Ejemplo de Hiprbaton

Inicio Clases de Espaol Hiprbaton

Autor: Redaccin Ejemplode.com, ao 2016

El hiprbaton es el fenmeno de construccin lingstico, en el que se

altera el orden lgico o sintctico de una frase.
Hiprbaton proviene del griego hyper que significa encima y de un verbo
abinein, que se puede traducir en caminar o ir. Haciendo una libre
interpretacin, quedara ms o menos como sigue:
Est por encima del orden o ir por encima del orden.
Ejemplos de hiprbaton:

Para mayor comprensin se pondr la frase con hiprbaton y

posteriormente la frase con sentido lgico.
1. A Dios gracias = Gracias a Dios.A Dios las Gracias doy = Doy gracias a
Dios
2. Ajedrez Juega de lunes a viernes = Juega Ajedrez de Lunes a viernes
3. Atnito me dejas = Me dejas atnito
4. Caminaba con fuerte paso en la calle = Caminaba en la calle con paso
fuerte =
5. Paso a paso al frente caminamos = Caminamos al frente paso a paso
6. Cansado da el de hoy = Hoy es un da cansado.
7. Computadora nueva rpida es = Es rpida la computadora nueva
8. Con mucha sed agua tomaba = Tomaba agua con mucha sed
9. Con pesado sueo anoche durmi = Durmi toda la noche con sueo
pesado
10. Costo e levado en trabajo preciso = El trabajo preciso tiene un costo
elevado.
11. Curvo el camino esta = Esta curvado el camino
12. Deficiente pensar el hombre tiene = Tiene el hombre deficiente
pensamiento
13. Deficientes nimos circundan sus sentimientos = Sus sentimientos
circundan en deficientes nimos
14. Del fin del rio a unos metros esta de cruzar = est a unos metros de
cruzar el rio
15. Difcil tratar este tema contigo es = Es difcil tratar este tema contigo
16. Digna autoridad el rey Alfonso resulto = El rey Alfonso result una digna
autoridad
17. Dinero poco Entra = Entra poco dinero
18. Dolor mucho senta el hombre en su corazn = El hombre senta mucho

dolor en su corazn.
19. Durmiendo esta ya = Esta ya dormido.
20. El sol su luz en tus ojos reflejaba = la luz del sol se reflejaba en tus ojos
21. Elegantemente se visti = Se visti en forma elegantemente.
22. En el sinuoso camino con dificultad andaban = andaban con dificultad
en el camino sinuoso.
23. En la calle camina de noche el caballero = Camina el caballero de noche
en la calle
24. Fuera del orden trabajan = Trabajan fuera del orden
25. Grande es la capacidad de dispositivo = La capacidad del dispositivo es
grande.
26. Habrselo dicho bien est = est bien que se lo hayas dicho
27. Hacer se puede = Se puede hacer.
28. Hombre piadoso ese es = Ese es un hombre piadoso.
29. Linda, entre mis brazos tenerte me gustara = linda me gustara tenerte
entre mis brazos.
30. Lo mismo pienso yo de ti = Yo pienso lo mismo de ti
31. Maestro ese bueno es = Ese es un buen maestro
32. Mal lo veo = Lo veo mal.
33. Mal veo yo = Yo veo mal.
34. Mucho yo sufro = Yo sufro mucho
35. Mujeres lindas por aqu = Lindas mujeres estn aqu
36. Pando est el techo = El techo est pando
37. Pesado trabajo este = Este trabajo es pesado
38. Rpido imprime impresora lser = Imprime rpido la impresora lser
39. Si mal no recuerdo = Si no recuerdo mal
40. Si mal no recuerdo =Si no recuerdo mal
41. Silenciosos pasos en la noche caminaba = Caminaba con pasos
silenciosos en la noche.
42. Sin palabras me dejas = Me dejas sin palabras
43. Solo me dejas = Me dejas solo
44. Tampoco creo yo = Yo tampoco lo creo
45. Trabajo rpido econmico es = Es econmico el trabajo rpido
46. Tu voz fuerte suene = Suena fuerte tu voz
47. Bendito hombre ese es = Ese es un hombre bendito
48. Verlo miedo da = Da miedo verlo
49. Voltaje fuerte la pila da = La pila da fuerte voltaje.
50. Yo creo que tambin = Yo tambin lo creo.

Ejemplos de hiperbaton en poesa de autor:

De verdes sauces hay una espesura (Garcilaso de la Vega)

Del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto (Fray Luis de
Len)
Volvern las oscuras golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar (Bcquer)

Citado APA: (A. 2012,05. Ejemplo de Hiprbaton. Revista Ejemplode.com. Obtenido

05, 2012, de http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/2162ejemplo_de_hiperbaton.html)