16

NORMAS LEGALES

Que, mediante Decreto Supremo N 009-2015-EM,

publicado en el Diario Oficial El Peruano el 30 de abril de
2015, se aprob la modificacin del citado Contrato de
Licencia, a fin de extender por tres (03) aos el plazo de
la Fase de Exploracin y sustituir al garante corporativo
PETROLIFERA PETROLEUM LIMITED por GRAN
TIERRA ENERGY INC.;
Que, mediante Carta N PTLF-GG-2015-045, de fecha
26 de agosto de 2015, PETROLIFERA PETROLEUM
DEL PER S.R.L. comunic a PERUPETRO S.A.
la transformacin de la empresa PETROLIFERA
PETROLEUM DEL PER S.A.C. a PETROLIFERA
PETROLEUM DEL PER S.R.L.;
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
Acuerdo de Directorio N 070-2016, de fecha 12 de
octubre de 2016, aprob el proyecto de modificacin del
Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos en el Lote 107, a efectos de reflejar
la transformacin societaria de PETROLIFERA
PETROLEUM DEL PER S.A.C. a PETROLIFERA
PETROLEUM DEL PER S.R.L.; elevndolo al Poder
Ejecutivo para su consideracin y respectiva aprobacin;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el
Texto nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley Orgnica
de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N
042-2005-EM;
DECRETA:
Artculo 1.- De la aprobacin de la modificacin
Aprobar la modificacin del Contrato de Licencia para
la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
107, aprobado por Decreto Supremo N 029-2005-EM y
modificado mediante Decretos Supremos N 050-2010-EM
y N 009-2015-EM; a efectos de reflejar la transformacin
societaria de PETROLIFERA PETROLEUM DEL PER
S.A.C. a PETROLIFERA PETROLEUM DEL PER S.R.L.
Artculo 2.- De la autorizacin para suscribir la
modificacin del Contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con la
empresa PETROLIFERA PETROLEUM DEL PER
S.R.L., con la intervencin del Banco Central de Reserva
del Per, la modificacin del Contrato de Licencia para
la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
107, que se aprueba en el artculo 1 del presente Decreto
Supremo.
Artculo 3.- Vigencia y refrendo
El presente Decreto Supremo entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano
y es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y
por el Ministro de Energa y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once
das del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Alfredo Thorne Vetter
Ministro de Economa y Finanzas
Gonzalo Tamayo Flores
Ministro de Energa y Minas
1473075-3

Jueves 12 de enero de 2017 /

El Peruano

VISTO, la solicitud del Ministro del Interior;

CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo 44 de la Constitucin
Poltica del Per, es deber primordial del Estado proteger
a la poblacin de las amenazas contra su seguridad;
Que, el numeral 4.3 del artculo 4, concordante con
los artculos 21, 22, 23, 24 y 25 del Decreto Legislativo
N 1095, que establece Reglas de Empleo y Uso de la
Fuerza por parte de las Fuerzas Armadas en el Territorio
Nacional, dispone que las Fuerzas Armadas pueden
actuar en apoyo a la Polica Nacional del Per en caso
de Trfico Ilcito de Drogas, Terrorismo, Proteccin de
Instalaciones estratgicas para el funcionamiento del pas
y servicios pblicos esenciales, as como en otros casos
constitucionalmente justificados, en que la capacidad de
la Polica sea sobrepasada en el control del orden interno,
sea previsible o existiera el peligro de que esto ocurriera;
Que, en los casos descritos en el considerando
precedente, la autoridad poltica o policial del lugar en
que se producen los hechos debe solicitar la intervencin
de las Fuerzas Armadas al Ministro del Interior quien,
una vez evaluados los hechos, formaliza el pedido al
Presidente de la Repblica el que, a su vez, autorizar la
actuacin de las Fuerzas Armadas mediante Resolucin
Suprema, refrendada por los Ministros de Defensa y
del Interior, conforme a lo previsto en el artculo 2 del
Decreto Legislativo N 738, modificado por la Ley N
28222, concordante con el artculo 4 del Reglamento de
la indicada Ley, aprobado por Decreto Supremo N 0242005-DE/SG;
Que, a travs del documento del visto, y en atencin
al requerimiento efectuado por la Polica Nacional
del Per mediante Oficio N 979-2016-DGPNP/SA e
Informe Administrativo N 25-2016-REGPOL AQP/EMUNIPLOPE.P, el seor Ministro del Interior ha solicitado
al seor Presidente de la Repblica, la intervencin de las
Fuerzas Armadas en el departamento de Arequipa, con
el objeto de asegurar el control del orden interno y orden
pblico, la proteccin de las instalaciones estratgicas
y garantizar el funcionamiento de los servicios pblicos
esenciales;
Que, en consecuencia, resulta conveniente disponer
la intervencin de las Fuerzas Armadas en apoyo a la
Polica Nacional del Per en el departamento de Arequipa;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto
Legislativo N 1095, Decreto Legislativo que establece
Reglas de Empleo y Uso de la Fuerza por parte de las
Fuerzas Armadas en el Territorio Nacional; y, el Decreto
Legislativo N 738;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizacin de intervencin de las
Fuerzas Armadas
Autorcese la intervencin de las Fuerzas Armadas en
apoyo a la Polica Nacional del Per en el departamento
de Arequipa, por el trmino de treinta (30) das calendario,
computado a partir de la fecha de publicacin del
presente dispositivo, con el fin de asegurar el control
del orden interno y evitar actos de violencia o cualquier
ilcito penal que se pudieran cometer con ocasin de las
movilizaciones promovidas por la minera ilegal e informal.
Artculo 2.- De la actuacin de las Fuerzas Armadas

