ART 70: Derecho de los Estados en situacin geogrfica desventajosa 1.

Los
Estados en situacin geogrfica desventajosa tendrn derecho a participar,
sobre una base equitativa, en la explotacin de una parte apropiada del
excedente de recursos vivos de las zonas econmicas exclusivas de los
Estados ribereos de la misma subregin o regin, teniendo en cuenta las
caractersticas econmicas y geogrficas pertinentes de todos los Estados
interesados y de conformidad con lo dispuesto en este artculo y en los
artculos 61 y 62. 2. Para los efectos de esta Parte, por Estados en situacin
geogrfica desventajosa se entiende los Estados ribereos, incluidos los
Estados ribereos de mares cerrados o semicerrados, cuya situacin
geogrfica les haga depender de la explotacin de los recursos vivos de las
zonas econmicas exclusivas de otros Estados de la subregin o regin para
el adecuado abastecimiento de pescado a fin de satisfacer las necesidades
en materia de nutricin de su poblacin o de partes de ella, as como los
Estados ribereos que no puedan reivindicar zonas econmicas exclusivas
propias. 3. Los Estados interesados establecern las modalidades y
condiciones de esa participacin mediante acuerdos bilaterales,
subregionales o regionales, teniendo en cuenta, entre otras cosas: a) La
necesidad de evitar efectos perjudiciales para las comunidades pesqueras o
las industrias pesqueras del Estado ribereo; b) La medida en que el Estado
en situacin geogrfica desventajosa, de conformidad con lo dispuesto en
este artculo, est participando o tenga derecho a participar, en virtud de
acuerdos bilaterales, subregionales o regionales existentes, en la
explotacin de los recursos vivos de las zonas econmicas exclusivas de
otros Estados ribereos; c) La medida en que otros Estados en situacin
geogrfica desventajosa y Estados sin litoral estn participando en la
explotacin de los recursos vivos de la zona econmica exclusiva del Estado
ribereo y la consiguiente necesidad de evitar una carga especial para
cualquier Estado ribereo o parte de ste; d) Las necesidades en materia de
nutricin de las poblaciones de los respectivos Estados. 4. Cuando la
capacidad de captura de un Estado ribereo se aproxime a un punto en que
pueda efectuar toda la captura permisible de los recursos vivos en su zona
econmica exclusiva, el Estado ribereo y otros Estados interesados
cooperarn en el establecimiento de arreglos equitativos sobre una base
bilateral, subregional o regional, para permitir la participacin de los Estados
en desarrollo en situacin geogrfica desventajosa de la misma subregin o
regin en la explotacin de los recursos vivos de las zonas econmicas
exclusivas de los Estados ribereos de la subregin o regin, en forma
adecuada a las circunstancias y en condiciones satisfactorias para todas las
partes. Al aplicar esta disposicin, se tendrn tambin en cuenta los
factores mencionados en el prrafo 3. 61 5. Los Estados desarrollados en
situacin geogrfica desventajosa tendrn derecho, en virtud de lo
dispuesto en este artculo, a participar en la explotacin de recursos vivos
slo en las zonas econmicas exclusivas de los Estados ribereos
desarrollados de la misma subregin o regin, tomando en consideracin la
medida en que el Estado ribereo, al facilitar el acceso de otros Estados a
los recursos vivos de su zona econmica exclusiva, haya tenido en cuenta la
necesidad de reducir al mnimo las consecuencias perjudiciales para las
comunidades pesqueras y las perturbaciones econmicas en los Estados
cuyos nacionales hayan pescado habitualmente en la zona. 6. Las

