Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

MEMORIAL HISTRICO ESPAOL:

COLECCIN

DE DOCUMENTOS , OPSCULOS Y ANTIGEDADES,

QUE PUBLICA

LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.

TOMO XXX.

MADRID,
EN IA IMPRENTA NACIONAL.

1865.

CARTAS

DE ALGUNOS PP, DE LA COMPAMA DE JESl'S

Slilltl LOS SCr.lSO F. U 1KHWCU

ENTRE LOS ANOS DE 1634 Y 1648.

COMPRENDE DESDE EL 17 DE FEBRERO DE 1645. HASTA EL 4 DE JUNIO DE MI.

I oco leemos que advertir acerca de esle sptimo y

ltimo tomo de las Cartas de algunos PP. de la Compaa
de Jess, sobre los sucesos de la Monarqua. En l termina
repentinamente, y sin que podamos asignar causas plau
sibles para ello , la interesante correspondencia que du
rante catorce aos consecutivos, desde el de 1634 hasta
el de 1648, siguieron con el P. Rafael Pereyra de Sevilla,
el P. Gonzlez y otros de la misma Compaa. Por mas
diligencias que hemos hecho para averiguar la patria, na
cimiento, familia y circunstancias de aquel docto jesuta,
as como la fecha exacta de su fallecimiento, hanos sido
imposible de todo punto el lograrlo. Ni en los varios Menologios publicados en el siglo XVII , ni en las cartas que
de tiempo en tiempo se impriman dando cuenta de tal
cual ilustre miembro de aquella religin, ni en las biblio
tecas de escritores de la Compaa , dadas luz en aquel
siglo , y la que recientemente han publicado en Lieja de
Flandes los hermanos Agustn y Luis Backer (1), hemos
podido hallar la menor noticia conducente nuestro pro
psito, y eso que el P. Rafael Pereyra, por la dignidad que
obtuvo en dicha religin (2), por su virtud y letras, me
reca bien ocupar un lugar preferente en dichos reper
torios.
(1) Btbliothque des Ecrivains de la Compagnie de Jess, ou notices libliographiques, Jfc., por Auguslin et Alois de Backer de la meme Compag-

ie. Liege, 1853. 61; siete tomos en fl. menor.

(2) Fn procurador general de la provincia de Andaluca, segn se in
fiere de los sobres de algunas carias l dirigidas.

TI

Acerca de la interesante coleccin de Papeles de los

Jesutas, que se custodia en el archivo de esta Real Aca
demia, hemos dicho ya lo bastante en la introduccin
los tomos anteriores. Consta toda ella de algunos centena
res de volmenes manuscritos sobre diferentes materias, y
procede casi en su totalidad del secuestro de los bienes de
la Compaa, decretado en 1768; as es, que la parte re
lativa los negocios ntimos de la religin , y la corres
pondencia poltica privada de algunos PP. , presenta
cada paso, segn ya lo advertimos en otro lugar, pruebas
patentes de haber sido fiscalizada por los encargados de
formular los cargos contra su orden (1). Faltan, pues, de
ella no pocos documentos y aun tomos , y los restantes
estn numerados sin orden de ninguna especie, sin rela
cin alguna su procedencia, sin distincin de tiempos y
materias, y confusamente barajados adems los papeles de
que se componen, de tal suerte, que en uno de los lti
mos de la coleccin , y donde menos razn habia para es
perarlo, hemos hallado, cuando ya estaba muy adelanta
da la impresin de este tomo sptimo, un legajo de cartas
del P. Sebastian, pertenecientes al ao 1642, las mismas
que hemos tenido que publicar por va de apndice toda
la obra, para que los lectores no quedasen privados de las
interesantes noticias en ellas contenidas.
En cuanto al mrito y vala de la coleccin , tambin
dijimos ya lo que nos pareca. Su principal parte se
compone de avisos, sea cartas de relacin, en que, de
una manera harto grfica veces, y compendiosa, se con
signan notables sucesos acaecidos dentro y fuera de la Pe
nnsula: especie de gacetas destinadas, falta de publica
ciones peridicas , tener los lectores y corresponsales

(1) Vase la Introduccin al tomo III.

TU
al corriente de los grandes acontecimientos as militares
y polticos como eclesisticos y civiles, que podan de al
guna manera satisfacer la curiosidad pblica , afectar la
quietud, acrecentar las glorias de la Monarqua, sin omi
tir por eso multitud de ocurrencias vulgares de carcter
mas privado, que no por eso dejan de tener su importan
cia histrica. AS compuesta, la coleccin puede dividirse
en tres partes:
1.* Las cartas del P. Sebastian Gonzlez al P. Rafael,
escritas desde la Corte.
2.* Las que el jesuta madrileo alcanzaba ver di
rigidas algn compaero, y le parecan dignas de ser
comunicadas su corresponsal
3.* Las que otros PP. de Salamanca, Monterey , Gra
nada, Ecija, Cdiz, Mlaga , amigos, discpulos compa
eros del jesuta sevillano escriban ste , las que ve
nan dirigidas algn jesuta caballero avecindado en
Sevilla, y que el P. Pereyra trasladaba para su coleccin.
Tal es en resumen el origen, procedencia y naturaleza
de la coleccin. Aparte de los sucesos ocurridos en la Corte,
y que el P. Sebastian narra con notable candor y veracidad,
dotes que no podr menos de concederle quien quiera com
pare su relacin con los Avisos de Pellicer y otras efemrides
del mismo gnero; aparte tambin de alguna carta ofi
cial (1 ) documento reservado que el inteligente corres-

(1) A este gnero pertenecen las interesantes cartas del P. Francisco

Antonio Camassa, confesor del marqus de Legans, escritas desde Ita
lia, Extremadura, Aragn y Catalua , dando puntual noticia de las ope
raciones militares del ejrcito al mando de aquel general; las del P. Fran
cisco Isidro de Monzn, ingeniero Real en Galicia; las del P. Ignacio Rojo
desde Olmuz, refiriendo el progreso de las armas imperiales contra hn
garos y sajones , y otras varias que se hallarn esparcidas por los siele
tomos de esta coleccin.

TIII

ponsal del P. Pereyra lograba procurarse mediante sus

buenas relaciones con personas de distincin ocupando
altos puestos en la gobernacin del Estado, lo dems de la
correspondencia es un mero extracto de lo que las gacetas
nacionales y extranjeras contenan que pudiera interesar
Espaa. Ya desde principios de este reinado, aunque no
1 en pocas fijas (1), salian luz en forma popular y eco
nmica ciertos pliegos sueltos destinados anunciar los
grandes acontecimientos ocurridos durante un perodo
dado, las jornadas y cambios de residencia de la Real
familia , los progresos de nuestras armas en Italia y Flandes, las provisiones eclesisticas, militares y civiles, las
defunciones y casamientos de seores, entradas solemnes,
festejos pblicos, procesiones, autos de fe, solemnidades
religiosas, y todo cuanto podia interesar los lectores de
uno y otro hemisferio.
La coleccin, pues, adolece de los vicios comunes
todo epistolario de este gnero. Una misma noticia venida
por diferentes conductos se repite veces hasta la sacie
dad; no pocas resultan equivocadas completamente fal

l) Las mas antiguas de este gnero son las que en 1621 empez pu
blicar un escritor annimo , que sospechamos se llamaba I>. Andrs de
Mendoza, con el titulo de Cartas que escribi un seor de esta Corle aun u
amigo, liemos visto diez y seis de ellas, impresas entre lus aos de 1621
y 1624, y publicadas al fin de cada mes. Con posterioridad aquella fe
cha se hallan otras varias ya con el titulo de Caceta, ya con el de Avisos
generales, ya con el mas comn de Relacin, que tambin parecen haber
formado serie, saliendo luz en pocas sealadas y dias fijos. Las hay
compuestas de seis mas pliegos y de letra menuda , que contienen un
breve sumario de todo lo ocurrido durante los doce meses del ao anterior
al en que se publicaban; y las hay, por ltimo, destinadas exclusivamente
nuestras posesiones de Ultramar, las cuales se impriman en Sevilla la
salida de los galeones, y contenian, adems de las noticias de inters ge
neral, un esla'do semi-oficial de las provisiones de beneficios eclesisticos
y empleos civiles y militares para los dilatados reinos y provincias sujeta
al dominio espaol en Asia y Amrica

IX

sas (1), y aunque el principal corresponsal del P. Rafael

es muy escrupuloso en rectificar los hechos, siempre que
inadvertidamente por seguir otros ha incurrido en error,
tambin los hay que no lo son tanto, y cuyas carias habrn
de leerse con la mayor reserva. Alguna vez la fecha misma
est equivocada, pues no siempre son originales aquellas
sino simples traslados hechos por algn novicio escolar
inexperto , poco cuidadoso del cumplimiento de su en
cargo (2). Hllanse los nombres propios, y principalmente
los extranjeros, escritos con tal variedad y con tan poca
exactitud (vicio casi general de aquella poca), que veces
es sumamente difcil, por no decir imposible, determinar
quin sea el personaje nombrado. Los mismos ministros,
consejeros, generales, obispos y seores titulados estn men
cionados, segn la usanza del tiempo, de una manera harto
vaga, y por lo tanto muy ocasionada error, si se han de
(1) Sirva de ejemplo la muerte del duque Bernardo de Saxe-Weymar,
ano de los principales corifeos de la clebre liga protestante, anunciada ya
en varias cartas del ao U:!, siendo asi que no muri hasta el de 39.
(2) Un mismo sujeto es veces designado con distintos ttulos, como
D. Juan Ramrez de A rellano, que fue marqus de San Germn, conde de
Aguilar, y cas adems con la marquesa de la Hinojosa; D. Diego de Benavides y de la Cueva, conde un tiempo de Santistban del Puerto y de Concentayna en el reino de Valencia ; D. Lorenzo de Crdenas y Vida, que
fue sexto conde de a Puebla de Llerena del Maestre, y primero de Sa
cares; D. Jorge de Crdenas y Manrique de Lara, duque de Maqueda y de
Njera, y otros muchos seores titulados de la esplndida corte de Fciipe IV; esto sin contar el caso bastante frecuente de Humar un individuo,
ya por sn nombre, ya por su titulo dentro de una misma carta; como
D. Diego Mexia que fue marqus de Legans; D. Jaime de Crdenas que
lo fue de Belmonte; D. Carlos de Aragn que us los ttulos de conde do
Ficallo en Portugal y duque de Villahermoso en Aragn, y D. Francisco
'/c Jt'irjn que lo fue de Ganda. Otras veces la designacin de un perso
naje por su ttulo dignidad ocasiona cierta confusin, como cuando se
dice: El condestable Velasco, el almirante de Castilla, el duque de Alba, el del
Infantado, el de Sessa, siendo varios los personajes de la misma familia
que gozaron de dichas dignidades ttulos dentro del periodo que abraza
cita correspondencia.

apreciar debidamente los hechos histricos, y atribuir

cada cual el mrito desmrito de sus acciones.
Por eso adems de las notas que desde luego juzgamos
necesarias para la conveniente ilustracin del texto, nos
ha parecido oportuno aadir al final de toda la obra otras
manera de eplogo, en que se corrigen algunos do los
errores en que inadvertidamente incurrieron los correspon
sales del P. Pereyra , y por medio de las cuales se har
mas practicable y til el copioso ndice de Nombres propios
y materias que pone cima nuestro trabajo: ndice (1 ) muy
necesario , si se atiende que las cartas de los PP. je
sutas, pesar de los defectos que en ellas hemos notado,
son un documento importantsimo para la historia de un
reinado tan largo y tan fecundo en acontecimientos como
el de Felipe IV.
Varias veces habremos de hacer mencin en las notas
este tomo de cierta historia de Catalua , indita y casi
desconocida, de la cual creemos necesario dar aqu alguna
razn, por ser en nuestro concepto de no escasa impor
tancia para la historia nacional en este perodo. Consta de
tres tomos en folio , que componen juntos mas de 1,200
hojas, y es, al parecer, obra de algn cataln que quiso
ocultar su nombre (2). Comprende los sucesos de Catalua,
(1) En dicho ndice, que hemos hecho tan rompilo como nos ha sido
posible, hemos indicado con una M., y entre parntesis, la fecha de la defuncin de cada uno de los personajes citados, siempre que en el texto
en las notas se ha tratado de ella.
(2) La obra que est rotulada por fuera Historia de Espaa carece de
prlogo, advertencia preliminar, introduccin, comenzando ex-abrupta por
el captulo primero; est dividida en libros, y en ninguna parte tiene nom
bre de autor. Del texto mismo se colige, sin embargo, que el escritor fue
cataln, vecino de Barcelona, y probablemente mercader.
En la advertencia puesta al frente del segundo tomo, dice: <>E1 libro qne
he concluido da fin los sucesos de la historia de Catalua con el rendi
miento de Balagner
y para que no falte al curioso lector la debida no
ticia de los domas que en tiempo tan trabajoso vio esta provincia, siendo

XI

desde el ao 1626 hasta el de 1660, y empieza descri

biendo la entrada en Barcelona del rey Felipe IV, el 26 de
Marzo de 1 626, para jurar los fueros en presencia de las
Cortes all reunidas. Habiendo sabido (dice) queS. M. en
trara en el monasterio de religiosas bernardas de Valldoncella, me fui yo la puerta de San Antonio para ver
lo que pasaba. Estaba la dicha puerta ricamente adornada;
habase dispuesto una contra -puerta de madera con sus
balconadas, y en lo superior una media naranja, de donde,
en una granada haba de bajar el nio con las llaves de
la ciudad para entregarlas al Rey. En esta contrapuerta
estaban con buena orden colocados los cuerpos santos y re
liquias que tiene la Ciudad. Estveme all una hora , en la
cual vi entrar diversas acmilas cargadas y cubiertas con
ricos
nian muy
reposteros,
estropeadas.
todas ellas
Dijronme
de la Casa
tambin
Real:que
algunas
habia vedos
dias que pocas muchas entraban de continuo. Cansado
de estar all por la multitud de gente que habia , salime
hacia el lugar de Sanz para ver si venia S. M. Encontr
muchas y muy ricas carrozas llenas de caballeros, y otra
mucha gente de la Real familia. En el monasterio de Valldoncella vi la repostera y cocina , y enlre diversas alha
jas, vi un hornillo porttil en que se cocia el pan para 8. M.

tan vivo teatro de Marte, ofrezco continuarlos en este segundo volumen,

aunque en idioma poco elegante, pues ni es dt mi profesin el subtilizar
pulir narraciones, ni parece que se compadece lo elevado do una retrica,
cuando lo principal del asunto convida la curiosidad y hace mas suave*
la pena de leer. Y asi haciendo esta protesta, entro al discurso de mi in
tento, que es dar noticia dia por da de cuanto la pueda alcanzar, &c.->
En la pgina 392 del primero ge expresa de esla manera: Aunque paso
adelante esta historia en el capitulo siguiente, no quiero dejar de poner antes
algunas olas de cosas particulares, que en lo que hasta aqu tengo es
crito reconozco haber omitido impensadamente llevado de las ocupacin de
mi casa , pues que habiendo pasado de hijo de familia dueo Helia por la
muerte de mi padre, me hube de desviar algo de esta empresa."

XII

Visto esto pas Sauz, y poco rato o sonar una trom

peta que venia del lado de Barcelona. Era la compaa de
caballos ligeros dePerpian que salan encontrar S. M.
Pasados estos, poco rato o otra trompeta que venia ha
cia Barcelona. Tras ella seguan algunos hombres armados
de punta en blanco , que venan custodiando un rico co
che. En l venia una sola persona; era un hombre grueso,
de bella barba. Pregunt quin era, y supe ser el conde
de Olivares, que poca distancia de Sanz , dejando el co
che, mont en un caballo, y desde una eminencia mir si
venia el Rey, y viendo que no venia, se volvi su coche,
y muy despacio hacia Barcelona. Yo segu sus mismos pa
sos, y en esto vi venir de la ciudad al duque de Cardona,
que en un coche sala con sus hijos recibir al Rey , lle
vando su familia riqusima librea. Volvme con l hacia
Provenzana , y cerca de all vi las compaas de caballos
ligeros de Perpian que habian hecho alto. A poco rato o
sonido de clarines; siguise despus multitud de gente ar
mada de punta en blanco con sus lanzas, que venia custo
diando un coche tirado por seis muas, y seguido de otros.
En el ltimo venia la Real persona de Felipe IV con algu
nos grandes dentro del mismo coche. Yo no pude ver
S. M. sino al paso, porque iban los coches la posta. Al
pasar delante de las compaas de caballos, rindieron estos
las armas, y llegando cerca de la cruz cubierta, se hall ya
dispuesta y en orden la guardia del Rey con su librea ama
rilla, colorada y blanca ; los soldados de ella traan, unos
alabardas y otros cuchillas. Tenan ya prevenido para S. M.
un hermoso caballo blanco, tan dcil y bello como requera
la ocasin. Dej S. M. el coche, y con mucho donaire
mont el caballo. Traia un capotillo de terciopelo negro,
manga de brocado, una rica cadena, sombrero y pluma
de color leonado, co n una hermosa joya de la cual pendia
una gruesa perla del tamao de una nuez. El duque de

XIII

Cardona iba al lado siniestro, pi, pero cubierto, si no es

en las ocasiones en que el Rey le preguntaba alguna cosa,
y en habiendo respondido, se volvia cubrir. Otros mu
chos seores venian tambin pi, pero descubiertos. Seguia despus el de Olivares caballo, con otros grandes.
Contina el autor describiendo dicha entrada y las
costosas luminarias, tramoyas, mscaras y encamisadas
con que Barcelona solemniz la venida de su vigsimooctavo conde, sin omitir las poesas que en dicha ocasin
se escribieron ; y pasa despus referir con la misma es
crupulosa minuciosidad el auto general de la Fe celebrado
el 21 de Junio de 1 627; la traslacin del cuerpo de Santa
Madrona la Seu; las estas celebradas en conmemora
cin de los mrtires del Japn, en 1 628; la llegada de los
duques de Alcal, Feria y Lerma , marqueses de Santacruz
y Espinla; los festejos que en el ao de 1629 se hicieron
al nacimiento del prncipe D. Baltasar Carlos, hijo de Fe
lipe IV; y por ltimo, la segunda jornada de este monarca,
en \ 632, para continuar las Cortes del ao 1 626. Mos
trse Barcelona mas ostentosa que nunca en esta nueva
entrada de su prncipe, solemnizndola con un lucido tor
neo , juego de caas en el Borne , saraos y mascaradas,
demostraciones todas de jbilo que el autor describe con
manifiesta complacencia hasta en sus menores detalles.
En 1634 comenzaron los disgustos de Catalua causa
dos por el poco cuidado que en la conservacin de sus
fueros parecen haber tenido los funcionarios reales. De
seando Felipe IV volver Castilla, donde le llamaban gra
ves atenciones del Estado, y la necesidad de proveer
la defensa de las fronteras amenazadas por el Francs, dej
su hermano Don Fernando, mas conocido como el Infante-Cardenal, para que presidiera las Cortes eji su au
sencia. Al exigirle el acostumbrado juramento , el Protonotario de Aragn D. Jernimo de Villanueva, obedeciendo

TIV

rdenes venidas de la Corte, dispuso que los presentes, in

cluso el virey duque de Cardona , se quitasen los bonetes,
y el conseller en cap D. Bernardo Sala, olvidando su gran
preeminencia y lo que prevenan los fueros , se descu
bri; los dems siguieron su ejemplo. Perdise (exclama
el autor) en un instante la joya que costa de mucha san
gre y penosos servicios en largas edades habia compra
do (1) esta nobilsima y leal ciudad del nimo y cario de
sus famosos condes.
Vino poco despus el clebre motin de los segadores;
la traslacin de la Audiencia y dems ministros reales
desde Barcelona Gerona ; la declaracin de guerra y la
entrada del ejrcito francs en el Resellen; las pendencias
entre soldados y paisanos por la cuestin de alojamientos;
y por ltimo, los graves disturbios y muerte del virey
Santa Coloma en Barcelona ; sucesos todos que el autor
narra muy detalladamente y con menos pasin de la que
pudiera esperarse de un natural del Principado. Los va
rios acontecimientos de aquella lucha fratricida y sanwrienta que la tortuosa poltica de Richelieu supo encender
y fomentar; los movimientos y marchas del ejrcito fran
cs, auxiliar de aquella rebelin; los actos civiles de Brez,
La Mothe y Harcourt , vireyes sucesivos de Barcelona en
nombre de LuisXlH, estn descritos muy por extenso,
mostrando el autor , como era natural , mayor aficin y
preferencia lo ocurrido dentro de aquella capital.
Aun tenemos que hacer otra advertencia nuestros

(1) No s si deste dia (dice), y con esta herida se llagaron algunos tan
en lo mas sensible, que no seria error muy grande persuadirse que de los
lances futuros luvo parle este suceso; y despus aade: "Reunise el
Consejo de Ciento; intentaron desnudar la gramalla al conseller en cap y
deponerle de las bolsas para siempre. Tomse el acuerdo de no concurrir
en pblico con el Cardenal , ni ir junios por la ciudad tres cohselleres,
pi ni en coche mientras fuese virey de Catalua el Infante-Cardenal, &c.

XV

lectores. En la introduccin al tomo primero de esta cor

respondencia (pg. xix) ofrecimos publicar por va de apn
dice y sumario de toda ella , cierto diario muy detallado
que de los sucesos de esta Corte, entre los aos de 1 636 y
1639, escribi un annimo madrileo. No habindonos
sido posible por ahora cumplir nuestro compromiso por las
irregulares dimensiones de este tomo, aumentado como
est con un ndice general de toda la obra, dejaremos para
mas adelante la publicacin de un documento que ha de
contribuir eficazmente ilustrar la historia nacional en
este reinado.

P.deG.

Madrid y Junio 11 de 1647.

(Tom 129, ful. 956.)

Pax Christi, &c. Padre mi: lo que hay de nuevo que

avisar V. R. es lo siguiente. El de Conde con gran calor
va haciendo ataques y aproches la ciudad de Lrida.
Dcese tiene intento de minar el castillo principal, que es
'en la iglesia "mayor, y que habia levantado una .grande
plataforma para batirle, y que de all lo batia. Tambin di
cen que de Lrida con la artillera le haban desencabal
gado algunas dess piezas al de Conde, y que Brito ha
bia hecho una salida y degollado mas de 600 hom
bres.
tem : avisan que para tin de este tendr junto su ejr
cito el marqus de Aytona , que constar de 3.500 cabaHos y 14.000 infantes, y que sacar 26 piezas de arti
llera.
Dcese que los catalanes le enviaron de Barcelona al
iono xix,
\

2
.....

;.

".. .

......

..

;.

,.

.-

.,-;.

:.-&....

gimas compaas de infantera al de Conde, y que las vol

vi enviar diciendo que la gente que le habian ofrecido,
se la diesen toda junta y no trozos.
Tambin se ha dicho que el seor don Juan de Austria
desembarc en los Alfaques 3.500 hombres, y que con su
armada estaba vista de Barcelona.
Por San Sebastian ha venido aviso de que el archidu
que Leopoldo habia tomado . Armentier (Armenticres) , y
de que habia sitiado Bentun (Bethune).
De Badajoz avisan que se deca estaba preso el duque
de Berganza, y las cartas anadian que esto lo habian es
crito de Sevilla y de otras partes ; lo cual es grande pata
rata invencin de alguno que se ha querido entretener y
dar materia de hablar.
Han hecho del Consejo Real don Francisco de Soler,
oidor que era del Consejo de Indias, y tambin han hecho
oidor don Pedro de Velasco, fiscal que era del Consejo
Real. La fiscala hasta ahora no est proveda; dcese. se
la darn al alcalde Larategui (1).
Este ao se muda el crculo de Jas calles donde iba el
Santsimo Sacramento, con ocasin de una casa que so
cay en el camina por donde antes sola ir, y el que ahora
se ha tomado es mejor. Sale la procesin de Santa Mara,
y pasa por la puerta de Guadalajaray Plaza, y va derecha'
Provincia ya la calle de Santa Cruz y llega la calle
Mayor y por ella se vuelve su casa.
Por la celebridad de lo fiesta se ha permitido haya ac
tos sacramentales sin entremeses ni bailes que no sean
muy decentes; y que no se puedan representar, sino so
los los das de la octava en las calles, como es aso, y que
despus no se hagan en los corrales.
Al impresor que imprimi la recusacin que se hizo
(1) Llambase Larrealcga.

de parle del Prolonolcrib, le Hin preso pYrf la Inquisicib'h.

Fue Jos Gorizlez la ciudad de Burgos, & pedir do
nativo al- Cabildo de parl de S. M., y hizo se juntase, y
le represent muy la larga los aprietos en que S. M. se
hallaba, y la necesidad que tenia de dineros y gente; los
riesgos que por falla de lo tino y de lo otro se podan te
mer; y de camino les trajo la memoria los servicios que
aquella ciudad hbia hecho . ios reyes de Castilla en sus
necesidades, mostrando oh esto su amor y lealtad. Uno de
los del Cabildo, de mas autoridad, tom la mano, y le
fue respondido muy al contrario de lo que l quisiera. Djole que todos aquellos seores conocan y saban la ne
cesidad y aprieto en que S. M. se hallaba, y que ninguna
cosa estimara en mas aquella ciudad que hallarse- en estado
de poder imitar sus antepasados; que cu el amor par;i
con su Rey no les eran inferiores, nas sien la posibili
dad. Qiio aquella ciudad cslab destruida y sin gente, y
la que habia , con los gastos que. haba hecho, donati
vos y servicios a" . M. , tan pobre, que no fenia que lle
var la boca, y perecan muchos manos del hambre y
necesidad, y que donde era tan grande, mal podran dar
dineros ni gente, pues lo uno y lo otro les faltaba , aunque
no el deseo y voluntad de servir su Rey , y que este le
tendran en todas ocasiones, y que estimaran en esta po
der hacer lo que se les pedia , mas que no les era posible.
Y con esto despidieron con tan buenas palabras al seor
Oidor, como las que l habia dicho , ponderando y exajerando su pretensin.
EL da siguiente propio martes, tornaron juntar ca
bildo, y confirieron sobre La materia, y acordaron se le
diesen S. M. 600 hombres pagados por esta campaa
costa de Burgos y su tierra , y que esto estuviese secrelo
hasla que de parle de la ciudad se le avisase i'i S. M. para

cion
que conociese
de su sangre
que yhaba
amorpodido
y fidelidad
mas con
suellos
Rey la
queobliga-,
el ra
zonamiento y ponderacin del seor Oidor,, y que la.estiinacion que este servicio mereca, se les debiese ellos y
no quien lo iba pedir.
Hoy ha. estado en casa el hijo de don Francisco de
Borja,
bia tenido
y dice
aviso
quede su
Lrida,
padredehaba
que-Brilo
oido haba
S. M. decir
degollado
haen una salida mas de 600 franceses, (y esto es confirma
cin de lo de arriba) y aade: que uno de los muertos
era el teniente de general del ejrcito francs, y un ma
riscal y otros seores de cuenta, y que huyeron, mas de
oros 300 franceses desamparando el puesto que tenan; y
que con la artillera les habia echado por tierra la plata
forma que haban hecho. Otros aaden alo dicho que una
mina que iban haciendo los franceses, se hundi el terre
no y mat dentro muchos.
Al hijo del Emperador han coronado por rey deUngria..
Los estados hereditarios del Austria piden libertad de con
ciencia, y casi' los mas de Alemania. El Emperador, di
cen, fortifica Viena, por lo que pueda sucederle, y
tambin Praga , y que en Praga ha hecho echar en tierra
grande parlo de los arrabales, por ser impedimento para
la fortificacin.
Adis mi padre, que guarde V. R. De Madrid y Ju
nio II de 10 41. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Junio 19 de 1647.

(Ton). ia9.fol.7Z3.)

Las nuevas que vienen estos dos tres correos I limos

de Catalua son todas favorables. Dios las prospere y
lleve adelante los buenos sucesos de Espaa! que s'har
su Divina Magestad con solo la reformacin de nuestros
costumbres. No tengo lugar de referirlas; al P. Juan Cano
remito algunas cartas que han venido esta Casa Pro
fesa,
Lo mas particular que ha sucedido estos dias es lo to
cante al Protonotario de Aragn. Avoc el Supremo Con
sejo de la Inquisicin s la causa de este caballero, y
vista lo sentenci que abjurase de levi y tres aos de
destierro de Madrid y solo veinte y tantas leguas. Notifi. csele la sentencia en solo donde ha sido su prisin. Ape
l de ella al Supremo Consejo de la Inquisicin de Roma
y su Santidad, alegando nulidad de sentencia, por ha
ber recusado al inquisidor general por tales y tales causas
y razones. Mandse sin embargo ejecutar la sentencia, y
vino la ejecucin el fiscal de la Suprem'a de Madrid.
Fue sacado la sala delante de los Inquisidores, consulto
res, calificadores &c. Mandle el fiscal dicho de la Su
prema abjurar. Respondi que no poda hacerlo, ni deba,
por tener apelado , recusado &c. , y resistise de nuevo.
Djole el dicho fiscal que si no lo hacia, sera relajado al
brazo secular, y despojado pblicamente de el hbito.
Al fin despus de varios lances, no pudiendo ya resis
tirse, -hizo su abjuracin de levi; pero con una grande y
solemne protesta de que no le habia de ernpezer la di
cha abjuracin, por cuanto tenia en tiempo apelado, y

recusado al dicho seor inquisidor general y por causas

legtimas, como constaba de el proceso de su causa; y
pareciendo los letrados que po era de estorbo la dicha
protesta, se pas por ella y debajo de ella abjur, con
que le dieron luego por libre, y sali de la Inquisicin
con la caiga de su destierro.
Fuese posar a) convengo de franciscos descalzos de
csla ciudad: y dentro de dos das vino orden d la Supre
ma de Madrid para que |e vojviesen prender, hasta que
abjurase sin la dicha protesta, sino llana y corrientemente,
sin que por paso alguno se le diese lugar protestar cosa
alguna, y quede la protesta que haba hecho solevantada
cannicamente. Notifcesele esta orden auto, y no quiso
consentir en l, sino estarse en su protesta hecha. Pren
dironlo en el dicho convento en una cekla con gijardas y
llave particular. Volvisele notificar juridice, y per
suadir por uno de los inquisidores por mucho rato y mu
chas razones; no quiso con todo reducirse. Sacronlo de ja
celda dicha, y tragronlo preso la Inquisicin hasta que
se reduzca obecjecer al Supremo Consejo, adonde se est
preso en crcel secreta y con rigor hasta que lo haga.
Algunos discurren que se ha tomado este pretesto
torcedor, por haberse entrado en sospecha temor de que
se pase este caballero otro reino, v. g. Francia, donde
podria hacer mucho dao, por ser tan entendido, y ha
ber sido en su provincia la llave de todos los secretos y
cjcsignios de esta corona, aun mas que el Conde Duque. Pe
ro yo digo que para esto no so (.ornara el espediente refe
rido, ni se le volvera crcel de Inquisicin secreta, que
sirve solamente en negocios y pausas de fe, y si el intento
fuera el que discurren, otro medio medios se tomaran.
Dios d paciencia este caballero y al Sanio Tribunal
acierto, y pues obra en la forma dicha, muy bien mirado
lo tendr.

7
E) da que sali de Ja, Inquisicin el dicho Protpnptario
fue t besar la mano al seor Crdena] , el cuaj je mand
esperar,
dosele ysuconsult
Una, quesi le
no- daria
haba audiencia;
causa pajay negrsela,
respppdjnse
la cji; y despus sucedieron los janees referidos.
E( P. Pedro Qonzalez Galindo se est todava preso;
pero qon prisiop Ijgera y holgada, porque ahora seis me-,
ses siete que sali de la crcel secreta de la Inquisicin
de fpledo y le removieron la dicha prisiqp al convento de
carmelitas cajzados desta ciudad adonde tiene el convento
todo por crcel, y lo hacen aquellos PP. muy bien con l,
y le ven y visitan lodps los que quieren, domsticos y ex
traos &c. ; y esta semana pasada llevaron preso su no
viciado de pudrid al P. vicario (Je San Plcido, benito;
dicen que por haber intervenido en ja apelacin de el
Protonofarip. Anoche se entr e} conde de Altamira en
casa de su germano el seor Cardenal ; dejje de venir
verle y volverse luego. Dios &c. Miiiliid 1} de Junio
de1f547. = P. |uan de Qrdua, de |a Compaq d.e Jass.

Madrid y Junio 25 de ^6 41.

(Tom. 429, fl. 954.)

Pax Cjirisli, &c. Ej correo pasado, no escrib 4 V..R.'

haber estado indispuesto; ahora que esfoy mejor, ir
todo, con que V. R. tendr mas y mejores nuevas.
Vino correo de Italia; con l avisan, que Juanetin de
Oria con dos galeras parti de Genova aples tomar
la posesin de su oficio. Lleva por sucamarada al hijo del
duque de Cardona, que se llama don Yicenfe de Aragn,
el cual ha renunciado los hbitos eclesisticos, y quiere
ser soldado: un entretenimiento de hijo de grande. .

8
Su Santidad ha enviado un breve ios Barberinos de
su total reintegracin , y licencia para estar y vivir donde
quisieren.
Don Nicols de Oria con H galeras y 12 navios pele
cinco dias con siete navios franceses. No dando lugar el
mar ' acercarse , solo los oblig retirarse, que ayud
la tempestad del mar, echndolos con deshechos vientos
hacia Sicilia.
El gobernador francs de Puerto Longon , Monsieur
de San Pol, lleg con siete navios dicho puerto, to
mar la posesin de su oficio. Tom cuatro barcos en la
costa
nian. de aples, y dio libertad los que en ellos veEl general
Condestable
Foselo
ha tomado
(1), veneciano,
Niza de
en lalaPalia.
almacia, le
ha tomado al Turco, & Ximoneto, Nardin, Stardona y Novigrado, donde hall mucha y muy buena artillera.
Ha llegado el aviso en particular, del dao que en
Negfoponto hizo el armada veneciana la turquesa, y ha
sido muy considerable. Perdieron los turcos 1 0 galeras - y
dos bajeles cargados de vizcocho, y lo restante del ar
mada iba tan mal parada que se iban qtiedapdo los baje
les en los puertos cercanos, por no estar para llegar
Constantinopla.
El general de los venecianos, que asiste en Canda , y
se llama Grimaldi, ha echado bando que todas las islas del
Archipilago, que no se dieren la Seora de Venecia,
sern perseguidas fuego y sangre.
En Saboya y Piamonte , es general por los franceses
el mariscal de Plessis y su teniente el conde de Camirano,
hijo del marqus de Villa; y el prncipe Toms con su mu
jer y hijos se han retirado Racconigi.
(1) El original dice: Floscolo.

De Alemania lo que avisan es las particularidades de

las treguas entre el de Daviera y franceses ; que estos vuel
van al de Baviera las ciudades de Rain, Donavert, Launginger, Vanvelingen, Herdn y Visenstraig, y que la ciu
dad de Angusta quede neutral : que el de Baviera d los
franceses Moninga, Huberlinga , Friburg, Ossemburg y
Hilbrun,y que. para rehenes de que lo dicho ser Grme,
se han dado rehenes de una A otra parte; lo? franceses
dieron al coronel Hora, y Baviera pl coronel Reyer.
Quemse el arsenal de Hamburgo con armas para ar
mar 4&.000 hombres de todo punto y mucha cantidad de
municiones.
Hase ajustado el pleito entre el marqus deBrandemburgo y el duque de Neoburgo ; que el de Brandembnrgo
tenga la mitad del condado de Ravcstain. durante la vida
del duque de BrandQtnburgo , y despus todo el condado,
juntamente con Cleves y la Marta; que el duque de Neoburg tenga el pas de Juliers, Bergy Vivcntal.
En Munster, por parte de Espaa se dio la respuesta, y
los franceses no admitieron, sino cedan Pomblin y Puer
to Longon, con que se ha quedado indeciso este tratado.
El rey de Dinamarca ha enviado un embajador Paris, agradecer los beneficios que habia hecho el rey
francs en lazon de la paz, entre Dinamarca y Suecia, y
rogarle tomase en su proteccin al rey de Inglaterra.
Quemse en Dinamarca el arsenal, y lo reedifica el Rey
de nuevo, y cerca de la ciudad, con muchas murallas
lo moderno.
El Ragotzi de Transilvania, ha dado al Emperador
7.000 hombres, para que se sirva de ellos en las guerras
de este ao.
El Emperador ha echado un bando en Viena en que
manda, que todos los que habitan en aquella ciudad se
prevengan de mantenimientos para un ao.

E} d,p.qpB de flaViera b3 PH^stp en libertad, dqs gene

rales su.epps, que h$ rijas fenjq presos en jngpldstat, -)q
cuajes se jjamajjan el upo ppsa, y e] otro Snijdperger.
Eq Lq"pdres saji up decref,p c|el Parlameptp, cpnfra
los independientes (cuya secta es puey , sin admitir pinguna ^e jas de aque^ reino), en que maneja qpesj (Jicpqs
independientes no se ajustaren al gqbjernp ^ptigup ecjesislicp establecido en 4ch re'n.P) sean, jpcapaces de
cualquieca cargo civjl y eclesistico. Son napchos los de
esta secta, y se temen grandes novedades.
Los ingleses ep nmero de 6-OQp que pasarqp 4 Irlan
da, cargo del general Lil (Lisie) con intento de socorrer
Cprk, se han yuejfo sin hacer cosa c)e jmpor},ancia, fuera
(je tomar c} castillo de Sfacaloc, y prepder al copde de
p!xmoud (Exmout|i), gobernador de aquella, provincia.
Ej par|anientp de Escocia susteptfl ^.OOQ cab^ajjps, y
16.000 ipfnfes contra el rnarqus de tunlly y el de 4~
Irim y Ghilcolti y otros catlicos que han ocupado Jos
puestos ventajosos de las montaas , y se defienden con
grande- valor, y han tjadq pna gran4e rota al regjpiipnto
d,e Gorrn.
Avisan d,e FJandes que es cierto que Ips holandeses
Ijenep hechas y Armadas las paces. |tem : que al hijo del
prncipe de Oranjc e lian dado todos Jos cargos que tuyo
su padre, qpe muri d.e GS.apos, 1 4- de Marzo de 1 >41.
Pretende el d.uque de Lorena, grande cantidad^ de di
neros dcj pas de Lieja, por haberle muerto en l 300
soldados, y as mete saco la campaa junto Limburgo.
_
t
Por varias partes ha venido que. el archiduque Leopol
do haba tomado Armentier, y que habia puesto sitio
otra plaza ; que haba venido socorrerla ej ejrcito
francs, y se habia peleado de poder i poder; que los
franceses haban sido desbaratados , y muertos los mas, y

que la reina de Francia que estaba en Amiens, se habia

retirado Paris. De nada de esto ha venido correo S. M.
y as no se tiene ppr cjerj,p.
De Badajoz no hay cosa ninguna particular.
De Catalua lo que hay es que el de Conde que. tenia,
bien apretada Lrida, ha alzado el sitio y relirdose. Esto
sucedi \ T de este en. la noche , que fue] cuando retir
la artillera. A 18, al amanecer, quem las barracas y se
fu de sobre la plaza; unos cjicen que hacia Belpuche, que es
camino de Barcelona; otros que Balaguer, y que quenco
el puente, para que no le siguiesen. La causa que clan unqs
prisioneros jes que la campaa de Barcelona se Jiabiaaino. tinado contra los franceses, y muerto, cuantos topaban,
y en particular al gobernador de Barcelona , que sali
aquietarlos. Y se llamaba don Jos Margar.
Todo esto en parte es cierto, como ej haberse levanta
do el sitio y el haberse retirado, y la muerte del goberna
dor se tiene tambin por cierta. La causa no se sabe de
novedad tan extraordinaria, que estando tan adelantados
los ataques , y la plaza en tan grande riesgo, cjue ac ha
bia muy pocas esperanzas ce tener buen suceso, y el ene
migo muy grandes de llevrsela en breve, alzase el sitio
un hombre tan valiente, arriesgado y de lanas obliga
ciones. No se puede presumir sino que en Catalua hay
alguna grande novedad, en Francia, pues lo han obli
gado hacer tan extraordinaria demostracin.
El Protonotario abjur de levi con protesta, y sali
los pcscalzos curarse. De orden de la Suprema le man
dan abjure sin protesta, y le han vuelto mientras no lo
hace, como se lo mandan, las crceles -ceretas. No se
ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien nuestro Se.or guarde como deseo. Madrid 25 de Junio de 1G47.=
Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Percyra, de la Compana de Jess, en Sevilla.

Madrid y Junio 26 de 1 647.

(Tora. 129, fl. 743.)

Pax Chrisli, &c. Buenas nuevas se han recibido este

correo de Catalua, y son las contenidas en esas tres car
tas que he hecho copiar para V. R. La primera de ellas es
de. don Beltran de Guevara para don Francisco del Casti
llo (1); las otras dos son del gobernador de Lrida Gre
gorio de Brito.
Dice aquella:
Escribo V. R. estos renglones con gran gozo por las
felices nuevas que han venido con un correo que despa
ch el marqus de A ytona, y confirmacin de ellas con
un capitn de caballos ; y es que todos los lugares alrede
dor de Barcelona se levantaron contra los franceses y el
gobierno que tenian, y mataron don Jos Margarit, gobertiador de Barcelona, de lo poltico, el traidor que los
principios levant aquella provincia contra S. M. ; y como
el de Conde tuviese esta nueva levant el sitio, y mar
ch la vuelta de Barcelona ; con todo su ejrcito y ba
gaje , dejando quemadas todas las fortificaciones, y habia
pasado el Segre. Avsase de Zaragoza que nuestra armada
fue ponerse sobre Barcelona , y aun se entiende que los
ciudadan's de ella la enviaron llamar, y de esta corle
ha ido orden para que salga el ejrcito , y favorzcalos lu
gares que se han rebelado y apellidado al Rey, nuestro
seor.
Copra de una carta que Gregorio de Brito ha escril.o
U) En la primera de oslas cartas que est duplicada al fl. 773, se lee
claramente Castro en lugar de Castilla.

43

de Lrida 18 de Junio de 164*7 al marqus de Aytona.

Esta noche pasada media noche comenz el prn
cipe de Conde retirar la artillera que tenia en los ata*qucs, ya las dos dio fuego jas bateras, dejando las
trincheras y encaminndose todo su puente y va doblando
de la otra parle. Nosotros quedamos deshaciendo los
ataques, y gozosos de ver tan mal logrados sus designios;
si de esa parte so hallase caballera , y se pudiese arrimar
antes de anochecer, juzgo se le'podria hacer algn mal en
la retaguardia. G.uarde Dios V. E. Lrida , 18 de Junio.

Copia de otra carta de Brito del mismo da 1 8.

Con el ayudante de raaese de Campo general , Ga

briel Antonio de Losada, avis esta maana V. E. -de la
retirada del enemigo ; pero no pudo pasar hasta bien tar
de , por tener ocupado el enemiga la parte de Fraga , para
mas su salvo hacer la retirada, y aunque no dejaba de
presumrsela causa de ella, ahora se sabe con mas certe
za por lo que dicen rendidos y prisioneros que se han
hecho, que es haberse sublevado el contorno de Barcelo
na y degollado D. Jos'Margarit, y aunque V. E. debe
de saber esta nueva por mejor parte , no he querido escusar darla V. E. , quien nuestro Seor guarde. Lrida
1 8.=Z)e mano propia. Se entiende que el enemigo va
aquella parte porque desde la tarde marcha la Vanguardia
BeJpuche.
A Dios, mi P. Rafael, que le guarde como yo y todos
deseamos. De Madrid Vf Junio 26 de 1641. = Sebastian
Gonzlez. = Al P.' Rafael Pereyra, de la Compaa do Jess,
en Sevilla.

fdridyjlio%de
(
Toin. 129, tfil. 958.J

Pax Christl &c. P. .ii: esta escribo V. R. coii tt

poco e calentura, que rio es tanto que me obligue & hacei1
cama , atflqe S estf .con grande desazn.
La hueva de Lrida avis V. R. con el primer cor
reo con otras muclas que habia recocido , de avisos de
Italia, Flandes y Alemania, y otras muchas Si no ha lle
gado maps de V. R. no s en que pueda consistir , sino
en. algufl descuido, que haya habido ac all; mas
para que V-. R. tenga ms'individualmente Jigo de este
suceso, la caria (fue sigue es del P. Jtifn Jos Sancho, Su
perior de la Compaa d Lrida, para uri P. de este Co
legio, y es corio sigue (1):
El enemig se ha retirado! cot la mayor infamia que
se ha Visto. Csta esta plaza ms de 5.000 hom'brs, y
entre ellos hart muerto1 personas de hincha1 calidad, porque
se apoder tanto el temor do los corazones franceses , que
se vio dbligada la nobleza asistir personalmente los
ataques j y viendo que nada aprovechaba, levantaron1 el
sitio , Quemaron las barracas y trincheras, y se retiraron
una colina que est de la otra parle del rio, en donde
plantaron sus tiendas y han estado detenidos tres dis sin
poder atinar el designio.
Unos dicen estn esperando se aquieten los catalanes
para retirarse Francia ; otros que para pedir paso por
Aragn. Esta tarde se han visto marchar algunas tropas
hacia Flix, y temen algunos intenten poner sitio Tor
il) Hllase tambin por separado al fol 761.

tosa; pero todos son discursos Con poco frfdnlctito.

El gobernador de esta plaza , Brito , es de los minis
tros mas 'atentos que tiene S. M. A su valor sd debe la
conservacin de ella. Ha mostrado en todo grande solda
do, dando* aliento los soldados, as coh sus palabras
Como con sus ejemplos, siendo el primero en los peligros'
y penetrando con grande sagacidad los intentos del ene
migo de todo cuanto obraba para contraminarlos.
Hubirase perdido sin duda esta plaza no ser Brito
tan grande capitn, porque nuestra gente de guarnicin
era poca , el poder del enemigo grande , y la soberbia ma
yor. Estaba el Francs persuadido <}ue en 1 5 das se habia de ganar esta plaza; pero Dios castig su ufana, ce
gndole en muchas cosas. Porque primeramente , cundo
esta plaza estuvo 1 o dias sih hacer bateras por falta de
artillera, y as en este tiempo tuvo lugar nuestro goberna
dor para fortificarse y prevenir las defensas. Lo segundo
err en. atacar la plaza por la parte mas dificultosa. Lo lercero en plantar la artillera en el puesto donde menos nos
podia ofender , aunque nos han hecho nlucho dao porque
la jugaron incansablemente, y los artilleros eran diestros.
Entre otros casos singulares sucedi el siguiente. Una
bala descomunal cort el medio cuerpo un soldado, co
mo si fuera un rbano, y por extraordinarsima miseri
cordia de Dios se conserv el soldado con habla hast que
lleg un sacerdote, y le oy de confesin.
Fu singular el gozo de los paisanos todos cuando vie
ron retirar al enemigo. El martes se hizo una salva Real
que alegr gVandemento los nimos, y la noche hubo lu
minarias en todos los balcones. El mircoles lleg el mar
qus de Mortara desde Fraga con 1 .000 caballos y viendo
que el enemigo encaminaba sus tropas haca Flix, so vol
vi Fraga el da siguiente.
Estamos esperando 1.000 hombres para guarnecer

16

esta plaza y suplir la falta de gente que ha ocasionado el

sitio.
Un trompreta se ha hecho prisionero; confirma las
nuevas de las alteraciones, y que han muerto don Jos
de Margarit, el 'mas apasionado por Francia de, todos los
'catalanes, y que la causa de haber hecho alto el ejrcito
del enemigo sin arribar, es por no tener seguro el paso
por Catalua.
Aade el trompeta que un socorro que le venia de vi
veras, le han cogido los catalanes, y que la noche que al
zaron el sitio saquearon los vivanderos las tiendas del
prncipe de Conde, por que la guarda de este habia roba
do dichos vivanderos las provisiones; mas de prisione
ros nunca se hace mucho caso, que hablan conforme entien
den ha de gustar quien los tiene en su poder.
En este Colegio, mas d los religiosos, sustentbamos
cada dia dos soldados, y estaban tan contentos por lo bien
que se les acuda que habia grandes pretensiones sobre
este alojamiento.
Al tiempo que el enemigo alz el sitio , estaban tan
cansados los soldados de la plaza que si hubiera el enemigo
proseguido, las bateras, minas y asaltos 15 dias, se
hubiera llevado la plaza juicio de muchos entendidos.
Han muerto de los nuestros dos sargentos mayores, un
capitn de corazas , tres de infantera y oficiales reforma dos muchos, y son 200 los heridos que hay en el hospital.
Del enemigo ha muerto mucha nobleza, dos mariscales
y un duque camarada del prncipe de Conde, dos corone
les , cuatro sargentos mayores ; y un capitn francs que
tenemos prisionero, afirma que entre muertos y heridos
sern 5.000 de la parte del enemigo, y entre estos mucha
gente de cuenta que peleando por la reputacin de Fran
cia, deseosos de cobrar el honor perdido del ao pasado,
se arrojaban los mayores peligros.

17

Hasta aqu la carta del superior de Lrida. De Flandcs

lleg aqu -el comisario de la caballera, de parle del seor
archiduque Leopoldo traer el avjso de la toma de Armentier. Dice juntamente tiene S. A. el mas lucido ejrci
to que ha habido en Flandes aos ha , y que est sobre
manera querido y asistido de lo noble y plebeyo del pas.
El Condestable ha tomado ahora de nuevo Alba , pla
za de importancia, en el Monferrato, y dicen la desman
telar como lo hizo con Niza. Cuando estuvo sobre Niza la
quiso socorrer el gobernador del Casal; sali y no hizo
nada. Cuando volvi cuatro capitanes suyos no le quisie
ron abrir las puertas, y l tuvo maa para entrarse, y al
punto los hizo colgar de cuatro almenas.
La capitana de aples se quem en el mismo puerto
con grande parte de la ropa del visitador D. Juan Chacn,
y con grandes presentes del virey para S. M. y para otras
personas. Perecieron 25 hombres. Quien echase el fuego
la ocasion'de quemarse hasta ahora no se sabe; sacse la
artillera.
Grandes discursos oir V. R. por all de haberse le
vantado el de Conde de sobre Lrida. Lo cierto es, que
la causa no se sabe , y que todo lo que se dice es sin fun
damento bastante. Esperan que con eso vendr saberse,
y para que este blanco no quede sin algo , referir algu
nas de las cosas que se dicen. Unos dicen est alborotada
Barcelona; otros que la Francia, porque no se hacen pa
ces; otros que el duque de Orliens se quiere hacer rey, y
.que ha escrito al de Conde que no arriesgue el ejrcito,
porque le habr menester la Francia. Otros porque el de
Orliens habia escrito Conde que no le poda la Francia
enviar cada mes los socorros de genlteque le habia ofreci
do, y que Conde habia jurado, que si no se los enviaban
se habia de volver sin hacer nada, y que esto se lo ha
bia dicho claro al Parlamento y gobernadores. Otros que
TOMO xix.
2

18

teme ha de haber inquietudes en Francia , y quiere tener

aquella gente para mejorar su fortuna ; y con esto Adis
.mi padre , que guarde V. R. Madrid 8 de Julio de
164'7.=Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra,de la
Compaa de Jess, en Sevilla.
Recib los palillos, que por ser de mano de V. R. .se
puede eslimar, aunque no los ansio.

Madrid y Mi O de 1647.
(Tom. 4*9, ftl. 960.)

Pax Christi, &c. Adjunta hallar V. R. copia de na

carta del P. Juan Jos Sancho , escrita al P. Francisco
Franco i con fecha del 20 de Junio, sobre el feliz sucoso
de Lrida. Dice as :
Gracias Dios que hemos salido de un sitio, no tan
largo como el pasado, pero mas peligroso por la porfiada
batera del enemigo, que entr con muchos brios, y Dios
le ha bajado la cresta con la mayor infamia que se ha
visto, parte obligado de las alteraciones que tenia en Cata
lua, y parte por despecho, viendo que en una plaza
donde habia tan poca gente, se le hacia tan grande resis
tencia fuerza de valor, que ha sido de los mayores triunfos
que se pueden decir. En slas cuatro surtidas qilo hifcb
nuestro gobernador los ataques , le mat 2.000 hombres
y hiri mas de otros 1 .000 , deshacindoles sus fortifica
ciones solos 1 00 hombres que salieron ordinaria tantfe,
por estar |a plaza muy falta de gente, y con tari poco hu
mero les deshizo las trincheras y dio fuego las minas.
obligndoles 3.000 4.000 que asistan en 1os ataqu;
retirarse al cordn donde estaba el cuerpo del ejrcito
francs, mas numeroso que valiente, aunque venia en l

19

gran parte de la nobleza tic Francia; pero se vuelve muy

menguada , porque fue tan grande el temor que concibie
ron ios soldados franceses, escarmentados de las zurras
que llevaban, que los traan palos los ataques, y as
fue fuerza desmontar la caballera y ponerla en ellos, en
dnde qued muerta mucha parla de la nobleza de
Francia.
Con todo , si Dios no nos hubiera favorecido , y l temor no hubiera hecho tanta impresin en los monsiures,
era imposible conservar la plaza , porque nuestra gente
estaba muy cansada, y nos han muerto 100 hombres de
los mas esforzados que ten amos. .
La batera que nos han dado ha sido de las mayores
que se han visto. En tres semanas que ha estado atacada
la plaza, han tirado once mil y tantos caonazos; en el ca
ballete de nuestro tejado dieron cuatro tiros que nos le mal
trataron mucho; pero no es este el mayor peligro que ha
tenido, pues en tres ocasiones ha estado para ser derribada
nuestra casa, por ser grande; padrastro la fortificacin de
San Andrs; y si no fuera por lo que se ha mostrado , y el
deseo que tenia el seor gobernador de favorecernos, fuera
infalible el ejecutarlo; pero la pa aficin ha obrado Ulnlo,
que solo porque no padeciese nuestra casa se resolvi el
seor gobernador poner guarnicin en ella , terraple
nando todas las puertas, y dejando solo un postigo en la
muralla por donde nos pudisemos retirar sin ser descu
biertos del enemigo, eii caso que avanzase abriese algu
na brecha para entrarla. Esto merece mucha estimacin,
porque hacer est fineza en ocasin que le faltaba gente
para dtender la ciudad, solo por hd derribar nuestro colegibj es cosa que no la hicieran todos. Verdad es que yo
y los dems PP. le hemos asistido , en Cuanto se ha ofre
cido , y agradecido esto, en cuantos bandos echaba po
co favorables los religiosos , exceptuaba los PP. de la

20

Compaa. Mucho habra que escribir, pero por estar de

partida el correo no puedo detenerme; solo suplico
V. R. d priesa al P. Rector para que venga presto, que
la vista referir lo mucho que ahora por faltarme tiem
po dejo.
Hasta aqu la carta del P. Sancho. En Catalua no ha
habido alboroto ninguno, como se haba dicho, y ha sido
voz que han echado los franceses para levantar el sitio
con mas decencia. Publicaban iban aquietar los amoti
nados de Barcelona y su campaa, queriendo con este pre
texto dar entender no proseguan en lo comenzado por
acudir la cabeza, que era lo mas principal.
Lo que se tiene por mas probable, y casi cierto es que
al de Conde le ofrecieron le enviaran cada mes para sur
tir su ejrcito 1.000 hombres, y l, cuando parti, hall
con grande resolucin al Mazarino y Parlamento, dcindolcs que si no le cumplan lo que le haban ofrecido , en
el estado que tuviese la guerra la haba de dejar y no pro
seguir. Envi Francia pedir gente; fule respondido de
all que la Francia estaba muy apurada, y que necesita
ba de gente en Italia y Flandes donde los progresos del
Archiduque eran cada dia mayores , y que esa causa no
le podan enviar gente, porque la haban menester para
Flandes y para Italia, y que procurase hacer la guerra de
tal suerte que conservase el ejrcito que tenia para lo que
se pudiese ofrecer. Cuando hubo leido esta carta, dicen que
la hizo pedazos con grande despecho, y que el da si
guiente alz el sitio y retir parte del artillera Balaguer, y parte Flix; la gente la acuartel en Balaguer,
en Flix y en Cervera ; y l tom 3.000 hombres de
la mejor gente de su squito y se ha ido Francia.
Dicen viene por general de las armas y gobernador de
Catalua el duque de Bulln. Esto queda hoy en este es
tado.

24

Do Italia so dice que el Condestable estaba sobre Asti;

mas no hay cosa cierta hasta ahora. La batalla naval que
V. R. apunta de los bajeles y galeras de aples, y que
hablan derrotado la armada francesa, tambin corri aci;
mas no tiene rastro de fundamento, porque hay cartas
frescas de Italia , y no lo toman en la boca, y cosa tan
grande no dejara de escribirse.
El P. Ignacio Vctor , secretario que ha sido por las
provincias de Espaa, ha llegado ya Valencia, y le aguar
damos cada dia.
En cuanto lo que V. R. dice de don Juan de Palafox,
no es cierto lo que por all se ha dicho; lo que lo es, es
que el Consejo y S. M. han tomado ya resolucin, y le
mandan se vaya su obispado , y que en el estado que
estuvieren todas las comisiones las deje; y al conde de
Salvatierra , que vaya cuanto antes aqul reino <i hacer
oficio de virey , y que en el nterin gobierne el obispo de
Mrida de Yucatn , que segn dicen los que lo conocen,
es hombre santo y de muy buen caudal, fue prebendado
de Burgos, y de all sali para obispo de Indias.
La condesa de Fera (1),con sus dos hijos, se lia ido
con licencia de S. M. Portugal, no con poco sentimiento
de algunos deudos que tenia en Castilla, quienes no gus
taba verla dependiente del de Berganza ; mas ella decia no
se podia sustentar aqu con lo que S. M. la daba.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. Lleg
el nuevo procurador de Andaluca, y me dio el recado de
V. R., quien nuestro Seor guarde como puede y deseo.
Madrid y Julio 10 de 16'7.=Sebastian Gonzlez. =AI P.
Rafael Pereyra, dla Compaa de Jess, en Sevilla.
'(1) De un conde de este Ululo, cuyo nombre era D Manuel Pimcnlel, se
Irat ya largamente en varios lugares del tomo 1. de esta coleccin. Qui
za la condesa aqal citada fue su viuda.

22

Madrid y Julio 1-| de 1647.

(Top. ?8, fl.

El seor don Luis de Haro saji de esta cr^ee| mrtes (1), en la noche, para Zaragoza. Despidise del Rey &
las diez, quien dicen le (Jijo abrazndole, que eri su cuida
do ponia todo el peso de esta monarqua. De all fue
casado la cpndesa del Castrillo, donde estqyp jnas de
media hora ; y despus sali para casa de la condesa de
Olivares vieja, y se estuvo liasta las doce, y luego que las
oy, sali para su viaje, donde, le acompaaron algunos
grandes, y por cabeza fie ejjps el duque de Alp,a, que
pp.cp trecho se Despidi d,e ellos , y solo pon el conoce de
Fuensajdaa que. va solo por su camarada, prosigui su
viaje.
El viernes siguiente, al amanecer, jleg de Zaragoza
un teniente de capitn de caballos, el cual trajo 4 S. M.
aviso de que e| enemigo prncipe de Conq' haba levan
tado el sitio de sobre Lrida, habiendo quemado todas las
fortificaciones , y galera de los ataques que tenia hechos,
para la toma de aquella plaza, y que habia pasado el Segre muy aprisa. A las cuatro lleg un maese de Campo,
que dio avispde que la ocasin era que los catalanes habian muerto Jpseph Margarit, y 4 su hijo, y los fran
ceses que pudieron bailar, y que )os nuestros prisione
ros les entregaban las armas para que ayudasen la de
fensa. Ayer, las cuatro , lleg correo con el avjso de que
el enemigo habia vuelto, y se habia puesto entre Flix y

(1) Esla carta, que no es original sino copia, carece de fecha , y solo
por conjetura lo ponemos la (lo 11 de julio.

23

Lrida, porque no le dejaban en el pais de los catalanes,

y que pedia Lrida \ \ .000 raciones porque pereca , y
que les desembarazara la tierra.
Han entrado en Lrida por Jo que pueda suceder,
1 .000 infantes y dos convoyes.
De Flandes se dice que el seor Archiduque ha toma
do a Armentiies, plaza de mucha consideracin, y que
lenia corlados 5.000 infantes, que veninn en su socorro.
Tambin ha corrido nueva de que mandan embarcar
la gente de la armada, que habia saltado. tierra, para
ir <j Barcelona.
aples y Julio W de
(Tora. <19, f). 7H.)

Hoy, seor mi, en aples (1), todo son naufragios,

y ahora padecemos yno bien grande; porque este pueblo
innumerable se ha comenzado alterar sobre una gabela
impuesta en Ja fruta, y de lance en lance entraron en Pa
lacio, rompieron las puertas y obligaron retirarse mi
seora, mis hijos hijas Castil Novo. El Duque (2) sa
li , y le cerc el pueblo diciendo : viva el Rey y viva el
Duque , y muera el mal gobierno y los ladronesl Pero car
garon sobre l tantos hacerle obsequios, que pudo peli
grar su vida , y se retir un convento de San Francisco
de Paula (3) , que est enfrente de Palacio, y desde all pa(1) Esta carta, que parece copia enviada al P. Pereyra por alguno de
sus corresponsales, se halla al fl. 717 despus de una de Roma de 12 de
Enero. Escribila , segn parece', el secretario del virey duque de Arcos.
(2) Don Rodrigo Ponce de Len, duque de Arcos, virey de aples,
desde Febrero de este afio.
(3) El de San Luis , segnn Tarsia, Tumulto de la dudad y reino de a
ples (1670), pg. 46.

24

so Santelmo, y despus de noche so volvi Caslil Novo.

El alboroto creca por instantes, y se lia ido continuando,
pasndose pedir que les quiten todas las gabelas , y se
ha hecho as, y aun no quedan sosegados. H;se hecho ca
beza de este tumulto un pescador, quien obedecen ra
tos. Yo estuve el primer dia de la revuelta en mi cuarto
con toda mi casa, y de verdad sin ningn miedo, porque
entraba y salia de l adonde estaba el duque, sin que la
innumerable gente que habia en las escaleras me dijese
mas que viva el seor secretario y levante la gabela! y yo
les responda que era mucha razn. Con todo eso, me pa
reci pasar Ins al castillo, .corno lo ejecut, llevando
tambin las criadas, porque en tales accidentes todo pe
ligra. Despus en los das siguientes, porque el primero
fue domingo siete de Julio, se han continuado mayores
ruidos , y han dado en quemar muchas casas de hombres
particulares ricos (1), de los que han tenido arrendamiento
hacienda del Rey. Han pedido un privilegio, alzando to
das las gabelas nuevas, y se les ha dado, y lo mas parti
cular es que en todas estas casas queman la ropa precio
ssima, sin hurtar una cuchara de plata; y si hallan retra
tos del Rey les abaten las banderas, diciendo que aquella
justicia se hace en su nombre.
A la hora que escribo estos renglones, que es mirco
les 11 de Julio, medio dia, estamos todava en el castillo,
que tiene paso Palacio , adonde se va y viene sin estor
bo, y se hacen cuantas diligencias son posibles por quie-

(1) La de Jernimo Leticia, arrendador de la harina; la de FelichcBasile, partidario del Tarazanal y la del consejero Antonio de Angelis, mi
nistro que se ocupaba en el gobierno de la ciudad. La del duque de Caybano (Caivano), secretario del Reino las de don Francisco Barril, y du
que de Maranie!a(Mariglianella), sus hijos; la de Juan de Cevallos , duque
deOstuna;la deFabrioio Ccnnamo, presidente dla Regia Cmara, &c"Vase Tarsia pg. 62.

25
tar esta conmocin , y hay buenas esperanzas ; pero en
fin se est en manos de un pueblo de 500.000 hombres.
V. md., si reza, nos encomiende Dios, y les diga todos
los amigos, que hasta ahora quedamos vivos, y tambin
avise mi hermana Constantinopla (1), porque de las nue
vas que aqu irn, nos tendrn por muertos.
Hse detenido este correo hasta hoy 12 de Julio, vanado
que en estos dos dias se han pasado notables alborotos,
descomponindose y componindose la materia mu
chas veces; porque en tales alteraciones, cualquiera voz
y cualquier rumor falso verdadero hace efectos incre
bles. ltimamente, el cardenal arzobispo de aples (2) ha
hecho finsimas diligencias, y ajust con el pueblo queso
les quitaran las gabelas, y se dejara todo en el estado que
se tenia en tiempo de Carlos V , y en esta forma se ha
despachado privilegio , con condicin que le ha de apro
bar S. M. dentro de dos meses.
Esto se ha ajustado con un electo del pueblo que ellos
han nombrado, confirmado por el viruy, y con un hombre
quien ellos han elegido por su cabeza y general, llama
do
lo. Estos
Tomsdos
Anielo,
vinieron
queayer
comunmente
por la tarde
llaman
con aqu
lodo el
Masaniepueblo
de aples Palacio, y se echaron los pies del Duque,
mi seor, gritando todos viva el Rey y el Duque de Arco.s! con increble alborozo, alegra y lgrimas.- Todo el
pueblo gritaba de la misma manera con una increble obe
diencia las seas de Msamelo , que, como digo, vino
caballo vestido 'de lama blanca al lado del. coche del Car
denal, y despus volvi dentro del coche de su Eminen
cia. Este hombre es pescadero , que tiene ha tenido

(1) El cardenal Filomarino.

(2) Probablemente el convento de monjas do Nuestra Scfiora de Cons
tantinopla, que estaba en la calle Mayor.

20

tienda dp vencer pescado y ^on tancas y tales tys circups^pcias qjje }ian pasado en este caso , que se ppdr
hacer una historia amensima del sijcesp, que iempre parecpr4 uepo. n sjista^pja e) pueblo jia.sta este puptq h,a
despubiprfp tyty fidelsimo, aporaltyey, y u,p aborrecimiento
grande la nobjpza,, y un no pqder i$$s cqo ja infinia c?irg^ de lasgalielqs, y en cpnsecqepcja de esto han qqenqado
algunas casas decabaljerps y dp hombres ricos qqe ha^n administradp hacienda d.el_pey; cortaron la pbeza Pepo
Carrafa (1), hermano Belduque de Mataln, y le arrastrarpn
pblicamente, y tienen la cabeza^ en el mercadp. A los
espaoles han mpstrap!a afecto , y es de nj{|ppr^ que uno
de elps mismos, que tomo. 4 Francia, en la bpca , |e'ahorcarpn luego al punto, y le arrastrarpn. S| Dios es servido
que no pase d.e aquj, sera posible quedase este reipo me
nos calamitoso que estaba anfes; pero el modo es bien pe
ligroso.
las DiosDe, presente
que guarde
quedamos
4 v. ifld,.
conppbqenas
esta ciudad,
esperanzas
de ]Spobre

Madrid y Julio ^G de
fyf!. 963.)

Pax Christi, &e. Parece, segn V- $. me escribe, o

ha recibido mis cartas, pues habiendo escrito todos estos
correos, y largo , V. R. no da entender en la suya ha
yan llegado sps manos; V. R. se sirva de avisarme pa
ra que yo sepa en que topa esto.
De nuevo hay poco que decir. Nuestra armada anda
(1) Hallbase retirado en el convenio de Santa Mara la Nova, donde
penetr el pueblo, apoderndose de su persona.

27

cerca de Barcelona , mas no ha intentado cosa ninguna,

porque la materia no debe de haberles dado lugar.
La gente del enemigo est acuartelada como tengo
avisado. Estos dias se ha dicho fortificaban un puerto so
bre Lrida y Fraga; mas no hay cosa cierta.
Nuestra gente est tambin acuartelada para moverse
conforme fuera el intento del enemigo. El de Aytona ha
ido de Zaragoza Sariena , donde estaba la gente acuar
telada por aquel contorno, para visitar los cuarteles, y es
tar punto para seguir al enemigo, si diese muestras de
ir alguna parte.
El duque de Villahermosa est dado el Vitico y muy
de peligro.
Don Fernando Ruiz de Contreras, secretario de. Esta
do, y el que tiene el manejo de los negocios, est tambin
malo y d peligro.
Al seor de Lozoya , pueblo cercado Segovia, mataron
sus vasallos de un arcabuzazo. La causa , dicen , fue su
aspereza de condicin. Tienen presos al delincuente y
otros muchos, por haber tenido noticia de lo que intenta
ban hacer, y de hecho hicieron, y otros por omisin
en hacer diligencias para prender los delincuentes , como
son los justicias y personas cuyo cargo estaba hacer las
diligencias de una muerte tan atroz. .
De Badajoz solo se dice, que los portugueses hacian un
fuerte real para asegurar e| paso de Oli venza, que no le Ce
an despus que les derribaron el puente.
tem: dicen que de Andaluca les hablan metido cien
caballos. Esto escribe el P. rector de Badajoz , y aade no
se tenia por cierto.
Tambin escribe que aquel matemtico que nuestro
padre despidi en Portugal, habia estado tres noches cerca
de los muros de Badajoz, mirando la fortificacin, y que
habia dicho los portugueses era fcil de ganar, y aa

28
de el P. rector que en esto tiene .por cierto se engaa.
El duque de Veraguas , yendo el sbado en la noche
caballo , se arrim mucho dos que iban por la calle, y
ellos se enfadaron y sin conocerle lo trataron mal de pala
bra; apese y ri con ellos, y le dieron dos piquetes en
el rostro, poca cosa.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R., quien
Nuestro Seor, guarde como deseo.
Madrid y Julio 16 de /l6i7.=Sebastian Gonzalez.=Al
P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

aples y Julio 16 de 164*7.

- .

'

(Tom. 129, ful. 716.)

Avisos de aples dd suceso de 7 de julio de 1 64*7, escritos

por un residente en aquella ciudad, aun correspondiente
suyo de esta corte.
Este pueblo de aples, que creo es el mas numeroso
que hay en cuantas ciudades tiene el mundo, estaba muy
oprimido con la necesidad de la guerra; una gabela que
el seor duque de Arcos les puso sobre la fruta , ha sido
la que mas molestia les ha dado , porque el ltimo tra
bajo se considera mayor , porque S. E. fuese en todo po
co dichoso; dese quitarla y no lo pudo conseguir, por
culpado los ministros de cuyo asenso se necesita. El pue
blo hacia continuas instancias y amenazaba S. E. con
papeles que de noche fijaban las esquinas, si no los com
placa en esto; y viendo que las instancias no bastaban se
vali de la violencia.
Domingo 7 de Julio, las dos de la tarde, estando su
Excelencia con el electo del pueblo y otros ministros Ira

89
lando de la materia, vinieron delante de Palacio muchos
muchachos con caas en las manos, diciendo: Viva Dios,
viva el Rey, y muera el mal gobierno ! Con este ruido
discurran por delante de Palacio, y con l llamaron mucho
pueblo compuesto ya de personas de mayor edad, y ar
mados de palos y algunas espadas desnudas. Alterse la
compaa de guardia , y S. E. desde una ventana les man
d que no se moviesen. Con esto los del tumulto entraron
sin resistencia en Palacio, subieron al cuarto de S. E.
matar al electo del pueblo, y rompieron la primera puer
ta. Sali S. E. aplacarlos, y todos puestos de rodillas
gritaban: Seor, misericordia, misericordia; qutenos
V. E. esta gabela. Si, si, hijos, les respondi; esta y- to
das las dems os quiero quitar. Pero era tanto el ruido
de aquellos muchachos y mozos indiscretos, y tantos los
que nuevamente iban entrando, que fue necesario que vol
viesen cerrar. Hzolo as . y como iba cerrando puertas^
ellos las iban rompiendo. Los ministros que se hallaban
all, se retiraron al cuarto de S. E. la seora duquesa
adonde ellos no quisieron entrar, y el electo se escondi
debajo de la cama del Duque en su cuarto ; y aunque en
traron dentro, iban tan ciegos que no le buscaron all. Pa
sando S. E. adelante, cerrando las puertas, sali una
falsa que llaman el caracol, y pidi un caballo para hacer
se ver al pueblo sobre l, y no lo hubo. Jlall all un co
che y sali en l. Fue tanta la gente que carg, que el co
che no pudo caminar. Sali del S. E. y con mucho trabajo
se entr en San Francisco de Paula , siguindole aquel tu
multo, gente vil y desnuda, como eran' todos, compuestos
de la hez del pueblo que se aumentaba por instantes; y
no juzgndose bien all, los que le acompaaban le aconse
jaron que saliendo disimulado en una silla por una casa
vecina al convento, se fuese San Telrno, porque ya no
era posible volver Palacio, y por l Castil Novo, adon

30

de la seora duquesa coa sus hijos y familia se haba re

tirado.
Mientras pasaban estas cosas , y viendo que no cesa
ban, quise ir Palacio , y h entrando en la calle de To
ledo, vi sobre m una inmensidad de hombres, toda gente
vil de la nfima del pueblo y armados, que decian: Viva
Dios, viva el Rey y muera el mal gobierno ! Nunca lo
o (!)) no me hicieron mal ninguno. Al fin dla calle que
entra enPalacio^ estaba el cuerpo de guardia del Sargento
mayor que no se habia retirado, y reparndome en l,
me informaron los soldados de lo que habia sucedido.
Pas adelante por asistir S. E. en San Francisco de Pau
la-, tiempo que ya nuestros soldados , perdida la pacien
cia, haban llegado las manos con el pueblo, con muertes
y heridas de algunos. Llegu San Francisco y dijronme
los frailes que no estaba all S. E. , y saliendo por aquella
confusin buscarle , lo hice con tan buena dicha que le
encontr en una silla ordinaria, acompaado de dos hom
bres de bien , napolitanos, que subia San Telmo por el
cuartel de Murtelas, y D. Prspero le seguia en otra silla.
Volaban los silleros; yo solo le seguia detrs pi, reven
tando, y no me molestaba tanto el cansancio cmo me
afliga el peligro de S. E. , porque por donde quiera que
pasaba, toda la gente hombres y mujeres , puestos ya eh
tumulto, le conocian y decian: Aqu va, l es; y esto yo
solo lo poda oir.
Estando ya fuera de poblado, me alcanzaron dos ca
balleros espaoles, y un paje de S. E. , con cuya compaa
respir un poco; y- en fin fue Dios servido que llegu salvo
San femo. Fueron viniendo despus muchos caballe
ros napolitanos, tambin algunos espaoles y criados de u
(I) En el original <>nilnca lo hoy, lo cual tampoco forma Cutido;
quiz debi decir "nunca lo oyera.

34

Excelencia , con los cuales ;t la diez de la nbclie tdjdios

d CstiltiovQ cot rancHd quietud.
*
El da siguiente, ya el pueblo s haba cobgrgddd tddo en el mercado, quin por voluntad, quin jittr fuerza,
sin ser posible quererse quietar, aunque S. E. les dftc
Cuitarles todas las gabelas, por medio te caballeros.
Cabeza de este tumulto se hizo un pobre pescador , y
ha llegado tanto su autoridad, qiie tiene su obediencia
250.000 hombres armados, y no solo aples pero toda la
Italia tiembla del; pero mas que todo es haber ganado su
Excelencia este hombre !a voluritad de tndnera, Ju fue
ra de armarse, no ha hecho cosa contra la voluntad dt Str
Excelencia, quien luego asegur que no era con l l eno
jo, sino contra la nobleza que tenia oprimido el pueblo,- y
contra los ministros que tenian usurpada la real hacienda.
. Su Excelencia se fortific muy bien en Palacio y eh
lnto procuraba quietarlo; pero este hombre provedo ya
d personas de consejo, porque 61 to sabe ni leer ni es
cribir, asegurando S. E. en primer lugar, supo entrete
nerle de manera qu ha saqueado todas las casas de los
ministros que han enriquecido con el manej de la ha
cienda real, y quemado cuanto thian, sit tomar hl con
sentir que nadie totease hada, pea de Id Vida; y proceda
en este frenes con tanta cordura cje no se quem ningn
retrato1 ni imagen de devocin, los cuales quitados y tJemadbs los marcos dftbd las iglesias mas vcind de las ca
sas qu saqueaba; y pasddo l primer furor reservaba to
do el oro y plata, joyas y1 cosus preciosas para S. M., depo
sitndolo en bancos pblicos. Los retratos del fiy y lein que hallaba , los pusd debajo de dosel eri sus cuerpos
de guardia, batindole sus banderas y aclamando 8. M.
y al seor duque de Arcos como su virey y ministro.
Su Excelencia lo tenia ya todo ajustado para que el
mircoles 10 de Julio viniese Palacio postrarse sus

32
plantas y pedirle perdn, y lo hubiera hecho si el duque
deJVIatalon y su hermano Jos Carrafa, ofendidos de que
no se hubiese Anielo querido aquietar por su medio, no
le hubieran procurado matar, con la compaa de muchos
bandidos. Esto perturb de nuevo el negocio, y habiendo
escapado milagrosamente Mataln y el prior de la Rochela,
quedaron muertos muchos bandidos, y el pobre D. Jos
Carrafa, mozo de hasta 28 aos , al cual y los de su
compaa, habindoles quitado las cabezas y pustolas en
diferentes partes de la ciudad, arrastraron sus cuerpos
por ell. Todos los vimos desde el castillo , sin saber en. tonces quien eran.
Esto ha sido lo mas trgico del tumulto; pero lo ha
hecho menos lamentable el haber locado personas, aun
que tan ilustres, malquistas por sus inclinaciones, impro
pias su calidad. De aqu ha resultado averiguarse por
confesin de los hombres que murieron , de Mataln y su
hermano, que estos caballeros fueron los que hicieron que
mar la capitana de los bajeles en el puerto , y as el pue
blo los tiene declarados por traidores, tanto al muerto
como al vivo.
Los caballeros que se retiraron al castillo quisieran que
su Excelencia hubiera llegado romper con Toms Anielo
de Amalfi (\), que as se ha llamado este hombre; pero
considerando que hacindolo aventuraba la ciudad y el
reino, prosigui en aplacarle con blandura, y lo ha con
seguido, porque el viernes 12 del mes, vino Palacio, y
se puso los pies de su Excelencia representndole lo que
el pueblo pedia, que era quitar todas las gabelas, y que
se guardasen los privilegios de Carlos V. Su Excelencia
(1) En la copia se Ice Thomas \ngclo de Malsa, lo cual es error cvidenlc. En cuanto al uombre de Angelo que* le dan este y otros autores, no
es mas que mala pronunciacin de Aniello.

33

lo concedi, y el dia siguiente fue jurar la observancia

de ellos; con que esto queda quieto, esperando la confir
macin de S. M.
No deja de buena gana las armas ja gente comn; pe
ro habiendo dejado su Excelencia en su autoridad este
Toms Anielo, l los ajustar, porque tiemblan del. S. M.
ha interesado en alguna manera mu^ho en este negocio,
porque el Reino y la Ciudad sin la imposicin de gabe
las, ha vuelto su antigua abundancia , y ya conoce
mos los efectos. Sirve S. M. con un milln que ha de
entregar su Excelencia Toms Anielo dentro de ocho
dias , y dentro de seis meses le ha de dar otros cuatro.
Quien viene perder son los caballeros y personas ricas,
que tenan su hacienda en Jas gabelas , y la casa del mar
qus de Villafranca ha perdido de siete ocho mil duca
dos de renta, y la de don Fadrique de Toledo, su herma
no, la poca que tenia aqu.
El caso ha sido admirable y de notables circunstancias
(que no me ocurren ahora); la de la fidelidad S. M. y
su virey, y el no haber ofendido ningn espaol , ni su
casa, aunque fuese de los ministros que ellos llaman la
drones , ha sido muy digna de ponderar , en medio de
tanto desorden.
Las personas que han padecido no las digo vmd.,
porque olas conoce. El seor don Juan Chacn fuera uno
de ellos, que ya comenzaban sacar su ropa, y con un
recado de su Excelencia se retiraron. Ayer 15 de este, que
se dio por acabada la revolucin, quiso el pueblo, por
hacer su Excelencia mayor lisonja, que se concluyese
con el mismo podero que haba comenzado. Trajeron mu
chos muchachos delante de Palacio en forma de compa
a, armados de caas, y conducidos de un mozo de
aquellos de la sedicin, caballo, y de esta manera se
pusieron en escuadrn delante de las ventanas del PalaTono xix.
3

34

ci en acto de pedir perdn del error que habian hecho,

en entrar en el cuarto de su Excelencia, el cual sin verlos,
porque estaba en el castillo, se lo concedi, y se fueron.
Despus se ech un^ bando en nombre de Toms Anielo
de orden de su Excelencia que todo el pueblo se retirara
sus casas ; y aquella noche hizo en el mercado tales dis
parates que, considerado con otros que habian precedido,
lo juzgaron por loco. Traa todava en alboroto aquella
parte del pueblo de su proporcin , que es la mas vil , y
los buenos ya no podian disimular tantos desrdenes , por
que se prosegua en saquear casas como al principio, y
usaban otras violencias, todo lo cual era contra lo ajusta
do con su Excelencia, quien los buenos del pueblo , con
el nuevo Electo que haban nombrado, dieron cuenta, pi
dindole licencia y autoridad para remediarlo. Disela su
Excelencia y furonse al mercado ponerlo en ejecucin,
y en tanto media noche mand su Excelencia que todas
las compaas de napolitanos del mismo pueblo , que re
siden en nuestros cuarteles , tomasen las armas, y
volviesen sus puestos sin tocar cajas, sino avisndose unos
otros. As lo hicieron, y hoy martes, 16, muy de maa
na, saliendo del castillo Marcos Vital , secretario de Toms
Anielo (que habia entrado la noche antecedente y no le
habian dejado salir con industria, porque no se fiaban de
l) , vio la compaa de su pueblo mas vecina Palacio
con armas; pregunt que qu hacia all, y respondi el
teniente de ella, que estaban de orden de su Excelencia.
El replic: que cmo de orden de su Excelencia si Toms
Anielo habia mandado lo contrario? El teniente respondi:
yo no conozco mas rdenes que las del duque de Arcos,
virey de aples. Quiso maltratarlo el secretario y el
alfrez lo mat l.
Muerto el secretario de Toms Anielo , antes que .su
Excelencia supiese lo que se habia hedi en el mercado.

sinti mucho este accidente, por lo que de l poda re

sultar. Resacando las trincheras de Palacio, y haciendo
otras nuevas, ocup toda la calle de Toledo con caballe
ra infantera de su devocin. Al mismo punto comenz
proveer los castillos, resuelto ya que el pueblo se
quietase de una vez , y este fue el punto en que la ciudad
se vio en mayor confusin y miedo; paro Dios y Nuestra
Seora del Carmen, que era su da, inspiraron ;al pueblo la
eleccin del mejor partido. El Electo con sus capitanes
prendieron Toms Anielo, y todos loe del mercado vi
nieron Palacio, que pareca un juicio Boa), aclamando
su virey y pidiendo su favor contra el tirano que Jos jteaia
opresos. Matronle y trajeron la cabeza . Palacio, con la
de un esclavo del duque de Mataln , quien l habia
hecho capitn, porque dijo que su amo habia mandado
quemar la "capitana de los bajeles. "Despus trajeron. ,1a
mujer de Toms Anielo, pero viva, y est en Palacio.
Pidi el pueblo su Excelencia que se dejase ver por la
ciudad y sali por toda ella caballo acompaado de mu
chos caballeros; y ya no hay mas peligro en esto, porque
lodo l pueblo se ha humillado su virey, y el Electo ya
haciendo cortar las cabezas de aquellos ntimos de Toms
Anielo que le inducan proseguir el alboroto; y hoy ha
muerto hasla doce.
Toda la confusin se ha convertido en alegra , y ya
no hay quien se acuerde de lo perdido, y su Excelencia
queda con el gusto que es de inferir, habiendo asegurado
este reino, cuando le vio perdido. Todos en general, nobles
y plebeyos, chicos y grandes, nios y mujeres, aun,en.
medio del alboroto, sentan que en su tiempo hubiese ,surcedido esto , porque no lo merece su proceder y modo
de gobernar. Gracias Dios que ha sido para mas gloria
suya , y aplauso de su Excelencia, &c. I)e Napol.es 16 de
Julio de 1641.

36

y Julio 25 de 1647.
(Tom. 129 fj. 722.)

Carta de la seora duquesa de Arcos al seor don Luis Fer- nandez de Crdoba, su to (4).

lo que
Aqu
ha pasado
estamos por
todos
nosotros
buenos,
, que
queelnodomingo
ha sido 7poco
de este
con
se apareci delante de Palacio un tumulto de 43.OOO
hombres , gritando que se les quitase las gabelas ; y habien
do salido el Duque un balcn, ofrecindoles cuanto pe
dan, se entraron dentro, rompiendo las puertas, y yo me
que
retirsali
concon
misgran'
hijas valor
por el parqne
la calle, Castil
pensando
Novo.
sosegar
El Dual
pueblo; pero la multitud de gente fue de manera, que fue
milagro no ahogarle, y que pudiese entrar en San Fran
cisco de Paula de donde se retir San Telmo hasta que
anocheci, que acompaado de algunos criados y otras
pereonas baj Castil Novo, por estar mas cerca para dar
las rdenes de lo que se deba de hacer, y esto queda de
mejor calidad y no hay otra cosa por las calles que gritar,
viva el rey de Espaa y el duque de Arcos .y muera el
mal gobierno! De todo avisar V. S. mas largamente,
que ahora el tiempo no me da lugar ello.
Mi seor y mi to: Despus de haber entregado el plie, go
la maana,
, hoy dia aldesalir
Nuestra
de Palacio
Seora eldelsecretario
Carmen ,del
las
que seis
haban
de

(1] Esta carta, que no es original sino copia, no tiene fecha; pero por
las indicaciones que en ella se hacen no cabe duda se escribi en los lti
mos dias de Julio.

37
levantado por cabeza en este motin , encontr con un hom
bre de buena resolucin , y preguntndole que con qu
orden estaba en aquel puesto, respondi que con la de su
Excelencia; y replic que no haba mas rdenes que la
de Msamelo , y que era un traidor, y echando mano
una pistola le tir, y no habindole prendido fuego sacla
espada y lo mat. Pas la palabra de este suceso al mer
cado, donde estaba Msamelo, que era la cabeza , y rece
lndose que habia de suceder lo mismo de l, se retir al
convento del Carmen. Vinieron dar cuenta de esto al
Duque y todos los capitanes que pidieron armas en
favor del Rey, de los que este picaro habia nombrado por
las calles, se las mand dar, y en un instante se revolvi
toda la ciudad gritando: viva el rey de Espaa y el duque
de Arcos! y vinieron 200.000 almas con la cabeza de este
picaro, y de otros compaeros suyos, haciendo las mayo
res demostraciones de regocijo que 'se han visto jams,
y el Duque con el Cardenal , de aqu sali caballo por
todas las calles mas pblicas. Doy V, S. la norabuena de
este suceso , que bra sido el mayor que se poda desear, y
de habernos librado Nuestra Seora, hoy en su dia, del
aprieto en que nosotros y toda la ciudad se hallaba, que
no habia vida ni hacienda segura, como lo entender V. S.
mas largamente por esa relaccion que envi.
El Duque mi seor se hallaba harto apretado, porque
esto est sin un real, ni medio, ni esperanzas; y habiendo
hecho un servicio de un milln este Reino para las guer
ras, lo impuso sobre la fruta, y el pueblo lo ha llevado tan
pesadamente, que nos hemos visto en tantos aprietos , por
que aqu la gente comn solo come fruta y pan, y como
se han visto cargados en su principal sustento, nos
han reclamado con repetidas instancias, y tales que han
obligado al Duque mi seor disponer se quite la ga
bela, aunque se quede sin un real, y ha sido muy sano

38

muy forzoso, especialmente con lo que ha pa

sado en Palermo, que ha sido un perniciossimo ejemplar,
porque el pueblo se resolvi quitarse l mismo las gabela; clamando: fier gabelas, viva el Rey, y muera el
mal gobierfl! con que el pobre marqus de los Velez (1)
ha 'stado rt'irado y vive merced del pueblo. Lo mismo
que ha pasado en Palermo sucedi en lo restante del reino,
sitio es en Msina, por la fidelidad que esta ciudad ha teriido siempre, y porque ios mesineses son opuestos los
pSrlemitanos1, y as habiendo estos faltado su. obligacin,
aquellos afeitaron mayores finezas. El pueblo al fin es
dueo y manda, y ha restituido los fueros que antes lertia, y obra potf s sin moverse nada el marqus de los
Velez. Este ejemplar ha sido harto daoso , y como aqu no
faltan espas han aparecido carteles diferentes procurando
levantar el pffeblo animndolos con el ejemplo del vecino;
pero es milagro de Dios y dicha del Duque mi seor que
siendo este pueblo1 de 600.000 almas, y de su .genio y
naturaleza tan vario, no se ha movido, antes el pueblo
mismo ha ofrecido una suma de dinero al que descu
briere los delincuentes y amotinadores, que hasta en esto
s conoce la verdad con que es amado nuestro amo ; pero
toda su prudencia es menester para contemporizar y tole
rarlos. Nuestro Seor guarde la vida de V. S. tantos aos
como yo deseo. =La duquesa de Arcos.= Al seor don
Luis Fernandez d Crdoba , mi seor.

(1) El tumulto de Sicilia tuvo el mismo origen que el de aples, y

fue casi simultneo. La plebe de Palermo, capitaneada por un calderero,
so entreg los mayores excesos contra los nobles y ricos , saqueando y
quemando sus casas y cometiendo todo gnero de atrocidades. El virey,
marqus de los Yelez, se refugi alas galeras que estaban en el puerto,
y se mantuvo all hasta que restablecida la tranquilidad volvi su pala
cio. Solo la ciudad de Msina, por su rivalidad con Palermo, se conser
v fiel al Rey de Espaa.

39

Relacin del alboroto de aples.

\

(Tom. 419, fl. 720.)

El seor duque de Arcos fue servido ocho meses (1 )

ha con intervencin de los seoros de este fidelsimo reino
de echar una gabela en la fruta para la cobranza de ut
milln que se habia ofrecido S. M. de servicio; y esta
gabela se sinti del pueblo generalmente , y yendo S. E,
la devocin que tiene de la Madre de Dios del Carmen,
en el mercado algunas viejas, mujeres y nios le cercaron
el coche y ofreciquitar la gabel#; pero quiso S. E. que se
asegurase primereen otra cosa el servicio que se habia con
cedido S. M.; habiendo grandes diferencias y dificultades
sobre cargas y otras gabelas; en este tiempo hubo muchos
carteles y amenazas por continuarse la cobranza de la ga
bela de la fruta , y quemaron la barraca que estaba en el
mercado, tanto que muchos religiosos y ministros persua
dieron que no se cobrase, peroS. E. con el gran celo- q
tiene de remediar la necesidad de los tiempos presentes,
no vino en ello, y con loque sucedi en Palermo, con aquel
ejemplar tan fresco y vecino, todos teman. alguna desdi
cha, como ha sucedido.
Domingo 1 . de Julio (2), de medio dia abajo se jun
t gran cantidad de portarapas, picaros, nios, y llevan
do las armas reales pintadas en una tabla, vinieron Pa(1) Aunque son varias las relaciones del mismo suceso que so batan
en este tomo 129, hay razn para creer que esta y no otra es la que
se refiere la duquesa de Arcos en su carta antecedente (pig. 37) , y. por eso
ta hemos colocado en este sitio.
(2) La capia dice 1., pero debi decir el 7 Vase la carta anterior
pg. 36.

40

lacio gritando: Viva el Rey nuestro seor de Espaa!

y subieron las escaleras dando mucha voces en los corre
dores, y S. E. envi al capitn de su guardia y otros mi
nistros par? que les persuadiesen volverse; pero no los
pudo persuadir, antes creci d fuego de manera que su
Excelencia les hizo gracia de quitar la gabela de la fruta,
y aunque sali un escrito, pidieron se firmase en el Cola
teral (1). Tampoco quisieron quietarse y con mayor mpe
tu comenzaron romper las puertas del aposento de S. E.
y desarmaron la guardia tudesca, y lo atrepellaron todo,
y rompiendo puertas fueron entrando y arrojando por las
ventanas sillas de terciopelo y cuanto topaban. En esto pa
reci para remediar algo que S. E. se asomase un balcn,
y se dejase ver de la otra. parte del pueblo, que estaba dan
do voces en la plaza, y S. E. se asom y desde el balcn les
hizo gracia de la gabela de la fruta. Pidironle despus la
de la harina , y tambin la concedi; pero no por esto ce
s el motin de los que rompan el Palacio , con haberles
tocado la trompeta de S. E. los ministros y caballeros que
estaban en el ltimo aposento. Rompiendo por ltimo la ga
lera, S. E. abri una puerta y la volvi cerrar, y se baj
solo y sin sombrero y con estupqndo valor se arroj en la
plaza en medio del pueblo, y pas el peligro que se puede
entender de gente tan impa, hasta que arrojndoles algu
nas doblas y amparado de pocos caballeros, pudo entrar
en San Francisco de Paula , de donde se sali solo y dis
frazado por una puerta de un jardn pequea , pegado al
de los frailes, y se subi al castillo de San Telmo. La ple
be cerc el convento, y por la parte d la Soledad rom
pieron una puerta del jardia' que estaba murada, y como
no hallaron al Duque , volvieron apedrear el cuerpo de
guardia espaol, si bien (loado sea Dios) sucedieron pocas
(1) Consejo, as llamado en el reino de aples.

41

desgracias, porque no dicen hubo mas de dos muertos.

En este tiempo tambin la seora Duquesa por diver
tir al motin ech dineros por la parte de las Caballerizas,
y se sali con sus hijos, y, se meti en Caslil Novo , y
aquella noche baj S. E. consolarla, y se qued en el di
cho castillo, adonde se estn ahora, y los ministros en sus
casas y con sus mujeres. Otras personas se retiraron los
tres castillos de esta ciudad , adonde no caben en pi, te
merosos de algunas Vsperas Sicilianas.
,
Para atajar por el reino otros desrdenes, S. E. despa
ch correo todas las provincias, quitando todas las gabelas imposiciones, y no obstante se dice que en algu
nas tierras se comienzan algunos movimientos.
El pueblo eligi por su gobernador un mozuelo de edad
de 23 aos, sin barba, justa estatura y no abultado, lla
mado Toms Anielo, criado de un pescador, que en su
vida ha hecho mas que tirar las habegas (1) y vender pes
cado. Este gobierna con lano imperio, que no falta sino
que le rindan vasallaje las piedras y montes. Tiene en to
das las calles y cuarteles capitanes prevenidos con compa
a armada ; enva rdenes para que se quemen casas por
que va con atencin que el fuego no haga dao en la ciu
dad ; es obedecido luego. Son quemadas todas las casas
de ministros poderosos que tieneli parte en las gabelas,
y caba.lleros principales napolitanos. Dicen que hasta aho
ra son 30 las quemadas , y con haberse topado en ellas
oro y plata y otras cosas muy ricas , no se sabe se haya
hurtado valor de un real , y porque uno se conoci haba
hurtado una zaleilla, lo ahorc luego. Todo lo da al fuego,
menos las imgenes, que sin guarniciones se dan las
iglesias.
(lj Lo mismo que redes: escribase tambin xalegas y salegas; es voz
arbiga de xabtc, que significa red para pescar.

4*

La nobleza est afligida y atemorizada , y muchos t

tulos no salen de los castillos. Cort la cabeza Pepo Car
rafa, y el duque de Mataln, su hermano, se le escap,
valindose de un convento, haciendo lo mismo D. Fernando
Caracciolo, duque de Castel de Sangro, el prncipe de Montesarchio, y otros muchos nobles, quienes persigue por
protectores de los inquietadores de la patria, y hombres que
cometen muchos delitos. Ha hecho justicia de muchos
bandidos , y en el mercado tiene puestas sus cabezas en
palos. Procede rigurosamente sin escrito ni informacin
alguna. Hllase en aples y sus casales cqn mas de 12.000
hombres armados, chicos y grandes, todos su devocin.
Ha
tenimientos,
quitado todas
conque
las gabelas
se lleva
, crecido
tras s elel pan
pueblo,
y dems.many todo lo
que jecuta es en nombre de S. M., y siempre dice: Vi
va el Rey de Espaa! Ha puesto compaas de guardia
en toda la ciudad y cuarteles, y en los cuerpos de guar
dia hay retratos de S. M. (Q. D. G.) debajo, batindole
banderas. Ha mandado que chicos y grandes vayan sin
ferreruelo , y as andan en cuerpo ; y porque tuvo noticia
que un fraile llevaba una pistola, mand que los religiosos
y clrigos tambin fuesen en cuerpo, y los jesutas y otras
religiones llevan caas y bculos en las manos, ejecutan
do todos el orden.

Estando las cosas en tan espantoso trmino, trat de

convenirse con S. E. por las instancias de capuchinos y
religiosos, y se ajustaron todas las cosas que l pedia, y
requera la necesidad y aprieto grande; y cuando se lle
gaba capitular , l y otros no concluan ninguna cosa sin
ver un .privilegio que pedan del emperador Carlos V, y no
se hallaba, y el vencer este punto cost gran trabajo, y
se consigui todo por el buen modo que tuvo el cardenal
de aples, Filomarino. El jueyes pasado lo llev el car
denal Palacio. A M de este mes fue el dicho Toms

Anielo caballo , con un vestido blanco de tela de

plata , espada desnuda en la mano , y debajo del brazo los
privilegios de la ciudad , y una toalla al cuello. Iba su
lado el Electo de la ciudad, que ha elegido ahora nueva
mente, llamado Jernimo (1), sobrino del que lo fue en
tiempo del duque de Osuna. Iba en el caballo haciendo
muchos movimientos, y gritando todas partes: Ppulo
meo, viva el rey de Espaa! Tras l iba el cardenal Filomarino en su carroza, 'Envi delante rdenes, con un mi
nistro suyo caballo, los cuerpos de guardia de Palacio,
trincheras, valones y tercios de italianos, no disparase na
die, pena de la vida, y dej dentro de aples armada la
mayor parte del pueblo. Entr en Palacio con grande gri
tera, y su Excelencia sali recibirle al Palacio, y l con
no grandes sumisiones le abraz y dio rundios besos de paz;
diciendo: viva nuestro rey de Espaa! Subi Palacio, y
poco rato sali con su Excelencia, y abrazndole y be
sndole, gritaba: ppulo meo, viva nuestro rey de Es
paa!, respondindole de abajo con muchas voces.
El dia siguiente envi su Excelencia un muy buen
regalo de aves y nieve por faltar en el castillo manteni
mientos, y los soldados del castillo otro de vacas, ter
neras, pan, vino y otras cosas, y ha ofrecido pagar los
castillos, galeras, caballera, infantera, entretenidos y
ministros, y no se puede dudar que en esta materia se ha
mostrado este hombre muy de la parte de los espaoles y
favorable al servicio de S. M.
Mand que todos los nobles y seores pusiesen sobre
sus puertas las armas de S. M. y debajo otras del pueblo,
que es un escudo coronado con una P. en medio en la for
ma que lo mand estampar; y as estn todos con estas
armas en sus casas. Hasta ahora no se ha hecho agravio
(1) Julio Genuino, segn Tarsia, pg. 57.

44

ninguna persona de nuestra parte. Prendise un espa

ol por haber muerto los meses pasa'dos un italiano,
instancia de su mujer. El lo envi luego al castillo para
que el virey le castigase, por no querer l meterse con
espaoles, y luego envi su hermano suplicar su
Excelencia por la gracia de aquel espaol, y se la concedi,
y tom su cargo Anielo la satisfaccin de la vida.
Mientras se trat de acuerdos, mand su Excelencia pa
ra estorbar la fuerza del pueblo fortificar Palacio con el
tercio espaol y 20 valones con trincheras abiertas en las
puertas de Palacio y entradas del Parque, con artillera y
pedreros. Salvse el paso de Santa Luca con trincheras y
artillera, estando de la misma manera Picefalcone por el
baluarte, y ocupado el puesto de la casa del marqus de
Tremeo(tc), el puente de Trapa, y el pontel de Chaya est
atrincherado con un tercio de guarnicin, y otra trinchera
grande desde la esquina de los Angeles hasta la casa del se
cretario Lescano, y mucha caballera en aquel cuartel .y des
de el Palacio la esquina de Chaya, dejando aquella calle
fuera una trinchera larga con un tercio de napolitanos,
de manera que estando unidos Palacio y Picefalcone , con
todas sus entradas atrincheradas y guarnecidas , no hay
cuidado de que el pueblo intente nada por esta parte.
Sbado 1 3 vino Toms Anielo al castillo , y fue con
su Excelencia al Arzobispo, y all jur su Excelencia los
privilegios que conceda al pueblo, hasta la confirmacin
de S. M. Estuvo su Excelencia asistido de todo el Colateral.
Aqu importa decir que todas las fortificaciones quese han
hecho importan poco, pues dentro de Pice Falcon estn
las compaas armadas de la gente del pas, haciendo
alardes pblicos devocin de Anielo; y se le puede agra
decer que no haya tratado de quitar los vireyes , porque
si lo hubiera hecho, no habian menester mas asalto
las trincheras que la hambre que ya se comenzaba

45

sentir el segundo dia, y era menester ir buscar la comi

da dentro de la ciudad. Y aunque esto lo sabia Anielo, no
lo estorbaba. Ha tomado mucho oro y plata, de que hace
sas
mucha
partes
moneda,
, y pidemuchas
grandes
cantidades
donativosde dinero
las religiones
de diver-j
y
conventos poderosos, publicando que es para satisfacerlo
que se debe este reino , y enviar S. M. gran donati
vo. Si esto fuese as sera gran consuelo. Muestra con el
Rey buena correspondencia , y ha mandado que maana
lunes- todos trabajen y arrimen las armas, por haber ocho
das que no lo hacen , por atender andar armados en
estas inquietudes. Parece que esta borrasca se va ya aca
bando ; Dios lo haga por su misericordia.
Este hombreas hijo de padre y madre pescadores co
mo l, y de la mas vil escoria del pueblo, y se sustenta
ban todos de vender pescado, y su profesin era lo mis
mo, siendo as que el dia antes del suceso haba sido preso
por haber vendido contra el arancel. Ser de edad de 23
aos, de mediana estatura, y de semblante que parece
endemoniado , que muchas Veces le dispone hacer des
propsitos, de manera que ayer hiri muchos del pue
blo disparatadamente y se quiso arrojar al mar con las
vestiduras que tenia, y cuando salia de casa para ir visi
tar al virey y las funciones pblicas, iba vestido de lama
con calzones de tela y una camisa muy negra. Yo le vi
en esta suerte el sbado por la maana, y por curiosidad
lo fui ver al mercado, adonde desde una ventana daba
audiencia una multitud de gente, y con verle desde le
jos me sobrevino terror, de donde se puede inferir que
para esta accin no hubo otra causa en este hombre sino
el asistirle algn demonio; no obstante que l deca que
se acomodara conforme la voluntad del pueblo , porque
de all tres dias morira, como sucedi puntualmente, y
nosotros que lo hemos visto, todava soamos.

46

Salvse la casa de don Juan de Chacn (1), porque el

virey se lo pidi encarecidamente al dicho Toms Anielo.
La forma en que se nombr eligi este hombre,
ees que habiendo levantado el pueblo el primer da dos
populares de los maguantes para que gobernasen, lom
el pueblo poca seguridad de ellos, y all los mataron luego,
y discurrieron en nombrar otro independiente de la no
bleza. Hallaron que'e4 dia que se quem la barraca de la
fruta , este Toms Anielo tom ^una mano de higos y se los
tir la cara al Electo del pueblo, que es quien .todos
respetan, muy rabioso' de que consintiese la gabela de
ella; y viendo el pueblo esta accin tan atrevida en hom
bre tan bajo , le busc y nombr por gobernador, obe
decindole con tdda puntualidad; que cuando iba con el
Arzobispo cercado de la chusma, con solo una sea que
hacia se apartaba una pica , y estando con el virey con
una palabra que dijo se fue de Palacio, y tom un Cristo
en las manos y exhort todos la fidelidad del Rey, y dijo
que l vea que estaba cercano la muerte, y que estaba
consolado de haber hecho aquel servicio su pueblo ; y
saliendo al claustro le tiraron algunos carabinazos, de que
muri, y le cortaron la cabeza, y le arrastraron.
Habiendo el virey mandado venir algunas compaas,
el pueblo las desarm todas sin hacer dao los soldados.
Mand el muerlo gobernador matar mas de 10 bandidos,
y Juanetin de Oria que soltase los forzados que hubiesen
cumplido el tiempo, y pusiese en su lugar algunos bandi
dos; regal al virey en el castillo, y envi refresco toda
la ciudad con mucha galantera. En aples 1 o de Julio
de 1647.
(I) Vaselo que alcas queda dkvho, pg.33.

17
Otra relacin del tumulto de aples.
(Tom. 419. T6I. 778.)

Sabr vmd. que por Jos muchos aprietos y guerras

que S. M. ha tenido y tiene, se ha sacado de este reino
grandsima suma de millones de dinero, y con tan mal
orden y administracin de los ministros, que adems del
sentimiento que esta ciudad y reino tenia de no poder
mas, ni haber dnde cargar mas, sentiauque los hombres
de negocios y ministros de S. M. estaban extraordinaria
mente ricos, y que la nobleza de los caballeros traian
mercanca de poner cada dia nuevas imposiciones de al
cabalas, que aqu llaman gabelas; porque por dar su voto,
los vireyes los premiaban con ddivas y cargos, y tenan
tan opreso al ppulo, que los trataban como esclavos;
y esto es lo que los espaoles nos ha valido para no pe
recer en esta ocasin , como despus dir en su lugar.
ltimamente estos meses pasados se juntaron los ca
balleros con el Electo del ppulo, que tenian una sola voz,
y hicieron un donativo S. M. de un milln. Como ya no
habia dnde cargarlo, pareci ponerle sobre las frutas y
verduras, j hubo quien diese luego sobreest gabela dos
cientos mil ducados.
El ppulo de esta ciudad no poda tolerarla gabela, por
ser particularmente sobre los pobres, y dieron muchas se
ales de ello quemando en las plazas pblicas las casasdestinadas donde se cobraba este derecho, y amenazando
con Carteles que amanecan en las esquinas; y aunque se le
advirti al duque de Arcos el peligro , los ministros del Rey
y Eleoto del ppulo, que era traidor como ellos, y tenia
parte y eran interesados en esta gabela, le persuadieron

48

siempre no quitarla; hasta que sucedi los T de este

mes, hora de medio dia, que se juntaron grande cantidad
de muchachos, que ninguno pasaba de 20 aos, y un des
calzo pescador delante caballo con una banderilla de un
trapo blanco, y cada muchacho con una caa alta en la
mano, que como remolino iban por toda la ciudad gritando:
\viva el rey de lasEspaas, y muera el mal gobierno] rom
piendo todas las casas donde se cobraban los derechos de
esta gabela de la fruta, y quemando los libros y el dinero
que hallaban, porque venan aconsejados de gente de mas
juicio que ellos.
Furonse aquella maana al palacio del virey, y se or
den la compaa de infantera espaola de guardia que
no les impidiesen la entrada ni hiciesen mal; error nota
ble del duque de Arcos que lo mand, y del sargento ma
yor que all estuvo. Consinti que los muchachos impetuo
los
samente
soldados
subieran
y la caja
al cuartel
de guerra,
del duque
y arriba
y tomasen
quitaron
armas las
de
alabardas los alemanes, y rompieron las puertas, dicien
do que querian que se les quitase las gabelas de la fruta.
Con esta furia echaban la ropa y. doseles por los balcones,
y hacian pedazos cuanto hallaban, y lo echaban por las
ventanas la plaza de Palacio ; y aunque este ruido
acudi mucha gente sosegallos y dediles de parte del
duque se aquietasen, y se les arrojaban billetes en que or
denaba que se quitasen, siempre porfiaban que le que
rian hablar. Bajse por un caracol, habindole aconsejado
unos caballeras que saliese en un coche diciendo: qutese
la gabela , qutese la gabela , y hubirale de costar la vida;
porque cargaron los muchachos sobre l , y le sacaron del
coche muy mal tratado, y unos caballeros le salvaron la
vida. Mientras el duque les arrojaba cantidad de cequies,
psose en una iglesia de San Francisco de Paula frontera
de Palacio, donde dos soldados espaoles dispararon dos

49

arcabuces al tropel y mataron cuatro de ellos, y ellos al

irse, mataron dos soldados; y el virey se fue un cas
tillo y los muchachos se juntaron con mozos descalzos de
la plebe, crecindoles la intencin', porque tenian quien
les aconsejase.
'
Aquella noche no hicieron sino ir quemando casas de
ministros y de los afiadores (1 ) de todo gnero de gabelas,
y las casas y libros donde se cobraban, diciendo: Fuera
lodo gnero de gabelas; y nombraron por cabo de todo
el ppulo al pescador que iba con los muchachos el pri
mer dia, y quemaron las casas del Electo del pueblo. Y
dio orden Toms Anielo de Amalfi, que as se llamaba (2),
pescador, que toda la ciudad se armase, pena de la vida,
que la ejecutaba con notable rigor, y as le obedecieron
todos hzose capitn general del ppulo.
En las casas ricas que quem, que fueron mas de 4 00,
hallaban plata labrada y joyas , y costales de doblones.
Pblicamente haca hogueras y hacia quemar en el mismo
fuego al que trataba de robar, aunque fuese un cuarto de
valor. Ibanle embajadas del .virey con los seores de las
autoridades de este reino que se sosegasen y dijesen lo
que deseaban. Respondan que viviese el Rey de Espaa,
y que queran que se quitasen todas las gabelas desde el
tiempo del emperador Carlos V, as en esta ciudad como
en todo el reino.
En este tiempo el virey habia enviado llamar la ca
ballera infantera que estaba en los lugares en aloja
miento, y al entrar en esta ciudad, el Toms Aniello en
viaba compaas del pueblo desarmarlas.

(1) Est sin duda por arrendadores.

(3) En el discurso de esta relacin son muy varios los nombres que
el copiante de ella da este personaje, llamndole alternativamente Toms
Anilla, Anih , ArMlo, Anielo y hasta Aiiyuln.
TOMO xix.

50

Entr el Toms Aoiello en sospecha de que el duque

de Mataln con su hermano, D. Jos Carrafa , con canti
dad de bandoleros que haban entrado al 'ruido, le que
ran matar, con trato que tenia con sus mismos cabos de la
faccin; Y una maana hizo cortar mas de 800 Cabezas, y
los cuerpos, por dar terror, hizo arrastrar por la' ciudad, y
bian
envide
de
decir
pasar
serviralpor
con
virey
manos
susque
vidas
de
no yministros
dudase
haciendas;
que
y pero
que
S. no
que
M.queran
no
le ha-

otro seor que al rey de Espaa.

Dej de decir que despus que los muchachos dejaron
al virey, fueron y rompieron las crceles y sacaron los
presos, y habiendo ido la crcel mayor de la Vicara
adonde ha,bia mas de \ .000 , sali el carcelero mayor con
las llaves y les dijo que all las tenan, masque advirtiesen
que pues apellidaban por el rey de Espaa , que aquellas
llaves representaban la persona de S. M. ; y as dijeron
que ellos no iban contra el Rey, que tuviese mucha cuen
ta con los presos.
Es de advertir que en las casas que quemaban, halla
ban cuadros del Rey nuestro seor y de la Reina y del
emperador Carlos V, y con grandsima reverencia los po
nan en las plazas con doseles, y all hacan los cuerpos
d guardia la gente del pueblo y batan las banderas, y
hacan que todos los que pasasen quitasen -los sombreros,
y hiciesen reverencias y dijesen siempre Viva el Rey de
Espaa !
Dio orden el Toms Aniello que degollasen todos los
caballeros que hallasen, y particularmente al duque de
Mataln y D. Jos Carrafa, su hermano, que eran Ips ca' bos de su traicin. Al D. Jos hallaron y le cortft un car
nicero la cabeza con los criados que toparon, y el cuer
po le arrastraron y la cabeza empalaron en la plaza 'del
Mercado con un pi. El duque se escap y ofreci 300.000

51

ducados de talion , y que se indultasen 1 00 bandoleros.

Dcese que pas Roma , adonde est muy malo. Caba
llero ninguno parece: se han ido muchos a-Roma y otros
sus estados, huyendo de la furia de este ppulo, que
lodos estn- muy indignados con ellos, y por no intervenir
ni aceptar las capitulaciones que el virey ha he'cho con l
pueblo tan e perjuicio de ellos. Mas el virey, por o per
der el reino S. M: , se ha visto obligado hacer todo lo
que le han pedido , que aunque es en dao tan notable de
todos los que vivian con sus haciendas, ha sido fuerza el
hacerlo, ya que no se remedi al principio , como se pu
diera.
El Toms Aniello, por medio del cardenal Filomarino
arzobispo de esta ciudad, que es el que ajust las materias
con el virey, se determin vendra besar las manos
al virey y pedirle perdn de esto en el Palacio, y
que el dia siguiente S. E. ira jurar las capitulaciones,
y que entre tanto , mny aprisa se hiciese en la plaza del
Mercado un epitafio de piedra mrmol para eterna memo
ria con las capitulaciones escritas en la piedra; y as vino
el Toms Aniello verse con el virey caballo, vestido de
tela de plata blanca , que por fuerza le hizo el cardenal
vestir, porque no se hallaba sino es descalzo y en camisa
y calzones de tela, como desde que naci, y un hermano
suyo , maese de Campo general de la gente que tenia ar
mada del pueblo, con la cual vino acompaado de 14.000
hombres.
Abrazse en pblico con el virey y cardenal besndose
uno otro , y todo el pueblo mirndolos, dijo en alta voz
el Toms Aniello: Pueblo mi, decid como di'go yo: viva
Dios! Viva Nuestra Seora- del Carmen! Viva el Carde
nal! Viva el duque de Arcos!, y decidlo tres veces y al
zad la mano. Y todos le obedecian, y se besaba con el
virey.

52

Es de notar que este Toms Anielo era el mas soez y

bajo hombre de la tierra , que tal vez se sabe que jug la
camisa, y los muchachos le tiraban tronchos, y se vio se
or de este reino , que como llam al Rey, nuestro seor,
poda llamar quien l quisiera. .
El dia siguiente, el virey fue la iglesia catedral ju
rar en nombre de S. M. y el Toms Aniello hizo hacer
escuadrones de la milicia y mas gente. Entonces si fuera
hombre de juicio y depusiera el gobierno de este reino en
manos del virey, quedara muy glorioso. Ya el Duque le
tenia prevenido un ttulo de duque con gran renta, que
cierto era que S. M. tambin lo confirmara por el benefi
cio grande que ha hecho su Real Patrimonio', como abajo
dir; mas dcese que le dieron una bebida al dia siguiente
para que en una gndola del virey se fuese pasear, yque le
volvieron loco, como se vio que el domingo hasta el mar
tes, afrailndole el mando y el ver tesoros, no quiso que
se quemasen mas las casas; aunque de la del duque de Ma
taln y otras hizo llevar la plaza del Mercado , donde
era su residencia, tanta ropa, que 300 carros lenian harto
que llevar tanta cantidad de joyas y doblones, y se dice
que habia mas de 1 2 millones.
El virey y todos los espaoles estbamos temblando
que no se le antojase un 5ia el degollarnos, como lo hacan
con los que andaban cerca de la gente del mando, que en
dos das hizo tiranamente cortar tantas cabezas, sin per
mitirles confesin , que habia montones de ellas como de
melones.
Conociendo el pueblo la locura de su caudillo, y que no
tenan hora segura, pues solamente con que llegase un ad
versario y le dijese: Yo s, seor, que este es bandolero
y era de la traicin que quera hacer el duque de Mataln,
sin mas ni mas le echaba la cabeza en tierra, secretamente
y de noche trataron con el virey 12 mozos atrevidos que

53

le mataran y traeran su cabeza. Ofreciles el virey. una

gran ddiva.
El da siguiente por la maana, el primer principio fue
que mataron su secretario (1), porque dio una bofetada
un capitn de estrada (2), por haber obedecido al virey
en una. cosa que le habla ordenado. De all ' poco rato,
vinieron con la cabeza de Toms Aniello. El pueblo mos
tr mucho gusto en ello, porque ya reciban la quietud,
supuesto que habian alcanzado lo que deseaban , que era
quitarles las gabelas.
Parece ser que el dia siguiente unos horneros hicieron el
diciendo
pan de catorce
unos viva
onzasmenos:
la sangrevolvise
de nuestro
alborotar
Toms Aniello,
el pueblo,
ya
nos quieren burlar;, y con los panes' clavados en las ala
bardas fue grande tropel de ellos al palacio del virey, ha
blando muy mal del duque, quien se trabaj harto para
darles entender que no tenia culpa, sino los horneros, y
personas
as, fueronque las
en casas
ellas hallaron.
de estos y se las quemaron con las .
Con esto se soseg algn tanto el tumulto, y parecindoles que habian hecho error en desamparar la causa de
su Toms Aniello y arrastrar el cuerpo, habindole sido
'ingratos, fueron buscar la cabeza y la juntaron con el
cuerpo lavndolo todo con agua de olores, y lo amortaja
ron y dispusieron de hacerle grandes honras y entierro
Real, como lo hicieron,, seguidos de todas las parroquias
de esta ciudad y mas de 1 .000 hachas, y con un acompa
amiento de mas de 1 0.000. hombres del pueblo, con sus
armas y banderas arrastrando, con bastn de general y

(1) Llambase Marcos Vtale.

(2) La copia deca capitn Estrada, como si fuera su nombre; pero
nos creemos autorizados para sustituir capitn de estrada, capitn de
calle, pues trata es calle en italiano. Asi se infiere del contexto de otra
carta relacin (Vase pg. 35 J y dlas palabras de Tarsia, pg. 92.

64

corona sobre el cuerpo, y su alfanje desnudo que haba

cortado muchas cabezas.
Esta maana le pasearon as por toda la ciudad y por
delante del palacio del virey, y vindolo S. E., hizo indulto
general sus parientes y particularmente al hermano,
con graves- penas quien le hiciese mal; y , la mujer,
que el dia que le cortaron la cabeza su marido, la lle
varon al Palacio medio muerta de pellizcos del pueblo y
tirndola de los cabellos, la mand restituir alguna ropa
y la seal 50 escudos al mes, y otros tantos al hermano
de Toms Aniello.
En este estado se ha ido continuando, y el virey hizo
restituir toda la ropa que haban llevado la plaza del
Mercado; pe o del rimero y joyas falt mucho. Hse hecho
la cuenta de lo que puede importar los fiscales y se han
quitado las rentas vendidas del Rey y de la ciudad , im
porta 110 millones, que est este reino con las franquezas
y libertades como en tiempo de Carlos V. El pueblo con
la restitucin de sus privilegios, que los caballeros y se
ores se los tenan usurpados; y porque Vmd. lo vea
mejor, le remito la copia de las capitulaciones, que aun
que sea en lengua napolitana , gustar de verlas.
Lo mismo ha sucedido en todos los lugares del reino y
en todos ha habido un Toms Aniello, quemando casas de
los nobles, y en muchas matndoles todos; y como
no camina el curso de la justicia, todos vengan sus pa
siones, y suceden mil desastres. Pero todos los lugares
viva voz aclaman al rey de Espaa y que muera el mal
gobierno.
Con todo esto , no est sosegado este pueblo como con
vendra; porque la gente plebeya ha perdido el miedo y
el respeto al virey, cmo hizo ayer", que -habindole
trado la gente del pueblo un preso, le envi el virey las
crceles de San Antonio, y porque no se le entreg despus

58

para hacerle pedazos, fueron ellos y le sacaron y lo cor

taron machetazos la cabeza, y empalada vinieron pa
searse con ella delante de Palacio.
Si S. M. no enva armada Real y con la autoridad del
seor don Juan de Austria ajustar el pueblo qon la no
bleza, estn los caballeros de manera, que habiendo perdi
do sus haciendas, desesperados , se darn al Francs, al
Turco al Diablo.
En muchos lugares del reino han echado y muerto
los seores de ellos y puesto banderas de S. M. diciendo
que no quieren ser vasallos de otro seor. De esto tiene
S. M. que dar muchas gracias Dios; porque los franceses,
que siempre tenian esperanzas de este reino , las han per
didoDon
del Gaspar
todo condella Arco,
experiencia
secretario
que de
se ha
Estado
visto. y Guerra
S.
del M.
Duque
, y con
(1),l vael enembajador
una galera
que enva
dar cuenta
el pueblo.
de todo .

Palexmo y Julio 20 de 1647,

(Tora. +29, til. 776.)

Ya en Espaa se habr sabido el motn de Siciiia, y co

mo gobierna el pueblo ; y el virey firma , como han 'sa
queado los bancos y erarios pblicos, y habindose amo
tinado por el insuperable peso de tantas gabelas, ha sido
fuerza quitarlas todas con pblicos edictos , con lo cual y
haberse castigado algunos cabos, se ha sosegado el pue
blo, si bien todavia se entiende que gobierna.
Ha podido tanto este ejemplar en aples, que ha hecho
el pueblo lo mismo, aunque por diverso modo, tomando los
(1) Autor de la relacin que ya queda impresa pg. 23.

56

mismos motivos, y logrando la ocasin de las pocas fuer

zas en que nos hallamos, que todas las galeras que son 1 4
estn fuera llevar el socorro y gente para el sitio del Ca
sal , y aun no han vuelto por haberlas sitiado la armada
francesa en Saona , puerto de Genova , si bien las espera
mos cada da por haberlas dejado ya el enemigo. Faltan
tambin 13 navios, que fueron en busca de la armada real,
y as solo hay en aples cinco navios y una galera. La
falta de gente de guerra, y en particular espaola, es
grande, pues apenas hay 700 espaoles con otros tantos
de diversas naciones levantados en Alemania, que cues
tan mas que sirven.
Habase concedido S. M. para el servicio de estas
guerras un milln efectivo, y para cumplirle se pusieron
muchas gabelas en la fruta, verdura , pan , vino y vina. gre. Estas se venden luego particulares quienes las ce
den, dando luego el dinero, de donde resulta que puestas
una vez se perpetan, y'asj ya se han gastado mas de las
dos partes en provisiones militares. Haba rehusado el seor
duque de Arcos estas fincas, por ser todo sobre la gente
pobre; pero la nobleza que tiene mas mano en votar estas
materias, lo concluy as, si bien con poco gusto de S. E.
y de todo el pueblo que, viendo la fruta cara y el pan ma
lo y pequeo que no comen otro, comenz clamar con
tra S. E. , aunque hasta entonces le aclamaba. Salieron
algunos pasquines y papeles de amenazas, y una noche
volaron con plvora la casilla del mercado donde se paga
ba la gabela; por lo cual trat S. E. de quitar estas y dar
satisfaccin, los que las haban comprado. Esto no se
concluy, porque muchos de los que votaban eran interesa
dos, y reducindolo votos sali la negativa de mucha
parte de los Sejos, que son como instrumentos cabildos.
Desesper el puebjo , y mostr su descontento, habiendo
quedado esto en silencio algunos dias porque todava se

57

trataba la materia. Venan ia plaza de Palacio algunas

tropas de nios con caas y caja y estropajo por bande
ra, parte mostrando alegra, porque se trataba lo que de
seaba el pueblo , y parte pesadumbre de que no se con
cluyese; y por ltimo el domingo pasado 7 de este mes,
amanecieron asoladas y quemadas todas las barracas adon
de se cobraban las gabelas y vinieron nuestro cuartel,
vista de Palacio, otras tropas con pedazos de madera y
reliquias de las ruinas. Llevaban algunos panes sobre pa
los, y algunas cajas y banderas de lana. Conocise que
habia ya mayores fuerzas, .y llevndolo S. E. por lo suave,
mand que no se les ofendiese, y procur que se les diese
buenas esperanzas. No bast, porque luego se fueron llegan
do mayores ropas; entraron en Palacio, y no se les impidi
de orden de S. E. , si bien viendo las armas no quiso or
los y se retir algunas piezas adentro. Gerrseles las puer
tas de la sala, y comenzronla derribar con mazas y
palos. El virey trat de ponerse en cobro , porque ttulo
de queja no se le hiciese alguna demasa , y haciendo que
se pasase Castilnovo mi seora la duquesa y sus hijos,
estando ya para hacerlo mismo, acord de salir en un
coche vista del pueblo. No le sali esto muy bien, por
que la gente era mucha y las peticiones, aunque pias, eran
de muy cerca y tumultuosas. Retirse un convento en
frente de Palacio, y de. all por donde Dios le plugo fue
Castilnovo, siguindole 'el resto de sus criados, donde to
dos se hallan.
El pueblo declar su motin contra el mal gobierno,
aument sns tropas, hizo su plaza de armas en el merca
do, y discurri en varias compaas por la ciudad. Su ocu
pacin diaria es quemar la ropa de lodos los que se han
enriquecido con arrendamientos de gabelas, y hasta aho
ra pasan de veinte las casas en que van ejecutando su
furor , arrojando todo por las ventanas y quemndolo en

58

medio de la calle, sin violencia y sin mas desrde

nes ni muertes que las de unos bandidos que se venan
mezclar entre ellos, que venian armados contra ellos, y
la quema de la ropa de hasta 30 casas ejecutada por or
den del caudillo que hizo antes una lista de las que habian
de ser abrasadas: todas de hombres que se enriquecieron
con gabelas y oficios del pueblo. Esto no parece que ha
sido rigor sino alguna justicia del. cielo, y dicen que el
oro y plata que han hallado lo reservan para S. M. A to
das las casas y pias fundaciones , que son muchas y muy
ricas y tenan su renta sobre gabelas (si bien casi no las
cobraban y padecan mucha hambre) se les seala otra
renta competente. Estas y otras cosas suceden que apenas
caben en la admiracin, y son en el modo y sustancia in
crebles.
Ha sido este hombre tan temido y obedecido del pue
blo , que en medio del mayor tumulto , con solo poner
se el dedo en la boca, haba tal silencio que se poda or
el susurro de una abeja. Han capitulado tambin de no
dejar las armas hasta que venga confirmado deS. M. todo
lo que se les ha concedido. Tambin quiere pedir el pue
blo la confirmacin del virey , sabe Dios si la esperar , si
bien S. E. y casa se estarn algunos das mas 'en Castilnovo.
Entre tanto que se detiene el correo, no faltar qu
decir 'del disparate que nos est sucediendo. El duque ju
r ya la renovacin de todos los privilegios de este pue
blo con otros muchos que han aadido , y aunque juzg
bamos que luego se habia de eslinguir esta llama, aun
arde, que este brbaro loco cebad en saquear y quemar
y matar, cada da mata 15 20 hombres por levsimas
causas , por donde nos liemos desengaado que est loco
endemoniado, y que los mismos que le han inducido se
hallan embarazados con el sobrehueso de un tosco tirano,

59

hombre que viva de vender el pescado de otros pescado

res, llnese por infalible que antes de tres das le ha de
matar la gente l y todos los suyos.
vo, El
y siduque
no sucede
se estla toilavia
muerte de
coneste
toda
hombre,
su casahabr
en Castilnode estar
muchos mas dias. Mas creo que el tal no puede durar vivo,
ni la nobleza dejar de quedar corrida en su total retiro, ni
el pueblo ciego y obstinado bajo la mano de hombre tan
vil, sobre loco, ni el duque y cardenal de haber hecho una
funcin. tan solemne en su poder (1). Pero supuestas las po
cas fuerzas, no hay que admirar; que no es fcil sujetar por
armas mas de 4 50.000 hombres que las tienen en las ma
nos dentro de aples, llamndole l prefecto general del
ppulo; aunque yo espero que se cumplir luego esta pro
feca de la .muerte de. este hombre y de lodos los suyos.
Sbese ya por cartas del duque de Arcos, escritas al se
or virey de este reino, que se ha cumplido ya dicha pro
feca, porque el pueblo ha condenado degollar su cau
dillo por insolente y soberbio, pues haba echado bando
que todos los nobles le fuesen besar el pi, y que pi
diendo licencia al duque le degollaron, ejecutando pbli
camente la sentencia, con que todo queda ya quieto, y el
virey ha vuelto ya Palacio con toda su casa (2). Guarde
Dios, &c.
(1) Asf se lee en la copia; quiz debi decir cesin dejacin de su
poder, aludiendo a las concesiones .que hubieron de hacer ,Masaniello.
(2) No tenia fecha ni direccin esta carta, ni mas titulo que el de otra
relacin del tumulto de aples por Julio de 1647; pero de su contexto se
deduce que se escribi en Palermo, algunos dias despus de la muerte de
Masaniello ocurrida el .16 de Julio.

60

Tumulto de aples capitaneado por Toms Aidi (1).

(Tom 48?, ful. 716.!

Despus de haber cerrado los pliegos ayer, lleg una

faluca de aples; coa curta del duque de Arcos, que re
fiere que habiendo quitado la gabela de la fruta en aque
lla ciudad y pustola en el vinagre y otras cosas , domin
go 8 (2) de este, se juntaron gran nmero de muchachos
y mujeres, y vinieron diciendo: Viva el Rey y muera el
mal gobierno, y. fuera la gabela! Llegaron Palacio con
este rumor, y por- aquietarlos, se les concedi quitar la
nueva gabela; volvieron" bajar al mercado con esto "y
desde l tornaron la tarde mucha mayor cantidad de
gente diciendo lo mismo, y que no slo la gabela nueva,
mas todas se haban de quitar, y que muriesen los trai
dores al Rey y al pueblo. El Duque sali las ventanas
aquietarlos y no bast; pidieron el privilegio de Carlos V,
y se les concedi con ciertas condiciones, dicen de' poca
importancia; mas tampoco esto los aquiet, antes fueron
tan furiosos que saliendo el virey en su coche apaciguar
los, y habindosele roto los tirantes.junto San Francis
co de Paula, carg de modo el pueblo, y con tales cosas,
que le oblig al duque meterse en el convent. Dur
(1) Tampoco esta carta tiene fecha, ni se sabe quien va dirigida. Que
no se escribi en la capital lo declara suficientemente la expresin aquella
ciudad con que se designa aples, y es d creerse que la noticia lleg
por mar en una felucca, que es una embarcacin pequefia de las que se usan
en aquellas mares. Es probable se escribiese en Palermo, Mesina algn
otro puerto de Sicilia, con anterioridad haberse all sabido la muerte
de Masaniello ocurrida nueve das despus de su alzamiento, pues de lo
contrario no hubiera el corresponsal dejado de referirla.
(2) Debi decir 7 como en las anteriores; vanse las pgs. 28 y 57.

61

todo lo dicho hasta el mircoles por la noche, y en este

tiempo hojao los desrdenes de entrar en Palacio hasta
el cuarto de la vireina , en busca de el Electo del pueblo
para arrastrarle, despus de haberle quemado la casa y
saqueado la plata y un bal de cequies, lo cual llevaron
cieron
al banco
detoda
depositar
la plata
en ynombre
dinero de
queS.hallaron
M.; y lo en
mismo
las hide .
ms casas que quemaron de ministros que habia y tenian
manejo en la Hacienda, que dicen llegaron 43, y entre
ellas las que se saben son: la de Casanate (que fue la pos
trera), la de Sofia, la de Aquino, la de Ceballos, la de An
drea Naderi (1 ) ; y la de don Juan Chacn (z) . Cuentan
que toda la ropa de las casas la quemaron , y. que un
hombre tom una toalla y la llevaba, y que un capitn de
estrada le hiri diciendo en su lengua: picaro, aqu no
venimos robar sino hacer justicia y castigar ladrones,
y servir Dios y al Rey y nuestro pueblo.
Todos estos seores, ministros y virey, se estn en el
castillo, porque la vireina con sus hijos se meti all cuando
el pueblo entr en su cuarto, y el virey cuando pudo. Fue
el pueblo las crceles de Santiago, de la Seda y Almi
rantazgo y otras menores, y sac los presos, y intentando
lo mismo en la Vicaria, no pudo porque se le resistieron
los seores; y lo mismo hicieron en San Lorenzo, donde
intentaron tomar las armas de la Ciudad. Ha andado la
nobleza muy 6na; y Mataln dicen le maltrat el pueblo
porque llevando un papel d Palacio, diciendo era la
gracia , y yifcndo ellos que no era como queran que era
falso, se volvieron contra l.

(1) No est claro si es Naderi Onaderi; tambin pudiera ser Nacleri.

(2) Don Joan Chacn Ponce de Len, visitador general del reino de
aples, pariente cercano del virey. No dice Tarsia que fuese quemada su
casa ni tampoco la del Dr. Casanate, que era espaol.

62

A 10 de este quedaba quieto lo de quemar casas, pero

haban quemado la casa de la plvora, volndose parte
de los que la quemaron. No hubo otras muertes ni en las
casas ni en otras partes. La tema del pueblo es que las ha
ciendas de aquellos que han manejado la de S. M. desde
.el duque de Alba hasta hoy y se han hecho ricos, es de
S. M. y ha de quedar por suya.

Madrid y Julio 22 de -1 641. .

(Tom. m, fl. 96Z.)

Pax Christi, &c. Correo ha venido extraordinario de

Flandes. Con l avisan , que habiendo tomado Armentier, Comines y otros dos fuertes, se movi nuestro ejr
cito hacia Betn (Bethune). Los franceses sacaron gente de
Arras, y introdugeron socorro del presidio de Lins, de
jando solos 300 soldados de guarnicin. En estando sin el
grueso. del presidio, por estar en Arras, se arrim Lins
el coronel Bec, con 1.000 infantes y 500 caballos, y de
gollando el presidio de Liits, lo tom. Esta faccin con
cluida, dio de repente el seor Archiduque sobre Landresi , plaza fuerte, y levant trincheras esprase en breve
buen suceso.
El Francs ha .hecho todo el esfuerzo posible por jun
tar ejrcito para Flandes, y el que tiene junto es de 22.000
hombres, entre caballera y infantera. El nuestro tiene
35.000, as en la caballera como en la infantera; si huhubiese un hecho en que Dios nos diese buena suerte, sera
de grande importancia para la conclusin de la paz.
El de Baviera est muy arrepentido de las capitula-

63
' cones que hizo con Francia de la neutralidad , porque no
le han cumplido cosa alguna de las que le ofrecieron.
De Italia no se sabe cosa alguna, ac corre voz man
dan al Condestable, que en llegndole los alemanes que le
remiten de aples, ponga.sito al Casal. Estuvo bien cer
ca estos dias de tomarle por interpresa, y se descubri el
trato., con que no pudo tener efecto.
De Catalua no hay cosa ninguna, como si tal guerra
no hubiera; unos y otros estn la sombra en sus aloja
mientos;
De Portugal hay poco que decir, porque aquella guer
ra se reduce por ahora solo hurtar. La semana pasada
hicieron alguna gente nuestra dos entradas y les cojieron
seis caballos buenos, 50 cabalgaduras y algn ganado ma
yor, y en la o.tra entrada cojieron otra cantidad d cabal
gaduras de toda suerte.
Muertes hay muchas aqu violentas, y pocos se ahorca
por ellas; no se debe de poder caminar en los negocios
con mas priesa.
Lleg de Zaragoza el seor don Luis deHarb tres dias
ha, y ha sido visitado de toda la Corte, como quien tiene
la gracia de S. M.
.
Ayer hizo un grandioso banquete el duque del Infan
tado. Fueron de mesa el Almirante, e! de Osuna , el du
que de Ariscort, el marqus de Velada y su hijo; el de San
Romn , el conde de Lemus y otros seores y grandes.
Fue banquete de los mas clebres que se han hecho dias
ha, por la multitud y variedad de platos esquisitos que en
l se sirvieron.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien
nuestro Seor guarde como deseo. Madrid 22 de Julio
de i 647. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla.
V. R. me haga qaridad de avisarme si recibieron en el

64

colegio de San Hermenegildo Juan Francisco de Vitoria,

en la Compaa, y si fin para hermano estudiante coad
jutor. El papel que V. R. pide buscar y lo remitir en
hallndose.

Crdoba y Agosto 3 de
(\,c'. suelto, nuin. 1, ful. 743.)

Pax Chrisli, &c. Muy bien hecho es el reparo de V. R.,

mas como fue caso pensado, todo se previno muy bien.
La semana pasada, despus de hecho y admitido el con
vite del sermn de Santo Domingo, vinieron por con
vento el P. Prior Fray Pedro Manrique , el P. Prior pasa
do Zayasj el M. Valdspino y el M." Brea, todos tres
lo mas grave del convento , y renovaron el convite , y
aadieron los agradecimientos. Ser bueno el sermn; el
nuestro fue extremado con gran concurso de todo gnero.
Dijo mucho bueno de San Ignacio y de su religin , escri
tores, libros, mrtires y dems santos. Aadi alabanzas
todas .las religiones; y fue muy acertado, porque hubo
muchos religiosos. Con lodo, hubo quien juzgase que tuvo
algo-de picante sobre la eleccin de la canonga pasada. Es
gran sujeto de verdad el P. Pimentel. Aun no le oigo ha
blar en su partida.
Un caso gracioso escriben de Mlaga. Un navio ingls
que estaba en aquel puesto, viendo el precio sobresaliente
del trigo , quiso lograr una buena suerte ir frica por
trigo. Lleg uno de sus puertos (no me han sabido decir
el nombre): hall en l un navio de turcos cargado de trigo
para llevarlo no s adonde. Pidiles el ingls le vendiesen
aquel trigo : no hubo remedio. Aguard que se hiciese al
ancla una maana la nao del Turco : sali tras ella dis

65

tancia de legua la inglesa. Dile caza, y poca diligencia

la alcanz. Intimle se rindiese. Saltaron al punto los tur
cos al agua y se dejaron todo el navio en manos del ingls:
el cual entr con su presa en Mlaga sin haberte costado
nada, con aplauso de todos. Bien rico volver su tierra!
Un navio holands lleg en 14 dias Sanlcar (escr
belo el seor don Jernimo del Pueyo al seor obispo).
Avisa como las paces estn publicadas en los Pases y
abierto el comercio con Espaa con singular gozo de todos.
Que el seor Archiduque habiendo despojado (1 ) todo el
Pas de Arras haba cogido Landresi , y se encaminaba
otra plaza. Dios nos ayude!
Don Rodrigo del Corral envi con el almirante don Ma
nuel Baades (2),- su primo, su -hijo mayorazgo don Fran
cisco en la armada; joven de muchas partes. Ahora le vi
no nueva de haber muerto de un tabardillo. Estn incon
solables marido y mujer. Sucede en el mayorazgo el ra
cionero, que no tiene orden sacro, y le ponan pleito
su racin ; ahorcar los hbitos.
Cierto parece el apeo del H. Caballero.
Hasta que vea esos seores en el camino , no creer
la partida. Dios d SS. EE. muy buen suceso y me
guarde V. R. Crdoba y Agosto 3 de 16il.=Martin de
Zuaznalax.=Al P. Sebastian Mndez, de la Compaa de
Jess , &c. en Montilla.
(1) Aqu despojado est por corrido saqueado.
(2) Asi parece leerse, aunque tambin pudiera ser Bafiuelos.

Tono xix,

60

y Agosto 6 de 16T.
(Tona. 1?, ful. 739.)

Pax Christi , &c. El seor arzobispo de esta ciudad ha

recibido de la corte la siguiente carta, fecha 30 de Ju
lio , que falta de otras nuevas que comunicar Y. R. co
piar aqu, por habrmela facilitado uno de sus familiares.
Dice as:
Si bueno fue el suceso de Armeners (Armentires),
ha sido mucho mejor y de ms importancia el que ahora
ha tenido nuestro ejrcito .en la toma de Landresi , de que
lleg aviso cierto S. M. por Francia , y despus por San
Sebastian, con cartas del seor archiduque Leopoldo, el
cual como se dijo, determin ir con el grueso de su ejr
cito hacia Arras, entrndose por la Picarda para ir ga
nando algunos I ugarcillos, y echarse sobre alguna plaza de
consideracin inclinndose Arras/ Lo cual entendido por
el Francs, y procurando juntar grueso de ejrcito con
que oponrsele, sac gente de todos sus presidios, y prin
cipalmente del de Landresi que tenia 2.600 hombres, no
dajando all mas de 500; lo cual sabido por S. A. dio or
den Juan deBert (Weerdt) que con 4.000 caballos y 6. 000
infantes de la retaguardia se pusiese de repente sobre esta
plaza, procurndola tomar luego por asalto, respecto de
ser imposible sitiarla, as por la dificultad de la empresa,
como por no embarazarse la campaa en eso solo, prosi
guiendo el seor Archiduque su intento para mejor diver
tir al enemigo, y impedirle el socorro de Landresi; pero
reconociendo el peligro, dejando la defensa de 'su pas
adonde la vanguardia de nuestro ejrcito campeaba, se
encamin la defensa de Landresi, y Juan de Bert (Weerdt)

habindolo sabido con tiempo le sali recibir , y loego

que se vieron los acometi con tanto ardor de los nuestros,
y principalmente de un tercio de espaoles, que les mata
ron mas de 2.500 hombres ponindolos en huida afrento
sa, con que sin querer que los nuestros los siguiesen, Bert
(Weerdl) se volvi Landresi, y sin ninguna sangre la tom,
hallando dentro muchas riquezas y municiones.
Ha sido empresa de grandsima importancia, y se re
puta esta plaza por la principal del pas de llenan t, que
la contribuan mas de 860 lugares, y es la llave de Francia,
como Perpian lo es de Catalua. Dicen que tenia mucha
artillera; pero por falta de gente no se pudo poner en de
fensa. El seor Archiduque la presidi riuy bien, y jun
tando sus tropas prosigui su viaje; y dieen hoy que
est sobre Arras, y que si la toma , ser una de las mas
gloriosas campaas que haya tenido capitn en estos
tiempos. Al Francs le venan 4.000 suecos, y habiendo
sabido este suceso y el poder del Archiduque se volvieron,
y nuestro ejrcito le llega cada dia mas gente de
Alemania, con que se espera mucho. Dios por su infi
nita misericordia lo disponga de suerte que se efecte una
paz universal!
Las capitulaciones del Rey llegaron de Alemania el dia
de Santa Ana, la tarde, y' por esto no se publicaron;
publcanse el domingo, y hay mscaras y toros, que con
los buenos sucesos de Flandes hay mas lugar y ocasin de
hacer estos negocios.
El marqus de la Puebla y Loriana, mi vecino, queda
la muerte, y el duque de ^illahermosa muri, y hay
pocas esperanzas de la vida del marqus, asf por su en
fermedad , como porque los polticos de esta corte tienen
observado, que nunca va la otra vida un consejero de
Estado solo sin que lleve su compaero, &c.
Hasta aqu la carta del arzobispo. En otra de la misma
*

"68

fecha que ha recibido un vecino de esta ciudad, le dicen

lo siguiente:'

Copia de otra para el H* Viera, de Madrid 30 de Julio.

Han llegado las capitulaciones de la Reina con el Rey
y la dispensacin que dicen se publicarn el sbado que
viene, y dicen que el lunes habr toros, y mscaras la
noche, de las que el embajador de Alemania guiar una
cuadrilla y don Luis de Haro otra. Escriben de Alemania
las grandes fiestas que se hicieron la publicacin de las
bodas; que se le tlieron la Reina cuatro vestidos la es
paola, y todas las espaolas se vistieron lo espaol y
fueron besar la mano S. M. El primero fue el embaja
dor de Espaa, y tras de los espaoles las espaolas; y
tras ellas las alemanas , de que quedaron sentidas por ha
ber quedado la postre.
De Flandes se van confirmando las nuevas que avis
el ordinario pasado, con que cuentan que los franceses dicen
que Santiago habia andado hasta ahora en borrico , y que
ahora se ha puesto caballo.
De Catalua no hay nada mas de que el ejrcito del
enemigo y el nuestro estn acuartelados.
De Roma dicen que cayeron tres centellas de un rayo
de casa del embajador de Espaa , y que aturdi algu
nos criados y al embajador; y que baj una de las centellas
la caballeriza y mat dos caballos.
De nuestra armada dicenque parti Italia buscar
la de aples y juntarse, para despus buscar la del ene
migo , y pelear con ella.
De Miln , que el Condestable tiene grueso ejrcito , y
que va sobre Casal, aunque dicen pide licencia para venirse
con su mujer.

69

No se ofrece ot a cosa &c.

Hasta aqu la carta. Yo aado que en otra que he visto

de Madrid se confirma la nueva toma de Landresi ; y que
en los Estados holandeses se haban publicado con grandes
regocijos las suspensiones de armas con Espaa; y en
Munster se concluirn presto las paces generales,, donde
estn muy conformes los plenipotenciarios, y hay ya en
Holanda navios de trato para Espaa que estn esperando
la conclusin ll'ma de las paces. Qu Conde ha hecho un
manifiesto de su fuga, y que Ancurl (Harcourt) hahecho un
papel en que prueba lo mal que le est Francia la guerra
de Catalua, porque dicen han gastado en ella solo seis
millones y hoy se ven atenuados, y los naturales le est
mal Francia tenerlos su devocin. Este papel es muy
aplaudido , y dicen que de verdad es bueno.- No hay otra
cosa de que avisar &c. 'V. R. cuya vida guarde el Cielo
como yo deseo (1).

Madrid y Agosto T de \ 64T.

(Tom. 189, ful. 966.)

Pax Christi, &c. El sbado Se publicaron las capitula

ciones de S. M. con hija del seor Emperador y de su
hermana. Avis S. M. los Consejos, y mand cesasen los
lutos ; mas que las galas fuesen con grande moderacin,
sin oro ni bordados; que en los vestidos se pudiesen echar
guarniciones de raso noguerado y cabellado de algn
otro color modesto ; que. los forros dijesen con la guarni
cin. En conformidad de la orden de S. M. fueron el sba
do los seores, de gala con cadenas de oro y joyas de da(1) Es copia, y no se dice quien la escribi ni quien fue dirigida,

70
.mants, besar la mano S. M. y darle la enhorabuena.
Estas tres noches ha habido en todo Madrid lumina
rias y repique general de campanas.
El lunes que viene hay toros, y sern de entreteni
miento, porque estn muchos seores convidados para sa
lir la plaza con rejoncillos, y algunos queden este gene
r de lucha tienen grande destreza.
En aples ha .habido un alboroto (1 ) sobre una gabela
que se ech en la fruta y en las flores. El virey dicen la
quit, con que aquel tumulto ces luego. Hablase de esto
variamente; mas hasta ahora no ha venido aviso de lo
puntual.
El Condestable ha hecho grande instancia por dejar el
gobierno de Miln y venirse. Halo conseguido y se le ha
dado licencia. .Antes de ayer se consult quien le sucede
ra; mas hasta ahora no se ha publicado. Unos dicen se da
r al duque de! Infantado; otros que al conds da Siruela;
otros otras personas ; mas todo esto no es mas que dis
cursos.
El duque de Alba se vuelve sus estados, y ha hecho
dejacin del oficio de virey de Sicilia que le haban dado.
Dicen va poco gustoso de la corte.
*
Muri dos dias ha el marqus de Loriana, que fue
presidente de Hacienda, y*raayordomo mayor de la seo
ra duquesa de Mantua, cuando Portugal se levant. La
ocasin fue haberse baado, y aquella noche le dio apoplegia. Con los beneficios que le hicieron volvi en s, y
recibi los Sacramentos , con que pocas bofas despus
espir. Mandse enterrar en Avila en el entierro de -sus
antepasados. Agreg todo lo principal de su hacienda al
mayorazgo de sus padres, y dicen ser buena cantidad el
1J Quedan impresas en su lugar correspondiente las varias relacio
nes de este suceso, que sueltas se hallan cu el lomo.

74

aumento. Dej su hija mayor poder para disponer de

6.000 ducados, y su matido, D. Diego de Ziga, todo
el aderezo de una galera que vale grande cantidad de
ducados ; la hija segunda solo le deja lo que le toca de
alimentos y legtima.
' Habr seis das se entr baar un caballero, y cua
tro credos, como estuvo en el agua, se cay muerto de
repente.
El prncipe de Conde, dicen, hace prevenciones para ir
sitiar Tortosa , y que le ha llegado alguna gente de
Francia, como 1.500 hombres. De Francia le escribieron
que si se quera quedar en Catalua, se quedase, y sino
gustase se volviese Pars, donde sera bien recibido. Es
to se sabe de cierto, y tendr bien que pensar en lo que
le estar mejor hacer.
El duque de Orleans, dicen, est muy disgustado con
el cardenal Mazarino , y que habindole ofrecido las ar
mas de Francia, no las quiso aceptar proveyendo lo que
haba de suceder y que no le haban de asistir, como no
han asistido al de Conde. Uno y otro estn con grande
sentimiento, de que debindoseles el gobierno por derecho
en la menor edad del Rey, quien todo lo manda y dispo
ne es el cardenal Mazarino, al cual le hacen receloso (\ ) por
ser extranjero y haber remitido Italia cuatro millones de
plata con pretesto de la guerra; y como es italiano se ase
guran
tivo que
poco,
en esta
y discurren
accin puede
en disfavor
haber teoido.
suyo acerca del mo-i
Con el correo de Alemania vinieron cartas en que
confirman la toma de Landresi en Flandes por el se
or Archiduque , y aaden tenia bloqueado Arras. No

(1) Asi en el original del P. Gonzlez; quiz quiso decir <>al cual tie
nen por sospechoso.

72

han venido avisos S. M. de lo uno ni de lo otro, y hasta

que venga no se tiene por cierl*.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien
agradezco el favor que hace al hermano Matias de Torres
mi primo. Guarde Nuestro Seor V. R. como deseo. Ma
drid y Agosto T de 647. = Sebastian Gonzlez. Al P.
Rafael Pereyra, de la Compaa de- Jess, en Sevilla.
Ah va el memorial (1 ) de D. Diego Caballero , que
hasta ahora no le he podido haber.

Madrid y Agosto 9 de 1647.

(Tom. 489, fl. 760.)

Excma. seora : Digo seora , que el sbado pasado

que se contaron 3 de este mes de Agosto, se public por
la corte lo que se haba capitulado entre el Rey y el Em
perador, y que por estar ya tan efectuado el casamiento,
se pusieron luminarias tres dias , y el Rey se visti de ga
la aquel dia , de tafetn negro , acuchillado l y lo aforra
do en otro tafetn cabellado oscuro, de suerte que desflo
raba afuera, y el Palacio se compuso de gala , puestos do
seles y camas, y estas han sido de lo mas rico que se ha
visto, y cosas nuevas. Hasla la cama de respeto que el
Rey tiene en la pieza donde da audiencia , era de lama de
plata, y la colgadura de lela de ncar. Vistise el Rey
las seis , fue por mi casa al Retiro , y Nuestra Seora de
Atocha. Volvi las siete, y en la capilla se celebraba

(1) Segn se dijoya en otro lugar el maestre de Campo D. Diego Ca

ballero, se hallaba preso de resultas de la rendicin de Rosas ( Vase la
pag. 139 del tomo VI). Pero el memorial qu aqui se cila, > que contendra
sin duda sus descargos , no se halla en el tomo.

73

el jubileo de las Cuarenta Horas. Asisti en ella hasta las

doce. A las doce vino su cuarto, y esa hora vino don
Luis de Haro y el marqus del Carpi, acompaado del em
bajador de Alemania, que entr lucidsimo, la espao
la , con muchos diamantes y el toisn del marqus; mi se
or, que est en gloria, y juro .cierto que ser cosa que
pudiera hacerse , hubo quien tuvo impulsos de quitrsele;
mas cmplase la voluntad de Dios.
Bes la mano al Rey, y luego 30 grandes que se halla
ron presentes, y asistieron la comida. Aqu podr V. E.
considerar la variedad de los talles, grandes unos, gordos
otros; flacos unos, chicos otros: grandes dos veces de
cuerpo y de calidad. En fin se deslumhraban los ojos de
tantos diamantes, y tantas cadenas de ellos, y lo que anduvo
muy validoaquel dia, fue las cadenas de plata, y los vestidos
acuchillados y aforrados en blanco; y solo el duque de Maqueda y deNjera, por mas galn y mas malo, sac el ves
tido forrado de encarnado por color mas honesto y ser el
de mi seora doa Ins Mara.
El duque de Fernandina aforr en noguerado y sac
dos cuellos en la ropilla, y otros dos en el ferreruelo. El
Almirante en verde, y el de Lumia res (1) y el marqus de
Liche en azul y 10.000 diamantes. Su padre y abuelo en
blanco, y cadenas y joyas de diamantes.
El conde de Medellin de la misma color; el de Luna y
el de Bejar, y tres hijos suyos, de negro, mas con 2.000
cadenas y joyas.
El marqus de Legans con 2.000 flores de blanco y
pardo, y por estar pobre, sac botones y cadenas de plata.
El marqus de Aguilar tenia un vestido lo antiguo,
que no le podian levantar del suelo dos hombres , de mu(1) Deca >< Luminares pero se ha corregido conforme est. Lumiares
es el titul del primognito de Caslel- Rodrigo.

74

cho oro; mas sabindolo el Rey mand que nadie trajera

bordados sino llano todo.
El duque de Uceda, de plateado, y el de Luna del
mismo modo. El de Osuna de negro y solo un cintillo de
diamantes.
Veraguas se visti de una telilla plateada y parda , que
pienso que se la trajeron de sus estados. El de Alburquerque de azul y mucha plata; el de Ganda de pardo, y el de
Villahermosa, con estar tan recien heredado, sobre negro
bordado de acero unos alamares. Pastrana con su buen ta
lle, de negro y botones de oro; y el del Infantado sin oro
ni plata; no se supo la causa.
El condesilo de Agailar, lucidsimo muchacho; y eo
fin todo, seora, una primavera.
Luego la dems granuja de condes, de marqueses, de
jentiles-hombres de casa y boca ; y algunos tart festivos
que sin saber quien es moviese , traan cadenas qte se
tapaban unas con otras.
Las libreas de los criados de estos seores han sido
pao y mas pao; solo la dlos criados del seor don Luis
de Haro eran todas con cordoncillos de Portugal ; los pajes
y lacayos de librea del Rey. No falt quien dijo, viendo
tantos grandes al rededor de la mesa del Rey y los cu
biertos, y tantas plumas, tantos cintillos de diamantes, que
solo faltaba un grande que lo honrara todo, y preguntando
quin, dijeron: el gran marqus de Priego, duque de
Feria, y todos dijeron que era grande de grandes.
A este tiempo entr el duque de Csar (1), y como
all no hay lugar, sino que el que primero que llega se coloca
donde quiere, lom el peor lugar de todos; mas siempre
ser el primero donde llegue.
Las luminarias duraron tres dias; ya V. . sabe lo que
(1) As en la copia, pero debi decir Sessa.

75
.
para el lunes hay , 32 toros, y dicen que se han de continuar
dos dias mas. No hay toro bravo de que no se haga dili
gencia para traerlo Madrid. Los toreadores que hay hoy
de tabla son don Juan de Valencia, el indiano. Este saca
\ 50 lacayos de azul y plata , dicen con protesta , de que
haciendo la entrada y la cortesa se han de. ir de la plaza,
porque si no se van los ha de dar de estocadas, y se ha
de quedar solo con dos indios que tiene, dicen cosa pro
digiosa. Don Francisco de Meneses , llamado Barrabs, y
otro primo suyo que se llama don Lope de Meneses. A don'
Francisco Montes de Oca, le dijo el Rey: que cmo no to
reaba. Djjo que no tenia caballos y que no le haban dicho
bien las piolas. Dijo don Luis de Haro que l le daria cua
tro, y contest que los aceptaba, mas que no estaba cabal
su necesidad. Dijo el Rey: pues entonces sacad por mi
cuenta las libreas. Ha sacado 100 varas de tela de plata
azul, y muchos pasamanos de hojuela para vestir ocho la
cayos.
Al marqus de Salinas ha mandado el Rey torear, y
pienso qne segn est de empeado, tomar otro tanto
como Montes de Oca. Su padre el de Velada , se hall en
la comida del Rey muy lo soldado el vestido, y fue de
picle de Crdoba pardo.
El duque de Uceda ha pedido licencia para torear; no
se la han dado hasta ahora ; est prevenido de caballos y*
libreas. Dicen que como el desafo pasado fue el principio
por los toros, que quiere se le vea hacer lo que dijo.
Esto es lo que hasta hoy hay en Madrid, y ademas que
el conde de Orgaz iba dias pasados tras un coche de da
mas en el Prado, y al de Medellin le deba de locar als;o
el tal coche, pues sacaron las espadas, y sali herido el
de Orgaz, aunque poca cosa.
Al Almirante le han condenado en mucha cantidad de
dinero, porque el da de la Magdalena pas en una carroza

76

que ha trado de aples muy grande , verde , como aque

llas que traa el Duque , mi seor que est en gloria , dos
tiros de seis muas, y con las tales 12 baj al rio, y 20
caballeros con l, que todos cabian en la carroza y u na mesa
en medio con grande merienda ; y el rio como tenia tan
poca agua y las ruedas del coche eran tan bajas, en medio
entrando, encall en la arena sin poderla menear las ta
les 12 muas, de forma que les metieron caballos para sa
lir los tales seores, y se les agu la fiesta, y para que lo
fuese menos subi el Rey que iba por el rio en un coche
por
(1), de forma que caus mucha risa; y le han
condenado, aunque le disculpan muchos por la novedad y
ser tan mozo. Dios &c. (2).

aples y Agosto 1 3 de 1 647.

.

(Tom. 1Z9, ful.. 964,)/

Pax Christi , &c. La nueva del alboroto que ha habido

en aples corre constantemente (1), si bien no se sabe
(1) Hay una palabra que no se puede leer, y que parece terueles
Jerueles.
(2) No tiene fecha esta carta; pero la alusin que en ella hace al sba
do pasado 3 de Agosto,.nos da margen creer que se escribi antes del 10,
que fue sbado tambin: por cuya razn la hemos puesto sin vacilar en
esle lugar. Quien la escribi no es fcil decirlo; e! autor se dice criado
de un seor duque, y de un marqus que tuvo el toisn
(1) Hasta Agosto no se supo en Espaa el alboroto de la plebe de a
ples, y esta es la primera vez que el P. Sebastian alude l en sus car
tas. Son sin embargo varias las relaciones y cartas que se hallan en este
tomo, y por lo tanto hemos credo deber insertar en su lugar correspon
diente las que tienen fecha y se refieren los primeros dias del alzamien
to, es decir, desde el 7 al 16 de Julio , que fue ajusticiado Toms AmolloMas adelante se incluirn otras que dan puntual noticia de lo ocurrido
despus.

77

haya llegado aviso S. M. , mas lo ha escrito el general de

las galeras de Sicilia. Lo que hubo fue, que sobre la ga
bela de la fruta se alborot el pueblo y de mano armada
fueron al Palacio del virey. Procur quietarlos la vireina y
ofreci se quitara , con que por aquel dia ces el alboroto,
si bien se temia, segn estaban los nimos de inquietos,
no parara en eso. El dia siguiente por la maana volvie
ron juntarse , y fue el nmero mayor que acudi Pa
lacio. Para divertirlos echaron un bal de ceques, para
que se cebasen en cojer el oro ; mas no bast esto, sino
que no hallando al virey, que unos dicens meti en Castilnovo , otros que se habia salido de su casa , ellos fueron
la de sus ministros, la del visitador Chacn, la del
regente Casanate , y la del regente Sophia (1 ) , y otras de
otros tres regentes, y las saquearon y quemaron. Todocuanto
se saque, se llev con grande puntualidad la Anuncia
da, y se deposit en nombre de S. M.-, de all fueron
cuarenta casas de asentistas y hombres de negocios , y las
saquearon, y todo se deposit asimismo en la Anunciada,'
en nombre de S. M. La cantidad es muy considerable. Di
cen iban apellidando viva el Rey nuestro seor, y muera
el mal gobierno! Tambin dicen que cuando estos depsi
tos se hicieron , fue diciendo que aquella era hacienda de
S. M. y que se la haban usurpado asentistas y otros mi
nistros, que se gastase en servicio de S. ]VL , y cuando
aquello no bastase, acudiria.el Reino como lo habia hecho
otras veces, y que S. M. no enviaba sus ministros a
ples que se hiciesen ricos, sino que hiciesen justicia.
Ellos la hicieron de uno que usurp de lo saqueado un pa
o de manos, quien dieron de pualadas, y otro que ha
bia tomado otra cosa de mas valor, lo ahorcaron : Tiene
esto todos con grande cuidado por no haber llegado avi(1) En otra parte Sofa y gufa.

78

so del virey ni saberse lo puntual , si bien esto corre cons

tantemente.
El rey de Francia ha enviado ?l hermano de Mazarino
un ttulo de embajador, y en piimer lugar pretende lo sea
de Portugal, y proponiendo esto su Santidad, dicen res
pondi, no tenia Portugal otro rey que Felipe IV, con que
se han desazonado los franceses, de que su Santidad se
haya declarado tanto. En segundo lugar piden por parte
de Francia hagan cardenal al hermano de Mazarino , y
que esta eleccin sea independiente de la que su Santidad
hace de cardenales nacionales instancia de los Prncipes;
esto no ha dado hasta ahora respuesta.
De Flandes y Alemania no hay aviso ninguno particu
lar , ni S. M. le ha tenido , si bien se aguarda en breve.
De Inglaterra se dicen dos cosas contrarias. La prime
ra, que el Rey habia entrado en Londres, y que- haba de
gollado cuatro parlamentarios, y perdonado los dems
y que habia cogido un navio que iba Holanda con la ha
cienda de los parlamentarios fugitivos, con grande can
tidad de dineros , dicen 800.000 libras esterlinas, y gran
de cantidad de preseas y menaje de casa. Otros afirman
no ha entrado en Londres, sino que han ido comisarios
para ajustarse el Rey y el Parlamento, y que todo es as
tucia de los parlamentarios para con estos tratados entre
tener al Rey .mientras tienen tiempo de juntar gente y ha
cerle resistencia.

De Catalua lo que hay es que se habian visto cerca

de Tarragona 3.000 infantes del enemigo y 2.000 caballos,
por cuya causa la armada, aunque habia tenido segunda
orden de S. M. para ir Italia , se estaba en aquellos ma
res , abrigando Tarragona , hasta que se descubriese el
designio del enemigo.
De Italia avisan habia partido el duque de Bulln para
Francia , y que le encargaban las armas de Catalua.

79

Dos noches ha que haciendo fiesta San Lorenzo en

una hermita suya , acudi all el sargento de la guardia
espaola y un cabo de escuadra , y arrimndose una
ventana baja de un cerrajero que estaba cenando , con
grande cortesa les pidi se fuesen de all, entrasen
cenar. Ellos le respondieron que quin le meta al cornu
do en eso. Inst segunda vez , y dironle la misma res
puesta. Acab de cenar y espilos, y los cogi solos, y
llegndose al alfrez le dio una pualada , y dio con l en
tierra , diciendo muerto me han. El compaero fue echar
mano la espada , y antes que la sacase, le dio el cerra
jero otra pualada y dio con l en tierra. Uno y otro mu
rieron sin confesin. El cerrajero se fue retraer San
Francisco y los PP. le han traspuesto de Madrid ; observan
que el mismo dia y en el mismo puesto el alfrez haba
aos ha- muerto all un hombre, y que l y el compae
ro eran de los hombres mas valientes que se hallaban en
Madrid : mas de poco les aprovech el serlo.
Ayer hubo toros , fueron buenos, hubo muchos de acaballo con rejones. Luci mucho el almirante de Aragn
que dej muertos dos toros de dos rejonazos, y hizo otras
suertes muy buenas. Tambin lo hicieron muy bien tres
caballeros portugueses, y D. Juan de Valencia, y Montes
de Oca y otros. Anduvo desgraciado un caballero de Yalladolid, D. Fulano de Miranda, que le mataron dos caba
llos, y el uno se lo habia prestado el almirante; no sucedi
' otra ninguna desgracia.
Adis , mi padre , que guarde V. R. De Madrid y
"Agosto 13 de 16il.=Sebastian Gonzalez.=-Al P. Rafael
Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

80

Madrid y Agosto 20 de 16 "7.

(Tom. 149, fl. 974.)

Pax Christi, &c. Lo que hay de nuevo que avisar

V. R. es que esln ya sealados los que han de ir por la
Reina Alemania.
Lleva la joya el conde de lumiares , hijo del de Castel Rodrigo. Est apreciada la joya en 80.000 escudos.
Tiene solos 22 diamantes, y uno de ellos es lan grande
que se apreci en 25.000 escudos. Por la casa de S. M.
va Alemania el mayordomo mas antiguo , que es el con
de de la Puebla de Monlalban.
Por la casa de la Reina va el conde de Figueroa , ma
yordomo de la dicha casa.
La Reina, dicen, est determinado venga por Trieste,
y pase por el mar Adrilico, y venga aples, donde
estar esperando nuestra armada para acompaar S. M.
Nuestra armada parti 11 de este para Italia ; no se
ha sabido de ella cosa ninguna particular.
El Condestable tiene licencia para venirse, como ten
go avisado. Dicen le va en aquella tierra faltando la vista
muy apriesa, y as l la ha dado para venirse.
Esln propuestos para gobernar Miln el duque del
Infantado, el marqus deCaracena, que hoy es maese de
Campo general en Flandes, y D. Luis Ponce, hermano del
duque de Arcos y virey de Pamplona; mas hasta ahora no
ha tomado 8. M. resolucin, aunque ha dias subi arriba
la consulta.
Del motin de aples ha venido aviso. . Hme dicho
quien ha visto la relacin tiene cuatro pliegos. Si la pudie
re haber la remitir. Todo ha sido ocasionado del peso de

81

los tributos , y en especial del ltimo que se impuso sobre

la fruta y foja.
De Flandes lleg correo el otro dia S. M. con el aviso
de la toma de Landresi, plaza de mucha importancia, y
pas de grande contribucin: Viendo el enemigo que opo-' '
dia socorrer Landresi, se puso sobre la Basea y la tom;
esta plaza es razonablemente fuerte. Culpan al gobernador
quele mand el Archiduque metiese dentro 1 .500 hombres
y no lo hizo, con que se hall sin gente . cuando el ene
migo la fue sitiar. Tinelo preso, y se dice ha avisado
S. M. del suceso y causa de la prisin , y que no ser es
paol, ya hubiera hecho S. A. justicia; mas que atendiendo
que lo es, remite la causa S. M. para que la baga.
Mal le ha ido al duque de Bviera con las neutralida
des que con el Francs hizo. Este no le ha cumplido, se
gn dicen, cosa alguna de las que le ofreci, y hoy que es
t desarmado le pide Ingolstadio, la principal fuerza de
todo su estado. Juan de Bert y las principales tropas del
ejrcito se han pasado servir al Emperador, y de ca
mino hicieron dao en los pueblos de Baviera, por donde
pasaban , que todo esto ocasiona la guerra' y la desazn
con que se iban, viendo se habia' hecho neutral con tanto
perjuicio de Alemania.
El Emperador ha sealado por su general, por muerte
de Galaso, al general que era de la caballera tudesca.
El marqus de lavara lom la posesin del gobierno
de Badajoz; hasta ahora no ha hecho nada.
Hse despedido el marqus de Molinghen del ocio
que tenia de general de la caballera; y pide servir en
otra parte, porque en puestos militares siempre ha sido
superior al de lavara, y ahora no le parece conveniente
su crdito el ser inferior , y que dicho marqus le d
rdenes y mande.

Han llamado' don Alonso de Cardona, que era el suTono xix,

'
Q

82

miller del seor don Juan de Austria, y tambin al con

fesor, que era un fraile agustino. A este dicen le harn
obispo; de Cardona no se sabe la causa por que ha sido lla
mado.
Al general de la Merced, que se llama Salmern, yes
natural de Buendia, junto Huele, le han hecho obispo de
Trujillo en Indias.
El seor Archiduque ha escrito S. M. haga castella
no de Amberes don Juan de Borja, hijo del duque de
Villahermosa; mas hasta ahora no se ha tomado resolucin
en esta provisin.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R., quien
nuestro Seor guarde, pomo deseo. Madrid y Agosto 20
de \ 64'7.=Sbastian Gonzalez.=AI P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Agosto 2T de 4 6.41.

(Tom. <9, fl.971.)
/

Pax Christi, de. Padre mi: lp'q.ue hay de nuevo de

que avisar V. R. , es que -ha llegado correo con cartas
del duque de Arcos, y relacin del motra de aquella
ciudad; tiene dos pliegos de letra metida, y los acuerdos
otros dos. Si los pudiere haber los remitir V. R. , que
hasta ahora no los he tenido (1). Ha sido mas aun de lo
que se ha dicho, y todava no est aquello del todo quieto.
Al que empez el motin y era la causa , le mataron

(1) Dos relaciones hay del tumulto de aples, impresas ambas en 1648,
y por lo tanto no puede la que aqu se cita ser una de ellas, sino -otra que
se imprimira .en el mismo ao de 1647, no ser qp el P. Sebastian ala
da alguna de las manuscritas que se hallan cosidas en el tomo.

unos bandidos, y cortaron la cabeza. La plebe seal otro;

este les dio marro y se fue al castillo, donde el vireyest.
Han sealado otro por cabeza; esto es lo que hasta ahora
.se sabe.
El secretario del duque de Arcos vino en una galera,
deGnova (1), yttieae esta orden, de no partir hasta que
haya despachado los negocios con S. M. : llegar aqu el
. secretario de hoy maana.
El gobierno de Miln se ha dado al marqus de Caracena ; al Condestable le ha ido orden no parta de Miln
hasta que le haya llegado el sucesor.
Tan trabajoso est lo de Sicilia como lo de aples.
Palermo se alborot; tuvo avis el virey como algunos ca
balleros llamaban la armada francesa; prendilos; dio gar-r
rote en la crcel cuatro; los otros siete 'sac el pueblo
de la crcel; el virey se retir Mesina con su casa. Esto
es lo que hasta ahora se sabe.
Dia de San Bernardo, en San Clemente de Toledo que
es de religiosas bernardas , predicaba el prior de San Agustin, el cual convid al Corregidor, y decia tamisa el Vi
cario. Sentse en silla el Corregidor contra la prohibicin
del seor Cardenal que prohibe sea en silla , estando el
Santsimo descubierto. Envile el Vicario decir dejase la
silla, jque era contra lo que su Eminencia tenia ordenado.
No quiso: descomulgle, y como estuviese rebelde, le des
comulg d participantes, y despus sac cruz y mat
candelas, y finalmente puso cesacin adivinis, y sin canto
ni rezo.encerr el Santsimo.
Dcese que al que fue el primer motor del motin de a
ples sac la plebe el cuerpo de la sepultura, y lo junt
con la cabeza, y le hizo un entierro como general, y que
pusieron 1 .000 blandones con hachas las honras.

(1) Vase la relacin de la pg. 28.

 El conde de Ote ha enviado pedir licencia S. 'M.

paraElaceptar
embajador
el oap'elo
de Francia
de cardenal
pide seis
que.su
cosasSantidad
su Santidad:
le da.
primera, que vuelva 200.000 escudos que ha cobrado la
Cmara dlas rentas de los Barbanos; segunda, que
su Santidad reciba embajador de Portugal; tercera, que
se restituya Mdena una plaza que se ifama Camachio;
cuarta , que al hermano de Mazarno lo haga su Santidad
cardenal; quinta? que admita el nombramiento de Francia
para las iglesias vacas de Catalua ; y sexta, que el Papa
tenia en San ngel un francs que habia querido matar
Mazarinp, y los franceses queran se lo entregase. Ma
ravllense y estn !
De Flan.des ha venido aviso de que el seor Archidu
que ha tomado/ Turn y Rinosberga (1), y que tiene
cercado al mariscal. Ranzau coa 4.000 hombres entre
Dunquerque y Bononbergen.

No .se ofrece otra cesa de que avisar V. R., quien

suplico d mis saludes al hermano Matas de Torres. Guarde
nuestro Seor V. R. , como deseo. Madrid 27 de Agosto
de 1647. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla..El seor don Garlos de Torres suplica V. R. d al
hermano Matas, su hermano, muchos recados, y le diga
que el correo pasado le escribi por la estafeta.

(1) Rhinsberg.

85

Madrid y Agosto 30 de 1647.

(Tora. 19, ful. 278.)

Pa* Christi, &c. Mi buen P. Pereyra. Ya tenemos Dela

cin circunstanciada y fidedigna del famoso tumulto de
aples. Vino en carta un hermano de este Colegio y la
he hecho trasladar para que V. R. pueda formar ca^bal jui
cio de lo ocurrido. .
,

Relacin del tumulto de aples.

:

El tumulto sucedi en la ciudad de aples cgh oca

sin de haber pedido la plebe se quitasen las gabelas. Ha
sido de los mas memorables que. ha celebrado la historia y
visto los tiempos presentes, ora se mire la luz de los
accidentes, que le han hecho'raro, ora de la prudencia
con que el Excmo. Sr. duque de Arcos, su virey, ha sabi
do apaciguarle. Para saber con mas fundamento su prin
cipio, aunque este se conoci los 6 de Junio del corriente
ao, conviene buscar sus causas desde el pasado.
Apenas S. E-. tom posesin del viieinato de aples
por Febrero de 1 646 , cuando los franceses comenzaron '
amenazarlos presidios que S. M. tiene en Toscana y por
hallarse aquellos desprevenidos de gente y. municiones,
tral de socorrerlos con toda presteza. Los castillos del Rei
no padecan tambin esta falta, y lo que peor era, estaban
amenazados de dos armadas, una del Turco y otra del
Francs. Al mismo tiempo el seor condestable de Castilla,
gobernador de Miln, pedia los socorros, as de gente
como de dinero, que el reino de aples suele cada ao

86

.hacer aquel Estado, y entonces con mayores aprietos,

porque las levas de grisones que S. E. habia hecho para
oponerse al eoemigo lumia se pasasen su parte, por
no darles paga en la nuestra.
Los gastos forzosos del Reino reducidos pagamento
de infantera, caballera, presidios, galeras, castillos, suel
dos de' ministros y embajadores importaban dos ^cuentos
y se'lecientos mil ducados; las gabelas igi posiciones se
hallaban inperpetuum vendidas; vendida la aduana de foja
que no pasaba de .190,000 escudos, fuera de los asignata
rios, ad vitam in perpetuum. sin que pudiese consumirse, y su
entrada tenia particular asignacin hombres de negocios;
la renta solo del donativo de que cada mes se cobraban
con gran dificultad 70.000 'ducados, se hallaba tambin
empeada por algn tiempo los marqueses Masinegro y.
Spinola, por el ltimo partido hecho con la corte, antesque
saliese l seor Almirante. No obstante tantos empeos y
necesidades busc S. E. medios para socorrer todas partes;
en pocos dias .aderez y previno las galeras costndole su
acopio, guarnicin y vveres 30. 000 ducados, y en cinco de
ellas envi los presidios de Toscana \ .000 hombres y
60.000 ducados, que llev Carlos de la Gata, nombrado por
S. M. su vicario general, con que despus se defendieron
aquellos puestos. A Miln remiti 300. 000 ducados; socor
rise hasta los castillos-'de la ciudad y Reino; previnironse
8ete navios que despus se unieron con nuestra armada,
y se sacaron tambin la mar dos galeras nuevas.
El cardenal Grimaldi y los Barberinos se hallaban em
peados con l rey de Francia en que la conquista de los
presidios de Toscana sera como llegar y vencer; mas vino
sobre ellos el prncipe Toms con armada tan poderosa, que
los oblig los prncipes de Italia estar neutrales; 'y
desembarcados 12.000 hombres con que siti y* aprel
Orbiielp, con 3.000 caballos y 4.000 infantes, que se hizo

87
que pasando por el estado del Papa se viniesen con la ar
mada del mar Ocano, oblig al enemigo que desam
parase el cerco con vergonzosa huida. Hzose el Duque te
mer coa esto de los prncipes de Italia, porque cuando
juzgaban perdidos en un punto los presidios, y que desde
all sera fcil al enemigo metrsenos por tierra del Pon
tfice en el Abruzo, con la armada, divertidas las fuer
zas, ocuparnos algn puesto, vieron que un mismo
tiempo el valor, gobierno y prudencia del Duque des
vanecieron todas sus esperanzas. La ciudad y reino de a
ples por esta victoria le aclam padre de la Patria. Cono
cironse bien estos efectos en la fiesta de San Juan de Latada, hasta el suceso de Orbitelo, en las que fueron tantos
los aplausos que el Duque recibi, que .ningn predece
sor suyo se le hicieron mayores. No les haba hasta en
tonces impuesto gabelas, ni dejado de administrarles, enteram'ente justicia.
La armada del mar Ocano, que segn rdenes de
S. M. deba seguir la del enemigo hasta dejarle en sus
. puertos, volvi los mares de Genova en busca de la
francesa, y habindose esta retirado, y resuelto por dife
rentes ministros que asistian en Genova que iba tan mal
tratada, que no poda volver salir hasta otro ao, no
obstante repetidos avisos que el Duque dio los generales
para que no pasasen Espaa hasta asegurar por aquel
ao los presidios, tomaron la vuelta de Tarragona para
desembarcar gente que socorriese Lrida.
En- el nterin , el enemigo con socorro de los Barberinos, sentidos del Pontfice por lo que estn pblico en Eu
ropa, aprest de manera su armada, que en pocos dias
desembarc en Puerto-Longon 12,000 hombres, y aun
que el Duque los principios de estas nuevas, antes que
llegase la armada, habia despachado muy tiempo Car
los de la Gata con cinco galeras, que solamente quedaban

88
aqu, para que socorriese de gente y municiones con que
llen los presidios ; con todo la gente del Francs era tanta,
y los asaltos tan continuos', que no pudiendo nosotros in
troducir socorros, as por faltarnos armas como por haber
el gran Duque dado Puerlo-Ferraro los franceses,
abierta por estos una gran brecha la muralla , hubo la
plaza de rendirse partido.
Perdido Puerto-Longon , trat el Duque de prevenir
futura campaa. Parecile que desde este puerto el siguiente
ao tratara el enemigo de inquietar con su armada el
Reino; necesitaba para su defensa hacer algunas levas
de caballera infantera; prevenir el batalln; traer de
Alemania algunos regimientos; socorrer Gaeta, y los
puertos y castillos con las galeras del Reino. Por otra parte .
el Condestable hacia sus instancias por socorros , aseguraud que en ningn tiempo mas que en el de entonces eran
necesarios, porque habindose de oponer los regimientos
. de caballera, que por las Langas pretenda pasar el ene
migo Pombjin para unirse con el grueso de gente que
all tenia , no poda la nuestra mantenerse en campaa la
opuesto, si no se les daban algunas pagas. Hallbase el
Duque falt de dinero/ por la gran costa 'que le tuvo la
campana pasada, y sustentos del batalln que se puso en
los confines del Papa, 'para observar los movimientos de
su ejrcito para facilitar el paso de la gente y caballera
que se envi Orbitelo, y socorrer la parte que necesitaba
de fuerzas. Los medios para buscarle eran cortos ningu
nos, y las gabelas habian de suerte consumido las fuerzas
de los particulares, que ya no se'hallaba gnero libre so
bre qu imponerlas.
Llam el Duque las plazas, y representndoles cuando
haba deseado desde los principios no gravar el reino con
imposicin, les dijo que as como para la guerra pasada
DO les habia pedido servicio alguno , para la futura se ha

89
Haba falto de medios, y que si en otros tiempos para el
restante cuerpo de la Monarqua haban finamente servido
S. M. , en ninguno con mas justo ttulo podan buscar
modo para oponerse tantos riesgos; pues cualquiera do
nativo que hiciesen sera solo para defensa del propio
reino. Juntas las plazas, despus de varios congresos,
ofrecieron S. M. un milln , y por l 1 00.000 de renta
sobre la gabela de la fruta y tabaco , conformndose un
nimes en este servicio la nobleza y el pueblo ; cosa rio
conseguida en otros gobiernos ; pero conociendo que el
Duque no desperdiciaba la' hacienda real, y que en el ser
vicio hecho se pona por condicin sirviese solo para de
fensa del reino, fcilmente vinieron todos en hacerle. Co
mo esta gabela podia parecer odiosa al pueblo de aples,
rehus el Duque los principios admitirla, representando
las plazas buscasen otro medio mas suave. Detvose al
gn tiempo el imponerla; pero apretando las necesidades,
llegando el tiempo de hacerlas prevenciones de la campa
a y representando los caballeros y plazas del pueblo que
siendo para la defensa del reino tendran la tolerancia ne
cesaria, fue preciso ceder al tiempo.
Fue vendiendo desde Diciembre del capital . de esta
gabela diferentes particulares, con cuyo efecto y parte
de la faria dlos casales de .aples-' se previnieron los
castillos y galeras, y se socorri Puerto Hrcules y Orbitelo, haciendo viniesen de Alemania diferentes tercios de
gente. Luego que comenz la fruta, con ser-el aotanabundante de ella, comenzando tambin la gabela ser odiosa,
pidi la plaza del pueblo se quitase. Conociendo el riesgo
de no hacerlo, llam los de la- nobleza para persuadirles
lo mismo, y su instancia se conformaron en ello, dando
comisin IQS diputados nombrados por las propias plazas
para que la quitasen dentro 'do 20 dias, y que ellos bus
casen medios en que subrogarla.

90

Quiso tambin el Duque por el mes de Junio quitar de

hecho la dicha gabela ; pero habindole representado los
caballeros de la ciudad que si lo hacia solo peticin de la
plaza del pueblo sera ocasin que este intentase se le qui
tasen todas las dems gabelas, y se hallase sin lo que se
lesdebia del milln ofrecido, no dndoseles tampoco con
signacin nueva los que habian comprado la parte ven
dida. Con esto junt el consejo Colateral, y considerados
los inconvenientes pareci el menor se quitasen dentro de
20 dias, y no hacindolo en este tiempo, pudiese S. E.
quitarla de hecho.
En el nterin que se ajustaba la materia, antes de
cumplirse los 20. dias, impaciente la plaza de esperar, y
con la nueva reciente que instancia de los de Sicilia se
habian quitado en Palermo todas las gabelas , tom reso
lucin de hacer lo mismo en esta ciudad. Domingo T del
mes de Julio , habiendo llegado al mercado mas de 1 .500
espuertas de fruta, no quisieron losvtuales (1) consignarla
los tenderos, porcausaque estos pretendan no deber pa
gar la gabela, pretendiendo esotros que tocaba los tende
ros. Estuvo mucho- tiempo la fruta sin venderse, de que se
sigui alguna alteracin y tumulto. Lleg Antonio Lino, por
tero secretario dla ciudad en nombre del Electo, para que
sabindose la fruta que era., se pudiese calcular lo que
importaba la gabela , y mandando los tenderos obede
ciesen y. vendiesen, porque si no se habian de arrepentir. Respondieseis por los tenderos que se fuese , porque
de otra suerte se le quitaran los bigotes. Acudi despus
el Electo del pueblo , y queriendo hacer se descubriesen y
pesasen las frutas, llam unos y otros para ejecutarlo,
diciendo que l pagara el precio de la gabela. Algunos
vituales fueron obedientes; otros no quisieron obedecer,
(1) En la copia Viatuaics

diciendo que como de hacienda propia podan ellos dispo

ner su modo. Inst el Electo en que obedeciesen , y por
no hacerlo mand al capitn Brbaro pesase con efecto la
fruta. Al ejecutarlo, uno de los vituales, descubierta una
espuerta, ech por el suelo mucha fruta. Apenas arro
jada por el suelo la fruta , lleg una compaa de mozos,
que hacan una fiesta la Virgen del Carmen, los mas de
ellos con caas en las manos., y otros coa algunos palos,
y cogiendo dicha fruta la comenzaron tirar los oficia
les de la gabela, y esto con tanto mpetu que los obligaron
salirse del Mercado. *
Con la fuga de los oficiales movise el pueblo este
ruido, y habiendo echado por tierra y saqueado toda la fruta
de la plaza, arruinaron la casa de la gabela, rompiendo los
libros y echando por ej suelo las paredes. Desde all la mis
ma compaa parti Chiaa arruinar, como lo hizo,
otra casa de la gabela. Agregseles por el camino tanto
pueblo, que numerosamente pudieron pasar Palacio, en
cuya plazuela comenzaron gritar se les qutasela gabela
de \a fruta. D. Csar Carrafa con otros caballeros baj
decirles como ya se les haba hecho la gracia ,. y el Duque
dieron
para sosegarlos
se les diese
desde
porelelbalcn
pronto,lesy asegur
mientraslosemismo.
les firma
P-.
ba el billete. Pasando por* el cuerpo de guardia , se subierqn arriba diciendo Viva el Rey de Espaa, y qutesela
g'abela de la fruta! Hubirasles hecho' la entrada algu
na resistencia , si los caballeros que se hallaron presentes
no dijeran era'mas conveniente llevarlos por buen modo.
S. E. sali recibirlos, y habindoles dicho que les quita
ba 10 gabela de la fruta, pidieron nuevamente se les die
se por escrito. Hzose el billete; y llamando D. Tiberio
Carrafa, prncipe de Bisintno, maestre de Campo gene
ral de la parle del. pueblo, caballero de los mas bien que
ridos del reino , orden S. E. que fuese al Mercado con

92
diferentes billetes de la gracia, quietar los nimos de la
plebe que ya en aquella plaza se vea numerosa. Fue all
D. Tiberio, y por otro camino los prncipes de Monte Sarchio
y Satriano, y D. Csar'Carrafa, los cuales en parte sosegaron
el tumulto; pero habiendo encontrado en la calle algunas casas
de gabelas, no falt del pueblo quien les persuadiese- obrasen
de manera que tambin se quitase la gabeia de la faria, y
otros pidieron que se quitasen todas. Mezclronse entre ellos
algunos palermilanos. que motejndolos de cobardes, pues se
contentaban con una cosa sola, y losjnctaban pedirlo lodo
de la manera que haba pasado en Palermo en el reino de
Sicilia. Volvieron, pues, de tropel Palacio, no ya con caas
y palos, sino con diferentes arma, guindolos un mozo de
20 aos*, natural de aples, llamado. Toms Aniello de
Amalfi, y diminutivamente Msamelo, hombre lat ordi
nario que se cubra solo con una camisa y calzoncillos,
desnudo en lo rstame del cuerpo; cuyo uso unas veces
era vender peces , y otras papeles en forma de capirote,
para poner en ellos el pescado. El cual fue- el primero que
la maana .de este dia haba comenzado arrojar la fruta.
Llevaba en la mano una banderilla, y segualo innilo
pueblo armado diversamente, entra los cuales se mezcla
ron diferentes personas de capa negra, que no solo IQS
dictbanlo que. haban de ejecutar, sino que aun les pa
gaban algn dinero,
.

Traan tambin en las manos unas tablillas, que acaso

quitaron de algn cantn , pintadas en dhis las armas de
S. M. , que de cuando en cuando levantaban en alto y
gritaban ' Viva el R*ey de Espaa y muera el mal gobier
no ! Parte de esta gente subi arriba, pidiendo se le qui
tasen todas las gabelas.
No era posible resistir tanta gente, porque la que
haba de guardia era muy poca, y en l. ciudad no pasa
ban de .1.200 infantes los espaoles y alemanes que haba;

93
porque otros estaban. alojados en los Casales. Antes de este
tumulto, con ocasin de hallarse cercada Lrida, y pare
cer conveniente la corona divertir, en Miln las fuerzas
del Francs, amenazando con sitio al Casal", plaza tan es
timada del enemigo, principalmente despus de haber las
armas de S. M. ganado Nrza de la Palla , se haban por
S. E. remitido Miln 2.500 infantes entrcalemanes y es
paoles, y Espaa otro tercio de napolitanos de 800
hombres; para unirse con nuestro ejrcito en Lrida; ra
zones todas por Ijis cuales habia en aples muy poca
fuerza.
que
La
unos
gente
otros
que' se
lleg
hacan
arriba,
', , rompieron,
con los grandes
dos balcones
empellones
de

madera. S. . desde la ventana, les dijo venia en quitarles

todas las gabelas, y porfiando to'da la gente de arriba por
pasar la cmara donde el Duque asista , parecile con
veniente para sosegar el pueblo salirse en carroza pa
searse por entre ellos mismos. As que, habiendo bajado
por el cuarto del caracol y pustose en el coche, comen
zando caminar y asegurndoles de lo que le pedan , se
sosegaron por un rato. Mas viniendo luego mas gente, fue
tanto et concurso del pueblo que indiferentemente vocea
ba sin entenderse su. peticin, que embarazando el paso
al coche, fue preciso que S. E. se apease en San Francisco
de Paula, con el cardenal-arzobispo , que noticioso '.del tu
multo habia tambin acudido sosegarle. No'pudo lograr
lo; antes creca' por momentos la confusin , no solo en la
calle de Palacio, sino tambin en el mercado, Sillera y
Lavinata , puestos (1 ) de aples los mas numerosos de
plebe indmita hasta hoy , segn creen algunos. Acudie
ron con mpetu al convent donde el Duque se ape, y con
tanta diferencia de voces, que no se entendan. Observse
(1) Parece debi decir abarnos.

94

que entre ellos habia gente que los incitaba la sedicin,

y aun les daba dipero , hacindose esto mas verosmil con
las cartas que el da antes haban llegado del embajador
de Roma, en las que avisaba que de aquella ciudad ha
ban salido diferentes personas conmover por parle de
Francia sediciones en el reino; pero siendo aples lugar
de 800.000 almas, en que hay tantos, forasteros de dife
rentes principados , aun sin la gente de Roma, podamos
temer inclinasen el pueblo inquietudes.
Mi seora la duquesa -se retir con sas hijos al castillo
de Castilnove, y el duque por guardarse de una furia tan
grande y tan .confusa , y reservarse -para mejor ocasin,
viendo -queran siri distinguir entrar por fuerza en el con
vento ,, no obstante que cop bufetes se les dijese les quita
ba las gabelas, hubo tambin de retirarse al castillo de San
Telmo; El pueblo gritando siempre Viva el Rey de. Es
paa ! andaba hacindose numeroso de gente , y habiendo
quemado la casa de la gabela de la harina, .fueron discur
riendo unos por unas calles de la ciudad y otros por otras
hasta llegar las ca celes de la Vicara, cuyos presos sol
taron , con lo que se fue aumentando cada' vez mas el tu
multo.
Tambin don Juan Ponce de Len y Chacn () , visi
tador de este reino, previniendo no rompiesen las crce
les de la visita., luego que comenz el tumulto , envi 'or
den desde Palacio sus ministros para que soltasen seis'
presos que habia en ellas; resolucin acertada, pues antes
que se ejecutase haban ya salido los presos de las dems.
En esto varias personas en nombre del Duque preten
dieron sosegar la plebe ; pero era tal su mpetu que no ad
miti esta discursos ni razones. Llegada la noche, que sue
le mitigar los tumultos, parecindole al Duque que sipa(1) Debi decir Chacn y Ponce de Len. Vase la pg. 61.

95
saban adelante estaba muy lejos del comercio, las dps
horas de noche se vino Castilnovo, y dispuso con los
ministros, se creciese efectivamente el pan siete -onzas,
aumento correspondiente lo que montaba la gabela y
que se vendiese sin ella er vino, aceite, frutas y todas las
dems cosas. Tambin orden se viniesen la deshilada los
\ .000 alemanes que estaban alojados en los Estudios y en
San Genaro, con los espaoles del tercio, y envi orden
Capua donde tenia otros 800 alemanes para que se en
caminasen . esta ciudad, mandando tambin viniese parte
de la caballera.
Lunes siguiente amanecila ciudad llena de pan, de
peso cabal y sin gabela, como todas las dems cosas que
se vendieron sin ella. Volvi al mercado don Tiberio Gar
rafa (1) y el prncipe Monle-Sarchio con el prior de la
Rochela y otros caballeros. Fue tambin con l el duque
de Mataln y diferentes religiosos con muchamente y ha
llaron la plaza coronada de plebe.
Puesta en armas la plebe y armado el Lavinato y La Si
llera con otras calles de aples que acudan lo mismo,
los caballeros procuraron sosegar y mitigaron en parte los
tumultos; pero la gente que ya una vez se vio con las armas
en la mano, dificultosamente las depona. Hallbase retira
do en el Carmen un hombre de mala vida, llamado el abate
Dominico Perrone(2), en otro tiempo capitn de Justicia,
despus de bandoleros y por sus delitos fugitivo hoy de la
Justicia. Sacle Masanielo del Carmen , y como hombre de
espritu tom por su cuenta gobernar modo de milicia la
gente que cada da se^ allegaba , corriendo por cuenta de
Masanielo lo poltico y el animar la plebe para que secon-

(1) Carrafa.
(2) Domingo Perrera la llama lisa y llanamente Tarsia, pg. 59.

96

servase sin gabelas. Sacaron tambin muchos bandidos

de las crceles, y llamaron otros de los Casales.
Veanse en el mercado mas de 30.000 hombres ar
mados diferentemente; todo era gritar: viva el Rey de
Espaa y muera el mal gobierno!; pero guardando tanto
respeto S. M. que en una casa del Mercado pusieron su
retrato con guardia , abatindole por momentos las ban
deras, y hacindose lo mismo en otras calles de aples
donde tambin el pueblo ponia el retrato y apellidaba el
' nombre de S. M. , con lo cual dieron entender se aquie
taran como se les euviase privilegio en forma, quitndo
les todas las gabelas. Vinieron con esta nueva Palacio
varios caballeros y entre ellos don Tiberio Carrafa, que del
gran trabajo que hbia pasado recien sal ido de una enferme
dad, volvi peligran de salud. Vino el de Monte-Sarchio,
y vinoy all
ta?),
tambin
reunidos
el detrataron
Matalnde
y elloprior
mas de
acertado
la Rochela
para (Roque-sosegar
los nimos dla plebe, y restablecer .el orden. Muchos hubo
d parecer se valiesen de las armas contra el pueblo; pero
el Duque, consultada primero la materia coa todo elCollateral, resolvi experimentar primero los remedios sua^
ves, antes de llegar los violentos.
Es la plebe de aples mayor que ninguna de cuantas
ciudades hay en el mundo , gente en quien hace impre
sin cualquier novedad, y que difcilmente la desechan.
' go,
Nuestras
quedbamos
fuerzas imposibilitados
eran pocas, y puestas
de otros
de una
medios.
vez alPare
ries~
ciendo pues mejor la original blandura, dise orden para
buscar el privilegio de Carlos V, que aunque no se hall
por el pronto en parte ninguna , pareci al fin y les fue en
viado.
En el nterin que esto se trataba, la plebe insolente
con las armas innatas de sus propias pasiones, que en se
mejantes tumultos no suelea faltar, movida por dife

97

rentes respetos que entonces se publicaron en aples,

bajando por las calles abras la ropa de diferentes casas.
Las primeras que sintieron la fuerza del fuego fueron la
de Jernimo de Leticia, arrendador de la gabela de la
Harina, y la de Andrea Dacherio , electo del pueblo. Tam
bin quemaron la de Felichi (1) Basili, partitario de Tarazanal (2), la del consejero Antonio Mirabel', y la del con
sejero Antonio de Angelis, ministros que se ocupaban en
el gobierno de la ciudad; tambin arruinaron la casa de
la gabela de la Sal, abrasndolos libros y hacienda que to
paron. A cada casa que llegaban decan: viva el Rey de
Espaa y muera el mal gobierno!, portndose con tanta
limpieza que, aunque en todas hallaron cosas preciosas, no
permitan se robase, sino que todo lo ponan al fuego que
encendan en la calle. Rara cosa que entre tanta gente
ordinaria no hubiese quien se dejase llevar de la avaricia!;
pero ellos decan que el abrasar' de esta suerte era para
escarmiento de los venideros.
La misma maana acudieron al Mantriquio (3), casa
donde se venda plvora , y queriendo la plebe valerse de
ella, pegado fuego por inadvertencia la casa, se abra
saron 60 personas. A esta sazn haba vuelto al Mercado
el duque de Mataln , y tenindole por sospechoso la ple
be, y tratando de matarle, le escap (4) el abate Perrone.
(t) El original o\ecia Felipe; pero se ha corregido conforme est, por ha
llarse as escrito el nombre de este funcionario en Tarsia, Tumultos, &c.
pg. 62. En lugar de parttao, como se ha impreso, la copia deca par
tidario. Vase tambin la pg. 24. Nota.
(2) Lo mismo que Atarazanas, voz arbiga de la cual se formaron tam.
bien las de drsena, y arsenal.
(3) Debi decir Mantraquio, mas bien Mandrachio. Vase Tarsia,
Tumulto de aples, pg. 61. .
(i) Aqu Ie escap est por ayud escaparse contribuy su fu
ga., segn Tarsia, loe. lad, pg. 6.' Perrone y el duque se metieron en el
convento del Carmen.
TOMO xix.
7

98

Vino tambin retirndose el prior de la Rochela (1), y detu

vieron don Jos de Sangro, que la tarde se libr de
sus manos. Acabado de hacer er privilegio, se llev al
Mercado ; pero como la gente con el fuego se haba hecho
insolente, hubo menester poco para pedir novedades
Viendo esto S. E. dispuso con el cardenal-arzobispo de
aples, que como pastor de la ciudad y fiel vasallo de
S. M. interpusiese sus oficios pastorales con el pueblo, y
no haberse este puesto de por medio , fueran aquel dia
mayores los incendios.

Hallbase en esla ciudad el doctor don Julio Genuino (2),

clrigo de misa, Electo que fue del pueblo en tiempo del
seor duque de Osuna , y que por los grandes rencores que
entonces tuvo contra la nobleza , pretendiendo paridad de
votos entre esla y el pueblo, fue despus en el gobierno
del seor conde de Lemus desterrado la Mamora por \ 2
aos; -y habiendo en Espaa, despus de algunos aos, al
canzado la gracia se vino esta ciudad, y por no haber
pagado los 4.000 ducados que por ella ofreci S. M. en
tiempo del seor duque de Medina, fue encarcelado en
Castilnovo, de donde habiendo salido conservaba aun
las primeras pasiones, asistindole tambin Francisco Arpaia (3); hohibre, que por las mismas razonen, padeci
en tiempo del seor conde de Lemus. Estos dos sugeriau (4) al pueblo en diferentes sentidos contra los caba
lleros; los cuales, haciendo suma impresin en la gente
ordinaria, dificultaban este ajustamiento que procuraba
Si Excelencia. Asistanlos otros muchos que tambin mez
clados con la plebe llevaban adelante sus pasiones.
(1) J)ecia la Rochela, pero debe ser la Roqueta.
(2) ste autor le llama algunas veces Gernimo y otras Genovino; pero
Tarsia escribe siempre Genuino.
(3) Francisco Antonio de Arpaya en Tar$ia, pg. 58.
(4) Sin duda quiso decir "incitaban.

99

Con esto el lunes siguiente, por la larde, dijeron que

se les diese el privilegio original del seor Emperador
Carlos V. porque no queran sufrir mas gabelas que las
impuestas en tiempo de S. M. Cesrea. Mas como este pri
vilegio no pudo al pronto hallarse segn arriba se* dijo, lo
maron pretexto para decir los engaaban los medianeros,
con que muchos caballeros corrieran riesgo de la vida, s
el seor Arzobispo no Is escapara.
El martes siguiente continuaron los mismos excesos,
quemado la ropa que hallaron en las casas d"e Juan deCcvallos, duque de Ostuni (1); en la del duque de Caybano,
seor de Reino ; la de don Francisco Barril ; la del duque
de Marianclay sus hijos; la de Bartolom Balsamo, arren
dador de la Harina y gobernador de la nueva imposicin
de la Sal; la de Juan Andrea Basile, arrendador de la Sal;
la de Juan Andrea Mazla, partitario de mosquetes, sa
cndole los que tenia en casa; la de Jernimo Naccarel,
abogado dlos arrendamientos; la de Andrea Bonavoglia,
abogado dlos panaderos; la de Csar Lourano. gober
nador de los tres granos, rtulo de Andrea Capano, su
yerno; la de Juan Baptista Buzacarino, pprque no les qui
so dar plvora, y la de Alfonso Valenzano, cajero de la
gabela de la Harina, y uno de los que ellos decan habian
votado se impusiese la gabela el ao de 1640, para de
fender la ciudad de la armada del enemigo gobernada
por el arzobispo de Burdeos, de orden del seor duque de
Medina.
Despus de esto crearon diferentes capitanes, que lla
maron de las Olinas , para que con la gente de la milicia
acudiese Cada uno, siempre que fuese llamado. Soberbio
(i! Asi escribe Tarsia oc. lad; pero Poncede Soto.cn su Memorial de
las tres Parthenopes (Npolcf, 1683, pg. 215), le llama Zavullos, duque de
Osluna.

100

PeiToue, mucho mas que antes, envi embajadores, y es

cribi los capitanes para que, pena de la vida, acudiesen
con sus ai;mas y gente lo que se les mandase. Temblaba
cada uno de no obedecer, porque la plebe que mandaba
hacia qu irremediablemente se ejecutase la pena , cuando
sus rdenes no se cumplan; creca en nmero el pueblo, y
de los Casales les venia gente por momentos.
Los capitanes este dia vinieroy pedir licencia al Du
que para presentrsele. Muchos decan que se les negase,
juzgando que 'de verse reunidos todos, podria resudar ma
yor la llaga; que ahora solo era un enemigo, y concedida
la .licencia venia a ser mas evidente el riesgo , pdrque lle
gar conocer el vasallo la fuerza que tenia contra su prn
cipe, nunca podia ser saludable al imperio.
A otros pareca conveniente que fuesen , diciendo que
de su ida no solo no podia seguirse riesgo, sino antes. co
modidad; porque la gente que haba de ir, toda ella eran
oficiales que tenan que perder ; unos por vivir de la pro
pia industria del sustento de sus manos ; otros por ser
la gente mas principal , y que quitadas las gabelas queda
ban sin hacienda ; con que se tenia por cierto que todos
ellos procuraran pacificar los tumultos ; pues de quererlos
conservar dcbia seguirse que no trabajando los unos , y
perdiendo los otros, habian de perecer todos.. La gente de
mas espritu, pero de menos consejo, estaban impacientes
de ver no se chocaba con la plebe. Decan algunos que
junto el pueblo civil con nosotros mismos, bastaba para
reprimir! tumulto; y no dudaban otros que consiguin
dose esta unin, podian lograrse los intentos. Pero como
en mucha gente son muchos los pareceres, se dudaba mu
cho del unirse. Otros aprobaban los remedios suaves, di
ciendo que para usar de los rigurosos se requeran mayores
fuerzas ; que nuestra gente era poca, y si unida con la civil
del pueblo intentbamos alguna faccin , no siendo seguro

el vencer, desesperbamos otros medios, en caso que no

se vencise, y aun hacindolo venan irritarse los nimos
do que por la vecindad tantos prncipes podra temerse
enfermedad ' mayor. Que se mirasen las acciones de la
plebe, y en ellas mismas se bailara tanto afecto su prn
cipe que causaba admiracin; que no habia calle sin re
trato de S. M., y en muchas tambin el del Duque, dicien
do cada paso: viva el Rey de Espaa y nuestro duque
de Arcos! sin hacer, aunque podan, dao alguno la na
cin ; que el haber tomado las armas era para sacudir las
gabelas, cuyo peso pareca la plebe disculpaba sus mo
vimientos.
ltimamente considerada la materia, juzgse mal menor
entre lodos dar licencia los capitanes para venir. Llam
les el Duque, y habindoles asegurado el premio , partie
ron con nimo de reducir el pueblo parte en este dia y
parte en el siguiente. Hzose muestra en el Mercado, pa
sando tales oficios con la plebe que la mitigaron sumamen
te, y hecha la muestra se. les mand volver sus puestos.
Hallse este dia el privilegio del seor Emperador Car
los V, el cual remitido se fue con l al Carmen el seor
Cardenal-Arzobispo, y habindoles ofrecido todo lo que
fuese de mayor satisfaccin al pueblo, se ajustaron en di
cha iglesia las gracias que en el privilegio se les habia de
conceder S. E. para que en el dia siguiente pudiesen leerse
. todo el pueblo y jurar despus por S. E. Asistan este
juramento de gracias, como todos los dems, los dichos
doctor don Julio Genuino y don Francisco Arpaia , sien
do fama constante que Toms Anielo le asistan tambin
personas de mucho porte y muy repblicos , que disimula
dos en una casa del Mercado, donde el mozo tenia su ha
bitacin, ponian en -campaa diferentes proposiciones,
pues de otra suerte no podia un hombre tan ignorante
como l discurrir en materia de este gnero. Hzose el

402

privilegio, y despachse en forma por S. E. y Colateral,

togado y de capa y espada.
Veinte y dos son los captulos que contenia el privile
gio. Los mas principales eran: que se quitasen todas las
gabelas impuestas desde el tiempo del Emperador esta
parte ; que no pudiesen imponerse otras ; que pudiesen
ellos nombrar grascro; que el Electo le hagan cada seis me
ses los capitanes de las Otinas: que dicho Electo tenga
tantos votos voces, cuantos tiene la nobleza, con calidad
que aumentndose algunas plazas ala nobleza, se aumenten
tambin los votos al pueblo; que se les d perdn general y
otras cosas en razn de la seguridad , y que este privile
gio se esculpa en piedra mrmol, y se ponga en la .plaza
del Mercado.
Este da por la noche se acab de formar el privilegio,
reconocile Genuino, al cual pareci haber llegado el dia
de cumplir sus esperanzas. Viendo que el pueblo tenia pa
ridad de votos con la nobleza , deseo suyo de 30 aos y
fomentado por varios caminos, pareci conveniente que se
atrincherase nuestra gente, por lo que pudiese suceder.
Hzose un trinchcron de botas llenas de tierra desde Pa
lacio viejo hasta la casa de enfrente , y para mayor segu
ridad, y para que tambin se guardase la casa del regente
Cufia, se puso alguna infantera y caballera en la plazuela
de los Angeles sobre el puente que mira lacallede Chaia.
Babia la furia del pueblo amenazado esta casa, no
por justo ttulo que para ello tuviesen, sino que persuadi
dos ciegamente qao siendo como era grascro el Regente,
haba tenido alguna culpa en el gobierno, sin mas consi
deracin e haban puesto tambin en la lista de las casas
quien amenazaban con el incendio; pero el Regente as*
en su puesto como en el de la Grasa, haba procedido ente
ramente y dejado la ciudad abundante de grano. Tambin
peligr en esta furia la casa do D. Antonio Chacn, visita-

403

dor de esto reino. No falt de los inquisidores en la visi

ta, segn es fama en aples, quien llevado de su propia
venganza, mezclndose con la plebe, incitaba los nimos
poner incendio esta casa ; pero el pueblo, que en mitad,
de sus pasiones solia dar ttulo lo que obraba, recus y
excus esta violencia con decir que castigando el tos los
que su parecer estaban ricos con la sangre del pobre,
no era razn padeciese el visitador que tenia sentidos se
mejantes lo que por entonces ejecutaba la plebe; de
suerte que qued libre la casa por medio del. mismo pue
blo, sin que en ella se pusiese guarnicin alguna , y este
respeto se conoci mas el domingo antes, pues habiendo
pasado el visitador por en medio del tumulto , no hubo
quien
Atrincherronse
se lo impidiese.
tambin las dos puertas de Palacio y
la que mira al Parque, estando lo^ espaoles y alemanes
con el mismo orden y vigilancia que si espararan al ene
migo.
Mircoles por la maana ech el bando Masanielo
instancia del Cardenal-Arzobispo para que ninguno que
mase las casas, y en alta voz aclamaron por Electo del
pueblo Francisco de Arpaia. Estaba ajustado por el Car
denal que este clia viniese Masanielo en nombre del pue
blo pedir S. E. fuese jurar los privilegios, con que
ofrecan se quitara todo. Vinieron para este efecto Pa
lacio Genuino y el Electo. Y para asegurar esto mismo
vino el hermano de Masanielo, porque no se malograse
este ajustamiento. Viendo el Duque que del permitir 'el
pueblo entrase gente do fuera de la ciudad resultaban
nuevas inquietudes, porque cada uno pretenda cosa nue
va, diles en tender por medio del mismo Cardenal prohi
biesen esta entrada los forasteros, como en efecto lo
ejecutaron. Perturb esta quietud que tanto haba costa
do S. E. un accidente raro.

404

El lunes por la tarde se liabia escapado do las manos

del pueblo el duque de Mataln , aquel caballero que por
celo del servicio de S. M. procur los clias antecedentes
sosegar el tumulto. El duque ofendido de alguna violencia
que entre tanta gente pudo recibir, parecindole servia
al Rey y su patria, como es lo mas cierto, en quitar la
vida Masanielo, dicen fue disposicin suya entrasen 60
bandidos , los cuales pasando con Perrone al Carmen , don
de estaba Masanielo, le tiraron en la misma iglesia dife
rentes arcabnzazos, no acertndole ninguno. Comenz Ma
sanielo decir que aquello era traicin ; el pueblo con
movido mat en la iglesia misma cinco bandidos , y entre
ellos i Perrone, por decir era traicin suya contra Masa
nielo, y que as lo haba tratado con el duque de Mataln.
Siguieron los dems, y con los de la iglesia fueron 26
bandidos los que mataron aquella tarde.
Hallbase con ocasin de sosegar la plebe un sargento
mayor qne habia sido en otro tiempo, llamado Bernardino
Grasso (1 ) , mozo de grande espritu , que pocos dias antes
habia salido de la iglesia donde estaba retirado solo apa
ciguar el tumulto. Crey el pueblo que este tambin era
culpable con los bandidos, y sin mas proceso le degolla
ron. Tuvo la plebe noticia de que en el convento de San
ta Mara la Nova estaba retirado D. Jos Carrafa , herma
no del duque de Mataln , y que sufragaba (2) para el di
cho efecto algunos bandidos compaeros de los muertos.
Mataron all tres de esta gente , y cercando el conven to,
al salir de una casa vecina D. Jos Carrafa (3), no obstante
que con buenas palabras procur sosegarlos, le dio una
estocada un carnicero y le cort la cabeza , la cual puesta

(1) En Tarsia, pg. 66, Antonino Grasso.

(2) Asalariaba pagaba.
(3) Es el mismo llamado en otro lugar Pepo Peppo.

405

en una asta llevaron despus al mercado, ponindola con

una corona de papel enlrc las dems de los bandidos; y
porque un msico suyo llamado Spiriticlo dijo que, aunque
faltaba D. Jos, quedaba el duque en el mundo , le corta
ron la cabeza l y otros dos compaeros.
Al mismo tiempo corri voz que en el Mercado liabia
puestos debajo de tierra algunos barriles de plvora y en
diferentes puestos, donde babia gente armada, con que
Masanielo corri con su gente por la ciudad gritando &
todos ponerse en arma, y persuadidos que los caballe
ros querran vengarse del pueblo, acudieron todos con las
armas. Creyeron tambin, aunque falsamente, que S, E.
tenia parte en tratar la muerte de Masanielo, que de su or
den y consentimiento habian tambin entrado los bandi
dos, y que si estos lograran su intento hubieran disparado
los castillos.
Mandse estar en arma toda la noche, que en cada ca
sa hubiese luminarias, con que todos obedecieron. Fueron
la casa del Presidente Chenamo (1) y le quemaron mas
de 0.000 ducados de ropa; quemaron la de Agustino de
LUCS, gobernador del arrendamiento de la Sal, y la de
Jos Sportulo, afilador (2) de la Harina, y atrincheraron
de madera las bocas calles con algunas vigas y botas , que
hacan su entrada incontrastable ; y teniendo noticia que
venia la gente alemana que tenamos alojada , salieron a
camino y la llevaron al Mercado. Por diferentes medios
procur aquella noche el Duque disuadirlos de que los ban
didos no habian entrado en la ciudad de orden suya.
Corran por las calles el jueves siguiente ttulo de
buscarlos, y de camino quemaron la ropa de Csar Mara
(1) Fabricio Cennamo , presidente de la Regia Cmara, segn Tarsia,
Tumultos,
(2) Arrendador.
&c., pg. 62.

406

de Aquino Enchaya, y la del Dr. Palavesino, abogado de

los Reales arrendamientos. Pasaron de all al convento de
San Lorenzo, casa donde suele juntarse laciudad y en que
el da antes haban puesto \ 2 barriles de plvora. Obliga
ron la guarnicin que all haba que se rindiese; saca
ron de la casa 1 1 piezas de artillera, que despus pusie
ron en diferentes partes, y echaron bando pena de la vida
para que ninguno trajese capa, con que ni aun los religio
sos las traian.
Haban tambin intentado soltar los presos de la Vi
cara; pero la genle que all puso el Duque no les di lugar
conseguirlo. Volvi el Duque llamar los capitanes de
las Otinas ; tambin llam mucha gente buena , y aun
otros oblig que mediasen con el pueblo , disuadindolos
de sus intentos. Sosegaron estos en parte el tumulto ; pero
viendo venan diferentes personas con los avisos , sin que
se ajustasen en un mismo sentir, escribi-el Duque al Car
denal, que se hallaba en su casa cansado del trabajo y nes
go del dia antes, dicindole fuese al Carmen insinuase a'
pueblo no queran negociar por otra mano que por la suya'
Quietlos con efecto el Cardenal , y rcdjolos que por
aquella tarde fuese Msamelo pedir S% E. jurase los privi
legios.
Ech tambin bando Msamelo- para que la gente so
breseyese en quemar la ropa de las casas , y nadie, pe
na de la vida, se hiciese dao en su persona. Vino el
Electo y Genuino ; llegaron del Final nuestras galeras, y
al reconocerlas el pueblo, pidj no hicieran dao la ciu
dad. El Duque por no malograr el ajustamiento orden
que no disparasen, y porque el pueblo supiese el amor que
les tenia, S. E. les dio entender, por medio del Cardenal,
como daba esta orden, de que se mostraron muy agra
decidos.
Sucedi que llevando el aviso un soldado, por no em

JO?
barcarso en las falas de la plebe, se och la mar nado;
cogironle, y viendo que el orden iba como \es haba di
cho el Cardenal, fue mayor el reconocimiento; con que es
cribi Msamelo dando las gracias. Al duque Juanetin Do
ria, general de las galeras, que haba desembarcado para
entraren aples, las falas de la plebe le cogieron, y con
buenas razones les redujo que le dejasen. .
Sabiendo que las galeras venan faltas de agua pidie
ron les diesen las botas, y en todo aquel da se las lleva
ron y volvieron con agua.
Por la tarde, para haber de venir Masanielo Palacio,
orden que toda la gente estuviese en arma, puesta en
orden desde las trincheras de Palacio viejo hasta el Mer
cado. Habia 60.000 hombres armados, y otros 60.000
guardando diferentes puestos. Venia el Cardenal- Arzobis
po en su coche, y, Masanielo vestido de lama blanca ca
ballo, desenvainada la espada, diciendo: Paz, y viva el
Rey de Espaa y S. E. el seor duque de Arcos! Ajustse
que de las trincheras Palacio no pasasen mas de 1 00 hom
bres de los del pueblo. Al llegar al Palacio viejo parti de
carrera Masanielo, y habiendo llegado el Cardenal, al subir
por las escaleras, del cansancio se desmay Masanielo. Fue
mucho que con esta ocasin no corriese voz de que -era
muerto, de la cual, si se esparciera, podra seguirse al
gn fuinulto. Acudisele con agua, volando, con que vol
vi en s. El Duque con su mucha prudencia haba repar
tido por las escaleras diferentes personas que templasen
las inquietudes, ordenando tambin que entre la gente
del pueblo se mezclasen algunas que con su cordura lle
vasen adelante la quietud. Por esta misma razn quiso
S. E. recibir al Cardenal y Masanielo en el balcn para
que el pueblo viese no peligraba. Echse Masanielo sus
pies y beslos, y todo lo que pas fue el decir que l no era
nada; que fuese jurar los privilegios, y que viniese e'

408

Rey de Espaa, el Duque y el Cardenal. Era mucha la

confusin y grande el aprieto;- con que ltimamente se
despidieron.
Toda nuestra gente estaba en orden y guardados los
puestos con suma vigilancia. Fue cosa digna de admira
cin que entre 120.000 hombres, y en un lugar de mas
de 600.000 almas , donde hay franceses y diversas na
ciones, no hubiese uno que dijiese es muerto Masanielo;
evidente seal de que el cielo ampara la monarqua de Es
paa, pues cuando se v en mayores peligros, entonces se
halla mas socorrida de su mano. Hubo esta noche lumina
rias. Viernes por la maana gust el pueblo no se jurasen
los privilegios hasta el sbado.
Esta maana del viernes, la gente de las Otinas se re
tir los cuarteles, qnedando solo la del Mercado, Lavinalo, Sillera y otras compaas de fuera. Llevronle
Masanielo dos abades, y acusados de que contra el bando
traian ferreruelos, con dos horas de trmino los mand
degollar.
Al' jardinero del duque de Maalon , porque le avis de
escaparse, mand le quemasen con la ropa, y como si vi
viramos entre lacedemonios , que en semejantes casos lo
observaban, as orden que todos sus parientes, hasta el
stimo grado, saliesen desterrados.
Habia ido por la tarde en nombre del Duque don Jer
nimo de Almeida para hablar Masanielo. Preguntle su
hermano de orden de quin llegaba all, y viendo esto Ma
sanielo, se volvi contra su hermano, y bandole en san
gre el rostro, y echndole en el suelo, le oblig que le besase
los pies al don Jernimo. Desmayse Masanielq, y pidi
un capitn que para volver en s le diese al hermano
en la mollera un bocado, como lo hizo, y le levant la
carne; hecho lo cual pidi perdn don Jernimo de lo
sucedido.

109

Llegado el sbado, despus de comer, se pusieron e

orden como el jueves los \ 30.000 hombres, 60.000 de los
cuales hacian hilera hasta el Arzobispado y Mercado. No
falt quien dijo era gran temeridad el salir, pues de cual
quier manera se ponia el Duque riesgo conocido; otros
pretendan que la fidelidad del pueblo de aples para
con el Rey y el Duque era tal , que casi habia rayado en
supersticioso en los dias que el pueblo sacudi el yugo de
las gabelas impuestas por otros gobiernos ; y que la de la
fruta, fuera de ser contra el gusto del Duque, se habia
puesto para defensa del mismo Reino; que el odio solo se
diriga contra los caballeros, gente rica, y no contraa na
cin. Lleg y subi Masanielo Palacio, y mientras S. E.
se ponia en el coche, hizo un sermn al pueblo, diciendo
que ya no era nada, que viniese el Rey, el Duque de Ar
cos y el Cardenal-Arzobispo. Seguan S. E. el Colateral
togado, de capa y espada, su familia y algunos continuos.
Habiendo llegado al Arzobispado en presencia del Carde
nal vestido de pontifical, se leyeron los privilegios, y desde
all, por el Mercado, se volvi 9, E. al castillo, donde se
cant el Te Deum laudamus.
Desde este dia comenz intitularse cabeza, capitn
general y conductor del pueblo de aples. Esta noche
eran varios los discursos de los ociosos. Decan unos que
al dia siguiente estara quieto todo; otros que siendo do
mingo , y no necesitando de trabajar la gente, gustara de
correr las calles armada; y otros que ya Masanielo habia
mandado algunos dias, y que asistindole muchos quien
pareca en este tiempo dulce el imperio , difcilmente que
ran deponerlo. Conoci muy bien S. E. esta dificultad;
pero sabiendo que la gente civil estaba de su parte, y que
los dudosos ya no tendran qu pedir, habindose quitado
todas las gabelas, no juzgaba dificultoso se enfadasen de
Masanielo. Lleg el domingo deseado, y los nimos de la

140

plebe aun todava estabau endurecidos, pues cutre este dia

y el siguiente llevaron al Mercado la ropa del duque de
Mataln, y laque hallaron escondida de Juan de Cevallosy
de Csar Lourano que la tenan en el Hospitalete.
Por la tarde se vino Masanielo Palacio, y conociendo
que del cansancio y de otro accidente tenia algn delirio,
y que aun obedeca la plebe muchas rdenes perjudicia
les, pareci conveniente para excusa'rlos enviarle Posilipo. Su mujer vino ver mi seora la Duquesa, y por
disimular materias que en el nterin se trataban , convino
que S. E. le dieso una cadena y joyas.
Lunes siguiente se conoci mas la locura de Masanielo,
porque decia varios disparales, y sacando de un fornal (1 ) al
abad Nicola Mitiano, hombre de mala vida, mandle de
gollasen, y envi Piedomonte cuatro compaas en bus
ca del duque de Mataln : tanto era el odio que injusta
mente tenia contra los caballeros. Muchos hubo de pare
cer de matarle ; pero la gente ordinaria le veneraba, d
modo que, matndolo nosotros se temia levantasen otra ca
beza, y siendo de mas entendimiento, llegbamos nuevos
y mayores riesgos.
Este dia por la tarde viendo S. E. que ya la gente se
iba enfadando, no quiso perder la ocasin; llam los ca
pitanes dlas Otinas, ofrecindose muchos matarlo. An
gelo Ardicone con su hermano Salvator y Cesar Cataneo y
otros cuatro compaeros, dijeron que media noche trae
ran la cabeza de Masanielo.
No olvidado e Duque en mitad de los medios huma
nos de los divinos , hizo voto con el Colateral la Virgen
del Carmen de tener S. E. y sucesores con el Colateral ca
da ao fiesta y capilla en su Iglesia. Ofreci la Virgen
una estatua de 2.000 ducados de plata, y casar cada ao
(1)

Un horno de pan,

111
50 doncellas. Babia un mozo de 20 aos llamado Marcos
Vitali (1) ejerciendo el oficio de secretario cerca de la per
sona de Msamelo; era, aunque poco advertido, de mala
intencin, y parecindole bien el mandar, porque l hacia
y deshaca con Msamelo, por no saber este escribir , gus
taba durasen las inquietudes. Iba y venia Palacio , y pa
recindole al Duque que convenia tambin detener este,
en caso que el pueblo matase Msamelo, le detuvo en
el castillo con diferentes pretextos hasta las seis de la ma
ana.
Martes por la maana, dia de nuestra Seora del Car
men, viendo no le traan la cateza de Masanielo, porque
aquella noche se haba ido al mar, mand saliese el Vitali;
pero con lal disposicin que pudiese suceder su muerte.
Hall el Vitali una compaa de guardia junto al Palacio
viejo do la Otina de Santa Ana; pregunt al ayudante de
orden de quin estaba allf , y respondi que de orden d
su Excelencia. Dijo el Vitali: aqu no manda mas que
Masnielo, mi seor, y os har cortar la cabeza. El ayu- ,
dante advertido de lo que haba (Je hacer, tirle una ca
chillada y estocada, con que cay en el suelo, el cuerpo lle
varon San Francisco de Paula. El pueblo que lo supo
como si no esperase mas, vino todo delante de Palacio gri
tando: viva el Rey y el duque de Arcos y muera Masa
nielo! Sacaron el cuerpo de la sepultura (2), y dndole mu
chas estocadas , cortada la cabeza y puesta en una asta
la llevaron por las calles y por el Mercado diciendo: viva
el Rey y el duque de Arcos y mueran los traidores!
Masanielo en el nterin habia escrito al Cardenal un bi
llete, renunciando el ocuparse mas en lo pasado ; confes y
comulg en el Carmen , y subindose en el pulpito deca
(1) En otras parles Vital y Vilalo. Vase lapg. 34.
(2) Asi la copia; pero es de creer fuese el de Vital.

mil disparates, hasla que un fraile le hizo bajar. Decanle al

Duque saliese y asegurase los nimos; pero todava el Mer
cado, Lavinato y Sillera estaban dudosos. Pareci, pues, es
perar un poco hasta ver la resolucin de los accidentes, pues
de no sosegarse estos puestos era preciso ganarlos fuerza
de armas. Con todo, para asegurar mas la tierra orden el
Duque que las 1 \ galeras se pusiesen vista del Merca
do, volviendo las proas tierra. Msamelo estaba en el
claustro del Carmen, y los Ardicones y Cataneos, deseosos
de ejecutar sus intentos, quisieron tirarle desde lejos, por
que caso que su muerte no fuese bien recibida, pudiesen
sustraerse los de la plebe'. Tirronle los ocho camaradas
diferentes arcabuzazos, y. habindole herido algunos, y
vindose aplaudidos de la plebe, sea temor, de gusto de
enfado, llegaron Angelo Ardcone y Salvador Cataneo,
y cortndole la cabeza la trajeron Palacio. Con esto los
tumultos se animaron, y declarndose los dudosos de la
gente infame, vinieron todos Palacio con la cabeza vic
toreando al Rey y al Duque. El cuerpo llevaron arrastran
do por aples hasta dejarle en Puerta Nolana. Todo era
venir gente congratulndose y celebrando al Duque. Tra
jeron diferentes presos que pusieron en el castillo; vino el
Cardenal, Electo y Genuino para acompaar S. E.; no
quiso el Duque malograr esta quietud, y conociendo los
'lances que pasaban entre el pueblo y los caballeros, lla
mando cada uno de por s, le pidi se estuviesen en el
castillo: reparo digno de la cordura de S. E., pues de otra
suerte sucedieran muchas desgracias.
Sali S. E. caballo con el Cardenal y Electo, estando
colgadas todas las calles por donde pasaban. Todo era
gritar: viva el Rey y el duquede Arcos!, llegando muchas
personas besarles los pies. En el Arzobispado hicieron
oracin , y venerada la sangre de San Genaro, que estuvo
este dia deshecha, vinindose para Palacio, le envi el

113 .

Mercado una embajada diciendo que S. E les favoreciese

con su persona, pues ellos no dejaban de ser tan fieles va
sallos de S. M. como todos los dems. Fue recibido coa
grande aplauso y se volvi con el mismo su casa. Esta
tarde se echaron bandos, renovando el perdn y confir
mando los privilegios, retirada la gente su casa desde
medio dia, de suerte que lodo l fue paseo y parabienes,
y porque el pueblo conociese el amor de S. E. mand los
panaderos abriesen los hornos hiciesen la pala de pan
de cuarenta onzas , de manera que todo qued quieto.
A cosa de media noche algunos mal contentos foras
teros, de los muchos que hay en aples , anduvieron por
los hornos dando rdenes falsas para que el pan se hicie
se de veinte y ocho onzas. Con esto llegado el mircoles,
aunque hubo pan de 40 y 43 onzas, hubo alguno de 28.
Sentido el pueblo de que no se le observase lo prometido,
aunque nunca creyeron fuese culpa del Duque, como no lo
era, vinieron Palacio con grande alboroto pedir se cas
tigasen los panaderos. Trajeron despus uno quien S. E.
ech galeras, y quemaron la ropa de la casa de otro lla
mado SalvadorCataneo, uno dlos que degollaron Masanielo. Desde all fueron puerta Nolana, donde estaba
sin sepultura el cuerpo de Masanielo, y tomando la cabe
za que haban cchad.o en las fosas de la ciudad, puesto
uno y otro en unas tablas en forma de andas, le llevaron
la iglesia del Carmen. No hay pueblo en el mundo que
con mayor facilidad se crea que el de aples. Solo con
este movimiento se persuadieron algunos habia resucita
do, y hubo gente ordinaria que vino asegurarlo Pala
cio. Llambanle santo, y por el camino, como talle to
caban los rosarios, y dejaron d cuerpo en el Carmen.
El Duque en el nterin llam al Electo y Grascro (1), que
(1) Ya' en otras despartes (pg, 102} hemos visto este Ululo de
Tomo xix.

114

ahora lo es el prncipe de la Roca (1 ), y mand que para sa

tisfaccin del pueblo bli carnale en el Mercado, Lavinato
y Sillera, estando presente el pueblo, se hiciese el clculo
escandallo de cuntas onzas podra salir la palada del pan,
y averiguado que de 40, llamando, la gente, qued con
tenta que se quedase as, y para que todos lo entendiesen
se escribi este acuerdo , y mand ponerle las esquinas.
Temeroso de que algn enemigo como la noche antes no
inquietase esta paz, orden S. E. los panaderos hiciesen
la palada de 40 onzas, poniendo los hornos personas
que cuidasen del justo peso, mandando tambin los pa
naderos no obedeciesen mas rdenes que las que diese su
Excelencia por escrito.
El pueblo, supersticioso con Masanielo con deseo de
honrar aquel por cuyo medio se quitaron las gabelas, do
blando las campanas sin que su furia pudiese resistirse,
con amoroso acompaamiento y algunos clrigos, sac del
Carmen el cuerpo de Masanielo, amortajado sobre unas
andas, y pasendole con bandera y caja por varias calles y
por delante de Palacio, diciendo algunos Santo Masanielo,
ora pro nobis! le volvieron al Carmen donde le enterraron;
de manera que el mismo pueblo que ayer le haba dego
llado y arrastrado, hoy volvia hacer estos honores quien
muri descomulgado. Deseo veo en el lector de saber los
discursos que esta noche se hicieron ; dejlos por largos y
digo solo que fueron curiosos.
Jueves por la maana amaneci la ciudad en grande
quietud , debida la suma providencia del Duque. Todos
estaban trabajando , y el pan se vendi de 40 onzas. Du
grasero
r la quietud
grassero.hasta
Asi llamaban
medioentonces
dia, despus
en aples de
al oficial
la cual,
encargado
lia-

de abastecer la ciudad, como si dijramos el Prcefectw Anuente.

(1) ' Sin duda el de la Rocca del Aspro, su apellido Filomarino.

145

hiendo un Carlos Caballero , hijo de un escribano, muerto

un hombre ordinario por enemigo suyo, y desparcido
voz que el dicho Carlos Caballero haba sido el culpado,
corriendo la fama por el lugar y tomando en la boca solo
el sobre nombre del agresor, se dieron creer que algn
caballero lo haba sido , y que los caballeros armaban otros
forasteros poco aficionados. Esparcieron voz que el
Electo haba sido muerto , que venia el Duque de Mataln
con gente, y que S. E. mandaba armasen. Con lo cual vol
vi alguna gente, pero poca, tomar las armas, hacer
trincheras y tocar las campanas de San Lorenzo. Pareci
el Electo ; desengaronse luego , y acudieron los capita
nes de las Otinas tomar las rdenes de S. E.
Para remediar estos males se dieron por el Duque va
rias rdenes, mandando que dichos capitanes diesen lista
de la gente que vive en sus estradas, de los nombres , pa
tria, ocupacin y tiempo que estaban en aples; y por
que alguas personas sediciosas daban algunas rdenes
los horneros, se les mand nuevamente obedeciesen so
lo las que el Duque les diese por escrito, y para mayor pu
blicidad se redujeron bandos.
Tambin orden que las cajas estuviesen en poder de
dichos capitanes para que. sin su orden no pudiesen to
carse , y que ningn noble del pueblo saliese de su
cuartel para otr.o con armas en la mano, mandando asf
mismo que todos anduviesen con capas; con cuyas rde
nes se ha reparado grandemente los daos que han po
dido seguirse.
El viernes, que es el dia en que se acaba de escribir esta
relacin , toda la ciudad estaba con gran quietud, retirado
cada uno en su casa , y trabajando todos en sus ocupa
ciones.

La cordura del Duque , su suma constancia y el haber

usado de los medios blandos, han detenido la fuerza de este

416

cncer, que podia daar lo restante dla monarqua. Qui

sieran algunos haber visto el remedio mas violento, consi
derando que este gnero de curas suele aplicarse los
cuerpos desesperados de salud. La prdida que con quitar
las gabelas se ha sentido, importar cinco millones de ren
ta. Muchas casas quedan destruidas; pero de los males que
no pueden evitarse hemos de escoger el menor. Bien cier
to es que la ocasin del presente se cri en tiempos pasa
dos ; vese tambin que las convalecencias suelen tener
resabios la enfermedad. El buen gobierno suele escusar
la cada; todos la esperamos de S. E.
Los ministros del Collateral, togado , y de capa y es
pada, y tambin O. Juan Chacn, han asistido al Duque
de dia y de noche. El pueblo de aples en medio de sus
turbulencias ha vivido , sin apartarse de la devocin su
Rey ; porque fuera de haber puesto en muchas partes el
retrato de S. M. , habiendo el embajador de Francia escrito
Masanielo viese si necesitaba de socorros , se le respon
di con grande brio que los vasallos de aples eran so
brados para oponerse al Francs, y que su fidelidad al
dueo natural nunca habia llegado dudarse.
Difcilmente e persuadirn muchos creer lo que en
esta relacin se dice y lo dudarn; mas si lo supieran, la
obediencia que por todo se le tuvo aqui se estaba viendo
y casi no se crea. Baste decir que en las. materias de im
portancia, nunca le faltaron consultores. La gente civil
siempre estuvo de nuestra parte; porque si obedeci
Masanielo, fue pura fuerza, rehusando cada uno ser el
primero que por no sujetarse las rdenes pudiese pade
cer algn riesgo.
Tambin S. M. debe mucho al cardenal-arzobispo por
haber trabajado sumamente en el breve sosiego de este
tumulto.

Los accidentes sucedidos en los dems lugares del

117

se
reino
por, aunque
ahora. se saben por menores, no pueden escribirDe Catalua no hay nada nuevo que avisar, ni tampo
co de aqu de la corte. Guarde Dios V. R. como yo y
todos los de este colegio deseamos. De Madrid 30 de
Agosto de 1 6 47. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Setiembre 3 de 1647.

(Tora. 19. fl. 968.)

Pax Christi, &c. Estos dias pasados entraron con una si

lla, cerradas las cortinillas, dos silleros en la Santsima Tri
nidad descalza, y metironla en la iglesia, sacaron los pa
los , y furonse. Estuvo la silla toda la maana , hasta que
.las misas se acabaron, y era hora de cerrar la iglesia. Lle
g el sacristn con sus llaves, para cerrar la puerta, y dijo:
seoras, las misas estn acabadas y es hora ya de cerrar
la iglesia, vuestras mercedes den orden para que las lleven
su casa. No respondieron nada ; djolo segunda vez, y
tan poco tuvo respuesta. Con tanto el fraile corri la cor
tina, y vio una mujer de buen pelo y parecer, difunta, con
un papel en la mano. Avis al superior , y vindola de
aquella suerte, hizo se-avisase la Justicia, sin querer lle
garse ver el papel. Vino un alcalde; tom el papel que
era una carta cerrada, y solo decia: Padres, entierren
esa mujer, y para 'que no les sea de costa, hallarn en la
faldriquera un bolsillo con 100 escudos. Requirieron las
faldriqueras, y hallaron en efecto el bolsillo con los 100
escudos. Hicieron varias diligencias para saber quin la
habia trado, y ninguna fue de provecho. Trajeron gente
de varios barrios, para -ver si conocan la difunta, y nin
guno la conoci. El alcalde dio el bolsillo al superior yr

448

dea para que la enterrasen, con que la dieron sepultura,

y hasta hoy no se ha descubierto rastro de quin sea la
difunta, ni el matador, ni de los mozos que la llevaron.
Este mircoles pasado fue la marquesa de Lgaas
, la casa de Campo tirar, como suelen otras veces, los
conejos. Iban con ella sus dos hijas y su sobrina, la condesa
de Mora. Acert ir tambin el Almirante, en su coche,
las cortinas corridas, y dos damas con l, vestido como de
campo. Iba el coche del Almirante siguiendo al de la mar quesa, porque las damas que el Almirante llevaba, tuvie
ron gusto de verla tirar. La marquesa envi un recado al co
chero dicindole fuese por otra parte; su amo le dijo cami
nase. Volvi con segundo recado un criado de la marquesa,
y dijo que la marquesa de Legans iba all con sus dos
hijas y su sobrina, y que le pedan echase por otra parte.
No se dio por entendido, y prosigui; sali del coche
la marquesa y pidi una escopeta que carg con solo
plvora y taco, y apunt al cochero para espantarle y
obligarle fuese por otro camino ; dispar y no hizo caso
el cochero. Viendo esto la marquesa, carg segunda vez
con perdigones y apuntndole dio con l en tierra. Las
damas que iban con el Almirante, se desmayaron; el Al
mirante no estaba con vestido decente para darse cono
cer. Mand al otro cochero subiese en la silla, de donde
el otro habia cado , y fuese Madrid. La marquesa hizo
tomasen la sangr al herido, y que lo llevasen en casa de
un guarda. Dicen le dio dos doblones de ocho , que el
cochero no quiso recibir.
'
El Almirante se fue casa de otro seor, donde haba
otros 10 1 2, y consult qu debia hacer en este caso. De la
consulta sali, le enviase un billete al marqus de Lega
ns, que deca as: Estando un coche mi en la Casa del
Campo, la marquesa, mujer de V. -E., derrib un cochero
de un arcabuza/o. V. E. me avise qu le parece para que

449

yo vea lo que debo hacer. Guarde nuestro Seor V. E.

El marqus de Lganos le respondi: La marquesa me ha
dicho como por dos veces pidi al cochero de V. E. se apar
tase de donde iba con sus hijas y sobrina, y no querindolo
hacer, sucedi lo que V. E. sabe. No tengo mas que de
cir sino que guarde Dios V. E.
S. M. supo el caso, y mand prender al Almirante con
cuatro guardasen su casa. Esto me parece se .compondr
fcilmente, pues el herido no est de peligro.
El jueves pasado fue visitar el duque deSessa don
Juan de Santelices, que .estaba malo en la cama, y al ba
jar suba el conde de la Torre visitarle. Tambin dijo el
de la Torre al de Sessa: guarde Dios V. E. y el de
Sessa le dijo: y ^md. tambin le guarde. Y diciendo
y haciendo echaron uno y otro mano las espadas y se
camisa,
empezaron
con unacuchillar.
montanteOy
ponerlos
el ruido Santelices,
en paz. Psose
y sali en
medio, y esparcilos, y preguntando, por qu era la ria,
le dijeron lo que habia pasado. El de la Torre se escus
no le habia conocido al de Sessa, con que los hizo ami
gos, y se volvi la. cama.
El de Oate ha enviado pedir S. M. licencia p.ara
aceptar el capelo que su Santidad le ofrece. Esto se ha de
consultar en Consejo de Estado, y no se sabe qu resolu
cin se tomar , que embajadores no les est bien
el admitir tales cargos de las personas quien van con
embajada.
El provisor del obispo de Cuenca tuvo un encuentro
con el inquisidor de aquella ciudad, y de hecho el provisor
descomulg al inquisidor. Llamaron de la Suprema al pro
visor , y recogironle en nuestro Noviciado , aunque con
latitud, <jue quien queria de casa y de fuera le hablaba.
Uno y otro pudieran haber escusado estos lances, porque
la materia no pedia tanto empeo. Viendo el seor obispo

420

de Cuenca que no despachaban su provisor, resolvi ve

nir Madrid, defenderle. Con esta nueva dio la Supre
ma al provisor la villa por crcel. El seor obispo lleg
aqu cuatro dias ha.
Voz corre que ha venido de Roma blelo al Protonotario, con tres obispos sealados para que escoja uno
de ellos, y el que escojiere ha de sealar los dos adjuntos,
con los cuates se ha de ver de nuevo su causa; y manda su
Santidad se entreguen los papeles de ella al dicho obispo,
y que caso que no se den , se forme de nuevo el proceso
hasta llegar la sentencia. Esto corre, no 's con cuanto
fundamento, que muchas bulas vienen, dado caso sea cier
to, y el Consejo Real las recoje y van al carnero de don
de no salen.
Dicen estn consultados para aples el marqus de
Legans, el de Castel -Rodrigo y el conde de Monte-Rey.
El seor Archiduque ha tomado de nuevo, segn se sa
be por cartas de mercaderes, Mesnich y Harscot; el
mariscal de Ran?au est con 4,000 franceses sitiado en
Dexmund.
Ahora ha estado Valencia en grande riesgo. La causa
es -que el conde de Sinarcas (1 ) se amist con Mara de Ileredia, queestuvo aqu en la Galera, comedanla. A estelal
seor trat de persuadir el seor virey, yun D. Fulano Ferrer la enviase Castilla. Nb hubo remedio; visto lo cual el
virey la cogi y puso en la crcel. Acudi el Ferrer de nue
vo suplicarle la enviase Castilla y ofreci hacerlo. Djole
el Ferrer esto, Sinarcas, y el .Sinarcas le pidi con todo
encarecimiento pidiese al virey se la entregase l, para

(1) Este titulo se dio en 1599 don Jayme Cefcrino Ladrqn de VillanoTa,noveno conde de Chelva. Vase Berni.TVtwiosde Castilla, pg. 270.
y el Aparato para la correccin y adicrion de su obra, que escribi el
presbtero don Antonio Ramos, pg. 76.

121

enviarla, que le daba su palabra de hacerlo. Fue el Ferrer,

que es caballero principal y pidilo al virey. El le dijo:
seor, vmd. que conozco su cordura y el buen celo que
en esto tiene, se la entregar; mas recelo, que si vmd. se
la entrega al conde, que no ha de cumplir lo que ofrece.
El
biadijo
dado,
quey la
queentregara
de nuevodebajo
se la haria
de ladar,
palabra,
y sali
que que
le hala
cumplira. Con esto mand se la entregaran al Ferrer, y l
la llev al de Sinarcas para que la enviase Castilla, pi
dindole primero palabra de que cumplira puntualmente
lo que le prometa. Ofreci hacerlo, y en tenindola en su
poder, huy al monte con ella en compaa de unos ban
doleros. Supo esto el Ferrer, y corrido de que no le 'hu
biese cumplido su palabra, le fue buscar para desafiarleEl hijo del. conde del Real tuvb esta noticia, y sali con
otros deudos suyos, porque l lo es ''del de Sinarcas, en
busca del Ferrer. Corri la voz de asta salida, y los deudos
del Ferrer salieron tambin favorecer su pariente,
con que la ciudad, por -ser unos y otros muy emparenta
dos, ha corrido riesgo de bandos, que fueran muy perju
diciales, por ser entre gente tan notable y enparentada.
En fin, cuidndose el virey de quietar este fuego, que se iba
encendiendo, supo que el de Sinarcas estaba en Alicante,
y all le hizo prender. La Mara de Heredia se meti en
un navio ingls y se ha ido Inglaterra. A buena rama
se acoje. A los dems que andan monte, han salido va
rios alcaldes y oidores prender, con que se espera se
quietar aquello.
El de Sinarcas tiene mal pleito, porque un guardin
de San Francisco, que en el pulpito reprendi la fealdad
de este escndalo y la mala amistad, volvindose de predi
car su casa, le dieron an arcabuzazo y lo mataron, y di
cen fue de orden de este caballero, que es mozo de 20
aos cu la edad, y mas en las malas costumbres.

122

Seis das ha sali orden del seor Presidente para sa

car once mujeres desterradas, porque traan inquietos
algunos seores, y otros que no la eran. Son algunas de
ellas gente de obligaciones por su calidad, mas su vida no
decia con ellas.
A un fraile francisco llevaron l otro dia la Inquisi
cin; dicen que por algunas cosas que decia en profeca.
Mas parecan las que se han dicho locuras que profecas;
la pena le har cuerdo.
Nuestro ejrcito habia de salir primero de este ; no
ha venido aviso de Catalua haya salido. Dicen, siesta malo
el de Conde, y corre voz que volva el conde de Ancurt
(Harcourt).
No se ofrece otra cosa de qu avisar V. R. quien
nuestro Seor guarde como deseo. Al H. Matas se sirva
V. R. dar mis saludes. Madrid y Setiembre 3 de 1641.==
Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de la Compa
a de Jess, en Sevilla.

Madrid y Setiembre W de 1647.

(Tom. 429,-fl. 978.)

Pax Christi, &c. Padre mi: lo que hay de nuevo que avisar
V. R., es que el Protonotario se ha ido Zaragoza. La
causa es la siguiente: de Roma vino aviso de como su San
tidad habia despachado un blelo en favor suyo. Tuvo
noticia de esto el seor inquisidor general, y dicen trataba
de recogerlo. Tuvieron aviso de este intento, y dieron
cuenta al Protonotario, que estaba en Sigenza; l tom
tres muas, una para s y dos -para dos criados, y dio
consigo en Zaragoza.
Es de saber que la causa del Protonotario se vio en

Roma con 1 4 cardenales; dieron comisin al cardenal de

Lugo para que viese los papeles que presentaba en su de
fensa y la recusacin, y vistos , hiciese relacin. Hzola, y
remat diciendo debia su Santidad dar satisfaccin al Protonotario, y del mismo sentimiento fueron los dems car
denales, y en particular el de la Cueva. Con esto su San
tidad dicen despach bula, que hoy dicen est en poder
del Justicia don Agustn de Villanueva. Lo que la bula di
cen contiene, es que de nuevo se examine la causa del Protonatario, y seala por juez uno de tres, y los nombra
dos son el obispo de Quenca, el de Segovia y el de Cala
horra, para que de estos escoja uno el Protonotario, y este
ha de sealar dos adjuntos los que quisiere; y manda se.
entreguen todos los papeles que tuviere la Inquisicin, y
que si no los diere, se haga de nuevo el cargo , y se oiga
el descargo y se sentencie. Viene firmada de la misma ma
no del Pontfice.
La bula, que dicen, es cosa bien extraordinaria. Pue
de ser se haya recibido mal en Roma el que le tornasen
prender, por haber apelado Roma. El Justicia dicen ha
bl S. M., dndole cuenta de la bula, y tambin al se
or Presidente de Castilla. Lo mismo dicen ha hecho el
seor Inquisidor General, y que de esto ha resultado, que
le han' mandado al Justicia por via del vice-canciller de
Arangon no salga de la Corte l, ni su hijo, hasta que se
le ordene otra cosa, y que d por escrito la respuesta. Di
cen respondi cuerdamente, y que remat diciendo sentiria mucho el reino de Aragn estuviese detenido su Jus
ticia; que l estaba dispuesto hacer lo que S. M. le man
dase.
Tambin dicen que de parle de S. M. le haban dado
un recado al obispo do Cuenca, pidindole no admitiese
la comisin de la judicatura, y que haba respondido ser
vira en todo S. M. mas que no poda responder loque

124

se le mandaba, hasta haber visto el tenor de la bula. El

negocio est muy crespo, y ha de dar cuidado , porque se
dice estn en Roma con sentimiento de lo hecho, y por
otra parte es difcil que el seor Inquisidor ceda, y que no
defienda su jurisdiccin; y como esto mana de all, tam
poco parece querrn ceder. Dios les d acierto. Esto es lo
qu comunmente se ha dicho y corre ; lo mas puntual no
se puede saber.
Muri el obispo de Segovia, don Pedro Nieto, y han
dado este obispado al maestro Araujo, de la orden de Santo
Domingo, y catedrtico que ha sido le prima en' la Uni
versidad de Salamanca, de su religin, muchos aos.
. Los dias pasados se desafiaron el conde de Medellin y
el de Orgaz. Prendironlos; el de Orgaz sali herido en una
mano, mas oblig al de Medellin retirarse San Gil. El
de Medellin picado de esto le volvi desafiar; el desafio
no tuvo efecto, porque se impidi. Hnlos desterrado, al
uno Burgos, y el otro Coca.
Enfermedades hay muchas de tabardillos y de tercia
nas maliciosas , con sudores .sincpales, de que mueren
muchos. La condesa-duquesa de Olivares est dada la ex
tremauncin; el de Velada muy de peligro, el secretario
Lezama dado el Vitico, y el secretario don Fernando de
Contreras est tambin muy malo, y esta es tercera recada.
El Almirante se est preso todava; fue con un recado
el de Mirabel de parte de S. M. El Almirante respondi
cuerdamente, aunque no como se deseaba, que era se
acomodasen estas diferencias.
El Portugus, dicen, saque un pueblo en tierra de
Ciudad-Rodrigo, y que iba con 4.000 infantes y 800 ca
ballos hacia Valencia de Alcntara. De Badajoz les lian
enviado socorro.
De nuestro ejrcito de Catalua no se sabe nada. Dicen
hay en l 1 1 .000 infantes y 3.200 caballos.

125

No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien

nuestro Seor guarde como deseo. Madrid y Setiembre 1 0
de 16 4'7. = Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra', de
la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Setiembre 18 de -1 6 4*7.

(Tom. m, ful. 980.)
*

Pax Christi, &c. Padre mi, lo que hay de nuevo que

avisar V. R. es losiguiente: vino un hombre preguntar
por el P. Padilla, que hoy est en Valladolid, para que
hiciese una confesin. Ofreci el portero iria otro , dijo el
que pedia no sabia si gustara la persona que le enviaba
que fuese otro Padre porque quera malar una mujer, y ella
con grandes ruegos haba recabado lo suspendiese por tres
cuatro horas, y la diese lugar confesar. Dijo el mata
dor queenbuen hora, mas que fuese elP. Padilla el confe
sor. Con esto viendo estaba ausente , volvi el que habia
pedido el confesor saber si gustara fuese otro PadreVolvi la- tarde y dijo al portero ya no era necesario e 1
confesor porque el hombre habia ya muerto la mujer. Al
anochecer vino un hombre embozado al portero y le dijo
no hablase de este suceso, que le estara muy mal, y sin
decirle mas volvi las espaldas y se fue.
Muri la Condesa-Duquesa de Olivares , y se mand
enterrar en Loeches. Llevronla el dia siguiente, fueron
con el cuerpo el marqus de Legans; el marqus de Loriana, el marqus de Tarazona y el conde do Grajal. An
tes de morir se capitularon el hijo de D. Enrique (1), mar
qus de Mayrena, con la hija segunda del de Tarazona,
(1) D. Enrique de Guzman , el hijo adoptivo del Conde-Duquc.

426

que por su mujer hereda lo de Monterey. El novio, es de

ao y medio y la novia de siete meses. Dile media hora
antes de morir buena cantidad de joyas al nio para que
las llevase la novia; dicen valdrn mas de.1 0.000 ducados.
Qued la Condesa con poder del Conde-Duque para
testar de todos los bienes , y hizo un codicilo aprobando
el ltimo testamento del Conde-Duque , hecho el ao de
42, y haciendo otras diversas mandas y legados. Este tes
tamento tenia en confianza el conde del Grajal, con orden
de que en 'muriendo la Condesa, lo presentase al Consejo
Real, para que se abriese el testamento cerrado ., y tenia
en el sobrehaz que lo abriese Jos Gonzlez , y falta del
el oidor mas antiguo: Jos Gonzlez se escus" y no quiso
entrar en esto, con lo cual el Consejo orden lo abriese ej
Sr. Campo-Redondo con asistencia del teniente de la villa,
reconociendo primero las firmas de los testigos.
Deja en todo lo libre por heredero al hijo de D. Enri
que , y que esto sea con condicin que se case con hija
segunda del marqus de Tarazona. Esto se sabe de cierto.
Dicen tambin que dej un papel secreto , en que pide si
el nio muriese ejecute lo que all se dice , y que este se
guarde en el archivo del Consejo Real; tambin esto es
cierto.
Lo que corre en razn de otros llamamientos es que en
segundo lugar, faltando la lnea del de Mayrena, llama
la de Medina de las Torres, y falta de esta la de don
Luis de Haro, y falta de esta la del de Legans , y
falta de esta al hijo de la casa de Monterey. Esto se dice
no s si con mucho fundamento.
Manda al de Monterey las martiniegas que tiene la ca
sa de Monterey por merced de los reyes y feneca en el
que hoy lo es la merced, y la encomienda de Vvoras con
40 aos de supervivencias, y dicen le perdona 30.000
ducados que le debia la casa de su dote.

A D. Luis de Haro, dicen, le manda la alcalda de los

alczares de Sevilla, con carga de dar 50,000 ducados la
casa.
A la marquesa de Mayrena, dicen, le manda sola una
colgadura.
A los criados 200 ducados de renta por su vida,
los mas principales; otros menos conforme los oficios
en que servian.
Hse embargado todo; por parte de D. Luis de Haro
por las pretensiones que tiene, y por parte de la marque
sa de Mayrena, por lo que s le ofreci en las capitula
ciones, que fueron 10,000 ducados de renta.
A1P. Juan Martnez, de la Compaa, le deja 200 duca
dos de renta por su vida y 500 cuerpos de libros, los que
l escogiere de la librera, que dicen vale 20,000 ducados .
De Italia se dice que lo d aples no est aun quieto, y
ac no se han acordado el Consejo de Italia y el de Esta
do en el modo de acomodar aquellas diferencias; unos juz
gan se envi virey nuevo , otros que no.
Dcese que los holandeses de las Compaas haban en
viado al Brasil una gruesa armada con 8.000 hombres , y
que desembarcaron en tierra los 4.000 y que los derrotaron
los portugueses; y luego desembarcaron otros 2.000 y
hicieron lo mismo, y que les cogieron 1 6 navios. Esto cor
re; valga lo que valiere.
Han preso en Badajoz al ingeniero que fue de la Com_
paa y es holands de nacin, y se llama Cosmandel.
Ofrecen dar por l al conde deSinguen. Nose sabe qu reso
lucin se tomar, porque es hombre de grande ingenio pa
ra el ministerio el Cosmandel, y que les ha sido de grande
utilidad para las fortificaciones y ingenios militares.
Han hecho secretario de Guerra al oficial mayor que
lo era (llmase Juan Bautista de Orbea), con retencin de
la secretara de la Cruzada.

128

Han hecho secretario del despacho Juan de Otalora.

con retencin de la secretara de Justicia.
El secretario Lezama est ya mejor, y fuera grande
prdida si muriera, por ser hombre de muy buenas pren
das y que tiene entretenidos los negocios, y despacha mu
cho y con grande agrado.
El conde de Chinchn, dicen, est propuesto para virey
de Mjico.
Estos dias prendieron .un letrado porque dicen hacia
plizas falsas y las cobraba. Condenronle 200 azotes
l, y otros c.mplices vergenza. Dironselos de conta
do. La mujer se ha quejado S. M. y al seor Presidente.
Estos dos dias ha estado el Consejo ocupado en esto, por
que algunos sienten se le habia de dar diferente pena, por
la calidad de la persona, y porque dicen no estaba bien
sustanciada la causa. No se los quitarn por mas que ha
gan, aunque ser de consuelo se juzgue hubo alguna escu
sa. Hasta ahora no se sabe la resolucin.
Mand S. M. al Almirante saliese de su prisin , que
tenia en su casa. Dicen fue en casa del Sr. D. Luis , y que
le dijo : Vengo desengaar V. E. que me han dicho
lo est, en que un ministro, general, y que ha tenido y tie
ne grandes puestos, ni l ni todos juntos no hacen un almi
rante de Castilla, ni son tanto como yo; y si alguno me
agraviare, yo sabr tomar satisfaccin, y diciendo esto y
queriendo drsela el Sr. D. Luis, se fue sin orle; no s en
qu parar.
La Junta, cuando el almirante escribi al de Legans,
fue en casa del duque del Infantado. Dicen estuvo dos
horas con el Sr. D. Luis dos dias ha, y que hablaron alto
uno y otro; lo particular no se sabe. Ayer fue un alcalde
de Corte las dos , y estando comiendo le notific de parle
de S. M. saliese dentro de tres dias de la Corte; y dentro
de una hora se fue. Hse juntado lo pasado el haber Ira

129

lado mal un alguacil de Corte por un embargo que hizo

persona que dependa del duque. Dios nos d paz ac ,
que sera mal caso pasasen estas desazones adelante.
Adis, mi padre, guarde Y. R como deseo. Madrid y
Setiembre '18 de 1G-7.=Sebaslian Gonzlez. -Al P. Rafael
Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Mantilla y Octubre 9 de 1647.

i'Leg.* suelto nuui. 1, lu. *9.)

Pax Christi, &c. Aunque V. R. no quiera, le tengo de

escribir y solicitar se sirva de favore<jernos con sus car
tas, que nicamente son el consuelo de esta soledad. Aho
ra remito V. R. ese testamento entretenimiento, que
sin duda lo fue de alguno; lo cierto es que, si es verdad,
no puede llegar mayor locura.
Clusulas del testamento cerrado del conde de Oliva
res, hecho el ao de 1642, con orden de que le abriese el
Consejo Real, ante quien se present, y lo remitieron
don Antonio de Campo-Redondo; el cual servir de entre
tenimiento quien lo leyere.
Ciento y cincuenta mil ducados de renta para la fun
dacin del mayorazgo de Mayrena; los 100,000 parala
casa, y 50,000 para obras pas.
Al hijo segundo 10,000 ducados de renta; al terce
ro 6,000.
Que todas las veces que entrare nuevo poseedor en la
casa de Mayrena, tenga obligacin de dar una haca que
cueste 1 50 ducados la casa de San Lcar la Mayor.

Cien mil ducados para que se pueblen las Algeciras.

TOMO xu.

430

Cuatrocientos mil ducados para que so funde un Monto

de Piedad en San Lcar la Mayor.
Cien mil ducados de renta para que se funden enco
miendas de las tres rdenes distribucin de su casa, con
consulta de S. M.
Que se funde un hospital en Jerusalen, otro en la casa
santa de Loreto , y otro en Santiago de Galicia.
En Coria de Sevilla que se funde un seminario de ma
rineros con \ 00,000 ducados.
Un hospital en Madrid para 50 soldados, que les den
todo lo necesario.
Nueve
Un hospital
mil ducados
de 33 camas
de renta
parapara
soldados.
casar hurfanas en
Loeches; en Crdoba otros 9,000 para casar hurfanas, y
en Tomares, lugarejo junto Sevilla, otros 9,000 ducados
para el mismo intento.
Otra renta para hijas 'de criados de la caballeriza y del
retrete
Mil del
y quinientos
Rey.
ducados de renta para que por mano
del Patriarca se distribuyan cada ao en criados de Pala
cio, y sean los que tuvieren mejor alma.
Al presidente de Castilla 40 ducados para capones la
Pascua de Navidad, con cargo de dos misas, y cada seor
consejero 1 5 con cargo de una misa.
Cien mil ducados de renta para una armada de galeo
nes, que no trate mas que de rescatar cautivos.
A don Luis deHaro \ ,000 ducados por una vez; su
madre 500; al marqus del Carpi 500; la de Alcaices 500. A Monte-Rey, una joya de 500 ducados; Jos
Gonzlez, 2,000.
Nombra tres personas que han de cuidar de esto con
500 ducados de salario, y que no los gocen hasta que esto
todo est impuesto.
Y haciendo cmputo de todo, son menester cerca de

431

diez millones de principal para cumplir lo que manda.

Deja mas de 36 albaceas ; uno de ellos es Manuel L
pez Pereyra, por si se ofreciere alguna duda del testa
mento viejo; y lo mas ridiculoso de este es que, al prin
cipio de l, suplica S. M. se sirva , por el amor con que
le ha servido, de dar limosna para que le entierren, y lue
go echa esta belleza de fundaciones y mandas.
El caballero que hizo este testamento gobern 29 aos
esta monarqua en la misma forma que dispuso este legado.
Tal queda ella.
De otra clusula del testamento de Olivares muy dono
sa he sabido, en que dice que ofrece en sacrificio Dios e|
no tener hijos*ni sucesin, y morir sin ella como Moisen.
Este es el testamento, mi P. Pereyra, sacado fielmente
del original que se remiti al marqus. Puede V. R. lucir
no tener hijos con l, que cierto lo merece, y ver si ahora
le somos de provecho.
Nuestro Seor V. R. guarde y le saque con salud de
tantos caminos, y le conduzca con mucho mosto al fin de
seado. De Sevilla y del Colegio y de su aposento. Montilla
y Octubre 9 de 1647.=Rodrigo Martinez.=Al P. Rafael
Pereyra, en Sevilla.
Madrid y Noviembre \ 0 de \ 647.
(Tom. 189, fl. 983.)

Pax Christi, &c. El correo pasado escrib V. R. el

sentimiento que aqu corria de la muerte de D. Antonio de
la Torre, oidor de Granada, y cuan mal haba parecido la
accin del marqus de Aylona (1). Ahora aado que se
(1) No se baila en el tomo la carta que alude el P. Sebastian; pero
acerca del suceso que aqu se apunte puede verse la carta del 3 de Di
ciembre, i>ig. 142.

132

hizo junta particular acerca del caso, y adems del jura

mento que hacen de secreto, so les tom otro de nuevo
los que en ella entraron, de que ni directa ui indirecta
mente diran cosa- alguna de las que se tratasen , en razn
de la resolucin que S. M. tomase. De la junta ha resulta
do que al de Aytona le mandaron salir de Zaragoza den
tro de 2 i horas. Sali ocho antes de cumplirlas; llevante
preso Calatrava, vaqu le han embargado sus bienes.
Han hecho virey de Aragn y Catalua D. Francisco
de Mel, general de las armas, que se levantarn para el
mismo efecto de la reduccin de los catalanes, Hacen maese de Campo general Brito, y general deja artillera
D. Francisco de Tejada. Esto est en esta forma hoy.
La plaza del Sr. Jos Gonzlez , presidente de Hacien
da, dicen la dan Gngora , con que ser del Consejo de
Indias, y la que Gngora tenia de Indias , dicen se la dan
D. Jernimo del Campo , fiscal de Indias, y la fiscala de
Indias, al fiscal de rdenes, hijo del conde de Barajas, y la
fiscala de rdenes un hijo natural del conde de Castrillo.
El duque de Baviera se lia declarado contra los sue
cos', porque no le han cumplido las condiciones' que ha
ban asentado, y les ha tomado cuatro plazas que tiene.
Tambin dicen se ha acordado con el Emperador con
condicin que no tenga en- su servicio Juan de Berl
'Wecrdt) que le ha hecho algunas burlas, sentido de que
se hubiese acordado con suecos y franceses , con que se
tiene por casi cierto ir servir al archiduque Leopoldo
Flandes ; l es bizarro soldado.
Las armas imperiales andan victoriosas contra los suecos.
En Trcveris estn en la eleccin, y dicen tienen los
raiiccses
Francia
electores,
, han
ejrcito
quedesipasar
all
no cerca,
eligen
cuchillo
y uno
que
todos
dehandos
losamenazado
deconfidentes
la ciudad.
los
de

De aplos no ha venido correo S. M. Por otras car

ias que dicen vienen de Roma y de Francia, corre voz
est aquello muy trabajoso, y la plebe peor hoy que
nunca.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien
nuestro Seor guarde y d la salud que deseo. Madrid y
Noviembre 10 de 1 G W.=Sebastian Gonzalez.-=AI P. Ra
fael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Noviembre 19 de 10*.. 7.

(Tom. IS'J, fl. 982.)

Pax Christi, &c. El no haber escrito ri Y. R. despus

que vino de su misin, ha sido por estar indispuesto y con
calenturas, y tan desazonado del estmago y cabeza, que
no tengo aliento para cosa ninguna. V. R. perdone, que en
habiendo poca salud no se puede cumplir como se desea.
Creo proceden de opilaciones mis calenturas, y si bien no
me obligan estar .en la cama, no dejo de pasar trabajo.
Estos dias no ha habido cosa particular. Todo ha sido tra
tar de la peste de Valencia, que es muy grande, y hace
bravo estrago. Cada semana dentro de la ciudad han pa
sado los muertos de 1,,200. Aqu se guarda con cuidado,
y se ha mandado no se. reciban cartas de ella, sino solo el
pliego del virey.
De Flandes dicen, hay buen/simas nuevas, y que con
la llegada del seor don'Juan de Austria N;poles, se iba
aquello quietando. Estas 'cosas se saben por Francia, ms
no seda V ellas entero crdito hasta que S. M. tenga aviso.
Ayer muri dqa Catalina Fernandez, mujer del seor
don Luis de Haro; dicen se deposita en Santo Domingo.
A don Francisco de Mel le han dado las armas de Ca

m
talua. Parece han obrado poco las nuestras nada, este
ao. Del de Aytona no se dice en qu le emplean, el cual
tiene excusa de que le mandaron, cuando de aqu parti,
sacase el parecer del marqus de Mortara, y debi de ser
de .no arriesgar el ejrcito.
El Lunes pasado ahorcaron un hombre por \ O muer
tes, segn dicen, y hurtos. Cuando le notificaron la senten
cia, se resisti para que no le llevasen la capilla, y con
un pual, dicen, hiri uno dos; mas cargaron sobre l
tal tempestad de bastonazos y palos, que en breve lo rin
dieron y metieron en la capilla. Despus se dispuso bien,
y muri con muestras de grande dolor de sus delitos.
No se ofrece otra cosa de que poder avisar V. R.
quien nuestro Seor guarde como deseo.
Si no escribiere ser por estar indispuesto, que no estndolo, con mucho gusto servir V. R. como lo he hecho
hasta aqu. Madrid y Noviembre 19 d 1647. Sebastian
Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess,
en Sevilla.

Madrid y Noviembre 17 de 4647.

(tora. 129, ful. 936.)

Pax Chris, &c. Siguen viniendo este Colegio rela

ciones mas menos detalladas del levantamiento d la
plebe en aples, y de lo ocurrido despus de la desastra
da muerte que dieron su principal caudillo; y para que
V. R. sea informado de este lamentable suceso como lo ha
sido de otros, dir en resumen lo que contienen las l
timas.
Muri Toms Anielo, que fue el promotor de la se
dicin, por unos bandidos. Escogi la plebe por su cabeza

135

y general don Gaspar de Toralto, caballero napolitano y

buen soldado, que haba sido maese de Campo en Catalua
y gobernador de Tarragona. Obr este caballero conforme
las obligaciones de su sangre, dando aviso al seor du
que de Arcos de la resolucin de la plebe en su eleccin,
y conociendo el duque cuan fiel vasallo era de S. M. le
orden lo admitiese, pretendiendo que por su medio la
plebe se aquietara, y que baria en esto un grande servi
cio S. M.; con lo cual acept el cargo de general, corres
pondiendo en l sus obligaciones.
Sabida por S. M. la pacificacin de aples, envi su
armada, y por general de ella al seor don Juan de Austria.
Luego que el duque de Arcos tuvo noticia de que la arma
da habia partido, despach cuatro falas para que avisasen
al seor don Juan no diese vista aples. Ninguna le
encontr, ni aun cuando la hallase, no dejara de obrar
conforme las rdenes que de S. M. llevaba. Lleg a
ples donde la plebe le hizo un real presente, de cinco ter
neras, 2,000 carneros, 500 pavos, grande cantidad de
capones y gallinas, muchas arrobas de dulce y 2,000 botas
de vino.
La plebe recelndose que el seor don Juan venia de
guerra y no de paz; este para asegurarlos, les mostr las
rdenes de S. M. como solo eran de pacificarlos y redu
cirlos; el interlocutor de la plebe era el general To
ralto. Redujeron la multitud de- sus condiciones solas
cuatro, que no fueron admitidas del seor don Juan, di
ciendo, no haban de contratar los vasallos con su Rey
con las armas en la mano; que dejasen las armas .y luego
se tratara de medios. La plebe nunca vino en esto, aun
que se le dieron tres dias de trmino para conferirlo. En
estos
socorri
seor
don Juan
municiones
deelque
estaban
faltos,losy castillos
consult de
convveres
el virey,vM
duque de Arcos, y dems consejeros de Guerra, lo que se

136

deba de hacer. Hubo diversos pareceres; unos dccian que

por ahora se disimulase y se les concediese lo que pedian;
otros, que fueron los mas, que no, sino que se llevase por
fuerza de armas y que con ellas los allanasen. Prevaleci
este parecer, y viendo el seor don Juan no queria la ple
be quietarse y dejar las armas, mand desembarcar gente
del armada, y que esta junta con laque el virey tenia, fuesen
ganando la ciudad, y que los castillos con la artillera les
fuesen abriendo camino; y as se resolvi, que los cinco
de (1)
se ejecutase.
Viendo la disposicin de la ciudad, juzgaron los nues
tros era preciso ganar una montauela de donde con ar
tillera podan ofender los castillos. Dispsose que un bata
lln la tomase, como lo hizo. El pueblo pretendi desalo
jarlos y fueron rebatidos de los nuestros, con muerte de
algunos. Culp en esto la plebe su general Toralto, y re
celosos de l , por haberles persuadido no era de impor
tancia, le condenaron degollar y lo sacaron para ejecu
tarlo. Ayudbale bien morir un religioso, y ya que es
taban para hacerlo, le dijo: padre, yo no s porque muero,
yo no he ofendido la plebe; morir consolado con que
me digan, por qu me quitan la vida. Volvise el religioso
la plebe, y djoles: este caballero dice no os ha ofen
dido en cosa alguna, ni rehusa el morir, inas que le ser
de grande consuelo que le digis por qu le quitis la vi
da. Dijeron -cuatro seis: no muera, y los dems cla
maron no muera, y con esto lo llevaron la Vicaria
donde lo tenan como preso, aunque de all les daba r
denes.
A los'cinco empez jugar la artillera, y los nuestros
ganar las calles. Fue accin bien sangrienta, donde se dice
(1) Hay un claro en el manuscrito , pero deber suplirse Octubre,
pues D. Juan lleg aples el 1 .* de dicho mes.

137

murieron mas de 12,000 napolitanos, y de los nuestros

casi 500 entre heridos y muertos. Ganoso gran parle dla
ciudad, y el almacn casa de provisin, de donde se to
rn cantidad de trigo y parte se quem. Tambin ellos, los
amotinados, cogieron otra cantidad de grano nuestro.
Pretendieron despus ganar la marina y apoderarse
de ella para traer socorros de Francia; mas Juanetin de
Oria, gobernador de las galeras de aples, les dio tales
rociadas d artillera y mosquetera, que los desaloj y dio
lugar & los nuestros para que las ocupasen, fortificasen y
guarneciesen.
Despus de este suceso, y que ya lo mas estaba redu
cido, sino pocos cuarteles, se les amenaz los quemaran
sino se rendian, mas perseveraban en su obstinacin. Que
mronse algunas casas de ellos, y ellos los afectos Es
paa les han quemado otras, con que la ciudad est casi
destruida. Enviaron los rebeldes llamar al duque de Guisa,
que est- en Roma; psose en camino, y siemlo fuerza el
pasar por mar, no se atrevi por causa de nuestra ar
mada.
De'una torre de un convento de monjas (1 ), muy fuerte,
donde estaban algunos espaoles y tudescos, reciba gran
de dao la plebe, y trataron de minar el convento. Dieron
cuenta de esto -su general Toralto, y l les dijo trajesen
los mineros, que l les daria el orden; mandles hacer tres
minas; hechas y puesta la plvora no surtieron efecto,
con que el pueblo indignado con los mineros los quiso ma
tar. Ellos se excusaron con que su general Toralto les habia mandado mezclasen arena con la plvora. Llevronlos
delante de Toralto, y dijronle si era verdad que l habia
mandado los mineros mezclasen arena con. la plvora,
dijo que s, con que se pusieron contra l como unos leo(1) El de Santa Clara.

438

nes. Procur sosegarlos y que le oyesen, y (lijles: seo

res yo mand esto, porque eslaba cierto os habides luego
de arrepenlir de accin tan inhumana como es el matar un
convento entero de religiosas, inocentes y sin culpa, donde
muchos de vuestras mercedes tienen hermanas, hijas
deudas, y que el sentimiento de esta crueldad haba de ser
de mas peso, quitada la pasin, que el fruto que se podia
conseguir, pues para libraros de los que estn en la torre,
mas fcil es tratar de minarla que no volar el convento, y
de all ir minar la torre. Ellos indignados le dieron de
estocadas, y sacndole muerto la calle le colgaron en
una horca por un pi, le corlaron la cabeza, que dicen en
viaron al virey, y le sacaron el corazn y se lo enviaron
su mujer : accin de brbaros. El buen caballero era muy
cristiano, y se confesaba muy frecuentemente, y el da que
le eligieron por su general hizo su testamento, y dispuso
todas sus cosas como quien entraba en ocupacin en que
habia de perder la vida. La frecuencia de Sacramentos en
l era muy continua, con deseos de asegurar lo que mas
le importaba. Alaba grandemente su fidelidad el duque de
Arcos, virey.
Despus de este desastrado suceso ha escogido la plebe
amotinada dos cabezas, don Carlos Brancacho (1 ), poco
afecto nuestro, y un maestro de hacer arcabuces; ellos
pararn en lo que Anielo
Tambin se dice han enviado los de la plebe embaja
dores Francia, y que habian sido bien oidos, y que se"
mandaba que toda diligencia se les socorriese. Sbese se

(1) Tarsia en sus J\mailtos de la ciudad y Reino de aples, obra que

aunque escrita en estilo acadmico y ampuloso, contiene datos muy pre
ciosos para la historia de esta sublevacin popular le llama Marco Antonia
Brancacho, cuyos antecesores Lelioy Tiberio habian servido con mucha
honra de sus personas Carlos V.Felipe II y III.

439

apresta l armada, y que este fin el prncipe Toms se habia retirado del Estado de Miln, con grande menoscabo
de su gente; y que el de Mdena se iba su tierra, donde
retiraba el artillera. El sentimiento de los modeneses ha
sido increible, porque haban hecho extraordinarias con
tribuciones para esta salida de su prncipe, y le vean se
volvia sin haber hecho nada, y que los forzaria para el ao
que viene que volviesen contribuir. De la gente del
ejrcito del prncipe Toms, dicen se haba de embarcar
grande parte de ella en el armada, y el prncipe con ellos;
mas las cartas de Genova no hacan mencin de que hubie
se partido ni que se pudiese aprestar tan presto , y son
de 22 de Noviembre.
Los rebeldes padecen grande hambre, y comen trigo
cocido por falta de pan. Hnse derribado todos los moli
nos para que no le puedan tener. Tambin se han quebra
do los conductos del agua, para inutilizarlos mas. En con
clusin, ellos estaban en grande aprieto, y si los nuestros los
estrechan, antes que el armada venga, tendr mejor su
ceso esta rebelin del que se tema , y si la armada llega
antes, es lance dudoso.
La nobleza se ha declarado por S. M. y en particular,
cuentan algunos seores, como el duque de Mataln, el de
Nochera, los de la casa Carrafa y otros, los cuales acuden
al socorro del virey, y estn ya en Aversa con 4,000 ca
ballos y 20,000 infantes, que llegando sazn, se entiende
lo pacificarn y rendirn los amotinados. La hora de ahora,
ya se presume estar este negocio concluido de una de
otra suerte.
Tambin avisan que pasada la furia popular , despus
de la muerte de su general don Gaspar Toralto, habiendo
mirado sin pasin el acto, le han llorado muchos de la ple
be, y que le hicieron unas honras mas ventajosas en todo
que las que hicieron su primer general Toms Anielo.

140

Ello es vulgo que ligeramente se mueve donde el viento

del sentimiento le inclina.
>
De Miln han salido emisarios con 200,000 escudos
para levantar gente en Alemania y tierra de Esguzaros,
para ir previnindose para la campaa que viene, donde
se entiende ir el golpe mayor de los enemigos.
Hasta aqu la relacin venida de aples.
Ayer en la noche, lleg correo de Italia; por mayor se
dice est ajustada con S. M. la plebe., Dicen ha intervenido
su Santidad ; lo particular no se sabe, en sabindolo lo avi
sar.
En Badajoz hemos degollado el tercio Tiejo de los Ma
tantes, que as se llamaban ellos, en una emboscada; el
jueves abremos lo particular.
Al de Aylona han llevado preso Burgos; y con esto
Dios que guarde V. R., y d muy alegres pascuas. Yo
ando malo, mas de cualquiera manera servicio de V. R.
De Madrid y Noviembre \fl de 1-647.=Sebaslian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en
Sevilla.
Madrid y Noviembre 26 de 1641.
(Tom. m, ful. 984.)

Pax Christi, &c. Padre mi; yo estoy con tan poca sa

lud como avis V. R. ; en tenindola puede V. R. estar se
guro que le servir con el gusto qu otras veces, y cuando
dejare de hacerlo ser por indisposicin.
La seora doa Catalina Fernandez (1) se deposit en

(1) Vase la carta del 19 pg. 133 dola Catalina Fernandez de Cr

doba y Aragn, hija dlos duques de.Segprbe, estuvo en efecto casada
con D. Luis de Haro, marqus del Carpi.

U1

nuestro noviciado, porque le pareci al seor don Luis

de Haro tomar la posesin del patronazgo con esta accin.
Acudieron de las tres casas buen nmero de PP. ; sali el
cuerpo de la suya en un coche. El concurso de seores
fue el mayor que se ha visto; dijronle un nocturno y res
ponso, y quedse debajo del altar mayor el ataud. Hizo el
oficio el seor Inquisidor general, y los capellanes de ho
nor con la msica de la capilla/ Despedidos los seores y
Ja gente con solo los deudos y los de casa, se baj el
cuerpo la bveda, donde se enterr. Maana es nove
nario, y est para l convocada toda la Corte.
Muri don Francisco Antonio de Alarcon, presidente
de Hacienda, y se enterr, en la capilla que tenia hecha en
los Carmelitas Descalzos, con grande acompaamiento; fue
el entierro de da las cinco de la tarde.
Han hecho presidente de Hacienda al seordon JosGonzalez, Oidor del Consejo Real y de Cmara, persona de
grandes prendas.
De Italia corren varias cosas, y no malas. Hasta aho
ra no hd venido carta S. M. y as no se da crdito hasta
que venga de ministros de satisfaccin. Adis que guarde
V. R. como deseo. El P. Alvarado me ha dicho ha en
tregado el memorial de su pleito para enviarlo V. R. , al
P. Inojosa, con que el cuidado correr poi1 cuenta de su
Reverencia. Madrid y Noviembre 26 de 1647. = Sebas
tian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de
Jess en Sevilla.

U2

Madrid y Diciembre 3 de \ 647.

(Tom 29, ful. 985.)

Pax Ghristi, &c. Padre mi: lo que hay de nuevo es

que el marqus de Aytona tuvo un encuentro con don
Antonio de la Torre, su auditor y proveedor del ejrcito.
Este caballero era eclesistico y del hbito. Dicen era
oidor de Granada, que le habia hecho alcalde de Corle,
y habia enviado Roma por caballeratos y sacar algu
na pensin sobre la renta que tenia. Esto supuesto el
marqus le dio orden que del pan. que tenia para la pro
visin del ejrcito diese 500 fanegas unas monjas. Djole
que no lo podia hacer sin orden de S. M. El dia siguiente
le pregunt si habia dado el trigo que le habia mandado.
Respondi lo mismo, que sin orden de S. M. no lo podia
dar. Djole el marqus que era un bachiller, y que hiciese
lo que le mandaba. Afirmse en lo dicho . El marqus le
dijo era un picaro, y que lo diese. Dicen respondi: no
lo soy, y eso es mentira. Otros dicen no fue esto ltimo
tan claro. A esto el marqus ech mano la espada y le
dio de cintarazos, diciendo: prendan ese loco. Fue lle
vado al castillo de Lrida preso. El marqus escribi S. Ri
el caso, y dijo quedaba haciendo la averiguacin El preso
tambin escribi dando cuenta de lo sucedido. Dicen que
cuando lo supieron los deudos del marqus, tuvieronjunta,
y que se habia en ella resuelto le avisasen le despachase,
porque de otra suerte quedara cargado, y viniendo el
pleito ac se librara el doh Antonio. Estas cartas con esta
resolucin llegaron antes que las deS. M., con lo cual el de
Aytona envi al gobernador de Fraga, con orden de que
dentro de cuatro horas, como llegase Lrida, Je cortase la '

U3
cabeza. Fue el gobernador al castillo, y entr donde es
taba el don Antonio de Torres. Preguntle como le iba;
dijo que cansado de la prisin y esperando el correo de Ma
drid. Pues no lo esperis, le dijo el gobernador, que solo
tenis cuatro horas de vida. Respondile don Antonio: y
no sern seis siquiera? Djole que no, que traia orden que
dentro de cuatro horas le hiciese degollar. Con esto, con
muy buen semblante, dijo le trajesen dos PP.de la Compa
a, y se confes y dispuso, y al tiempo sealado le corla
ron la cabeza. Estuvo taen s y con tanto valor, que ad
mir los que se hallaron presentes.
De all dos das llegaron las cartas de S. M. , en que
mandaba, unos dicen se hiciese averiguacin y se remi
tiese aqu; otros que se hiciese averiguacin, se sentencia- '
se y se le admitiese la apelacin. Luego lleg aviso de la
resolucin de Aytona aqu . y ha parecido mal , que ha
biendo dado cuenta S. M. del caso, l obrase absoluta
mente, y es indicio de ello el que S. M. ha mandado se
remita un oidor hacer la informacin, y sealado nue
ve jueces para -que, vista, juzguen la accin de Aytona:
tres de Consejo Real; tres de Guerra, y tres de EstadoEsto queda en este estado.
Algunos quieren decir estaban Aytona y el de Mortara desazonados con l , porque avisaba lo que por all se
hacia S. M. ,, y que estando el ejrcito con todo lo nece
sario, no se obraba ni se hacia cosa de importancia. Esto
se dice, la causa principal es la dicha. El de Aytona di
cen ha enviado por absolucin al seor Nuncio; mucho le
ha de atrasar este suceso.
S. M. tuvo el otro da una fiesta d montera; hallse
en ella la seora Infanta y damas ; fue muy entretenida y
se volvieron luego Madrid.
Aqu se hace tres dias de fiesta San Francisco Javier;
uno la Casa, otro qu, es hoy, la seora duquesa de Osuna;

144

el tercero dia hace la fiesta un caballero de la orden de

Santiago, devoto del santo.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien
nuestro Seor guarde y de la salud que deseo. Madrid y
Diciembre 3 de 1 6i7.=Sebastian Gonzalez.=-Al P. Rafael
Pereyra, de la Compaa de Jess en Sevilla.

Miln y Diciembre 31 de \ 64*7.

(Tom. 429, fl. 798.)

Copia de una carta del Condestable S. M.

En mis ltimos despachos di cuenta V. M. de haber
dejado este gobierno , conforme sus reales rdenes, al
conde de Haro, y que se haba resuelto, con asistencia del
embajador de Genova , socorrer Sabioneda con vveres
y municiones, tenindola el enemigo abrasada con los
cuarteles de sus tropas. Tvose por operacin fcil, juz
gando que la gente de franceses y del duque de Mdena
no era capaz de impedir el fin de los ministros de Italia y
Alemania, persuadindose que las tropas dichas no eran
en la calidad y nmero de porte que pudiesen dejar de
echarse del Estado. Han hecho sumas instancias para que
se obre, facilitando de lejos lo que se ha reconocido en el
acto prctico. Siempre , seor, tuve el mismo deseo , y lo
vol en Pava, habindome ordenado el conde de Haro y
D. Antonio Ronquillo asistiese la junta que all se hizo,
en que se hallaron para este fin, no solo las dificultades
ordinarias de la guerra , con tanta falta de medios , sino
las que trae consigo un pas tan impracticable de pisar en
el invierno , y la constitucin del tiempo.

445
Encaminse el ejrcito Crcmona en nmero de 3.300
iufanlcs de pelea, y 2.500 caballos, habiendo dejado muy
poca gente en las plazas de esta frontera, y aventurando
que se entrase el principe Toms, que aun hoy est
retirado.
Habiendo doblado la gente en Cremona , tuvo aviso
D. Antonio Ronquillo, (que ha encaminado, como no jes
creible, mi hijo, aun desde aqu, no habiendo por su
enfermedad pasado Cremona) como el rey de Francia
habia pedido paso la repblica de Genova para embar
car sobre su arpiada las tropas del Cremons en el golfo
de la Especia (Speccia) donde le esperaban los bajeles. Es
to mismo nos oblig, y muchas carias de Genova que avi
saron se habia concedido en el Consejo, procurar seguir
lo comenzado con toda prisa, porque habindose de en
caminar la armada naval aples , no llevase estos re
gimientos, que son los mejores que tiene la Francia, y re
liquias de la operacin de Orbitclo, en que tanta fuerza
puso al cardenal Mazarino.
Pblica es en Genova esta verdad, porque en el Consellete se propuso, y qued por auto concedido i el paso
que franceses pedian con suma dificultad. Escribe el conde
de Haro pas la artillera hasta acercarse al enemigo, y
march derecho Sabioneda , intentando ocupar Riberol, lugar cerrado del prncipe de Rselo, donde el ene
migo se junt antes con mas infantera que nosotros, y
algo menos caballera, dejando 2.000 milicianos en Casalmayor. Sigui nuestro ejrcito la marcha, y dos dias
continuos fue peleando con el enemigo, y siempre llevan
do franceses, gracias & Dios, la peor parte.
A los 27 de este nos carg despus de medioda, y
aquella noche qued uno y otro ejrcito en batalla; el del
enemigo al calor de Cividal , y esto al de Bezolo , y con

resolucin de pelear el dia siguiente, porque no ocupase el

TOMO xix.

10

146

conde de Haro San Martin de Bezolo , en que consista

el socorro de la plaza.
Dia 28 se esper hasta dos horas del da ver lo que el
enemigo intentaba, y se estuvo quedo el ejrcito hasta que
se encamin la marcha San Martin. Luego que nos movi
mos avanz y present la batalla, empezando pelear con
grande resolucin. Dur el combate cinco horas, y con tan
buena dicha nuestra que se le degollaron 600 hombres, de
vsrdad, como se ha visto y muestra la cantidad de armas
que dejaron en la campaa. Retirse en huida con el be
neficio de no traer bagaje, dejando 300 prisioneros, sin que
por venir la noche se dejase seguir el alcance ni lo impi
diese lo trabajoso del terreno, y no haber comido en tres
dias la caballera, ni haber tenido en dos la infantera pan
de municin.
Metise el enemigo en Cividal, habiendo huido antes que
todos con suma ignominia ;'i aquel cuartel el duque deMdena, que se hall en la faccin. Los heridos del enemigo no
pueden dejar de ser muchos, como lo muestra la cantidad
de muertos y lo dicen las partidas de caballera que recono
cieron la huida, y aquella noche y la maana siguiente la
campaa. Tuvimos ganada la artillera que no se pudo reti
rar antes que la cobrasen y la desfilasen por su retaguar
dia. De nuestra parte se descubrieron aquella noche 100
heridos y GO muertos. El conde de Haro ha procedido como
criado de V. M. ; siempre asisti en la frente dlos ataques,
y bien lo muestra, pues de la compaa de la guardia de
arcabuceros que le segua , quedaron heridos mas de 30
hombres, habindose quedado para convoyarme Genova
de los dems solo \ 4 sanos.
Doy V. M. la norabuena , y espero que si el enemigo
ve socorrida Sabioneda ha de dejar Casalmayor, y que
si el tiempo da lugar y el estado nos ayuda, aunque sea
despus de ocho meses de campaa en que la infantera

U7
est lan fatigada , se ha do procurar no contentamos con
esto. Las nuevas que doy V. M. las saco la pura ver
dad de algunos soldados melanclicos que son los que se
han de creer.
. Por relaciones menos interesadas que la mia sabr V. M.
que refiero lo que es cierto; sean dadas nuestro Seor
las gracias, y al bendito Apstol Santiago. Estos subditos
han resucitado y en Italia ha sido este suceso de sumas
consecuencias, segn el estado de las cosas.
Seor, los heridos se calculan por 800, y yo despacho
aples para que se sepa all este buen suceso, porque como
digo V. M. era esta la gente que aguardaba aquel pueblo.
Escrbeme el conde de Haro que los cabos le han
ayudado muy bien y que todos han andado con el valor
que siempre, y .dcemc que yo d cuenta V. Mi porque
no se retarde el aviso.
Hoy 31 cierro esta carta, habiendo tenido un aviso de
Mantua, que me dice que Mr. de Navalles (I) , maestre de
Campo general de las tropas de Francia, qued mal Jierido,
y Mr. ileStrada (2), comandante de la caballera frapcesa,
tambin; y me escribe el conde de Haro, que de algunos
'prisioneros que se han hecho despus, examinados apar
te, consta que ha perdido el enemigo entre muertos y heri
dos mas de 2.000 hombres. Esto mismo dice el aviso de
Mantua.
Esto es referir V. M. en todo la pura verdad, sin que
el amor de padre me haga encarecer. Nuestro Seor guar
de la catlica y real persona de V. M., como la cristiandad
ha menester. De Miln 31 de Diciembre de /IG47.=E1
Condestable.

(1) Felipe de Montaut de Benae, duque de Navailles, que fue mas lar
de mariscal de Francia y muri en 1684.
(2) Quiz se trate de Gudofredo (Godefroi) conde de Eslrade.

-148

Ao de 1648.

Madrid y Enero 15 de 1648.

(Tom. 129, fl.986.)

Pax Chrisli, &c. Padre mi : yo ando indispuesto y al

gunos das estoy con calentura, y esto es ocasin de no
poder escribir algunas veces.
Este correo no he tenido contestacin deV. R. Desear
tenga V. R. muy buena salud ; dsela Nuestro Seor como
puede y yo deseo.
Habr tres cuatro correos remit V. R. la bula de
la composicin de los diezmos, que fue el mismo dia que
lleg el correo de Roma, que acert ser un dia antes del
que se escribe esa ciudad. Dimela el P. Pedro Gonzlez
de Mendoza para remitirla, y por ser en tan buena oca
sin la envi. No me ha avisado V. R. si la recibi; supli
cle me avise , que puede ser haya querido ganar otro cr
dito de diligente costa mia.

Lo que hay de nuevo que avisar V. R. , es que han

salido algunos oficios militares. Ya tengo avisado como

U9
don Francisco de Mel es general de Catalua; hnle dado
por maesc de Campo general al barn de Tutavila; por ge
neral de la caballera al duque de Alburquerque; por ge
neral de la artillera Brito. Han hecho gobernador de L
rida don Diego Caballero.
Entr ayer en Madrid el marqus de Castel-Rodrigo;
no viene tan viejo como se deca. Trujo su confesor, el
P. Vivero, que habr 60 aos que pas desta provincia &
Flandes, y hoy tiene cerca de 80 aos, y est tan bueno
y fuente como si fuera de 50 aos. Pas Castel-Rodrigo
por Francia; tenia licencia en el pasaporte para estar un
dia en Pars. En llegando, le enviaron noticia para que se
detuviese io que quisiese; mas l no se detuvo, ni aun el
dia de que tenia licencia, sino que se pas de largo sin ver
la Reina. Dicen que por que no le dieron orden ni licen
cia, que si gustara la viera. Todo habia de venir junto,
cuando se la dieron para detenerse el tiempo que quisiese.
Ya avis la pendencia que el de Medellin y el de Orgaz tuvieron los dias pasados, y como los haban dester
rado sobre ella. Ahora digo sali la sentencia: al de Mede
llin le sentenciaron en 2,000 ducados y en seis aos de
campaa en Catalua; al de Orgaz en 2,000 ducados efec
tivos y en dos aos de campaa en Galicia.
A la condesa de Medellin han hecho camarera mayor
de la Reina que ha de ser , con que su hijo no le saca
rn ya sangre los catalanes.
Muri el bailo de Lora de la cruz grande; valia su en
comienda \ 4,000 ducados.
Vise el pleito entre el duque de Pastrana y el marqus
de Alconchel. Tenia el de Pastrana tomada posesin del
estado de Cifuentes delante los alcaldes ordinarios del pue
blo. Ahora le mandan restituir lo percibido, y que esto y
lo que corriere se ponga en depsito hasta la sentencia de
tenuta.

130

El jueves se vota ei pleito del duque de Sessa con el

marqus de Legans, por razn de su mujer sobre el estado
del marquesado de Poza. El Duque pretende que lo de Ses
sa le viene l; y que en lo de Poza habia de entrar su
hijo. La de Legans pretende que conforme las capitu
laciones matrimoniales de su padre y madre, el Duque,
que hoy es, tiene eleccin para escoger uno de los dos es
tados, y que el otro le viene l como ' hijo segundo.
A don Juan deArnedo, oidor de Hacienda, han hecho
del Consejo Real.
Al regente de Navarra, que cas con hija de Mendizbal, le han hecho oidor de Hacienda.
El arzobispado de Valencia se dio al seor Patriarca,
tio del de Medina-Sidonia, y no ha querido aceptar; dicen
vale 6,000 ducados*.
No se ofrece otra cosa de que avisar ' V. R., quien
Nuestro Seor guarde y d la salud que deseo. De Madrid
y Enero 15 de 1G48.=Sebastan Gonzlez. Al P.Rafael
Pereyra , de la Compaa de Jess , en Sevilla.
Ahora que estaba para cerrar esta, me dieron la de
V. R., que como el compaero del P. Procurador es- nue
vo, no sabe aun los aposentos donde se han de dar.

'Madrid y Enero 21 de 1648.

(Tora. 129, fl. 976.)

Pax Christi, &c. Padre mi: yo ando con tan poca .sa
lud que no puedo muchas veces rezar , y menos escribir
y esa es la cansa de no ser tan continua la corresponden
cia como yo quisiera; y mientras esto durare no podr
asegurar el hacerlo como quisiera. V. R. perdone y reciba
mi buena voluntad, que ser siempre de servirle.

154

De aples no se sabe cosa ninguna particular mas de

lo que V. R. tengo escrito, ni ha venido correo despus
ac ninguno. Solo se sabe por cartas de particulares que la
plebe envi comisarios por el reino para que contribuye
sen dinero para la guerra, 15 rs. por familia , y que los
haba despachado mal pareciendo sin darles nada. Tambin
dicen que el duque de Guisa se habia huido del retiro en
que la plebe le tenia, y se habia entrado valer del gene
ral D. Juan de Austria en el castillo. Nada de esto ha ve
nido S. M.
A D. Juan Chacn, que era el visitador , le mandan se
venga luego de aples, porque est mal visto de la plebe.
Su Santidad ha estado muy malo de retencin de ori
na; ech dos piedras; unos dicen est ya mucho mejor;
otros que todava estaba de cuidado.
El cardenal Antonio Barberino, nepote del Papa ante
cedente al que hoy lo es , ha ido de Francia Roma por
la posta para estar mas cerca, por si hay vacante. Tambin
est en camino otro cardenal francs viejo ; este va mas
despacio, que su edad no le da lugar caminar con mas
priesa.
Al conde de Oate que estaba designado para ir a
ples , le mandan se quede en Roma por lo que pueda
suceder.
Muri el 'general de la Merced, el maestro Salmern,
predicador de S. M. y electo obispo de Trujillo en Indias.
Acudieron su entierro todas las religiones en grande n
mero y muchos seores. Hzole el oficio el provincial de
la recoleccin, y la Capilla Real ofici como suele con los
predicadores de S. M. Predic de repente el P. Boil hora y
media, y hizo buen sermn , si lo ltimo no le hubiera
dado mal remate, lastimndose de que un hombre tan
grande como era su general , le hubiesen dado tan poco,
cuando andaban con candelillas buscando bonetillos alai-

152

mados en las chimeneas de curatos para ponerlos en pues

tos grandes, dejando capillas y cabezas dignos de cualquie
ra premio. Dicen aludi en esto dos curas que en el reino
de Valencia haban hecho obispos, conforme las condicio
nes ltimas de las Cortes de que aquellos obispados se die
sen naturales, y por serlo estos y de mucha virtud echaron
mano de ellos. La clereca que asisti y el seor Patriarca
lo han sentido mucho, y haban los clrigos sealado comi
sarios para que se quejasen S. M. del predicador, por
haber hablado con tanto desprecio de la clereca.
Muri el arzobispo d Burgos D. Juan Manso, ar
zobispo que fue de Mjico en Indias; dicen deja buen
dinero.
Muri aqu D. Francisco de Torres , abad de Roncesvalles y electo obispo de Mondoedo.
Al arzobispo de Palermo , D. Fernando de Andrade, le
han enviado ofrecer el obispado de Jan.
Fue por virey de Sicilia en el nterin el cardenal Trivulcio. No le han querido recibir los de Palermo; recibi
ronle los de Mesina. Las dos ciudades estn muy encon
tradas; la de Palermo tiene por virey al de Montelegre
sealado por el virey difunto, con que hoy hay dos vireyes. Quiera Dios no pasen adelante estas diferencias!
A 21 de este se vota el pleito del marquesado de Almaera: eran pretendientes el hijo del marqus de Orani y
el duque de Pastrana: sali en favor del de Pastrana.
El inarqus de Villares llega de Cerdea pretender
ser grande; vino en un navio cargado de trigo, con que
se socorrer Valencia y aquella tierra.
Vino aviso de Badajoz que en Yelves haba habido
grande salva de artillera y mosquetera. La causa dicen
es que el rebelde habia hecho jurar su hijo por su su
cesor en el reino de Portugal.

La condesa de Lemus queda muy mala de gangrena,

153
con pocas esperanzas de su vida , si bien hoy han dicho
tiene mucha mejora.
Correo ha llegado de Italia, no se sabe lo particular. Dcese nuestra armada derrot la de Francia. Para otro, si
estuviera para escribir, ir lo particular; y ahora ruego Dios
que guarde V. R. De Madrid y Enero 2T de 1648.=Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra,de la Compaa de
Jess, en Sevilla.

Madrid y Febrero 11 de 1648.

(Tom. 129, fl. 988.)

Pax Christi,&c. Padre, mi: ayer parti de aqu don

Francisco de Mel para Catalua. Salile acompaando
toda'la corte, quiera Dios los deseos buenos que lleva los
logre, y que tenga ocasiones para poderlo hacer!
Al marqus de Aytona han traido al castillo del Ala
meda, que est tres leguas de aqu. Ha ido visitar su
mujer con licencia de S. M. y luego se volvi. Est muy de
peligro de unas calenturas que le dieron en llegando
aqu.
. .
El arzobispado de Valencia han ofrecido al seor obis
po de Mlaga, y no ha querido aceptar.
*E1 obispado que vac por muerte del general de la
Merced en Indias, le han dado una dignidad de M
jico.
Al P. Valderas, maestro de su religin, le han ofrecido
un obispado en las Indias y no ha querido aceptar: es
mercenario.
El P. Boil, predicador de S. M. , queda malo y muy de
peligro; hnse muerto en la Merced siete ocho religiosos
en cosa de dos meses.

' 154

Al marqus de Lgaas aprietan para que vaya Ba'dajoz y dicen se excusa con su pleito que trae con el duque
de Sessa. ltimamente le ha ido orden de S. M. que con
efecto vaya Badajoz su oficio, se resuelva en que
darse su pleito, y el oficio de general se proveer en
persona que le haga de asiento. Parceme quisiera queflarse al pleito y tener el oficio de general , gozando de los
emolumentos sin tener los riesgos; y no les parece esto
conveniente, y por eso le aprietan que tome resolucin,
lo uno lo otro.
De aples no ha venido cosa ninguna de nuevo, y se
est aguardando por horas aviso.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R., quien
Nuestro Seor guarde como deseo. De Madrid y Febrero 1 1
de 1648.=Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Marzo 3 de \ 648.

(Tora. 429, fl. 989.)

Pax Christi, &c. Padre mi: agradezco V. R. las cor

tezas que me remiti por dos veces para las cuartanas ; no
he podido hacerlo antes por haber estado algo indispuesto.
Correo vino de Italia antes de ayer, y aseguro que
me ha espantado que no trae cosa ninguna de aples, que
es cosa bien particular. Solo dice el cardenal Monti, ar
zobispo de Miln, que la enfermedad del Papa da treguas,
mas que no hace paces y que teme los ha de obligar po
nerse en camino,
Tambin avisan de Genova en caria de 8 del mes pa
sado, que haba llegado de Francia el cardenal Francisco
Barberino aquella ciudad, de paso para Roma, donde

155

iba residir. Que al cardenal Antonio le haba el Fran

cs hecho gobernador de todas las plazas que estaban por
franceses en Italia.
*
Dcese por cierto que en Pars haba habido un raotin,
clamando el pueblo por la paz, que oblig la Reina a sa
lir en pblico con el Rey, y viendo que no se quietaban se
retir, y aun dicen se sali de Pars con sus dos hijos por
asegurarlos. Con lodo deben de tener mas maa en quie
tarlos alt que no ac, pues son llamaradas sus motines,que en breve se acaban.
Muri el nieto del Conde-Duque, marqus de Mayrena,
con que .habr de nuevo debates sobre quien entra he
redar. Son los pretendientes el- seor don Luis de Har,
el marqus de Legans y el duque de Medina de lag Tor
res. Cuando muri la condesa de Olivares, dej un papel
secreto y errado, y mand su confesor lo entregase en
el Consejo al seor Presidente y oidores, para que cerrado
como estaba se guardase, y caso que el nio que ahora ha
muerto muriese, se abriese y ejecutase lo que en l se
con tenia, y que esto lo dejaba declarado en su testamento
en la conformidad dicha. Esto corri luego que muri la
de Olivares. El nio ha fallecido tambin y el caso ha lle
gado. Si es que hay tal papel, ser fuerza el abrirse como
todos estn en ello. Ayer corri voz se habia de abrir en '
el Consejo; no he oido nada acerca de esto. Tambin es
cosa singular que este nio, siendo de solos 22' meses, le
habia concertado ya de casar la condesa de Olivares con
la hija segunda de la marquesa de Taracena, su sobrina, y
tenia aun. menos edad que el nio, el cual el dia que se
hicieron las escrituras, llev su novia futura muy ricas
joyas que le dio su abuela por vistas, y el nio muri las
cinco de la maana, y la nia la tardu del mismo dia,
con que la casa do Olivares ha quedado totalmente sin
sucesin del Conde-Duque.

156

Muri tsica doa Victoria de Oria, hija del duque

deTursi; estaba casada con el heredero del marqus de
Monjalban, que es. buen mozo y tiene .ya dos debajo de
tierra, y al paso que estas han ido poda tener muchas.
Est capitulado el nuevo conde de Chinchn, hijo del
que fue virey, con hija del heredero del Condestable, que es
mudo(1), aunque por arte le ha enseado hablar un cria
do que lo fue del marqus de Priego. Es dama de Palacio, y
se harn con ello las acostumbradas ceremonias. Entra en
casa bien rica, que para estos tiempos es de grande im
portancia el estarlo, mas que en otros.
Cuatro dias ha que mataron un joyero cerca de casa,
con poca causa. Era el tal joyero examinador de pasa
maneros, y por no Haberle querido uno aprobar para el
dfcho 'oficio, lleg su casa y le llam. Baj muy descui
dado, y en preguntndole cmo estaba, le dio dos pua
ladas y se puso en cobro, con que el pobre cay muerto.
Unos dicen confes por seas; otros que aun esto no pu
do hacer. Babia solo diez dias que estaba casado con una
nia de 1 4 aos, que en diez dias pas los tres estados de
doncella, casada y viuda. El dia siguiente fue un alcalde de
Corte hacer la averiguacin de esta muerte, y estando
hacindola' hubo una pendencia casia la misma puerta del
difunto; y cantidad de espadas, y dieron un criado del
Nuncio dos pualadas.
La semana pasada mat un hombre otro en los bar
rios altos hacia Santa Brbara. Cogile la Justicia y lo lle
vaban ala crcel. Violo un amigo del padre del matador que
encontrndose con el dicho le dijo: amigo, yomeholgara
de daros mejores nuevas; perdonad, que me es fuerza os
(1) D. Luis de Velasco. Ensele 'hablar un criado del marqus de
Priego, llamado Manuel Ramrez de Carrion, autor de una obra impresa
en Mon tilla, en 1629 con el titulo de Maravillas

457

avise, para que acudis vuestro hijo quien llevan preso

la crcel de Corte por una muerte que ha hecho. El
bueno del padre del matador lo sinti con tan grande ex
tremo, que acabar las palabras el amigo, y caerse el padre
del matador de repente muerto fue todo uno. Muertes
violentas hay muchas y pocas se castigan. Dios lo re
medie!
El cardenal Trivulcio, virey de Sicilia, descubri

una
traicin que armaban en Palermo cuatro hombres con otros
sus aliados, gente perdida. Trataban de matar el consulado
y atribuirlo al virey y ministros reales, y luego voces
apellidar libertad y repblica y dar tras el virey y minis
tros, y acabar con todos y levantarse con voz de libertad
y repblica. Uno con quien comunicaron sus intentos dio
aviso al Cardenal; prendi los cabezas; en breves horas
los hizo confesar y dar garrote, con que aquella polvareda
se aquiet.
Adis, mi Padre, que guarde V. R. los aos que deseo.
De Madrid y Marzo 3 de 1 648.=Sebastian Gonzlez. = Al
P. RafaeJ Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Roma y Marzo \ 5 de 1 648.

(Tora. *9, fl. 914.)

Celbrense con grande concurso en esta Casa Profesa

las Cuarenta Horas. El domingo por la maana hubo capi
lla de cardenales , que asistieron 32; solos cuatro faltaron
por enfermedad ; hoy no hay mas en esta curia.

Lunes por la maana vino Su Santidad con general

158

acompaamiento de cardenales, monseores y caballeros;

hizo oracin muy despacio ante el Santsimo Sacramento,
y al altar donde est el cuerpo de Satl Ignacio, nuestro pa
dre, hizo profunda reverencia , ambas rodillas en tierra y
descubierto. La guardia tudesca volvi muy alegre porque
al capitn mand el P.. Vice-prepsito dar en honores tan
festivos dos barriles de excelente vino y 60 panes.
I""- En nuestro colegio romano se dio un da de estos pa
sados un grado de doctor de filosofa un marqus de 20
aos que ha estudiado all. Fue acto lucidsimo y de gran
concurso in omni genere. Asistieron siete cardenales y \ 9
prelados.
En el colegio ingls nuestro se celebr una extremada
tragedia por los alumnos ingleses; hubo bravas tramoyasy inventivas el jueves cercano Carnestolendas. Asisti
toda la escuela nuestra del colegio romano , y todos los
que quisimos de la Compaa de otras casas; dur cinco
horas la fiesta y hubo cuatro cardenales y grandes perso
najes.
El cardenal Francisco Barberino, que por horas se
aguardaba en Roma, con grande alborozo de franceses,
portugueses y catalanes, no se ha atrevido venir, y as
ha puesto su casa en Genova de propsito. A esta casa da
ba de limosna 30 escudos al mes.
Estos das han muerto de repente algunos personajes
grandes, y un satito religioso tereso (1), rezando maiti
nes, le mat un rayo.
El da de la Candelaria present la vela Su Santidad
en nombre de nuestra nacin , el administrador de San
tiago, que es cannigo de Toledo y por tercera vez ins-

(1) Asi dice el original; probablemente habr de entenderse carmeli

ta de la reforma de Santa Teresa.

159

t por la detencin de la nueva exposicin de los 800. 000

ducados sobre el estado eclesistico de Espaa. Su Santi
dad respondi que so compadeca del brazo eclesistico;
pero que obligado de las necesidades del Rey, los haba
concedido, y ay (dijo) de esta santa, sede, y de la igle
sia, si' el Rey catlico faltase !
. Una monja de San Bernardino pidi muchas cosas de
plata para una fiesta; era portera, y con sagacidad pidi
sus compaeras las llaves de la puerta, y un dia
hora de comer desapareci, y por grandsima diligencia
no se ha podido hallar. Los dueos de la plata se lamen
tan, y como aqu es caso inaudito, dicen los italianos que
es hija de padre francs y madre espaola: Deus scit.
Con grande acompaamiento de monseores, caballe
ros y cinco cardenales , parti de Roma el nuevo vi rey de
aples (1). Hizo noche en Frascati en el palacio del seor
cardenal Montallo, que con gran magnificencia sin perdo
nar gasto ni regalo, lo hosped. Antes de partir dio gran
des limosnas, y visit los santuarios. Nuestro Padre Ge
neral le ofreci 30 misas.
Con la sublevacin de aples se vienen Roma mu
chsimas familias vivir', dejando perdidas sus haciendas,
y de riqusimos muchos se ven hoy pidiendo limosna ostiatim. El gobernador de Roma, cuyo cargo est averiguar
los forasteros que vienen vivir aqu, afirma que hasta 24
de Febrero han entrado en esta ciudad del reino de a
ples vivir, mas de 20.000 personas.
El domingo de Carnestolendas hizo un gran conviton
el cardenal Grimaldi los cardenales Ursino, Theoduli,
embajador de Francia y duque de Brachano ; y el martes
el embajador de Francia los contenidos: muchos brindis
y mesas francas y abundantes aquel dia en su casa to

(1) O Iigo Velez de Guevara y Tassis, conde de Ofiate.

160

dos los portugueses, catalanes y napolitanos rebeldes.

Es cierto que en Pars hubo un alboroto , porque de
hecho el Rey con el Parlamento impuso una gabela sobre
las casas, la mitad del alquiler por dos aos. Estando el
Rey en pblico en la iglesia mayor, en una gran fiesta , se
oy una voz que dijo: gabelas fuera, haremos' lo que
aples. Levantse un gran rumor, y averiguse quin
.habia sido la causa. Infraganti fue puesto en prisin; pero
el pueblo impaciente manu potenti , lo puso en libertad con
que trbala est omnis civitas, y en este estado dicen que que
daba el caso.
.
Al fin lleg Roma el cardenal Barberino ; deja su ca
sa en Genova. Tuvo benigna audiencia de su Santidad el.
viernes primero de Cuaresma, despus del sermn.
A 23 de Febrero se propuso en la congregacin del
concilio la causa del seor obispo Palafox contra regulares
in Indiis. A los agentes les pareci, que n&gotium eral conclusum contra Societatem; Ceterurn Congregatio nihil resolvit, quia altiorem indajinem petunt dubia episcopi; licet in
primo adspectu videant clara, latet anguis in iis. et cumgrano sals opportet responder.. Sacra nostra congregado
Concilij justissima est, et unicuique serval jus suum, tam
episcopis, quam regularibus.

El Turco ha pedido al Emperador paso seguro por sus

estados para invadir Italia y gozar de la ocasin. El Em
perador no tiene fuerzas para resistirle, y ha avisado su
Santidad se prevenga, y la primera prevencin ha sido im
plorar el auxilio divino con conceder* un jubileo grande
para toda la cristiandad. Dios se apiade de su iglesia!

161

Granada y Marzo 19.de 168.

(Tona. 189, MI. 97.)

Pax Christi, &c. Estando hoy lunes esperando la pro

cesin de letanas, de vueltas de San Jernimo, 'empez
entrar gente en nuestra iglesia, dando voces que se ha
levantado
de 400 hombres
Granada!
con espadas
Salimos desnudas,
la calle,otros
y pasaron
con palosmas
,y .
muchachos sin nmero corriendo y dando voces : viva el
' Rey y muera el mal gobierno! Encaminronse San Jer
nimo, donde pensaron hallar el corregidor y ciudad; pero
ya se habian recogido en San Juan de Dios. Esta gente solo
era un trozo, qu lo dems, que dicen eran mas de 5.000
personas, estaban en arma en el campo del Prncipe.
Luego que lleg la clereca la Iglesia Mayor, sacaron el
Santsimo el seor Arzobispo y prebendados y le llevaron
al campo del Prncipe, adorndole y diciendo eran cat, lieos, que pan pedian. Antes deste motin habian entrado
en la Audiencia pidiendo socorro y gobierno.
Pregunt el seor Presidente quin queran: respon
dieron que al seor oidor don Francisco Vergara. Luego
el pueblo alz por corregidor un caballero del hbito de
Calatrava
en
un caballo,
don Luis
y llevando
de Paz,las
santo
riendas
y limosnero.
el marqusSubironle
de Vene _
zuela y el de los Trujillos, l por vara una baqueta de es
copeta y un Cristo en las manos procuraba aquietarlos. Dio
provisin el Acuerdo fuese corregidor, y su alcalde mayor
don Francisco Vergara, alcalde del crimen don Vicencio
Lebanto (1). Corrieron las calles dando voces, viva don
[lj Asi se lee en el original.

TOMO xix.

162

Luis de Paz! ; pregonse luego que pena de la vida mani

fiesten dentro de dos dias el trigo que tuvieren, y los pa
naderos que saquen pan la plaza. El seor Arzobispo en
vi casa y lo mismo todas las religiones; de casa le
enviaron todo el pan que haba. El seor Presidente en
vi pedir se amasase esta tarde todo lo que se pudiese,
y luego se despach al valle para que esta noche est el
trigo aqu.'
Esto ha pasado hoy lunes, que hemos visto algo de lo
de aples. Al corregidor le apedrearon la casa. Aqu te
nemos un nietecito suyo, que estaba en las Escuelas. El
buen caballero padece, y sin culpa suya se le ha caido la
casa encima. Notable turbacin ha sido. Ya dicen est to
do quieto con las diligencias del electo corregidor y de estos
seores. No ha parecido alguacil ni veinticuatro; es cierto
que si hubieran parecido, hubiera sucedido una gran des
dicha: veamos qu hay de aqu maana.
Ya estaba algo quieto el lugar, porque los caballeros y
el seor Arzobispo, y estos seores del Acuerdo socorrie
ron luego la gente con pan ; mas sobre el tomarle en la
plaza unos escribanos, dieron en los del pueblo y mataron
cinco, con que de nuevo se han amotinado, y se teme
esta noche una gran desdicha. El corregidor sali en h
bito de fraile Jernimo ; su gente dicen se acogi al con
vento de Santa Paula. A su nieto tenemos en casa.
Anoche enviaron los amotinados pedir que saliesen
1 algunos del Colegio, para andar por las calles repartidos
en barrios con las dems religiones; ocho fueron de casa;
toda la noche se pas en vela, y anduvieron divididos por
barrios, el tribunal de la- Inquisicin haciendo pregonar
pena de excomunin todos los que no manifestasen el
trigo.

La hueva justicia y todas las religiones, estado ecle

sistico y caballera, todo ha estado quieto, y Voy lo est

163

la ciudad porque hay pan. Ayer no se hall pregonero;

hizo el oQcio el guardin de los capuchinos traido en hom
bros de caballeros. Estos ayer tarde habiendo solicitado
el pan, ellos mismos se subieron sobre los cofines y los lle
varon la plaza para repartirlo. El marqus de los Trujillos
entr de esta suerte con seis siete cargas de pan. Ello
ha sido un alboroto notable. Quiera Dios 110 haya otro!,
no le habr si hay pan (1).
Anoche acudieron mas de 400 hombres la casa del
escribano matador, y le pegaron fuego. Apagse con bre
vedad por lo$ vecinos. Al escribano han pregonado 1 00
ducados quien le diere vivo muerto. Quieto est todo
y mucho pan bueno, cabal y barato. Dios lo aumente y
guarde 'V. R.DeGranada 19 de Marzo de 1 6 8. Juan.=
Al P. Cristbal Fernandez de Acevedo, de la Compaa de
Jess, en Montilla.

Madrid y Marzo 31 de 1648.

(Tom. '9, fl. 991.)

Pax Christi, &. Padre mi: no siempre que deseo es

cribir puedo, que con estas calenturillas de ordinario no
estoy con sazn para poderlo hacer; mas cuando estoy mas
aliviado, no dejo de escribir por lo que debo .V. R.
quien
Dedeseo
aples
servir
no hay
en todo
cosalocierta.
que meLoquisiere
que se mandar.
ha dicho es
que los pueblos se han barajado los unos con los otros;
que no nos puede estar mal esta divisin, y que ha habido
peleona entre ellos; que unos y otros.se fortifican para
defenderse y defender la otra parcialidad.
(1) Tiene igualmente esta carta como la anterior, un prrafo entera
mente tachado con tinta, de manera que no puede leerse.
*

Tambin dicen que el d Guisa habia degollado algu

nos de la plebe; no se sabe la causa; l est metido en
ruido que si sale del bien y con la vida, no habr hecho
poco. Desto no hay mas fundamento que lo que corre por
cartas de particulares.
De Sicilia avisan que una fala que trae el cardenal
Trivulcio en la costa de aples habia llegado , y que la
nueva que traa era que el pueblo capitulaba con el seor
don Juan de Austria. Esto se ha sabido por otros dos avi
sos diferentes; mas hasta que vengan S. M. cartas, no
se tiene por cierto.
Han examinado al duque de Tursi los de la plebe, y
hachle tres preguntas. Primera, si habia sido contra la ple
be, que respondi: que l habia servido al Rey de Espaa
como lo babian hecho los de su casa. Segunda , si de all
adelante sera contra la plebe, y respondi: que l todo el
tiempo que' Dios le diese vida, estara < las rdenes y obe
diencia del Rey d,e Espaa, y que el consejo mas acerta
do que les podia dar, _era que ellos hiciesen lo mismo.
Tercera, que* si sus hijos se reuniran contra la repblica
napolitana, que respondi que sus hijos eran personas
que conocan sus obligaciones de su sangre y obraran
conforme ellas.
La ciudad de Mesina ha ofrecido S. M, el sustento de
las galeras de aples todo el tiempo que durare la guer
ra, asistiendo en su puesto.
D. Juan Chacoti que estaba por visitador en aples,
ha llegado aqu. Cuando se supo habia desembarcado y
que venia, le despacharon un correo que se detuviese 20
leguas de la Corte. No le encontr y con eso se vino. No
obstante que est malo en la cama, se le insta de parte de
S. M. para que salga con aprieto; mas hasta ahora no ha
salido, suplicando del orden y alegando su poca salud. Con
todo me persuado no le han de valer sus excusas.

165

El conde de Chinchn se casa con la hija del marques

del Fresno, hermano del Condestable.
Doa Antonia de Mendoza, dama de edad mas que
mediana, se casa con el conde de Benavente, viudo.
La hija del conde de Castrillo se casa con el marqus
de Aguilar, graude de Espaa, y le da su padre de dote
"7.000 ducados de renta para la casa, ahora tengan hijos
no los tengan, y 30.000 escudos en oro y 20.006 de
joyas.
De Italia avisan pretendieron dar veneno la duquesa
madre de Saboya, y al duque nio y la heredera. T
vose noticia por una carta; prendieron los que andaban
en la trama. Culpan al prncipe Toms, y unos dicen se ha ido
Miln, otros qne aples ,,01 ros que Turin para dar
satisfaccin de su persona. Otros culpan la princesa de
Carinan. Nada desto se tiene por probable, y como corren
tantas mentiras, debe de ser esta una de ellas.
Las comedias, dicen, se vuelven para pascua de Re
surreccin, por excusar el tributo que sehabia echado
para el sustento de los hospitales.
Aqu ha corrido, no s con qu fundamento, que haba
un capitn muerto don Diego Caballero, gobernador que
habia de ser de Lrida. Dicen que el caso sucedi desta
suerte : que estando don Diego Caballero en un corro de
soldados y oficiales de milicia y capitanes, lleg de nuevo
uno y le dio la bienvenida Zaragoza, y que se holgaba
de ver que habia salido tan lucidamente de sus cargos,
pues lo mostraba la confianza que S. M. harto de su per
sona. Sabida la verdad, l respondi agradecindolo, y que
lo que mas estimaba era que sus mulos quedaran cor
ridos de las mentiras que en contra del haban dicho, y ar
rojse adems en otras palabras descompuestas. Estaba en
el corro otro capitn que habia dicho contra l , y dijo-'
ea, seor, que alguno dira verdad. Respondi don Die

166

go: que lo dicho dicho, y que mentan todos losque haban

capitulado (1). Call por entonces, y sabiendo estaba ca
ballo en el campo don Diego Caballero , tom el suyo y lo
fue buscar. Encontrlo y djole si defendera que los que
haban papitulado mentan en lo que haban dicho. Res
pondi Caballero que s. Pues apese vuestra seora del
caballo, que yo me precio de decir verdad, y el que miente
es l. Aperonse y echaron mano las espadas , y dicho
capitn le dio dos tres estocadas que dicen lo mat. Es
to corre; hasta que el correo venga no se sabe la verdad.
Otros lo tienen por fbula, y fndanse en que ha habido
cartas de que estaba en Fraga don Diego Caballero, y que
haba pasado Zaragoza.
Anoche lleg aviso como -habian cercado los portugue
ses Alcntara, y que de Badajoz se le envi socorro
toda diligencia que entr en la villa, y animronse los della de suerte que salieron pelear con los portugueses y
los sbligaron retirarse con prdida de 600 caballos y
mayor aun de prisioneros. Lo particular vendr con el
correo.
.
,
Adis, mi padre, quien guarde V. R. y d la salud
que deseo. Si V. R. me remediase el estmago, que le ten
go grandemente estragado , me dara algunos aos mas de
vida. Tngalo V. R. como deseo. De Madrid y Marzo 31 de
1648. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la
Compaa de Jess, en Sevilla.
(1) Es lo mismo que si dijera todos los que habian declarado contes"
lando como testigos los captulos de cargo del proceso.

.
Badajoz y Abril 4 de 1648.
(Tom. 489, (Y/I. 995.)

Copia de una carta del P. rector de Badajoz, su fecha

27 de Marzo de 1648(1).
De nuestra Talavra de ac salieron puatro pilladores
de pi hacia Campo-Mayor buscar su ventura, y quiso
la nuestra que descubrieron gran golpe de caballera de el
rebelde corno 600 caballos, los cuales marchaban Monlijo y la Puebla, donde tenian noticia que habia mucho
ganado. Este era su principal intento, y el segundo coger
la caballera nuestra que le saliese al encuentro, y para
esle fin se ocultaron cuanto pudieren, para que no se
entendiese el grueso que traan. Los pilladores se oculta
ron detras de unos vallados, y en pasando vinieron dar
noticia de lo que pasaba. Con esta nueva nos vinieron el
mircoles en la noche, dia de la Encarnacin, y otra peor
nos vino por otro lado, de que el enemigo tenia cercada
Alcntara, y la estaba batiendo, y que la fuesen socor
rer. Dispsose primero acudir coger al enemigo, cuando
volviese con la presa, y as salieron ayer jueves por lamaaa los caballos que habia, que serian 500, y se pusie
ron e'sperar al enemigo al paso. Las tropas de Talavra
y de otros lugarcillos se venan vista del enemigo para
si hubiese ocasin de quitarles la presa, la cual era consi
derable y llegara 1 4.000 cabezas de ganado mayor y
menor, con que dejaban perdidosa todos aquellos lugares
que all haban juntado su hacienda. Cuando las tropas de
(1) Hllase esta carta como otras muchas entre la correspondencia
del P. Pereyra, sin que podamos decir quien se la remiti, si fue el P.
Gonzlez algn otro P. del Colegio de Madrid.

168

Talayera vieron las nuestras, tomaron la vuelta y. so incor

poraron con ellas, con que quedamos con algunos oO caba
llos mas que el enemigo, porque los suyos eran 600 y los
nuestros 650. Cuando ellos se hallaron con tanta caballera
en el paso, no rehusaron el choque porque la imaginaban
muy flaca, y que no tenan el bro que sola. Cerraron con
grande mpetu con nosotros, y con el mismo nosotros con
ellos, y fue uno de los grandes choques que se han visto
aqu; y con tan buena fortuna de nuestra parte, que der
rotamos al enemigo y le quitamos cosa de 200 caballos.
Cogimos mas deciento y tantos prisioneros, entre ellos el
Comisario general de la caballera; pero tan mal herido
que dentro de pocas horas como entr en Badajoz muri.
Murieron' por lo menos cuatro capitanes. No se sabe lo pun
tual ni el mismo general de la artillera, (que es hoy el que
gobierna), ni nuestros capitanes lo saben, y as digo lo que
ellos juzgan y dicen, y lo que el mismo general me ha
dicho hoy cuando le fu dar la norabuena, tem: pren
dieron dos tenientes prisioneros y un capitn que es cal
vinista, y un clrigo que traan por capelln. Heridos en
Badajoz tenemos dellos 80 , y sin duda fueron la mayor
parte de ellos muy heridos, y quedaron mas de otros 100
muertos en la campaa.
Dlos nuestros murieron cosa de 1 2, y heridos tenemos
cosa de 50, y adems cuatro capitanes estn mal heridos.
La victoria ha sido gloriosa, porque se recobr todo el ga
nado, y se vuelve sus dueos. Hoy se habr ya repartido,
y en Talavera lo juntaron para que viniesen sus dueos
reconocerle. Hemos quedado con grandsimo consuelo,
que ha sido rescatar este pas, y el enemigo ya se ve cual
estar. Tomarase lengua con que se sabr mas por menu
do su prdida, que en estas ocasiones los soldados tras
ponen mucho.

Anoche la Ave-Mara volvieron con este suceso, y

169

esla maana volvi propio de Alcntara que dijo que el

enemigo se liabia retirado, y luego vino segundo propio que
dijo habia vuelto poner sus bateras. Gente dicen que
tienen los nuestros, municiones les faltaban; hnles envia
do hoy 80 quintales y un tercio de infantera y cuatro
tropas de caballos de socorro. Dios los defienda! que se
ria grande desgracia si aquella plaza se perdiese; podr ser
que con este suceso desmaye el enemigo y se recoja.
Despus desto vino aviso haban los portugueses vuel
to sobre Alcntara, y acometido el puente, y ganado dos
rastrillos, y intentado abri.r la puerta con un petardo. No
tuvo efecto; terraplenronla los nuestros, y con granadas
de fuego los ojearon con muerte de muchos. Intentaron
volar un pedazo del puente, y para esto hicieron un hor
nillo, y poniendo cantidad de plvora en l, le dieron fue
go; solo derrib tres piedras.
Anoche 6 deste vino aviso se habia retirado el enemigo. La causa
*
de haberse atrevido, dicen, fue que habin
dose retirado la primera vez, por saber venia socorro de
Badajoz, viendo el corregidor de Alcntara- que se habia
ido, envi el socorro la Mata, donde se teman haban de
dar, y ellos tuvieron noticia de como el SOCOTO habia pa
sado la Mala, y con esto dieron la vuelta Alcntara
probar ventura. Lo particular de la fuga desta segunda re
tirada no se ha dicho; el jueves con el correo se sabr mas
en particular; avisar V. R.

Madrid y Abril 1 de 1 648.

(Tora. H9, fl.993.)

Pax Christi, &c. Padre mi: V. R. tenga muy buenas

Pascuas , como yo se las deseo, con buena salud y conten

to. Lo que hay de nuevo que avisar V. R. , es lo si

guiente :
De aples corre constantemente que andaba el pue
blo tratando de convenirse con el Sr. D. Juan de Austria.
Dicen haban ya dado libertad al duque de Tursi y su
nieto , y que el duque era el medianero en los acuerdos de
las conveniencias. Que pdian saliese Su Santidad por fia
dor- de que les cumplira S. M. lo que se asentase , y que
en orden esto habian escrito Roma, y que Su Santidad
habia respondido muy bien todo lo que se le habia pe
dido. No ha venido de esto carta S. M.; mas hay la de
Sicilia del marqus de Montealegre para un hermano suyo,
y otra de Genova. Con todo hasta que venga aviso S. M.
de aples , no se tiene por cierto.
De Francia se ha dicho aqu por carta que remiti
D. Juan de Garay , quien envi el aviso el que llev ra
tificadas las paces de parte de S. M. con Holanda, que
la Francia se empezaba revolver por causa de los tribu
tos, y en especial por uno nuevo que se trataba de impo
ner, con que el pueblo en Pars se empez inquietar tan
furipsamente que voces clamaban por las paces, y pdian
se les entregase al cardenal Mazarino. Que dicho cardenal
unos dicen no parecia ni vivo ni muerto, y que debia de
estar escondido huido Roma.
Que el de Conde habia dias se habia salido de la corte,
porque habiendo pedido por merced al Rey le diese liber
tad un caballero que estaba preso, no se lo habia queri
do conceder; que l lo sinti de suerte que se sali de'
Pars. .
Ilern : que visto el alboroto de Pars enviaron llamar
al de Conde para que, parte con su autoridad, y parte
con gente de guerra, procurase antes que el fuego del
motn creciese apagarlo. Para este efecto juntaron 6.000
hombres, y se los entregaron. Que recibida la gente se

fue con ella su gobierno, que es en el ducado de Borgoa, y que estaban con grande recelo de sus designios, por
haber obrado tan al contrario de lo que se deseaba.
tem : que al secretario de Mazarino le haban quitado
los sellos del despacho, y que la provincia de Burdeos y
otra que no me acuerdo, estaban alborotadas por la misma
causa. Todo esto contiene la carta.
Si fuese cierto, no nos estara mal; mas hasta que haya
aviso mas particular , no se da entero crdito, y el mas se
guro ser el de Flandes, donde por la comunicacin y ve*
cindad se sabr mas puntualmente. Lo dicho contena la
carta que remiti D. Juan de Garay.
El Sr. D. Luis de Haro est sangrado tres veces por
ocasin de unos corrimientos que le aprietan; mucho cui
dado da, aunque no tanto que se tema ha de ser este mal
grave.
D. Juan Chacn sali de Madrid seis das ha,.que ni la
falta de salud que represent , ni las splicas pudieron ser
bastantes impedirlo ; va doce leguas de la corte.
Tenemos en casa al hijo primognito del rey de Tnez.
Es muy gallardo caballero y de lindo arte y entendimien
to. Su exterior y conversacin ha sido rara, y no menos
lo es su modestia que la estimacin que tiene de la merced
que Dios le ha hecho. Envile de Sicilia Espaa el car
denal Trivulcio. Est en casa hasta que el Consejo de Es
tado ajuste el modo y tratamiento que se le ha de hacer.
Su padre muri de sentimiento pocos meses como se
ausent. Era casado y como estaba inclinado la religin
catlica, no gustaba de la mujer. La suegra por atraerle
que la quisiese bien, hizo unos hechizos; dironle enten
der al rey de Tnez que estos le haban volcado el juicio,
y que sin l haba tomado resolucin tan extraa para
ellos. El rey con esto se indign con la suegra de suerte,
que la hizo atenacear, y una hebrea que la dio el conse

-172

jo, y dos moros que lo ejecutaron, y al* portero de la

casa del prncipe por sospechas que del tuvieron haba te
nido noticia de la fuga, y despus de atenaceados los hi
cieron pedazos y los echaron al mar, y habindolos echa
do la playa el agua , echaron perros para que se los co
miesen.
La mujer del principe , vindole ausente, y la madre
por esta causa muerta, dicen se dio tres pualadas y se
mat. Viene aqu para que S. M. le emplee en su servicio,
y lo que se inclina es servir, en la guerra. Es mozo de
19 -20 aos, de grande aliento, y era ya por el Gran Tur
co general de las galeras de Biserta. Esto es. en breve lo
que por ahora puedo decir V. R. de este caballero.
Pedido rae han mas cortezas de las que curan las cuar
tanas, que las que V. R. remiti tuvieron tan buen efecto
que con ellas se le quitaron la persona para quien se pi
dieron, y la vez que por mi medio se trajeron me estn.
matando por ellas. Y. R. me haga caridad de remitir mas,
si no le es de enfado, que los que las han pedido son per
sonas de obligacin; y me avise si se 'venden ah en las
boticas , y qu cuestan, para que cuando otros las pidan
les encaminemos dnde las han de buscar, y tambin el
nombre que -tienen para que sepan lo que han de pedir.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R., quien
Nuestro Seor guarde como deseo. De Madrid y Abril 1 de
1648.= Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra , dla
Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Abril 21 de 1648.

(Tom 129, ftfl. 996*

Pax Christi, &c. Recib las cortezas que agradezco

Y. R. como es razn, y le suplico me avise cmo cues

473

tan para que cuando me las pidan pueda decir la costa que
tienen quien las hubiere menester; y qu nombre tienen
en las boticas adonde se venden, para que no se yerre.
Un dia de esta semana pasada, no s si martes mir
coles, muri don Juan de Santelics. Babia diasque esta
ba malo, y remat la enfermedad en desconcierto de es
tmago. Para impedir los cursos que hacia, le dio un re
medi una mujer, que fue un emplasto que se puso en el
estmago. Detuvo el humor para que no corriese, mas hi
zo rapto la cabeza y acab con el dicho. Hizo su testa
mento, y test, segn dicen. \ 36,000 ducados. Deja un
mayorazgo y seis capellanas en su tierra de 1 00 ducados
cada una. Esto me han dicho, y es lo que corre general
mente.
Muri tambin esta semana pasada la marquesa de
Bedmar, tan pobre que apenas tuvo con qu enterrarse, ni
qu poder dejar sus criados que habia aos la servan.
S. M. est en casa, y hoy se entiende estar en Aranjuez, cuya primavera es muy buena.
El duque de Medina de las Torres est cerca de aqu,
haciendo la cuarentena. Yiqne seguir sus pleitos, que son
sobre la herencia delConde-Duqueque dej dos testamen
tos, y cada uno hace diversos llamamientos.
Los que son llamados en el primero, alegan que no es
taba en su juicio cuando dio poder su mujer para tes
tar. Los llamados en el segundo pretenden le tenan cuan
do dio dicho poder, y que el ltimo es el que ha de valer,
y que el antecedente est revocado.
En Murcia, Orihuela y Alicante hay peste. Hse man
dado guardar aqu con todo rigor, y que 20 leguas en
contorno se guarde. Asisten, en las puertas en cada una un
oidor y un regidor y dos caballeros y tres cuatro ciuda
danos, como son nombrados por las parroquias*.

El otro dia sali un pregn en que mandaba S. M. que

174

todos los que hubiesen entrado en Madrid, de 15 dias

esta parte, saliesen de Madrid dentro de dos horas, pena
dla vida, habiendo venido de Murcia, Orihuela Alicante,
y que la pena se ejecutara irremisiblemente.
tem: que todos los que hubiesen trado mercaderas
de dichos pueblos las registrasen dentro de un dra , pena
de la vida.
tem: que cualquiera persona que las encubriese
teniendo noticia no lo manifestase, si fuese persona noble
pagase 2,000 ducados, y fuese condenado al Pen por ocho
aos, y si fuese persona ordinaria, le diesen 200 azotes y
fuese condenado en 4 O aos galeras. '
tem : que no dejasen entrar en Madrid persona al
guna de ningn estado y condicin que fuese , sin testi
monio de sanidad del escribano de ayuntamiento de la
villa lugar de donde viniese, y firmado de la justicia or
dinaria.
De Italia no hay nueva ninguna. Solo se abe que en
tre el Estado de aples y tierras de su Santidad, hay
grande cantidad de bandoleros, con que no hay comercio
por el riesgo de ellos, que cuanto topan lo roban.
JDe Flandes vino correo coa el aviso que el conde de
Pearanda estaba en Holanda, acabando de ajustar las
condiciones. Que los franceses liaran extraordinarias di
ligencias para que no surtiesen efecto y gara que no se
publicasen. Con todo dicen se entender de publicar 15
deste; no se sabe lo que habr sucedido.
Tambin avisan que el Francs pona este ao dos ejr
citos en Flandes, y que del unodellos era general el prn
cipe de Conde.
Que el Archiduque haba de hacer su entrada solemne
en Bruselas; que hasta ahora no lo habia hecho, y que se
entenda que luego se publicaran las paces.
De Portugal no hay novedad desde la retirada que hi-

475

cieronlos portugueses de Alcntara, que habindose puesto

sobre ella con 5,000 infantes y 300 caballos, cuando se re
tiraron apenas llegaban 1,000 los infantes. La mortandad
fue grande y de oficiales principales. Los heridos muchos,
huidos otros; el general de la artillera de Badajoz, que
fue all con socorro, dijo al P. Rector de Badajoz que de la
otra parte del puente haba. arroyos de sangre, como
cuando haba habido una grande lluvia ; que sin duda los
muertos haban sido muchos.
De Catalua se ha dicho que tomamos un pueblo fuer
te que domina. 4 O lugares. Otros dicen fue un puesto de im
portancia, con que se le impedia al enemigo la comunica
cin con Barcelona. Ello hay algo ; hasta que el correo
venga no se sabe lo cierto, y como S. M. no est aqu, no
sabemos lo que en razn de esto trujo el extraordinario.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. , quien
Nuestro Seor guarde, como deseo. De Madrid y Abril 21
de 1648. = Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla.

Pelscola y Abril 22 de 1648.

(Tom. 129, fl. 865.)

A cosa de las cinco de la tarde lleg una. fragata de

Dunquerque este puerto, y luego desembarc de ella don
Fernando Carrillo , genlil-hombre de Cmara de S. A. don
Juan de Austria, y me ha referido que el Lunes Santo, dia
de San Vicente Ferrer , 5 de este, las dos de la maana,
sali S. A. el prncipe D. Juan de la iglesia de Jess con
todos sus criados, nobleza y otras personas de aples;
habiendo antes confesado y comulgado todos, 'y quedan
do el Santsimo patente en aquella iglesia, y en otras,

176

y que con 3.000 espaoles fueron embistiendo las trin

cheras y otros puestos fuertes que ocupaban fran
ceses y la gente de la ciudad, contrarios, pasados de \ 3.000
hombres, y se ganaron y rindieron con tanta facilidad
que las diez del da estaba ya S. A. oyendo misa en el
Carmen t clamando todo el ppulo : Viva Espaa, y mue
ra Monsieur de Guisa! quien prendieron con 24 camaradas, y lo quedan en el castillo de Baya (1), que por
trato lo habamos perdido. Y no es mucho haber tenido
tan feliz suceso, pues dice este caballero se vieron nge
les que peleaban , y solo ha muerto de nuestra parte un
capitn, dos soldados y H heridos. Mand S. A. no se
saqueara casa ninguna, lo que se obedeci, y solo se ejecu
t el saco en la de Mr. de GuisaA D. Fernando de Limonti ha mandado S. A. degollar
por traidor S. M. El designio era coronar por rey de
'aples al prncipe Toms ; y Nuestro Seor ha dispuesto
otra cosa ; con que la ciudad y reino , que en su mayor
parte estaban rebeldes , queda reducido.
El dicho D. Fernando Carrillo va dar esta buena
nueva S. M. 3 y yo rindo V. E. mil norabuenas y es
pero el continuarlas con otras muchas. Que guarde V. E.
muchos aos (2). De Pescola 22 de Abril de 1648.

(1) Fue preso cerca de Capua por Prspero Tutavila, yjllevado al

castillo de Gaela. Vase Tarsia, Tumultos de aples, pg. 196.
(2 1 Esta carta, que no es original sino copia , la escribi el gobernador
de Pefifscola a D. Francisco de Mel, segn parece por el epgrafe
membrete que tiene.

177

Madrid y Mayo 5 de 4648.

(Toro. l'J. fl. 998.)

Pax Christi , &c. Con esta remito V. R. las gracias y

inmunidades (1) que espontneamente ha concedido el se
or D. Juan de Austria la ciudad y reino de aples.
S..M. sali el sbado caballo al convento de Atocha,
dar Nuestro Seor y su Santsima Madre las gracias
por la reduccin del reino de aples. Las calles estuvie
ron ricamente colgadas , en especial la puerta de Guadalajara, donde estn los mercaderes de sedas, cuyas colga
duras eran de varias -piezas de brocados, telas de oro y
tabiesde varios colores, juntas como colgaduras las pier
nas de las piezas, que habia mucho que ver y grande va
riedad. La Platera no estuvo menos rica , porque los pla
teros pusieron los aparadores de oposicin , con mucha
riqueza y piezas extraordinarias y de gusto. Sali S. M.
de Palacio las cinco y media, y solo le acompa su
casa y los que en ella tenian ofici. Fue numeroso el acom
paamiento, aunque no tanto como pudiera, si no se limi
tara, pues que no fueron en el acompaamiento sino solo los
que tenian oficio en Palacio, por obviar diferencias de
(1) Dos relaciones conocemos de los sucesos de aples despus dc
la llegada de D. Juan, aunque ninguna con el titulo que aqu parece darle
el P. Sebastian. La una de ellas impresa en Zaragoza en 1648, en folio,
se intitula: Relacin de lo sucedido en aples hasta los t\ de Abril de
esle ao en la reduceion de los nimos inquietos de aquella ciudad la Mal
obediencia de S. M., sacada de cartas que han venido personas bien avi
sadas. La otra tambin impresa en Zaragoza, en el mismo ao du 48aples conxolada en su alboroto y sosiego, gobernndola la Alteza serensi
ma de I). Juan de Austria, plenipotenciario de S. M. catlica, y triunfador
felicsimo de aquel reino.
Tono xix.
2

-178
puestos. Iban primero dos alcaldes de casa y corte ; es
tos seguan los costilleres ; despus iban los acroyes ; lue
go los aposentadores; despus los oficiales mayores de la
Casa Real, como contralores y grafieres y otros .ministros
del Bureo, luego los caballeros; estos seguan los genti
les hombres de llave pavonada, que son ayudas de cmara;
luego los caballeros de labora1; luego iban los de la llave
dorada; luego los mayordomos menores; despus los gran
des, quien seguia S. M. , precediendo antes todos los ca
ballerizos menores- y oficiales de la caballeriza, que. eran
mas de 200. S. M. iba en un caballo castao napolitano,
cosa bellsima ; al estribo, pi, iba el primer caballerizo
de .los menores, que lo os el conde de Grajal ; depues iba
el Nuncio y los embajadores en este orden: en el mejor lu
gar iba el del Carpi , como caballerizo mayor ; las guar
das de tudescos y espaoles iban trechos con sus capita
nes y tenientes haciendo lugar. La guarda alemana, que es
la de las cuchillas, con su capitn el duque de Ariscot cer
caban S. M.
A los embajadores sigui una bellsima carroza de tela
de oro verde, con seis caballos castaos napolitanos, cosa
bellsima. La carroza hecha una ascua de oro, y los caba
llos como unas torres. Luego iban otros cuatro coches de
seis caballos.
Fueron de esta suerte hasta Atocha, y cuando S. M.
hubo de volver , era ya noche. Habia desde Atocha Pa
lacio luminarias muy espesas, y en todas las ventanas
hachas, y la plaza tenia en todos los balcones faroles, que
pareciaun cielo. Delante del caballo de S. M. iban 24 pajesde
hbito, casi todos con hachas , y delante de todos los se
ores iban sus pajes con hachas. Pareca la vuelta mucho
mas vistosa que la ida, con haber sido esta autorizadsima.
De Badajoz avisan este correo pasado que el marqus
de Molinguen envi vista de Yelves \ .300 caballos que

179

lomaron un prisionero, y le hicieron fuese Yelves y di

jese al gobernador que haban tenido noticia deseaba verse
con nuestra caballera, y que all le esperaban tal hora.
Dicho gobernador no se dio por entendido, y pasada la
hora se metieron por Portugal, de donde trujeron una
grande presa de toda suerte de ganado, saqueando dos tres
pueblos sin ninguna resistencia. Vendise lo que pareci
en Badajoz (fuera de lo que los soldados traspusieron , co
mo suelen en otras ocasiones , dndolo precios bajsimos) en mas de 30.000 ducados.
Venan de Italia una dos compaas de representan
tes, que como ac no les corra el oficio, mudaron de tier
ra. Traan navio para su viaje y otro de guerra en con
serva. Encontraron con tres navios de turcos y acometie
ron los turcos los nuestros. El de guerra pele un poco,
y luego se puso en cobro, con que pescaron el otro donde
venan los representantes; all irn al Gran Seor entre
tenerlo en Constantinopla.
Escriben de Roma que dos PP. profesos , el uno Julio
Escoti, y el otro P. Columera, muy insigne predicador, se
haban recogido apstalas en Venecia. Los dos PP. habien
do entrado en otra religin, saliendo de ella y debiendo ve
nir la Compaa , no lo hicieron , antes se acogieron
Venecia , juzgando estar seguros en una ciudad enemiga
de la Compaa; pero la Seora los ech con gran consue
lo de la Compaa.
Uno de los nuestros predicando en Genova , llamado
P. Francisco Longi , movi lano con su sermn las mu
jeres, que luego dejaron el traje tan profano de Iraer los
jubones medio abierios.
Tambin escriben que mi P. General dio por su mano
en tiempo de caresta por 30 das mas de 1.000 pobres
cada dia limosna.
El P. que estaba preso en Roma , alemn de nacin,

480

posee unos papeles. Est recogido en Tvoli; se llama Melchorin Cofer, y era secretario de la secretara de Ale
mania.
Lo que hurtaron nuestro padre San Ignacio y Nues
tra Seora, lleg todo 400 escudos.
Un mozo seminarista , llamado Marioti , que habia ido
recobrar ciertas cosas aples, lo llevaron preso por
sospechoso Jos de la plebe, y lo iban ya ahorcar los re
beldes; pero Dios lo libr por su misericordia.
Ayer sucedi aqu un caso bien desgraciado. Pretenda
un paje de S. M. un hbito, y un lio suyo viejo dijo con
tra el sobrino; despus de varios lances el hbito sali
bien, y se lo puso el mozo quien lo dieron. Qued tan
ofendido del caso, que sabiendo estaba el to en el juego
de la pelota viendo jugar, fue all y le dio tres pualadas,
conque le hiri de muerte, no habiendo podido recibir sino
solo el Sacramento de ja extremauncin. Hecho esto se fue
retraer San Juan. Dieron cuenta al marqus del Carpi
como Caballerizo mayor, quien estn los pajes subordi
nados, y le sac de Sau Juan y llev preso. Al muerto es
quien se le debe tener lstima, que el matador, aunque
ahora est con algn aprieto, maana se acabar su ne
gocio. Dios le haya perdonado al difunto y V. R. guarde
como deseo. De Madrid y Mayo 5 de 4648. = Sebastian
Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess,
en Sevilla.
Madrid y Mayo 12 de 1648.
(Tono, m, fl. 999.)

Pax Christi, &c. Mi buen padre Pereyra. Acaso lleg

ayer mis manos una copia de la carta (1) que el seor
(1) Hllase copiada de letra del P. Pereyra al fin y en el papel sobrante
de la carta del 5 de Mayo.

181

don Juan de Austria escribi S. M. desde aples, dn

dole cuenta de lo que ha obrado en su noble empresa de
aquietar los nimos y proveer la seguridad de los vasa
llos de S. M. Tiene fecha de 8 de Abril, y dice as:
Reconociendo las pocas fuerzas que V. M. tenia en
este reino para sujetar al pueblo , procur siempre evitar
las discordias que haba entre los que gobernaban estas
inquietudes; y luego que tom el gobierno, con ofrecimien
tos y negociaciones fui disponiendo los nimos para la
reduccin de la ciudad, y lo menos para tener granjeada
la gente civil, con la cual fuese mas fcil la entrada la
invasin que intentaba. Y esto se hubiera ejecutado no
haberse publicado el secreto, porque forzosamente se ma
nej entre muchos. Con todo eso fui manteniendo la pl
tica y alentando alas personas bien afectas; y habiendo
llegado don Alonso de Monroy con 450 espaoles, que
V. M. se sirvi enviar, aunque era corto el socorro, oblig
la necesidad aventurar, algo, por no perderlo todo, por
que considerando que no tenamos trigo sino es para ocho
dias, y que segn los avisos que de todas partes nos daban
.podamos esperar por horas la armada de Francia, que
toda priesa se aprestaba de dia y de noche, al menos al
gunos bajeles y galeras, con los cuales se cerraba la comu
nicacin de la mar, trayendo esta vveres los revoltosos
y echando gente en tierra, no solo era imposible romper
nosotros los puestos de la ciudad, sino que los nuestros eran
perdidos, y consecutivamente la parte del reino que que
daba an fiel V. M.
Con la seguridad, pues, que yo tenia de la gente civil,
y 'con el tratado que qued hecho con Genaro Annes (1),
que gobernaba el torren del Carmen , se resolvi la inva(l) En la copia Arres \rles; pero su nombre era Annes, como se ha
impreso. Vase Tarsia, Tumultos, &c., pg. 133.

489

sion, la cual quise yo asistir en persona, as por lo que

debia tan gran cuidado, como para animar con mi pre
sencia los soldados, cuya alegra era presagio de la felici
dad con que se allan lo que estaba tan lleno de riesgos y
dificultades. Rompironse las trincheras, y penetrando por
varias partes en la ciudad, en todas partes uniformemente
se comenz apellidar el nombre y la vida de V. M. La
plebe que tenia tiranizado el dominio, viendo tan confor
me aclamacin, se amedrent, y as cuando llegu los
cuarteles obstinados del Mercado, no se hall resistencia
alguna. Entregme Genaro Annes, bajando del torren, el
baslon de su gobierno, y en cuatro horas tuvo V. M. ren
dida y guarnecida de los espaoles la ciudad, que siete me
ses enteros ha estado tan pertinaz y cerca de perderse.
Al triunfo' de este da le aadi mucho esplendor la
asistencia de toda la nobleza , parte de ella guiando sus
mangas, y parte incorporada en ellas con grandsimo valor
y demostraciones de muy seguro afecto al servicio de V.M.
Algunos caballeros rodeaban siempre mi caballo, sin apar
tarse de mi lado un punto, y todos en este dia dieron ad
mirable testimonio de valor y fidelidad. Como en carta
parte represento V. M. con la nota de todo conforme
los mritos de cada uno , para que segn ellos V. M. les
escriba, dndoles las gracias.
Como estesuceso hall ala ciudad cansada dlas tiranas
de la plebe, y escandalizada de la ligereza francesa, hizo
mayor aprecio de la modestia y templanza de nuestra
gente, y del cario con que la nobleza agasajaba todos
desmintiendo los que les hablan persuadido que entran
do
bleslosfueron
espaoles,
las demostraciones
habian de degollarlos
de amor que
todos.
la plebe
Inereihizo
V. M., pues en todas las acciones de este dia fueron tan
visibles los milagros de la Divina Providencia que nadie
se han escondido, y que yo mismo quedo confundido de

183

lante de Dios por tan singular beneficio, y los pies de

V. M. !e rindo infinitas gracias por haberme dado oca
sin de hacer este servicio su universal corona. Pero
como yo no he tenido ^n l mas parte que por hechura
deS. M., suya es toda la gloria, y mia la dicha de haber
logrado tan felizmente los desvelos de siete meses, que he
meditado en esle suceso, y los estrechos lances y cuidados
que Dios sabe.
A las dichas deste dia se aadi la prisin del duque
de Guisa (1), el cual, hallndose en Posileppo, y sabiendo
la fidelidad con que habamos entrado, se quiso escapar
los Estados del Papa. Tuvo noticia desta fuga Luis Poderico, que gobierna las armas de la Campaa, y enviando
gente ocupar las avenidas, cay en nuestras manos por
las de Prspero Tutavila, soldado de todo valor y buenas
partes, quien por ellas debe V. M. honrar mucho. Con
que no le ha faltado circunstancia de felicidad la victo
ria, de la cual doy V. M. el parabin con toda el alma.
Habiendo nombrado don Fernando Carrillo para que
d aviso della V. M. , y en tanto que espero sus Reales
rdenes, atender la convalecencia de la ciudad, procu
rando quese vuel va encuadernar el reino paraquequede
mas firme en la obediencia de V. M., y acaben de conocer
(1) Enrique de Lorena, duque de Guisa. Los que quieran formar
idea cabal del suceso que aqu se refiere , acerca del cual ningn
historiador nuestro, que sepamos, trae bastantes detalles , podr con
sultar la Relacin de mritos y servicios del barn de Vativila (Valteville), conde de Corvires, impresa sin ao ni lugar en 1648. Cons
ta de 13 [hojas en folio, y adems de referir muy circunstanciada
mente los pormenores del asalto dado por don Juan las trincheras y
fortificaciones de la plebe napolitana, auxiliada de franceses se insertan
varias rdenes y despachos del mismo don D. Juan transmitidas al referido
barou, que mandaba en jefe las tropas espaolas. Tambin el virey conde
deOate, que reemplaz al duque de Arcos, dio muestras de singular pru
dencia
dieron. y gran resolucin en el manejo de las negociaciones que prece-

484

sus enemigos, los prncipes neutrales, la particular provi

dencia con que Dios asiste la monarqua de V. M. ; y en
cuanto las circunstancias del suceso, me remito los des
pachos que van por la secretara, acordando V. M. la
fineza y valor con que ha procedido en estas ocasiones
Juanetin de Oria, imitando los servicios tan continuados
de su casa, quien se servir V. M. de dar gracias. Dios
me guarde V. M. como he menester, y le deje cumplir los
felices aos de que su monarqua necesita, y m conceda
poder dar V. M. muchas nuevas como estas, cuyas oca
siones solicitar como debo. Su mas humilde criado y va
sallo de Y. M. = D. Juan.
Este correo no se me ofrece mas que decir. V. R. vea
en que le puedo servir y me mande. De Madrid \ 2 de
Mayode 1 648.=Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra,
de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Granada y Mayo 26 de 1648.

(Tom. i 89, fl. 984.)

Pax Christi, &c. Lo que pas en esta ciudad en los

tres dias de la semana pasada , an los que lo vimos,
nos parece sueo.
Ya avis V. R. lo que sucedi el lunes hasta el mar
tes por la tarde. Despus de haber escrito, persuadido to
do estaba ya quieto, dio ganas D. Francisco Arvalo de
volver su vara. Dan por autores desta determinacin,
unos los deudos , otros la ciudad , otros al seor Presi
dente; pero despus del mal suceso, ninguno lo confiesa,
todos lo niegan.
Martes por la tarde, pues, se entr D. Francisco en
la ciudad; sali de ella con su vara acompaado de vein

485

ticuatros y caballeros mas de 200; fue visitar al Presi

dente; vino por el Zacatn de Bibarrambla, y entrando
por la Librera para ir casa del seor arzobispo, dijo un
muchacho: viva el Rey y muera el mal gobierno! A este
tiempo se alborot un caballo con el ruido causado por
una tabla que se cay de una tienda. Sin mas ocasin los
caballeros turbados echaron mano, y cada uno como si se
viera seguido de un ejrcito , se escondi temeroso donde
pudo. Entrronse los masen casa del seor arzobispo, y
cerraron las puertas, entrando primero el corregidor des
mayado.
Ya haba llegado la voz al campo del Prncipe, de
donde luego acudi tanta gente que se llen 'la plaza. Un
caballero poco advertido, desde una ventana del seor ar
zobispo , dispar una pistola la plaza. Irritronse los vul
gares, y empezaron disparar pistoletes y tirar piedras.
Viendo esto el campanero de la iglesia mayor , toc re
bato. Oamos en casa grandsimo alarido, y la aprehensin
fue que se estaba la nobleza acuchillando con los del
pueblo; pero estuvo tan lejos de esto como he dicho. Cer
r la noche; recogironse los amotinados en su campo del
Prncipe, tan en orden dispuestos como pudieran en
Flandes diestros soldados gobernados de un capitn. La
chusma de mozuelos y muchachos andaban por las calles;
apedrearon la casa del corregidor, y hicieron en ella otras
insolencias de desprecio.
As estuvieron toda la noche puestos en arma en el
campo del Prncipe, sitio propsito para hacerse fuertes
cualquier invasin. Esta noche salieron las religiones,
menos San Agustn , Santo Domingo , la Compaa y San
Jernimo, en procesin, cantando en letanas para estor
bar la salida que se entendi quera hacer la gente , y se
temia una gran desdicha. Fue Dios servido no saliesen,
porque D. Luis de Paz, quien haban elegido corregidor,

486

se estuvo coa ellos sosegndolos y ofrecindoles se pon

dra remedio.
Passe el dia siguiente , mircoles , porque el acuerdo
confirm al digno D. Luis de Paz y D. Francisco de Ver
ga ra con provisin especial , haciendo que la ciudad los
recibiese y que jurase en ella, como corregidor el uno, y
el otro como
(1) Parlamentse de una otra parte, y
concertse que dicho D. Luis Vergara fuese en forma de
ciudad al campo del Prncipe. Primeramente fueron los
atabales y chirimas; luego la ciudad menos algunos vein
ticuatros que exceptuaron. Al salir de las casas de Cabildo
se ech un pregn que ninguno, pena de la vida , siguiese
la ciudad. Cuando llegaron hallaron toda la gente puesta
en orden militar; entraron por medio de las hileras es
cuadrones. Dieron tres pregones en que desterraban de
Granada D. Francisco Arevalo Zuazo , que haba sido
corregidor: que D. Luis de Paz lo era con asistencia del
oidor D. Francisco de Vergara. Que les daban perdn, &c.
Despus desta ceremonia se entr la ciudad en San Ceci
lio y se cant un Te-Deum. En saliendo de aqu , subie
ron los de la ciudad caballo, y no se sabe quin hizo se
al (no se ha manifestado cabeza); hicieron salva con las
armas de fuego, juntronse luego todos clamando: viva
el Rey, el Sr. D. Luis de Paz y D. Francisco de Vergara!
Todos en bulla los acompaaron por las calles hasta el
Triunfo en el campo de la Merced. A todo esto el dicho
corregidor llevaba fijos los ojos en un Santo Crucifijo que
llevaba en la mano, sin apartarlo ni hacer mudanza en
medio de tanto aplauso. Las mujeres por las ventanas le
arrojaban flores. Es un caballero de verdad virtuossimo y
notablemente limosnero , que ha fundado un hospital de
que cuida, por lo cual es muy querido.
(1) Est roto el original; pero parece habr de leerse alcalde in;iyur>
como sa ha visto ya en la del 19 de Marzo.

187

Mircoles por la tarde salieron dos procesiones; una

de San Cecilio y otra del Albaicin, de la iglesia de Sao
Salvador. La primera vi que llevaba sobre TOO hachas; la
segunda dicen fue mejor; toda gente alentada y lucida.
En este estado est este negocio ; hnse despachado
propios por la Cnancillera y seor arzobispo. No sabemos
loque vendr de Madrid; all parti el marqus de los
Trujillos, pedido por el pueblo para escusarle y pedir el
perdn. Ellos en esta ocasin han procedido con notables
atenciones , no haciendo agravio nadie. Porque un mozo,
al pasar por la plaza tom una lechuga, se la hicieron
volver pescozones. A un platero, por cerrar turbado
apriesa la tienda, se le cay una pieza; levantla uno y se
la dio; otro unas medias que se cayeron un tendero.
Toda la tirria fue contra el corregidor y algn veinticua
tro. Mudanza pedian de gobierno y que hubiese pan , no
otra cosa.
La Inquisicin hizo una gran diligencia; mand pre
gonar que pena de excomunin acudiesen todos los medi
dores y acarreadores al Tribunal para un negocio que tenia
que disponer, &c. Descubrise por este medio mucho trigo.
El nuevo corregidor con toda cortesa lo ha registrado y
se va vendiendo 42 rs. Ayer o decir que 30 fanegas es
taban en nombre de un criado
(1) El criado dice no
son suyas, l tambin dice que no sabe. Fue el corregidor
y le dijo que su seora tuviese por bien se vendiesen, y
supuesto que no pareca el dueo , se pondra el dinero
en el depsito general.
Olvid decir que el martes en la noche hicieron al cu
ra de San Cecilio les descubriese el Santsimo , y luego le
hicieron saliese fuera de la iglesia. All se juramentaron
todos poniendo las manos en el ara. No se ha podido ave(1) Est borrado intento el nombre.

188

riguar qu fue el juramento; sospchase fue que si en algn

tiempo prendiesen algunos, que todos saldran por l
hasta dar las vidas. Los amotinados son mas de 6.000, y
de los lugares circunvecinos se ofrecan muchos, y muchos
vinieron -armados para ayudar.
Sosegado est esto ahora, pero con temores por la re
sulta de Madrid. Quiera Dios se negocie bien porque se
teme una gran desdicha cualquiera mudanza! Ha habido
mucho miedo en todos los magnates, y los ha humillado
Dios lindamente (1).
Del valle nos han quitado para la ciudad ciento y tan
tas fanegas de trigo y harina, con que 'ser fuerza com
prarla porque falta para el sustento del colegio Las 82 se
pagaron 42 rs. , las 60 hizo el corregidor cdula de vol
verlas dentro de seis dias. Fr. Ignacio est bueno y se en
comienda. No hay otra cosa de que avisar V. R. cuya
vida guarde Dios tantos aos como yo deseo. De Granada
26 de Mayo de 1648.=A1 P. Cristbal Mndez, de la
Compaa de Jess, en Montilla.

Madrid y Junio T de 1648.

(Tora. 129, f<51. 707.)

Su carta de vmd. de primero de este he recibido, y

siempre es para m nueva de mucho gusto el tener tan
buena relacin de su salud, porque de verdad soy amigo y
servidor de vmd.
El seor don Juan de Oviedo me habia dicho lo mis
mo, y aunque no es necesario hacelle memoria de vmd.,
sin embargo, tengo cuidado siempre que le veo, de pedirle
(1) Sigue un prrafo que ha sido posteriormente lacbado con tal c in
ri,-ul o y esmero, que es imposible leer una sola palabra de l.

189
disponga todo lo que fuere de su conveniencia de vmd., y
bien s que lo que estuviere en su mano lo har con mu
cho gusto; pero ya he dicho otras veces que no tiene lana
mano con el seor Jos Gonzlez, como la lenia con el se
or don Francisco Antonio de Alarcon; y el marqus, mi
seor, gasta todo su favor en acomodar esta gente, que
vmd. sabe que nos ha sido de grandsimo embarazo, respeclodeque nunca estn contentas oslas seoras, que todo
lo quieren para s; y aunque yo tengo taa nolicia de esto,
muy de ordinario le digo nuestro amo por cuntas ra
zones debe hacerle merced y sacarle de esla ocupacin,
que es indigna para su persona; y si lo que ahora vmd. me
escribe fuese cierto, de que le quitan la adminislracion al
corregidor, lenamos buena ocasin, porque al corregidor
pasado no se la darn, respecto de que el seor don Juan
Chumacero no est ya en la presidencia de Casulla. El se
or conde de Caslrillo no la ha querido aceplar, y ha bajado
un decreto del Rey en que le hace merced de la presiden
cia de Indias en propiedad con calidad de que cese en las
dems ocupaciones que tenia. .Ha sido mal golpe, porque
importaba mas de 8,000 ducados de rea lo que gozaba
solo del Consejo de Castilla y Cmara (1 ), y las comisiones
por mas anliguo del Consejo Real, y luego haber de pagar
una media annata que ser considerable. Hnsela ofrecido
al seor inquisidor general, y l la acepta con relencion
de todo lo que liene, y no de oir suerle. Tambin se han
disguslado con l, y no me parece se ajuslarn.
A Luisico le han salido mas postillas en la cabeza : no
acompaa al marqus, porque ha sido forzoso quitarle algo
el pelo; pero,' sin embargo, fue ayer ver los loros, que
fue la mejor fiesla que habernos visto muchos aos ha. To
re el almirante de 'Casulla, muy bien con el rejn y con
(1) D. Luis Enrique/, de Cabrera, duque de Medina de Rioseco.

190

la espada: meti cien lacayos muy bien vestidos y un lacayuelo. Matle el toro un caballo que le habia dado el
Rey, que fue en el que hizo la entrada, que era el mejor
que habia en la caballeriza, que llamaban el Mantuano;
y el segundo caballo en que entr era Valdepeas, un
caballo del seor marqus de Liche, el mejor que han pa
rido las yeguas de la facultad, y sac una cornada, de la
cul le ha dado un accidente, que los albitares no le dan
de vida mas que de aqu maana. Ha sido gran desgra
cia, porque le daban 4,000 ducados por l antes que se le
hubiera prestado al Almirante. Entr el primero, y as que
hizo su acatamiento al Rey, entr el marqus de Priego
con otros 100 lacayos muy lucidos y un lacayuelo. Anduvo
muy bien con el rejn y la espada : tuvo muchos caballos
y buenos. Luego entr por una puerta el duque de Uceda
con otros 1 00 lacayos y un lacayuelo , tambin muy bien
vestidos, y al mismo tiempo entr por otra puerta Diego
Gmez de Sandoval, un hijo del conde de Saldaa , con
otros 100 lacayos vestidos de muy buen gusto con dos
turcos muy lucidos por lacayuelos, y entrambos anduvie
ron muy bien con el garrochn y la espada. Entr lue
go don Francisco Lasso, primer caballerizo del seor don
Juan de Austria y genlil-hombre de su Cmara, con un la
cayuelo muy bien vestido, lindo toreador de api, y amo
y criado anduvieron bizarros y hicieron famosas suertes.
El otro era don Fernando de Caravajal, que es tan desgra
ciado, que cay al primer toro como suele: el otro fue
un portugus, que llaman Barrabs (1). El otro fue don
Diego de Padilla. Han muerto cinco caballos, y estn mal
heridos hoy siete, pero cada toro andaban las espadas
en blanco. La fiesta fue tan aventajada, que dudo mucho
que se pueda hacer otra tan grande para cuando venga la
Reina.
(1) Vase la pg. 73.

Por ahora no se me ofrece otra cosa de que dar cuenta

vmd. , quien guarde nuestro Seor muchos aos. (1)
Madrid y Julio 7 de 1648. =Don Antonio de Oviedo y Herrera.=AI seor don Francisco de Berrio.

' Madrid y Octubre de 1648.

(Tom. 129. MI. 882..

Avisan de la Corle (2): el martes 18 de Agosto, las

cualro de la tarde, prendi el seor alcalde don Pedro de
Amezquela don Carlos de Padilla, teniente general de
la caballera de Flandes, y lo puso en una torre de la cr
cel de Corte, en la mas alta, con unas cadenas muy grue
sas, echndose la llave en la faldriquera, y por su mano
dndole de comer sus horas. Fuese despus casa del
seor presidente de Castilla, en donde le aguardaba don
Fernando Ruiz de Contreras. Estuvieron encerrados toda
la tarde, yendo muchas veces el dicho seor don Fernan
do consultar S. M. A la noche volvi el seor Presi
dente, y estuvo con el preso hasta las seis de la -maana.
Dicen que le dieron tormento: y volvi casa del seor
Presidente, y de aqu result prevenir un coche de S. M.
con sus nulas,-i la puerta desucasa, y llamar ella al seor
alcalde Balcasar (3), con cuatro alguaciles de Corte.
6 de Setiembre. Envi el seor Presidente un recado al
duque de Hijar, que convenia al servicio de S. M. le viese
(1) Esta carta, que es original, la comunicara don Francisco de Ber
rio, quien va dirigida, al P. Pereyra, entre cuyos papeles fue hallada.
(2) Esle papel lleva el epgrafe siguiente: Varios avisos de cor
respondientes de Madrid, desde 18 de Agosto hasta Diciembre de 1648.
No est como pudiera creerse de letra del P. Rafuel.
(3) Asi en la copia; quiz Valcarcel, Baltasar Belalcazar.

192

luego, y habiendo hablado solas con el seor Presidente,

le subi acompaando hasta la ltima puerta, adonde es
taba el dicho alcalde, y le manifest un decreto de S. M.
en que le mandaba le llevase preso una torre. Entrlo en
el coche prevenido, y pidi las armas, que entreg luego.
Caminaron Santorcz, y en la puerta del Solestaban otros
ocho alguaciles caballo, y todos juntos caminaron.
A 9. Prendieron al hijo segundo del conde de Lina
res, y lo trajeron la crcel de Corte ; otros dicen lo
llevaron Montanchez.
A 10. Prendieron donPedrodeSilva, y oros caba
lleros. Despachronse correos toda diligencia, dicen, con
rdenes para prender en diferentes partes, y que anoche
mircoles habian dado otro tormento.
A 11. Prendieron al dueo de la posada, y auna mujer
donde posaba don Carlos, y ella declar que la habian da
do unos papeles guardar, dicindole, que si viniese la Jus
ticia su casa, que fuese' y que los quemase, y ella dijo
que no los haba querido quemar, y entreg los papeles.
Esto es todo lo que ha habido hasta hoy jueves. La
prevencin que hay promete ser cosa muy grave, y dicen
sern mas de 50 los que se prendern.
A 12. Desde este dia hasta hoy martes, asiste en la cr
cel el seor don Pedro de Amezqueta, y sale con mucho
bulto de papeles, y en su compaa el relator don Fran
cisco de Valencia, que escribe por su mano todo lo que
se acta.
1 0 De Setiembre. Avisan de Sicilia que en hallando
seguridad el cardenal Trivulcio enlasalteracionesde Palermo, se deteimin de meter en la ciudad 1.000 espaoles
y 600 italianos, y despus de haber guarnecido los pues
tos, envisti con alguna gente la casa del pueblo, donde
tuvo algunas horas de resistencia; pero ltimamente le pren
dieron al caudilo del rnolin con otrosdos de los principales, y

493

dentro de media hora, en presencia del pueblo, los ahorcaron .

Comenzaron los dla ciudad tratar de nuevos ajustamien
tos, y su Eminencia respondi muy constantemente que
en aquel punto habia de quedar determinado, porque no
quera que cada dia se ofreciesen nuevas dificultades,
y as, por ltimo partido se resolvieron ponerse en sus
maaos y darle la artillera y torreones y fuerza que tenan,
y dicen que con este castigo quedaba quieto Palermo.
Dicen que hoy han entrado ea la Corte algunos presos
trados de fuera con mscaras, y la voz que corre, quieren
que. sea por la causa de don Carlos de Padilla y duque de
Hijar, la cual se dice quedar terminada con toda breve
dad, y que se van descubriendo nuevas traiciones de por
tugueses, y que en Toledo se han hecho muchas prisiones.
Al duque de Hijar le han bajado lo mas apretado de la
prisin, en el castillo de Sanlorcz. Dicen que la conspi
racin era matar nuestro Rey, y hacer dueo de todos
nuestros reinos al de Berganza y -librar don Duarte, su
hermano, que es gran soldado, y le adoran los portugue
ses, de la prisin en que est en el castillo de Miln. Ha
cia esto el de Hijar porque le daban la renta del marque
sado de Alenquer, que tiene en Portugal, y casaba nuestra
infanta con el primognito de Berganza. S. M. ha manda
do doblar la guarda en Palacio, y dicho con grandsimo
enojo, que supuesto que no le agrada sus vasallos la pie
dad con que hasta aqu se ha portado, que l castigar los
traidores, de suerte que le nombren en las historias el
justiciero.
8 de Setiembre. El Archiduque parti Bornes, pla
za de importancia, y fue poner cerco Bergas, que es
junto Dunquerque.
El correo que se despach Pars por el pasaporte de
la Reina , nuestra seora y del rey de Ungra, su herma
no, para venir de Alemania Espaa, volvi con el despaTOMO xix.
43

cho, habindose detenido en todo cinco dias. trajo nuevas

de la rota que el prncipe de Conde dio Bert (Weerdt,) que
tenia un trozo de ejrcito debajo de Lauasete.(La Bass),
adonde se pele con igual fortuna mucho tiempo; pero nues
tra caballera, no habiendo procedido como debiera, fue
causa de la prdida de la campaa, tle-24 piezas de arti
llera, y de la prisin del dicho general Bequer (1) y de Limit y del marqus de San Amor, y del dicho Bt'quer y de
otros mas. Dentro de pocos dias tendremos cartas mas fres
cas, y se sabr con mas certeza este caso.
Esta mala nueva se tolera, con otra que se ha dicho
de la rota tremenda que ha dado en Alemania el general
Picolomini al general Luis, conde de Turena, con la cual
dicen han desecho todo aquel ejrcito, con muerte del
mismo general y de la mayor parle de los cabos. De esto
sabremos la certeza con las primeras cartas.
La seora Infanta est libre ya de sus viruelas: S. M.
ha estado sangrado tres" veces; est ya mejor y fuera de
peligro. Don Uidro Abarca desafi al Almirante de Ara
gn, y habiendo peleado muy bien, no se hicieron dao.
Queda preso el Almirante y est ausente don Isidro, y se
juzga, que si lo prndenlo pasar muy mal.
No se dice nada en cuanto prisiones, si bien se van
prosiguiendo con lodo secreto, y lomando las confesiones
los presos.
En Catalua se va juntando gente. El conde de Oate envi 800 soldados viejos de aples, y en la Corana
han desembarcado 2,000 irlandeses, porque se ha dicho
que el enemigo va juntando su gente para hacer la entra
da en Aragn.
1 5 de Setiembre. El sbado 1 9 de ste trajeron esta
(1) 1 geneoal aqu llamado Bequer no es otro que el barn Beck tancitado en esta pginas. Esta derrota ocurri junto Leos.

li:

corte, de Santorcz, al duque de Hijar, con don Pedro de

Amezqueta al lado del Duque, y cuatro alguaciles de Cor
te, dos en la testera, y dos en los estribos, y otros doscoches con alguaciles de Corle y mas de 30 guardas con
arcabuces al rededor de ellos. Entrronle en la casa de don
Pedro de la Barreda, alcalde mas antiguo, que vive en la
calle de Toledo, frente del colegio de la Compaa, en una
sala grande, donde estaba labrada una celda de madera,
y all lo tienen con muchas guardas.
Prendieron en mberes don Diaz de Sols, hijo, de
Francisco Fernandez Sols, tesorero del almojarifazgo de
Indias de Sevilla, y otro hombre de negocios, por cm
plices en la traicin que imputan al duque de Hijar y don
Carlos de Padilla:
Hse dicho por cosa cierta que sentenciaron dego
llar en revista al marqus de Ayamonte, y que habiendo
hecho consulta de ello S. M. respondi que si era en
justicia que se hiciese y juzgase. Muy en breve la harn.
Tuvo cartas D. Luis de Haro, del seor Archiduque, en
que le avisa como habiendo ganado el general Bequer la
ciudad de Vergas, le habia acometido con su ejrcito el prn
cipe de Conde, quien envisti Bequer con el suyo y le
puso en huida, y despus dio avisp al seor Archiduque
para que coa el suyo acabasen con l de todo punto; y
viendo el enemigo que le alcanzaba nuestra caballera, y que
no podia con seguridad pasar de verse morir, habindole
rnuerlp los nuestros al enemigo mucha cantidad, los que
quedaron envistieron de suerte que hicieron huir nuestra
caballera flamenca, cosa que jams se ha visto, y se desorden.el campo, y lomaron seis piezas de artillera y mu
chos prisioneros, entreellosel mismo general Bequer, quien
dentro de seis horas muri por estar muy mal herido.
22 de Setiembre. Escribi el general Bequer que es
taba nuestra armada en las costas de aples, deseando

496

encontrar con la del enemigo; mas ellos dicen tienen buen

cuidado de guardarse.
29 de Setiembre. El correo que venia de Italia, por no
haber entrado en Pars, han detenido en Len, con que se
dilatan la.s nuevas. Por extraordinario se sabe que nuestra
armada est en aples, y que la de Francia se retir
su sitio y al abrigo del puerto de Longon, que es io que
suele hacer cuando siente que la nuestra es superior.
Al duque de Hijar le han doblado las prisiones, y
tapiado una calleja que daba de la casa donde est la Ca
va alta de la plazuela de la Cebada ; no se sabe la causa.
Un alcalde de Corte ha salido la raya de Valencia.
Dicen todos que esperar don Juan de Padilla, castellano
del castillo de Miln, hermano de don Carlos, que est pre
so. Otros dicen que descaminar una conducta, porque
llevaban sin licencia muy grande cantidad.
El dia de San Miguel sali S. M. en pblico dar gra
cias de su mejora Nuestra Seora de la Almudena,
chase de ver que el mal fue de peligro, por estar muy
flaco. Dio paseo por la calle Mayor, con la seora infanta
y las damas..
6 de Octubre Los cargos que hacen al duque de Hijar
son los siguientes:
\ . Que fue espa doble de Portugal y Francia.
2." Que quiso introducir los polvos de Miln en esta
Corte.
3. Que haba conspirado quitar el reino Felipe IV,
tratando de matarle.
4. Que para divertir la gente haba de poner fuego
cuatro partes de Madrid , y con esta confusin saquear las
casas, y en particular las de los hombres de negocios y te
ner prevenidas paradas de muas para robar la seora
Infanta y llevarla Portugal, y casarla con el hijo del du
que de Berganza.

197

5. Sacar de la prisin del castillo de Miln D. Duarte de Portugal, hermano del de Berganza.
6. Que dio aviso al rey intruso de Portugal de la unin
que estaba hecha para matarle , de que se ocasion el de
gollar al duque de Caminas y al marqus de Villareal y
consortes.
7. Que trataba en sus cartas al intruso rey de Portugal
de Majestad, y este al duque de Hijar de Vos.
8. Que se quera coronar rey de Aragn.
9. Que ocasion la prdida de Tortosa.
1 0. Que ocasion el querer volar Badajoz.
11. Que avis de una confederacin que habia con
tra el intruso rey de Portugal.
1 2. Que ocasion que enterrasen vivo un hombre en
Portugal.
Los cargos que hacen D. Carlos de Padilla.

Que era cmplice en lodo lo que el duque de Hijar

tramaba, y que su hermano el castellano de Miln tenia
tratos con el rey de Francia para entregar aquel estado
Francia, y en su nombre al prncipe Toms, y que con
esta disimulacin baca en aquel Estado la guerra el de
Mdena.
Y que para recompensa de esto habia de ayudar Fran
cia al duque de Hijar coronarse rey de Aragn , y
D. Carlos y su hermano se les daban grandes estados
en Portugal y Aragn. Hanles dado ocho das de trmino
para defenderse con denegacin ; todos dicen que es muy
mala seal.
Avisan deFlandes que el seor Archiduque con la gente
que recogi de la rota , que fue mucha por haber huido la
caballera, y con la que ofrecieron de nuevo los paises>
habia bascado al enemigo y derrotdole de todo punto.

98
De Miln avisan que en el sitio de Cremona haban
muerto los nuestros al marqus, de Villa (1) general de la
de Saboya , y socorrido la plaza con gente y vitualla.
De aples avisan que la armada enemiga haba echa
do en Palermo 2.000 hombres y algunas piezas de campa
a, y que los nuestros con mucha brevedad, dieron sobre
ellos y les obligaron echarse nado y huir para poderse
salvar, con que les mataron mucha gente y tomaron la
artillera , que echaron en tierra y todos los pertrechos y
municiones.
Muy ciertas han sido las alteraciones d Francia , pi
diendo paces con Espaa, tanto que oblig la Reina
despachar correo la Dieta, mandando el embajador
que las ajustase con toda vivacidad para que se publicasen
generales , respecto de estar ya ajustados el Sueco y el
Francs con el Emperador.
Madrid y Agosto 26 de 1648.
(Tom. m, fl. 87).

Copia de la carta que D. Carlos de Padilla escribi su

hermano
Miln, en bien
26 decreo
Agosto
de 1640
Seor y hermano:,
habr

hecho(2).novedad

vmd. el ver me haya detenido tantos dias habindome

(1) En el original Villar, pero debi decir Viglia Villa.
(2) De esta carta hay dos copias en la coleccin, una en el tomo mar
cado con el nm. 129, y otra, aunque incompleta, en el legajo suelto
fl. 680. De una y otra nos hemos valido para corregir el texto que debe
de estar bastante adulterado puesto que hay en l aun, prrafos enteros que
no se entienden bien. Verdad esque o estilo en que est escrita, y el asunto
de que trata dan materia cierta oscuridad estudiada. Este D. Carlos Pa.
dula, fue degollado en Madrid en los primeros dias de Diciembre de este
ao, acusado de crimen de lesa magcstad.

199

dejado tan en vsperas de seguirle. Lo que yo puedo de

cir esle propsito es que, aunque habia empezado la
pltica que rae ha detenido, antes que vmd. partiese,
ola habia aun penetrado 61 Sr. D. Luis, que cala de
espacio (1), y pareca que se tardaba en responder
que no lo haria propsito; y porque de las cosas que
uno produce debe sentir templadamente, me reduje
callarlo hasta ver el efecto que resultaba de la relacinPas de aqu la desconfianza, porque habiendo excedido
el silencio los trminos que yo tenia juzgados, me resol
v encargar el despacho de que sacase mis papeles
quien juzgu lo haria de lleno, para aadir con eso otra
razn mas las que yo juzgu que tenia de mi parle; y COL
eso habiendo ya dispuesto dentro y fuera de casa lo mas
necesario, me encaminaba donde ya tenia dispuesto el
que vmd. esperase, punto necesario para no hacer nove
dad el forastero (2) con su bulto (si es que ya no hace miedo)
parecindome necesitado adonde llega ya. As habindo
me vuelto Carabanchel , fue un solicitador trado de mi
parle decir al Sr. D. Luis do Haro que pedan una me
sada para entregarme los despachos de mi sueldo; que
eslo montaba 3.000 rs. ; que eran cuatro los que se me
haban dado para el camino; que mirase S. E. qu forma
haba de tener, porque si no se tomaba hoy, habia de se
guir mi viaje sin los papeles. De este simplicsimo razona
miento se sirvi mi agenle para disimular mejor el vene
no de lo que se tenia pensado, y aun eso no me vali para
que dejase de reconocer iba la materia en derrota balida.
Preguntle diversas veces al agente que dnde estaba yo,
(1) Corles modo de llamarle lonto-'Esta nota y las siguientes de letra
bastardilla, las puso sin duda el copiante guisa de advertencia aviso
ala persona quien enviaba la carta. Solo se hallan en una de las dos
copias.
(2) ,Vd s quien sea, ni lo entiendo.

200
y respondile que en Carabanchel y sangrado, y que por
eso no hacia aquel oficio en persona. Djole que de cual
quiera manera se viese aquel da conmigo, y me dijese de
su parte que ya no ira Miln, y .que para ajustar diferen
tes materias , convenia en todo caso que me viese con l
aquella noche. No me cogi de susto el accidente , porque
de los dos extremos que yo tenia premeditados era este e'
uno de ellos.
Rcelo as; vi la misma noche al Sr. D. Luis ; hzome
ardiente cargo de mi proceder, fundado en mi disculpa,
(que es bellaco ), (1) y ensendome que por el mismo
caso que Jas materias eran de tanta importancia, se de
ban ponderar, considerar y tratar con mas advertencia;
que esto no se hacia sin tiempo, aun en los que no tienen
mas de un negocio, cunto y mas en los que tienen como
l tantos; que el no haberme respondido antes era por las
razones referidas , pero que ahora estaba all para ajustar,
tratar y resolver conmigo lo que pareciese propsito,
para lo cual ajustamos hora y media todas las noches, desde
las nueve hasta la diez y media.
Entablada esta audiencia, no sin particular novedad de
muchos, empezamos ajustar puntos en mi comisin, que
contenia: Hacer una liga en Francia, eligiendo por cabeza
de ella al prncipe de Conde y al duque de Bulln, con
forme los papeles que remito inclusos para dar luz de las
razones que hay en la materia y forma de sustraer
las instrucciones que para la comisin necesitaba. Vinie
ron en todo , particularmente en haberles descansado del
pensar en algunas materias que en sus juicios eran remo
tsimas. Con el fervor de esta negociacin enferm el se
or D. Luis, de modo que dio cuidado pocos y los mas
esperanzas, con que par toda la negociacin por mas
(1) Pu, coma all; A arriba Ionio? Es irona.

201

de dos meses, si bien en esle tiempo, siempre fui socorri

do con puntualidad, aunque yo habia declarado no re
cibira dinero del Rey sin empleo, que me respondi que
tambin el esperarle era empleo. \o juzgu oportuna esta
declaracin en orden al desinters, conforme al tiempo,
y necesario el dejarse vencer con ella, despus de haber
exhalado, si no el deseo, el intento.
Tom en esta conformidad lo que me dieron, que fue
300 escudos cada mes, y eso con gran sigilo, porque siem
pre fue dla mano del seor don Luis la nxia, y ofre
cindome mas, si lo habia menester; pero habindome en
trado en la consideracin que el que no quiere ser mas
es menos, y que la mas perfecta hermosura sino adquiere
con la variacin de sus rayos se hace una comodidad ca
sera; entr en nuevos pensamientos, con que se conservase
lo adquirido y se granjease en lo porvenir; y as habiendo
recogido de mis puertas adentro Domingo Cabral, y ha
biendo hecho buena consideracin del estado y intereses
presentes, me pareci dificultoso estuviesen sin algn in
tento tantos castellanos quejosos en Andaluca, y tantos
portugueses con particulares fines sembrados entre nos
otros. Tambin juzgu proporcionado el medio de esle
hombre, por el juicio que en l he reconocido, simpata
en mi entender, vivacidad en la obra, experiencia de co
sas, y admirable comprensin en la razn.
Aadase lo referido ser manifiesta la sinrazn que
acababa de recibir, admirable para que se fiasen del los
tercios, y l mismo entrar con un deseo implacable de sa
tisfaccin en la parte del crdito, siendo as que se vea
destruido por un celo mal administrado, que la desdicha
gradu con los nombres de embustes (1), traicin y locura.
(1 ) Dicelo porque el tal Domingo Cat>ral haba dado un aviso, no s en
qv materia, tocante ul Brasil. No debi de ajustara, y desterrronte por em
bustero.

202

En efecto este es el hombre que se pierde por dar su aurora

quien no lo agradece, sus desvelos quien no conoce, sus
noticias quien no comprende, su razona quien noescucha;
que siempre malogra su vida el que desde galaa se pasa
enemigo. Esto no es del caso, pero anda cerca. El que
todo lo quiere nunca es rico. No habr llorado 'nadie sin
que ellos mismos no se hubiesen (i) redo. Todos los que sin
distincin de tiempos, sujetos, oportunidades, calidad de
personas, horas, razn, naturaleza, estado permanente, han
fallecido, obraron de una misma manera. Si hacen lo que
es razn cumplirn con ella; pero si fijan la atencin
lo referido no solo se malograrn as mismos, pero perde
rn con eso todo lo que les quedare cerca.
Ue esta manera se perdi el hombre sobre quien se me
haba antojado fabricar, y no con tan malos fundamentos,
que ya no corra derecho el haberse descubierto una conju
racin en Cdiz (42), para la cual haba depositados 6,000 (3)
escudos (qudase averiguando en manos de quien), gran
cantidad de hombrea poderosos Incluidos en el caso, y
ltimamente aunque la hora de ahora aun no han pro
cedido las ltimas diligencias, grandes monstruosidades de
todo gnero.
Este es el estado de las cosas presentes en cuanto al
inters con que tengo al tal Domingo Gabral en Sevilla,
acabando de hacer las diligencias referidas con entero
crdito para con el seor don Luis, y promesas de hacien
da fija en Castilla, habindosele levantado el destierro, y
autorizado con rdenes secretas para que pueda prender,
averiguar y ejecutar todo lo que juzgare convenir en or
den la materia referida; aunque hasta ahora no se ha
(1|
(2) Parece
Otro embuste
qae debe
de Cabral.
decir "hayan.
|3) En otra copia que designaremos con la letra B seiscientos mil.

203

puesto por obra mas que las diligencias secretas, por es

perar de Lisboa dos personas gravsimas, que son las que
vienen ejecutar lo tratado; y porque sabemos ya por
donde deben entrar, donde pararn, y las casas donde
han de posar, ha parecido no escaldar los circunstantes
para dejar que estos lleguen.
Este es el estado de una materia antojadiza (1), que solo
la intent con el fin referido. Este negocio me pareci ne
cesario en mas modos de uno. Primeramenle por el crdito
que desemejante hechose adquiere; lo segundo por la con
servacin y aumento de la gracia del Sr. D. Luis de Haro
y ltimamente porque yo no reconozco conveniencia en
que toda Espaa sea de uno, porque ya la hemos visto de
esa' manera, y no nos ha ido bien con la dicha postura, y
que teniendo Cdiz, que le juzgo en Espaa como la Ro
chela en Francia, Brisac en Alemania y la ciudadela de
Casal en Italia, Espaa seria de portugueses; no recibiendo
duda de que el que posea este puerto ser arbitro de Es
paa, me pareci atajarlo por ahora, y reservar este tajo
para mejor distribucin (2).
Esto me ha detenido algunos das mas; pero juzgo no
tardar un mes en proseguir mi viaje (3) con las autori
dades siguientes: Llevo del Rey 30 firmas en blanco, y
otras tantas de don Luis de Haro; 30,000 escudos (4) de
joyas ydineros; crdito abierto en los hombres de negocios
para recibir all el que hubiere menester, y entera au
toridad para tasar, proporcionar y resolver los puestos,
las promesas y la distribucin de hacienda. Orden habr

(1) Antojadiza dice la copin A.

t (2) Esta ley mejor distribucin. t.
(3) Habla de la jornada de Francia, adonde le enviaban para traiar las
paces.

(i) Ducados. A.

204

en ese estado (1 ) , Alemania y Flandes, para que dando

entero* crdito lo que yo avisare, corran con dichas no
ticias sin exceder un punto de lo que yo dispusiere. Que
da mi eleccin escoger la persona propsito para la
formacin de este partido; encargarme de las cifras, no
ticias, y inteligencias que para tan grave materia se
juzgan necesarias. Debe hacer el conde de Pearanda lo
que yo le avisare en orden concluir alargar el tratado
de paces y otros puntos que contiene la comisin. Estos y
otros puntos contiene la comisin. Mire vmd. cmo estar
en mi juicio la comisin de que pienso servirme con ente
ro provecho propio, porque aun no se me han olvidado los
dias que me tuvieron en Carabanchel (2).
Hermano, voy gran ventura; llevo bien en que esco
ger; harto tengo qu tasar, y aunque en las cosas de
porvenir no se escoge punto fijo, todava la eleccin de la
postura hace gran parte en el intento (3). Gran yerro es
ponerse segunda vez sufrir lo que ya se ha padecido;
trucase voluntad por voluntad, amor y fe, y esto es
con quien trae basquinas (4), porque aun cuando cupiese
esto en los hombres, en atravesndose la razn de Estado,
cede enteramente esta pasin. Quien se embarca en una ta
bla sola, hcele novedad, si llega al puerto. El error con que
se han graduado (5) algunas cosas, las ha hecho peores
en apariencia que en sustancia. No ha menester disculpa
quien vence muere, y quien se emplea bien no s si '
muere.
(1) Dicelo por el de Miln, donde estaba su hermano D. Juan de Padilla
la sazn castellano de Vercelli.
(2) Estuvo retirado en Carabanchel descontento de que no le hiciesen gtneral de la caballera de Catalua.