INTERIOR
Autorizan intervencin de las Fuerzas
Armadas en apoyo a la Polica Nacional del
Per en el departamento de Arequipa
resolucin suprema
n 004-2017-in
Lima, 11 de enero de 2017

2.1. La actuacin de las Fuerzas Armadas constituir

una tarea de apoyo a la misin de la Polica Nacional del
Per y no releva la activa participacin de esta. El control
del orden interno permanece en todo momento a cargo de
la Polica Nacional del Per.
2.2. La actuacin de las Fuerzas Armadas estar
dirigida a contribuir y garantizar la plena vigencia del
derecho a la libertad y seguridad personales, a la libertad
de trnsito por las vas y carreteras, el derecho a la paz,
a la tranquilidad, el adecuado funcionamiento de los
servicios pblicos esenciales y resguardar puntos crticos
vitales para el normal desarrollo de las actividades de

El Peruano / Jueves 12 de enero de 2017

NORMAS LEGALES

la poblacin afectada, facilitando de este modo que los

efectivos de la Polica Nacional del Per concentren su
accionar en el control del orden pblico y la interaccin
con la poblacin del departamento a que se refiere el
artculo 1 de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 3.- De la intervencin de las Fuerzas
Armadas
La intervencin de las Fuerzas Armadas se efectuar
conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1095,
que establece las Reglas de Empleo y Uso de la Fuerza
por parte de las Fuerzas Armadas en el territorio nacional.
Artculo 4.- Estado de Derecho
La intervencin de las Fuerzas Armadas, conforme
a la presente Resolucin Suprema, no implica en modo
alguno la restriccin, suspensin ni afectacin de los
derechos fundamentales consagrados en la Constitucin
Poltica del Per, las leyes y los Tratados Internacionales
sobre Derechos Humanos de los que el Per es parte.
Artculo 5.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
el Ministro de Defensa y el Ministro del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Jorge Nieto Montesinos
Ministro de Defensa
Carlos BasombrIo Iglesias
Ministro del Interior
1473075-5

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitud de extradicin activa
de ciudadana peruana y disponen su
presentacin a los EE.UU.
RESOLUCIN suprema
N 001-2017-JUS
Lima, 11 de enero de 2017
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 103-2016/
COE-TC, del 01 de setiembre de 2016, sobre la solicitud
de extradicin activa a los Estados Unidos de Amrica
de la ciudadana peruana GINA ROXANA MENDIGUETTI
ESPINOZA DE CORDANO, formulada por la Primera
Sala Penal para procesos con Reos en Crcel de la Corte
Superior de Justicia del Callao, para ser procesada por el
delito de Trfico Ilcito de Drogas agravado;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha
07 de junio de 2016, declar procedente la solicitud
de extradicin activa de la ciudadana peruana GINA
ROXANA MENDIGUETTI ESPINOZA DE CORDANO,
para ser procesada por el delito contra la Salud Pblica
-Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano
(Expediente N 78-2016);
Que, el literal a) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones

17

y traslado de condenados, establece que la Comisin

Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados
propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional
competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N 103-2016/COE-TC, del 01 de
setiembre de 2016, en el sentido de acceder a la solicitud
de extradicin activa;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre
la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica,
suscrito en la ciudad de Lima el 25 de julio de 2001 y
vigente desde el 25 de agosto de 2003;
En uso de la facultad conferida en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa
de la ciudadana peruana GINA ROXANA MENDIGUETTI
ESPINOZA DE CORDANO, formulada por la Primera
Sala Penal para procesos con Reos en Crcel de la Corte
Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por
la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, para ser procesada por el delito contra
la Salud Pblica Trfico Ilcito de Drogas agravado, en
agravio del Estado peruano y disponer su presentacin
por va diplomtica a los Estados Unidos de Amrica de
conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las
normas legales peruanas aplicables al caso.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Mara Soledad Prez Tello
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
Ricardo Luna Mendoza
Ministro de Relaciones Exteriores
1473075-6

Acceden a solicitud de extradicin activa

de ciudadano peruano y disponen su
presentacin a los EE.UU.
resolucin suprema
n 002-2017-jus
Lima, 11 de enero de 2017
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 059-2015/
COE-TC, del 26 de mayo de 2016, sobre la solicitud
de extradicin activa a los Estados Unidos de Amrica
del ciudadano peruano ALBERTO SULCA LOZANO,
formulada por la Segunda Sala Penal para Procesos
con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia
de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto