveur des dispositions prconises en ce sens par les pouvoirs publics travers
la disponibilit du foncier, a indiqu le wali de Tindouf sur les ondes de la radio locale.
Sagissant de la zone dactivits, implante Merkala, un important financement a t prvu pour
la ralisation des projets dlectrification rurale
dans cette zone de 40 hectares, dont un tiers a t
attribu aux investisseurs, a fait savoir aussi Amoumne Mermouri.
Les pouvoirs publics ont, pour encourager ce
type de projets crateurs demplois investisseurs,
donn aux promoteurs la possibilit de bnficier
des avantages prvus travers les dispositifs de soutien lemploi, linstar de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), de la Caisse
nationale dassurance chmage (CNAC) et de
lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), a-t-il ajout.
Diverses dispositions sont prconises en faveur
des PME dans la wilaya, travers notamment loctroi de petits marchs, tels que la restauration des
coles et les amnagements urbains, afin de faciliter leur dmarrage et le dveloppement de leurs
activits et, ainsi, gnrer des emplois, a ajout le
mme responsable.

AN DEFLA

70 000 personnes
affranchies de
lanalphabtisme
depuis 2007
Au total 70 128 personnes ont t libres de la
contrainte de lanalphabtisme dans la wilaya de
An Defla depuis lanne 2007 sachant dsormais
lire et crire, a-t-on appris du directeur de lantenne
locale de lOffice nationale dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) loccasion de
la clbration de la Journe arabe dalphabtisation.
Ce rsultat est le fruit des efforts dploys par
l'organisme local, mais galement par les secteurs de lducation, de la formation professionnelle et des Affaires religieuses, a indiqu Abdelkader Choumani, affirmant que lanalphabtisme
est en recul dans la wilaya, passant de 28, 2% en 2008
18% lheure actuelle.
Plus de 13 000 apprenants sont inscrits aux cours
dalphabtisation durant lactuelle anne scolaire
au niveau de la wilaya de An Defla, a prcis
M.Choumani, relevant que les personnes ges entre 20 et 45 ans constituent quelque 60% de leffectif global des apprenants.
Une classe dalphabtisation dispensant des
cours en tamazight a t ouverte au dbut de lanne scolaire en cours au niveau de la ville de An
Defla, a-t-on par ailleurs indiqu, faisant tat
dactions similaires au cours de la prochaine anne scolaire au profit de certaines grandes agglomrations de la wilaya, linstar notamment de Miliana, El Attaf et Khmis Mliana.
La conjugaison des efforts de nombreux intervenants est ncessaire pour lradication de lanalphabtisme, a soutenu M. Choumani, faisant remarquer que la lutte contre ce flau nest pas du
ressort exclusif dune partie donne, mais concerne
la socit dans son ensemble.
"Il est ncessaire que la socit civile simplique dans la lutte contre lanalphabtisme et que
les rflexes consistant notamment empcher les
filles daller lcole soient bannis jamais", a-til insist.
Le directeur de lantenne locale de l'ONAEA sest
flicit que pour nombre danalphabtes, notamment ceux appartenant au troisime ge, apprendre lire et crire est synonyme de "seconde naissance", mettant en avant le proverbe qui assimile
la Science la lumire et lignorance lobscurit.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Lundi 9 janvier 2017

TIZI-OUZOU :

GHARDAA

LAlgrienne
des eaux couvrira
3 nouvelles
communes en 2017

85 ouvrages raliss pour liminer

les points noirs inondables

Lunit de lAlgrienne des eaux (ADE) de Tizi-Ouzou largira sa couverture trois nouvelles communes
de la wilaya durant lexercice 2017, a-t-on appris de
son directeur, Ammar Berzouk.
Le nombre de communes que grera cette entreprise publique slvera 65 au lieu des 62 prises en
charge jusqu la fin de lanne 2016, a-t-il prcis.
Pour lanne 2017, nous comptons largir la gestion de la distribution de leau trois nouvelles
communes qui nont pas t couvertes auparavant par
nos services et qui seront dsormais alimentes partir du rseau ADE, a-t-il affirm. Il sagira, en effet,
des municipalits dAt Bouadou dans la dara dOuadhias, Akbil de An El Hammam et Assi Youcef relevant de la dara de Boghni, a-t-il dtaill, soulignant
que des chanes de distributions sont en phase de ralisation au niveau de ces localits en plus des activits de recensement et de pose de compteurs.
La couverture de lentreprise sera ainsi porte
98% au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou o uniquement deux communes demeureront non couvertes
au-del de 2017, en loccurrence Idjeur (Bouzegune) et Zekri (Azazga), a-t-il fait savoir.
LADE compte galement amliorer la qualit de
service et renforcer ses infrastructures par la mise en
service au courant de cette anne de nouvelles
chanes de distribution au niveau de certaines localits comme la dara de Bouzegune qui constitue lun
des points noirs en matire dalimentation en eau potable, a-t-il signal. Il y aura galement la mise en exploitation des stations de refoulement au niveau
dAgouni Gueghrane, Tizi Ntleta, At Boaudou et Berkouka (Mathkas), a-t-il ajout.
Sur un autre volet, M. Berzouk a prcis que la faible pluviomtrie de la saison en cours a engendr un
dficit en production de 15%, le barrage de Taksebt
tant son plus bas niveau. Une situation qui na pas
eu une grande influence sur la distribution de la
ressource, puisque lADE arrive toujours satisfaire
les besoins de ses 277 000 abonns parmi les particuliers et les administrations, a-t-il indiqu, tout en
restant optimiste quant larrive des pluies et le
remplissage du barrage, principale source dalimentation au niveau de la wilaya.
Tout en lanant un appel la population pour rationaliser lutilisation de leau, arrter le gaspillage, le premier responsable de lunit a dclar que
ses services sont prts toutes les ventualits et
prendront les mesures qui simposent dans le cas o
la ressource vient manquer.

CHLEF

Rception en avril
2017 de la gare
routire dEl
Hammadia
La gare routire de transport de voyageurs dEl
Hammadia (Chlef) sera rceptionne au mois davril prochain, a-t-on appris jeudi auprs du directeur des
transports de la wilaya. Dot dune enveloppe de ralisation de 200 millions DA, le projet a atteint un taux
davancement estim 98 %, pour ce qui est des travaux
de construction, et de 85% pour ce qui est des amnagements externes, a indiqu lAPS Kouider Remache.
Pour le responsable, cette gare routire future de type
+ A+ sera dun grand apport pour le secteur des transports Chlef, notamment au vue de sa capacit daccueil
estime plus de 40.000 voyageurs /Jour. La structure
va exploiter 651 bus sur 107 lignes inter-wilaya et intercommunales, avec une prvision dintgration dun
nombre de lignes de la rgion-ouest, linstar de celle
dOued Sly- Boukadir, destine dsengorger le trafic
au niveau du centre ville, a encore dtaill M. Remache. Pour le chauffeur de bus Ahmed, cette nouvelle
gare routire va certainement contribuer lamlioration des prestations de transport dans cette rgion, o
voyageurs et chauffeurs se sont maintes fois plaints des
conditions dinsalubrit au niveau de lancienne gare,
en plus de son exigut, car la wilaya de Chlef constitue
un trait dunion entre lOuest et le Centre du pays, at-il ajout. La nouvelle gare dEl Hammadia a t
construite sur une assiette de 5 hectares et assure de nombreuses prestations de services, car disposant, entre autres, dune clinique et de restaurants. Le projet inscrit
en ralisation en 2008, na vu ses travaux dmarrer quen
2014, cause du transfert de son assiette de la cit Chorfa
vers El Hammadia.
APS

Au total 85 ouvrages ont t raliss sur les routes de la wilaya de Ghardaa pour liminer des
points noirs inondables et remdier aux perturbations du trafic routier durant les crues
cycliques des oueds, a appris hier lAPS du directeur des Travaux publics de la wilaya.
Ces ouvrages, 39 ponts et 46 dalots,
rpartis sur les routes et autres chemins traversant la wilaya de Ghardaia
ont ncessit un investissement de
plus de huit (8) milliards DA, a prcis
Ali Teggar.
Ces ponts et dalots ont t
construits pour faciliter les dplacements, amliorer la connexion entre
localits, villes et les dessertes structurantes de la wilaya ainsi que damliorer la scurit routire et fluidifier
le trafic durant les crues cycliques des
oueds et rivires de la wilaya, a-t-il expliqu.
Le passage de nombreux oueds
par les grandes localits touristiques
de la wilaya, notamment la valle du
Mzab (regroupant 4 communes),
Berriane, Zelfana, Mtlili et Guerrara, attire souvent lattention par
leurs crues brutales et puissantes
qui inondent de nombreux quartiers
de ces localits et obstruent le trafic
routier, a soulign M.Teggar. Pas
moins de 15 ponts et 34 dalots ont t
raliss sur les routes nationales traversant la wilaya, 13 ponts et 2 dalots
ont t construits sur les chemins
de wilaya tandis que 11 ponts et 10 dalots ont t difis sur les routes communales, a dtaill, de son cot, Mohamed Lamine Ghriga chef de service
la DTP de Ghardaia.
Ces ralisations ont permis de renforcer les liaisons avec les autres rgions, de booster lattractivit pour
linvestissement et rpondre aux attentes des oprateurs conomiques
ainsi que daugmenter la fluidit du
transport des personnes et des marchandises, notamment en priode
des crues, a ajout M.Ghriga.
Limpratif duvrer pour dvelopper les divers secteurs conomiques, en vue de valoriser la rgion
Ghardaa et de lriger en une destination de choix pour les investisseurs et les touristes a permis galement linscription par les pouvoirs publics de nombreux projets de modernisation, de renforcement et de d-

TISSEMSILT

doublement de tronons routiers

stratgiques, a-t-il aussi fait savoir.
Dimportants chantiers visant la
mise niveau du rseau routier
travers la wilaya ont t lancs afin de
rpondre aux besoins de trafic routier
de plus en plus dense, notamment le
ddoublement de la RN-1, pine dorsale de la dynamisation de lconomie nationale, de lquilibre et de la
cohsion territoriale entre le Nord et
le Sud du pays.
Ils consistent en des travaux de
renforcement et de rhabilitation sur
200 Km de la RN-1 entre El-Menea et
la limite territoriale avec la wilaya
de Tamanrasset, le renforcement et la
modernisation sur 136 km du tronon
de la RN-51 entre El-Menea et la limite
administrative avec la wilaya dAdrar.
Lamnagement et lembellissement du carrefour giratoire RN-1et
RN-51 une trentaine de kilomtres
au sud dEl-Menea ainsi que lachvement de la construction de la route ElMenea/ Ouargla permettront de renforcer les changes conomiques,
agricoles et touristiques entre diffrentes wilayas du Sud, estime-t-on
la DTP.
Lensemble de ces projets, qui r-

pondent aux exigences du Schma directeur de lamnagement du territoire dans le sud et forte valeur
conomique, sont un stade trs
avanc, a rappel M.Ghriga.
Le rseau routier de la wilaya de
Ghardaa est constitu de 1.037 km de
routes nationales (sans tenir compte
des 50 km de la route dvitement de
la valle du Mzab non encore classe),
dont une cinquantaine de kilomtres de voies ddoubles, de 292 km de
chemins de wilaya et 463 km de routes
communales dont 258 km revtues.
Le trafic enregistr sur la RN-1 de
Ghardaia vers le Nord du pays est estim 15.000 vhicules/ jour, dont 30%
de poids lourds, et vers le Sud de
3.000 vhicules/ jour, dont 40% de
Poids lourd, selon les statistiques de
la DTP.
A ces infrastructures routires,
sajoutent deux arodromes Ghardaa de classe Internationale et ElMenea de classe Nationale avec
deux pistes denvol chacun. Au lendemain de lindpendance, la wilaya
de Ghardaa comptait 446 km de
routes nationales, 122 km de chemin
de wilaya et deux ouvrages dart, a-ton fait savoir.

UNE WILAYA QUI SORT DE L'OMBRE:

Vers la ralisation de plusieurs

projets d'envergure
Abed Meghit
Dans un objectif visant l'amlioration et le dveloppement
les conditions de vie des citoyens de la wilaya de Tissemsilt,
plusieurs projets d'envergure sont en cours de ralisation
travers l'ensemble des communes de la wilaya, et ce, dans le
cadre des programmes de dveloppement local initis par les
pouvoirs publics pour la promotion de cette rgion de
l'Ouarsenis, a indiqu rcemment le wali.
Bientt la wilaya de Tissemsilt sera relie l'autoroute EstOuest cours terme, par le doublement des routes nationales
n 14 et 19, ainsi que la livraison des projets de lignes ferroviaires Tissemsilt-Boughezoul (139 km) et Tissemsilt-TiaretRelizane (185 km).
L'impact de cette modernisation et d'amlioration des
routes, dont la finalit est le bien tre de la population de la
rgion de l'Ouarsenis et du Sersou, pour les conditions de
transports et des changes commerciaux dans la wilaya et le
dsenclavement de la rgion Est/Ouest et Nord/ Sud et cration d'un axe structurant de dveloppement rgional.
Cet importants efforts consentis par l'Etat en faveur du bien
tre du citoyen de la wilaya de Tissemsilt et directement pour
le dveloppement de sa wilaya a t une aubaine pour la wilaya ,pour dsenclaver la wilaya de Tissemsilt et lui donne les
moyens de communication avec le reste du pays. Que nous
avons approuv de nombreux projets d'investissement dans
la wilaya, cet effort de cration de richesse et d'emploi.

M.Abdelkader Benmessaoud a dclar que grce aux

multiples investissements du secteur priv qui seront
concrtises, la wilaya sera leader dans l'agriculture de montagne. Il a ajout que la rgion a bnfici d'importants projets d'investissement.
La wilaya de Tissemsilt a enregistr des investissements
par ci par l, comme c'est le cas d'une usine de production
de poteaux lectriques, une unit de production de produits
pharmaceutiques et mdicaments ainsi que un htel thermal Sidi Slimane, qu'un complexe d'industrie automobile
est projet dans la wilaya de Tissemsilt Sidi Mansour dans
la commune de Khemisti.
Et une unit de fabrication de ptes alimentaires, couscous et de produits agroalimentaires Khemisti et un centre de regroupement des quipes nationales pour offrir un
cadre de regroupement permanent l'lite sportive nationale.
Ce centre sera projet dans la commune de Boucaid (le centre d'entrainement et de prparation) et dans la commune
de Sidi Slimane, dans le cadre de l'investissement priv. Par
ailleurs, des titres de concessions ont t remis aux investisseurs venus de divers horizons du pays, pour dvelopper l'industrie, l'agriculture, le tourisme et le sport Les autorits de
la wilaya tablent sur l'investissement comme priorit en ouvrant le champs devant des promoteurs dsirant investir dans
la rgion, a-t-on soulign. M. Benmessaoud a dclar que grce
aux multiples investissements du secteur priv qui seront
concrtises, la wilaya sera leader dans l'agriculture de montagne.

SOCIT

Lundi 9 janvier 2017

ACCIDENTS DE LA ROUTE
Pas moins de vingt
(20) personnes ont
trouv la mort dans
des accidents de la
route survenus dans
trois wilayas du pays
(M'Sila, Ghardaa et
Mascara) pour la
seule journe de
samedi, un bilan
tragique qui
renseigne sur
l'ampleur de ce
phnomne ayant
pris des proportions
inquitantes.

20 morts en une journe

particulirement tragique

Le bilan lourd a t enregistr M'sila

lorsqu'un bus de transport de voyageurs
desservant la ligne Alger-Biskra s'est renvers, faisant 10 morts et 12 blesss.
La wilaya de Ghardaa a galement
enregistr un grave accident qui a fait 7
morts et un bless. Le drame s'est produit
la suite d'une collision entre un vhicule
utilitaire et un semi-remorque.
Le bilan de cette journe s'est alourdi
encore plus avec le dcs de trois personnes dans un grave accident survenu
dans la wilaya de Mascara suite une collision entre un vhicule touristique et un
taxi. Cet accident a galement fait six
blesss.
Les accidents de la route ont pris ces
dernires annes une proportion alarmante, en dpit des appels incessants la
vigilance et au respect du Code de la
route, lancs par les diffrents services
concerns.
Pour l'anne 2015, un total de 35.199 accidents de la route ayant caus la mort de
4.610 personnes et 55.994 blesss ont t
enregistrs, alors que pour les onze premiers mois de 2016, il a t enregistr
27.168 accidents ayant engendr la mort de
3.718 personnes et des blessures 41.544
autres, selon les donnes des services
concerns. En plus des pertes humaines,
les accidents de la route cotent au trsor
public plus de 100 milliards de DA.
Durcissement des sanctions l'encontre des contrevenants
Face ce constat, les autorits publiques ont dcid de durcir les sanctions l'encontre des contrevenants
travers une nouvelle loi relative la scurit routire.

Pour faire face ce phnomne, le

gouvernement a prsent au Parlement
un nouveau texte relatif l'organisation
et la scurit de la circulation routire.
Ce nouveau texte, qui a t adopt rcemment par l'Assemble populaire nationale, prvoit notamment l'instauration du systme du permis points et le
durcissement des sanctions contre les
contrevenants o les amendes forfaitaires pour chaque degr de contravention
ont t revues la hausse.
A titre d'exemple, pour les contraventions de 1er degr, qui concernent notamment la prsentation de documents et
l'usage d'un quipement de vhicule non
conforme, cette amende est fixe 2.000
DA. Pour les contraventions du 2me degr (empitement d'une ligne continue,
arrt et stationnement abusifs...) sont
punies d'une amende forfaitaire de 2.500
DA. Est galement puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une
amende de 20.000 DA 50.000 DA tout
conducteur d'un vhicule de transport de
marchandises dont le poids total autoris
en charge, ou le poids total roulant autoris est suprieur 3.500 kg ou d'un vhicule de transport de personnes de plus
de 9 places, qui serait, suite au non-respect des prescriptions lgales du temps de
conduite et du temps de repos, l'origine
d'un accident de la circulation routire
ayant entran un homicide involontaire.
Par ailleurs, est puni d'une amende allant entre 10.000 DA et 50.000 DA tout
conducteur de vhicule qui a dpass la
vitesse limite autorise de 30% et plus.
Le non respect du port de la ceinture
de scurit, de l'obligation du casque
pour les conducteurs et passagers des cy-

clomoteurs et motocyclettes, la dfectuosit des dispositifs d'clairage et de signalisation des vhicules automobiles, le
transport des enfants de moins de dix ans
aux places avant, ainsi que l'arrt et le stationnement dangereux sont classs
comme contraventions du 3me degr et
soumises une amende forfaitaire de
3.000 DA.
Concernant les contraventions du
4me degr, punies d'une amende de
5.000 DA, elles portent sur l'usage manuel
du tlphone portable ou l'coute par le
casque d'coute radiophonique durant la
conduite et de la mise en marche l'avant
du vhicule d'appareils audiovisuels durant la conduite.
Le non respect de la distance lgale entre les vhicules en mouvement et la
priorit de passage dans les intersections, les manuvres interdites sur les autoroutes et les routes express, l'emprunt
de certains tronons interdits la circulation et l'tat et la conformit des pneumatique des vhicules moteur aux
normes, sont galement soumis cette
mme amende.
La nouvelle loi stipule que dans le cas
de non paiement de l'amende forfaitaire,
relevant des contraventions, aprs un
dlai de 45 jours partir de la date de la
constatation de l'infraction, un procs-verbal de non paiement est transmis au procureur de la Rpublique.
Comme consquence, l'amende sera
majore 3.000 DA pour les contraventions du 1er degr, 4.000 DA pour les
contraventions du 2e degr, 6.000 DA
pour les contraventions du 3e degr et
7.000 DA pour les contraventions de 4e degr.

