revista

9 772236 261005

16
I SSN 2 2 3 6 - 2 6 1 4

dezembro -2013/janeiro-2014

especializada em tratamento de

Aerao por
ar difuso
B&F Dias mantm
liderana e inovao
no mercado

Sistemas para polimento

em alta no mercado

Biogs: tima fonte de energia

que pouco aproveitada

Tratamento de efluentes
na fabricao de bebidas

Entenda as diferenas entre

bombas para ETA e ETE

L3ppm.com.br

SOLUES EM ARTEFATOS DE BORRACHA PARA O MERCADO

DE SANEAMENTO, TRATAMENTO DE GUA E EFLUENTES

Anis
Buchas
Gaxetas
Retentores

L3ppm.com.br

PRENSADOS TRAFILADOS REVESTIDOS MANUFATURADOS

Batentes
Tubos
Acoplamentos

Tampa para Ralo Sifonado, Boas, AVTF, AJTI, AJGI,

Junta C-CQUI, Anel B-rau, A-rau, VBW, Junta Bipartida,
peas para aerao.

Saneamento Bsico

Produzidos em:
SBR, Nitrlica, Cloroprene, EPDM, Natural, Viton,
Silicone, Poliuretano, Hypalon, Butlica.

AJE
VBF

HL

ABF

FLEX

Tel: +55 11 43469233

2GS

it eb @ i teb.com.br

www.iteb.com.br

AJTDA

ISO 9001:2008

Desde 1973 fornecendo qualidade em borracha.

ndice

10

Aerao por ar difuso

B&F Dias mantm liderana
e inovao no mercado

26

Sistema para polimento

em alta no mercado

GUA

EQUIPAMENTOS

38

Tratamento de efluentes
na fabricao de bebidas

22

Os danos que o
Cromo Hexavalente
pode causar sade

GUA

16

Anlise de gua mineral

em Porto Alegre

DESTAQUE

34

Entenda as diferenas
entre bombas para
ETA e ETE

EVENTOS

35

FIMAI 2013 traz comitiva

de empresas inovadoras
da regio francesa Paris Region
com solues em meio ambiente
e tratamento de gua e efluentes

42

46

Biogs: tima fonte de energia

que pouco aproveitada

Controle de odores no
tratamento de esgoto
sanitrio tema de workshop
de inovao da SABESP

SEO

Novidades

VISO DE NEGCIOS

45

J pensou em no ser dono

da sua central de tratamento?

Editora
Rogria Sene Cortez Moura
editora@revistaTAE.com.br

Assinaturas, Circulao e
Atendimento ao Cliente
Rogria Sene Cortez Moura
atendimento@revistaTAE.com.br

Publicidade
Joo B. Moura
Yara Sangiacomo
publicidade@revistaTAE.com.br

Comunicao
Loiana Cortez Moura
comunicacao@revistaTAE.com.br

Redao
Anderson V. da Silva, Beatriz Farrugia, Cristiane
Rubim, Daiana Cheis e Vicente de Aquino
jornalismo@revistaTAE.com.br

Criao e Editorao
Anderson Vicente da Silva
Paula Zampoli
anderson@revistaTAE.com.br

Impresso e Acabamento
Grfica IPSIS
A Revista TAE uma publicao da
L3ppm - L Trs publicidade,
propaganda e marketing Ltda.
Rua Aracanga, 330 Pq. Jaatuba
CEP 09290-480 - Santo Andr - SP
Tel.: +55 11 4475-5679
www.revistaTAE.com.br
Acesse as nossas mdias sociais
www.facebook.com/revistaTAE
www.twitter.com/revistaTAE

Conselho Editorial:
Adriano de Paula Bonazio; Alice Maria de Melo Ribeiro; Arno Rothbarth; Douglas Moraes; Eric Rothberg; Fbio Campos; Geraldo Reple
Sobrinho; Giorgio Arnaldo Enrico Chiesa; Hercules Guilardi; Jeffrey John Hanson; Joo Carlos Mucciacito; Jos Carlos Cunha Petrus;
Jos Luis Tejon Megido; Lucas Cortez Moura; Luciano Peske Ceron; Marco Antnio Simon; Nelson Roberto Cancellara; Patrick Galvin;
Paul Gaston; Paulo Roberto Antunes; Ricardo Saad; Santiago Valverde; Tarcia Davoglio; Tarcsio Costa; Valdir Montagnoli.
Colaboraram nesta edio:
Edgard Luiz Cortez (Iteb); Amin Kaissar El Khoury (Etatron); Luciana Beneton e Simo Ribeiro Fernandes (Tecitec); Pamela Santos e Eng.
Andr G. Gomes (GEA); (Agncia Publicis); Angela Halat Portugal e Jos Donizete dos Santos (Sulzer Pumps); Maria Candida Stecca DAngieri
(Mann+Hummel Fluid Brasil); Andr Luis Moura (Laffi Filtration); Fred Schuurman e Luiz Carlos da Silva (Produqumica); Luciano Peske Ceron
(Renner Txtil); Andr Luiz Zanette (BNDES); Charles Carneiro (Sanepar); Thiago Forteza (General Water); Luiz Abraho (Veolia Water);
Renato Zerbinati (Grundfos); Roberto Brasil (Xylem); (KSB); Henrique Martins Neto (EQMA); Fabrcio Drumond (Nova Opersan); Anthony
Gladek (Hoganas); Bruno Dinamarco, Manuel Dias e Felipe Dias (B&F Dias); Alan da Silva; Paulo Jos Menegasso e Michele Kimieciki.

Editorial

2014: Saber e querer fazer

Para ns da revista TAE, esse exemplar j traz uma ideia de como deve ser o exerccio fiscal do prximo ano: apesar
de todas as turbulncias que os brasileiros j enfrentaram ano a ano, 2014 no vai ser diferente do que todos ns
j passamos e de muitos anos que viro. Neste editorial, na contramo de muitas publicaes, no vamos falar de
previses e nmeros para o prximo ano. Na verdade, ndices e estatsticas so sempre muito bem-vindos, mas o
que faz nosso exerccio fiscal apresentar resultados diferentes so nossas aes. Se houver uma mudana de atitude
de forma positiva, os resultados tm grande possibilidade de representar um cenrio mais azul e expressivo.
preciso ficar atendo s movimentaes do mercado e acompanhar tudo, no s em pocas difceis e turbulentas,
mas tambm nas fases boas e seguras. Muitas vezes, o que falta para ns e para muitos segmentos da sociedade
a simplicidade dos bons hbitos: estudar, entender, repetir e repassar o texto todos os dias.
To ou at mais importante do que saber fazer, querer fazer. Quem tem vontade, aprende a andar por novos caminhos
e realizar ainda mais. E se no meio do caminho algo der errado, ter a humildade de reconhecer o erro e recomear,
como a clebre frase atribuda a Juscelino Kubitschek: Costumo voltar atrs, sim. No tenho compromisso com o erro.
Trazemos nesta edio como matria de capa, uma entrevista com Manuel Antnio Magalhes Dias, diretor geral da B&F
Dias, fundada em 1990 em um momento de crise no cenrio poltico-econmico nacional e se tornou a maior empresa em
sistemas de aerao por ar difuso da Amrica Latina, com mais de 2000 plantas instaladas em diversos pases. E muito
mais informao: uma anlise da gua mineral de Porto Alegre; o panorama de utilizao do biogs, recurso energtico
ainda pouco explorado; novas tecnologias em sistemas para polimento de gua e efluentes ; a alternativa de terceirizar a
operao de centrais de tratamento; diferenas entre bombas para ETA e ETE; seo Novidades; entre outros destaques.
A todos os nossos leitores, clientes, colaboradores e amigos, um 2014 repleto de oportunidades para fazer, e muita disposio
para alcanar a capacidade plena das suas possibilidades de realizar, tanto no campo profissional quanto pessoal e familiar.
Boas festas e um prspero ano novo!
Rogria Sene Cortez Moura - Editora
Revista TAE - Informao cristalina e bem tratada.
ERRATA: Na edio n 15 outubro/novembro, pgina 03 (ndice), foi informado erroneamente o ttulo da matria correspondente pgina 26 da
revista, o ttulo correto da matria : Estaes compactas de tratamento de gua e esgoto so opes para locais que geram demandas menores.
Na pgina 27 da mesma edio o crdito da foto superior e a da pgina 28 Mizumo.
Os artigos e matrias no refletem a opinio desta revista, assim como declaraes emitidas por entrevistados e atravs de anncios, sendo de
nica e exclusiva responsabilidade de seus autores e anunciantes. A reproduo total ou parcial das matrias s permitida mediante autorizao
prvia da Revista TAE, e desde que citada a fonte.

NOVIDADES
Prolagos inaugura
estao de tratamento
de gua de reso
em Bzios

Foto: Divulgao

A Prolagos Concessionria de
gua e Esgoto do Grupo Equipav inaugurou no dia 11 de
novembro, no municpio de Armao dos Bzios, a estao
de tratamento de gua de reso
(ETAR), a primeira no Estado do
Rio de Janeiro no setor do saneamento bsico com nvel tercirio.
Em seu discurso, o presidente da
Prolagos, Carlos Roma Jr., destacou os benefcios ambientais
proporcionados pela unidade. O
uso responsvel da gua fundamental, principalmente nas regies metropolitanas mais populosas. Cada litro de gua de reso
representa um litro de gua conservada em nossos mananciais.
uma maneira inteligente e capaz
de assegurar que as geraes futuras tenham acesso gua potvel e de qualidade., afirmou.
A ETAR de Bzios tem capacidade de produzir mais de dois milhes de litros de gua de reso
por ms, o equivalente a 200 caminhes-pipa. A gua de reso
pode ser utilizada para inmeras
finalidades, como gerao de
energia, refrigerao de equipamentos, aproveitamento nos pro-

cessos industriais, na construo

civil e limpeza de ruas e praas.
Em Bzios, parte da gua produzida pela estao j atende,
diariamente, ao Campo de Golfe. So cerca de 40 mil litros de
gua de reso por dia utilizados
para a irrigao da grama que,
por ser diferenciada, requer uso
de gua com alto nvel de potabilidade. O local ser palco dos
treinos da modalidade esportiva
para os jogos olmpicos de 2016.
A meta da Prolagos, agora, ampliar o fornecimento deste insumo
ao maior nmero de empresas e
indstrias possvel. importante
ressaltar que as empresas interessadas em utilizar a gua de reso
passaro a colaborar com a economia de gua potvel destinada
ao abastecimento do consumidor
final, tornando-se, assim, ecoeficientes., disse o presidente da
concessionria, Carlos Roma Jr.
O prefeito de Bzios, Andr Granado, classificou a inaugurao
da ETAR como um marco para o
desenvolvimento sustentvel da
regio. Mais uma vez Bzios saiu
na frente no quesito sustentabilidade. A questo do saneamento
e da preservao ambiental so
nossas prioridades e acreditamos na parceria firmada com
a Prolagos, Consrcio Lagos
So Joo e Governo do Estado
para a concretizao de nossas
metas, disse Granado. O vice-prefeito, Carlos Alberto Muniz,
ressaltou que a ETAR representa
uma nova etapa na maturidade
ambiental da cidade de Bzios.
A estao de tratamento de reso, alm de sustentvel, gera outros benefcios ambientais, como a
diminuio do consumo dos recursos hdricos naturais e a reduo
do volume do efluente (esgoto tra-

tado) lanado no meio ambiente.

Conforme legislao ambiental, a
gua de reso deve ser utilizada
na irrigao de jardins, em indstrias e outros fins secundrios,
ou seja, no pode ser destinada
para o consumo humano. O investimento para a implantao da
estao de gua de reso foi deliberado pela Agenersa (Agncia
Reguladora de Energia e Saneamento Bsico do Estado do RJ).
Na ETAR, o efluente que vem da
estao de tratamento de esgoto (ETE) Bzios submetido a
um polimento, que consiste em
trs etapas: filtrao, ultrafiltrao e osmose reversa - para remover as impurezas. Com tecnologia pioneira no Estado do
RJ, a ETAR recebe os efluentes
da ETE Bzios, que no primeiro estgio de tratamento passa
por filtros de areia, que fazem
a remoo inicial dos resduos.
No segundo estgio, a ETAR realiza o polimento dos efluentes
com uso da tecnologia avanada
das membranas de filtrao, muito comum nos pases europeus e
da Amrica do Norte. Nesta etapa, chamada de ultrafiltrao, as
membranas com poros, cujo tamanho 100 mil vezes menor que
um milmetro, remove slidos suspensos, algumas bactrias e vrus.
O processo do tratamento finalizado com a osmose reversa, ltimo estgio de filtrao por membranas. Nesta fase, ao atravessar
os microporos, cujo tamanho
de um milho de vezes menor
que um milmetro, so removidos os slidos dissolvidos, como
sais, outros vrus e bactrias, que
no foram retirados na etapa anterior. Aps estes processos, se
obtm gua doce com caractersticas similares gua potvel.

Combinando processos fsico-qumicos e biolgicos,

com reduzida ocupao de
espao e alta performance na
remoo da carga poluidora,
o sistema atende s cada vez
mais restritivas exigncias
dos rgos ambientais
A Enfil, empresa lder no tratamento de efluentes lquidos
e gasosos para processos industriais, passou a fornecer
ao mercado tambm solues
especficas para o tratamento biolgico de efluentes de
fbricas de bebidas e alimentos. Buscamos a melhor
tecnologia mundial para este
tipo de tratamento, de modo
a possibilitar a completa eliminao de resduos que

Parceria internacional
auxilia na elaborao
de plano para reduzir
perdas de gua
de Guarulhos
Laboratrio Nacional de
Portugal (LNEC) traz experincia europeia para o Brasil
A Hagaplan, em consrcio
com a empresa Sanear, buscou a parceria com o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) de Portugal
para auxiliar na elaborao

possam causar contaminao

orgnica no seu despejo, de
modo a no provocar alteraes na DBO do rio onde so
lanados, diz Franco Tarabini Jr, scio-diretor da Enfil.
O processo de tratamento tem
como base um reator anaerbio de alta taxa, com circulao externa, fornecido pela
holandesa Hydrothane BV,
empresa com a qual a Enfil
mantm acordo de parceria
tecnolgica. Neste reator entre 80 e 85% da matria orgnica oxidada, e ocorre um
processo de fermentao com
produo de gs metano, que
pode ser queimado num flare
ou ser aproveitado para gerao de energia. Esta etapa
anaerbia precedida por um
tratamento em nvel primrio,
que envolve desarenao,
peneiramento, equalizao de
vazo e neutralizao. O processo complementado com
um sistema clssico de lodos
ativados que tem a funo de

do Plano de Ao para a Reduo de Perdas do Sistema

de Abastecimento de Guarulhos, segundo maior municpio paulista, com mais de 1,2
milhes de habitantes.
O Servio Autnomo de gua
e Esgoto (SAAE) de Guarulhos
vem sistematicamente, nos ltimos anos, investindo na reduo de perdas de gua e o
consrcio formado pela Hagaplan e a Sanear tem contribudo com este objetivo, inclusive
trazendo experincias de outros pases para serem apli-

polimento do efluente final,

antes que este seja descartado para o corpo receptor.
Caracterizadas por produzir efluentes com alta carga
orgnica, as fbricas de cervejas, refrigerantes, sucos e
alimentos tm a garantia de
gerar um efluente tratado que
no vai causar impacto nos
corpos dgua e ao mesmo
tempo produzir uma quantidade mnima de lodo, que
por ser de natureza orgnica
pode ser queimado em caldeiras, acrescenta Franco
Tarabini Jr, da Enfil.

Foto: Divulgao

Enfil desenvolve e
instala sistemas de
tratamento biolgico
de efluentes em
fbricas de bebidas
e alimentos

cadas aqui. A parceria com

uma instituio europeia traz
novos parmetros para nosso
trabalho. Um dos consultores
desse laboratrio fez parte da
equipe que elaborou manuais
e procedimentos para controle
e reduo de perdas de gua,
utilizados em diversos pases
no mundo, desenvolvendo processos e definindo indicadores
de desempenho. Toda essa experincia ser muito bem aplicada em Guarulhos, ressalta
Edson Victor de Souza, diretor
comercial da Hagaplan.

