Traducción Cobertura

Sumario Cobertura de Seguro Compañía Assurant y Subsidiarias
ASSURANT
2009 AL 2010
Resumen de la Cobertura de
Seguro de la Compañía Assurant
Y sus Subsidiarias
1
Paquete al Extranjero (exterior)

Empresa: Compañía de Seguros del Estado de Pensilvania/AIG
Política No.: WR 10004953
Período de la política: Enero 9, 2009 Enero 9, 2010
Cobertura y Límites: RESPONSABILIDADES GENERALES AL EXTERIOR
$ 3,000,000 Limite Conjunto del Programa Control Maestro
$ 1,000,000 Por cada acontecimiento de daño Corporal y/o
Daño en propiedad
$ 1,000,000 Cualquier ofensa por daño personal o daño
Por publicidad.
$ 1,000,000 Limite Conjunto por cada periodo consecutivo

De políticas de los productos Hazard o de la
Operación Completa de Hazard
$ 2, 000,000 Limite general Conjunto por todo reclamo
durante el periodo consecutivo a la política excepto como
resultado de los Productos Hazard o de la operación completa
Hazard ($1,000,000 expirando)
$ 10,000 Límite del gasto medico
$ 1,000,000 Cada acontecimiento de daño a locales rentados

(fuego legal no provocado)
Formato de Cobertura:
 Forma 83238WR (04/06) Comercial Extranjero

Responsabilidad General Parte de Cobertura (forma de incidencia).
Territorio de cobertura:
 Cualquier lugar en el mundo incluyendo aguas internacionales o espacio

aéreo, pero excluyendo Estados Unidos de Norteamérica (incluidos su
territorios y posesiones) Puerto Rico y Canadá.
2
 No aplica reclamo de cobertura que viole cualquier reclamo económico apropiado, de

gremio u otra sanción o ley incluyendo sin limitación, cualquier sanción administrativa
o de impuesto de la oficina del Departamento del Tesoro de Control de Asentamiento
Extranjero (OFAC).
Cobertura Incluida:
 Responsabilidad sobre vehículos acuáticos de los que no son propietarios – debajo de

50 pies de longitud
Paquete a extranjero (continuación)

 Separación del asegurados
 Nueva adquisición o otra Organización formada apenas 90 días antes
 Desigualdad en condiciones
 Pagos suplementarios adicionales a los límites de la política
Formatos/ endosos:
 Forma 78990 WR de Responsabilidad de Beneficios para empleados (11/03)

$1,000,000 cada acto de injusticia $1,000,000 agregado/$1,000 deducible
 Servicios Financieros de Exclusión 79013Wr (11/03)
 Responsabilidad Representativa Fiduciaria o Financiera Formato de Exclusión de
Instituciones 79012 WR (11/03)
Nuevos endosos o aprobaciones por renovación:
 Muerte accidental & Seguro de pérdida de miembros WS 1107WR (09/08)

 Seguro adicional- vendedores 78967WR (04/06)
 Seguro adicional- que se adquirió por contrato o acuerdo 78970WR (11/03)
 Extensión de Obligaciones de Enmienda WS0469WR (12/06)
 Exclusión borrada a un Colega empleado 79038WR (04/06)
 Extensión de Entidad de Cobertura de Nueva adquisición 79052WR(04/06)
 Renuncia o Trasferencia de Derechos o Restablecimiento de otros en nuestra contra
79121WR (11/03)
Otras exclusiones incluidas pero no, limitadas a:
 Evento Nuclear
 Practicas relacionadas con el empleo
3
 Exclusión de Envenenamiento (con excepción por equipo de calefacción de edifico

y fuego hostil)
 Guerra
 Exclusión de Terrorismo
 Silica
 Daño personal y publicitario
 Asbestos
 Informadores electrónicos
 Responsabilidad contractual, excepto que esta exclusión no aplica a los Contratos
Asegurados que se han definido en la política
Paquete a extranjeros (continuación)

RESPONSABILIDAD EN AUTOMÓVIL EXTRANJERO
$1,000,000 Responsabilidad limitada en cualquier accidente
$ 10,000 Gasto de cobertura médica, por cada accidente
 Para cobertura de autos propios, la cobertura es diferente en condiciones/ diferente

en limite obligatorio sobre cualquier otra cobertura local
 Garantía y mantenimiento subyacente al seguro
 Con respecto a autos propios y autos privados de pasajeros y por el tiempo que
nuestra política está en efecto:
1. En cualquier país hay por Ley una responsabilidad de seguro obligatoria que
está en vigencia, la cobertura provista por esta política puede ser excedida o
reducida por el límite que tenga el seguro local obligatorio.
2. En cualquier país donde aplica los requisitos obligatorios solamente en cuanto a
la responsabilidad sobre el daño corporal, el seguro debe en forma adicional
adquirir la cobertura de responsabilidad sobre daño en propiedad por el limite
de al final equivalente a $10,000 us dólares, por cada accidente, y la cobertura
provista por el Negocio Extranjero de Auto Responsabilidad y Parte de
Cobertura de Daño Físico puede ser aumentada o disminuida por el limite de
dicha cobertura.
3. En cualquier país donde no exista le obligación de contar con un seguro de
responsabilidad marcado como forzoso por Ley, el asegurado debe procurarse
un seguro local por los limites que sean los limites equivalentes a $10,000. US
dólares para cada persona y $20,000 para cada accidente por concepto de
responsabilidad de daño corporal y $10,000 US dólares en cada accidente por
responsabilidad sobre daño en propiedad. La cobertura prevista por esta política
puede aumentar o reducirse en los límites de dicha cobertura.
4
4. Si el asegurado no se proporciona un seguro como está estipulado en los

párrafos 1, 2 y 3 anteriores, la cobertura legal provista debe aplicarse de la
misma manera y con las mismas extensiones que en el caso de seguro local que
aquí se ha requerido, que debe estar disponible para el asegurado.
Paquete para el exterior (continuación)
Formato de cobertura: Forma 83241WR (03/04)
La Cobertura incluye:
 Auto propios, contratados y automóviles que no sean propios
Cobertura para daño físico de auto:
 Cubre autos contratados solo en menor medida de ACV o $10,000 cada

auto/$10,000 cada causa de perdida/$1,000 deducible
Formatos/ endosos:
 Empleados Compañeros exclusión borrada WS0050 (12/05)
Exclusiones, incluidas pero no limitadas a:
 Guerra
 Terrorismo
 Evento nuclear
COMPENSACIONES A TRABAJADORES EXTRANJEROS

VOLUNTARIOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS PATRONES.
Cobertura A: Compensación a empleados voluntarios

Cobertura B: Responsabilidad de los patrones
Cobertura C: Gastos de excedentes de repatriación
5
Clasificación de Cobertura de Cobertura B Cobertura C
Empleados Compensación Responsab. Patronal Repatriación
Empleados Voluntarios Gastos