EL TARF

Campagne de sensibilisation aux dangers lis

la mauvaise utilisation du gaz
Une vaste campagne de
sensibilisation aux dangers
lis la mauvaise utilisation du
gaz a t lance hier travers
les zones frontalires d'El Tarf
par lOffice national dalphabtisation et denseignement
pour adultes (ONAEA), a-t-on
appris du directeur local de cet
tablissement.
S'inscrivant dans le cadre de
la clbration de la journe
arabe dalphabtisation concidant avec le 8 janvier de
chaque anne, cette action,
qui se poursuivra jusqu' la fin
de la semaine en cours, vise
sensibiliser le maximum de
foyers implants en zones rurales et frontalires, rputes
pour la rudesse de leur hiver,
sur les dangers qui les guettent
la moindre ngligence, a indiqu Mahmoud Meslem, pr-

cisant que cette action entre

dans le programme de dveloppement durable initi par
lONAEA.
Il a fait savoir que plus de
600 femmes inscrites dans les
classes d'alphabtisation ont
t sensibilises aux dangers
des gaz brls manant d'quipements de mauvaise qualit
lors d'une rencontre organise, la fin de la semaine dernire, la maison des jeunes
Ahmed Betchine, en coordina-

tion avec les services locaux de

la protection civile et ceux de
la socit de distribution de gaz
et dlectricit (SDE-El Tarf ).
Cette action a permis dinculquer ces femmes les bons
rflexes adopter pour viter
les drames causs par des appareils dfectueux, a indiqu
la mme source, prcisant que
l'accent a t, cette occasion,
mis sur limportance du
contrle systmatique et priodique des conduites dvacua-

tion des gaz brls par des ramoneurs ainsi que les prils
lis la combustion du bois de
charbon que certaines familles
continuent encore dutiliser
pour chauffer leurs demeures
en priode de grand froid.
Plus de 7.681 femmes et
1.981 hommes, encadrs par
301 enseignants, poursuivent
des cours dalphabtisation
travers des classes rparties
sur les 24 communes de la wilaya dEl Tarf, a rappel le
mme responsable, signalant
quune campagne de sensibilisation est, cet effet, priodiquement mene, notamment
dans les zones rurales, afin
dinciter ceux qui, pour une
raison ou une autre, nont pu
aller lcole, sinscrire aux
cours dalphabtisation.

DK NEWS

MILA
Signature
d'accords entre
lOrganisation
algrienne de
protection du
consommateur et
3 associations
caritatives
Des accords de partenariat ont t signs samedi Mila entre lOrganisation algrienne de protection et dorientation du
consommateur et trois (03) associations locales caritatives.
Les conventions de partenariat ont t signes avec lassociation Souboul El Khairat,
une autre association caritative pour personnes aux besoins spcifiques et le bureau local du Croissant-Rouge algrien
(CRA), au cours dun sminaire rgional
de cette organisation nationale ouvert la
maison de la culture Mbarek El Mili.
Ces partenariats ont pour objectif de renforcer les efforts de protection et dorientation des consommateurs issus des couches
vulnrables, dans le cadre dun travail de
coordination entre cette Organisation et les
associations oeuvrant titre bnvole, a-t-on
prcis.
Lorientation du consommateur algrien pour une dpense rationnelle naffectant pas son pouvoir dachat, et la mise en
quilibre des marchs algriens figurent
parmi les dfis actuels de lOrganisation
nationale de protection et dorientation du
consommateur, a indiqu son prsident,
Mustapha Zebdi, prcisant lAPS que la loi
des finances 2017 ne justifie nullement les
augmentations des prix constates chez certains commerants.
Le consommateur doit mettre ses propres mcanismes pour protger son pouvoir
dachat, a estim le mme responsable,
appelant dans ce sens les consommateurs
bouder les produits aux prix excessifs et dnoncer toute augmentation illgale des produits alimentaires. LOrganisation algrienne de protection et dorientation du
consommateur organisera, en fvrier prochain, une vaste opration pour dnoncer les
augmentations des prix de divers produits,
a rvl son prsident.
La scne nationale est forte de cinq associations nationales de protection des consommateurs et pas moins de 49 associations locales dfendant la mme cause, a rappel le
mme responsable, exhortant ces associations coordonner les actions et les efforts
pour une protection effective du consommateur et de son pouvoir dachat.
Au cours de ce sminaire rgional, il a t
procd linstallation de sept bureaux des
wilayas de cette Organisation nationale Mila,
Constantine, Stif, Oum El Bouaghi, Msila,
Batna et Khenchela.
Cette rencontre rgionale laquelle ont
assist des responsables du secteur du Commerce dans lEst du pays a t marque par
la prsentation de deux confrences sur la relation entre les associations de protection du
consommateur et les administrations publiques et les oprateurs conomique ainsi
que sur le travail associatif de bnvolat et ses
impacts positifs. Les associations de protection du consommateur constituent un outil complmentaire et un partenaire dans
les efforts fournis par lEtat et ses institutions
pour la protection du consommateur et son
pouvoir dachat, a considr Abdelhak Kermis, de luniversit de Jijel. Ces associations oeuvrent, dans le cadre des actions de
bnvolat, dfendre lintrt matriel et moral des consommateurs travers une prsence permanente dans les commissions
officielles de lEtat ayant trait au domaines
commercial et conomique notamment. Le
rle des comits de protection des consommateurs en matire de contrle, de dnonciation des dpassements constats sur les
marchs, de sensibilisation et dorientation
des consommateurs a t galement soulign au cours de cette rencontre rgionale.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

VAGUE DE FROID SUR L'EUROPE

17 morts en Pologne
et en Italie ces dernires
48 heures

Au moins 17 personnes sont

mortes de froid en Pologne et en
Italie ces dernires 48 heures en
raison des tempratures polaires
que subit l'Europe, ont rapport
des mdias hier.
Ce pic de froid, qui devrait durer jusqu' dimanche, est originaire des masses d'air polaire descendues de Scandinavie sur l'Europe centrale.
Dix personnes sont mortes de
froid en deux jours en Pologne o
les tempratures sont tombes en
dessous de -20C dans certaines rgions.
En Italie, deux Polonais font
partie des sept personnes dcdes
dans la vague de froid qui touche
le pays depuis vendredi. Parmi les
victimes figurent cinq sans-abri,
dont les deux Polonais, en dpit des
mesures prises ds la semaine
dernire pour les accueillir avant
la chute du thermomtre jusqu'
-10C par endroits.
En rpublique tchque, trois
personnes dont deux sans-abri
sont morts de froid vendredi et samedi Prague, o les tempratures
sont descendues -15 degrs.
En Russie, la temprature a atteint -24C Saint-Ptersbourg
(nord-ouest), o la police a re-

trouv le corps d'un homme mort

d'hypothermie dans la nuit de
vendredi samedi.
La tempte de neige a gagn la
Turquie, paralysant Istanbul o
des centaines de vols ont t annuls samedi. Environ 6.000 personnes ont t hberges dans des
htels de la mtropole du fait de ces
annulations.
Le trafic sur le dtroit du Bosphore, l'un des plus frquents
au monde, a t interrompu. Pour
y pallier, le mtro stambouliote
devait fonctionner toute la nuit
de samedi dimanche.
En Bulgarie voisine, les corps de
deux migrants irakiens ont t
dcouverts gels vendredi par des
villageois dans une fort du mont
de Strandja (sud-est), prs de la
frontire avec la Turquie. Un migrant afghan de 20 ans avait dj
t retrouv mort de froid mardi
dans le nord de la Grce, aprs
avoir travers la frontire grcoturque. La vague de froid a galement touch les pays des Balkans
avec des tempratures atteignant
-27C. La cte Adriatique est galement affecte, notamment la rgion de Split, en Croatie. Ce port a
connu sa temprature la plus basse
depuis plus de 50 ans: -7C.

ANTARCTIQUE

Un iceberg gant sur le

point de se dtacher
de la Barrire de Larsen

Une des plus impressionnantes

ruptures de glaciers jamais enregistres est sur le point d'arriver
avec le dtachement d'un norme
iceberg qui pourrait provoquer
une scission de l'ensemble du segment de glace Larsen C en Antarctique, rvle une tude britannique publie hier.
Un iceberg gant est sur le
point de se dtacher de l'Antarctique. Actuellement, un segment
de seulement 20 kilomtres empche l'iceberg de 5000 kilomtres
carrs de driver cause de l'augmentation imprvue d'une fissure
depuis plus d'une dcennie, a
dclar Adrian Luckman, scientifique et professeur de l'universit
de Swansea, en Grande Bretagne.
L'iceberg, faisant partie du plus

septentrional segment de glace

en Antarctique, connu sous le nom
de Larsen C, sera probablement la
plus grande rupture jamais recense, mettent en garde les scientifiques.
Aprs des mois d'accroissement rgulier et graduel, la fissure
s'est largie soudainement de 18 kilomtres vers la fin du mois de dcembre. Pour le moment, c'est un
segment de glace de 20 kilomtres
uniquement qui maintient l'iceberg, dont la surface est estime
un quart de la superficie du pays de
Galles, sa plate-forme parentale, a expliqu le Pr Luckman. Selon le scientifique, le dtachement
de l'iceberg changera fondamentalement le paysage de la pninsule
antarctique. La barrire de Larsen,
un glacier vieux de 150.000 ans,
fond vue d'il en raison du changement climatique. En 2016, la
barrire s'est fissure plus rapidement que pendant les annes prcdentes.
Plusieurs segments se sont dtachs en Antarctique ces dernires annes, y compris Larsen B
qui s'est dsintgr en l'espace de
six semaines en 2002. La destruction du segment B a t une vritable catastrophe, d'autant plus
que le segment A avait lch le
premier en 1995 et que le segment
C pourrait bientt suivre.

MEXIQUE

Des milliers de
manifestants
contre
l'augmentation
des carburants
La semaine de manifestations contre l'envole
des prix du carburant au
Mexique a t ponctue
samedi par des rassemblements dans tout le pays
runissant des milliers
de personnes.
Au sud de Tijuana, sept
policiers qui gardaient les
installations de l'entreprise d'tat des Ptroles
mexicains (Pemex) ont
t blesss, fauchs par
une camionnette lors
d'une manifestation.
Les responsables de
cette agression devront
rpondre devant la loi, a
tweet le prsident mexicain Enrique Pea Nieto,
soulignant que les policiers ne font qu'accomplir leur devoir.
Dans plusieurs villes
du pays, des milliers de
personnes se sont rassembles pour manifester
leur colre face l'augmentation dcide au 1er
janvier par le gouvernement de 20% du tarif de
l'essence et de 16,5% pour
le diesel.
Cette dcision a provoqu une vague indite
de colre dans le pays avec
de nombreux blocages
d'axes routiers et de stations-service, ainsi que
des pillages et des actes de
vandalisme.
Trois personnes ont
trouv a mort lors des manifestations et saccages, et
1.500 personnes ont t
arrtes.
Non la hausse,
Gouvernement dgage,
Le peuple conscient rpudie le prsident, pouvait-on lire sur des pancartes lors du rassemblement Mexico.
Dans la ville de Puebla, 120 km de la capitale, des milliers de personnes ont march sans
incident dans le centreville, contrairement aux
jours prcdents o des
commerces avaient t
pills.
Tous ces rassemblements se sont drouls
samedi sans incident majeur, les organisateurs appelant les manifestants
ne pas laisser s'infiltrer
des groupes violents dans
les cortges.
Le prsident Nieto a
estim qu'il s'agissait d'un
changement difficile
mais ncessaire pour garantir la stabilit conomique du pays et financer
des programmes sociaux.
Cette hausse des prix
est la premire tape de
l'ouverture au priv du
march des carburants et
de la libralisation des
prix initialement prvue
pour 2018, mais que le
gouvernement mexicain a
choisi de mettre en place
un an plus tt.
APS

Lundi 9 janvier 2017

CHINE

Des ptroglyphes
de la priode Tubo
dcouverts au Tibet

Huit (08) ptroglyphes, remontant au Royaume des Tubo (7 - 9e

sicles), ont t dcouverts dans le
district de Mangkam de la rgion
autonome du Tibet, a annonc
hier le bureau local du patrimoine
culturel.
Les huit inscriptions sur pierres
reprsentent des personnages du
Bouddhisme, dont le style vestimentaire est typique des classes suprieures de la priode Tubo, a in-

diqu le bureau.
Des archologues ont fait savoir
que les ptroglyphes attestaient
de la communication entre les
cultures orientale et occidentale
pendant la priode Tubo.
Ils sont la preuve de la communication culturelle et de la transmission religieuse entre les Tibtains et les groupes ethniques voisins de cette poque, ont-ils soulign.

FRANCE

5 morts, 27 blesss dans

l'accident d'un bus
transportant des Portugais

Cinq (05) personnes sont

mortes et 27 ont t blesses, dont
deux sont en urgence absolue,
dans l'accident d'un bus transportant des ressortissants portugais sur une route rpute dangereuse du centre de la France hier
matin, selon un bilan provisoire
des autorits.
Le bus d'une quarantaine de
places transportait des Portugais
qui se rendaient en Suisse, selon
une information rvle par le
mdia en ligne Creusot-Info.

Peu avant 04h30 (03h30 GMT)

prs du viaduc de Charolles, en
Sane-et-Loire (centre), le vhicule
est tomb en contrebas de la route
nationale 79, baptise RCEA (Route
Centre Europe et Atlantique) et
rpute dangereuse.
La sortie de route est vraisemblablement due au verglas. La rgion, touche comme la majeure
partie du centre et de l'est de la
France par une vague de froid,
tait en alerte mto en raison
des risques lis au verglas.

IRAK
5 Iraniens tus dans l'incendie
d'un htel Kerbala
L'Iran a annonc
hier la mort de cinq
de ses ressortissants
aprs un incendie qui
a ravag samedi un
htel de la ville irakienne de Kerbala, selon l'agence de presse
officielle IRNA.
"Cinq plerins de
la province iranienne
du Khorasan-e Razavi ont perdu la vie
dans l'incendie de
l'htel Qasr al-Mola",
a indiqu un responsable iranien, cit par
IRNA. "L'tablissement n'tait pas aux

normes de scurit et
deux autres plerins
iraniens ont t blesss", a-t-on ajout.
Au total, 108 Iraniens logeaient dans
l'htel, mais un grand

nombre d'entre eux

n'taient pas dans
l'tablissement au
moment de l'incendie, selon la mme
source.

DK NEWS 11

SANT

Lundi 9 janvier 2017

CHU DE TIZI-OUZOU :

FRANCE

Plus de 19 100 victimes de violences

reues au service de mdecine lgale

13 dcs de grippe
en quinze jours
dans une maison
de retraite

Au total 19 180
victimes de violences
se sont rendus pour
consultation au
service de Mdecine
lgale du Centre
hospitalouniversitaire (CHU)
Nedir Mohamed de
Tizi-Ouzou, entre
2009 et 2016, a
indiqu samedi le
chef de ce service.

Treize rsidents d'une maison de retraite

Lyon, dans le sud-est de la France, sont morts de
la grippe depuis le 23 dcembre, et six autres sont
hospitaliss, a annonc samedi la ministre franaise de la Sant.
La ministre, Marisol Touraine, a charg les services d'inspection ad hoc de faire la lumire sur
cet vnement exceptionnel. Sur 72 personnes
ayant contract la grippe sur cette priode dans
l'tablissement d'hbergement pour personnes
ges dpendantes (EHPAD) Korian Berthelot
Lyon, 13 personnes, d'une moyenne d'ge de 91,5
ans, sont dcdes et six sont encore hospitalises, a prcis le ministre dans un communiqu. Dpch sur place vendredi, le Directeur gnral de la sant a constat que, cette date, les
mesures de prvention (contre la grippe) taient
bien mises en place, selon le ministre. L'pidmie de grippe saisonnire s'est intensifie la semaine dernire en France, avec une trs forte augmentation des passages aux urgences et des hospitalisations de personnes ges.

tude.
Sagissant des motifs ayant entrain des coups et blessures volontaires, les problmes de voisinages arrivent en tte avec 2 939 victimes,
suivis par la provocation verbale avec
2 615 cas, les problmes familiaux
avec 1 971 victimes, le vol avec 1 928 victimes et les problmes de circulation et de stationnement avec 1 026
cas. Le reste des cas est li des
agressions en tat divresse, des
problmes de travail, de justice, dargent, scolaires et autres, a-t-il indiqu.
Les consultations effectues sur les
victimes des coups et blessures volontaires ont relev que 393 cas prsentaient des plaies graves, 373 des fractures et 50 autres des brulures. Les autres victimes prsentaient des contusions ou des plaies simples ou aucune
blessure, selon la mme tude.

Intervenant loccasion du 6eme

congrs national de psychiatrie abrit
par lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) Fernane Hanafi de Oued
Aissi, le Pr Brahim Boulassel a observ, en se basant sur les conclusions
dune tude rtrospective ralise
au niveau de son service sur la prvalence de la violence, que le nombre de
consultants a progress trs rapidement.
Sur ces 19 180 consultants, pas
moins de 14 393 dont 10 542 victimes
de sexe masculin et 3 851 de sexe fminin, sont des victimes de coups et
blessures volontaires ce qui reprsente 75% des cas. Les coups et blessures involontaires reprsentent 3
883 cas (soit 20% des victimes) et la
violence sexuelle 199 cas (soit 1 %), les
4% restant reprsentent d'autres
formes de violence, a rvl la mme

Concernant le statut social de ces

victimes, les sans profession sont les
plus touchs par ce phnomne, victimes avec 1850 cas, suivent les fonctionnaires avec 286 puis les lves avec
182 cas, le reste tant partag entre diffrentes professions.
Le Pr Boualassel a signal que les
statistiques et les donnes pidmiologiques ne refltent en rien la ralit et quil est donc difficile de
chiffrer lampleur de ce phnomne
car des milliers de victimes vivent
cette situation dans le silence.
Pour tenter de rduire ce phnomne, il a recommand de renforcer
le systme ducatif, la sensibilisation des citoyens limportance de
lcoute et de la communication, et
linstallation dun rseau dintervenants impliqus dans la prise en
charge des victimes de violences.

DU 27 AU 29 JANVIER

La 2e confrence internationale
dinfectiologie dOran
La deuxime confrence
dinfectiologie dOran se tiendra du 27 au 29 janvier en
cours sous le thme thrapeutiques infectieuses: nouveaux dfis, l'initiative du
Centre hospitalo-universitaire
d'Oran (CHUO), a-t-on appris
de la prsidente du comit
dorganisation.
Cette confrence vise senqurir de toutes les nouveauts en matires de prise en
charge des maladies infectieuses, a indiqu le Pr Mouffok, ajoutant que les thrapies anti-infectieuses sont en

volution permanente do
lintrt, selon elle, de ce genre
de rencontres qui permettent
de mettre jour les connaissances du personnel mdical.
Plus de 400 spcialistes de
diffrents services hospitaliers du pays sont attendus
cette manifestation scientifique aux cts d'homologues
trangers invits de plusieurs
pays dont la France, le Maroc,
la Tunisie, lEgypte et la Cte
dIvoire, a indiqu Pr Mouffok,
galement chef du service des
maladies infectieuses au CHU
dOran.