NOVIDADES
Relatrio do CDP
chama a ateno
de empresas e
investidores para a
questo da gua
Recentemente apresentado
empresas e investidores de
todo o mundo, o Global Water
Report 2013 (Relatrio Global
de gua 2013) do CDP, organizao internacional que
atua junto a investidores e empresas de todo o mundo para
prevenir as mudanas climticas e proteger os recursos
naturais, estabelece que uma
abordagem equivocada de
gesto de riscos relacionadas
com a gua tornou-se comum
nas maiores empresas globais do mundo. O foco corporativo direcionado com frequncia somente reduo
do uso de gua, que uma
resposta inadequada a riscos
cada vez mais imediatos e
substantivos de gua, ameaando o valor ao acionista e
demais partes interessadas.
A gesto adequada a soluo para alcanar a segurana da gua, uma das questes
mais urgentes que o mundo
enfrenta hoje. No entanto,
uma mudana significativa
ser necessria para que a
gesto possa ser alcanada.
O CDP, anteriormente conhecido como Carbon Disclosure
Project, est convidando os investidores a assumir um papel
de liderana para orientar as
empresas sobre esta questo.
Este novo relatrio, desenvolvido em parceria com a

Deloitte, baseia-se em dados

fornecidos ao CDP por 180
empresas listadas na FTSE
Global 500 Equity Index, a pedido de 530 investidores que
representam US$ 57 trilhes
de dlares. O relatrio faz
anlise de empresas como
BP, Bayer, Lockheed Martin,
General Motors, Nestl, Wal-Mart e Unilever. Estas organizaes usam o programa de
gua do CDP para reduzir os
riscos e aproveitar as oportunidades relacionadas gua.
As principais concluses do
relatrio, este ano intitulado
A need for a step change in
water risk management so:
- A gua apresenta um risco
substancial, ameaando a
rentabilidade e a segurana
dos acionistas. Cada empresa na amostra enfrenta uma
mdia de sete riscos relacionados com a gua, com trs
quartos (70%) afirmando que
a gua apresenta risco substancial para os seus negcios.
- Riscos relacionados gua
so cada vez mais imediatos.
A porcentagem de riscos que
as empresas esperam impactar em seu negcio dentro de
cinco anos (64%) aumentou
em 16% no espao de um ano
e que a maioria dos riscos
identificados em operaes
diretas (65%) e cadeias de
fornecimento (62%) sero em
curto prazo. O risco relacionado gua no curto prazo
mais amplamente identificado
o estresse hdrico ou escassez, seguido por enchentes e
aumento dos custos de conformidade. O declnio da qua-

lidade da gua e seus preos

mais elevados, alm de danos
reputao esto entre os
outros riscos relatados, que
podem impactar as empresas no prazo de cinco anos.
- Empresas acreditam erroneamente que o uso da gua
o principal risco. Dois teros
das empresas (63%) reportam as metas do relatrio para
suas operaes diretas que,
em grande parte, se relacionam com reduo do uso de
gua ou aumento da reutilizao. Embora mais da metade
(52%) das matrias-primas ou
negcios provenha de regies
de riscos de gua, menos de
dois quintos (37%) solicitam
aos principais fornecedores
que meam e gerenciem os
riscos relacionados gua.
Outro dado preocupante
que um quarto (23%) das
empresas no sabem se a
gua apresenta risco para
suas cadeias de suprimentos.
- O baixo nvel de planejamento estratgico ou ambio corporativa sobre os principais indicadores de manejo de gua
aumentam o nvel de risco.
A CDP uma organizao
internacional sem fins lucrativos que prov um sistema
global nico para que as empresas e cidades meam, divulguem, gerenciem e compartilhem informaes vitais
sobre o meio ambiente.
O relatrio completo do estudo pode ser acessado no
link: www.cdproject.net/CDPResults/CDP-Global-Water-Report-2013.pdf.

CAPA

Fotos: Divulgao B&F Dias

por Vicente de Aquino

Sistema de aerao em funcionamento

Aerao por ar difuso

B&F Dias mantm liderana

e inovao no mercado

undada em 1990 em um momento de crise no cenrio poltico-econmico nacional e contando com a experincia e o esprito empreendedor de seus criadores, a B&F
Dias, uma empresa idealizada e fundada por
Manuel Antnio Magalhes Dias e Rachel Dinamarco Lima Dias, hoje a maior empresa em
sistemas de aerao por ar difuso da Amrica
Latina, com mais de 2000 plantas de tratamento
de efluentes espalhadas por diversos pases.
A partir do aperfeioamento e da inovao
constante de seus produtos e servios e a

10

adoo de um modelo sustentvel dos negcios, investindo nas polticas ambientais e na

formao de recursos humanos consolidou-se
no mercado mantendo uma relao de respeito e confiana com os seus clientes.
A reportagem da TAE foi recebida em Vinhedo pelo prprio Manuel Dias, que falou sobre
como nasceu a empresa. A B&F Dias surgiu
por necessidade. Trabalhava na rea em uma
empresa que foi a primeira a trazer o sistema
de aerao por ar difuso para o Brasil. Em
1990, com a entrada do presidente Collor, a

companhia passou por uma reestruturao

que incluiu a demisso de 25 gerentes e de um
diretor. Neste momento eu me vi desempregado, com quase 40 anos, em um mercado estagnado. Encontrar uma nova colocao seria
difcil, mas eu tinha experincia e uma indenizao boa por 13 anos de servios prestados.
Decidi continuar fazendo o que eu sabia fazer
e montamos a empresa. O nome B&F Dias eu
j tinha criado na poca, fala com orgulho.
O esprito empreendedor de Manuel Dias fez
com que a empresa suplantasse bem os seus
primeiros anos de existncia, apesar de todas
as dificuldades da poca: Logo que montei a
B&F Dias fiz uma proposta para a antiga companhia em que eu trabalhava, tentando comprar

Um recorde de fornecimento
Recentemente, a B&F Dias bateu um recorde:
o fornecimento de 45 sistemas de aerao por
ar difuso em 20 dias. O projeto foi desenvolvido para um grupo empresarial do setor agropecurio do Nordeste e foi distribudo em trs
cidades: Juazeiro, Lagoa Grande e Petrolina.
O recorde s foi possvel devido utilizao de medidas estratgicas que incluram
a criao de um grupo interno especfico
para atender e gerenciar o pedido, um planejamento elaborado, o fechamento de contratos exclusivos com os principais fornecedores e o controle dirio da produo para
garantir o cumprimento dos planos iniciais.
Os desafios de curto prazo foram acentuados pelas caractersticas diferenciadas de
implantao que exigiu a elaborao de diversos projetos, mas puderam ser vencidos
devido ao uso de ferramentas tecnolgicas,
como o sistema B&F Full Engineering, e ao
comprometimento de toda equipe envolvida.
Estas estratgias fazem com que a B&F Dias
tenha um dos servios mais rpidos do mercado: No nosso cotidiano, todos os projetos so
entregues em mdia 24 horas aps a consulta,
com mximo de 48, salvo situaes que exijam
estudos mais detalhados, ressalta o gerente
comercial da empresa, Bruno Dinamarco.

Sistema de aerao com difusor circular

a diviso de saneamento. No consegui na ocasio. Ento, em outubro de 1990, eu fui para os

EUA para o Congresso de Engenharia Sanitria
buscar um parceiro. Fui atendido na base da
persistncia: eles no tinham interesse em vir
para o Brasil, mas insisti tanto que eles cederam. Fiz a primeira compra no final de novembro daquele mesmo ano. Nosso primeiro cliente
foi o frigorfico Prieto, em Jordansia. Foi um
projeto bastante desafiador, j que minha experincia era com sistemas de aerao e eles
tinham interesse em comprar a estao como
um todo, incluindo sopradores, decantadores,
bombas. Foi um comeo muito difcil, explica.

Experincia anterior
Manuel Dias gosta de falar sobre a experincia
que teve antes de fundar a B&F Dias e de como
isso influenciou no sucesso da empresa: Eu
trabalhava na Norton, tradicional fabricante de
lixa e rebolo, que hoje uma marca da Saint

Construo de sistema de aerao

11

CAPA

Quarta conquista na Fenasan

Inovaes tecnolgicas e aes sustentveis
so destaques na B&F Dias que, em 2013,
conquistou pela quarta vez consecutiva um
Prmio na Fenasan. Desta vez, a empresa
recebeu o Trofu Sustentabilidade pela preocupao constante com as polticas que
permitam o crescimento respeitando o meio
ambiente. Em 2010, j havia se destacado
pelo mesmo motivo, tendo-se repetido o trofu Destaque nos anos de 2011 e 2012,
tambm por excelncia no atendimento ao
cliente e pelas inovaes tecnolgicas.
Os prmios so reflexos das polticas ambientais fortemente inseridas no cotidiano da
empresa. Desde o projeto impresso zero,
onde todos os projetos gerados so digitalizados at o uso de camisas reciclveis confeccionadas com pet pela equipe de vendas,
passando pela coleta seletiva de lixo, o uso
de monitores com 100% de eficincia, plantao anual de mudas, enfim, em todas as
etapas a nossa preocupao est nos mnimos detalhes. At no projeto social, fazenda
Pau a Pique, h um trabalho de educao
ambiental com as crianas da comunidade,
conta Bruno Dinamarco, gerente comercial.

Gobain. Nela eu tive oportunidade de ser treinado, conhecer instalaes e ter contato com
toda a tecnologia. Inicialmente eu fui contratado
para trabalhar com desenvolvimento de novos
mercados. Mas um dia recebi uma ligao da
Sabesp querendo comprar uma pedra porosa,
quadrada que eles haviam adquirido pela primeira vez em 1929 e que usavam como difusor
de ar. Fomos nos informar com a Norton americana sobre este produto e eles nos disseram
que esta placa no era mais fabricada. Primei-

12

Sistema de aerao com difusor tubular

ramente no houve interesse. Mas depois conversamos e ficamos sabendo que estas pedras
seriam para o projeto Sanegran que incluiria a
construo das estaes de Barueri e do ABC
e que vrias seriam utilizadas. Vimos a uma
boa oportunidade, mas como a Norton no fazia
sistemas, s produtos, precisamos fechar um
consrcio. Assinamos contrato com a Sabesp
para o fornecimento de 140.000 difusores. O
negcio do sistema de aerao da Norton era
muito pequeno e, embora no tenhamos conseguido comprar a diviso na poca da abertura
da B&F, acabamos por fazer isto no final dos
anos 90. A experincia de inovao vivida em
1979 - com o desafio de atender o projeto Sanegran - se repetiu mais tarde na abertura da B&F.
Isto porque at 1990 se vendia o sistema de aerao com difusores cermicos. E nesta poca
no tnhamos um preo competitivo para este
produto, a alternativa era trazer outro produto
com maior eficincia e que se diferenciasse no
mercado, que foi o difusor de membrana. Nessa
poca eu precisava mostrar ao meu potencial

Decanter - ETE Paba

cliente que eu tinha algo mais caro, mas que tinha um diferencial e passei a vivenciar em 1990
o que tinha passado em 1979, afirma.
Ter um organograma onde as posies de
direo so bem definidas e direcionadas
tambm um dos fatores que contribui para
o sucesso da B&F Dias.

Produtos e solues
E justamente o diretor comercial, Bruno Dinamarco, quem fala sobre os produtos e solues da indstria: O carro-chefe da empresa
o sistema de aerao por ar difuso e os difusores propriamente ditos. Hoje temos a linha
mais completa do mercado com diversos tipos
de formatos, membranas, sistemas fixos e removveis para esgoto sanitrio e industrial. H
situaes em que ns vendemos no s os sistemas, mas o pacote como um todo: as tubulaes, os sopradores. Nosso segundo produto
em termos de faturamento so as comportas
em ao inoxidvel, que so utilizadas em estaes de tratamento de gua e esgoto e estaes elevatrias. Tambm temos um produto
para ser utilizado em estaes de tratamento
de esgotos em sistemas biolgicos aerados
chamado de B&F Oxring, uma mdia utilizada
em projetos de MBBR (Moving Bed Biofilm Reactor). Foi desenvolvido por dois anos dentro
da empresa. um produto bom a preo competitivo. H tambm os decanters (clarificadores) que so utilizados em plantas que operam
lodos ativados por batelada, sendo responsvel por fazer a descarga do sobrenadante ou

Bruno Dinamarco e Felipe Dias

Fachada da B&F Dias

do esgoto tratado nos tanques. E h um produto novo, de processo, resultado de uma parceria fechada h trs meses com uma empresa
alem e que uma tecnologia utilizada para
aumento da capacidade de tratamento biolgico nas estaes. Sucintamente, quando a
indstria no tem mais espao fsico para crescer, para construir mais um tanque, pode utilizar estes mdulos constitudos por liga txtil
disponibilizando mais rea para a fixao de
bactrias. Este produto chama-se Cleartec.
Bruno tambm explica como feita a seleo
de pessoal para a B&F Dias. Conta muito a
qualificao e capacitao: Todas as pessoas
que trabalham conosco tm algum curso especfico na rea. E fazemos questo de subsidiar
ao menos 50% do curso, seja de graduao ou
ps-graduao. Muitos de nossos funcionrios
esto aqui h mais de 7 anos e eles permanecem devido a cultura da empresa. um ganho
mtuo. Tudo que possvel fazer pelos funcionrios, fazemos. O investimento nas pessoas
algo muito srio para a B&F Dias. H casos
de funcionrios que tiveram graduao e ps-graduao financiada pela empresa, ou seja,
ele se formaram e se especializaram aqui dentro. Temos outros que tm mais de oito cursos
de especializao pagos pela empresa. Ns
temos uma boa sala de treinamento. E isto faz
diferena no resultado final.
O diretor salienta que esse processo faz muita

13

CAPA

diferena e traz reflexos

internos positivos para
a empresa como um
todo: O profissional vai
ser treinado na escola e
vai aplicar aqui dentro.
Internamente desde o
primeiro momento, ele
passa por um processo que envolve no s
as reas de atividade dele, mas tambm
uma integrao com
Comporta
outros funcionrios. H
um livro escrito por ns, sobre aerao, que
quem entra na rea de vendas passa um bom
tempo lendo para entender o que faz. Existem
hoje manuais de todos os procedimentos que a
pessoa deve executar. O ciclo de treinamento
de algum que est entrando em vendas, por
exemplo, demora um ano. Nos primeiros 12
meses ele faz atendimentos acompanhados
por um vendedor mais experiente ou por um
gerente, e s aps este perodo poder fazer
um atendimento sozinho, afirma.

Exigncias do mercado
Bruno explica que o mercado atualmente tem
uma srie de exigncias e que hoje a empresa entrega solues, no s processos. Antigamente se comprava um equipamento aqui,
outro ali. Hoje j se buscam os processos montados. E, por isso mesmo, a B&F Dias vem se

Sistema de aerao com difusores circulares

14

Expanso para
continentes

outros

A B&F Dias a maior empresa em aerao

por ar difuso da Amrica Latina. Alm do
Brasil, pases como Chile, Equador, Colmbia e Panam possuem plantas instaladas
por ela. No entanto, recentemente, foi iniciada a expanso para outros continentes,
que inclui pases como Angola, Emirados
rabes, Alemanha e Grcia.
Em Angola, um sistema de aerao instalado em unidades de fibra de vidro, com
filtros de areia e lmpada UV, foi vendido
a um fabricante de estaes de tratamento para ser implantado em um condomnio
residencial. J em Dubai, nos Emirados
rabes, o projeto de instalao do sistema
de aerao por ar difuso foi desenvolvido
para uma indstria de tabaco e o primeiro de uma srie que j est em fase
adiantada do detalhamento.
preparando para atender estas tendncias: O
que ns vemos hoje a tendncia para a venda de grandes pacotes, mas ns no temos o
desejo de entrar nesse campo porque grande
parte das empresas que fazem esta integrao
so nossos clientes. Se fssemos trabalhar na
linha de integrao, perderamos parte dos
nossos clientes e no queremos isso. Onde vamos continuar trabalhando em tudo que se
refere a etapa do processo biolgico aerado.
Nessa esfera faremos os nossos pacotes: sopradores, sistemas de aerao, ou seja, faremos dentro do nosso mdulo.
Mas Bruno no para por ai. Ele cita o que considera um grande diferencial da B&F Dias, que
a velocidade: Acho que um grande diferencial
que temos que o nosso servio o mais rpido
do mercado. Desde o contato comercial, passando pela entrega e fechamento da proposta
e terminando na instalao do equipamento trabalhamos com um servio de excelncia que
possui metas e prazos bem definidos. Em mdia, no nosso dia-a-dia, o tempo para entrega
de propostas de 24 horas, com mximo de 48,

salvo situaes especficas que envolvam casos mais complexos em que temos que consultar outros locais ou fornecedores, por exemplo
Um dos orgulhos de Bruno diz respeito ao
processo de internacionalizao da empresa: Felizmente hoje temos conseguido viabilizar alguns projetos internacionais. At este
ano esse no era o foco da empresa porque a
gente achava que a nossa misso no mercado
brasileiro era muito grande. A partir de 2014
iniciaremos a internacionalizao da marca e
dos produtos, atingindo de forma significativa
o mercado latino-americano e outros mercados
internacionais. Hoje j possumos dezenas de
sistemas em funcionamento em diversos pases como Dubai, Angola, Colmbia, Equador,
Panam e Uruguai, entre outros, afirma.