_________________________________________________________________________
Empleados US Estado de beneficios Cubierto Cubierto
Empleados US Estado de benéficos Cubierto Cubierto
Viajeros
Empleados Depto. De Contratación Cubierto Cubierto
Canadienses
Empleados Depto. De Contratación Cubierto Cubierto
Canadienses
Viajeros
Nacionales de Beneficios del
Tercer país país de contratación Cubierto Cubierto
Contratados locales Beneficios del Cubierto Cubierto
O Nacionales país de contratación
6
Paquete extranjero (continuación)
Limites de seguro:
$ 1,000,000 Cobertura B- Responsabilidad patronal daño
Por cada accidente
$1,000,000 Cobertura B-Responsabilidad patronal daño

por enfermedad cobertura parte limitada
$1,000,000 Cobertura B- Responsabilidad patronal daño

por enfermedad por cada empleado
$1,000,000 Cobertura C- Excedente por gastos de

repatriación por persona
Formato de Cobertura: Forma WS0971WR (03/08)
Formato/endosos aprobación:
 Aprobación de Concentración vuelo: Concentraciones de vuelo de 5 o más

empleados viajando (juntos) en cualquier vuelo deben ser reportados con 30 días
de anticipación.
WS0992WR (03/08)
 Muerte accidental o perdida de miembros Formato de seguro WS0978WR
(03/08)
 Aprobación de Servicios de asistencia aclaratoria (ver aprobación WS0970WR
(03/08) para ver la lista completa de servicios.
 Compensación voluntaria a extranjeros & El formato Normativo de limites
WS84015WR (03/08)
Exclusiones, incluidas pero no

Limitantes a:
 En cobertura A y B, la cobertura no es permitida en Argentina, Australia,

Irlanda como benéficos de compensación para trabajadores la responsabilidad
7
patronal ha sido prescrita por las leyes y estatutos de esos países o por convenir
a juicios rendidos en esos países. Mientras expira la política, Bélgica, Hong
Kong, Italia, Singapur, Turquía y el Reino Unido, también están excluidos, pero
a la renovación, la cobertura podrá darse a esos países.
 La Cobertura B solamente en:
 Guerra
 Invasión
 Piratería
 Terrorismo
 Ver el formato en la sección de exclusiones WS0971WR (03/08)
Para ver la lista completa de estas exclusiones.
Paquete exterior (continuación)
Política de Niveles de cobertura

Aprobados:
 Qué hacer si ocurre una perdida-WS0287WR (10/06)

 Condiciones comunes y definiciones – WS83242WR (02/08)
 Seguro del Titular extendido 83762WR (12/03)
 Enmienda de noticia de cancelación WS0899WR (02/08)
 Errores involuntarios y Omisiones de aprobación 79075WR (12/04)
 Enmienda Notificación de renovación 79122WR (12/04)
PROPIEDAD
Limites de seguro:
 $16,310,208 Cualquiera evento que ocurra (para cobertura A-D esbozada abajo)
sujeto a cualquier sub limite aplicable de seguro y deducible, la compañía dará el
mayor pago por perdida o daño en cualquiera evento de ocurrencia por vez única,
8
se dará el “valor total” mostrado abajo, pero sin exceder este, “en ninguna
ocurrencia” se excederá el límite de seguro mostrado.
Cobertura A: Propiedad Real y personal
Cobertura B: Elementos del tiempo
Cobertura C. Responsabilidad de vecinos e inquilinos
Cobertura D: Transito tierra adentro
Sub limites del seguro: Sub limites del seguro son parte y no una adicción al límite del
seguro.
$1,000,000 Robo, hurto o asalto

$ 100,000 En propiedad privada de
Sus oficiales y empleados
$ 500,000 Propiedad en etapa de

Construcción
Incluyendo equipo de
construcción y costos
Bajos.
$ 100,000 Propiedad en etapa de
instalación
(Para su uso)
$ 500,000 Cuentas en financiamiento

$ 100,000 Propiedad personales en exhibición
$ 100,000 Muestra Representativa de venta
$ 100,000 Artes finas
$ 500,000 Documentos y discos con valor
$1,371,911 Equipo EDP y Media EDP excepto para perdida o daño que se definió
en caldera y maquinaria (Cobertura E) o en seguro de Equipo Electrónico- Averiado
(cobertura F)
$ 25,000 Extracción de desechos
9
$ 500,000 Local de reciente adquisición (90 días)

$ 100,000 Lugares no identificados
$ 25,000 Deficiencia en los costos compartidos
$ 25,000 Perdidas consecuenciales excepto por perdida o daño que quedo definido
en caldera y maquinaria (cobertura E)
$ 5,000 Descontaminación
$ 25,000 demolición e incremento en el costo de construcción
$ 25,000 por devaluación
$ 25,000 errores y omisiones
$ 25,000 por financiamiento
$ 25,000 Cargos por brigada de bomberos y gastos para extinguir el fuego
$ 25,000 Gastos por ajustes de perdida y/o honorarios profesionales
$ 5,000 Extensión por polución/contaminación- cualquier evento de ocurrencia
& el agregado anual
$ 25,000 impuestos de responsabilidad
$ 25,000 impuestos de tratamiento de ganancias
$2,480,278 Elementos del tiempo o atmosféricos (cobertura B)- sujeto a cualquier
sublimite aplicable de seguro o deducible:
$1,402,500- Gasto-Extra
$ 25,000 Valor de renta
$ 25,000 Interrupción por
contingencia en los negocios y gasto –
Extra
$100,000 Interrupción de servicios
$25,000 Extensión del periodo
De recuperación (60 días)
25,000 Interdependencia

$ 25,000 Interrupción hecha por Autoridades Civiles o
Militares
$ 25,000 Ingresos/egresos
$100,000 Intereses por arrendamiento
$ 25,000 regalías
$ 25,000 Gastos por Investigación y desarrollo
$1,000,000 Responsabilidades Arrendadores y vecinos (cob C)

$ 100,000 Transito tierra adentro (cobertura D)
No Cubre Caldera y maquinaria (cobertura E)
10
$1,371,911 Seguro de equipo electrónico- Cobertura de avería (cobertura F)
$1,000,000 Temblor de tierra o actividad volcánica y su consecuente pérdida por

daño- Cualquiera evento ocurrido y su conjunto anual (no cubre en Japón los
temblores, ni territorios III y IV o de nueva adquisición o lugares no identificados)
$1,000,000 inundaciones, excluidos los países bajos, zona A y V o sus equivalentes

internacionales, de reciente adquisición o lugares no identificados.
$1,000,000 Huracanes y toda las perdidas o daño que resulte como consecuencia.
En cualquier evento ocurrido y el conjunto anual ($10,000 como referente a
Huracanes en territorio A y no cubre los lugares no identificados de reciente
adquisición.
Deducible: $10,000 Cualquier evento ocurrido- Cubiertos todos los riesgos

excepto:
24 horas de periodo de espera- Cobertura de Elementos atmosféricos,
Interrupción de servicio e interrupciones debidas a autoridades civiles
o militares o ingresos/egresos
Terremotos: 5% de propiedad real y personal y valores sujetos s a un

mínimo de $25,000 por elementos atmosféricos
*Notas:
1. Aplican otros sublimites y deducibles varios, referidos en el
formato de la norma de limites 84086WR (03/05) adjuntada a
esta política.
Formato de Cobertura: Forma 83234WR (03/04) Parte de cobertura

propiedades Comerciales extranjeras.
Lugares que Cubre: Por norma de lugares/ declaración de valores realizado con la
empresa y que se tengan archivados.
Formas/ Extensión-restricción:
 Exclusión de guerra y terrorismo- forma 84080WR