Nous attendons plus de

400 participants dont des spcialistes de rfrence aux niveaux national et international, a-t-elle soulign, ajoutant
quil sagit de plusieurs spcialits telles que linfectiologie,
lhmatologie, la ranimation
et la microbiologie.
Trois thmatiques principales ont t retenues pour
les communications orales
dont Les antibiotiques qui
abordera plusieurs sujets tels
que la rsistance aux antibiotiques, les infections nosocomiales et la consommation

des antibiotiques. Linfection

au VIH/Sida et les hpatites
virale B et C feront lobjet de
deux autres thmatiques des
communications orales.
Par ailleurs, le Pr. Mouffok a indiqu quun nouveau
service ddi aux maladies infectieuses est en cours de ralisation au CHUO, soulignant
que la future structure, sense
ouvrir ses portes avant la fin de
lanne 2017, sera dote de 70
lits et d'quipements de pointe,
avec des conditions de prise en
charge de standard international.

2ES JOURNES NATIONALES DU CENTRE ANTI-CANCER (CAC)

DANNABA

La qualit de la prise en charge des cancreux

au menu
La russite du plan national de lutte
contre le cancer 2015-2019 passe obligatoirement par lamlioration de la prise en
charge et le dpistage prcoce, ont indiqu samedi Annaba les participants
aux deuximes journes nationale du
Centre anti-cancer (CAC) dAnnaba.
Le coordinateur du programme national de la lutte contre le cancer, le Pr Messaoud Zitouni, a indiqu, lors de cette rencontre, ouverte dans un htel de la ville,
que les efforts consentis ont permis de
fournir des infrastructures et des quipements mdicaux garantissant aujourdhui

aux malades atteints de cette pathologie

lourde des prestations mdicales et un accompagnement de qualit.
La qualit de la prise en charge est tributaire de la coordination dans la gestion
des dossiers mdicaux des malades et
lactivation du rle des assises mdicales
pluridisciplinaires, et ce afin de garantir
lefficience du traitement dans ses diffrentes tapes, dune part, et la concentration sur le dpistage prcoce des tumeurs
cancreuses, dautre part, a-t-il indiqu.
Ces journes, qui s'taleront sur deux
jours, ont donn lieu prs dune tren-

taine de communications sur lvaluation

des pratiques professionnelles au sein des
CAC et tmoignages sur le dpistage prcoce en plus d'ateliers sur le traitement
domicile, les conditions de vie du malade
au cours des diffrentes phases du traitement ainsi que le suivi psychologique et
social du malade.
Organises par le CAC dAnnaba en collaboration avec lassociation nationale
de lutte contre le cancer et luniversit de
Badji Mokhtar, ces journes ont vu la
participation de praticiens et doncologues venus de plusieurs wilayas.

CHINE

Un nouveau cas
de H7N9 signal
dans le centre
Un nouveau cas humain de grippe aviaire
H7N9 a t signal dans la ville de Zhuzhou, de la
province chinoise du Hunan (centre), ont indiqu
samedi les autorits locales.
Selon le centre provincial de prvention et de
contrle des maladies, le malade, un homme de
35 ans, est dans un tat grave. Il a t confirm qu'il
a eu des contacts troits avec des volailles avant
d'tre hospitalis.
Deux cas de H7N9 ont t rapports vendredi
dans la ville de Shenzhen dans la province chinoise
du Guangdong (sud).
Le virus H7N9 est une souche de grippe aviaire
dont le premier cas humain a t rapport en mars
2013 en Chine. Ce virus est principalement susceptible de frapper en hiver et au printemps.

LE 4 FVRIER
2017 ORAN

Le 1er congrs
international
doncopidmiologie
Le 1er congrs international donco-pidmiologie de lEtablissement hospitalo-universitaire (EHU) dOran sera organis le 4 fvrier
prochain, avec la participation de plusieurs experts nationaux et internationaux, a-t-on appris
dimanche des organisateurs.
Sous le thme "Cancer et prvention", cette
manifestation scientifique, initie par le service
d'Oncologie mdicale, et celui dpidmiologie
et de mdecine prventive de lEHU dOran, ambitionne de "faire rencontrer des chercheurs nationaux et internationaux de diverses disciplines
et partager leurs expriences respectives en mdecine et en sciences humaines et sociales, autour de la thmatique de la prvention du cancer. Les dernires recherches et thrapies en la
matire ainsi que les meilleurs moyens de
prvention, seront prsents lors de cette journe, a-t-on prcis de mme source.
Plusieurs thmes seront abords, au cours
de cette manifestation scientifique, comme le
dpistage et prvention des cancers (Broncho-pulmonaire, Sein, Col utrin, Colorectal et
Prostate), le Cancer et lEnvironnement entre
autres. Pour les organisateurs, la prvention est
incontestablement la stratgie long terme la
plus rentable pour lutter contre ce problme
majeur de sant publique l'chelle mondiale.
Une dtection prcoce du cancer augmente
considrablement les chances de russite du
traitement, prcise-t-on de mme source.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 9 janvier 2017

6 vrits sur les traitements

Quand des mdicaments contre le cholestrol sont prescrits, c'est en gnral
pour longtemps. Le point sur les ides reues sur les traitements anti-cholestrol.
Les mdicaments
sont vraiment efficaces
VRAI
Les mdecins disposent de puissantes
molcules pour rduire la quantit de cholestrol qui circule dans le sang. Les plus
employes, les statines, freinent la production par le foie de la redoutable graisse.
Leur efficacit sur cette principale source
de cholestrol (70 % contre 30 % provenant
de l'alimentation) a t dmontre par de
nombreuses tudes. C'est une bonne nouvelle, car le cholestrol de faible densit (dit
LDL ou mauvais cholestrol) a tendance
stagner dans les vaisseaux, qu'il finit par
boucher.
Si votre mdecin vous a prescrit une statine, c'est donc pour viter les consquences gravissimes (infarctus et autres
accidents vasculaires) de cet encombrement.

Les personnes minces n'en

ont pas besoin
FAUX
On peut avoir la ligne haricot et un taux
lev de mauvais cholestrol ! Une tendance
familiale pourrait expliquer cette anomalie.
Les mdicaments sont d'autant plus utiles
que l'on cumule plusieurs facteurs de
risque, dont l'ge (50 ans pour les hommes,
60 pour les femmes), le tabagisme, des antcdents familiaux d'accidents cardiovasculaires, un diabte de type 2 et un taux
insuffisant (infrieur 0,40 g/l) de HDL ou
bon cholestrol.
Si, en plus, vous avez dj eu un accident
cardiovasculaire, pas de doute : mince ou
enrob, pour maintenir votre taux de LDLcholestrol en dessous de la valeur plafond
(1 g/l), prenez vos mdicaments.

Les traitements varient

d'une personne l'autre
VRAI
Vous avez le mme taux de cholestrol
que votre voisine. Pourtant vous devez
prendre un traitement et pas lui. Il ne s'agit
pas d'une erreur. Le taux idal de LDL-cholestrol, qui dpend de l'histoire de chacun,

peut varier de 1 2,2 g/l. Et pas question d'y

couper : mme pour un taux de LDL trs
peu suprieur la normale, les mdicaments permettent de diminuer le risque
cardio-vasculaire chez les personnes prdisposes.

Les traitements anticholestrol sont dangereux

VRAI-FAUX
Tout mdicament actif peut prsenter
des inconvnients : les hypolipmiants, en
particulier les statines, n'chappent pas ce
constat. Pour preuve, le retrait, en 2001, de
la crivastatine par les laboratoires Bayer.
Et, aussi, la longue liste des effets indsirables qu'numrent les notices. Une bonne
raison, non pas de s'affoler mais de se faire
suivre correctement et de consulter en cas
de troubles inhabituels.
La complication la plus redoute est la
rhabdomyolyse. Elle se caractrise par la
destruction brutale des cellules musculaires, entranant des douleurs musculaires
et l'mission d'urines rouges. Mais cette at-

teinte est rarissime : au maximum 1,2 cas

pour 10 millions de traitements. En revanche, les maladies cardiovasculaires chez
des personnes non traites sont frquentes
et responsables de 180 000 dcs par an !

Les traitements permettent

de manger ce qu'on veut
FAUX
Mme si un rgime seul ne suffit pas rduire un taux lev de cholestrol, une alimentation quilibre est souhaitable. Un
rgime de type mditerranen favorise un
bon fonctionnement cardiovasculaire.
La recette : manger davantage de fruits et
de lgumes ; diminuer les rations de viande
rouge, de fromage, de charcuterie et de laitage
gras ; augmenter l'apport de fibres et de sucres lents. En consommant de prfrence les
huiles d'olive et de colza. Pour l'apport en
acides gras omga-3, rputs protecteurs,
tournez-vous vers les poissons gras de type
saumon, sardine, thon blanc, maquereau et
vers les crustacs. Enfin, trente minutes quotidiennes d'activit physique telle la marche

rapide activent la fabrication de bon cholestrol, qui chasse le mauvais des artres.

Il est dconseill
de faire des pauses
dans le traitement
VRAI
Lorsque vous arrtez vos mdicaments,
le cholestrol continue svir. Pour tre
protg par les hypolipmiants, dont la
dure d'action ne dpasse gure vingt-quatre heures, il faut les prendre chaque jour
sans interruption. A moins d'y tre invit
par le mdecin, qui souhaiterait vrifier
que tel effet secondaire - chute de cheveux
ou insomnie, par exemple - trouve son origine dans le traitement. Ces inconvnients,
rares (moins de 1 % des traitements), sont
souvent attribus aux statines. Vous tes
tente par les alicaments, les margarines et
autres yaourts spciaux ? Pourquoi pas,
mais ils ne remplacent pas les mdicaments. C'est peut-tre un plus dont des
tudes sont en train de vrifier l'efficacit,
pas un traitement de substitution!

Cholestrol : il aurait un rle anti-cancer

Des chercheurs de lInserm ont dcouvert
quune molcule issue du cholestrol aurait des
vertus protectrices contre le cancer.
On sait que le cholestrol est lun des principaux ennemis de notre sant. En avoir trop
nous fait en effet courir dimportants risques
de maladies cardio-vasculaires . Mais le cholestrol fait aussi partie des graisses indispensables la vie. Dautant plus indispensables
aujourdhui, que des chercheurs de lInserm et
du CNRS viennent de dcouvrir quune molcule issue du cholestrol, la dendrognine A,
mais, possderait des proprits anti-cancreuses.
Allant lencontre des connaissances actuelles
qui montrent que le taux de cholestrol est
souvent associ lapparition de cancers (notamment des cancers de la prostate et des cancers du sein), une quipe de chercheurs dirige
par Marc Poirot et Sandrine Silvente-Poirot au
Centre de recherche en cancrologie de Tou-

louse, sest intresse au mtabolisme du cholestrol , persuade quen le dtournant, il serait possible de lutiliser contre le cancer.
Nous savions que le cholestrol est une sorte
de brique qui permet la constitution des cellules tumorales . Mais notre quipe a pu observer que le cholestrol tait galement capable
de gnrer des produits qui sont absents des
tumeurs et qui permettent de contrer la progression tumorale explique Marc Poirot. Au
cours de leurs travaux, les chercheurs de lInserm se sont aperus que la dandrognine A
tait capable de reprogrammer des cellules de
leucmie mylode chronique chez lanimal.
Ces rsultats suggrent que la dandrognine A
protge les cellules du processus de cancrisation affirment les chercheurs. La dcouverte
est dimportance : des essais cliniques sur la
dandrognine A sont prvus en 2014 pour tudier son impact dans le traitement des diffrents cancers sur lhomme.

MME SANS ANTCDENT CARDIAQUE

On pourra
bientt le
tester grce
son
Smartphone
Il sera bientt possible de
tester son taux de cholestrol
dans le sang grce son Smartphone.
De chercheurs de lUniversit de Cornell (Etats-Unis) ont
mis au point un accessoire intelligent et une application capable de tester de faon fiable et
rapide le taux de cholestrol
dans le sang simplement avec
un Smartphone.
Si ce systme est extrmement facile utiliser, il implique tout de mme
lutilisateur dextraire son propre sang pour en dposer
quelques gouttes sur une bandelette.
Lappareil fix sur le Smartphone analysera la composition
du sang en augmentant la capacit de lappareil photo. Le systme smartCARD, grce une
application spcifique donnera
un rsultat fiable en moins de
60 secondes sur le taux de cholestrol dans le sang.
David Erickson, professeur
Cornell en charge de cette
tude explique dans la revue
Lab on a Chip que "les Smartphones ont le potentiel d'aborder des questions sanitaires en
liminant le besoin d'quipement spcialis".
Grce ce type doutils, il
sera plus facile et moins couteux de faire de la prvention.
Les utilisateurs pourront se
prendre plus facilement en
main et dans un premier changer leur alimentation pour modifier leur taux de cholestrol.
Modifier son alimentation
En effet, un changement
dalimentation constitue la premire tape dans la prise en
charge dune personne aux
taux de cholestrol trop lev.
Les recommandations dittiques prconisent notamment
une limitation de lapport en
acides gras saturs au profit
dune augmentation de la prise
dacides gras polyinsaturs,
une augmentation de la
consommation de fibres (fruits,
lgumes), une limitation du
cholestrol alimentaire et lutilisation daliments enrichis en
strols vgtaux. Il est important de varier son alimentation
tout en privilgiant un certain
nombre d'aliments qui aident
maintenir un bon taux de cholestrol (fruits, lgumes, poissons et fruits de mer, volaille,
crales notamment les flocons
d'avoine, aliments base de
soja dont le tofu, le tempeh).
Pour faire diminuer le taux
de cholestrol, il est aussi recommand de pratiquer une
activit sportive rgulire telle
que la marche rapide, le vlo ou
la natation.

On surveille
son cholestrol !
Ce n'est pas parce qu'on n'a jamais souffert d'une pathologie cardiaque qu'il ne faut pas surveiller son cholestrol, particulirement si son taux de mauvais cholestrol est lev. Inutile de recourir aux mdicaments, c'est avant tout son mode de vie qu'il faut changer.
Pour la majorit des personnes
qui n'a fait ni infarctus, ni AVC,
mais dont le taux de LDL-cholestrol est lev, la prvention vise
avant tout retarder l'apparition
des complications de l'athrosclrose. Pour cela, la priorit est
claire : adopter les mesures hygino-dittiques qui ont fait la
preuve de leur efficacit. Les
tudes l'attestant ne manquent
pas. Ainsi l'tude qui a suivi pendant 11 ans 20 000 personnes
(sous-groupe tude EPIC) a montr que chez les sujets qui combinaient 4 facteurs protecteurs (pas
de tabagisme, ni de sdentarit,
consommation modre d'alcool
et un rgime de type mditerranen), la mortalit est 4 fois infrieure. Autrement dit : le
cholestrol n'explique pas tout.
Les maladies cardiovasculaires
sont d'abord des maladies du
mode de vie et non la consquence d'une simple anomalie
biologique sauf en cas d'hypercholestrolmie familiale, ce qui
est rare , prcise le professeur
Claude Le Feuvre, prsident de la
Fdration franaise de cardiologie.

Mangez mieux et
bouger, c'est efficace
Sous ce nom toujours un peu
rabat-joie de mesures hyginodittiques , les cardiologues
veulent parler de trois lments
importants : amliorer sa faon
de se nourrir (voir encadr) , ce
qui va contribuer rduire un
ventuel excs de poids, lutter

contre la sdentarit en marchant

rgulirement,
rduire
sa
consommation d'alcool et de
tabac. En effet, ces mesures agissent non seulement sur le mauvais cholestrol mais aussi sur
l'hypertension artrielle, le diabte de type 2. Certes plus difficile
car il faut s'y tenir, ces mesures
sont au moins aussi efficaces que
la prise de mdicaments contre le
cholestrol, l'HTA ou le diabte et
qui s'expliquent ! Le tabac favorise la raction oxydative de la
paroi artrielle qui se traduit par
une exagration de la rponse inflammatoire locale , prcise le
professeur Tedgui. Quant l'hypertension, elle favorise aussi
l'inflammation vasculaire et l'accumulation du LDL-cholestrol

dans les artres d'o l'intrt de

l'exercice physique quotidien qui
contribue rduire la pression
artrielle. En modifiant ainsi son
mode de vie, il est possible de rduire de 15 %, voire plus, son taux
de mauvais cholestrol sans
prendre de mdicament.

Que changer dans

son alimentation
quand on a trop de
cholestrol ?
Plus que des aliments riches
en cholestrol, le jaune d'uf ou
la cervelle, c'est surtout des
graisses animales dont il faut se
mfier. C'est l que le foie puise
les acides gras qui servent fabriquer le LDL-Cholestrol. En
pratique, les conseils dittiques

sont assez simples suivre. Il est

inutile de se restreindre en l'absence de surpoids : manger sa
faim, prendre 3 repas par jour,
viter les boissons sucres et ne
pas dpasser 2 verres de vin par
jour. Pour le reste, privilgier les
aliments riches en acides gras essentiels (huile d'olive, de colza,
les poissons gras, les noix, noisettes et autres amandes, etc.)
sans excs, prfrer le jambon
blanc et les viandes maigres (poulet, dinde sans la peau) et limiter
sa consommation d'ufs 2 ou 4
par semaine. En modifiant son
alimentation et son mode de vie,
il est possible de rduire de 15 %,
voire plus, son taux de mauvais
cholestrol sans avoir besoin de
mdicament.

Pourquoi faut-il le contrler ?

Le cholestrol fait partie des graisses indispensables la vie. Mais, en excs, il fait courir
des risques de maladie cardiovasculaire (infarctus, avc), surtout aprs 40 ans. Pourquoi
faut-il le contrler? Y a-t-il des personnes
risque?
Qui est concern ?
Tout le monde doit tre vigilant. En
moyenne 20 30% de la population serait
concern par une hypercholestrolmie. Attention, vous pouvez avoir la "ligne haricot" et
un taux lev de mauvais cholestrol! Lexcs
de cholestrol touche plus particulirement
les hommes de plus de 45 ans et les femmes de
plus de 55 ans. Les personnes dont les parents
ou frres et surs ont du cholestrol. Si vous
tes diabtique, hypertendu, obse ou fumeur, il convient de surveiller plus attentivement votre taux de cholestrol, de mme si
vous prenez la pilule.
In topsant.fr

CHOLESTROL

13

Quand raliser un contrle?