(3) Hace ir parte del intento. A.

(4) Mire vmd. como me las traa , y tiene razn, que la facilidad no a
sino ifc.

(B) El error con que se han granjeado, fi.

205

Algunas veces tengo considerado el estado de Euro

pa (1), y hallo con evidencia que no le sustenta la razn
con la fuerza, sino con la costumbre de la obediencia en
algunos, y la relajacin de las costumbres en los mas, que
por no apartarse de el gusto que han escogido, estn redu
cidos obedecer una tabla como los dems (2). Mas de
ben los prncipes de este tiempo nuestros vicios, que
nuestra fidelidad. Lbrelos Dios que haya un abstinente!
Viva poltica de los franceses fue el deseo de dividir
Espaa. No queriendo los franceses Espaa, lo que quie
ren es desembarazarse de ella, dejndola con una divisin
y en postura de quedar ellos arbitros entre las diferencias
caseras, y con eso poderse extender al imperio de las
lemanias, donde no militan las antipatas que en esta
tierra, y donde conservarn con la paz lo que hubieren
ganado con la espada.
Por todas las razones que aqu vienen ser al revs y
que por ahorrar de episodios omito, han considerado ellos,
y vmd. conoce, que hace al propsito esta consideracin para
mi intento. Miro Espaa 'con sus (3) enemigos en casa;
reconozco los sujetos en sus tribunales, veo sus soldados y
modo de guerra, cunto es su dinero, y cmo se distribu
ye; qu empleo tienen, los medios que da des, qu se pue
de esperar para el ao que viene (4), cmo estn las vo
luntades de Aragn, Valencia y Andaluca; Flandes palpi
tando entre las tempestades de perder, igualmente con lo
que sufren en consideracin (5) de vasallos, las vidas, las
(1) A. Dice claramente vuestro paydla, y esto aade el glosador en
una nota: Ni lo leo, ni lo entiendo. La otra copia dice el estado de Europa
segn se ha impreso.
(2) Estos palabras como los dems, faltan en la copia A.
(3) U. tres.
(i) A. Los medios que se pueden emplear para el ao que vienen
dice la otra copia.
(5) Con nombre de vasallos. A.

206

haciendas, y ltimamente la libertad; que pomo haberlo

pado con un concierto, se ven hoy reducidos llamarse
conquistados los que pudieran guardarse con nombre de
amigos. Alemania, sin las asistencias del oro de Espaa;
sin las providencias que sustentaban otras veces aquellos
ejrcitos; con un duque de Baviera casado y con hijos, y
con un emperador, que no es Carlos V, desarmado, de
poco natural, remiso al trabajo (1) y en lodo flojo. Italia
habindose quitado la mscara del respelo los prncipes;
aples con experiencias de cmo intentar para otra vez
la novedad, de forma que no la yerre; ese estado (2) con
pocos soldados y muchos quejosos, ningn dinero y carga
do de enemigos, harto que guardar y poco que defender (3);
una guerra pulida ejecutada por unos hombres sin celo. El
gobernador (4) enamorado y mucho, quien llegar junlamenle el desengao y el mal; esos vasallos con mas ni
mo (5) en la excusa propia que amor al Rey , habindose
desengaado de no sacar de Espaa en toda la vida lo que
aventuran en una hora en una de sus casias. Todas estas
razones que hoy reconoce el discurso, y maana nos en
sear la fuerza, me son necesarias. Est el duque de Hijar en mi mano, habiendo sacado de la suyael ltimo vale
de su intencin, con las autoridades necesarias para la ma
teria conferida Eslo seconforma, como vmd. reconoce, con
el primer intenlo de aquellos con quien se trata. Tiento
requiere la maleria; pero la forma en que yo la tengo dis
puesta es esla.
Debo de llegar Pars, donde por los medios que tengo
abrir la negociacin derecha y realmente, en conformidad
(1)
(2)
(3|
(4)
(5)

11 Remiso, avaro y en todo flojo." B.

/:'/ de Miln, adonde resida su hermano.
Y poco con que defender. B.
Lo dice por el marqus de Caracena.
Con mas visos. A.

207

de lo que debe hacer, sin que para conseguir este intento

ahorre pensar, dineros ni trabajo de otra diligencia, y re
conociendo por los pasos de la negociacin lo que ella dar
de s, no me ser dificultoso averiguar hasta donde puede
llegar la fecha. Si yo reconozco verdaderamente que puedo
conducir la materia su perfeccin por esta parte, ir con
ella. Pero si viere tan imposibles las dificultades, que por
ningn accidente llevan camino, echo mano de mi segun
do tratado para conseguir los dos fines, aunque con una di
ferencia, porque podr entonces con autoridad, medios y
noticias en mis diligencias, hacer mas en este punto de lo
que de otro modo hubiera hecho. He de hacer por tercera
persona el tratado del Prncipe con los entenderes y circuns
tancias referidas, y ha de abrir Cabral negociaciones copel
cardenal Mazarini (1 ) y el de Hijar, no un tiempo, sino ha
biendo reconocido las cosas, como arriba advierto. El uno mi
ra aun establecimiento abundante, autorizado en mi fortuna,
derecho, lcito, ingenioso, de gran reputacin en lodo, y
tener una vejez con comodidad; el otro, una venganza
sutil, atrevida y trocar la cara todos los intereses de
Europa, ser un ejemplo para los dems prncipes del
mundo, una vida de riesgo y turbulenta, resuelto (2)
perder la vaina, sacando la espada contra su seor na
tural.
Hacerse tiene fortuna cualquier precio. Vengarme
tengo, si vivo, y 'si muero y me veugo, tambin vivo. En
el movimiento de Hijar hay gran compostura lindo tiem
po, todo con las diferencias necesarias y dems puntos
que para labrar lo que piensa .son necesarios.
Hoy 9 de Agosto. Tomo la pluma para continuar esta
carta que empec escribir vmd. en primeros de este.
(1) Privado del rey de Francia.
(2) Arrojse el mancebito.

sos
Contina don Luis deHaroel estar en casa de Lganos,
donde las audiencias son ningunas , habiendo cesado
totalmente todo el despacho de los particulares con el pre
texto de unas juntas que duran todo el dia, compuestas de
Castel-Rodrigo, don Luis y Monterey, y tal vez tan apre
tadas, que ni aun los secretos que en ellas ajustan no los
oye nadie; pero en lo que pueden hablar, sabemos lodos,
y el beneficio en sus resoluciones no v ninguno.
Perdimos Tortosa felizmente; pues no habiendo aun em
pezado el enemigo abrir las trinceras, acometi una
media luna que dicen tenia la plaza fuera de la planta.
Yndose retirar la guarnicin de ella, porque la tenia
minada, por la misma puerta que cubria se entraron juntos
ellos y los enemigos, con que salieron de una vez breve y
felizmente de todos los embarazos que arrastra un sitio.
Aseguran ha llegado al duque de Luin (1 ) socorro con
siderable de caballera infantera. Despus ac tras eso
juzgo no se intentar otra cosa por esta campaa. Todo es
discurrir contra Mel, como si con eso se remediase el dao.
Yo espero en Dios que, mediante la intencin de este, y
los medios que de ac se disponen, veremos en breve los
efectos de entrambas cosas producir el fin necesario para
todo lo dems que nos queda que hacer, dentro y fuera
de casa.
Corro con la inteligencia de mis portugueses, quien
tengo en Sevilla, y srvome de ella para que no se me
cierren las puertas de casa de D. Luis, y juntamente es
perar de all por horas las personas de autoridad y ca
lidad para ajustar con ellas lo que de aquella parte nece
sito, y de camino aprieto para la conclusin de mi jorna
da Fcancia , sin lo cual no se ajustada el todo con la
claridad y eficacia que la materia requiere. Espero en
(1) Asi en A. y B.\ lase Luynes.

209

Diosser luego, que con que no dificultosi el efecto no siguie

se la esperanza, nunca me puede faltar el bien de morir pa
ra mi satisfaccin , pues para reir una pendencia , basta
un osado, y para continuarla es necesario un loco.
Pero bien juzgo corren en la campaa como dueos
de ella, gratificando con estorsiones las voluntades de esos
vasallos, en quien juzgo se hallar buena disposicin para
todo , aunque de los naturales de esa gente hay que ha
cer poco caudal , sino es en el cuerpo del pueblo y ese
ya se conoce cuan inconstante bestia es.
Siempre tuve por tontas nuestra madre y hermana;
pero nunca juzgu pasaba su necedad mala intencin, y
esto lo averig el otro dia, aconsejndome entrambas con
gran fuerza no escribiese vmd. ni de ninguna manera le
comunicase cosa de fe secreto, porque la publicara
vmd. mi detrimento por hacer su provecho ; y confieso
que me enfurec y con gran dolor mi las dije que vmd.
solo podia ser ruin, acordndose que era hijo de la una y
hermano de la otra. Volv las espaldas, y no las he vuelto
ver. Espero en Dios burlarme un dia de los tontos, y
reirme de los desconfiados.
Esta es la postura de las cosas presentes, y hablar los
mozos enteros todos en putas (1), y el Rey en nada,
buen rey!
Todo lo que tengo referido, y todo lo que est suce
diendo parece que seala con el dedo el que no debe
vmd. hacer punto fijo de la postura en que hoy se ha
lla, si no servirse de el la , pa ra desde ella aj ustar cosa, sino cier
ta del todo, menosdudosa. De todasmaneras, vmd. considere
cmo se toman ac las nuevas de los malos sucesos y tase
con eso cmo estarn aqu; cunto tiempo estar Caracena
all, y que vmd. no tiene que volver esta corte, mien(1 l'nlabi-a ireadir. no la entiendo, y atinla explico.
TOMO zix.

alo
tras durare el gobierno presente, por lodas las razones que
entrambos sabemos, y aunque nunca se hubiera discurrido
bastantemente con intereses que de tan cerca nos oprimen,
ni con tanta razn. Vmd. lo considere, que con eso y
su buen juicio me prometo buscar disposicin para lo que
habr de ser de s y de mis sobrinos de ah en adelante,
acordndose de su edad, de su calidad, de su estado pre
sente y del que pueden tener mis sobrinos si vmd. faltase,
cosa que har sudar sangre al mas sensible, cuanto y mas
seguir lo que dicta la razn en orden de evitar tan evi
dentes ruinas como de todas parles podemos esperar.
Yo paso una vida compuesta (4) ; salgo poco de casa;
no he visto nadie; solo veo D. Luis, y es cuando ten
go negocio que comunicarle me enva llamar; cmo
bien y mudo gran cantidad de pulas, sin que pare ningu
na dos horas en casa. Andamos juntos el marqus de la
Sagra y yo, y tambin cenamos. Considere el pi lector
lo dems. AHijar veo cuando es menester, y todo lo de
ms se dispone en esta equivalencia. Duermo harto, y es
toy resuelto de servirme de quien he servido.
Asomos tuve los das pasados de enamorado; hice ver
sos y ofrecle la dama mi dinero, y dbame yo por bien
engaado mientras se holgaba ella con todos ; pero en
empezndome oprimir la religin de que haba de ser
solo conmigo, forz el lazo, torc el yugo y no la volv
ver. Era la pula tan atenta como tonta; rica y codiciosa
como un lealino; reparla con dos viejas, con quiea fue
Ebna Gmez un sapo: mire vmd. enlre qu Scila y Caribdis navegaba mi caudal. Tinenme muy enfadado los po
bres y los portugueses de esle lugar, y estoy bien con las
demandadoras y dems mujeres que venden moras y pe
pinos por la maana: mueren de hambre las putas, con(I) Lnme vmd. ese discurso con o/enoion y no se ra.

2H

que el que tiene un adarme de espera compra robado.

Rey mi: tambin me queda gusto para esto, el tiem
po que sobra de pensar en lo dems, que no ha de ser
lodo epstolas de Marco Bruto y Espurino ( \ } , porque
tampoco lo acertaron aquellos. Todo lo referido se dispo
ne de manera que no sale humo; porque el semblante
anda fresco, profundo y entre suspenso y sumiso, y no
hablo de nadie; ni apruebo ni contradigo. No propongo
ni rehuso, ni agradezco ni solicito: de una misma mane
ra me hallan las honras y los sucesos del bien y del mal:
mi mxima es una; mis medios todo cuidado, atencin y
deseo que se puede aplicar para que llegue la obra al fin.
Hoy 15 del corriente vuelvo continuar la carta que
ha tantos dias empec escribir vmd. , sin poder aa
dir otra cosa mas que la muerte de mi madre (que Dios
haya), con que, ella se ha librado de la pensin con que
viva , y nosotros de la infamia de verla herida : hablo en
la hacienda que corre por D. Pedro de Sil va, y del testa
mento de mi madre.
Andaluca ladra, no s si morder.
A un caballero, llamado D. Miguel de Itrblde, y
otro letrado , entrambos navarros , prendieron esta otra
noche; ya son muertos; dicen que de repente. El pretexto
fue conjuracin en Navarra: eran de all entrambos. T
mese la venganza de este despidiente (sic), y yo espero
verle. El mal que no mejora, siempre es nuevo. Dicen ir
el Condestable Navarra remediar nieras. No va mal
esto.
Esto es lo que se me ofrece presentemente. Yo estoy
(1) Fiunnt los que maquinaron la traicin contra Julio Csar, quien
mataron pualadas en el Senado. As dice la nota marginal; pero en
lugar de Espurino debi decir Longino que tal era el renombre de Cassio uno de los conspiradores. Otro Gassio hubo llamado Spurinus con t|
cual le confundira quiz D. Carlos Padilla, autor de esta carta.

22

con salud , Dios gracias , y espero en su divina miseri

cordia que si me contina la vida algunos dias, me ver
fuera de la miseria en que hasta. aqu he vivido.
Largo escribo y varios puntos de largo: consideracin
toda cautela y secreto, que ya sabe qu inconveniente
podr resultar aun de la menor apariencia. Ningn des
cuido es ponderable en materia tan noble; y as, herma
no, no hay sino proceder en todo con la atencin que la
materia requiere.
A mis sobrinos muchos recados, y todos guarde Dios
como deseo. Madrid 26 de Agosto de 1648. = Hermano
y servidor de vmd.=D. Carlos de Padilla.
Hme dicho D. Pedro de Silva que escribe vmd.: no
hay sino responder con puntualidad , que es buen amigo,
y envialle unos guantes de franchipana , que con eso le
traer loco.

Crdoba y Octubre 23 de 1648.

(Tom. <29, fl. 915.)

Pax Christi, &c. En fin, mi P. Rafael , comenzse ce

lebrar el snodo domingo 18 de este. Fue mucho el con
curso la iglesia mayor, si mucho puede parecer en Cr
doba lo que en Sevilla seria moderado. Dijo el seor obis
po la misa de pontifical , y mano derecha de la capilla
se hizo un tablado para los seores congregantes eclesis
ticos; serian poco mas de 200. Hay solo 90 pilas en el
obispado. A mano izquierda se pusieron bancos para los
procuradores seglares de los partidos, y para caballeros.
Tuvo silla el corregidor porque la ciudad no asisti en
forma. Hubo procesin antes de la misa , bien numerosa;
djose la misa con solemnidad mucha, y acabada se cant

213

el Veni creator, Sfc. y no s qu otros salmos. Despus se

cant el evangelio convocatis lesus discipulis, &{c., y luego
sali el predicador que fue un fraile trinitario , el maestro
Moreno.
Dicen que predica bien; lo menos yo no pre
dicara si fuera l. Algunos, y no pocos, salieron no conten
tos, otros murmurando, y muchos teniendo desdoro del
snodo el que no hubiera predicado algn clrigo preben
dado religioso.
Acabada esta funcin se sigui la protestacin de la fe
que singulatim juraron todos los del concilio. Subise lue
go al pulpito de la epstola el secretario del snodo, y por
un escrito que llevaba public el snodo, y las sesiones y
horas en que se haba de tener, la quietud y modestia
que se deseaba en el tratar de las materias, y los lugares
de cada uno, que se dispusieron en esta forma. A los la
dos del seor obispo sus asistentes y diputados de la igle
sia ; mano derecha la clereca , precediendo la colegial
de San Hiplito, y luego los dems como fuesen entran
do sin distincioa Pretendieron aqu los beneficiados por
universidad seguir ja colegial y preceder todos los de
ms; djoseles que no convidaban la universidad, sino
los beneficiados. A mano izquierda la ciudad de Cr
doba precediendo todos los seglares, luego los procu
radores de las dems ciudades del distrito , y entre ellos
los de los grandes, y luego los de las dems villas, &c.
como entrasen.
Hzose protesta, que en esta asignacin de lugares no
era la intencin del seor obispo graduar con ello nadie,
ni quitar el derecho que cada uno tuviese para poder pe
dir loque con justiciase les debiese, sino solo dar cor
riente la disposicin presente. Sealse por cnclave la
sala del cabildo eclesistico, donde habindole puesto
asiento al prelado sobre unas gradas elevado al resto de

344

todos, el cabildo se lo quit, de suerte que qued su silla

igual al asiento de todos.
Acabada esta publicacin , el seor obispo se fue su
casa, acompandole toda la clereca, cabildo y caballeros.
Lunes dijo misa dentro del cnclave, y all de su mano
comulg todos los del snodo.
Las horas de las juntas son desde las siete y media
hasta las diez y media, y desde las dos y media hasta las
cinco. Las materias son varias- Pondr algunas.
Que todos los curas, vicarios y rectores se quiten las
barbas como los religiosos; admitieron esta.
Que no tomen tabaco por la maana hora antes ni
despus de decir misa; fue admitida.
Que la misa dure cuarto y medio; pasaron tambin
por ella.
Otras hay litigiosas cerca de las obvenciones de curas
y beneficiados, de que estn ya cuatro pleitos formados.
La ciudad de Crdoba no asiste porque no quiere el
lugar que la asignan. Quiso enviar procuradores, no se
los admitieron, pues estaba presente el duque de Sesa.
Apel de todo al snodo sin otra razn que decir que no
era tiempo de snodos.
El marqus de Priego no ha enviado por s legado al
guno; no s el por qu. Envilo Cardona y otros seores.
Esto es lo que hay de snodo. Aqu en Crdoba, como
si estuvisemos en Montilla, llmanle unos el codicilo,
y otros el singlo, y el domingo de su publicacin, vien
do unos hombres que estaban mis espaldas que se can
taban los evangelios, y preguntndose entre s la causa de
esto, respondi uno: Dejaldos que todos son menester.
De Madrid escribe la seora marquesa mayor al P. Se
bastian Mndez que lodas las balumbas que se haban di
cho y concebido del de Hijar estaban ya desvanecidas, y
que solo corra que uno de los Padillas habia escrito que

215

la libertad de D. Duarle ayudara el de Hijar. Pareci

me esto lo de Horacio: Parturiunl montes, Sfc.
El domingo se acaba el snodo, y el lunes hay toros.
Ah remito esas nuevecillas; V. R. me encomiende los
amigos, y qudese Dios que le guarde, &c. Crdoba y
Octubre 23 de 168.=Pedro Martnez. = Al P. Rafael Pereira, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Crdoba y 'Octubre 30 de 1648.

(Tona. m, MI. 919).

Pax Christi, &c. Concluyse el singlo (1) con toda so

lemnidad, y hzose su procesin domingo por la maana,
y despidironse los vocales. Dur ocho dias, y cuanto en
ellos se dispuso qued apelado; y como o decir un ra
cionero de la santsima iglesia, ir todo al Consejo, y de
all vendr quitado lo que les pareciere aquellos seo
res que tienen las veces de cuanto hay en la tierra. Sea
l el seor obispo por examinadores y jueces sinodales
casi todos los prebendados, y de cada religin cuatro su
jetos benemritos. En casa los sealados son el P. Pedro
rfe Aviles , y tres maestros escolsticos. Esto no se enten
di con algunas religiones, quienes nada alcanz de este
barato; dicen fueron la Vitoria y los Terceros.
Dir ahora V. R. alguno de los puntos en particular
apelados. El estado seglar no admiti que la limosna de
las misas se pusiese dos reales. Apelaron algunos del
decreto que no se fundase capellana de menos de 50 du
cados de renta.
(1) Expresin vulgar con que la gente designaba el snodo diocesano
que se celebraba en Crdoba. \a?e la caria anterior pg. 214.

216
El prior de los beneficiados apel de 1 8 artculos, y
entre ellos, que los sirvientes de los beneficios no los se
alasen los propietarios, y que algunas de las obvencio
nes que les tocan se den los curas, y as de otros. Para
otros pleitos se han aunado todos los beneficiados, as los
de la ciudad como los del distrito , y de sus rentas deci
males ofrecen la dcima, con que dicen habr para
pleitear.
Hay otras cosas bien estatuidas y recibidas de todos;
una de ellas es haber aumentado el seor obispo cada
cura 1 00 ducados de renta , sacando el principal de la
suya , y que esto se d por oposicin.
Siguise al snodo la solemnidad de los toros y fiestas
reales, que acudieron de toda la comarca, y muchos
caballeros de Sevilla con el conde de Arenales. Fue mu
cho el gento, y al principio diez reales daban las ven
tanas, despus subieron tres y cuatro ducados. No hubo
desgracia, porque todos se resolvieron en heridas de ca
ballos y en una que un caballero sac en una pierna. Hu
bo caballero que airosamente mat lanza y rejn tres
toros, y otro salt del andamio sufrir la falta del herido
que era su deudo, y subiendo en su caballo con la espada
hizo maravillas , hasta quebrarla y matar al bruto , con
que desagravi, dicen , al pariente.
Luego da de los Santos hubo carrera en la plaza , en
que corri el conde de Cabra , y nosotros paseamos ese dia
las calles con doctrina ; pero no asomamos la plaza por
evitar el ruido.
Hoy viernes dicen habia de haber unos torillos, y que
quera lidiar dicho conde; no s si fue as.
Ve aqu V. R. todas las nuevas de Crdoba; ah van
las de Madrid. Advierta V. R. que para 12 15 deste
estar en Sevilla el arriero de Montilla. de donde llevar
los higos que all dej pagados junto con el porte ; para

247

V. R. va una arroba, y la mitad la contribuye el P. Crist

bal. Para el seor beneficiado van dos, y todos son exce
lentes y escogidos, y ogao por la falta de ellos se pueden
estimar (1). Prevenga V. R. al P. Valenzuela, porque la
huerta de Madre de Dios irn parar, y vea si soy de pro
vecho, y mndeme. Nuestro Seor V. R. guarde, &c. De
Crdoba 30 de Octubre de 1648.=Pedro Martnez. =
Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

(1) Aqu se halla un prrafo de letra del P. Pereyra asi encabezado:

Inquietud en Sevilla desde 10 12 hasta el 21 de Noviembre de 1642, en
cuyo tiempo vinieron y se fueron los soldados napolitanos.
a Con ocasin de esperar 2,000 soldados napolitanos, que trujo en
el armada el de Ciudad-Real, de vuelta de Catalua, y haber de venir
esta ciudad de paso para Badajoz, se han puesto compaas de guar
dia en las puertas de la ciudad de noche, y una de ellas sucedi que
venia el teniente mayor de fuera de Sevilla de unos negocios, y no le de
jaron entrar, aunque dijo que era el teniente mayor, si no daba el nom
bre, y portante no entr, porque le dijeron que no conocan nadie, y
el Asistente mand que en el alczar no dejasen entrar nadie, aunque
fuese el conde de Chinchn y D. Juan de la Calle que vivian en l, des
pus de las nimas.
Todo esto ha sucedido de unas sospechas que se han divulgado que
600 hombres de tiradores de oro, doradores, pasamaneros y de este g
nero de oficiales, despus de las pragmticas, como impedan el ejerci
cio de sus oficios, andaban con esta determinacin de dar, en la casa
de la Moneda, en la santa iglesia, en la Contratacin, en casas
de algunos mercaderes ricos, y robar y hacer lo que pudiesen para te
ner con que sustentarse.
Esta ha sido causa de que se pongan compaas de guardia en las
puertas principales, en el alczar, en la casa del cabildo, en el Albndiga
y en la torre, en donde han hecho y puesto puerta en ella.
Con ocasiones de los temores todos viven en vela en sus casas, cer
rndolas, y para que la ciudad est quieta, andan de noche muchas
rondas en las parroquias y por la ciudad, y en algunas parroquias han
puesto escuadras.
Ocho das antes de venir los soldados napolitanos se ha hecho esta
prevencin, porque han querido decir que los que vienen y los que estn
inquietos se haban de juntar y hacer un saco robos en la ciudad. Los
soldados vienen tales que no vienen para nada , desnudos y descalzos , y

218

Segovia y Diciembre 15 de 1 648.

(Tom. m, fl. 705.)

Habiendo estado el marqus de Ayamonte preso des

de 28 de Marzo de 1645 en este alczar de Sego
via, adonde fue trado desde la prisin de Santorcz,
jueves, 1 0 de Diciembre de este ao de 1 648 la una
la ciudad les tiene prevenido dinero, vestidos y zapatos para cuando lle
guen, y sin detenerse que pasen su viaje.
Todos estos soldados de la milicia son oficiales dla ciudad, y como
faltan sus oficios, de donde se sustentaban , es fuerza que hagan algu
nas demasas y busquen la comida por donde puedan y como puedan.
Han querido decir que todas estas prevenciones han sido porque un
confesor con licencia que tuvo descubri haba de haber este motn , y
los jueces y justicias han procedido con toda esta vigilancia.
En fin entraron los 900 que vinieron Sevilla, y estuvieron en San
Telmo, mal digo, que llegaron, porque los trujeron, y tales que luego se
murieron algunos, y seis coches llenos de ellos los llevaron al hospital
del Amor de Dios. El tiempo ha sido rigurossimo de aguas y viento; ellos
desnudos y sin camisas ni zapatos; todos oliendo peor que muertos, por
que tales venian, todos cubiertos si no de ropa por lo menos de sarna,
piojos y cochambre, gran lstima verlos, asi comian el bacallao crudo
como si fueran perdices sazonadas; y por sombreros traan esportillas de
palma; las carnes de fuera, y aunque estaban prevenidos zapatos, no se
los dieron por no haber con que pagarlos ; dironles de comer, que no
fue poco el drselo, aunque escaso para la mucha hambre y gana que
traian y salieron hacia Alcal del Rio en barcos en mal tiempo lloviendo,
el rio crecido y desnudos. ; Cules llegaran, y cules dejaran los lugares,
por donde pasasen! Eldia de Nuestra Seora se quitaron las guardas de
soldados de las puertas 26 de Noviembre; la otra mitad fueron por
Alcal de Guadaira; all les dieron bien de comer, y van Carmena y
de all un viaje.
Como pelearan estos tales con tal disposicin y tan malos que me han
certificado que con las muchas aguas, y vindose desnados se quedaban
debajo de los olivos donde los hallaban muertos los desdichados. Gran
desdicha! Temer & puede no causen peste los que traen tanta desventura.

219

de ia larde, lleg esta ciudad el licenciado D. Diego de

Villaverde (1), alcalde de corte con Juan de Pinilla, secre
tario del crimen, y seis alguaciles d9 corte, y apendose
en el mesn grande, desde el mismo portal , sin quitarse
botas ni espuelas, parti con cuantos venian con l la
casa del corregidor, que avisado, habia bajado la puerta
con priesa y en cuerpo. Djole el alcalde: vmd. se venga
conmigo. Repondi subira por un ferreruelo, y djole:
Diga que se lo bajen; con que partieron ni. alczar. De
tuvironse las puertas de las casas del obispo. Acababa
de comer el marqus, y habase recogido. Asomse las
rejas de la prisin Santiago Ramrez Gamarra, su criado,
que solo y siempre le sirvi en la prisin, y djole: Seor,
las puertas del obispo estn muchos alguaciles. Aso
mse el marqus, y vindolos, dijo: Estos son alguaciles
de corte; yo los conozco: esto es hecho. As lo refiri el
criado mismo quien esto escribe.
Llegaron al alczar, cuya puerta esperaba ya el al
caide D. Juan de Navacerrada, quien el alcalde dijo:
Vmd. me entregue D. Francisco Manuel Silvestre de
Guzman, marqus de Ayamonte, que est preso en estos
alczares, en virtud de. esta cdula de S. M., la cual dio
al alcaide, que besndola y diciendo que la obedeca, su
bieron todos la torre y bajaron con el marqus, quien
el alcaide dijo: V. E. entre en esa silla; y entrando en
ella el marqus, y ponindose tres alguaciles cada lado
y el alcaide y corregidor detrs, por la calleja del pasadizo
del Obispo y por la ronda, salieron por la puerta de San
Andrs, y arrimados los muros, subieron la solana del
Rastro, y entrando por la puerta fronteriza San Martin,
subieron la crcel, donde esperaba D. Pedro de Valen
cia, su alcaide propietario, al cual el alcalde entreg al
(1) Esta rolo el original y no se lee mas que Villave

220

marqus, y subindole al aposento que hace esquina, la

puerta, clavaron las ventanas y entraron luces. Mostr el
marqus gran sentimiento al verse en la crcel pblica.
Entr luego fray Diego de Miranda, lector de teologa de
San Francisco, confesor del marqus, y el P. Pedralvz,
jesuta, que hasta la muerte asistieron.
El alcalde de corle mand llamar alarifes y les orden
hiciesen un cadalso de una vara en alto en una sala con
tigua al aposento en que el marqus estaba. Tambin mand
hacer ataudyque se cubriese de bayeta muy basta: tambin
mandllamar aun cuchilleroy le mand que hiciese doscuchillos de muy agudo corte. Entr el sola-alcaide y ech
dos pares de grillos al preso, que mostrando sentimiento,
dijo: Esto era bien excusado, y pidiendo una cuerda con
que sostenerlos, el alcaide se quit una liga y se la dio.
Luego entr el secretario intimarle la sentencia, que oy
con valor, y respondi que la consenta, y ofrecia la vida
su Dios y criador. Despus dijo su confesor que que
daba con gran confusin de si le haban de cortarla cabe
za pordetrs, y si haba de ser en pblico. Procur el con
fesor divertirle de este pensamiento y reducirle al de su
salvacin.
Entr luego su criado despedirse, con gran senti
miento de ambos y de los circunstantes. Djole: Hijo,
no tengo con qu pagarte la buena compaa que me has
hecho en tan larga prisin: Dios te lo pagar. Toma esta
sortija, y dile una que (segn dicen) valdr 100 duca
dos; y despidindose con muchas lgrimas, se fue al con
vento de San Francisco pedir el hbito.
El marqus, asistido de los religiosos, estuvo hasta
las \ \ que se recogi. A media noche, atendiendo que
no sosegaba, entr el alcaide y le dijo si quera algo: res
pondi que con el embarazo y frialdad do los grillos, no
poda sosfegar; y mandando llamar su teniente, se loshU

221

zo quitar. Mostr mucho agradecimiento, dicindole tomase

un sombrero de castor que tenia puesto, y le diese el suyo:
rehuslo el alcaide por entonces; pero dndosele cuando
le pusieron el capuz le lom, y al que le quit los grillos
le dio los guantes. Recogise hasta las dos, y entrando los
religiosos, le dijo el confesor: Dos cosas traigo que decir
V. E., que espero en Diosle sern de mucho alivio: la
primera que el corle ha de ser por delante, (asegunda que
no ha de ser en pblico, sino en esta sala de afuera, que
los golpes que se han oido son para edificar el cadalso.
Mostr consuelo, repitiendo algunas veces: Bendito y loado
sea mi Dios y criador que tantas misericordias hace al
que le ha merecido tantos castigos.
Comulg esle dia, viernes, en la capilla de la misma
crcel, y luego oy tres misas; y volviendo al aposento, se
desayun. Poco despus dijo al confesor: Padre mi, no
tengo corazn, lo tengo muy duro, pues no me asombra
oir los golpes del cadalso en que maana he de morir. El
confesor con atencin mas profunda le dijo: Seor, pues
V. E ha sido siempre tan devoto de la Virgen, nuestra Se
ora, vlgase ahora de su intercesin y favor para que le
alcance y le infunda consideraciones profundas de los do
lores y agonas que padeci aquella Soberana Reina de cie
los y tierra, oyendo y viendo clavar en la Cruz su Hijo,
Dios Redentor nuestio, cuando temblando la tierra, tur
bndose los dems elementos y oscurecindose los cielos,
solos los hombres pagaban en injurias su redencin.
Suspendise el marqus, y afirman los que lo vieron
que desde esle punto fue tal su conformidad, tantas sus l
grimas, tan tiernas y devolas sus razones, que lodos lo
juzgaron por singular favor y auxilio eficaz. Pas lo reslanle del viernes en coloquios devotos, muchas confesiones
y actos de contricin, y con admirable sosiego de cuerpo
y espritu, durmi aquella noche dos horas.

222

. Sbado, en amaneciendo, oy en la capilla cuatro mi

sas y se recogi con los religiosos al aposento.
A las nueve entraron con el capuz, que bes, y
queriendo vestrsele su confesor, pensando, como l ahora
refiere, que tuviese aberturas para los brazos, le rebuj de
modo, queel marqus dijo: Yole vestir; y componin
dole, le visti y terci sobre ambos hombros, con tanto
sosiego como pudiera vestirse en su palacio. Luego tom
el Crucifijo, diciendo: Ya es hora, vamos; y saliendo
la sala, y viendo el cadalso sin bayetas, dijo: Cmo est
esto as? Reparse un poco y reconcilise, y subiendo al
cadalso que rodeaban los alguaciles de corte con el secre
tario y muy pocas personas, dijo: Todos vmds. sean
testigos de que en vindome en la presencia de Dios, que
espero en la divina misericordia quesera muy presto, pro
meto rogar su piedad inmensa por los aumentos de esta
Corona y por la salud y vida del Rey mi Seor. Y elconfesor, juzgando que no todos lo babian odo , lo repiti en
voz alta.
Sentado en la silla del patbulo en que, acabando tan
en breve la vida, habia de dejar el alma el cuerpo mor
tal, fueron tantos los actos de fe, esperanza y caridad, tan
devotos los afectos,- tan esforzadas y ansiosas las ternezas
que dijo, clavados los ojos en la imagen que tenia en las
manos de su Dios y Redentor crucificado, que suspensos
y pavorosos los circunstantes, solo l parecia, y aun era, el
animoso.
Lleg el verdugo, y habindole pedido perdn, y ata
do piernas, brazos y cuerpo, al vendarle los ojos se turb,
enredndose el tafetn en la guedeja. Vindole turbado, le
dijo: No te turbes, amigo, con que animado el ministro
le vend y pas el cuchillo con mas presteza y mejor su
ceso que esperaba de aquel vil y torpe esclavo. Luego le
cort la cabeza por detrs, y se la puso los pies, mas

223

para escarmiento de desleales, que para pena del que ya

estaba libre, no solo de las temporales, pero, segn puede
congetrarse de su arrepentimiento y conformidad cristia
na, de las eternas.
Dos horas despus le amortajaron, y al anochecer sa
li de la crcel el funeral; nios de doctrina, 12 religiosos
franciscos y 12 Victorianos y la parroquia con preste y
diconos: detrs el cuerpo eu hombros de cuatro herma
nos de San Juan de Dios, eu atad cubierto de bayeta
muy basta, clavada y ajustada la madera, sin pendiente
ni otra cubierta. El cielo estaba muy nublado ; la noche
cerraba, con que el espectculo se hacia mas funesto y pavo
roso al concurso, que era muy grande. Llegaron San Fran
cisco, donde, con solo un responso, le sepultaron en se
pultura comn. Requiescat in pace. Amen.-*>E\ Sr. Diego
de Colmenares. (1)

Madrid y Diciembre 8 de 1 648.

(Leg. suelto rol. 51 S.)

Ya lleg el dia del juicio para estos desdichados ca

balleros, que fue de esta manera. Vistas sus causas, antes
de sentenciarlos de publicar la sentencia, le dieron tor
mento al duque de Hijar bien riguroso; mas como bizarro
caballero y de noble sangre, neg en dicho tormento que
fue 1. deste en la noche. Pas el martes 2 del
corriente y el mircoles 3. Jueves por la maana envi
la sala de los alcaldes llamar al P. Pedro Pimentel y al
P. Castro para que se encargasen el P. Pedro, de D. Pe
dro de Silva, y el P. Castro, deD. Carlos de Padilla, como
(1) Es el conocido autor deja historia de Segovia, publicada por pri
mera vez en 1637 y despus en 1640.

224

lo hicieron con mucho aplauso de la Compaa, como dir

despus. Mand juntamente la sala no dejasen entrar re
ligioso ninguno de otra religin, como se hizo.
Lleg el sbado 5 deste en que fue dia de juicio.
Salieron de la crcel con acompaamiento de 1 00 alguaci
les caballo; anduvieron sus calles sin dejar fuese fraile
con ellos mas que de la Compaa. Llegaron al suplicio,
que estaba en la Plaza Mayor hecho un cadalso de mas
de dos varas de alto y 1-0 en cuadro, donde en llegando
al pi de la escalera se carearon los dos caballeros y arri
maron las muas una con otra, y all se dijeron cosas bien
tiernas con que los cercanos, sin poder tener las lgrimas
lloraron, y al mismo tiempo corri la palabra de lo que se
decian. Iban, como suelen, con sus cadenas al pi, y chadas
se
al cuellode
D. Carlos
la mua
de Padilla
con quecon
venan
tanto
llegar
valor asir
queelnounpareca
pi. A peera
el reo; lo mismo hizo al subir la escalera hasta llegar la
silla de mano donde se sent, acompaado del P. Castro,
P. Castilla y P. Iguarza. Hizo lo mismo D. Pedro de Silva.
Sentse en una grada antes de la silla acompaado del
P. Pedro Pimentel, P. Cosme Zapata y P. Celada, que fue
el que le confes generalmente, por haberlo hecho otra vez
con el dicho P. Celada. Estandoarriba sequil la escalera,
y as qued la Compaa con la mayor honra que jams
vio la vista de un mundo aluviado, que as estaban los
balcones que no era posible caber mas; la plaza no habia
donde echar una manzana, diciendo todos una voz v
tor la Compaa! que solo ella podia haber sido para que
no subiese mas gente al cadalso que los seis dichos, tres
alguaciles, el escribano y verdugo, y estuvieron grande
ralo con ellos. Fue el verdugo haciendo su oficio, y al que
estaba atado, los tres que le asistan al dicho D. Carlos, que
fue el primero, se hincaron de rodillas y le dijeron la re
comendacin del alma muy devotos. Lleg el verdugo y

225

hizo su oficio. En este tiempo haba estado el buen don

Pedro con el P. Celada, el cual le reconcili tres veces cual
estaba el D. Pedro, pues con haber sido grande la vocera de
la gente al degollar Padilla no la oy, porque levantn
dose de la grada para subir en la silla sentarse llam al
P. Pedro y le dijo que fuese D. Carlos y le diese un re
caudo, y que aunque ya se habia despedido y peddole
perdn, le perdonase, que all severian. Hizo el verdugo
su oficio con el segundo; luego el P. Pedro hizo pltica con
grande fervor y espritu, -con que repeta la gente: vtor
la Compaa! que ella sola es para esto con tan buena dis
posicin como se tuvo en este acto.
El tercero de los reos llamado Cabral muri en la cr
cel seis dias antes que se diese la sentencia, con que me
parece fuera tambin ahorcado este mismo da.
No obstante el tormento del duque de Hijar le dieron
sentencia que es esta: crcel perpetua; 10,000 ducados
para la Cmara; condenado en costas, cuatro guardas y
una mayor. Mas dicen que este, auto y sentencia tiene
splica, y luego se allega esto la venida de la Reina y
partos, &C.
El dia que degollaron estos seores, dijo D. Pedro de
Amezqueta, como el jueves sehabia dado la sentencia de
muerte del marqus de Ayamonte, y que el viernes se ha
bia despachado correo al corregidor de Segovia para que
la ejecutase, con que me parece que ayer lunes 1 se eje
cutara, maana mircoles, con que van echando cosas
un lado. Su secretario est en esta corle preso en la cr
cel; tmese mucho su vida tambin, porque dicho cadalso
se est hecho.
Aquella misma noche vino toda la corte de grandes
dar lucido
bia
el parabin
al P. Pimentel
de lo bieny P.
y mucho
Pedro Castro
que la de
Compaa
su trabajo
h-y
disposicin, que cierto fue mucha y de aplauso.
TOMO xix.
45

226

Sentencia del duque de Hijar:

cularEn
comisin
el pleitodecriminal
S. M., entre
que ante
el doctor
nos pende
D. Agustn
por partdel
Hierro, caballero de la Orden de Galatrava, fiscal de S. M.
de la una parte y D. Rodrigo de Silva, duque de Hijar,
conde de Salinas y de Rivadeo, marqus de Alenquer, y
Sebastian de Camargo, su procurador, de la otra, fallamos:
Atento los autos y mritos deste pleito, que debemos de
condenar y condenamos al dicbo duque de Hijar por la
culpa que resulta en reclusin perpetua en un castillo que
se le sealare, con las guardas que sean necesarias y con
venientes, y que no quebrante la prisin, pena de muerte
natural. Y asimismo le condenamos en 10,000 ducados
para la cmara de S. M. y gastos de justicia por mitad, y
la dicha reclusin perpetua sea y se entienda por todos los
das de su vida del dicho duque. Y mandamos que esta
sentencia se ejecute sin embargo de cualquiera splica que
de ella se interponga, y por esta nuestra sentencia defi
nitiva, as lo- pronunciamos y mandamos con rostas en que
le mancomunamos al dicho duque con los dems reos en
esta causa.=D. Francisco de Robles Villafae.<= D. Bernardodelpea.Arrieta.(1) = D Pedrode Amezqueta. =
Martin de Larreategui.=D. Melchor de Valencia. $)

(1) As en la copia; en otras partes Ipeerrieta.

(2) Hemos visto impresa en futi la acusacin fiscal formulada contra
los reos por D. Agustn del Hierro.
En ella se acusa D. Carlos Padilla de haber sido el principal autor
y promovedor de toda traicin, habiendo fingido una carta de Monseor
de Santa Coloma . francs, para tratar entre Espafla y Francia una paz
universal, y de no conseguirlo, valerse de los medios, efectos, joyas, dinero
y autoridad que llevaba para, sublevar & Aragn con las armas y asisten
cia de Francia, y proclamar rey de aquel reino al duque de Hijar.
Valerse de los portugueses que decia haban de venir la enterpresa
de Cdiz, tomando con ellos el acuerdo que mejor conviniese & los cons
piradores.

227

Sentencia de D. Pedro de Silva:

En el pleito criminal que ante nos pende entre el
dicho fiscal de la una parte y D. Pedro de Silva, marqus
de la Vega de la Sagra de Toledo, y D. Luis de Avila, su
procurador, de la otra, sobre el pleito de Icesionem lesa
Majestatis, deque por el dicho fiscal es acusado, fallamos:
Atento los autos y mritos de este pleito, que le debemos
condenar y condenamos en pena de muerte de cuchillo, y
que le sea la cabeza cortada por detrs, y en confiscacin
de lodos sus bienes aplicados para la cmara de S. M. , y
que sean sus casas derribadas por el suelo. Y mandamos
que esta sentencia se ejecute sin embargo de cualquiera
suplicacin que de ella se interponga, y por esta nuestra
sentencia definitiva, as lo pronunciamos y mandamos y
costas en que le mancomunamos con los dems reos en
esta causa &c.
La de D. Carlos de Padilla, lo mismo.
La de Cabral que muri antes enla crcel:
Fallamos que debemos declarar y declaramos haber
cometido el delito de lesa majestad, y por el dicho delito
condenamos su memoria con lo dems que toca D. Pe
dro y D. Carlos.
Persuadir su hermano D. Juan, el castellano de Yerceli, & que de
jando el servicio de S. M. se pasase al de Yenecia.
Tratar con el capitn Domingo Cabral y otros los medios de pasarse
al tirano de Portugal (D. Juan, duque de Braganza), caso de no poder
se la cosa ajuslar, Francia, para toouat procur reducir su opinin
Antonio de Alburquerque, al capitn Alejandro Dornaus y su hermano
Juan.
Proclamar rey de Galicia al tirano de Portugal, y hablar mal, atrevi
do y licenciosamente de S. M. en todas ocasiones y lugares.
Haber hecho matar su criado Jernimo para tener este testigo me
nos contra ti.

El pregn: Esta es la justicia que manda hacer el

Rey nuestro Seor estos hombres por traidores, y que
trataban y solicitaban de que se cometiese traicin contra
su Corona, mandndolos degollar, y que les sean cortadas
las cabezas por detrs, y que les sean confiscados todos
sus bienes, y derribadas todas sus casas. Quien tal ha
ce, &c.
Otro. Manda el Rey nuestro Seor que ninguno sea
osado de quitar los cuerpos destos hombres del cadalso y
tablado donde han sido ajusticiados, pena de la vida, sin
haber precedido orden ni licencia para ello, para efecto de
que sean llevados para sepultar, y mndase pregonar por
que venga noticia de todos.
Degollaron en la crcel de Segovia al marqus de Ayamonte, sacndolo del castillo alczar de la dicha ciu
dad (1).
Sali un alcalde de corte Avila lomar las bulas de
Su Santidad, que gan con siniestra relacin el Prolonotario para que conociese de su causa el obispo de aquella
ciudad.
(1) Vase la carta de Colmenares, pg. 218.

229

APNDICE
.i US CARTAS DEL P. SEBASTIAN GONZLEZ Y OTROS, DE LA COMPAA
PE JESS.

Rio Janeiro y Junio 15 de 1640.

(Tora. 90, fl. 39*.)

Pax Christi, &c. Mi P. Rector: en ausencias largas y

viajes tan dilatados, no es mucho que haya variedad de
cosas que avisar y de que dar noticias V. R. y pregun
tar por su salud. Cunto me holgar de que sea como yo
se la deseo, y mas la de todos esos aclitos dse Santo
Noviciado. Yo, gracias Dios, quedo bueno, si bien en los
ltimos dias de la navegacin estuve algo falto de salud.
Digo, pues mi Padre, en cuanto alo que toca nuestro
viaje y navegacin , que salimos de la ciudad de Lisboa
primer dia de Febrero, que fue da de San Ignacio y
vigilia de Nuestra Seora de la Candela. Tuvimos los
principios muchos mareados, mas en pocos dias todos eran
buenos, salvo el H. Avila, que le dur el trocar todo el
viaje; dinos Dios lindos tiempos, de manera que llegamos
en \ 4 1 5 dias las Islas de Cabo-Verde sin haber visto
tierra, ni isla, ni vela, salvo que los ocho dias de nues
tra navegacin descubrimos una vela que en menos de
inedia hora perdimos de vista. Despus de haber dado visla
la isla de Janeiro, seguimos nuestro viaje, y los 28 del

232

dicho llegamos la isla, la cual pasamos con algunas cal

mas y turbonadas, que son ordinarias en aquellos parajes,
por razn de los vapores del mucho calor que all hace.
Nosotros lo pasamos con el entoldado, que de otra manera
nos asramos vivos.
En medio destos calores teniamos algunos entreteni
mientos, como son pesqueras de tiburones, que si no es
en estos tiempos no llegan las naos. Son estos unos ani
males como especie de cazones, naturalmente tragones. Y
as cuantas cosas hallan las tragan todas, y para confirmacion desto contar dos cosas harto particulares. La pri
mera sucedi & un marinero de nuestro navio, y fue que
habiendo echado una camisa y unos calzones, y en ellos
la llave de su arca por olvido, atado todo con una sogui
lla al mar remojar para lavarlo, lleg uno de estos ti
burones, y cortando la soguilla se lo trag todo. Cuando el
marinero fue buscar su ropa, se hall burlado. Al otro
da estundo el navio en calma, descubrieron uno deslos
animales; cebaron luego el anzuelo, que es como el dedo
mas largo de la mano de grueso, y con cadena, porque
tienen tres rdenes de dientes como sierra, y cualquiera
cosa que sea de lino esparto cortan con mucha facilidad.
El cebo con que los cogen es una libra de tocino, de que
son mas amigos que no los portugueses. Echado, pues, le
cogieron, y abrindole le hallaron la camisa, calzones y
la llave, tan sanos como los habia comido, con que el po
bre marinero volvi cobrar lo que ya tenia por impo
sible volver ver.
El otro fue que quebrndose un plato y echando al mar
la mitad, lleg un tiburn y vista de todos traglo
luego.
Estos animales engendran como cualquiera otro ani
mal terrestre, y nos confirmamos en ello, porque ha
biendo cogido un da cinco de ellos , hallamos una licm

233

bra preada con siete hijos, como si fuera cochina. De la

pesca de otros animales marinos, pescados quiero decir,
no digo, que son muchos y Varios los que se ven y pescan;
solo dir por cosa que nos pareci singular, de unos que
son pjaros y peces un tiempo. Ayer pasando la lnea,
vimos unos peces que llaman voladores, los cuales criDios
para sustento de otros muchos; y para no dejarlos sin re
medio les dio unas aletas.lan largas como si fueran gorrio
nes, y cuando se ven acosados de sus enemigos se levan
tan fuera del agua, y dan un vuelo como de nuestra man
sin la Casa de los Locos y algunos mas, con que se li
bran del que los persigue. De noche los suelen coger los
marineros que velan, pues cuando es todo mar se caen en
el navio, y all los veamos despacio alabando Dios.
Fr. Luis de Granada no tuvo noticia dellos y as no los
puso en el Smbolo de la Fe.
Pasado que hubimos la lneano habamos pasado el Sol,
que andaba ocho grados la banda del Sur (!); fuimos
andando aumentndose cada dia las calores cuanto mas
nos acercbamos al Sol. Y apiadndose Dios de nosotros,
el dia que lo pasamos, que fue en altura de seis grados,
tuvimos un aire muy sazonado respecto de lo que aguar
dbamos.
Llegados la altura del Rio Janeiro, que fue los 1 9
de Marzo, tuvimos algunas calmas. Est dicha ciudad
en 23 grados al Sur. Hasta all nos habia Dios dado feliz
viaje, que decan los marineros que no haban visto nunca
tal cosa, sin haber tenido si no, como dije, algunas turbo
nadas. Luego se nos fueron trocando los tiempos en contra
rios, mas ya por aqueste rumbo, ya por aquel caminba-

(1) Este prrafo y otros de esta carta estn bastante oscuros por culpa
de su autor, que parece estaba poco acostumbrado escribir. La carta es
original y autgrafa.

23*

mos adelante nuestra altura del Rio de la Plata, que est

en 35 grados al Sur. Lleg el que hacia 25 de nuestra
navegacin, y tuvimos conocidamente mal tiempo, y los
26 dichos dio una tempestad temeraria, y la resistimos
la capa que llaman los marineros, que es coger las ve
las, salvo dos una que quedan, y atar el timn.
En estos dias tenamos muchos enfermos, y el . da
antes 25 haban amanecido seis, purgados de aquel dia,
no sabiendo lo que nos aguardaba. Yo era el uno de ellos
con unos dolores de estmago causados de clera, y con los
muchos
ga. Los mares
vai vienes
erandeltales,
navioque
quelasnos
olas
dieron
pasaban
grandsima
de una parte
fali otra como si no hubiera navio en medio, y por mas que
cerraban y calafateaban los escotillones, caia el agua en las
camas, como si no hubiera cubierta, que era tanta la fuerza
del viento, y luego la del mar y lluvia, que no haba de
fensa que bastase. Todos nos vimos muy afligidos y no
tratbamos ya sino de disponernos para morir. Pasamos
aquel dia, y llegamos al lunes, para nosotros al parecer ya
el ltimo de nuestra vida, en particular los enfermos; por
que si la tempestad pasada fue grande, la que Dios hoy
nos dio fue mayor, y tal que no se pudo encender lumbre
siquiera para hacer un caldo para los pobres purgados,
que lo pasaron de la manera que se puede dejar entender.
Los desganos eran muchos; la flaqueza igual; el regalo co
mo de la mar. Los mares nos tragaban ; los vaivienes no
nos dejaban parar en los catres, que ya nos hallbamos
en la cama, ya arrimados los bordes del navio, ya las
camas, colchones, manta y sbanas llenas de agua, y
todo esto los vientos por mas que los conjuraban, parece
que nos queran llevar el navio, sin que llegara al mar.
Y noser l tan bueno, que lo e famoso para estas ocasio
nes, aquel dia rematramos cuentas.
Para nuestro alivio nos llev Dios un Padre llamado

235

Juan Suger, flamenco, que nos caus la pena que en tal

tiempo era razn. Estaba este P. junto m; yo aunque
purgado, no haba tenido calentura como los dems la
habian tenido, y tenian casi todos; y viendo que mi com
paero se nioria, dije: yo me conformo con la voluntad
de Dios, mas denme bizcochos, pasas y vino aguado para
remojarlo, y me com una escudilla de lodo, y aquella fue
mi comida, y me sabia como capn de" leche en boda. Pa
sse aquel da para nosotros ao, y fue calmando el aire;
mas las olas no. Tuvimos al otro da calma con olas muer
tas que nos traan como cascaras de nuez sobre agua , que
como no haba aire para gobernar hacan lo que queran
del navio.
Pasadas estas borrascas fue el tiempo mas suave, aun
que no favorable; lleg el lunes Santo y nosotros 34 gra
dos de nuestra altura aguardando nos enviase Dios tiempo
favorable para embocar el Rio de la Plata; mas no quiso
Dios que este ao fusemos nuestra deseada y querida
provincia, pues el domingo antes se comenz alborotar
la mar y torcer en nuestro dao el viento, y el lunes
nos dio una tremenda furia de tempestad con viento Sur
nuestro contrario por la proa, con que nos vimos rema
tados. El capitn fiado en el navio yen la experiencia que
ya tenia de los pasados viajes, se puso ala capa, resistiendo
la furia de los mares y vientos, y no haberse hecho un ta
blado en un pedazo del navio que no llevaba cubierta, el
agua que entraba en el navio fuera bstanle para hun
dirnos; mas con aquella prevencin se tornaba salir.
Estuvimos, como digo, puestos la capa hasta despus
de medio dia, y reconociendo tres pilotos la mucha mar
que de nuevo crecia, dijo uno de ellos que convenia arri
bar al Rio Janeiro, quedarnos all anegados todos. Y
viendo todos que lo dems era temeridad, aunque con
gran sentimiento de iodos, as del capitn que interesaba

236

mucho en los nuevos gastos que de fuerza ha de tener,

como de los marineros, y mucho mayor del P. Francisco
Diaz, como de todos los dems, y en particular de los en
fermos, que con saber que ya estaban cerca de concluir su
jornada estaban ya algunos alentados y otros ya buenos,
se resolvi arribar. Finalmente, mand el capitn que vele
jasen las velas; mas era tanta la furia del viento y los gol
pes del mar que no podian sujetarlas. Digo con verdad, que
vide al capitn y marineros tan turbados y confusos, y tanto
ruido entre ellos que pareca un juicio, y nosotros todos
llamando Dios y los Santos y echando votos al mar, y
en particular la Madre de los afligidos, la reina de los
ngeles, la Virgen Mara. En ella como estrella de la mar
y puerto seguro fiamos esperanzas ciertas que nos haba
de socorrer, y luego vimos el cumplimiento de nuestro
deseo, porque el navio fue poco poco dando lugar que
los aires mismos permitiesen el velejar, con que volvimos
arribando con el trinquete muy cogido, y nos durla tem
pestad tres grados, con tanta mar que subanlas olas mas
de uno y dos estados por lo alto de la popa del navio.
Luego que hubimos vuelto, el capitn nos dijo que
tardar un cuarto de hora el volver el navio, nos sorbieran
los mares el navio y pereciramos todos. Los mares son all
muy grandes respecto deque corresponden al Cabode Bue
na Esperanza, causa por donde las navesde>lalndiaarriban.
Pasados dos dias tuvimos luego otros tiempos, mas no
muy favorables, para llegar presto al Rio Janeiro como
desebamos, ni tampoco para volver atrs nuestro viaje
para alivio de ocho enfermos qu llevbamos, y yo con
mucha flaqueza nueve, si bien sin calentura ni dolor. A
este tiempo ya se nos haban gastado las aves y nos suplian de unas del capitn; una nos daban de racin para
nueve para cada dia. Vamos, gracias Dio's! De otros re
galos secos tenamos en abundancia.

237

Tuvimos una Semana Santa muy propsito para te

ner que ofrecer Dios. Lleg la maana de Pascua, y en
ella otro compaero dio su alma al Seor, con ciertas es
peranzas de que iba tener la Pascua con su Divina Ma
jestad, pues muri como un ngel. Llambase el P. Anto
nio Mansilla, recien acabados sus estudios, y persona de
muchas prendas. Era flamenco como el pasado; otro es
tuvo oleado, y los tres estaban actualmente en la cama, y
al Rio Janeiro (1) llegaron acabar de estar buenos alcabo
de algunos das. El P. Mansilla tiene otros seis hermanos
en la Compaa, y el uno de ellos est ya I aos en la
provincia del Paraguay con muy gran opinin de grande
operario y siervo de Dios. Quiso Dios llevarle, como pu
diera cualquiera de los dems; mas no debamos de es
tar tan serenados y dispuestos como l lo estaba.
Finalmente, llegamos la vista de tierra el viernes si
guiente, habindose pasado 75 dias que habamos salido
de Lisboa, y no la pudimos tomar sino el domingo la
oracin, por no haber tiempo propsito.
Luego que los PP. de aqu lo supieron nos enviaron
recibir ya buscar, y juntamente el gobernador, llevando
un temo de chirimas y llevndonos tierra con mucha fiesta
acompaados do capitanes. En la marina tenia ya dispuestas
redes para los enfermos. Yo sal flaco, mas no tanto que
no fuese pi, y no quise mas entrar en la enfermera, y
en cuatro dias estuve en buena disposicin. Recibiron
nos los PP. portugueses con la mayor caridad y amor que
puedo significar. Todos nos quedamos atnitos y nunca
pensbamos tal cosa, dndonos 30 que eramos camas y
toda ropa limpia. En cuanto lo comestible lo dejo, que
aun que es demasiado, lo que mas aprecio tiene es la ca
ridad con que lo dan y la disposicin; todos pueden venir
(1) El autor escribe unas veces leero, otras Jeneyro, y aun Geneyro.

238

aqu para deprender tener caridad. Lo de Lisboa no es

nada en comparacin.
Hallamos aqu al visitador, que es de Portugal, muy
buena persona. Estaba poniendo aqu noviciado y tenia
ya cuatro novicios, y el P. Francisco Diaz trujo otros cua
tro, con que estos seis meses estaremos en distribucin
destos Santos PP., aunque el P. Francisco Diaz me quiere
ocupar con el encargo de la ropera , como lo estuve en
Lisboa y por el mar, adonde no me faltaron adornas ocu
paciones causa de que estuvo 55 dias malo el compa
ero del P. Procurador, y cay sobre m el cuidado de
todo el matalotaje y disposicin de comida; pero Dios da
ba fuerza para lodo, y lo ltimo regalarnos con quitarla
para que conociera que por m no era nada, sino que todo
me venia de su Divina Majestad, y yo le doy infinitas
gracias por tantas mercedes como me hace.
De las cosas de por ac no dir nada en particular. En
general me parece y todos la mejor tierra para recrear
la vista, que hay gente tan lucida como sencilla. Los ne
gros todos andan vestidos de negro; jams se quitan la
camisa para nadar, y lo mismo muchos indios. Estos PP.
tienen mucho servicio de negros en casa, y en el ingenio
llegan 500 poco mas menos. Los de casa andan mas
modestos, que andan los mas vestidos, y otros con dos re
miendos, y dicen que se ahogan que no quieren ropa. Aqu
hay 600 soldados de guarnicin por miedo de los enemi
gos, y son de los mas lucidos que he visto.
De la armada del Brasil hallamos aqu malas nuevas.
Ya all habr aviso de ello, y asi no.digo nada, sino que
por mal gobierno no se cogi Fernambuco, y por lo de
ms que hubo entre los generales castellanos y portu
gueses (1 ), que merecan los colgasen al uno y al otro en
(l) En el tomo 3.*, pginas 313 y i '.), se ti alo ya'del mal xito de la
expedicin que se mand al Brasil en el ao 39. Mandbala D. Fernando

239

contrapeso, pues antepusieron sus particulares lucros al

bien comn de un reino y en particular de estas parles,
y el puerto de Fernambuco que todos dicen sera ya nues
tro, si se hubiera atacado con vigor. Todos convienen en
que fuera facilsimo rendir al enemigo, si hubiera gobierno
y no quisieran los generales enriquecerse antes de hacer
la guerra. Dios nos ayude!
Hasta ahora, Padre mi, todoha sido contar muy por ma
yor nuestro viaje, que por menor fuera nunca acabar.
Ahora dir alguna cosa que de contar sea de nuestra pro
vincia del Paraguay, nuevas ciertas, que hallamos aqu en
cartas de all que lo dicen, con que se nos dobl el senti
miento de no baber llegado este ao. Dios sabe lo que
es mejor!
Sea la primera una que nos ha causado lstima y de
jaremos lo dicho para lo ltimo, y as trasladar un cap
tulo de carta del P. Provincial al P. Francisco Carnero,
rector que era desta ciudad.su fecha 15 de (1) de 1639.
Dice, pues, hablando de la llegada del P. Procurador:
Nuestro Seor querr nos traiga bueno y eficaz despacho
en orden las salidas para nosotros lastimosas de los mo
radores de la capitana de San Pablo y Santos. No con
tentos con los robos del ao pasado vinieron este y se
situaron en la reduccin de los Apstoles que habian des
truido el ao antes, y este nos quitaron la luz de nuestros
ojos, dando la muerte de un pelotazo al P. Diego de Alfaro, superior que era de todas las reducciones. El P. Alfaro era-aragons; hombre de mucho espritu, grandes le
tras, talento aventajado de pulpito y prudente gobierno,
afecto en gran manera los indios, y que con gran salisMascarenhas, conde dla Torre, caballero portugus, y su principal en
cargo era recobrar la ciudad y puerto de Fernambuco ocupado por loa
holandeses.
(1) lista roto el papel.

240

faccin del Santo Oficio ejerca oficio de comisario. Mat

ronle yendo detrs de todos los indios animndolos, que
salian echar de sus palizadas sus enemigos, y el ver
su Padreque tanto amaban difunto les aadi tal brio (alcanzsele sin duda su bendita alma desde el cielo), que
acometiendo la palizada mataron ocho de aquellos lo
bos carniceros, y cautivaron 13 con muchos indios y un
negro, y rescataron 2.000 cautivos que haban ya cogido.
Cata aqu por menor la relacin; la por mayor dende la
provincia la prometo.
Copia de otro captulo carta del P. Provincial para
dicho Padre.
Dice pues as: Como los navios caminan tan despacio
y van viniendo mensajeros de arriba, se van ofreciendo
nuevas cosas. En el Chaco, misin que se habia entabla
do ahora, los indios malos nos han martirizado dos PP.
que iban haciendo las entradas; el uno se llama P. Gaspar
de Osorio, natural de Castilla, y el otro Francisco Ripari (1), milans. Con estos riegos se sanear la mies. El mo
do del martirio fue darles con unas mazas en la cabeza;
luego les desollaron las coronas, y lesabrieron los pechos
para sacarles los corazones para comrselos, y cuando lle
garon querelles sacar, les sobrevino tal miedo que de
jando los cuerpos echaron huir, como que les iba lodo
el mundo en los alcances. Los nuestros con el aviso que
luego dieron los indios fueron recoger los cuerpos de
los que acabaron en tan gloriosa empresa. Esto es porme
nor; la relacin mas larga la prometo para cuando lo se
pa con la verdad que estas cosas piden, llevndonos Dios
salvamiento nuestra provincia.
Esta habia de salir con un navio que habia de ir, y
despus no fue, y as va con la flota.
(1) No se lee bien, y pudiera tambin decir Hipan Rijiari.

24

El P. Francisco Diaz public ac la bula que traia de

su Santidad sobre el cautiverio de los indios, y la recibie
ron muy mal los vecinos desta ciudad, como los de San
tos, que han hecho desatinos. Vinieron nuestro Colegio
con mano armada, trayendo un juez por fuerza para co
lorear su negocio. Esto fue la chusma del pueblo; quebran
tronnos la portera, y entraron en casa como desaforados,
que nos queran echar de la tierra y matar los que haban
trado la bula; que no la queran admitir, y decan que ha
ba sido sacada con informaciones falsas. El gobernador
estaba malo y se hizo traer en una red(1) nuestro Colegio
para apaciguar este motn, y lo hizo de la manera que pudo;
y pocopocosehan ido enfriando los descontentos.no obs
tante que han hecho mucha papelada contra los nuestros
deste Colegio, sobre los muchos esclavos que poseen, que
pasande 600, aunque cuasi todos son negros, con que solo es
pasin y gran envidia que contra la Compaa tienen algunos;
lodos los que suponen as, lo digamos son de parte de la
Compaa (2). Quien mas dao nos han hecho han sido
los frailes del Carmen, que no han querido admitir la bula,
por razn que se sirven de indios, que de los diezmos de
los que venian de nuestras reducciones les enviaban de
San Pablo.
Tampoco los de San Benito se acaban de declarar,
que all viven como frailes y ac como mercadere (Las
cosas del Brasil solo Dios las puede remediar). Los de
Santos han hecho aun mayores desatinos , que fueron al
Colegio como los de ac, y hicieron lo que quisieron, y
saliendo el superior con el Santsimo en las manos le
quisieron malar, ' que diese la bula, lo cual l no quiso
hacer. Al Vicario que la public lo aporrearon y uialtra(1J Aquf y en otro pasaje anterior red est usado por hamaca.
(2) Asi en el original, no se entiende bien lo que quiso decir.
TOMO xix.
46
"

242

taron de manos, y apelaron para el juez ordinario de la

excomunin. Vea V. R. qu modo; hasta ahora no hay co
sa asentada.
En San Pablo no sabemos lo que ha habido; los de
aqu quieren apelar poner embargos y enviar Espaa
dos procuradores; ac no sabemos qu, pues todo se les
ha de probar lo contrario de lo que ellos pretenden. Los
de Santos voces decan que mejor era estar sujetos los
holandeses que no tantas excomuniones, y hubo alguno
que dijo que las excomuniones se las meta por la punta
de su espada. No se espante V. R. de cosa que hagan
digan; que esta tierra est poblada de talmudistas y solo
los nombres son de los santos, mas las conciencias de los
diablos quien sirven con zozobras. Dios nos ayude, que
nos han dado harto que entender los de aqu. De los nues
tros hablo, naturales. De San Pablo nos han hecho muy
mal tercio, que como sus padres, parientes, cuados y ami
gos son interesados en la esclavitud de los indios, cual
quiera cosa que pasaba en el Colegio luego la saban ellos
y aconsejaban cosas no conformes razn. Quiso Dios que
se hall aqu el P. Visitador , que lo ha procurado apaci
guar, mas no ha podido componerlo hasta ahora. Dios lo
haga como puede!
Despus que les avisaron aqu que les venan al Bra
sil y obispo al Rio Janeiro, parece que han abierto un poco
con esto los ojos todos y se muestran mas blandos; ve
remos si les causar alguna mudanza: hgalo Dios! Con
toda verdad que es lstima ver los mseros indios de
nuestras reducciones que tales andan y las perreras les
hacen los desdichados.
Mucho me he alargado, mi P. rector, mas por avisar
V. R. lo que habia por ac lo he hecho. V. R. me d
muchos recaudos al P. Luis de Toro, al P. uo y los
dems padres y hermanos, H. Loreto, H. Covaleda,

243

II. Roldan, H. Ortega con todos los dems que me enco

mienden Dios que me guarde V. R. en cuyos santos
sacrificios y oraciones mucho me han encaminado , &c.
Rio Janeiro y Junio 15 de 16iO. = Hulmildehijode V. E.=
Simn Mndez.
El P. Cristbal Gmez se le encomiendo mucho V. R.
y queda leyendo teologa los nuestros con mucha apli
cacin; tiene dos leciones cada dia; los dems todos que
dan buenos.
De aqu va un P. llamado Francisco Carnero, per
sona muy grave y de autoridad, que ha sido aqu siete
aos rector; Espaa ha estado en negocios; estuvo muy
bien; no volver el P. Francisco Diaz y yo por su com
paero.

Cartagena de Indias y Diciembre 8 de 1641 .

(Tom. 90, fl. 841.)

Pax Christi, &c. Por otra mia he avisado V. R. de

las cosas de por ac ; agora, mi padre, digoque estuvo es
ta ciudad para perderse, y fue as: que el conde (1) con

(1 ) Don Juan Rodrguez de Vasconzellos y Sousa, conde de Castelmellor,

de quien se trato ya en una nota del tomo IV , pg. 124. y tomo IV pgi
na 469. Segn Pellicer( Avisos, pg. 125) quiso con 200 portugueses parcia
les suyos, apoderarse de la ciudad y proclamar al de Bergania. Vase tam
bin la carta del P. Juan de Toro (7 de Octubre de 1641) en la que se re
fiere el suceso. Pero hay adems una extensa relacin portuguesa que se
imprimi en Lisboa 5 de Diciembre de 1642 en la imprenta de Domingo
Lpez Rosa (4.' del2bojas). Es papel en estremo curioso y raro, del
cual extractaremos algunas noticias para mayor inteligencia de lo que
esta carta refiere.
El conde hizo sus primeras armas en el Brasil, las rdenes del con
de de la Torre, D. Fernando Mascarenhas, y sirviendo de soldado raso

244

otros capianes queran 29 de Agosto, las dos de la

maaaa, tomar con sus soldados la media luna y el re
ducto, y hacerse fuertes en ellos, y desde all batir la ciu
dad y rendilla, y tomar las calles, y como los vecinos
fuesen saliendo de sus casas, matarlos. Fue Nuestro Seor
servido que un capitn, quien el conde se descubri,
avis al sargento mayor , y avisado este lo envi nues
tra casa que estuviera con nosotros hasta que le avisara
para que no lo matase el conde. En el nterin mand que
se armasen luego las compaas pagadas, y luego las de
la ciudad, echando fama que habia en la Punta de la Ca
noa 60 navios de enemigos. Esto lo hizo para divertir al

en la compaia de su hermano D. Nicols de Sousa. Muri este en un

primer ataque dado la isla de Santa Catalina, que tom despus segn
se ha visto Francisco Daz Pimienta.
Sus cmplices en la conjuracin eran el capitn Pedro laques de
Magalhaens, Pedro Gonsalves Rotea y otros. Intentaban apoderarse de
los galeones que estaban surtos en el puerto , escalar los castillos de San
ta Cruz y Gesemani, asesinar al gobernador D. Antonio Maldonado, y
hacerse despus ala vela para Portugal, ya que no les fuese posible con
servar la plaza nombre del de Rraganza.
El conde fue sentenciado pena capital, pero neg el il.'liln que se
le imputaba , y habiendo apelado esta corte logr fugarse de su prisin
por industria del alfrez Domingo de Sylva, quien el rey D. Juan IV
mand con dicho objeto. No es exacto, pues, lo que refiere Pellicer de que
vino preso en la Oota del ao 41.
El general Pimienta que se llamaba Francisco Daz, y era portugus de
nacin, recuper en este ao la isla de Santa Catalina que ocupaban in
gleses. Santa Catalina es hoy da una provincia del imperio del Brasil,
situada entre las de San Pablo, Rio Grande do Sud y el Ocano. En 1642
se imprimi en esta corte una curiosa Relacin de los sucesos que tuvo Fran
cisco Pimienta, general de la armada de Indias, en la isla de Santa Catalina,
la Providencia , y como ech de ella los herejes: fl. Otra hay impresa en
Sevilla con el titulo algo variado: Relacin del suceso que luto Francisco
Dial Pimienta, general de la Real Armada de las Indias en la isla de San
ta Catalina. Dase cuenta de cmo la tom los enemigos que a posean echn
dolos della y de la estimacin de los despojo y nmero de los prisioneros. Se
villa, por Francisco do Lyra, 1642-4.

245

enemigo interior, y ans dentro de hora y media estuvie

ron todas las compaas, tanto las pagadas como las de
la ciudad , que todo se cerr , tanto tiendas cuanto lo de
ms y las casas, y barre las calles, que como tan gran
soldado puso y fortific todas las puertas con las banderas
y capitanes, con tan buen orden que luego hizo consul
ta, y se prendi al conde y cinco capitanes mas, y lue
go prendiendo otros con gran cuidado y vigilancia en
todo y por todo, todo se ha descubierto.
La santa Inquisicin sac su estandarte de la Fe con
sus familiares y allegados, que le hacen cuerpo de guar
da. El seor obispo con .sus clrigos , armado la solda
desca y cuerpo de guarda la casa de S. R. Vvese con
gran cuidado y vigilancia acerca de esto, que Dios nos
ha librado de una muy buena.
Merece el tal capitn (I) que S. M. le haga merced
muy grande, y al sargento mayor muy grande tambin.
Muri en siete dias el P. visitador que iba al Per, en
Portovclo de unas camarillas y calenturas, que son mor
tales. Muri Buron (2) y otros muchos de sus enfermeda
des. Estuvo la muerte el H. Cristbal Bautista, y aun no
est fuera de peligro. El H. Antonio Escribano volvi de
Lima esta provincia. El P. Salvador Lorenzo ha venido
por procurador de esta casa. El P. Fernando de Urbina
cobr los 20,000 pesos y estn en Cartagena; all se que
d en cobrar la deuda de esta casa.
No hay otra cosa en que avisar V. R., solo que el Pe
r est muy destruido por los millones y papel sellado (3).

(1) Segn Pellicer, loe. lad, su nombre era Franca; pero la relacin
portuguesa mas digna de crdito le llama Antonio de Azevedo.
(2) Asi parece leerse; quiz quiso decir Butrn.
(3) La renta arbitrio de Millones y la del papel sellado creadas am.
bas en efet reinado.

246

Dios nos ayude y S. .M. que Dios guarde le favorezca,

como todos le suplicamos, que cierto, padre mi, que es
digno que todos sus fieles vasallos hagan grandes demos
traciones, suplicando Dios Nuestro Seor que le favo
rezca, ayude y defienda, y V. R. me le guarde Nuestro
Seor, como yo humildemente le suplico. De Cartagena 8
de Diciembre de 1641.=Humilde hijo de V. R.=P. Juan
de Toro(1).
Jan y Enero 28 de 1642.
(Tom 90, fl. MI.)

Pax Christi , &c. No he escrito V. R. estos dias pa

sados, porque yo aguardaba que el rio Guadalquivir lle
gara presto Jan y daria con nosotros en Sevilla antes
que llegase el correo. Todas son crecientes y tales que las
mas pequeas fuentecillas eon raudales, los arroyuelos rios,
y los rios mares et adhuc manus ejus extenla est , porque
no cesa de llover. Hnse ahogado muchas personas por
estos pases altos qu ser en los bajos? No ha habido
puente ni presa de molino que haya podido resistir.
Pues de los airazos qu dir? casas enteras se han deja
do caer; olivar ha habido, y no pequeo, donde solo tres
olivos han quedado en pi. Lindo ao de lea ; de aceite
muy trabajoso. No hay sino acostarnos temprano y le
vantarnos tarde. Aguardando estamos el correo de Se
villa para saber cmo les ha ido por all con el seor
Guadalquivir (2).
(Ij La carta que es autgrafa, est solamente firmada P. Juan; peio
siendo de la misma letra que otras anteriores, no hemos vacilado en aa
dir de Toro.
(2) Vase el lomo IV, pg. 25 donde se cuentan al pormenor los es
tragos causados por la inundacin del Guadalquivir.

247

Srvase V. R. de avisarme si es verdad una hablilla

que corre de que el P. Alvaro Arias se vuelve de Roma
por su mucha falta de salud, que aaden que viene por
provincial, y todo lo dems que V. R. quiera decirnos.
El P. Juan Gaspar vino de Frexenal Andjar muy
de repente, que en esto de irse y venirse de repente
puede apostrselas cualquiera. No s en qu se puedan
ocupar los de Andjar sino es en confesar beatas fal
la del insigne varn Jurado que se llev Dios al cielo, y
cierto que el ngel Juan Gaspar no es para eso. Adems
que el P. Deliran es all el predicador y est ya hecho
confesar beatas en Cazorla. Ahora, seor padre , S. R. se
quede con Dios y mande este su siervo. Que guarde Nues
tro Seor V. R. como deseo. Jan 28 de Enero de
1642.=Gil de Alarcon. = Al P. Pedro de Esquive! , de la
Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Mayo 13 de 1642.

(Tom. 109, fl. 849.)

Despus de haber el enemigo ocupado con su caballe

ra Uldecona, habiendo dejado guarnicin en ella con
6,000 infantes y poco mas de 1,000 caballos, se presen
t ala vista de Torlosa, ciudad fidelsima y ejemplar, ;i
los 3 de este. Ocup pueslos lo lejos y exhortla por
tres veces que se le rindiese, ofrecindola ventajossimos
partidos. Y viendo que siempre responda con constancia
y valor admirable se le acerc aquella misma noche y la
dio dos furiossimas escaladas por toda aquella parle do
la ciudad que no baa el Ebro. Rechazronle con mucha

248

prdida, y el da siguiente se apoder del convento del

Carmen, de donde empez batirla allanando con facili
dad por aquella parte el lienzo dla muralla, que lomas
de l estaba casi por el suelo, y los 5 la asalt por tres
partes, en que se pele por 12 horas con tan increble
tesn y valenta, que quedaron dentro prisioneros cerca
de 300, con que se hubieron de retirar los franceses, si
guindolos los nuestros hasta sus mismos puestos, donde
pelearon y los hicieron huir con prdida de su artillera y
bagaje y mas de 2,000 muertos, sin los prisioneros, debin
dose la victoria en esta ocasin tan dichosa mas aun lo*
vecinos que los mismos soldados, los cuales siguiendo
el ejemplo de su santo obispo el P. Campaa, gene
ral pasado de los franciscos , anduvieron merecer el
renombre de valerossimos, como de fidelsimos, sa
liendo afuera las religiones y el clero de quienes form
el obispo un tercio con quienes ocup parte de la
muralla, sealndose entre todos los PP. franciscos, que
derribado su convento, por ser eminencia la ciudad
terraplenaron la iglesia, de donde recibi el enemigo
notable dao y huy dividido en dos trozos. Y crese
que el que se encamin Balaguer habr cado en manos
del seor marqus de la H'mojosa, que ya desde Cambri
les se haba mejorado las eminencias. A este tiempo los
que quedaron en guarda de Uldecona , sabido el suceso
de los suyos, abandonaron el puesto y los siguieron des
amparando dos piezas gruesas, que para su mayor segu
ridad les haba dejado Monsiur de la Mota.
El seor duque de Alba, deseoso de castigar los
portugueses que en el distrito de su gobierno ocuparon el
castillo de las Erges, que ya les recuper, y quemaron
Valverde, previno entrar en aquel reino, donde saque
y quem nueve lugares, y se le rindieron otros, y volvi
cdn 14,000 cabfczas de ganado roajcry menor, y mucho

249

prisioneros. Madrid y Mayo 1 3 de 1 642.=Don Juan Idiaquez Isassi (1).

Madrid y Mayo 27 de \ 642.

(Tom. 90, fl. m.)

Pax Chrisli, &c. Padre mi: este dia pasado lleg

correo de Flandes. Con l avisan como D. Francisco de
Mel habia salido en campaa con el intento de sitiar
Arras. Para hacerloera fuerza tomar Lans(Lens) que esta
ba razonablemente fortificado por el enemigo. Psose so
bre este lugar y tomle en 24 horas, parte por asalto que
se dio al principio y no se tom. Despus viendo les queria asegurar con otro se rindieron con condiciones ordi
narias, excepto que la vuelta Francia es por rodeos pa
ra que con esto no puedan volver ayudar los suyos.
De all se fue Basi (La Basse), que es otra plaza mas
fuerte. Batala con 40 caones, y dicen haban ya los
nuestros desembocado el foso; acudi al socorro el Fran
cs con 9,000 infantes y 1,500 caballos. Fue forzado de
nuestra gente retirarse sin haber podido conseguir lo
que pretenda.
(1) Este D. Juan Idiaquez es el mismo caballero de quien se trat ya
en iin;i nota del tomo I, pg. 338 y cuyas interesantes cartas escritas
por la mayor parle en este ao de 42 estn alli impresas. Ya se dijo en
otro lugar que las cartas no eran autgrafas, sino copias que algn P. re
mitira al P.idre sevillano; al hacerlo omitida como de poca importan
cia el nombre del sujeto quien iban dirigidas; algunas, sin embargo,
lo estn i D. Luis Folch de Cardona Fernandez de Crdoba, duque de
Cardona y de Segorve, hijo del que fue virey de Catalua. D. Ju.in Idia
quez Isassi Isassi-Idiaquez, como le llaman otros, fue creado conde de
Pie do Concha, en 24 de Noviembre de 1638; antes era vismde. Vase A
Brni, prrafo 122.

250

Mand D. Francisco que en el nterin que la infante

ra estaba sobre Basi (La Basse), la caballera, que pasan
de 6,000 caballos, fuese devastar y talar en los cam
pos para quitarles la comida y disponer los puestos para el
cerco. En esto estaban cuando el correo parti.
Los del Pais (1) esln contentos con D. Francisco; y
como su salida ha sido tan temprano para aquella tierra,
no tenia la caballera forraje , porque aun no habia naci
do la yerba, y padeca el pais. Guando lo supo el pas le
acudi con grande cantidad de carros de heno y avena,
con que tendr bastantemente hasta que haya en el cam
po con que poder sustentarse, y esto mientras dure el
gusto con que estn viendo se obra, que otras ocasiones
mas apretadas no se solian dar por entendidos, aunque
se les pedia con ruegos y dineros , y hoy sin ellos lo ha
cen con gusto.
De Alemania solo se sabe que el Archiduque estaba en
Viena disponiendo y ajustando algunas cosas para irse
gobernar Flandes; crese no ser tan presto como se
pensaba.
Los vaymareses (2) que estaban entre Colonia y Flan
des iban con nimo de juntarse con los franceses, estn
hoy cortados, porque de una parte est el ejrcito del
elector de Colonia contra ellos , y de la otra nuestra ca
ballera ; y si tuvisemos la suerte que Ariscot llegase,
que viene ya marchando , se espera que los dejarn to
talmente, con que quedarn los franceses muy desabriga
dos y expuestos los daos que nuestro ejrcito les qui
siere hacer, porque es superior en mucho al suyo, cons-

(1) Bajo este nombre se designaba vulgarmente la parle del pais bajo
que obedeca aun Espaa.
(2) Deca vulmareses y se ha corregido.

251

lando, como consta, de \ 8,000 infantes y de mas de 6,000

caballos.
Lleg estos das un oficial (1) del deMortara, y entre los
captulos que se hicieron , cuando se entreg Colibre, fue
uno que la gente del presidio habia de volver Espaa
por Francia y entrar por Irn en ella. Hnlo cumplido
puntualmente y hcholes buen tratamiento. Este tal dicen
estn en Francia tan acabados mas que nosotros, y sen
tidsimos con el Cardenal y con grande deseo haya paces,
y que estas diferencias entre los reyes se acomoden.
Tambin arman por cosa cierta que el Cardenal no
entraba en la Provincia (Provenza) con aquel rey, que
esto le tenia grandemente disgustado al Cardenal, y aun
que se le habia ocasionado del sentimiento una grave en
fermedad. Si fuese cierto, se entiende sera su falta el to
tal remedio de tantos daos como hoy vemos y experi
mentamos.
Los holandeses no arman, y se tiene por cierto .solo
tendrn la gente necesaria para hacer guerra defensiva,
as por la falta que tienen hoy de dinero, como tambin
porque intentan darle algn socorro al rey de Inglaterra
contra su Parlamento, que le trae muy alcanzado al po
bre rey. La Reina est en Holanda solicitando esto con los
estados por medio de su consuegro el de Crange.
Sbese por cartas que vinieron ayer que S. M. entra
r hoy en Cuenca. De all me avisarn lo que hubiere, y
dar cuenta V. R., que tengo persona propia que la dar
con puntualidad.
Ayer lleg aviso que catalanes y franceses haban sa
queado Tamarite y muerto algunos del pueblo. Voz
corre se iban poner sobre Monzn; veremos en qu pa
ra esta furia.
(1) Veas: la pa;,'. 371 del tomo IV. donde se insert una carta escrita
por ec!.1 oficial llamado Fray Dionisio de Yalcnzuela y Mendoza.

252

De Badajoz no se ha sabido cosa particular. Hoy vino

uno de los nuestros que estaba enviado de S. M. con el
seor duque de Alba, y dice como dos pueblos de Portu
gal se habian pasado Castilla la gente de ellos con todas
sus haciendas, y que habian sido muy bien recibidos del
seor duque de Alba, y acomodados de habitacin.
tem- que un pueblo llamado la Zarza habian aco
metido mas de 3,000 portugueses. Son los de aquel pue
blo gente de valor, y estaban medianamente fortificados,
y que les habiaa muerto muchos los portugueses y for
zado retirarse con notable prdida. Que la gente era
allegadiza, de toda suerte de oficiales, letrados y religio
sos; algunos de los cuales la vuelta volvan tan apriesa
que se dejaron muchas armas por el camino, que recogie
ron los del lugar. No los siguieron por no dejarle solo y
temer no les hubiesen armado alguna trampa, si le deja
ban , que fuese mas considerable que el inters de se
guirlos.
Maana se casa el hijo del seor Conde-Duque, quien
llaman D. Enrique Felipez de Guzman con la hija del Con
destable; ser en secreto ; csalos el Patriaca. Tienen ade
rezada la casa del conde de Chinchn las mil maravillas,
donde llevarn al anochecer la novia. Estar all cuatro
seis das , y luego ha de volver palacio vivir en el
cuarto del seor Conde-Duque , y D. Enrique ir con su
compaa de infantera servir S. M.
El duque de Ariscot (1) ha partido Valencia ca
sarte con la hija del duque de Ganda. Dnle 1 00,000 du
cados de dote en plata, y dicen ayuda para esta obra pia
el seor cardenal Borja.

(1) flijo'del duque Carlos, cuya muerte seanunci ya en otro lugar, y

diferente sin duda dd que (fia IMMI ;< raria tninckra ( ro ;cr equivo
cacin nmo is de fcptnei] ctiro militando la ??cn en Flondes.

253

Hoy ha salido la Reina nuestra seora visitar las

compaas de la coronela del Prncipe, el cual sale vesti
do de soldado, muy bizarro, que es un contento verle. Di
cen que para ordenarles los capitanes caminen luego tie
nen ya juntos 1,400 hombres. En llegando 1,800 parti
rn, y se entiende ser dentro de seis ocho dias.
Ah remito V. R. una relacin llena de mentiras,
como lo ver por lo que dice de D. Francisco de Mel y
de nuestra armada. Todo corre en la corte y se vende
por mas de lo que vale.
Adis, mi padre, que guarde V. R. y d la salud
que deseo. De Madrid y Mayo 1T de 1642. = Sebastian
Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Je
ss, en Sevilla.

Madrid y Junio 2 de 1 6 42.

(Tom. 90, fl. 438.)

Pax Christi, &c. Extraordinario ha llegado de Flandes. Con l avisan S. M. como D. Francisco de Mel ga
n Basi (La Basse), plaza (1) muy bien fortificada de
los franceses, y con gran cantidad de gente, municiones y
artillera. Dironles un asalto , y con este no se tom. Las
brechas que la artillera habia ya hecho eran capaces y
bastantes , y dos minas estaban ya en disposicin compe
t) De la loma de esta plaza que se rindi a 13 de Mayo se public en
la corte una relacin en folio (Francisco Marolo, 1642) en cuyo encabeza
miento se lee, despus de un corto epgrafe, la siguiente advertencia:
su caudillo promete lucir mucho la campaa de este ao; su autor es
cribe cuidadoso la verdad. El pueblo desea las noticias y me parece que
conviene el drselas, porque con mas aliento sirva S. M. con sus ayu
das para que restaure y acreciente.

254

tente para darle fuego. Vindose tan apretados, los fran

ceses pusieron bandera de paz para tratar de acuerdos.
Pidieron tres dias de trmino , que se les respondi que
ni tres horas haban de tener para aguardar socorro ; que
se continuaria la expugnacin. Con tanto salieron con las
condiciones ordinarias, dejando el artillera y municiones,
que uno y otro es muy considerable. Salieron 2,500 in
fantes y 800 caballos.
La caballera nuestra se habia puesto sobre Arras, y
la infantera se estaba aun sobre Basi (La Basse), parte
deshaciendo las trincheras que habiamos hecho , y la otra
reparando las brechas y fortificaciones del lugar.
Con este correo vino tambin aviso como ya el Empe
rador estaba acordado con todos sus rebeldes alemanes,
que es de grande importancia ; que lo que resta de los
suecos pacificados esto es de poca consideracin.
Tambin vino aviso como haban trocado Juan de
Bert ( Weerdt ) y dado libertad otros algunos prisione
ros franceses por el bastardo de Suecia, Gustavo. Es buen
soldado. A Juan de Bert le han hecho general de la caba
llera del ejrcito que est en Colonia contra vaymareses y
refranceses.
El gobernador de Dunquerque envia una relacin de
una presa que han hecho unas fragatas de armadores par
ticulares dunquerquenses de un navio ingls con el nombre
pero con cargo y hacienda de franceses portugueses. La
lacion es del 6 de Mayo, y dice as:
El bajel que tomaron las cinco fragatas es de 400
500 toneladas, armado con 28 piezas de artillera. Carg
en la barra de Sanlcar con nombre de ingls , y iba al
puerto de Fabr (Havre) de Gracia, en Francia, y traia lo
que se ir diciendo :
Primeramente 233 sacos de reales de ocho, tem 80
barras de plata, tem: alguna cantidad de tejos de oro y

255

barrillas tambin de oro, lo cual venia dentro de unos

toneles, tem: una caja de perlas grandes y pequeas, que
se aprecian en mas de 20,000 ducados, tem: de siete
ocho libras de piedras, tem: de 5,1 38 cueros de Indias,
tem: 29 toneles de cochinilla, tem: ocho toneles de cochi
nilla silvestre, tem: 20 cajas de ail, tem: 12 toneles de lo
mismo, tem: 35 toneles de tabaco de Barias. tem: 116
sacos de lana fina de Espaa, tem: cuatro fardos de pao
fino de Segovia. tem: 442 toneles de sal y otras merca
duras de menos valor.
Esto contiene la relacin y se aprecia todo en 1.200,000
ducados.
Tambin avisan que los vaymareses (1) trataban de
juntarse con los franceses que estn en Flandes; dicen
sern casi 8,000 caballos; que un buen trozo de esta gen
te intent el paso por Luxemburgo, donde est por gene
ral nuestro un alemn llamado Bec con 12,000 hom
bres y 2,000 caballos. Saliles al encuentro y desbarat
tres regimientos de caballos, y lomles seis piezas de ar
tillera. El tener D. Francisco de Mel dividido por causa
de holandeses y vaymareses su ejrcito, ha de retardar la
empresa de Arras, porque hasta que estn juntos los de
Luxemburgo con l, no traia bastante gente para poder
poner el sitio, por ser la ciudad grande, y necesitar la cir
cunvalacin de toda esta gente.
Los holandeses salan en campana para 6 del mes pa
sado; poca gente, mas la bastante para dividir la nuestra,
que todas juntas era un lucido ejrcito. Para su opsito
est el conde de la Fontana con 8,500 infantes y 1,500
caballos. Juntos los tres ejrcitos nuestros , que son el de
D. Francisco de Mel, conde de la Fontana y Bec , tienen
34,000 35,000 hombres y 8,000 caballos : gente toda
(1)

Dice balmarises.

256

muy lucida. Si esta estuviera junta se pudiera prometer

con ayuda de Nuestro Seor una grande faccin; veremos
si se dispone, que el tiempo y las ocasiones han de ser las
que han de decir lo que se hubiere de obrar.
Lo de Inglaterra est trabajoso ; el rey est en Yorque
(York); labra palacio para vivir all de asiento, y quiere
mudar la corle, y para que est con la majestad que en
Londres, hacen al rio que por l pasa una canal al mar,
tan grande y espaciosa, que sea capaz de entrar y salir
por ella navios, y entablar el comercio con los dems
reinos.
El Parlamento mand notificar los embajadores ex
tranjeros no tratasen los negocios de sus reyes con el Rey
sino con el Parlamento , que no lo haciendo saliesen del
reino, que respondieron no tenan poderes de sus re
yes para tratar cosa alguna con el Parlamento, sino inme
diatamente con el Rey; que avisaran sus reyes de lo que
el Parlamento les habia intimado, y ejecutaran segn el
orden que les viniese de su rey.
Envi el Parlamento un buen ejrcito de ingleses
Irlanda con nimo de sujetarlos. Salieron recibirlos los
irlandeses, y se dieron batalla campal. Fue muy reida y
sangrienta; murieron en ella 1,000 ingleses y 3,000 ir
landeses; qued por estos la victoria; cogironles la ar
tillera los ingleses y lodo el bagaje, con grande canti
dad de municiones y vveres y otros aprestos de guerra,
de que llevaban grande provisin.
De Badajoz no hay cosa considerable. Los de Olivenza usaron de una estratagema , que vista de un pueblo
nuestro pasaron algunas compaas con cantidad de ga
nado suyo, dando entender lo llevaban robado , para
que saliendo los nuestros diesen en una emboscada que
les tenian puesta. Salieron 80 caballos; furonlos pican
do hasta que dieron en la trampa; pelearon valiente

257
mente y salieron de ella ; solo muri uno de los nuestros.
De Aragn avisan como catalanes y franceses estaban
sobre Monzn , y que*batian el castillo. Por ac se camina
despacio ; no deben de poder mas. La gente que se ha le
vantado se est aqu, y cada dia hay pendencias y muer
tes, y antes de ayer, dicen, fueron 10 los muertos : gente
sin empleo y sin temor de Dios. Es maravilla que no su
cedan mas desgracias.
Tres dias ha que un portugus rico y de grande tr
fago de negocien (1) le hurtaron 80,000 reales en plata y
oro, que hoy monta mas de 40,000 ducados de velln. Hi
cieron un agujero grande por junto auna reja, que esta
ba sobre la misma calle, que no la pudieron quebrantar,
y para que el ruido no se oyera , andaban muy aprisa dos
coches , subiendo y bajando por la calle , con que se hizo
lugar bastante para entrar y ejecutar su hurto, divirtiendo
el ruido del pico con el de los coches.
S. M. se est en Cuenca, y no se sabe el tiempo que
durar su asistencia en aquel lugar. No es tal que pueda
durar mucho en l, si no es que las cosas obliguen tomar
rumbo distinto, del que se tuvo cuando de aqu parti.
Adis, mi padre, que guarde V. R. y d la salud que
puede y deseo. De Madrid y Junio 2 de 16 42.= Sebastian
Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess,
en Sevilla.
(1) Llambase Manuel Cortizos, y era contador mayor de Rentas y
receptor del Consejo de Hacienda, como puede verse en una nota del to
mo IV, pg. 390.

Tono xix.

47

258

Madrid y Junio 9 de1 642.

(Tom. 90, lu. 445.)

Pax Christi, &c. Por una carta de Zaragoza que escri

bi uno de los nuestros , se ha sabido como el de la Mota
tenia cercado Monzn, plaza poco fuerte. Tiene castillo
menos que razonable, porque es lo antiguo, y con el
tiempo no est tan reparado como la necesidad presente
pedia. La gente del pueblo se retir la tierra adentro, y los
franceses no se han atrevido entrar en l porque del
castillo les pueden hacer mucho dao. En el castillo hay
un tercio bueno, y algunos ciudadanos de valor. El cas
tellano es aragons, y hombre de grande corazn, y tan
atrevido que se puede temer mas de su aliento no se
arroje mas de lo que conviene, que no que falte las obligaciopes de quien es por cobarda. Tienen falta de agua;
esta dicen se ha socorrido metindoles 5,000 cntaras,
LOS bastimentos son pocos; mas se entiende bastantes pa
ra que puedan esperar socorro. Tiene por padrastro el
castillo un montecillo razonable distancia. All pusieron
los franceses un tercio y cuatro piezas. Sali el castellano
con alguna de su gente , y dio de repente sobre ellos tan
valientemente que les degoll 500 y clav las dos piezas
de| artillera , y se retir sin dao alguno considerable.
La Corona de Aragn envi un diputado SS. AI M.
representarles el aprieto en que estaba el reino , que ne
cesitaba mas de armas y dineros que de gente. Viendo
que haba das que este diputado no habia dado aviso
de su llegada, y de cmo habia sido recibido, nombraron
otro, y antes que se pusiese en camino, lleg aviso del pri
mero como habia hablado S. M. y de lo bien que habia

259

sido oido, y que S. M. le haba respondido con mucho

agrado y muy su satisfaccin. Traa orden de tratar los
negocios de aquel reino solo con S. M. sin hablar con el
seor conde ni con el Protonotario. Esto refiere el mismo
padre.
'
En el nterin que aqu andaba solicitando el socorro
el diputado, el Conseller en cap (1) junt 400 caballos y
mas de 1,500 hombres para ir socorrer Monzn.
Tambin dicen tiene orden Lganos de acudir con toda la
gente que tiene, y el de Aguilar, si con toda su gente pue
den hacer buen efecto.
El de Aguilar desbarat un regimiento que venia
rehacer la gente del de La Mota; mat muchos catalanes
del , y prendi oros de los mas lucidos de Barcelona. De
esto haba corrido voz, y lleg Zaragoza aviso cierto.
El rey de Francia ha estado en Canet , cerca de Perpian, enfermo, y con eso le fue fuerza el retirarse. Dcese que el marqus de Flores de Avila le envi un trom
peta, y con l un recado, diciendo sentia mucho estu
viese indispuesto, y que si necesitaba de algn regalo
medicinas, que le servira con mucho gusto. Aqu dicen
respondi el francs agradeca la oferta ; mas que no ne
cesitaba de cosa alguna; que si l la tenia de vveres, que
se los enviara para seis meses, con condicin que si en
estos no fuese socorrido, le habia de entregar la plaza.
Cuando estaba para salir el conseller en cap, lle
g D. Fernando de Tejada con 500 caballos de los que
lleva el Condestable, el cual dijo llegara dentro de dos
tres das con otros 500, con que se animaron grandemen
te los aragoneses. Es gente veterana, y han servido todos
en Flandes y pasado casi toda su vida en la milicia.
El de Torrecusa ha partido toda priesa para Catalu(1) Gomo si dijera el presidente de los consellers.

260

a. Quieren decir unos que va lo de Perpian; otros

que ir sitiar Lrida; mas cierto es lo primero.
De Valencia ha venido aviso como ya nuestra armada
habia llegado all: no se dice otra cosa particular.
De Ciudad-Rodrigo avisan que los portugueses quisie
ron saquear un pueblecillo abierto; los del se defendieron
sin dejarles entrar , aunque les cost 20 la vida.
Acudi otra tropa Beija , que est cerca de CiudadRodrigo , y los del pueblo no solo se defendieron, mas
los mataron 50, sin otros heridos, con que se volvieron mal
contentos de la jornada y bien descalabrados.
El oidor Gudiel ha ido Murcia sacar la nobleza pa
ra que vaya sirviendo en esta ocasin S. M. No les falta
excusa estando tan cerca de Cartagena; veremos en qu
para esta diligencia.
S. M. se est en Cuenca; dcese saldr presto, mas no
el cuando. Deben esperar se junte la gente. De aqu van
saliendo ya las compaas de la coronela del Prncipe. Son
todos los mas soldados viejos, y gente que ha tenido muy
buenos puestos. Halos favorecido la Reina nuestra seora
y el Prncipe , visitando las banderas en los puestos donde
estaban, y tambin asistiendo en el camino fuera de los
muros de Madrid, cuando iban marchando , con que van
muy alentados con estos favores, y con que se les haya da
do tambin dineros, que es lo que mas alegra la gente de
guerra.
El marqus de Mortara ha llegado Molina de Ara
gn con la gente que sac de Colibre, que era buena y
experimentada, y como va picado del mal suceso que alli
tuvo, desea ocasin con que poder despicarse de la des
gracia de Colibre.
En Cuenca han preso un hombre por espa de Fran
cia. Hnle dado tormento. La prisin y tormento es cosa
cierta; lo dems que corre de la confesin que ha hecho

261

no lo es. Entre otras cosas dicen traia veneno para echar

en los coches que hay all, con que hoyen la alameda de
la ciudad, que por ser ella muy agria, no pueden estar
dentro, hay una compaa de guardia para asegurar lo
que se dice.
Asisten S. M. hoy seis compaas de caballos, todas
lucidsimas y de gente principal la mayor parte. Son
capitanes de ellas el conde de Oropesa, el duque de Ariscot, el duque de Veraguas, el sobrino del presidente de
Castilla, D. Jos de Castejon, y otros dos de las rdenes
de Santiago y Calatrava.
S. M. dicen se entretiene las mas tardes en salir al
campo, al* rio, y los lavaderos y la isla, donde acu
den los soldados festejarle.
Anoche vino aviso como haba salido por general de
la merced el P. Salmern. Hzose el captulo en Aragn, y
no quisieron los diputados de Barcelona asistiesen en l los
frailes quienes tocaba del Principado; mas sin ellos se ha
hecho la eleccin.
Ayer vino extraordinario de Flandes que pas Cuen
ca. Por mayor se dice ha tomado D. Francisco de Mel
otra plaza en Flandes; no se dice cul; para otro correo
habr mas noticia y avisar V. R.
Remato con una nueva, cuyo originales el embajador
de Inglaterra. Este ha dicho tiene avisos de los embaja
dores t1
"ja, de como el cardenal de Rocheliu habia
Uilas que tenia, las cuales ha tiempos le
- en grande peligro. Ahora le apre'"os para divet " ,?1 humor le
fuertes otra parte. Subi
'-5 por unos dias; luego hi1 y le acab. Si esto es
ensima nueva. Dios le
muertes y sacrilegios

262

que con sus trazas y maas ha ocasionado, y V. R.

guarde y d la salud que deseo. De Madrid y Junio 9 de
1642. =Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de la
Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Junio 11 de 1642.

(Tom. 129,fl. 465.)

Pax Chrsti , &c. Ayer vino mis manos un trasunto

de la carta que D. Francisco de .Mel , gobeijiador de
nuestras armas en las provincias de Flandes, ha escrito
S. M. dndole cuenta del suceso de la batalla junto Xatelet (Chatelet) en la frontera de Francia , y de la victo
ria insigne que Dios se ha servido darnos 26 de Mayo
de este ao de 1642.
Dice as:
Dios Nuestro Seor (1), cuyos juicios son inescrutables
se sirvi dar ayer las armas de V. M. la mas sealada
victoria de nuestros tiempos, con que se comprueba, y nos
aseguramos que dispone el remedio de esta monarqua,
si con humildad de corazn le sabemos dar las gracias.
Porque vindome cercado de tantos enemigos, y con la
resolucin ntima y secreta de que he dadocuen'a V. M.
00.
forzando
de pelearcon
la razn,
algunosmilitar
de ellos,
los aprietos
por no per^1
'*
s
que l lance se jugase contra Fran''
(1) Vase el tomo IV (pgs. 396-'
16 ya de este suceso. All mismo,
titulo de una carla-relacion que
Carrera. Cotejada con la que r
son una misma en la sustancia
prrafos.

263

ba la Basse, conociendo la divisin que habia entre el

conde de Arcour (Harcourt) y el de Quiche, que se
separaran de buena gana , he procurado amagar hacia el
Bolones, y las fronteras de Henao, para que pudiesen
acudir cada uno de los generales al opsito con cuerpos dife
rentes. Mircoles 21 de Mayo avis el conde de Fuensaldaa,
que el conde de Guiche habia marchado y tomado puesto
con su ejrcito en la abada de Honcourt, con el lado la
Esquelda, y las espaldas Chatelet. Propona el conde al
gunos medios de romperle, y suponia que tendra unos
6,000 hombres. Avis luego que le haban crecido las tro
pas, y que se fortificaba.
Al mismo tiempo el conde de Arcour (Harcourt) se
arrim al Bolones, ponindose en puesto que no le po
damos forzar: con que se resolvi juntar todas nuestras
fuerzas , y atacar al conde de Guiche , porque la disposi
cin del pas me llevaba tambin la defensiva de sueceses y holandeses.
Habiendo despachado Flandes al conde Fontana y
D. Andrea Cantelmo, y la caballera y infantera que ha
bia trado de aquel ejrcito para la empresa de la Basse,
el sbado "i de Mayo seal plaza de armas cerca de
Lens. Llam al barn de Beck, quien habia compuesto
un ejrcito de los alemanes de estos Estados, y algunos del
Alsacia, que llegaran 5,000 hombres, siendo Cari
Guaseo el cabo segundo de este ejrcito, para poderlo
emplear sin perjuicio de los propietarios, y aprovecharme
de su valor y suficiencia; al conde Buquoy con los hom
bres de armas, y al barn de Henquefort, que manda las
pocas tropas que quedaron de la rota del barn de Lamboy en nmero de 1,500 hombres, entre montados y des
montados; y allanando nuestras lneas de 'la fortificacin
sobre la Basse , march antes del dia 24 (en que nos
juntamos) siete leguas.

264

El domingo pas la Escarpa desfilando en cuatro puen

tes, y con todo me adelant Henci cinco leguas, ha
bindome puesto entre los dos ejrcitos (que difcilmente
sepodian ya juntar sin pelear yo con alguno de ellos)
con tanta brevedad, que saliendo el lunes antes de ama
necer del cuartel cuatro leguas, de donde se hallaba el
conde de Guiche, no tuvo este noticia cierta de mi marcha
antes de las nueve de la maana , y las doce empeza
ron vernos sus tropas avanzadas en batalla.
Sobre diferentes dudas y consultas, recibiendo el da
de antes socorros que alentaban su valor, y con que pu
blicaba que llegaba su ejrcito 12,000 hombres, se re
solvi esperarnos fortificado cerca de la abada de Honcourt, con un boque al costado derecho, trincheras por
todos lados , una puente sobre la Esquelda para su retira
da , 3,000 caballos, 7,000 infantes y 1 0 piezas de artille
ra dentro de sus lneas. Si el lance se arriesgaba podamos
perder mucho, sinose arriesgaba mas aun, y as se resolvi
atacar al enemigo fiando en el valor de nuestra gente,
porque el enemigo confiado en la fortificacin del bosque
no haba levantado tierra, y porque habamos ganado una
eminencia de donde se bata su cuartel.
Embistisele con suma resolucin las espadas en la
mano, y de suerte que juzgndose perdidos los franceses,
se defendan como desesperados.
El barn de Beck con Carlos Guaseo acometi al bos
que con los tercios espaoles del conde de Villalva , que
procedi en este da con bien particular resolucin, de don
Antonio Velandia y D. Jorge de Castelv, los de Juan de
Liponti y D. Alonso Estrocci, italianos, los del prncipe
de Ligni y conde de Gravendon , y monsiur de la Grancha (Grange) de valones, con los regimientos de caballe
ra del Alsacia, la de D. Fernando de Castro Pereyra y
de D. Carlos de Padilla, que mandaba este dia los hom

265

no
bresderecho
de armas
condel
losconde
tercios
de de
Buquoy.
D. Alonso
Yo me
dequed
Avilaalycuer-*
du
que de Alburquerque , que como de vanguardia atacaban
la frente de las fortificaciones cuerpo descubierto,
asistidos del marqus de Velada con la caballera destos
Estados , y por reten los dems alemanes y valones en qbe
entraban los del conde Vila , hijo del conde de la Molera,
cargo del barn de Henchefort , en medio de los dos
cuerpos.
Por las espaldas dla fortificacin del enemigo ade
lant al teniente general de ,1a caballera D. Juan de
Vivero con algunas tropas y 1 ,000 tiradores espaoles,
guiados del teniente de maese de campo general D. Bal
tasar Mercader para mantener este trozo de caballera y
arrimarse conforme las ocasiones las fortificaciones
del enemigo.
Serian las tres de la tarde del lunes 26 de Mayo cuan
do se empez por todas partes furiosamente el ataque;
gan el barn de Beck el bosque con sumo valor de nues
en
tra escuadrones
infantera; carg
con el
la enemigo
es'pada entodo
mano
all.alFue
mismo
la caballera
tiempo
que por el costado derecho se avanzaron los dos tercios
de D. Alonso de Avila y duque de Alburquerque, tambin
con la espada en la mano , cumpliendo con las obligacio
nes de su sangre. Subi el duque y fue rechazado dos ve
ces de las trincheras. Arrimse nuestra caballera con al
gunos caballeros mozos capitanes con gran bizarra , y
aunque me toque tanto, no puedo dejar de representar
V. M., que las compaas de la guardia (1) procedieron
bien , subiendo el capitn de arcabuceros Francisco Du
que (2) caballo por las trincheras, manteniendo D. Gas(1) Mandbalas un pariente suyollamadoD. Fernando de Castro Pereyra.
(2) Probablemente D. Francisco Duque de Estrada.

266

*par Bonifaz algunos desrdenes de nuestra caballera

cuando la rechazaba el enemigo , y adelantndose con sa
mo valor D. Juan de Borja con su tropa.
As se ganaba y se perda terreno en el espacio de
una hora, y con peligro de alguna se desordenaron y retir'aron los hombres de armas y alguna infantera descom
poniendo la caballera francesa el tercio del maese de
campo Juan de Liponti , que perdi siete capitanes, tres
muertos y cuatro prisioneros, que se volvieron cobrar,
cuando habindose ya formado dentro de las fortificacio
nes los tercios del duque de^Alburquerque y de D. Alon
so de Avila , me resolv en adelantar el reten sacando el
regimiento de Borbon, de Beck, las fortificaciones, y todo
lo dems, arrimndose el marqus de Velada con la espa
da en la mano por su parte , donde fue menester mostrar
que cumplia las obligaciones de su sangre, despus de
haber dado diferentes rdenes. Y es bien de notar , que
siendo general de tanta caballera no se hall con 1 0 ca
ballos cuando mas habia menester una buena tropa.
Adelantronse los 1 ,0t)0 tiradores que guiaba e! tenien
te de maese de campo general D.Baltasar Mercader contra
la caballera del enemigo, y mantenindolos D. Juan de Vi
vero con los gruesos que le quedaron, qued todo dispo
sicin de la fortuna, Al primer choque, sin el menor contra
tiempo y en menos de un cuarto de hora, las victoriosas ar
mas de S. M. estaban alojadas dentro de las fortificaciones
del ejrcito de Francia, muertos, presos y ahogados en la
Esquelda cuantos la defendan, menos alguna caballera que
se pudo escapar , siendo tantos los caballos ahogados que
se pasaba por encima la ribera.
Retirronse algunos ' oficiales y soldados una casa
fuerte con el conde de Guiche, que vindose perddOj y
procurando encubrirse , sali y se escap en un buen ca
ballo por medio de nuestra caballera ; no sin sospecha

267

de alguna asistencia de cualquiera soldado nuestro por su

inters particular, que no se pudo averiguar.
Tomse la artillera, que eran \ O piezas, siete gruesas
y las otras menores , y de aquellas que el cardenal Rocheliu haba mandado fundir con inscripcin que mani
festaba su intencin , llamando al can Rato ultima Regum. Ya se ponen por memoria en el castillo de Cambray
hasta que V. M. se sirva dar otra orden.
Las armas de V. M. han ganado en esta ocasin la
corneta blanca del rey de Francia, nica en aquel reino,
y que suelen abatirse las dems, y que los franceses re
fieren que no se ha perdido jams , as como tambin la
bandera de la compaa del Delfln de Francia. El estan
darte del mariscal Guiche , y otras muchas banderas que
se van juntando, y que se ponen los pies de V. M. ,
quien represento lo que me se ofrece en esta materia por
medio del Conde-Duque.
En el nmero de los muertos hay gran diferencia, pe
ro discurren sern 2,000 ahogados, sin contar 1,200
muertos tendidos en la campaa. Los prisioneros que se
hallan hasta ahora pasan de 3,000. Si se acabare la rela
cin tiempo ir con este despacho. Hay mariscal de
campo, sargento mayor de batalla, coroneles, capitanes,
y personas de cuenta, y todos los podremos trocar por los
que se perdieron con el marqus de Povar en Catalua,
quedando con muchas ventajas en la cantidad. Bien se ha
tomado satisfaccin triplicada de aquella desgracia.
Tomronse los papeles del conde de Guiche, la ins
truccin original de cmo haban de proceder en la guer
ra de este ao contra estos Estados, de que remito V. M.
copia , con las mrgenes que me parecieron , para mayor
declaracin.
Saquearon los soldados SOO carretas de agaje, gran
cantidad de dinero, que estaba para pagar el ejrcito, y

268

tantos se hicieron ricos que nos va poniendo esto en al

guna confusin. Los caballos de la artillera, los de tanta
caballera , que no perecieron, son en gran nmero; y to
do han tomado y repartido los soldados, cabiendo tal
parte los croatas que se puede temer no quedarn mas
de provecho para su ejercicio.
No creo que hemos perdido en todo 400 hombres con
algunos capitanes de caballos y infantera. Ningn cabo ni
persona de gran cuenta , coronel, ni maese de campo ha
sido muerto, ni aun herido en estos ejrcitos, aunque es
verdad que muchos llegaron al extremo peligroso ; solo el
coronel de caballera alemana D. Fernando de Castro
Pereyra, mi primo hermano , que no solamente obr con
gran valor delante de su regimiento , pero se adelant en
algunas ocasiones , y se mezcl con los enemigos de suer
te que le dieron muchas heridas , y le pas por encima
toda la caballera, y muri de dos de ellas, dentro de las
veinte y cuatro horas, sacrificndose al servicio de V. M.
la persona mas propincua de sangre que yo aqu tenia. Yo
no, porque ni Dios lo permiti, ni era tan mi propio que
lo pudiese procurar tanto.
En efecto, Seor, la victoria es de gran consecuencia,
por el tiempo , por la calidad de la gente t siendo esta la
mejor que ha quedado de Francia. Y entre otros los re
gimientos del Piamonte y la Bretaa deshechos, y los
dems que se hallaron en la batalla, de que (si bien
hasta ahora con alguna confusin en que puede haber
engao) remito V. M. la relacin inclusa, para que se
pondere mas la calidad del suceso y la merced que Dios
nos ha hecho.
Enviar aparte, con otro despacho, por no dila
tar esta nueva, la relacin de las personas que mas se
aventajaron gara que V. M. les mande hacer merced , y
aqu se procurar disponer lo que fuere posible.

269

He puesto el ejrcito el da siguiente 27 en la raya

de Francia, con las espaldas hacia Cambray , para reco
ger la genle desmandada, enviar los prisioneros, curar
los heridos y obrar lo que las fuerzas, las ocasiones y el
tiempo permitieren, sin reserva alguna , porque si no se
templase mucho el valor y los deseos que hay de servir
V. M. con la prudencia y la conveniencia de su real servi
cio se pasara desde luego mayores cosas ; pues quien
ha obrado con tanta resolucin como los soldados que
V. M. aqu tiene, parece que convendra mas hallar me
dios de templarlos que de adelantarlos: porque same l
cito representar V. M. , sin quedar con escrpulo de lo
que se debe publicar del valor de estos soldados, y de los
cabos que los mandan, por no quedar con obligacin de
restituir loque callare, creo que'bien pueden tocar la in
credulidad sus operaciones.
En menos de seis meses ha ganado V. M. los franceses
en estos Estados noventa y seis piezas de artillera en las
villas que se han tomado y en esta batalla que llaman de
Chatelet. Perdieron los franceses tres villas; con una de
ellas se recuper gran parte de la provincia de Flandes, y
con la otra toda la provincia de Lila: y aun antes que se
cumplan los seis meses podemos esperar haber ganado
mas. Vencise una batalla rompiendo 10,000 hombres,
con tantos prisioneros, y tan poca costa, contra un ejr
cito fortificado , que nuestros soldados entretenindose
llaman rebatalla.
Si llegasen alemanes podr V. M. haber socorrido las
cosas de Espaa , y llegando las armadas tiempo, y las
prevenciones que all se hacen , se podria componer la
Corona.
Socorrindose las cosas de Espaa, como V.-M. habr
visto , por la gente y bajeles que fueron con dos mesadas
de las ordinarias , que solo se cobraron en seis , redujo

270

V. M. su ejrcito una aventajadsima disciplina ; conocen

ya los soldados que pueden tomar plazas y vencer los
franceses, y estos que las pueden perder y ser vencidos en
estos Estados de las armas de V. M. , sin que unos y
otros se les pudiese persuadir de ello hasta ahora.
Queda V. M. con un ejrcito victorioso, y tan aguer
rido, que mirarn bien cmo se le ponen delante as el
principe de Orange como el rey de Francia, pues no solo
en su ausencia , pero en su presencia se les tom la plaza
de Ayre, y se vio l obligado retirarse.
Quedamos disponiendo dar gracias Dios Nuestro Se
or, y procurando cumplir un voto que hice de que se
fabricase un templo en Cambray , que se llame Nuestra
Seora de la Vitoria, quien daremos la proteccin de
estas fronteras, y donde se podrn depositar los despojos
de esta batalla que V. M. permitiere.
Suplico V. M. se sirva mandar prevenir mercedes
para los que tan bien le sirvieron, menos para m, que
debo servir tanto mas : y la mayor que recibir (como ten
go representado V. M. en la ocasin de la recuperacin
de la Basse) es que V. M. se sirva de probar siempre mi
voluntad, pero no mas mi fortuna, habiendo quedado con
tal conocimiento de lo poco que valgo en las horas que
dur la batalla , que deseo por todo extremo y sobre todo
dejar estas victoriosas armas de V. M. otro general que
pueda coger el fruto de lo que hemos sembrado, y que
sea tan felices y los buenos sucesos tan continuados como
yo deseo se ofrezcan siempre los reales pies de V. M.
cuya catlica y Real persona guarde Dios largos y felices
aos como la cristiandad ha menester:. Del campo Crevecourt, 21 de Mayo 4642. = D. Francisco de Mel.

171

Zaragoza y Junio 12 de 1642.

(Tom. 00, fl. 434.)

Mi seora: obedeciendo vmd., en lo que me man

da en su carta , dir vmd. lo que con mas certeza
se sabe en esta ciudad en medio de tantas desdi
chas. El sbado dio el Francs asalto general al castillo de
Monzn y le mataron 700 hombres , y se retir, y ha mu
dado las tiendas otro punto. El enemigo no cesa un pun
to de tirar al castillo , porque la villa ya la tiene por su
ya muchos dias ha ; mas los del castillo se deenden con
grande valor y nimo , y si no les falta el sustento no to
mar el enemigo el castillo. Agua fallaba, mas ha sido
Nuestro Seor servido de llover estos dias, y est socor
rida la necesidad. La gente est animosa y con unos ni
mos de leones, y voluntariamente sale toda la gente con el
mayor gusto qne se puede exagerar. Ya est convocada
toda la del reino, y no desean sino verse armados; habr
hasta 1 ,000 caballos la vista de Monzn, de los nuestros;
mas no pueden pasar la puente, ni tampoco los franceses.
Afirman que tiene el Francs 5, 000 caballos mucho buenos.
El Condestable se parti ayer de esta ciudad, entre
doce y una, muy apriesa. Tiene grandes esperanzas que se
ha de socorrer la plaza , porque por Fraga ha de entrar
el de Legans con su caballera y infantera , por la otra
parte de Barbastro la gente de Ribagorza, y por esta parte
de Monzn la caballera y infantera que est enfrente del
enemigo.
Hasta ahora muy poca gente ha muerto de nuestra
parte, y de la del enemigo muchsima. Est tan determi
nada y valerosa la gente de los lugares que ha saqueado

272

el enemigo, que dicen si les dan armas volvern sus

propias casas, y se defendern ellos solos (1 ).
En esta ciudad se hacen continuas y devotas oraciones
entre toda esta gente por el buen suceso de esta guerra.
La gente est muy adelantada y con buenos brios, y con
determinacin de exponerse cualquiera peligro por de
fender la patria. Los franceses hacen las mayores inso
lencias que se pueden imaginar en las imgenes y mu
jeres. Al fin han llegado quemar el Santsimo Sacra
mento. Ellos son infames y luteranos hasta las entraas,
y nosotros hoy defendemos la causa de Dios y de sus sa
gradas imgenes, y hemos de alcanzar victoria de estos
brbaros.
No quiero cansar mas vmd. con mi prolijidad.
A esos seores beso muchas veces la mano con la de vmd.
que guarde Nuestro Seor muchos aos, como le suplico,
en Zaragoza \ O de Junio de \ 642.=Su menor capelln
y servidor de vmd.=-El Dr. Miguel Hernandez.= A la se
ora doa Luisa Ximenez de Aragus, mi seora.

Madrid y Junio 11 de 1642.

(Tom. 90, fu!. 452.)
,

Pax Chnsti, &c. Mi buen padre Pereyra. Aqu va co

pia de la carta que D. Francisco de Mel ha escrito al

(1) En una carta del P. Baltasar Gracian, su fecha en Zaragoza 14

de Junio de 1642, se trat ya de la rendicin de esta plaza, que cay en
poder A franceses en Junio de este ao. Los catalanes publicaron en su
lengua una relacin con el siguiente titulo: Helado verdadera deis successos del exercit que governa k mariscal de la Mota Hovdencovrt en Aragd.
Barcelona, Jaume. Born. 1642.-4.'

273

conde de Monte Rey (1) participndole el estado de las

cosas en Flandes.
Despus del buen suceso que Nuestro Seor fue ser
vido de dar las armas de S. M. recuperando la plaza de
Bas (Basse), se pens cmo se dispondra la guerra es
te ao, y creciendo tanto las fuerzas de Francia, que llega
ban en los dos ejrcitos 20,000 hombres del conde de
Ancurt (Harcourt) y del de Guiche, pareca que no se po
dra obrar, antes nos podan obligar la defensiva. Sali
dos los holandeses en campaa, resolvise que se hiciesen
algunas demostraciones como que tenamos intencin
la parte del Bollones (2) y de la provincia de Anault (Hainault) por si acaso pudisemos dividirlos y acometer al
grueso de ellos con todo.
Tvose noticia por carta del conde de Fuensaldaa,
mircoles 21 de Mayo, como el conde de Guiche haba
hecho cara las fronteras de Anault (Hainault), y al mis
mo tiempo como el conde de Ancurt (Harcourt) se arri
maba al Bollones.
Rompironse al punto las lneas de las fortificaciones
que se conservaban sobre la Bas (Basse), mientras se
fortificaban y compona la villa. Con sumo secreto de la
intencin se dispona la marcha, donde daba entender
que caminaba al Bolones se arrim mas el conde de An
curt (Harcourt), encaminndose hacia Henci, con que que
d bien separado.
Marchse sbado al punto del da, haciendo este ejr
cito una marchado siete leguas, aunque llovi mucho, por
(1) Ya en el tomo IV, pg. 411, se cit otra carta que Mel escribi
S. M. comunicndole el suceso de esta batalla. Es sin dada la misma
que queda impresa pg. 2fi2, aunque segn dejamos dicho, cotejada con
aquella ofrece muchas variantes.
(2) Bolones el distrito territorio de Boulogne, en la Picarda. An
tiguamente se llamaba Bolonnais.

TOMO x.

48

274

poner en medio y cortar la correspondencia, alojando en

Bias sobre la ribera de la Escarpa.
Dise orden al barn de Bec que con las tropas de su
cargo, que se componan de los alemanes de S. M., de los
que haban quedado del Alsacia , y con el general Carlos
Guaseo , que representaba la segunda persona de aquel
ejrcito, marchase la plaza de armas. El mismo dia de
ba marchar el conde de Bucoi (Bucquoy) con los hom
bres de armas y el barn de Enkefort con las tropas de
las gentes esparcidas del barn de Lambo (Lamboy).
El domingo salimos con toda la gente pasando dos ri
beras y cuatro puentes , hacindose la marcha de seis leguaa Inchi, con que ya parece cortbamos los ejrcitos
de los condes de Ancurt (Harcourt), y de Guiche; pero no
solo habamos tenido aviso que este se haba socorrido el
dia de antes, sino que estaba fortificado junto al abadiado
Honcur (Honnecourt) en la ribera de la Escalda al lado y
muy cerca de Chalelet, plaza de Francia. Con todo, se re
solvi la marcha con disposicin de atacarle el lunes 26 de
Mayo, una hora antes del dia. Ejecutse puntualmente, y
marchando en batalla llegamos las nueve de la maa
na ala raya de Francia, donde entrando nos encamina
mos las trincheras del conde de Guiche.
Tomronse diferentes prisioneros. Todos concordaron
en que tenan 4 2,000 hombres fortificados. La accin era
dificilsima, y sin ejemplar de que se hubiese de conseguir
victoria contra un ejrcito fortificado, sin que las es
paldas tuvieso plaza propia el que atacaba; pero el estado
de las cosas obligaba vencer aun lo que fuese imposible.
Y as reconocidos los puestos, y hallando fortificado al
enemigo oon su artillera , caballera y infantera en bata
lla dentro de sus lneas, se gan una eminencia , y se em
pez batir las dos de la tarde con 20 piezas de arti
llera, y con el ejrcito en batalla nos arrimamos por lo

275

das partes, empezando el ataque el barn de Bec y Carlos

Guaseo por el cuerno izquierdo en un bosque por donde no
habia aun el enemigo acabado su fortificacin.
Yo asist con los espaoles al cuerno derecho defen
dido del marqus de Velada, con el grueso de la ca
ballera.
Todos anduvieron admirablemente, y con tal valor que
causaban admiracin; pero vindose los enemigos obliga
dos defenderse perderse, pelearon como desesperados,
y su caballera con sumo valor desorden algunas veces la
nuestra. No se pueden referir particularidades, porque son
tantas y de tal estimacin, como se dejan de considerar en
una faccin de armas tan grande.
A las seis de la tarde quedaron las armas de S. M. su
periores las de Francia, estos ejrcitos dueos de la
campaa , y el que mandaba el conde de Guiche , que
constaba de \ 2,000 hombres, deshecho, muertos en la
plaza y ahogados en la ribera de Escalda y presos casi
todos, menos algunas tropas de caballera que se pudieron
salvar pasando el puente, y que fueron siguiendo nuestros
croatas y alguna caballera. Tomronse 10 piezas de ar
tillera, las siete gruesas, todo el bagaje que sern 500
carretas, papeles, municiones y caballos y estandartes,
que no se echaron al agua , y entre ellos la corneta blan
ca que llaman del Rey, nica y la primera de la Francia
que los franceses refieren no haberse jams perdido, y el
alfrez que se llamaba el barn de Blemig qued muerto;
la bandera de la compaa del Deln de Francia, y el es
tandarte del conde de Guiche. El bagaje era grande, y de
sumo valor, con que muchos soldados se han hecho
ricos.
De los prisioneros hasta ahora no se sabe el nmero;
pero parece que sern mas de 3,000, entre los cuales hay
muchos oficiales y personas de cuenta, como e) marqus de

276

Roquelara(l), el conde de Ronse(Ronsay?), y un mariscal

del Campo. Faltan otros muchos que se tuvieron por aho
gados. El conde de Guiche se escap de nuestra caballera
en hbito mudado por dentro. Su banda me han presentado
y la ha reconocido su trompeta ; hasta ahora no se sabe
mas. De nuestra parte no muri oficial alguno de capitn
arriba sino el coronel D. Fernando de Castro, mi primo,
despus de 24 horas, de dos heridas, procediendo con ex
trao valor y adelantndose todo su regimiento con la
espada en la mano. Algunos capitanes murieron de todas
naciones; pocos soldados respecto de la reida batalla,
de que no se ha averiguado aun el nmero.
Queda este ejrcito en la frontera de Francia con las
espaldas nuestro pais, para tomar aquellas resoluciones
que los movimientos de los otros enemigos holandeses y
vaimarenses cometieren, y obrar conforme la mayor
conveniencia del servicio deS. M., que Dios guarde como
deseo. Del Campo Mximo 28 de Mayo de 1642.
Tuve suerte, luego que lleg la nueva, en haber el ori
ginal de donde esta se copi, y han sido tantos los tras
lados que es ya hora de hacer el pliego, y apenas con di
ligencia la he podido sacar.
De Catalua lo que hay, ver V. R. por la que va con
esta, escrita por un cannigo de Zaragoza una seora que
est aqu de la misma ciudad.
Por ac lo que hay de nuevo es que van saliendo
muchas compaas de caballera infantera , y si todas
salieran , estuviramos con mas paz. Cada da hay muer
tes, y poco se remedia con el castigo.
S. M. dicen est de partida ; no se sabe si para Valen
cia para Zaragoza. Van nuestras cosas tan despacio que
es lstima.
(1) Sin duda Roquelaure

277

Porque no le ganen V. R. la bendicin con la copia

que de esta han sacado, envi una relacin de la original
que vino S. M. donde cuenta mas en particular y con mas
circunstancias el suceso (1). Adis, mi padre, que guar
de V. R. De Madrid y Junio 17 de 1642. = Sebastian
Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra de la Compaa de Jess,
en Sevilla (2).

Madrid y Julio 1 . de 1 642.

(Tora. 90, MI. 477.)