Meio ambiente
O diretor comercial tambm faz questo de salientar a poltica de meio ambiente implantada
pela B&F Dias: Hoje temos as duas linhas completas de sistemas de aerao por ar difuso:
sistemas fixos ou removveis, que permitem que
seja feita a manuteno sem o esgotamento dos
tanques. H uma preocupao muito grande
com a questo ambiental, alm da participao
mais efetiva dos rgos de fiscalizao, temos
uma conscientizao por parte das prprias
empresas que sabem que durante a manuteno de um sistema, o tratamento do efluente gerado fundamental. Dentro da B&F Dias temos
uma poltica ambiental forte. Desde o projeto
impresso zero, onde todos so gerados digita-

Instalao de difusores circulares

Sistema removvel de aerao com difusores tubulares

lizados - at o uso de camisas reciclveis confeccionadas com pet pela equipe de vendas,
passando pela coleta seletiva de lixo, o uso de
monitores com 100% de eficincia energtica,
plantao anual de mudas, enfim, em todas as
etapas a nossa preocupao est nos mnimos
detalhes. At no projeto social, fazenda Pau a
Pique, h um trabalho de educao ambiental
com as crianas da comunidade local.
Bruno tambm cita os investimentos em pesquisa e desenvolvimento da B&F Dias: Dependendo dos processos internos, comum
recorrer a algumas consultorias especializadas. Por exemplo, se precisamos desenvolver
um novo layout, sempre buscamos contar com
especialistas. Temos um parceiro que hoje
referncia no mundo inteiro como fabricante de membranas para sistemas de aerao,
chamado Gummi Jaeguer. com essa empresa que fazemos nosso link mundo afora, com
ela temos nosso brao tecnologico e troca
de informaes. No Brasil, temos um extenso
trabalho junto aos fornecedores e potenciais
fornecedores realizando pesquisa e desenvolvimento dos componentes dos produtos. Se
vamos desenvolver algo novo, chamamos dois
ou trs fornecedores e juntos testamos tudo
exaustivamente. No ano passado fizemos testes de 20 processos para inovaes internas
que incluram no s mudanas no produto,
como na logstica de embalagem, explica.
Bruno finaliza a entrevista dizendo que o mercado brasileiro de saneamento, gua e eluentes
est em franca expanso e que 2014 ser um
ano de novidades e bons negcios.

15

GUA
por Alan da Silva, Paulo Jos Menegasso, Michele Kimieciki e Dr. Luciano Peske Ceron

Anlise de gua mineral

em Porto Alegre

objetivo desse trabalho verificar

por meio de anlises instrumentais,
as concentraes de componentes
presentes em sete marcas de gua disponibilizadas no mercado de Porto Alegre/RS.
No entanto, surgem questes como: Quais
seriam os procedimentos impostos para que
essa gua finalmente chegue ao consumidor?
Quais rgos competentes padronizariam os
requisitos para o consumo dessa gua? Ser
que ingerimos realmente o que descrito no
rtulo das garrafas? Se sim, ser que esto
dentro dos padres previstos por lei? At que
ponto o consumo de gua envasada se justifica em termos de qualidade? Esta e outras
questes o artigo pretende responder.

Introduo
Atualmente no Brasil, o consumo de gua envasada1 apresenta crescimento de aproximadamente 15% ao ano2. Isso ocorre porque a maioria dos consumidores encontra na gua mineral
envasada o que procuram uma gua inspida e
inodora, o que no ocorre na gua distribuda
pela rede de abastecimento pblico.
Tendo em vista a enorme dimenso de negcios, e de lucros que o mercado de guas envasadas abrira, foram investidos neste, cerca
de 13,69 milhes reais, para fins de pesquisas, s quais caberiam as funes de intensificar, aprimorar e melhorar a produo dessas guas, para que fosse possvel suprir a
demanda que em pouco tempo intensificaria.
Os maiores investimentos deram-se no perodo de 2005-2006, onde foram creditados a
este setor cerca de 8,3 milhes de reais. J o
menor ndice de investimento deu-se no perodo de 2007-2008, apenas 5,3 milhes de reais. Essa significativa queda de investimentos de pesquisa deu-se devido a este setor
apresentar-se consolidado, restando ape-

16

nas buscar alcanar novos consumidores 3.

A produo brasileira de guas envasadas
passou de 3,73 milhes de litros para 4,37
milhes de litros, durante o perodo de 20012008. Em 2005 houve o maior ndice produtivo
de gua envasada, at ento. Certamente isso
ocorreu devido ao forte investimento nesse
setor, durante o mesmo ano, aproximando-se
de 4,2 milhes de reais4.
Devido s condies de distribuio desta
gua pelas redes pblicas, h o preconceito
de que a mesma no seja boa, sendo que na
maioria das vezes atende aos padres, pr-estabelecidos pela Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA). Devido ao tratamento da gua potvel ocorrer em grande escala,
essa, apresenta muitas vezes um gosto mais
forte, isso remete ao cloro presente, adicionado
mesma, com o intuito de melhor purific-la.
Diante destas caractersticas organolpticas
da gua potvel, muitas famlias optam pela
gua envasada, buscando consumir uma gua
de qualidade superior. Mas ser mesmo que
estariam dentro dos parmetros de qualidade?
Segundo o art. 35 da Portaria n 374 de 1 de
outubro de 2009 5, sero classificadas, quanto
sua composio qumica, em:
I - oligominerais, quando, apesar de no atingirem os limites estabelecidos, forem classificadas como minerais pelo disposto nos 2
e 3, do art. 1 da presente lei;
II - radferas, quando contiverem substncias
radioativas dissolvidas que lhes atribuam radioatividade permanente;
III - alcalino-bicarbonatadas as que contiverem, por litro, uma quantidade de compostos
alcalinos equivalentes, no mnimo, a 0,200 g
de bicarbonato de sdio;
IV - alcalino-terrosas as que contiverem, por
litro, uma quantidade de compostos alcalino-terrosos equivalente, no mnimo, a 0,120 g de

carbonato de clcio, distinguindo-se:

a) alcalino-terrosas clcicas, as que contiverem, por litro, no mnimo, 0,048 g de cationte
Ca sob a forma de bicarbonato de clcio;
b) alcalino-terrosas magnesianas, as que contiverem, por litro, no mnimo, 0,030 g de cationte
Mg sob a forma de bicarbonato de magnsio;
V - sulfatadas, as que contiverem, por litro, no
mnimo, 0,100 g do anionte6 SO4 combinado
aos cationtes Na, K e Mg;
VI - sulfurosas as que contiverem, por litro, no
mnimo, 0,001 g de anionte S;
VII - nitradas, as que contiverem, por litro, no mnimo, 0,100 g do anionte NO3 de origem mineral;
VIII - cloretadas, as que contiverem, por litro,
no mnimo, 0,500 g do NaCl (Cloreto de Sdio);
IX - ferruginosas as que contiverem, por litro,
no mnimo, 0,005 g do cationte Fe;
X - radioativas as que contiverem radnio em
dissoluo, obedecendo aos seguintes limites:
a) francamente radioativas, as que apresentarem, no mnimo, um teor em radnio compreendido entre 5 e 10 unidades Mache7, por litro,
a 20C e 760 mm de Hg de presso;
b) radioativas as que apresentarem um teor em
radnio compreendido entre 10 e 50 unidades
Mache por litro, a 20C e 760 mm Hg de presso;
c) fortemente radioativas as que possurem um
teor em radnio superior a 50 unidades Mache,
por litro, a 20C e 760 mm de Hg de presso.
XI - Toriativas, as que possurem um teor em trio
em dissoluo, equivalente em unidades eletrostticas, a 2 unidades Mache por litro, no mnimo.

XII - Carbogasosas, as que contiverem, por litro, 200 ml de gs carbnico livre dissolvido, a
20C e 760 mm de Hg de presso.
1 - As guas minerais devero ser classificadas pelo DNPM de acordo com o elemento predominante, podendo ser classificadas mistas as
que acusarem na sua composio mais de um
elemento digno de nota, bem como as que contiverem iontes8 ou substncias raras dignas de
nota (guas iodadas, arseniadas, litinadas, etc).
2 - As guas das classes VII (nitratadas) e
VIII (cloretadas) s sero consideradas minerais quando possurem uma ao medicamentosa definida, comprovada conforme o 3 do
Art. 1 da presente Lei.
Essa pesquisa tem como principal finalidade,
analisar algumas das marcas de guas minerais
engarrafadas, encontradas no mercado porto
alegrense, para que deste modo seja possvel
verificar se as mesmas encontram-se dentro
dos padres legais estabelecidos pela Resoluo de Diretoria Colegiada RDC N. 274, de
22 de setembro de 2005, CONAMA n 357/2005
e a Portaria 518 do Ministrio da Sade.

Metodologia e materiais
Para o estudo como materiais e mtodos foram
adquiridos no comrcio de Porto Alegre sete
amostras de guas envasadas, de diferentes
fornecedores, listadas na Tabela 1. Foram submetidas a anlises instrumentais, tendo como
objetivo os conhecimentos qualitativo e quantitativo dos ons e nions dispostos nestas.

Tabela 1 - Amostras de guas analisadas

31
17

GUA

acoplado, marca Perkin Elmer, modelo Optima 7300DV), equipadas com cmara de nebulizao Mira Mist, tocha com tubo injetor de
quartzo e amostrador automtico.

Fotos: Divulgao

No perodo de leitura das amostras, as mesmas foram analisadas visando todos os parmetros que os instrumentos analticos utilizados fossem capazes de detectar, por mais
que no constassem nem mesmo no rtulo.
As anlises foram realizadas no laboratrio
da Bioensaios Anlises & Consultoria Ambiental, localizado em Viamo, utilizando os
seguintes equipamentos:

Espectrofotmetro de Emisso ptica

As determinaes dos elementos foram realizadas por ICP-OES (espectrofotmetro de
emisso ptica com plasma indutivamente
Figura 1 - Ilustrao do Espectrofotmetro

O plasma foi gerado a partir de argnio e suas

vazes otimizadas para as determinaes foram
de 0,6 L/min para o gs nebulizador, 0,2 L/min
para o gs auxiliar e 15 L/min para o gs principal, com o emprego da potncia de 1300 W. As
leituras foram realizadas no modo axial de visualizao do plasma, nos comprimentos de onda
de cada parmetro, mostrados na Tabela 2.

Cromatgrafo
Para anlise de nions comuns na gua: cloretos, fluoretos, sulfetos e nitratos foi utilizado
Cromatgrafo de ons acoplados a diferentes
dectetores IC Compacto Pro 881, Dectetor

Tabela 2 - Comprimento de onda para cada parmetro

18

Figura 2: Ilustrao do cromatgrafo inico

condutomtrico (S), amperomtrico contnuo ou pulsado (nA), UV-VIS (absorbncia) ou ndice de refrao.
Canal: Condutividade
Tempo de Registro: 20 minutos
Tipo de Coluna: Metrosep A
Supp 5 150/4.0
Composio do Eluente: A
Supp 5 1,0 Mm NaHCO3/3,2
Mm Na2CO3
Fluxo: 0,700 mL/min.
Presso: 8,05 Mpa
Temperatura: 28,1 C

pHmetro
Com o auxlio do pHmetro de
campo porttil denver up25
ph/mv/ise/temp foi possvel a
determinao de alcalinidade, a partir da titrimetria. Com
o uso do pHmetro observou-se a quantidade de titulante
gasto at atingir o pH 8,4.

Figura 3: pHmetro utilizado

durante as anlises

Resultados e discusso
Os resultados na Tabela 3 representam as variaes das
concentraes de determinados parmetros analisados,
ilustrando as discrepncias
(alguns aceitveis em funo
da no uniformidade da fonte),

com o que est descrito no rtulo da gua mineral comercializada. As anlises detectaram
alguns elementos em concentraes que ultrapassam os limites da legislao.
Observa-se nas amostras 1 e 4
teor elevado de fluoreto, acima
dos limites impostos pelo Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM), Conselho
Nacional do Meio Ambiente
(CONAMA) e Ministrio da Sade, sendo contra indicada s
crianas, gestantes e pessoas
que faam uso de medicamentos contendo flor.
O fluoreto de guas naturais
pode ser originado pela dissoluo de minerais como a fluorita, apatita, micas e anfiblios, e
tambm pela desadsoro em
argilominerais, principalmente
em guas de natureza mais alcalina (Hounslow, 1995).
Ao analisar o rtulo das amostras 1 e 4 constatou-se outra
inadequao, de acordo com
o item 7.2.2 da Resoluo de
diretoria colegiada n 274, de
22 de setembro de 2005, o rtulo desta gua comercializada encontra-se irregular, diante das seguintes exigncias:
7.2.2. Devem constar, obrigatoriamente, as seguintes
advertncias, em destaque e
em negrito:
a) Contm Fluoreto, quando
o produto contiver mais que 1
mg/L de fluoreto;
b) O produto no adequado para lactentes e crianas
com at sete anos de idade,
quando contiver mais que 2
mg/L de fluoreto;
c) O consumo dirio do pro-

GUA

Tabela 3 - Resultados das anlise entre rtulo, amostras e legislao

duto no recomendvel: contm fluoreto

acima de 2 mg/L, quando contiver mais que
2 mg/L de fluoreto;
Uma vez que a gua comercializada no contm as informaes necessrias, a mesma pe
em risco a integridade fsica do consumidor,
pois dentre danos causados pelo excesso de
flor ingerido est a fluorose dentria ou ssea.
Na amostra 2 observa-se a presena de nitrato
com concentrao acima do permitido pelo CONAMA, e nitrito dez vezes acima do limite mximo imposto pelo DNPM. alarmante, uma vez
que o nitrato se reduz para nitrito, que compete
com o oxignio do sangue, desenvolvendo no
consumidor uma doena rara, a metahemoglobina, conhecida como doena do sangue azul.
Na amostra 2 e 3 apresentaram teor de nitrato
acima do limite mximo permitido pelo CONAMA.
A amostra 4 contm concentraes de nitrato, nitrito e fluoreto acima do permitido pelos
rgos regulamentadores. Assim como as
amostras 1, 2 e 3, essa tambm pode acarretar em desenvolvimento de fluorose e metahemoglobinemia, consideradas doenas graves.
Na amostra 5 no foram detectados teores de
nitrato nem nitrito durante as anlises, mas a
concentrao mxima de vandio ultrapassou
o limite permitido pelo CONAMA, que o ni-

20

co rgo legislador no Brasil que impe limite

mximo permissvel a este elemento. A ONU
recomenda limite mximo de 0,1 mg/L de vandio para as guas de irrigao.
A amostra 6 no possui excessos de limites
permissveis em nenhum dos parmetros analisados, logo, esta gua obedece a todos os
requisitos impostos pelos rgos regulamentadores, estando apta ao consumo.
A amostra 7 apresenta-se dentro dos limites
impostos pela rgos regulamentadores. Assim como a gua da amostra 6, est adequada ao consumo por qualquer pessoa, sem oferecer riscos sade da mesma.

Concluso
No decorrer das anlises detectaram-se irregularidades significativas nas composies das
amostras, tanto dentre os parmetros analisados por meio de espectrofotometria de emisso ptica, quanto na cromatografia inica.
Aps as sries de anlises que foram submetidas
as sete amostras de guas minerais comercializadas em Porto Alegre e regio metropolitana,
dessas, apenas duas amostras esto completamente adequadas para consumo, enquanto as
outras cinco amostras apresentam alguma irregularidade, segundo os padres impostos pelo

DNPM, CONAMA e Ministrio da Sade.

Mediante anlises comparativas entre as cinco amostras constatadas como imprprias
para consumo, a amostra de gua mineral n
4 apresenta maior risco em potencial sade dos consumidores. Visto que a gua n 4
possui concentraes de fluoreto, nitrato e
nitrito, acima dos limites mximos aceitveis
pelas organizaes regulamentadoras, essa,
propicia em grau elevado, o desenvolvimento
de algumas doenas, como as citadas acima.
Desta forma, a gua da amostra n 4, a partir
dos conhecimentos qumicos vista como imprpria e gravemente prejudicial ao consumidor, devendo ter sua comercializao proibida, sua qualidade restaurada, ou sua fonte de
explorao desativada, se assim for julgado
necessrio pelos rgos competentes.
Ao contrrio das outras amostras, as guas
das amostras 6 e 7, no apresentaram concentraes excessivas, estando plenamente prprias ao consumo. Dentre essas duas
guas, a da amostra n 6 a mais recomendada, por apresentar menor dureza (Clcio e
Magnsio), fazendo com que a gua seja mais
saborosa, de fcil ingesto, livre de gostos e
odores, alm de uma textura mais leve.
Este estudo indica que deveria haver maior
rigor pelos rgos de fiscalizao, com
amostragens peridicas, pois os resultados
apresentam elementos acima do limite permitido em algumas marcas.