disposiciones que anteceden no afectarn a los arreglos concertados en

subregiones o regiones donde los Estados ribereos puedan conceder a
Estados en situacin geogrfica desventajosa de la misma subregin o
regin derechos iguales o preferenciales para la explotacin de los recursos
vivos en las zonas econmicas exclusivas. Artculo 71 Inaplicabilidad de los
artculos 69 y 70 Las disposiciones de los artculos 69 y 70 no se aplicarn
en el caso de un Estado ribereo cuya economa dependa
abrumadoramente de la explotacin de los recursos vivos de su zona
econmica exclusiva. Artculo 72 Restricciones en la transferencia de
derechos 1. Los derechos previstos en virtud de los artculos 69 y 70 para
explotar los recursos vivos no se transferirn directa o indirectamente a
terceros Estados o a los nacionales de stos por cesin o licencia, por el
establecimiento de empresas conjuntas ni de cualquier otro modo que tenga
el efecto de tal transferencia, a menos que los Estados interesados
acuerden otra cosa. 2. La disposicin anterior no impedir a los Estados
interesados obtener asistencia tcnica o financiera de terceros Estados o de
organizaciones internacionales a fin de facilitar el ejercicio de los derechos
de conformidad con los artculos 69 y 70, siempre que ello no tenga el
efecto a que se hace referencia en el prrafo 1. Artculo 73 Ejecucin de
leyes y reglamentos del Estado ribereo 1. El Estado ribereo, en el ejercicio
de sus derechos de soberana para la exploracin, explotacin, conservacin
y administracin de los recursos vivos de la zona econmica exclusiva,
podr tomar las medidas que sean necesarias para garantizar el
cumplimiento de las leyes y reglamentos dictados de conformidad con esta
Convencin, incluidas la 62 visita, la inspeccin, el apresamiento y la
iniciacin de procedimientos judiciales. 2. Los buques apresados y sus
tripulaciones sern liberados con prontitud, previa constitucin de una
fianza razonable u otra garanta. 3. Las sanciones establecidas por el Estado
ribereo por violaciones de las leyes y los reglamentos de pesca en la zona
econmica exclusiva no podrn incluir penas privativas de libertad, salvo
acuerdo en contrario entre los Estados interesados, ni ninguna otra forma de
castigo corporal. 4. En los casos de apresamiento o retencin de buques
extranjeros, el Estado ribereo notificar con prontitud al Estado del
pabelln, por los conductos apropiados, las medidas tomadas y cualesquiera
sanciones impuestas subsiguientemente. Artculo 74 Delimitacin de la zona
econmica exclusiva entre Estados con costas adyacentes o situadas frente
a frente 1. La delimitacin de la zona econmica exclusiva entre Estados
con costas adyacentes o situadas frente a frente se efectuar por acuerdo
entre ellos sobre la base del derecho internacional, a que se hace referencia
en el artculo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, a fin de
llegar a una solucin equitativa. 2. Si no se llegare a un acuerdo dentro de
un plazo razonable, los Estados interesados recurrirn a los procedimientos
previstos en la Parte XV. 3. En tanto que no se haya llegado a un acuerdo
conforme a lo previsto en el prrafo 1, los Estados interesados, con espritu
de comprensin y cooperacin, harn todo lo posible por concertar arreglos
provisionales de carcter prctico y, durante ese perodo de transicin, no
harn nada que pueda poner en peligro u obstaculizar la conclusin del
acuerdo definitivo. Tales arreglos no prejuzgarn la delimitacin definitiva. 4.
Cuando exista un acuerdo en vigor entre los Estados interesados, las
cuestiones relativas a la delimitacin de la zona econmica exclusiva se

resolvern de conformidad con las disposiciones de ese acuerdo. Artculo 75

Cartas y listas de coordenadas geogrficas 1. Con arreglo a lo dispuesto en
esta Parte, las lneas del lmite exterior de la zona econmica exclusiva y las
lneas de delimitacin trazadas de conformidad con el artculo 74 se
indicarn en cartas a escala o escalas adecuadas para precisar su ubicacin.
Cuando proceda, las lneas del lmite exterior o las lneas de delimitacin
podrn ser sustituidas por listas de coordenadas geogrficas de puntos en
cada una de las cuales se indique especficamente el datum geodsico. 63
2. El Estado ribereo dar la debida publicidad a dichas cartas o listas de
coordenadas geogrficas y depositar un ejemplar de cada una de ellas en
poder del Secretario General de las Naciones Unidas. PARTE VI PLATAFORMA
CONTINENTAL Artculo 76 Definicin de la plataforma continental 1. La
plataforma continental de un Estado ribereo comprende el lecho y el
subsuelo de las reas submarinas que se extienden ms all de su mar
territorial y a todo lo largo de la prolongacin natural de su territorio hasta
el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de 200
millas marinas contadas desde las lneas de base a partir de las cuales se
mide la anchura del mar territorial, en los casos en que el borde exterior del
margen continental no llegue a esa distancia. 2. La plataforma continental
de un Estado ribereo no se extender ms all de los lmites previstos en
los prrafos 4 a 6. 3. El margen continental comprende la prolongacin
sumergida de la masa continental del Estado ribereo y est constituido por
el lecho y el subsuelo de la plataforma, el talud y la emersin continental.
No comprende el fondo ocenico profundo con sus crestas ocenicas ni su
subsuelo. 4. a) Para los efectos de esta Convencin, el Estado ribereo
establecer el borde exterior del margen continental, dondequiera que el
margen se extienda ms all de 200 millas marinas contadas desde las
lneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial,
mediante: i) Una lnea trazada, de conformidad con el prrafo 7, en relacin
con los puntos fijos ms alejados en cada uno de los cuales el espesor de las
rocas sedimentarias sea por lo menos el 1 % de la distancia ms corta entre
ese punto y el pie del talud continental; o ii) Una lnea trazada, de
conformidad con el prrafo 7, en relacin con puntos fijos situados a no ms
de 60 millas marinas del pie del talud continental. b) Salvo prueba en
contrario, el pie del talud continental se determinar como el punto de
mximo cambio de gradiente en su base. 5. Los puntos fijos que constituyen
la lnea del lmite exterior de la plataforma continental en el lecho del mar,
trazada de conformidad con los incisos i) y ii) del apartado a) del prrafo 4,
debern estar situados a una distancia que no exceda de 350 millas marinas
contadas desde las lneas de base a partir de las cuales se mide la anchura
del mar territorial o de 100 millas marinas contadas desde la isbata de
2.500 metros, que es una lnea que une profundidades de 2.500 metros. 64
6. No obstante lo dispuesto en el prrafo 5, en las crestas submarinas el
lmite exterior de la plataforma continental no exceder de 350 millas
marinas contadas desde las lneas de base a partir de las cuales se mide la
anchura del mar territorial. Este prrafo no se aplica a elevaciones
submarinas que sean componentes naturales del margen continental, tales
como las mesetas, emersiones, cimas, bancos y espolones de dicho margen.
7. El Estado ribereo trazar el lmite exterior de su plataforma continental,
cuando esa plataforma se extienda ms all de 200 millas marinas contadas