Le rythme de surveillance varie d'une personne l'autre en fonction de son histoire fa-

miliale. En gnral, surveillez votre taux de

cholestrol ds l'ge de 25 ans. Effectuez ensuite des contrles tous les 5 ans (tous les 3 ans
pour les personnes ges).
S'il y a des antcdents d'hypercholestrolmie importante dans votre famille, vous
pouvez faire dpister vos enfants ds l'ge de
5 ans. Si vous prenez la pilule, votre taux de
cholestrol a t dos avant le dbut de la
contraception et contrl 3 mois et un an plus
tard. S'il est normal, un contrle tous les 2 ans
est suffisant. Il doit tre accompagn du dosage des triglycrides, d'autres graisses provenant des sucres et de l'alcool.
Comment se passe l'examen?
L'analyse biologique se fait en gnral en
laboratoire. La prise de sang s'effectue
jeun. On mesure directement le cholestrol
total, le bon cholestrol, les triglycrides. Le
mauvais cholestrol est calcul par une formule complexe, mais le rsultat n'est valable
que si les triglycrides ne dpassent pas 4g/l
(normalement infrieurs 1,5g/l).
Il existe aussi un test domicile. Recueil-

lez une goutte de sang au bout de votre doigt,

n'importe quelle heure de la journe, sans
vous tre impos au pralable de restriction
alimentaire. Le rsultat est disponible en 10
minutes, mais il est moins prcis qu'une
analyse en laboratoire. Nous vous le
conseillons essentiellement comme signe
d'alerte.
Comment analyser les chiffres?
Il existe deux types de cholestrol. Le bon
cholestrol le LDL et le mauvais cholestrol
le HDL. Sans facteur de risque, un bon taux
de cholestrol se caractrise par un taux global de cholestrol en dessous de 2g/l, un taux
de HDL suprieur 0,45g/l et un taux de LDL
en dessous de 1,6g/l.
Si vous avez des risques vasculaires supplmentaires (tabac, alcool, hypertension,
surpoids, hrdit, infarctus), les limites
sont encore plus svres. Avec un facteur de
risque, on conseille un cholestrol total de
1,8g/l et un LDL de 1,3g/l. Avec deux facteurs
de risque ou plus, ils ncessitent d'tre maintenus encore plus bas 1,6g/l et 0,70g/l.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 9 janvier 2017

6 vrits sur les traitements

Quand des mdicaments contre le cholestrol sont prescrits, c'est en gnral
pour longtemps. Le point sur les ides reues sur les traitements anti-cholestrol.
Les mdicaments
sont vraiment efficaces
VRAI
Les mdecins disposent de puissantes
molcules pour rduire la quantit de cholestrol qui circule dans le sang. Les plus
employes, les statines, freinent la production par le foie de la redoutable graisse.
Leur efficacit sur cette principale source
de cholestrol (70 % contre 30 % provenant
de l'alimentation) a t dmontre par de
nombreuses tudes. C'est une bonne nouvelle, car le cholestrol de faible densit (dit
LDL ou mauvais cholestrol) a tendance
stagner dans les vaisseaux, qu'il finit par
boucher.
Si votre mdecin vous a prescrit une statine, c'est donc pour viter les consquences gravissimes (infarctus et autres
accidents vasculaires) de cet encombrement.

Les personnes minces n'en

ont pas besoin
FAUX
On peut avoir la ligne haricot et un taux
lev de mauvais cholestrol ! Une tendance
familiale pourrait expliquer cette anomalie.
Les mdicaments sont d'autant plus utiles
que l'on cumule plusieurs facteurs de
risque, dont l'ge (50 ans pour les hommes,
60 pour les femmes), le tabagisme, des antcdents familiaux d'accidents cardiovasculaires, un diabte de type 2 et un taux
insuffisant (infrieur 0,40 g/l) de HDL ou
bon cholestrol.
Si, en plus, vous avez dj eu un accident
cardiovasculaire, pas de doute : mince ou
enrob, pour maintenir votre taux de LDLcholestrol en dessous de la valeur plafond
(1 g/l), prenez vos mdicaments.

Les traitements varient

d'une personne l'autre
VRAI
Vous avez le mme taux de cholestrol
que votre voisine. Pourtant vous devez
prendre un traitement et pas lui. Il ne s'agit
pas d'une erreur. Le taux idal de LDL-cholestrol, qui dpend de l'histoire de chacun,

peut varier de 1 2,2 g/l. Et pas question d'y

couper : mme pour un taux de LDL trs
peu suprieur la normale, les mdicaments permettent de diminuer le risque
cardio-vasculaire chez les personnes prdisposes.

Les traitements anticholestrol sont dangereux

VRAI-FAUX
Tout mdicament actif peut prsenter
des inconvnients : les hypolipmiants, en
particulier les statines, n'chappent pas ce
constat. Pour preuve, le retrait, en 2001, de
la crivastatine par les laboratoires Bayer.
Et, aussi, la longue liste des effets indsirables qu'numrent les notices. Une bonne
raison, non pas de s'affoler mais de se faire
suivre correctement et de consulter en cas
de troubles inhabituels.
La complication la plus redoute est la
rhabdomyolyse. Elle se caractrise par la
destruction brutale des cellules musculaires, entranant des douleurs musculaires
et l'mission d'urines rouges. Mais cette at-

teinte est rarissime : au maximum 1,2 cas

pour 10 millions de traitements. En revanche, les maladies cardiovasculaires chez
des personnes non traites sont frquentes
et responsables de 180 000 dcs par an !

Les traitements permettent

de manger ce qu'on veut
FAUX
Mme si un rgime seul ne suffit pas rduire un taux lev de cholestrol, une alimentation quilibre est souhaitable. Un
rgime de type mditerranen favorise un
bon fonctionnement cardiovasculaire.
La recette : manger davantage de fruits et
de lgumes ; diminuer les rations de viande
rouge, de fromage, de charcuterie et de laitage
gras ; augmenter l'apport de fibres et de sucres lents. En consommant de prfrence les
huiles d'olive et de colza. Pour l'apport en
acides gras omga-3, rputs protecteurs,
tournez-vous vers les poissons gras de type
saumon, sardine, thon blanc, maquereau et
vers les crustacs. Enfin, trente minutes quotidiennes d'activit physique telle la marche

rapide activent la fabrication de bon cholestrol, qui chasse le mauvais des artres.

Il est dconseill
de faire des pauses
dans le traitement
VRAI
Lorsque vous arrtez vos mdicaments,
le cholestrol continue svir. Pour tre
protg par les hypolipmiants, dont la
dure d'action ne dpasse gure vingt-quatre heures, il faut les prendre chaque jour
sans interruption. A moins d'y tre invit
par le mdecin, qui souhaiterait vrifier
que tel effet secondaire - chute de cheveux
ou insomnie, par exemple - trouve son origine dans le traitement. Ces inconvnients,
rares (moins de 1 % des traitements), sont
souvent attribus aux statines. Vous tes
tente par les alicaments, les margarines et
autres yaourts spciaux ? Pourquoi pas,
mais ils ne remplacent pas les mdicaments. C'est peut-tre un plus dont des
tudes sont en train de vrifier l'efficacit,
pas un traitement de substitution!

Cholestrol : il aurait un rle anti-cancer

Des chercheurs de lInserm ont dcouvert
quune molcule issue du cholestrol aurait des
vertus protectrices contre le cancer.
On sait que le cholestrol est lun des principaux ennemis de notre sant. En avoir trop
nous fait en effet courir dimportants risques
de maladies cardio-vasculaires . Mais le cholestrol fait aussi partie des graisses indispensables la vie. Dautant plus indispensables
aujourdhui, que des chercheurs de lInserm et
du CNRS viennent de dcouvrir quune molcule issue du cholestrol, la dendrognine A,
mais, possderait des proprits anti-cancreuses.
Allant lencontre des connaissances actuelles
qui montrent que le taux de cholestrol est
souvent associ lapparition de cancers (notamment des cancers de la prostate et des cancers du sein), une quipe de chercheurs dirige
par Marc Poirot et Sandrine Silvente-Poirot au
Centre de recherche en cancrologie de Tou-

louse, sest intresse au mtabolisme du cholestrol , persuade quen le dtournant, il serait possible de lutiliser contre le cancer.
Nous savions que le cholestrol est une sorte
de brique qui permet la constitution des cellules tumorales . Mais notre quipe a pu observer que le cholestrol tait galement capable
de gnrer des produits qui sont absents des
tumeurs et qui permettent de contrer la progression tumorale explique Marc Poirot. Au
cours de leurs travaux, les chercheurs de lInserm se sont aperus que la dandrognine A
tait capable de reprogrammer des cellules de
leucmie mylode chronique chez lanimal.
Ces rsultats suggrent que la dandrognine A
protge les cellules du processus de cancrisation affirment les chercheurs. La dcouverte
est dimportance : des essais cliniques sur la
dandrognine A sont prvus en 2014 pour tudier son impact dans le traitement des diffrents cancers sur lhomme.

MME SANS ANTCDENT CARDIAQUE

On pourra
bientt le
tester grce
son
Smartphone
Il sera bientt possible de
tester son taux de cholestrol
dans le sang grce son Smartphone.
De chercheurs de lUniversit de Cornell (Etats-Unis) ont
mis au point un accessoire intelligent et une application capable de tester de faon fiable et
rapide le taux de cholestrol
dans le sang simplement avec
un Smartphone.
Si ce systme est extrmement facile utiliser, il implique tout de mme
lutilisateur dextraire son propre sang pour en dposer
quelques gouttes sur une bandelette.
Lappareil fix sur le Smartphone analysera la composition
du sang en augmentant la capacit de lappareil photo. Le systme smartCARD, grce une
application spcifique donnera
un rsultat fiable en moins de
60 secondes sur le taux de cholestrol dans le sang.
David Erickson, professeur
Cornell en charge de cette
tude explique dans la revue
Lab on a Chip que "les Smartphones ont le potentiel d'aborder des questions sanitaires en
liminant le besoin d'quipement spcialis".
Grce ce type doutils, il
sera plus facile et moins couteux de faire de la prvention.
Les utilisateurs pourront se
prendre plus facilement en
main et dans un premier changer leur alimentation pour modifier leur taux de cholestrol.
Modifier son alimentation
En effet, un changement
dalimentation constitue la premire tape dans la prise en
charge dune personne aux
taux de cholestrol trop lev.
Les recommandations dittiques prconisent notamment
une limitation de lapport en
acides gras saturs au profit
dune augmentation de la prise
dacides gras polyinsaturs,
une augmentation de la
consommation de fibres (fruits,
lgumes), une limitation du
cholestrol alimentaire et lutilisation daliments enrichis en
strols vgtaux. Il est important de varier son alimentation
tout en privilgiant un certain
nombre d'aliments qui aident
maintenir un bon taux de cholestrol (fruits, lgumes, poissons et fruits de mer, volaille,
crales notamment les flocons
d'avoine, aliments base de
soja dont le tofu, le tempeh).
Pour faire diminuer le taux
de cholestrol, il est aussi recommand de pratiquer une
activit sportive rgulire telle
que la marche rapide, le vlo ou
la natation.

On surveille
son cholestrol !
Ce n'est pas parce qu'on n'a jamais souffert d'une pathologie cardiaque qu'il ne faut pas surveiller son cholestrol, particulirement si son taux de mauvais cholestrol est lev. Inutile de recourir aux mdicaments, c'est avant tout son mode de vie qu'il faut changer.
Pour la majorit des personnes
qui n'a fait ni infarctus, ni AVC,
mais dont le taux de LDL-cholestrol est lev, la prvention vise
avant tout retarder l'apparition
des complications de l'athrosclrose. Pour cela, la priorit est
claire : adopter les mesures hygino-dittiques qui ont fait la
preuve de leur efficacit. Les
tudes l'attestant ne manquent
pas. Ainsi l'tude qui a suivi pendant 11 ans 20 000 personnes
(sous-groupe tude EPIC) a montr que chez les sujets qui combinaient 4 facteurs protecteurs (pas
de tabagisme, ni de sdentarit,
consommation modre d'alcool
et un rgime de type mditerranen), la mortalit est 4 fois infrieure. Autrement dit : le
cholestrol n'explique pas tout.
Les maladies cardiovasculaires
sont d'abord des maladies du
mode de vie et non la consquence d'une simple anomalie
biologique sauf en cas d'hypercholestrolmie familiale, ce qui
est rare , prcise le professeur
Claude Le Feuvre, prsident de la
Fdration franaise de cardiologie.

Mangez mieux et
bouger, c'est efficace
Sous ce nom toujours un peu
rabat-joie de mesures hyginodittiques , les cardiologues
veulent parler de trois lments
importants : amliorer sa faon
de se nourrir (voir encadr) , ce
qui va contribuer rduire un
ventuel excs de poids, lutter

contre la sdentarit en marchant

rgulirement,
rduire
sa
consommation d'alcool et de
tabac. En effet, ces mesures agissent non seulement sur le mauvais cholestrol mais aussi sur
l'hypertension artrielle, le diabte de type 2. Certes plus difficile
car il faut s'y tenir, ces mesures
sont au moins aussi efficaces que
la prise de mdicaments contre le
cholestrol, l'HTA ou le diabte et
qui s'expliquent ! Le tabac favorise la raction oxydative de la
paroi artrielle qui se traduit par
une exagration de la rponse inflammatoire locale , prcise le
professeur Tedgui. Quant l'hypertension, elle favorise aussi
l'inflammation vasculaire et l'accumulation du LDL-cholestrol

dans les artres d'o l'intrt de

l'exercice physique quotidien qui
contribue rduire la pression
artrielle. En modifiant ainsi son
mode de vie, il est possible de rduire de 15 %, voire plus, son taux
de mauvais cholestrol sans
prendre de mdicament.

Que changer dans

son alimentation
quand on a trop de
cholestrol ?
Plus que des aliments riches
en cholestrol, le jaune d'uf ou
la cervelle, c'est surtout des
graisses animales dont il faut se
mfier. C'est l que le foie puise
les acides gras qui servent fabriquer le LDL-Cholestrol. En
pratique, les conseils dittiques

sont assez simples suivre. Il est

inutile de se restreindre en l'absence de surpoids : manger sa
faim, prendre 3 repas par jour,
viter les boissons sucres et ne
pas dpasser 2 verres de vin par
jour. Pour le reste, privilgier les
aliments riches en acides gras essentiels (huile d'olive, de colza,
les poissons gras, les noix, noisettes et autres amandes, etc.)
sans excs, prfrer le jambon
blanc et les viandes maigres (poulet, dinde sans la peau) et limiter
sa consommation d'ufs 2 ou 4
par semaine. En modifiant son
alimentation et son mode de vie,
il est possible de rduire de 15 %,
voire plus, son taux de mauvais
cholestrol sans avoir besoin de
mdicament.

Pourquoi faut-il le contrler ?

Le cholestrol fait partie des graisses indispensables la vie. Mais, en excs, il fait courir
des risques de maladie cardiovasculaire (infarctus, avc), surtout aprs 40 ans. Pourquoi
faut-il le contrler? Y a-t-il des personnes
risque?
Qui est concern ?
Tout le monde doit tre vigilant. En
moyenne 20 30% de la population serait
concern par une hypercholestrolmie. Attention, vous pouvez avoir la "ligne haricot" et
un taux lev de mauvais cholestrol! Lexcs
de cholestrol touche plus particulirement
les hommes de plus de 45 ans et les femmes de
plus de 55 ans. Les personnes dont les parents
ou frres et surs ont du cholestrol. Si vous
tes diabtique, hypertendu, obse ou fumeur, il convient de surveiller plus attentivement votre taux de cholestrol, de mme si
vous prenez la pilule.
In topsant.fr

CHOLESTROL

13

Quand raliser un contrle?

Le rythme de surveillance varie d'une personne l'autre en fonction de son histoire fa-

miliale. En gnral, surveillez votre taux de

cholestrol ds l'ge de 25 ans. Effectuez ensuite des contrles tous les 5 ans (tous les 3 ans
pour les personnes ges).
S'il y a des antcdents d'hypercholestrolmie importante dans votre famille, vous
pouvez faire dpister vos enfants ds l'ge de
5 ans. Si vous prenez la pilule, votre taux de
cholestrol a t dos avant le dbut de la
contraception et contrl 3 mois et un an plus
tard. S'il est normal, un contrle tous les 2 ans
est suffisant. Il doit tre accompagn du dosage des triglycrides, d'autres graisses provenant des sucres et de l'alcool.
Comment se passe l'examen?
L'analyse biologique se fait en gnral en
laboratoire. La prise de sang s'effectue
jeun. On mesure directement le cholestrol
total, le bon cholestrol, les triglycrides. Le
mauvais cholestrol est calcul par une formule complexe, mais le rsultat n'est valable
que si les triglycrides ne dpassent pas 4g/l
(normalement infrieurs 1,5g/l).
Il existe aussi un test domicile. Recueil-

lez une goutte de sang au bout de votre doigt,

n'importe quelle heure de la journe, sans
vous tre impos au pralable de restriction
alimentaire. Le rsultat est disponible en 10
minutes, mais il est moins prcis qu'une
analyse en laboratoire. Nous vous le
conseillons essentiellement comme signe
d'alerte.
Comment analyser les chiffres?
Il existe deux types de cholestrol. Le bon
cholestrol le LDL et le mauvais cholestrol
le HDL. Sans facteur de risque, un bon taux
de cholestrol se caractrise par un taux global de cholestrol en dessous de 2g/l, un taux
de HDL suprieur 0,45g/l et un taux de LDL
en dessous de 1,6g/l.
Si vous avez des risques vasculaires supplmentaires (tabac, alcool, hypertension,
surpoids, hrdit, infarctus), les limites
sont encore plus svres. Avec un facteur de
risque, on conseille un cholestrol total de
1,8g/l et un LDL de 1,3g/l. Avec deux facteurs
de risque ou plus, ils ncessitent d'tre maintenus encore plus bas 1,6g/l et 0,70g/l.

AFRIQUE

14 DK NEWS
CENTRAFRIQUE

Le Conseil de scurit
condamne une attaque
contre la Minusca
Les membres du Conseil de scurit de l'ONU
ont condamn avec la plus grande fermet l'embuscade mene contre un convoi de la Mission des
Nations unies pour la stabilisation multidimensionnelle intgre en Rpublique centrafricaine
(MINUSCA) jeudi Bokayai, dans le nord-ouest du
pays, selon un communiqu publi hier par l'ONU.
Un Casque bleu bangladais a t tu dans cette
attaque perptre par des assaillants inconnus.
Dans une dclaration la presse, les membres
du Conseil ont exprim leurs plus sincres
condolances la famille endeuille du soldat de
la paix tu dans cette attaque, ainsi qu'au gouvernement du Bangladesh et la Minusca.
Ils ont galement fait part de leur sympathie au
gouvernement de la Rpublique centrafricaine
(RCA).
Il s'agit de la deuxime attaque en trois jours
contre des soldats de la paix de l'opration de
maintien de la paix des Nations unies en RCA.
Mardi aprs-midi, deux Casques bleus marocains
ont t tus dans une attaque contre un convoi de
la Minusca environ 60 km l'ouest de la ville
d'Obo, dans le sud-est du pays.
Dans un entretien accord vendredi Radio
France Internationale, le secrtaire gnral
adjoint pour les oprations de maintien de la paix,
Herv Ladsous, a indiqu que ces attaques illustrent plus gnralement le fait qu'il y a eu une
multiplication d'incidents scuritaires dans plusieurs parties de la RCA et qu'il faut plus que
jamais dsarmer les groupes arms. Ca doit tre
la priorit. C'est vraiment tout le programme de
DDR [Dsarmement, dmobilisation et rinsertion] qui doit maintenant tre activ, a-t-il soulign.
Les membres du Conseil de scurit ont appel
les autorits centrafricaines enquter rapidement sur cette attaque et traduire les responsables en justice, soulignant que ces derniers doivent rendre des comptes.
Les 15 ont ritr leur plein appui la Minusca
pour assister les autorits et le peuple de la RCA
dans leurs efforts pour instaurer une paix et une
stabilit durables dans leur pays, conformment
la rsolution 2301 (2016) du Conseil. Ils ont galement rappel que les autorits centrafricaines ont
la responsabilit principale de protger la population.

CTE D'IVOIRE

Retour au calme
Bouak aprs la
conclusion d'un accord
avec les mutins
Le calme est revenu hier Bouak aprs la
conclusion d'un accord avec les soldats dont la
mutinerie pour des revendications matrielles a
paralys pendant deux jours la deuxime ville de
Cte d'Ivoire et gagn Abidjan, ont rapport hier
des mdias. On ne veut plus de cette situation
Bouak. On est fatigus des agissements des militaires. Vivement que le prsident Ouattara trouve
une solution dfinitive leur problme, a lanc
Adama Coulibaly, un enseignant, cit par l'AFP.
Le prsident Alassane Ouattara avait annonc
samedi Abidjan la conclusion d'un accord avec
les soldats mutins dont les manifestations pour
des revendications salariales avaient paralys
depuis vendredi Bouak, semant la peur dans la
population dans la capitale de l'ex-rbellion du
Nord (2001-2011). Il leur avait aussi demand de
regagner leurs casernes.
Cet accord a t scell samedi Bouak l'issue
d'une rencontre entre le ministre de la Dfense
Alain-Richard Donwahi et des mutins, qui rclamaient le paiement de primes, des augmentations
de solde, une promotion plus rapide entre les
grades et des logements.
Des militaires en colre avaient cependant
empch le ministre et sa dlgation de quitter la
rsidence du sous-prfet en tirant des rafales de
kalachnikov et l'arme lourde.
M. Donwahi et sa dlgation ont finalement t
retenus un peu plus de deux heures, avant de pouvoir quitter la ville. Ni le ministre ni les reprsentants des mutins n'ont fait de dclaration.
Aprs la libration du ministre, les militaires
ont lev les barrages interdisant l'entre dans
Bouak.

Lundi 9 janvier 2017

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

La Cour europenne bouleverse

les plans marocains : le Sahara occidental
n'est pas le Maroc
Le verdict de la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE) rejetant l'implication du territoire sahraoui dans les relations commerciales entre l'UE et Rabat a boulevers les plans marocains signifiant
clairement que le Sahara occidental n'est pas le Maroc, a analys le quotidien suisse Le Courrier.
En plus d'tre une victoire pour les Sahraouis,
qui luttent guids par le
Front Polisario depuis plus
de 40 ans pour leur autodtermination, la dcision de
la Cour vient, a soulign le
journal, bouleverser les
plans marocains d'intgration du territoire (sahraoui) travers une normalisation de son conomie.
Il relve, dans son ditorial du vendredi, que le verdict de la Cour europenne
vient clairement signifier
que le Sahara occidental
n'est pas le Maroc et ses
territoires ne peuvent donc
tre inclus dans un accord
commercial
entre
Bruxelles et Rabat.
Le 21 dcembre dernier,
la CJUE a dcid en dernire instance que ni l'accord d'association entre
Rabat et l'UE entr en
vigueur en 2000, ni celui de
libre-change de 2012 ne

pouvaient s'appliquer au
Sahara occidental, celui-ci
ne pouvant tre considr
comme faisant partie du
Maroc.
De fait, les entreprises
qui produisent dans le
Sahara occidental occup
ne peuvent plus bnficier
des avantages inclus dans
ces accords de partenariat.
Ni mme recevoir l'appellation made in Maroc

en Europe. Le Front
Polisario, mouvement de
libration nationale du
Sahara occidental, a favorablement accueilli cette
dcision et ralis une
vritable victoire quatre
ans aprs avoir introduit un
recours contre la dcision
prise par le Conseil de l'UE
de conclure un accord de
libre-change avec le
Maroc car il s'appliquait

galement au Sahara occidental, un territoire inscrit

depuis 1963 sur la liste des
Nations unies des territoires non autonomes
dcoloniser, en outre, a
not le journal suisse.
C'est une victoire capitale, car l'arrt souligne que
le Maroc et le Sahara occidental sont des territoires
distincts, a galement
indiqu le quotidien, citant
un communiqu du Front
Polisario. Mais, pour Le
Courrier, il s'agit dsormais de savoir si Bruxelles
appliquera pleinement la
dcision de sa Cour.
L'Union europenne
doit veiller ce que les produits du Sahara occidental
ne soient plus imports en
Europe, avait dclar
Jalihenna Mohamed, coordinateur de la Campagne
sahraouie contre le pillage
(SCAP), cit par le quotidien.

AFRIQUE DU SUD:

Le parti au pouvoir (ANC) fte

son 105e anniversaire
Le parti au pouvoir en Afrique
du Sud, le Congrs National
Africain (ANC) aux commandes
du pays depuis 22 ans, ftait hier
ses 105 ans dexistence, selon des
mdias.
De grandes festivits ont commenc hier au stade dOrlando
Soweto, fief de lANC et berceau
de la lutte de la population noire
contre le rgime de la sgrgation raciale, apartheid, ont rapport des mdias.
Dimportants dispositifs scuritaires ont t dploys et le pr-

sident Jacob Zuma, qui est galement chef de lANC, devrait prononcer un discours sur la trajectoire davenir de la formation de
Nelson Mandela.
LANC fte son 105e anniversaire avec une autorit morale
abme qui risque de saffaiblir
davantage au vu des divisions qui
dchirent cette formation surtout dans une anne o le parti
doit lire un nouveau leader, qui
sera ensuite candidat la prsidence aux lections gnrales de
2019.

BURUNDI

6 arrestations aprs le meurtre d'un ministre

Six personnes ont t
arrtes aprs le meurtre
du ministre burundais de
l'Environnement
la
semaine
dernire,
a
annonc samedi le procureur gnral.
Emmanuel Niyonkuru,
54 ans, ministre de l'Eau, de
l'Environnement et de la
Planification, a t tu par
balle peu aprs minuit le
soir du Nouvel an, devenant
le premier membre du gouvernement tre assassin
depuis que le Burundi a
plong dans une grave crise
politique il y a prs de deux
ans.
La police a rapidement
qualifi
ce
meurtre
d'assassinat bien que les
raisons de cette attaque
n'aient pas t immdiatement clarifies.
Le procureur gnral
Sylvestre Nyandwi a dclar
devant des journalistes que
le ministre avait t vis la
tte alors qu'il retournait
son domicile Bujumbura,
la capitale du Burundi.
Aprs cet acte immonde,
des investigations ont vite
dmarr et six suspects ont

t interpells, dont quatre

hommes et deux femmes,
a-t-il dit.
Il a ajout qu'une
enqute tait toujours en
cours sans toutefois rvler
les identits des personnes
arrtes et leurs motivations.
Si M. Niyonkuru est le
premier ministre tre
assassin, d'autres personnalits du rgime ont dj
t vises.
Le gnral Adolphe
Nshimirimana, considr
comme le bras droit du prsident Nkurunziza, a t tu

en aot 2015. Prs d'un an

plus tard, une ancienne
ministre et porte-parole du
gouvernement,
Hafsa
Mossi, a galement t tue
par balle dans sa voiture.
D'autres attentats ont
chou. En novembre, le
responsable de la communication
prsidentielle,
Willy Nyamitwe, a chapp
une embuscade tendue
par un groupe d'hommes
arms Bujumbura.
En avril, le ministre des
droits de l'homme, Martin
Nivyabandi, et sa femme ont
t blesss dans un attentat

la grenade la sortie d'une

glise. L'assassinat du
m i n i s t r e
d e
l'Environnement est intervenu dans un contexte de
resserrement du contrle
exerc par le rgime.
Les dputs burundais
ont rcemment adopt un
projet de loi visant mettre
fin au dsordre et la confusion dans le domaine des
ONG internationales, accuses de soutenir l'opposition et alimenter l'insurrection, en imposant un
contrle strict de leurs
finances et projets.
Le Burundi s'est aussi
engag en octobre dans un
processus de retrait de la
Cour pnale internationale
(CPI) qui enqutait sur les
accusations de graves abus
contre le gouvernement.
Un rapport de l'ONU
publi le mois prcdent
accuse Bujumbura d'tre
responsable de graves violations des droits de l'homme
et a mis en garde contre de
possibles crimes contre
l'humanit et un grand
danger de gnocide.
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 9 janvier 2017

PALESTINE-RUSSIE/PROCHE-ORIENT

La Palestine dispose une rencontre

tripartite Moscou avec Isral et la Russie
(Saeb Erekat)

15

CUBA

Dcs du ministre
cubain de l'Intrieur

La Palestine est dispose prendre part une rencontre tripartite Moscou, runissant Isral
et la Russie, dans le cadre du processus de rglement du conflit au Moyen Orient, rapporte
l'agence de presse Sputnik, citant le dirigeant palestinien Saeb Erekat.
La proposition du prsident Vladimir Poutine
organiser cette runion
tripartite en Russie, est
une preuve que Moscou
saisit l'importance de la
reprise du processus de
paix et de ngociations. Le
prsident
Mahmoud
Abbas a accept l'invitation, mais le Premier
ministre isralien l'a refuse, a affirm Sputnik le
N.2 de l'Organisation de
libration de la Palestine
(OLP).
Aprs le report de cette
rencontre, la Russie a
renouvel sa disponibilit
en organiser une autre.
Nous avions alors exprim
notre volont rpondre
positivement une nouvelle invitation de la
Russie, a ajout le dirigeant palestinien.
Saeb Erekat a en outre
rappel que sa prochaine

visite en Russie, l'invitation du chef de la diplomatie Serguei Lavrov, est prvue le 13 janvier dans le
cadre de la coordination
et la coopration continues entre la Palestine et
la Russie (...) nous disposons d'une commission
conjointe qui se runit
priodiquement
pour
coordonner les actions

s'inscrivant dans le processus du rglement de

paix.
Nous apprcions hautement le vote de la Russie
en faveur de la rsolution
2334 du Conseil de scurit de l'Onu, condamnant
les implantations de colonies israliennes dans les
territoires palestiniens, a
dit Erekat qui devrait ren-

contrer Serguei Lavrov le

13 janvier en vue de coordonner les actions en prvision de la confrence de
Paris prvue le 15 janvier.
Le dirigeant palestinien a condamn par ailleurs la position du
Congrs amricain qui a
vot contre la rsolution
de l'Onu sur les colonies
israliennes.
C'est un vote contre le
droit international et se
veut un soutien aux actes
d'agressions.
Saeb Erekat a conclu
que le Premier ministre
isralien Netanyahou et
son gouvernement agissent au-dessus de la loi,
faisant fi du droit international.
Ils dfient la communaut internationale en
poursuivant leur politique
de peuplement et d'occupation.

DANSE AVEC LES FARC

L'ONU enqute sur d'autres cas possibles

La mission de l'ONU en
Colombie, qui a exclu quatre de ses membres pour
avoir dans avec des gurilleros des Farc, enqute sur
d'autres cas possibles, a
dclar samedi une porteparole.
Nous sommes en train
d'enquter. La mission de
l'ONU en Colombie prendra
les mesures appropries.
Nous avons un engagement
total d'impartialit, a dit une porte-parole de la mission,
sans donner plus de prcisions.
Sa dclaration intervient alors que des photos
publies au cours des dernires heures sur les rseaux
sociaux par le Collectif international du photojournalisme MiraV montrent des observateurs de l'ONU en train
de danser avec des membres des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes) lors des ftes de
fin d'anne dans une zone de concentration temporaire
des gurilleros dans le sud-ouest du pays.
Jeudi, la mission de l'ONU, charge de surveiller le
dsarmement des Farc conscutif l'accord de paix entre
la gurilla et le gouvernement, avait annonc avoir exclu
quatre de ses membres pour comportement inappropri. Une vido diffuse dans les mdias colombiens
montrait les agents de l'ONU en train de danser avec des
gurilleros des Farc l'occasion du Nouvel An dans une

zone de concentration situe

La Guajira, dans le nord de
la Colombie.
Quatre membres de la mission, dont un militaire portugais, un militaire salvadorien
et un carabinier chilien, ont
t exclus de la mission et
pris de regagner leurs pays
respectifs.
La mission de l'ONU avait
dplor lundi les agissements
de ses agents et le gouvernement colombien avait exprim mercredi sa proccupation auprs de l'ONU.
Le photographe qui a pris les photos sur la base desquelles la mission de l'ONU continue d'enquter sur
d'autres cas possibles s'est tonn de l'impact de ces
images. Je suis surpris par la polmique cre par une
danse, a dclar l'AFP ce photographe, Damien
Fellous, qui avec son collgue Christian Escobar a capt
le 31 dcembre les images de la fte du Nouvel An des Farc
La Elvira, dans le dpartement du Cauca, dans le nord
de la Colombie.
Pour lui, la participation des membres de l'ONU aux
festivits tait un symbole de rconciliation.
Les 450 membres de la mission de l'ONU sont chargs
de surveiller le cessez-le-feu bilatral en vigueur depuis
aot et scell dans l'accord de paix qui met fin un demisicle de conflit arm.

POLOGNE

Le principal mouvement d'opposition

clabouss par un scandale de facture
Le mouvement de dfense de la
dmocratie KOD est clabouss
pour la premire fois par un scandale: une facture tablie par son leader Mateusz Kijowski au nom de sa
propre socit, une situation qu'il a
lui-mme qualifie dirrflchie.
Je regrette et demande pardon
d'avoir mis le KOD dans une situation de crise, a crit samedi M.
Kijowski sur le rseau social
Facebook, soulignant que les statuts du KOD ne prvoyaient pas le
versement de salaires.
J'ai fourni l'occasion d'attaques
contre le KOD, exposant ainsi des
milliers de militants et sympathisants. Je vous demande tous pardon, a-t-il crit.
Le
journal
conservateur
Rzeczpospolita a rcemment rvl

que la socit d'informatique

appartenant M. Kijowski et son
pouse avait t paye avec des
fonds provenant des collectes
publiques verses par ses partisans
pour le fonctionnement du KOD. Il

s'agit de factures pour des services

d'informatique pour quelque
20.000 euros.
Le KOD est depuis ces rvlations sous fortes pressions politiques, des appels la dmission de
M. Kijowski se font entendre dans
les partis d'opposition qui soutiennent ce mouvement n il y a un an
pour dfendre les liberts dmocratiques juges menaces par la
droite populiste de Jaroslaw
Kaczynski au pouvoir.
Au cours des derniers mois, le
trs charismatique leader du KOD a
su mobiliser des dizaines de milliers de personnes dans les rues de
Pologne pour dfendre notamment
le Tribunal constitutionnel, les
liberts des mdias ou les valeurs
europennes.

Le ministre cubain de l'Intrieur, Carlos

Fernandez Gondin, acteur historique de la rvolution cubaine, est dcd samedi La Havane, a
annonc le Conseil des ministres.
Le ministre, g de 78 ans, est mort de complications d'une maladie chronique, selon la mme
source.
Carlos Fernandez Gondin, qui tait aussi gnral
de division de l'arme cubaine, occupait le poste de
ministre de l'Intrieur depuis octobre 2015. Il avait
succd une autre figure de la rvolution, Abelardo
Colome Ibarra, qui avait demand au prsident Raul
Castro d'tre mis la retraite.
N Santiago de Cuba, dans l'est du pays, Carlos
Fernandez Gondin avait particip la lutte urbaine
contre le pouvoir du prsident Fulgencio Batista,
avant de rejoindre la gurilla en avril 1958, sous les
ordres de Raul Castro, frre du chef de la rvolution
Fidel Castro.
Il a combattu lors des vnements de la baie des
Cochons, et fut l'un des chefs des troupes cubaines en
Angola dans les annes 1980 et 1990.
Carlos Fernandez Grondin tait membre du
comit central du Parti communiste cubain et dput
l'Assemble nationale.

TURQUIE-SYRIE

Les forces armes

turques liminent
37 terroristes de
Daech dans le nord
de la Syrie

L'aviation turque a men des frappes ariennes

contre des positions du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) Al-Bab (Nord de
la Syrie) tuant 37 lments de ce groupe, a indiqu
hier l'tat-major des forces armes turques (TSK).
De plus, 35 cibles du groupe terroriste dont des
abris, centres de commandement, des positions
dfensives et des vhicules ont t dtruits par les
bombardements des forces turques, a ajout la
mme source.
Un soldat turc a t tu durant ces oprations qui
s'inscrivent dans le cadre du Bouclier de l'Euphrate
lance depuis le 24 aot dernier en appui de l'arme
syrienne libre afin de nettoyer le long des frontires turco-syriennes de Daech et de la milice kurde
syrienne des Units de protection du peuple (YPG).
Les parties en conflit en Syrie ont convenu la
semaine dernire, sous l'gide de la Turquie et de la
Russie, d'un cessez-le-feu sur tout le territoire, un
accord qui exclut les groupes considrs comme terroristes par l'ONU.
La veille, l'tat-major gnral de l'arme turque a
annonc qu'un total de 21 lments de Daech ont t
tus et 168 cibles appartenant ce groupe terroriste
ont t touches Al-Bab dans le nord de la Syrie au
cours des oprations militaires des dernires 24
heures.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Lundi 9 janvier 2017

PEINTURE

CONSTANTINE

Abderrahmane
Bekhti dvoile
son exposition
mysticisme

Les festivits du nouvel an amazigh

drainent la grande foule

Une exposition d'uvres de l'artiste peintre Abderrahmane Bekhti, exprimant, dans

un style surraliste, le mysticisme et la
contemplation travers une srie de portraits ddie la femme, a t inaugure samedi la galerie d'art Acha Haddad Alger.
Intitule Mysticisme, cette nouvelle collection du peintre s'inscrit dans la continuit
de son travail ou il avait dj dvoil des
uvres, bases sur le dessin et le graphisme,
montrant des masques entours de symboles et refltant plusieurs aspects de la socit.
Les visages de femmes sont un lment
omniprsent dans les uvres de Abderrahmane Bekhti qui exprime, dans une premire srie de toile, faites l'encre de Chine,
la place centrale qu'occupe la femme dans la
socit algrienne tout en voquant, par des
symboles, un mode de vie sans cesse bouscul par la modernit.
La contemplation et le dsir d'vasion
sont galement souvent reprsents par le
peintre dans des toiles o la tradition et la
modernit sont simultanment prsentes
en plus d'une ouverture sur le bleu de la mer
ou du ciel traduisant une chappatoire ncessaire l'me aux yeux de l'artiste.
Dans une srie d'aquarelles plus chatoyantes, l'artiste peintre suscite la rflexion
sur le poids de la socit, qu'il soit positif ou
ngatif, celui de la modernit et du conservatisme sur l'individu algrien et la femme
algrienne en particulier.
L'imaginaire et l'environnement de Abderrahmane Bekhti se traduisent galement
sur toutes ses aquarelles avec des lucarnes
sur l'architecture citadine ancienne, les mtiers de l'artisanat, et la mditerrane.
En plus de ces dernires toiles, l'artiste a
galement expos d'anciennes uvres sur la
mme thmatique.
N en 1959 Cherchell (Tipasa), Abderrahmane Bekhti, trs actif dans le domaine
culturel dans sa ville natale, a particip une
vingtaine d'expositions collectives et individuelles depuis les annes 1980.
Inaugure samedi, l'exposition mysticisme est ouverte aux visiteurs jusqu'au 26
janvier.

Une affluence remarquable des citoyens fut observe samedi au palais de la culture Mohamed Lad-Al Khalifa de Constantine ds louverture des festivits du nouvel an amazigh.
Places sous le slogan De
Chichnaq Massinissa,
Constantine le rocher de
lhistoire, les festivits du
nouvel an berbre 2967 ont
dbut avec un grandiose dfil de cavaliers en tenues
traditionnelles et associations de baroudeurs des
wilayas de Tizi Ouzou, Boumerds, Khenchela, Batna,
Mila et Constantine.
Les festivaliers ont battu
le pav du Vieux Rocher du
stade Benabdelmalek-Ramdane jusquau Palais de la
culture.
Quarante-cinq (45) exposants des wilayas cites participent une riche exposition
du patrimoine amazigh, matriel et immatriel, qui restera ouverte aux visiteurs
toute une semaine, a indiqu
Youcef Daoudi, vice-prsident de lassociation Djoussour pour les arts et le
patrimoine, initiatrice de la
manifestation.
Les visiteurs dcouvriront
ainsi tenues traditionnelles

des diffrentes rgions, notamment kabyle et chaouie,

de vieux bijoux dargent, des
poteries, des ustensiles de dinanderie, ainsi que diverses
varits de gteaux et mets
aux recettes plusieurs fois
sculaires. Constantinoise

de Yenayer et les origines du

calendrier amazigh est programme durant ces festivits qui seront cltures par
une crmonie de remise de
distinctions aux participants
et un concert de musique
chaouie.