SOLUES EM
TRATAMENTO DE
EFLUENTES E
RESO DE GUA
PROJETO, FABRICAO E MONTAGEM DE SISTEMAS DE
TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS COM RESO DE
GUA COMPOSTOS POR EQUIPAMENTOS TAIS COMO:
FILTRO PRENSA, SEPARADOR DE GUA E LEO,
DEMINERALIZADOR DE GUA, FILTRO DE POLIMENTO,
ENTRE OUTROS. TAMBM DISPOMOS DE:
- LABORATRIO E EQUIPAMENTOS PILOTO
- LOCAO DE EQUIPAMENTOS

Segundo normas legais da Anvisa define-se o termo

gua envasada como caracterizao do engarrafamento de guas minerais naturais, naturais ou adicionadas de sais.
2
w w w . b n d e s . g o v . b r / S i t e B N D E S / e x p o r t / s i t e s / d efault/bndes_pt/Galerias/Arquivos/conhecimento/
bnset/ set1107.pdf agosto, 2012).
3
DIDEM/DNPM. Valores investidos
4
Anurio Mineral Brasileiro AMB 2001 a 2008.
5
Disponvel http: www.dnpm-pe.gov.br/Legisla/
P o r t _ 3 7 4 _ 0 9 . h t m.
6
Termo utilizado no Brasil para designar um tomo ou
grupo de tomos com carga negativa, on com carga
negativa, nion.
7
Mache, (smbolo ME de l alemo Mache-Einheit, plural Maches) uma unidade de medida da radioatividade volmica anteriormente utilizada como indicao
da concentrao de rdio nas guas de nascentes e
litro de ar. Desde 1985, esta unidade foi substituda por
Becquerel (smbolo Bq) por litro e n utilizado mais. O
nome da unidade uma homenagem ao fsico austraco Henrich Mache.
8
tomo ou grupo de tomos que tem uma carga eltrica e que provm da dissociao eletroltica de um
composto ou da ao de certas radiaes.

Ver referncias bibliogrficas em nosso site:

www.revistatae.com.br

Dr. Luciano Peske Ceron

Doutor em Engenharia de Materiais (Filtrao/

Particulados), Mestre em Polmeros (No tecidos), Engenheiro Qumico, Especialista em
Gesto Ambiental. Professor na PUCRS / Engenharia Qumica.
e-mail.: luciano.ceron@pucrs.br
Tel.: (51) 9972-6534

FILTROS PRENSA

BAGS DESIDRATADORES
DE LODO

ESTAES DE TRATAMENTO
DE EFLUENTES

SEPARADORES DE LEO (SAO)

Al.Araguaia, 4001 - Tambor - Barueri - SP - Cep:06455-000 - Site: www.tecitec.com.br

Tel (11) 2198.2200 - Fax (11) 2198.2211 - Email: tecitec@tecitec.com.br

GUA
por Daiana Cheis

Foto: Dreamstime

Os danos que o Cromo Hexavalente

pode causar sade

Considerado altamente txico, o cromo

hexavalente (VI) inalado pode at causar
cncer e, apesar de no comprovada o nvel seguro de cromo na gua, preocupante os riscos que o excesso desse mineral pode trazer ao ser ingerido

cromo um mineral trao que ocorre

nas valncias de 2 a +6, sendo as
mais comuns +2 (Cr 2+), +3 (Cr 3+) e +6
6+
(Cr ). Est presente em pequenas quantida-

22

des em alguns alimentos como carnes, cereais integrais, etc. Cada valncia corresponde
ao nvel do cromo e cada um se distingue de
acordo com o seu uso. O cromo Hexavalente
(VI), por exemplo, tem sido usado pela indstria de eletrnicos como tratamento anti-corrosivo, tais como: peas com banho de zinco, painis de circuitos integrados e tubos de
raios catdicos, bem como para blindagem
eltrica para alguns componentes. Tambm
tem uso em cromados, fabricao de corantes e pigmentos, escurecimentos de peles e
preservao da madeira. O elemento integra
a listagem da EPA (Agncia Ambiental dos
EUA) dos 129 poluentes mais crticos.
O cromo surge naturalmente e pode ser encontrado em rochas, no solo e em poeiras
e gases vulcnicos; pode surgir em vrios
estados de oxidao. Embora as formas trivalentes predominem nos organismos vivos,
o cromo Hexavalente (CrVI) e o cromo (Cr0)
so formas, geralmente, produzidas por processos industriais. O cromo Hexavalente
convertido em cromo Trivalente dentro do
corpo humano, uma vez que o cromo trivalente um elemento necessrio para a manuteno da boa sade, uma vez que ajuda o
corpo humano a utilizar o acar, a gordura e
as protenas. O cromo Hexavalente, presente
no meio ambiente, , geralmente, o resultado em aplicaes na fabricao de produtos
qumicos, peles e txteis e eletro-pintura.
A maioria dos metais possui potencial nefrotxico, ou seja, substncia que txica
para o rim. Alm de outros elementos como
o ferro, chumbo, cdmio, entre outros, o

cromo um perigoso metal e no apenas

para o rim, mas responsvel por causar outras doenas fatais, como tumores.

Cromo VI na gua
A toxicidade do cromo est limitada aos
compostos hexavalentes (Cromo VI), que
tm uma ao irritante e corrosiva no corpo
humano. A exposio do cromo hexavalente
pode ocorrer, geralmente, atravs da inalao contato com a pele e ingesto. A inalao, por exemplo, do cromo VI, alm de
causar grave irritao das vias respiratrias,
j foi reconhecida como um carcinognico
humano (isto , cancergeno). Apesar da
Organizao Mundial da Sade (OMS) estabelecer o limite para o consumo humano,
de 0,05 miligramas por litro, no h estudos
cientficos que comprovem qual o nvel de
cromo ingerido pode vir causar a doena.
Os potenciais efeitos do cromo hexavalente
variam, principalmente, com as espcies e
as quantidades absorvidas na corrente sangunea, a rota e a durao da exposio.
Por isso, o cromo hexavalente encontra-se na maior parte das listas nacionais e
internacionais de materiais de elevada toxicidade, para os quais se aplicam rgidos
procedimentos de controle.
Nos EUA, o cromo Hexavalente regulamentado como uma Substncia Perigosa, Perigoso Poluente do Ar, Desperdcio Perigoso,
Qumico-Txico e um poluente prioritrio ao
abrigo da Lei de Salubridade da gua. A restrio de Unio Europia para a utilizao de
determinadas Substncias Perigosas (RoHS),
juntamente com outras restries em mbito
mundial, conduz eliminao no uso de cromo Hexavalente nos bens de consumo.
O Cromo Hexavalente (VI) difere de outros metais pesados no sentido em que, apesar de ser
txico para os seres humanos e para um grande nmero de organismo aqutico em determinadas concentraes, rapidamente convertido em Cromo III (trivalente) e no registra uma

acumulao biolgica no meio ambiente.

O Cromo no encontrado em sua forma livre, bastante comum em toda a crosta terrestre, com maior ou menor concentrao, no minrio CROMITA (FeCr 2O 4), quase metade da
sua produo vem da frica do Sul. O cromo
hexavalente resultado da reduo industrial
do cromo Trivalente. Existe a possibilidade da
oxidao do cromo trivalente em Hexavalente
nas circunstncias especficas (gua com pH
elevado, etc), mas requerem estudos para sua
comprovao, explica o engenheiro de aplicao da Hoganas, Anthony Gladek.
A dificuldade de se estabelecer uma RDA
para o cromo deve-se, principalmente, s limitaes da estimativa da ingesto do mesmo, devido a sua reduzida concentrao e a
problemas de contaminaes ambientais. A
presena de Cromo est ligada ao local, regio, tanto na contaminao antrpica como
natural. E cabe aos rgos competentes fiscalizar a abertura de novos poos para constatar a qualidade da gua.
Segundo a assessoria de imprensa da Sabesp, responsvel pelos servios de saneamento em 364 municpios do Estado de So
Paulo, a empresa bastante criteriosa quanto
liberao de uma nova fonte produtora de
gua. Antes de um poo vir a entrar em operao so realizadas mais de 80 anlises para
verificao da qualidade da gua do manancial, em determinado perodo de tempo de explorao, sempre atendendo a legislao.

Processos de remoo do
Cromo VI
De acordo com o Gladek, a gua de um poo,
que contm alto nvel de cromo, pode ser ingerida aps a remoo do Cromo Hexavalente, atravs de um meio adsorvente.
Dos processos mais utilizados para remover o Cr(VI) de guas residurias incluem
filtrao por membranas, precipitao qumica, osmose reversa, evaporao, troca
inica, extrao por solventes, adsoro,

23

GUA

entre outros. Entre esses mtodos, a adsoro se destaca como processo fsico-qumico eficaz na remoo de ons de metais pesados de guas at mesmo quando
presentes em baixas concentraes.
A Hoganas desenvolveu o meio filtrante adsorvente Cleanit LC. Segundo o fabricante
o sistema reduz a perda de gua, no gera
passivo ambiental, e o meio adsorvente reciclvel, considerado uma soluo
completamente sustentvel e integrada s
boas prticas ambientais.
Contudo, os mtodos convencionais utilizados para remoo de metais pesados tais
como: a precipitao qumica, a oxidao
ou reduo qumica nem sempre so eficientes, o que incentiva pesquisas no sentido do
desenvolvimento de tecnologias alternativas
para tratamentos mais adequados. Nas ltima dcada, um grande nmero de estudos
tm sido realizados visando a utilizao de
microrganismos/biomassas para a remoo
de metais pesados de efluentes atravs de
processo denominado biossoro. Dentre as
biomassas destacam-se as algas marinhas
pela sua abundncia e riqueza estrutural,
que podem ser usadas como retentores slidos de metal pesado, substituindo as resinas
convencionais. As vantagens deste processo
esto na eficincia de remoo e na possibilidade de reutilizao da biomassa atravs da
dessoro dos ons metlicos.
Estudos recentes trazem mtodos alternativos, como a casca da banana sendo um
eficaz adsorvente de metais pesados. Uma
Pesquisa do Centro de Energia Nuclear na
Agricultura (Cena) da USP, em Piracicaba,
identificou a potencialidade da casca de banana na remediao de guas poludas pelos pesticidas atrazina e ametrina, utilizados,
em sua maioria, em plantaes de cana-de-acar e milho. Em amostras coletadas nos
rios Piracicaba e Capivari e na estao de
tratamento de gua de Piracicaba, as guas
contaminadas com estes pesticidas ficaram

24

livres dos componentes aps o tratamento,

comprovando a eficcia do mtodo, se comparado a outros procedimentos fsico-qumicos mais comuns, como a utilizao de carvo. O estudo foi realizado nos laboratrios de
Ecotoxicologia e Qumica Analtica do Cena.

Legislao
A Unio Europia, uma das administraes
mais avanadas neste sentido, criou, em
2006, duas diretrizes: a RoHS (Restrictionof
Certain Hazardous Substances) e a WEEE
(Wastefrom Electrical and Electronic Equipment). A RoHS uma norma que probe que
certas substncias perigosas, como o cromo
hexavalente (Cr(VI)) sejam empregadas em
equipamentos eletrnicos, por ser radioativo,
alm de prejudicar o metabolismo celular e o
DNA. Tambm conhecida como a lei do sem
chumbo (lead-free), a diretiva RoHS (Restrictionof Certain Hazardous Substances ou
Restrio de Certas Substncias Perigosas)
entrou em vigor em 1 de Julho de 2006. A
diretiva RoHS limita a total de 0,1% o uso de
certas substncias na composio de manufaturados na Unio Europia, ou importados
dos EUA, China, Nova Zelndia e outros pases. Caso os produtos no respeitem a diretiva, sua comercializao proibida na Europa.
No Brasil, temos a portaria MS 2.914/2011
que substituiu a portaria MS 518/2004 e estabelece um valor mximo permitido de 0,05
mg/L de cromo na gua potvel, sendo que
no est descriminado em qual valncia o
mesmo se apresenta. Para efeitos ambientais, devido a complexidade das nossas leis
fica abrangente questes ligadas apenas a
crimes ambientais. Temos resolues como
a do CONAMA (descarte ou reciclagem final
adequada do composto) e ABNT NBR 10.004,
menos abrangente, que especifica a periculosidade de resduos, sendo: Perigosos (Classe 1 - contaminantes e txicos); No inertes
(Classe 2A possivelmente contaminantes);
Inertes (Classe 2B no contaminantes).

Nos EUA h estudos mais especficos nesta rea. Desde a maior contaminao ambiental, na dcada de 50 at 90, na cidade
de Hinkley, Califrnia, cuja empresa Pacific
Gas and Eletric Company (PG&E) foi responsvel pelo vazamento de cromo VI no solo,
ao utilizarem a sustncia txica na limpeza
de equipamentos de suas instalaes locais.
A partir desse problema foi que os Estados
Unidos focaram os estudo voltados ao cromo
Hexavalente. De acordo com a recente publicao, maio de 2012, da Water Research
Foundation State of the Science of Hexavalent Chromium in Drinking Water, por ter se
demonstrado cancergeno quando inalado,
os efeitos na sade, atravs da ingesto - via
de exposio dominante na gua potvel, do
cromo Hexavalente, que esto sendo feitas anlises a nvel federal de cromo VI pela
Agncia de Proteo Ambiental dos EUA
(USEPA). Em 2011, a (USEPA) ponderava se
devia ou no estabelecer um nvel mximo de
contaminador (MCL) especificamente para o
cromo Hexavalente. Em fevereiro de 2011,
audio do Congresso dos EUA, em grande
parte focada na pauta do EWG (Environmental Working Group) sobre o cromo Hexavalente. O objetivo dessa reviso o de informar
melhor ao regulatria potencial sobre esta
questo, resumindo o que se sabe sobre cromo Hexavalente, bem como apontando lacunas que ainda existem atualmente.
No Brasil, o caso de maior proporo em relao contaminao por cromo VI foi em
2003, no aqufero de Bauru, onde apresentava naturalmente uma alta incidncia do composto em 17 cidades do interior paulista. Na
poca, uma pesquisa publicada pela USP,
Srie Centifca - do Instituto de Geocincias
(IGc), na revista Geologia USP, os cientistas diziam que a causa do fenmeno era uma
combinao de guas profundas muito alcalinas e um mineral de origem vulcnica inesperado no tipo de rocha da regio.
O cromo metlico puro, a cromite e os com-

postos trivalentes de cromo no so txicos para os tecidos humanos, que tm uma

ao irritante e corrosiva no corpo humano.
Em certas condies estes compostos Hexavalentes podem causar a precipitao de
protenas. Num ambiente industrial, podem
afetar a pele e as vias respiratrias, provocando dermatites e ulceraes. Genotxico
e alrgico. Facilmente absorvido pelas clulas e tem efeito alrgico e txico.

Atualidade
Em nota redao da TAE, a Sabesp afirma
que nas cidades dos 364 municpios pelo
qual responsvel pelo servio de saneamento, a gua distribuda para a populao
est dentro dos parmetros exigidos pela
Portaria N 2.914/2011 do Ministrio da Sade. E informou que ainda tem, no total, 17
laboratrios de controle sanitrio, que so
certificados pela ISO 9001. Nesses laboratrios especializados so realizados, em mdia, mais de 62 mil anlises mensais, sendo: 17.200 anlises na Grande So Paulo;
45.271 anlises no interior e no litoral paulista. As anlises incluem parmetros bsicos
de controle, como turbidez, cor, cloro, coliformes e termolerantes. Todos os resultados
so encaminhados para as Vigilncias Sanitrias locais, conforme preconiza a lei. A Sabesp realiza ensaios da gua distribuda em
todos os municpios em que atua, garantindo e comprovando, dessa forma, a qualidade e a potabilidade. Os laboratrios seguem
as normas NBR ISO/IEC-17025 e so acreditados pelo Inmetro. A acreditao o reconhecimento da competncia tcnica de um
laboratrio e tem abrangncia internacional.
A empresa tem mais de 1.200 sistemas produtores de gua e poos que passam pelo
processo de monitoramento.
Contato das empresas:
Hoganas: www.hoganas.com
Sabesp: www.sabesp.com.br

25

TECNOLOGIA
por Cristiane Rubim

Foto: Divulgao Veolia Water

Sistema para polimento

em alta no mercado

Sistema Actiflo da Veolia Water

Novas tecnologias e ajustes em sistemas

de polimento de gua e efluentes aumentam vendas das empresas

exigncia de novas solues para a

questo da gua no planeta, seja ela
de consumo ou de reso, faz com
que todo o mercado se movimente cada vez
mais em direo a novas tecnologias. E isso
acontece em todos os processos pelos quais
a gua passa. No caso dos sistemas de polimento de gua e efluentes no diferente.
Alm da busca de novas tecnologias, h a
necessidade de fazer adequaes nos sistemas de polimento existentes at hoje para
atender proposta atual de reso da gua
que antes era descartada e agora passa a
ser reutilizada para diversas aplicaes.
Toda essa renovao na forma de pensar
sobre a gua traz crescimento das vendas e

30
26

aumento de investimentos para as empresas,

que apostam neste filo atentas a tudo o que
h de novo no mercado e buscam inovar para
acompanhar as mudanas que a maior preocupao com a gua vem estabelecendo.
Apesar de se tratar de guas para usos distintos, os sistemas mais utilizados que fazem o polimento (clarificao) de gua e de
efluentes so semelhantes. No h grandes
diferenas entre eles, na realidade, em geral,
os processos de polimento aplicam-se fundamentalmente aos efluentes, pois as etapas de
clarificao e desinfeco j esto intrnsecas
aos processos de tratamento de gua, afirma
Thiago Forteza, gerente de operaes da General Water, concessionria privada de gua
que atua desde a captao at o tratamento de
efluentes para reso e descarte. Luiz Abraho,
engenheiro de processos da Veolia Water, empresa que oferece solues e tecnologias em
gesto das guas, tambm aponta que as tecnologias disponveis para clarificao/polimento de gua ou efluentes so similares entre si.
Elas podem passar basicamente por etapas
de remoo de slidos suspensos, filtrao e
remoo de compostos dissolvidos.
Abraho explica que preciso fazer uma
anlise das caractersticas do fluxo a ser tratado e qual a qualidade final requerida para
se chegar necessidade e recomendao de
aplicao de cada uma das tecnologias, se
isoladamente ou em conjunto. O projeto de
tratamento de efluentes para um caso pode
no servir para outro, expe. O engenheiro de processos da Veolia Water cita como
exemplos efluentes domsticos e industriais,
que tm caractersticas diversas e devem ser
tratados de acordo com essas particularidades; e efluentes de refinarias de petrleo,

sais, ele diz que as membranas de nano e osmose reversa so recomendadas, assim como
a tecnologia de eletrodilise reversa.
Simo Ribeiro Fernandes, engenheiro ambiental da Tecitec, fabricante de equipamentos e solues para filtrao industrial e
tratamento de efluentes, explica que entre os
filtros mais utilizados para polimento de gua
e efluentes, esto: filtros de carvo ativado,
areia e zelitos. Ele cita os elementos contidos na gua e o objetivo da utilizao dos
filtros que vo agir para torn-la til:
Na gua de ETA, como isenta de carga
orgnica e resduos dissolvidos txicos, bem
como colorao, utilizado filtro de areia no
polimento final para reter ou eliminar possveis particulados em suspenso.
No caso de polimento de efluentes, depender das caractersticas fsico-qumicas de
cada efluente:
Em efluente que contm particulados em
suspenso, aplica-se filtro de areia.
No efluente com traos de metais pesados,
compostos orgnicos e inorgnicos que produzem mau cheiro, hidrocarbonetos, compostos
organoclorados e um grande nmero de substncias que conferem periculosidade, so usa-

Foto: Divulgao Tecitec

que possuem contaminantes diferentes dos

encontrados em despejos de indstrias cervejeiras ou de papel e celulose, especficos
para cada tipo de indstria. Essas consideraes devem ser levadas em conta para um
bom projeto e, muitas vezes, um teste piloto
faz-se necessrio para a confirmao de uma
rota de processo adequada.
De acordo com Forteza, polimentos so processos complementares ao tratamento convencional com foco na reduo de cor, turbidez e/ou microrganismos. Segundo ele, os
filtros utilizados para polimento aplicam-se
fundamentalmente para reduo de turbidez
e microrganismos. O gerente de operaes
da General Water esclarece que, tanto nas
Estaes de Tratamento de gua (ETA) como
de Efluentes (ETE), podem ser aplicadas
desde as tecnologias mais antigas, como filtrao em meios porosos, at as tecnologias
mais modernas de membranas, especialmente microfiltrao e ultrafiltrao. Outras tecnologias, como filtros cartucho, filtros bag e
filtros tela do tipo autolimpantes, tambm podem ser aplicadas, acrescenta.
Segundo Abraho, os filtros normalmente
mais utilizados ainda so aqueles compostos
de camadas filtrantes com areia de diversas
granulometrias e/ou carvo antracito para a
reduo do material em suspenso, podendo ser por gravidade ou pressurizados. Caso
haja necessidade de remoo de compostos
orgnicos, podem ser projetados os filtros
com carvo ativado granulado. De acordo
com o engenheiro de processos da Veolia
Water, pensando na substituio dos filtros
de carvo ativado granulado, a empresa dispe da tecnologia Acticarb, que agrega em
um nico equipamento o Actiflo com a utilizao do carvo ativado em p. Uma das vantagens do carvo ativado em p sua maior
rea superficial em relao ao granulado.
Outras boas opes presentes no mercado
como parte integrante de plantas de tratamento de guas e efluentes, de acordo com
Abraho, so as membranas filtrantes de micro ou ultrafiltrao. J para a remoo de

Filtro tipo leito da Tecitec

27

TECNOLOGIA

dos filtros de carto ativado e filtro de zelitos.

No efluente cujos traos de matria orgnica promovem colorao e odor, utiliza-se
filtro de carvo ativado.

Combinaes

Foto: Divulgao Veolia Water

importante conhecer quais combinaes

podem ser feitas no sistema de polimento de
gua e de efluentes para se obter uma gua
que atenda s necessidades com a qualidade
requerida. Quando so utilizadas membranas,
com a elevada eficincia dos processos de microfiltrao e ultrafiltrao, no usual a combinao com outras tecnologias de filtrao, inclusive na separao de microrganismos, alm
de turbidez, afirma Forteza, da General Water.
Por outro lado, segundo ele, quando so aplicadas tecnologias convencionais, como filtros
de meios porosos, comum a associao com
filtros do tipo cartucho ou bag.
O gerente de operaes diz tambm que
os filtros tela do tipo autolimpante so uma
soluo moderna que tem sido aplicada em
alguns processos para produo de gua
de reso nos EUA. Os filtros tela autolimpantes so uma novidade, ao menos no
Brasil, para polimento de efluentes, visando
ao reso. Foram sistemas que conhecemos
durante a visita na WEFTEC 2013, em Chi-

cago, maior evento mundial de qualidade

de gua, que ocorre anualmente em diferentes cidades dos EUA, destaca.
Abraho, da Veolia Water, diz que so possveis muitas combinaes de tecnologias
visando ao polimento de guas para reso,
dependendo basicamente das caractersticas iniciais e finais do efluente a ser tratado.
Uma configurao muito comum a instalao de sistemas fsico-qumicos ou filtrao,
seguidos de membranas filtrantes para remoo de sais e outros compostos dissolvidos,
ressalta. O engenheiro de Processos afirma
que a Veolia possui sistemas de tratamento
fsico-qumico de altas taxas, como o Actiflo
(citado acima) e o Multiflo. Alm da reduo
do material em suspenso e orgnicos, estes
sistemas podem ser facilmente projetados
para o abrandamento de gua e precipitao de metais, potencialmente prejudiciais
s membranas posicionadas a jusante desse
pr-tratamento e extremamente importantes
para garantir a vida til desses sistemas.
Para atender a um mercado com diversas necessidades e aplicaes para o uso da gua
e efluentes, as tecnologias de filtrao seguem um ritmo de constante desenvolvimento que visa melhoria de eficincia, reduo
de consumo de energia, reduo de cus-

Sistema Actiflo da Veolia Water

28

Foto: Divulgao Veolia Water

tos operacionais etc. Dentro deste contexto,

Abraho destaca que os sistemas biolgicos
de tratamentos que utilizam membranas de
ultrafiltrao, chamados MBR (biorreatores de
membranas), esto ganhando fora tanto no
mercado industrial quanto no municipal, uma
vez que a qualidade do efluente apresenta caractersticas para uma possvel complementao, visando ao reso. Outra tecnologia de
separao por membranas que tem apresentado grandes avanos a eletrodilise inversa, indicada para a remoo de sais em fluxos
lquidos, ressalta o engenheiro de processos.
Fernandes, da Tecitec, resumiu desta forma
as combinaes:
Para gua de ETA Aplicao de filtro de
areia. Dependendo do tipo de consumo,nos
processos em que a gua tem ser purificada (isenta de sais), como nos casos de
processo de caldeiras e de cosmticos, utiliza-se osmose reversa ou resina de troca

1- Tanque de Coagulao: o coagulante (sair de ferro ou

alumnio) adicionado a gua bruta, cuja mistura rpida
garantida pelo misturador devidamente projetado para
tal. 2- Tanque de Maturao: os flocos so desenvolvidos pela adio de polmero nessa etapa. O Turbomix
instalado nesse tanque assegura a tima mistura entre o
polmero e a massa lquida num menos tempo de contato.
3- Decantao Lamelar em contracorrente: permite uma
sedimentao bastante rpida dos flocos maturados na
fase anterior. 4- Recirculao de Lodo: para a otimizao
do processo, uma pequena parcela do lodo de fundo
pode ser bombeado para a entrada do sistema.
5- Descarte de Lodo: o lodo em excesso (mais concentrado) removido para posterior tratamento.

The Heart of Your Process

H duas dcadas, estamos na vanguarda em turbocompressores

para aerao de efluentes. Apresentamos agora o turbocompressor ABS HST 20, a terceira gerao de nossa tecnologia totalmente
refrigerada a ar.
Com ganhos excepcionais de eficincia global, nosso novo
turbocompressor oferece a voc a maior vazo de ar de sada por
quilowatt de entrada.

Ao integrar silenciadores e outros acessrios, o equipamento proporciona tambm uma instalao mais compacta, silenciosa e econmica.
Adicione-se a isso a estabilidade dos rolamentos magnticos e o controle intuitivo para otimizao de processos, e temos
no turbocompressor ABS HST a certeza de continuidade na liderana.

Sulzer Pumps
www.sulzer.com
Mais solues de classe mundial em www.ABSEffeX.com

TECNOLOGIA

Foto: Divulgao Tecitec

inica aps o polimento.

Para efluentes de Estao de Tratamento de
Efluentes Biolgico (ETEB) Uso de filtro de
areia seguido de filtro de carvo.
Para efluentes de Estao de Tratamento de
Efluentes Industrial (ETEI) Utilizao de filtros de areia ou zelitos seguidos de filtro de
carvo ativado. Dependendo da finalidade de
reso, aplica-se osmose reversa ou resina de
troca inica aps o polimento.

Aumento nas vendas

A preocupao maior com o meio ambiente e
reso da gua e a busca de novas solues
e ajustes nos processos fazem com que haja
crescimento de vendas e aumento de investimentos nas linhas de polimento de gua e
efluentes. Forteza, da General Water, confirma
e explica que h uma necessidade de adequar processos convencionais de tratamento
de efluentes que foram concebidos unicamente para descarte do efluente tratado. Com a
tendncia de crescimento do interesse no reso de guas, esses processos no atendem
qualidade para os usos propostos e, ento,
se fazem necessrios processos visando ao
polimento de efluentes, aponta.
Abraho, da Veolia Water, tambm confirma

Foto: Divulgao Veolia Water

Filtro de areia da Tecitec

Sistema Multiflo da Veolia Water

30

e diz que isso ocorre principalmente nas regies com maiores densidades populacionais, que tenham baixa disponibilidade de
gua, seja por escassez ou por comprometimento de qualidade nas fontes primrias. O
reso de gua um tema crescente nestes
ltimos anos, principalmente entre indstrias
e setor agrcola, cujo aumento de produo
est diretamente ligado disponibilidade de
gua, afirma. Segundo ele, a Veolia est
muito atenta a todas essas alteraes ambientais e demandas do mercado de reso,
oferecendo tecnologias e referncias de
destaque para essa finalidade.
A Tecitec tambm registra esse aumento nas
vendas j que todas as ETEs e ETAs fabricadas e fornecidas pela empresa contemplam
filtros de polimento. Alm dos tradicionais
filtros de carvo ativado e zelitos, a Tecitec produz filtros de carvo especficos para
reduo de DQO (Demanda Qumica de Oxignio) e VOC (em portugus, Compostos Orgnicos Volteis), alm de filtros de zolitos
especficos para remoo de ferro e mangans, destaca Fernandes.
Contato das empresas:
General Water: www.generalwater.com.br
Tecitec: www.tecitec.com.br
Veolia Water: www.veoliawaterst.com.br

EVENTOS

Fotos: Denise Meirelles

por Anderson V. da Silva

FIMAI 2013 traz comitiva de empresas

inovadoras da regio francesa Paris
Region com solues em meio ambiente
e tratamento de gua e efluentes

ais de 400 expositores, entre empresas nacionais e internacionais, estiveram presentes na 15 edio da FIMAI
- Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial
e Sustentabilidade. O evento teve um pblico estimado em 15 mil visitantes, alm de mais de 650
inscritos para os seminrios. A feira fechou o calendrio anual do setor com participao de, pelo
menos, cem dos mais renomados palestrantes e
tambm todas as novidades do mercado para a

produo mais limpa, controle de emisses, inovao ambiental, gesto de resduos e tecnologias pela qualidade ambiental de todo o planeta.
Uma das razes do sucesso da Feira poder
contar com participaes de personalidades do
setor como Gil Anderi da Silva, professor da Escola Politcnica da USP, e Nelson Roberto Bugalho, vice-presidente da Cetesb, afirma Julio
Tocalino Neto, diretor executivo da FIMAI. Ele
afirmou que a presena de profissionais dessa

31

EVENTOS

envergadura que faz a diferena para engrandecer o evento e atrair um pblico to grande.
Os destaques da XV FIMAI foram os seminrios
internacionais, promovidos pelas delegaes da
Frana e da Itlia, e pela seo Brasil da A&WMA
(Air and Waste Management Association). O pavilho francs organizou a vinda da secretria de
Estado, Michel Pappalardo, para apresentar o
projeto Vivpolis, de cidade sustentvel, desenvolvido na regio da le de France ou Paris
Region como conhecida comercialmente. J a
comitiva italiana, com participao do senador
talo-brasileiro Fausto Longo, reuniu vrias corporaes do setor e realizou o seminrio Made
in Vneto - Um modelo de sucesso na gesto dos
resduos, em atividade na regio do Vneto.
A Paris Region Economic Development Agency,
abriga empresas e projetos que correspondem
a cerca de 30% do PIB da Frana, trouxe para a
15 FIMAI algumas empresas na rea de saneamento, tratamento de gua e tambm do meio-ambiente. A regio tem como objetivo tornar-se
a principal eco-regio da Europa, contando com
elevada capacidade de P&D, diversos projetos
em matrias de desenvolvimento sustentvel,
envolvendo inmeras empresas, multinacionais
ou PMEs e desenvolvendo pesquisas para as
reas de eco-tecnologias, eco-construo ou
eco-mobilidade. A agncia vem atuando na internacionalizao das empresas, assim como
atua em prol do desenvolvimento das empresas
implantadas na Paris Region.
Segundo Frdrique de Bast, diretora de
marketing da Paris Region, dentro dos setores
de desenvolvimentos sustentveis so estudados todos os setores que envolvem a melhoria do tratamento da gua, tratamento do lixo,
mobilidade, tratamento de efluentes, descontaminao de solos, transportes, eficincia energtica e construes sustentveis. Outro ponto
importante na regio o cluster Advancity, com
mais de 135 projetos em andamentos e que representam mais de 400 milhes de euros, alm
de unir empresas da Paris Region, centros de
pesquisas, universidades para desenvolver solues e estudos para diversas reas, criando
de forma colaborativa solues globais, disse.

32

Paris Region, um territrio de

pesquisa e desenvolvimento
A Paris Region j foi responsvel por projetos
e desenvolvimentos interessantes e que vm
auxiliando de forma efetiva o meio ambiente
e a populao. Exemplos disso so os projetos AIRCITY - focado para a qualidade do ar
e que possibilitou desenvolver um sistema de
simulao para representar em 3D e prever a
poluio atmosfrica, o MICADEAU que visa
desenvolver microcaptadores para o telemonitoramento da qualidade da gua, de maneira
contnua e a baixo custo, o que permitir aos
operadores da rede de gua que diagnostiquem de maneira precisa o estado de seus
recursos e assinalem de imediato as anomalias existentes, o SMATWATER que permite
o aperfeioamento de um servio de monitoramento inteligente das redes urbanas de gua
potvel, alm da KENTREC que um tipo de
tinta para aplicao em tanques de gua potvel que minimiza a necessidade de aditivos.

Novidades da FIMAI 2013

Segundo Jacques Moussafir, presidente da
Aria Technologies e desenvolvedora do sistema AIRCITY, os primeiros projetos desenvolvidos em terras brasileiras remontam ao comeo dos anos 2000, porm a unidade brasileira
foi constituda somente em 2010 e j conta
com um projeto instalado no Rio de Janeiro
para modelagem da qualidade do ar.
Nosso sistema possibilita o monitoramento dos
fenmenos atmosfricos, visando o planejamento e a antecipao desses problemas, em qualquer escala. Nosso software permite criar diversos cenrios para que aes mais efetivas sejam
tomadas afirma Marc Chiappero, gerente geral
da Aria do Brasil. No segmento industrial, nosso sistema auxilia na anlise em tempo real das
emisses atmosfricas, com a modelagem de
pluma, auxiliando as indstrias a terem uma melhor gesto do seu entorno, e de suas emisses.
A empresa trouxe para a FIMAI deste ano quatro solues para o controle atmosfrico sendo:
ARIA CITY software que permite fazer padronizao urbana, ARIA VIEW sistema que pos-

sibilita acompanhar os itens de poluio de uma

indstria em tempo real (odores, poluentes regulamentados e outros), ARIA FIRE RISK sistema para prever riscos de incndio, ARIA FIRE
SPREAD - sistema que permite reproduzir a propagao de um incndio e o ARIA REGIONAL
que opera h vrios meses no Rio de Janeiro
e oferece uma previso em termos de poluio
atmosfrica em um prazo de 48 horas.
Outra empresa presente na FIMAI, e participante da Paris Region, foi a EUROPELEC, fabricante e fornecedora de sistemas de aerao de superfcie e fundo (aerao mecnica
e difuso de ar em bolhas finas). Segundo
Sophie Valentin, engenheira tcnica-comercial, o Brasil um mercado importante para
as aes da empresa, devido ao dinamismo
econmico e o mercado crescente.
A Valgo tambm esteve presente na FIMAI 2013.
Recentemente instalada no pas a empresa traz
ao mercado sua expertise na rea de descontaminao e despoluio de solos e lenis
freticos, alm de uma slida experincia em
desamiantagem (extrao do amianto do solo).
A empresa conta com mais de nove escritrios

no territrio francs e faz parte da Paris Region.