Pax Christi, &c. El correo pasado no tuve carta 'de

V. R.; hoy he tenido dos; debise de quedar olvidada. Es
tuve con cuidado, por no saber si la falta lo era de salud,
que como V. R. est con ella ser mas llevadera y fcil de
llevar esta detencin.
Correo vino ayer de Flandes, ordinario. Avisan con l
la batalla de Francisco de Mel mas por extenso, nom
brando en particular las personas. Habia de venir impresa,
y el Padre que escribi, remitindose en la suya la re
lacin, se le olvid de meterla en el pliego. Solo por ma
yor dice son 4 1 ttulos los presos , marqueses y condes,
con otros oficiales de mucha importancia, y que aun fue
mas la prdida del Francs de lo que antes se escribi. Es
to mismo le avisan de Francia al embajador de In
glaterra.
(1) La misma citada anteriormente.
(2) Despnes de esta carta, al folio 479 se halla una noticia de la vida
y virtudes del P. Juan de Aragn, coadjutor del colegio de Sevilla que
falleci en este ao de 1642 los 67 de su edad. Fue natural de Moguer
y haba en su juventud seguido la carrera de las armas.

278

Don Francisco de Mel dio muestras de querer sitiar

Cambresi y Landres!, y hizo punta despus la cam
paa, metindose en Francia.
El conde de la Fontana que estaba para oponerse
los holandeses, dicen tom una plaza cerca del sata (1) de
Gante.
El rey de Francia est muy quejoso de los holandeses
por no haber salido en campaa, y ha habido recados de
una otra parte y amenazas de la del rey , diciendo no
cumplen lo que con l tenan capitulado.
ltimamente,' mas por fuerza que por voluntad, tienen
puestos en campaa 10,000 infantes y 3,000 caballos. Di
cen que esto han hecho mas con deseo de cumplir que
de obrar. El tiempo lo dir. El de Orange no ha salido,
porque dicen est malo y receloso de los Estados, y ellos
mucho mas del.
El duque de Baviera ha bajado con sus tropas hacia
Colonia, para ayudar su hermano el Elector. Tmese
que d entender se quiere acordar con el Francs, aun
que dicen no tendr esto efecto, y que es estratagema para
que los austracos le hagan alguna conveniencia, porque es
hombre muy atento sus intereses, y de todo procura sa
carlo, as de la guerra como de la paz.
De Alemania avisan como les habian venido 5,000
hombres de socorro los suecos, y que habian sitiado una
plaza de importancia, y que la tenan apretada, que ser
causa para divertir al Emperador para que no acuda
Flandes con las tropas que decan enviaban para entrar en
Francia.
El archiduque Leopoldo dicen iba apretando con
toda diligencia su viaje para ir Flandes gobernar
(1) Asi en el original; quiz haya de leerse stadt palabra alemana que
significa ciudad.

279
aquellos Estados: no creo ir tan apriesa como se dice.
De Inglaterra avisan esl el reino puesto en armas : el
Rey contra el Parlamento y el Parlamento contra el Rey.
Hnse retirado mas de las dos partes, como tengo avisado,
de los que por suerte les haba tocado asistir al Parlamento,
viendo cuan descaminados iban los dems, y ninguno ha
tenido valor para declararse por s solo, por el riesgo que
se le podia seguir; y as poco poco los mas se han ido
ausentando. Ahora el Rey manda se junte el Parlamento
en Yorque (York), parecindole que, siendo mas los reti
rados y estando su sombra, hablarn con mas libertad y
seguridad; y los que no estn afectos al Rey, si no obede
cen, sern tratados como rebeldes. Siguen la parte del Rey
los mas de los ingleses y vasallos; la del Parlamento mu
chas de las ciudades con la plebe. Pidi el Rey los es
coceses socorro de gente, y le respondieron los tenia muy
obligados el Parlamento, y que no pareca bien ser con
tra l, donde se manifiesta claramente dla respuesta, co
mo entraron los escoceses en Inglaterra llamados del Par
lamento y expensas suyas, yque por haberles salido bien
y estar obligados niegan su Rey, por no ir contra los que
los tienen beneficiados.
De los irlandeses no se duda le servirn concedin
doles algo de lo que piden, y l est en trminos que ser
fuerza el hacerlo, si quiere tenerlos su devocin.
De Italia avisa el embajador del Emperador como
tuvo audiencia secreta con Su Santidad, y le hizo una muy
elegante oracin, ponderando los servicios que la casa de
Austria haba hecho Su Santidad y predecesores; lo mu
cho que haban servido la Iglesia, y como eran las co
lumnas de la Fe, haciendo por sustentarla y arriesgando sus
vidas, haciendas y estados. Que el Emperador estaba con
grande sentimiento de que Su Santidad admitiese en su
corte embajadores del duque de Berganza, y rebeldes

280

la corona de Espaa, cuya causa era tan propia suya que

habindose hecho junta para tratar desto punto, iban tan
despacio que no se conclua nada. Que habia estado la
mira S. M. Cesrea, y estaba con intento de tomar la re
solucin que juzgase por mas conveniente al estado de
la casa de Austria y de Espaa, quien miraba como cosa
tan propia, y que primero habia ordenado su embaja
dor se lo admitiese y le avisase con la brevedad de la res
puesta, porque della habia de depender su resolucin. El
Pontfice le oy con grande agrado, y respondi tenia
puesto este negocio en manos de la junta, deseoso de que
con brevedad se despachase, que le movan las obliga
ciones que la Sede Apostlica tenia la casa de Austria,
quien amaba y estimaba, como era razn. Que paramas
satisfaccin de su deseo sealara otros cuatro cardenales,
para que asistiesen la junta afectos la casa de Austria,
no por jueces, porque la materia se tratase mas sin sospe
cha, sino para que diesen priesa la resolucin, y viesen
como testigos de vista el afecto en que l deseaba con
cluyesen los dla junta con esta determinacin.
Prosigui la junta oyendo las razones de parte del
duque de Berganza y de S. M. , y enterados de la justi
cia, resolvi que el duque de Berganza era tirano y rey
intruso, y que los que haban venido por embajadores no
fuesen admitidos como tales, sino repelidos. Y en la mis
ma conformidad de la junta lo declar pblicamente Su
Santidad; y viene con esto lo que ya avis V. R. que Su
Santidad habia escrito al seor Nuncio dijese de su parle
S. M. propusiese los obispados vacos de Portugal y los
que vacasen, que l aprobara lo que S. M. nombrase.
De Badajoz escriben que el ejrcito portugues que estaba
cerca de aquel lugar, y que se entenda dariaenFregenal
en otro pueblo de aquellos, se habia desvanecido sin efecto
ninguno.

281

Copia de una carta del P. Francisco Antonio Camassa

su fecha en Vinaroz 23 de Junio de \ 642, poro el Padre
Rector de este Colegio.

Mi P. Rector: escrib V. R. tres dias ha, y lo que

ahora se ofrece es que nuestra armada sali antes de ayer
sbado. Han quedado aqu los navios de la presa para des
cargarla. La armada de aples ha 22 dias que sali; pue
de tardar poco. Aqu estamos propuestos para pasar Alcaiz; el trozo de nuestro ejrcito est all. El conde de
Aguilar lia tomado Tamarit y la Torre de mbar. Am
bos lugares fuertes, con lo cual puede correr leguas hacia
Barcelona. De aqu el seor marqus le envia unas com
paas de caballos, para que pueda correr mejor el pas y
haga diversin al enemigo de la parte de Aragn, paraque
nuestra gente pueda obrar lo que pretende. El Rey de Fran
cia, dicen, que se ha apartado unas leguas de Perpian.Le
debe de doler lo de Flandes. En Barcelona hay gente des
contenta y cansada de la insolencia de franceses. Adis,
mi padre, &c. Esto contiene la carta del Padre.
Perdise el castillo de Monzn por falta de agua. Vino
toda diligencia un diputado S. M. representarle el
aprieto de Zaragoza, por ser lugar abierto y sin defensa,
que no juzgaba el reino por conveniente ver saquear su
cabeza y la ciudad mas rica que en l hay; que si S. M.
era servido de ayudarlos, todo el reino le ayudara como
fieles vasallos, y estara sus pies, y si no que trataran
de redimir su vejacin como mejor pudiesen, sin ver la
destruccin de su cabeza, las muertes, violencias y robos
que de no hacerlo se les habian de seguir.
S. M., como tan deseoso del bien de sus vasallos, se
puso el dia siguiente en camino, y ha llegado Molina.
De all dicen unos irn Zaragoza; otros Calatayud.

82

Gente va entrando cada da en Aragn, y se ha dicho ha

br ya mas de \ 0.000 infantes y 2.000 caballos.
Torrecusa dicen pasa por Catalua con 4,000 infantes
y 4,000 caballos al socorro de Perpian. Va por general
de todo este ejrcito, y por general de la caballera el
conde de Aguilar.
De aqu han salido casi todas las compaas de la co
ronela del Prncipe. D. Enrique (1) ha sido de los ltimos;
lleva 200 hombres, los mas soldados viejos. Iba bien pre
venido de dineros, seis carros de velln, dos de plata, tres
carrozas de muas, dos carros de campaa; en fin, como
hijo del seor Conde-Duque.
Sali tambin una compaa de las Ordenes de 1 50
de caballo, toda gente muy lucida. Corra por cuenta de
el conde de Monterey el apresto; van bien prevenidos de
dineros.
Las compaas desta villa no acaban de cuajarse, que
todo lo tiran hasta ahora las del Prncipe; puede ser en fal
tando estas se vayan acomodando. Hse tomado por ar
bitrio en acudiendo entre todas bastante gente para hacer
una compaa, juntarla y que marche con uno de los ca
pitanes. No pierden nada con la dilacin las dems que
comen costa de la villa.
Lo que V. R. pregunta de nuestra armada todo es sin
fundamento lo que se ha dicho. Ella dicen est en un
puerto nuestro de Catalua; no se sabe haya obrado cosa
alguna.
Novedad ha causado la repentina ida del duque de
Medina-Sidonia Sanlcar. Quiera Dios sea para bieni
Adis, mi padre, que guarde V. R, De Madrid y Ju
lio 1 de \ 642.=Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.
(1) D. Enrique de Guzman, lo que es lo mismo D. Julin Valcrcel
hijo adoptivo del Conde-Daque.

983

Madrid y Julio 5 de 1642.

(Tora. 90, MI. 491.)

El jueves hubo carta de Badajoz, en que avisan que

va entrando en aquella ciudad alguna gente nuestra, y que
se espera una faccin muy gjande. Dice que' el enemigo
es por ahora seor de la campaa, haciendo libremente
talas y robos, y que la vspera del Corpus, en Yelves, los
portugueses y extranjeros salieron pelear unos con otros;
pero sosegronse con la buena maa de los capitanes; la
ocasin, dicen, fue la falta de pagas.
Los navios que vienen de Italia para juntarse con la armada
desembarcaron en el Final, puerto del Rey en el Genovesado. Son 7,000 infantes, para que ayudados de los solda
dos que tiene el Rey en el Pamente, y de algunos del
Estado de Miln, pongan cerco al Casal en orden diver
tir al Francs. No se dice si han llegado los navios; traen
gente de caballo. Vino estafeta que de la armada no se
hablaba nada; lo cual viene muy hien con lo que dijo
aquel mensajero: yo no debo mas de referir, y l as lo
refiri.
El Rey, escriben de Molina, estar en Zaragoza antes
de 19 dias. Y el P. Gernimo de Guevara, que viene de
Cuenca, dice habia de salir hoy el Rey para Calatayud. Di
cen que estarn con el Rey en aquella frontera de Ara
gn 20,000 hombres, y que el Rey ha dicho que se ha de
hallaren lo mas recio de la batalla.
Dicen que en Mompeller est desahuciado el de Povar(1)y que Rochiliu habia salido de Narbonapor no se
(1) D. Pedro de Aragn, ya citado en muchos lugares, el cual fue he
cho prisionero en la faccin de Marlorell.

28i

hallar bien de salud para la tierra adentro coa el hijo del

de Conde y con el cardenal Mazarini. Estando el rey de Fran
cia sobre Perpian vino el prncipe de Monaco (1), y
despus de haberle dado de su mano el orden y collar del
Espritu Santo, y festejdole mucho, le envi Marsella
para que all se embarcase en su armada. Dcese tambin
que envi el Papa un blelo en que descomulgaba al de
Lorena por haberse casado segunda vez, viviendo aun la
primera mujer. El dice no tuvo voluntad en el primero;
pero'no obstante eso, el Pontfice fulmina la censura, por
que de hecho y sin aprobacin de juez legtimo se habia
resuelto en esla materia. Guarde Nuestro Seor V.. R., co
mo deseo. Valladolid, y Julio \\ de 1642. = Martin Mon
tero.
Acerca de la armada me estoy en mis trece; porque
esta estafeta del sbado hizo verdadero lo que la pasada
habia insinuado ser falso, porque dice por cosa certsima
que nuestra armada cogi la enemiga 1 0 galeras, 1 6 ga
leones y que ech pique oirs tres con esperanzas de co
gerlos todos, sin que se escape ninguno de sus manos.

Madrid
(Tom.
y Julio
90, fu!. 8540.)
de 1 642.

Pax Christi, &c. Por si V. R. no tiene aun nuevas de

nuestra armada de Catalua, ah le remito las que han lle
gado por un barco que aport Vinaroz. Un amigo que
est all con el de Legans, envi ayer ese papel perso
na que me le dej copiar.

(1) Honorato Grimaldi. Vase lomo iv pig. 241.

285

Dice as:
En la villa de Vinaroz 8 de Julio de 1642, ante el
seor veedor general D. Juan de Otaez pareci Pedro Gil,
cabo de escuadra de la compaa del capitn D. Flix
Garci-Gonzalez, que est derramada , todo el trozo de la
compaa estando embarcado en la capitana Real, el cual
es cabo del barco luengo, de que es arrez Cristbal deNuncibay, y declar lo siguiente:
Que ayer domingo 1 del corriente, las cinco de la
tarde, iba este dicho cabo en compaa de nuestra armada
bordo dla capitana Real, en que iba embarcado el seor .
duque de Ciudad-Real la vuelta de Barcelona , y por ha
berle cargado tiempo recio de Levante vino la vuelta del
Sur hasta Jas Islas, y por ser mucho el tiempo no pudo
este barco tener la mar, y as fule forzoso arribar hoy
esta costa, donde acaba de llegar esta hora, que son.
las cuatro dla tarde, y que el lunes que se contaron pri
mero deste, las ocho de la maana, lleg nuestra armada
sobre Barcelona, y hall dando fondo ala vista de ella la
armada francesa con 52 navios y 11 galeras; la cual al
punto que vido la nuestra se lev y hizo la vela y puso
punto de batalla, con que se embistieron las dos armadas,
y estuvieron peleando aquel dia hasta la noche, y luego
al otro dia, martes por la maana, volvieron pelear, car
gando nuestra armada con la de) enemigo que se iba re
tirando hasta que anocheci, y la armada francesa no en
cendi farol, con que hubo larga desaparicin, de suerte
que cuando amaneci el mircoles no pareci, ni supieron
el rumbo que haba tomado, con que anduvo nuestra ar
mada de una vuelta en otra discurriendo por diferentes
rumbos sin encontrarla hasta ayer 9 deste dicho mes.
Como tiene dicho iba la vuelta de Barcelona en su busca
y por el tiempo no lo pudieron conseguir.
Que el suceso que hubo en los dos dias de la pelea fue

286

que la capitana de Mosieur de Guisa la abord la Mag

dalena el segundo dia, y se quem, quemndose asimis
mo el dicho galen la Magdalena porque un navio de
fuego que el enemigo ech nuestra almiranla le arroj
de s y fuese dando sobre el dicho galen la Magdalena;
y que otros cinco navios del Francs se perdieron el se
gundo dia sin que pareciesen, y que de nuestra armada no
pareci tan poco el galen Santo Toms ; no sabe si arri
bara alguna parte. Que el segundo dia de la pelea pelea
ron las galeras del Francs con tres navios nuestros, los
cuales les dieron grandes cargas de artillera; que las gale
ras se retiraron habiendo recibido mucho dao, y que el ga
len capitana del enemigo escaramuz lo largo con su
artillera con nuestra capitana.
Esto es lo que dijo el declarante. Y adems por carta
misma del duque de Ciudad-Real se avisa la muerte del
general Feijo (-1), y como se rindila almiranta de Santo
Toms de Juan de Chavarr, cuyo galen cogi el enemigo,
y no saben cmo.
Nuestra armada amedrentada de las naos de fuego se
retir Mallorca, como la del enemigo se fue huyendo sin
farol. Dios, &c.Antonio Velazquez, de la Compaa de
Jess.
Madrid y Julio 15 de 1642.
(Tom. 90, fl.510.)

A las diez de la noche, hoy martes, recibo cartas de mi

(1) Este caballero es el mismo de quien se trat ya en el tomo iv, p
gina 970 y 436.
Hllase su nombre escrito de, varios modos: Feyxo, Feijo y Feyjo. Gn
dara en sus Armas y triunfos de Castilla escribe este nombre Fetj, que
equivale a Feyjo. Vide, pg. 111.

287

hermano D.Rodrigo de Contreras (< ), su fecha A deste

la vista de Barcelona, hacindome relacin del suceso de
nuestra armada con la del enemigo, y pidindome que re
mita copia de ella vmd.; por ser tan tarde no ser posible.
Solo dice qu el Sr. D. Pedro Cevallos va con salud, y el
suceso fue que comenzaron pelear el dia de San Pedro y
el siguiente dia, y que estando la Magdalena barloada con la
capitana del enemigo se quemaron ambos navios. Su her
mano D. Julin Chanviqui (2) se entreg al enemigo sin
disparar una pieza; faltaron del enemigo 1 0 navios, los ocho*
de guerra y dos de fuego, y nosotros perdimos solo las dos
que ho dicho y tres navios de fuego , que no obraron
nada. Mataron Feijo, prdida considerable; no ha muerto
otra persona de guerra. Ya remitir vmd. otro correo
la relacin. Madrid y Julio 15 de -I642.-=D. Melchor Con
treras.
Madrid y Julio 8 de 1642.
(Tom. 90, MI. 500.)

Pax Christi, &. Padre mi: hoy no hay que decir cosa
que tenga fundamento, aunque sin l se dicen muchas ta
les cuales eran ahora para que V. R. se entretenga.
Dicen que D. Francisco de Mel, sabiendo que Landresi
estaba falto de gente por haberla sacado para los ejrci
tos de Francia de all y de otras plazas la haba atacado y
tomado por asalto con grande facilidad, aunque es fuerte.

(1) De este D. Rodrigo se insert ya una carta escrita su hermano

D. Melchor. Vase el tomo iv, pg. 425.
(2) Asi en el original, qne est escrito de letra del P. Rafael; pero
parece debi decir su hermano deD. Julin Chavarri, es decir D. Juan,
que fue el que rindi el galen Santo Tomas.

288

tem: que haba enviado al duque de Alburquerque

apoderarse de unos puestos para tomar Cambresi. Si lo'
primero fuese cierto, lo segundo no sera dificultoso. Uno y
otro dijo la duquesa de Alburquerque un P. de casa, y
no obstante este fundamento se duda de su certi
dumbre.
Tambin dicen que el ejrcito nuestro est en Francia,
y que D. Francisco de Mel haba hecho grande dao' en
los pueblos que confinan con Flandes; que los sentimientos y quejas de los desposedos y mal tratados haban lle
gado oidos de la reina de Francia, la cual haba dado
aviso al Rey, dicindole mirase primero por su casa y por
el remedio della que no por las ajenas, y que el Rey se
haba retirado de Perpian y iba enviando gente los
confines de Flandes. Esto tiene tan poco fundamento como
lo que se sigue, que es ^ninguno: que el Rey por induccin
de alguno de los suyos habia mandado recogiesen la Rei
na en Francia y la pusiesen guardas, y que este senti
miento y novedad habia nacido de la carta que la Reina le
habia escrito , queriendo maliciar que lo que en ella
deca la Reina era mas por el sentimiento que le causaban
los daos de Espaa que por el peligro en que Francia es
tuviese; que su mira tiraba mas al bien nuestro que al
til de Francia.
Ya que todo esto es sin fundamento , no salgamos de
Flandes sin decir algo que le tenga. Es cierto que hoy hay
en Dunquerque surtidas de todo para pelear 25 fragatas y
12 navios; que esto tiene con grande recelo al Holands
y Francs, que han metido en Francia gente de nuevo en
Cals por no estar seguros de los dunquerqueses, y que los
holandeses haban enviado reforzar algunas de sus islas;
que por parecerles no habia fuerza en Flandes considerable
por la mar, lo haban dejado de hacer.

tem: que los holandeses conducan los vaimareses

289

sueldo para esta campaa, y que los imperiales les tenan

lomados algunos pasos para que no se pudiesen juntar.
tem: que los holandeses se habian embarcado eu Niinega para venir por el rio hacia el ducado de Gueldres,
con intento de sitiar Gueldres al fuerte de Eslevernberl, y
que se levant en el rio una tan grande tempestad que
apenas pudieron desembarcar la infantera, dejando perdi
da la artillera y cantidad de barcos en que venian. Estas
. tres cosas son ciertas.
.
Dcese que el prncipe Toms, conde de Siruela y mar
qus de los Balbases, teniendo avisos ciertos de que el
Casal de Monferrato estaba fallo de gente y vveres, por
haber avocado el Francs mucha de la que all tenia para
Flandes y Catalua, se habian puesto de improviso sobre
el Casal con gente bstanle; pues el nmero de la caballe
ra y infantera dicen llega 20,000 hombres, con grandes
esperanzas de lomarle, por lmenos dediverlirde suerle
al
tancia.
Francs,
Si eslo
quefuese
esle como
ao no
se haga
dice, bien
cosa eslaria
alguna para
de impor-.
Flan
des y Calalua.
Acerqumonos mas lo que por ac hay. El duque de
Alba avisa en una suya como los porlugueses habian in
tentado saquear un lugar por la parte de Ciudad-Rodrigo,
y que venian en nmero de 2,000 infanlesy 250 caballos;
que en aquella ocasin estaban en el pueblo alojados cuaIro compaas de infantera, las cuales se pusieron en de
fensa, y asislindolas con algn socorro el lenienle del
duque, con ser lan inferior el nmero de nueslra gente
la que de Portugal venia los habian hecho retirar mal pa
rados, con muerte de algunos y con grande nota de su
reputacin.
De Badajoz escribe un Padre que se avienen muy mal
los extranjeros que estn en Yelves con los naturales, por
que aquellos no quieren servir si no les pagan, y eslos no
TOMO xix. '
49

290

deben de tener con qu. Los disgustos pasaron tan ade

lante que salieron cantidad de unos y de otros al campo
arcabucearse, y que el grueso de la gente de los natu
rales les haba dado cuanto tenan en sus casas para quie
tarlos, y que dejasen la contienda. Si tan necesitados estn,
mal podrn aviar 20 navios surtidos de lo necesario.
Dicen que Monsiur de la Mota arras el castillo de
Monzn, y que con su gente se habia retirado hacia Bar
celona. Tambin dicen le habia venido al dicho alguna in
fantera de socorro, de que se tiene duda por necesitar el
rey de Francia della para otras partes donde est muy fla
co el ejrcito.
Dicen que Rocheliu est perltico y muy malo. Otros
le hacen muerto, y no sin fundamento; y esto se ha sabido
por en casa del Nuncio, donde lo afirman corrientemente
por cosa cierta.
Avis S. M. la Reina nuestra seora como de Tarra
gona le haban escrito que por dos dias haban oido con
tinuamente grande ruido en el mar de tiros de artillera, y
que se entendia sern las armadas que han peleado.
Aquel da las doce de la noche lleg otro correo con
un traslado de una carta para S. M. del duque de CiudadReal, en que en dos ernglones deca: Seor, dos das ha
que estamos peleando con el enemigo, y hasta ahora, gra
cias Dios, nos va bien. V. M. haga nos encomienden
Dios, que guarde su Real persona, &c.
El dia siguiente vino otro correo en que de Molina avi
san que el proveedor Otaez, oyendo el ruido de los ti
ros habia entrado en una fala y ido hacia donde se oa
el estruendo de los caones, y que vio se retiraba la ar
mada de Francia, y que traa once navios menos, que cuan
do l la vio otra vez y nueve galeras, y que vio otros dos
navios que estaban ardiendo. Este aviso vino ayer; hoy no
ha venido nada de nuevo; con gran cuidado se est,

294
que la falta de los navios y galeras puede ser haber suce
dido huyendo , derrotndose de la armada francesa.
El aviso de la nuestra tarda; retirse el Francs
Barcelona y dice esta vez le pareci iban muy mal trata
dos los navios franceses, y que las galeras llevaban cuatro
remolque. No se sabe otra cosa de loque este ha avisado
S. M., y de esto hay otras cartas de particulares funda
dos en su dicho.
Adis, mi padre, que guarde V. R. como deseo. De
Madrid y Julio8de1642.=Sebastian Gonzalez.=Al P. Ra
fael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Julio 26 de 1642.

( Tora. 90,

fl. 8(5.)

Pax Christi, &c. El P. Gernimo de Guevara ha di

cho que en carta del de la Hinojosa se avisa que le han
escrito tres confidentes suyos que tiene en Barcelona. El
uno de ellos dice que de la armada que tiene el Francs
faltaban 12 navios: otro dice 20: pero todos convienen en
que lleg muy destrozada. Dicen tambin que aquella
ciudad estaba llena de llanto, por haber sido la gente nas
principal de Francia, y Catalua la que se abras en la
nave Guisa, capitana de Francia. El modo, dicen, fue este.
Por una orden que tuvo Feyxo (I), se pas de su nave
la Magdalena, que habia hecho de capitana de la flota y
almiranla desta armada. Fue Fcyxo el primero que aco
meti ala enemiga Guisa, y con tan buen aliento, que
al fin la rindi; pero trayndola prisionera la echaron los
enemigos un navio de fuego, si bien dicen otros que los
(1) Est escrito Fayx. Vase lo que queda dicho en la pg.286.

292

mismos de las naves se le pegaron, con que una y otra

se quemaron, y con la nuestra Feyxo.
Tambin citan al de la Hinojosa para otra nueva, y es
que se han odo muchos tiros en el mar, y que las olas ar
rojaban muchos cuerpos muertos, que en el traje parecan
franceses.
.
Dice asimismo el P. Guevara que al de la Hinojosa le
mandan que no vaya Perpian, para donde estaba sea
lado por general de los condados de Rosellon. Pinsase
que hay algn buen trato en Lrida, y quieren que no
falte el marqus, por ser bien visto de los catalanes.
En una carta del secretario de Mel se dice no pas
adelantedeChatelet por no habrsele acudidocon gente. Re
volvi contra los holandeses y oblig al de Orange reti
rarse con tanta prisa, que camin en dos das 16 leguas,
y se puso en un puesto muy defendido por los pan
tanos.
,.
. .
Carta ha habido de Malinas en que dicen dieron los im
periales una rota los asses(1), que son los del landgrave
de Asse; pero hay contraviso y dicen que aunque all an
daba impresa esta victoria, que es falso. Hoy hubo una
carta de Valencia en que se dice hubo aviso cierto de
Vinaroz, como fueron 16 los navios franceses destrozados,
Y que vista de Barcelona, por no estar bien aterrada la
armada enemiga, la estaba caoneando la nuestra. Esto es
lo que por ac corre. Guarde Dios V. R.=Madrid y Ju
lio 2 de 1642.=Martin Montero -Al P. Alonso de Amaya,
rector del colegio de la Compaa de Jess en Soria.
(II Aqu habr de entenderse los Hessios foirimoi, habitantes del
territorio conocido en Alemania con el nombre deHesse.

293
Madrid y Julio 16 de 1642.
(Toril. 99, fl. 507.)

Pax Christi, &c. El martes escrib V. R. lo que corra

por cierto acerca de nuestra armada; el mircoles medio
dia lleg un correo del marqus de Legans para la Rei
na nuestra seora, que dice lo siguiente:
Habr dos das que lleg aqu de Vinaroz l capitn don
Juan de Pechica(1), que es persona de todo crdito, ya quien
yo envi por mar desde Colibre Tarragona con los en
fermos y heridos, y me dice que ayer auna horade sol, vi
niendo su viaje, encontr junto la ermita de Nuestra
Seora de Banibana, un capitn de nuestra armada que
iba por la posta despachado S. M. (Q. D. G.). por el du
que de Ciudad-Real, y preguntndole qu haba de nuevo,
le dijo que nuestra armada haba encontrado las del ene
migo en las costas de Garrofa , la cual, reconociendo la
fuerza de la nuestra, metiendo velas se encaminaba la vuelta
de Barcelona, y que el duque de Ciudad-Real le gan el
viento de parte de la mar , y que combati los enemi
gos, los cuales se hallaban aterrados en el paraje dicho, y
que los derrot, habindole tomado 1 6 bajeles y 1 0 galeras;
y que lo dems del armada huyendo naveg la vuelta de
Barcelona, caoneando lo que habia quedado de la armada
enemiga, con fijas esperanzas de acabar de destruir de
todo punto los bajeles contrarios, y que con esta nueva
iba despachado del duque de Ciudad-Real S. M.
Hasta aqu contenia el captulo de la carta (2) que es
cribi Legans la Reina nuestra seora, y S. M. hizo se
hiciesen copias del y las envi los Consejos.
(1) Ser Lachica?
(2) Deca por equivocacin armada en lugar de carta.

294

Ayer mircoles hubo correo. Con l avisa el P. Salazar que adems de los navios que se haban tomado al
Francs, se le haban tomado otros seis, y que adelantn
dose una galera nuestra del armada la haban tomado los
enemigos; mas que esperaba que ni ella ni los dems vasos
del enemigo se le haban de escapar. Con todo eso y con
cuanto se dice, que es mucho, hasta que llegue aviso del
duque de Ciudad-Real estamos con cuidado, y deste se
saldr el dia que por la suya se sepa lo puntual.
Muchos dias ha avis V. R. de la prisin del duque
de Nochera, virey que fue de Aragn. Las causas que en
tonces se dijeron fueron por no haber tenido tanta satis
faccin, como era justo de su modo de proceder, y haber
se descuidado en algunas palabras dichas con menos re
cato que malicia. Ha estado preso en el castillo de Pinto,
cinco leguas deste lugar, donde le hadado un recio tabar
dillo que le tiene con grande peligro. Cuando lo reconoci
envi su hijo con un recado al P. Rector, pidindole un
padre que le confesase y dispusiese para morir. liase con
fesado siempre con los de la Compaa. El P. Rector le
envi un Padre y un hermano. Este que ha sido muchos
aos enfermero, y el P. lector de teologa, persona de
toda satisfaccin, el cual escribe al P. Rector la carta si
guiente:
Voy ejecutando puntualmente el orden deV. R.que
ha venido muy ajustado lo que se debe hacer y las cir
cunstancias que han ocurrido. Ya avis V. R. como el
duque recibi el Vitico el lunes las cuatro de la maa
na, y por cstat entonces de prisa no dije el fervor conque
lo recibi, el cual fue extraordinario y de notable edifica
cin. Concurri mucha gente acompaar al Santsimo, y
entr en la pieza donde estaba el duque. Come'nz el cura
hacerle las preguntas ordinarias. Cree V. E.,c., y l res
pondi: creofirmsimamente todo lo que cree nuestra Santa

95

Madre Iglesia, y Creo loque toe pregunta, de manera que<

as como estoy, matara cuchilladas con mi espada cual
quiera que me dijera cosa contra nuestra santa fe. Luego
estando el cura con el Santsimo en las manos le dijo que
dijera el Miserere; y en comenzando decir el salmo se
hinc de rodillas en la cama con increble fervor. Desnu
dse de la cintura arriba, y con unas disciplinas de alambre
qu tenia en las manos se empez disciplinar en las es
paldas con tanta fuerza que se hizo sangre, con tanto fer
vor que no le pudimos hacer que lo dejara hasta que se
acab el Miserere, y luego dijo: quin me dijera mi
que me habia de azotar en esta ocasin con las disciplinas
con que se azotaba D. Rodrigo Caldern en su prisin, las
cuales me dio Doa Marina de Escobar?
Todos los que se hallaban presentes estaban admira
dos viendo este espectculo y lloraban gritos. Despus
hizo un coloquio muy tierno al Santsimo, y entre otras
cosas dijo: bien sabis vos , Seor, que en mi vida no he
cometido pecado venial en ofensa de mi Rey, y si esto no
es verdad, brase la tierra y trageme. Ojalaos hubiera
yo servido, Seor, con tanta fidelidad como mi Rey! No
os pido, Seor, justicia, que un vasallo no ha de pedir jus
ticia contra su Rey; solo os pido, Seor, que le deis rni
Rey felices sucesos en todo. Recibi el Vitico, y en sa
liendo el Santsimo de la pieza, delante de todos los de casa,
hizo en voz alia voto de ser religioso; si Dios le daba vida
en una de cuatro religiones; en primer lugar en la Com
paa, en la de los camanduleases en San Benito, en
la Cartuja, si la princesa su mujer muriese primero que
l, le diere licencia para entrarse religioso. Aquella
tarde hizo testamento cerrado, y despus llam al mayor
domo, y le dijo: daris al P. tal dosel para su colegio,
que yo se le doy desde luego, ahora viva, ahora muera . Ayer
amaneci con tan notable mejora que los dos mdicos

896

le dijeron que si prosegua juzgaban estaba fuera de pe

ligro. Estuvo toda la maana muy alegre y con grandes es
peranzas de vida. Llamme y comenz tratarme de su
entrada en religin, y djome si me quera ir con l Ita
lia. Llam al mayordomo y djole: id luego y mostradle
al P. su dosel. Fulever; es muy grande, de tela de oro
amarilla, con cenefas de brocado azul. No est muy bien
tratado. Despus le di las gracias. Aqu me respondi.
Padre.no tengo otra cosa desempeada; si vivo yo le dar
mucho mas. As pasamos la maana, y ya trataba devol
verme si continuaba la mejora; pero la una dla tarde
le vino una accesin (1) tan grande, que le priv el juicio,
y los pulsos se le bajaron mucho, con tanta flaqueza y
dificultad de la respiracin que los mdicos desconfiaron
de su vida. Hmosle velado esta noche; durmi bien, y la
maana la ha pasado razonablemente; come con grande
aliento todo lo que le dan, aunque hoy la debilidad es
grande, y no da lugar remedios eficaces.
Aqu amaneci el secretario de mi seora la condesa
de Olivares con recado y regalo. Envale una estampa y
medida, y un botijn de agua de Santo Domingo en Soriano,
barros y vidrios de Valencia, cajas de conserva y ollitas
de almbar, con dos cajones grandes de dulces de frutas
secas. A la una le ha comenzado el crecimiento con intercadencias de pulso. Tmese que ser esta tarde peor que
la de ayer; no s cmo saldremos della. No parece que si
la enfermedad le ha de acabar ser tan presto, porque el
duque no tiene mas de 50 aos, come y duerme razona
blemente, fuera de que el natural es robusto, y as me
estar aqu hasta que muera salga de peligro.
El hermano Genaro de Santiago, mi compaero, ha
asistido con continuidad y cuidado al duque , siendo su
(1) Acceso decimos hoy.

297

enfermero, de qae el duque y todos los de casa estn muy

obligados. El duque se manda depositar en la bveda de
ese colegio, y esto no ha nacido de m sino de S.E. Vues
tra reverencia me avise si hay lugar para que yo d la
respuesta. Guarde nuestro Seor V. R., como deseo en
sacrificios, &c. Pinto 9 de Julio de 1642.
Cuando la junta supo estaba tan malo el duque, avis
S. M. para que en caso que muriese viese S. M. con qu
modo se le haba de enterrar. S. M. respondi que fuese
con todo el aparato y pompa que mereca la calidad de su
persona.
Muri el buen duque 12, y fue traer su cuerpo el
duque de Hijar y otros seores. Lleg casa las diez y
media de la noche. Estaba toda enlutada; el tmulo con
dos paos de brocados; lleno de hachas en blandones de
plata. En la capilla mayor estaban algunos seores y ca
balleros italianos aguardando viniese el cuerpo para salirle
recibir. Cuando avisaron estaba la puerta sali toda
la comunidad con velas recibirle. Iban delante los se
ores; sacronle del coche y tomronle en hombros los
caballeros hasta dejarle en el tmulo. Luego empez el
nocturno la Capilla Real, y le dijo un responso. Acabado
este, los seores le llevaron la bveda, donde se habia
de enterrar y los de casa oficiaron. Venia el duque ar
mado el medio cuerpo, con su banda roja y bastn de ge
neral; traia el toisn de oro rico y la llave dorada al lado.
y los dems adherentes con que suelen enterrar los seo
res de espuela dorada, &c. El atad era de terciopelo ne
gro con galones de oro y clavazn dorada; por dentro ra
so blanco. Hzose el depsito, y quitronle el toisn y lla
ve para volverlo S. M., como es costumbre. Este atad
se meti en otro de madera, y con eso se remach el in
terior. El dia siguiente se le dijo la misa de cuerpo pre
sente, que solo asistieron los criados, por haberlo orde

m
nad as los seores, dejando pata el did de las honras
el cOtltidar. ste debe de ser su levtico, y as proseguir
el novenario hasta el dia de las honras, que para etitonces
tendr convidada toda la Corle.
Despus d tantos avisos y confirmaciones de la pelea
de las armadas, vino carta de S. M. fl que se tenia lo que
se habia dicho por falso, con que se nos agu el gofco con
que estbamos.
Hoy vino correo S. M. en que avisa como las arma
das pelearon dosdias; que el navio la Magdalena aferr
con el de Guisa, que era la capitana de Francia, y ambos
dos se quemaron; que los franceses nos tomaron un na
vio, dicen unos se llama San Thom, otros San Bartolom,
y que nosotros les echamos cinco pique. Que al tercero
dia, por la noche, teniendo nosotros faroles, mat los su
yos el Francs, y se retir Barcelona. De los nuestros
murieron 200, y entre ellos Feijo , y un conde Irlands
grande soldado, y dicen un Contreras, y hay 400 heridos.
Fue nuestra armada, unos dicen Cerdea, otros Mallor
ca, de
que
dejar
Ciudad-Real
los heridos
escribe
que seprocurar
curen y sea
repararse,
con toda
y el
breve
dodad, por que est con grande deseo de tornar darse de
las hastas con el enemigo. Los Muertos de los franceses
no se sabe el nmero ni de los heridos; dcesson muchos,
mas pues no huyeron no deben haber recibido muy grande
dao.
A D: Enrique, hijo del conde, le han dado la llave de
la Chlara. Quiso alojdrse enDarca, y lecerraron las puer
tas los aragoheses, por ser contra sus fueros. Ya esto se
compuso y va entrando el ejrcito. Dicen que S. M. ir
Zaragoza y de all Caspe, que est et el confn de los tres
reinos, Aragn, Valencia y Catalua.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R., qdien
nuestro Seor guarde como deseo. De Madrid y Julio 1 6

299

de 1 642.=Sebastian Gonzalez.=Al P. Rafael [Pereyra, de

la Compaa de Jess;, en Sevilla.

Madrid y Agosto 6 de 1 642.

(Tora. 90, fl. 49*.)

Pax Christi, &o. Hoy remito V. R. copia de la carta

que un P. de este colegio escribe desde Zaragoza el PGernimo Baltasar Gracian, de nuestra Compaa, su fecha
en Zaragoza 29 de Julio de 1 642.
Entr S. M. el domingo 27 de Julio en Zaragoza con
mucha grandeza y gusto recproco, mostrando mucho
agrado en el rostro, y los aragoneses voces gritando:
Viva l Rey nuestro seor! que se hunda el mundo. Hu
bo antes algunas dificultades sobre que S. M. pedia Id alo
jasen 1,000 caballos y hasta 1,500 infates; segundo que
las guardas de las puertas un dia fuesen aragoneses, otro
castellanos &c. La Ciudad suplic S. M. que era descr
dito suyo y alguna nota en la confianza. Resolvise que
en las puertas no haya guardas ni unas ni otras; solo en
Palacio en la una puerta la hay de castellanos. Lo de los
alojamientos se ajust que fuese la infantera los arraba
les, digo Altabas, y la caballera en 1 2 lugares los mas
cercanos. Con esto fue la entrada clebre.
Venia lo primero la guarda del reino de Aragn con
sus aspas y pedreales, valientes mozos que desde Molina
siguieron la carroza deS, M. corriendo siempre al estribo,
no pudiendo seguir los caballos. &c., y as S. M. les man
d aadir cuatro reales de paga mas cada di. En segundo
lugar venia la guarda de este reino de caballo de lan
zas y pistolas, y su capitn D. Alberto de Araon muy ga
lante con un vestido de bordado de plata, su pistola en la

300

mano; la guarda toda baquerillos azules y galn de plata

los mas. Serian otros ciento. Tras estos se seguan las
compaas de caballo la primera del Conde-Duque, por
cabo el de Grajal, muy galn y grave. En las primeras hi
leras muchos ttulos: el de Palacios, el de Cantil lana, &c.; la
segunda era del de Veraguas; l iba bizarrsimo y muy
donoso; su gente de corazas con pistolas. La del CondeDuque con espadas; la tercera del. conde de Oropesa; l
mismo muy galn fuera de los antojos. A esta segua la del
duque de Ariscot, y as las dems. Las hileras eran de diez
en diez. Acabadas las compaas venia el juego de clari
nes que suspendan. Eran ocho de S. M. eminentes con
todo extremo. Seguase el acompaamiento, que llaman de
la Ciudad, que se compone de ciudadanos y caballeros, y
mucha casta de negros en caballos. Los ltimos los jurados;
el ltimo de todos el Zalmedina, &c. Tras estos entraban
carrozas de seores; el cardenal de Espinla, el embajador
de Alemania, los de la Cmara, y all venia D. Enrique
Felipez al estribo derecho de D. Jaime de Crdenas. El me
jor puesto llevaba D. Fernando de Borja, que debe de ser
el decano, Legans y Carpi.
Luego venia una carroza de respeto, toda descu
bierta , riqusima por cierto, y toda tachonada de cla
vazn de plata sobredorada, asientos de brocado, cor
tinas de lana parda, presente de este reino S. M.
Dicen vale 4,000 ducados de plata. Tiran esta car
roza seis caballos rucios rodados con jaeces verdes muy
vistosos. Venan despus otros seores caballo y seis
ocho caballos enjaezados de respeto. Traanlos del diestro
otros tantos criados de S. M. con sus libreas. Finalmente,
venia S. M. (Dios le guarde) muy galn y aplaudido; plu
ma blanca en el sombrero; el conde su estribo izquierdo.
Tiraban la carroza seis muas; el pueblo gritando: Viva el
Rey! por todas partes; solo que anadian y Muera la Mota!

301

y otros, que aun yo dije los que tenia la espalda: Ca

llad, diablos, no digis eso aqu cerca; idos otra parte.
Inmediatos la carroza Real los archeros con su librea y
cuchilla de camino, que son como cbicos, muy diferentes
de los de pi. Iban en ala en dos apiados. Remataron
los criados deS.M.,caballerizosyguardarneses, &c., y has
ta 24 pajes con la librea de colorado y amarillo. La infi
nidad de coches de estado y de seores no hubo paciencia
para esperar, que eran sinnmero. Lo que s decires que
me dijeron era el ltimo el obispo de Mlaga, con una rica
y magestuosa librea y de grande nmero de criados. Esta
fue la entrada por las principales calles de la ciudad hasta
Palacio: gente infinita.
Ayer lunes sali S. M. la Virgen del Pilar. Estuvo
cerca de una hora; excelente msica; los caballeros ya se
cansaban de tanto rezar. Luego dio vuelta por la ciudad,
todo el Coso, mercado, ribera y puente, &c., sin guarda,
y la gente con el mismo aplauso. El conde tambin fue
solo por la maana al Pilar, y despus por la ciudad de la
misma suerte.
Esto es lo que hay de hospedaje. De guerras grande
trabajo. Insta el socorro de Perpian; as lo escribe Torrecusa de Tarragona; para todo Agosto, y no mas, tienen que
comer. No se tira una bala de una parte ni otra, porque
el Francs cree que si no es por hambre no se puede to
mar. Es inexpugnable el castillo, y no se engaa. El rey
de Francia porfi en estar all en Rosellon, y ha enfer
mado, con que se ha retirado dicen que unos baos, y
que va con una calentura lenlaj-nosotros luego los matamos
todos, y Rochelieu resucit (1). Ha mandado el Francs que
todos los caballeros de Lenguadoc y de Aquitania vengan
(1) Alude la noticia de la muerte de Richelieu, tantas veces anun
ciada en esta correspondencia antes de verificarse.

302

al cerco de Perpian con tres caballos cada uno, sustenta

dos su costa 40 das; despus que l los sustentar, por
que, cree que ser el tiempo del socorro de la entrega.
Vse trazando el socorro, porque el camino de tierra,
que es el mejor, est cortado de pariesen partes, estaca
das de punta para mancar los caballos; en tres partes trincljerones y artillera. Todos dicen es cosa muy dificultosa.
El otro por el Urgel y Puigcerd es malsimo. El de mar
no Jo est menos, porque el armada enemiga, aunquequed
muy mal parada y peor que la nuestra, est en Barcelona,
al paso. La nuestra en Mahon, puerto de Menorca, repa
rndose harto mal tratada. Tambin han llegado ya 28 ga
leras de Italia. El enemigo no tiene sino 16; las nuestras
son cerca de 40; pero para la caballera que es menester
llevar no bastan. Los galeones no tienen viento estos me
ses; as que milagrosamente ha de ser este socorro y puro
valor y oraciones. No hay sino misas y oraciones, que en
esto nos va todo.
Hay tambin otra diferencia. Los capitanes dicen que
es mejor vaya todo el ejrcito junto Rosellon. El conde
es de parecer que una parte del ejrcito vaya Lrida y
llamar al enemigo, y la otra parte al socorro. Ahora se al
tera la dificultad: el Seor nos alumbre y favorezca, y
guarde V. R.
Hasta aqu la carta del P. Baltasar. De lo de por ac
hay poco que decir V. R.; todo es muertes y mas muer
tes, ocasionadas de la libertad de los soldados, que como
no hay castigo ejecutivo, tienen atrevimientos terribles.
No hay quien se atreva venir vender pan, &c., pues
el riesgo dellos.que es menos, es quitrselo y veces con
ello la vida. Jntase esto el miedo de la baja de la mo
neda, con lo cual se padece con ser el ao, Dios gracias,
muy bueno por ac.
La Reina nuestra seora gobierna con el acierto y eui

303

dado y apacibilidad que jams se ha visto; tinelos todos

admirados su silencio hasta ahora; y su caudal, despus
que maneja negocios, es grande sobremanera, y si las co
sas hubieran corrido por su mano, creo estuvieran mejoradsimas de lo -que hoy estn.
DeFlandes vinp el ordinario. Avisan con l habian da
do los suecos una rota los imperiales, cuyo general era
un hermano del duque de Sajonia, hereje. Corri voz era
muy grande, y que se habia destrozado el ejrcito impe
rial. Lo cierlo es que al embajador de Alemania le avisan
lo puntual, y dicen fueron los muertos de los imperia
les 800; los dems huyeron. Envi luego el Emperador al
conde Picolomini por general con nuevas tropas; con ellas
y las que ha recogido de las del hermano del de Sajonia
se va acercando los suecos, cuyo ejrcito, segn se avi
sa con la buena diligencia de Picolomini, es mas nume
roso que el de los enemigos, y el general de quien pue
de hacer mas confianza el Sajn muri de las heridas que
le dieron en la refriega.
D. Francisco de Mel viendo salan los holandeses en
campaa reforz las tropas del general Bec, y dejle
vista de las fronteras de Francia para su opsito; con las
dems y la gente del de Fontana se encamin vista de
los holandeses, y sientindole cerca volvieron las espaldas
y se metieron la tierra dentro, dejndole libre la campaa.
Los vaymareses y el de Ancurt (Harcourt), francs, que
tenia otro ejrcito del rey de Francia, pretendan juntarse
los vayraareses; venian siguiendo Ansfelt, y las tropas
del duque de Bavieray arzobispo de Colonia; al opsito de
los franceses estaba D. Francisco de Mel con su gente.
Avisan con el correo que los cuatro ejrcitos estaban
distancia de una legua los unos de los otros, y se enten
da vendran pronto las manos.
Despus que el correo vino ha corrido voz deque don

304

Francisco de Mel habia dado otra rota los franceses

mayor que la pasada. El original desto es un asentista por
tugus de los mas ricos de Madrid. Dicen le vino el aviso
de Francia; con todo eso no seda crdito hasta que haya
original mas cierto.
El conde de Aguilar escribe de Tarragona en contra
de lo que dice en la suya el P. Gracian, si bien no tiene
aviso del duque de Ciudad-Real. Dice lo pri tuero, que ni
la armada francesa est en Barcelona ni la nuestra en Mahon, y que ni de la una ni de la otra se sabe cosa alguna
con certidumbre. Que esto le avisan espas de Barcelona,
y conforma con el dicho de otros de los nuestros que vie
nen de all, y que lo que tienen por mas cierto es que
nuestra armada iba siguiendo la de Francia.
Aade esto por dias, como se hablan oido en el mar
grande ruido de tiros de artillera,' y que con el viento
cerca de Tarragona haban llegado muchos cuerpos muer
tos, jarcias de bajeles rotos, tablas y ropa, que sacados y
reconocidos parecan de franceses, con que se persuada
tenia fundamento lo que le habian dicho los soldados y
espas de Barcelona, y que no ser esto en esta conformi
dad ya el de Ciudad-Real le hubiera enviado aviso si
estuviera, como se dice, en Mahon; mas que no obstante
esto hasta que hubiese aviso suyo no se podia con puntua
lidad asegurar nada.
. .
Por haber estado indispuesto no he escrito V. R., y
esta se ha escrito en dos tres dias que he estado menos
malo. V. R. perdone y me mande. Hoy remito unas rela
ciones; la del P. Crespo no ha salido; cuando saliere ten
dr cuidado de remitirla V. R., quien Dios guarde, co
mo deseo. De Madrid y Agosto 6 de \ G42.=Sebastan
Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, dla Compaa de Jess,
en Sevilla.

305

Qladrid y Agosto \ 9 de \ 642.

(Tom.90, fl.Sl.)

Pax Christi, &c. Lleg antes de ayer correo de Flandes; con l avisan como la Reina madre muri en Colonia,
tan pobre que las hachas que llevaban los religiosos en el
entierro eran su costa. Tenala muy gastada y empea
da lo que haba hecho sustentando su familia, sin tener nin
gn prncipe que le diese para este efecto cosa considera
ble de pensin. De las pocas joyas que le haban quedado
test; mand se diese una al rey de Francia; otra al du
que de Orliens; ptra la reina de Espaa, y la de Ingla
terra y Saboya otra cada una. Administrle el Vi
tico el nuncio de Su Santidad, que reside en Colonia, y
mand la Reina le diesen tal joya determinadamente para
Su Santidad, y djole el Nuncio que aquel era buen tiempo
para olvidar sentimientos y perdonar injurias; que S. M.
en muestra desto mandase dar alguna joya al cardenal
de Rocheliu, y respondi que ella le perdonaba de todo
corazn, porque Dios la perdonase ella, mas que dejarle
nada no lo pensaba hacer; que no quera autorizar con tal
hecho en el mundo los malos consejos que el cardenal de
Rocheliu habia dado al Rey, su hijo.
Con ocasin de la enfermedad del cardenal Rocheliu
se iba ya introduciendo en la privaca con el Rey un conde
francs, que le asista de ordinario. Este y otros desean
poder dar al traste con Rocheliu y con sus validos. Entre
los que andaban en este trato eran el duque de Orliens,
hermano del Rey, el duque de Bul Ion, y otros. Resucit Ro
cheliu, y sabido el caso dispuso las cosas de suerte que
hoy est el tal conde, que deseaba entrar en la privaca,
TOMO xix.
20

306

preso; el de Orliens pidi perdn al Rey, y perdonle con

condicin de que no estuviese en Francia ni Saboya. Hse
ido Nancy, principal ciudad de Lorena all le da el
Rey cierta cantidad para su sustento. Su estado le han
confiscado para la corona Real. Al de Bulln le armaron
con grande sutileza la trampa para que cayese en ella.
Estaba en su tierra, y environle patente de general del rey
de Francia en Italia. Fue tomar la posesin del oficio,
y en entrando en Casal el gobernador del, que estaba pre
venido, le prendi y le remiti Paris, donde dicen hay
otros mas presos que eran sabedores del caso. El Rey
cuando al principio lo entendi, al punto se fue Paris, y
le sigui el Cardenal en una silla de manos, por no poder
ir de otra suerte, por estar medio podrido d.e sus aposte
mas. Con la ida del Rey se quiet la ciudad, que estaba
desasosegada con estas novedades, y Rocheliu tendi sus
redes y cogi algunos que pagaran con la vida la culpa que
tuvieron, si es que la hay.
Entre otros motivos que debe de haber tenido el Ro
cheliu para la prisin del duque de Bailn es cogerle
Sedan, ciudad imperial y feudo suyo muy fuerte, que est
en los confines de los paises de Flandes y alinda con
Francia, donde hicieron los mal contentos del gobierno de
Francia plaza de armas contra el Rocheliu. Apenas se tuvo
la noticia en Paris de la prisin del duque de Bulln, cuando
el conde de Ancurt (Harcourt) se puso sobre ella. La ma
dre del Duque se huy* Flandes, dejando bien presidiada
la plaza, y avis D. Francisco de Mel del estado en que
quedaba aquella ciudad. D. Francisco con su gente se en
camin Sedan, y el de Ancurt (Harcourt) alz el sifio y
se retir adentro de la Picarda. De all fue Mel juntarse
con Bec, que tiene otro trozo de ejrcito de S. M., y seen^
tiende los dos entrarn en Francia intentarn alguna
faccin de importancia. Para el aliento de los soldados faf-

307

taba dinero; este ha ido ya por Inglaterra, y se sabe ha

llegado; quien dice que 2.700,000 ducados; otros quitan
esta suma un milln; que como lo dems ^ea cierto
es bonsimo socorro.
En Flandes no ha habido otra novedad. Los holande
ses se estn retirados, y su designio mas ha sido este ao
impedir no obre D. Francisco de Mel, que hacer ellos fac
cin. De Flandes avisan como lleg all el aviso cierto de
las mercedes que S. M. habia hecho D. Francisco de Mel;
hcele grande ; duque en Portugal, marqus en Castilla
y 6,000 ducados de renta.
Despus de la rota que dieron los suecos al duque de
Sajonia, que en otra avis habia muerto, han corrido los
suecos libremente por la Silesia, y en Moravia han tomado
Olmutz, plaza fuerte y rica. Ya dicen tiene Picolomini
junto el ejrcito para salirles al opsito. Espero en Dios le
dar buena suerte y castigar los robos y insolencias destos suecos. Dcese que el de Bavicra y Colonia trataron en
que no tuviese las armas Picolomini, sino que se diesen al
Sajn, de quien no habia entera satisfaccin ; ni del de
Baviera y Colonia deja de haber recelo por las compe
tencias antiguas con la casa de Austria* que no llevan bien
el ser superior la suya. A Picolomini le ha vuelto el
Emperador el oficio de general con grande honor , y dn
dole la palabra de conservarlo en l lodo el tiempo que es
tuviere para servir, no siendo necesario para otro empleo
que sea mas forzoso.
Escriben de Flandes como elcardenal de Saboyay el
prncipe Toms estn acordados con Francia, y que el
Cardenal para fin deste mes se casa con su sobrina, que
puede hoy tenerse por heredera, porque el hermano est
tsico y mundose. El Cardenal tenia presidio en Niza, de
espaoles; halos mandado todos ir al Final, con que se
entiende es cierto, y ac se debia de saber, aunque no se

308

haba publicado, que tal vez estas materias, en siendo p

blicas, dificulta mas el remedio que pueden tener.
Dcese que Picolomini le hace S. M. grande, y que
se casa con 'hija de un vasallo de S. M., que para hacerlo
pide dispensacin Su Santidad, que es del hbito de San
Juan, y se tiene por cierto se la darn.
De Inglaterra avisan como aquel rey est armando
contra su Parlamento: esto es contra algunos del, que son
las cabezas de las inquietudes. No se descuida el Parlamento
en prevenirse para lo que pueda suceder, y aunque de
ambas partes estn levantadas muchas compaas de
milicias, con todo eso hasta ahora no ha habido hostilidad
ninguna.
Los escoceses tuvieron junta general instancia de Leslio, que es hoy en aquel reino el que gobierna las ar
mas, por ser grande soldado y de mucha experiencia en
ella; declarse por el rey de Inglaterra contra el Parlamen
to, y siguile toda la nobleza escocesa de seores y ttulos?
excepto dos que son los que embolsaron el dinero del
Parlamento cuando hicieron la entrada en Inglaterra, y
deben de temer, si llegan apretarlos, que las cuentas se
rn poco ajustadas,, y que deben de haber hecho lo que
otros', &c.
El Rey de Inglaterra ha quitado el oficio de almirante
de la mar al conde de Sofoc (1), que es uno de los prin
cipales seores de Inglaterra, y de los que mas punta le
hacen en el Parlamento. Ha dado este oficio al conde de
Lenin(2).Todo esto tendr el efecto que los soldados y ca
bos quisieren, .que si no quieren obedecer al Rey, se que
darn- las cosas como antes, y si le obedecen se le quita
grande fuerza al Parlamento por los socorros que podan
(1) Suffolk.
" (2) Asi en el original; quina haya de leerse Lindesey Lfndsey.

309

esperar de aquellos; pues por eso se han alentado opo

nerse su Rey, tratndole con tantas indignidades.
Acerqumonos lo de por ac Parti Torrecusa al
socorro dePerpian 8 con 8,000 infantes, 2,000 ca
ballos y SOO dragones. Cuatro dias despus haba depar
tir Mortara con otra tanta gente, que era los 1 2. No
se sabe si Mortara pasar juntarse con Torrecusa, si
solo servir de hacerle espaldas, y cuando ya le deje en
seguro se encaminar Lrida, donde dar todo lo restante
del ejercit.
De Mahon sali nuestra armada con tres- navios de tri
go de socorro, municiones, &c.,y estos se han de peeren
la playa de Santa Mara en Rosas, y de all han de ir
Perpian cuando sea ocasin. Ya ha llegado la gente, y
Torrecusa, concluido con esto, se irn ver con la arma
da francesa. No falta quien diga que esta, antes que saliese
la nuestra de Mahon, estuvo vista como desafindonos
ocho dias, y que los nuestros juzgaron importaba atender
en primer lugar conservarse enteros para el socorro de
Perpian, y hecho este llegar las manos con la del ene
migo.
Dcese que al duque de Maqueda le hacen general de
la costa de Andaluca, y que ha de residir en San Lcar.
No hay desto cosa cierta.
Tambin dicen que al duque de Medina de las Torres
le traen para mayordomo mayor de S. M., y que el Al
mirante va aples por virey, y el de Flores de Avila ha
de ir por virey de Sicilia: tampoco desto hay certi
dumbre.
Dcese tambin que al marqus de Villa-Franca le
han doblado las guardas; no s con cunto fundamento.
El duque de Medina-Sidonia viene al alczar de Segovia, esto es cierto. Ha de ser guarda mayor suya el
corregidor de Segovia. Dicen le han sealado de sala

310

rjo \ 00 reales de plata; esto ltimo no s cunta certidum

bre tiene.
UQ portugus ha puesto la vara de alguacil mayor de
Corte qon algunas exenciones y privilegios en 1 00,000
ducados; parte dellos en plata. Entre otros privilegios que
pide es asiento en los Consejos despus del fiscal. Hoy hay
tanta necesidad de dineros que de cualquiera cosa se val
drn.
Tambin se dice que algunos catalanes principales ha
blan S. M. en tiempos extraordinarios; puede- ser sea en
ordena tomar, algn acuerdo de paz, aunque desto no hay
mas certidumbre que el decirse.
El conde de Monterey partir de aqu el jueves vier
nes. Lleva 800 caballos de las Ordenes militares, que es
buen socorro, y de gente lucida.
El conde de Castrillo hace oficio de presidente de Haciemla. Entindese que la causa es porhaber el seor CondeDuque dado el oficio de mariscal de Indias D. Enrique,
su hijo, y este tiene privilegio de hacer de presidente en
Indias, no habiendo propietario, y por no dejarle sin ofi
cio al de Castrillo le deben de acomodar en el de Ha
cienda.
Pe Portugal se dice ha salido una armada con 20 na
vios y con 4,000 hombres y bastimentos para dos meses;
crese se irn juntar con los franceses.
En Badajoz hay mucho silencio y quietud sin haber
habido estos das de una parte ni de otra hostilidad.
Por parte de Ciudad-Rodrigo, que pertenece al duque
de Alba, saquearon los portugueses un pueblecillo nuestro.
El duque de Alba hizo entrase la gente en Portugal y sa
queronles otro, quemando algunas casas, con muerte
de 50 portugueses.
La fiesta de Nuestra Seora de la Asuncin, que corre
ppr cuenta de los letrados, y asiste en ella el seor pre

3H

slente de Castilla y Consejos, se ha hecho este ao con

grandes ventajas: la Iglesia ha estado colgada lo mas rica
y curiosamente que jams se ha visto en Madrid. El con
curso de la gente ha sido prodigioso la fama del adorno
de la Iglesia y altar; todos confiesan ha sido la mayor cosa
que ha habido en esta corte, y los extranjeros no acaban
de maravillarse de la riqueza, curiosidad y proporcin
con que estaba todo dispuesto. No se ofrece otra cosa de
que avisar V. R., quien Nuestro Seor guarde como
deseo. De Madrid y Agosto 19 de \ 642,=Sebastian Gon
zlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess,
en Sevilla.

Madrid y Agosto 25 de 16 42.

(Tom. 80, ful. 6(6.)

Pax Christi, &c. Poco hay que decir en este correo

que hubiera mucho, si se escribieran tantas mentiras como
se dicen. Empiezo por una carta del duque de Alba es
crita un P. de casa, su fecha 17 de Agosto de 1642.
De dos tres dias esta parte la gente de este ejr
cito ha quemado los lugares de Nallada y Seria, donde de
goll la compaa de guarnicin quehabia en al, y la l'Ycxneda, y acab de quemar Nava de Aber; y los soldados
han pillado grande cantidad de ganado, y en escaramuzas
que ha habido de- una y otra parte les hemos muerto al
guna gente. Esto es lo que hay de nuevo; de todo lo dems
que fuese sucediendo dar cuenta al Padre. Tambin s que
muri el hijo del mariscal que era el mas inquieto y rebel
de vasallo que S. M. tenia en Portugal.

Mand S. M. que el confesor de la Reina le diese aviso

312

de la muerte de su madre, (1 ) y se ejecut en esta forma.

Fue el confesor Palacio, y pidi audiencia. Respondi
la Reina que el dia antes se habia confesado, que no nece
sitaba de hablarle. Inst el confesor que importaba
S. M., y mand llamasen la condesa. Ella enl/con el
confesor cubierta de luto, y la primera palabra fue pre
venirla que no era la desgracia en Espaa; que S. M. no
se asustase; que podia sucederle otra mayor por estar, se
gn se dice, ocupada. Hzble razonamiento el confesor, y
consol la Reina.
Sigui el psame de la condesa, que todava no habia
hablado cuatro palabras, cuando entraron el Prncipe y
la Infanta enlutados. All fueron los lloros de madre y
hijo, que la nia, como de tan poca edad, peca por enten
dida. Luego llegaron las damas y dems gente de Pala
cio, &c.; harnle las honras; no se sabe el cuando, y con
esto se concluir esta historia.
El conde de Monterey dio muestra el martes pasado;'
sac 600 caballos de las Ordenes; entendise marchara
con ellos luego, mas hoy no ha partido ni se sabe cun
do ir.
Los frailes trinitarios han hecho una capilla para un
Santo Cristo que trujeron dlas Indias. El padrea quien vino
dese ponerle nombre, y para eso dijo misa, pidiendo en
ella Nuestro Seor le diese acierto, y mostrase con cul
de los nombres de las tres virtudes teologales gustara ser
nombrado. Dicha la misa ech en el cliz tres cdulas, en
una escrito Fe, en otra Esperanza y en otra Caridad, y
llamando un nio de cuatro aos le dijo sacase uno de
aquellos papeles. El nio la primera vez sac Fe, y la se-

(1) La reina Doa Isabel, primera mujer de Felipe w, era hija de Henriqae iv de Francia y de Mara de Mediis, de cuya muerte acaccida prin
cipios de Agosto se trat ya en la pag. 305.

313

gunda lo mismo, y la,tercera de la misma suerte. Con tanto

le intitul el Sanio Cristo dla Fe. Dicen ha hecho muchos
milagros, y tiene muchos votos. Para la dedicacin hubo
tres dias de fiesta solemne con grande concurso. El do
mingo hubo procesin con el Santo Cristo, seis ocho al
tares; buenos los cuatro, los dems cosa moderada.
La procesin fue muy sin concierto. Primero iba un
carro triunfal con la Fe en un trono, vendados los ojos,
y en la mano un cliz con una hostia, y en la otra una
cruz y un dragn los pies. Iban siete personas; tres re
presentadas, y cuatro representantes ricamente vestidos
que cantaban trechos, especialmente donde haba altar.
Luego iban los pendones ordinarios y mangas. A estos se
gua el estandarte, que llevaba la imagen del Cristo pinta
da; llevle el duque deHijar, y launaborlael condedeAlba de Liste, y otra un hijo del de Alburquerque. Iban
acompandole algunos de los seores; luego entr hacer
su figura una compaa de nios vestidos de soldados, y
tras estos algunos vestidos de cautivos. Algunos iban razo
nablemente puestos; los mas con pocos adornos. Luego en
tr la cruz de la parroquia y el guin de los trinitarios con
sus aclitos, y siguise la comunidad de calzados y des
calzos entreverados, y rematse la procesin con el Santo
Cristo en unas andas debajo un dosel
por preste un
obispo que tienen de Indias, muy
color, por ser muy
grueso y cansado de echar bendiciones
(1) orden aun
hubiera parecido mejor, mas iban tan distantes unos de
otros, que no habia paciencia para esperar.
Hay certamen potico; buenos premios para las poe
sas. Estas se leern el domingo que viene. Algunos temen
que los premios han de ser mucho menos de lo que por es
crito se ofrece, que con la golosina de lo que en el cartel
(1) Est roto el original en estos lugares.

gil
se promete se ha compuesto mucho y bueno. Esto es en
cuanto la fiesta.
En Burgos dicen ha habido un grande terremoto que
ha arruinado grande parte de la Iglesia mayor y edificios
de aquella ciudad. Sucedi despus de haber partido el
correo. Dicen lleg esta nueva con un extraordinario; ha
blase variamente; no se sabe lo puntual hasta que con el
ordinario avisen. Todos dicen por mayor ha sido grande
el estrago que ha hecho.
El duque de Abrantes, que gobierna las galeras de Es
paa, ha tomado un navio holands mercantil con grande
cantidad de mercaduras.
Voz corre que los holandeses han tomado Malaca, y
que haban sacado della ocho navios cargados de riqueza.
Buena recompensa harn del navio que les hemos tomado.
De Torrecusa no hay nada; antes se entiende no quie
ren vaya al socorro sino que se ponga sobre Lrida;
los 20 no habia salido aun, y hoy se ha dicho se ha toma
do esta resolucin, con que se perder Perpian, y de L
rida, Dios sabe si ,ce tomar.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. quien
Nuestro Seor guarde, como Jeseo. De Madnid y Agosto 25
de /!6t2=Sebastian Gonzalez.=>Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Setiembre 2 de 1 642.

(Tom. 90, fl. 546.)

Pax Christi, &c. Aqu remito copia de una carta que

un sargento mayor de tercio en Aragn, ,ha escrito un
padre de este colegio; su fecha 26 de Agosto.

La semana pasada lleg correo esta ciudad des

315

pachado por el duque de Ciudad-Real desde el puerto de

Mahon, en Menorca, y avisa como tiene bieu reparada el
armada y que trataba muy en breve de hacerse la vela
y salir en conserva coa el tercio de Italia y buscar al ene
migo, si pareciere, y obrar lo que se pueda, que aun hay
grandes esperanzas de que habernos de ser dueos del mar;
y esto importa mucho, porque mi entender la mitad de
lo que se pretende est conseguido con tener la mar ase
gurada, cosa en que estuvo librada nuestra mayor con
fianza, y que haba de ser terror de los enemigos, como se
supo el grande cuidado que les dio. Querr el cielo que
ahora mejoremos el partido, que es bien necesario, y nos
ayude y mire con piedad.
Aqu se han preso dos espas, un francs y un cataln,
y aunque estas materias son de mucho secreto, y sabidas solo
de los ministros superiores y de mayor confianza, con to
do no ha dejado de entenderse algo, y en particular el
uno dicen que ha confesado cosas que encierran grande
sacramento, y al fin lo que se puede discurrir es que lodos
tiembla la barba, y si aqu tenemos trabajos no los tienen
menos en Catalua y en toda la Francia.
El prncipe Toms sin ninguna duda ha vuelto la casaca
y se ha declarado. Tomnos la Imbrea, plaza bien impor
tante, y ha sacado della un maese de Campo y la guar
nicin que haba por S. M. con un grande engao, diciendo
que era fuerza salir oponerse un gran embate de el
enemigo, y l, que deseaba serlo desta corona, se apoder
de la plaza. Tambin se dice que ha hecho lo mismo en
Niza y Villafranca, y aun que la quiere entregar al Francs,
que sera un mal caso, pues perdido Monaco, si Villafranca
de Niza se entrega, viene estar el paso de Italia peligro
ssimo. Esto ltimo no est confirmado; pero se teme
mucho.

Ya sabr vmd. como D. Gil de Torres se retir la

316

Iglesia porque lo queran prender, por haberse alargado

hablar en materia del gobierno pesadamente. Sacronle
della, porque aun all prosegua sus sentimientos, y lle
vronlo preso la crcel. Hse manifestado, y hnle puesto
en las crceles del Reino, que aunque no es natural por
haber delinquido aqu, si culpa tiene lo ampara la ley para
que el Justicia de Aragn, medianero y desapasionado en
tre S. M. y sus vasallos, conozca dentro de 40 dias la causa,
y si se hallase culpado lo castigarn, y si no ser libre.
Por otra parte la Iglesia hace instancias para que sea res
tituido. S. M. en todo ha mandado que se observe la ley,
y muchos seores de Castilla, admirados desto, y que han
entendido y se han hecho capaces de las leyes de este
reino y sus direcciones, han dicho Santo reino y santas
leyes que tienen tales recursos con que templar la ira,
el primer movimiento de su Rey ministros!
De Torrecusa y Mortara, que es la obra mayor y mas
esencial, no digo nada por la confusin que hay de los
avisos, unos opuestos otros. Ellos estn en ser y en tier
ras del enemigo; y con grandes esperanzas que . han de
obrar, y aun por otro norte del que se ha credo y tenido
por cierto. En esta faccin entraba el todo de la empresa
de Perpian y Salsas, de donde se sabe con seguridad por
una espa que ha venido, que se conservarn por todo
Setiembre. No hay si no encomendarla Dios con gran
des veras; para otra estfela tendremos noticias ciertas de
todas las disposiciones, y avisar de ellas.
La marcha de S. M. y de todos estos seores va des
pacio, porque se halla falta de armas y municiones para
cualquiera empresa que se haya de hacer. Aseguran que
vienen priesa de Pamplona y toda Cantabria; poca pro
videncia y desdicha que la siente este reino grandemente
por lo licenciosos que los soldados andan, as en sus cuar
teles como en los ajenos, donde estn alojados, yendo en

347

tropas de unos otros ttulo de visitarse, robando su

paso cuanto topan, y talando huertas y heredades. S. M.
ha mandado poner remedio; pero es imposible. Poco pue
de durar! La del cielo lo remedie, yguarde V. R., &c.
Ayer vino correo deS.M. como 1,500 hombres queda
para servicio de S. M. el reino de Aragn, haban ya pa sado el rio Segre, y se haban incorporado con la gente
de Mortara.
Esta semana pasada han ahorcado dos por homici
das. El uno tenia cuatro muertes y el otro poco menos.
Esta semana tambin ahorcan otro por salteador de ca
minos.
Las galeras que estallan reparndose en el puerto de
Cartagena salieron del, y pocos lances encontraron con
un navio de holandeses y franceses. Acometironle, y
despus de haber peleado cuatro horas le rindieron. Es
taba cargado de mercaduras, en especial de lienzo. Dicen
es muy rica la presa; murieron de una y otra parte ca
torce.
Esta semana pasada ha sucedido una cosa particular
en Toledo, y fue que un D. Francisco de Arcos, que esta
ba levantando gente en aquella ciudad, y era capitn de
ella, nombrado de la dicha ciudad, sac de un convento
dos doncellas que estaban all recogidas; gente honrada.
Una dicen para s, y otra para su alfrez. Tuvo aviso el
alcalde mayor y cerc la casa donde estaban, y saclas
de all, y llevlas la suya hasta que el corregidor viese
dnde se haban de poner que estuviesen seguras. Aquella
noche junt el D. Francisco de Arcos su gente y de mano
armada entraron en casa del alcalde mayor, y con grande
violacin las sacaron de all con dao de los que resistie
ron; y estuvieron tan ciegos y resueltos los soldados que
una de las contenidas hirieron. Tuvo aviso el corregidor
y mand prevenir gente y cerrar las puertas de la ciudad,

318

y sacar ios barcos del rio, y hecho eslo con toda brevedad
cerc la casa del D. Francisco de Arcos, oue se escap por
los tejados nuestro colegio, y cogi en ella las doncellas
que deposit en dos casas de personas principales. Luego
trat de prenderlos delincuentes. Al capitn le aconsejaron
los PP. de casa se fuese otra parte, por no ser seguro
el colegio, que es casa corta y fcil de hallar cualquiera
retrado. Tom el consejo, y vestido de clrigo sali della y fue otro convento. De los soldados entre otros se
prendi uno que habia estado mas insolente en casa del
alcalde mayor. Este est ya condenado ahorcar; otros
tienen presos. Anduvo muy alentado el corregidor, entran
do en el cuerpo de guardia por tres veces solo con su es
pada en la mano, y sacando del los que tenan noticia
se haban hallado en este fracaso. Dio aviso la Reina,
nuestra seora, y al Consejo, el cual envi al punto un
alcalde de Corte con poderes del Consejo Real, de Guerra
y de la Reina para administrar justicia. Bsele encarga
do seriamente averige con toda exaccin si la violencia
del convento fue hecha con llaves falsas de las puertas
por las tapias. Prndense muchos sobre el hecho ; el sol
dado estuviera ya ahorcado; mas ha determinado el alcal
de darle torment para que descubra cmplices. Esto est
en este estado, y el Consejo tan sentido del caso que
un oidor dijo convenia para escarmiento, si todos eran
culpados, que los colgasen todos sin dejar uno, que mas
importaba aquel castigo que una compaa mas S. M.
De Italia ha venido extraordinario S. M. Con l avisa
el conde de Siruela como queran en el Piamonte dar Jos
espaoles un vespersiciliano (1 }, acabando con todos en un
dia. Estaba esta materia muy secreta. Los nuestros tan sin
cuidado como quien entenda vivia con amigos y confiden(1) Asi cu el original; parece quiso decir vsperas Sicilianas.

3<9

tes, sin tener ningn principio para poder temer del nial
trato de los piamonteses y franceses, que eran los que ha
ban urdido la tela y la tenan en buen punto, despus de
haberlos los nuestros sacado de la opresin y mal trata
miento del Francs. Dio aviso al gobernador de Miln, el
cual dispuso las cosas de suerte que cogi muchos de los
principales- de la conjuracin, que han pagado con la vida.
A otros muchos tiene presos , que tambin pagarn con
forme la culpa que constare haber tenido. Los nuestros
estn con este caso bien advertidos y cuidadosos, por ver
que quien era su cabeza se ha ladeado y hecho traicin, y que
all no hay ningn grande de Espaa que pueda manejar las
armas y defender con brio nuestro partido, ni por ahora
les puede ir socorro. A mucho riesgo est lo de Italia.
Dios lo remedie!
Esta semana ha habido aqu una novedad bien singu
lar. El presidente de la sala de Alcaldes mand llamar para
las cinco de la tarde 40 personas, 31 alguaciles de Corte
y tres escribanos. Estaban los dichos contentsimos parecindoles que deba de ser para visitar algunas lonjas
casas de asentistas, para hacer registro de la moneda que
al prsenle tenian, de donde les pareca no saldran ellos
con las manos vacas. Los dems que no eran llamados es
taban no poco quejosos de que una ocasin que se ofre
ca buena de poder aprovecharse fuesen ellos excluidos
donde los otros eran llamados. Acudieron los tales con
grande puntualidad, y con la misma fue el alcalde, que
es D. Pedro de Almezchita (1); metiles en la Sala del
crimen y sac una lista, y fulos nombrando todos los
contenidos, y viendo estaban all mand cerrar la puerta,
y sac otro legajo de papeles, y dijo: fulano salid aqu.
(1) El mismo personaje tantas veces nombrado, y cuyo verdadero notabrc parece haber sido Ameaquita.

320

Presentse el alguacil ante el alcalde, y djole: A vos se os

ha averiguado por parte de S. M. y del Consejo que ha tantos
aos que estis amancebado, y que habindoos avisado
varias veces no ha tenido esto remedio, y as se os man
da que dentro de tres dias vendis dispongis de la
vara y vayis servir S. M. la guerra de Catalua, pe
na de la vida, y con tanto se le dio su cdula con el auto,
y le mand que se fuese, y el escribano de la causa dio
testimonio de la notificacin. Concluido con este llam
otro, y puesto ante el alcalde le dijo: A vos se os tiene
, averiguado tenis en vuestro cuartel tantas mujeres rui
nes, y que no habis tratado de remediar los escndalos
que de ah se han ocasionado, ni las habeisechado de los
barrios donde viven conforme varias rdenes que tenis;
antes las habis conservado, porque os acuden todos los
dias cada una con tanta cantidad de dinero. S. M., y el
Consejo mandan, que dentro de tres dias dispongis de la
vara y salgis servir la guerra S. M., pena de traidor.
Dole su auto como al primero y sali luego fuera. Aca
bado con este llam otro, y en presentndose all, le dijo
como el Consejo y la Reina le tenan averiguado habia
comprado la vara, porque era heredero, y ttulo de ven
der el vino de su cosecha, sombra de la vara metia
grandes cantidades, defraudando las rentas Reales y mi
nistros quienes tocaba la cobranza de los derechos; y as
le mandaba S. M. y el Consejo dispusiese de la vara, y
que dentro de tres dias fuese servir la guerra, pe
na, &c. Llam al cuarto quien hizo cargo trataba en
comprar escrituras y dbitos por precios muy bajos, va
lindose de la necesidad de quien vendia, y como ponindo
las en cabeza de otros hacia las ejecuciones por su persona,
apretando con rigor los deudores pagar por entero,
principal y dcimas, obligndolos malbaratar y vender
sus haciendas por librarse de su opresin, y comprando

31

de los necesitados por precios bajsimos intereses muy con

siderables; que uno y otro era en grande perjuicio de la
repblica, y que en pena destas demasas S. M. y el Con
sejo mandaban dispusiese dentro de tres das de la vara
y fuese servir S. M. en la guerra, pena de la vida, &c.
De esta suerte fueron lodos los 40 llamados y despacha
dos; hay grande ruido de intercesiones y splicas; linese
por cierto no les valdr ninguna.
Tambin se tiene por cierto que as otros de la misma
data que ahora no han sido visitados, como otras perso
nas se les averigua la vida de secreto, y que otro dia ten
drn tambin su San Martin.
Nada de lo que V. R. me avisa de lo que por all cor
re tiene fundamento: lodo es apcrifo, y ac corren tantas
mentiras como por all, y aun mas, de suerte que apenas
hay de que poder echar mano. Anoche cont un padre
que por va de Inglaterra se habia tenido aviso en Sevilla
que D. Francisco de Mel, despus de una grande batalla
que habia tenido con los franceses los habia desbaratado
y ganado grandes despojos, tem: que al rey de Francia le
habian dado veneno, y que lleg lo ltimo, y que cono
cindolo los mdicos le dieron remedios, con que lanz el
veneno. Estas dos nuevas puede V. R. juntar con las que
por all corren y con otra que cont un Padre de Indias tam
bin anoche, y fue que en Italia se decia habia concurrido
tanta multitud de vencejos que cubrieron el sol, y que ma
ravillados desto lodos salian ver un caso tan raro y ex
traordinario, y que visla de innumerable pueblo que es
taba vindolos se parlieron en dos bandas como escuadro
nes, y que pelearon unos coa otros tan cruelmente, que por
grande rato pareca llova sangre; que fue tanta la canti
dad de los que cayeron muertos que oblig hacer gran
des cabs para nterrallos, para que no inficionasen el
aire. Destas cosas pudieran ir muchas, noser tiempo mal
TOMO xu.
21

322

gastado el que se emplea en referir tales patraas. El pri

mer dia que salga comprar el libro del P. Seraedo (1) y
Je remitir. Qudese V.R., con Nuestro Seor, que le guar
de y d la salud que deseo. De Madrid y Setiembre 8
de 1642. = Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra.de
la Compaa de Jess, en Sevilla.
Ofrec V. R. enviar relacin cierta del suceso de Bur
gos. La que escribo es un captulo de una carta del rector
de Burgos para el P. Miguel de Arbizu, procurador Ro
ma por la provincia de Castilla.
Va de tempestad: ahora que la han hecho mayor que los
nublados las relaciones. Lo cierto es que si como dur la
mitad de medio cuarto de hora durara media hora, fuera todo
poco lo que porallhan escrito, porque en este breve tiempo,
que no fue mas, derrib parte de las torres agujas que de
lejos parecen estar en el aire. Un ngel que remataba la una
dio en el tejado y bveda del trascoro; 'hundila por me
dio y dejla sentida por los lados, y este es el mayor dao
de la Iglesia, porque ser menester hacerla de nuevo. Pas
el huracn la coronacin del crucero, y como si fuera de
un revs vol por la misma distancia las ocho bolas pi
rmides del remate, qne cayendo por los tejados abrieron
aunque poco, la bveda del crucero que va la casa del
Arzobispo y la nave que va la sacrista; pero toda la
obra de la naranja del crucero que sobresale se qued en
pi, y dlo de adentro ni una piedra sequil. Afuera, en
la coronacin, entre estas bolas pirmides que cayeron,
estaba un santo caballo muy hermoso, pues al caballo y
al santo les quit las cabezas y tambin la espada de la
mano, que si furamos agoreros nos entristeciera, viendo
que en la cabeza de Castilla y el mismo dia que est sea-
(1) En esle mismo ao de 42, el clebre portugus Manuel de Paria y
Sou=a dio la estampa en Madrid la obra del P. Alvaro Scmmedo, inti
tulada: /peno de la CMn y cultura evangttie* fn l.

323

lado para entrar el socorro en Perpian, que fue el de San

Roque, le quitaron nuestro patrn la cabeza y espada.
Vea V. R. qu dijera aqu el Tcito si en su capitolio hu
biera sucedido (!).
corro
Esta
no ponderacin
llegar tan presto
no viene
Perpian
propsito,
y serporque
la diligencia
el so~
buena si llega mediados de este raes. Prosigela relacin
co
del han
P. Rector:
padecido
Santo
algnDomingo,
dao, porque
la Victoria
les derrib
y San Francis-la tem
pestad algunas paredes. Este colegio por tener algunas pa
redes viejas, y ser el primero habia de caer; pero susten
tle Dios. Solo en las rejas fue el dao, y el que todo l
lugar recibi sia que peligrase ni quedase herida persona
ninguna. En losBaillos arranc rboles de mas de 80 y 90
pies de largo; otros tronch por medio; otros los retorci. A
las seis de la tarde pareca media noche por la oscuridad tan
grande que vino, que los truenos, relmpagos, vientos,
piedra yagua aumentaban tanto el pavor que pareca un
pedazo del dia del juicio. Todos claman al cielo por mise
ricordia, &c.

Madrid y Setiembre T de 162.

(Tora. 90, ro. 565.)

Pax Christi, &c. Copia de una carta del P. JosMar-*

tinez, de la Compaa de Jess, para el P. Ricardo, su fe
cha en Monterey, Setiembre 22 de 4642.
*
(I) Pellicer en sus Avisos; pg. 1G, dice aludiendo este desastre: Hub0
en Burgos uno de los mas horribles y espantosos terremotos que ha visto
Espaa. Hundi el crucero de la Iglesia Mayor, y cay parle de la capilla
y las agujas, que era una de las mas primorosas fbricas que habia en E uropu.

324

Yo he venido esta plaza de Monlerey en ocasin

que el Portugus rebelde se determin de acometer con
un ejrcito de 30,000 hombres el reino de Galicia, entran
do por tres partes; con 5,000 hombres por la parle lla
mada de las Trieras, que confina con el partido y valle de
Sanabria, donde yo asisto por S. M. El otro trozo de 5,000
por la parte de Mormanda y puente de las Barcas hacia
Orange. Estos trozos eran para divertir las fuerzas del rei
no de Galicia, y luego con 20,000 hombres entrar con ar
licia
tilleratoda.
poner
Esto sitio
lo ejecutaron
en Monterey,
vspera
quede
es Nuestra
la llave de
Seora
Ga- '
de Setiembre. Spose de nuestra parte y de la del Gran
Prior de Navarra tres das antes el intento. Prevnose el
Gran Prior, y entre las prevenciones que en tan breve
tiempo hizo, fue pedir al maestre de Campo D. Juan de
Benavides, gobernador de la plaza donde yo asisto y de la
tierra, favor. Escribile que me llevase all m para for
tificar Monterey, y escribimeel Gran Prior una carta muy
cumplida. A D. Juan le decia que dejando presidiada la
plaza de Sanabria con la mayor presteza y grueso de
gente que pudiese, marchase juntarse con l en Monle
rey, porque de la dilacin y de no hacerlo se perdera
Monlerey y toda Galicia. Consultse el caso, y se determi
n el socorro, y otro dia con 2,000 hombres marchamos
Monterey, atravesando montaas, que Guadarrama es
llanura en comparacin. Llegse ya vspera de Nuestra Se
ora entraren Galicia, y aquel dia las ocho de la ma
ana, estando nosotros en la Mezquita y. Yillabella, cabe
zas de Trieras, entr el enemigo con 5,000 hombres, cuyo
cabo era frontero mayor de Viais y su tierra llamado
D. Fulano de Silva. Avisronnos nuestras centinelas. Nues
tra gente se puso en escuadrones; la cahallarase adelant
descubrir al enemigo, y el descubrirle y chocarle lodo
fue lo mismo, con tal brio, que el enemigo volvi las espal-

325

das siguiendo el alcance nuestra caballera, que seran 300

caballos, y degollando del enemigo mas de 400, y entre
ellos personas de cuenta. Prendimos al frontero mayor,
cabo de toda la gente y gobernador de Viais y su tierra
con otros 20 capitanes mas. Derrotado este grueso nos vol
vimos, y en el camino y vuelta encontr nuestra caballe
ra la infantera, que no fue necesaria por entonces.
Otro dia march Monterey, y un dia antes que llegse
mos animado el Gran Prior con la nueva de nuestra vic
toria, sin aguardarnos dio sobre el enemigo, que traia al
pi de 20,000 hombres, y el Gran Prior solos 9,000 in
fantes y 600 caballos, y con esto le desaloj de las coli
nas y peas donde se defenda habiendo peleado tres
horas. Murieron del enemigo 800 hombres; cerr la noche
y esta fue su ventura, que ser de dia les cogiramos
toda su artillera y bagajes que habian dejado detrs de
unas montaas hacia Chaves, en un lugarcillo llamado Villarello. Como era de noche, temiendo entrarnos en aque
llas espesuras del valle de Chaves, que se une con el de
Monterey, se retir el Gran Prior y el enemigo se deshizo
y sus intentos. Este ejrcito gobernaban dos personajes;
uno era francs, que est asistiendo en Chaves; otro un tal
D. Fulano Figueredo, y ambos los tuvimos presos, y po
no conocerlos, como era de noche, se escaparon. Desbicironse as eslos dos ejrcitos.
El otro de 5,000 que habia de entrar por Afirmado y
la Puente de las Barcas, por do el Mio divide Galicia
de Portugal, lo gobernaba D. Gastn Coutio (1). Entr,
pero resistironle, y se retir, contentndose con quemar
algunos lugares abiertos. Si tuviramos licencia para hacer
invasin, que no la hay sino para poderse defender, era
la hora de apoderarnos de toda la tierra de Chaves, Vi(1) Coutinho. Vase el tomo iv, pAsr. 1fl? y 2fi6.

386

fiis y Braganza, porque todos estn amedrentados y llo

rando sus amigos y hijos, que en ambas rotas faltaron mas
de 1,300. Son prisioneros y heridos mas de otros
autos.
En esta batalla, que se dio en el valle de Monterey,
una legua del, anduvieron los PP. de Casa muy alentados
y peligrosos, causando al ejrcito grande edificacin, y al
seor Virey, porque habiendo benitos, marcenarlos y
franciscos aqu, no sali dellos persona alguna, y de cua
tro PP. que hoy salieron, los dos el P. Hctor y el P. Mi
nistro (aquel se llama Vzquez y es de Logroo, esotro
Obregon) confesaron casi todo el ejrcito, y con un Cristo
en las manos animaban la gente, y el P. Rector sali he
rido de una coz de un caballo, y una bala le dio en el
sombrero. El Gran Prior est alojado en nuestra Casa con
todos los maeses de Campo y capitanes y personajes de
cuenta, que sern mas de 30, y todos son ya muy teatinos, Como ellos dicen. Hay grande fiesta; llmanse herma
nos unos otros, y al Gran Prior llaman Padre Rector; los
maeses de Campo son los ministros, y as anda la obra.
Hay muchos caballeros, entre ellos de todas Ordenes: toda
gente muy lucida. Mi gobernador de la Puebla vive junto
donde yo vivo; vvese de dos en dos en los aposentos, y
el Gran Prior hace el gasto todos, tenindoles en su mesa,
y juntamente los PP. de Casa, que no ha habido reme dio
sino que hemos de asistir conS. E. la mesa, y no es esa
en el refitorio, sino en uno de los cuartos se hace una me
sa bien larga y capaz para todos.
Heme holgado de ver los gallegos; hay mucha no
bleza entre elos y mucha gente muy lucida, y lindos sol
dados, y la gente ordinaria, que es la que mas se tema,
est tan alentada que no desea sino que les den licencia
para entraren Portugal. Mi gobernador se volvi su plaza
con su gente,y m me detiene el Gran Prior aqu en Mon

327

terey para que acierte en lo que se ha de fortificar, y lue

go enviar el designio.
Antes de cerrar esta vino nueva que por la parte que
empieza dividir el Mio el reino de Galicia y el de Por"
tugal, donde tenemos un fuerte real muy capaz, intenta
ron entrar los rebeldes, y entraron robando y talando.
Juntse la gente del fuerte que pudo salir, y la de la tier
ra, y los retiraron, con muerte de mas de 400 dellos, y les
quitaron casi toda la presa de ganados y de otras cosas
que llevaban. Ellos andan como ladrones en tropas varias,
sin haberse alas manos con los nuestros, donde hay gente
nuestra de presidio, y nuestra gente se deshace y muerde
las manos, porque no les dejan hacer invasin. Hasta aqu
el P. Jos Martnez.
Copia de una carta del P. Francisco Martnez delipalda para el P. Pedro Gonzlez de Mendoza, su fecha 18
de Setiembre de 1642.
A nuestra armada so le dio orden los das pasados
que buscase la del enemigo y cliocu.se. Esta se recogi
sus puertos, y la nuestra ahora corre las costas de Cata
lua hacindoles algn dao, y en Barcelona dicen que
derribaron las casas de la marina con granadas que arro
jaron ellas. Un oficial de D. Francisco de Contreras me
dijo queen entrando el invierno se recogera ac, diz por fal
ta de puerto y comodidad de bastimentos, y solas las ga
leras quedarn en campaa. .'....
De nuestros ejrcitos no se sabe cosa, porque se guar
da mucho secreto por los enemigos que nos cercan. Hasta
ahora no so ha obrado nada, y el ejrcito de Torreosa y
Mortara est en Tarragona parado. Algunos discurren qu
porque quieren cercar Barcelona; otros que por dejar
libre el paso los de la Mola para que entre en Lrida -y
cercarle all, y acabar con sus fuerzas, que no ser imu*
chas tralrase sirt dada luego el cerco d Lrida, adonde

328

parti Legans habr ocho dias, y tendr 8,000 infantes

y 2,500 caballos, y el de Torrecusa y Mortara 15,000 in
fantes y 5,000 caballos, que si no se divierte Barcelona
tomarn luego Cervera y Urgel con dos fuertes que es
tn en estos dos lugares. Dicen que el lugar de Lrida se
puede batir y tomar dentro de ocho dias que se atrinchere
nuestro ejrcito; pnese dificultad en la fortaleza, pero mu
chos afirman que se puede minar.
Ahora se sabe de cierto que Torrecusa parti Lriri 20 deste, y as estar ya cerca.
S. M. ha enviado rdenes todos los seores para que
estn prevenidos para el 5 de Octubre, porque quiere lle
gar las fronteras de Catalua. Discurren algunos que asis
tir al cerco y volver luego; otros que pasar Valencia,
por ser mejor el invierno y favorecer con su presencia
aquel reino como el de Aragn, y alcanzar de las Cortes
el servicio ordinario.
El de Monterey, antes de llegar Zaragoza, fue dos
dias visitado de toda la Corte en un lugarcillo donde par,
y antes que su gente entr caballo besar la mano
S. M. acompaado de todos los seores que convid don
Enrique.
Despus hizo muestra de su gente, y pareci muy
bien. La gente pas Fraga y l se qued aqu. Hasta
aqu el P. Francisco Martnez.
La seora condesa de la Puebla, doa Mara de Corella y Mendoza, en caria de Valencia de 22 de Setiembre
de 4642, dice lo siguiente:
Aqu tenemos al marqus de Alcaices que ha veni
do de aples; para en el Real; viene tan malo que no
le dejan ver nadie. Tuvo una apoplega en aples y le
ha dejado tan mal parado que es lstima verle, porque
ni conoce ni entiende, y ha perdido la memoria. Escriben
de aples que all ha vivido como en Madrid; que peca

329

dos tan i la larga no se olvidan tan fcilmente, sino que

vienen parar en el estado que est.
Copia de una carta del P. Francisco Antonio Camasa
para el P. Pedro Gonzlez de Mendoza, Rector deste Cole
gio, su fecha 24 de Octubre.
Mi padre rector: 20 partimos de Zaragoza; 24
llegamos esta villa de Fraga, y se ha- ido disponiendo
to-do para el ataque de Lrida. Va llegando la caballera
de Monterrey. Hoy da muestra la de Galicia; ayer se co
menz subir la artillera arriba para prevenir el camin
no de la marcha nuestra, quesera infaliblemente el jue
ves 2 de Octubre. Maana viene la otra artillera de
Mequinenza, y todo el aderezo para los puentes. Torrecusa y Mortara estn con la gente dos leguas de Lri
da, afuera del rio. Nos han de dar unos 4,000 hombres
para tres cuarteles que queremos hacer con esta gente de
esta parte , y con los dems se quedarn con un cuartel
grueso de la otra parte. Anoche fueron 60 caballos avi
sar Torrecusa lo que habia de hacer, y en particular que
enviase unos 1 ,000 caballos hasta la puente de Lrida
portear lo que retiraban de aquella parte los paisanos.
Eu Lrida habia 500 franceses ; han entrado estos dias
600 mas y cantidad de paisanos que se les escapan de la
campaa con mucha hacienda. Servir de sustentar e'
ejrcito para este invierno. Van quemando las casas alre
dedor; han abandonado los conventos los capuchinos, las
monjas de San Francisco y de San Hilario. Presumen mu
cho; pero viendo tan grande ejrcito alrededor que le
corte y vendimie la tierra , aflojar el ardor. Han hecho
en la mitad de la cuesta hacia el castillo una corladura y
demolido mas de 200 casas. Si toda la experiencia la po
nen en la retirada durar poco el ganar la ciudad; vamos
con grande resolucin y orden. Espero que acabaremos
presto la faccin; V. R. nos haga encomendar Dios.

El seor duque del Infantado hizo grande esfuerzo pa

ra venir al sitio; pero 6. M. mand que ninguno de loe
grandes viniese. En mi opinin conviniera escoger algu
nos y enviarlos para criarlos para los oficios y puestos
grandes, que es una parte de poltica que nos falta, que
no se crian los cabos, y cuando los hombres grandes sa
len, quieren los primeros puestos sin la experiencia de
los grandes.
Ahora acaban de llegar cartas del condo de Aguilar
y del marqus de Mortara. Dicen que se han llegado
Lrida, ganado el burgo, y preso 50 hombres. Los de
dentro rompen la puente y han quemado todo el burgo.
Monsiur de La Moa est en Bel puche con 3,000 caballos
y 4,000 infantes. El seor marqus maana enva al de
Aguilar vveres y municiones, y le ordena fortifiquen el
puesto para poderse la mayor parte pasar de esta parle
juntarse con nosotros con 10,000 infantes efectivos y
5,000 caballos. De la otra parte tendremos 2,000 caba
llos y 5,000 infantes. Dicen que en Lrida han entrado
200 mosqueteros de Barcelona. Jueves 2 de Octubre
marcharemos. Adis, mi padre rector, que guarde
V R. , &c. Hasta aqu el P. Camasa.
Ayer vino correo extraordinario de Su Santidad para
l Nuncio suyo, que asiste aqu con ocasin de un caso
bien extraordinario que ha sucedido en Roma, y es el si
guiente.
Viendo el marqus de los Velez, que es embajador en
Roma por S. M., que con todas las diligencias que hacia
no podia conseguir que el obispo de Lamego (1) no se fue
se introduciendo en orden su pretensin de que le ad
mitiesen por embajador del de Berganza, y que cada dia
(1) Agente en Roma de D. Juan IV de Portugal. Vase la caria im
presa en el tomo IV de esta coleccin, p&g. 457.

le iban dando nuevos privilegios, y que ltimamente so

le haba concedido licencia para salir en coche corridas
las cortinas, y con tantos criados, determinadamente re
celoso de que no le hiciese, encontrndose con l, algn
desaire, faltando la cortesa que se le debia , dobl lus
lacayos y traa despus de su carroza otra con cuatro
seis capitanes que de aples le haba enviado el duque
de Medina de las Torres. Sali un dia visitar algunos
cardenales, y dile orden al decano de los lacayos, que si
encontrasen con el obispo de Lamego, si este fuese cor
ridas las cortinas, y al pasar su carroza el de Lamego hi
ciese detener la suya , que pasase sin hacer novedad, mas
que si fuesen tiradas y l descubierto, y no parase, por
ningn caso lo consintiese. Hizo su visita los cardenales
y pas por el Corso, y no encontr al de Lamego, con que
no hubo ocasin de diferencia. Sali la vspera de San Pe
dro , y yendo hacer su paseo t?n una calle donde los
lados habia otras, las lenian tomadas hasta 1 00 hombres
franceses, portugueses, catalanes y esbirros del Papa que
corresponde ac alguaciles corchetes. Al descubrir la
carroza del marqus de los Velez, buena distancia le
dieron una rociada de mosquetera y arcabucera, con que
le mataron los caballos. Estos heridos y empinados reci*
bieron grande cantidad de balas , que no haber servido
de muralla, de seis que iban en, la carroza del marqus
no hubiera escapado ninguno. Iba entre otros en ella el
hijo del marqus de Tassis (1). A este le llev una pelota
el sombrero y chamusc los cabellos de la cabeza. Un pa
je del embajador de Francia se meti por entre las espa
das de los lacayos y criados con una pistola, con intento

(1) Deca Tursis peco c ha sustituido Tas>s Taxis, como en la p

gina 461 del tomo IV. Vrti es el ttuld d los flrias, (JO erando^ueS
y no marqueses, i , . .

332

de matar al marqus, y con la turbacin, con algn otro

impedimento de alguno que se atraves, aunque la dispa
r no hizo dao ninguno. El le recibi quedando all hecho
pedazos de muchas heridas que le dieron. Al ruido de
esta rociada inopinada desenvainaron los criados y ca
pitanes y dems familia las espadas, y hubo una batalla
formal, donde, hubo muertos y heridos de una y otra par
te. No estaba lejos el de Lamego, que viendo el pleito
mal parado, saltando de su carroza se meti en la prime
ra casa que hall mas mano, y vino parar en la coci
na , como en lugar mas seguro. El de los Velez se retir
la casa del cardenal Albornoz, que estaba cerca; los de
la pendencia, unos y otros se retiraron. Murieron de parte
del marqus dos: un capitn y un camarero suyo. Salie
ron heridos cuatro seis. De la parte contraria murieron
odio, y salieron heridos 14.
Viendo el marqus este atrevimiento , y que conve
nia hacer para muestra de sentimiento alguna grande de
mostracin, orden se vistiese toda su gente de camino, y
estuvo esperando ocho dias ver si con esto Su Santidad
hacia alguna muestra, tal que con ella l quedase satisfe
cho y Espaa con el decoro que era justo. No hizo Su San
tidad novedad alguna, y resolvise con consejo de los
cardenales afectos el salir de Roma y irse aples. Fue
pues el marqus hablar Su Santidad, y estara con Su
Santidad como medio cuarto de hora. Habl poco y con
grande cordura , dando muestras del sentimiento que te
nia que le obligaba hacer tal demostracin.
Es costumbre en Roma cuando salen en gracia los
embajadores ir toda la familia acompaando su seor
besar el pi Su Santidad, y para dar muestras como
iba con el sentimiento que el caso pedia, fue solo des
pedirse. Sali de Roma para la ciudad del guila, y tam
bin salieron el cardenal Albornoz y el cardenal de Mon

333

lalbo. Al dia siguiente liabia de salir el cardenal de la

Cueva. Estos dicen iban Frascati. Tambin dicen salie
ron los auditores de la Rota, y el embajador de Alemania
y Polonia. De estos dos ltimos no es tan cierto, y otras
personas que acudan all negocios de S. M. dicen dej
orden el marqus no se pidiese gracia ninguna para Es
paa hasta que avisado S. M. ordenase lo que fuese
servido.
Avisan tambin que monseor Faquineti, que fue el
nuncio antecedente al que hoy hay, dijo un padre de
los nuestros diese de su parte un recado muy cumplido al
embajador, y le dijese que no le iba ver por tener
oficio de Su Santidad y no atreverse, siendo ministro su
yo, por no saber cmo lo recibira. Dio el Padre su recado,
y respondi el marqus que l no tenia sentimiento con Su
Santidad, y que bien podan sus ministros que quisiesen
honrarle verle. Volvi el Padre con la respuesta, y dn
dosela monseor le replic, pues si no tiene sentimiento
con Su Santidad, cmo se sale de Roma?: que respondi
el Padre que en Roma haba 20,000 espaoles, que senti
dos del tratamiento que se hacia S. M. podran poner
la ciudad en peligro de alguna grande desgracia traba
jo, y que el marqus quera evitar esta contingencia. Esto
se cree fue dicho del embajador en el discurso de la
conversacin, previniendo la rplica de monseor, que
lo cierto es que por el sentimiento que hay de [que Su
Santidad mira con poco afecto las cosas de Espaa se ha
visto obligado el marqus hacer lo que ha hecho. Para
prueba hace el marqus este argumento. O Su Santidad ha
tenido noticia, entendido algo en esta ocasin, no lo ha
sabido, y se ha hecho contra su voluntad. Si lo primero
(como se teme) justamente me conviene ausentarme de
la vista de un prncipe que in puede ajar y atrepellar
contra el decoro mi, de mi rey y nacin. Si no lo sabia y

334

se ha hecho contra su voluntad como no ha dado ni

da muestras de ello con algn gnero de satisfaccin para
darla ac al marqus? Y para prueba de que parece que
los del Papa eran sabedores y auxiliadores en este caso,
tiene guardadas tres pistolas que quitaron los criados del
marqus los esbirros con las armas de los barberinos.
Dcese que de toda esta tramoya ha sido autor un
fraile que era espa doble, que al marqus le dijo quera
el de Lamego y consortes matarle, y al de Lamego que el
de los Velez trataba de lo mismo, con lo cual el de los
Velez se receaba y andaba cuidadoso, y el de Lamego
hizo lo que queda referido. Su Santidad envia S. M. la
informacin del caso. Cierto es no vendr en favor del de
los Velez, hacindole agresor. El Nuncio esperaba dentro
de dos das otro correo para ir Zaragoza hablar S. M.
Dfcese por cosa cierta que han hecho liga contra el
Papa, el de Parma, venecianos, el de Florencia, Mdena,
y la repblica de Lea. Lo cierto es que si no es tanto co
mo se dice, que hay algo, porque aqu se ha reparado que
el Nuncio de Su Santidad estuvo con el embajador de Venecia el otro da dos tres horas, y se entiende era en
orden al sentimiento comn que corre de esta liga, en la
cijal entra tambin parte del estado de Mantua que est
devocin de la repblica, como curadora que es del
duque nio, que hoy es el dueo.
El correo que Su Santidad envia vino con pasaporte
por Francia. Lo que por mayor dice es que habia en Fran
cia avisos de Flandes que D. Francisco de Mel estaba
muy ventajoso, y hbia hecho, despus que vino el cor
reo, algunas buenas facciones. Cules sean estas no se sa
be. Tambin dice corra all como iban muy prsperas las
cosas de Alemania. La desgracia solo es por ac.
Lleg Zaragoza el duque de Montalto, que viene
casarse con la hermana del marqus de Aytona. Hnle

335

dado la llave dorada con ejercicio, y dicen le darn la

futura sucesin de lo de Sicilia en acabando el Almiran
te, y otras mercedes por razn del casamiento.
A D. Jos de Castejon, sobrino del seor Presidente
de Castilla, le han hecho marqus (1) conque su ilustre
seora est contentsimo, que dicen lo tiene grandemente
deseado.
Al capitn (Francisco Daz) Pimienta le han dado los
galeones, y antes le haban dado el hbito de Santiago, y
le han prometido para cuando venga hacerle del Consejo
de Guerra. Es buen soldado y merece le premien , para
que con eso otros se animen imitarle.
Estos das han ahorcado aqui un mozo de 24 aos,
de muy buen arte , por ser eminente "en falsear firmas,
con lo cual habia sacado cantidad considerable varias
personas. False no s cuntas veces la de la seora con
desa de Olivares, y sac hasta 2,000 ducados, y reparan
do el que daba el dinero que S, E. de ordinario no man
daba libranzas de tanta cantidad, yendo con una de cien
ducados, le dijo se volviese la tarde que tenia cierta
ocupacin precisa. Acudi S. E. con esta sospecha, y dfjole lo que pasaba y que aquel hombre habia ido con al
gunas libranzas, y ltimamente con na de 100 ducados;
que respondi la condesa que tales libranzas no habia dado
ni pasdole por el pensamiento , y ensendole las firmas
dijo: las firmas mias parecen; pero yo s con evidencia que
no he dado tales libramientos. Con esto el tesorero tuvo
prevenidos dos alguaciles , y cuando l vino pescar el

(1) Marqus de Caraccna, segnn Salazar en sus Dignidades de Castilla

(edicin de 1711 , pg. 480). El titulo, sin embargo, no debi expedrselo
basta el 20 de Enero da I i 13. Antes habia estado en la familia de Sandoval por gracia del rey Felipe III en 1606. Vase Berni: Criacin, An~
tiguedad y Privilegios di los Titulas de datilla, pg. 237.

336

dinero, le pescaron el cuerpo, y puesto en el potro las

primeras vueltas confes, y para comprobacin del delito,
por evitar el dolor de los cordeles, pidi lo desatasen y
diesen pluma y tinta, y contrahizo all las firmas que le
dieron para qu'e sacase, con que le condenaron muerte, y
en pago de su buena habilidad le colgaron.
Apunt V. R. en oir como los portugueses con 300
caballos y 15,000 infantes haban ido hacia Ciudad-Rodrigo. Tenan al parecer soplo de que habia en el fuerte del
pueblo grande cantidad de trigo recogida.
Sitironle y habiendo disparado como diez tiros de ar
tillera y muerto cuatro hombres, el que estaba por cabo
habiendo
mente consido
400avisado
hombres
le socorreran
que tenia dentro
rindi el castillo
discrecin,
viU
que fueron llevados presos Portugal. Tenia vveres y
municiones para algunos dias: mucho le culpan. Convoc
el duque la gente de Salamanca y Valladolid y otras par
tes, y ya que iban llegando, ellos cargaron con el trigo,
que dicen sera cerca de 10,000 fanegas, y volaron el'
castillo, y se tornaron Portugal. Est grandemente sen
tido del caso el duque, mas poco asistido, con la gente
que va llegando, veremos si se resolver hacer algo:
seis compaas de caballera le han enviado.
Lo que por ac corre que se tiene por mas verdadero
en razn de lo de Mjico es lo siguiente. Dcese que el
marqus de Villena tuvo cdula de S. M. en la cual deca
que , por cuanto el dicho marqus le habia hecho varias
veces instancias para dejar el oficio de virey, atendiendo
su peticin habia resuelto de enviarle sucesor y que se
ria con toda brevedad; que en el nterin sealaba por su
sustituto D. Juan de Palatbx. Esta cdula, dicen, la pre
sent en el audiencia habiendo juntado los dems minis
tros y personas de categora para que juzgasen si sera
acertado , habindole de venir tan en breve el sucesor, de

337

jar el oticio y eutregarle D. Juan de Palalbx, habiendo

de concurrir en una misma provincia tres vireyes, uno
que lo hubiese sido que era l; otro que lo fuese , que era
D. Juan si entraba, y el qae venia y le habia de suceder.
Que llegando esta materia a" tratarse por no estar bien re
cibido D. Juan de los de la Audiencia por demasiado
entero, les pareca que si siendo visitador era D. Juan virey, estando todo el poder en su mano sera insufrible
el gobierno ; y atendiendo las conveniencias que podia
haber en que no fuese tan dueo D. Juan de todo, juzga
ron convenia al servicio de S. M. que el marqus prosi
guiese hasta que le llegase sucesor , y que de haber sido
contra D. Juan los que fueron de parecer no convenia en
trase ser virey , ha nacido el decir estaba Mjico inquie
to y amotinado, y desta que se tiene por mentira han
nacido otras , como que D. Juan de Palafox le haban
muerto; que el de Villena se habia coronado por em
perador; que habia enviado 600,000 ducados Portu
gal para que le enviasen armada, y que habia ido don
Jorge Mascareas, de Portugal , con buena armada y se
tema no fuese para ese efecto. Esto y otras cosas se han
dicho , que se tienen por fbulas, por caer en la persona
que caen , de cuyas obligaciones y sangre no se puede pre
sumir haga cosa ninguna que desdore la nobleza de su
casa.
E! conde de Canli llana, que estaba huido, ha capitulado
con la condesa deEril, propietaria de aquel estado; creo
es en Valencia, y que luego se casarn.
Dcese que el seor Conde-Duque levantaba una com
paa de 100 caballos ligeros que le. asistan para guarda
de su persona siempre que saliere en campaa para ob
viar alguna desgracia que los que no le son afectos pue
dan ocasionar. No se tiene por muy cierto esto, quo su
buen celo le tiene bastantemente asegurado.
Tono xu.
22

338

De Sevilla dcse por cierto que un navio ingl que

haba partido & Indias con mercaduras para despacharlas
all se fue derecho con la plata que traa Inglaterra, que
eran 300,000 ducados. Que el Parlamento los haba em
bargado , y que acudiendo el embajador de Espaa que
jarse de que se tomase hacienda de espaoles, le fue res
pondido que el Parlamento tenia precisa necesidad de
aquel dinero, que lo pagara en tres aos, cada ao 1 00,000
ducados. Si cumplen, aun ser el dao menor. Grande di
ficultad
Dicenha vinieron
de haber de
porque
Holanda
est aquel
Lisboa
pas 13
muynavios
apurado.
d
holandeses con nombre de Hamburgo, ciudad libre, y que
les han quitado todas las mercaduras que traan. Esto se
tiene por dificultoso , por estar coligados los portugueses
con los holandeses, no obstante que corre por cierto.
El conde de San Pol (1 ), general que fue de uno de los
ejrcitos del rey de Francia, por diferencias que tuvo
con el cardenal Rochelu, se fue Inglaterra poniendo
tlerYa en medio, por no v.erse como otros estn hoy. Las
cosas do Inglaterra andan tan turbadas que se ha venido
Zaragoza. El nos comer medio lado , y plegu Dios
no haga lo que otros han hecho en viendo la suya.
Hoy vino aviso del ejrcito que haba sido tanta el
agua que haba llovido que se llev el puente por donde
habia de pasar la artillera, y que mosiur dla Mota deca
tenia gana grande de probar la mano con el marqus de
Legans, y darle batalla. No so lo que har, que desde lejos
se bravea mucho. Torrecusa en sabiendo que Legans era
general, arrim el bastn y tom una pica, por no ser
mandado de Legans, teniendo oficio mayor. Es buen sol
dado. | Quiera Dios que esta accin no nos salga gera, que
sera grande infelicidad !
-- --m_

(1) Saint Pol.

'

T, , -

ll

339

Dicen salieron de Lrida 300 catalanes y se fueron

nuestro ejrcito; persona de crdito lo escribe, y aunque
es tal , se duda mucho por la grande obstinacin que
tienen.
El correo pasado no escrib por haber estado ocupado,
ni tuve carta de V. R. El P. Lagunilla dice ha de ir su
cajn cerrado, y que no se ha de abrir en Sevilla. El cor
reo que viene enviar el libro por la estafeta su herma
no de V. R. para que se lo d, que con eso no tendr
porte que pagar. Dime el P. Lagunilla el recado de V. R.
viva mil aos para que siempre me haga favor. De Ma
drid y Setiembre 7 de \ 6 2 = Sebastian Gonzlez. =. Al P.
Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en Sevilla.

Madrid y Setiembre 16 de 1642.

(Tora. 90, ful. 609).

Pax Chrisli , &c. El correo pasado no escrib V. R.;

no habia cosa considerable de que avisar; s muchas men
tiras, que por ser cosa indigna se le resisten uno; delante
de gente tan grave no me pareci era justo el escribirlas.
Lo que hay de nuevo es que se dice por cierto se en
treg Perpian 9 de este, saliendo los nuestros con 10
piezas de artillera y todas las dems condiciones que V.R.
puede conjeturar. A los enfermos dicen se capitul fuesen
llevados Tarragona ; las sanos Rosas. Lleg la necesi
dad tan grande extremo que la racin de un soldado
eran tres onzas de cuero de vaca caballo echado en re
mojo, sin otra cosa. Murieron dentro al pi de 2,000, y
quedaron vivos cosa de 500, que segn dicen, parecan
retrato de la muerte.
No obstante lo dicho, de que hay innumerables cartas
*

340

de Zaragoza que lo afirman en la conformidad dicha,

no falta aqu quien aun dude, mas por diversas apa
riencias que porque haya algn rastro de probabilidad.
Fndanse en que el aviso de la prdida le habia dado un
espa francs, y que este habia tenido Iralo doble afir
mando la prdida sin ser cierta , para que con eso el so
corro se detuviese. Este fundamento no s tenga aprecio
ninguno de firmeza, porque solo hay el decir que se dice,
como otras muchas cosas que corren sin .rastro de verdad;
basta ser nueva mala para que salga cierta, que de ordi
nario lo son.
Ayer se public la premtica de la moneda, bien fuera
de lo que se esperaba, porque aunque todos estaban por
la baja por razn de los grandes inconvenientes que la
experiencia de la alza haban mostrado, nunca creyeron
fuera tanta como ha sido ; Dios d acierto y luz los que
tienen mano en estas materias , que van las cosas hoy de
suerte que no s cmo se ha de vivir, pues -quedndose
la comida por razn de las cargas que tiene ai precio tan
subido, sin la cual no se puede pasar, y la materia con
que se ha de comprar estando tan baja que para pagar un
jornal de un pen es menester mucho dinero, no s c
mo hemos de pasar.
.
,
De Flandes vino correo. Ha tomado D. Francisco de
Mel de nuevo tres plazas. El correo ha pasado Zarago
za. Para el que viene se sabr todo mas en particular;
por mayor se sabe que lo de Alemania va bien, y est
muy mejorado el partido del Emperador.
De nuestro ejrcito y armada no se dice cosa ninguna.
Unos dicen se volvi Tarragona con el aviso de la pr
dida de Perpian ; otros que caminaba. Ni dla armada
ni del ejrcito se escribe cosa alguna; de Zaragoza que
nos tiene con grande cuidado, sin saber en qu topa este
misterio de no obrarse cosa alguna con tanta gente, que

341

pasan de 30,000 hombres entre infantera y caballera,

sino en pecados nuestros.
De la Puebla de Sanabria avisa el P. Jos Martnez
que asiste all en las fortificaciones, y fue de este colegio
para ese efecto; que tuvieron aviso iban cerca de 20,000
portugueses entrar por el reino de Galicia sitiar Monterey para divertir los de la Puebla que no les acudie
sen los gallegos con socorro. Echronles hasta 5,000
hombres que los entretuviesen. Tenido el aviso en la Pue
bla j el cabo sali con 2,000 infantes y 50 caballos, y fu
en tan buena ocasin, y lo dispusocon tan buen orden, que
cort los 5,000 hombres portugueses de lo dems del
ejrcito; pelearon con ellos con grande valor, y finalmen
te los desbarataron los nuestros con muerte de los mas de
los enemigos y algunos prisioneros. Dice en la suya el Pa
dre fueron muy pocos los que se escaparon. Tomronles el
bagaje y todos los dems aprestos de guerra. Esto de la
Puebla de Sanabria.
El prior de Navarra , que es gobernador de la Corua
y capitn general , avisa la seora condesa de Olivares
del suceso de los -15,000 hombres que caminaban tomar
Monterey , y dice en la suya que en teniendo noticia
de cmo venian los portugueses con este designio , sali
con su gente, que serian hasta 5,000 infantes y 800 caba
llos, que dio vista al enemigo, y que se afrontaron los dos
ejrcitos ; que se pele de una y otra parte valientemente
por todo el dia sin reconocerse ventaja; que como ellos la
tenan tan grande en la gente, los nuestros, aunque hacian
maravillas , no acababan de hacer de suerte que el ene
migo perdiese la tierra; que al anochecer dieron tan va
liente apretn contra los portugueses que los desbarataron
peleando casi dos horas de noche. El ser oscura y el can
sancio del dia, de batalla tan porfiada, no les dio lugar
seguir el alcance. Murieron algunos de los enemigos; no

348

dice el nmero. De los nuestros, que parece cosa milagro

sa , solo faltaron cinco seis y 1 3 heridos. Tmeseles el
bagaje y peltrechos de guerra ; no la artillera. Dice el
Prjor que contina sobre aviso, porque , como los portu
gueses han quedado grandemente corridos de este des
aire, tiene noticias de que desean volver por su represacion (1) con mas gente aun que en la ocasin pasada.
Solo dice le da cuidado la falta de plvora y municiones,
y pide que con toda brevedad se le envi, que del nme
ro no le embaraza, porque dice peleaban los gallegos co
mo unos leones, y que ya iban perdiendo el miedo las
armas de fuego , que por no estar con la grande paz que
en. aquellas fronteras habia habido, acostumbrados los
principios de la guerra, con dicultad los hacan salir
ella. Ya hoy estn muy alentados, y lo muestran en las
ocasiones que se ofrecen. Esto el prior de N7avarra.
Mi padre : el libro del P. Semmedo (2) est en mi po
der, en papel; y aunque es pequeo, no tanto que no sea
necesario hacer para remitirlo, si ha de ir por el correo,
tres cuatro pliegos de buen tamao, que costarn los
portes tres veces mas que l vale. V. R. avise, sino obs
tante esto, gusta le remita por el correo qu le envi con
otras cosas que ha de remitir el P. Lagunilla; y el no ha
ber ido no ha sido por falta de dineros que, aunque fue
ran muchos mas, sin que el Padre los d, tengo quien me
haga caridad, y V. R. para estas menudencias no la tenga
tan sobrada, que en mucho mas deseo yo mostrar lo que
V. R. debo y estimo, quien Nuestro Seor guarde como
deseo. De Madrid y Setiembre \ 6 de \ 642.=Sebastian
Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, dla Compaa tie Jess,
en Sevilla.
(1) Represalias.
(2) Vase lo dicho anteriormente, pag. 322.

343

Madrid y Setiembre 25 de 1642.

(Tom. 90, fl. 65S.)

Copia de una, carta del P. Pedro de Vivero de la

ia de Jess, fecha en Flandes 22 de Agosto, de 1 642,
Padre mi : lo que hace loa veranos buenos son los
sucesos. Lo cierto es que este ao ha sido aqu muy bue
no con la toma de Bassea , Lens y rota del Francs. Esta
ltima le ha hecho D. Francisco de Mel, marqu de
Tordelaguna con grandeza perpetua; no se podr quejar
da ser mal premiado. En este nterin el Holands no ha
hecho nada, y nun todava obra D. Francisco de Mel,
habiendo entrado nuestra gente en el Bolones de Francia,
habiendo primero ganado dos fuertes reales y dems re
ducios que son entre Gravelingas y Cals. Somos seores
de la campaa, sin poder bastantemente defenderse lo
franceses. No ha de bastar el esfuerzo da esta banda pa
ra que en esa mejoren las cosas? Mucho y muy mucho es
de temer. Perpian, de cuya cabeza penden otras muchas
en todas partes, principalmente en las de Italia, donde
ya el prncipe Toms anda haciendo hostilidades, y esa
su princesa (1) hace de las suyas, qu aer cuando se
mancomunen?
Las cosas de Alemania van con la misma prosperidad
que las de aqu, pues en lo de Colonia, Juan de Veri
(1) -La de Cariano, su mujer, qua ;"i principios de este ao de 42 intent fugarse Portugal, fue duliiidu en el ciiuuno y Iteyad. i Carabanchel, donde aun resida por este tiempo.

344

(Weerdt) ha probado la mano con los suecos y franceses,

dando en su caballera y deshaciendo casi 3,000 caballos.
Ha sido bien que Ansfelt (Hatzfelt) se haya ido, aunque la
ocasin no es buena. Muri el obispo de Herbpoli, su her
mano, de repente, el cual era muy austraco, y tenia
100,000 ducados de renta.
En Silesia tambin suceden las cosas prsperamente,
donde los enemigos van huyendo toda prisa y desampa
rando las plazas que tenan. En la Moravia han padecido
mucho en su caballera, dejando el bagaje por falta de
caballos. Queran Leopoldo y Picolomini venir con ellos
las manos; mas donde uno no quiere dos no barajan.
La deposicin del general dominicano ha sido muy
buena , y se entiende ha de causar otras novedades. Harto
grande lo ser, si fuese ciento el aviso que he visto de
Roma. Escriben que el Papa trata de sacar bula que nin
gn general sea perpetuo, sino que sea por seis aos,
cosa que estar malsimamente la Compaa; no per
mita Dios cosa tal , y mientras viva este Papa guarde
nuestro general. Dudo mucho que haya de vivir tanto,
que anda muy malo, y esta maana hemos tenido los des
pachos sin firma suya, sino del secretario, que por comi
sin firma. Lo cierto es que no le podremos tener mejor;
ha gobernado la Compaa muy quietamente en medio de
tanta revolucin , y son de temer mayores, si Dios no lo
remedia.
Buen casamiento halla el duque de Ariscot (1 ), y parceme que el Sr. D. Francisco de Mel le habia echado el
ojo para una hija suya ; no le vendr mal al conde Pico-

(1) Cas con la sobrina del cardenal Borja, como se dijo en el lomo IV,
pg. 252. Este duque de Aarschout Aerscboot, que fue primeramente
principe deArembergh, era hijo del duque Carlos, de cuya prisin y muer
te en esta corte se trat ya en otro lugar.

345

lomini quien el Rey ha escrito se case con ella, y se le

hacen grandes ofertas: sic honorab quem Rexnon luerit
honorare. Bien queran los de aqu, que como participan
tes en los hechos lo fuesen en los premios; mas todo va
para el general, y all van leyes donde quieren reyes.
Hasta aqu el P. Pedro Vivero en la suya.
Al P. Pedro Vivero, cuya es la carta de arriba,
predicador que fue del archiduque Alberto y de la seora
infanta
te, le hadoa
hecho
Isabel,
S. M.y su
tambin
predicador
del seor
paraCardenaMnfancuando vuelva
esta tierra. Tendr ocupacin , si su edad no se lo im
pide , que es ya de casi 10 aos.
Ayer vino una carta de Zaragoza, en la cual avisan
haba llegado all nueva que D. Francisco de Mel haba
tornado Sedan, plaza de grande importancia. Es del du
que de Bulln (Bouillon ), que hoy tiene preso el rey de
Francia por las inquietudes pasadas, y creo se compusie
ra todo como el duque le diera Sedan, que la ha desea
do con grande extremo el cardenal de Rocheliu.
Queda su Eminencia tan malo de sus postemas que no
se atreven mudarle del lugar donde est para Pars, por
recelarse que con cualquiera mudanza ha de empeorar; y
con todos sus males siempre est maquinando nuevas tra
moyas con que inquietar el mundo, corno si en breve no
hubiera de dar cuenta de todos los daos que por su cau
sa han sucedido.
Viernes \ 9 sali el ejrcito del de Legans sitiar
Lrida. Lleva 12,000 infantes y 4,000 caballos: 20
parti el marqus con su cantarada.
El marqus de Torrecusa y Mortara estn en el cam
po de Tarragona para impedir monsiur de La !Mota si
tratase de dar algn socorro Lrida. Entindese no le
dar, porque solo trata de fortificar los pasos que hay de
Catalua Perpian para imposibilitar su recuperacin

346

.que ha sido el intento principal de su venida Catalua

el hacerse dueos los franceses de lo de Rosellon, y to
mado este, no s si se matarn mucho por ayudar los
catalanes tanto como hasta aqu.
Tiene Torrecusa \ 0,000 infantes y 5,000 caballos. El
ejrcito est todo cuanto puede ser de bueno; solo le fal
ta suerte, que con ella empresas mayores se podrn in
tentar. Dios lo haga como puede!
Avisa el P. Camasa que los soldados estn bien sus
tentados, y que Villafranca acude cada da con 20,000
raciones de pan, y Montblanch y otros pueblos circunve
cinos con contribuciones.
Nuestra armada 9 sali buscar la del enemigo con
resolucin y orden expresa de chocar con ella en cualquie
ra parte que se halle, y hace'r lo posible, con grandes
conminaciones los cabos y capitanes dlos navios y ga
leras que no hicieren el deber, porque la vez pasada hu
bo mas de cordura en algunos que de aliento, y se desea
en esta ocasin prevenir los inconvenientes y descuidos
que en la pasada se experimentaron.
Dcese que el enemigo estaba enfrente de Barcelona.
Otros afirman se ha retirado Francia, que si as lo ha
hecho habr andado cuerdsimo, pues estuvo en Barcelo
na todo el tiempo que le fue necesario para su intento, que
fue el impedir el socorro de Perpian , y ganado este lu
gar harn muy bien en hurtar el cuerpo al peligro , pues
sin l tienen lo que deseaban.
De Lrida se sabe de cierto ahorcaron un cataln y
le hicieron cuartos, porque le averiguaron estaba con re
solucin de dar una de las puertas de aquella ciudad
nuestro ejrcito luego que llegase.
De Barcelona avisan les tiene con grande cuidado
nuestro ejercito; pero no dejan por eso de ajustarse los
medios, huyendo del que hasta aqu han seguido. Han lie

347

nado de paja todas las casas que alindan con la muralla,

previniendo el asalto que se les pueda dar, y si este Ijega-r
re su tiempo efecto, pegar fuego las casas para cqn.
l impedir el ser entrados.
Si Lrida se loma con facilidad , de que hay buenas
esperanzas, se tiene por co'sa cierta marcharn luego so
bre Barcelona, y para no ser cogidos de improviso estn
cada .da fortificndose lo mejor que pueden , que bien
cierto estn persuadidos que rendida Barcelona habr po
co que hacer en lo dems, y as se multiplican las diligen
cias y cuidados de su defensa, como apoyo y fundamento
de $u conservacin.
A S. M. se le propuso una consulta de parte del Con
sejo de Estado en que le daban varias razones y congruen
cias, por las cuales pretendan persuadirle invernase en
Castilla, y aun algunos dicen les pareci que podia en
viar prevenir carruaje, y as lo avisaron al conde de
Castrillo para que hiciese hacer la diligencia, por la satis
faccin que tenan de que S. M. vencido de ellas haba de
venir en lo que se le peda. Subi la consulta y lleg
manos de S. M., y sabiendo de lo que trataba, sin leerla la
hizo pedazos, y respondi con grande sequedad no se le
hablase otra vez en aquella materia. Con lo cual han en
viado
de cantidad
pedir de
las colgaduras
vidrieras yde cristalinas
invierno depara
S. M.lasy granr
ven
tanas, y despedir el carruaje que se habia mandado
pintar.
El otro dia corri voz que se haban hecho algunas
provisiones, mas sin fundamento. Una era en la persona
del cardenal Tiburcio (Trivulco) quien dicen le liaran
virey de Aragn y capitn general. Hasta ahora no se han
confirmado ni esta ni las dems, con lo cual todas se tie
nen por sospechosas..
Casse por poderes el marqus de Legans con la mar

348

quesa de Almazan (1), y hijo y hija de la de Almazan con

hija y hijo de Lganos. Hizo oficio de cura el seor Patriar
ca, y la seora condesa de Olivares llev los novios las
casas del de Legans, 'donde hoy estn todos juntos.
Antes de ayer se hizo en la casa de la moneda una
grande fundicin para labrar cantidad de reales sencillos
y de medio.
Algunos hay quejosos de los interesados con la baja
de la moneda; pero los mas estn contentos, porque los
premios sin haber salido premlica han bajado la mitad,
y algunos mas. Si esto dura creo ha de ser el remedio
de Espaa. Los dos tres primeros dias falta el pan; ya
le hay en tanta abundancia que pasa cuatro, cinco y
seis cuartos las dos libras, y del mejor, y cada dia se irn
asentando mas las cosas.
Hse puesto en medio de la plaza un palo alto con una
argolla de hierro y un pedestal para poner la vergenza
los que vendieren precios subidos las cosas. Hasta
ahora sola una vendedora de verdura ha estado en aques-

(1) Deca Almansa Almarza; pero debe de ser equivocacin,

puesto que no parece haber existido tale marquesados en Castilla, no
mencionndolos ni Haro, ni Berni, ni Rivarola. El marqus de Lega
ns , D. Diego Mexa de Guzman, cas en segundas nupcias con doa
Juana de Roxas, quinta marquesa de Poza. Antes babia estado casado
con dofia Polixena Spinola, bija de D. Ambrosio, marqus de los Balbases.
El segundo marqus de Legans, D.Gaspar, cas con dofia Francisca de
Crdoba y Roxas, hija de doa Juana, marquesa de Poza, y de su pri
mer marido D. Francisco de Crdoba, el cual seria quiz marqus de Al
mazan.
ro el que
Yaescribi
en la pg.
aquella
235 del
carta
tomose IVequivoc
se dijo alalgo
decir
de este
i>casan
casamiento,
los hijos pedel
dicho marqus -(de Legans} con otras dos (hijas) dla marquesa (Je Al
mazan), supuesto que scgua hemos indicado, el hijo del de Legans cas
con bija de la marquesa de Almazan, y el hijo de esta de primer matri
monio, D. Gaspar Osorio, marqus de. Almazan y conde de Monteagudo,
con doa Ins Felipez de Guzman, hija de D. Diego Mexa, marqus de
Legans.