(03/04)
 Reconocimiento de Aprobación documentos de
propiedad
(Aprobación A- forma 84242WR (03/04)
11
 Exclusión de Hongos, Moho, Enmohecimiento

y levadura- Forma 84238WR 803/04)
 Exclusiones terrorismo fuera de USA- forma
84232WR (03/04)
 Propiedad Milenio (Definido en peligro) –
forma 84232WR (03/04)
 Conmoción civil en Venezuela o exclusión de
desorden civil- forma 84081 WR (03/04)
 Formato de Normas de lugares 84087WR
(05/04)
 Norma de límites y deducibles- Forma 84086
WR (03/05)
Por favor referirse a la descripción completa de la política y los términos de condiciones

de cobertura
Aviación no propia (ajena)

Línea: XL aerospace (XL Compañía especializada de Seguros)
Política Número: NAN3052910
Periodo de la política: Enero 9, 2009 a enero 9, 2011 (política de dos años)
Avión: Cualquier avión ajeno está definido en la política como aquel que su
capacidad de asientos no excede de 50. Avión ajeno en su totalidad o parte. Avión
arrendado o rentado por menos de 30 días.
Responsabilidad de cobertura
En aviones no propios: $ 5,000,000 Daño corporal y responsabilidad
Por daño en
Propiedad, incluyendo pasajeros,
Cada evento de ocurrencia
(Excluyendo responsabilidad en riesgo de guerra)
$5,000,000 Riesgo de guerra/TRIA, cada evento
ocurrente y en el agregado con respecto a
Otro tanto como la tercera partida
Por responsabilidad a pasajeros
$5,000,000 Responsabilidad Estimativa
12
Cobertura por efecto de

Personal como pasajero:
$ 500 por cada pasajero
$25,000 por casa evento ocurrencia
Honorarios médicos:
$ 500 por pasajero
$250,000 por cada evento de ocurrencia
Territorio: Mundial
Notificación de cancelación:
Sesenta (60) días previa notificación
escrita de intento de
Cancelación; diez (10) días por falta de
pago previo
Aviación ajena no propia (continuación)

Comentarios:
1. El estándar de exclusión por navegabilidad ha sido borrado.

2. La exclusión del “Compañero empleado” ha sido borrada.
3. Concerniente al uso de aviones que no son propiedad, la política contiene
limitaciones en lo que atañe al tipo de avión. Asientos, pilotos, certificado de
capacitación, etc. Por ejemplo:
 En Avión ajeno arrendado por más de 30 días se debe reportar
 No es permitida la cobertura en el uso de aviones ajenos que tengan más
de 50 asientos
 No se permite cobertura por el uso de aviones hechos en casaros ajenos,
ultraligeros, aviones militares que nos sean propios o planeadores para
colgarse.
 No se permite cobertura por daño físico a aviones ajenos. Las
consideraciones deberán ser dadas al departamento de compras de esta
cobertura, si la exposición existe, o se cuelga a un acuerdo inocente
deberá asegurase con el propietarios que es un préstamo garantizado el
avión ajeno. La compañía de seguros provee la cobertura por el avión
ajeno si se reconoce también este acuerdo de buena fe.
13
4. El asegurado debe hacer su mejor esfuerzo para estar adherido a un capitulo de

seguro adicional de política de operación, y hacer su mejor esfuerzo por
obtener los limites subyacentes de al menos $3,000,000 por cada asiento de
pasajero.
Por favor refiérase a la descripción completa de la política y de los términos y

condiciones de cobertura
DAR COBERTURA
Compañía: Compañía de Seguros Gran América

Política No.: TUU 357-73-76-08
Vigencia de la política: enero 9, 2009 a enero 9, 2010
Asegurado Nombrado: La compañía Assurant y cualquier otra compañía de la

cual sea dueña en más del 50% así como que la fecha de la política sea aún
efectiva. La cobertura aplica solamente si la organización está incluida bajo la
cobertura que ha sido provista por las políticas establecidas. Cualquier organización
de reciente adquisición o formato, otra empresa conjunta, compañía en sociedad o
responsabilidad limitada y sobre la cual se mantiene propiedad o intereses
mayoritarios que puedan calificarse como Asegurado Nombrado, pero solo por 90
días o hasta el final del periodo de la política, sea cual sea su anterioridad.
Limites de responsabilidad:
$25,000,000 por cada evento de ocurrencia
$25,000,000 Productos / En conjunto Operación

completada
$25,000,000 El conjunto general excede el de

Base.
Retención Auto asegurado $0
Política premier
Mínimo ganado: 25%
14
Descripción de
La cobertura:
La política provee de una responsabilidad general
excedida, responsabilidad de automóviles,
Responsabilidad para empleadores, responsabilidad
En aviones no propios y responsabilidad
En vehículos acuaticos sobre las política de base.
Formato de la política: GAI 6002 (ed.06/97) – Comercial Gran América

forma de protección de cobertura
Dar Cobertura (continuación)
La cobertura incluye:
 Una cobertura adicional automática para asegurados que fue requerida al
firmar el contrato (Siguiente formato de base)
 Cobertura continua en ausencia de la de base (en casos de haber quedado
agotada)
 Costos cubiertos de defensa adicionales a los límites de la política
 Cobertura silente en daños punitivos
 Política Territorio “Alrededor del mundo”
 90 días de notificación de cancelación (exceptuando cuando no ha habido
pago del Premier serán solo 10 días)
 Pago “mitad de la “cobertura
 Separación del asegurado
Formato/ exceso y restricciones de la aprobación:
 Enmienda de acuerdo de aseguramiento- Exclusión Sabiendo el daño o

lesión-
 Aprobación agregada intacta
 Enmienda de exclusión por polución- Con excepción de peligros
mencionados como fuego hostil y del equipo de calefacción de la
construcción
 Exclusión- de la propiedad real o personal al cuidado del asegurado,
custodia o control
15
 Formato de seguimiento de auto responsabilidad

 Formato de seguimiento de responsabilidad contractual
 Formato de seguimiento de responsabilidad de benéficos para empleados
 Formato de seguimiento de responsabilidad al exterior
 Formato de seguimiento de productos u operaciones completadas
 Formato de seguimiento de equipo móvil y local enajenado
 Formato de seguimiento de responsabilidad de licorería
 Formato de seguimiento de responsabilidad de los patrones
 Formato de seguimiento de lesión por publicidad
 Formato de seguimiento de lesión personal
 Formato de seguimiento de responsabilidad en navíos marítimos
 Formato de seguimiento en responsabilidad aviones
 Formato de seguimiento de guardería (Nota: Esta excluido el abuso y
molestar) El castigo corporal es una forma siguiente de la de base.)
 Limites de aprobación intactos
Dar Cobertura (continuación)

Formato/ extensiones reducciones de aprobación (continuación)
 Limitación adicional asegurada

 Compañía de seguro con nombre del asegurado (excluye La
operación de la compañía de seguros / y la responsabilidad
profesional)
 Divulgación según lo acordado con el seguro por actos de riesgos por
terrorismo
 Divulgación de prima y prima estimada de cobertura por actos
certificados como terrorismo (según lo estipulado en los seguros de
actos de riesgo de terrorismo)
 Tope en perdidas por Actos certificados como terrorismo
 Terrorismo nuclear, biológico o químico excluidos (otros que son
certificados como actos de terrorismo)
Tope de pérdidas como actos clasificados de terrorismo
 Exclusión de daños de castigo relacionado con
Actos certificados de terrorismo
 Limitaciones en Instituciones financieras
16
 Exclusión por responsabilidad profesional

 Exclusiones- responsabilidad que pudieran presentarse fuera de
plomo
 Exclusión de patógenos orgánicos (ej. Moho, hongos) excepto por
consumo humano
 Limitación de silica información
 Exclusión de propiedad intelectual
 Redefinición de daño en propiedad ( datos de exclusión electrónica)
 Exclusión de Responsabilidad por información electrónica
 Exclusión por Violación de los estatutos en conexión con correo fax
y llamadas telefónicas
 Exclusión por abuso o molestar
 Exclusión por SEC exclusion de responsabilidad por productos de
aviones y tierra
 Exclusión por entrecruzamiento como Nombre del Asegurado &
Nombre del Asegurado solo)
 Exclusión por discriminación
 Exclusión por prácticas relativas al empleo
 Transferencia de Derechos de recuperación de otros demandados a
nosotros por enmienda
 Exclusión por responsabilidad de aprobación de no exceder el límite
de recuperación
Otras exclusiones, incluidas
Pero no limitantes a:
 Daño, lesión corporal o a propiedad esperada o prevista

 Asbestos
 Guerra
 ERISA
 Motociclistas no asegurados
Por favor referirse a la descripción completa de la política cobertura, condiciones y

términos
17
Seguros de Productos Financieros

Responsabilidad de Directores y Agentes
Nombre del Asegurado: Assurant, compañía y sus Subsidiarias

Empresa base: X.L. Compañía Especializada de seguros (X.L.)
Forma Política base: DO71000999
Política No. ELU 109614-09
Período de la política: Febrero 4, 2009- febrero 4, 2010
Limite de Responsabilidad: $ 15,000,000 Cada perdida o su conjunto anual
Retenciones:
$ 0 Por Director o Agente- pérdida
no resarcible
$1,500,000 Cada reclamo- Perdida
Resarcible
$5,000,000 Cada reclamo Perdida
Resarcible, Reclamo seguridad
Cobertura Provista: Acuerdo Aseguramiento A- Cobertura reclamo no resarcible
Provee una protección de valor activo personal

A los directores / o agentes que reclamen
Que no han sido resarcidos (cualquiera aplicación merecida
por ley, por reglamento corporativo, por estatutos prevalentes,
etc).
18
Acuerdo de aseguramiento B- Reembolso corporativo_

Cobertura de reclamo resarcible:
Pagos de representación de la corporación por esta obligación

de indemnización a los directivos y agentes
Acuerdo Aseguramiento C- Cobertura Entidad Corporativa- Reclamos por

seguridad:
Pagos de representación de la corporación (y/0 cualquier subsidiaria)

para esta responsabilidad surgida de la política de límites de
responsabilidad y retención.
La política deberá pagar juicios, transacciones y costos de defensa,

sujetos a la política de límites de responsabilidad y retención.
Exhibiciones cobertura:
 La política no es cancelable por el asegurador (excepto en caso de no haber

realizado pago de Premium).
 La política es no resarcible por el asegurador- Para todas las clausulas de
aseguramiento.
 Incluye errores de abogados empleados y omisión de responsabilidad.
 Cobertura automática por reciente creación o adquisición de entidades que
representan el 35% o menos del total de activos o responsabilidades para
Assurant
 Actos prioritarios de exclusión (con excepción de la preparación del
documento S-1 fechado en 3 de febrero, 2004, o cualquier enmienda por
esta razón, o una prospectación preliminar relacionada a ese motivo.
 Severidad Total provista a toda exclusión anotada en el formato de política y
así como lo que respecta a la aplicación señalada para la cobertura.
 La definición de “persona Asegurada” incluye equivalentes funcionales de
los que están más allá de ultramar y empleados (cuando se les nombra co
defensores con unos directores o agentes asegurados así como respecto al
reclamo de seguridad).
19
 Cobertura completa más allá de la responsabilidad de la función de

dirección provista a los directivos y agentes que hacen un servicio solicitado
por Assurant fuera “no dentro del perfil de la entidad “
 La normatividad de cobertura de responsabilidad más allá de las funciones
directivas provista a personas aseguradas que dan servicio embarcados en
Compañías de Sistemas privados de cuidado de la salud y Compañía de
pagos de hospedaje.
 La cobertura por actos certificados de terrorismo esta incluida. Cualquier
pérdida causada por actos certificados de terrorismo será parcialmente
rembolsada por Los estados Unidos bajo la fórmula establecida por la ley
Federal.
 Prioridad de aprobación de pagos- en los eventos de perdida pagable donde
haya más de un acuerdo asegurado, el seguro debe pagar las perdidas
subsecuentes según Acuerdo Asegurado A,- no- al primer reclamo
resarcible.
 La definición amplia de reclamo- incluye procedimientos criminales y
cualquier regulación formal, civil, criminal, administrativa de
procedimientos e investigaciones formales. Reclamos viables y
procedimientos de resoluciones de disputas alternativas son también
clasificados como reclamos.
 los errores u omisiones de exclusión de responsabilidad (con excepciones
para seguridad relatados en reclamos y exclusión, no aplican para perdidas
no indemnizables).
 El asegurado VS exclusión asegurada incluye excepciones para reclamos
traídos o que se encuentran involucrados: 1. Fiduciario en bancarrota; 2)
practicas de empleo relatadas como importantes; 3) reclamos de cruce; 4.
Acciones independientes derivativas, 5. Directivos y agentes que no han
estado en tal capacidad por los últimos dos años; 6. Acciones de personas
que practican actos ilegales; y 7. La exclusión no aplica reclamos traídos de
fuera de US con respecto a sus territorios y posesiones.
 Avisos de reclamo que provocan un estrechamiento de “Vicepresidencia
Corporativa de Seguro y Riesgo Administrativo o del Consejo General de la
Corporación Precedente” y provee un política de 60 días posteriores al
reporte de ventanilla después de la fecha de expiración.
 En una sentido amplio como un aprobación localmente admitida- la
cobertura automáticamente será ampliada para igualar la cobertura
disponible desde el XL: Grupo Capital en la jurisdicción extranjera donde
X.L. Grupo Capital provee D&O cobertura de seguro.
20
 Incluidos $250,000 de cobertura sublimitada para costos de investigación en

los que estén envueltos los accionistas de la demanda derivativa del
hospedaje de directores.
Resumen de la Estructura del programa.