NOUVEL AN AMAZIGH 2967 :

Une semaine de festivits non stop Boumerds

Un riche programme
dactivits culturelles, artistiques et culturelles multiples a t concoct, dans
la wilaya de Boumerds,
pour clbrer, partir de
demain et durant tout une
semaine, le nouvel an amazigh 2967, a-t-on appris
hier du directeur de la culture de la wilaya.
Les festivits, qui seront
abrites respectivement au
niveau de la maison de la
culture Rachid Mimouni,
du Centre culturel islamique et du village Tyzza
de la commune dAumale,
engloberont principalement des expositions mettant
en
exergue
le
patrimoine culturel Amazigh, son artisanat sculaire
(poterie,habits
traditionnels) et sa gastronomie populaire, a indiqu
lAPS Djamel Eddine Foughali. Des soires po-

tiques dexpression amazighe, des rencontres littraires, et des confrences

thmatiques axes notamment sur le logement traditionnel amazigh dans la
rgion des Aurs et les traditions et us de Yennayer

SADA

Participation de plus de 20 jeunes

au concours Star du Sud

du rap algrien
Plus de 20 jeunes des wilayas de
Saida, Naama, El Bayadh et Bchar ont
particip au concours Star du Sud du
Rap algrien, organis samedi la maison de la culture Mustapha-Khalef de
Sada.
Ce concours dune journe organis
par le ministre de la Culture, a donn
lieu un casting de slection sur des
thmes sociaux, politiques et de soutien des causes arabes dont la cause
palestinienne.
Le public prsent a vibr au rythme
des chansons proposes par de jeunes
talents en herbe dans ce genre musical
et les a soutenu. Le directeur de la cul-

dorigine mozabite, Malika

Khelili Benouh, propose aux
visiteurs de dguster le couscous aux lgumes et Tazmit, un gteau dlicieux
base de semoule, miel, noix
et beurre de ferme. Une
confrence sur la clbration

ture, Bouarfa Karim, a indiqu que ce

concours, organis sous le patronage
du ministre de la Culture et du wali de
Saida, vise dtecter de jeunes talents
pour dvelopper leurs performances.
La direction de la culture a mobilis
tous les moyens ncessaires pour la
russite de ce concours national, en
plus de la prise en charge des frais
dhbergement et de restauration des
jeunes venus des autres wilayas.
La finale du concours Star du Sud
du rap aura lieu le 18 fvrier 2017
Alger loccasion de la Journe du chahid.
APS

sont au programme outre

la projection de documentaires.
Selon M. Foughali, un
programme festif spcial
sera, aussi organis par le
village Tyzza reprsent,
entre autres, par des expo-

sitions de toiles mettant en

exergue des scnes de la vie
quotidienne en Kabylie,
ainsi que de la vie rurale,
prsentes,
respectivement, par les artistes Tamani Achour et Louisa
Amrani. Des expositions
artisanales de poterie, de
bois sculpt, dinstruments
musicaux, de vannerie, et
de toiles sont, en outre,
prvues au niveau de la
place principale du village.
Des confrences seront
animes au mme village,
par les Dr.Said Bouizghi et
Belkacem Babassi de luniversit de Tizi-Ouzou.
Les enfants nont pas t
laisss en reste au titre de
ces festivits, puisque un
programme spcial leur a
t destin, fait de contes
en tamazight, un concours
et de reprsentations thtrales.

CULTURE

Lundi 9 janvier 2017

CLBRATION DE YENNAYER :

La richesse du patrimoine
artisanal et culinaire
expose Tizi-Ouzou

DK NEWS

17

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La richesse du patrimoine culinaire et artisanal de la wilaya

de Tizi-Ouzou est au cur de deux expositions qui se sont
ouvertes hier, la placette de la salle omnisport (stade 1er
Novembre) et la maison de la culture Mouloud-Mammeri,
de la ville de Tizi-Ouzou.
Inities par les directions locales de la
Culture et de la Jeunesse et de sports (DJS),
dans le cadre de la clbration de Yennayer
(le nouvel an amazigh), ces expositions,
proposent aux visiteurs de dcouvrir ou de
redcouvrir plusieurs pans du patrimoine
local notamment le volet li la clbration
de Yennayer qui concide avec le 12 janvier
de chaque anne.
Plusieurs stands exposent des plats traditionnels varis, servis par les familles
pour clbrer Yennayer, une fte intimement lie lactivit agricole jadis largement pratique par les familles.
Loccasion est offerte jusquau 14 de ce
mois de janvier, aux visiteurs de dcouvrir
ces plats ainsi que les ingrdients entrant
dans leur confection, gnralement des lgumes secs, pour augurer une bonne rcolte.
Des objets de lartisanat traditionnel notamment de vannerie et de poterie, dans laquelle tait prpar ou servi le couscous au
poulet aux sept ingrdients, le plat avec lequel les habitants de Tizi-Ouzou accueillent le nouvel an amazigh, sont exposs
la placette de la salle omnisports sise
proximit du stade 1er Novembre, aux cts de lhabit traditionnel et danciens outils agricoles utiliss par le pass tel que la
houe deux dents, la fourche, des cultivateurs et des charrues traction animale.
Une exposition de tenues et masques
que portent les animateurs du carnaval Ayred, vnement organis par les Bni
Snous dans la wilaya de Tlemcen pour clbrer Yennayer, de la maison de jeunes de
Mizrana (Tigzirt), a captiv lattention de
la foule nombreuse prsente sur ce site, et
particulirement des enfants dont certains taient effrays et dautres amuss et
impressionns par les mannequins gradeur
nature habills de hillons et le visage
dissimul derrire un masque, a-t-on

constat. Ce site qui a attir, ds la matine

une foule nombreuse de visiteurs est anim
par des reprsentants de 24 maisons de
jeunes, 13 associations, et 5 artisans, rpartis sur 40 chapiteaux, a indiqu la DJS.
A la placette du muse les produits de la
ruche sont lhonneur
La 3e foire du miel de Kabylie (du 4 au
14 janvier courant) organise par la Cooprative agricole polyvalente de la wilaya de
Tizi-Ouzou en partenariat avec lassociation des apiculteurs professionnels du
massif du Djurdjura et anime par une
trentaine dapiculteurs, a apport sa touche
pour augurer une nouvelle anne douce
comme le miel, esprent les apiculteurs
rencontrs sur place.
Les festivits de clbration de Yennayer se poursuivront, au chef-lieu de wilaya et dans les diffrentes localits, jusqu'
samedi prochain et seront leur apothose jeudi, 12 janvier, premier jour de lan
amazigh 2967, avec une parade de Yennayer
qui sera organiss par la direction locale de
la Culture avec la participation de troupes
reprsentant 12 wilayas, et un dfil en robes
kabyles et burnous programm par la DJS
en plus de dgustation du plat de Yennayer
et de galas artistiques prvus par ces deux
institutions.

CULTURE - ARCHOLOGIE-FOUILLES

Batna : opration d'valuation du

potentiel archologique du site
Tobna
Une quipe darchologues du centre national
de recherche en archologie (CNRA) de luniversit
Alger 2, a entam une opration dvaluation du potentiel archologique du
site Tobna, situ la dara
de Barika dans la wilaya de
Batna, a-t-on appris hier
du directeur de la Culture.
Programme du 5 au 9 janvier courant, cette opration, prside par le Pr Mohamed El Mostefa Filah,
permettra de mieux
connaitre le site et de localiser les zones qui seront cibles par les fouilles archologiques, devant tre
lances la fin du mois de
mars prochain, a prcis
Omar Kebour. Cette initiative sinscrit dans le cadre
dun projet scientifique approuv par le ministre de
la Culture, reprsent par
lOffice national de gestion
et dexploitation des biens
culturels (OGEBC) a ajout
la mme source prcisant
que cette opration de
fouilles sera ralise par le
laboratoire national des

sciences archologiques et
du patrimoine de luniversit Alger 2 en collaboration
avec la direction locale de la
Culture. Le site archologique Tobna bnficie pour
la premire fois dun projet
scientifique long terme,
rparti sur plusieurs tapes
(4 5 mois) a signal M.
Kabbour, soulignant que
toutes les oprations similaires dans la rgion de
Batna, depuis les annes
1980 relvent dinitiatives
individuelles. La dara de
Barika ainsi quun nombre dassociations culturelles locales ont galement
contribu la russite de la
ralisation de ce projet, at-on indiqu. Dans le
mme contexte, le directeur de la culture a dvoil
que lOGEBC prendra en
charge le projet de ralisation de deux cltures autour des sites archologiques, Tobna et Tazoult
dans la perspective de prserver et de sauvegarder
ces deux espaces. Au cours
de lanne 2016, la
deuxime partie de ltude

de dlimitation du site archologique de lantique

cit Tobna enfouie actuellement sous les terres a t
lance, ont affirme les services de la direction de la
culture.
Le site Tobna, qui renferme des ruines romaines
et islamiques, stend
lEst de la RN 70 entre les
deux villes de Barika et
Mdoukal.
Bien que lexistence de
la cit historique Tobna remonte la fin du IIe sicle,
selon plusieurs sources historiques, le site, class en
1950 et porte sur la liste du
patrimoine national en janvier 1968, na pas constitu lobjet des recherches
archologiques.
Le directeur de la Culture de la wilaya a indiqu
que le lancement de lopration des fouilles de ce
projet scientifique contribuera rhabiliter et
crer une dynamique autour du site de Tobna.

DK NEWS

Anep : 500 725 du 09/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 9 janvier 2017

Programme de la soire
20:55

20:55

21:00

21:00

Clem
Cre par : Joyce Buuel
Avec : Victoria Abril, Lucie
Lucas

21:00

Undercover
Castle
Cre par : John Terlesky
Avec : Nathan Fillion, Stana Katic

L'trange
histoire de
Benjamin Button

L'amour est
dans le pr

Cre par : James Hawes

Avec : Sophie Okonedo, Adrian Lester

TLRALIT

Ralisateur : David Fincher

Avec : Brad Pitt, Cate Blanchett
Date de sortie : Mer. 04 fvrier 2009

Ne rsistant plus l'attirance qu'ils prouvent

l'un envers l'autre, Alice et
Jrme s'embrassent. Ce
dernier a de plus en plus
de mal communiquer
avec Clem, qui ne comprend pas ce changement
de comportement et a
peur pour son couple.
Pendant ce temps, Caro
poursuit son projet de reconversion dans la restauration. Grce MarieFrance, elle trouve un
stage auprs d'un chef.
Mais ses dbuts sont trs
difficiles...

Castle, Alexis et Hayley

partent pour Los Angeles o
ils esprent trouver des
informations sur la priode
o Richard a disparu. Sur
place, le trio est sollicit
pour aider la police
lucider le meurtre d'un
dtective priv. La victime
enqutait sur un tueur en
srie surnomm Le
Fantme et qui svit
New York et Los Angeles.
Leurs recherches les
mnent sur des plateaux de
cinma, Hollywood.

A la fin de la Premire Guerre

mondiale, La Nouvelle-Orlans, la mre de Benjamin Button meurt juste aprs lui avoir
donn naissance. Le bb a une
particularit : il semble d'ores et
dj vieux. Ne le supportant pas,
son pre l'abandonne devant une
maison de retraite o une jeune
femme, Queenie, dcide de
l'adopter. Les annes passent, et
Benjamin grandit, toujours avec
des problmes de sant d'un octognaire.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1475

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Je pense que la clbrit en ellemme n'est pas une rcompense.

Tout au plus, elle te permet
d'avoir une place au
restaurant.

Mots croiss n1475

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Abigail Strickland a t le
tmoin de l'assassinat de
Michael Antwi. Pendant
vingt ans, l'ex-policier qui
infiltrait jadis les gangs de
dealers a conserv son secret. Elle dcide d'entrer
anonymement en contact
avec Maya afin de lui rvler toute la vrit. Elle
lui propose un rendezvous Londres, mais
l'avocate doit se rendre au
chevet de Rudy Jones aux
Etats-Unis. Pendant ce
temps, Nick cherche un
moyen de se librer de
l'emprise de ses anciens
chefs.

Pour cette douzime saison,

l'animatrice continue d'aller
la rencontre de trois femmes et
onze hommes afin de dresser
leur portrait. Eleveurs,
craliers, vignerons mais
galement un pcheur, ces
agriculteurs sont tous
clibataires de longue date et
gs de 27 60 ans. Ils
souhaitent trouver l'me sur
et entretiennent l'espoir de
construire une vie deux. Avec
spontanit et sincrit, ils se
livrent, voquant leurs
passions, leurs fragilits et leurs
attentes amoureuses. Les
tlspectatrices et
tlspectateurs sduits par l'une
ou l'autre de ces personnalits
peuvent crire leur coup de
cur. S'ils retiennent leur
attention, ils pourront
participer dans quelques mois
aux rencontres.

1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de l'ancienne
gypte
3.Expression rieuse - Appareil pour
serrer
4.Personne employe des travaux
d'utilit collective - Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du bouleau
6.conomiser avec excs - Dvidoir
servant tirer la soie des cocons

7.Platine - Cria en parlant des bovids

8.Gnie - Dvoiler
9.Coup de baguettes donn sur le
tambour- Meurtre - Dans la rose des
vents
10.Prnom fminin - Entoures
11. Qui prouve de l'motion - Rsonne
lentement - Rgle de dessinateur
12.Papier trs fin Rigide

1.Industries et commerces des alcools et

liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantit d'un liquide
3.Proccupations Ouvrage en maonnerie
4.Radium - Racine d'un
arbrisseau du Brsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Un des points cardinaux - Arbre aux
grandes feuilles palmes
7.Au golf, cheville -

Ensemble des moyens

dont dispose un tat
pour assurer sa scurit
8.Infinitif - Du verbe boire
- Inflammation de l'uve
9.Dtrioration des
grains par la nielle Non
10.Objets servant la cuisine
11. Partisans convaincus
- Pronom personnel
12. Police (argot)
Imaginer

* David Bowie

Lundi 9 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n175

Solution
Sudoku n1474

Mots Croiss n1474

DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
1431 : dbut du procs de Jeanne
d'Arc.
1792 : trait d'Iai (Guerre russoturque de 1787-1792).
1909 : accord entre la France et
l'Allemagne sur le Maroc
1932 : dmission d'Aristide Briand.
1945 : dbut de la bataille de Luon.
1987 : nouvelle constitution au
Nicaragua.
1992 : naissance de la Rpublique des
Serbes de Bosnie-et-Herzgovine.
2005 : victoire de Mahmoud Abbas
l'lection prsidentielle
palestinienne.

9 Janvier
Clbrations :
- Journe mondiale de la Corse.
- Panama : Jour des martyrs (es) commmore
les martyrs en 1964 du mouvement de
reconnaissance de la souverainet de
Panama sur la zone du canal.
- Philippines : Nazaren noir (en),
procession qui clbre Jsus de
Nazareth prsent sous forme d'une
sculpture de Christ noir crucifi.
- Rpublique serbe de Bosnie
(composante autonome de la BosnieHerzgovine) : Fte de la Rpublique,
clbre la cration de la Rpublique serbe
de Bosnie ou Republika Srpska, en 1992.

SPORTS

20 DK NEWS

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

LEtat poursuivra les efforts de soutien

lmergence de sportifs de talent
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a affirm samedi Bordj
Bou-Arrridj que lEtat continuera dapporter le soutien et laccompagnement qui favorisent lmergence de sportifs de talent dans les diverses disciplines capables dhonorer le pays lors des manifestations internationales.
Lors de sa visite dans la wilaya, le
ministre a soulign que Bordj Bou Arreridj a donn au sport plusieurs
athltes qui ont port haut les couleurs
nationales, estimant que ceci exige la
poursuite de cette action de soutien
pour faire merger dautres sportifs
qui honoreront le pays.
Ces rsultats ont fait de cette wilaya
un ple sportif dexcellence, d'o la
ncessit de raliser dautres infrastructures sportives dans cette wilaya
qui a bnfici de linscription de 150
oprations au profit du secteur, a
ajout M. Ould Ali.
Le ministre a insist sur lexploitation optimale des quipements et infrastructures de proximit par les
jeunes et prserver ces acquis pour
la ralisation desquels lEtat a consacr de gros investissements.
M. Ould Ali a inaugur une piscine
de proximit dans la commune de

Ras El Oued et une autre dans la commune de Bir Kasdali, avant de donner
le coup denvoi dun tournoi de football en lhonneur du dfunt prsident du CABBA, Farid Tebakh.
Le ministre a mis laccent, loccasion, sur limportance de ces initiatives

qui rendent hommage aux figures

ayant servi le mouvement sportif.
Au chef-lieu de wilaya, M. Ould Ali
a galement inaugur le centre de
loisirs scientifiques Benhal Ali et un
stade de proximit la cit 17 octobre.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE JUDO 2017 :

Les slectionns connus aprs

le championnat d'Algrie (DTN)
Les judokas qui reprsenteront l'Algrie lors du
championnat d'Afrique 2017
messieurs et dames Madagascar (13-14 avril) seront
connus l'issue du championnat d'Algrie prvu en
fvrier prochain, a indiqu le
Directeur technique national
(DTN) de la Fdration algrienne de judo (FAJ), Samir
Sebaa.
Pour former nos slections nationales garons et
filles en prvision de ce rendez-vous continental, nous
allons prendre en considration les podiums du championnat d'Algrie (messieurs/dames) Excellence
qui s'est droul vendredi
et samedi mais aussi les mdaills lors du prochain
championnat national,
prvu en fvrier, a dclar
Sebaa l'APS. Lors du championnat Excellence cltur

samedi soir la salle HarchaHacne d'Alger, quelques

athltes ont confirm leur
statut, l'image de Lyes
Bouyakoub (-100 kg) et Youcef Nouari (-73 kg) en messieurs ainsi que Sonia Asselah (+78 kg), Imene Agouar
(-70 kg), Moussa Meriem (52 kg) et Ratiba Tariket (-57

kg) chez les dames. D'autres

ont affich leurs ambitions,
leur tte le socitaire de la
JSM Chraga, Riad Denni
(19 ans), qui a cr une
norme surprise en remportant la mdaille d'or des
-60 kg. Nous allons faire le
bilan de tout cela et ventuellement organiser des tests

supplmentaires aprs le
championnat d'Algrie pour
dgager l'ossature la mieux
reprsentative Madagascar, a encore expliqu le
DTN. Sans surprise, le GS
Ptroliers a largement domin les dbats lors du
championnat d'Algrie Excellence en remportant 9
mdailles d'or sur les 14
mises en jeu. A l'issue de la
comptition, le DTN a not
de srieuses imperfections
techniques chez les judokas. Il y a des jeunes qui
montent et c'est encourageant. Mais le point inquitant reste ce manque flagrant dans le travail au sol.
C'est aux clubs de perfectionner ce volet.
On tentera de corriger
cette situation en organisant des stages et sminaires
pour les entraneurs, a-t-il
promis.

Lundi 9 janvier 2017

CAVB
Les pays de la Zone 1
discutent
du programme
d'activits de l'anne
2017
Le nouveau systme de qualification pour la
phase finale du championnat d'Afrique des nations
et le programme d'activits de l'anne 2017 ont t les
principaux points abords par les prsidents des Fdrations de volley-ball des pays de la Zone 1 lors de
leur runion annuelle qui s'est tenue samedi Alger.
Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam, s'est flicit de la russite de cette rencontre, prvue initialement en Libye.
Cette runion annuelle devait se tenir en Libye,
mais nous avons dcid de la dlocaliser Alger
cause de la situation scuritaire dans ce pays voisin,
a dclar Gougam l'APS en marge des travaux de la
runion.
Cette rencontre nous a permis de discuter des activits normales de l'anne 2017 et de la programmation des diffrentes phases de qualification zonales
pour les championnats d'Afrique des nations des diffrentes catgories, a-t-il ajout.
La Confdration africaine de volley-ball (CAVB),
l'image de son homologue de basket-ball (FIBAAfrique), a dcid de mettre en place un nouveau systme de qualification pour le championnat d'Afrique
des nations, travers l'organisation de tournois de
qualification zonales, afin de garantir la participation
d'un maximum de pays et rehausser le niveau.
Le 1er vice-prsident de la CAVB, le Tunisien
Mounir Benslimane, prsent Alger, a, de son ct,
relev l'importance des pays de la Zone 1, savoir l'Algrie, la Tunisie, le Maroc et la Libye, et leur poids
considrable sur le volley africain.
Ma prsence Alger entre dans le cadre du soutien que compte apporter la CAVB aux pays de la Zone
1 et cela pour la promotion de notre discipline, de telle
sorte que les slections nationales de ces pays s'amliorent davantage pour atteindre le haut niveau, a
soulign Benslimane.
Les prsidents des Fdrations de volley-ball des
pays de la Zone 1 de la CAVB ont galement convenu
d'arrter un programme assez riche en matire de
coopration et de formation pour les entraneurs et
les jeunes catgories.
Le nouveau prsident de la Fdration tunisienne, Firaz El-Falleh, s'est rjoui de ce programme
de coopration destin notamment aux jeunes catgories.
Nous avons essay d'laborer une feuille de
route riche en matire de formation continue pour
les entraneurs et le corps arbitral afin de dvelopper notre discipline travers des stages en commun
entre les pays maghrbins, a-t-il indiqu.
Pour sa part, le prsident de la Fdration libyenne,
Abdellah El Bakbak, a propos la cration d'un
championnat maghrbin des jeunes catgories qui
regrouperait les pays de la zone et qui se droulerait
tour de rle dans chaque pays concern.

JUDO/CHAMPIONNAT NATIONAL EXCELLENCE/2E J :

Le GSP dcroche trois autres mdailles d'or, Denni la surprise

Le club du GS Ptroliers a ajout trois mdailles d'or aux
six dj remportes vendredi, alors que le jeune Riad
Denni a cr la sensation en s'emparant du vermeil des
moins 60 kg lors de la 2e et dernire journe du Championnat d'Algrie (messieurs/dames) Excellence de judo dispute samedi la salle Harcha-Hacne (Alger).
Les judokas du GSP, de la JSM Chraga, de l'AS Sret nationale (ASSN), du Centre de regroupement des quipes militaires (CRPESM) et du DS Baba-Hacene se sont partags
l'or de cette journe.
Le socitaire de la JSM Chraga, Riad Denni (19 ans), a
cr une norme surprise en dominant en finale des -60 kg
Salah Chioukh (CRPESM) par ippon aprs seulement 8 secondes.
Le bronze est revenu Salim Rebbahi (GSP) et Kamel Ouziala (ASSN).
Je suis trs heureux.
Sincrement je ne m'attendais pas gagner cette mdaille
devant Chioukh avec qui j'ai fait toutes les slections nationales jeunes.
Je vais continuer travailler pour me positionner parmi
les meilleurs dans ma catgorie, a dclar Denni l'APS.
De son ct, le judoka Zine Wail (GSP) a battu en finale
des -66 kg son adversaire Mohamed Gherissi (USM Alger),
alors que Billel Lamouci et Mahfoud Zerrouk (CRPESM) ont
complt le podium. Dans la catgorie des moins de -73 kg,
une finale 100% CRPESM tait propose o le dernier mot
est revenu Youcef Nouari vainqueur d'Oussama Djeddi.

L'Oranais du CSAJO, Zellat Youcef et Mohamed Merrikhi (ASSN) ont eu la 3e place.

Chez les dames, Melissa Terkmani (-48 kg) a domin pour
l'or Rania Belhouari du JC Bordj El-Kiffene.
L'Usmiste Hadjer Mecerem et la Ptrolire Karima
Djebari ont, elles, dcroch le bronze.
Dans la catgorie des -52 kg, l'exprimente Moussa Meriem n'a pas trouv trop de difficults pour battre en finale

sa coquipire en quipe nationale Faiza Aissahine (DS BabaHacene). Dyhia Kechout (ASAM/Tizi Ouzou) et Nesrine Hadel ( JC Bordj El-Kiffene) se sont contentes du bronze.
En revanche, Ratiba Tariket n'a cart, que par shido, Yamina Halata (GSP) pour s'adjuger le titre des moins de 57
kg. Amira Medilah (DS Baba-Hacene) et Dounia Benabdellah (OSBJ) ont remport le bronze.
La dernire mdaille d'or de la journe a t glane par
Amina Belkadi du DS Baba-Hacene grce sa victoire en finale devant Kenza Ait Amar (ASSN).
Khadidja Saidi (RAMA) et Aicha Benabderahmane
(ASSN) ont eu le bronze. Techniquement parlant, les combats de vendredi ont t meilleurs que ceux de samedi. Nous
avons enregistr un manque flagrant dans le travail au sol
qui doit tre perfectionn par les clubs.
Il y a beaucoup de jeunes qui ont russi monter sur le
podium, c'est rconfortant pour l'avenir de notre judo
qui est sur la bonne voie, a analys le directeur technique
national (DTN), Samir Sebaa.
Au tableau gnral des mdailles, le GSP a largement domin les dbats avec 9 mdailles d'or, 1 en argent et 3 en
bronze.
Le championnat national Excellence, anciennement dnomm Top-16, est ouvert aux 16 athltes ayant obtenu le
meilleur classement lors des prcdents championnats nationaux, raison de 8 seniors, 4 juniors et 4 espoirs, aussi
bien chez les messieurs que chez les dames.
APS

SPORTS

Lundi 9 janvier 2017

DK NEWS 21

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2016:

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

flicite Ryad Mahrez
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a flicit hier l'international algrien,
Ryad Mahrez, sacr meilleur joueur africain 2016 lors de la crmonie de remise des
trophes de la Confdration africaine de football Glo-CAF Awards, jeudi soir dans la
capitale nigriane Abuja.
C'est avec intrt et fiert
que j'ai suivi ainsi que tous les
Algriens, frus de football, votre victoire mrite et votre couronnement attendu en tant que
meilleur joueur africain 2016,
sacre dont les Algriens s'enorgueilleront longtemps a crit le
prsident de la Rpublique dans
son message Mahrez.
Votre sacre qui est un honneur pour votre patrie, est une
reconnaissance de la distinction
de nos jeunes dans divers domaines et une rcompense pour
votre art de jeu, votre discipline
et votre assiduit , a indiqu le
Chef de l'Etat, ajoutant
l'adresse du joueur ce sacre
sera incontestablement une
motivation pour persvrer

dans vos efforts et briller davantage. En mon nom personnel

et au nom des de tous les Algriens, que vous avez rendus
heureux, je vous remercie et
vous flicite et travers vous,
tous les sportifs algriens en
vous assurant tous de mon soutien et de mes encouragements
continus pour vos efforts et
pour les exploits que vous offrez,
chaque occasion sportive, votre pays, poursuit le prsident
de la Rpublique.
A chaque comptition nationale, rgionale ou internationale, les regards de votre peuple
sont rivs sur vous et ses espoirs
fonds sur vous car chaque succs que vous remportez est un
succs pour lui et chaque vic-

toire que vous obtenez

est une source de fiert
pour lui.
Persvrez et tachez
de donner le meilleur
de vous mme, a
conclu le Prsident
Bouteflika.
L'international algrien Riyad Mahrez
(26 ans) a t sacr
meilleur joueur africain 2016 aprs avoir t sacr
meilleur joueur du championnat d'Angleterre de football
pour la saison 2015-2016 pour sa
grande contribution au titre
historique de Premier League
avec son club Liecter City.
Le joueur des verts a obtenu 361 voix contre 313 voix

pour le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia

Dortmund).Trois joueurs
taient en lice pour ce sacre
africain: Ryad Mahrez (Algrie), Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon) et le Sngalais
Sadio Man (Liverpool/Angleterre).

CAN-2017/ PRPARATION (AMICAL ALGRIE-MAURITANIE 3-1) :

Des Verts deux visages

La slection algrienne de football s'est
impose samedi sur la pelouse du stade
Mustapha-Tchaker de Blida, sans convaincre, face son homologue mauritanienne
(3-1) une semaine du coup d'envoi de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Comme il fallait s'y attendre, le slectionneur national le Belge Georges Leekens a align un onze remani avec la prsence pour
la premire fois du dfenseur Mokhtar
Belkhiter et Sofiane Hanni.
Plusieurs joueurs ont t mnags :
Riyad Mahrez, Islam Slimani, Hilal Soudani,
Yacine Brahimi ainsi que le gardien de but
Rais M'bolhi. Domins ds les premires minutes de la partie par des Mauritaniens
conqurants, les coquipiers d'Aissa Mandi,
capitaine du jour, ont commis beaucoup de
fautes, laissant les visiteurs faire l'essentiel
du jeu. Devant des gradins quasiment vides,
l'quipe nationale a pch par un manque
de concentration flagrant, ce qui a permis
l'adversaire de prendre confiance au fil des
minutes. Les nombreuses tentatives offensives de la Mauritanie ont pouss la dfense algrienne commettre l'irrparable.
Embusqu dans la surface de rparation,
Mamadou Niasse Ndiacko est fauch par
Belkaroui, poussant l'arbitre malien Boubou Traor siffler un penalty logique
transform par Denne Taghyoullah (18e).
La raction algrienne a t timide,
puisqu'aucune action notable n'a t enregistre au profit d'une slection nationale
impuissante. Pis, la Mauritanie aurait pu
faire le break par l'entremise d'Hacen
Moussa El Id, n'tait-ce l'intervention du
portier Malik Asselah (22e), prfr Rais
M'bolhi. L'arbitre malien a renvoy les 22 acteurs aux vestiaires sur un avantage logique des Mauritaniens. Touchs dans leur
amour propre, les Verts ont repris du poil
de la bte pour contrler le match, forant
les Mourabitounes reculer d'un cran.
Pour sa premire titularisation, Sofiane
Hanni a russi remettre les pendules
l'heure (52e) grce une belle talonnade.
Librs, les Algriens ont appuy sur le
champignon pour accentuer leur domination, ce qui leur a permis d'inscrire un second but par Bounedjah. Profitant d'un
coup franc bott par Saphir Taider sur le
ct droit, le buteur d'Al-Sadd (Div. 1 qatarie) a crucifi le portier mauritanien d'une
belle reprise de la tte. Cette deuxime priode a t beaucoup plus matrise ce qui
a permis Bentaleb de marquer un troisime but d'une frappe puissante du pied
gauche (90e+1), devant la passivit de la dfense mauritanienne. Cette sortie amicale
a certainement permis au coach national
d'avoir une ide claire sur le potentiel de la

plupart de ses lments, en l'absence de plusieurs cadors. Le jeune dfenseur central

Ramy Bensebaini (Rennes/France), incorpor en seconde priode la place d'Hicham
Belkaroui, peu inspir, a gagn des points

en vue d'une ventuelle place de titulaire

dans la charnire centrale. Les deux quipes
se rencontreront une seconde fois mardi
prochain au Centre technique national de
Sidi Moussa (Alger).

FICHE TECHNIQUE
Fiche technique du match amical Algrie - Mauritanie 3-1 (mi-temps: 0-1), disput samedi
au stade Mustapha-Tchaker de Blida en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon (14 janvier-5 fvrier) : Stade Mustapha-Tchaker (Blida). Temps agrable. Pelouse
praticable.
Affluence trs faible Arbitrage : Boubou Traor (Mali), assist de ses deux compatriotes
Moriba Diakit et Baba Yomboliba.
Buts : Algrie : Hanni (52e), Bounedjah (73e), Bentaleb (90e+1) Mauritanie : Denne Taghyoullah (18e, s.p) Avertissements : Algrie : Bounedjah (60e) Mauritanie : Yali Mohamed Dellahi (71e)
Algrie : Asselah, Belkhiter, Ghoulam (Mesbah, 82e), Belkaroui (Bensebaini, 46e), Mandi,
Abeid (Guedioura, 73e), Taider, Bentaleb, Hanni, Bounedjah, Ghezzal (Meftah, 90e).
Entraneur : Georges Leekens
Mauritanie : Souleymane Diallo, Bakary M Ndiaye, Diadie Diarra, Aly Abeid, El-Moustapha Diaw, Yali Mohamed Dellahi, Mouhamed Soueid (Abdoulaye Sileye Gaye, 56e),
Denne Taghyoullah (Soudani Mohamed, 76e), Hacen Moussa El Id (Babacar Salem Beiguili, 84e), Ismael Diakit, Mamadou Niasse Ndiacko.
Entraneur : Corentin Martins.

Dclarations
Georges Leekens (slectionneur/Algrie) : L'quipe de Mauritanie nous a pos beaucoup de problmes notamment en premire priode. Je suis satisfait de notre raction
en seconde priode qui nous a permis de remporter ce match. Nous avons du boulot
faire en attendant le deuxime test amical face cette bonne quipe mauritanienne.
J'ai dcid de mnager certains joueurs pour leur permettre de mieux rcuprer. Je retiens galement la raction du secteur offensif avec trois buts marqus en 2e mi-temps.
Il rgne une excellente ambiance au sein du groupe ce qui est rassurant pour la suite.
Maintenant, le plus important est le premier match de la CAN face au Zimbabwe et la
ncessit de l'emporter face un adversaire que nous ne devons surtout pas sous-estimer. Mon objectif est d'avoir sous la main 23 joueurs tous capables de jouer dans le
onze entrant. En ce qui concerne le secteur dfensif, tout le monde doit le prendre en
considration et pas uniquement les dfenseurs.
Aissa Mandi (dfenseur/Algrie) : Aujourd'hui, nous avons eu deux visages avec une
premire mi-temps difficile d notamment au travail physique effectu depuis le dbut de notre stage. Nous avons su ragir en seconde priode ce qui nous a permis de bien
drouler notre jeu et gagner ce match. La dfense est l'affaire de tous, et je pense que
nous avons gagn aujourd'hui un bon dfenseur en l'occurrence Bensebaini qui
constitue un bon renfort pour la slection.
Corentin Martins (slectionneur/Mauritanie) : Je remercie mes joueurs pour leur rendement. J'ai convoqu six joueurs issus du championnat local alors que les autres jouent
l'tranger au sein de modestes formations par rapport aux joueurs algriens qui voluent dans les plus grands championnats europens. Nous avons manqu d'intensit
dans le jeu, notamment lors de la seconde priode. La slection algrienne nous a laiss
jou en premire mi-temps avant de ragir ensuite. Je regrette la manire qui nous a
cot d'encaisser les deux premiers buts sur balles arrtes qu'on pouvait viter.
Denne Taghyoullah (milieu de terrain/Mauritanie) : Nous avons tout donn dans ce
match face un adversaire solide. Nous allons essayer de ne pas reproduire les
mmes erreurs lors du second test amical mardi prochain. Je pense que nous avons manqu de chance, en ratant de belles occasions en premire priode ce nous a empch
de tuer le match.

Tournoi la
mmoire du
dfunt
prsident du
CA Bordj BouArrridj, Farid
Tebbakh
Un tournoi de football commmorant le 1er anniversaire du dcs de lexprsident du CA Bordj Bou Arrridj, Farid Tebbakh, a t organis samedi au
stade du 20 aot 1955 de Bordj Bou-Arrridj.
Ce tournoi a runi les anciennes
gloires de lquipe nationale ainsi que
les anciens joueurs de lEntente de Stif, de la JS Kabylie et du CS Constantine et lquipe du CABBA des annes
1990 qui se sont donns la rplique devant un public conquis par les
prouesses techniques des Hakim Medane ( JSK), Salim Laib (CSC), Zoheir
Khedara (CABBA), Kamel Adjas (ESS)
et autre Mohamed Rahem (USMH).
Le coup denvoi de cette manifestation a t donn par le ministre de la
jeunesse et des sports El Hadi Ould Ali
qui a galement prsid la crmonie
de clture en remettant des prsents
aux quipes participantes ainsi qu
certaines personnalits prsentes,
dans une rencontre rehausse par la
prsence de plusieurs figures de football et des mdias.
Les participants ont salu lorganisation de ce tournoi et ont voqu,
loccasion, les qualits humaines du dfunt ex-prsident du CABBA et son
dvouement pour son quipe.
Les organisateurs ont indiqu que
cette commmoration tait la mmoire dun prsident qui a donn ses
lettres de noblesse au club, en russissant notamment le faire accder de
la Division 3 jusqu' llite et denchaner avec deux honorables participations en Coupe arabe des clubs.
A noter que cette manifestation
sportive a t organise sous lgide du
wali de Bordj Bou-Arrridj en collaboration avec le conseil dadministration
de la socit sportive par actions du
CABBA et du club sportif amateur ainsi
que de la ligue locale de football.

LIGUE 1 MOBILIS/
PRPARATION :
L'USM Alger
s'impose face
l'ES Sahel (B) 31
L'USM Alger (Ligue 1 algrienne
de football) s'est impose samedi
Sousse (Tunisie) face l'quipe rserve
de l'ES Sahel (Ligue 1/Tunisie) en
match amical prparatoire en vue de
la seconde partie de la saison.
Les trois buts des Algrois ont t
inscrits par la nouvelle recrue Mohamed Benkablia (ex-JS Kabylie), Oussama Darfalou et Amir Sayoud.
Il s'agit de l'unique test amical au
programme des Rouge et Noir pendant leur stage hivernal entam le 3
janvier et qui se poursuivra jusqu'au 11
du mme mois.
Au terme de la phase aller, l'USMA
pointe la la 3e place, avec 26 points,
derrire le MC Oran (2e / 28 pts) et le MC
Alger (1er / 30 pts).
Le club de la capitale a t limin
en 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie sur le terrain de l'USM Bel-Abbs (00, aux tab 6-5).
APS

SPORTS

22 DK NEWS
ALGRIE-ROYAUME UNI

Le rle du football dans le

mouvement de libration de
l'Algrie mis en exergue par la BBC
Le rle du football dans le mouvement de libration de lAlgrie a t mis en
exergue samedi par la British Broadcasting Corporation (BBC) qui a
consacr un article aux premiers footballeurs de lquipe du Front de
libration nationale (FLN), qualifis de premiers ambassadeurs de la
rvolution et du peuple algrien par un ancien du onze rvolutionnaire.

Sous le titre Comment le football

a aid le mouvement de libration de
l'Algrie, le mdia public britannique a crit sur son site que le onze
de l'indpendance sest avr tre un
puissant moyen de gagner le soutien
et la sympathie pour la lutte algrienne.
Lquipe du FLN en blanc et vert
sur le terrain de football, tait lincarnation dune Algrie relle, possible
imaginer.
Dans son tmoignage repris par
le mdia britannique, le footballeur
de la glorieuse quipe du FLN, Mohamed Maouche, a racont comment en 1958, les footballeurs algriens ont abandonn leurs clubs
franais pour jouer dans lquipe qui
allait natre et qui symbolisait la rvolution algrienne. Les joueurs
avaient quitt la France clandestinement vers la Tunisie en passant par
les pays voisins, pour reprsenter la
question de lAlgrie qui luttait pour
son indpendance, dans les instances internationales.