349

la ctedra, y el miedo de no subir ella les hace toda

la gente ordinaria estar raya.
Voz ha corrido que los portugueses que habian sido
echados de Galicia se habian acercado con grande grue
so de gente hacia Ciudad-Rodrigo. No s tenga bastante
fundamento la noticia , porque un Padre de casa tiene
carta del duque de Alba, por, cuya cuenta corre aquel
distrito, y dice en ella no habia novedad alguna por
aquella parte.
No se ofrece otra cosa de que avisar V. R. Ya tengo
en otra avisado como el libro del P. Semmedo est en mi
poder, y no lo remito hasta tener aviso de V. R. porque
para hacerlo serian menester cuatro grandes pliegos,
y montarn mas los portes que el principal tres veces. Ir
si V. R. no ordena otra cosa en la primera ocasin. Adis,
que guarde V. R. De Madrid y Setiembre 2o de 1642.=
Sebastian Gonzlez.

' Fraga y Octubre \ O de \ 642. (1 )

(Leg. suelto, nmu. 1 fl. 353.)

El ejrcito que tiene cargo el seor marqus de Legns

las diez
march
se hall
7ende batalla
Octubre vista
las del
dos enemigo
de la maana,
que esta-y

(1) No tiene esta carta ni fecha ni firma. Tampoco se dice dnde fue
escrita ni quin dirigida; pero tratndose en ella de la batalla que nues
tro ejrcito dio los franceses en el llano de las Horcas, junto Lrida
7 de Octubre de 1642, no hemos vacilado en colocarla en este lugar.
Su autor debi ser oficial de nuestro ejrcito y escribirla desde Fraga
adonde se retir el de Legans; pero es tanta la conformidad que en ella se
advierte, cotejndola con la siguiente, escrita por el marqus deAytona al
Conde-Duque, que pudo muy bien su autor sorel secretario del de Ay lo
na y redactar la una y la otra.

350

ba formado en una colina y otras mas adelante. Nosotros

pudimos escoger dos partes por donde] ir, y por falta del agua
en lo llano fuimos sobre el lado izquierdo una montauela de donde el enemigo empez jugar la artillera, y
por el dao que podia hacer bajamos doblados entre dos
colinas, y empez jugar muy bien nuestra artillera, ha
biendo entre los ejrcitos un Valle que hace el camino real.
En esto pareci que tenia el enemigo muy empeada la
artillera al lado de unas horcas, y se enviaron 300 caba
llos, que con mucho valor embistieron y ganaron el puesto.
Cargel enemigo, y los rechaz; volvimos cargar y huy
el enemigo y desordenadamente. Subieron dos escuadro
nes nuestros y retiraron de cuatro piezas las tres con sus
mismas muas. Embisti el enemigo con su caballera y
infantera y fue roto con mucha prdida. Despus nuestra
caballera y infantera se embarazaron entre s, sin orden, y
el enemigo carg con todo su grueso, y volvi ganar el
puesto, pero, no avanz; nosotros nos pusimos ea nuestro
puesto, y toda la tarde se jug la artillera.
Por la batalla tenia el enemigo alguna trinchera, pero
nuestra mosquetera la tuvo casi ganada por ser poca. Por
el cuerno derecho embisti la caballera de Flandes y rom
pi la del enemigo bizarramente, y lleg romper dos es
cuadrones de pi, y entonces la cargaron quince gruesos;
y como no tuvo infantera de reten, fue preciso retirarse
Su puesto. Passe el da y por falla de vveres nos reti
ramos. El enemigo hizo lo mismo y con confusin Balagiiei-, y de all dicen Barcelona.
Cuando ganamos las Horcas dijo Mortara que se etribisliese con todo, con que era certsimo l rematar; no se
hizo, y como no hubo quien detuviese, perdieron el puesto.
Toda la infantera pele muy bien y el regimiento del se
or Conde-Duque con extremo y sobrado valor. Los tres
tercios de S. A. pelearon con mucho valor, pero sin orden

351

y sin cabos porque no se vio donde estaban , y si hubiera

estado esto con orden, se hubiera tambin concluido.
La caballera de Flandes pele muy bien, y el escua
drn del seor conde deMonterey, nuevo, no menos, y pe
recieron los mas. El batalln del seor Conde-Duque obrd
milagros, que estaba mezclado con la compaa de Mortara; rechaz al enemigo, y le rompi un escuadrn de infan
tera, y luego fue preciso retirarse. Al alfrez dieron ocho
heridas y perdi el estandarte, que bien son recompensa
de esta prdida las tres piezas que les ganamos. La dems
caballera obr muy mal, pero los capitanes bien, que de
presos, muertos y heridos pocos escaparon.
El marqus de Aytona fue con Mortara todo el da, y
rehicieron tres veces las tropas debajo de la inclemencia
de una lluvia de balas, y el tercio de Molina, sin ser posi
ble excusarlo, dio una carga nuestra caballera y est
bamos en medio y fue milagro el salir vivos de all. Mata
ron mi lado mas de 20 hombres, y los que huan atre
pellaron al de Aytona, y luego rodeados de franceses, fue
bien menester valerse de las manos ; y al de Aytona die
ron dos mosquetazos en la banda, que se la rompieron,
pero como llevaba armas fuertes no le hirieron.
El seor marqus de Legans obr demasiado, pues
estuvo casi preso; Mortara obr bonsimament sin tener
quien le ayudase, habiendo andado juntosl y el'de Ayto
na, y este antes haba trado un francs preso.
D. Fernando de Tejada obr infinito l y sn caba
llera. D. Rodrigo de Herrera hizo su deber muy bien; el
comisario general Juan Pedro (Pardo) (1) qued mal herido,
(1) Ya varias veces citado; llambase pardo. El autor de lafistoria de
Catalua dice: Pasaron de 400 lomuertos, todos de condicin, entre ello
D. Francisco Sanz, veedor general del trozo de Ordenes, D. Rodrigo de
Herrera, comisario general del mismo trozo, D. Alonso de Lemos, lugar te
niente general de la artillera.

352

los dems yo no los vi. Ello dur una hora y media y fue
apretadsima escaramuza.
Hemos perdido hasta 200 lo roas, y algunos capita
nes presos; el enemigo perdi su artillera y dos estandar
tes, que no se sabe quin los tiene, 300 caballeros muer
tos y 500 heridos, y muertos muchos caballos, que hoy le
faltarn de sus tropas mas de 1,000, su gobernador de la
caballera, y Mos de Terralla herido. Tambin dicen lo
est La Mota; ellos se han retirado en confusin!

Madrid y Octubre 14 de 1642.

(Tora. 90, f<5l. 677.)

Copia de una carta (1) del marqus de Aytona para el

seor Conde-Duque, fecha en Fraga 9 de Octubre
de 1 642.
Marchamos ayer, martes, las dos de la maana, y
las diez nos hallamos en batalla vista del enemigo, que
estaba formado en unacolina.yen otras delante de nosotros.
Pudimoscoger dos partes por donde ir, y por faltar el agua
en lo llano fuimos sobre el lado izquierdo, una montaiiuela, en donde el enemigo comenz jugar su artillera,
y por el dao que podia hacer bajamos doblados entre dos
colinas, y empez jugar muy bien la nuestra artillera, ha
biendo entre los ejrcitos un valle que hace el camino real.
En esto pareci tenia el enemigo muy empeada su artille
ra al Lado de unas horcas, y envi 300 caballos que con
mucho valor embistieron y ganaron el puesto Carg el ene
migo y los rechaz, volviendo losnuestros cargar hasta que
huyel enemigo desordenadamente. Subieron dos escuadro(1) Es en sustancala misma que la anterior.

353

nes nuestros, y retiraron de cuatro piezas las tres cou sus

mismas muas. Embisti despus con su caballera infantera
el Francs, y fue roto con mucha prdida. Despus de esto
nuestra caballera y infantera se embarazaron entre s sin
orden, y el enemigo carg con todo su grueso, y volvi ganar
el puesto; perono avanz. Nosotros nos pusimos en nuestro
puesto, pues en toda la tarde so jug la artillera; por la
batalla tenia el enemigo alguna trinchera, pero nuestra
mosquetera la tuvo casi ganada, con ser poca. En el cuer
no derecho embisti la caballera de Flandes, y rompi la
del enemigo bizarramente, y lleg tambin romper los
escuadrones del enemigo de pi, y entonces la cargaron
1 5 tropas; .y como no tuvo infantera de retaguardia fue
preciso se retirasen su puesto.
Passe el dia, y por falla de vveres nos retiramos. El
enemigo hizo lo mismo, y con bastante precipitacin Balaguer. Cuando ganrnoslas Horcas, Mortara dijo se embis
tiese con todo coraje, con que era certsimo el rematar. No
se hizo, y como no hubo quien detuviese, perdieron el
puesto.
Toda la infantera pele muy bien. El regimiento de
S. E. con extremo y sobrado valor, pero sin orden. La
caballera de Flandes pele muy bien, y el escuadrn del
conde de Monterey, nuevo, no menos; que perecieron los
mas. El batalln de S. E. obr milagros, que estaba mez
clado con la compaa de Mortara. Rechaz al enemigo,
y le rompi un escuadrn de infantera, y luego fue preciso
retirarse. Al alfrez dieron ocho heridas, y perdi el es
tandarte, que bien lo recompensan las piezas tomadas al
enemigo; la dems caballera obr muy mal; solos los ca
pitanes, lo hicieron bien, que de presos, muertos heridos
no escap casi ninguno.
Yo fui con Mortara todo el dia, y rehicimos tres veces
las tropas debajo de la inclemencia de una lluvia de balas,
Tono xix.
23

35*

y el tercio del marqus de Molina, sin ser posible excu

sarlo, dio una carga nuestra caballera, y estbamos en
medio, y fue Un milagro salir vivos de aqu. Mataron mi
lado masde 20 hombres, y m me atrepellronlos que huian,
y luego fui rodeado de franceses, que fue menester valerse
bien de las manos. A mi me dieron dos mosquetazos en la
banda, que la rompieron; pero como llevaba armas fuer
tes, no me hirieron nada. El seor marqus de Legans
obr demasiado, pues estuvo casi preso; Mortara obr bonsimamente sin tener quien le ayudase, que solo los dos
anduvieron juntos, y yo antes haba trado preso un fran
cs. D. Fernando Tejada obr infinito l y su caballera;
D. Rodrigo de Herrera, hizo su deber muy bien. El comi
sario general Juan Pedro (Pardo) qued muy mal herido. Ello
dur hora y media, y fue apretadsima escaramuza. Hemos
perdido hasta 5 O muertos, y 12 14 personas depuesto, y
etre ellos Rochas (-1), y heridos hasta 1 50 200, y algunos
capitanes presos. El enemigo perdi su artillera y dos es
tandartes, que no se sabe quien los tiene; 300 de t caba
llo muertos y 500 heridos, y muchos caballos muertos, que
hoy faltarn de sus tropas hasta 1,000 caballos. A su go
bernador de la artillera han muerto, y Mons de Ferrat,
herido, y tambin dicen lo est Mons de la Mota. Ellos se
han retirado con confusin.
El dia no ha sido malo, porque si no se ha conseguido del
todo el fin, ha servido al menos para experimentar la bisoe
ra de nuestra gente pa'ra en adelante; pero ha sido bueno,
puesel enemigo perdi su artilleray tanta gente y no gan
nada, que el recuperar el puesto fue despus de conseguido
el fin de ganarle la artillera. Los cabos italianos quevi-

(1) 1 mismo individuo ya mencionado en la pg. 169 del tomo II, co

mo agente en cata corte de la Reina madre de Francia, Mara de Jldicis.

355

nieron de ah, lo han hecho bravamente, y Satitone(1),

menos bien. Fraga 9 de Octubre de 1642.
Esta ernpez escribir esta maana, y todo lo restante
he estado ocupado. Otras cosas tenia que decir; mas flta
me el tiempo. El correo que viene irn con el libro su
hermano de V. R. y gurdele Nuestro Seor como deseo.
De Madrid y Octubre 1 4 de \ 642. = Sebastian Gonzlez. =
Al P. Rafael Gonzlez, de la Compaa de Jess, en Sevilla.
Madrid y Noviembre 4 d 1642.
(Tora. 90, fl. 739.)

Pax Christi, &c. Padre mi: estos dos correos no he

podido escribir V. R. porque he tenido dos hermanas
mias muy malas, y la una aun el dia de hoy est muy de
peligro, y esta va escrita bien de prisa.
De Catalua no hay cosa particular; ayer escribi
S. M. que habia tres dias no tenia aviso del marqus de
Legans.
S. M. ha hecho vi rey de Navarra al conde de Oropesa(2), y al conde de Corua que era virey de Navarra, le
hace mayordomo mayor del hijo de S. M. Don Juan de
Austria. Al de Arcos, virey de Valencia; su hermano don
Luis Ponce, gobernador y capitn general de Galicia. Al
cardenal Trivulcio, grande para su casa y virey de Ara' gon. El de Medina de las Torres viene por gobernador de
Miln, con retencin de lo de aples. Al marqus de los
Velez hacen virey de aples en el nterin que est ausen
te el de Medina de las Torres. Al de Siruela, que era go
bernador de Miln, dicen envan Alemania con 12,000
ducados de gajes, y 1 0,000 de ayuda de costas.
(1) Este Sntonc (Xaintonges?) era hijo del gobernador francs de una
He las plazas del Rosellon, Passe ;'i Espaa de resultas de cierto disgusto
que tuvo con el general francs.

(2) D. Duarle Alvarcz do Toledo, stimo conde dcOropesayDeleytosa.

356

De la asistencia de S. M. en Aragn se ha hablado va

riamente; unos dias corre que se viene, otros que se queda;
no hay cosa cierta. Dcese que los aragoneses y valencia
nos de comunidad han hablado S. M. suplicndole se de
tenga en aquel reino, por el riesgo que corran con su au
sencia, no teniendo ellos fuerzas para poderse defender, y
que si sucediere algn fracaso no se les impute deservi
cio de S. M. sino imposibilidad, vindose cargados de
enemigos y sin fuerzas para resistirlos. En grande 'contigencia quedarn Aragn y Valencia si S. M. se viene. Nun
ca, dicen, ha admitido esta pltica de la venida; mas la
falta de dinero ha de obligar hacer loque por ventura se
juzga por menos conveniente.
Los nobles que asisten S. M. estn sin un real, porque
los pocos muchos que llevaron los han gastado larga
mente, y ha habido banquetes y juego con que estn muy
apurados.
El conde de Cantillana se cas ya con la condesa de
Eril, viuda y' sin hijos, muy calificada, aunque no muy
rica, mas tiene razonablemente, y fuera mas si lo de Ca
talua estuviera quieto.
La gente de la liga de Italia estuvo sobre Bolonia. Di
cen les dieron 400,000 ducados porque dejasen aquella
ciudad, y se iban encaminando Roma. Del Papa se dice
se habia pasado al castillo de Sant Angelo por estar con
mas seguridad.
El de Parma ha sacado un manifiesto de los agravios
que de Su Santidad nepotes ha recibido, en la toma del
condado de Castro y ducado de Bari. Quien le ha visto
dice est muy bueno, y que los barberinos se han excedido
mucho.
Tambin ha corrido que el Papa haba quitado al de
Mantua lo de Castro, &c. y que no habia la Liga lomado
aun resolucin de lo que habia de hacer.

357
Lo de Miln est muy trabajoso, porque ni hay gente,
ni se ha enviado dinero , y el prncipe Toms con los
franceses, dicen corre el pas sin tener oposicin, y que
ha tomado tres pueblos entre Miln y Genova para impe
dir el paso y comunicacin. Envi un conde saboyano (1),
criado suyo, dar satisfaccin S. M.; ha sido mal recibido
y con razn, pues estando tan beneficiado de Espaa, ha
vuelto la casaca tan indignamente. Culpa al de Siruela; es
te se ofrece dar satisfaccin de que cuanto ha hecho ha
sido por rdenes que ha tenido.
En Miln, dicen ha habido un alboroto; la ocasin se
ha tomado deque han echado un tributo sobre las tierras,
vias y casas, &c. Respondieron tomase S. M. las tierras
y vias &c. y las labrase; que ellos alzaban mano
dolas. Sali del Consejo, que no, sino que las labrasen .y
acudiesen con el tributo. Pusieron cedulones en el Pala
cio, muy trabajosos, moviendo motin como gente deses
perada. Esto corre; veremos con el correo en qu ha pa
rado.
Al de Lamego, dicen puso pena Su Santidad si no se
salia de Roma, y que no habindolo ejecutado le habia
descomulgado y declarado por suspenso. Esto se ha dicho
con unas cartas que vinieron el otro dia; no s si con bas
tante fundamento.
A la marquesa de Legans, le hicieron dos noches ha
un hurlo, y le sacaron de la repostera seis siete arrobas
de plata labrada, rompiendo con un garrote una reja que
salia la calle.
Ya V. R. tendr noticia de una muerte muy atroz que
se hizo aqu habr 1 2 14 dias, y por si no ha llegado
(1) El conde Flaminio Virago de Vichi, sobrino del cardenal Virago.
Segn Pellicer (Avisos pg. 21), vino a esta corte a principios deSetiembre
del ao 42, pedir la ida de la princesa de Carinan y disculparse de lo
hecho por l en Saboya.

358
aH4 1 caso le cjir brevemente, pabia una yiuda rica1 y
anciana aqu y que tenia deudos pobres, y era muy corta
en materia del gasto y de acudidos con dinero. Tenia he
cho testamento, en el cual dejaba su alma por heredera.
Los parientes ya que lo supiesen sospechasen, dos dellos
se resolvieron de matarla y disponer las cosas su modo.
Eluno era un fraile francisco (1), sobrino suyo, y otro de la
tercera orden de San Francisco, que era su primo. Encon
traron al hermano de la viuda y dijronle que cmo le
iba. Respondi: que mal, que no tenia un real; pues res
pondi uno dellos: hay masque ir y matar la lia? El les
dijo: estis locos? idos en hora buena, y apartse dellos. El
primo y sobrino fueron al anochecer en casa de la parienta,
y despus de algunos lances, el fraile la asi por detrs y
el primla degoll con una navaja. Con las ansias de la
muerte le decia: tia mia, diga Jess con el corazn, sj no
puede con la boca, y aun dicen que la absolvi. Furonse,
y con tener mucho dinero en piala, y mucha plata labrada
y joyas de oro, no tomaron nada, sino sacaron el testamento,
y quinaron un pliego y pusieron otro. Esto dice se hizo en
casa del hermano de la biiena vieja aquella noche, con tan
poca advertencia, que por la letra y por el papel sellado
que era de distinto ao de otro que en el testamento habia,
se sacaron los primeros indicios que hubo. Tuvo noticia
bien acaso la Justicia; acudi el alcalde Amezleta (2); em
pez, hacer averiguacin, y tuvo sospechas de! fraile que
luego el dia siguiente se fii hacer del sentido. Acudi
al entierro y dijo la misa de cuerpo presente; el alcalde le
dijo: < Vuestra Paternidad haga inventario y aydenos.
Empez el fraile su inventario y lleg el alcalde y cotej

(1) Fallaba la urden religin que perteneca el fraile; pero de lo

que se dice ms adelante se colige que era franciscano.
(2) I). Pedro de Amez<|ueta.

35?

la -letra del fraile con la del testamento, y hall era muy

parecida. Era el testamento cerrado y habjnsele pagadq
un escribano. El fraile se quedaba con una capellana
de 500 ducados. Lo dems se reparta entre el hermano
y primo que era de la orden tercera. A este prendieron,
y confes de plano sin tormento todo lo dicho. Prendieron
al hermano que neg en el tormento y al escribano. A este
dieron antes de ayer tormento; no s lo que ha confesado.
Al fraile entreg su religin al vicario. Ha negado en la
confesin. No le han dado tormento; darnselo, y se entien
de se har de lodo justicia en breve.
Hoy vino correo que Legans habia lomado Alme
nara y su castillo que se defendi tres dias. Matronos al
guna
terin que
gente.
estoMonseor
pasaba; tom
de lamucha
Mota dio
parte
en eldel.
bagaje
EnvienLega
el n- ,
ns 1 ,000 caballos; tornronlo recuperar; tom otro pueblecillo; no se sabe de all donde va, que esto corre con
grande secreto. Todo esto es poco para tanta gente, que ;
vista de su rey haban de obrar mas.
Dcese haba en Lrida trato, y qu Mota lo supo y
entr all, y que habia degollado algunos catalanes. No
se ofrece otra cosa de que avisar V. R. Esta va escrita en
tres ratos que he tenido, y tan de prisa que ha sido mu
cho el poderla enviar. Adis, mi Padre, que guarde V.R\
De Madrid y Noviembre 4 de 1 642- = Sebastian Qonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de la Compaa de Jess, en
Sevilla.
El P. Procurador de ese colegio, el que remite las
cartas, hace de ordinario un pliego con la carta de Y. R.
para m, y otra otras dos envalas con el sobre escrito
al P. Diego de Viamonte (1), y este pliego no se .loma por
que ya no es procurador general, sino rector de Belmente.
(1) As en el original; quiz Bearaonle.

El procurador general lo esel P. Francisco Justiniano; l se

han de enviar las cartas. V. R. las envi con el pliego del
P. Fonseca, que pues todos gustan de saberlo que hay, no
se les har cargoso el pagar el porte de las de V. R., que
llegan siempre un dia despus veces mas, y no se pue
den muchas veces tomar, por no estar el procurador en casa,
cuando vienen dar las cartas atrasadas.

Madrid y Noviembre 1 2 de \ 642.

(Tom. 90, MI. 748.)

Pax Christi, &c. Padre mi: el correo pasado remit

por via de su hermano de V. R. el libro. Guando esta lle
gue ya V. R. le tendr.
Poco hay que decir V. R. Cierto inquisidor de
Toledo, con asistencia en Madrid, prendi el otro dia
por orden del seor Inquisidor general el seor D. Pedro
Pacheco, que hoy preside en el Consejo Supremo de In
quisicin. La causa, dicen, fue por una dcima que refiri
contra ciertas personas y que entraba en ellas el Tribunal.
No ha querido decir quien la hizo, ni como la hubo. Hnle
llevado Len preso, con orden de que desta materia ni
otra alguna escriba al seor Conde-Duque ni S. M. To
dos dicen ha sido permisin de Dios y juicio suyo por las
extorsiones que hizo en la cobranza de los donativos que
corrieron por su cuenta en esta Corte.
El P. Camasa estaba malo y se venia curar. En el
camino le cautivaron unas tropas de franceses, y l se res
cat, dando al que le tom una bolsa de doblones, que
para estos trances traa consigo siempre. Lleg Zaragoza
peor del susto; mas ya est mejor con la buena acogida
que all se le hizo.

De S. M. se dice hoy por muy cierto se viene; en grande

riesgo quedar lodo. Dios lo remedie, porque el ejrcito
no hay duda se deshar en faltando, por pasarlo muy mal
los soldados, que ni tienen vveres ni forraje para la ca
ballera. En fin, esto debe de ser castigo de Dios por nues
tras culpas, queni con tanta gente como all se ha juntado,
ni tanto dinero como se ha remitido, nada ha sido bas
tante para hacer cosa de importancia.
Ah remito V. R. una carta que vino al P. Rector, de
Zaragoza. Lo que dice del P. Camasa pas como aqu va
referido. No se ofrece otra cosa. Guarde Nuestro Seor
V. R. como deseo. De Madrid y Noviembre 12 de 1642. =
Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compa
a de Jess, en Sevilla.
En otra tengo escrito V. R. avise quien remite los
pliegos, como ya no es procurador el P. Biamonle, sino el
P. Francisco Justiniano, y que las cartas que se enviaren
vengan l remitidas. V. R. puede enviar las suyas con las
de la Provincia, que pues gustan de saber lo que por esa
pasa hoy, no seles har cargoso el porte, y vendrn mas
ciertas y seguras.

Madrid y Noviembre 1 8 de 1 642.

(Toro. 90, ful. 748.)

Pax Christi, &c. Para estar en vsperas de ejercicios

no ha sido poco el tener algn rato libre de las ocupacio
nes ordinarias y enfermos, para poder escribir; mas mis
buenos deseos y obligaciones que V. R. tengo me le han
dado, aunque quitndolo como del altar, y porque no po
dr ser largo, ir brevemente tocando lo que he sabido.
Este da pasado condenaron al de la tercera orden de

362

San Francisco (1), que degoll su prima, darle garrote,

y encubarle. No le ahorcaron, por ser hombre principal,
aunque pobre. Sali enlutado al suplicio; tenan hecho un
cadahalso, y en medio un palo donde le arrimaron y die
ron garrote. A la tarde se hizo la ceremonia de encubarle,
y luego le enterraron en Santiago con mas lucimiento del
que pedia el delito que habia cometido. Al hermano de la
que degollaron dieron tormento, y con ser muy viejo neg
valientemente. Al fraile que se hall tambin en la muerte
decan le daran dentro de tres dias tormento; tiene bue
nos valedores y se cree ha de escapar por lo menos con la
vida.
Condenado est muerte un mozo por falsear la firma
de la Reina nuestra seora y se concluir muy presto su
causa. Dicen es eminente en el arte, mas toc en parte
muy peligrosa, y asile ha sucedido muy mal, que, si echa
ra por otro camino, mas blanda fuera la sentencia.
De Flandes vino correo, y con l avisan que D. Fran
cisco de Mel se habia retirado invernar. Tambin que
los del condado de Borgoa habian hecho una entrada en
Francia, y les habia salido mal, pues se retiraron con pr
dida de 800 hombres.

(1) Ftdesupro.pg. 358. Llambase Fr. Manuel de la Espada, hijo deGarcia de la Espada, escribano, tom. v. pg. 203. Era religioso mnimo y,sacerdole
y de edad de 30 aos. Pellicer que trata del caso, (Avisos, pg. 57 y 60), dice
que por interponerse la religin de Santo Domingo para que no le ahorca
se)) en pblico, se ejecut la sentencia'dentro de la crcel, lo cual es con
trario lo que aqui refiere el P. Sebastian. Aade que hubo despus grande
defericncia en cuanto al modo de su entierro: que D. Pedro de Amezqucta,
presidente de la sala de Alcaldes, mand le llevasen San Gins de da,
con campanillas como los ahorcados, pero que la Reina, que en ausencia
del Rey, gobernaba, dispuso le pasasen de noche y de secreto Santa
Clara donde le dieron sepultura: todo esto instancia de la religin de
Santo Domingo, y en honor de San Francisco de Paula, cuyo hbito lavo.

363

Los imperiales tienen sitiada una de las mas principa

les ciudades de Alemania. Acudi en favor de los rebeldes
y suecos una razonable canti3ad de gente, y los imperiales
dejando bastante gente en el sitio, con las dems hicieron
frente de banderas contra los enemigos, los cuales viendo
la resolucin de los nuestros desampararon el puesto, de
jando la ciudad sin socorro, y se retiraron toda dili
gencia.
El conde de Oropesa vino de Zaragoza para ir Navar
ra. Cuando l parti corria por asentado que S. M. inver
naba en aquella ciudad. Hoy corre lo contrario, y yo he
visto carta de Zaragoza en esta conformidad, aunque no
lo aseguran tanto como por ac se dice de palabra.
Dcese que ha salido decrelo que las medias anatas lo
sean enteras. Buena pensin tendrn los oficios; maravilla
ser si ellos no dan para cumplir con todo.
Dcese se quitan todas las juntas , remitindose todos
los negocios los tribunales quien de oficio pertenecan.
Si esto se hace ser de todos muy bien recibido, y el des
pacho de los negocios se har con mas brevedad y mas 4
satisfaccin de los interesados, quenohabia paciencia para
esperar la dificultad con que las juntas se hacan, por te
ner dias sealados, y en escapando destos,que era muy de
ordinario ya por ocupaciones nuevas, por enfermedad
por otras ocurrencias, se solan pasar dos, tres y cuatro me
ses sin poder dar una peticin ni despacharse, y veces
mas, con lo cual estaban perdidos y apurados los liti
gantes.
Muri en tres dias el duque de Sessa.de unas tercia
nas con sudores sincpales. Pocos dias antes haba estado
en casa con un Padre hablando con grande desengao de
todo lo desta vjda, y con grandes propsitos de vivir muy
ajustadamente para en lo de adelante.
La duquesa de lujar est dada la extremauncin de

364

la misma enfermedad. Hay algunas esperanzas de su vida,

aunque como el mal estn grave, tiene muy desanimados
los de su casa. Estas calenturas han corrido este otoo,
con que han muerto muchos.
Remalo con una cosa que hoy corre, que la tengo por
fbula, por no haber, que yo sepa, fundamento de impor
tancia. Dcese casan al Delfin de Francia con la Infantica,
y que le dan en dote lo de Flndes. Que el rey de Fran
cia ofrece la restitucin de todas las plazas que ha toma
do nuestras, y de acomodar los catalanes con S. M., y
de ayudar la recuperacin de Portugal. Que las entregas
se han de hacer en teniendo los novios edad para poder
cohabitar.
Adis, mi padre, que guarde V. R. y d la salud que
deseo. El P. Rector enva mil saludes y otras tantas el
H. Solano. De Madrid y Noviembre 18 de 1642. = Sebas
tian Gonzalez.=AI P. Rafael Pereyra, de la Compaa de
Jess, en Sevilla.
Una persona de obligacin me ha pedido unos panes
de chocolate; si hubiere ocasin, y V. R. tuviere comodi
dad de haberlos, eslimar los remita, y si no la tuviere no
importa, que con no darme por entendido, se pasar esta
peticin como otras que se hacen deste jaez.

Madrid y Diciembre 23 de \ 642.

(Tom. 90, frtl. 758.)

Pax Ghristi, &c. Padre mi: muy desconsolado estar

estas Pascuas sin carta de V. R.Sin leerla escribo esta bien
tarde, que acabo de llegar de fuera, de confesiones de en

365

fermos, y hay muchos y de grande peligro; solo dir con

brevedad lo que el tiempo me diere lugar.
El seor D. Francisco Mexia, sobrino de nuestro Padre
Rector, ha tres das que estuvo aqu con su mujer; dironle
despus unas tercianas maliciosas que acabaron con l con
grandesentimienlodetoda la Corle y del P. Rector que le que
na congrande ternura, y todo lo meregia su persona. Hemos
estado bien ocupados y ha sido causa este embarazo de no
poder escribir. Ha habido grandes recelos muri de hechi
zos de una seora que estaba ah en Sevilla y se llama doa
Isabel. V. R. haga diligencia y sepa si la madre ella estn
.presas por la Inquisicin quien se dio noticia habr doce
dias, y avseme de lo que averiguare (1). Quien dar
V. R. noticia desto ser Pedro Lpez del Puerto, mer
cader de paos en la plaza de Santo Toms, y tambin el
inquisidor Villavicencio, quien se remitieron los des
pachos. Lo rayado no lo lea V. R. en pblico.
De Flandes vino correo. Los de Dunquerque tomaron
nueve navios de los holandeses que venan del Norte; vale
la presa 500,000 florines. Lo dems est quieto, habin
dose retirado unos y otros invernar sus presidios y
puertos.
En Alemania los imperiales dieron una grande rola
los suecos. Celebraron como suelen a victoria, y sobrevi
niendo los suecos despus sobre los imperiales, los cogieron
desapercibidos y soolientos con el calor de los brindis, y
les dieron una buena mano; y fue tal que el Archiduque y
Picolomini se escaparon ua de' caballo. Hnse puesto
sobre una ciudad de Sajonia, donde hay actualmente feria,
para pillar por junto lo que los mercaderes han granjeado
poco poco.
El de Inglaterra dio batalla campal los del Parlamento
(1) Todo este prrafo est sub-rayado por el mismo P. Gonzlez.

366

y hallse en ella personalmente. Al principio, los1 del

Rey llevaron lo peor, y la infantera se iba retirando. Ani
mados de la presencia del Rey, hicieron rostro segunda
vez, y abrigndolos la caballera dieron con grande mpe
tu en los contrarios, y los desbarataron con muerte de mas
de 9,000 de los del Parlamento. El general huy, y no hu
biera quedado uno, si hubieran seguido la victoria; mas el
deseo de la ganancia y codicia de robar les quit el acabar
de una vez con los rebeldes. Cogieron el bagaje y artille
ra, un carro lleno de moneda que llevaban para las pagas,
y dos de grillos y esposas que tambin llevaban para echar
los los que prendiesen del Rey y llevarlos as Londres.
Cogieron los ppeles de las correspondencias, de donde
result hacerle uno cuartos por espa del Parlamento.
Lo mismo se hizo con un predicante que cogieron, por ha
ber exhortado que matasen al Rey, diciendo que haria
el que lo hiciese grande servicio Dios.
El Rey se ha puesto sobre Londres, donde todo hoy
es confusin, y se entiende en breve la tomar.
Ofreci el Parlamento libertad de conciencia los ca
tlicos y abrogacin de leyes que contra ellos haba, por
que fuesen en esta guerra contra el Rey en favor del Par
lamento, y ninguno ha querido tomar las armas. Perdien
el primer acometimiento el Rey el estandarte, y un cat
lico rompiendo por los enemigos con muerte de muchos
se lo quit quien lo llevaba y la vida, y se volvi con
l presencia de su Rey ofrecindosele, deque dio gran
des muestras de agradecimiento y le ha ofrecido grandes
mercedes (1).
(1) Esta batalla que no ganaron, como dice el P. Sebastian, los realistas,
se dio en Edge-Hill el 23 de Octubre. Sucedi al contrario dlo que aqu
se refiere. El principe Ruperto que mandaba el ejrcito real, atac y der
rot el ala derecha de los parlamentarios, que mandaba Sir Faitbfull Forlescue. El ala derecha fue tambin arrollada, y las tropas reales per-

367

Ya V. R. sabr la venida de S. M. esta corte; fue con

salud. Maltrataron los cortesanosen los pueblos por donde
pasaban, de palabra. Mas descompuestos estuvieron aun
los estudiantes en Alcal, que obraron como gente de poca
edad y menos acierto, haciendo y diciendo como suelen.
Mueren muchos en Zaragoza y Fraga; no me espanto,
que lo han pasado trabajosamente. Quiera Dios sea de pro
vecho para adelante, y se remedien los desaciertos que
este ao han sucedido!
Hoy se ha publicado una premtica que el real de
ocho valga diez en velln. No est aun impresa; otro cor
reo ir. Atropello muchas cosas por no tener tiempo. V. R.
se quede con Dios, y le guarde y d buenas Pascuas, que
yo con la suya las tendr muy alegres, que habia cuatro
estafetas que no recibia carta. De Madrid y Diciembre 23
de 1642.=Sebaslian Gonzalez.=Al P. Rafael Pereyra, de
la Compaa 'de Jess, en Sevilla.
La Inquisicin Suprema ha enviado un decreto los
inquisidores de Cuenca para que al P. Poza le pongan en
nuestro colegio. Quiera Dios que con esto se aquiete ! que
todos los trabajos le han venido por seguir su parecer y
no rendirse los que con deseo de su bien le exhortan
que calle y tenga paciencia y sufrimiento , porque con l
espero en Dios ha de salir bien de todos.
siguieron i sus enemigos por espacio de dos horas; pero el conde de Essexque
mandaba el cuerpo de reserva delosparlamentarios, viendo que el centro del
ejrcito real se hallaba desabrigado lo atac con resolucin y lo puso en
derrota. Los dos ejrcitos volvieron asas respectivos campos, aunque el del
Parlamento fue el primero en levantarle.

368

Madrid y Diciembre 30 de 4642.

(Tora. 90, fl. 775.)

Pax Christi , &c. D Nuestro Seor V. R. tan buenos

principios de ao como yo deseo con otros muchos de vi
da, y con muy entera salud. 'Este correo y el pasado tuve
carta de .V. .R. y los tres antecedentes me falt. Si con las
cartas venia lo que V. R. dice en la suya ser menester
hacer diligencia para saber si all se han quedado, que
yo juzgo del P. Fonseca que si vinieran sus manos me
las hubiera dado, y yo en fe de lo que V. R. me tenia es
crito asegur serian ciertos (los panes de chocolate), y no
quisiera si fuese posible faltar, ya que estn ofrecidos.
V. R. me avise de lo que hay en esto.
En lo que V. R. me pregunta del duque de MedinaSidonia creo que hasta ahora no hay novedad acerca de su
persona. Estos dias se dijo le traian cerca de Madrid pa
ra tomarle la confesin y darle el papel de los cargos pa
ra que respondiese ; no se ha dicho haya venido , y as
creo se estn las cosas en el mismo ser, y que caminan
despacio.-Su causa est remitida al Consejo Real, y dicen
hace oficio de fiscal D. Francisco Antonio de Alarcon;
es persona entera y de toda satisfaccin.
Lo del alboroto de Carmona no entiendo debe de alu
dir lo que V. R. habr escrito en las cartas que se per
dieron.
De lo de los estudiantas de Alcal avis en la pasada por
mayor. Todo par en voces y burla que hicieron dlos que
venan dla guerra, y algunos dichos pesados; nunca llega
ron las manos, y estuvieron muy cuerdos los cortesanos,

369

y si hubiera ocasin, no lo estuvieron tanto los estudiantes

como mas mozos.
Muri cinco dias ha la seora marquesa del Carpi (\ ),
de perlesa, que aunque va bien lograda , su muerte ha
causado grande sentimiento porque era santa , y todos la
estimaban y queran mucho.
Su cuado el marqus de Alcaices, est de la misma
enfermedad muy malo. Dios le ha dado tiempo bastante
para poderse prevenir para la jornada , y me persuado lo
habr hecho, que aunque ha tenido mocedades, tiene buen
entendimiento para conocer el riesgo y la importancia de
este negocio.
Al fraile Victoriano de quien tengo en otras (2) avisado
V. R. que fue cmplice en una muerte muy atroz, que l
y otro pariente dieron una lia suya degollndola, le dio
el Vicario tormento, y teniendo granjeado el verdugo que
se lo haba de dar y que. el juez se pagase en l de los
indicios , fue tan para poco y tan pusilnime que la
primera vuelta, con ser bien floja, confes de plano el
delito, y luego se ratific. Est entregado al brazo seglar
y condenado muerte. Los parientes pretenden sea dego
llado, por ser hijo de algo; en fin, de una suerte de otra
morir.
El otro dia las once del da , en una calle de las mas
pasajeras de Madrid entr un hombre con una libranza ,
preguntar por otro que la haba de pagar , por tener ofi
cio de que depende el despacho de algunas cantidades.
Llam y abrironle, y pregunt si estaba all el seor fula
no , que venia cobrar una letra. Respondile la mujer se

(1) Madre do D. Luis dc-IIaro.y hermana del Conde-Duque. L).amse

doa Francisca de Guzman, Acevedo y Ziga , y cas con el ir Arques
del Carpi, D. Diego lopez de lluro.
(2) Vase atrs pg. 3b'8.
Tono xu.
24

370

sentase, que presto vendra. Apenas hubo dicho esto

'cuando lleg otro y dijo: Qu hacemos aqu? Hemos de
estarnos aqu todo el dia. A este siguieron otros cuatro, y
en estando dentro, todos acometieron la mujer, y le pi
dieron las llaves donde estaba el dinero. Tomaron hasta
4,000 rs. de plata, y luego le pidieron las llaves de las jo
yas. Cayse la mujer desmayada y casi sin sentido con el
susto.
Vindola de esta suerte y temiendo no viniese el ma
rido, se salieron -los cinco con el dinero, juzgando es
taran ya en salvo. Tambin el primero se puso en co
bro; pudieran llevarse mas de 6,000 ducados que tenian
en joyas, suyas y ajenas.
Estos das entraron dos soldados al estudio de D. An
tonio de Contreras, oidor de Consejo Real y de la Cma
ra, y le dijeron: Seor, nosotros somos soldados y no te
nemos un real y estamos pereciendo; vmd. nos socorra,
que no nos hemos de ir de aqu sin llevar con que reme
diar nuestra necesidad. El estuvo tau sobre s que sin al
terarse abri un cajn escritorio , y sac de una gabela
cdanto en ella haba, que serian como 450 rs., y se los
dio dicindoles le pesaba no tener mas en aquella ocasin
que darles , que cuando en otra estuviesen necesitados
acudiesen l que procurara socorrerlos.
.
De estos casos pudiera escribir muchos que cada dia
suceden. La necesidad y la ociosidad de algunos vaga
mundos, que no tratan de buscar su vida como hombres
de bien, les ha dado atrevimiento para estas cosas y pa
ra otras semejantes; y lo peor es que no vemos se casti
gan con el rigor que piden tales excesos , y se puede no
sin fundamento grande temer sean cada dia mayores.
D Bayona y de Zaragoza escribe el cardenal Trivulcio, y de otras partes lo avisan tambin, que 4 de este
muri el cardenal Rocheliu. Dios le haya perdonado los

371

males que ha ocasionado en estemundo. Dicen deja por su

valido del Rey al mariscal de Nevers (!), hombre muy pi
y afecto sobre manera la Compaa, y amigo, segn di
cen de paz. tem: deja en dinero dos millones (mucho
me parece tanto dinero sobrado), y por su heredero al
Delfn de Francia, y que entre sus papeles tenia apunta
mientos para tratar de paces y del modo como se haban
de hacer con Espaa. No s si todo nuestro mal penda
de Rocheliu. Con el correo de Flandes que se aguarda se
sabr todo con mas certidumbre y particularidad.
Al que tom Perpian (2) le han hecho gran Condesta
ble de Francia, y otro cabo, que era teniente 'de este, le
han dado ttulo muy honroso. A Monsiur de La Mota le
han hecho mariscal de Francia, por lo bien que se ha
portado en Catalua. Otros tendrn premio por lo con
trario , que aun desaciertos hay quien los premie.
Pasadas las Pascuas salen cuatro oidores diversos
patudos levantar gente; poca es la que hay, y menos el
gusto con que van, muriendo mas manos de la hambre
que del enemigo; no se debe de poder mas Dios lo remedie!
El ocio que tenia D. Francisco Mexia , dicen se da
un don Fulano de Isasi , hermano del maestro del Prnci
pe. A nuestro P. Rector le envi el psame de la muerte
de su sobrino el seor Conde-Duque.
S. M. viene el jueves honrar nuestra iglesia, como
lo ha hecho siempre. Es muy pi y de lindo natural. Dios

(1) Asi en el original, pero sospechamos que dte do haber alguna

equivocacin Y que en lugar de mariscal de Nevers debi decir monsieur
Des Noyers (Francois Sublel), secretario de Estado y muy intimo del
Cardenal.
(2) Carlos de la Porte, duque de La Meillcraie de quien se ha tratatado ya varias veces mandaba por este tiempo, juntamente con Schomberg, las tropas francesas en el Rosellon; pero no consta fuese creado
Condestable de Francia, dignidad que suprimi Luis XIII en 1627.

372

le d luz para que vea los daos que hoy padece Espaa
y trate de remediarlos.
Adis, mi Padre, que guarde V. R. y d la salud tan
cumplida como deseo, y haga diligencia por las carias
que se han perdido, porque no se malogre el. favor que
V. R. me hacia. De Madrid y Diciembre 30 de 1640.=
Sebastian Gonzlez. = Al P. Rafael Pereyra, de la Compa
a de Jess, en Sevilla.
Es tanto lo que llueve q"ue no he podido salir mas ha
de ocho dias y por esta causa no he comprado la premtica; comprarla la primera vez que salga y la remitir
luego. "

FIN DE LAS CARTAS.

ADICIONES Y CORRECCIONES-

Al leer poT ltima vez las cartas delP. Sebastian para

formar el ndice de nombres propios y lugares que po
nemos al fin de toda la obra , hemos advertido omisiones
que convenia llenar , errores que importaba corregir. La
coleccin , segn se ha visto , se compone no solo de
las cartas del P. Gonzlez y otros, sino de cuantos pa
peles, cartas y gacetas pudo haber las manos el infati
gable prior del Colegio de Sevilla. De aqu las frecuentes
contradicciones que se advierten en la narracin de un
mismo hecho , y la variedad con que se hallan escritos
los nombres propios de los personajes mencionados: ra
zones todas que nos hqn movido aadir, adems de las
ilustraciones y notas que hemos conceptuado necesarias,
estas que pueden considerarse como Adiciones y Correc
ciones toda la obra.
Ttum. Pgini.

Donde dice conde de Garayes- parece deber leerse Garayo. De' una familia de este nombre trata Rivarola en
su Monarqua Espaola, aadiendo que eran naturales
de Vizcaya. Uno de ellos llamado D. Diego Lpez de Garayo, veinticuatro de Sevilla, obluvo en tiempo de Car
los II el Ululo de conde de Lebrij. Por lo dems, el de

374
Tomo. Pgina.

conde de Carayes Garayo no est incluido entre los

de Salazar, Berni, Ramos, Rivarola y otros que se han
ocupado de la materia.
El marqus de Villanueva del Fresno, citado en el
mismo pasaje, pudo serlo D. Alonso Portocarrero, capi
tn general de las galeras de Portugal , bien su hijo
D. Antonio Portocarrero, gentil-hombre de la Cmara
del Infanle-Cardenal D. Fernando, quien Felipe IV
le envi en calidad de su embajador extraordinario,
Miln.
te-Cardenal,
Segn fl.
Haedo
85),(Viaje,
muri sucesos
en Roteinberg
y guerras del
29 Infande Ju
nio de 1634: caballero, dice, de grandes, lucidas y
amables parles , y de quien S. A. haca particular esti
macin.
2 A losBernardo
enemigos de
se les
Saxe-Weimar
muri el duque
fue Bernardo
uno de losdeprincipales
Veym&r.
corifeos de la liga protestante durante la clebre guerra
denominada de los treinta aos. No muri en esta
ocasin, como lo escribe el P. Sebastian, sino en 1639
en Honinguen, y de calenturas. Errores de esta especie
son muy frecuentes en una correspondencia de este g
nero, compuesta de avisos venidos de varias partes;
as es que mas adelante (pg. 104), se trata de este
mismo general al describir la batalla de Nordlinghen
en la cual se hall.
!(i Despuet'de haber corrido gallos en el gallinero.
Lase Gallinero con lelra mayscula , puesto que se
trata, segn toda probabilidad , del palacio y jardines
conocido mas tarde con el 'nombre de Buen Retiro , y
que en un principio fue llamado Gallinero casa de
las Gallinas.
26 Muri el arzobispo de Zaragoza.
Este arzobispo se llam D. Juan de Guzman y muri el 1.*
de Mayo. Antes lo habla sido de Tarragona.
42 Hoy es la fiesta del trapo, tfc.
El dia de San Marcos, 25 de Abril, acostumbraba el pue
blo bajo de Madrid salir una ermita del Santo que
estaba distante como una legua camino de Fuencarral.
Era tal el concurso de gente qne los caballeros y damas
do la Acorte iban en coches verlos pasar. As lo dice
Zavaleta en su Dia de fiesta por la tarde: Discurso del
Trapillo.

376
Tomo.

Pgina.

65 Fu la nota donde dice aubegiste lase aubergiste.

94 El P, Lepes qw haba puesto Sfc.

99 Eo
Donlugar
Gregorio
de Lepes
Cayetano,
parece
hermano
debieradeldecir
duqueYepes.
de Salmoneta \ v.
Estn mal escritos el nombre y el ttulo, debiendo haber
se dicho Gaetano y Sermoneta.'
110 La muerte de D. Fadrque ffe.
De la negativa de D. Fadrique de Toledo y Osorio, mar
qus de Villanueva de Valduea tomar el mando de
l,i armada del Brasil, y del proceso que de resultas se
le form, habla largamente Vibanco, quien como po
co aficionado al Conde-Duque, da la razn al Toledo,
y disculpa su desobediencia. Tenia este los dos impor
tantes oficios de general de la armada del mar Ocano,
y capitn general do las armas del reino de Portugal, y
el valido deseando dar el primero de ellos una de sus
hechuras, pretendi que la renunciase, lo que se neg
resueltamente D. Fadrique. Mandronle ir la jornada,
y tambin se neg, alegando que no se le daban los
medios necesarios para tamaa empresa. A esto se unia
el manifestarse quejoso de que S. M. aconsejado por el
Conde-Duque, no le hubiese mandado cubrir, ni le
hubiese hecho las mercedes que sus grandes servi
cios militares le hacan acreedor. Formse en Madrid
una junta llamada de la Obediencia, compuesta de con
sejeros de Estado y de Castilla, y visto su proceso,
fue condenado prisin, siendo los pocos das tras
ladado la fortaleza de Santa Olalla , propia del conde
de Orgaz, sin permitirle siquiera despedirse de su mu
jer hijos, y tuvironle all hasta que habiendo ado
lecido de pasin de nimo, le trujeron esta cdrtet
donde muri.
H. Fadrique era hijo de D. Garca de Toledo, cuarto
marqus de Villafranca y de doa Victoria Colonna.
Creado marqus de Villanueva de Yaldueza el 17 de
Enero de 1624, fue capitn general del reino de Por
tugal y de la armada del mar Ocano, y falleci segn
se ha visto, 11 de Diciembre de 1634. Estuvo casado
con su sobrina, doa Elvira Ponce de Len , hermana
de D. Rodrigo , cuarto duque de Arcos , en quien tuvo
D. Pedro que.falleci mozo y D. Fadrique de Tole-

376
Tomo.

Pgina.

do y Osorio, que hered los ttulos de Villafranca y

Fernandina.
146 ( Nota.)

Trajo de Bruselas Mr. de Targis, tfe.

Este nombre debe de estar equivocado y leerse Fapgis si,

como creemos, se trata de Carlos d'Angennes, conde
du Fargis, embajador 'de Francia en Madrid en 1 618.
183 'Un padre jesuta matemtico, ifc.

Es el P. Claudio Ricardo, varias veces citado en esta cor

respondencia, maestro que fue de matemticas en el
Colegio de esta corte.
193

Tres tercios de D. Fulano Ladrn de Guevara, fc.

Es el mismo D. Felipe ya mencionado en la pig. 184, y de

quien se tratar mas adelante, el cual fue hecho prisio
nero en la desgraciada faccin de Maestricht. Segn Rivarola, Monarqua de Espaa, lib. II, pg. 235 , parece
era hijo <M cuarto conde de Oate, D. Pedro Vele/, La
drn de Guevara.
199

Y de
queCelada
al duque
en Hundes.
de Veraguas han dado el tercio del marqus

Este duque se llamaba D. Alvaro Jacinto Colon de Portu

gal, quinto duque de Veraguas y de la Vega, marqus de
Jamayca, almirante mayor de las Indias, grande de Es
paa de primera clase. Estuvo casado con su prima do
a Catalina de Portugal, quinta condesa de Gelves. Mu
ri 17 de Abril de 1636, y le sucedi en e"l estado don
Pedro uo Colon y Portugal, sexto duque de Veraguas.
El de Celada quien sucedi en el mando del tercio,
era D. Alonso Gaspar Fernandez de Crdoba, segundo
marqus de Celada, comendador de Bolea, y mas tarde
de Blanos en la orden de Calatrava, marqus de Villanueva del Fresno, por haber casado con doa Francis
ca Portocarrero, que lo era de su propio derecho. Mu
ri sin hijos en 2 de Noviembre de 1635.
216

Mas gente dicen que ir con el capitn Ribera, y<-,

Debe ser el mismo quien -en la pg. 208 el P: Sebastian

llama general y dice parti por la.posta Flandes.
267 Entre los individuos mencionados en esta carta del 24 de
Setiembre, como habiendo sido nombrados para exa
minar y calificar las proposiciones de la Madre Luisa de
la Ascensin, mas conocida bajo el dictado de la Mon
ja de Carrion , y acerca de la cual puede verse lo que
dice Cabrera de Crdoba en sus Relaciones de la corte de

377
Tomo.

1.

Pgina.

Espaa , se cita un padre maestre fray Luis de Cabeza

cuyo nombre esj evidentemente equivocado, debin
dose leer Cabrera. Parece ser el mismo de quien se trat
ya en la pg. 156, el cual perteneca la orden de San
Agustn.
279 El tercio de D. Gaspar de Aoevedo, Ifc.
En la pg. 269 se trat de un Don Fulano de Azevedo que
fue muerto en Italia, y conjeturamos se llamase don
Gaspar, y fuese prximo pariente del conde de Monlerey, la sazn virey de aples.
No obsta, sin embargo lo que aqu se dice, puesto
que su tercio pudo muy bien hallarse en la toma de
las Islas bajo las rdenes de su sargento mayor.
284 La capitana del duque de Tursis.
Est mal dicho y debi decir Tursi { villa del reino de
aples en la Basiticata j , que tal era el ttulo de la ca
sa de Oria Doria. Este duque se llamaba Curios.
300 Que el conde Guillermo de Nasau haba muerto de las he
Enridas.
lugar de Guillermo el P. Suarez debi decir Ernesto,

307

como en la pg. 295 donde el P. Sebastian refiere el

Hse
mismo
dicho
suceso.
que el duque de Soisons,
.
'principe de la san

gre, yo.
Trtase aqu de Luis de Bourbon-Cond, conde y no du
que de Soissons, hijo de Carlos de Bourbon-Cond, prn
cipe de la sangre, real de .Francia.
317 La
Un villa
lugarde
queAncre,
se llama
porAncre
otro nombre
y estabaAlbret,
la vista
pertenece
de Amiens.
hoy
da al departamento de la Somma, y dista 23 kilme
tros ft.-E. de la capital, que es Amiens. Ambas forma
ban parte de la.antigua provincia conocida con el nom
bre de Picarda, que por ser frontera dp Flandes , fue
teatro de continuas luchas por este tiempo. Por eso nos
decidimos sustituir aquella leccin la de Orbans
Orleans que daba la carta, aunque bien considerado pue
de ser Dorlans, que es una villa de la misma provincia,
prxima la de Ancre, la cual tom el barn de Valancon, como se puede ver en la pg. 334. Cerca de esta mis
ma villa de Dorlans Dourlens, el conde de Fuentes don
Pedro Enriquez de Acevedo, derrot el 2i de Julio de
1595 el ejrcito francs al mando del duque de Bonillon.

378
Tomo.

I.

Piglnr.

852 El de Mantua trat, tfc.

Debe ser equivocacin pop el de Parma, pues el duque de
Mantua era la sazn nuestro amigo y habia poco an
tes dado paso por sus estados al ejrcito espaol que
iba socorrer Valencia del Pao. El de Parma (Odoardo Farnese), aliado de los franceses, los sigui al sitio de
iquella ciudad, y cuando vio el mal xito de la expedi
cin se retir Genova.
i
368 Es pretendiente los estados del seor duque de berma tfc.
Acerca de este punto hallamos lo siguiente en la Relacin
de tes sucesos de la Corte desde 1636 1638. Por via
de Italia ha venido confirmacin de la muerte del seor
duque de Lerma, que antes se habia sabido por la de
Lisboa, y con tanto amanecen diversos pretendientes
al estado, y cada cual quiere lo adjudiquen la tenuta.
La hija mayor es la principal, diciendo haber de here
dar, no obstante que la institucin del mayorazgo de
Denia es de agnacin, y que llama los varones, ex
clusin de hembras, por haber sacado el Duque su re
bisabuelo cdula real hacindole regular, y que admita
tambin las hembras. Alega el duque del Infantado
que ni el Pey pudo otorgar semejante licencia, ni el duque'su abuelo pedirla en perjuicio de tercera y de sus
sucesores, los cuales tenan ya adquirido su derecho.
Su medio hermano pretende tomismo que l en cuanto
la exclusin de hembra, y dice que iludo este caso le
pertenece l la sucesin y no su hermano, por ser
incompatibles eu uno dos casas de grandes que excedan
10,000 ducados de renta; si bien esto dicen que el
duque podr responder que el ducado del Infantado lo
pasar su hijo y l ser marquls de Denia y duque
de Lerma.
.
.
3,73 l.< i.i nuestros hirieron al cande Escots tfc.
Ep la pg. 520 se le llama conde Escoto ; es probable que
su verdadero nombre fuese Sootti.
376 /.'/ duque de Medina con dos mil hombres, \v.
381

Bs equivocacin evidente por Mdena.

Un D. Gaspar da leves, hasta ahora tenido Sfc.
El_hecho que aqu se consigna es bastante curioso para
que se hagan las oportunas averiguaciones; pero en
vano hemos revuelto libros de genealoga y otros ; no
hemos hallado mas noticias que las contenidas en la no

379
Tomo.

Pgina.

ta al pi de la pgina. Segn Berni , el marquesado de

la Fuente se concedi en 26 de Febrero de 1633 don
Gaspar de leves Tello de Guzman ; pero es preciso ad
vertir que Salazar quien este autor copia las ms ve
ces, nada dice de dicha concesin bajo el citado ao.
Por otra parte, este ltimo escritor en su Casa de Lara
tomo III, pgs. 280 y 491 habla de un D. Gaspar de Teves Tello de Guzman , i quien llama primer marqus
de la Fuente , conde de Benazuza , acemilero mayor de
Felipe IV, gentil-hombrc de su Cmara , alcalde mayor
y escribano mayor del juzgado de Sevilla, el cual fue
tambin embajador on Venecia, Francia y Alemania, del
Consejo y Cmara de Indias, y de los de Estado y Guer
ra. Este D. Gaspar tuvo un hijo del mismo nombre, que
fue segundo marqus de la Fuente, gentil-hombre de
Cmara del Emperador, y embajador en Francia, el
cual muri sin hijos,
Un D. Melchor de leves, padre quiz del primer
marqus de la Fuente (D. Gaspar), hacia escribir en
Lisboa por los aos de 1CI2, en finsimas vitelas y con
un esmero sin igual la Genealoga .universal de la nobi
lsima casa de Sandoval, que ofreca y dedicaba al cardenal-duquc de Lerma, ministro la sazn y favorito de
Felipe III. El manuscrito que es en folio, de 33i hojas,
est adornado de lindsimas miniaturas y retratos de me
dio cuerpo de los ascendientes del duque desde uo
Rasura, y la encuademacin es deun lujo extraordinario,
estando formada de chapas de plata maziza y sobredo
rada enriquecida con lindsimos esmaltes de colores. En
la portada se lee Eduardus Caldeyra, Ulysipone scripsit.
Anno Di MCXII. Es una alhaja verdaderamente regia
que se custodia en la Biblioteca Imperial de Pars, y fue
regalo del rey Fernando VII al duque de Angulema.
390 El conde de Humanes que ha de ir all est muy malo.
Ya en la pg. 273 se anunci la muerte de este caballero
acaecida antes del 25 de Setiembre. Segn Berni, Crea
cin, antigedad, ffc. , pg. 282, este Ululo se concedi
en 22 de Julio de 1625 D. Francisco de Erasso, caba
llero navarro, que fu maestro del Infante Cardenal.
Nombrle el Rey para la embajada de Inglaterra, pero
no lleg ir.

380
Tomo.

I.

Pgina.

393 Encon
la lnea
ellas. 2"> donde dice pelear con ella, ha de leerse
398 Las condenaciones de 'los que estn presos y<*.
En otra carta del P. Mendo, su fecha en Salamanca 15
de Diciembre de 1633, se dan algunos mas detalles acer
ca de este ruidoso lance ocurrido por Noviembre de
dicho ao: En el saln de Palacio (dice ) representando
una comedia al Rey, el marques del guila , conyerno
del de Cantillana, estaba sentado, y detrs de l en pi
D. Juan de Herrera, caballero de la orden de Santiago y
caballerizo del de Liche ( Heliche). Djole el marqus
que estuviese quieto dos tres veces, .y finalmente
echndose el D. Juan sobre los hombros del marqus,
dijo este uno que estaba su lado: este hombre de
be de estar borracho. Oylo D. Juan y djole que men
ta. Acabse la comedia, dile el marqus un bofetn;
desenvaynaron. Mand el Rey que cerrasen las puertas,
y los prendiesen; pero entrambos escaparon. El Rey
jur por vida 'de la Reiba que haba de hacer un casti
go que fuese ejemplo los siglos venideros. Al de Cantillna enviaron preso Monlanches; otro seor de
ttulo (marqus de Govea) que abri la puerta para que
se escapase el marqus, enviaron preso al castillo de
Coca. Al conde de Bstago prendieron en casa de un
alcalde de Corte/porque es capitn de la guardia ale
mana, y lambien entregaron presos tres de su propia
guardia, porque abrieron D.Juan de Herrera., el cual
con maa les dijo que quera enlrar hablar su amo
(el marqus de Heliche); entr y se descolg por un bacon. Cosa es esta que ser ruina de muchas familias.
A esto podremos aadir lo que refiere el festivo au
tor de las Noticias de Madrid, ya varias veces citado.
. Dios nos libre de cualquier negocio, puesto en manos
de licenciados; pues veces lo suelen apurar hasta lle
gar inconvenientes como quien multum cmnyit elicit
sanguinem. Desde que lo sucedido. en Palacio se someti
al Consejo y se han ido haciendo las diligencias, la
causa cada da se pone peor, reparando en todas sus
circunstancias, en el hic, e.t nune y en una ley que di
cen ser crimen de lesa magestad cualquiera fuerza
hecha en presencia del Rey; que el caso ha sido pensa
do, y en lo dems, y tratando de proceder contra los

384
Tomo.

Pgina.

ausentes hasta ser degollados. Resulta tambin gran

cargo contra el conde de Sstago, que dicen haber sido
el principal consejero y autor de que se diese el bofetn,
acumulndole otros excesos que hace como capitn de
la guardia, como el haber vendido pocos das ha el
oficio de sargento de su compaa por 1,100 ducados en
plata; que su despensero le paga cada da 50 rs. ; que
cada soldado que tiene taberna juego en su casa le
contribuye cinco reales al dia; que trata mal su mu
jer y otras cosas. Y sealan ya los pretendientes de su
plaza, como si estuviera vaca, y son los condes Fcar,
de la Fera y guilar. Est todava en casa del alcalde
no dando lugar la enfermedad que tiene que le lle
ven San Torcaz, como est mandado, habiendo salido
incierto lo que se dijo en la Gaceta pasada que le
habian pasado la Alameda. El marqus de Govea es
t en Coca con dos guardias; Cantillana en Monlanches
y los delincuentes principales andan huidos. A don
Cristbal Tenorio han dado la administracin de la en
comienda mayor de Castilla que tenia D. Juan de Her
rera y le valia 500 ducados de renta. Unos dicen que
el Conde-Duque, su seor, tuvo parte en que se salva
se;
preso
otros
le dicen
llevaran
que al
no,dia
y que
siguiente
es cierto
degollar,
que si quedara
por lo .
mismo que era su criado. Lo que se v es que S. E. es
quien mas ruido hace, y clama sobre el caso y lo aprie
ta. La hacienda del conde de Cantillaua quedar muy
mal parada,- pues la Justicia saca y vende prendas pa
ra los gastos. Prendieron tambin al marqus de Monlemayor (D. Juan Luis de Silva y Ribera) padre del
marqus del guila, aunque no tiene culpa, ni se hall
en la sala.
El marqus del guila aqu citado se llamaba D. Juan
Francisco de Silva y Ribera, cas con doa Mara de
Toledo, marquesa del guila, hermana del conde de
404 Rengln
Cantillana,
24 donde
D. Luisdice
Vicentelo
trepelen,
de ha
Leca.
de leerse repeln.
410 El marqus de Loriano.
Lase Loriara, ttulo que no conocieron Berni, ni su cor
rector Ramos, y que se halla sin embargo mencionado
por Lpez de Haro en su Nobiliario genealgico, Par. II,
pg. 26a, donde dice que D. Juan Velazquez Dvila, se-

382
Tomo.

I.

Pgina.

gundo conde de ceda, fue creado marqus de Loriana

por el rey p. Felipe III. Muri sin dejar hijos en 1606y le sucedi en el estado y ttulos su hermano D. Diego
que vivia aun en 1618. On hijo de este llamado D. Juan,
el cual estuvo casado con doa Juana Idiaquez, hija de
D. Juan Alonso, duque de Ciudad-Re?l, debe ser el
mencionado en este pasaje. Por muerte suya hered el
marquesado de Loriana, su lio D. Francisco Dvila y
Guztnan, primer marqus de la Puebla de Ovando.
417 Las capitulaciones del conde de Oropesa con la marquesa
Hay
de Alcaudete.
error, y debi decir condesa de Alcaudete, pues no

423
439

448

4l

hubo nunca que sepamos marquesado de dicho ttulo. La

que aqu se cita se llamaba doa Maria Ana Pimentel
y Crdoba, sesta condesa de Alcaudete , marquesa de
Viana, dama de la Reina doa Isabel de Borbon. Rivarola en su Monarqua espaola (Par(el,pg. 237) trata
del casamiento de esta seora con D. Duarte Fernando
Alvarez de Toledo y Portugal, stimo conde de Orope
sa, pero dice que Lis capitulaciones fueron el 18 de
Marzo, en lo cual hay error, pues debieron verificarse
el 18 de Mayo.
En la nota al pi de esta pgina, donde dice Chiarenna,
habr de leerse Ckiavenna , villa del Loi&bardo- vneto.
Entre los caballeros que lomaron parte en esta corrida
de toros celebrada en la festividad de San Isidro, en este
ao de 1636, el P. Sebastin nombra un Meneses, cuyo
nombre ignoraba. Debe ser D. Francisco de Meneses,
por otro nombre Barrabs, caballero aventajado en es
ta clase de ejercicios, su primo D. Lope. Ambos so
distinguieron en la corrida de toros del mes de Agosto
de 167 en celebridad del proyectado casamiento de
Felipe IV con doa Maria Ana de Austria, que no se
verific hasta el 4 de Octubre de 1649.
A D. Juan de Castilla.
Es D. Jua de Castro y Castilla, conde de Montalbo y cor
regidor de Madrid, tantas veces citado en esta Corres
pondencia.
El coronel Bulder con 23,000 polacos, fe.
As dice el P. Sebastian de su letra; peco de creer es haya
un cero dems' y que 2,oOO fuese el nmero de tropas
encomendado aquel oficial.

383
Tomo.

Pgina.

I. . 452 El duque de Afontaloo, fc.

469 En
EsLuna
primeras
hija
equivocacin
el noveno
dey los
Crdoba,
nupcias
duques
rengln
patente
duque
con
de donde
Alcal.
por
doa
de),
Montalto
Mara
dice
el cual
baya,
Enriqucz
(U.estuvo
Luis
habr
Guillen
de
casado
deRibera,
leerse
en
de

u baha.*
499 Y lletmron al cuartel de la Corte, tfc.
Escrita como est en el original con letra mayscula la
palabra Corte, cremos .seria nombre de algn pueblo de
Pamente, como Corteuiayor otro; y asi lo declara
mos en la nota puesta al pi de dicha pgina; pero al
hacerlo cometimos error. Cuartel de Corte llamaban en
tonces al cuartel general, sea aquella parte del cam
pamento donde resida l general en jefe con su .estado
mayor. Con esta significacin se halla usada dicha pa
labra en libros militares de la poca. Vase tambin la
pg. 451, nota.
509 D. Cristbal de Benavides.
Debi decir Benavente y Benavides como en otros lugares.
881 Muri la madre Luisa de la- Ascensin ffc.
Es la misma religiosa conocida con el nombre de Luisa,
la monja de Cirrion, tantas veces mencionada en esta
correspondeqcia. En 27 de Octubre escriba un P. de
Salamanca al P. Rafael:
Viernes 83 se ha publicado en las iglesias parroquia
les de Madrid un edicto del Santo Oficio contra los que
tuvieren imgenes, retratos, firmas, cruces, nminas,
cdulas, cuentas historias de la Madre Luisa, monja
de Carrion, mandando que so pena de excomunin ma
yor los entreguen y lleven la Inquisicin, mientras
se procede contra la persona de la difunta, que es cier
to no librar bien.
El seor obispo de Guadix ha entregado millares de
cartas de la Madre Luisa y en casi todas s habla de
dineros, y el cura de San Miguel tiene ya un aposento
lleno de cruces, cuentas, medallas, imgenes y trapos
viejos de la misma; solo el duque de Arischot tenia
dos rail cruces que haba mandado hacer.

384
TOMO II.
Tomo.

II.

Pgina.

39 (Nota.)
Pareceydebi
u n Ion
decir
delLuis
licenciado
Quiones
Francisco
de Benavente,
de Benavente.
cuya co
leccin de entremeses, loas y jcaras intitulada /ocoser/o, Burlas-veras, Sfc., se imprimi por primera vez
en esta corte el ao de 165, en 8.', por Francisco
Garca.
O En la misma nota al pi de la pgina, donde dice: y el conde
de Molina, mayordomo del seor Infante, parece debe de
haber alguna equivocacin, puesto que el D. Pedro Mexa de Tovar, mencionado en el rengln anterior, es el
mismo conde de Molina, segn puede verse en la pgi
na 167 al tratar de su muerte ocurrida en 31 de Agos
to de 1637. Tambin hay equivocacin en el titulo de
conde de la Monclova, que por errata se ha impreso
Mondova.
Por ltimo, la comedia del Robo de las Sabinas, que en
dicha nota se> atribuye D. Francisco de Rojas , don
Juan y D. Antonio Coello, fue exclusivamente obra de
D. Juan Coello Arias; lo menos como tal se imprimi en
la parte 11.' de Comedias varias. Madrid 1659. Vase
Barrera, Catlogo, ye.
71 Dicen tambin que el Emperador, ye.
Habr de aadirse nuevo, porque efectivamente haba
sido nuevtaente elegido por muerte de su padre Fer
nando III, acaecida el 2 de Abril de 1657.
92 Enleerse
el tercer
variedad.
rengln donde dice necesidad habr de
216 Los nombres del capitn Andrs Afilo Marino y Juan de
Terrase habrn de leerse Ftomorino y Terrosas.
222 Abad Peretti, lase abate.
228 En lugar de duque de Oria, ttulo que no ha existido, ha
br de leerse Doria, duque de Tursi.
258 El papel impreso de las dos plazas, tfc.
265 Lase
Entre los
planas.
consejeros
>
de guerra aqu nombrados figura
D. Fernando Ruiz de Contreras, quien el corresponsal
annimo del P. Pereyra llama equivocadamente Fer
nando LUS.

385
Tomo.

II.

Pgina .

SS El conde de Oate, muso, no ha probado muy bien en In

glaterra, Jfc.
En varios lugares de esta correspondencia se habla de un
conde de Oate viejo y de otro mozo, de lo cual se de
duce que hubo un tiempo dos. En efecto , D. Iigo
Yelez de Guevara y Tarsis, quinto conde de Oate y
Yillainediana , consejero de Estado, embajador en Saboya, Alemania y Roma, presidente del de Ordenes,
correo mayor, fue el uno, no por derecho propio, sino
por el de su esposa doa Catalina de Guevara, hija del
conHe D. Pedro. D. Iigo Velez de Guevara, octavo con
de de Oate, embajador en Inglaterra, virey de ap
les y gobernador de Miln, fue el otro. Muri el prime
ro el 31 de Octubre de 1644, .y el segundo 22 de Fe
brero de Ifioi. La circunstancia de llamarse ambos Ii
go, como afirman Haro , Rivarola y otros genealogistas,
fue sin duda causa del calificativo que aqu se les da
para distinguirlos.
316 A D. (jarcia Je Bracaiiwiite, J'c.
Es equivocacin y debi decir Gaspar, que asi se llama
ba este caballero, el mismo que en 163 fue nombrado
plenipotenciario las paces de Munster.
322 D. Gaspar de Tetes, el marqus de Salinas, J'c.
Berni (pg. 452*) trata do un marquesado de Salinas
instituido en 18 de Julio de 1G09 en cabeza de D. Luis
de Velasco, virey de Nueva Espaa y del Per; pero
pesar de este dalo, que confirma llamos (Correccin y
.((/i'c'uiM, pg. 69) y se halla mas adelante repelido
(l>ig. 329), hay motivos bastantes para suponer que
en lugar de marqus debi decir conde, y que el perso
naje aqu nombrado es D. Rodrigo de Sarmiento y Villaudrando, noveno conde de Salinas y de K vadeo, el
cual cas con doa Isabel Margarita, duquesa y seo
ra de Hijar.
En el tomo III, pg. 85, se vuelve hablar de un mar
qus de Salinas, hijo del de Velada, que se distingui
en oir fiesta de turos. D. Antonio Sancho Dvila, ter
cer marqus de Velada luvo Ires hijos: D. Antonio que
le sucedi en la casa y ttulo; D. Dernardino y don
Fernando. Solo suponiendo que uno de ellos hubiese
casado con la marquesa propietaria de Salipas, .so po
dran conciliar arabos extremos.
Tono xix.

25

386
Tomo.

II.

Pgina.

343

En Desempeo.
la nota donde dice "Desengao habr de leerse

tai En lugar de marqus de Favara habr de leerse Tavara, que es ttulo de los Piraenteles.
487 Del capitn D. Juan d Monroyo.
Est dems la o y ha de leerse Monroy.

TOMO III.
1I. 20 El epgrafe de esta carta dice Diego Garay, pero la carta
misma tiene al fin la ilrma Diego Gmez , en lo cual
debe haber error evidente y estar equivocado el uno
el otro apellido. Ni uio ni otro se vuelven men
cionar en esta correspondencia, y por consiguiente
no tenemos medios hbiles para conocer dnde est la
equivocacin, y cul sea el verdadero nombre.
95 A cargo del comisario general Terrajas, Sfc.
Este oficial, cuyo apellido se halla escrito unas veces
Tarrsa, otras errasa y Tarrazas, se llamaba Juan.
Fue comisario general de la caballera del ejrcito de
Rosellqn. Sirvi en Catalua y en la frontera de Por
tugal. Pellicer, Avisos (pg. 158), escribe Terrazas. Aca
so sea el capitn de caballos Juan de Terrasa, de quien
se trat ya (tomo II, pg. 216), al nombrar los heridos
en la fatal jornada de la Leocata, junto Perpian,
en 1637.
78 Ya sali el rebenton de los obispados, Ifc. El obispo de
Murcia, hombrado eh este prrafo, se llamaba D. Fran
cisco Manso, natural de Caas en el obispado de Ca
lahorra. Fue en efecto arzobispo de Mjico, y en 1636>
habiendo vuelto Espaa, fue presentado para la igle
sia de Cartagena, y mas tarde en 1638 para la silla
arzobispal de Burgos. Ocupbala en este ao de 1638
D. Fernando de Andrade y Solomayor, el cual lo fue
primeramente de Falencia (1628). En 1631 fue pro
movido ala iglesia arzobispal de Burgos, y en 21 de
Diciembre de 1636 Felipe IV le nombr virey y ca
pitn general de Navarra, cuyas fronteras defendi

387
Tomo. Pgina.

III.

eficazmente contra la invasin francesa. En de Abril

de 1638 fue promovido para la iglesia de Sigenza (to
mo III, p;ig. 433) D. Juan Francisco Pacheco, quien en
otro lugar (tomo IV, pg. 21) llama uno de los corres
ponsales del P. Pereyra Francisco Pacheco simplemen
te; no fue obispo sino den de la iglesia de Jan. Desde
30 de Octubre 1619 hasta Mayo de 1646 gobern esta
iglesia el cardenal MUSGOSO, hijo de D. Lope de Hoscoso
Osorio, sexto conde de Altamira y hermano del sptimo
conde D. Gaspar.
84 Hoyde ha
D. besado
Felipe laColonna,
mano tfc.
S. M. el principe de Butera, hijo
La condeslablia de aples estuvo por mucho tiempo en
la Familia de los Colonnas; pero el que aqu es llamado
O. Felipe debi ser D. Federico, como los nuestros le
llamaban D. Fadrique, duque de Pagliano y Tagliacozo
gran condestable del reino de aples, virey de Valen
cia y mas tarde de Catalua, el cual muri, segn apontaPellicer (Avisos , pg. 14), ltimos de Setiembre de
1641. Este Colonna fue el que por haber casado con
la princesa propietaria de Butera, doa Margarita
Branciforte de Austria , hija de D. Fabricio Branciforle, principe de Butera, y de doa Juana de Austria
que lo fue de D. Juan de Austria, bastardo de Carlos V
se hala generalmente designado en estas pginas con
el tuuo de prncipe de Butera. Hay, sin emb'argo, que
advertir-que el citado Pelliccr le llam por dLuido
Marco Antonio, en lugar de Federico, como lo demostr
' ..... n^f"" en las Glorias de la c*> Farnese, pg 334
85 Por Jos veces echaron dos toros rodar D. Bernardina
(*6 Ayctlc, V"c.
Este D Bernafdlno era hijo del conde de Villalba, segn
puede verse en varios lugares de esta correspondencia
Deb, ya por este tiempo ser conde, por faecimienl
de su padre, pues Pellicer, (Avisos, 17 de Marzode 1639X
d,oe. Para maana estn publicados los toros de San

vmlann f al!f har el rejon del nuev *S

y,llalba,D. Bernard.no de Ayala, que est malo de no

ffSKS Ie ha sucedido- que todosle ~

92 m mismo Sr. D. Carlos.

De este D. Carlos de Austria trata largamente Pellicer

388
Tomo.

III.

Pajina

(Avisos, ao. 1639), aunque por descuido de sus editores

se le Hamacarlos de Stusna, en lugar de Austria. Es
ta semana, dice, parle de .aqu: ha estado casi un ao
de secreto, y lo han hecho muy poco agasajo. Hnle
dado 6,000 ducados de ayuda de costa y un regimien
to de alemanes en Lombardia. No le ha visitado nadie,
respecto de las cortesas por pretender le tratasen co
mo grande. S. M. le dio audiencia secreta en parte don
de ninguno estuvo cubierto. El seor Conde-Duque le
dio solo Seora lluslrsinia. Es mozo de 25 aos; buen
arte; labios austracos; noticioso de buenas lelras, Glosofia y matemticas; diestro en las armas y trucos; sabe
seis lenguas; y le hace parecer mejor la poca edad; pe
ro en lo qi.c yo le he hablado me parece mas agudo
que atento, y s de su boca que no va gustoso.
169 El conde de A Iba del Ist, $c.
Debi decir Liste Aliste, que de ambos modos lo es
criben los genealogislas.
210 El marqus de Caete muri conloen Francia el duque de
D. Cndala.
Juan Andrs ( segn otros Antonio) Hurlado de Men
doza , quinto marqus de Caete, hijo nico de D. Gar
ca, el virey del Per, muri, segn se ha visto (to
mo I, pg. 243), en 1635, y por lo tanto el aqu men
cionado debi ser su hijo y heredero D. Garca, sexto
marqus de Caete, quien sucedi D. Gaspar, que fue
el sptimo. A este ltimo le sucedi su hermana doa
Teresa Antonia de Mendoza y Crdenas, octava mar
quesa de Caete.
En cuanto -al duque de Cndale, Enrique, hijo del du
que de Epernon, ( Juan Luis de Nogaret de la Valette)
sabemos por Mezeray, Abreg chronologique de l'histoire
de France, que muri en Casal, en 1639, aunque se igno
ran las circunstancias de su muerte, que parece fueron
parecidas las del marqus de Caete.
21S De Perpian avisan, tfc.

Donde dice Leocota, habr de leerse Leocata.

225 Donde dice Habiendo odo el Presidente al P. Gormar, ha
232 Cuatro
br de
diosleerse
antesGormaz.
muri el de Castronuevo.
Segn Rivarola, Monarqua espaola,^tnafl, pg. 33?, este
conde de Caslronuevo se llamaba . Cristbal de Torres.

389
Tomo.

III.

266 Estos das pasados sali la sentencia, ye.

Este conde de Linares Lindares, se llamaba D. Miguel

de Noronhn, y haba sido virey de la India portuguesa.
Juzgle la junta que llamaban de Inobediencia, estable
cida en esta Corte, y que tantos castigos hizo por estos
tiempos. Do Carabancliel, donde estuto algn tiempo
preso, le mandaron ir Tordesillas. Vase tambin
Pellioer, Avisos, 7 de Junio de 1 039.
274 La gran rota que di Mazarino, general de los sajones, Sfc.
Es el mismo quien Pellicer, Avisos, pg. 47, llama Marrasino, y era general de las tropas del Imperio. Varias
veces se le nombra en estas cartas, aunque nunca del
mismo modo, sino*Mazarin, Mazarino y Marasine. Va
se la relacin de la batalla de Tudlinghen, en liil. to
mo V, pg. 407.
281 Nota al pi de la pgina, donde dice 280, lase 273.
311 El marqus de los Balbases, hijo mayor del marqus Es. Este
limita.
marqus de los Balbases, que Ifu el segundo, era hijo
del clebre Ambrosio Spnola, quien Felipe IV cre
marqus de los Balbases en el primer ao. de su rei
nado. Ll.imanlc algunos, aunque equivocadamente se
gn creemos, marqus Espinla.
814 A D. Lupe de Hozes hacen conde, Sfc.
Segn Salazar en sus Dignidades de Castilla, nota final
.p;g. 480, el ttulo que en esta ocasin se dio D. Lope
de. Hozes fue el de vizconde de las Algeziras de Hornachuelos, y la gracia fue concedida, no l, sinu su hijo
D. Antonio de Hozes y Crdoba.
A D. Carlos Ibarra, tambin general de los galeones,
. se le dio dos aos antes el de vizconde de Sentonera
que otros escriben Centenera.
316 Segn se dice, y con razn, la muerte del Nuncio, fc.
Monseor Camptggio, obispo de Senogallia y nuncio ordi
nario de Su Santidad, muri el dia de Santa Clara de
sentimiento porque un clrigo y familiar suyo, llamado
Bernardino Melchor, le rob la cifra de que se servia
para escribir Luis XIII de Francia, as como varios
despachos por los cuales se averigu que el Pontfice da
ba cien mil escudos al m''Si aquel rey para que hicier.i
guerra Espaa. Esto explica el lujo y ostentacin con
(lie los corresponsales del P. Pereyni aseguran anil.-ilta

390
Tomo.

III.

Pglntu
por la Corte (Vanse las pginas 307, 310, 316 y 31(1). De
l habla largamente Pellicer en sus Avisos, y aade
pg. 60: Es fama que el Rey echndole los brazos es
te clrigo le llam restaurador de su reino, y que
aunque gastaran dos millones en espas, no se hubie
ran descubierto tantas y tales maldades. Vase tam
bin lo que el P. Gonzlez dice en la pg. 318.
320 Este
El conde
condededeLemus
Lemus,enque
gnero
fue el
de noveno,
escrpulos
se est
llam,
rematado.
segn
el P. Gndara, Armas y triunfos del reino de Galicia, don
Francisco Fernandez de Castro, Lian y Gatinara. Fue
hijo de D. Francisco Fernandez de Castro , octavo
conde de Lemus, marqus de Sarria y duque de Taurisano, quien despus de haber sido embajador en Ro
ma y virey de Sicilia, entr religioso en San Benito de
Valladolid y muri en Setiembre de 1637. De l se ha
bla en muchos lugares de esta correspondencia bajo el
nombra de P. Agustn de Castro, distinto de otro Agus
tn de Castro, que fue de la Compaa. De sus debates
con el general de su religin, fray Alonso de San Vc
tor, se trat ya largamente en una carta del P. Chacn
344 Sitomo
no est
II, hecho,
pg. 128.
el alcalde D, Juan de Morales lo har, yo.
Sobre la muerte dada en Mlaga D. Alonso de Torres
y Sandoval (pg. 334), puede verse lo que dice Pellicer
en varios lugares de sus Avisos. El teniente corregidor
que le sentenci ser degollado se llamaba D. Pedro
de Olavarra. Mand el Consejo en averiguacin del
caso al alcalde D. Juan de Morales, que visto el proceso
pronunci pena de muerte contra Olavarra (pg. 84),
aunque unas tarde se mand sobreseer en la causa.
354 Dicho duque se ha casado, fc.
El duque Carlos de Lorena, de quien taixtas veces se
hace mencin en estas pginas, estuvo casado con Nicole de Lorraine, que muri en 1657. Esta fue hija del
duque Henrique I, y por consiguiente parenta suya muy
cercana. Vivi casi siempre separado de ella y pidi con
instancia Roma la nulidad del matrimonio; y aunque la
corle de Roma no se lo concedi, se cas en efecto con
Beatriz de Gusanee, viuda do Eugenio Leopoldo d'Oiselet, prncipe de Cantecroix. Muri en 1661, como di
cen el P. Sebastian y Pellicer, pg. 22.

Tomo.

JJ.

Pgin

??? Ayer
Es errata y delirr leerse peaa, fue fraile capuchino,
predicador de S. M., comisario general de las Indias y
confesor de la $ejna doga Isabel de Qorbon. Muri, .>o
gup se di ni mas adelante, en Diciembre de 1639.
3HU El marqus de Camarasa, citado en este lugar, se llama
ba D. Diego Sarmiento de los Cobos y Luna, hijo de
p. Francisco de los Cobos Sarmiento y Luna, y nieto
de Francisco de los Cobos, secretario del Emperador.
Fue tercer marqus de Cainarasa, y adems duque de
Rabite, pqr merced del rey Felipe IV. Muri sin su
cesin.
3'j;t Y en l el conde de l'mn;'ti tuina y d marqus de Tonara, tfc.
El d,p Tabara aqu npinbrado (Jebe ser un Pimentel. Mas
adelante, en e.) ao de 1G41, se habla de un marqus de
Tabara layara que fue virey de Navarra. Dos mar
queses de este ttulo figuran en este reinado: D. Anto
nio Pimente), cuarto marqus de Tacara, gentil-hombre
de la Cmara dq felipg III y sji virey y capitn general
del 'reino de Valencia, y su hijo p. Enrique Pimentel yEnnquz de Guznan, quinto marqus, que fue comen
dador de Sapcli-spritus en \a prden de Alcntara, genlil-hoinbre fa la amara de Felipe IV, virey primera
mente de Aragn y despus de Navarra, gobernador
de Sicilia, capitn general de Castilla la Vieja y Gali
cia. Nombrado gobernador i|el Consejo de las Ordenes
en 1C5'5, tom posesin de su cargo el 13 d.e Agosto y
muri el 29 de Junio de 1663. Vase Garma, Thtatro
universal de Espaa, tomo IV, pg. 395.
404 ^El cardenal Richelieu trata Jfc.

Esta Viuda ei secretario Atoine du Roure de Combalet,

que fue muerto en 1622, se llamaba Vignerod dePontcourlai, y era sobrina del Cardenal. Es la misma seo
ra mencionada eu e tomo 11, pag. 156, y III, pg. 167,
aunque en uno y otro lugar, con bastante inexactitud,
como sucede cori la mayor parte de los nombres ex
tranjeros citados en esta correspondencia.
417 El marqus de Villena no recibi el collar del Toisn da
oro de mano del misino Rey hasta el 29 de Setiembre
de 1649, despus de su vuelta del vireinato de Mjico.
Llambase D. Diego Lpez Pacheco de Acua: fue (am
blen marqus de Moya, duque de Escalona, conde de

392
Tomo.

III.

Picin.i.

San Esteban de Gonnaz y Xiquena, como puede verse

en Pineda, Historia de la Orden del Toisn, tomo I, p
gina 367.
i 24 A D. Fulano de Meneses tienen preso, ty"c.
Llambase D. Juan y era. segn Pellicer '..\rixux, pg. 249),
caballero de Santiago y castellano de Perpian. Pren
dile el alcalde de corle D. Francisco de Robles. En
cuanto al D. Francisco de Caray, mencionado en el par
rafo siguiente, ya expresamos en la nota nuestras du
das. Cremosle el mismo D. Juan de Garay, tantas ve
ces nombrado en estas cartas, el cual fue general de
la Artillera y consejero de Guerra. Pellicer, Avisos, p
gina 8, dice hablando de l: soldado que debe su for
tuna al duque de Feria, cuyo criado fue.
433 Nota 2.* donde dice Rnzale habr e leerse Renales, pues
tal era el nombre del historiador segontino all citado.
En el primer prrafo de la carta del 27 de Marzo hay
una oracin que est mal puntuada, y no se entiende
bien, habiendo de leerse de esta manera: Al obispo
de Avila Dr. Arce, que fue regente ah en Sevilla, le han
hecho obispo de Plasencia; al arzobispo de Burgos, don
Fulano de Andnuli: h.m dado el obispado de Sigenza.
Acerca de este arzobispo de Burgos, cuyo nombre
era Fernando, puede verse lo que queda atrs dicho en
una
El nota
Dr. Arce
al lomo
es D.III,Diego
pg. Arce
76. de Reinse.
452 Sali ya luz la voz de presidente del Consejo de Cas
Portilla,
muerte
ifc. del arzobispo de Granada D. Fernando de
Valds y Llano, que tuvo la presidencia del Consejo do
Castilla desde el 7 de Abril de 1633 hasta el 30 de Di
ciembre de 1643, en que muri, entr reemplazarle
' D. Diego (no D. Dionisio como dice ' equivocadamente el
corresponsal del P. Rafael) de Castejon y Fonseca, pri
mer marqus de Caraarena, el cual fue obispo de Lugo
y consejero de Castilla. Nombrado primeramente go
bernador, lom posesin de la presidencia el 15 de Ju
lio do 1640; ces, segn puede verse (tomo V, pg. 57),
en Marzo de 1643, y muri el 19 de Febrero de 1655.
Sucedile en el cargo D. Juan de Chumacera,' Carrillo y
Solomayor, conde de Guaro, que habia sido algn tiem
po agente en Roma.

393
Tomo.

ni.

Pgina.

46 En el segundo prrafo de la carta del 11 de Agosto se ha

bla de un conde de Castro, mayordomo mayor de Feli
pe IV; parece debi decir Castrillo, pues en el mismo
tomo (pg. 434) se dice haber el Rey dado este cargo
D. Garcia deHaro y Avellaneda, conde de Castrillo.
490 Donde dice Mismia lase Misnia.

501

De misiones, la primera de Larache y Mamara insta el Du

Este
queduque
porqueesseelhaga.
de Medinasidonia D. Gaspar de Guzman
el Bueno, que como capitn general de la armada del
Ocano, tenia su cargo la defensa de las plazas que
Espaa posea entonces en las costas de frica.

TOMO IV.

IV.

21 No se acaba de asegurar, Jfc.

Donde
Arras,
dice
lase
quevecinas.
el Infante fortific las plazas de Zinas
29 El obispo de Salamanca lleg al punto de muerte, ye.
ralo la sazn D. Cristbal de la Cmara, quien del obis
pado de Canarias fue promovido la iglesia de Sala
manca y muri, segn Gil Gonzlez Dvila, ltimos de
Abril de Hu.
43 Este duque de Maqueda, tantas veces citado, es el mismo
de cuyo destierro de la Corte en 1634, juntamente con
otros seores, por haberse excusado de levantar un regimimiento, se trat ya en la pg. 106 del tomo I. Lla
mbase D. Jorge de Crdenas y Manrique. Fue cuarto
duque de Maqueda, y sexto de Njera , conde de Trevio y de Valencia, marqus de Elche, ele., consejero de
Estado y capitn general de la armada del mar Ocano.
Muri el 30 de Octubre de 1644.
S' La fecha de esta carta del P. Sebastian est evidentemen
te equivocada, pues en lugar de 10 de Diciembre de 1640,
debi decir de 1641. A 9 de Noviembre, de dicho ao
muri en Bruxelas el Infante-Cardenal D. Fernando de
Austria, hermano de Felipe IV y gobernador de los Esla-

Ton*.

Pinina.

dos de Flandes. El P. Sebastian, generalmente tan exacto,

se equivoc sin duda al escribir la fecha, y por lo tanto
ja carta deber ponerse, despus dla del 3 de Diciem
bre {pg. J92) y antes de la del 11 (pg. 193), tanto
pas cuanto eu )a de) 5 de Noviembre (pg. 175) se habla
ya de la peligrosa enfermedad def Infante-Cardenalque
.qoncluy, con su vieja.
IV. 90 Muri de peste el conde de longavifo, J'c.
lirii|ne de Odeans, duque y no conde de Longueville, no
muri como aqu se dice on lliill, sjno en 1663. Es
error ild r. Sebastian quien vuelve pablar de dicho
prncipe mas adelante.
120 Entre los oficiales muertos heridos en el desgraciado
asalto de'Monjuich se ha puesto uno llamado D. Fer
nando Rivera; pero aun cuando su nombre se halla as
escrito en los mas de nuestros historiadores, hay moti
vos para creer se llamaba Ribera, y era el mismo de
quien se trat ya en el tomo II, pg. 198.
192

)* habindosele juntado Gil de Hais , ye.

El mismo oficial que unas veces se halla designado bajo

el nombre de Ayx (Vide tomo I, pg. 500, tomo II, pgi
nas 29, 162, 236 y tomo IV, pg. 192)i otras como aqu
Hais Haes. Con esje nombre se conoce una pequea
yijja ejj glandes; en [a Proye'nza, hay una cjudad lla
mada .li'.r, y por ltimo Aquistan, ciudad imperial c
lebre por .-us dietas , se ll;nn<i iambjep Mr a Chapelle.
De cualquiera de eslps tres puntos pudo ser originario
el mencionado coronel, del pual se hace mencin fre
cuente en esta coppespondencia.
20J7 fil Qrinci>p de lifnaco, yo''i en. otro lugar (pg. 201) se
trat de este principe soberano, que renunciando la pro
teccin
de la corona
espaola,
bajo la cual haba vivido
O1- .1 |
.1
'<( ' n|| J.| '
muchos afios, se pas al partido francs. Las causas de
dicha defeccin, que all se atribuyen los encantos y
halagos de la sirena (Francia), se hallan aqu explicadas
de una manera menos vaga. Pellicer en sus Avisos (p
gina 185) cjice: Resentido de que S. JH. no le hubiese
mandado cubrir, y persuadido de las inteligencias y
sobornos de franceses, ech de all la guarnicin espa
ola, de que era cabo, y meti la francesa, con tan
grave perjuicio nuestro, que las galeras del Rey nues
tro seor, es preciso naveguen ya Italia golfo lan

395
Tomo.

PKln.

ban,
znclo, yfaltndoles
ser navegacin
aquel puerto
peligrosa,
y cala
no donde
tratando
se de
abrigaabrir
el puerto del Final, que tanto ha que nuestra negligen
cia le ha olvidado. Hale hecho el Rey cristiansimo ma
riscal de Francia, que es como par 6 grande, y ddole
en su reino recompensa de la renta que pierde en a
ples y la de la encomienda que ac gozaba su hijo.
En otra parle (pdg. 177) dice el mierno Pellicer: En
Monaco muri el capitn Sporrin, natural de Jaca, que
era el cabo de aquella guarnicin por Espaa. Quiso re
sistir loa franceses cuando ya estaban dentro y qued
muerto gloriosamente con otros muchos.
Su verdadero nombre era Grimaldi y no Grimaldo;
fu principe soberano de Monaco, marques de Campagna, conde de Canosa y caballero del Toisn, cuya in
vestidura recibi 13 de Abril de 1625. Muri en 1662
dejando un hijo llamado Hrcules.
JV. 813 El barn de Bres, cuado de Rockeliu, Jfe. No necesitamos
advertir que Urbano de Maille-Brez, to duque y no
barn de Brez, par de Francia , etc. Estuvo en efecto
casado con una hermana del cardenal Richelieu. Fue
vin-y de Catalua.; muri en 1650.
221 Lnea 3.' donde despus de halar seducido, lase re
ducido.
887 Es curioso el papel que con el ttulo de Prodigios del ao
pasado de 1641 dirije D. Pedro Gernimo Saltero al con
tador Pedro de Arenas, ridiculizando las costumbres y
defectos de algunos seores de la Corle. Es lstima, sin
embargo, que le falte oportuno comentario, sin el cual
la mayor parte de las alusiones que en l se hacen que
dan sin explicacin, y as hemos creido deber aadir
por via de glosa en este lugar, las escasas noticias que
hemos podido hallar acerca de la persona y hechos de
cada uno de los seores aludidos.
De D. Luis Trejo, que es uno de los caballeros nom
brados, se hizo ya mencin en varios lugares de esta
correspondencia. Fue natural dePlasencia, caballero de
Santiago, maese de campo en Italia y gobernador de la
caballera do Andaluca; gran rejoneador y alanceador
de loros. Matle en desafo, el 17 de Abril de 1641, .don
Diego de Abarca Maldonado, contador mayor de la Cru
zada, con circunstancias muy honrosas para ambos que

396
Tomo.

Pgina.
podrn leerse en Pellicer, Avisos, en el Sem. Erud. de
Valladares, tomo XXXII, pg. 39. Escribi un libro in
titulado: Advertencia y obligaciones para torear con el
rejn. Madrid, por Pedro Tazo, 1639. 8.'Empre el conde de Concentaina. Pellicer en sus Avisos,
pg. 14 dice as: No es pequea novedad que la seora
condesa de Santistban y Cocentayna, que tantos aos ha
.

trado pleito de nulidad con su marido, est preada y di

cen que de cinco meses. D. Diego de Benavide's, octavo
conde de Sanlistban del Puerto, estuvo casado en pri
meras nupcias con doa Antonia Dvila Corella, conde
sa de Cocentayna, segunda vez con doa Juana D
vila Corella, su cuada, y la tercera con doa Ana de
Silva Mendoza y Cerda, hija del marqus de la Eliseda. Dicho suceso, segn Pellicer (loe. lad.) puso trmino
las diferencias y pleitos que por causa del condado
de Cocentayna haban surgido.
Visitaron la mujer de D. Juan de Chaves y sus nueras, 5fc.
D. 'Juan de Chaves y Mendoza, tantas veces citado en es
ta- correspondencia, fue oidor de la Cbancillera de
Granada, alcalde de casa y Corte, de los consejos de la
Cruzada y de Castilla, gobernador del de Ordenes desde
el 26 de Diciembre de 1630, en que tom posesin,
hasta el 9 de Octubre de 1638 en que fue reemplaza
do por D. Iigo Yelez de Guevara, quinto conde de
Oate. En 31 de Octubre de 1630 fue creado conde
de la Calzada, aunque Ramos en su Correccin y
\ilicinn al Berni, pg. 101, asegura que en i de Di
ciembre de 1635 se concedi D. Baltasar de Chaves,
hijo de D. Juan, el ttulo de conde de Santa Cruz de la
Sierra. -Si por la palabra visitar se entiende hacer resi
dencia, formar proceso entablar investigaciones acer
ca de empleados pblicos que haban faltado su de
ber, D. Juan de Chaves, en su calidad de oidor, alcalde
de Corte y gobernador del consejo de las Ordenes, de
bi estar casi siempre ocupado en tales negocios, y se
explca fcilmente la festiva alusin que el autor de
este papel hace su mujer y nueras, como si l solo
no bastara para tantas visitas como por el Rey y los
Consejos
. El duque
se le
de haban
lujar aqu
encomendado.
mencionado se llamaba don
Jayme Francisco Vctor Fernandez de Hjar, Sarmienlo

397
Tono.

Pifia.

y Silva, cuarto duque de Mijar, noveno conde de Sali

nas, 'ele. hijo de D. Rodrigo Sarmiento de Silva-Villandraodo Villardandro, como escriben otros, conde de
Salinas y Rivadeo, el cual estuvo casado con doa Isa
bel Margarita, duquesa propietaria de Hijar y de Alia
ga, condesa de Belchite. Por parte de madre, pues, este
duque de Mijar descenda del rey D. Jaime de Aragn,
y sabido es que en el ruidoso proceso, formado don
Carlos Padilla y consortes en 1648, el duque de Hijar
Tu acusado nada menos que de querer alzarse rey de
Aragn. (Vase el lomo VIL)
De doa Juana de Bobadilla, que sin dada fue alguna
hermana prima de P. Luis Gernimo Fernandez de
Crdoba y Bobadilla, cuarto conde de Chinchn, no
podemos sealar particularidad alguna sobre que pue
da recaer la picante observacin hecha por el autor de
este papel ; pero del' marqus de Fromesta Fromista
(D. Luis de Benavidesj se ha tratado ya en varios lu
gares de esta correspondencia (tomo I, pgs. 7 y 290).
Puede compararse la alusin aqu hecha con la del au
tor del festivo Memorial impreso en la pg. 377 de este
mismo tomo, donde se lee: A Fromista se le encargue
otra [plaza] que por mucho que el Francs porfi no
le vencer.
El Patriarca de las Indias, D. Alonso Prez de Guzman
fue hijo de D. Alonso Prez do Guzman, decimosexto
duque de Medinasidonia, y como tal to de D. Gaspar,
dcimo octavo duque, que es el mencionado en esta
correspondencia. En alguno que otro lugar se le llama
equivocadamente D. Flix , confundindole quiz con
el arzobispo de Zaragoza fray Juan de Guztfan, con
fray Flix de Guzman, de la orden de Santo Domingo,
con algn otro eclesistico de la nobilsima familia de
los Guzmanes. D. Lzaro Daz del Valle y de la Puerta,
que por los aos de 1664 hizo un rbol mas bien Ca
tlogo de los capellanes mayores que tuvieron los Reyes 'de
Espaa , trata de un D. Juan de Guzman, patriarca de
las Indias, en tiempo de Felipe 01; de otro llamado Die
go que lo fue tambin del mismo rey y de su hijo, al
mismo tiempo que su capelln mayor y limosnero, y
por ltimo de D. Alonso Prez de Guzman , arzobispo
de Tiro, que es sin duda el mencionado cu este pasaje

m
Tomo.

Pigin.

El almirantazgo de rsgbh radicaba por este tiempo

en la familia de los ilndozas $ ta hermano del duque
del Infantado, llamado D. Francisco de Mendoza, fue en
tiempo de Felipfe til almirante de Aragn. De sus prisiones
y excentricidades estn llenas las pginas del curiossimo
diario que con el titulo de Relaciones de la corte de Espaa
dej escritas Luis Cabrera de Crdoba. Mand por algn
tiempo nuestros ejrcitos en Flandes, y sus despachos,
mientras luvo dicho 'cargo, han sido ltimamente publi
cados en la Coleccin de dacrentos inditos de la Historia
de
res,Espaa
tomo XLIII.
de los seores
Despusmarqueses
de haber de
salido
Pidaldey su
Mirado
larga
prisin parece se retir al monasterio de Luciana, don
de tom el hbito de San Benito. En 1622 fue nombra
do obispo de Sigenza, y muri en 1.' de Marzo de 1623
antes de tomar posesin. Segn Renales en su Catalatto
C.
Segunlino,
de J. de pg.
Alcal.
105,
Vase
.fue tambin
'enterrado
Gil
en Gonzlez
la iglesia Dvide la
la, Teatro Eclesistico, tomo 1.*, pg. 203. D. Francisco
fue hijo de D. figo Lpez d Mendoza, marqus de
Mondejar.y de doa Ana de Aragn, y naci en Grana
da. Estuvo casado con doa Mara Buiz Colon de Crdoba duquesa de Veraguas, marquesa de Guadaleste v
de Xamayca, hija y sucesora de D. Cristbal de Cardota, almirante d Aragn. Tuvo un hermano llamado
D. Juan Hurtado de Mendoza, quien por haberse casa
do con suprima doa Ana de Mendoza, fue duque del
Infantado.
Muri el almirante D. Francisco, como dice Haro,
Nobiliario Genealgico, lib. V, cap. IV, pg. 371, sin de
jar sucesin, de manera que la dignidad de almirante
de Aragn pasara algn individuo de la familia de
los Cardonas, el mismo que hallamos mencionado en
la
en pg.
el tomo
879 VII,
de este
pg.tontfb
79. IV,
Debi
y qiie
segn
est parece
tambinheredar
citado
juntamente con la 'dignidad de Almirante, algunas de
las dotes y cualidades de so antecesor, puesto que se
gn puede verse en Pellicer, quien trata de l muy
menudo, apenas haba ria desafo en la Corle de la
que no fuese autor parle.
D. Jaime de Crdenas debe ser el marqus de Belmonte, de quien se trat ya en las pginas 336 y 459 del to-

Tomo.

"~~

iV.

Pgln*.

. 1

1 1 u i II. En. la mscara real, hecha en Palacio el domingo

de Carnestolendas, sali vestido de duea. En 1638 ob
tuvo el gobierno de Oran.
La princesa de Mlito. ste titulo estaba por este tiem
po unido al de Pastrana, su apellido Silva y Mendoza,
y lo usaban los descendientes de Ruy Gmez de Silva,
marido de la celebrada doa Ana de Mendoza, princesa
de Eboli.
El marqus de Malpica. D. Baltasar Barroso de Ribe
ra, tercer marqus, fu'gentil-hoinbre de Cmara de Fe
lipe III, y despus de Felipe IV su hijo, y ayo y mayor
domo un tiempo del infante D. Fernando de Austria.
La condesa de Oropesa vieja no puede ser otra que
doa Mara Pinentel, hija de D. Juan Alonso , octavo
conde de Benavente, y esposa de D. Fernando Alvarez
de Toledo y Portugal, Mpnroy y Ayala, sexto conde de
Oropesa. Vivia aun en Iii6 y era viuda, cuando su hi
jo D. buarte Fernando, sptimo conde, cas, segn se di
jo en l tomo I, pg. 417.
El conde d Caslriilo se llamaba D. Garca de Raro
t Avellaneda; el de Monterey D. Manuel de Azevedo
y Ziga. La princesa de Asculi debi ser doa Ana
Florencia de la Cerda, esposa de D. Antonio de Leyva, marqus de tela y adelantado de Canarias, que por
muerte de su padre D. Antonio Luis de Ley va, cuarto
prncipe de Asculi, hered dicho ttulo concedido por
el Emperador, despus de la memorable batalla de Pavia, al general D. Antonio de Leyva.
E marqus de Palacios (D. Martin de Ledesma y Guzman) fue desterrado por dar entrada en su casa tah
res (tomo II, pg. 9l); en otra parle (pg. 3"J9) se le ca
lifica de hombre quien no poda confiarse una orden,
porque la daba al revs de como la reciba.
$68 l nombre de este inquisidor se halla unas veces escrito
Fideriqui (pg. 249], otras Federiqui ; pero Rivarola en
su Monarqua Espaola (parte 2.*, pg. 233) trata de
esta familia y apellido, advirtiendo que debe escribirse
Fedcriqui y no Federici, como imprimi Salazar en sus
Gloras de 10 casa Farnese. D. Juan Federiqui, inquisi
dor apostlico de Sevilla, fue cannigo de su iglesia ca
tedral y del Consejo de S. M. Es.t enterrado, segn Z
iga, en Nuestra Seora de la Antigua.

400
Tomo.

Pgina.

IV. 288 Hallbase en aquella ciudad monseor Panciloro, tfc. Lase

Pancirolo.
291 Carta que S. M, escribi D. Pedro Mexia, ye.
Debi decir D. Francisco, deudo cercano del de Lgaas,
consejero de Guerra y general de las galeras de Si
cilia.
292 Viva corre la vos de que S. M. parte, Sfc.
La jornada del Rey no se verific hasla el 26 de Abril. De
su conveniencia y oportunidad escribi un estenso pa
pel D. Juan, Duque de Estrada, caballero avecindado en
Talavera de la Reina, el cual se bailar manuscrito en
un tomo de la Biblioteca Nacional de esta[Corle sealado
con la H. 76.
292 Muri en una de las refriegas de Perpian el seor de
Navaluiorcuende, &c.
Berni, en su Creacin, antigedad y privilegios de los
ttulos de Castilla, (pg. 326) dice que el primer mar
qus de Navalmorcuende fue D. Diego Dvila Coello, en
atencin los mritos de su padre D. Gonzalo , gober
nador y capitn general de Chile. Pero es equivocacin;
el seor de Navalmorcuende nombrado en este pasaje,
se llam D. Gonzalo, y fue muerto en un encuentro
con los franceses en 1641. Su hijo D. Diego fue el que,
en atencin los mritos contrados por su padre, fue
creado marqus de Navalmorcuende. Ramos (Aparato &c.
pg. 105) copia la carta que Felipe V escribi D. Die
go Dvila dndole el psame por la muerte de su padre.
No le incluye Salazar y Castro, sin embargo, en su re
sumen de las mercedes hechas por Felipe IV desde el
ao 1621 al de 1656.
293 A juntarse con los tercios del marqus de Espinar y don
Francisco de Luna. (Luzon?) Este marqus de Espinar
se llamaba D. Carlos Coloma, y no Colona como escribe
equivocadamente Brni (pg. 291). Fue hijo de Carlos Coloina, el historiador.
320 Despus de la rota de nuestra caballera, %'c.
La prdida sufrida en este descalabro fue mucho mayor
de lo que apuntan los varios corresponsales del P. Ra
fael , y gran parle de la culpa cupo al general, como
puede vere por la siguiente grfica, aunque algn
tanto severa narracin de Yivanco:
' Ordense que D. Pedro de Aragn , marqus de

404
Tkio.

Pgina.

Povar, con 2,000 caballos de los mejores que tenamos

en el campo de Tarragona , y algunos mosqueteros
la grupa, acmilas y dinero pas>se la caa del ene
migo y la vislu de Barcelona , meterse en RosasEjecotdlo el D. Pedro, y pasad la ciudad y llegado
los pasos fuertes y dificultosos que estaban prevenidos
de gente y de armas ( no so qu los pudo amedrentar
. sino el mal caudillo), sin tomar resolucin mas honra
da , retrocedieron atr.i-1. No pudiendo pasar, y siendo
avisado de esto Mr. de La Mola , esperlos en las eslre
churas de los pasos, que hay desde Harlorell y Villafranca del Panadas para volver Tarragona, y coro
nando las eminencias y colinas con su gente de infan
tera y caballera intent romperlos. Fueron caminan
do, y estando tomando algn alivio descanso en
aquellas campaas, quien dice apeados, los caballos
sueltos, y lus arma-, en el suelo, se hallaron cerrados
de 7,000 infantes franceses y 1,000 caballos ; y acor
dando lo que haban de hacer e cortaron de nimo.
Muchos fueron de parecer de cumplir con sus obliga
ciones y pelear; el U. Pedro no, y como era cabeza, lo
dos obedecieron. Perdironse y entregronse al La
Mota; desbaldronlos, tomronles los caballos y las bes
tias de carga, y entraron por Barcelona rendidos y
afrentados, y con los rostros en el suelo, triunfante ya
aquella ciudad de atrevimientos traidores, no llegan
do apena.-, Tarragona mas que cien caballos que lle
varon la nueva, fue esle hecho de grande quebranto
para el Rey y para los ministros y para toda Castilla,
por haberse perdido tan flacamente 2,000 caballos caslellauos, y porque iban all algunos hombres de muchc
importancia, que en ocasiones muy arduas haban pe
leado bien y lucido, y sido caudillos y gobernado gen
te: como D. Francisco Torallo , frey V cenco de la
.Marra, D. Rodrigo do Herrera, general de la caballera
de las Ordenes y otros."
El frey Viceucio de Lu Marra, mencionado en este
pasaje de Vibanco, era un uftcial napolitano, hijo do Fer
rante de La Marra, duque de laOuanlia. ll.ibla de l Pelliccren varios lugares dess Avises, aunque llamndole
siempre I-'ray Vinceitcio de los Mrtires, cquhucacioii ab
surda, pero que no es muy de estrenar si se atiende lo
Tono xix.
2<>

402
Tomo.

IV.

Pgin.

que ya dijimos en la introduccin al tomo IV respec

to la copia de que se sirvi Valladares. Frey Vincencio fue algn tiempo maese de Campo general del ejr
cito del Papa, y mas tarde general de una escuadra
veneciana contra el Turco. En la derrota del de Povar
era gobernador general de la caballera de Aragn.
Muri en Setiembre de II! S en el sitio de Canda.
En cuanto D. Francisco Toralto Toraldo, prnci
pe de Massa, trataremos mas adelanto de l al referir
los sucesos de aplos en 1648.
!-''' Aqu
Barrabs
se nosy Im
otrosvenido
locos,un/uare*
condededesiTaroca
mismos,y un
Jfc. /ufano
El .111(111- alude sin duda la llegada esta Corle de don
Duarto Luis de Metieses, conde de Tarouca , y creado
mas larde marqus de Pealva ; D. Francisco de Meneses, apellidado Barrabs; D. Juan Suarez de Alarcon,
marqus de Torrcs-vedras; D. Lope de Acua y su hijo
D. Pedro; 1). Pedro Mascarcnhas, hijo mayor del mar
ques de Blontalvan (D. Jorge); D.Gernimo Mascarenhas,
su hermano, prior de Guiuiaraens, y D. Luis de Silva,
hijo mayor de D. Lorenzo, conde de Vagos. Todos ellos
vinieron huyendo de Portugal , y fueron recibidos con
grande ostenlacion, haciendo su entrada pblica en csla
Corle el 7 de Marzo, como refiere Pellicer, A visos del
ao 1641, pg. 15.
336 Tom el castilla de las Eryen y se hizo fuerte en l.
Este castillo cuyo nombre escribe de vari as maneras el
autor de la carta, se llama hoy dia Eljas; pertenece al
partido de Alcntara y obispado de Ciudad-Rodrigo, de
cuya ciudad dista nuevo leguas. No mandaba el ejrcito
portugus D. Nicols Mcneses , como all se dice ( pgi
na 337) sino Fernn Tellezde Meneses.
349 Madrid est lleno de botas, Jfc.
Formbase por este tiempo en la Corle la llamada
o coronela del Prncipe compuesta de varias com
paas :il mando de ciertos capitanes de lo mas luci
do, noble y acreditado en toda Ja monarqua; las
cuales debiau seguir al Rey en su viaje Zaragoza y
prxima campaa contra catalanes y franceses. Con
trastaban singularmente con los apreslos militares y
con la lujosa ostentacin de armas y arreos la
casi loui falta de numerario, y la penuria de (odas las

403
Tomo.

Pgina.

clases; pero oigamos lo que sobre este punto dice Vibanco: .Desplegronse las banderas en todas partes;
oyronse las cajas, y vironse los otros instrumentos
marciales; hundanse los lugares y las plazas. Levant
el Principe (D. Baltasar Curios) una coronela debajo da
la cual se alistaban muchos caballeras y ttulos, y formrons'c compaas de que fue teniente el Conde- Du
que y alfrez D. Enrique de Guzman, su hijo; sargen
to mayor D. Luis Ponce do Len , hermano del duque
de Arcos. Pusironse 011 pi cuatro compaas de caba
llos de la nobleza para la guarda del Rey, de las que
eran capitanes el Conde-Duque, el conde de Oropesa.el
duque de Veraguas, el de Ariscot y el de Villahermosa,
porque el conde de Oropcsa sospecho que gobernaba la
del Conde-Duque, y la del duque de Pastrana nunca
lleg tener foruia; no seria por falta de dineros; traa
le desabrido la dilacin de pretendiente de gentil -hom
bre de la Cmara del Rey, que si se lo haban ofrecido
no llegaba efecto, con que no pareci hasta lo ltimo
en Zaragoza, cuando fueron llamados los seores de
Castilla
Levant
con esus
hizofamilias
coronela
y criados.
la villa de Madrid; no hubo
hijo de regidor, hermano ni pariente, que no sacase
compaa, en que la limpieza de manos de las cabezas
no tropezase , como -despus pareci enjuicio con de
posicin de ocios; quitbanse en la calle los caballos
de los coches, con que la extorsin y la bajeza mejor la
ejecutaban los seores que los plebeyos. No qued sol
dado viejo ni oficial reformado tornillero de esta
guerra de la de Flandes Italia que no se alistase,
particularmente en la compaa de D Enrique, por
que el velln andaba suelto, que como 'se haba de se
gar se daba manos llenas, y hoy, ni aun por reliquia
le hay; con que de esto y de la jornada llegaron valer
100 reales de plata !)00 de cuartos. El trato y el comer
cio se comenz confundir y subir las cosas excesi
vos precios, y los hombres no hallaban caudal para
vestirse ni calzarse. Faltaban los mantenimientos por
que nadie quera vender, y todos arrojaban el velln
por las ventanas, y lo metan por las puertas de aque
llos quien deban, y con autos de justicia se lo ha
can tomar, cot que la agona y confusin de IQS pue-

404
tomo.

Pgin.

blos se hacia mas notable, y el desconsuelo consuma

las vidas y los corazones de los vasallos, (loruiento que
les fue concedido por espacio de 21 aos); y por otra
parte verlos prevenir y armar, y hacerlos salir de sus
casas, deslucindose de cunnto tenan. Era para tener
les lstima y conmiseracin; no liabia ninguno de los
ultos y medianos que no refiriese sus gastos, sus em
peos, o lomar dao, ul hundir sus casas, posesio
nes y mayorazgos, y el hidalgo que no tenia nada de
esto, y se haba dcchecho de sus pobres alhajas, y al
guna joya, si sola hablan dejado la tenia, se vea en
la miseria que este era el oslado que los haban con
ducido.
Todo Madrid se hunda en banderas, y como digo,
quien mas lo luca, cuando el Rey pasaba desde el Pa
lacio al Retiro, era el D. Enrique, porque poniendo la
gente en ,il.i, cuando llegaban afrontarse con su
cuerpo de guardia, tomaba la bandera, la abata y ha
cia sus ceremonias con ella.
IV IG8 La carta del 13 de Muyo, que no parece original sino co
pia, est firmada P. Benito Gracia , como se ha impreso;
pero os de creer se llamase Gradan', os este apellido de
una familia aragonesa,-i la cual pcrlenecian el P.Baltasar
Gracian, jesuta, y Lorenzo Gradan autor del Criticn.
377 Este memorial, que se supone dirigido por la villa de Ma
drid en ocasin del \ aje del Hey Aragn, es una prue
ba evidente del descontento: que reinaba la sazn en
todas las clases de la sociedad espaola. Felipe IV, sali
de Madrid el 2ti de Abril, camino de Valcncr; pero las
nuevas de un motn ocurrido en dicha ciudad le obli' garon a cambiar de ruta , y hasta el 30 de Mayo no
lleg Cuenca. En esta ciudad se detuvo algunos das,
pas desde all Molina, y por ultimo Zaragoza, don
de hizo su entrada solemne rncs de Julio. El Rey
se prometa dar calor A la guerra y asistir en persona
;""
una campaa que fue desgraciadamente infelicsimaEl autor del Memorial quien quiera que sdn , se hace
eco de las hablillas y rumores de la Corle y mallrau
sin piedad las hechuras del Conde-Duque, qufi ya pof
- '
este tiempo empezaba decaer visiblemente eh su
privanza; critica y zahiere algunos personajes de lo

,'
>-- --f

que mas figuran en estas pginas, y por eso creemos

408
Tomo

Pgina.

oportuno como ya lo hicimos en otro lugar, respecto de

los Prodiyios del ao pasado de 1641 , (pg. 395 ), agru
par aqu las noticias y datos que existen esparcidos
en otros libros acerca de los individuos en l mencio
nados.
D. Francisco de Luzon y Guzman era un caba
llero muy conocido en esta Corte y del cual se ha
tratado ya en varios lugares de esta correspondencia.
En el tomo Y, pg. 418 se refier que fue capitulado
juntamente con otro regidor llamado D. Bernardo de Sa
las, por lilil? r metido mano en el dinero de las levas. Fue
convicto y condenado privacin de empleo, destier
ro y multa.
Del conde del Castrillo ( D. Gaspar de Haro y Avella
neda) y del marqus de Malpica (. Baltasar Barroso de
Ribera) se habl ya en otros lugares. Vase In pgi
na 238 y 378.
Fromisla Fromesta, como otros escriben, es D. Luis
de Benavides, ya citado en la pg. 7 del tomo I, y en
las 238 y 279 de este lomo IV. Muri en Madrid 6 de
Enero de 1668 segn dice Yidania en su Memorial de la
casa de Benavides. iples 1696, pg. 164.
Palacios es el marqus D. Martin de Ledesma y Guz
man, de cuyo aprrtado lance y destierro de la Corte
se trat ya en varios lugares del tomo III, pginas 192
y 258. Yase tambin la nota los Prodigios de Madrid.
Ladrada es D. Juan de la Cerda y Ley va , marqus
de Ladrada, cuya aventura con un cochero delante
de Palacio se cont ya, pg. 315 del lomo IY. En la
l<lai:inn del Juramento del Prncipe D. Baltasar Carlos
que public en esla Corle Juan Gmez de Mora, traza
dor y maestro mayor de las obras de Palacio, se pone
entre los ttulos de Castilla que asistieron <i unD. Gon
zalo de la Lama y Cerda, marqus de la Adrada, que fue
quiz padre del D. Juan aqu citado.
Almirante de Aragn lo era en este ao algn caba
llero de Ir casa de Cardona. Vase lo dicho, pg. 398.
D. Melas Cid, varias veces citado en esta corres
pondencia, era en 163" veedor general del ejrcito de
Italia; i-n 1038 del Consejo de la Guerra, y mas tarde
veedor general del ejrcito real que se form en 1642
para la campaa de Catalua.

406
Tomo.

P|?na,

D. Gernimo Canencia, del hbito de Santiago y se

cretario de la Cmara, fue una de las hechuras del
Conde-Duque. Pellicer (Avisos pg. 136) cuenta que una
hija suya muri de repente en Palacio, en Setiembre de
1641. El duque de Alaqueca D. Jorge de Crdenas y Man
rique era grueso en demasa , y segn se colige de lo
dicho en otro lugar (tomo IV, pg. 238), muy aficionado
tener perros de todas Clases.
El conde de Leinus aqu mencionado se llamaba don
Francisco de Castro y Portugal , y en cuanto al de Lo
dosa y su villancico ya se trat algo en el lomo II, p
gina 43. Pedro de Arce es el mismo secretario del Con
sejo de Estado mencionado en el lomo I, pg. 338.
Suarezdebe ser Diego, secretario del Consejode Por
tugal y suegro de Vasconcclhos, una de las causas del le
vantamiento de aquel reino. liste ltimo fue secretario
de Estado de la princesa doa Margarita de Saboya, du
quesa tle Mantua, que gobern aquel reino desde 1633
1641.
Del marqus de Palacios y de D. Francisco de I .u/mi
y Guzman ya queda atrs dicho. Ulloa es probable
mente el mismo D. Gernimo, mas adelante citado. Un
caballero de este nombre y apellido, que fue del hbi
to de Santiago, era procurador de Toro en 1632 cuan
do la jura del principe D. Baltasar Carlos, segn puede
verse en Gmez de Mora, Relacin del Juramento, Ifc.
Madrid 1632, 4.' fl. 32 v.'
D. Pedro Valle de la Cerda, to, segn creemos, de don
Juan, y cuado del Protonotario D. Gernimo de
Villanueva, fue nombrado consejero de la Guerra en
1642. ralo tambin de Hacienda en 1645.
De los condes de Moutalvo y Monlerey, mencionados
en los siguientes prrafos , se ha dicho lo bastante
en estas pginas. Del ltimo que estuvo casado con
una hermana del Conde-Duque y fue virey de a
ples d 163l 1637, se cuenta que al volver de
su vireinato trajo dos galeras cargadas con su rec
mara y equipaje. Vase el tomo III, pg. 18.
De D. Pfdro do Aragn, marqus de Povar, hijo del
duque de Cardona, y su desgraciado encuentro con La
Mothe en el Valles, se trat ya en varios lugares del to
mo IV, ao de 1642.

07
Tomo.

Pgina.

Presidente del Consejo de Castilla en este ao de 42

lo era D. Diego de Castejon y Fonseca, primer marqus
de Cainareoa.
Camporedondo se llamaba Antonio, y era en este
ao de 42 presidente del consejo de Hacienda. El duque
de Sessa debi ser D. Luis Fernandez de Crdoba, Car
dona y Requesens, sexto duque de Sessa, Itaena y So
ma, conde, de Cabra y marqus de Poza, que segn
Rivarola Monarqua Espaola, libro II , pag. 169, mu
ri en esta Corte el 14 de Noviembre de 1642.
D. Gaspar de Braeamnnle, plenipotenciario las paces
ileMunster, fue tercer conde de Pearanda, consejero
Real y embajador en Inglaterra. En el tomo U pg. 3111
se le llam equivocadamente (arda, en lugar de Gas
par. De Ramrez de Prado (D. Lorenzo) se lia dicho lo
suficiente, en varios lugares de esta correspondencia.
El duque de Osuna so llamaba U. Pedro Girn , y
fue el cuarto, era hijo del clebre virey de aplos
D. Pedro Girn, el cual muri en esta Orte el 24 de
Setiembre de 1624.
Morquecho esD. Bartolom, oidor de Indias, distinto
de otro que fue escribano de Mlaga y sufri la ltima
pena en 1639 por haber dado muerte alevosa un ca
ballero de dicha ciudad* llamado D. Luis de Aguirre.
Vase el tomo 111, pg. 334. En cuanto Santelices (don
Juan), alcalde de Casa y Corte, pueden consultarse va
rios lugares de esta correspondencia.
Otra vez se moteja Luzop, Salas y Ulloa, de poco
escrupulosos en el manejo de fondos: acusacin que
con respecto a los dos ltimos parece haber sido des
graciadamente fundada, puesto que segn ya se dijo
se les form causa por coecho y malversacin de los
caudales destinados al armamento de las compaas de
guerra costeadas por esta villa.
Rl cardenal Borja, el conde, de Oate (D. Iigo Velez de Guevara) y el de Barajas (I). Diego /apata) deban
ser muy ancianos. El primero que fue hijo de D. Fran
cisco de llorja y dofia Juana Velasco , duques de Gan
da, naci el 13 de Abril de 1582, y por consiguiente
contaba yu mas do liO nfun. Oel segundo traamos ya
en una nota dla pg. 38i, y en cuanto al tercero ha
cia ya nas de 40 aos que gozaba del ttulo.

Tomo.

Ppa.