desde las lneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar
territorial, mediante lneas rectas, cuya longitud no exceda de 60 millas
marinas, que unan puntos fijos definidos por medio de coordenadas de
latitud y longitud. 8. El Estado ribereo presentar informacin sobre los
lmites de la plataforma continental ms all de las 200 millas marinas
contadas desde las lneas de base a partir de las cuales se mide la anchura
del mar territorial a la Comisin de Lmites de la Plataforma Continental,
establecida de conformidad con el Anexo II sobre la base de una
representacin geogrfica equitativa. La Comisin har recomendaciones a
los Estados ribereos sobre las cuestiones relacionadas con la
determinacin de los lmites exteriores de su plataforma continental. Los
lmites de la plataforma que determine un Estado ribereo tomando como
base tales recomendaciones sern definitivos y obligatorios. 9. El Estado
ribereo depositar en poder del Secretario General de las Naciones Unidas
cartas e informacin pertinente, incluidos datos geodsicos, que describan
de modo permanente el lmite exterior de su plataforma continental. El
Secretario General les dar la debida publicidad. 10. Las disposiciones de
este artculo no prejuzgan la cuestin de la delimitacin de la plataforma
continental entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente.
COMISIN NACIONAL DEL LMITE EXTERIOR DE LA PLATAFORMA
CONTINENTAL Ley 24.815 Creacin. Establecimiento de la Comisin.
Objetivos. rgano de aplicacin. Estructura. Funciones. Implementacin del
mandato. Presupuesto. Sancionada: Abril 23 de 1997. Promulgada de Hecho:
Mayo 20 de 1997. El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina
reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de Ley: LEY DE CREACIN
DE LA COMISIN NACIONAL DEL LMITE EXTERIOR DE LA PLATAFORMA
CONTINENTAL Establecimiento de la Comisin Artculo 1 - Crase la
Comisin Nacional del Lmite Exterior de la Plataforma Continental (la
"Comisin") bajo la dependencia directa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Objetivos Artculo 2 - La
Comisin deber elaborar, conforme a lo establecido en la Convencin de
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el artculo 6 de la ley
23.968, una propuesta definitiva para establecer el lmite exterior de la
Plataforma Continental Argentina. rgano de aplicacin Artculo 3 - El
rgano de aplicacin de la presente ley es el Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Estructura Artculo 4 - La
Comisin estar bajo la dependencia directa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto, que la presidir. Asimismo
formarn parte de la Comisin un representante del Servicio de Hidrografa
Naval y un representante del Ministerio de Economa y Obras y Servicios
Pblicos. Funciones Artculo 5 - Las funciones de la Comisin son: a)
Realizar estudios y trabajos con el objeto de identificar las caractersticas de
la Plataforma Continental Argentina en base a referencias hidrogrficas,
geofsicas y geolgicas y har propuestas para establecer en forma
definitiva su lmite exterior; 2 b) Formular planes de trabajo y programas de
accin a fin de cumplimentar la tarea a ella encomendada; c) Dictar su
reglamento. Implementacin del mandato Artculo 6 - Para cumplir con su
mandato, la Comisin podr: a) Solicitar los servicios y la cooperacin de la
Secretara de Ciencia y Tecnologa, as como de entes estatales y privados,
nacionales y extranjeros; b) Consultar a la Comisin de la Carta Geolgica

(ley 24.224), y a la Subsecretara de Minera en todo lo relativo a la

cartografa de la Plataforma Continental, el territorio insular y el Sector
Antrtico Argentino; c) Solicitar al Ministerio de Economa y Obras y
Servicios Pblicos, a travs de la Secretara de Obras y Servicios Pblicos,
informacin, trabajos tcnicos y otros datos necesarios; d) Requerir al
Servicio de Hidrografa Naval (ley 19.822), informacin, estudios y trabajos
que la Comisin determine para la realizacin de las tareas a ella
encomendadas. Presupuesto Artculo 7 - El gasto que demande el
cumplimiento de la presente ley se imputar a los crditos presupuestarios
que se arbitren para el funcionamiento de la Comisin en las respectivas
partidas del presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto. Artculo 8 - Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA EN
LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AO MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y SIETE. -REGISTRADA BAJO EL N 24.815- MARCELO E. LOPEZ
ARIAS. - EDUARDO MENEM.-Esther H. Pereyra Arandia de Prez Pardo.Edgardo Piuzzi.