Mesmo estando recentemente instalada em
solo brasileiro, a empresa j desenvolveu trs
projetos em dois estados (SP/MG), sendo
que um deles j est perto de ser decretado
como rea reabilitada para uso declarado, e
indicado como projeto modelo da agncia do
Meio Ambiente de Minas Gerais.
Segundo Antonio Passarelli, gerente da Valgo
Brasil, a empresa traz seu conhecimento,
anos de pesquisa e desenvolvimento, alm
de uma competente equipe tcnica altamente
qualificada. Temos como prioridade sempre
apresentar solues mais viveis aos nossos
clientes, priorizamos sempre as solues in
situ do que a evacuao, preferimos sempre
tratar o problema adequadamente do que fazermos uma transferncia do problema para
outro local, as solues in situ ao nosso ver,
resolve parcialmente o problema, porm gera
novos resduos nos aterros, saturando-os,
alm de provocar emisses de carbono com o
transporte dos resduos. Por isso, procuramos
fazer uma avaliao mais rigorosa das solues a serem aplicadas, finalizou.

33

EQUIPAMENTOS
por Beatriz Farrugia

Entenda as diferenas entre

bombas para ETA e ETE
Diante das inmeras opes no mercado,
fundamental conhecer melhor as aplicaes de cada bomba

om o avano da tecnologia, so cada vez

maiores as ofertas no mercado de solues e peas para Estaes de Tratamento de gua (ETA) e Estaes de Tratamento
de Esgoto (ETE). Um bom exemplo o caso das
bombas, as quais possuem inmeras especificaes e aplicaes, o que pode gerar dvidas na
hora da compra e implantao do produto.
O primeiro passo para a escolha ideal de uma
bomba pensar no trabalho que ela desenvolver e nas caractersticas do fluido que
transportar, j que ETEs e ETAs possuem
funes extremamente diferentes.
De maneira resumida, pode-se afirmar que a
ETA capta a gua dos rios e represas e trata
para torn-la potvel. J a ETE uma infraestrutura que trata as guas residuais de origem domstica e/ou industrial, comumente chamadas
de esgotos sanitrios ou despejos industriais,
para depois serem escoadas para o mar ou rio.
Nessas estaes, o processo muito mais trabalhoso e passa por vrias etapas devido alta
contaminao do lquido por agentes qumicos.
Sendo assim, um fluido livre de partculas slidas pode ser recalcado por bombas equipadas com rotores hidrulicos de passagens
estreitas (maior nmero de ps).
J um fluido contaminado com partculas slidas ou fibras grandes o suficiente para obstruir
pequenos canais necessita de bombas equipadas com rotores hidrulicos de passagens
maiores (com menor nmero de ps). Como
nas ETEs a maior parte dos fluidos, efluentes

34

lquidos e lodos so carregados de partculas,

o recomendado o uso de bombas desse tipo,
com passagens maiores para slidos.
Nas ETAs, mesmo nos pontos de captao de
gua, a quantidade de slidos e, principalmente, a granulometria desses slidos so muito
menores, o que faz com que os fluidos possam
ser recalcados por bombas centrfugas comuns.
A principal diferena entre as bombas para
ETE e ETA est nos rotores hidrulicos, mas a
caracterstica construtiva das volutas (carcaas) e os materiais empregados na construo
das peas acabam tambm por caracterizar os
equipamentos, afirmou Roberto Brasil, gerente
de engenharia e aplicaes da Xylem.
Bombas para efluentes, lodos, fluidos contaminados com abrasivos, todos muito comuns nas
ETEs, apresentam normalmente carcaas mais
espessas em ferro fundido ou em ligas mais resistentes abraso, corroso, ou em ambas.
As peas das bombas para fluidos limpos so
muito finas e mais leves, simplesmente porque
no sero expostas a fluidos agressivos.
Vrios modelos de bombas podem ser aplicados em ambos os processos. Entretanto, em
linhas gerais, bombas para bombeamento de
esgoto devem ser altamente resistentes, pois
o esgoto abrasivo e com muita concentrao
de slidos em suspenso. Alm disso, a areia
comumente adicionada ao esgoto, o que pode
causar deteriorao precoce das bombas, explicou Renato Zerbinati, coordenador de produtos e aplicaes WU da Grundfos.
Nas bombas para bombeamento de gua, o fator eficincia determinante. Bombear grandes
quantidades de gua com baixo consumo o
que o mercado procura. Motores de alta eficin-

Foto: Divulgao Grundfos

cia conciliados com bombas altamente eficazes

resultam em economia. Atualmente, bombas
consomem cerca de 10% de toda a energia eltrica do planeta, acrescentou o especialista.

Aplicaes

Foto: Divulgao Grundfos

Exceo aos equipamentos para bombeamento de qumicos, a maior parte das bombas empregadas nas ETAs so bombas centrfugas centrfugas horizontais, verticais,
de carcaa bi-partida para vazes maiores,
multi-estgio para presses maiores, ou seja,
quase todo tipo de bomba centrfuga.
Nas ETEs, a maioria das bombas tambm do
tipo centrfuga, mas so frequentes as bombas
de deslocamento positivo, como as de cavidade progressiva e as bombas diafragma.
A Grundfos uma das empresas que atuam
no mercado brasileiro e oferecem solues
para cada etapa das ETEs e ETAs.
Na captao das ETEs, utiliza-se bombas submersveis, modelos S, SL/SE, que se destacam
por tima cobertura hidrulica (H mx. 100m Q
mx.1500 l/s) com grande passagem de slidos
(at 160mm com o Impulsor S-tube), conciliando baixa potncia pelo excelente ndice de eficincia hidrulica (em geral na casa dos 80%).
Tratamento Preliminar: A separao dos slidos feita atravs de sistemas de gradeamento , retendo os slidos maiores, a fim de
bombear o esgoto fino para o Tratamento
Primrio . Nesta etapa, podemos aplicar Bombas End Suction Mancalizadas Grundfos NKG,

Bomba normalizada END Suction para processos em ETA

Bomba dosadora digital da Grundfos

cuja presso mxima oscila em at 150m.

No Tratamento Primrio, h o processo de
sedimentao da matria poluente, e pode
ser adicionado agentes qumicos, provocando a floculao da matria. Nesta etapa, a
Grundfos se destaca pela bomba dosadora srie SMART Digital, cuja reduo de 1:1000,
pelo sistema de controle de velocidade digital
atravs de motor de passo, que elimina ajuste
de stroke e garante uma dosagem precisa e
sem desperdcios.
No Tratamento Secundrio, passa-se pelo processo biolgico, que pode ser do tipo lodos
ativados ou filtro biolgico, onde a matria
orgnica consumida por microrganismos vivos. Nesta etapa, a oxigenao importante e
a Grundfos oferece Sistemas de Aerao por
discos de membranas e/ou aerador submerso
por sistema tipo venture. Alm disso, os misturadores linha AMD/AMG evitam a concentrao acentuada da matria orgnica.
No Tratamento Tercirio, necessrio proceder com a desinfeco das guas residuais
tratadas. Nesta etapa, a Grundfos dispem de
dois tipos de sistemas: Conex e Vacuumperm,
concebidos para controlar processos de desinfeco que usam cloro, dixido de cloro ou
oznio. Para a remoo dos nutrientes, aplica-se a bomba dosadora SMART Digital para a
correta dosagem de cloro na gua.
No bombeamento da gua tratada aos rios e
represas, bombas de grande vazo so requeridas. Neste momento, a Grundfos possibilita a aplicao de bombas in Line, modelo

35

EQUIPAMENTOS

Foto: Divulgao KSB

HS, cujo rendimento hidrulico chega aos

impressionantes 85%, resultando em um
baixo consumo energtico.
Por sua vez, a Xylem possui em seu catlogo
bombas submersveis, dispositivos eletrnicos
de controle de nvel, monitoramento e comando
das bombas, todos da marca FLYGT.
Um produto que j no mais novidade, mas
ainda o state of the art em termos de equipamento para bombeamento de efluentes e de
lodos, tanto de ETEs como de ETAs, a bomba submersvel FLYGT srie 3000. So bombas
centrfugas equipadas com o rotor tipo N de
alto rendimento, totalmente livres de entupimento e sistema fechado de refrigerao do
motor e dos selos mecnicos, com fluido limpo
e permanente, afirmou Roberto Brasil.
Alm disso, a Xylem possui a LEOPOLD, conhecida pelo produto bloco Leopold para
fundo de filtro, alm de equipamentos para
remoo de lodo decantado; a WEDECO, fabricante de equipamentos para desinfeco
por Ultravioleta e por dissoluo de Gs Oznio; a SANITAIRE, mundialmente conhecida
pelos seus sistemas de difuso de ar para
tratamento de efluentes por bolhas finas; e a
GODWIN, fabricante de conjuntos motobomba
centrfuga autoescorvantes, bem conhecidas
no mercado de minerao e muito usadas em
servios gerais de drenagem e manuteno
de redes de coleta de esgoto municipal.
Outra empresa que oferece diversas solues
de bombas para ETAs e ETEs a KSB.

Bomba KSB

36

A Sulzer, que tambm atua nesse mercado de

bombas, possui bombas submersveis modelo
XFP, Piranha, Scavenger e AS; bombas horizontais (Ahlstar, Z22 e ZPP); e bombas verticais das linhas JTS, SMN, SJT, SJM e SJD.
As submersveis so aplicadas de forma afogada em poo mido ou poo seco. As horizontais combinam diversos tipos de instalao
e podem ser inclusive autoescorvantes com
diversos tipos de materiais e propulsores,
disse Jos Donizete dos Santos, coordenador
de engenharia de aplicao da Sulzer.
As verticais se caracterizam por instalao
em poos profundos e colunas com hidrulica
submersa e grandes capacidades de vazo
como, por exemplo, transposio de rios e canais de irrigao ou captao de gua bruta
em rios ou usinas hidreltricas, acrescentou.

Manuteno
Geralmente, recomenda-se a avaliao das
bombas a cada 3 anos de operao, principalmente nos itens de vedao e desgaste,
tais como selo mecnico, anis e juntas de
vedao. Para bombas de esgoto, a cada 2
anos recomenda-se avaliar o estado do rotor,
vedao (selo mecnico), anis de desgaste.
Segundo Roberto Brasil, da Xylem, todo equipamento centrfugo necessita basicamente do mesmo tipo de manuteno. O desbalanceamento
das peas girantes o motivo principal da quebra natural dessas mquinas. Um rotor de bomba desbalanceado por desgaste ou pela quebra
de uma ou mais das suas ps, provoca vibraes
que levam ao desgaste prematuro dos mancais,
a quebra de selos mecnicos e at mesmo a do
eixo por fadiga, disse o especialista.
A frequncia das interverses para manuteno deve ser muito bem definida. O objetivo
principal identificar o desbalanceamento o
mais cedo possvel. Equipamentos selecionados para aplicaes mais agressivas, sujeitos
a desgastes mais acentuados, devem sofrer
intervenes mais frequentes e devem variar
em funo de cada aplicao, acrescentou o
gerente de Engenharia da Xylem.

Foto: Divulgao Xylem

Em relao ao tempo
de vida das bombas
de ETE e ETA, praticamente impossvel
defini-lo exatamente.
Em mdia, pode-se
dizer que as bombas
aplicadas em ETAs
podem ter uma vida
til de at 30 anos, j
as bombas aplicadas
em ETEs variam de
5 a 20 anos, depenBomba N Flygt da Xylem
dendo da aplicao.
No projeto do equipamento, os fabricantes
consideram um tempo de vida til das peas
de desgaste, tais como rotores, mancais, selos mecnicos e etc., mas o que determina
efetivamente a vida til de uma bomba so
os seguintes fatores: seleo adequada do

equipamento; qualidade da instalao; sistemas de proteo, tanto eltrica como hidrulica; frequncia e qualidade da manuteno;
e peas e mo de obra aplicadas, disse o
especialista da Xylem.
Por sua vez, Renato Zerbinati, da Grundfos,
destacou que a cada ano a tecnologia avana
em sistemas de bombeamento, principalmente em eficincia hidrulica, eltrica e automao. Estas novas tecnologias, com certeza,
reduzem a vida til de antigos grupos de
bombeio, pois tornam-se cada vez mais interessante as redues de consumo oferecido
pelas novas tecnologias, disse.
Contato das empresas:
Grundfos: www.grundfos.com.br
KSB: www.ksb.com.br
Sulzer: www.sulzer.com
Xylem: www.xyleminc.com

APLICAES
por Henrique Martins Neto

Tratamento de efluentes
na fabricao de bebidas

Fonte: SINDCERV, 2012

Foto: Depositphotos.com

cerca de 10.000 anos o homem descobriu o fenmeno da fermentao de

sucos e obteve acidentalmente as primeiras bebidas alcolicas, pouco mais de 5.000
anos desta descoberta, os sumrios e assrios
iniciaram a produo de bebidas fermentadas
a base de gros. Tambm h registros em hierglifos com mais de 4.000 anos indicando que
o povo egpcio conhecia e produzia a bebida
fermentada em diferentes verses.
No Brasil, no perodo da Proclamao da Repblica, foram instaladas as primeiras indstrias cervejeiras nacionais. Atualmente este
setor emprega mais de 150 mil pessoas direta
ou indiretamente, segundo o Sindicato Nacional da Indstria da Cerveja (SINDCERV) em
2012, sendo o 3 O maior produtor mundial da
bebida, juntamente com a Rssia. Tabela I
apresenta o top 3 mundial deste segmento:

Fonte: CERVESIA, 2011

apud SINDCERV, 2012

J quanto ao consumo per capta de cerveja,

ou seja, o volume consumido por pessoa por
ano o top 3 composto por Repblica Tcheca, Irlanda e Alemanha, cujos consumos so
apresentados na tabela II.

38

Atualmente o Brasil ocupa a 15 O posio

do ranking entre 40 pases, com o consumo
mdio de 57 litros por pessoa por ano.
O processo produtivo da cerveja dividido em
6 etapas, ilustrado pelo fluxograma abaixo.

Aps o recebimento da cevada, a mesma

moda por moinhos e transferida tina de
mostura, neste reator o cereal modo permanece por cerca de 1 hora em banho de gua
a 67 OC, com o intuito de transformar os carboidratos em acares.
Concluda a mostura, o lquido encaminhado para a tina de fervura, onde ficar submetido por mais 1 hora e meia a 98 OC, sendo
que no meio ou prximo ao final deste processo adicionado o lpulo, para proporcionar o aroma e sabor caracterstico da bebida. J fervido o mosto, centrifugado para
purificar o caldo e remover gros e cascas
que por ventura no foram aproveitados.
A prxima etapa refrigerao do caldo para
20OC, atravs de trocadores de calor tipo placa. J refrigerado e centrifugado o mosto
encaminhado para o reator de fermentao,
onde so adicionadas as leveduras. O processo fermentativo dura em mdia 5 dias e
consiste na transformao dos acares em
gs carbnico e lcool atravs de diversas
reaes bioqumicas. Assim que atingido a
concentrao alcolica desejada a tempera-

tura do reator reduzida a 0OC, para iniciar a

maturao da cerveja. Este processo dura em
mdia 15 dias e consiste na sedimentao da
levedura, para obter uma leve clarificao da
cerveja e melhorar o odor e sabor.
Aps a maturao a cerveja apresenta elevada turbidez e requer purificao atravs
de filtrao em filtro de terra diatomcea,
sistemas de ultrafiltrao em membranas
etc. Aps este estgio a cerveja j est
pronta, restando apenas o envaze, pasteurizao e embalagem.
Antes do envasamento da cerveja, as garrafas
reaproveitadas do mercado, so inspecionadas, visando a deteco de trincas, rachaduras etc. Na sequncia so enviadas para limpeza por esteiras rolantes aos lavadores, que
utilizam jatos de gua quente e fria, banhos
em solues alcalinas esterilizantes sob temperaturas que variam entre 40 e 70 OC.
A seguir so submetidas ao enxaguamento interno e externo com gua pura na temperatura
ambiente e finalmente encaminhadas s mquinas envasadoras As garrafas prontas so
encaminhadas ao pasteurizador, onde so
submetidas a um aquecimento progressivo
por chuveiros de gua at 60 OC, seguido de
resfriamento e nova inspeo visual e eletrnica. As garrafas pasteurizadas so enviadas
para as respectivas embalagens e a bebida
no pasteurizada encaminha para envaze
em barris e recebe a denominao de chopp.
Nota-se portanto que o processo produtivo da
cerveja emprega gua em diversos etapas do
processo, em resumo podemos dizer que o
consumo de gua est relacionado com:
Lavagem da rea de preparao e envaze;
Lavagem dos reatores e tanques de armazenamento de cerveja;
Lavagem dos pisos das reas de fermentao, maturao e filtrao;
Lavagem das garrafas e barris;
Lavagem das mquinas, tanques, equipamentos e tubulaes;
Descargas dos tanques de soluo de soda;
Restos de cerveja resultantes da quebra de
garrafas e produtos em no conformidade;

39

APLICAES

Em mdia considerando todo a planta produtiva utiliza-se de 5 a 10 litros de gua para

produzir 1 litro de cerveja.
Utilizamos a indstria de cerveja como exemplo no segmento de bebidas, porm as indstrias de vinhos seguem um fluxograma
produtivo muito semelhante, a diferena bsica consiste na matria prima utilizada e pequenas variaes de processos.
J na indstria de sucos e refrigerantes, no
h necessidade de etapas de mostura e fermentao, portanto so unidades fabris com
fluxograma produtivo mais simplificado. Nestas unidades as frutas so selecionadas e limpas por esteiras seguido de enxgues com jatos de gua, para se efetuar as extraes dos
sucos e caldos. Os sucos concentrados so
ento encaminhados para reatores de mistura
onde so adicionados gua, acidulantes, conservantes, acares, corantes e aroma artificial. J os refrigerantes, alm do ingredientes
citados tambm recebem o xarope e gs Carbnico, finalizando o processo produtivo com
o envaze e pasteurizao,
A tabela III abaixo apresenta as principais caractersticas de efluentes oriundos do processo de fabricao de refrigerante e cerveja.

Por apresentar grande quantidade de acares, os efluentes de cervejarias e indstrias de refrigerantes, possuem cargas orgnicas muito elevadas, superando de 3 a 10
vezes o esgoto sanitrio, portanto para efetuar o tratamento destes tipos de efluentes
so utilizados em grande frequncia os reatores anaerbios UASB, EGSB ou IC, cujas

40

eficincias na remoo de matria orgnica

so da ordem de 75 a 85%, podendo superar 90% em casos especficos.
O reator tipo UASB (Up Flow Sludge Blanket)
foi desenvolvido na Holanda por Lettinga no
final dcada de 70 para efetuar o tratamento
de efluentes indstrias com elevadas cargas
orgnicas. O processo de tratamento ocorre
com fluxo ascendente do efluente que atravessa o manto de lodo, composto por diversos
microrganismos estritamente anaerbia. Esta
biomassa rapidamente converte a carga orgnica do efluente em biogs, atravs do processo de fermentao e tambm gera novas
clulas (lodo). No topo do reator existe um separador trifsico que separa o lodo, o efluente
lquido tratado e o biogs, abaixo segue o desenho esquemtico do reator UASB.

O reator UASB opera com baixa carga, em

geral inferior a 10 kg DQO/m.dia, o que se
traduz em reatores de 4 a 8 metros de altura, com grandes volumes e longos perodos
de deteno hidrulica.
J o reator tipo EGSB (Expanded Granular
Sludge Bed) corresponde a evoluo do
UASB com praticamente o mesmo esquema
interno, a diferena bsica consiste na maior
velocidade ascensional, principal responsvel pela gerao do lodo granular, que
mais robusto e em maior tamanho e quantidade. Devido a esta condio especfica
so admitidas maiores cargas pelo reator,

da ordem de 14 a 16 DQO/m.dia, gerando

assim reatores de menor volume, porm com
a altura variando de 10 a 15 metros.
Com o passar do tempo o reator EGSB tambm foi aprimorado, adicionando-se uma etapa de recirculao interna, originando os Reatores IC (Internal Circulation), atualmente em
diversas verses patenteadas.
A principal caracterstica desta tecnologia
a pequena rea ocupada e elevada altura do
reator, que ultrapassa os 20 metros, associada a capacidade de operar com alta carga orgnica, da ordem de 20 a 25 kg DQO/m.dia.
Em geral os reatores tipo IC podem utilizar 2
tanques, sendo um de pequeno volume para
condicionamento do efluente e outro para a
fermentao propriamente dita que utiliza pelo
menos 2 separadores trifsicos. A figura II
abaixo ilustra esquematicamente o Reator IC.

Como todo sistema de engenharia, as trs

tecnologias apresentam pontos positivos e
negativos, portanto o projeto deve ser baseado no arranjo que obtiver maiores benefcios planta de tratamento.
O grfico ao lado apresenta a principal diferena entre os reatores UASB, EGSB e IC, que
a carga orgnica admissvel ou seja a capacidade de tratamento do reator, em funo do
volume e tempo de deteno hidrulico, para
tratamento de efluente tpico de cervejaria.
Pelo grfico fica evidente que quanto maior for
a capacidade de carga admitida pelo reator,

menor ser seu volume e tempo de deteno

hidrulica, logo os requisitos de rea para
implantao da unidade sero menores.
Como o efluente de cervejaria e indstria de
refrigerante apresentam grande quantidade
de acares facilmente biodegradveis, os
reatores de mdia e alta carga como o EGSB
e IC so mais comumente empregados, porm devido ao baixo tempo de deteno
hidrulico so mais sensveis a mudanas
bruscas na qualidade do efluente bruto ou
eventuais falhas nos processos de pr-tratamento, como choque de carga orgnica e
txicos, picos de vazo e variaes bruscas
de pH. J reatores de baixa carga so menos
sensveis a estas variaes, em contra partida requerem maior rea de implantao.
Devemos lembrar que os reatores UASB,
EGSB e IC, apesar da grande eficincia na
remoo de carga orgnica, requerem etapa
de ps-tratamento para remoo da carga
orgnica residual, para tanto so utilizados
os sistemas aerbios, como lodos ativados,
lagoas aeradas ou filtros biolgicos. Tambm
devemos mencionar que existem outras diferenas entre cada tecnologia apresentada,
sendo que estas sero abordadas nas prximas edies da revista.
Henrique Martins Neto

Eng Qumico Especialista em Qumica Ambiental

EQMA Engenharia & Consultoria Ltda
Cel.: (11) 9-9938-0272 | Cel.: (19) 9-9377-1661
Cx Postal 26.678 | CEP 05116-970
E-mail.: henrique@eqma.com.br
Web.: www.eqma.com.br
Skype.: henrique.martins.neto

41

DESTAQUE
por Anderson V. da Silva

Controle de odores no tratamento

de esgoto sanitrio tema de
workshop de inovao da SABESP

Fotos: Divulgao

Unidade de Negcio Pardo e Grande

da Sabesp realizou, em 12 de novembro, o workshop Controle de Odores
em Estaes de Tratamento de Esgotos,
com o objetivo de compartilhar experincias
e buscar solues inovadoras para tema to
importante e apontado pelo qumico Dr. Helvcio Carvalho de Sena, um dos maiores nomes no tema Controle de Odores no Brasil,
como a quarta onda do saneamento. A iniciativa contou com o apoio do Polo AESabesp
Franca, liderado por Mizue Terada.
A abertura do evento foi promovida pelo superintendente da unidade, Gilson Santos de
Mendona. Na sequncia, a empresa Produqumica trouxe para debate a Discusso
Geral sobre Produo e Controle de Odores
em Unidades de Sistemas de Esgotos Sanitrios, enquanto a Diretoria de Tecnologia
Empreendimentos
e Meio Ambiente
T, da Sabesp,
levou ao evento
suas experincias
e testes em Utilizao de Biofiltro
para o Tratamento
de Odores.
O workshop contou, ainda, com
mais de 80 participantes e especialistas da Sabesp e
de empresas reconhecidas no setor
Gilson Santos de Mendona
de saneamento e

42

tratamento de gua e efluentes, que apresentaram temas como O Controle de Odores nas
ETEs da Sanasa, A Experincia da Unidade
Baixo Paranapanema no Controle de Odores em
Estaes de Tratamento de Esgotos, Aes
Operacionais para Combate a Odor em Unidades de Esgoto do Litoral Norte, entre outros.
A Revista TAE esteve presente ao evento
e acompanhou de perto os lanamentos e
desenvolvimentos desta rea. A TAE traz
para os seus leitores os principais temas e
informaes do encontro.

Os odores provenientes do
esgoto sanitrio
O gs sulfdrico um dos principais responsveis pelos odores causados em estaes de
tratamento de esgoto sanitrio, elevatrias e
estaes de efluentes industriais. Com frmula
qumica H2S, o gs sulfdrico se caracteriza por
um forte cheiro de ovo podre, que causa danos sade humana, podendo levar a morte se
inalado em altas concentraes, alm de ser
um dos grandes desafios para as empresas de
saneamento devido ao seu alto poder de corroso de tubulaes e aos utilizados nas estaes de tratamento de efluentes e esgoto.

A quarta onda do saneamento

Gilson Santos de Mendona, superintendente da unidade da Sabesp Franca, comentou
sobre a importncia da sociedade civil nas
exigncias para as empresas prestadoras
de servio e que influenciam diretamente na
busca de solues que atendam as normas
e as exigncias impostas pela populao:

Atualmente a sociedade cada vez mais exigente, assim como determinado pela pirmide
de Maslow, as necessidades da populao
passam a ser mais aprimoradas, alm de possurem instrumentos de cobrana importantes,
como a ao popular, ao civil pblica, lei
de acesso informao e os agentes reguladores, e complementa o Helvcio foi muito
feliz ao definir o tema odor como a 4a onda do
saneamento. Realmente precisamos entender
como a Sabesp est atuando nesta nova onda
e no atendimento s necessidades da populao e na melhoria da qualidade de vida das
pessoas. E este o principal objetivo deste
encontro voltado para o controle de odores.

Teoria das necessidades pirmide de Maslow

Segundo o Dr. Helvcio Carvalho de Sena,

gerente da Unidade de Negcios da Baixada Santista da Sabesp, o saneamento no
Brasil j passou por trs fortes ondas: a primeira foi a necessidade de levar gua de
qualidade populao, a segunda foi a coleta de esgoto, e a terceira o tratamento do
esgoto gerado por essa coleta. O tratamento
do odor - gs sulfdrico, passa a ser a quarta
onda do saneamento: Uma quantidade de
odor no tratada corretamente, alm de ocasionar desconforto para a populao e gerar
reclamaes, ainda o maior responsvel
pelas corroses existentes nas tubulaes e
sistemas de saneamento, gerando altos custos no processo. Mas o doutor Helvcio no
para por ai: Criamos solues interessantes

em nossa unidade
em Santos, nossa
unidade est rodeada de prdios
e instalaes comerciais, com uma
alta populao em
seu entorno e devido a isso se fazia
necessrio uma
soluo mais completa no controle
de odores. Na Unidade de Santos,
ns resolvemos
os problemas de Dr. Helvcio Carvalho de Sena
odores com aes
e controles apurados e um sistema de gesto
com anlises on-line, limpezas peridicas, e
a utilizao de produtos qumicos como o de
nitrato de amnia, nitrato de clcio e perxido
de hidrognio. No caso dos Nitratos o controle
causado pela preleo bioqumica dos microrganimos pelo Nitrato ao invs do Sulfato.
Uma das principais empresas participantes
do evento, a Produqumica trouxe uma discusso geral sobre o tema e algumas das
solues para tratamento e medio do gs
sulfdrico, segundo Luiz Carlos da Silva, gerente de produtos da empresa: Aproximadamente, por estudos j realizados, cerca de
um grama de sulfato gera aproximadamente
0,35 gramas de gs sulfdrico (H 2S). J me
deparei com casos em que foi encontrado
230 mg/l de sulfato. Uma alta concentrao,
como esta, gera muito gs sulfdrico, causando corroso. Para que possa ser feito algum
estudo, ou tratamento do gs sulfdrico,
necessrio ter algumas informaes importantes como: conhecer o esgoto e entender
como ele gerado, os locais onde o esgoto
vai ser retido por um perodo que proporcione o tempo de reteno do material, a temperatura, a concentrao elevada de on de
sulfato um dos precursores na formao
do gs sulfdrico, o valor do pH que abaixo
de sete favorece a formao e o despreendimento para atmosfera, entre outros fatores.

43

DESTAQUE

Segundo Luiz Carlos, possvel os gestores e

engenheiros calcularem a taxa anual de corroso de concretos, ou seja estimar as taxas
anuais de corroso e tempo de vida til de
tanques e tubulaes de concreto, alm dos
custos anuais de reposio destes equipamentos. No Brasil as empresas, em sua grande maioria, somente correm atrs do prejuzo quando algum reclama do odor ruim em
elevatrias ou na estao, quando algum
fica doente ou quando a imprensa relata algo
errado. As empresas precisam entender e
tomar aes preventivas e saber calcular os
riscos e os prejuzos causados pelas corroses pelo gs sulfdrico, afirma Luiz Carlos.
Segundo ele, algumas empresas se utilizam da correo de pH para que seja feito
o controle do gs sulfdrico e isto, segundo
o especialista, no adequado: Esse um
tipo de tratamento paliativo, pois no resolve
o problema em si. Essas inseres de soda
custica, gel clcio, e outros produtos alcalinos somente transfere o problema para outro local, pois a inibio do gs ocasionada
com o controle do pH vai acontecer at este
esgoto tomar contato com outro corpo receptor ou qualquer outro meio que faa com
que o pH caia para menos de sete e, com
isso, voltar a emitir o gs sulfdrico.
Segundo Luiz Carlos, a Produqumica fornece um blend de nitratos ativados, que est
sendo aplicado
com eficincia
na unidade da
S a b e s p S a n t o s.
Ele proporciona
uma preferncia
bioqumica dos
microrganismos
pelo oxignio ligado ao nitrognio em vez da
ligao com o
enxofre existente
nas molculas de
sulfato. Alm dos
blends a empresa
fornece sistemas
Luiz Carlos da Silva

44

completos de equipamentos de medio, logstica e dosagem do produto qumico.

Bruno Gobbi Silva, gerente de produtos da
Produqumica, apresentou as solues para
medio tanto na fase lquida, quanto na
gasosa, fornecidas pela empresa e os efeitos causados nos seres humanos por uma
exposio ao gs sulfdrico: As concentraes do gs sulfdrico causam danos sade humana, sendo que de 3-10 ppm (causam odor ofensivo), 10-50 (dor de cabea
e vmitos), 100-300 (danos respiratrios),
300-500 (edema pulmonar, perigo de morte), 500-1000 (alterao no sistema nervoso
central), acima de 1.000 (morte por paralisia
respiratria), os medidores para a fase gasosa iro proporcionar ao cliente a anlise
e verificao do problema e o nvel em que
se encontra a concentrao do gs sulfdrico. J os equipamentos para a fase lquida
iro atuar como preveno e anlise do tratamento na formao dos gases.
Durante o evento foram apresentadas ainda
as solues encontradas por outras unidades
da Sabesp e outras companhias de saneamento, ficando em destaque as apresentadas
por Allan Saddi Arneses, da Diretoria de Tecnologia Empreendimentos e Meio Ambiente
T da Sabesp, com a utilizao de biofiltro
para tratamento de odores na estao elevatria da RMSP: o biofiltro foi instalado em
um container martimo desativado, proporcionando um custo baixo de investimento Capex
e altamente vivel comparado com sistemas
de torre lavadora. Segundo o especialista, o
biofiltro apresentou-se 35% mais econmico,
alm de manter uma boa eficincia.
Viviane de Lima Delgado, da Foz do Brasil,
trouxe tambm ao evento a experincia da
empresa na utilizao de biofiltros para o tratamento de odores. Formado por grama, terra, carvo mineral e brita, o sistema aplicado
pela Foz ganhou destaque pela simplicidade
de operao, baixo custo Opex, possibilidade de utilizao de gua de reso, para umedecer o leito, e baixo consumo de energia.
Os sistemas de biofiltros foram instalados
aps um reator UASB.