Cosme II de Mediis duque Florencia fue poco escru

puloso en conservar sus alianzas.
De D. Francs de Beauonte, que debi ser un caba
llero navarro, nada licntus podido averiguar. En la p
gina 486 de este mismo tomo se cuenta de un hijo suyo
llamado Toms, capitn de caballos en el ejrcito de
Catalua, que muri sobre Lrida el 16 de Mayo de 1644.
Villafranca es el duque de Fernandina (D. Garca de
Toledo) tantas veces citado en estas pginas.
D. Rodrigo Jurado, fiscal del Consejo de Hacienda,
Tu uno de los visitados de real orden en 1643. Vase
pg. 469.
Del Condestable de Castilla (D. Iigo Fernandez de
Velasco) se ha tratado ya en varios lugares. El de Villaliermosa fe llamaba D. Carlos de Borja y Aragn.
Castrofuerte es D. Pedro Pacheco , y por ltimo el de
Orgaz, suponemos sea el cuarto conde D. Antonio Hur
tado de Mendoza, Guztnan y Boxas, mayordomo del
rey D. Felipe IV.
Valero Daz, que se llamaba de nombre Juan, es el
rico asentista mencionado en el lomo IV, pg. 255t
El duque de Hjar [. Francisco Vctor Fernandez), y
el del Infantado (0. Rodrigo Diaz de Vivar Sandoval,
Hurtado de Mendoza) tenan mando en la frontera de
Portugal.|Ni uno dtatfo fueron felices en las armas.
Hubo un conde de la Puebla de Llerena Puebla
del Maestre, como utros la llaman, que fue asistente de
Sevilla entre 1626 y 162B,y gobernador del Consejo de
Indias. Llamse D. Lorenzo de Crdenas y Vida, y fu
tambin marqus rfc Bacares. Vase el lomo I , pgi
na 396 y 406. Debi morir antes de 1642, puesto que
en Julio de este ao era ya conde de la Puebla, y asis
tente de Sevilla su hijo D. Diego, que es sin duda el
aludido en este Memorial. El de Luna seria D. Juan
Alonso Pimentel, conde de Luna y primognito de don
Antonio Alonso Pimenlel , noveno conde de Benavente;
aunque hubo otros condes de Lnna en Aragn, y
el marqus de San Romn que lo era tambin de Ve
lada y de Aslorga, se llamaba D. Antonio Sancho -Dvila. Hllase indistintamente citado en estas pginas
como Velada, como San (ornan y como Astorga: este l
timo ttulo, como esposo de doa Costanza Osorio, hija

409
Tomo.

Painn.

y heredera de D. Pedro Alvarez Osorio, octavo mar

qus de Aslorga. En la felacion del Juramento, ("c. ya
citada, que compuso Gmez de Mora , trazador de las
obras reales (1632, 4., fl. 29 v.) se pone entre los t
tulos de Castilla que .presenciaron el acto, un D. Anto
nio Gmez Dvila, marqus de San Romn, primogni
to del marqus de Velada, el cual por ser menor de edad
ci espada paiM dicha ceremonia y despus se la quit.
El de Falces sera D. Diego Croy de Peralta descendiente
de Mossen Fierres de Peralta, condestable de Navarra;
era por este tiempo capitn de la guardia denominada
de la Cuchilla. Veraguas (es D.Alvaro Jacinto Colon de
Portugal), y Ariscot el hijo del duque de Aerschoot, fla
menco, -que muri en esta Corle. En cuanto Gmez
Salinas pudiera creerse que se trata de D. Enrique Sali
nas, alcalde de Casa y Corte, varias veces citado en esta
correspondencia, y del cual dicePellicer(/lutsos,23 Agos*
lo llii, pg. 221): Ayer lunes muri D. Enrique de
Salinas, alcalde de Corte. Enterrse en el monasterio de
la Trinidad. Ha hecho lastima y dolor general, porque
era el mas bien visto y mas amado en la Corte de todos
los compaeros suyos de sala. Deja seis hijos .bien des
acomodados. Para conciliar la picante alusin conte
nida en este prrafo es preciso suponer que todos estos
seores ltimamente nombrados eran altos y fornidos.
l-'l marquis del Carpi se llamaba D. Diego Lpez de
Haro y Sotoraayor ; estuvo casado con una hija del
conde de Olivares y hermana del Conde-Duque. Su hijo
D. Luis Mndez de Haro, sexto marqus del Carpi, he
red |>;n !' de los mayorazgos y el ttulo del CondeDuque, as como le sucedi tambin en la privanza.
Zapatilla se halla citado en el tomo II , pg. 336 como
habiendo hecho el papel de novio en una especie de
mscara que se represent en Palacio el martes de
Caniaval.del ao 1638. Quiz sea D. Francisco Zapata,
inquisidor do la suprema y capelln mayor de las Des
calzas, mas bien el conde de Barajas, ya mencionado
en la pg. 40", el cual era de edad muy avanzada. El
conde de Cantillana (D. Juan Vicentelo de Leca) gran,
toreador, fue padrino del clebre desafo ocurrido en
Palacio entre el marqus del guila y D. Juan de Her
rera, por lo cual fue condenado servir por diez aos

410
Tomo.

IV.

P.'i-iiu,

en Oran con cuatro lanzas su costa. Debi, sin em

bargo, obtener su indulto, puesto que le vemos figurar
de nuevo en 1640. Ya en la pg. 373 (lomo IV) se inser
t un prrafo de las Efemrides del P. Pereyra, de
dunde pudiera deducirse que en este ao de 1642 fue
asistente do Sevilla, si bien Orliz de Ziga no le cita
en la lista de ellos que insert en la pg. 798 de sus
i mili"; eclesisticos.
Acerca de D. Juan de Valencia, apellidado el indiano,
.gran rejoneador de toros, puede verse tacarla anni
ma del 24 de Mayo de 1639 (tomo III, pg. 260), donde
se le llam equivocadamente 'alenda. Distinguise mu
cho por su destreza y .gallarda en los toros del dia de
Sao Isidro de aquel ao. Tom parteen otras fiestas de
toros como puede verse en el tomo VII, pgs. 75 y 79.
426 En la nota puesto al pi de esta pgina hemos llama
do al prior de Navarra Juan en lugar do Martin Redin (Reading), que ora su verdadero nombre , como
puede verse en Gndara, Armas y triunfos de Galicia,
pgs. 606 y 611. Llmale este autor Radin, otros Rediu;
uno y otro apellido son corrupciones de Reading, se
gn ya se dijo en otro lugar. Fue gran prior de la Or
den de San Juan, en el reino de Navarra.
468 El marqus de Algava, firmante de la carta focha en Za
ragoza 4 de Octubre, se llamaba D. Pedro Andrs de
Guznan, tercer marqus da la Algava y de Hardales,
conde do Teba, alfrez inayor de Sevilla, hijo de 'don
Luis de Guznan, segundo marqus. Cas en 1620 con
. doa Juana Enriquez de Crdoba, hija de los marqueses
de Priego. Vase Rivarola, Monarqua espaola, li
bro II, cap. XXXV.
472

[nii'itii'i el conde de Caslclmayor y otros de los portugueses

enseorearse de Fesamamani y de lux fuertes de la me
dia luna.

A no haber hallado posteriormente , la publicacin

de este tomo una relacin portuguesa de esta audaz
tentativa, no hubiramos descubierto que aquel nom
bre estaba mal escrito y que en lugar de Fesamaman
haba de leerse Jesamani Jesemani.
474 En la nota 9, al fin de esta pgina, hay dos erralas de con
sideracin. En el primer rengln, donde se lee Honri
Cosfler de Ruse, habr que sustituir Coiffier de Ruz,

Tomo.

IV,

Fitina.

qne tal era el nombre del desgraciado favorito de

Luis XIII. En el segundo, en lugar de Mr. de Jliose ha
br de leerse At Thmt, clebre historiador, cuyo nom
bre latinizado es Jacolnis Aagustus Thtianus, autor de
una excelente historia de Francia que comprende des
de el ao 1946 al de 1607.
478 Al tiuque ik Monlallto ha hecho S. M. tfc.
As dice el original , pero debe de haber equivocacin,
pues no hubo, que sepamos, por este tiempo ningn
duque de dicho ttulo. Conde de Montalvo lo fue D. Juan
de Castro y Castilla, corregidor de Madrid, de quien
se trat ya A menudo en esta correspondencia. El per
sonaje aqu citado no puede ser otro que D. Luis Gui
llen de Luna y Crdoba, principe to Paterno y spti
mo duque de Montado, virey do Sicilia, de cuyo espln
dido regalo al rey I). Felipe IV, en-ocaslon de una san
gra, se trat ya en el tomo I, pag. 397 de esta colec
cin. Estuvo casado en primeras nupcias con doa
Mara Enriquez de Ribera, y cas despus, como aqu
se indica, con tloa Catalina de Moneada , hermana del
marqus de Aylona.
508 Ultimo rengln, donde dice obligarle que t'at/a Espaa,
el sentido requiere que se lea Miganle.

TOMO V.

V.

6 Al de Rufal, al de la Tranalla, y.
As dice el original, y as hemos impreso los nombres de
estos nobles franceses pesar de estar evidentemente
equivocados. Tranala debe de ser Tremolla La Tremolla, es decir, Enrique Carlos de La Tremoille que
otros genealogistas franceses escriben La Tremouille,
principe de Trenlo. Rufal no es Elbceuf, como indica
mos en la nota al fin de la pgina, puesto que Car
los II de Lorena, que fue duque de dicha villa junto
Ran , no fue de los seores desferrados por Richelieu

412
Tono.

V.

Pglna.

45

41

50

63

y que volvieron su patria en esta ocasin. Segn los

escritores mas autorizados, estos fueron: el mariscal de
Vitry ( Nicols ), el marqus de Bassompierre ( Francis
co), el duque de Guisa (Enrique), Francisco de Baradas,
favorito de Luis Mil, el duque de Beaufort, hijo se
gundo de Csar de Vendoma; el de San Simn, el con
de de Carmail, el mariscal d'Estrees (Francisco Anbal),
y otros , pero ninguno hemos hallado cuyo nombre se
aproxime al de Rufal. Hay en Francia en el departa
mento de la Charenta, no lejos de Angulema, una vi
lla llamada Ruffec, que fue sucesivamenle'barona, vizcondado, y por ltimo marquesado; quiz algn mar
qus de ella sera el aqu designado con el ttulo de
flu/o.
Mand se leyera el cap. XVII del Evangelio de San Juan, \c.
Hay una errata grosera en esta cita latina habiendo de
leerse claripcavi y clarifica me donde dice clar/icavi y
dariftcami.
/-.'/ cual haba dicho al obispo de Sfeos, ye
Meaux, que antiguamente se escriba Meulx y Meux, es
una villa de Francia, capital en otro tiempo del con
dado de Brie y cabez de obispado. Hoy dia forma
parte del departamento de Sena y Mama; su nombre
antiguo era Meldi.
Cantando una parfrasis que hizo el seor Godexo, Jfc.
Es Antonio Godeau, obispo de Grasse en el departamento
de Var, el cual se distingui por algunas poesas le
das en el clebre hotel de Rambouillet, y que le va
lieron mas tarde la proteccin del cardenal Richelieu.
Cuentan, que deseando este hacerle favor y premiarle
cierta parfrasis del Benedicile que le present, le di
jo jugando con la palabra (race que el cardenal, como
natural de Gascua que era, pronunciaba grasse: os
hago obispo de Grasse y que en efecto le nombr po
co despus obispo de diclia dicesis.
Dicese que mejor informado S. M.
D. Juan Francisco Manuel Pacheco de Acua, conde de
Santistban de Gormaz y marqus de Moya , primo
gnito del marqus de Villena, hizo imprimir en es
te ao de 1643 una defensa de los cargus hechos su
padre durante su gobierno en Mjico, as como la re
lacin de todo lo ocurrido en aquella capital cuando

443
tomo.

V.

Pgina

le priv del mand el obispo de la Puebla, fray Juan

de Palafox y Mendoza. Hallase dicho papel en el to
mo 101 de esta coleccin, fl. 193.
82 La marquesa de Legones pidi licencia, ffc.
El primer marqus de Legnns ( D. Diego Hexia de Guzman), tantas veces mencionado en estas pginas, es
tuvo dos veces casado: la primera con doa Polixena
Spinola Doria, hija del primer marques de los Balbases
sion.(D.Cas
Ambrosio
en segundas
Spinola),nupcias
en la con
cualdoa
no Ana
tuvodesuce
Ro jas, cuarta marquesa de Poza, segn lo declara Rivarola en su Monarqua espaola, torno II, cap. XIX, p
gina 97, aunque en el tomo I, cap. XIII, pg. 231, este
gcnealogista la llama doa Francisca de Crdoba, y dice
fue sexta marquesa de Poza, confundindola con su hija.
D. Juan Yaez, quien en el prlogo sus Memorias
para la historia de Felipe III puso singular esmero
en apurar las genealogas de las casas de Sandoval y
(11/111:111, con sus entronques, dice que el marqus
tuvo en su primera mujer (doa Polixena) tres hijos,
y que cas en secundas nupcias con doa Juana de Ro
jas quinta marquesa de Poza, hija mayor de D. Luis
de Crdoba, Cardona y Araron, quinto duque de Sessa,
Como quiera que esto sea el marqus parece haber
tenido cu su primera mujer dos hijos, D. Gaspar Mexa, conde de Norata que le sucedi en el marque-*
sado , y D. Ambrosio Ignacio Guzmun y Spinola,
obispo primeramente do Oviedo, y sucesivamente d^spues arzobispo de Valencia, Santiago, y por ltimo de
Sevilla, donde falleci en 1669. En la segunda, que es
la mencionada en este pasaje, no tuvo seun pirece
sucesin.
Hallbase, como queda atrs dicho , el marqus d
Legans en Ocaa, adonde habia sido desterrado mien
tras responda los cargos de su visita , y por eso la
marquesa pedia se le concediese licencia para ir M
rala, donde se celebrara quiz el casamicnlo de su hija
doa Francisca de Crdoba y Rojas con D. Gaspar
Mexa, conde de Norata, su hijastro.
99 Los seores lo han tomado agriamente, J'c.
Este conde de Leinus se llamaba D. Francisco de Cas
tro y Portugal y fue el noveno, y estuvo casado con

4U
Tomo.

V.

Pgina.

101

doa Antonia Girn, hija de D. Pedro, tercer duque

de Osuua. Fue hijo de otro D. Francisco, embajador en
Roma, virey de aples y de Sicilia, que habiendo en
trado en la religin de San Benito se llam Fray
Agustn de Castro, y muri en 1637. 1 duque de Medinaceli se llamaba D. Juan Luis de la Cerda , y fue c,
Varias
sptimo
veces
de su
se casa.
ba tratado en esta correspondencia de
D. Juan Ramrez de Arellano, octavo conde de Aguilar,
que es el citado en esle prrafo, hijo del conde D. Fe
lipe y de doa Luisa Manrique de Lara. Estuvo casado
. con doa Mara de Mendoza y Alvarado, hija de D. Juan
de Mendoza, marqus de San Germn y de la Hinojosa,
por 'cuya muerte, ocurrida en 24 de Febrero de 1628,
hered dichos estados. Creado grande de Espaa en
1640 (Vase el tomo 111, pg. 387) se halla indistinta
mente nombrado en estas pginas bajo los ttulos de
Hinojosa y Aguilar. Doa Mara de Mendoza , marquesa
propietaria de San Germn y de la Hinojosa, muri,
segn se ha visto (tomo IV, pg. 223), en Enero de 1642.

105

Fueron de esta junta el Presidente de Castilla, ty'c.

El marqus de Castaeda, citado en este pasaje como ha

biendo sido nombrado vocal de la junta para calificar
el papel poltico intitulado Nicandro, se llamaba don
Sancho de Mojiroy, el cual fue creado marqus en 1643.
Fue caballero de Santiago, embajador en Francia y
Alemania, y veedor general de la gente de guerra en
Portugal y galeras de Espaa, y consejero de Estado.
Muri1 23 de Agosto de 1646. Presidia la junta don
Juan de Chuuiacero, que la sazn era presidente del
Consejo de Castilla.
110

Ofrecile su casa

el nuevo marqus de Alcaices, Jfc.

Debi morir poco tiempo antes D. Alvaro Enriquez de

Almansa y Borja, sexto marqus de Alcaices, monte
ro mayor de Felipe IV, el cual fue creado grande de
Espaa en 10 de Mayo de 1640 y estuvo casado con
doa Ins de Guzman, hija de D. Enrique, segundo
conde de Olivares, y por consiguiente hermana del
Condc-Duque. Hered sus estados su sobrino D. Juan
Enriquez de Almansa, sin duda el mismo que aqu ha
llamos designado bajo e) nombre de nuevo marqus.
Yaez (Memorias para la historia de Felipe IU, pg. ,97),

415
Tomo.

V.

Pgins.

dice que D. Alvaro fue octavo marqus, y que muri

sin hijos. El ttulo do marqus de Orupesa, radicaba se
gn dice Haro (libro X, cap. XVII) en Indias, y el pri
mero que le us fue D. Juan Enriqucz de Borja, por
casamiento con la seora de esta casa, dcsccndienta de
los Incas del IVm. Sin duda por esta razn le omitie
ron Berni y su corrector Ramos. Vase tambin la p
gina 328 del tomo VII, donde.se trat de la gran en
fermedad del marqus D. Alvaro.
,
120 De la cntara son el primero nombrado, ye.
Despus de corregir el del Haro, qua debenl leerse de
Haro, diremos algo acerca de .-!>, caballeros quien
Felipe IV nombr en esta ocasin gentiles-hombres de
su real cmara. El conde de Corua, ya mencionado en
el tomo IV, pg. 211, como habiendo gobernado las ar
mas en Navarra, se llamaba D. Lorenzo Suarez de
Mendoza; y el de Orani es D. Fadriqne de Silva y Por
tugal, segundo marques de Orani, y quinto de Almena
lleci
ra, gentil-hombre
segun Rivarola,
de la'cmara
Monarqua dode Felipe
EspaaIV,
, tumo
que faII,
de
pg.de202,
Albael de
19 Liste,
de Octubre
ya citado
de 1688.
cu laEnpg.
cuanto
179 aldelcon-r
to
mo IV, no puede ser otro que D. Fadrique Enriquez de
Guzmaii, octavo conde de Alva de Liste, que segun el
mismo autor (Parte 1.', pg. 215) sucedi en el conda
do, ao du 1617: Del rnarqts de Flores de Avila don
Antonio de Ziga y de la Cueva , que gobernaba
Perpian al tiempo de su entrega cu 1642, se ha trata
do largamente en esta correspondencia. El marqus
del Viso, primognito del de Santa Cruz, se llamaba
D. Alvaro Bazan y Benavides, quinto del nombre y se
gundo marqus del Viso, el cual fue hijo de D. Alva
ro IV, marqus de Santa Cruz.
130 Y quieren decir <ue han perecido algunas tropas, Jfc.
Lase parecido.
131 El Rey antes de morir, Jfc.
Debe de haber equivocacin en cuanto la manera de es
cribir los nombres de los designados nombrados por
el Bey para tratar de la paz universal ( en Munstcr).
Fueron eslos Hcnrt d'Orleans, duque de Longuville,
Adel, coude de Servicn, y Enrique Augusto de Lomeme, conde de Bardennc.

41
Tomo. Pgina,

V.

136 El canciller de Francia, fc.

Falta una coma entre Canciller de Francia y Monsieur
Boutiller, puesto que turrn distintos personajes. El
primero se llamaba Pedro Seguier, y fue guarda-sellos
y canciller de Francia. 1 segundo, superintendente de
Hacienda , se llamaba Claude Le Bouthillier. El conde
de Chavigni (Len Le Bouthilier de], secretario de Es
tado era hijo de este ltimo. Algunos historiadores, co
mo Mezeray (Hist. de France, lomo XII, pg. 242), aa
den un consejero mas llamado Servien.
154 De Cerdea ha venido, Jfc .
Este marqus, yerno de la de Bayona, como aqu se dice,
no era 'ni de Yillaceres, ni de Villacer, como se anun
cia en la pg. 17, sino de Villasor. Tal fue, en efecto,
' el ttulo de D. Blasco de Alagon, octavo marqus de Vi
llasor, y segundo conde de Mauseroto, el cual cas, se
gn Rivorola, Munanji'iu de Espaa, lib. II, pg. 281,
.con doa Teresa Pinientel, hija de los marqueses de
Bayona. De l trata Pellicer en sus Avisos, pgs. 47 y
62. Era maestre de campo del tercio de Cerdea.
160 El jueves sucedi, fc.
. Refiere el caso Pellicer en sus Avisos, pg. 43, con algu
na variedad. La doncella era hija de un tratante en
lienzos con 30,000 ducados de dote. El raptor que se
llamaba Juan dti la Pea, cerero de oficio, y hermano
de la madrastra de la moza, perdiendo la esperanza de
que se la diesen por mujer, hizo lo que cuenta el
P. Sebastian acompaado de un hijo de 'Fuentes, el
sangrador,
nados galeras,
y de el
un principal
librero. Todos
por 10 aos,
tres fueron
y sits cmpli
conde-ces por seis. Vase tambin la carta del P. Sebastian
del 1 1 de Agosto, pg. 187.
164 El hermano del duque de Guisa, ye.
Haba ya muerto por este tiempo el clebre Carlos de
Lorena, duque da Guisa, y por lo tanto el aqu men
cionado debe ser su ruarlo hijo Enrique II, que naci
en 1614 y fue primeramenle destinado la iglesia ob
teniendo el arzobispado de Reims, hasta que por muer
te de sus hermanos mayores lleg ser duque de Gul,
sa. Es el mismo que eu Ili47 se puso en aples & la
cabeza de los amotinados. Vencido por D. Juan de Aiihtria , hijo de Felipe IV, fue hecho prisionero y trado
.

447
Tomo.

Pglna.

esta corte, donde permaneci hasta 1652. En 1655|

habiendo obtenido su libelad , fue nombrado por
Luis XIV gran canciller de Franc;a: muri en 1664. Su
padre el duque Carlos, muri en 1640.
V. ' 167 Adase la nota puesta al pi que la carta del marqus
se imprimi en Zaragoza por Pedro. Verges en folio.
Hemos logrado verla y es con corta diferencia la mis
ma que el P. Sebastian, siempre deseoso de procurarse
nuevas que enviar al P. Rafael Pereyra, copiaba de su
puo y letra. Empieza as: Seor: Santiago ha hecho
de las suyas.
191 Salieron de Madrid cuatro eclesisticos, Jfc.
Fueron en efecto cuatro; el arzobispo de Evora , el prior
mayor de Santiago de Portugal, D. Theodosio Manuel,
obispo electo de Miranda y D. Alfonso Furtado de Men
doza, den de Lisboa. Pellicer (Avisos, pg. 31) dice que
pidieron licencia para ir residir en sus respectivas
iglesias y descargar as su conciencia, y que les fue
concedida librndoseles para el viaje gruesas sumas
por va de ayuda de costa para el viaje. Salieron de
esta corte , acompandolos ttulo de criados mas de
cien portugueses, los cuales haban antes hecho em
pleo de sus haciendas en comprar muy escogidas mu
as y caballos, arcabuces y pistolas. Aade Pellicer
que corra entre ellos la voz que era aquella la sali
da de Egipto. Un D. Gernimo Mascarenhas, caballero
portugus que resida en esta Corte , y hermano del
P. Ignacio, escribi un papel representando los incon
venientes que de la marcha de dichos prelados poda
seguirse, y remitindole Zaragoza donde el Rey es
taba la sazn, por manos del duque de Njera, se re
solvi escribir al conde de Sanllstban, gobernador de
la frontera de Extremadura, para que con buenos pre
textos los detuviese en Badajoz, y no los dejase entrar
en Portugal. As: se ejecut, aunque lograron fugarse
dos,
drigo,el yelecto
el den
de Miranda
de Lisboa que
que se
se meti
huy por
Yelves.
Ciudad-RoVase
lo que dice mas adelante (pg. 203) un corresponsal
annimo del P. Pereyra^ y cotjese su carta con el pr
192 Diego
rafo de
Suares,
Pellicer,
queenera
sus secretario
Avisos, pg.
del51.Consejo de Portu
gal, ye.
TOMO ni.

27.

4H8
Tomo.

V.

Pgini.

El mismo de quien se tral ya en el tomo IV, pg. 379) y

en la nota correspondiente dicho pasaje ( Vide supra,
pg. 406).
En el tomo II, pg. 405 hay una ligera alusin un*
Pedro Suarez de quien se dice est tan favorecido del
seor Conde-Duque como antes , pero debe ser equi
vocacin y tratarse all como aqu de Diego Suarez,
yerno de Vascoucelhos y secretario del Consejo de Por
tugal , el cual perdi al fin el favor de que disfrutaba,
y fue visitado como aqu se anuncia.
196 De D. Carlos de Meneos, tfc.
Dos veces le menciona Pellicer en sus Avisos (pgi
nas 64 y 70), y le llama D. Martin Carlos de Menete.
224 Y como se ve que est dentro el del Viso, que es su yerno,
D. pcale.
Alvaro de Bazan y Benavides, quinto de este nombre,
segundo marqus del Viso, hijo de D. Alvaro IV, mar
qus de Santa Cruz, estuvo casado con doa Mara
Francisca Doria, hija del duque de Tursi, D. Carlos
Doria.
228 Est mandado al marqus de Fabara, Jfc.
Fabara
decir,esttulo
errata
de por
los Tabara
Piuieuteles.
lavara,
Vide que
supra,
es como
pg. 391.
debi

230 Tres dias ha que se desapareci de Madrid , fc.

Aunque el P. Sebastian, generalmente tan exacto, llama al
fiscal del consejo de Hacienda D. Pedro Jurado, no es si
no D. Rodrigo. Dos veces trata de l Pellicer en sus
Avisos: la una (pg. 12, tomo XXXIII) para decir que
el jueves 31 de Julio se salieron malos del consejo de
Hacienda Ipeerrieta y l ; y la otra (pg. 69) refirien
do, como aqu, su salida Zaragoza. Fue, segn parece,
uno de los visitados del consejo de Hacienda , y rehu
sando un asentista declarar contra l, lo hizo al fin, te
meroso del mal que le poda resultar. A otro da se ex
cus D. Rodrigo de que no podia ir al Consejo por sen
tirse indispuesto. Despus a.c, aade Pellicer, no ha
parecido, y se dice ha ido Zaragoza buscar medios
convenientes para su conservacin.
232 Las espuelas doradas le puso, una el embajador de Malta, Sfc.
Tambin describe la ceremonia Pellicer en sus Avisos p
gina 81. El embajador de Malta mas bien comisiona
do de la religin de San Juan y gran cruz de ella se

419
Tomo.

Pgina.

llamaba D. Fernando de Aldana. El baili de Lora (en

comienda de la orden de San Juan) seria el otro, cuyo
nombre dej en blanco el P. Sebnstian; llambase don
Alonso del Castillo, como puede verseen Pellicer.^wsos, pg. 81.
V. 246 A conde
quien dio
por[un]
estarcapitn
murmurando
dlos nuestros,
del mugeril
Jfc. nimo del
; Este conde era_ el de Santistban, el cual, como se ha di
cho varias veces, fu enviado en calidad de maese de
Campo general B dajoz. No debi mostrar grande
aliento en la defensa da aquella frontera invadida por
los portugueses, cuando las carias que de all venan
esta corte le culpaban unnimemente de remiso y flojo
en el cumplimiento de sus deberes , dndole el apodo
de Mari-Estban y calificndole de inepto para el go
bierno de las armas. Vanse las pgs. 242, 279, 293
y48.
271 Que iba cargo del maestre de Campo D. Juan Alonso de
Sosa y Castro, tfc.
Sospechamos que este maestre de Campo es el mismo que
en la pg. 267 es llamado D. Juan Alejandro de Sosa.
J. Al.' pudo fcilmente convertirse por el escribiente
en Juan Alejandro.
292 Que D. Pedro Zabala, sargento mayor que acuda al seor
de Alconchel, !fc.
Ya en la p;g. 289 se trat de este caballero que se cuen
ta sali herido en el ataque que los portugueses dieron
al castillo de Alconchel. Pellicer que trata de l en sus
Avisos, le llama D. Juan de Solomayor, segn ya indi
camos en la uta puesta al pi de dicha pgina, aa
diendo que era marido de doa Andrea Pacheco, da
ma que fue de la Reina, hija del marqus de Castrofuerle ( D. Pedro Pacheco). Contra esta afirmacin de
Pellieer, escritor generalmente exacto, se puede pre
sentar el dato de que entre los ttulos de Castilla que
asistieron en 1632 al juramento del principe D. Baltasar
Carlos, Gmez de Mora, autor de la Relacin impresa
en esta corte en el mismo ao, pone un D. Fernan
do de Meneses y Padilla quien S. M. hizo merced la
noche antes del ttu'o de marqus de Alconchel, lo
cual puede aadirse que cinco renglones mas abajo
del pasaje anotado se trata de un hermano del mar-

420
Tomo,

V.

l'iiu.i.

qus llamado Fr. Jorge de Meneses, lo cual nos induce

creer que el dato de Pellicer est efectivamente equi
vocado.
322 D. Luis de //oro, dicen esl muy amigo, fc.
Fr. Francisco de Santo Toms , es equivocacin por Fr.
Juan, segn se imprimi ya en otros lugares, pgs. 146,
221,283.
326

La nobleza se ha indignado de esto, Jfc.

Mercoeur es una pequea villa de la antigua provincia de

Auvernia (Aubergne), Francia. Fue feudo y estado du
cal de la casa de Lorena. El primer duque se llam Felipe
Manuel, y es el misino quien Herrera, Coloma, Villalo
bos y otros escritores llaman constantemente duque de
Mercurio. Tuvo una hija que cas con Csar de Vendme,
denominado en su tiempo Casar Monsieur, hijo primognitode Enrique IV y de Gabriela d'Eslrees. Un hijo suyo
llamado Luis us el ttulo de duque de Mercoeur, hasta
que por muerte de su padre, tom el de Vendme
Luis, duque de Mercoeur, tuvo un hermano que us el
ttulo
El limosnero
de duque de
de laBeaufort.
Reina mencionado en este prrafo
se llamaba Agustn Potier, obispo de Beauvais.
329 El da antes entr el marqus de la Algaba, ye.

Este marqus de Algaba Algava , que fue el tercero

del titulo , se llamaba D. Pedro Andrs de (inzuan.
Fulo tambin de Hardales , conde de Teba, y alfrez
mayor de Sevilla. El del Espinar, y no Espinal, como se
lee en el texto , debi serlo algn hijo del clebre don
Carlos Coloma (Vase tomo II, pg. 260.) En el Socorro
de Fuenterrabia del P. Palafox, pg. 206 se menciona
con elogio un D. Carlos Colonia, marqus del Espinar.
Por ltimo, el de Barcarrota, mencionado en el prrafo
anterior, no puede ser otro que el marqus de Villanueva del Fresno, ya mencionado en otra parte. Por
este tiempo los dos ttulos de Villanueva y Barcarrota
del Rio, parecen haber estado reunidos , como afirman
Salazar, Rivarola y Berni, en cabeza de D. Cristbal
Portocarrero y Ossorio conde de Montijo y descendien
te de D. AntonioPorlocarrero, marqus de Villanueva
y gentil-hombre de la cmara del Infante Cardenal, que
muri en 1634. Vase el tomo I, pg. 7; y VII, pgi
na 374, noto.

421
Tomo.

Pgina.

V. 352 El duque nueuo de Espernon, !fe.

Juan Luis Nogaret de la Yalette , duque d'Espernon, uno

de los favoritos de Enrique III de Francia, muri en
1642, dejando tres hijos varones. El primognito muri
joven ; el segundo llamado Bernardo de Foix y de la
Valette , que es el mencionado en este pasaje, hered
el ducado.
Schomberg es Carlos duque del mismo nombre,
y tambin de Halluyn, hijo de Enrique , conde de
Scbomberg; fue creado mariscal de Francia despus de
la loma de Perpian y muri en 1656.
360 De Fernandina solo se sabe tfc.
Duque de Fernandina y marqus de Villafranca son to
do uno, puesto que ambos ttulos se hallaban por este
tiempo reunidos en cabeza de D. Garca de Toledo,
sexto marqus de Villafranca y tercero duque de Fer
nandina; el cual fue hijo del marqus D. Pedro, gene
ral dlas galeras de aples, que muri 17 de Julio
de 1627. Fue D. Garca consejero de Estado, Trece de
l;i orden de Santiago, y general de las galeras de Espa
a. Muri en esta corle en 21 de Enero de 1649. Suce
dile en el marquesado de Villafranca D. Fadrique de
Toledo Ossorio, hijo de otro D. Fadrique, marqus de
Villanueva de Valdueza, de cuya muerte ocurrida en
Diciembre de 1634 se trat ya en varios lugares del to
mo I, una de las vctimas dice Vivanco con su acos
tumbrado desenfado, del odio que el Conde-Duque tuvo
siempre tocio lo grande y honrado.
En la carta del 19 de Diciembre de 1634 (tomo I, p
gina 1 17), el P. Yilches llama al duque de Fernandina
hermano del marqus d Villanueva D. Fadrique, en
lo cual hay error manifiesto, puesto que este ltimo fue
hijo de D. Garca, cuarto marqus y hermano de don
Pedro que fue el quinto, mientras que el don Garca,
sexto marqus fue hijo de D. Pedro, y por consiguien,
te sobrino del marqus de Villanueva.
369 En la nota donde dice y el hermano P. Clemente tfc. habr
de leerse n y el hermano del P. Clemente.
Esle padre Claude Clement era natural de Ornans
en el Franco-Condado, donde naci por los aos de
lo'.i. Entr en la Compaa de Jess en 1612 y fue
maestro de rttrica en Dola. Su grande reputacin ad-

422
Tomo.

Pgina.

quirida en el desempeo de dicha ctedra, fue causa

de que le llamasen para la de erudicin griega y latina
en los Esludios Reales de San Isidro de esta corte. Fue
autor
cular de
mencin:
varias obras
1.* Machiavelismus
entre las cuales
jugulatus
merecen que
parti-se
reimprimi en Alcal (Antonio Vzquez, 1637, 4.') y
que l mismo tradujo al castellano y public con el si
guiente ttulo: El Machiavelismo degollado por la christiana sabidura de Espaa y de Austria: Discurso christiano-politico. Dediclo D. Luis de Moneada, Aragn y
Cerda, principe de Paterno, duque de Monlalto, &c.
2.* Tablas chronolgicas en que se contienen los su
cesos de Espaa , frica , Ind as orientales y occidenta
les hasta el ao de 1642, Madrid 1643, y Valencia, Borduzar. 1689, 4." 3." Musei sive Bibliothecae tum prvala
quam publica? Extruclio, Instructio, Guia, Usus. Libri IV. Accessil accurata descriptio regia? Bibliotheca)
S. Laurentii Escurialis^ &c. Lugduni MDCXXXV.
Los PP. Backer en su reciente Bibliothque des crivairu
de la Compagine de Jess (Lieja 1633} ponen la muerte
del P. Claudio Clemente en 1612, pesar de que se
gn hemos visto, la primera edicin de sus Tablas chronolgicas tiene la fecha de 1643, lo cual haria suponer
que fu postuma publicada despus de su muerte. La
ltima carta suya en la presente coleccin es del 2 de
Octubre de 1640. Vase el tomo IV, pg. 20.
V. 391 Va en ella la marquesa de los Veles, ye.
Esta marquesa de los Yelez (mujer de D. Pedro Faxardo)
se llamaba segn Rivarola, Monarqua Espaola, lib. II,
cap. XXIII, doa Mariana Engracia de Toledo, hija del
sexto conde de Oropesa, D. Fernando Alvarez de Toledo
y Portugal. Muri en esta corte 1.* de Enero de 1686.
395 Lo que V. R. apunta del P. Casimiro, Jfc.
Juan Casimiro fue hermano deUladislao Vil, (nombre dis
tinto del de Ladislas Ladislao) rey de Polonia, y am
bos hijos de Segismundo III. Por muerte de su herma
no que muri sin hijos en 1648, fue llamado al trono
de Polonia, para lo cual le fue preciso obtener del Pa
pa Alejandro VII la dispensa de los votos hechos al en
trar en la Compaa d*e Jess. Cas con su prima la
hija de Uladislao. En 1667 abdic la corona y se pas
i Francia donde muri en 1672.

423
Tora*. Pgina

Es el mismo principe Casimiro , de cuya prisin en

Marsella se trat ya en el tomo II de esta correspon
dencia.
V. 404 Estaba preso D. Diego de Abarca, ye.
Es probablemente el mismo D. Diego de Abarca Madonado que mat en desafo D. Luis Trejo, como pue
de verse en la pg. 238 del tomo IV.
406

Y el marqus de Vitri y su regimiento, ye.

Este marqus de Vitry es el mismo ya mencionado en el

tomo II, pgs. 188 y 206 como siendo la sazn gober
nador de Narbona. Llambase Nicol.sde ('Hospital. Fue
capitn de la guardia de Luis XIII, y encargado de
prender al clebre Concini, marqus de Ancre, quien
mat de su propia mano al pasar el puente del Lourre
en 1617. Premiado con el bastn de mariscal de Fran
cia", y mas tarde con el gobierno de la Provenza, fue
encausado y preso en la Bastilla por orden de Richelieu, pero la muerte de este fue creado duque y par
de Fiancia. Muri en 1<5.".
06

407

Ahora est aqui aposentado en casa del marqus de la Povera, tfc.

En lugar de Piovera pudiera muy bien leerse florero,
que nos parece mejor leccin. Es este el nombre de
una familia italiana que ha dado la iglesia dos Papas y
algunos literatos clebres, y adems en el tomo I de esta
correspondencia (pg. 301) se trat ya de un lugar de
Lombarda llamado La Hovera, propio del marqus de
Yillanueva del Ariscal, que fue destruyo por haber
acampado en l la gente de Crequi y del duque de
Parma. El marquesado de Yillanueva del Ariscal y no
Arenal, como dicen equivocadamente Salazar y Berni,
fue concedido en 1629 doa Leonor de Portugal, her
mana del duque de Veraguas para s y sus sucesores.
Esta seora cas con D. Carlos Homo-Dei y Pacheco,
caballero milans, quien Berni (pg. 353) llama equi
vocadamente marqus de la Rivera , debiendo decir
Hovera.
1.a batalla se dio en Tutlinghen, \f.

Esta batalla de Tutlingen Dutlinguen como escriben

otros, fue funesta para los intereses de la Francia en
Alemania , quedando en ella vencido el ejrcito (ranees
unido al de los suecos y vaimareses. No hablan de ella

Tonv.

l'iiginv

los continuadores del P. Mariana, aunque concurrie

ron ella tropas espaolas que mandaba el conde de
Fuensaldaa, y que D. Francisco de Mel envi en auxi
lio de los imperiales. Los nombres de los cabos y gene
rales que en ella murieron estn conocidamente vicia
dos, sin duda por estarlo ya la relacin impresa manuscrila de donde tomara la noticia el P. Sebastian. Desde
luego se echa de ver que el nombre de Gi/quese da in
distintamente los tres maeses de Campo que se dicen
muertos en la accin, Ranlzaw,- Monclosis, y Mazarin es
error de pluma por general, y que el parte dira tuiaese
de Campo (Gl.) general.
No es cierto, como aqu se refiere, que el duque de
Enghiense hallase en la batalla. El ejrcito imperial lo
mandaban el duque de Lorena, el conde de Mercy y
Juan de Weerdt. Tampoco hay exactitud en lo que se
dicede la muerte de aquellos generales enemigos; Rantzaw por lo menos no muri, aunque fue hecho prisio ero, y el llamado Mazarin debe ser cierto teniente co
ronel del regimiento de Mazarino (asi llamado del nom
bre del cardenal) que las relaciones impresas cuentan
en el nmero de los prisioneros.
Son estas varias y principalmente una que tenemos
la vista con el siguiente ttulo: Relacin de la entera
rota que las armas francesas y Weymaresas que gobernanaba el conde de Gitebriant, mariscal de Francia cerca de
Dutlinguen, ye. Madrid, Juan Sanch'z: J644, fl.
V. ill Decreto enviado Alarcon.
Haba D. Francisco Antonio de Alarcon gobernado el con
sejo de Hacienda durante la cautividad y ausencia en
Lisboa del marqus de la Puebla, quien durante la admi
nistracin de doa Margarita de Sa boya, duquesa de Man
tua, fue ministro de Hacienda y mayordomo mayor de
su casa. De su cange con el general portugus Aliada
se trat ya en varios lugares de este tomo. Fue mar
qus de la Puebla de Ovando (por gracia de Felipe IV
de 10 de Marzo de 1627); caballero de la orden de Al
cntara , colegial cu el Mayor de Cuenca, cuarto mar
qus de Loriana,dcl consejo de Estado y del de Ha
cienda , de cuya presidencia tom posesin el 27 de
Setiembre de 1629. Llamse D. Francisco Dvila Guzuiau. De la muerte del (creer ruarqus, quien suce-

425
Tomo.

V.

Pgina.

dio en el ttulo, puede verse en el tomo I, pg. 410.

Otro marqus de Loriana hallamos mencionado en la
pg. 125 del tomo VII, que debi ser el quinto, puesto
que la muerte de D. Francisco Dvila ocurri el 4 de
Agosto de 1647. Vase la pg. 70 del mismo tomo.
431 A'o se sabe de cierto si acepta Hoscoso, J'c.
Este cardenal BIoscoso se halla las mas veces mencionado
por su segundo apellido que era Sandoval. Era, segn
se ha visto, hermano de D. Gaspar Moscoso y Sandoval.
sptimo conde de Altamira.
435 A D. Diego Vzquez Coronado.
El mismo que en el tomo I, pg. 38 y tomo III pgs. 235
y 458 es llamado Juan , que era su verdadero nombre
A l dirigi en 16O Rodrigo de San Martin y Corbera
su poema describiendo la toma de Cencho en Italia.
438 Para
Vase
casar
el lomo
su hija
III,con
pg.
el 235,
heredero
nota.del marqus de la Pue
bla de Montalvan, ifc.
Es equivocacin y debi decir conde y no marqus puesto
que se Irata de D.Alonso Melchor Tellez Girn, Pache
co y Mendoza, hijo segundo df los condes de Montalvan,
el cual no sucedi en la casa por haber muerto antes que
su padre D. Juan Pacheco y Toledo en 22 de Agosto de
1650. Cas tres veces : IA primera con doa Ins Mara
de Haro y Avellaneda hija mayor de D. Garca, conde
de Castrillo; segunda vez con doa Victoria Doria y
Carrete, hija del duque Carlos que falleci en 1648, y la
tercera con doa Juana de Velasco, viuda deD. Enrique
Felipe de Guzaian, marqus de Mayrena, hija de don
Bernardino de Velasco , octavo condestable de Castilla.
438 Para entretener al Monsieur, to del Rey ^c.
Alude al duque Gasten de Orleans, el cual usaba el dic
tado de Monsieur, con que se designat'a en absoluto
todo hermano mayor de un rey de Francia. El conde
de Elba-uf, que dice el P. Sebastian le fue dado por te
niente, es Crlos de Lorena (Lorraine) duque y no
conde de ElhoDuf. En cuanto La Meilleraic, ya se dijo
en otros lugares quin era y qu papel hizo en las
guerras de este reinado y en el de Luis XIII de Francia.
43!) Saco/a de Patricio la duquesa del Infantado, su prima J'c.
D. Rorlrigo Diaz de Vivar, Sandoval, Hurlado de Mendoza
de la Vega y Luna , sptimo duque del Infantado, cas

426
lomo.

Pgina

-^-^ _ -

dos veces: la primera con doa Isabel de Mendoza

cuarta marquesa de Montesclaros y de Castel de Vayuela, hija del marqus de Montesclaros, virey de Nueva
Espaa. La segunda con doa Maria de Silva y Mendo
za, hija de los duques de Pastrana.que es la mencio
nada en este lugar, puesto que era en efecto prima de
doa Ana.
V. 443 fon que queda hoy libre Fray Juan de Marradas, tfc.
En lugar de Fray debi evidentemente decir Frey don
Juan de Marradas, pues no es natural que un frayle
mandase los ejrcitos de Su Santidad. De un D. Balta
sar de Marradas, natural de Valencia, que fue caballero
de Malta y general de los ejrcitos de Fernando II de
Austria , emperador de Alemania, habla largamente
Diego Duque de Estrada en sus Comentarios (lomo XII,
de este Memorial Histrico). Muri en 1634. Tuvo un
hermano llamado Bartolom, y este un hijo del nom
bre de Francisco, que, segn parece, siguieron tam
bin la carrera de las armas. Del D. Juan aqu nom
brado no hemos hallado noticia; pero puede verse lo
que dice Slazar en su Casa de Lara, tomo II, libro X,
pg. 36*2 al tratar de doa Ana de Vich, esposa de don
,
445 Y Gaspar
que en de
el nterin
Marradas.
que el almirante viene de Sicilia go
bierne D. Toms de Borja, general de las galeras de a
ples.
As se lee en el original del P. Sebastian, y sin embargo
sospechamos que en lugar de Toms habr de leerse
D. Melchor, como en el tomo V, pg. 307 y en otros
muchos lugares de esta correspondencia. Este D. Mel
chor fue , segn veremos nas adelante, hermano del
cardenal Borja.
468 De aples avisan, fc.
Varias y frecuentes veces se ha tratado as en esta cor.respondencia, como en las notas, del yerno del CondeDuque, aunque de la costumbre que tenan los escri
tores de aquel tiempo de designar un personaje ya
por el uno de sus ttulos ya por el otro, resulta veces
confusin para los que ignoren que marqus de Toral-,
de Liche Elichc, duque [de Medina de las Torres,
prncipe de Astillano (Stigliano) y dijque de Mondragon
son una irisma persona , y que estos ttulos han de

427
Tomo.

Pigina.

aadirse los de duque de San Lcar y conde de Arzacollar , heredados despus de la muerte del CondeDuque, su suegro. Aqu en un mismo prrafo se le de
signa una vez con el titulo de .duque de Medina, otra
con el de marqus de Liche.
Esle caballero se llamaba Ramiro Nuez Felipez de
Guzman, y fue hijo de Gabriel Nuez de Guzman, pri
mer marqus de Toral. Cas tres veces: la primera con
doa Mari. i de Guzman, marquesa de Eliche, hija ni
ca del Conde-Duque de Olivare?, de quien no tuvo su
cesin. Segunda vez con doa Ana Caraffa Gonzaga,
princesa de Stigliano, y duquesa de Mondragon. Cas
por ltimo con doa Catalina de Guevara, novena con
desa de uate, hija del conde D. Iigo. Fue algn tiem
po virey de Navarra, y despus de aples. Jur la
plaza de gentil-hombre de la Cmara el 10 de Octubre
de 1624, y la de sumiller de Corps en 16 de Agosto de
1626 Muri siendo duque de Medina de las Torres y
conde de Oate por MI esposa doa Catalina (viuda de
D. Beltran de Guevara) el 8 de Diciembre de 1668.
Al duque de Medina reemplaz en el vireinato de
aples D. Juan Alfonso Euriquez de Cabrera, noveno
almirante de Castilla, quinto duque de Medina de Roseco ,. conde de Melgar, Os>era y Mdica, que naci el
3 de Marzo de 1397, y muri en 1647. Era virey de Si
cilia, cuando en 1644 fue nombrado para reemplazar al
de Medina; pero segn Parrino, Teatro Eroico Poltico
de Governi de Vice-Be di Napoli tomo II, pg. 306, este
dilat cuanto pudo la entrega, que no se verific hasta
el 6 de mayo de 164a, para lo cual sirvi de leve pre
texto cierta equivocacin cometida en las oficinas del
Consejo de Estado. Habase acordado nombrar al Al
mirante para el gobierno de aples, y enviar Sici
lia en su lugar al marqus de los Velez que desempe
aba la sazn la embajada de Roma. iVe furono spedite le commisioni reali (dice Parrino) nelle perion,
dell'uno l'altra. m fosse stato error malizia degli
offiziali della segretaria del dispaccio universale, in ve
ce de mandarvi ciascuno di questi due signori la tuae
vennero chiuse amendue nel plica delle lettere del Medina.
Quiso el de Medina imitar al de Motiterey y retardar
en lo posible su partida , y como el de los Velez sin

428
Tomo.

V.

Pgina.

credencial no se atreva ir Sicilia y el Almirante

no quera dejar Mesina, donde los nimos andaban
algo inquietos , se resisti cuanto pudo entregar los
despachos, hasta que por ltimo, divulgado el caso
y cayendo su autoridad en descrdito, se vio obligado
ceder y entregar el mando.
473 Ya este tiempo el conde de Sfontijo, tfc.
Debe ser D. Cristbal de Portocarrero Ossario, tercer con
de de Montijo, capitn de la Guardia de los cien conti
nuos hijosdalgo de Castilla, el cual tuvo un hijo llamado
como l D. Cristbal Porlocarrero, Guzman y Ossorioque le sucedi en el ttulo. Pellicer que refiere el su
ceso (Avisos, 26 de Abril de 1644, pg. 169), dice, que
los portugueses abrasaron algunas veinte casas, y ma
taron alguna gente, aunque rechazados con gran va
lenta por los del lugar, hubieron de retirarse.
Cerca de este pueblo, el 26 de Mayo,-da del Corpus,
dio una gran rola el marqus de Torrecuso los portu
gueses, de que no hablan ni el P. Sebastian ni otros cor
responsales del P. Pereyra. Despus del ataque dirigido
contra Montijo', ataque que debi repetirse, puesto que
se apoderaron de dicha villa, los portugueses marcha
ron sobre Alburquerque, sabido lo cual por Torrecuso!
mand al barn de Molinghen, general de la caballe
ra, y D. Dionisio de Guznan, que tenia la artillera
su cargo, que con 1,700 caballos y cerca de 4,000
infantes , entresacados de los presidios de Badajoz y de
otras plazas de Extremadura, saliesen al encuentro del
enemigo, como lo hicieron , derrotndole por completo,
matndole mas de 3,000 hombres y cogindoles mas de
600 prisioneros y 300 caballos. Un capitn de los nues
tros llamado Pardo de.Gayoso , describi en verso esta
batalla.
475 Al marqus de la Puebla, 5fc.
Si hemos de creer lo que dice Yaez en sus Memorias
para la historia de Felipe III, prl. , pg. 132, el mar
qus de la Puebla de Ovando y de Loriuna (D. Francico Dvila y Guzmau) tuvo dos hijas: doa Ins Mara
Dvila, Guzman y Saavedra, que cas con D. Pedro
Lasso de la Vega y Figueroa, segundo conde de los Ar
cos y de Aover, y doa Leonor Mara Dvila Guz
man, Ulloa y Saavedra, que cas con D. Diego de Zu-

439
Tomo

Pigin*.

V. 417

iga y Mendoza, hijo de D. Francisco Diego de Ziga

y Mendoza, octavo duque de Dejar; pero Rivarola en
su Monarqua Espaola ( til. de los duques de Dejar y
condes de los Arcos), supone que D. Francisco Diego,
octavo duque de Dejar, y D. Luis Lasso, hijo del conde
de' los Arcos (D. Pedro), casaron respectivamente con
doa Francisca de la Cerda y doa Mara Pacheco y
Aragn , hijas ambas del segundo conde de la Puebla
de Montalban , D. Juan Pacheco y Toledo. Errores de
esta clase ocasionados por la semejanza del ttulo son
frecuentes en este y otros escritores de linajes.
Pellicer, empero, nos resuelve la dificultad , pues en
sus Avisos del 3 de Mayo de lu I, dice asi: El jueves
dia de la Ascensin, se celebr la boda del hermano ter
cero del seor duque de Dejar con la seora doa Leo
nor Velazquez Dvila, hija mayor y heredera del mar
qus de la Puebla.
Vase tambin el tomo II de este Memorial, pg. 19,
donde se trat ya de un conde de los Arcos que mu
ri el 19 de Enero de 1637.
El pasaporte de Francia
venia en cabeza de D. Diego
DeSarmiento.
dos caballeros del apellido Sarmiento se hace mencin
en esta correspondencia. D. Antonio y D. Pedro , hijos
uno y otro de D. Diego Sarmiento de Acua y Sotomayor, conde de Gondomar, gobernador de Dayona
en Galicia, corregidor de Vallajolid y embajador de
Felipe III las Corte* de Inglaterra, Francia y Alema
nia. Muri este caballero, que fue tambin consejero
de Estado, el 2 de Octubre de Ift28. De su matrimonio
con doa Francisca de Toledo Ossorio , segunda mar
quesa de Delvis y de Mancera, tuvo el conde D. Diego
D. Lope Sarmiento que muri en Cdiz; D. Pedro,
que fue gentil-hoinbre de boca de Felipe IV, y sucedi
en k casa; D. Gregorio, D. Antonio (tomo I, pgi
na 4), que fue consejero de Hacienda, y D. Garca
Sarmiento y Sotomayor que fue marqus de Monlalvo.
Vase Lpez de Haro, Nobiliario Genealgico, lib. IV,
fL 230, y Trelles, Asturias ilustrada , tomo II, p
gina 493.
Pero si hemos de crer lo que aqu dice el P. Sebas

lian, el conde deGoudomartuvo otro hijo llamado Di-

430
Tomo, r.'.giiu.
__^______

go como l, el cual fue nombrado por Marzo de 1644

mayordomo mayor gobernador de la casa de don
Juan de Austria (pg. 449), el mismo eu cuyo nombre
se expidi , como aqu se indica, el pasaporte para el
paso de este prncipe por los dominios franceses, en
direccin Flandes. Tambin es de suponer sea el mis
mo coronel D. Diego Sarmiento que se hall en la guer
ra de Guipzcoa (1636-38) que termin en la insigne
derrota del ejrcito francs, frente Fuenterrabia. Va
se el tomo I, pg. 523 , y II pgs. 44, 453 y 476.
V. 486 Ah envi la relacin, tfc.
No se halla en el tomo, pero tenemos una la vista asi
intitulada: Relacin que hizo S. M. el duque de Lorenzana, del feliz suceso que ha tenido nuestro ejrcito
contra el del francs, junto la ciudad de Lrida en el
principado de Catalua. Madrid, por Pedro Tazo, 164,
folio, 2 hojas. Reimprimila en Sevilla Juan Gmez
de Blas, tambin en folio. Otra se public en forma de
carta del capitn Arias al gobernador de Aragn con el
siguiente ttulo: Copia de una carta escrita al seor go
bernador de Aragn, lunes 16 de Mayo de 1644, por el
capitn Francisco de Arias. Zaragoza, por Christobal
,
de la Torre, 4.*
Entre los oficiales muertos , Pellicer en sus Avisos,
pg. 182, habla del comisario general de la caballera
(D. Roque de Matamoros), D. Manuel Caraffa, hijo na
tural del duque de Nochera, D.~AndrsCbanillas , ca
ballero valenciano; D. Toms de Beamonte, hijo de
D. Francs , el barn de Lubeck y otros siele capita
nes de corazas. Tambin fueron muertos en dicha
faccin D. Martin Cazador , que se ahog en el Segre, y
D. Jacinto Reguer, que muri ahogado del calor al su
bir una montaa: estos ltimos eran catalanes y ser
van en el ejrcito real.
497 Antes de ayer mu aqu el licenciado Mena , jfc.
En la pg. 223 del Jomo IV, se trat ya de un oidor de
Indias, llamado Mena, que muri" de repente en la sa
la del Consejo, de cuy?s resultas quedaron espantados
sus dems compaeros. En la pg. 475 del tomo V, se
vuelve tralar de un licenciado Mena , que fue jubi
lado de su plaza en el Consejo de Indias, juntamente
con D. Juan Solorzano, D. Lorenzo Ramire de Prado y

431
Tomo.

Pgina.

otros ; y he aqu que en este lugar y en otro de la

pg. 493 se trata de nuevo de su muerte. Contradic
clones de este gnero son muy frecuentes en una cor
respondencia de esta especie.
V. 501 Y predic Pedrosa, fraile de San Jernimo, tfc.
Es fray Gregorio de Pedrosa, predicador de Cmara de
los reyes Felipe III y IV. En el tomo I de esta coleccin
pg. 327 se le llam equivocadaments Jernimo. Fue
obispo 'de Len desde 9 de Junio de 1624 hasta el 31
de Enero de 1633 que fue promovido al obispado de
Valladolid. Por Octubre de 1644 pronunci en Madrid la
oracin fnebre en las exequias celebradas por el alma
dla reina Isabel, y en la Relacin publicada por el con
de de Castrillo (fl. 51 v.'], se lee: Ya jubilado por la
dignidad y por la ausencia , solo le pudo traer la
corle ocasin tan grande, para que una reina tan so
berana tuviese un Crisstouio por orador de sus vir
tudes. Muri este digno prelado en 1645 la edad
avanzada de 74 aos, habiendo nacido el 3 de Julio
de 1571.
504 /-.'/ duque y condestable Colana.
Trtase aqu de Marco Antonio Colonna, duque de Pagliano, Borromeo, Tagliacozo y Corbara, condestable He
aples, que muri en Roma 20 de Enero de 1659;
hijo del condestable D. Felipe Colonna, prncipe de Butera, varias veces citado en esta correspondencia , y
hermano de otro D. Federico Fadrique, que fue virey
de Catalua en 1641. A este ltimo alude Pellicer en
.sus Avisos (14 de Junio de 1639, pg. 31 j cuando dice:
Esta semana pasada bes la manoral Rey el Sr. D. Fe
derico Colonna, prncipe de Butra, por condestable de
aples.
304 Muri de parto la princesa Astillara , Sfc.
Es la misma doa Ana Caraffa y Aldobrandino , prin
cesa propietaria de Stigliano , duquesa de Sabioneda y
de Trajetto , de quien se trat ya en varios lugares de
esta correspondencia; distinta de otra princesa de Sti
gliano que muri en 1637 (lomo II, pg. 92), y fue su
abuela, lista ltima se llam doa Isabel Gouzaga du
quesa de Sabioneda y de Trajetto , condesa de Fondi,
y estuvo casada con D. Luis Caraffa, cuarto prncipe de
Stigliano.

432
Tomo,

l'lgin.

V. 505 A la condesa de'Medellin, !fe.

,
Es doa Ana de Crdoba y Cardona, hija de D. Luis Fer
nandez de Crdoba y Cardona, conde de Prades, ter
cera mujer de D. Pedro Portocarrero , quinto conde
de Medellin y mayordomo mayor de Felipe III.

TOMO VI.

VI.

6 Maana parte Fr. Flix.

Splase de Guzman , puesto que asi se llamaba este obis
po ya antes citado tomo I, pg. 27.

14 El Condestable, por abreviar el casamiento del conde de

Haro , su hijo, Jfo. '
Este conde de Haro, primognito del condestable D. Ber.
nardino, tantas veces citado en esta correspondencia,
se llamaba D. Iigo Melchor Fernandez de Yelasco; fue
noveno condestable y octavo duque de Frias ; cas en
efecto con doa Josefa Fernandez de Crdoba, hija de
D. Alonso Fernande.2 de Crdoba, quinto marqus de
Priego. Vase Rivarola, Monarqua Espaola, lib. II, p
gina 145, en el captulo de los marqueses de Priego , s
bien en el de los duques Je Frias (pg. 203), dice que
cas con doa Teresa de Bena vides. Por equivocacin
se dijo en una nota, al tomo IV, pg. 230, que el padre
de doa Juana Velasco, que cas con el marqus de
Mayrena , hijo adoptivo del Conde-Duque, se llam don
Iigo Melchor, siendo asi que su nombre fue Ber
nardina.
16 El conde de los Arcos, tfc.
Ya se dijo en el tomo II, pg. 19, que D. Pedro Lassodela
Vega, primer conde de los Arcos, muri el 19 de Ene
ro de 1637. Tuvo un hijo llamado D. Luis que fue con
de de Aover, y muri en vida suya, heredando los t
tulos de Arcos y Aover otro D. Pedro Lasso de la
Vega, que es el aqu mencionado, y quiz tambin el

Tomo,

VI.

l'giua.

mismo que en el lomo V, pg. 294, se designa como

corregidor de Plasencia.
19 Ha hecho S. M. obispo de Cartagena, J'c.
Segn Fr. Leandro Soler en su Cartagena ilustrada (par
te II, pg. 539), D. Juan Velez de Valdivieso, colegial
mayor de San Ildefonso de Alcal, ocup la sede de
Cartagena desde el ao de 1644 al de liiS, que muri
19 Han
de desterrado
peste.
de aqu al almirante de Aragn, J'c.
Ya en la pg. 398 se trat de la dignidad de Almirante de
Aragn, que estuvo primero en la familia de los Car
donas, y pas por casamiento D. Francisco de Men
doza. D. Luis de Salazar y Castro en sus Arboles de
Costados, pg. 78, trata de un D. Felipe de Cardona, sex
to marqus de Guadaieste, que fue almirante de Aragn,
hijo de D. Francisco, quinlo marqus y nielo de otro
D.Felipe, cuarto marqus, caballero de Alcntara y
embajador ordinario Flandcs.
El marqus de la Guardia citado en el mismo pasaje
debe ser D. Gonzalo Mexia Carrillo de Albornoz, quin
to marqus de la Guardia, su padre D. Rodrigo, aun
que las travesuras de mozo que causaron su destierro
nos inclinan suponer fue el primero de los dos.
En cuanto al hijo del conde de la Puebla, no es fcil
determinar quin sea. Siendo dos los mencionados en
esta correspondencia; el uno de la Puebla de Llerena o
del Maestre, su apellido Crdenas y Vida; el otro de
la Puebla de Montalvan, llamado Tellez-Giron y Pa
26 S. checo.
M. movido del escrpulo de la conciencia, fc.
D. Rodrigo de Orozco, primer marqus de Mortara, en el
estado de Miln , tuvo un hijo llamado D. Francisco,
que fue creado marqus de Olas por gracia de Feli
pe IV, el 8 de setiembre de 1652. Esle ltimo es el que
se distingui en el sitio de Fuenlerrabia por los fran
ceses (1638), y puso feliz trmino la guerra de Catalu
a, 1652. Equivocse Berni al sealar la fecha de 1652 co
mo la del titulo de Jlorlara , sii dolo solo del de Olas.
El marqus de Casli'omonte se llam D. Luis Franciseo de Baeza Manrique de Lara, el cual, segn Rivarola (Muiiarijuta espaola, tomo II, cap. 52 ), muri sin
sucesin , heredando los estados de Eslepar, FrandoviTOBO xix.
28

3i
l'ujuu. Pigiua.
\

87

38

39

69

71

nes, y el mayorazgo de Escamilla su hermano don

Juan; pero tanto dicho escritor, como Berni se equivo
caron afirmando que el ttulo de marqus de Caslromonle fue merced del rey D. Carlos II, puesto que ya
en I5 se trata de tal marqus. (Vase pg. 75).
Era uno el de Palacios, fe.
El mismo personaje tantas veces citado en estas cartas y
de quien dijimos (pg. 46a), nados en el testimonio de
Berni y su corrector Ramos , haberse llamado D. Mar
tin de Ledesma y Guzman. En la lista de los seores
de ttulo que asistieron al juramento del prncipe don
Baltasar Carlos ( Vase Gmez de Mora, pg. 31 ) se le
llama simplemente . Martin de Guzman, marqus de
Palacios y gentil-hombre de la cmara del InfanteCrdena!.
El rey de Dinamarca, tfc.
Christiern Christiauo IV, hijo de Federico II, que naci
en 1577 y muri en KiH. En 1625 fue cabeza de la liga
protestante.
<
Dos dios antes que S. M. partiese, \<\
D. Antonio Dvila y Ziga , tercer marqus de Mirabel,
consejero de Estado y presidente, como aqu se refiere
del de Ordenes , tom posesin de dicho cargo el 30 de
Mano de 1(1 45. Muri en I (50.
Huy la caballera, y nuestra gente de Franquendal, ye.
Frankendhal y no Franckenchal, como inadvertidamente
se ha impreso en la nota al pie de est pgina, es una
villa considerable de Baviera, orillas del Rhin, y po
co distante de Spira. La batalla, sin embargo , fue dada
junto Mergentheim (Mergeuthal Marienthal), villa
del reino de Wurtemberg , en la antigua Franconia.
Mandaban los ejrcitos imperiales el conde de Mercy y
Juan de Weerdl; los franceses obedecan al clebre
Tiene
vizconde
mas hechura
de Turena.
de la que V. R. piensa, ffc.

El sentido parece exigir que en lugar de mas diga menos.

94 Contra
Pedroel Titano,
Sr. D. Sfc.
Francisco Antonio de Alarcon y contra don
Este D. Francisco Antonio de Alarcon, tantas veces men
cionado en esta correspondencia, haba sido goberna
dor del consejo de Hacienda durante la ausencia y
prisin en Lisboa del marqus de la Puebla de Ovan-

43
Tomo.

fagina.

ci, D. Francisco DAvila y Guztmn. Sucedile en la

presidencia del consejo el conde de Castrillo. Algunos
le confunden con otro D. Francisco de Alarcon, visita
dor del reino de aples, que tambin fue gobernador
del consejo de Hacienda por ausencia del conde de
Castrillo en 16, y muri en 1647. Vase Garma y
Snlcedo, Theatro Universal d Espaa, tomo IV, p
gina 463.
El llamado D. Pedro Riao nos es completamente des
conocido, no ser que se trat de D. Diego de Riao y
Gamboa, que fue primero fiscal de la Chancilleria de
V.illadolid, oidor de Granada, visitador de los tribu
nales y ministros del reino de Sicilia, fiscal del Conse
jo de Castilla , presidente de la Chancilleria de Valladolid (tomo IV, pg. '213, visitador del Consejo de Ha
cienda (tomo V. i:i..- 143 y 312), comisario general de
Cruzada, y por ltimo presidente del Consejo de Casti
lla, de cuyo car?o tom posesin el 19 de Julio de 1G48
cesando el de 1662. En 1638 de Enero fue creado
conde do Villalonga, y en Marzo de 1659 conde de Villai iezo, caballero y Trece de la orden de Santiago
VI. 103 Luenmtsmo
1661. ha hecho el seor Presidente de Ordenes y el Con
sejo, ye.
ralo
vila yay Ziga,
entoncescomo
el marqus
puede verse
de Mirabel
en la ,pg.
D. Antonio
39 y nota
Dcorrespondiente, pg. 434.
126 Empez picar la calentura, tfc.
Jos Contreras, impresor de Lima, dio luz en 1646 una
carta-rclacion venida de la Pennsula , en que vuel
tas de otras noticias de Catalua, Portugal, Italia, Flan-'
des, Inglaterra y dems, se da cuenta minuciosa y de
tallada de la muerte del'Conde-Duque. Es sumamente
curiosa, y parece no haberse impreso antes en Espaa.
De ella extractamos los siguientes prrafos. A 15 de
Julio del ao de 645 cay malo y estovo delirando
hasta los 49 de dicho mes que volvi en si. Conociendo
que se moria pidi y recibi los Sacramentos y se dis
puso con grande sentimiento y dolor. Empez testar
y no pudo proseguir, nombrando albaceas y por here
dera la Condesa. Asi continu hasta el jueves por la
Urde que le volvi el mal privar del sentido, mu

436

riendo 22 de Julio , dia de la Magdalena. Pusieron

su cuerpo en un atad de plomo, despus de haberle
embalsamado y vestido de general con bastn y plo
ma blanca en el sombrero. Para llevarle Loeches se
hizo un carretn , y en el nterin fue depositado su
cadver en los Dominicos de Toro, donde muri, ha
bindose hecho en la iglesia un atajo do tablas. A prin
cipios de Agosto lo sacaron de Toro, acompandole
nas de 800 personas y gente menuda. Llegaron la
corte el 9, que era mircoles, y al ponerse el sol hubo
tan gran tormenta en Madrid y sus alrededores , que
no se vio jams otra igual de viento, agua y rayos.
A cosa de las nueve de la noche el acompaamiento
pas por la puente segoviana por no haber podido va
dear el Manzanares. Iba detrs su hijo, D. Enrique Felipez de Guzman, con capuz, todos bien mojados, perdi
dos los vestidos, muchos coches embarrancados y
trastornados por la tormenta. En la puente segoviana
estaban 50 hachas que trajo all Jos Gonzlez, que sa
li al recibimiento,' hasta que pasaron todos.
Echaron hacia la puente de Toledo, sin entrar en
Madrid; por bajo de Nuestra Seora de Atocha atrave
saron Vicalblanco (sic), donde llegaron despus de
media noche , y de madrugada fueron Loeches, don
de estaba ya el cuerpo de la marquesa de Heliche, y
con brevedad se cant el oficio , por el hedor que era
ya insufrible. A la tarde , cuando el cortejo se volva
Madrid, hubo otra grandsima tormenta.
Traen pleito la condesa- viuda y D. Luis de Haro,
sobrino del conde y heredero del mayorazgo de Oli
vares sobre el alcaida de los alczares de Sevilla. La con
desa est en posesin y anda el pleito. El D. Enrique,hijo bastardo del conde, es marqus de Mayrena.
Mircoles en la tarde, 15 de Noviembre entr en
Sevilla D. Luis Mndez de Haro ; D. Lorenzo Ramrez de
Prado, es del Consejo Real.
VI. 128 Ahora entran los discursos, ye.
Bernab Vibanco atribuye la enfermedad y^ muerte del
Conde-Duque cierta carta en que le anunciaban la
prisin del Prolonotario, dice as:
Recibi (el Conde-Duque) de D. Luis carta del mal
estado de los negocios y prisin del protonotario D. Jer

437^
Tono.

Pffin.1.

nimode Villanueva, que contena que le hablan dado

tormn lo y que haba confesado. Prendan cmplices, y
haban llevado Toledo una doa Isabel, ama cama
rera suya, de su regalo y gobiemo. Esto o un fraile ca
lificador del Santo Oficio, queso daba por muy familiar
del Inquisidor General. Anadian que con esta carta se
parti de la choza, se fue su posada, y arrebatado de
melancola, se arroj en la cama diciendo: Esto es he
cho. Con estas palabras cay el conde de Villauediana de la herida que lu dieron al salir de la callejuela
de San Gins la calle Mayor. Finalmente, despus
de haber mandado lastimosamente la monarqua con
absoluto imperio 12 aos menos tres meses, y retirdose de ella ( aunque tarde ), en dos aos una hidrope
sa natural, enfermedad de poderoso y caido.se llev
al Coude-Duque en siete das, 22 de Julio de es
te ao.
Vf. 137 Volcse el coche del conde de Afora, ifc.
Es D. Pedro de Rojas, mayordomo de Felipe IV, el cual
descenda de D. Francisco de Rojas, embajador en Ro
ma de los reyes catlicos . Fernando' y doa Isabel.
Esle conde D. Pedro es autor de una historia de To
ledo impreca en Madrid, 1654, 2 tomos Col., el mismo
que en 1636 viviendo aun su padre, y cuando aun no
haba heredado el titulo, dio luz sus Discursos ilus
tres, histricos y genealgicos, dedicados D. Pedro
Pacheco, consejero de Castilla, y cannigo de Cuenca,
que imprimi en Toledo Joan Ruiz de Pereda, en 4.*
140 l-'.l general de Francia es el vizconde de Turena; otros di
cen (jue el heredero del conde duque de Enghien, Jfc.
El duque de Enghien (Luis II de Bourbon-Condj man
daba el ejrcito francs en esta ocasin, y servia sus
rdenes el vizconde de Turena , Enrique de La Toud'Auvergne. El duque de Enghien era hijo de Enri
que II, prncipe de Conde, que muri en 1646, y por
lo tanto no hered hasta entonces el titulo de prnci
pe. La batalla, de la cual se tratar mas adelante, se
dio en Nordlnghen; fue muy disputada, y ambas par
tes se atribuyeron la victoria , pues aunque muri en
ella el conde de Mercy , general de los imperiales , la
prdida de los franceses fue enorme y escasas las ven
tajas alcanzadas ;'i consecuencia de ella.

438
Tomo.

Pgina.

VI. 116 A D. Melchor de Barja, ye.

Hallbase procesado capitulado, como entonces se deca,
por no haber socorrido Rosas en 1645. (Vase la p
gina 87). Llambase D. Melchor Centellas de Borja, y
tenemos la vista un papel atribuido Pellicer, en que
se ponderan sus servicios y se procura responder
los graves cargos que se le hicieron en dicha ocasin:
Discurso Juridico-Politico en la causa que pende entre
el seor fiscal del Consejo Real de Castilla y el Sr. don
Melchor Centellas de Borjn, sobre el socorro de Ro
sas, 4." s. a.
147 Muri la marquesa de Velada , \r.
D. Antonio Sancho Dvila , tercer marqus de Velada , ge
neral de la caballera de Flandes y gobernador de
Miln, de quien se ha tratado ya varias veces, estuvo
vos
casado
marqueses
con Doa
de Constanza
Aslorga. de Ossorio, hija de los ocla175 Muri el Regente de Aragn Sanenz, ye.
En este ao de 1645 eran regentes del Consejo de Ara
gn, el cual no tenia presidente, porque el cardenal Borja
que lo era resida en Sevilla, D. Martin Bayelola y Cavanillas, del Consejo de la Cruzada; D. Juan Magarola;
D. Cristbal Grespi de Valdaura; D. Vicente Hortigasl
D. Clemepte Mensa , secrelario de la parle de Cerdea;
Pedro Navano, teniente de protonotario; D. Francisco
Vico, decano del mismo Consejo; D. Bernardo Pons ; el
protonotario Villanueva; el fiscal Miguel Caslellos; Don
Jos de Villanueva, secretario de la parte de Valencia
y D. Miguel Baplista Lanuza, secretario de la parte de
Catalua. Ninguno de estos apellidos por corrompido
que est, puede dar en la escritura una combinacin de
letras que se aproxime A Sanenz. En el Consejo de In
dias hubo por este tiempo un secretario llamado Juan
Bautista Saenz de Navarrele, que quiz sea el mismo
.
cuya muerte se anuncia en este pasaje.
176 A 19 del jwsado, Lisiria, presidente del emperador en Lnii
dres,tfc.
Es claro que presidente es equivocacin por residente.
Tambin es probable que est mal escrito el nombre de
dicho individuo.
190 Muri el de Xodar, ye.
Es D. Miguel deCarbajal, del hbito de Calatrava, marqus

430
Tomo

IMtiim.

de Xodar, el cual se halla citado en la ndacion de leu

honras hechas la Reina Doa Isabel en 4644 (folio 40 v.*),
como habiendo tomado asiento entre los consejeros de
Castilla.
VI. 200 D. Antonio de Asassi, tfe.
Debe ser equivocacin por Isassi, nombre de una familia
vascongada, muy citada en esta correspondencia, y de la
que descienden los actuales duques de Granada. De Don
Juan t;e Isassi kaquez, conde de Pi de Concha, que fue
ayo del prncipe D. Baltasar Carlos, hijo de Felipe IV, se
trat ya en una nota del tomo I, pgina 338. Hubo ade
ms D. Domingo, D. Antonio y D. Diego j pero como el
D. Antonio fue oficial de mar, habiendo gobernado las
galeras de Espaa en 4636 y conducido Flandes un
socorro de 5,000 hombres (tomo I, pginas 394 y 40J);
como el D. Domingo fue tambin almirante (tomo III,
pg. 35), es probable que en lugar de Antonio deba decir
Diego, pues este era en efecto el maese de Campo, como
se dijo ya en la pagina 45.
209 El arzobispo de Burgos ha hecho un gran presente, fc.
Llambase
el ao deD.4637;
Francisco
antes loManso
fu de
y Ziga
Mjico., yAl lollegar
era desde
su
dicesi el cuerpo del Cardenal-Infante, que muri 9 de
Noviembre de 4644, le acompa hasta el Escorial , en
cuyo panten fue depositado, haciendo l mismo el gas
to toda la comitiva, sin permitir que nadie gabtase
blanca.
210 Este envi un amigo suyo que se llamaba D. Carlos Pacheca, tfc.
En la pgina 498 se le llam ya D. Diego.
216 Muri el cardenal Borja, fc.
El cardenal D. Gaspar de Borja y Velasco muri el 18 de
Diciembre de 1645 y no de 4644, como pudiera creerse
al leer la carta del padre Miguel Gonzlez de Yillacastin
para el padre Francisco Justiniano de Sevilla. (Vase el
tomo V, pgina 440). Dicha carta tiene la fecha equivo
cada , y fue inadvertidamente colocada en el lugar que
ocupa.
Era el cardenal Borja hijo de D. Francisco de Borja y
Doa Juana Velasco, duques de Ganda. Naci en Villalpando, villa del obispado de Len, viernes 43 de Abril
de 4582, y como en la pgina 473 se hizo mencin de

50
Ttmo.

I',I.:'.,L

VI. 217

224

,
230

230

otro D. Gaspar do Borja, hijo del duqoe de Ganda,

quien se dio el arcedianalo de Talavera, debi haber dos
hermanos del mismo nombre.
El compaero del padre Hugo Simplicio, ye.
Acaso este Padre sea el mismo ya varias veces raeneio... nado en este tomo como Padre Hugo simplemente.
La causa de su hermano D. Melchor de Borja, Jfc.
Entre los hijos del sexto duque de Ganda (D. Francisco II)
que nombra Rivarola en su Monarqua Espaola (tomo I,
pgina 61), ninguno hay llamado Melchor, y s un don
Baltasar de Borja, quien aquel escritor designa como
consejero de Estado, y general de las galeras de Es
paa ; mas acudiendo Garma, Teatro Universal de Es
paa (tomo IV, pgina 951, hallamos entre los conseje
ros de Estado creados por Felipe IV, un D. Melchor Sen
tel de Borja, general de las galeras de Espaa , aples
y Sicilia, el mismo ya mencionado en la nota la pgi
na (46. Sentel, Senlelles Centellas es apellido valen
ciano, propio dolos condes de Oliva, y D. Carlos de Borja,
quinto duque de Ganda, estuvo casado con Doa Magdalena Angelina de Centellas, quinta condesa de Oliva.
Hizo grande instancia en esto, Sfc.
Segn el historiador annimo de Catalua , ya citado, y
de cuya obra dimos puntual noticia en la introduccin
este tomo, no hubo nada de esto, y al contrario el
recibimiento de la esposa del conde de Harcourt, fue lo
mas esplndido que jams se hizo en Barcelona, y as es
que en el captulo 4. del segundo libro refiere con
singular .complacencia y con minuciosos detalles las
fiestas que se le hicieron por la Ciudad y conselleres.
No solo formaron los tercios de la Ciudad, sino que la
infantera que estaba tendida en hileras por todas las
calles dtl trnsito, hizo numerosas salvas al pasar la con
desa, disparando mosquetes y trabucos, y fue tal la de
mostracin (continua el ya citado autor, testigo de vista),
que pareca un trueno continuado, siendo universal
el aplauso con el arribo de esta seora.
l-'l obispo de Vique, Ve.
Llambase Senmenat, y era ht-rmai:o de D. Galcern, ca
nnigo y vicario general de Barcelona, quien el ma
riscal de la Molhe-Houdancourt, form proceso y mand
prender 16 de Mayo de 1643.

l
Tomo.

Pgina.

VI. 243 Despus que el Exorno, duque de Arcos, 'c.

Este duque, que fue el cuarto, se llamaba , segn queda
atrs dicho, D. Rodrigo Ponce de Len. Cas con Doa
'Ana Francisca de Aragn, bija de D. Enrique, quinto
duque deSegorbe, en quien tuvo D. Luis Ponce de
Len, marqus de Zahara, que. muri en 26 de Enero
de 1 642, sin casar; D. Francisco, que le sucedi en el es
tado y fue quinto duque de Arcos; Doa Mara, que
cas con D. Francisco de Borja , marqus de Lombay. y
primognito del duque de Ganda; D. Manuel, sexto du
que de Arcos, que hered su hermano D. Francisco,
D. Joseph; Doa Victoria, que cas con el duque de Bjar; y Doa Catalina, mujer del marqus de Caracena.
Cuando Tu Npolts habia ya muerto su hijo mayor,
y por consiguiente D. Francisco es el aqu designado
con el ttulo de marqus de Zahara Este ltimo cas
en 1654 con Doa Juana de Toledo, hija de los duques
de Alba. A sus bodas celebradas con gran pompa en Se
villa, escribi un poema el Doctor Don Sancho Guzman
Sarabia, caballero ile San Juan, y capellim de lu Re;il
de aquella Ciudad: Arco triunfal de Himeneo en las he
roicas bodas del Exorno. Sr. Don Francisco Ponce de Len
marqus de Zara {Zahara} con la Excma. Seora Doa
Juana de Toledo. Granada, Baltasar Bolibar 1 654, 4.. Tam
bin hemos visto: Epitalamio las felices bodas del Exce
lentsimo Sr. Don Francisco Ponce de Len, marqus de
Zahara, S("c. co la Excma. Seora Doa Juana de Toledo'por Don Juan de Herbias.Jvan Gmez de Blas, 1654, 4.*
Adems de los individuos de esta ilustre familia men
cionados en estala hubo un D.Luis Ponce de Len
comendador de Ceclavin en la Orden de Alcntara y go
bernador de Miln, virey de Navarra y de Galicia, que fue
hermano del duque D. Rodrigo, y cuya interesante carta
queda impresa en la pgina 379 del tomo IV.
"24 1 y entre ellos muo el conde de Monteagudo , capitn de la
ijuarda, Sfc.
Splase de su Excelencia, pues los vireyes de aples
tenan una numerosa guardia personal, cuyo mandse
daba por lo comn algn sujeto de calidad y no
bleza. Este conde de Monteagudo seria algn hijo
de D. Lope de Moscosc-Ossorio , marqus de Alina zan y conde de Monteagudo , cuya muerte ocurrida

442
Temo.

Pgina

el 4 4 de Julio de 4 636, anunci ya el Padre Sebastian

en el tomo 1, pgina 452 de su interesante correspon
dencia. D. Lope estuvo en efecto casado con Doa Juana
de Crdoba y Rosas, hija de D. Francisco , sptimo du
que, de Sessa. Otro hijo tuvo llamado D. Gaspar , que
muri en 1664. El mismo D. Lope era hijo de D. Gas
par, sptimo conde de'Altamira, el cual por su casa
miento con Doa Antonia de Mendoza , marquesa de
Almazan y condesa de Montengudo, reuni ambos ttu
los. Vase R i varla , Monarqua Espaola, libro II,
captulo XII, el cual no da D. Lope mas hijo que el
D. Gaspar.
Vi. 846 A dos leguas de Roma salieron los seores cardenales, !fc.
Matas
abajodebe
se dice.
ser error de pluma por Marios, como mas
250 S. M. llam al conde de Lumiares su hijo, Jfc.
Es D. Francisco de Moura y Cortereal, h'jo de D. Manuel,
segundo conde de Castel-Rodrigo y nielo del clebre don
Cristbal, ministro de Felipe U. D. Manuel, que fue gran
de de Espaa, gentil-hombre de Cmara, consejero de
Estado, embajador en Roma y gobernador de Flandes,
muri en esta corte el S8 de Enero de 4 652. Su hijo don
Francisco, conde de Lumiares y tercer marqus de Castel-Roiirigo, que fue tambin del Consejo de Estado, em
bajador en Alemania y capitn general de Flandes, fa
lleci el 23 de Noviembre de i 665. Vase Garma,
Thfatro Universal de Espaa, lomo IV, pginas 96 y 404.
261 Como- haba llegado all una /lana de Ostende, ye.
Planta
en holands
es error fluit,
de imprenta
que no significa,
por flauta
como
enpudiera
francscreer
fiute,
se , un buque largo y estrecho , sino al contrario , un
barco chato propio para carga.
262 El marqus de Caracena y el barn de Lamboy, Jfc.
De D. Luis de Benavides , cuarto marqus de Fromesta,
se trat ya en varios lugares de esta correspondencia.
Tuvo un hijo llamado tambin D. Luis, que aiad' al
apellido paterno el de Carrillo de Toledo, por su madre
Doa Ana, que fue marquesa propietaria de Caracena
Este es el mencionado .iqu, el cual fue quinto marqus
de Fromesta Fromista, como escriben otros genealogistas, segundo de Caracena, conde de l'into, trece de
la Orden de Santiago, gentil-hombre de Cmara de Fe-

Tomo.

Pgina.

VI. 270

2KO

290

291

299

lipe IV, consejero de Estado, gobernador y capitn ge

neral del Estado de Miln1 y de los Estados de Flandes.
Muri en esta corle el 6 de Febrero de 4G68. Vase
Vidania, Casa de Benaoidifs; aples: 4696, fl. cap. VI,
pgina 464.
Dicese, le han sealado por jueces, ffc.
El Inquisidor general aqu nombrado se llamaba D. Diego
de Arze Reinoso, de quien se ha tratadoya en varios lu
gares del tomo V, pginas 4 4 0, 422, 443, 472 y 474. Hasta
Noviembre de 4643 no recibi las bulas de Hoiua, to
mando posesin el 1 4. Muri 47 de Setiembre de 4665.
Fue obispo de Tuy, Avila y Plasencia , y consejero de
Estado. No acept la presidencia del de Castilla , que le
fue ofrecida por Felipe IV.
En la nota al pi de esta pgina se habla de un cardenal
llamado de Mdena; pero habr de entenderse (M-'slrpues tal era el apellido de aquella casa ducal. Es el misino
personaje airas mencionado en la pgina 2*6 , que fue
arzobispo de Tarragona, y hermano del duque D. Fran
cisco.
De los 40,000 contra holandeses el marqus de Leydon, ye.
Habr de leerse Leyden Leyde, como se le llama en otros
lugares de este tomo. (Vanse las pginas 482 y 263).
Algunos han confundido este ttulo con el de Lede, que
Felipe V concedi en 4748 ;'i D. Juan Francisco de Belt,
vastago de una ilustre familia en Flandes, el cual fue
capitn general de los reales ejrcitos , gobernador de
Barcelona y virey de Sicilia.
Tres das ha que el Sr. de Buenache, J'o.
El doctor Salazar y Castro en sus Arboles de Costados, ta
bla 404 , pone un D. Juan Ruiz de Alareon y Guzman,
seor de Buenache, y segundo marqus de Palacios, que
cas en terceras nupcias con su prima hermana doa
Blanca de Toledo, seora de lujares. El primer mar
qus de Palacios (D. Martin de Ledesma y Guzman) no
dej sucesin; su hermana Doa Ins , heredera del t
tulo, cas con D. Juan Ruiz de Alareon , padre del se
or de Buenache, que se llam tambin Juan.
La condesa de Puo en rostro, ffc.
Llamse Doa Teresa Pacheco, y muri segn Salszar(Xrboles de Costados, pgina 407) en 4650; fue esposa de don
Arias Gonzalo Dvila y Bovadilla , quinto conde de

4U
lomo.

Pgina.

aquel estado, mayordomo de Felipe IV, y genlil-hombre

de Cmara del Infante-Crdena! , que falleci en 1661.
VI. 300 Fuero todos cuatro juntos, tfc.
Este alcalde, D. Luis Manrique es llamado mas adelante
D. Luis Enriquez. Tambin a D. Juan de Molina se le
3 12 Quilez
llamaseD.llamaba
Juan Antonio.
Onofre , como ya lo advertimos en la
pgina. 266, nota, y era mercader. Fue preso eM5 de
Agosto de 1645, juntamente con Micer Amigaiit, Micer
Joseph Ferrer, un tal Fornella, bayle de Matar, y otros,
acusados
ber prometido
de mantener
darles entrada
tratos con
en los
Barcelona.
castellanos
Delatlos
y haD. Jaime Magarola, uno de los conspiradores. Miguel
Serra logr fugarse, pro Quilez no le fue favorable
la fortuna, pues habiendo el de Harcourt sabido por un
espa que el fugitivo se ocultaba en el convento del Car
men, se fue all en persona, acompaado de un alguacil y
parte de su guardia, una maana las nueve, y sin decir
cosa alguna, penetr en el convenio y bail al delincuente
metido detras del aliar mayor , y en puesto que no
siendo tan bueno el espa, fuera imposible dar con l.
El autor de la historia annima de Catalua, aade que
Quilez tenia gran cabida y mucho valimiento con el de
Harcourt y sus ministros , por cuyo motivo no quiso
este encomendar ninguno su prisin, sino que le llev
su mismo palacio.
320 Requirieron al cardenal de Heste, f'c.
Dos veces en esla misma pgina se hallar Este escrito
con h; no necesitamos aadir que es error del copiante.
Este, es una pequea villa de Italia junto Pdua , de
donde trae su oigen la ilustre familia de los duques de
Ferrara y Mdena.
328 El presidente de Hacienda, Jfo.
Desde 1643 era presidente del Consejo de Hacienda don
Garca de Avellaneda y Haro, segundo conde de Castrillo;
continu en el cargo hasta 2o de Febrero de 1 65 1 , que le
reemplaz D. Antonio Campo-Redondo. En sus ausen
cias] y viajes gobernaron el Consejo D. Francisco de
Alarcon hasta el mes de Octubre de 1647 en que mu
ri, y D. Joseph Gonzlez, que fue tambin gobernador
del' Consejo hasta el ao de 60, que pas al de Indias.
En cuanto al conde de la Monclova. su nombre era D. An-

44o
Tomo.

l'|jiua .

Ionio Portocarreru de la Veg<, caballero de Santiago y

mayordomo de la Keina Don Isabel de Borbon, y di
prncipe D. Baltasar Carlos.
VI. 329 Al obispo de Ciudad- Rodrigo, ye.
Llamse D. Francisco de Alarcon y fin nombrado para
la silla episcopal de Salamanca , en reemplazo de don
Juan rtiz de Zarate, que muri ,i 34 de Abril de 1646.
El duque de Villahermosa (viejo), mencionado en el
siguiente prrafo, es D. Carlos de Borja y Aragn , que
muri, segn puede verse (tomo \ II, pagina 66), en ju
lio de 1647. Fue segundo conde de Ficallo, y sptimo
duque de Yillahermnsa , por su ms-'inicnto con Doa
Ana de Aragn. Tuvo un hijo llamado D. Fernando de
Borja y Aragn, que le sucedi en el estado, y es el de
signado como duque de Villahermoa, mozo.
330 El duque de Ganda ha acudido, ye.
Este duque que fue el oclavo, se llamaba D. Francisco, y es
tuvo casado con Doa Artemisia Doria, hija del prncipe
de Mein Ainalfi i'\ c;i-<' tomo I, pgina i 44). Fue hijo de
D. Carlos, sptimo duque y hermano del Cardenal Borja.
433 Predic el obispo de Mlaga, Sfe.
ralo en este tiempo fray Antonio Enriquez Henriquez
de Forres, de quien se tratar mas adelante. Fue hijo
natural del rey Felipe IV y de Doa Constanza de Orozco, dama de la Reina Doa Isabel. Segn Pellicer en el
Memorial de los Ulloas , folio 169 vuelto, dicha seora
fue casada con don Jos Enriquez de Forres y Solomayor,
conde de Castronuevo y primer marqus de Quintana
por gracia de Felipe IV en 1630, aunque no expresa
dicho escritor si este hijo fue habido antes despus
del matrimonio. Otro obispo hubo de Mlaga, llama
do fray Alonso de Santo Toms (desde 1664 1692): y
en el siglo Jos Eoriquez de Forres, el cual fue hijo natu.
ral y legtimo (segn dice la partida du bautismo que co
pia Medina Conde en sus Conversaciones Malagueas,
lomo IV, pgina 176) de D.Jos de Forres Enriquez de
Guzman, marqus de Quintana, gcntil-hombre de Fe
lipe IV y Doa Constanza de Orozco y Rivero , su mu
jer. Naci en Velez-Mlaga el 24 de Julio de 1631 , y
muri siendo obispo de Mlaga en 30 de Julio de 169.
335 Habase encontrado en ella Carlos de h Gata ye.
Cario de la Gaita, prncipe de Monesterace, fue uno de

4
Tomo.

Pgina.

los generales napolitanos que ms se distinguieron e

este lierapo. Muy joven aun, en 1614, emprendi la car
rera de las armas, entrando de alfrez en el tercio viejo
de aples, mandado la sazn por Toms Caracciolodu- que de Rocca Rainola, y en el que tambin haba servido
su padre Fribio. En 161 9 era ya capitn, y poco despus
toaese de Campo en Flnndes. Muri en aples en 1656.
Estas noticias las tomamos de una obra muy curiosa, y
sin embargo poco conocida, intitulada // Genio Bellicoso
di Napoli. 1694, (tomo II, folio 400, &.); su autor Dodo
uieneco
en eslas
Antonio
notas Parrino,
por su excelente
es el misino
historia
tantascronolgica
veces cilade los vireyes de N.ipoles, durante la dominacin espa
ola. Ka dicha obra que, como lo declara suficiente
mente su ttulo, contiene las biografas de muchos -ofi
ciales generales que sirvieron en los ejrcitos de Espa
a, desde la reduccin de aquel reino en tiempo de los
Reyes Catlicos hasta fines del siglo XVII, se hallarn
abundantes noticias acerca de algunos caballeros na
politanos mencionados en esta correspondencia, y de
ellas tomaremos lo ms preciso, ya para corregir sus
nombres escritos con poca exactitud, ya para rectificar
hechos equivocados por corresponsales y gaceteros.
Gerardo Gmbacorta (tomo I, pginas 337, 386), fue hijo
de Juan Antonio, seor de Tornea, de la familia de los
duques de Limalol.i. Fue general de la caballera del
Estado de Miln, y muri en la batalla de Tornavento
el 23 de Junio de 1636, dejando un hijo llamado Fran
cisco, que tom parte con los Barberinos, fue nombrado
maesa de Campo, y se distingui mucho en las guerras
que aquellos tobiinos del Papa Urbano VIII hubieron
de sostener contra la liga italiana de Parma, Toscana y
Venecia.
LucioBocc.ipianola, marqus de Brindis (tomo I, pgina
499, y II, pgina 93), fue maese de Campo de un tercio
de napolitanos, y muri en 1637, combatiendo en Italia
con los franceses al mando del mariscal de Crequi. Su
hermano Francisco que fue duque de Ripacandida, se
distingui igualmente fu aquella campana y las si
guientes.
Leonardo Moles, cuyo tercio de napolitanos atribuyen
principalmente algunos historiadores el levantamiento

4 i?
tumo.

Pgina.

de Catalua, era natural de aples, hijo tercero de

Marco Antonio Moles, barn de Turi. Muri de un ca
onazo en Mayo de 1641, la sazn que la escuadra
francesa, al mando del arzobispo de Burdeos caoneaba
Tarragona.
Dentice Dentici, cuyo nombre era Paulo, fue hijo de
Francisco Dentice della Stella, y tuvo dos hermanos lla
mados Lucio y Doinenico. De todos tros se hace men
cin en esta correspondencia al tratar de las campaas
de Italia. Lucio, que era el mdyor de ellos, y fue conde
del Sacro Romano Imperio, servia ya en 1590 como al
frez del tercio del marqus deTrevico en Piamonte.
De Francisco Mara Cara fa, duque de Nocera, se ha tra
tado ya en varios lugares de los tomos III y IV. Nuestros
historiadores escriben Nochera para expresar el sonido
de la c italiana seguida de e. Naci en I.">*'J. fue hijo de
Fernando Caraffa, y muri, segn se ha visto, en 4 64).
VI. 348 Hase confirmado la salida, tfc.
Francesco Tutavila, duque de San Germano, fue uno de
los generales napolitanos que ms se distinguieron en
este reinado. Naci en 1604; muri el 30 de Enero de
<679. Dej un hijo llamado Oracio, que fue duque de
Calabrila, y hered de sus virtudes. Segn Parrino (oc.
lam., pgina 387), tuvo dos hermanos, D. Jernimo y
D. Yincencio, de qnien se hizo ya mencin en el tomo
IV, pgina 9, y Yl, pgin 92.
353 Los versos de D. Luis de Gngora citados en esta pgina
por el padre Martnez, forman parle de un soneto bur
lesco1 compuesto l ao <612, en ocasin de la llegada
esta corte del duque de Mayenne, embajador de Francia.
Estn maldispuestos y debern leerse de esta manera
Reales fiestas impidi al de Humen u
La ya engastada Margarita en plomo,
Aunque no hay toros para Francia, como
Los de Guisando, su comida y cena.
357 A D. Diego Riato, ifc.
Yallero
en la, quien
pgina, segn
435 se Garma
trat suficientemente
, Theatro Universal
de estedecaba*
Es
paa, tomo IV, pgina 505, no tom posesin del cargo
de presidente de la Cruzada hasta el 24 de Febrero

448
In m. Pgina.

de 1647. Viva aun fray Antonio de Sotomayor, confe

sor de S. M., que ocupaba dicho puesto desde 1627, y
le renunci en esle ao do 46, habiendo en este inter
medio servdole por subdelegacion D. Francisco de
Manso y Ziga y D. Francisco de Mendoza, obispo de
VI. 362 Seguila
Plasencia.
; pele con la capitana ; mat al hijo del mariscal
de Bress, Sfe.
Urbano de Maill-Brez, duque y mariscal de Francia, de
quien se ha hecho frecuente mencin eu estas pginas,
estuvo casado con la hermana del cardenal Richelieu.
Tuvo un hijo llamado Armando, que fue duque de Fronsac y de Caumont, almirante de Francia, y es el que
muri de un caonazo en esta ocasin.
363 Ao obstante eslo, D. Fernando de Borja, tfc.
Viva aun D. Carlos de Borja y Aragn, sptimo duquede Villahermosa,y por consiguiente D. Fernando de Borja, de
Aragn y Borja, como le llaman otros genealogistas, es
criba su padre y hermanos. Era uno de ellos don
Francisco de Borja, prncipe de Esquitache y conde de
Mayalde.
El conde de Paredes, mencionado en el mismo prrafo
se llamaba D. Manuel Manrique y fue el noveno, dado
caso que su padre D. Pedro Manrique, falleciese, segn se
ba dicho, en 4635 (tomo I, pgina 243). Debi el conde
D. Manuel morir antes de Setiembre de esle ao de 46,
puesto que su hija Doa Ins Mara Manrique, que fue
dcima condesa de Paredes, y dama de la reina Doa Isa
bel , cas con Vespasiano Gonzaga , gentil-hombre de
Cmara del prncipe D. Baltasar Carlos.
384 El ayudante de teniente de maestre de Campo general D. Je
Esrnimo
evidentemente
Aynar. el mismo que en la pgina 381 es lla

mado Aznar.
385 Dos das he muri aqu el margues de Sania Cruz, J"c.
Es Cruz.
D. Alvaro IV de Bazan , segundo marqus de Santa
389

Queda aliado el conde de Castaeda, Jfc.

Un condado de Castaeda seala Bero en sus Ttulos de
Castilla que dio < I rey D. Juan II de Cartilla D. Garca
Fernandez Manrique en U29; pero en este lugar no pue
de ludirse otro personaje que al marqus de Casta-

449
Tomo.

Pgina.

fieda, cuya muerte se anuncia nas adelante la pgina

389. D. Sancho de Monroy, seor de la casa de Luzon en
esta corte, caballero de Santiago, fue gentil -hombre de
cmara de Felipe IV, su embajador en Francia y Alema
nia, veedor general de la gente de guerra en Portugal
y de las galeras de Espaa.
VI. 389 A la marquesa de Sania Cruz, ye.
Doa Guiomar Manrique de Lara, hija de U. Bei-nardino,
estuvo casada con D. Alvaro de Bazan, IV del nombre
y segundo marqus de Santa Cruz, el mismo cuya muerte
ocurrida el 17 de Agosto de este ao (1646) se anunci
ya en la pgina 385.
390 Son de esta Junta, \VSiguiendo nuestro propsito de ilustrar en lo posible esta
correspondencia, en que los personajes que figuran estn
casi siempre designados por sus ttulos y oficios, causando
asi no poca confusin los lectores, diremos que presi
dente de Castilla lo era aun D. Juan Chumacero, y de Ha
cienda D. Francisco de Alarcon. El marqus de la Puebla
(de Ovando) es D. Francisco Dvila Guzman tantas veces
mencionado en estas cartas; el de Malpica D. Baltasar
Barroso de Ribera, y el de Guadalcizar D. Francisco Fer
nandez de Crdoba.
392 El embajador de Polonia, ^'c.
Eh 1646, al celebrrselas honras de la reina Doa Isabel
ocuparon el sitial de los embajadores, tres que fueron:
el marqus de Grana del Carreto, que lo era del rey de
Romanos, emperador de Alemania: el de Venecia D. Ni
cols Sagredo; el de Florencia Oltavio Puiche; Julio
Brioli, marqus de Gropoli, que lo era de Genova: el de
Malta D. Fernando de Aldana, y el de Polonia Estanislao
Macosqtti, que es el misino mencionado en este prrafo.
VI. 392 De Flandes hay carta en que dicen qve el duque de Lore
na, fc.
Varias veces se ha tratado en esta correspondencia del
duque de Lorena (Carlos IV), general de las armas del
imperio, y uno de sus ms poderosos auxiliares en las
encarnizadas guerras que el Emperador y Espaa hu
bieron de sostener contra franceses as en Flandes como
en Alemania. Este duque Carlos era hijo del conde
de Vaudemont (Francisco de Lorena), pretendiente al
ducado de Lorena, y estuvo casado con Nicole de LorraiTOMO m.
29

450
Tomo.

Pgina.

ne, hija del duque Enrique II. fes preciso no confundirle

con su hermano Nicols Francisco , cardenal y duque
tambin de Lorena, que estuvo casado con Claudia, otra
hija del duque Enrique. Margarita, su hermana, cas con
Gastn , duque de Orlcans, que otros llaman Gastn de
France.
VI. 397 Dices* que el marqus de Valero, 8fc.
D. Alonso Diego Lpez de Ziga y Sotomayor. sptiduque de Bejar, nombrado en las pginas 527 y 582 del
tomo I, muri segn se ha visto en Noviembre de 1636.
Tuvo un hijo llamado D. Francisco Diego, que fue octavo
., duque de Bejar, y cas con Doa Ana de Mendoza, duquesa
de Mandas. D. Juan Manuel Manrique de Ziga, hijo se
gundo del D. Alonso, obtuvo en 163G para s y los suceso
res del mayorazgo fundado por su padre el ttulo de mari ?'
qus de Valero. Vase Salazar de Mendoza, Dignidades
Ir
de Castilla, nota final, pgina 478.
,

398 Muri aqu el marqus de Villamayor, Sfc.

Este marqus se llam D. Carlos Pacheco de Crdoba, y

fue adelantado mayor de la Nueva Galicia, hijo de don
Francisco Pacheco de Crdoba, primer marqus de Vi.
llamayor de las Ibern as por gracia de Felipe III; pero
como pudo ser hermano del marqus de Aeropoli (lase
Acropoli Agropol), ttulo que hoy dia radica en la casa
Mohdejar, es punto que no nos ha sido posible averiguar.
415 Muri el nico heredero, fe.
Este duque del infantado, que se llamaba D. Rodrigo Daz
de Vivar Sandoval Hurlado de Mendoza, muri sin de
jar sucesin , por cuya causa hered el ttulo de In
fantado su hermana Doa Catalina de Mendoza la Vega
y Luna , octuva duquesa , la cual cas con D. Rodrigo
de Sylva y Mendoza, cuarto duque de Pastrana.
415 Afuri el conde de Corulla, J'c.
D. Juan Andrs Hurtado de Mendoza, marqus de Caete,
tuvo de su tercer matrimonio con Doa Mara de Crde
nas Doa Teresa Antonia Manrique de Mendoza y Cr
denas, que fue octava marquesa de Caete, y cas, segn
Rivarola, MonarqiiUt Espaola, lib. IV, pgina 354, con
D. Fernando de Faro, seor de Vimlero.
487 Agradeciles S. M. este seroicio, Sfc.
En los nombres de los personajes aragoneses que aqu se
citan como habiendo recibido mercedes del Rey al ter-

451
Tomo.

Pgina.

minarle las Cortes de 1646, hay puntos que ilustrar, y

errores que corregir. El conde de branda se llamaba
D. Antonio Xim-nez de Urrea; el duque de Villahel-mosa
es D. Carlos de Borji y Aragn , tantas veces citado en
esta correspond nbia. El llamado conde de Santiago, ttulo
desconocido, as en Aragn como en Castilla , debe ser
el conde de Sstago (D. Enrique de Alagon , hijo del
que fue capitn de la guardia tudesca. (Vase tomo III,
pgina 432.)
Pons.es D. Bernardo, del hbito de Santiago, que en 1646
era uno de los regentes del Consejo de Aragn. El mar
qusde Ariza llnrizaes D.Jaime de Palafox. El llamado
regente Marta puede muy bien ser Mora , aunque ni
uno ni otro figuran en la lista que en 1645 mand pu
blicar el conde del Castrillo, de los Vocales que com
ponan el Consejo de Aragn cuando muri Doa Isa
bel de Borbon, Pompa fnebre , ffc., folio 41 vuelto, ni
en la que D. Pedro Rodrguez de Wonforte dio igual
mente luz con ocasin d las honrad de Felipe V
en 1664.
VI. 489 Muri el conde de Onaslo, portugus, tc.
En el tomo II, pgina 185, se (rato de un conde de Basto,
segn escriben los genealogislas portugueses O Basto, y
en el mismo lugar de un conde dcOcattro (que vale
tanto como el castillo} ; por lo tanto no es fcil de
terminar, por el modo con que est escrito dicho nom
bre, cul de los dos condes fue el muerto en esta ocasin.
439 El marqus de Lorencana, D. Alonsn de Villamayor, mu
ri, ye.
Ya en la pgina 431 se trat de Un marqus de Lorenzana
que fue herido de muerte, aunque por el lugar que ocu
pa la coma, pudiera creerse que su nombre era Qui
ones y uo Villurtiayor, como en este prrafo se dice. Lo
renzana no es ttulo de Castilla; lo menos no le cuen
tan como tal Lpez de Haro, Rivarola, Berni ni su cor
rector llamos. Tampoco las relaciones , que son varias
las quede este felit encuentro se imprimieron, nos sa
can de duda.
Un duque de Laurenzaho, napolitano, su apellido
Qaetano de Aragn, fue muerto , como se ha visto (p
ginas 92 y 9), en la accin de Llorens , perdida por
D. Andrs Cantelmo ; qu utia hija hermana suya,

452
Tomo.

Pgina.

que segn la usanza de Italia, llevara el titulo de mar

quesa, cas con un Quiones un Villaniayor.
VI. 442 Qite si el barn de Bretier tuviera aviso, Sfc.
En lugar de Brelier lase Butier, segn otros Putier,
nombre de un oficial borgoon que suena menudo en
relaciones y partes de la guerra de Catalua y fue comi
sario general de la caballera de Borgoa. En el sitio de
Flix sirvi las rdenes del marqus de Mortara. Vase
la Conquista de Catalua por el marqus de Olios y de
Mortara, pginas 11 y 12, donde unas veces es llamado
Dionisio y otras Diego.
464 El hermano que es Justicia de Aragn, ye.
D. Jernimo de Villanueva, el protonotario , tuvo un hermnno llamado D. Frey Juan de Villanueva, que era te
niente de Protonotario en el Consejo de Aragn. Vivia
aun cuando muri Felipe IV, el 17 de Setiembre de 1666,
pero hallndose enfermo , no pudo asistir sus honras,
celebradas en el convento de la Encarnacin de esta
corle, y de las cuales escribi una elegante descripcin
el doctor D. Pedro Rodrguez de Monforte , su capelln
de honor, por encargo de . Baltasar Barroso de Ribera,
marqus de Malpica, mayordomo y genlil-hombre de
Cmara y gobernador de la guardia alemana. Tambin
se bail enfermo en esta ocasin su hermano D. Jer
nimo, quien sedan los ttulos de marqus deVillalba,
comendador de Santibaez en la Orden de Alcntara, y
..-. .
otro
protonotario
hermanodesuyo
Aragn.
llamado
PeroAgustn
en este, lugar
que fue
se alude
Justicia
de Aragn, y de quien se tratar mas adelante, tomo Vil,
pgina 123. Equivocse Ramo?, pgina 157, al decir que
Frey Juan fue hijo de D. Jernimo , y tambin Berni,
pgina 399 , en suponer que el marquesado de Villalba
fue gracia de Carlos II.
iliR Ha dado S. U. al obispo de Pamplona, ye.
A D. Baltasar de Moscoso y Sandoval, ms conocido como
cardenal
do
de la silla
Sandoval,
episcopal
quedesegn
Janhemos
1 1 arzobispal
visto, fue de
promnviToledo
en 18 de Octubre, le sucedi D. Juan Queipo dcLlano, el
cual habla sido antes obispo de Pamplona, reemplazn
dole en esta ltima sede D. Juan Pieiro Ossorio, que
lo era de Calahorra. D. Juan de Chalaz Echalaz, que
lo era de Mondoedo desde el 26 de Diciembre de 1645

453
Tomo.

VI.

Pgina.

469

469

4C9

469

485

pas Calahorra, y D. Francisco de Torres y Grijalva,

chantre de Ciudad-Rodrigo, administrador del hospital
general de esta corte y abad de Roncesvalles, fue nom
brado obispo de Hondoedo.
El otro da se despos, fc.
Doa Mara Enriquez Sarmiento y Mendoza, duquesa de
Frias y condesa de la Revilla, cas segn Rivarola (Mo
narqua Espaola, lib. IV, pgina 367) , con D. Miguel
de Carvajal Manrique, (ercer marqus de Xodar. Este
hered su sobrino D. Antonio de Carvajal , segundo
marqus, en lli. De este matrimonio naci Doa Ma
ra Francisca de Carvajal, cuarta marquesa de Xodar.
que cas con D. Francisco de Velasco y Tovar, su to,
hijo y hermano de los duques de Frias.
Al marqus de Sania Cruz, al de Bayona y Pimienta, tfc.
Este marqus de Bayona , D. Jernimo de Pimentel, fu
hijo del octavo conde de Benavente D. Juan Alonso
Pimentel. Cas con Doa Mara Eugenia de Bazan y Benavides, hija de los marqueses deSantacruz y hermana
del mencionado en este prrafo. El ttulo de marqus
de Bayona fue gracia de Felipe IV de 5 de Marzo de 1625.
El Padre Juan de la FaUa, catedrtico de matemticas , y*
Es el P. Juan Carlos de la Faille, catedrtica en Dola, Lovayna, y en los Estudios Reales de esta corte, natural de
Amberes, y que segn aqu se expresa , ense la nu
tica D. Juan de Austria y le acompa en Sicilia y ap
les, muriendo por ltimo en Barcelona en 1654: hermano
de otro padre Jean de la Faille, tambin natural de Ambe
res , que en 1632 public en casa de Juan Meursio , en i.'
unos Theoremas sobre el centro de Gravedad. Este l
timo es el mismo mencionado en el lomo I, pgina 35,
bajo el nombre de Juan Llasfaslles.
Al marqus de Monte Alegre le dan las galeras, tfc.
Parece ser el misino ya citado en el tomo 1 , pgina 52,
y 3.*, pgina 260. Llambase D. Martin de Guzman, y
fue creado marqus de Monte Alegre en 28 de Mayo de
1626, por gracia de Felipe IV.
A'o s si he escrito V. K. como el de Sesa, tfc.
Habiendo muerto el 14 de Noviembre de 1642 D. Luis
Fernandez de Crdoba , sexto duque de Sessa (Vase
esle tomo Vil, pgina 407); el mencionado en este pasaje
debe de ser su hijo y heredero D. Antonio Fernandez de

454
Tomo.

P(na.

Crdoba Cardona y Requesens, sptimo duque de Sessa,

Baena y .Soiaa, novo no conde de Cabra, &c.
VI. 4H." Luego entr de por n,i'diu el presidente de Ordenes, \c.
ralo en este aqD. Antonio Dvilay Ziiiga, tercer mar
qus de Mirabel , consejero de Estado , el cual lom
posesin de dicho cargo en 30 de Mar/o de 1645 , y
muri en 1650.
4^5 Lleg el nuevo almirante, ye.
Por muerte de D. Juan Alfonso Enriquez de Cabrera, no
veno almirante de Castilla, ocurrida el 7 de Febrero de
1647 , hered dicho cargo su hijo D. Juan Gaspar, que
fue el dcimo, y el cual estaba la sazn casado con
489 Al dofia
priorElvira
de nuestra
de Toledo
Seora
Ponze
del Pilar,
de Len.
Jfc.
Llambase IV .lun Domingo Briz de Truxillo . natural
del Villar de los Navarros, dicesis de Zaragoza, el cual
fue en efecto obispo de Jaca desde el 13 de Setiem
bre de 1G7 hasta el 3 ilr Mayo de 1648. Vase al Pa
dre Ramn de Huesca en su Teatro histrico de las igle
sias de Aragn, tomo VIH, pgina 174.
490 l"n titilar de Indias, \c.
El marqus de lancera, mencionado en este prrafo , se
llamaba D. Pedro de Toledo y Leyv; fue yirey del Pe
r desde el 1$ de Diciembre de 1639, en que tom pose
sin. Reemplazle en el cargo D. Garca Sarmiento de
Solomayor, conde de Salvatierra , de quien se trat en
el prrafo anterior, el cual haba sido antes virey de '
Nueva-Espaa. Vase la pgina 508 del tomo VI.
i'-l- Est aqu y estaba entonces, el marquesita de Quintana, so
brino d nuestro obispo, jj'c.
En la nota correspondiente este pasaje se ha impreso
Torres en lugar de Forres, veidadero nombre del mar
qus de Quintana , coma puede verse en otra nota de
la pgina 445. En ella dimos las razones que nos asistan
para suponer que el obispo de Mlaga D. fray Antonio
Henriquez de Porpes era hijo natural de Felipe IV,
aduciendo para ello citas del padre Florez y de Pellicer; pero acudiendo Rivarola, Monarqua Espaola, to
mo U, pgina 347 , nos encontrarnos con que los datos
de este ltimo geuealogista no estn conformes con los
,.;,.,, .que trae Pellicer, pues dice que D. Cristbal de Forres
, ,.,
Enrique? y Sotomayor, primer conde de Castronuevo y

456
Too.

Pgina.

marqus de Quintana , tuvo en Doa |lariana de Hoxica, su mujer, dama de la reina Doa Isabel de Borbon , una hija llamada Doa Francisca Henriquez de
Forres , quien llama tercera condesa , y dice que
cas con D. Garca Nio de Ribera, conde de Yillaumbrosa. Do esta seora, que segn el mismo Rivarola no
dej mas que una bija llamada Doa Mara Petronila Ni
o Enriquez de Forres, sera hijo el marquesilo de Quin
tana mencionado en este lugar; pero Rivarola, segn
hemos visto, pasa del primer conde al tercero, supri
miendo quiz intento, al hijo de D. Cristbal, que se
llam D. Jos, y fu segundo conde de Castronuevo y
marqus de Quintana. Esto se ve palpablemente en el
resumen que al fin de la segunda edicin del Origen
de las dignidades seglares de Castilla por Salazar de
Mendoza public en esta corte en 1794 cierto enten
dido escritor, el cual despus de apuntar en 1 624 la con
cesin del ttulo d*e conde de Castronuevo D. Crist
bal de Forres Enriquez y Guzunn , pone en 23 de Octu
bre de 1630 el de marqus de Quintana D. Jos Enri
ques de Porras (sic) para ti y los primognitos en la casa
del conde de Castronuevo, su padre.
De lodo esto deducimos que el hijo de Felipe IV fue
fray Alonso de Santo Toms, ii sea D. Alonso Enriquez
de Guznan, y no fray Antonio Enriquez de Forres. Que
la madre de aquel se llam Doa Costanza de Orozco;
que el marquesito de la Quinina sera algn hermano
suyo, sobrino de fray Antonio Enriquez, obispo de M
laga en 1647. Este sera el que, segn e) padre Armenia,
se pareca D. Juan de Austria, y pasaba tambin por
hijo de Felipe IV,
VL 306 El marqus de Flores Dvila, tfc.
Llamse D. Bernardo Ramrez de Vargas, y estuvo ca
sado con Doa Catalina de Ziga, marquesa propie
taria de Flores-Davila, hermana de D. Pedro, primer
marqus, el cual muri sin sucesor en 1631. Es el mismo
de quien ya se trat en varios lugares de esta corres
pondencia, como habiendo sido gobernador de Perpian
cuando la sitiaron los franceses.
SOS El conde de Santisfban va Galicia, {fe.
Parece que se trata de D. Diego de Benavides y de la
Cueva, octavo conde de Santistban del Puerto , tantas

456
Tomo.

Pgina.

veces nombrado en esta correspondencia , y del cual

habla largamente D. Diego Vincencio de Vidania en el
captulo XV, pgina 341 de su .Memoria! por la casa de
Benavides , aples, 1C96, folio. Fue hijo de D. Fran
cisco de Benavides y de la Cueva, sptimo conde, y de
Doa Brianda de Baznn y Benavides, su prima hermana,
y primera mujer. En 1612 entr de menino en Palacio,
y en 1(37 pas Milnn, sin puesto ni ayuda de costa,
sirviendo primero de soldado particular y despus de
capitn del tercio de Saboya, habiendo obtenido en pre
mio de sus servicios la gracia de marqus de la Solera,
en 11 de Agosto de dicho ao. Fue mas tarde capitn
de corazus ; sigui la campaa de Italia de 1638 , ha
biendo sido herido de dos picazos en el rostro ; ause
en el sitio de Salsas en 1639; acompa al Rey en la
jornada de Aragn, y en 1643 obtuvo el mando del ejr
cito de Badajoz y fronteras de Portugal , donde fue , si
cabe, mas desgraciado aun que los generales que le ha
ban precedido en el mando. En Iti.'i:! fue nombrado
virey y capitn general del' reino de Navarra , donde
asisti hasta 1660, que fue nombrado virey del Per.
Muri en Lima el 19 de Marzo de 1666. Estuvo casado,
primero, con Doa Antonia Dvila y Corella, marquesa
de las Navas, condesa del Risco y de Concenlaina , en
quien dej sucesin, y en segundas nupcias con su cu
ada Doa Juana Dvila y Corella.
En la enumeracin dess servicios, hecha por Vi
dania, no consta , segn hemos visto, que obtuviese el
mando de la frontera de Galicia , como lo dice termi
nantemente el prrafo de la caria del Padre Sebastian,
que nos referimos; quiz le confundi con un D.Juan
de Bena vides, veedor general del ejrcito de Flandes, y
mas tarde inae.se de Campo en Galicia, que fue por los
aos de 1643 gobernador de Monlerey y de la Puebla
de Sanbria.
El D. Antonio Benavides, camarero y limosnero del
Cardenal-Infante, mencionado en el tomo II, pgina 353 1
y III, pgina 178, fue hijo del sptimo conde de Sanlistban D. Francisco de Benavides, y por consiguiente
hermano del conde D. Diego , objeto de esta nota.

457
Tomo.

Pgina.

TOMO VII.

73 Soto el duque de Maqueda y Njera, ye.

Por haber muerto el 30 de Octubre de 1644 sin hijos don

lorge de Crdenas y Manrique de Lara , cuarto duque
de Maqueda y sexto de Njera, que es el mencionado en
los tomos anteriores , hered el estado su hermano
D. Jaime Manuel Manrique de Crdenas , que fue mar
qus de fielmonte, quirito duque de Maqueda y sptimo
de Njera. Falleci asimismo sin sucesin en 1648, por
cuya causa los ducados de Maqueda y Njera y el mar
quesado de Elche, que iba unido ellos, pasaron manos
de su hermana Doa Ana Mara de Crdenas, esposa de
D. Jorge de Alencastre, tercer duque de Terras-Novas,
en Portugal. Tuvieron estos una hija llamada Doa Ma
ra Guadalupe Alencastre, Crdenas y Manrique de
Lara, que cas con D. Manuel Ponce de Len, sexto du
75 Al que
marqus
de Arcos.
de Salinas ha mandado el Rey torear, tfc.
Adems del condado de Salinas, que los Sarmientos obtu
vieron por gracia de Enrique IV de Castilla en 1470,
hubo, segn ya se declar en una nota de la pgina 385,
un marquesado de Salinas que Felipe III dio en 18 d
Julio de 1609 D. Luis de Velasco, virey de Nueva Es
paa y del Per, y como en el tomo III, de esta corres
pondencia, pgina 85 , se trat de un marqus de Sali
nas, hijo del de Velada, que se distingui en la fiesta de
toros del mes de Octubre de 1638 , quebrando veinte
rejones con la mayor destreza , preciso es admitir que
algn hijo de D. Antonio Sancho Dvila , tercer mar
qus de Velada , que segn Rivarola, Monarqua Espa
rtla, libro II, pgina 129, falleci el 15 de Agosto de 1666,
debi casar con la heredera de D. Luis de Velasco.
Tuvo el marqus de Velada tres hijos: D. Antonio, que
le sucedi en el marquesado, D. Bernardino y D. Fer
nando. Uno de estos ltimos sera el diestro rejoneador
tan celebrado en esta correspondencia.
A esto aadiremos , que en las Honras de Felipe IV

458
Tomo.

83

119

124

134

(folio 71 vuelto), se habla de un D. Bernardino Dvila y

Ossorio, marqus de Salinas, el cual era la sazn go
bernador de la guardia espaola.
Adems de las dos relaciones impresas de que se hace
mencin en la ola puesta al pi de esta pgina, hemos
visto otra original y autgrafa que escribi D. Pedro
Hizco de Quincozes, secretario del virey duque de Ar
cos; posela nuestro compaero de Academia Sr. Cno
vas del Castillo.
El de Oate ha enviado pedir licencia, ye.
Habiendo muerto en 1644 D. Iigo Yelez de Guevara, el
Viejo , quinto conde de Oate, el aqu mencionado en
este lugar, no puede ser otro que D. Iigo Velez de Gue
vara el Mu/.o, que fue octavo conde. Vase una ola
de la pgina 385.
Muri el obispo de Segovia D. Pedro Nieto, tfc.
Aqu debi de equivocarse el Padre Sebastian y escribir
Nielo por Neyla, pues acudiendo Gil Gonzlez Dvila
Teatro Eclesistico de las iglesias metropolitanas, ye., de
Espaa , tomo I, pgina 195, hallamos que en 1645 era
obispo de Segovia O. Pedro de Neyla , abad de SanctiSpfritus y regente del Consejo de Italia. Muri en efecto
en 1(1", y le sucedi, como aqu se apunta, el maestro
Araujo, de la orden de Santo Domingo.
Los condes de Medellin y de Org^z, mencionados en el
siguiente prrafo, son D. Pedro Portocarrero y D. Juan
Antonio Hurtado de Mendoza Guzman y Roxas, ya ci
tados en otros lugares de esta correspondencia,
Escogi
Torralto,
la ye.
plebe por su cabesa y general D. Gaspar de
Dos hermanos hubo llamados Toralto Toraldo, napoli
tanos ambos hijos de Vicenzo Toraldo, que fue maese
de campo, y se distingui en la clebre batalla de Nordlingen en 1634. El uno se llam Gaspar, el-otro Fran
cisco; aquel fue marqus de Toralto; este fue creado en
1641) prncipe de Massa en el reino de aples. De uno
y otro se hace frecuente mencin en esta correspon
dencia , y principalmente en la parte relativa los su
cesos de Catalua, donde parecen haber militado uno y
otro, aunque por hallarse simplemente designados bajo
el nombre de Toralto no es fcil determinar cul de
los dos hacen referencia los corresponsales del Padre

459
Tomo.

Pgina.

Pereyra. D. Francisco , que fue maese de Campo y go

bernador de Tarragona, durante el poco tiempo que su
paisano Andrea Canteluio tuvo el mando de las armas,
fue hecho prisionero en la rota del marqus de PovarTambin parece haber sido gobernador de las armas en
Badajoz, pues un escritor extranjero llamado Passarello,
que escribi en latn una historia de la guerra de Por
tugal (lt'llun Litsitanum, Lugd.l68i, folio), pretende que,
gobernando Toral to las armas de E* paa en Badajoz, fue
vctima de una insurreccin militar, promovida princi
palmente por el tercio de irlandeses, que estaba all de
guarnicin. La causa del motn, dice, fue una dama espa
ola amancebada con un capitn granadino. Trabronse
de palabras ste y uu capitn irlands, que tambin ob
sequiaba la dama; vinieron alas HUMOS, \ acudiendo por
un lado e.-paoles y por el otro irlandeses , se trab una
recia escaramuza en que murieron muchos de una y otra
parte. Acudi Toralto poner paz entre los combatien
tes ; pero herido en un brazo hubo de retirarse, y mu
ri de all pocos das.
Aade el autor citado que esto sucedi en 1641,
mandando el ejrcito de la frontera el conde de Monterey. Este dej el mando por Octubre de aquel ao
(tomo XVI , pgina 170), sucedindole el marqus de
Valparaso, y este el deTarazona (D. Fernando de Ayala).
duque
Por de
Noviembre
Pastranaobtuvo
(pginael 189j
mando
; por
de Diciembre
la caballeraera
el

maese de Campo general y gobernador de Badajoz don

Juan de Garay (pgina 192], las rdenes del duque
del Infantado; de manera, que en ninguna parte halla
mos confirmado el mando de Toralto en 1641, ni me
nos el suceso que -e reere el historiador arriba men
cionado. Sin embargo, los Sres. Sabau y Lafucnte en sus
respectivas historias ponen de gobernador de las ar
mas, de Badajoz un marqus de Toral , que pudiera
muy bien ser el Toralto Toraldo de quien nos ocu
pamos.
VII. 155 Con la hija secunda de la marquesa de Taracena, su sobrna, 5fc,
Parcenos que hay equivocacin, y. que en lugar de Ta
racena habr de leerse Tarazona, ttulos ambos que
confunden los escritores de linajes. Ya se dijo en otro

460
Tomo.

Pgina.

lugar (pgina 389 ) que D. Carlos Ibarra, general de los

galeones, fue creado marqus de Taraceaa y vizconde
de Centenera. Tuvo una hija llamada Doa Leonor, que
fue segunda marquesa de Taracena , y cas con don
Claudio Pimentel, hermano de D. Juan Alonso, dcimo
coude de Benavente; pero si la condesado Olivares, se
gn aqu se declara, era ta de dicha marquesa, no
puede ser la que se nombra en este prrafo, sino Doa
Isabel de Ziga, hija de D. Baltasar, quien Felipe IV
concedi el 17 de Agosto de 1632 el ttulo de marquesa
de Tarazona, en subrogacin del marquesado de Monterroso, que posea ya desde 1626. Seun Ramos, Apa
rato para la correccin y adicin al Bfrni, pgina 96,
dichu Doa Isabel de Ziga , marquesa de Tarazona,
cas con D. Fernando de Ayala y Toledo, tercer conde
de Ayala, y tuvo una hija llamada Doa Ins Francisca
de Ziga, sptima condesa de Monterey, que cas con
D. Juan Domingo de Haro. Vase el lomo V, pgina 125.
As se explica, no solo el parentesco indicado, sino
el error del Padre Sebastian al escribir Taracena por
Tarazona. En cuanto al hijo de D. Enrique Felipez de
Guznan, que es el marqus de Mayrena mencionado
en esto lugar , parece haberse llamado D. Gaspar de
fin/man y Velasco, y haber usado el ttulo de duque
de San Lcar.
Del marqus de Taracena, D. Claudio Pinenlel , se
trat ya en el lomo III, pgina 78; por Octubre de 1638
fue
distinto
nombrado
del marqus
oidor del
de Consejo
Tarasona
deD.Fernando
las Ordenes;de
es,Ayala.
pues,
VII. 259 El de Torrecusa ha partido, ge.

Ya se ha dicho en otro lugar que el ttulo de Cario An

drea Caracciolo se halla escrito con mucha variedad en
autores de este tiempo: Torrechiusa, Torreclusa, Tor
recusa , Terrachiusa , y aun Torre-Escusa. El mismo
Parrino (II Genio Bellicoso di Napoli, 2, pagina 256),
escribe alguna vez Terracuso, y otra?, las mas, Torrecuso. Fray Manuel Ponce de Soto, carmelita, que
durante el gobierno de D. Gaspar de Haro y Guziiuui , marqus del Carpi, public en aples una
larga lista de los ttulos de la nobleza de aquel reino
(Memorial de las fre, Partnopes , aples 1663, 4.*), le
' llama Terrecuso: nuestros genealogistas Torrecusa; pero

461
Tomo.

Pgina.

VII. 262

la verdadera leccin y mas autorizada de todas parece

ser la de Turrecuso. Naci el marqus en aples en 1590;
entr muy joven en la milicia y sirvi en Flandes, dis
tinguindose de manera que en 1622 era ya maese de
Campo del tercio viejo de NApo'es. Felipe IV le dio mas
tarde el mando do las Iropas contra Portugal y Ca
talua. Muri en aples el 5 de Agosto de 1653 , la
edad de 63 aos. De su hijo Cario Mara Caracciolo, du
que de San Giorgio, que fue muerto el 26 de Enero
de IGil en el desgraciado asalto de Honju, se trat ya
Dndole
en varios
cuenta
lugares
del suceso
del tomo
de la IV.
batalla junto Xittelet , ye.

Chalelet era un furrio situado en la frontera de Picar

da, junto al nacimiento del rio Escalda , llamado por
los franceses Escaut , y por los belgas y holandeses
Schelde. Hoy dia se llama Catelet , y es un lugarcillo
perteneciente al deparlamento del Aisne. Fue, junta
mente con Hua , Nieulet , Boloa, Ardres, Monlholin,
Estapes Eslaples, Monstrueil, Corbie y otras plazas
de aquella provincia, fronteriza de Francia por la parte
de Blgica, varias veces perdido y recuperado en el es
pacio de pocos aos.
Andrs Dvila y Heredia, seor de la Garena, capitn
de caballos ingeniero militar , public en esta corte
(Julin de Paredes 1672, 8.* apaisado), una descripcin
de las plazas de la Picarda , confinantes con los Esta
dos de Flandes, y ella hemos tenido que acudir para
muchos de los sucesos y localidades mencionados en
estas cartas. La obra que se intitula Descripcin de las
piusas de la Picarda, con sus situaciones y otras noticias
que apoyan al lucimiento de las armas, est precedida
de una descripcin histrica de toda la provincia, la
que siguen 12 lminas grabadas en cobre por el mismo
Dvila, representando las principales defensas de cada
fortaleza. Es libro curioso y tiene al fin un tratado del
modo de formar escuadrones, &c.
263 Habiendo despachado de Flandes D. Andrs Cantelmo, J'c.
Andrea Cantelmo, de la familia ducal de Popoli , naci el
2 de Agosto de 1598. Fue hijo de Fabricio , duque de
Popoli; entr de pocos aos en la milicia, obteniendo el
mando de una compaa de infantera, sirviendo des
pus en Miln y en la Valtelinu, y distinguindose por

462
lomo.