_________________________________________________________________________
Asegurador/A.M.Mejor rating limites de responsabilidad número
Cada perdida y el conjunto anual política
_________________________________________________________________________
XL Compañía Especializada de Seguros/(A XV) $15,000,000 ELU 109614-09
ACE Compañía Americana de Seguro/ (A+XV) $15,000,000 DOXG21667031006
U.S. Compañía Especializada de Seguros (HCC)/(A+XIV) $15,000,000 24MGU09A18462
Compañía Mundial Aliada de Aseguramiento (AWAC7(A XV)$15,000,000 C003031/006
________________________________________________________________________________________
Compañía de Seguros Zúrich-América/ (A XV) $10,000,000 DOC9024260-05
Compañía de Seguros Libertad Mutua/(A XV) $10,000,000 192994-019
Compañía de Seguros AXIS/ (a XV) $10,000,000 MNN711629/01/2009
Compañía de Seguros Nacional Illinois (AIG)/ (A XV) $10,000,000 015443927
Compañía Continental de Contingencia-acuerdo A DIC/(a XV) $15,000,000 287340363
Compañía de Seguros Arch- acuerdo A DIC/ (A XV) $10,000,000 ABX0031741-00
XL Compañía especializada de Seguros- acuerdo A DIC $25,000,000 LU109618-09
(A XV)
Total del programa $150,000,000
21
Reportando Observaciones:
1. Como condición precedente de cualquier derecho de pago bajo esta

política con respecto a cualquier reclamo, el asegurado deberá dar
notificación escrita al asegurador de cualquier reclamo tan pronto le
sea posible, primero la Vice Presidencia Corporativa de Seguros y
Riesgos o Consejo General de la Compañía Precedente para que sea
el primero que se entere del reclamo.
2. Si durante el periodo de duración de la política, el asegurado primero
actúa notificando a una compañía errónea específica, Actúa en la
compañía errónea o emplea actos de prácticas erróneas y si durante el
periodo de la políticas el asegurado:
a. Provee al asegurador con un acto erróneo de notificación escrita,
a la compañía errónea especifica o tiene actos de prácticas
erróneas, la consecuencia que de ahí resulte o pueda resultar de
ahí ( incluido pero no limitado a los daños actuales o
potenciales), la identidad del reclamo potencial, las circunstancias
bajo las cuales el asegurado primero aviso a de manera errónea, a
compañía errónea o con prácticas erróneas
b. La cobertura requerida bajo la política para cualquier resultado
consecuente por estas erróneas notificaciones a compañía,
reclamos o prácticas.
c. Todo aviso debe enviarse vía correo certificado a la dirección:
Agente Asesor de Responsabilidad Ejecutiva
One Constitution Plaza, 16th Floor
Hartford, CT 06103
Teléfono 877-953-2636
Por favor referirse a la completa descripción de la política sus términos de cobertura y

exclusiones.
22
Bonos Manta (Seguro contra Crímenes) de Instituciones

Financieras
Agente Primario Westchester Fire Insurance Company (ACE)
Formato de Póliza Primario Formato de Bono No 25 de Instituciones Financieras
Número de Póliza DONG24579815001
Período de la Póliza Marzo 31, 2009 a Marzo 31, 2010
Límites de Responsabilidad: $10,000,000 por cada pérdida y agregado anual
$20,000,000 como límite adicional
Descripción de Cobertura: Proporciona protección de seguro para pérdidas directas,

valores y otras propiedades debido a empleados deshonestos,
robo, ladrones, falsificaciones o alteraciones y otros riesgos
especificados.
Deducible: $0 Cada pérdida – gastos de Auditoria
$0 Cada pérdida – Gastos de Reclamación
Retención: $250,000 Cada Pérdida – Cada cláusula del seguro
Cláusula de Seguro:
1. Cobertura básica de Bono
2. Convenio de aseguramiento D
3. Convenio de aseguramiento E
4. Convenio de aseguramiento F
23
5. Cobertura de pérdida mercantil
6. Hipotecas de bienes raíces fraudulentas
7. Sistemas de Cómputo
8. Firmas no Autorizadas
9. Gastos de Auditoría ($500,000 como límite de
responsabilidad)
10. Gastos de Reclamación ($250,000 como límite de
responsabilidad)
Endosos:
1. Corredor estatutario de Nueva York
2. Titular asegurado Omnibus
3. Pérdida de un corretaje comercial
4. Gastos de Auditoría
5. Gastos de Reclamaciones
6. Convenio de Fidelidad modificado
7. Cobertura de Valores no certificados
8. Representación de un asegurado
9. Endoso ERISA
10. Aviso de cancelación
11. Corredor de hipotecas fraudulentas
12. Firmas no autorizadas
13. Hallazgos de modificaciones
14. Aviso de pérdidas
15. Aviso de moneda falsa
24
16. Aviso de Convenio General A
17. Deshonestidad anterior
18. Aviso de definición de empleado
19. Endoso del índice de formatos.
20. Endoso OFAC
21. Endoso de cobertura global
22. Endoso de Aviso en instalaciones o edificios
23. Endoso de Aviso de falsificación o alteración
24. Endoso de Aviso de exclusión RICO
25. Endoso de propiedad intelectual (propiedad de la palabra)
26. Los asegurados nombrados adicionales:
+ Fundación Assurant, Inc. (fka Fortis, Inc., Foundation).
+ Fundación Assurant, Inc. de la Salud (fka Fortis Health
Foundation)
+ Assurant PAC (fka Fortis PAC)
+ PAC de Salud Assurant (fka Fortis Health PAC)
+ PAC de Beneficios de Empleados Assurant (fka Fortis
Benefits PAC)
+ PAC VIP (administrado por Assurant Solutions)
+ Asociación para la Planeación de Recursos personales, Inc.

(Virginia non-stock Corporation)
+ Asociación para la Planeación de Recursos Personales de
Canada, (Ontario)
27. Exclusión de modificación (U)
25
Exclusiones, incluyendo pero
no limitado a:
1. Pérdidas que sean resultado directo o indirecto de de

cualquier
acto de directores o fideicomisarios de los asegurados que

no
sean un empleado asalariado, pensionado u oficial electo o
empleado del asegurado, excepto cuando esté ejecutando

actos
dentro del ámbito de las tareas comunes de un empleado, o
mientras esté actuando como un miembro de cualquier

comité
debidamente electo o definido por resolución del consejo

de
directores o fideicomisarios del asegurado para ejecutar

algo
en específico, distinto de lo general, directrices a nombre

del
asegurado.
2. Pérdidas que sean resultado directo o indirecto de la falta

de
pago parcial o total, o caiga en incumplimiento, de

cualquier
préstamo o transacción que involucre al asegurado como
prestador o como el prestatario, o extensión de crédito,
incluyendo la compra, descuentos u otras adquisiciones de
cuentas falsas o genuinas, facturas, notas, convenios o
Evidencias de deuda, sean préstamos, transacciones o

26
extensiones efectuadas de buena fe o a través de trucos,
artificios, fraude o pretensiones falsas, excepto cuando

estén
cubiertas bajo los Convenios de Seguros (A), (D), o (E).
3. Pérdidas que sean resultado directo o indirecto de un acto
deshonesto o fraudulento cometido por cualquier persona

no
empleado, sea corredor bancario de inversiones, agente o

de
otra representación del mismo carácter general de valores,
commodities (valores de productos básicos), dinero,

hipotecas,
bienes raíces, préstamos, seguros, o administración de
propiedades.
4. Pérdidas indirectas o por consecuencia de cualquier

naturaleza
excepto por pérdida por la cual el asegurado sea

legalmente
responsable.
Comunicado de Aviso de
Reclamación o Adquisiciones:
Por favor refiérase a la página 5 de la Póliza – “Aviso de
procedimientos legales contra el Asegurado” – Sección E
instrucciones de informes para reclamaciones.
El informe de reclamación para todas las pérdidas que

excedan de $250,000 debe ser turnado a:
27
Westchester Fire Insurance Company
1325 Avenue of The Americas
New York, NY 10019
Por favor refiérase a la página 4 de la póliza – “Oficinas o Empleados