VISO DE NEGCIOS
por Fabrcio Drumond

J pensou em no ser
dono da sua central
de tratamento?

ocar na qualidade dos servios prestados, ou produtos desenvolvidos, inovar

e crescer so, sem dvida, alguns dos
principais objetivos dos planos de negcios
da maioria das empresas. No entanto, o tempo para dedicao exclusiva questes como
esta tambm restrito. Todo executivo sabe
que demandas paralelas, nem sempre ligadas
ao core business, sempre existiro, principalmente diante de expanso da rea de negcios ou volume de produo. A soluo para
equalizar esta questo buscar parceiros
capazes de assumir a responsabilidade por
atividades que, apesar de paralelas, tambm
so essenciais para o negcio.
Neste contexto, h anos, o conceito de terceirizao ganha espao na agenda de prioridades dos executivos. Para que despender tanto
tempo e recursos para desenvolver um servio se h especialistas que podem ser acionados para assumir esta demanda? O principal
objetivo da terceirizao exatamente transferir para um especialista a responsabilidade
de execuo de algum servio.
Assim como nos exemplos acima, o tratamento de guas e efluentes so uma necessidade
e diante da grande demanda e volume gerados, muitas empresas optam por construir
suas prprias centrais, que podem tornar-se
um peso para a organizao, dependendo da
forma como o processo conduzido e dos
investimentos necessrios.
Em situaes como esta, uma alternativa que
comea a ser viabilizada no Brasil a venda da
central de tratamento para empresas especializadas. Tratam-se de contratos de AOT (Acquire,
Operate and Transfer) ou AOO (Acquire, Own

and Operate), quando o objetivo transferir

a unidade para uma empresa especialista
que assume a responsabilidade por tratar as
guas e efluentes da planta, sendo contratada por volume tratado.
Para a indstria, alm da possibilidade de se
capitalizar com a venda de um ativo, h ainda
a transferncia dos riscos envolvidos na operao da unidade e a segurana de que seus
efluentes sero tratados por especialistas e
descartados de acordo com todas as normas.
O modelo ideal para construo de uma
unidade dedicada a tratamento de guas e
efluentes centralizar, com um nico parceiro, todas as etapas, ou seja, desde o desenho do projeto, at a construo e a operao. Assim, evita-se todo o desgaste com
possveis falhas e atualizaes.
J h no mercado empresas especializadas
que, com os chamados contratos BOT (Build,
Operate And Transfer) e BOO (Build, Own
and Operate), assumem, inclusive, o investimento inicial, que poder ser amortizado em
contratos de 15 a 20 anos.
Terceirizar o tratamento de guas e efluentes e
transferir esta responsabilidade para parceiros
sem dvida uma tendncia que j comea a
se configurar como um caminho sem volta. E o
mais interessante que, embora parea algo
complexo, esta iniciativa pode, na maioria dos
casos, ser uma opo mais econmica.

Fabrcio Drumond

Diretor comercial da Nova Opersan, especializada em solues ambientais para guas e efluentes.
www.opersan.com.br
Tel.: 11 3796-9067

45

TRATAMENTO DE EFLUENTES

Fotos: Joo Henrique Stahlke

por Vicente de Aquino

ETE Ouro Verde em Foz do Iguau

Biogs: tima fonte de energia

que pouco aproveitada

o novidade o impacto que as atividades humanas tm sobre o ecossistema terrestre. Seja no setor primrio,
secundrio ou tercirio a expanso do negcio
traz sempre um nus que deve ser manejado
de forma inteligente para minimizar seus efeitos e garantir a disponibilidade dos recursos
naturais para uso futuro. Por este motivo a sustentabilidade, ou seja, o conjunto de medidas
que permita o desenvolvimento econmico e
social ao mesmo tempo em que ameniza as interferncias negativas sobre o meio ambiente
to discutida pelos meios de comunicao,
universidades, poltica e sociedade em geral.

46

O uso racional dos recursos passa tambm

pelo estmulo produo de energias alternativas renovveis que possam substituir os combustveis fsseis diminuindo no s a dependncia direta deles, mas tambm seus efeitos
sobre as mudanas climticas, j que eles tm
relao direta com a emisso antrpica de gases associados ao efeito estufa (GEE).
Dentre estas novas fontes energticas disponveis destaca-se a biomassa que inclui uma
grande variedade de resduos vegetais, dejetos animais, resduos slidos urbanos, lodos
de esgotos e microrganismos fotossintticos.
A biomassa atravs de uma srie de proces-

sos biotecnolgicos pode auxiliar na produo de combustveis lquidos e gasosos que

so potenciais fontes de energia. O uso dos
resduos de esgoto, por exemplo, a partir da
digesto anaerbia e do tratamento do gs
produzido geram o biogs (biometano) que
pode ser ento aproveitado para a gerao
de energia eltrica.
O biogs composto primariamente de metano e dixido de carbono, com pequenas quantidades de cido sulfdrico e amnia. Traos
de hidrognio, nitrognio, monxido de carbono, carboidratos saturados ou halogenados e
oxignio esto ocasionalmente presentes.
Embora poucas pesquisas tenham sido desenvolvidas no Brasil at o momento h boas
perspectivas para o futuro. Nos ltimos anos,
algumas estratgias foram adotadas e prometem contribuir para o desenvolvimento do
setor, relata Andr Luiz Zanette, engenheiro no
Departamento de Energia Eltrica no BNDES.
Zanette estudou durante o seu mestrado no
Programa de Planejamento Energtico na Universidade Federal do Rio de Janeiro o potencial para a produo de biogs no pas. Dentre as recentes iniciativas est a chamada n
14/2012 para os Projetos de Pesquisa e Desenvolvimento Estratgico da Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel), em que foram
apresentadas diversas propostas para serem
desenvolvidas em parcerias entre as concessionrias de energia eltrica, universidades,
centro de pesquisas e empresas e que visam
o aproveitamento energtico do biogs no tratamento de efluentes e resduos. Em relao
aos projetos para o aproveitamento de biogs
de efluentes domsticos destacam-se os da
COPEL e CELPE, complementa.
Estes estudos diferentemente da pesquisa
acadmica pura que permite a liberdade de
investigao devem ter resultados e metas
bem definidos e o tema Fontes alternativas
de gerao de energia eltrica considerado
prioritrio por constituir um desafio ao sistema
energtico brasileiro.
E parte desta matria-prima para estas pesquisas cruciais esto justamente nas compa-

nhias de saneamento bsico estaduais.

Nesta rea, a Sanepar (Companhia de Abastecimento do Paran) uma referncia por atuar
na produo de energia limpa atravs de sua
estao de tratamento de esgoto Ouro Verde.
H um prottipo em operao na ETE Ouro
Verde, em Foz do Iguau, que desde 2008
gera energia eltrica e est interligado ao
sistema da cidade (gerao distribuda), ora
fornecendo ora subtraindo energia. Ambos
os sistemas so supervisionados em tempo
real para verificar padres de funcionamento
e gerao e conhecer melhor os problemas
operacionais que por ventura ocorram, conta
Charles Carneiro, gerente de Pesquisa e Desenvolvimento da empresa.

Tratamento de efluentes
Geralmente o esgoto produzido pode ser tratado
de duas formas: aerbia ou anaerbia. No processo aerbio se utiliza um fluxo de ar orbital em
um sistema denominado Carroussel desenvolvido na Holanda e que apesar de permitir uma
alta eficincia no tratamento (resultados acima
de 95%) gerando efluentes de melhor qualidade
tem as desvantagens de necessitar de grandes
espaos fsicos, consumir mais energia e no
possibilitar o aproveitamento dos gases.
J os processos anaerbios apresentam grandes vantagens quando comparado ao mtodo
anterior. Segundo Metcalf e Eddy (2003), ci-

47

TRATAMENTO DE EFLUENTES

tados por Zanette, dentre as vantagens destacam-se o balano energtico favorvel, a

menor produo de biomassa, menor necessidade de nutrientes, maior carga volumtrica e
a possibilidade de tratamento da maioria dos
compostos orgnicos. O balano energtico
favorvel possvel porque a energia, na forma de metano, pode ser recuperada a partir da
converso biolgica de substratos orgnicos,
ao invs de apenas consumirem energia, como
o caso dos processos aerbicos. Alm disso,
a menor produo de biomassa (reduo de 80
a 90%) reduz substancialmente os custos com
processamento e disposio de lodo.
E esta a tcnica utilizada pela Sanepar. O
tratamento feito essencialmente com tecnologias anaerbias (RALF/UASB - reatores anaerbios de leito fluidizado), afirma Carneiro.
Resumidamente, o esgoto vem da rede coletora, passa pela estao elevatria onde as
partculas grosseiras so retidas e ento enviado a ETE por meio de bombas onde sofre
um tratamento preliminar e onde os slidos
so separados e enviados ao aterro sanitrio. Posteriormente, o lquido passa pelo RALF
(Reator Anaerbio de Manto de Lodo e Fluxo Ascendente) onde ocorre a digesto anaerbia pelas bactrias ali presentes e ento
segue para o ps-tratamento, enquanto que o
lodo digerido vai para secagem.

O gs produzido no processo pode ento ser

queimado e transformado em gs carbnico
ou ser reaproveitado. Em tese todas as aplicaes desenvolvidas para o gs natural podem
utilizar o biogs, mas as aplicaes mais comuns so o aquecimento e a gerao de eletricidade, dois dos processos utilizados pela
Sanepar, conforme explica Charles Carneiro.
A empresa j iniciou os trabalhos com o aproveitamento do biogs, quer seja trmico (secagem/higienizao/combusto de lodos) ou
eltrico (gerao de energia eltrica).

Aproveitamento do biogs
Nos processos trmicos, o gs produzido
utilizado para gerar calor que injetado no
leito de secagem. Dessa forma, pode ser garantida a higienizao do lodo, eliminando os
seus riscos sanitrios e permitindo a sua utilizao como adubos, por exemplo.
Na produo de eletricidade a cogerao de
energia a partir do uso de microturbinas na faixa de 25 a 100 kW um dos mtodos empregados. Elas possuem eficincia comparvel a
de motores pequenos com injeo por centelha com baixas emisses, permitindo tambm
a recuperao de vapor de baixa presso, o
que interessante para aplicaes industriais.
Alm disso, os custos de manuteno so muito baixos. As especificaes para o gs so
comparveis as dos sistemas de co-gerao.
Alm dessas aplicaes, a utilizao como
combustvel veicular e a injeo na rede de
gs natural so aplicaes que vm atraindo
interesse cada vez maior.
Para alguns usos, entretanto, o biogs deve
ser tratado, pois existem diferenas considerveis entre os requerimentos nas aplicaes
estacionrias do biogs e como combustvel
ou para a distribuio em tubulaes.

Aspectos econmicos da produo e aproveitamento

A produo depende da quantidade de matria orgnica presente nos efluentes e das
caractersticas do processo de tratamento. A
quantidade de material biodegradvel est li-

48

Impactos ambientais da produo e

aproveitamento

gada ao nmero de pessoas

atendidas pelos servios de
coleta, ao tipo de tratamento
realizado e a produo de matria orgnica biodegradvel
por pessoa (expressa na forma
de DBO demanda bioqumica de oxignio). METCALF
e EDDY (2003), citados por
Zanette, relatam que a produo de DBO no Brasil varia de
55 a 68 g por pessoa/dia. Assim, a escala assume importncia fundamental.
Para a gerao de eletricidade o custo diminui com o
aumento de escala do projeto, o que explicado pela
reduo do custo unitrio
do investimento em projetos
maiores. Caso exista a possibilidade de aproveitamento
do calor produzido, especialmente na cogerao utilizando o biogs em indstrias, o
custo da eletricidade gerada
diminui consideravelmente,
aumentando a atratividade
econmica do projeto, relata
Andr Luiz. Em seu estudo,
ele observou que h viabili-

dade para as estaes que

atendem a uma populao
superior a 50.000 habitantes.
Carneiro tambm ressalta a
importncia da escala. Os
impactos econmicos esto
diretamente relacionados
escala, ou seja, a quantidade de biogs gerada no processo. Quanto maior a produo de biogs mais vivel
economicamente torna-se o
sistema. O aproveitamento
trmico o que apresenta
a maior eficincia (energia
gerada/m3 biogs), seguido
pelo eltrico e depois o automotivo. Portanto, preciso
sempre fazer uma anlise
tcnica de viabilidade econmico-ambiental antes de se
iniciar qualquer tipo de aproveitamento, comeando pelo
monitoramento full-time do
gs e conhecimento dos padres de gerao em termos
de quantidade e qualidade.
A Sanepar criou um programa chamado Quantibio para
monitorar o biogs de maiores estaes., afirma.

Do ponto de vista ambiental,

sabe-se que as emisses de
gases do efeito estufa (GEE)
e cidos, especialmente nos
setores energtico e de transportes so preocupantes e
requerem aes imediatas.
A importncia desse assunto
amplamente discutido no Rio
e em Quioto estimulou diversos governos a lanarem programas e regulamentaes
para reduzir as emisses. E,
neste caso, a utilizao de
biogs como combustvel
tem enorme potencial para
diminuir as emisses de ga-

49

TRATAMENTO DE EFLUENTES

uso adequado da rede pode reduzir a poluio

dos rios e solos e interferir de forma benfica
com a performance da produo de gs metano.

Situao atual do aproveitamento

do biogs e perspectivas futuras

Queimador de gs

ses do efeito estufa, material particulado e de

xidos de nitrognio.
O grande ganho do aproveitamento evitar
que o CH 4 (metano) um gs de efeito estufa
com potencial de aquecimento global 21 vezes superior ao do CO2 e o H2S (gs sulfdrico), que odorfero, cheguem atmosfera.
Portanto, alm de evitar o desperdcio de uma
fonte importante de energia, se evita tambm
o impacto em termos de aquecimento global
e garante-se o bem-estar da populao ao redor das plantas de tratamento, explica Carneiro. Desde que o projeto foi iniciado cerca
de 1,5 tonelada de gs metano deixou de ser
lanada, por ano, no meio ambiente.
A partir de 2007, a Sanepar tambm comeou
a realizar os inventrios de carbono de todos
os seus processos e participou do primeiro
Registro Pblico de Emisses de Gases de
efeito Estufa durante o Encontro Anual do Programa Brasileiro GHG Protocol onde as emisses para o ano de 2009 foram apresentadas.
importante ressaltar que a adoo de outras
aes que melhorem a qualidade do efluente
que chega estao tambm so importantes,
pois interferem positivamente com a eficincia
do processo de tratamento e de gerao da
energia. Trabalhos educativos junto a populao
orientando sobre a ligao correta do esgoto e

50

Apesar de boa parte das companhias de saneamento no Brasil trabalharem com sistemas
anaerbios de tratamento de esgoto, poucas
realizam o aproveitamento do biogs gerado no
processo. Diante dos potenciais econmicos e
ambientais da utilizao de fontes renovveis
de energia e da disponibilidade da matria-prima nas ETEs inevitvel se perguntar: o que
impede um maior aproveitamento do biogs?
O que falta para que as pesquisas produzidas
nas universidades e nas estaes de pesquisa
sejam aplicadas em maior escala? Em sua dissertao, defendida no final de 2009, Zanette
alertava para a necessidade de polticas especficas e coordenao entre as partes. Apesar
dos mecanismos de incentivo existentes ao
aproveitamento energtico do biogs, como
o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo e os
incentivos s fontes alternativas renovveis de
energia no Brasil, diversas barreiras regulatrias, institucionais, econmicas e tecnolgicas
dificultam o efetivo aproveitamento desta fonte
no Brasil. Assim h a necessidade de uma maior
coordenao entre as diferentes esferas do governo, o setor privado e instituies de pesquisa
e desenvolvimento para a formulao de polticas efetivas que promovam o melhor aproveitamento energtico do biogs no Brasil, concluiu.
De 2009 para c houve o lanamento de chamadas especficas por agncias de fomento a
pesquisa em parceria com as companhias de
saneamento ou tambm pelas agncias reguladoras atravs dos programas de pesquisa e
desenvolvimento. Mas temos ainda potencial
para progredir bastante nesta rea.
Contato das empresas:
Departamento de Energia Eltrica no BNDES
Sanepar: www.sanepar.com.br
Ver referncias bibliogrficas em nosso site:
www.revistatae.com.br

L3ppm.com.br

O grupo DBD Filtros, fabricante dos produtos LAFFI

FILTRATION, possui 25 anos de experincia e atuao em todo
territrio nacional e Amrica do Sul. especializado em projeto,
desenvolvimento e fornecimento de filtros e sistemas de filtrao
industrial de alta qualidade, sistemas para tratamento de gua e
separao de slidos e lquidos.

LINHA DE PRODUTOS

TE

ISO
9001

PA R

BIE N

Tel: +55 11 4438 4040

Laffi@Laffi.com.br

SA

A soluo em sistemas de filtragem.

Servios e Trocas Filtrantes

Sobressalentes e reposies:
Lmpada UV, Tubo de Quartzo,
Crepinas em PP e Ao Inox, Seixos
Rolados, Areia filtrante, Zelita,
Carvo Ativado Vegetal e Mineral,
Resinas Catinicas, Aninicas e de
Leito Misto

E MPRE

www.Laffi.com.br

LINHA DE SERVIOS

CEIR A D O

AM

Filtro Bolsa
Elemento Filtrante Tipo Bolsa
Filtro Cesto
Filtro Cartucho
Elemento Filtrante Tipo cartucho
Filtro Separador Centrifugo
Filtros Leito (Areia, Zeolita e Carvo)
Filtros Especiais e Vasos de Presso
Tanques e Reservatrios para Armazenamento
Abrandador
Troca Inica
Osmose Reversa
Sistema Ultravioleta
Bomba Dosadora

O
MEI

EMPRESA

SOCIALMENTE
RESPONSVEL

Sistema Certificado