Ils se sont dplacs dans de nombreux pays, est-il rappel. Les

joueurs ont effectu des tournes
ltranger, en Irak, au Vietnam et en
Hongrie pour faire connatre la lutte
algrienne pour l'indpendance. Ils
ont jou, attaqu et gagn devant des
foules impressionnantes allant
jusqu' 80.000 personnes, a crit la
BBC. Mohamed Maouche estime
que les joueurs de lquipe du Front
de libration nationale taient les
premiers ambassadeurs de la rvolution et du peuple algrien.
Beaucoup de peuples ne savaient
pas qu'il y avait une vritable rvolution en Algrie. Nous avons parl directement aux gens aprs les matchs
et les lendemains, il y avait des entrevues et c'tait l, une manire efficace
de faire connatre l'Algrie et sa
lutte. Nous tions de vritables ambassadeurs, a-t-il dit.
Mohamed Maouche relve quil a
rejoint l'quipe du FLN en 1960 et se
rappelle son premier match contre
la Libye, quand son quipe a gagn

11-0, permettant au drapeau algrien

dtre hiss trs haut.
Ctait vraiment extraordinaire
pour nous dtre aligns et voir le
drapeau hiss. Quand j'ai vu notre
drapeau, l'emblme national, hiss
bien haut avec son toile et son
croissant, mon cur battait la chamade, j'ai eu la chair de poule et nous
avons tous cri : Vive l 'Algrie!,
sest rappel le footballeur algrien.
Mohamed Maouche voluait au
poste d'attaquant dans lquipe franaise du Stade de Reims en 1956. Il est
lun des 12 footballeurs de lquipe du
Front de libration nationale encore vivants parmi ses 32 joueurs.
Aprs lindpendance de lAlgrie, il
a t entraneur de lUSMA en 1966.
Il a ensuite t slectionneur de
l'quipe d'Algrie de juillet 1981 fvrier 1982, en compagnie de Rabah
Sadane et du Sovitique Guennadi
Rogov.
En novembre 2016, il a t lu prsident de la Fondation de l'quipe du
FLN pour le mandat 2017-2020.

CHAMPIONNAT QATARI/AL-SHAHANIA :
Les contrats de Tiaiba et Gourmi rsilis
Al-Shahania a rsili les contrats
des deux attaquants algriens Mohamed Tiaiba et Khaled Gourmi, six
mois seulement aprs leur arrive
chez le pensionnaire de la division 1
qatarie de football, ont rapport samedi les mdias locaux.
Le nouvel entraneur du club, le
Croate Igor Stimac, souhaite recruter de nouveaux joueurs offensifs
trangers, sacrifiant ainsi les deux Algriens pour bnficier de leurs licences.
Son choix s'est port sur l'Iranien Rahim Zohaivi et l'Ivoirien
Kesse Jean Amangoua, selon les mdias.
Tiaiba (28 ans) avait pourtant
inscrit 6 buts en 13 matches, tandis
que Gourmi (30 ans) avait trouv la
faille 2 reprises en 12 rencontres.
Gourmi est annonc de retour
chez son ancienne quipe du MC Alger (Ligue 1/Algrie) alors que Tiaiba,
co-meilleur buteur de la Ligue 1 la

saison dernire avec 13 buts en compagnie du Libyen Mohamed Za-

biya (ex-MC Oran) est convoit par le

CS Constantine.

Lundi 9 janvier 2017

LIGUE 1 MOBILIS/16E
JOURNE :
3 matchs reports
une date ultrieure
(LFP)
La 16e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, prvue
les 20 et 21 janvier, sera tronque de trois matchs, a annonc
hier la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.
Il s'agit de MO Bjaia-USM Alger, MC Oran-CR Belouizdad
et MC Alger-JS Kabylie.
Ce report est dict par la prsence de plusieurs joueurs avec
les diffrentes slections nationales.
L'quipe nationale prendra part la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) alors que la
slection militaire participera au championnat du monde prvu
Oman du 16 au 29 janvier. D'autre part, la LFP a dvoil le calendrier des rencontres des 17e et 18e journes.
La 17e journe se jouera les 26, 27 et 28 janvier et sera marque par le derby algrois entre le MC Alger et l'USM El-Harrach prvu le samedi 28 janvier au stade du 5-juillet (16h00).
La 18e journe, quant elle, est programme les 2, 3 et 4 fvrier.
Le championnat de Ligue 1 observe actuellement une
trve depuis le 29 dcembre, soit au lendemain des 1/8 de finale de la Coupe d'Algrie.

LIGUE 1 FRANAISE/
LYON :
J'aurais aim tre
fix sur Ghezzal avant
la CAN-2017
(Genesio)
L'entraneur de l'Olympique lyonnais (Ligue 1 franaise de
football) Bruno Genesio a indiqu qu'il aurait souhait tre fix
sur l'avenir de l'ailier international algrien Rachid Ghezzal,
dont les ngociations pour la prolongation de contrat n'ont pas
encore abouti, avant la Coupe d'Afrique des nations 2017
(CAN-2017).
La prolongation de Rachid Ghezzal ? Je n'ai aucune nouvelle sur le sujet. Son dpart la CAN n'arrange pas les
choses. J'aurais aim tre fix avant, a affirm Bruno Genesio, cit hier par les mdias locaux.
Le frre cadet de l'ex-international algrien, Abdelkader
Ghezzal, insiste sur une revalorisation salariale pour accepter de prolonger son contrat avec le club de Ligue 1 franaise,
mais sans jamais parvenir un terrain d'entente avec le prsident Jean-Michel Aulas.
Le joueur algrien qui ne manque pas de sollicitations en
Angleterre, en Espagne et en Italie, pourra s'engager librement
avec un nouveau club s'il ne prolonge pas son contrat avec l'OL
qui expire en juin prochain.
Ghezzal (24 ans) est retenu pour la CAN-2017, prvue du 14
janvier au 5 fvrier au Gabon et durant laquelle l'Algrie figure
dans le groupe B en compagnie de la Tunisie, du Sngal et du
Zimbabwe.

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE
Bendejelloul
Benaouda, troisime
recrue du MC Sada
Bendejelloul Benaouda a opt pour le MC Saida, club voluant en ligue 2 professionnelle de football, devenant la troisime recrue hivernale, a-t-on appris hier de la direction du
club.
Ce joueur d'Amel Boussada a sign un contrat de 24 mois
avec sa nouvelle quipe, selon le prsident Messaadi Mohamed.
Ag de 21 ans, la nouvelle recrue a exprim sa satisfaction
de jouer pour le compte du MCS comme avant-centre. Bendjelloul a rejoint hier ses nouveaux coquipiers en stage bloqu Hammam Rabi (Saida) sous la houlette de lentraneur
Rahmouni Mourad, en prparation pour la phase retour du
championnat.
La direction du MCS avait recrut, la semaine dernire, deux
autres dfenseurs venus de lUS Biskra, savoir Messaoudi Youcef (22 ans) et Bouharoun Rachid (26 ans) qui ont sign des
contrats de 18 mois. D'autre part, le MC Sada a libr le dfenseur Belhaoua Khalfallah qui a rejoint le CA Batna. Lquipe
de Sada occupe la 6e place au classement du championnat de
Ligue 2 professionnelle avec 23 points.
APS

Lundi 9 janvier 2017

PSG : IKON PRT

LILLE ?
France Football affirmait hier que
le jeune Parisien Jonathan Ikon
devrait tre prt Lille jusqu' la
fin de la saison. Aucune option
d'achat n'est envisage pour les
Dogues, puisque le PSG
souhaiterait rcuprer son milieu
offensif pour le faire jouer une fois
mr.

MARTIAL
VA BIENTT
RAPPORTER
10M DE PLUS
MONACO
En inscrivant samedi en Cup
contre Reading son 23e but
pour Manchester United,
Anthony Martial n'est plus
qu' deux units du seuil
qui dclenche le
versement de 10M
supplmentaires
Monaco, en plus des
50M de base de son
transfert l't 2015.
Monaco peut se frotter les mains.
L'une des trois primes 10M prvues
dans le transfert d'Anthony Martial
Manchester United l't 2015 est en
passe de lui tomber dans la poche. En
inscrivant samedi le 2e des quatre buts
de la qualification de Manchester United
pour les 16es de finale de la Cup contre
Reading (4-0), l'attaquant des Bleus
s'est rapproch deux units de la
barre des 25 buts inscrits pour les
Red Devils, un seuil qui dclenche
automatiquement le versement de
ces 10M au club princier.
Pay 50M par Manchester United
Monaco, le joueur form Lyon a
inscrit 17 buts toutes comptitions
confondues lors de sa premire saison
anglaise. Samedi, au bout d'un une-deux
avec Wayne Rooney, il a russi sa 6e ralisation cette anne. Comme il semble revenu
dans les petits papiers de Jos Mourinho
(trois apparitions en 4 matches dont deux titularisations), il pourrait avoir trs vite l'occasion
d'amliorer son compteur arrt pour l'heure
23 ralisations.

JUVENTUS : EVRA
R
PLUS QUE JAMAIS SU
LE DPART ? eurs

pas partie des jou

Patrice Evra ne fait
la
iliano Allegri pour
retenus par Massim
nt ce dimanche la
rencontre opposa
r
ogne, pou
Juventus Turin Bol rne de
jou
le compte de la 19e
le club
,
site
Serie A. Sur son
justifi
pimontais n'a pas
franais,
l'absence du latral
croire
mais tout laisse
al est
qu'un dpart hivern
L'ancien
plus que probable.
ait sur les
ser
o
joueur de Monac
ester United
tablettes de Manch
et du FC Valence .

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

SANCHEZ, C'EST
70 MILLIONS
D'EUROS
Du nouveau sur le dossier
Alexis Sanchez. Selon le
Daily Mirror, le joueur, qui
a inscrit 13 buts en 20
matches de Premier
League cette saison,
pourrait partir pour
pas moins de 70
millions. Le PSG
serait prt a
dbourser
une telle
somme,
alors que les
reprsentants
du joueur
auraient pris
conscience de l'intrt
du club de la capitale
pour le Chilien. Arriv
pour 38 millions du FC
Barcelone en 2014,
Sanchez rendrait plus
d'un dirigeant des
Gunners heureux au vue
de la possible plus-value
ralise, moins que ces
rumeurs ne soient
justement vhicul par les
agents du joueur, pour faire
cder Arsenal...

S DE
MARCELO : "DIX AN
PLUS ? JE VAIS
ESSAYER"rid. Le latral

ans au Real Mad

Marcelo vient de faire dix
a
lass. Si Cristiano Ronaldo lors du
brsilien est loin d'tre
d'Or au public de Bernabeu ement profit
prsent son 4e Ballon
gal
a
en
ier
dern
samedi, ce
match contre Grenade
c gauche pendant
, qui a arpent son flan
rait. Il
pour honorer Marcelo
refaire, Marcelo le refe

it
c'ta
Si
l.
Rea
au
une dcennie
ient tenir le
dix ans de plus s'il parv
er
rest

prt
e
is
mm
est
et j'ta effray
arriv ici, j'avais 18 ans
d
rythme. "Quand je suis
mon pays dans un si gran
ter
sen
repr
de
sion
par la pres
vais essayer
ans de plus au Real ? Je
club. Si je peux faire dix
os relays par Marca.
!", a -t-il dit dans des prop

ROBBEN
N'CARTE PAS
UN DPART EN
CHINE
Alors que le contrat d'Arjen Robben
avec le Bayern Munich se termine
la fin de la saison, lailier
droit n'exclut pas un
dpart vers la Chine.
Le contrat dArjen
Robben avec le Bayern Munich va
expirer cet t. Bien quil nait
pas encore reu doffre de prolongation de la part du club
munichois, le nerlandais
nest pas pour autant inquiet.
"Ma prolongation de
contrat nest pas un problme pour linstant, je suis
concentr sur les
6 prochains mois
et je

veux
remporter
le
championnat avec le
Bayern. Je nai pas de date limite, si
a arrive tant mieux sinon tant pis."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 9 janvier 2017 - 10 rabie al thani 1438- N 1500 - Quatrime anne

ALGRIE-MONDE ARABE

ALGRIE-QATAR

Participation de l'APN la
runion du Bureau du
Parlement arabe au Caire

Le prsident Bouteflika reoit

l'Emir pre du Qatar Cheikh
Hamad Ben Khalifa Al Thani

L'Assembl populaire nationale (APN) sera reprsente aux travaux

de la 6e runion du Bureau du Parlement arabe qui se tiendra aujourdhui et demain au Caire, par le dput Noureddine Essed, a indiqu hier un communiqu de la Chambre basse du Parlement.
Le dput Noureddine Essed, galement prsident de la Commission arabe des Affaires lgislatives, juridiques et des droits de l'homme,
reprsentera le Parlement algrien parmi la dlgation du Parlement
arabe aux travaux de la 12e session de la Commission des droits de
l'homme consacre au dbat du premier rapport national prsent par
l'Etat du Kowet.

ALGRIE-RASD

Entretien Bensalah/Taleb
Omar Accra
Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu samedi Accra (Ghana), avec le Premier ministre sahraoui,
Abdelkader Taleb Omar, des derniers dveloppements de la cause sahraouie aux plans politique et diplomatique, a indiqu hier un communiqu de cette institution.
L'entrevue s'est droule en marge de la crmonie d'investiture
du prsident ghanen, Nana Akufo-Addo, en prsence du prsident
du Conseil de la nation en sa qualit de reprsentant du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Bensalah avait t reu galement par le nouveau prsident ghanen qui il a remis une lettre crite du Prsident Bouteflika.

ALGRIE-GHANA

M. Bensalah s'entretient
Accra avec le prsident
ghanen et le Premier
ministre thiopien
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a t reu
samedi Accra par le prsident de la Rpublique du Ghana, Nana Addo
Danjwa Akufo-Addo.
Lors de cette rencontre, M. Bensalah a remis un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika son homologue ghanen.
Le prsident du Conseil de la nation a galement reu le Premier
ministre Ethiopien, Desalegn Hailemariam.
Lors de l'entretien, les deux parties ont voqu les relations bilatrales ainsi que les dossiers inscrits l'ordre du jour du prochain sommet africain d'Addis Abeba.
M. Bensalah avait pris part plus tt dans la journe, en sa qualit de
reprsentant du Prsident Bouteflika, la crmonie d'investiture du
prsident ghanen lu, et ce, en prsence de plusieurs Chefs d'Etat et
de gouvernement africains.

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

(TIRAGE AU SORT):

MC Alger-JS Kabylie, tte

d'affiche des quarts de finale
Le tirage au sort des quarts de
finale de la Coupe d'Algrie de
football, effectu hier Alger, a
donn lieu une affiche au sommet opposant le MC Alger, tenant
du trophe et actuel leader de la
Ligue 1 professionnelle et la JS
Kabylie.
L'ES Stif, dtentrice du record
de coupes en compagnie de l'USMA
et du MCA (8), sera oppose l'US
Tbessa (Division amateur), demifinaliste de la prcdente dition.
L'USM Bel-Abbs qui a compost son billet en battant l'USM Alger aux tirs au but (5-4), affrontera
le NA Hussein-Dey, alors que le CR
Belouizdad sera oppos au CABB
Arrridj (Ligue 2).
Les rencontres des quarts de finale auront lieu le 31 mars et 1
avril. Par ailleurs, les demi-finales,
prvues les 14 et 15 avril, mettront

aux prises le vainqueur de la rencontre CR Belouizdad-CABB Arrridj au vainqueur du match USM

Bel-Abbs-NA Hussein-Dey. La
deuxime demi-finale sera anime par le vainqueur de la rencontre MC Alger-JS Kabylie face au au
vainqueur du duel ES Stif-l'US Tbessa.
APS
Les quarts de finale (31 mars-1
avril):
1-ES Stif-US Tbessa
2-USM Bel-Abbs-NA HusseinDey
3-MC Alger-JS Kabylie
4-CR Belouizdad-CABB Arrridj
Demi-finale (14 et 15 avril):
-Vainqueur 4 au Vainqueur 2
-Vainqueur 3 au Vainqueur 1.

Le prsident de la
Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a reu hier
Alger, l'Emir pre du
Qatar, Cheikh Hamad
Ben Khalifa Al Thani,
en visite de fraternit
en Algrie.
L'audience s'est droule en
prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah
et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. L'Emir pre du
Qatar, arriv peu avant Alger, a t
accueilli l'aroport international
Houari-Boumediene, par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.

L'Emir pre du Qatar Cheikh Hamad Ben

Khalifa Al Thani achve une visite de
fraternit en Algrie
L'Emir pre du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa
Al Thani, a achev hier en fin d'aprs-midi une visite
de fraternit en Algrie. L'Emir pre a t salu son
dpart l'aroport international Houari-Boume-

diene par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah. Au cours de sa visite, l'Emir pre du
Qatar a t reu par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.

ALGRIE-PORTUGAL

Dcs de l'ancien prsident du Portugal:

le Prsident Bouteflika prsente ses
condolances son homologue
portugais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un
message de condolances son homologue
portugais, Marcela Rebelo de Sousa, suite au
dcs de l'ancien prsident du Portugal, Mario
Soares, survenu samedi
l'ge de 92 ans C'est
avec une profonde motion et une grande afflition que j'ai appris la
triste nouvelle de la dis-

parition de feu Mario

Soares, ancien prsident
de la Rpublique portugaise, a crit le chef de
l'Etat dans son message.
Avec sa disparition, le
Portugal perd un grand
homme politique et une
figure emblmatique,
qui a consacr sa vie au
service de son pays, dont
il incarne la lutte pour la
libert, la dmocratie et
la dignit humaine, a
soulign le prsident de

la Rpublique.
Le Prsident Bouteflika a not que l'Algrie
perd en la personne de
Mario Soares un ami et
un fervent dfenseur des
causes justes, qui a
contribu au processus
de dcolonisation des colonies en Afrique, forant le respect de la Communaut internationale
et marquant de son empreinte l'histoire du Portugal. Je tiens, en cette

douloureuse circonstance, vous adresser,

et travers vous, la famille et aux proches du
dfunt, au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos
condolances les plus attristes et nos sentiments
de profonde sympathie,
a crit le Prsident Bouteflika.

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE :
Lancement d'une session de formation au
profit des inspecteurs de l'ducation
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a procd samedi au lyce des mathmatiques de Kouba (Alger) en
compagnie de l'ambassadeur britannique Alger Andrew Nobel
au lancement de la premire session de formation au profit des
inspecteurs de l'ducation, au titre
d'une srie de trois cycles de formation dans la cadre de la coopration
algro-britannique dans ce domaine.
Intervenant cette occasion,
Mme Benghebrit a indiqu que
ces cycles de formation visent
contribuer l'amlioration de la

performance des inspecteurs de

l'ducation travers le renforcement de leur exprience en matire d'accompagnement des enseignants.
Ces cycles de formation, de cinq
jours chacune, seront sanctionns par la mise en place d'une
rfrence des comptences professionnelles par des experts britanniques et algriens afin d'tre
exploite en matire de planification, de direction et d'valuation.
La formation touche, selon la
ministre, l'aspect mthodologique qui permettrait aux inspecteurs de former les nouveaux en-

seignants. De son cot, l'ambassadeur britannique a soulign

l'importance de la coopration et
de la coordination entre les formateurs algriens et britanniques
dans le domaine de l'ducation et
d'enseignement, estimant que
cette coopration est ncessaire
pour faire face aux dfis du sicle
notamment dans le domaine conomique.
Selon les organisateurs, cette
premire session s'talera du 8
au 12 janvier et la deuxime du 12
au 16 fvrier, tandis que la troisime s'talera du 19 au 23 mars
2017.