Adicionales – consolidación, fusión o compra o adquisición de activos – aviso a
la compañía” para avisar de adquisiciones efectuadas durante el período de la
póliza.
28
Resumen de la Estructura del Programa:
_________________________________________________________________________
_
Asegurador/A.M. Mejor posición Límite de riesgo Póliza
Cada evento y Agregado Número
Anual____________________________
Westchester Fire Insurance Company (ACE) / (A+ XI) $10,000,000 / $20,000,000

ELU110190-09
_________________________________________________________________________
_________________
U.S. Specialty Insurance Company (HCC) / (A+ XIV) $10,000,000 / $20,000,000

14MGU09A18663
_________________________________________________________________________
_________________
Total del Programa: $20,000,000 / $40,000,000
_________________________________________________________________________
_________________
Por favor refiérase a la póliza para una completa descripción de los términos y
exclusiones de la cobertura
29
Crímenes Electrónicos y de Computadoras
Agente Primario Westchester Fire Insurance Company (ACE)
Formato de Póliza Primario Póliza de Crimen Computacional
Número de Póliza DONG24579852 001
Límites de Responsabilidad: $10,000,000 límite por cada pérdida
$20,000,000 límite agregado
Descripción de Cobertura: Proporciona protección de seguro por pérdidas directas de

dinero y valores debido a crímenes electrónicos y/o de
computadoras cometidos por terceros.
Deducible: $250,000 Cada pérdida – Cada cláusula asegurada
Cláusula de Seguro:
1. Fraude de Sistemas de Cómputo
2. Operaciones de Servicios de Proceso de Datos
3. Fraude por transferencia iniciada por voz – el retorno de
llamadas es requerido por transacciones que exceden el

monto
del deducible
4. Fraude por transferencia vía Telefaxsimil – el retorno de
30
llamadas es requerido por transacciones que exceden el

monto
del deducible
5. Destrucción de datos o programas efectuada por Hackers
6. Destrucción de datos o programas efectuada por Virus
7. Fraude de Voz de sistemas de computadoras.
Endosos:
1. Endoso de índice de formatos
2. Endoso OFAC
3. Titular asegurado Omnibus
4. Endoso modificado de la Sección 5
5. Endoso modificado de Hallazgos
6. Endoso de la Representación del Asegurado
7. Endoso modificado de la Sección 11
8. Convenio General A modificado
Aviso a la Compañía –
Prueba de pérdida Refiérase a la sección D, “Aviso a la Compañía-Prueba-
Procedimientos contra la compañía”, bajo la sección de
términos y condiciones.
31

_________________________________________________________________________
_
Anual____________________________
Westchester Fire Insurance Company (ACE) / (A+ XI) $10,000,000 / $20,000,000

DONG24579852001
_________________________________________________________________________
__________________
U.S. Specialty Insurance Company (HCC) / (A+ XIV) $10,000,000 / $20,000,000

U709-45057
_________________________________________________________________________
__________________
Total del Programa: $20,000,000 / $40,000,000
_________________________________________________________________________
__________________
32
Responsabilidad Fiduciaria
Agente Primario XL Speciality Insurance Company
Formato de Póliza Primario FC71001106
Número de Póliza ELU110190-09
Organización Patrocinadora: Assurant Inc y sus subsidiarias.
Los límites de responsabilidad y cualquier monto de

deducible son reducidos o agotados por costos de Defensa.
Descripción de Cobertura: Sumas de pagos que el asegurado deberá estar legalmente

obligado a pagar como daños en cuenta de cualquier
reclamación
hecha contra el asegurado por cualquier Acto Erróneo

involucrando la violación de el Acto de Seguridad de 1974
para los Ingresos de Retiro de los Empleados o errores y
omisiones involucrando a la administración de planes de los
asegurados.
Formato de la Cobertura: Base de reclamación efectuada
Retención: $250,000 Cada Pérdida
$ 0 Cada Pérdida – Pérdida sin Indemnización
Notificación de Cancelación: Sesenta (60) días por el asegurador

33
Período Extendido de
Cobertura: Un (1) Año por el 150% de la Prima Anual
Términos de Cobertura:
 Antes y durante la exclusión de litigio pendiente

(retroactivo a Enero 9, 1989).
 Responsabilidad por errores y omisiones de los
Beneficios de
 los Empleados (cobertura incluida).
 Definición amplia de “Reclamación”
 La pérdida incluye Cinco por ciento (5 %) – Sección
502 (I) y
 Veinte por ciento (20) – Sección 502(L) – Cobertura
de penas
 civiles
 Exclusión de beneficios por caducidad (vea las
excepciones –
 cobertura sufragada por los costos de defensa)
 Se extendió la cobertura automática para planes recién
 adquiridos o nuevos por hasta 10% del total de los
activos del
 plan, para incluir los “planes de Beneficios de
Pensiones”,
 durante el período de la póliza. Aquellos que son
adquiridos
 requieren ser reportados al Asegurador tan pronto
como pueda
 vencer la posible prima adicional.
 La definición de “Acto equivocado” incluye cualquier
real o
 pretendido “quebranto de las responsabilidades,
obligaciones o
 tareas impuestas a las fiduciarias de cualquier Plan de
ERISA o
 la ley común o ley estatutaria de cualquier
jurisdicción que
34
 gobierne a dicho plan”

 Exclusión A – conducta personal relacionada –
incluye un
 requerimiento encontrado de “adjudicación final” y
también
 proporciona total severidad de los asegurados
 El asegurado tiene la tarea de defender reclamaciones
de la
 póliza
 Cláusula de prioridad de pagos
 Renuncia a la retención de la Cobertura del Programa
de
 Obediencia Voluntaria
Endosos:
1. Publicación sobre Seguro de Terrorismo
2. Endoso de prima de Terrorismo (TRIA incluida)
3. Endoso de Testificación
4. XL / política de privacidad / XL aviso de especialidades
5. Endoso de modificación de aviso
6. Endoso de Plan de beneficios de pensión anteriormente
patrocinadas
7. Endoso de modificación de la cláusula de representantes

8. Endoso de prioridad de pagos
9. Endoso de modificación de aviso previo
10. Modificación de Exclusión (A) (2) borrar difamación,
calumnia
11. Modificación de la exclusión por contaminación
12. Modificación de la organización patrocinadora – deudor

en
35
posesión
13. Cobertura de lado A – no rescindible
14. Aviso de Modificación – Permitir avisos de

circunstancias
durante el ERP
15. Extensión de HIPAA – sub límite de $100,000
16. Endoso de beneficios después de clarificación
17. Modificación de defensa/establecimiento “consentir a no

ser
razonablemente retenido”
18. Modificación de definición de reclamación
19. Modificación de definición de reclamación – Sección (C)

(I)
(c) para incluir arbitraje o mediación
20. Modificación sobre Actos erróneos y Endosos de
reclamaciones Acto de Pensiones de 1955 & regulador de
pensiones

no limitado a: 1. Conducta fraudulenta deliberada
2. Responsabilidad por heridas o daños a propiedades
3. Vencimiento de beneficios bajo los términos de un

programa
de beneficios (excepto por costos de defensa)
Comentarios:
1. Esta es una póliza de “reclamaciones efectuadas”
36
2. Los costos de la defensa son una parte y no adición del

límite
de responsabilidad, por términos descritos en la póliza
3. No se incurrirán en gastos legales, o pagos efectuados

antes de
la aprobación del suscrito.
Planes cubiertos: . La póliza extiende protección asegurada a todos los planes de
beneficios de los empleados y/o programas patrocinados

por
Assurant, Inc. y sus subsidiarias a nivel global
Reporte y aviso de reclamación

o adquisición: . Refiérase a el Aviso de la sección IV (A), en su póliza
(página
6 de 13) para encontrar los requerimientos de publicar
modificaciones de reclamaciones. Todos los avisos deberán

ser
por escrito y dirigidos a:
XL Professional Insurance
One Constitution Plaza, 17 floor
Hartford, CT 06103
Tel 877-953-2636
Por favor refiérase a las páginas 9 a 13, sección (F) en los

cambios en riesgo de su póliza, para reportar adquisiciones
hechas durante la vigencia de la póliza.
37

_________________________________________________________________________
_
Anual____________________________
X.L. Specialty Insurance Company (XL) / (A XV) $15,000,000

ELU110190-09
_________________________________________________________________________
__________________
U.S. Specialty Insurance Company (HCC) / (A+ XIV) $10,000,000

14MGU09A18663
_________________________________________________________________________
__________________
Illinois National Insurance Company (AIG) / (A+ XV) $10,000,000

016401001
_________________________________________________________________________
__________________
Axis Insurance Company / (A XV) $10,000,000

MAN731836012009
_________________________________________________________________________
__________________
Total del Programa: $45,000,000
_________________________________________________________________________
__________________
38
Riesgo por Prácticas de los Empleados
Agente XL Insurance (Bermuda). Ltd
A.M. Best Rating: A XV
Formato de Póliza EPLI-007 (1/04)
Número de Póliza BM00024146EP09A
Nombre del Asegurado: Assurant Inc.
Incluidos los costos de Defensa.
Descripción de Cobertura: La póliza proporciona protección por indemnización y

defensa por el descubrimiento de prácticas erróneas de los
empleados.
La cobertura se provee por despido erróneo, discriminación,

acoso en el sitio de trabajo, tratamiento de revancha y
“violaciones comunes de la ley” como está definido.
Formato de la Cobertura: Base de reclamación efectuada
Retención: $2,000,000 Cada Evento
Notificación de Cancelación: No puede ser cancelada, excepto por mutuo acuerdo

entre el asegurador y el asegurado
39
Período Extendido de
Cobertura: Un (1) Año por el 150% de la Prima Anual
Endosos: 1. Endoso de Programa Preferido de Líderes Globales
2. Endoso modificatorio de VII (E) Condiciones
3. Período de Cobertura
Puntos Relevantes de Cobertura:
 El asegurado tiene la labor de solicitar consejo para y defender

reclamaciones. El asegurado debe notificar al asegurador cuando el
costo de la defensa exceda 40 % de
 la retención y el asegurador tiene el derecho de aceptar el derecho de
consejo
 El asegurado debe avisar a XL por escrito de su selección de consejo de
defensa dentro de los 60 días en que el costo de la defensa llegó a $250,000.
 La cobertura está sufragada por “Programas de Desarrollo de las Minorías y
 sensibilidades” cuando esté incluida una cláusula de juicio sujeto a 15% de
coaseguro.
 El asegurado puede establecer cualquier reclamación que no exceda el 60%
del monto
 de retención
 Se proporciona una Forma de cobertura Amplia para penar daños
(jurisdicción de las
 Bermudas)
 Cláusula de Martillo modificada – el asegurador es responsable del 15% de
pérdida
 sobre el monto por el cual la reclamación se estableció originalmente
 Se excluye cualquier reclamación antes de 31 Enero 2002
 La póliza provee una definición amplia de “Responsabilidad por Prácticas
del
 empleado”
 La cobertura se extiende a personas naturales de Contratistas Independientes
del
 asegurado y que reclaman un estatus de empleado
40
 Se proporciona cobertura automática por adquisiciones (contrataciones)

hechas
 durante el año por menos del 20% de hasta 5,000 empleados, sujeto a recibir
por
 escrito la información en el término de 90 días.
 Se incluye cobertura por reclamaciones de terceros
 Se proporcionan $5 millones para costos de defensa, cubiertos por Actos de
 violaciones de W.A.R.N.

no limitado a:
1. Responsabilidad Contractual ( a menos que la
responsabilidad
estuviera ausente en el contrato)
2. Beneficios bajo cualquier ley de compensación de los
trabajadores, y beneficios por incapacidad.
3. En donde, a partir de Enero 31, 2002, las personas
responsabilizadas de recibir avisos sobre las prácticas de los
empleados sobre reclamaciones en el departamento de

Leyes de
Seguros, departamento de Recursos Humanos, o Manejo de
Riesgos, tengan conocimiento de dichas reclamaciones o de

las
circunstancias que lo generaron.
4. Aquellos surgidos bajo las Leyes de Relaciones Laborales
Nacionales, o estatutos relacionados.
41
Reporte y aviso de reclamación
ó adquisición:
 Refiérase a la cláusula VII, Condiciones, Punto A. tareas

en el
caso de una reclamación o conocimiento de las

circunstancias
(pagina 8) ocurridas para generar una reclamación. Todos

los
avisos deberán ser por escrito y dirigidos a:
Gerente, Departamento de Reclamaciones
XL Insurance (Bermuda) Ltd.
Edificio XL
One Bermudiana Road
Hamilton HM 11
P.O. Box HM2245
Hamilton HMJX Bermuda
Fax: (441) 296-4352
Tel: (441) 292-8515
42
Cobertura por Responsabilidad de Riesgo Cibernético
Agente Primario Illinois National Insurance Company (AIG)
Formato de Póliza Primario Protector de Riesgo Especial
Número de Póliza 017065020
Descripción de Cobertura: La póliza cubre los daños que resulten de reclamaciones por
actos incorrectos incluyendo responsabilidad asumida bajo
contrato, así como daños en el medio de internet; actos
incorrectos en relación a la seguridad, pérdida de activos de
información, que sea proveniente de resultantes de daños a
los activos de información por una falla en la seguridad del
sistema de cómputo; e interrupciones del negocio que
resulten del período de recuperación, resultado de una
interrupción material.
Límites de Responsabilidad:
A. Cobertura de contenido de medios

$15,000,000
B. Cobertura de Seguridad y responsabilidad
de la Privacidad $15,000,000
C. Sub límite de responsabilidad por acciones
regulatorias $ 2,500,000
D. Cobertura por interrupción de la red

$15,000,000
E. Cobertura por eventos administrativos $ 1,000,000
43
F. Cobertura por extorsión cibernética

$15,000,000
G. Cobertura por crisis de fondos $ 1,000,000
Retención:
A. Cobertura de contenido de medios $

2,500,000
B. Cobertura de Seguridad y responsabilidad
de la Privacidad $ 2,500,000
C. Sub límite de responsabilidad por acciones
regulatorias $ 2,500,000
D. Cobertura por interrupción de la red $

2,500,000
Período de espera: 8 horas
E. Cobertura por actos administrativos $

100,000
F. Cobertura por extorsión cibernética $

2,500,000
G. Cobertura por crisis de fondos $ 0.
Fechas Retroactivas: Febrero 4, 2006 en lo que respecta a fallas de seguridad
Febrero 4, 2007 en lo que respecta a riesgo de privacidad
Endosos:
1. Modificaciones a los endosos de Nueva York
2. Endoso de identificación de robos en el Call Center

Services
44
3. Endoso de las Subsidiarias listadas
4. Modificación a la Exclusión L – borrando “o pudo ser

omitido
razonablemente”
5. Endoso de exclusión de Web Log
6. Endoso de modificaciones de los activos de información
7. Endoso de modificaciones a las transacciones
8. Endoso de definición de modificaciones
9. Endoso de modificaciones del sub límite de

responsabilidad de
la sección de Cobertura por Interrupción de la red –

Proveedor
externo $250,000
10. Extensión de la cobertura por recompensa por criminales
Provisión de Informes y Avisos:
Assurant dará aviso por escrito al asegurador por cualquier

reclamación en su contra o por cualquier evento tan pronto
como pueda después de I) cualquier persona de la oficina de
(i) Chief Executive Officer; (ii) Chief Financial Officer; (iii)
Chief Security Officer; (iv) Chief Technology Officer; (v)
Chief Information Officer; Risk Manager; o (vii) Consejero
General; o posición equivalente, quien primero sea advertido
de la reclamación; o cualquier persona antes de que el evento
ocurra.
Assurant debe notificar al asegurador por escrito de una

reclamación hecha a ellos tan pronto como sea posible, pero
en todos los eventos siempre antes del fin del período de la
póliza o cualquier período reportado como extendido
45
Si durante el período de la póliza o un período extendido

aplicable, Assurant puede conocer circunstancias que
razonablemente puedan causar expectativa de crear una
reclamación y entrega un aviso por escrito al asegurador
durante el período de la póliza o un comunicado de período
extendido, entonces cualquier reclamación que sea hecha
subsecuentemente debe ser tratada como hecha en el tiempo
que el aviso de esas circunstancias fue hecho.
Avisos y cualquier otro tipo de información y documentación

requerida para entregar en el evento de una reclamación o
pérdida debe ser dirigida a la siguiente dirección:
AIG Domestic Claims, Inc.
175 Water Street
New York, NY 10038
Por favor refiérase a los Avisos de la Póliza, Términos Generales y condiciones, Sección 6,
para detalles completos.
46

_________________________________________________________________________
_
Anual____________________________
Illinois National Insurance Company (AIG) / (A+ XV) $15,000,000 017065020
(AIG) / A XV)
___________________________________________________________________________________________
Beazley Insurance Company / (A VIII) $15,000,000 V15S6N09PNPT
___________________________________________________________________________________________
Ace American Insurance Company / (A + XV) $10,000,000 XEOG23658707001
________________________________________________________________________________________
___
Arch Insurance Company / (A XV) $10,000,000 NPL003267100
________________________________________________________________________________________
___
Total del Programa: $50,000,000
Por favor refiérase a la póliza para una completa descripción de los

términos y exclusiones de la cobertura
47

Traducción Cobertura

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Traducción Cobertura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sumario Cobertura de Seguro Compañía Assurant y Subsidiarias

Paquete al Extranjero (exterior)

Período de la política: Enero 9, 2009 Enero 9, 2010

Cobertura y Límites: RESPONSABILIDADES GENERALES AL EXTERIOR

$ 3,000,000 Limite Conjunto del Programa Control Maestro

$ 1,000,000 Por cada acontecimiento de daño Corporal y/o

$ 1,000,000 Cualquier ofensa por daño personal o daño

$ 1,000,000 Limite Conjunto por cada periodo consecutivo

$ 10,000 Límite del gasto medico

$ 1,000,000 Cada acontecimiento de daño a locales rentados

 Forma 83238WR (04/06) Comercial Extranjero

 Cualquier lugar en el mundo incluyendo aguas internacionales o espacio

 No aplica reclamo de cobertura que viole cualquier reclamo económico apropiado, de

 Responsabilidad sobre vehículos acuáticos de los que no son propietarios – debajo de

Paquete a extranjero (continuación)

 Forma 78990 WR de Responsabilidad de Beneficios para empleados (11/03)

Nuevos endosos o aprobaciones por renovación:

 Muerte accidental & Seguro de pérdida de miembros WS 1107WR (09/08)

Otras exclusiones incluidas pero no, limitadas a:

 Exclusión de Envenenamiento (con excepción por equipo de calefacción de edifico

Paquete a extranjeros (continuación)

$1,000,000 Responsabilidad limitada en cualquier accidente

$ 10,000 Gasto de cobertura médica, por cada accidente

 Para cobertura de autos propios, la cobertura es diferente en condiciones/ diferente

4. Si el asegurado no se proporciona un seguro como está estipulado en los

Paquete para el exterior (continuación)

Formato de cobertura: Forma 83241WR (03/04)

 Auto propios, contratados y automóviles que no sean propios

Cobertura para daño físico de auto:

 Cubre autos contratados solo en menor medida de ACV o $10,000 cada

 Empleados Compañeros exclusión borrada WS0050 (12/05)

Exclusiones, incluidas pero no limitadas a:

COMPENSACIONES A TRABAJADORES EXTRANJEROS

Cobertura A: Compensación a empleados voluntarios

Clasificación de Cobertura de Cobertura B Cobertura C

Empleados Compensación Responsab. Patronal Repatriación

Empleados Voluntarios Gastos

Empleados US Estado de beneficios Cubierto Cubierto

Empleados US Estado de benéficos Cubierto Cubierto

Empleados Depto. De Contratación Cubierto Cubierto

Empleados Depto. De Contratación Cubierto Cubierto

Nacionales de Beneficios del

Tercer país país de contratación Cubierto Cubierto

Contratados locales Beneficios del Cubierto Cubierto

O Nacionales país de contratación

Paquete extranjero (continuación)

$ 1,000,000 Cobertura B- Responsabilidad patronal daño

Por cada accidente

$1,000,000 Cobertura B-Responsabilidad patronal daño

$1,000,000 Cobertura B- Responsabilidad patronal daño

$1,000,000 Cobertura C- Excedente por gastos de

Formato de Cobertura: Forma WS0971WR (03/08)

 Aprobación de Concentración vuelo: Concentraciones de vuelo de 5 o más

Exclusiones, incluidas pero no

 En cobertura A y B, la cobertura no es permitida en Argentina, Australia,

Paquete exterior (continuación)

Política de Niveles de cobertura

 Qué hacer si ocurre una perdida-WS0287WR (10/06)

Cobertura A: Propiedad Real y personal

Cobertura B: Elementos del tiempo

Cobertura C. Responsabilidad de vecinos e inquilinos

Cobertura D: Transito tierra adentro

$1,000,000 Robo, hurto o asalto