Pgina.

ltimo en el socorro de Coiro. Pas despus al servicio

de la casa do Austiia , encontrndose, ya en la Alsacia
contra suecos y franceses, ya en Vcstfalia , donde y
en el sitio de Alberslat se distingui sobremanera. En
viado despus Hungra contra Bellem Gabor , rey de
aquellas partes, adquiri fama de valiente soldado y
prudente capitn.
De vuelta Miln asisti las empresas de Berrua,
Casal y Niza de la Palla, siendo poco despus nombrado
maese de Campo de un (ercio de infantera napolitana.
Pas de all Flandes, donde la edad de 33 aos no
cabales obtuvo el singular honor de mandar el tercio
viejo de aples, compuesto de 430 capitanes reforma
dos, tercio que haban mandado hasta entonces Frey
Lelio Brancacho y Marcelo de Giudici Judici.
De sus campaas en Flandes , entre los aos de 1632
y 1642 , se trat ya en varios lugares de esta corres
pondencia , y tambin se ha dicho , como muerto el
archiduque D. Fernando, por- otro nombre el CardenalInfante , fue uno de los nombrados para el Consejo de
Regencia (tomo IV, pgina 86.)
Vil. 264 Los tercios espaoles del conde de Villalba, ye.
Este conde de Vil lalba, que se llamaba Don Bernardiuo
de Ayala, es el misino de quien se trat ya en varios
lagares de esta correspondencia. En el tomo I, pg. 339,
al referir MI destierro de esta corte , se le llama ex
presamente Don iernardi-no de Ayala, hijo mayor del
oonde de Villalba. En el tomo III, pgiua 85 , se aade
que hered el condado por muerte de su padre. Este se
llamaba tambin D. Bernardina, pues le hallamos citado
por Gmez de Mora entre los ttulos de Castilla que
asistieron al juramento del prncipe Don Baltasar Car
los en 1632, como conde de Villalba, gcntil-hombre.de
la cmara del Infante-Crdena!, y comendador del cor
ral deCaraquel en la orden de Calatrava. (Vase /{fa
etn del Juramento , ye. , pgina 30.) Por lo dems, ni
Rivarola , ni Berni , ni su corrector Ramos, tratan de
este ttulo en la familia de Ayala.
115 Ya sabr Vmd. como Gil de Torres, J'c.
Este D. Gil de Torres era hijo del ayo de pajes del Infanle-Cardenal, buen soldado, yS. M. le haba premiado
ron un hbito de Santiago sus servicios en Italia y Flan-

463
Tomo.

Pigin.

des. Cas en aples con la princesa de Marruecos. Ha

biendo venido Espaa, fue Zaragoza pretender, y
sobre sus pretensiones y despacho hubo de hablar con
sobrada ligereza de la junta de Ejecucin, oyndolo al
gunos de sus vocales. Bajaron aprenderle dos de ellos
Jos Gonzlez y Fernando Ruiz de Contreras. D. Gil
se resisti, desa al Contreras, y logr refugiarse eu
la iglesia mayor desde donde hablaba mal de aquellos
y otros funcionarios. Por ltimo, sacronle de la iglesia
y l present firmas del Justicia de Aragn y se manifest.
VI. 335 A D. Jos de Castejon, sobrino del Sr. Presidente, ifc.
En la nota correspondiente este prrafo hemos dicho,
siguiendo Salazar, que el ttulo concedido D. Jos
de Castejon, sobrino del presidente del Consejo de Cas
tilla (D. Diego de Castejon y Fonseca , obispo de Lugo),
era el de marqus de Caracena. Es un error , debiendo
haber dicho Camarena , como advierte Ramos en su
Correccin y Adicin al Berni, pgina 107.
'!.'i i A su gobernador de la artillera han muerto y Monsieur de
Ferrol, J"c.

As se lee en el original del Ruin; Sebastian, aunque es

probable sea errata por Mr. de Tei rail (en la pg. 352 Terralla). l autor annimo de una historia de Catalua
muchas veces citada en estas notas le llama , unas veces
Tamil!, utras Tarrae!. Quiz sea algn descendiente del
clebre caballero Bayard, quien por olro nombre se llam
Fierre de Terrail. En cuanto al gobernador de la artille
ra, (en la pgina 352 caballera) parece haberse llamado
Roches, pues el autor ya mencionado dice, tomo I, fl. 40
vuelto: Al seor de Tairail hirieron en un brazo ; y
al primer choque mataron al seor de Hoques; y
ms adelante al recapitular las prdidas del Francs en
dicha batalla, folio 408 vuelto: De los nuestros murie
ron: el conde de Roches , el seor de Bolatieras, ayu
dante de Campo; el seor de Poan, capitn del regimien
to de Tarraell ; el Sr. Beufort (Beaufort), lugar-teniente
de maestre de Campo del regimiento de la Mota (la
Molhe); el seor de Ebatut, capitn del regimiento de
Tonens, el comandante del regimiento del Rosellon, cua
tro tenientes de caballera , otros tantos mariscales de
alojamientos (marechaux de logis), y oros diiv. oficiales
de infantera.

464
Tomo.

Fgimi.

VII. 355

Y Santone menos bien, tfo.

El mismo oficial, llamado en otras partes Santoner, San
tone y Saintone, y quin Pellicer da el nombre de San.
ones gobernador de la Ocata. En una gaceta peridica del
ao 39, al referir la toma de Salsas que nuestro ejrcito
al mando del marqus de los Balvases, del conde de Santa
Coloma y del marqus deTorrcuso tom los franceses
el 6 de Enero de 1640, se aade, que Mr. d'Espenan,
el gobernador que tan valientemente le Labia defendido,
le dio Luis XIII el gobierno de la Leocata junto Perpian, quitndoselo Mr. de Bari [du Barry) por algunas
sospechas que de l se tenan; de cuyo agravio, estimu
lado su hijo Mr. de Santone, desert y se pas Espaa.
El autor annimo de la historia de Catalua tantas
veces citada en la introduccin y notas este tomo, tra
ta en el captulo 169 de un hijo suyo llamado Monsieur de
Santones que fue general de la caballera francesa en
Catalua en 1644. Dice as: Monsiur de Santones era hijo
de Monsiur Barr, gobernador que habia sido de la Leo
cata, cuando la siti el duque de Cardona (en 1636) y
quien el Cristinisimo mand prender por acumulrsele
alguna traicin. Verificla en pasarse Espaa y servir
al rey de Castilla, hasta que muerto Luis XIII' y conse
guido su perdn del gobierno de la Reioa , se huy de
Espaa y restituy Francia, y llegado all consigui
para su hijo el generalato de la caballera de Catalua,
que serian hasta unos cinco mil caballos.
35" A la marquesa de Legants, fc.
En una nota de la pgina 413, al tratar de Don Diego de
Mexia Guzman, primer marqus de Legans, hemos lla
mado inadvertidamente su segunda mujer Doa Ana
360 Prendi
en lugar
el otro
de Doa
da por
Juana
orden
de Roxas.
del seor inquisidor general
el Sr. D. Pedro Pacheco, tfc.
Como al el que hemos dejado proposito sin subrayar,
no se sustituya al, no se puede entender este prrafo
que est copiado lu letra , y sin embargo , no es pro
bable que el preso por la Inquisicin lo fuese D. Pedro
Pacheco , del Consejo Real y del de la Inquisicin , y
la sazn presidente interino gobernador de este l
timo, y mucho menos por la causa que indica el Padre
Sebastian.

ito
Tomo.

Pgina.

S69

Muri cinco das ha la seora marquesa del Carpi, ye.

Una hermana del Conde-Duque llamada Doa Francisca de
Guzman Acevedo y Ziga, cas con D. Diego Lpez de
Haro y Sotomayor, marqus del Carpi. Oir hermana,
Doa Ins de Guzman Acevedo y Ziga, esluvo casada
con D. Alvaro Enriquez de Almansa, marqus de Alcaices, el mismo quien el Padre Sebastian llama mas
abajo su cufiado. Vase lo que queda atrs dicho, p
ginas 328 y 369.

FIN.

Tono xix.

30

NDICE ALFABTICO
de nombres propios y materias contenidas en estos siete
tomos de Cartas de Jesutas.

Abaiga (el sargento Juan de). II 471.

Abarca de Bolea (D. Martin), marqus de las Torres. I 7. II 37,
361, 365. III 434 (M. Marzo, 1640).
Abarca Maldonado (D. Diego de). IV 288. V 405. VI 337. VH
395, 423.
Aballo (D. Juan Antonio). VI 79.
branles, duque de, general de las galeras de Espaa. VII 314.
branles (D. Alvaro de), oficial portugus. IV 110.
Abstena (Carlos), capelln del conde de Castellvillani. IV 132.
Acacio (Juan) de la C. de J. V 246.
Acosta, asentista portugus, quiebra de. V1 165.
Acesia (P. Diego de) de la G. de J. V1 187.
Acosta (D. Luis de), herido y prisionero en^ocroy. V 128.
Acosta (P. Paulo), jesuta portugus. IV 1 56.
Acua (P. Cristbal), de la C. de J. IV 57; su libro sobre el
descubrimiento del rio de las Amazonas, 38, 77, 335.
Acua (D. Lope de), caballero portugus. VII 402.
Acua (P. uo de), de la C. de J., asistente de Portugal en
Acua
Roma.
(D. Pedro
VI 258,de),
264.
caballero de Toro; su sentencia. I 436.
Acua (D. Pedro de), caballero portugus. VII 402.
Acua (D. Romualdo de). IV 412.
Adam de la Parra (D. Juan). III 78, 83. VI 169.
Adel, conde de Servien, plenipotenciario las paces de Munster. Vil 41 5, 416.

468
Aerschoot, duque de. Vase Croy.

Aerschoot (Ariscot), duquesa d. II 1 65, 238, 96, 356.

Afn de Ribera y Enriques (D. Fernando), duque de Alcal,
virey de Sicilia. I 34, 90, 183, 349, 375; toma posesin
del gobierno de Miln, 408. II 4 11 (M. Abril, 1637).
Affaitati, ciudadano de Cremona. VI 365. '
Ager, lugar de Catalua tomado por los miqueleles. VI 25, 29;
recuperado por Canlelmo, 30.
Agramante (Aigremonl), oficial francs. I 525.
Agramunt (D. Felipe de), maese de Campo del tercio de Na
varra. VI 440.
Agramunt (D. Pedro de), caballero cataln. IV 47, 259.
Agraz (D. Alonso de) , fiscal del Real Patrimonio en Sicilia,
nombrado regente del Consejo de Italia. V 414.
Agropoli, marqus de. VII 450.
Aguado (P. Francisco), provincial de la C. de J. y vicerector
del colegio de Madrid. V 17, 172, 187, 432. VI 239 , 264.
Aguado. (P. Rafael), de la C. de J., predicador de S. M. y con
fesor del Conde-Duque. 1 1 2, 1 56, 1 67. 11 1 03, 490. III 333,
413. IV 51. V1 164.
Aguayo (P.), de la C. de J. VI 180.
Agero -Bracamante (D. Francisco de), auditor general del ejr
cito de Extremadura. V. 31 0, 385. VI 393.
Aguiar (D. Rodrigo de), maestre-sala de la condesa de Oliva
res, asesinado. I 407, 409, 41 0.
guila, marqus del. Vase Silva y Ribera.
Aguilafuente,
guila (D. Antonio
marqus
del).de.I 535.
Vase Ziya.
Aguilar, conde de. Vase Ramrez de Areano.

Aguilar, marqus de. VII 16o.

Aguilar (M.), de la orden de San Agustn. VI 18.
Aguilar (D. Luis de). II1 17, 173.
Aguilar (fray Luis de), general de la orden de San Jernimo.
IV 364.
Aguilar y Prado (D. Jacinto de). I 80.

Aguirre (D. Luis de), caballero de Mlaga. III 334. VII 407.

469

Aguirre, marquesa de. I 541 .

Afjuirre
Ahumada
Agustn (Pedro),
(fray
(licenciado
Miguel
estudiante
de).
D. Juan
VIen12.
de),
Salamanca.
autor delI 340.
Nicandro. V 99,

104,105, 157.
Alagan (D. Blasco de), octavo marqus de Villasor. V 1 54, 174,
282. VII 4 16.
Alagan (D
de), conde de Sslago, capitn de la guardia tu
desca. III 232. VI 22, 341. VII 380, 381, 450.
Alagan (D. Enrique de), conde de Fuenclara. I 41 5, 429, 11 1 41 ,
1 42, 1 50, 1 56, 445. III 265; y de Sstago, V. 435- maese de
Campo general ib.; derrota los franceses. VI 84. VII 451.
Alagan (Doa Ins de). I 275.
Alameda, marqus de la. II 322.
Alarcon (P. Diego de), de la C. de J. I 6, 1 6, 1 7, 1 9 (M. 1 634).
Alarcon (D. Francisco Antonio de). I 38, 92. II 46, 185, 263,
282, 293, 367. III 68, 80. IV 80, 432. V. 5, 11 , 26, 27,
37 ; nombrado de la Junta de Conciencia , consejero de la
Cmara, V 96 , 97 , 98 ; gobernador del Consejo de Ha
cienda 100, 105,403, 411, 437, 470. VI 94, 134, 241, 270.
VII 42i, 434.
Alarcon (licenciado Gabriel de) , secretario del Consejo de In
Alarcon
Alasdias.
y Pwnario
(P.
(D.
III Gil
Pedro
467.de),(D.
Vde),
117.
deFernando
la
acuchillado.
C. de de
J. VII
las),
VI247.
cartas
336. de. IV 1 8, 25, 35.

Alba, plaza fuerte del Monferrato, tomada por el Condestable.

VII 17.
Alba, duque de. Vase Alvares de Toledo.
Alba de Liste, conde de. Vase Enriques de Gusman.
Alba de Liste, condesa de (M. Diciembre 5 1636). I 541.
Albatera, conde de, nombrado regente del Consejo de Aragn,
VI 209.
Alberstadt, obispo de. II 41 5.
Albcrt (Carlos d'j, duque de Luynes y de Cbevreuse. II 263. V 50.
Albert (D. Felipe), seor de Aullas. IV 71, 7".

470

Albornoz (P.), de la C. de J. 194.

Albornoz (cardenal Gaetano), gobernador del Estado de Miln.
I 497, 203, 224, 31 i, 322, 350, 403; nombrado del Con
sejo de Esiado, II 142. III 130, 424. IV 458. Y 200, 466
VI 34,6; sale q> Pona , VII 232.
Albornoz (Alonso de), sobrino del cardenal del mismo nombre.
IV 461.
Alburquerque,
lbret (Csar Phoehus
Alburquerque,
duquesa
duque de.
d'),
de.Vase
general
VaseCueva.
Enriquez
francs. Ide234.
Mendosa.

Albyrquerque~Coello (Duarte), marqus del Basto y conde de

Fernambuco. II 303. III 9.
Alburquerque Coello (Matas de), gobernador de Olivenza. III 46,
IV 4 58; manda el ejrcito portugus, V 283. VI 396 , 424Alby, baronesa de. Vase Aragn.
Alcal, duquesa de. Vase Cortes.
fikaices, marqus de. Ya^e Enriquez de Almansa.
Alcqices, marquesa de. Vase Guzman (Doa Ins).
Alcantarilla^ seor de la. V 405.
Akaudete, condesa de. I 309, 407, 417.
Alczar (D. Juan Antonio de), su muerte desgraciada. V 69.
Akocer (P. Bernardino de), de la C. de J. I 184.
Alconchel, castillo de Extremadura; tomado por los portugue
ses. V 289, 292, 293.
Alconchel, marqus de. Vase Sotomayor y Metieses.
Altana, cannigo de Toledo. (M. Setiembre 1 646). VI 399.
Aldana (D. Fernando de), gran cruz de la Orden de San Juan.
V 232. VII 419; agente en Madrid, VII 449.
Alderete (P.), de la C. de J. III 335.
Aldobrandini, cardenal. II 110, 237, 378.
Alejandra de la Palla , ciudad del Estado de Miln (conjura
' cion de). I 202, 236, 266
Alemn (P. Francisco), de la C. de J. I 103. IV 246. VI 5.
Alencaslre (D. Jorge de), tercer duque de Terras-Novas. VII 457,
Alencastre (D. JLuis de). II 94. III 345,, general de la, artillera
de Cantabria. V 38.

Alencastre (Dona Mara de). IV \ 38.

Alenqon (Mr. d'), gobernador de Haiwiona. IV 303. (Argenson?
Alenquer, marqus de. Vase Sarmiento 6 Sihu.
Algaba (P. Fernando de), de la C. de J. Vi 28f,
Algava, marques de. Vase Gusman.
Algava (P. Juan Bautista de), de la C. de .; sus cartas. III 329
IV 13, 32. VI 352.
Alicante, peste en. VII \ 73.
Allay, general francs. IV 397.
Aliada (Antonio de), caballero portugus, nombrado por los
rebeldes embajador en Inglaterra. IV 112; general de las
armas. V 111; es hecho prisionero, \i\ ; canjeado por el
marques de, ] Puebla, 155, 171, 390.
Almguer (P. Andrs), de la C. de J. Hl 226, 482.
Aliriinm y Mendosa ( I ). Andrs de), autor de relaciones. 1 1 2.
Almasan., marqus de. Vase Moscoso-Ossorio.
Almazan (P.j, de la C. de J. III 4)8.
lmarza (Pedro de), de la C, de, J. V 232, !33.
Almeida (Cid de), oidor del Consejo de Portugal. V 102. Vi 488
(M. Mayo 4, 16*7.)
Almeida (D. Gabriel de) , secretario de la Junta de Portugal

Y \n.
Almeida (D. Jernimo de). VI 4J>8\
Almenara, marqus de. I 308.. III 2"57, 297
Almenara, marquesa de. V 439.
Almendariz (Doa Juana), hija dej marqus de CadWeyta; casa
con el duque de Alburquerque. VI 13.
Almeyda (Miguel
Almirante
de Aragn.
de). IV
Vase
108.Mendosa.
Almirante de Castilla. Vase Enriques
Almirante de Francia. VI 403.
Alosa Rodarte (D. Antonio de), secretario d S. M. V. 4X ^.
Alquimista, en el Retiro. 1117.
Altamira, conde de. Vase Moscoso y Sdwoval.
Altamirano (D. Diego). II '38. 111 77; nombrada fiscal del Con
sejo de Castilla. IV 234 (K. larzo 1t <84J, Z84.

472

Altamirano (D. Fernando) , alcalde del crimen en Granada.

Altamirano
VI 300, (D.
301.Juan). VI 9.
AUringher, cardenal. V. 497.
AUringher,
Alvarado y conde
Velascode,(Doa
general
Maria
delde),
Imperio.
marquesa
I 24,de34.la Hinojosa
152,243,330, 350 (M. 4635).
Alvares (P. Antonio) de la C. de J. IV 472.
Alvares (el H. Francisco), de la C. de J. V 280.
Alvares (D. Juan), capitn reformado. II 466.
Alvares- Ossorio (D. Pedro), octavo marqus de Astorga. I 397
(M. 1636). Vn 409.
Alvares de Toledo y Beaumont (D. Antonio), quinto duque de
Alba. I 7, 38 , 79; desterrado, 107, 277 (M. Enero 29 de
1639), 176.
Alvares de Toledo y Beaumont (D. Fernando), sexto duque de
Alba. IV 200 ; capitn general de la frontera de Portugal,
355, 361 , 363, 371 , 391; su carta al Conde-Duque 147.
V 459; virey de Sicilia, VI 178 , 242, 475, 488. VH 70,
252, 289.
Alvares de Toledo y Portugal (D. Duarte Fernando), sptimo
conde de Oropesa; sale desterrado, 1 106, 116; casa con la
condesa de Alcaudete, 417. II 213 , 336. III 293, 297; es
nombrado virey de Navarra, IV 478 ; su disgusto con el
Conde-Duque, IV 395. V. 406. VI 22, 1 45, 1 48, 1 64 ; virey
de Valencia 175, 389. VII 261, 355, 361, 382, 403.
Alvares de Toledo y Portugal (D. Fernando), sexto conde de
Oropesa. V. 422.
Alvear (D. Mateo de), el sargento mayor. V 1 40.
tota de Castro (D. Fernando), juez de contrabando del reino
de Portugal; preso por los rebeldes. IV 111, 124.
Amadis, monseor, condenado muerte. I 238.
Amassa (P. Paulo de). II 58.
Amaya (P. Alonso de), de la C. de J. , prior del colegio de So
ria; sus cartas, ffl VH, 433. IV un , 498, 232 , 28! , 296,
316, 387, 420, 428, 431 , 439, 465, V 98, 297. VII 292.

473
Ambntzea (Diego de), muerte de. III 104.
Amd (D. Luis), coronel de un tercio de alemanes; gana Fli\.
VI 4 53.
Amezqueta (D. Francisco de), capitn. VI 204.
Amezqueta (D. Pedro de), alcalde de Casa y Corte. II 4, 45.
V78, 199; en Salamanca. VI 4, 9, 17, 460, 503. VII 31 9, 357.
Amigano (Micer Jos), ahorcado. VI 266.
Ampudia, conde de. Vase Gomes de Sandoval.
Ampurias, conde de. I 103.
Anadie (el sargento Pedro de). II 215.
Anaya (D. N. de), del Consejo de la Guerra. 1 120.
Andando (el capitn D. Antonio de); su carta sobre el encuen
tro con la escuadra de Holanda. II 122.
Ancre, villa de Picarda, junto Amiens; tomada. I 317.
Andosilla Varastegui (D. Marcial de). IV 109.
Andrada (D. Francisco de), caballero portugus. V 403.
Andrade (P. Alejandro de), de la C. de J. I 170, 171.
Andrade (D. Andrs de). VI 78.
Andrade-Leyto (D. Francisco de), caballero portugus, y em
bajador de Don Juan IV los Estados de Holanda. IV 138.
Andrade y Sotomaydr (D. Fernando de) , obispo de Falencia,
trasladado Burgos. III 76; nombrado obispo de Sigenza.
III 433; arzobispo de Palermo, VI1 152, 386, 392.
Andrs y Uztarroz (D. Juan Francisco), cronista de Aragn, su
carta Lanuza. VI 406.
Anduasin (Miguel de). III 33.
Angenries (Carlos d'), conde du Fargis, embajador de Francia
Angherola,
en esta conde
corte; de,
preso.
gobernador
1 1 46. VIIdel376.
Burgo. I 401 .
ngulo (Alonso de), sargento mayor. VI 41 1 .
Anholt,
ngulo (D.
barn,
Francisco
tenientede),
deldel
conde
hbito
de de
Embden
Santiago.
; toma
II 203.
el fuerte
Anielo
de Schenk.
(Thomasso),
I 291;
rebelin
muerecapitaneada
en su defensa,
por, en
369.
aples. VII 25,
Anjou,
32, duque
49; muerte
de, hermano
de, 53, 1de
34.Luis XIII. V 1 31 , 1 36.

47

Ansfeldt, general del Imperio. II 226. VII 303.

Antipata de franceses y espaoles. II, vn.
Entonto (Jusepe), poeta. V 499.
Antrim , conde de , noble irlands , casa con |a duquesa (je
Bucjunghan}. IV 84.
Aover, conde de. Vase Lasso de la Vega.
Aponte (Marcelo de), de la C. de J. I 274, 522, V 2?.
Apousa (D. Diego de). II 245.
Arabacea, marqus de. Vase Carranza.
Aragn, Cortes de. III 467; los pueblos de, representan contra
los excesos de la soldadesca, V 360. VI 22, 174, 181, 188
252, 337, 343; prroga de, 347, 349, 377, 389, 426.
Aragn, almirante de. IV 238, 379. VII 79.
Aragn, el capitn. V 302, 303.
Aragn (Doa Ana de), marquesa de Mondejar. VII 398.
Aragn (Doa Ana Francisca de), duquesa de Arcos. VI 243;
su carta refiriendo la rebelln de aples, VII 36.
Aragn (D. Antonio de), hijo del duque de Cardona. IV, xv, 52,
nombrado consejero de Ordenes e inquisidor general, 55;
rehusa la Inquisicin admitirle, 80, 205, 209 ,219, 220;
toma las rdenes, 3154. VI 397.
Aragn (D. Diego de) , cuarto duque de Tcrranova y marqus
del Valle. V 263, 295, 451 .
Aragn (D. Jernimo de). III 267, 374. V 317.
Aragn (Doa Hiplita de), baronesa de Alby. VI 3l1.
Aragn (D. Juan de), hijo del duque de Villahermosa. II 52.
Aragn (D. Martin de), general en Italia, hijo natural del conde
de Luna, 373, 384; herido, 455, 464, 499,520. II 92, 159,
162; derrotado, 200, 210, 239; toma Ponzon, 341; gene
ral de la caballera 366. II1 109, 189, 217, 223 (M. 1639).
Aragn (D. Pascual de). IV 419.
Aragn (D.. Pedro de), marqus de Povar. III 468; capitn de
la guardia tudesca. IV, xv, 52, 55, 80, 198, 205,209,257,
272; derrotado y hecho prisionero, IV 205, 320, 323, 325,
335, 343, 348, 420. V 430. VI 62, 242; desterrado. 432.
VII 400.

475.
Aragn
xv,
de la198,
(D.universidad
Vicente
205, 209,
de)de419.
, hijo
Salamanca.
VI
del243.
dijqiyj
VII
I 319.
de
7. Cardona
II 185,, 287,
y rector
IV,

Aragn
octavo
y Borja
duque(D.deCarlos
Villahermosa.
de) , segundo
113, conde
361 , 442.
de Ficallo
II 322.y
III 169. IV 124, 137. VI 329, 427. VII 66 (M. Julio, 1647).
Aragn y Borja (D. Fernando de), octavo duque de Villaher
mosa. VI 330. VII.
AragnLuna y Crdova (D. Luis Guillen), prncipe de Pa
terno y duque de Montalto, virey de Sicilia; su presente
Felipe IV. I 397. II 31, 76, 78; quejas de su gobierno, 277,
307, 441 . II 76. IV 476; casa con la de Moneada 498. V 434.
VII 334.
Aramayona, conde de, hijo del duque de Ciudad-Real; herido
Aramburu
Arana
en la
(D.faccin
Francisco
(P. Bernardo
de lad),
Locata.
de),
carmelita
de la
II C.
201
descalzo,
de. J. V 205,
ahorcado.
207. I 124.

Arando, conde
Aranzana
(el capitn
de. Vase
JuanXimenez
de). II 215.
de Urrea.
Araan (D. Alberto de). VII 299.
Araujo (P. M.), catedrtico de prima de Salamanca. I 267. Y 389;
electo obispo de Segovia. VII 124.
^4r6tzu, (Miguel de), de la C. de J. , procurador Roma por la
Arcedo,
provincia
seor. de
I 26.
Castilla. VII , 328.
Arciniaga (D. Miguel de), sargento mayor de tercio en Galicia.
ArcoIV(D.1 68.
Gaspar
V 398.
del), secretario del virey de aples; su carta
describiendo el motin. VII 23, 55.
A^cos, conde de los. Vase Lasso de la Vega.
Arcos, duque de. Vase Ponce de Len.
Arcos, duquesa de. Vase Aragn.
Arcos (D. Francisco de). VII 317.
Ardena (D. Jos de), caballero cataln. VI 311.
Ardinez (P. Jos), de la C. de J. III 225, 228.
j4retano(D. Carlos), caballerizo de la duquesa de Mantua. 1111.

476

AreUano (Doa Ins Mara de). H 459. III 189.

Arettano (D. Pedro de). IV 270.
Arembergh, principe de. Vase Croy.
Arenas (el contador Pedro de). IV 238. VII 395.
Argel, moros de, saquean un pueblo de la costa de Valencia.
I1 167.
Argenson, Vase Voyer.
Argntea (Argentau), tomada. I 83.
Argote de Molina (Gonzalo), impugnado. I 58.
Argyle, conde de, general de los parlamentarios escoceses.
IV 187. V1 177.
Arias (P. Alvaro), de la C. de J. , asistente de Espaa en Roma
Arias
IV (P.
120,Antonio),
129. de la C. de J. VII 247.
Arias (capitn Francisco de). VII 429.
Arias (P. Ignacio), de la C. de J. III 226.
Arias de Saavedra (D. Fernando), capitn reformado. I 356.
Arias-Sotelo (D. Antonio). Vase Slelo.
Arias-Templado (Dr. Pablo), consejero de Indias. V 474.
Arias-Zapata (D. Cristbal de). V 500.
Ariscot (Aerschoot), duque de. Vase Croy.
Ariscoth (Aerschoot), plaza fuerte de Flandes, tomada por el
Infante-Cardenal. 1 268.
Arisa, marqus de. VI 427.
Armagh, arzobispo de. V 259.
Armendaris
Armengol (ir (Doa
), mercenario.
Juana de), VI
dama
237.de Palacio. III 262.
Armenia (P. Alvaro de), de la C. de J., asistente de Espaa en
Roma. IV 196.
Armenia (P. Juan), de la C. de J., rector del colegio de Mlaga.
relacin de su viaje Roma. V 71 , 72, 73. VI 217, 221,
243, 493.
Armenlires, villa de Francia, tomada por el archiduque Leo
poldo. V1 181, 508. VII10.
Armijo (D ), racionero de Sevilla. IV 252, 254.
Armunins, conde de las. V1 1 74.

477

Arnedo (D. Juan de), oidor de Hacienda, nombrado Consejero

Real. VIH 50.
Arnheim (Jorge), general de la liga protestante. I 24.
Arpaia (Francisco de), electo del pueblo en Xpoles. VII 103,
105.
Arpajou, barn de, mariscal de Campo francs. IV 217.
Arras, capital del Artois Artesado, tomada por los franceses.
ffl 485; recobrada, IV 226.
Arras (el capitn Ramn de), muerto. II 21 4.
Arraga (P. Gabriel de), de la C. de J. I 412. V 12.
Arteaga (D Bartolom), gobernador de la artillera en la fron
lera de Portugal. IV 337.
Artieda (P.), de la C. de J. IV 324.
Arze (D. Bernab de). II 469.
Ai"e
Arze25,26.
(P.
(Juan
Martin
de),
V 81.de),
uniese
de de
la Campo
C. de J. en
I 296.
Catalua. 111 450. IV 5, 8,

ATMVII(Pedro
406. de), secretario de S. M. I 338. IV 377. VI 225.
ArceVconoce
monja
de
37;Reinoso
nombrado
de
de Carrion,
las(D.causas
Diego
inquisidor
174,
dede),
las
355.monjas
general,
obispo
VI 16,de
de110,
39,
San
Plasencia.
253,
122,
Plcido
270
143,
III
y, de
433.
172;
398.
la

VII 392.
Ascaray (D ), secretario de Portugal. IV 97.
Asculi, princesa de. IV 238.
Asensio (el sargento Francisco). II 467.
Asensio (el capitn D. Juan). I 356.
Aspe370,
(D. 440,
Martin430.
de), secretario del Infante-Cardenal. 1 220, 367,
Asperillo, el secretario. III 76, 255.
^siano, princesa de. Vase Stigliano.
Astiria (D ), inquisidor de Zaragoza. I 366.
Aston (D. Alberto), hijo de sir Wallcr. I 326.
(sir Walter), embajador de Carlos I de Inglaterra en Ma
drid; visita la monja de Carrion. I 327, 337.

.--

478

Astor (D. Juan Luis), canciller del Toisn de Oro (M. 1635)I 243.
Astorga, marqus de. Vase Alvares- Ossorio y Peres-Ossorio,
hijo del conde de Castro; nombrado cannigo de Toledo.
IV 208.
Atayde (D. Antonio de), obispo electo de Lamego; promovido
Atienza
la silla
(D. de
Diego
Astorga,
de), inquisidor
IV 208. VI de
26.la Suprema y capelln de
las monjas de la Encarnacin. I 306. II 390. (M. Abril
1638). 398.
iilientia, provincia de Francia; los villanos de, se rebelan.
V382.
Aubespine (Carlos del'), seor de Chasteauneuf. Y 131.
Aubigny
Auchy (barn
(Mr. d'),
de).gobernador
Vase Bonniers.
de Illa, en Catalua. IV 25.
Augusta
Austria (Ana
(Aupsburg),
de), hija
ciudad
de Felipe
de Baviera;
III y esposa
tomada. de
1 1 40,
Luis1 49,
XIII1 60de
Austria
Francia.
(D. Baltasar
IV 52. VI
Carlos
298. de), el principe; sale para Zaragoza.
V1 1 6, 39, 61 ; jura los fueros , 1 46 ; es jurado prncipe he
redero, 158, 187, 188, 277; cae enfermo en Pamplona, 296,
298, 306 ; trtase su casamiento , 344 ; (muere Octubre 9
de 1646). VI 404, 405, 406. Vil 408.
Austria (D. Carlos de), hijo natural del archiduque Maximiliano
Ernesto. I 356. II 408. III 91 , 388; '
Austria (Cecilia Renata de), archiduquesa de. I1 187, 218.
Austria (Claudia de), archiduquesa de. II 218, 239. III 218.
Austria (Fernando III de), emperador de Alemania. VI 68, 84.
Austria
nal, gobernador
(D. Fernandodelde),
Pais-Bajo.
por otro I nombre
56, 91 , el
93,Infanle-Carde
356, 857; su
muerte, IV 84; entierro en el Escorial. V 123, 129, 135,
honras 197; hija suya en las Huelgas de Burgos. VI 209.
VII 393.
Austria (D. Fernando Francisco de), por otro nombre el Charelo, hijo bastardo de Felipe IV. I 30, 37. IV, XH.
Austria (Guillermo Leopoldo), archiduque de. II 227. Es ce-

479

gido obispo de Olmutz. 377. III 452; derrota los suecos

y franceses 453; gana la batalla de Neustad, 493. IV 87, 4 30,
220, 370. V 33. VI 68, 95, 157, 445. VII 2, 250, 278;
cas3 con Doa Mara, infanta de Espaa , 447 ; gobernador
de los Estados de Flandes, 472, 489.
Austria (D. Juan de), hijo bastardo de Felipe IV. IV 498, 269;
nombrado gran prior de San Juan, 300, 306, 343; casa
puesta . V 148, 457, 168, 210, 233, 287, 442, 449, 452,
477. VI 1 81 ; recibe D. Luis de Haro , 4 82 ; es nombrado
prncipe de la Mar, 208, 259, 453, 475; en Cdiz 483 ; en
Mlaga, 49 1 ; pacifica aples, VII 2, 470, 433, 435.
Austria (Doa Margarita de) , princesa heredera de Butera,
nieta de D. Juan de Austria. III 84".
Aitstria (Doa Mara de), hija natural del Cardenal-Infante;
entra en Jas Descalzas Reales. IV 198.
Cusira (Doa Mara Eugenia de), hija de Felipe III y empera
triz de Alemania; su muerte. VI 324; honras 333; en Zara
goza 347.
Austria, (Doa Mariana de), segunda mujer de Felipe IV. VI 373.
Austria (Mara
(Doa Teresa
Mariana
de),Antonia
hija de Felipe
Dominica
IV; su
Jacinta
bautizo.
de),
III infanta
75, 77.
de Espaa, hija de Felipe IV; su muerte. I 540.
Avaux, el conde, plenipotenciario francos al Congreso de Munster. V435.
Arci/'n. duquesa de. II 270; muestra su fidelidad Felipe IV.
Avellaneda
IV 92, 94.
(D. Gallo de). VI 200.
Avendao,
Avetto (D. Juan
fraileAntonio).
dominico.VIV79.
442.
Avendao (D. Francisco de), capitn de una compaa costeada
Avila
por(elelH.),
duque
de de
la C.
Medina-Sidonia.
de J. VII 231. V 68.
Avila (D. Alonso de), maese de Campo en Flandes. IV 399, 402,
Avila
404,
(D. 408,
Antonio
412.de),
VII su
265.
relacin de la entrada de la princesa
de Carinan en la Corte. I 530.

480

Avila (D. Diego de). II 477.

Avila (D. Gaspar de). V 499.
Avila (D. Pedro de). Vase Dvila.
Aviles (P. Pedro de), de la C. de J. , provincial de Andaluca.
11 81 ; escribe contra Espino, III 4 01 . V 70, 246. VI 52, 1 1 0,
221,258,264,473.
Avisos discretos, ^fc., papel contra los jesutas. I 9, 25.
Ayala (el P.), de la C. de J, III 114.
Ayala, conde de. Vase Ayala y Toledo.
Ayala (D. Bernardino de), conde de Villalba. VII 387.
Ayala (D. Bernardino de) , hijo del anterior; desterrado. I 7,
37, 309 , 347. II 40, 322. III 32; hereda el condado , 85,
420; maese de Campo en Flandes, IV 402, 405, 407 , 411
412; muerto en Rocroy, V 127, 144. VII 264, 387, 462.
Ayala
Leocata.
(D. Lorenzo
II 24 3.de), el capitn, muerto en la accin de la
Ayala (D. Pedro de), el capitn (M. 1635). I 356.
Ayala (D. Vela de), desafo de. I 546.
Ayala
histricas
y Manrique
Toledode(D.
Madrid.
(D.
Fernando
Juan
I, xvm.
Francisco
de), tercerde),
conde
autordedeAyala.
las Noticias
II 350.

II1 1 72, 1 83; es separado del mando de la frontera de Por

tugal, IV 200. V 116. VI1 125, 459, 460.
Ayamonte (marqus de). Vase Guzman y Ziga.
Aybar (D. Gaspar de), carta de. IV 456.
Ayerbe (el capitn D. Juan de) (M. 1635). I 356.
Aymaya (Pedro de). V 180.
Ayre (Aire), plaza fuerte de Flandes; tomada por D. Francisco
de Mel. IV 87, 220, 221 , 387.
Aytona, marqus de. Vase Moneada.
Ayx (Gil de). Vase Haes.
Asevedo (D. Antonio de), VII 243.
Azevedo (D. Enrique de), caballero portugus; entra en la Com
paa de Jess. I 375.
Asevedo (D. Gaspar de), maese de Campo; desbaratado y muer
to. I 269, 279. VII 377.

481

Azevedo y Fomeca (Doa Juana), condesa de Fuentes. V, ix.

Azevedo y Ziga (D. Manuel de), sexto duque de Monlerey y
de Fuentes; virey de aples. I 3, 56, 98, 241 , 253, 335,
345, 349, 350, 352, 366, 383, 400, 434. II 346, 434. IV 1 57.
V, xir, 8, 11 , 79, 221 , 248, 263, 340, 387. VI 265, 270,
293, 298; visitado 343. VII 310, 328. '
Azlor (D. Martin de), gobernador de Monzn. IV 391 ; prisione
ro, 417, 427. V 7o. VI 208. VII 258.
Aznar (D. Jernimo), teniente de maestre de Campo general en
Orbitelo. VI 381; su relacin de lo sucedido en el sitio de
dicha plaza, 380, 384.
Azumar, conde de. Vase Mel.

B
Bacares, marqus de. Vase Crdenas y Vida.
Bocn
Badajoz,
(P.),sitio
de de,
la C.por
delos
J. VI
portugueses.
180.
V 29.
Badlo (P.), de la C. de J. I 320.
Baeza (P.),
Manrique
de la de
C. iMra
de J., (D.
vicerector
Luis Francisco),
de Salamanca.
marqus
VI de
75.Castromonte. VII 433.
Balaguer, ciudad de Catalua, sitiada por franceses. VI 174,
181, '185; rendida, 186, 188.
Balanson. Vase Volantn. '
Balbases, marqus de los. Vase Espinla.
Balboa (D. Antonio de). V 32.
Balduino Anrico, general de galeras. III 45.
Bamberya, villa episcopal de Ba viera; arzobispo de, nombrado
plenipotenciario para las paces de Augusla, I 399.
Bamberger (el coronel Gaspar); toma Filipsburg. I
TOMO xix.
31

482

fian, cardenal. II 229.

Bannier (Juan-Gustavson), general sueco. I1 10, 162, 182, 226.
III 220; vencido por el Galaso, 249, 253; por el archiduque
Leopoldo, 491. IV 31, 126.
Balo (Banholo Bauelo), conde de, general portugus en
el Brasil. II 134, 287, 303; su carta al conde de Nassau,
11110,17.
Baado. Vase Balo.
Bauelos
Buuelos
VI 439.
(Doa
(D. Manuel)
Micaela).
, herido
1118.,
en la accin de Villanoveta.
, ,

Baradas (Francisco de), favorito de Luis XIII. VII 412.

Barajas, conde de. Vase Zapata.
Baranvon, marqus de. II 464, 467.
Barba,(D. Pedro). V 402.
BarbanQon, prncipe de, su desafi con D. Alonso Manrique.
I 28; prisin de, 44, 53, 278., II 99.
Barbas de Blanquete. IV 1 73.
Barberini (el cardenal Antonio). I 34, 257. II 69, 121 , 219,
230. IV 288, 458; derrotado, V loo, 42. VI 1, 6, 9; des
aparece de Roma, 207, 222; se pasa Francia , 288, 295.
VI1 151, 153.
Barberini (Doa Coslanza). I 23.
Barberini (el cardenal Francisco) , nepote de Urbano VIII.
II 220, 230. IV 131. V 200, 503. VI 2, 276. VII 152, 4 58.
Barberini (D. Tadeo), duque de Paleslrina, prefecto de Roma.
VI 223, 304.
Barbn (D. Juan), el capitn. IV 407, 42.
Barcelona, papel de los conselleres de. IV 4i; motin en, V 44.
Barclay (Juan), sus obras. III 83.
Barclayo (P. Toms), de la C. de J. , procurador de Inglaterra.
II 136.
Barfuce, conde de I 427; suceso de, II 99.
Barlaimont (P.), de la C. de J. (M. Setiembre, 1645). VI 162.
Barnuevo
VI, xxviii.
(P. Rodrigo de), procurador de la C. de J. en Roma.

483
Barrabs. Vase Mueses.
Barreda (el capitn D. Juan de), muerto. II 214.
Barreda (D. Pedro de la), su desafio. I 547. ,
Barrera (D ), teniente-alcalde de Madrid. II 257.
Barrero (Mallas). II i69.
Barreta (P. Ricardo), de la C. de J. V 341 .
Barr Barry (Mr. de), gobernador de la Leocata. 11197. VH464.
Barrionuevo (P.), de la C. de J. II 268.
Barrionuevo
de
V. 166.
Madrid.
(D.I Garcia
7. II 28o,
de), 295,
marqus
320, de
326;
Cuzano,
heridoalfrez
en Catalua,
mayor

Barroso de Ribera (D. Haltasar) , tercer marqus de Mal pica.

Bartolom
IV 238,(el378.
alfrez D. Juan). II 214
Bassompierre
Basea. Vase La
(Francisco),
Basea.
marqus de, preso en la Dastilla.
V 6, 47. VII 412.
Bastelio (P. Daniel), de la C. de J. , confesor del archiduque
Leopoldo, cartas de. III 88, 95.
Basto, conde del, caballero portugus. II 185.
Basto, marqus del. Vase Alburquerque-Coello.
Batres (Alonso de). II 40.
Bautista (P. Cristbal), de la C. de J. VII 245.
Bautorpio (P. Toms), de la C. ce J. II 152
Baviera, duque de. Vase Maximiliano. I.
Baydes, marqus de. VI 10, 12.
Bayetola y Cavanias (D. Matas de) , consejero de Aragn.
Baymar.
Vi 427.
Vase
Vil 438.
Weimar y Saxe Weimar.
Baynete,
Bayona,
IV 123.
marqus
conde de,de.
caballerizo
Vase Pimenlel.
mayor de la princesa Margarita,

Bayona, marquesa de. Vase Basan.

Bayone (Mr. de), gobernador de La Basea. IV 409,
Buzan
255;(D.suAlvaro
respuesta
IV),marqus
los embajadores
de Santagrisones,
Cruz. I 7,256,
12,310,
22, 185,
407.

..-

484

III 69. IV 345, 385, 389 (M. Agosto 20, 1646). VI 16, 127,
448.
Basan (D Francisco). V 423.
Basan y Benavides (Doa Brianda de), condesa de Santistban.
Vil 456.
Basan y Benavides (D. Alvaro V), segundo marqus del Viso,
hijo del anterior. I 285, 287, 407. III 66, 78, 263. V 224^
437. V1 197, 336, 368, 379. VII 415, al 8.
Basan y Benavides (Doa Mara Eugenia de), marquesa de Ba
yona. VII 453.
Beamont (D. Toms de), muerto sobre Lrida. V 486.
Beamonle (P. Diego de), de la C. de J. VII 359, 361 .
Beamonte (D. Francs de). IV 380. V 486 VII. 106, 430.
Beamonte (D. Toms), hijo del anterior, muerto en la accin de
Lrida. VII 430.
Beaupaume, villa de Flandes, tomada por los franceses. IV 1 75.
Becq, el barn de, general del ejrcito de Arlois, en Flandes.
IV 182, 392, 400, 405, 407, 409, 410, 412; toma Lins,
V 113, 126, 127, 148, 162, 282. Vil 62, 255, 263, 303.
VI 209, 357.
Bedmar, marqus de. Vase La Cueva.
Bedmar, marquesa de (M. 6 Abril, 1648). VII 173.
Bjar, duque de. Vase Lopes de Ziya.
Belarte (el capitn Juan), muerto en el sitio de la Basca. IV 406.
Belchite, conde de. VI 327.
Belmonte,
Beltran (P.),
marqus
de la C.de.deVase
J. VIIManuel
247. y Manrique de Crdenas.
Belua Selva (la), distrito de Holanda, invadido por los espa
oles. I 247, 260, 289, 392.
Belvis (el capitn D. Francisco de), (M. 356 1 635).
Benavente, conde de. Vase Pimentel.
Benavente (Francisco de). II 39. VII 384.
Benavente y Benavides (D. Cristbal), embajador en Francia,
265, 509 ; en Inglaterra 275, 370. II 23. III 418, 444.
IV 345; mayordomo mayor y ayo de D. Juan de Austria,
148. VII 383.

485

Benavides (P.), de la C. de J. III 443.

Benavides (D. Antonio de), hijo del sptimo conde de Santislban, camarero y limosnero del Cardenal-Infante. II 353.
III -178. Y 129(M. 1641). VII 456.
Benavides (D. Juan de), veedor general del ejrcito de Flandes. 1119; maese de Campo del de Galicia, V 1 93, 270; go
bernador de la Puebla de Sanbria, 302, 303, 306, 336, 396.
VII 456
Benavides (D. Juan de), general dlas galeras; degollado.
I 48, 53.
Benavides (D. Luis de), cuarto marqus de Fromista. I 7, 290
442. IV 238, 379. VI 20 (M. 27 Enero, 164o). MI 397, 405.
Benavides (Doa
(D. Mendo
Manuel
Pedro).
Teresa).
de),
V
de).397,
VII
obispo
V 397,
432.
398,de
398,
400.
Segovia.
400. III 433.

Benavides y Carrillo de Toledo (D. Luis), quinto marqus de

Fromista y segundo de Caracena, conde de Pinto, gober
nador de los Estados de Flandes. VI 262. VII 442.
Benavides y de la Cueva (. Diego), octavo conde de Santistban del Puerto y de Concentaina. III 393, 396, 485. IV 238,
448; gobierna las armas en la frontera de Portugal , V 38,
77, 171, 242, 260, 279, 293, 329, 366; en Galicia 508.
VII 396, 417, 419 (M. Marzo 19 de 1666) 456.
Benavides y de la Cueva (D. Francisco de), sptimo conde de
Santistban. VII 456.
I 495, 496.
Benivet, marqus de, oficial francs; se pasa los espaoles.
Hf.it, villa de Flandes, junto Namur; batalla de, perdida por
el principe Toms de Saboya. I 356.
Bent(Mr. de). V 131, VII.
Bere (Cornelio de), pintor flamenco. I 339.
Berlaimont,
Bergansa.
Bergas
Bermudez
(Enrique
Vase
(D.(Barlaimonl?),
Martin).
de).
Bragansa.
II VI99.427.
madame de. V 426.

486

Bermudo (P.) de la C. de J,. 169.

.
Berr^qva, (Bournonvi)|e), duque d.e. I 509.
Berne '(Mr. de). V 3-I. VIL
Berrio (P.), de la C. de J. Vi 227.
Berrio (el capitn Luis de). 356.
Bert (Juan de). Vase Weerdt.
Berma, plaza fuerte de Saboya, tomada por asalto. III 237.
Bernia, conde de, "maestre de Campo del duque de Saboya,
herido. I 472; muere envenenado, II 205.
Besanfon, obispo de, gobernador de Borgoa. I 507.
Relanzo^ (Juan de). IY 453.
Bethune, plaza del condado d.e Artpis, se entrega Jos france
Beumor,
Bezerrases. VImarqus
Coronel
181. (D.
de.Gaspar).
I 532. VI, xxis.

Biain (P.), de la C. de J. I 157.

Bilbao, revueltas en, por el tributo de la sal. I 57V81.
Bilbao (D. Juan de). I 476.
Blanco, el coroqel. J 357Bkmig, barn de, muerto en la batalla de Chatelet. VII 275.
Blesis. Vase Pltssis-Bessancon.
Bluiso (P. Juan), de la C. de J. III 214.
Bobadilla (P. Diego de), de la C. de J., procurador general de
Filipinas. IV 275. '
Bobadilla (Doa Juana de). IV 238. Vfl 397.
Bocanegra (D. Cristbal de), maese de Campo. IV, ni.
Bocangel (D. Gabriel de), poeta. V 499.
Boccapianda (Lucio), maese de Campo. I 499. II 93. VII 446.
Bocina (la) pastoril, papel de los rebeldes catalanes. IV, xiii.
Boduquin (u. Carlos), criado del Conde-Duque. II, VIH.
Soguera, villa del Alejandrino. I 291 .
Bohemia, prncipe de. I 4.
Bohorques (D ) sus descubrimientos en la Amrica del Sur.
. IV 58.
fio? (el P.), mercenario. } 168; predicador de S. M.. V 412
, VI 237, 255, 370. VII 151.

87
Bois-David (Mr. de), oficial francs, prisionero on Tudlinghen.
V 424. Bolea (D. Jos de). V 499, 500.
Bolonin, conde de. II 28, 83.
Banal (D. Diego). J 321 .
Bongaryon (Jacques). II 313.
Bonifaz (D. Gaspar), espia mayor de S. M. I y II 38, 170, 297,
329. III 255, 256 (M. Mayo, 1639).
Bonifaz (D. Gaspar), distinto del anterior; oficial en Flandes.
VII 266.
Bonifaz(D Luis). III 257.
Bonifaz (P. Luis de), provincial de la C. de J. en Mjico. IV 436.
Bonilla (Alonso de), poeta. III 70, 1 1 0.
Bonniers (D. Carlos), barn de Auchy, embajador Polonia;
es nombrado consejero de Miln. I 526. II 170, 429.
Sorban (Doa Isabel de), esposa de Felipe IV; su muerte y
honras. V. 499.
Barbn (Mariana Enriqueta de), reina de Inglaterra. II 321.
Borey (D. Miguel de), sargento mayor (Je tercio. III 34, 36.
Borghese, prncipe. II 119. VI 323.
Boryita (D. Jorge Adn), conde de Martnez. VI, X.XIH.
Borjn (Doa Ana de), princesa de Esquilache (M. Febrero, \ 644).
V 41 3, 434,4*0.
Borja (D. Carlos de), sptimo duque de Ganda. VII 439.
Borja (D. Fernando de). VI 444, 445.
Borja (D. Francisco de), octavo duque de Ganda, virey de
Valencia. IV 255, 37*. VJI 7*.
Borja (D. Francisco de), marqus de Lombay. VI, vn, 188.
Borja (fray Francisco de), nombrado arzobispo de as Charcas.
I 139/V 410.
Borja
Mayalde.
(D. Francisco
II 39, 41
de),, 66
prncipe
, 322 ;deprisin
Esquilache
hecha yenconde
su casa.
de
V 121, 147, 440. VI 363, 444. VII 4.
Borja (D. Gaspar de) arcediano de Talayera. VII 440.
Borja (D.Juan de). V 383.
Borja (D. Rodrigo de), gobernador de Vinaroz. VI 349.

488

'Borja (Doa Teresa de), hermana del conde del Grajal, VI 389.
Borja y Aragn (D. Carlos de), sptimo duque de VillahermosaI 13, 361, 442. II 322. III 69. IV 124, 137. VI 102 MI
(M.Julio 1647). 67, 403 448.
Borja y Aragn (D. Francisco de), hijo del duque de Villaher
mosa, oidor del Consejo de las Ordenes; preso. V1 1 02, 1 26
Borja y Aragn (D. Juan de), hijo del duque de Villahermosa.
. I 7, 253. III 420; teniente general de la caballera de Flaa^
des, V 130; hecho prisionero, 325. VI 533. VII 82, 266.
Borja-Aragon y Gurrea (D. Fernando de), octavo duque de Vi
llahermosa. III 178; virey de Valencia 223. V 82. VI 61,
363. VII 300.
Borja y Vdasco (D. Gaspar de), cardenal arzobispo de Sevilla.
I 188; sosiega el motin de aples, 253, 337, 346; entra
en la Corte, 351 , 361 , 363, 439; consejero de Estado, II 25,
1 02, 131,1 57, 228. III 26, 93, 3 1 0, 383. IV 1 23, 21 0, 345,
355, 489; arzobispo de Valencia, V 8, 33, 76, 83; de
Sevilla, 324 (M. 28 de Diciembre de 1645), 410. VI 21,
81, 99, 104, 118, 173, 246, 223. Vil 407, 438,440.
Borja y Vdasco (D. Melchor Centellas de) , general de las ga
leras de aples. II 110, 133, 247, 457. III 66, 233, 417,
IV 199. V 307, 446, 173. VI 46, 67, 87, 173; separado del
mando, 88, 89, 1 46. VII 426; hermano del Cardenal, VI 224-,
sentenciado, 253.
Jormto, condado de, en la Valtelina. I 197, 223, 334.
Bornos, conde de. Vase Ramirex de Haro.
BorraO'Becerra (D. Luis), oficial portugus. II 287, 303, 334.
Borraps (D. Domingo). Y 362.
liouillon, duque de. Vase La Tour d' Auvergne.
Bourbon- Conde (Ana Genoveva de), duquesa de Longucville.
III 299.
Bourbon-Cond (Carlos de), principe de la sangre real de
Francia. VII 377.
Bourbon- Conde (Enrique II de), principe de Conde. III 443, 456;
sitia Fuenterraba , III 34, 76; es derrotado, 108, 208;
vencido delante de Salsas, 356; preso en la Bastilla , 416,
437.

489

Bourbon-Cond (Luis), conde de Soissons, prncipe de la san

gre de Francia; su alzamiento. I 307, 451 ; es derrotado por
Piccolomini, 531. II 33, 50, 224 ; rebelin de, IV 135.
VII 377.
Bourbon Conde (Luis II de) , duque de Enghien y principe de
Conde; vence en Rocroy. III 289. V 222; es derrotado en
Tudlinghen, 383, 407, 454 , 467. VI! 57 , 162, 174, 178,
252, 403, 471; entra en Catalua, 476, 478, 488; sitia L
rida, VI1 1 17 ; se v precisado levantar el sitio, 22, 69,
170, 437.
Bouthillier,
Bourdon (Mr.Mr.,
de),canciller
oficial francs.
de Francia.
IV 404,
V 136;
409. separado de su
cargo, 164.
Boxd (N.), niaese de Campo general en Catalua. IV 218.
Bracamonte (D. Gaspar de), conde de Pearanda. I 396. II 288;
embajador Inglaterra, 310; plenipotenciario las paces
de Munster. IV 380, 386. V 442; pasa Zaragoza, 449;
nombrado virey de Mjico, 47o, 492. Vil 385, i-07. VI 8;
sale para Alemania , 39 , 1 58 , 303 , 342 ; carta su es
posa, 463.
Bracciano, duque de. VII 159.

Braganza, duque de, rehusa el gobierno de Miln, f 88 , 90;

es multado, 94, 119, 155, 179. II 170. III 453; aclamado
rey de Portugal , IV 112, 114; castiga los conjurados,
V 190. VI 43, 148, 461.
Brancabio, conde de. IV 487.
Brancacho
Brancifortede
(D.
(frey
(Tiberio),
Austria
Carlos),
Lelio),
hecho
(Doa
caudillo
maese
gobernador
Maria),
de
de Campo.
laprincesa
plebe
de Ien
Sabionetta.
de
280,
aples.
Butera.
288. II
VI1
VII92.
1387.
38.

Brandemburgo, elector de. I 150, 194, 312, 442. I1 159, 245.

VII 9.
Brandemburgo (Maria Leonor de), viuda de Gustavo Adolfo,
Bravo
rey(el
(Ddesargento
Suecia.
), inquisidor
Lorenzo).
I 150.de Sevilla.
II 215. VI 421.

490

Bravo, el relator. III 313. .

Bravo de Acua (D Luis], virey de Navarra. I 8 (M. Enero
de 1634).
Bravo de Seyes (D. Martin), capitn de caballos. V 273.
Bred, tomada por los holandeses. II 259.
Brema, arzobispo de, hijo del rey de Dinamarca. V. 384.
Bremi, tomada por el marqus de Legans. II 386, 394.
Bret (Juan de). Vase Weerdt.
Brez. Vase Maill-Brez.
Brienne (Enrique Augusto de Lmeme), conde de; plenipoten
ciario las paces de Munster. VII 41 5 (Bardenne?)
Brioli (Julio), marqus de Gropoli; embajador de Genova en
Madrid. VII 449.
Brisac, plaza de la Alsacia, perdida. III 177.
Bristol, ciudad de Inglaterra, tomada por el prncipe Ruperto.
V257.
Brito (D. Gregorio de), gobernador de Lrida; su brillante de
fensa de dicha plaza. VI 277, 352, 347, 372, 389, 399,
41 9, 435, 443, 460, 458, 502, 504. VII 4; carta de 1 3; orabrado maese de Campo general de Catalua, 132 ; general
de la artillera, 149.
Brito (desargento Manuel de), muerto. II 214.
Briz de Truxlo (D. Juan Domingo), obispo de. VI 489. VII 454.
Bruja, historia de la, de Alcal 1G9, 180, 208, 232.
Brun (Enrique), corsario holands. VI, u.
Branles (Fabino), maese de Campo. VI 341 .
Buckingham, duquesa de. IV 84.
Bucquoy , conde de, general de la caballera alemana. I 195,
356. IV 400, 404. V 163. VI 403. VII 263.
Budet (Juan Bautista), conde de Guebriant, mariscal de Fran
cia. II 237; sucede Weimar en el mando del ejrcito,
III 323, V 132 (es muerto en batalla). 420, 421, 423.
Buenache, seor de. Vase Ruiz de Alarcon.
Buho (el) gallego, papel satrico. III 245.
Buitrn (Diego de), alcalde de Fuenterrabia; su carta. II 487,
II1 159.

Bulder (Bptler^), el coronel. I 214, 451, 533.

Burdeos, arzobispo de. Vase Escoubleau.

Burdeos, los de, se alborotan contra el rey de Francia. 1 426,

331
Burgo (D. Guillermo del), gobernador de Mrida; bate los
portugueses. IV 267, 337.
Burgos, temblor de. tierra en. VII 314; catedral de, destruida
por un huracn, 323.
Burke, general de Carlos I. V 260.
Burley Burleigh, conde de, general del Parlamento. VI 177.
Busolin, conde, caballero borgoon. II 78.
Bustamante, conde de. TI 217.
Bustamante, el capitn. V 246.
Bustamante (D. Cristbal de). VI 412
Bustamante (D. Francisco de). II 217, 452.
Butera, prncipe de. Vase Colonna.
Butier, barn de, general de la caballera de Borgoa. VI 436,
437,441,442,452.

c
Caballero (Carlos), hijo de un escribano de aples. VII I \ 5.
Caballero (P. Juan), de la C. de J. VI 302. VII 65.
Cabanillas (D. Andrs) , caballero valenciano , muerto en el
sitio de Lrida. VII 430.
Caballero de lescas (D. Diego), maese ^e Campo genera). III 35,
37, 3^1; desrdenes comeados por su tercio en Catalua.
IV 9; gobernador de Rosas, 444, 468. V 142, 199, 386.
VI 61, 66, 72, 80, 87, 88; preso, 130, 138, 148, 151, 236,
254, 268. VII 72; 165.
CabaniUas (D. Garcia), muerto en el asalto de Monjuich. IV 1 22.
Cabeza (Juan). II 190.
Cabeza (el maestro fray Luis). I 267.
Cabra, conde de. I 52.
Cabra (Capra?), conde de. IV 486.

493
Cabral (P. Francisco), jesuta portugus. IV 451, 454.
Cabrera (D. Alonso de), capitn. V 412. VI 204; en Extrema
Cabrera
dura,(P.292,
Cristbal),
410. de la C. de J., rector de Granada. I1 137.
Cabrera (fray Luis de)i de la orden de San Agustn. 1 156, 267.
VII 377.
Cacho (D. Matas), capitn. VI 438.
Cachu,pin (P. Francisco), de la C. de J. III 81, 476.
Caduques,
V 144, plaza
391. del Rosellon, tomada por D. Diego Caballero.
Cadereyta, marqus de, condenado. I 89 ; nombrado virey de
Mjico. 145, 146.
Caetano de Aragn (D ), duque de Laurenzano en el reino
de aples, muerto en la accin de Llorens. VI 92, 98.
Cdiz,
VII laA?)armada
I.
francesa da vista . IV 160.
Caima, regente del Consejo de Italia. VI 478.
Calatayud (Francisco de). II 24, 40, 66, 247.
Calatrava (P.), de la C. de J. I 233.
Caldern (el capitn Francisco). II 215.
Caldern (D. Jos). VI 92.
Caldern de la Barca (D. Pedro). II 40, 66.
Calderona (la) comedanla, madre de D. Juan de Austria.
Caldes
IV 300,
(D. Ramn).
306. IV 62, 71.
Calkjas (el capitn Alonso). II 214.
Calzada, conde de la. VII 396.
Camocho
538. II(P.309.
Juan),
III de
119.la VC. 77,
de 205.
J. ; cartas
VI 77,de.JI
214,109,
291.111 , 522,
Cmara (P.), franciscano, predicador de S. M. V 461 .
Camarasa,
Cmara
VII 393.
(D.marqus
Cristbalde.deVase
la) , Sarmiento
obispo de deSalamanca.
los Cobos. IV 89.

Camarena, marqus de. Vase Castejon.

Camargo (D. Jernimo), fiscal del Consejo de Indias. VI 91.
Camarena, marqus de. Vase Castejon.

493

Camassa (P. Francisco Antonio), de la C. de J. ; confesor del

marqus de Lganos. I 33 , 35, 101 , 140, 183, 268, 519;
sus 196,
VI
cartas206,
de Italia,
288, 297,
II 28,308,
91 ; de
314,
Valencia
331 , 339
, IV ,353.
355 V, 370
19.
Cambresi
(M. Agosto,
(Chateau-Cambresi),
1646). VII 329, villa
345, fortificada
360, 361. de Francia, to
Cameros
mada (P.
porFrancisco
el Infante-Cardenal.
de los), de laIIIC.212,
de J.221I . 86 ; rector del
Caminha,
Camirano,
colegioduque
marqus
de Cdiz,
de. de.
Vase
IV VII
44.Villareal
8.
y Portocarrero.

Campanelia
Campaa
Campeggio(P.),
(Laurencio),
(Toms).
obispoIIde376.
nuncio
Tortosa.
de VII
S. S.248.
en esta corte. III 307,

Campo
310,(P.),
(D.315,
Jernimo
de316,
la C.407.
de
del),J.IVconsejero
V134
220.(M. 1639).
de Indias.
VII VI1
389.1 32.

Campo (D. Luis del) , gobernador del castillo de Lisboa ; se

rinde los rebeldes. IV 110.
CampoLattaro, marqus de, caballero napolitano; es honrado
con el Toisn. I 34.
CampoRedondo (D. Antonio) , presidente del Consejo de Ha
Candalle,
Campos
Campuzano
Campotejar,
cienda.
(elduque
capitn
II(D.
marqus
87.Jos).
deIII,Juan
hermano
199,
de.
II 217.
de),
Vase
298.muerto
del
IV
Granada.
380,
cardenal
en432.
la Leocata.
Lavalelte.
V 5. Vil II126,
21
II 3.225.
407.

Canencia
III 125,(D.210.
Jernimo)
VII 388., secretario de la Cmara. IV 379,
VII 406.
Caamero
Canox
Canet, plaza
(el capitn
(P.),
delfraile
Rosellon;
Andrs).
dominico;
1tomada
282.preso.
(Carroz?)
porI Torrecuso.
15, 32. IV 63, 265.

Cailas, juegos de, en el Retiro (1634). I (>, 417. II 17, 62, 64.
218.
Cuas (U. Juan de), herido y prisionero en Rocroy. V 128.

494.

Caedo, marqus de (M. 636). I 44Q.

Cuete, marqus de. Vase Hurtado de Mendosa.
Caete, marquesa de. Vase Mendosa y Crdena^. . ,
Cao (P. Alonso del), provincial de la C. de J. I 341 . II 34 6.
Cansino
IV 29.(Jacobo),
V 97 (M,hebreo;
Mayo, preso.
1 643). VI
VII420.
5.
Cantabria, consejo de; creacin del. V 53.
Cantagrada, conde de. VII 31 1 .
Cantecroix, tcondesa de. Vase Gusanee.
Cantelmo (D. Andrs), hecho gobernador de Luiemburgo.
II 217, 446; del consejo de gobierno de Fandes , IV 86,
general de la artillera, 340 ; gobernador de Brujas , 397,
406, 410. V 95, 130, 325, 427, 448, 461, 465, 485. VI 8'
30, 80, 92, 97, 132; socorre Lrida, 142, 146, 151, 158;
164. VII 461.
Cantelmo (Jacome), oficial napolitano, muerto en el sitio de
Bred. II 467.
Cantiloco, clrigo romano. I 516.
Cantiana,
Capeadores, conde
ladrones.
de. Vase
II 5. Vicentelo de Leca.
Caquar cardenal genovs. II 240.
Caracciolo (Cario Andrea), marqus deTorrecuso. 271, 319,
443, 447. III 5, 27 34,. 35 , 40, 52, 333, 341 , 348 , 350;
su encuentro con el conde de Santa Coloma , 390 ; preso,
393, 395; entra en Tortosa , IV 1 , 4 ; socorre Perpian,
121 , 212, 215, 234, 254 , 256 , 263, 283 ; creado grande
de Espaa, 300, 305, 391, 429, 444, 476, 479; maese de
Campo general en Catalua, V 5, 82, 144, 174, 223, 226,
236, 248, 263, 338, 345, 387, 436, 476. VI 2, 7, 46, 174;
se embarca para Italia, 242, 294, 369, 453, 457,461,
468, 507. VII 259, 309, 460.
Caracciolo (Cario Mara), duque de San Giorgio San Jorge,
hijo del anterior. III 348, 391. IV 9, 421 ; muerto en el
asalto de Monjuich, 421. VII 461.
Caracciolo (D. Fernando), duque de Castel di Sangro. VII 42.
Caracciolo (Toms) duque de Rocca Rainola. Vil 446.

495

Curacena, marqus de. Vase Carrillo de Toledo.

Caraffa (el capitn Csar), muerto en la Leocata. II 216.

VII 91.
Caraffa (D. Luis),
Manuel),
cuarto
hijo prncipe
natural del
deduque
Stigliano.
de Nochera;
VII 43-1.muerto
Caraffa
en el(Pepo),
sitio demuerto
Lrida.por
VII los
430.
amotinados de aples. VII 26,

Caraffa,
Caraffa
32, 42,
(D.
duque
50.
Tiberio),
de Mataln
prncipe
Madalone.
de H.- mano.
VII VII
42, 91
50,
. 139.
Caraffa [P. Vincencio), de la C. de J. VI 105; 210, 220 , 225>
Caraffa
256; yesAldobrandino
elegido general
(D,oa
de la Ana)
Compaa,
, quinta
258,
princesa
286, 287.
de Sti
gliano; casa con el duque de Medina de las Torres. I 90,
Caraffa
92, 241.
Castrioto,
VII 427,
y Gonzaga
431.
(D. Francisco Mara), duque de
Nochera y prncipe de Scila. I 546; virey de. Navarra, \l 8,
34, 52, 88, 1 31 , 1 51 , 1 73, 257; de Aragn. III 30, 279, 290;
obtiene la grandeza, 383, 4,34, 453. IV 31 ; preso en la for
taleza d,e Pinto (M. Julio 12, 1644). 430, 431, 432; honras,
Caramuel
433. VI
Lockowitz
294, 297(P.
447.
Juan), de la C de J. V 59. , .;. ,
Caravajal (D. Francisco de): torea en. las fiestas de 1634. I 6.
Carbond
Carbonel, (P.),
obrero
de la
mayor
C. de.J.
de Palacio.
V 224. II 336.
, ,
Crdenas (D
de), consejero de Indias; jubilado. I 514.
Crdenas (D. Alonso de). III 178; embajador de Espaa en
Londres, 431.
Crdenas (Doa Ana Mara de), duquesa de Terras-Novas.
Crdenas
VII 457.
(D. Diego de), maese de Campo general en Portugal.
Crdenas
IV 110,(D.121.
Jaime de). Vase Manuel y Manrique de Crdenas.
Crdenas (D.
(Doa
(D. Pedro
Miguel
Mara
de),
de),
de),
caballero
alcalde
marquesa
de
deCasa
de
Crdoba.
Caete.
y Crte.
IVVII366.
III450.
450.

496

Crdenas y Manrique de Lara (D. Jorge de), duque de Maqueda y Njera; desterrado de la Corte. I 1 06, 275; nombrado
capitn general de la armada del mar Ocano , 374 , 395,
465; separado del mando, I1 188, 193. III 313, 375 , 392;
su encuentro con el Ciudad-Real, 69. IV 43, 60, 238,
271 , 379. V 79, 155, 315, 354 (M. Octubre 30, 1644).
VII 309, 393, 406.
Crdenas y Vida (D. Diego), sptimo conde de la Puebla del
Maestre. IV 381 , 423. V 230 , 235 ; asistente de Sevilla.
VI 502.
Crdenas y Vida (D. Lorenzo de) , sexto conde de la Puebla
del Maestre, y marqus de Bacares. I 396; nombrado te
niente de Gran Canciller de las Indias, 406. IV 381 . VII 408.
Cardeoso (P.), de la C. de J.; su carta. VI 160.
Cardona, duque de. Vase Crdoba y Folch de Cardona.
Cardona, duquesa de. Vase Fernandez de Crdoba.
Cardona (D. Alonso de), virey de Mallorca. II 81 . IV 170.; su
perintendente de la casa de D. Juan de Austria, V \ 57.
Cardona (Doa Blanca de). IV 300.
Cardona (D. Cristbal de), almirante de Aragn. Vil 398.
Cardona (D. Felipe de), sexto marqus de Guadaleste, y almi
rante de Aragn. VII 433.
Cardonne (Mr. de), gobernador de la Basea. IV 409.
Cardoso (el sargento Jorge); herido. II 21 3.
Carinan (Carignano), princesa de. Vase Bourbon.
Carlos (el infante Don)., hermano de Felipe IV. I 91, 162.
Carlos I de Inglaterra ; sus debates con el Parlamento ingls.
V 121; toma las armas, 138; se apodera de Exeter 201.
CarlosLudovico, hijo mayor del Palatino del Rin. III 71 .
Carlos Pablo, asentista. 217.
Carmail,
Carmona
Carnero conde
(D.
(N.),Antonio),
confidente
de; presosecretario
del
de orden
Rey en
del
deBarcelona.
Richelieu.
Rey. II 171.
IV
VII383.
412.
III 305.

IV 289, 240. V 132, U3. VI 169.

Carnero (D. Antonio), hrrmano del anterior; caballerizo del
duque de Medina de las Torres. III 298, herido. IV 433.

497

Carnero (D. Francisco), raaese de Campo en Extremadura. VI Ol.

Carnero (P. Francisco), de la C. de J., rector del colegio do Hio
Janeyro. VII 239, 243.
Caro (Rodrigo). I 66, 73, 82, 8o, 92, 96.
Carpi, marqus del. Vase Mndez de Haro.
Carpi, marquesa del. Vase Gusman Acevcdo y Zniya.
Carranza (D. Flix), carta de. IV 245.
( .
Correr (D. Alonso Guillen de la), consejero de Castilla; res
ponde al maniGesto de Francia. 1 304, 448 ; al de los ca
talanes, IV 7, 28; toma la confesin al duque de Medina
Sidonia, IV 172 IV 215, 216; muere, 221, 228.
Carrera de caballos delante de Palacio. I 124.
Carrillo (P.), predicador de S. M. I 1o7.
Carrillo (D. Diego). II 40.
Carrillo (D. Fernando), gentil-hombre de Cmara de I). Juan
Carrillo
de Austria;
(D. Juan),
llegateniente
la Corte.
general
VII 17o.
de la artillcria en Extre
Carrillo
madura.
(D. Martin)
VI 200. , obispo de Oviedo ; trasladado Osma.
1 31 0, 347. III 453; arzobispo de Granada, IV 264. VI, xi, xxi.
Carro
Carrillo
sus
Fromesta.
relaciones
(D.
de
de Pedro),
Toledo
Toledo
VII de
(D.
442.
maese
(Doa
laLuis),
campaa
deAna),
Campo
primer
de
marquesa
en
1643,
marqus
Galicia.
266,
deVI
de
280,
Caracena
34,
Caracena;
1303,
75, 240;
y336.
de
su

hijo herido. I 93, 242, 386. II 94; nombrado consejero de

Guerra, III 219, 341 , 452. V 38; gobernador de la caba
llera de Miln, 389; maese de Campo general en Flan
des, V 435. VI 392, 403. VII 80.
Varrion (Luisa de). Vase Luisa de la Ascensin.
Carrosa
Duque.
(D. IV
Joseph),
3.
letrado cataln; su papel contra el Conde
Coria chistosa de un cortesano otro. IV 325.
Carvajal (D. Alvaro), sargento mayor de tercio. III 267.
Carvajal (D. Fernando), gentil hombre de boca del InfanteCardenal.V129.
TOMO xix.
32
-

498
Carvajal (D. Gaspar de), gobernador de Fuenterraba. I 506Carvajal-Manrique (D. Antonio) , segundo marqus de Xodar.
VTI453.
CarvajalManrique (Doa Mara Francisca), cuarta marquesa
de Xodar. VII 453.
CarvajalManrique (D. Miguel de) , tercer marqus de Xodar.
V 197 (M. Octubre, 1645). VI 190. VII 438 453.
Carvalho (Alvaro de), caballero portugus. IV 344, 356.
CarvaUo (P. Juan), de la C. de J. VI 376.
Casal de Monferrato; derrota de Legones en el, III 451 ; sitiado
Casanate
por el (Dr.),
duqueabogado
Toms de
fiscal
Saboya.
del Supremo
VII 289. de Aragn. 243VII 77.
Casaus (D. Francisco). VI 110.
Casimiro (Juan), prncipe de Polonia. 409. 111 51 , 239, 280,
410, 416; detenido en Marsella, 430, 440. II1 19, 84; puesto
en libertad, 244, 432, 443; entra en la C. de J. V 395, 477;
es nombrado cardenal. VI 104, 236, 386 ; se declara por
Francia, 388; es hecho cardenal , 365, 381?. VII 422.
Castaeda, conde de. IV 1 08.
Castaeda, marqus de, Vase Monroy.
Castaeda (D. Antonio de), preso. III 484.
Castejon (D. Jos de). VII 261 ; creado marqus de Canjarena, 335 463.
Castejon (D. Gil de). VI 76.
Castejon y Fonseca (D. Diego de), obispo de Lugo; gobernador
y despus presidente del Consejo de Castilla. 1 1 57. III 452.
IV 120, 380. V 33; deja la presidencia y acepta el obis
pado de Tarazona, 57. VII 392, 407.
Castell (el capitn D. Galcern de), muerto. II 214.
Castellar, conde del). Vase Saavedra.
Castellar (D. Gregorio del), gobernador de Cartagena de In
dias. II 246; procesado. IV 124.
Castetts (D. Miguel) , nombrado del Consejo de la Cruzada.
VI 428 Vil 438.
Castelmilhor, conde de. Vase Rodrigues de Vasponcellos.

499
CastaRodrigo, marqus de. Vase Moura.
Castdv (D. Jorge), coronel del tercio de Cerdea. IV 347, 399,
402, 404, 408, 412; prisionero en Rocroy, V 128. Vil 264.
CastellviUani, conde de. IV 131, 132.
Castilla (P. Francisco de), de la C. de J. I 274, II 82, 158, 333,
Castilla
490. (D.
IV Juan
21. de), paje de Felipe TV. I1 1 58.
Castillo (P.), de la C. de J. IV 224. VI 196.
Castillo (D. Alonso del) , bailo de Lora , en la orden de San
Juan. III 185, 434, 442. V 233, 235. VII 149 (M. 1647).
419.
Castillo (D. Francisco). IV 9.
Castillo (D. Garca del). II 460.
Castillo (D. Juan del), consejero de Hacienda (M. Setiembre,
1636). 1514.
Castio(. Luis del). VI 71.
Castillon (P.), de la C. de J. VI 174.
Castilnovo, conde de. Vase Mascarenhas.
Casto (licenciado Fernando del), cartas de. IV 207, 283.
Castrillo, conde de. Vase Haro y Avellaneda.
Castrillo, condesa de. VII 22.
Castro, ducado de; pretendido por los Barberinos. II 378.
Castro, conde de. 1)16. III 32G, 464.
Castro, condesa de. V 197.
Castro (P. Agustn do), de la C. de J. , predicador de S. M.
I 1 i, 1 20, 1 56, 1 68, 267 , 274. II 88 , 91 , 1 03 , 1 09 , 4 0.
IV 19, 281; nombrado de la Junta de Conciencia, Y 27, 66,
69, 412, 432, 435. V 210. VII 39.0.
Castro (fray Agustn de), benedictino, primeramente conde de
Lmus. II 128. VII 390 (M. Setiembre, 1637).
Castro (D. Andrs de), general de la escuadra de Galicia,
111198,358, 374,419.
Castro (P. ngel de). IV 433.
Castro (D. Antonio de). III 449.
Castro (fray Antonio de), abad de Irache. II 129.
Castro (D. Bernardino de), capitn en Flandes. IV 402.

500

Castro (D.
(. Fernando
Diego de). de).
VI 182.
III 78.
Castro (D. Francisco de), raaese de Carapoen Galicia. V1 1 58, 1 61 .
Castro (D.
(D. Juan
Nicols
de),de).
herido
I1 186.
y prisionero en Rocroy. V 128.
Castro y Castrlo (D. Juan de), conde de Montalbo, corregidor
de Madrid. I 62, 448, 458. II 18, 62; preso, 72, 87, 283,
288; nombrado proveedor general del ejrcito de Portugal,
293, 367, 385. III 96. IV 238. V 64, 190, 210. VI 337
(M. Junio, 1646). VII 382.
Castrofuerte, marqus de. Vase Pacheco.
Castro-Llano, conde de; hereda el principado de Sanz. V 446.
Castro-Monte, marqus de. VI 26. VII 433.
Casronwero, conde de. Vase Forres.
CastroPereyra (D. Fernando de), coronel de caballera ale
mana, primo hermano de D. Francisco de Mel; muerto en
la batalla de Chatelet. IV 414. VII 264, S68, 276.
Castroverde (P. Martin de), de la C. de J. VI 32.
Castro-Xeris, conde de. III 389.
Catalua, rebelin de. III 424, 445 ; carta de, al Rey. IV 1;
Cataneo
perdn
(Salvador),
general uno
publicado
de los matadores
en. V 481.de Masaniello. VI1 113.
Caumont (Jaques Nompar de), duque de la Forc, mariscal de
Francia. I 142, 194, 230, 237, 481, 492, 493, 500. III 208,
Caussin
211, (Nicols).
387.
II 312.
Cayland de Saint Bonnet (Francisco), llamado por otro nombre
el mariscal de Toiras; general francs. 1 453; muerto en
batalla, 472.
Cazador (D. Martin). VII 430.
Cea, duque de. Vase Gomes de Sandoval.
Ccballos (P.), de la C. de J. 207.
Cebollas (D. Domingo), nombrado consejero real. IV 216.
Cebollas (D. Juan de), duque de Ostuna, caballero napolitano.
Cedillo,
VII 24,
conde
61.de. (M. 1635). 243

501
Celis (Diego de), procurador de Sevilla en las Corles del ao
de 1635. 1218.
Celada, marqus de. Vase Fernandez de Crdoba.
Cencha (II), fortaleza de; tomada por D. Antonio Solelo. III 235.
Cenes, castillo del Rosellon; tomado por los franceses. III 321.
Centellas (D. Serafn). I 283.
Centellas, familia valenciana. VII 440.
Centeno (Roque), almirante de las Indias. 1 342.
Centesimo, fiestas del. III 470; comedia, 487.
Centurin (D. Domingo), sobrino del marqus de Monasterio;
contador principal de Hacienda. IV 302.
Centurin
Centurione
I 105.(D.
(Ottavio),
Sebastian),
marqus
hijo del
de Monasterio,
marqus deagente
Estepade
; herido.
la se

Cepeda
ora
VI 86,
(el de
licenciado
499.
Genova Fernando
en esta corte.
de). III
III 124
98, 207, 214. IV 432.

Cepeda (P. Francisco de), de la C. de J., rector de Huele.

III 855. VI 20, 194.
Cepeda (fray Jernimo de). I 1 45, 148, 185, 214.
Cerda
Cerbellon
224;
349,365.
(D.herido,
(el
Fernando
conde
347,
Juan
de423.
la),de),
consejero
II maese
93, 201,
de
de209,
Campo.
Guerra.
249,1 II239
1 76,
265.
(M.
1 82,
III1638).
327.
1 97,

Cerda (Doa Francisca de la), duquesa de Bjar. V 475. VII.

Cerda (fray Jos de la), obispo de Almera. II 343.
Cerda (D. Juan Luis de la), sptimo duque de Medinaceli; virey
de Aragn. III 178. IV 32, 43. V 7, 99. VI 136, 391.
Cerdan (D. Juan); es creado marqus. VI 427.
Cerdea, invadida de franceses. II 71, 74, 93, 94, 108.
Cern (D. Juan), predica en Granada. VI 376.
Cerralbo, marqus de. Vase Pacheco Ossorio.
Cerrera, tomada por el duque del Infantado. VI 41 6.
t'i'surini. cardenal. II 229.
Cspedes
487. IV
(P. 19,
Valentn
58; coloquio
de), de compuesto
la C. de J. por.
III, x,V 244
280., 328, 379,

502
Cspedes y Metieses (Gorifcalo); escribe relaciones. I, x; contesta
Chabot,
al manifiesto
conde d,demariscal
Francia,de448.
Campo;
II 69.es muerto sobre Fraga
(1646). VI 31 7, 310, 340.
Chafar (Diego de), el capitn (M. 4635). 1 356.
Chacn (Juan), de la C. de J. I 44, 119, 207, 213, 222, 319,
322, 336, 523 (M. 17 Setiembre, 1639). III v, 183, 337.
VISO.
Chacn (fray Andrs), mercenario. I 207.
Chacn Ponce de Len (D. Juan) , oidor del Consejo de las Or
denes. III 42, 435. IV 302. V 475. VI 37; visitador del reino de aples, VII 17, 46, 61, 77, 82, 116, 151; desterra
do, 164,171.
Cevalhs (D.Pedro). VI 287.
Chapelk, gobernador de la; degollado. 208, 31 2.
Chrela (la). I 37, 338.
Chrelo. Vase Austria.
Charnace (Mr. de), el embajador; muerto. II 469, 473.
Chateau-Cambresis, villa de Francia; tomada por los france
ses. II 1 79.
Chatelet, villa de Blgica; tomada por el Cardenal-tufante.
I 478; recobrada por los franceses, III 77; batalla de, ga
nada por Mel. IV 41 1 , 41 5, 420. VII 273.
Chatdei, batalla d, vencida por >. Francisco de Mel. IV 396
41 5. VI 262.
Chatillon, conde de, general francs. I 215, 223, 315. 156,
438 , 457, 460, 482, 500. III 276, 290, 485. V 49 ; un hijo
suyo se bate en duelo con el de Guisa, 427.
Chaulnes (Honor Albert de), duque de; general francs. III 485.
Chavarri (D. Juan de). IV 428. VII 286.
Chavarri (D. Julin), hermano del anterior. IV 425. Vil 287.
Chavena (Ciavenna), villa del Lombardo-Vneto. I 182, 223.
Chaves (D. Baltasar de), conde de Santa Cruz de la Sierra.
VII 396.
Chaves y(D.Mendosa
Juan de),(D.almirante
Juan de),deoidor
Nueva-Espafa.
del Consejo
I 345.
Real. I 9,

503
219; gobernador del Cpnsejo de las rdenes , 528. I1 185,
257, 263, 283, 385. III 78, 387. IV 237. VII 396.
Chaves (P.), de la C. de J. IV 172, 173.
Chavigny, conde de. Vase Le Bouthilier.
Clieli de la Rene. Vase Xdi.
Clielva, conde de. Vase Ladrn de Vanova.
Chevreuse, duque de. Vase Albert.
Chevreuse, duquesa de. Vase Rhan-Montbazan.
Chiuvarri (Giovanne Lea), enviado de Genova. II 228.
Chimay, principe de (M. 1644). V 426.
Chinchn, conde de. Vase Fernandez de Cabrera.
Chiriboya (D. Francisco de); preso por la Inquisicin. VI 196;
recobra su libertad, 373.
Chirinos (D. Fernando), comisario general de la caballera; der
rotado por los catalanes rebeldes, IV 8; muerto en el asal
to de Monjuich, 1 22.
Chorno, el sargento mayor. II 464.
Chumacera (D. Antonio). I 395, 405, 528 (M. Octubre, 1636).
Chumacera, Carrillo y Sotomayor (D. Juan) , conde de Guaro.
I 405, 529. II 113; agente de Espaa en Roma, III 409,
428. V 2, 5, u, 28, 84; presidente del Consejo de Castilla,
57, 59, 8o, 99, 437. VI 10, 24, 89, 103,270, 391. VII 392,
414.
Cid (D. Nicols), veedor general del ejrcito de Italia. II 95,
248; consejero de Guerra. II1 13. IV 124; veedor del ejr
cito Real , 302 , 379 ; su hijo muerto sobre Lrida , 486.
VII 405.
Cid
Cienfuegos,
de Almeyda,
el inquisidor.
caballeroIIIportugus.
112.
IV 344.
CinqMars (marqus de). Vase Coiffier de fuz.
Cisneros (D. Francisco
Ciudad-Real,
duque de.de).
Vase
II 336.
Idiwjuez.
dancen
Claretti, secretario
Ochin (Juan);
del ahorcado
duque de por
Saboya.
los holandeses.
II1 166. IV 97.
Claris (D. Pablo), cannigo y diputado eclesistico de Bar
celona. III 446.

504
Claver (P. Theodoro), de la C. de J. VI 385.
Clemente (P. Claudio), de la C. de J.; sus cartas. I 3, 35; sus
Tablas cronolgicas, 61 ,123, 171 , 230, 267, 292, 316,
345, 375, 472. II 219. III, vil, 16, 375, 377. IV 20. V 369.
VII 421 .
Qercangi, villa de Flandes; tomada los franceses, 371 .
Gobierna, ciudad de la Prusia Renana; sitiada por los impe
riales. I 345, 371; ganada, 442.
Cobos de la Cuesta (D. Gabriel). I 356. (M. 1635).
Cobos de la Cueva (D. Fernando) , gobernador del castillo de
San Gian en Portugal; lo entrega los rebeldes. IV 112.
Cachi (D. Lorenzo), secretario del Nuncio Apostlico; preso.
III 407. IV 134.
Coello (D. Antonio), poeta dramtico. II 40.
Coello (D. Juan). II 40.
Coello-Arias (D. Juan). VII 384.
Coiffier de Ruz (Enrique); marqus de Cinq-Mars; es dego
llado, IV 474. VII 410.
Coislin (Marguerite Philippine de), duquesa de Puylaurens, so
brina del cardenal Richelieu. I 390.
Cojo Coxo, el capitn. VI 289; el teniente coronel. 442, 446.
Colan (D. Patricio). VI 204.
Coaso (el P.), de laC.de J. 1107.
Colegio de la Compaa en esta corte; fuego en. VI 494.
Colibre, entrega de. IV 345, 373.
Collart (Jaques), almirante de los galeones de Dunquerque.
I 393; derrota por mar los holandeses, 509; es hecho
prisionero, II 59; muere en la Corua, 167; su hijo apresa
Collazo
dos (P.
navios
Antonio),
portugueses,
de la C.Vde185,
J. VI196.
187.
Coazos de Mendoza (D. Diego). VI 183.
Colmar, villa de la Alsacia; ganada por los imperiales. I 234,
383.
Colmenar, conde de. II 217.
Colmenares
Coloma
(D. (Diego
Alberto),
de),marqus
historiador
de Platn.
de Segovia
U 260.
; citado
II1 178.
, VI 21 .

505
Coloma (D. Carlos), general de la caballera y castellano de
Miln; marqus del Espinar. I 182, 203, 299, 302, 328,
440. II 39, 41, 83, 127 (M. 23 de Noviembre de 1637). 260.
Colaina (D. Carlos), segundo marqus del Espinar, hijo del an
terior. II 260. IV 293. V 329. VII 400, 420.
Coloma (D. Pedro). II 127. III 41. VI 225.
Colon de Crdoba (Doa Mara Ruiz), marquesa de Guadalesle y
duquesa de Veraguas. Vil 398.
Colon de Portugal (D. Alvaro Jacinto), quinto duque de Vera
guas y de la Vega. 1 199; sale para Flandes, 216, 217;
maese de Campo, 301, 402, 404 (M. 1636). Vil 376.
Colon y de Portugal (D. Pedro uo) , sexto duque de Vera
guas. IV 381. VI 24; desterrado, 25, 461. VII 161 , 300,
376, 403, 409.
Colonia, elector arzobispo de. I 442. VI 489. VII 303.
Colonna (D. Carlos), hijo del Condestable. I 99, 302. V 505.
Colonna (D. Federico Fadrique), prncipe de Butera; nom
brado virey de Catalua. IV 128. VII 387, 431.
Colonna (D. Felipe), prncipe de Bulera , gran condestable de
aples, 69. III 84, 285. VII 387, 431.
Colonna (Marco Antonio), duque de Pagliano y Tagliacozo.
(M. Enero 20, 1659). VII 431.
Colonna (Doa Victoria), marquesa de Villafranca. VII 375.
Colonna, cardenal. VI 245.
Coloredo,
Coloredo (Juan),
el viejo,el general
mozo; coronel
del Imperio;
del Emperador.
entra en Francia
I 142. , 24 8
383.
Combalet
Comedia (Madame
del Centesimo.
de). Vase
III 471
Vignerode.
; de Enea^ por el P. Valen
tn, 244,328.
Comedias. II 330, 459. III, x, 2i, 266, 268, 383, 414; resta
Concentaina,
blecidas, VII
conde
condesa
165.
de.de.Vase
VaseBenavides.
Dvila-Corella.

Concordia
Concepcin,demonja
paz entre
de la;jesutas
en Sevilla.
y carmelitas
I 49. calzados. 1162.

506

Conde, prncipe de. Vase Bourbon- Conde.

Conde, princesa de. Vase Maill-Brec.
Conde-Duque. Vase Guzman.
Condestable de Castilla. Vase Fernandez de Velasco.
Condestable de Navarra. I 79; desterrado, I 06, 242. II 96.
Condestable de aples. I 252,
Confluencia. Vase Coblensa.
Conquista, marqus de la I 7.
Consejo de Hacienda, reforma del. V 498.
Conti y Fiesco (D. Cristbal), alfrez reformado. IV 406.
Contray (Coutray), ciudad de Flandes; tomada por los france
ses. VI 379, 386.
Contreras (D. Antonio de). Vase Ruis de Contreras.
Contreras (D. Diego de), capitn (M. 1635). I 358.
Contreras (D. Gregorio de) , oidor de Granada y corregidor de
Mlaga. III 482.
Contreras (D. Melchor de). IV 423; su carta, VII 287.
Contreras (Pablo de). II 246.
Contreras (D. Sebastian),
Rodrigo de);gentil-hombre
carta de. IV 423,
de Cmara
426. VII(M.287.
1635).
Corbalan
Coqui
I 243;
(Lorenzo).
(D.
gobernador
Antonio).
Vasede
IV
Cochi.
Aranjuez.
336.

Corbie, villa fortificada de la Picarda; recobrada por los fran

Crdoba
Crdoba,
Crdoba
Cordero
ceses.(D.
(P.),
(D.
corregidor
obispo
I 540.
Gonzalo
Francisco
Bernardino
Juan
Diego
Alonso
de la
de.
de).
de).
C.de
Ide;
de).
de
405.
Vde).
IIde).
34.
preso.
J.D.
I257.
VII
22.
VIAlvaro
VI
V 354.
{M.
377.
348.
VI
506.
1635).
21de).
3. I 139.
275.

Crdoba (D. Luis de), gobernador de las Islas Canarias. III 262,
456.

507
Crdoba (el capitn D. Nicols de). II 25.
Crdoba, Aragn y Cardona (D. Luis Remon de), quinto duque
de Segorbe y sexto de Cardona. III 478; cartas , IV, sin,
229. V, u, 100. '
Crdoba y Cardona (Doa Ana de) , condesa de Medellin , ca
marera mayor de la Manta. V 505. Vil 149, 432.
Crdoba y Roxas (Doa Francisca de) , marquesa de Legans.
VII 348, 413.
Crdoba y Roxas (Doa Juana de) , marquesa de Almazan y
condesa de Monte-Agudo. VII 442.
Corebo, lugar del duque de Mdena. I 311,
Corella y Mendoza (Doa Mara), condesa de la Puebla de
Montalvan. VII 328.
Coria, (marqus de). IV 338.
Cornejo (el M.), catedrtico de Salamanca. I 267.
Coronado (D. Alonso). III 482.
Coronado (D. Juan). II 93.
Coronel (P) de laC.de J. IV 173.
Coronel (D. Francisco). VI, xxix.
Coronel (D. Juan). V, xvi.
Corral (Gabriel del). III 83.
Corral (D. Rodrigo del). VII 65.
Correa (P.), de la C. de J. II 356, 492.
Corte, cuartel de la; que significa. VII 383\
Cortes de Castjlla del ao 1634, 1 33, 59; niegan el subsi
di, 201, 218; despedas, 437. VI 209, 224, 229, 25*.
Cortes de Valencia. VI 205, 209, 293.
Corts (Doa Juana), duquesa de Alcal. II 237.
Corts (Doa Maria), marquesa del Valle de Oaxac, duquesa
de Terrnpva. V 29.
Corts (D. Rodrigo de), capitn. VI 204.
Cortisos (Manuel), contador mayor de Rentas. II 39, 64. Ill 231 ,
IV 390; preso. VI 338. VII 257.
Corua, el puerto' de la, atacado por la armada francesa. III 267.

Corua, conde de. Vase Suares de Figueroa.

Cursaria, vizconde d la. Vase Burta'do de Mendoza.

508
Cosmandd, ingeniero flamenco. VI1 127.
Cosa, el presidente. II \ 70.
Cosa (P.), de la C. de J. III 345. 361.
Cosa (Jusepe de), oficial del ejrcito de Catalua. IV 212.
Cosi'Ha (P. Diego), de la C. de J.; cartas de. IV 467, 173.
CottingtoH (sir); se pasa al servicio de Carlos I. V 327.
Conre, marqus de, embajador de Francia en Roma. I 533.
Cousin
II 220,
(Mr. 232,
Vctor),
375.citado. II, u.
Coutinho (D. Egas). IV 96.
Coutinho (D Gastn), creado duque de Caminha. IV 105, 112,
266. VII 325.
Comieda (P.), de la C. de J. VII 242.
Crequi (Carlos de), prncipe de Poix, mariscal de Francia; sus
campaas en el Monferrato. I 204 ; cerca Valencia del
Po 332, 372, 403; preso de orden de Richelieu 421 , 472.
I1 187, 205, 239, 269, 369, 383; 385 (M. 1638).
Crespi de Valdaura (D. Cristbal), regente del Consejo de Ara
gn. VI 209. VII 438.
Crespi de Valdaura, hermano del anterior; nombrado tenientemaestre de Montesa. VI 209.
Crespo (P.) , autor de relaciones. I , x , 21 5. II 74 , 91 , 1 43.
111346,361,432. VII 304.
Ortton, duque de, general francs. I 359.
Crinetti, tercio de> II 93.
Christiern Christiano IV, rey de Dinamarca. VI 38. Vil 434.
Cristina, reina de Suecia. I 1 50.
Croy (Carlos de), duque de Ariscot Aerschoot, seor flamen
co; su prisin en Madrid. I 38, 39, 53, 57, 117, 156, 276.
II 958, 297, 356; su muerte, III 484. VII 383.
Croy (P.), capuchino, hermano del anterior; 1 156 (M. Marzo,
1635).
Croychoot.
(D. Felipe
II 258;de),
desterrado
principe de
delaArembergh,
Corte, VI 461duque
. VII 250,
de Aers
252,
261,300, 344,403, 409.
Crot/(Mr. de), sumiller de cortina del Infante-Cardenal. V129.

509

Croy de Peralta (D. Diego), marqus de Falces y de Mondjar,

capitn de la guardia de la Cuchilla. VII 409.
Crucifijo, el de San Jernimo, I 32; el de San Francisco, 32.
Cruz (P.j, de la C. de J., asistente de Italia. I 65. II 325.
Cruz (Fernando Maximiliano) , consejero y camarero ulico
del Emperador. I 399.
Cullar (D ), jurado de Sevilla. IV 231.
Cullar (P. Juan de), de la C. de J. (M. 4635). VI 264.
Cueva, cardenal de la. Vase Cueca y Benavides.

Cueva (D. Antonio de la), comisirio general del ejrcito de

Flandes. V 130.
Cueva (P. Cristbal de la), corrector de la Victoria. IV 247.
Cueva (D. Diego de la) ; derrota cerca de Badajoz un ejrcito
de franceses. VI 6i.
Cueva (D. Francisco de la) , sptimo duque de Alburquerque.
I 139, 318, 396. II 157 (M. 18 Julio, 1637).
Cueva (D. Francisco de la), octavo duque de Alburquerque, hi
jo del anterior. II 462 ; general de la caballera de Flan
des, 37, 78. II1 174, 293, 297, 326; su desafo con el du
que de Elbceuf. IV , xiv, 392, 403, 406, 408 , 412. V 38,
95; herido en Rocroy, 144, 163, 389, 426; general en Ca
talua, VII 74, 265.
Cueva (P. Leas de la), de la C. de J. ; su carta , IV 320 ; en
viado la misin del Maraon, 321.
Cueva y Benavides (D. Alonso de la), primer marqus de Bedmar ; cardenal de la S. I. R. II 120. IV 458, 463. V 200.
VI 19. VII 333.
Cueva y Benavides (D. Gaspar de la), segundo marqus de BedCueva
mar.V315.
Enriques VI
de 19.
Ulloa (D. Baltasar de la), marqus de MaCuevas
Cueva
lagon
y(D.
(licenciado
Silva
yAndrs
conde
(DoadeJuan
Leonor
Castelar.
las);de)preso.
de).
; suV. Vcarta
I1 535.
42.
499.al duque de Cardona

IV 21 3.
Cuj'ia (P. Gaspar), de la C. de J., misionero de Maraon. IV 320.

540
Cusayce (Beatriz de), condesa de Cantecroix. 11^220, 24g, 235,
354. VII 390.
Cwsono, marqus de. Vase Barrionuevo.

D
(la) muda, comedia. VI, un.
Daphne, fbula de; representada en el Retiro I 459.
Davalas y Toledo (D. Diego), el capitn (M. 1635). I 356.
Dvalos y Zambrana (D. Juan) , consejero de Guerra en Flandes. II, vii.
Dvila (D. Antonio) , cuarto marqus de las Navas. I 7, 243
(M. 1635):
Dvila (P. Bartolom), de la C. de J. III 501.
Dflyild (D. Bernardino D. Fernando) , marqus de SaHnas,
' 'gran rejoneador de toros. III 8o. IV 322. VII 385.
ZM]a'(EJ. Gonzalo). IV 292.
Dflvilq (D- Lorenzo). IV ') 64.
Dvila (D. Pedro), quinto marqus de las Nayas; hermano del
anfprior. II 31 9, 494. III 348; general de la caballera dej
Rosellon, 365, 434; gobernador de Fuenterraba , 398
(M. 1639).
Dvila y Bobadilln (D. Adrin Gonzalo), quinto conde de Pu' oenrostro. I 7. II 217, 336. VII 443.
Dvq- Corella (Doa Antonia), condesa de Concentayna. III 348.
" IV 348. VII 396, 456.
Dvila-' Coello (D. Diego), marqus de Navalmorcuende. VII 400.
Dvila- Codlo (D. Gonzalo), seor de Navalmorcuende; es muer
to en el sitio de Perpian (1642). IV 292. VII 400.
Dvila-Cordla (Doa Juana de), condesa de Santistban del
Puerto. VII 396, 456.
Dvila-Guzman (D. Diego), segundo marqus de Loriana
Vil 382.

Doila-Guxman (D. Francisco), primer marqus de la Puebla

de Ovando y quinto de Loriana; presidente del Consejo de
Hacienda. I 9, 66, 90, 108; mayordomo mayor de la du
quesa de Mantua en Portugal, 108, 277. II1 199; preso por
los rebeldes, IV 93, 123, 12*, 278; canjeado, V 100, 155,
1 71 , 390 ; entra en la Corte , 403 ; es hecho consejero de
Estado, 470, 475. VI 136. VII 66, 70 (M. Agosto 4, 1647).
125, 424.
Dvila-Guzman (D. Juan), tercer marqus de Loriana. VII 382;
su muerte desgraciada (1 636). I 140.
Dvila- Guzman, Uoa y Saavedra (Doa Leonor Mara). Vil 428,
429.
Dva-Guzman y Saavedra (Doa Ins Maria), condesa de
Aover. V 475.
Dvila y Heredia (D. Andrs), capitn de caballos, seor de la
Carena. VII 461.
Dvila Ponce de Len (D. Rodrigo). V 499.
Dvila y Ziga (D. Antonio), tercer marqus deMiravel. I 416.
II 271, 442. II1 177; presidente del consejo de las Ordnes,
VI 39, 103; reprendido, 130 ; multado ,134; mayordomo
mayor de la Infanta, 388, 485. VII 434, 435, 454.
Daza (fray Domingo) , dominico ; predicador de S. M. H56
167.
Decu, (Mr.), capitn borgoon. II 467.
Dentici (Pag)o), general de la caballera en la frontera de Navarra. II 173. VII 477.
Desafio de franceses y espaoles. I 486.
Desafws, papel sobre los; escrito por el Conde Duque. II 408.
Des Noyers (Francisco Sublet), secretario de Estado en Fran
cia. VII 376.
Dilogo del
representado
martirio delenP.elMastrii,
colegio derepresentado.
la Compaa.V 323,
II 203.
360
381, 383, 438; del dia de San Leas, 188.
Daz (P. Benito),
Francisco),
de la
de C.la de
C. J.de IV
J. III
473.335.
Das (P Hernando), de la C. de J. I 65

542

Diaz (Juan Valero), asentista. IV 255, 381. VI 169. VII 408.

Diaz
Daz de
(P. Meneses
Leas), de
(P. la
Diego),
C. de de
J. VI
la C.
473.
de J. I 30, 338.
Das Pimienta ( Francisco ) , general de los galeones. I 431 .
II 432. IV 478; se apodera de la isla de Santa Catalina, 472.
VII 244, 335. VI 67, 101 , 267, 332, 362, 368, 397.
Das del Quintanal (D. Francisco), capitn. VI 204.
Das Romero (D. Pedro), presidente de la Sala de alcaldes.
(M. 1635). 1243.
Diaz Tonco (P. Francisco), procurador general de la C. de J.
Dietrichstein
en el Paraguay.
(Maximiliano),
II 143. principe
IV 118. Vil
de; 236,
general
243. del Imperio.
VI, VIH.
Dietrichstein, el cardenal. II, n.
Dinamarca, hijo bastardo del rey de; en Madrid. I 46; 58.
Dinet (P.), de la C. de J.; confesor de Luis XIII. V 47.
Diste, villa de Flandes; tomada por franceses. I 21 5; recobra
da por el duque de Lerma, 268.
Dola, ciudad de Borgoa ; sitiada por el prncipe de Conde.
I 505.
Domnguez (fray Juan), de la orden de San Agustn. I 156.
Domante (Dr. D. Melchor), VI 6, 79.
Doms (D. Berenguel). III 448.
Doria (Doa Artemisia), duquesa de Ganda. VII 445.
Doria (D. Carlos), duque de Tursi; general de las galeras. I 354;
carta de, 404. II 83, 311, 384. III 89, 246; hecho grande,
354. IV 152. V 474, 496. VI 433, 469; preso por los amo
tinados de aples, VI[ 164; recobra su libertad, 170.
Doria (Juanetin), hijo del duque de Tursi. I 284, 408. III 417;
los forzados de su galera le entregan los catalanes, 283,
303; es preso y llevado Paris, 311, 323; le dan las ga
leras de aples, 469. VII 7, 46, 1 37.
Doria (Doa Mara Francisca), marquesa del Viso. VII 418.
Doria (Nicols), general de las galeras. VII 8.
Doria (Toms) , socorre Oran. V 232, 450 (M. Marzo 1644).
452.

o 3
Dona y Carreta (Doa Victoria), hija del duque de Tursi; casa
con el heredero del conde de Montalban. V 438. VI 264.
Vil 156,425.
Darlans, plaza fuerte de la Picarda. 1 31 7, 330, 334.
Dornettas de la Cmara (Francisco). IV 449, 452, 453.
Dozavo, impuesto del. I 38, 61, 81, 88, 95, 100, 103.
Drop, almirante holands. I 273.
Duende, el hijo del. V 406.
Dupeny, secretario de la embajada de Francia ; preso. II 97,
411.
Dujue de Estrada (Juan Francisco). III 31 3.
Duque de Estrada (D. Diego) II 75.
Dwjue de Estrada (D. Francisco). Vil 265.
Duque de Estrada (D. Juan). VII 400.
Duran (fray Juan), mercenario descalzo; cartas de. IV 193.
Duran de Torres. Vase Torres.
Duraszo, cardenal; legado de Bolonia. IV 485.
Durlac, el prncipe. IV 130.

E
chalas (D. Juan de), obispo de Mondoedo. VII 452.
Echavarra
Echave
Edatue (P.
Egmont,
(capitn
conde
Diego
(el capitn
de.
D.de),
IV
Martin
de
126.
Sebastian
lade).
C. de
IIIde).
J.307.
IVIII469.
43.

Egua (D. Domingo), gobernador ce Fuenterraba. III 39; car

tas del Rey y del CondeDuque para, 64; mercedes hechas
, 105, 175, 192,244; nombrado gobernador de Fraga, IV
278; desrdenes de su tercio en Catalua, IV 9.
Elbceuf, duque de. Vase Lorena.
Eliseda, marqus de la. VII 396.
TOMO xra.
33

su
Elna,
Elizondo
obispo
(D. Miguel
de. IV 1de).
37. III 274 .
Embajador de la reina de Francia Mara de Mediis; preso.
I1 169.
Embaen, capital de la Prsia oriental ; tomada por los impe
riales, 409, 4 10.
Embaen,
veris, conde
1174;de;
Clercangi,
gobernador
371.
del LtixembUrgo; toma TrEndemoniada fingida, relacin de la. 1 425.
Encantos (los) de Circe; comedia. I 201 , 224.
Encinillas (Marcos de), criado de S. M. V 375.
Enghien, duque de. Vase Bourbon- Conde.
Eneas, auto sacramental de la historia de. IIl 244, 328, 487.
Enin (Henin), conde de. I 509.
Enriquez (fray.....), mercenario. VI 237.
Enriques (P. Alonso), de la C. de J. IV 312.
Enriquez (D. Alonso), muerto en desafio. I 37, 338.
Enriquez (D. Bartolom), capitn de caballos. reformado. V 273.
Enriquez (D. Enrique). IV 21 .
Enriquez (D. Fadrique), castellano de Miln. II 81 , 216 , 227.
Enriquez
IV 21,(Doa
48 J 26.
Mara),
VI 486.
condesa de Villaumbrosa. VI 492.
Enriquez de Almansa y Borja (D. Alvaro), sexto marqus de
Alcaices. I 7. II 25o, 457. III 89, 94; creado grande 389;
versos satricos dirigidos contra ; IV 352. Vil 328, 369
(M. Diciembre, 1642), 414.
Enriquez de Almansa i/ Borja (D. Juan) , sptimo marqus de
Alcaices. V 109. VII 41 4.
Enriquez de Azevedo (D. Pedro), segundo conde de Fuentes de
Val de Opero; noticias de. V, ix; distinto del conde d Fon
tana, XXI.
Enriquez
I 26; de
hereda
Borjael(D.marquesado
Juan), marqus
de Alcaices,
de Oropesa
V en
109,Indias;
115.
Vil 41 4, 415.
Enriquez
Castilla,
de duque
Cabrerade(D.Medina
Juan Alfonso),
de Rioseco.
noveno
I 106almirante
, 109, 368.
de

515
II 454 , 462 ; marcha al socorro de Fuenterraba, 477.
III 6; mercedes hechas , 74, 77; su entrada en la Corte,
108, 159; se disgusta con el Conde- Duque, 175; es nom
brado virey de Valencia, 178, 181; de Sicilia, IV 95, 451,
457; de aples, V 315, 374, 402, 471. VI 63, 257; entra
en Roma, VI 63, 257, 285, 294, 320, 33G, 398 (M. Febre
ro 7, 1 647), 462, 465. Vil 75, 1 1 8, 454.
Enriquez de Cabrera (D. Juan Gaspar), conde de Melgar; d
cimo almirante de Castilla. VI 468, 485. VII 309, 454.
Enriquez de Cabrera (D. Luis), octavo almirante de Castilla, du
que de Medina de Rioseco. 1 467; su convite los emba
jadores griegos. II 300, 320.
Enriquez Colorna (Doa Felice), duquesa de Lerma 367.
Enriquez de Crdoba (Doa Juana) , marquesa ce la Algava.
VII 410.
Enriquez de Guzman (D. Alonso), por otro nombre fray Alonso
de Santo Toms, obispo de Mlaga. Vil 455.
Enriquez de Guzman (D. Fadrique), octavo conde de Alba de
Liste. III 78, 169. IV 179. VII 41 5.
Enriquez de Guzman (D. Pedro), conde de Fuentes. V, ix.
Enriquez de Mendoza (Doa Ana) , duquesa viuda de Alburquerque. III 185.
Enriquez de Forres. Vase Ilenriquez.
Enriquez de Ribera (D. Fernando) , sexto marques de Tarifa,
Enriquez
su muerte.
de Ribera
I 34. (Doa Mara) , duquesa ce Montalto y de
Enriquez
Alcal;Sarmiento
muerte de.y Mendoza
III 338. VII
(Doa
383,Mara),
41 1 . duquesa de Frias
y condesa de la Revilla. Vil 453.
Epernon,
Erasso (D.duque
Francisco
d. Vase
de), conde
La Valette
de Humanes;
y Foix. nombrado para
la embajada de Inglaterra. I 90, 243, 275, 309, 399 (M.
Erasso
Setiembre,
(Luis
(P. Martin),
de).
1 635).
Vase
de VII
laHerasso.
C.379.
de J. U 321.

Ericeyra, conde de (M. 1635). I 155.

546
Eril (D. Jaime de), maestre de Campo de la diputacin de Bar
celona. IV 387.
Eril, condesa viuda de. I 489 ; casa con el conde de CantillaErvas
Escalante,
na. (Francisco
IV conde
477. VII
de.
de),
337,
Vase
clrigo.
356.Guevara.
VI, xiv.

Escalanle, condesa de ; casa con el hijo del conde de Uate.

III 290.
Escalona, duque de. Vase Pacheco de Acua.
EscamiUa (P), de la C. de J. VI 196.
Escasola (Julio Csar), factor de los Fcares en Madrid. I 530.
Escobar (.P), de la C. de J. V 2IG.
Escobar (Doa Marina de) I 31. VII 295.
Escoubleaude Sourdis (Francisco de), arzobispo de Burdeos; man
da la armada de Francia. I 49 ; corre las costas del mar
Cantbrico. III 267, 269 271, 274; ; desala D. Lope de
Hoces, 280, 283; aparece en la costa de Catalua , IV 384;
bloquea Tarragona, 390, 423.
Escribano (P. Antonio), de la C. de J. VII 243.
Escudero (P. Cristbal), de la C. de J. III 73.
Esfrondatv. Vase Sfrndalo.
Eslava (licenciado), cartas del. IV 229.
.Espada (Garca de la). V. 203. VII 362.
Espada (fray Manuel de la), de la orden Tercera ; ajusticiado.
V 203. VII 358, 362.
Espaa (P. Martin de), de la C. de J.; su carta. V 214.
Esparsa (P.), de la C. de J. V1 196.
Espatafora. Vase Spatafora.
Espenan (Roger le Boussois d'j, gobernador del Languedoc;
defiende Salses. III 289, 394; entra en Catalua, IV 31,
Espinay,
Espina
37, (D.
52,principe
Juan
78, 272.
de).
de.IVVase
492. Spin&y.
Espinela,
Espino, marqus
compuesta
del,al caballero
hijo adoptivo
portugus.
del CondeDuque.
III 252.
IV 237.
*

Espino (P. Gil de), de la C. de J. V 205.

517
Espino (Dr. Juan de); sus escritos contraa Compaa. 1 9, 11,
15, 17, 84, 181, 231 II 397. III 101. V 197; prohibidos
por la Inquisicin , 218, 219, 28o, 394, 395. VI 307, 376,
464.
Espinla, marqus de. II 339.
Espinla, (D. Agustn), cardenal arzobispo de Santiago; virey
de Galicia. II 185, 207, 193, 346. III 26; nombrado del
Consejo de Estado. 430, 196. IV 123. V 76, 166, 228, 340,
345, 445, 469; arzobispo de Sevilla, VI 78, 362.
Espinla (D. Ambrosio), primer marqus de los Balhases.
Espinla (D. Bartolom), nombrado proveedor general de
ejrcito Real. 302. V415.
Espinla (Juan). IV 449, 452.
Espinla (Doa Polixena), marquesa de Legans. VII 348.
Espinla -Doria (D. Felipe), segundo marqus de los Balbases.
U 301, 300, 3I4, 455. III 254, 258, 31 1 ; general del ejr
cito de Calalua , 337 , 341 , 381 , 392 , 427 , 441 , 434,
444. IV 124. V391. VII 289.
Espinosa (P.), de la C. de J. III 228.
Espinosa (Barlolom), contador mayor de S. M. II 332.
Espinosa (D. Diego de), clrigo; ahorcado en Granada. VI 148Espinosa (D. Ignacio de). VI 79.
Espinosa (D. Pablo de). V 405.
Espinosa y Chisman (D Francisco de); su carta. IV 322.
Espira. Vase Spira.
Esquenque. Vase Schenck.
Esquiladle, principe de. Vase Borja.
Esquiladle, princesa de. Vase Borja.
Esquinas (P. Ignacio de), de la C. de J.; su carta. V 238.
Esquingen. Vase Schenck.

Esquivel (P. Pedro de), de la C. de J. VII 247.

Essex, conde de, general de los parlamentarios en Inglaterra.
IV 167. V257. Vil 366.
EstadiUa, pueblo de Aragn; tomado por franceses. V 1 54.
Este,
Estampesmarqus
Valenyay
de. IV(cardenal
300. V 129.
Aquiles d'); muere (1 646). VI 373.

.-

518

Este (1). Carlos Filiberlo de), marqus do San Martin; gober

nador de Dola en Borgoa. I 461. II 98, 172,, 478, 500.
V129.
Este (D. Fernando d'), hermano del duque de Mdena y ar
zobispo de Tarragona, III 252; hecho cardenal, VI 276,
280, 285; llamado tambin cardenal de Mdena, 323, 339.
VII 443, 444.
Este (Francisco d'), duque de Mdena y de Reggio; se declara
por Espaa. I 303, 310; derrota al de Parma, 375; arma
. contra el Papa, IV 484. V 201, 352; se declara por Fran
cia, VI 281, 319. VII 378.
Este (Ludovico d'). III 179.
Este (el prncipe Nicolo d'). II 228.
Estepa, marqus de (D. Adn Centurin). V 386.
Estrada (D. Antonio de), provisor de Badajoz y oidor de Se
villa; su carta refiriendo el sitio de aquella ciudad -V 199,
249, 293.
Estrada (P. Juan de), de la C. de J. I 64. III 181, 487. IV 167,
173, 385. V 359.
Estrade
Estrada (Godefroi,
(D. Luis de);
conde
cartade)de.
, comandante
IV 444.
general de la ca
Estres
ballera
(Francisco
francesa
Anbal
en Italia.
d'), mariscal
VII 147.de Francia. III 363;embajador en Roma, IV 131; preso en la Bastilla, Vil 412.
Estron
Evora, motn
(Jaques),
de.contribuye
II 247, 262. la toma del Esquenque. I 2G2.
Evora, arzobispo de, en Portugal; pide y obtiene licencia para
residir en su dicesi. IV 1Q2. V 203.

F
Falces,
Fairfaxmarqus
(Thomas),de.general
IV 381de
. los parlamentarios. V 139.
Faquinetti (Monseor), nuncio de S. S. III 297, 307, 315, 338.
IV 463 48 1 . VII 333.
Farealr-Guseno, seudnimo de Rafael Nogus. III 399.

SI 9

Fargis (Mr. du). Vase Angennes.

Paria (D. Marcelino de). Y 8.
Faria y Sousa (D. Manuel de). V 499. VII 322.
Farias (D. Fernando de), consejero real. I 32, 90. l\\ 7$.
Faro (D. Fernando de), seor de Vimiero. VII 450,
Faro (D. Francisco de). IV 1 1 2.
Faxardo (D. Antonio), sobrino del marqus de los Yelez; he
Faxardo
rido en
(D.Catalua.
Cristbal).IVVI
421.
259.
Faxardo (D. Diego), sobrino del marqus de los Velez; herido
en el asalto de Monjuch. IV 121.
Faapardo (p. Diego), de la C. de J. 1 113.
Faxardo (D. Gonzalo). VI 259.
Faxardo-Zigq y Requesens (D. Pedro), marqus de los Ve
lez; IV 28; embajador en Roma, IV 447, 475; general en
Catalua, IV 121. V 100, 171, 355; vireyde Sicilia, 315,
371, 468, 488. VII 330.
Federiqui ( D. Jernimo); su carta. IV 27.
Federiqui (D. Juan), inquisidor de Sevilla. III 249. IV 2*9, 268.
VII 399.
Feixoo (D. Francisco), almirante de la escqadra de Galicia. III
359; es muerto en batalla, IV 270, 385,426, 430. VII 286,
291 , 298.
Feixoo (D.Juan). II 216.
Felipe (R.'), de laC.de J. V1 196.
Felipe IV se establece en el Retiro. I 6; favorece la C. de J.
12; sale para la campaa de Cululuu IV, 357; llega
Cuenca 387; entra en Alcal, V 38?; en <?9ta crfe. 388;
segunda jornada Aragn, V1 1 6, 39; pasa Valencia, 1 88;
vuelve la Corte, 208; tercera jornada pasando por Navar
ra, 277; casa segunda vez, 447.
Felipez de Gusman (D. Enrique). Vase Guzman.
Felipez
Felipez
VII 348.
dede Guzman
Guzman(Doa
(D. Ramiro
Ins), hija
Nuez),
del marqus
segundo de
marqus
Legans.
de

Tpral y de Liche q Eliche, duque de Medina de las Torres;

520

casa con hija nica del Conde-Duque. I 7, 90, 92, 2-11 ,

242, 349, 361, 382, 397, 407, 434, 456, 459; con la prin
cesa de Sligliano, II 276, 345, 352; virey de aples, IV
21, 54; es reemplazado por el Almirante, V9, 225, 468. VI
133. VII 73, 173, 427.
Fdoaga (D. Francisco de), fiscal del crimen en Valladolid. VI
90, 284.
Pera (Conde de la). Vase Pimentel.
Feria,
Pera, condesa
duquesa
duque de.
de
de.Vase
la.V VII
440.
Suarez
21 . de Figueroa.

Fernamont (barn de), general del Imperio ; defiende PhilFernambuco

Fernandez
lipsberg(Manuel).
(P.196;
enCristbal),
el entra
Brasil;
277.
ende
tomada
lalaValtelina,
C. por
de J.los
I1 333.
holandeses, 148.
143.

Fernandez de
(Juan),
(Toms),
Azevedo
elautor
jabonero.
(P. Cristbal),
de comedias.
I 259.de la
II 40.
C. de J. VI1 183.

Fernandez de Cabrera y Bobadla (D. Luis Jernimo), cuarto

conde de Chinchn; consejero de Estado, III 393. IV 241,
304. V 27, 59, 79, 1 55, 345, 386; propuesto para virey de
Mjico, VI1 1 28, 1 56, 1 65, 252. VI 99, 1 04; regidor de Ma
Fernandez
drid, 224,
de 402.
Castro
VII(D.397.
Francisco), octavo conde de Lemus,
Fernandez
I1 128. VII
de Castro
390; entra
y Portugal
religioso
(D. en
Francisco),
San Benito.
noveno
414. conde
de Lemus. III 320. VII 68; llamado por otros Fernandez de
Fernandez
Castro, de
Lian
Crdoba
y Gatinara.
(D. Alonso),
390, quinto
414. marqus de Priego.
VH 432.
Fernandez de Crdoba (D. Alonso Gaspar), segundo marqus
de Celada. I 185, 195, 199, 216; general de la caballera do
Miln, 223, 293, 298, 306, 314, 329, 333, 368, 387 (M.
1635). VII 376.
Fernandez de Crdoba (Doa Catalina), duquesa de Srgorbe y

521
de Cardona. III 478; sus cartas al Rey. IV 49, 52; sus
hijos, 60, 62; presa por los rebeldes, 198; canjeada 205,
21 9; obtiene poderes para tratar con los catalanes, 234,259,
262; publica un manifiesto en defensa de su hijo el mar
qus de Povar, 386 (M. Agosto, 1646). VI 378.
Fernandez de Crdoba (Doa Catalina), mujer de D. Luis de
Haro; muere. VII 133, 140.
Fernandez de Crdoba (D. Francisco), segundo marqus de Guadalczar. VI 331, 489. VII 449.
Fernandez de Crdoba (Doa Josefa), casa con el hijo del Con
destable. VII 432.
Fernandez de Crdoba (D. Juan). II 21 5.

Fernandez de Crdoba (D. Luis), nombrado general de las ga

leras. VI 387. VII 36.
Fernandez de Crdoba y Cardona (D. Luis), conde de Prades.
VII 432.
Fernandez de Crdoba^ Cardona y Requesens (D. Luis), sexto du
que de Sessa, Baena y Soma. 1 3 i, 52; desterrado, 1 06, 243.
II 457. IV 24, 27, 238, 380 (M. 14 de Noviembre, 1642).
VII 407, 413.
Fernandez de Crdoba y Requesens (D. Antonio), sptimo du
que de Sessa, Baena y Soma. Vil 74, 119, 150, 363, 454.
Fernandez de Hijar (Doa Isabel Margarita), condesa de Belchite, duquesa de Hijar y de Aliaga, VII 364, 397.
Fernandez de Hijar, Sarmiento y Silva (D. Francisco Victor),
duque de Hijar, II 6, 322. Ill 179. IV 432, 503. Vil 3o8
451. VII 396.
Fernandez Palomino (D. Francisco), sargento mayor de tercio.
III 267.
Fernandez-Pescador (D. Diego). IV 168.
Fernandez Pinto (Manuel), asentista portugus; preso por la
Inquisicin, I 537.
Fernandez de Velasco (D. Bernardino), octavo condestable de
Castilla. I 7; general de la gente de ella. III 198; goberna
dor de San Lcar, 441. IV 230, 418, 428; general de la
costa de Andaluca, V 231, 452. V1 14, 86, 148, 165, 197,

,-

522

248, 276, 396, 398, 471. VII 17, 21; su carta dsete Miln,
144.
.
Fernandez de Velasco (D. Iigo Melchor), conde de Harp y no
veno condestable de Castilla. VI 8. VII 144, 445, 432.
Fernandez de Velqsco (Doa Juana), hya del condestable de
Castilla. IV 21 0; casa con el marqus de Mayrena, 236, 241
V 357; viuda casa con el heredero del conde de Montalban,
Vil 425.
Fernandez de Velasco (D. Luis), marqus del Fresno. IV 24Q; su
hija casa pon el conde de Chinchn. VI1 1 65.
Fernandez de Villareal (D. Manuel), su vida de Richelieu. V 59.
Fernandina, duque de. Vase Toledo-Ossorio.

Fernando //, emperador de Alemania; muere. II 70; honras

de, 81, 89, 90.
Ferreira, marqus de. Vase Mel.
Ferreira (P. Francisco), de la C. de J.; rector de Fernambuco.
II 58.
Ferreira,
Ferrer,
Ferrufino
Ferrer (Jos),
caballero
marqus
el(elcapitn,
P.
ajusticiado
Juan
valenciano.
de.del
Bautista),
IVhbito
en
94,Barcelona.
1VII
01de. 1la
Cristo.
20,C. 1VI
de
21V266.
. J.350.
1 VII
109;444.
procura

Feyjo
dor(D.delFrancisco).
Paraguay,Vase
117. Feiapq.
Fez, moro de; viene esta corte. I 35Q.
Fiestas
Fiesco
Ficao,(Agustn).
(D.
del
en
conde
Andrs).
elCentenario
Retiro.
de.I Vase
373.
I II495.
en
UO,
Aragn
Madrid.
147. y IV
Borja.
77.

Figuera (P. Gaspar de la), de la C..de J. I 50 (M. 17 Marzo,

1637). II 79.
Figueredo (D de), oficial portugus; hecho prisionero. VII 325.
Figueroa, conde de; caballero portugus. VI 93; mayordomo
Figueroa,
de la Reina,
el coronel.
388. IVII
523.80.

523

Filisbmircj (Philipsberg) , villa del ducado de Badn ; tomada.

1142,143,264, 312.
Filomarino (Andrs de), capitn de caballos; muerto. II 210.
VII 384.
Filomarino, cardenal arzobispo de aples; sosiega la plebe,
VII 42, 51.
Fita (el sargento Juan). II 467, 468, 469.
Flemingo (P. Arnaldo), de la C. de J. 1 141, 210. II 96.
Flix, lugar de la castellana de Amposta; tomado por las tro
pas reales. VI 152, 159; se vuelve perder, 172.
Florencia, duque de. Vase Mediis.
Florencia,
Flores (D. Juan
sargento
de), mayor
capitndel
enejrcito
Flandes.deIVCatalua.
412.
VI 310.
Flores
FloresDva,
de Avila, marqus
marquesade.de.Vase
VaseRamrez
Ziga. de Vargas.
Pluvia (D. Antonio). IV 10.
Foglea (D. Bernardino) , secretario de Cmara de la princesa
FoixMargarita.
de la Valette
IV 123.
(Bernardo de), duque de Epernon. V 352.
VII 421.
Folch de Cardona, Aragony Crdoba (D. Enrique Ramn), cuar
to duque de Segorbe y quinto de Cardona; virey de Cata
lua. I 183, 260, 368, 404, 481; entra en Francia, II 129,
130,166,185,188,210,211,307, 324, 349. III 449,
464 (M. Julio 22, 1640). VII.
Fonseca (D. Francisco de). III 2.
Fonseca (P.), de la C. de J. III 200. IV 358, 417, 459. VII 368.
V 359.
Fonseca y Ziga (D. Manuel de), conde de Monterey y de
Fuentes, virey de aples. I 3, 50, 56; nombrado ayo del
prncipe D. Baltasar, 90, 241, 2o3, 349, 456. II 135; en
trega el gobierno de aples al de Medina, 276, 346, 350,
352, 361; vicario general de Italia, 366, 383; entra en Ma
drid, III 18, 86, 179, 185; fiesta que hace en su hqertadel
Prado, 264. IV 288, 305; general en la frontera de Portugal,
170.

524

Fontaine (Paul Bernard), conde de, llamado vulgarmente Fon

tana. I 196, 499; es nombrado del consejo de gobierno de
Flandes, II 180. IV 86, 88, 176, 410. V, xxi; muerto en
Rocroy, 95, 127, 163. VII 255, 263, 278, 303.
Fontana, conde de. Vase Fontaine.
Fontanar, conde de. Vase Benaventey fenavides (D. Cristbal).
Fontiveros
Fontenay
Fontan, villa
(Mr.
(P. Pedro
de),
del ducado
embajador
de), dedelaBorgoa;
de
C. de
Francia
J. tomada.
V 43.
en Roma.
I 499.
IV 200.

Forndls (D. Jos), bayle de Matar; ajusticiado en Barcelona.

VI 266. VII 444. "
Fortescue (sir Faithfull), general de Carlos I. VII 366.
Foys,
Foselo,
barn
general
de. II
veneciano.
1 98.
VII 8.
Framesfort, privado del Emperador y su representante en el
Franceses,
Congresohaciendas
de Munster.
de, VI
embargadas.
350.
I 199, 200; sentencia
Francfort,
contra ciudad
los, 294.libre de Alemania; se entrega al Emperador.
I 237, 305.
Franchiotti, monseor; creado cardenal. II 109, 239.
Francia (D. Lope de). VI 174.
Francisca del Sacramento; carta de sor. I 177.
Franckental, villa de Baviera; tomada por asalto. I 345, 374.
VI 69. VII 434.
Frangipani (Mario). VI 322.
Frannecoto, cardenal. IV 486.
Fresno, marques del. Vase Fernandez de Velasco.

Fras, duquesa de (M. Agosto, 1640). III 469.

Frigiliana, conde de, gobernador de Badajoz. IV 1 23.
Frisland, duque de. Vase Waenslein.
Francs (D. Antonio) , sindico de Zaragoza; enviado Barce
lona. IV 37.
Fromista, marqus de. Vase Benavides.

Fcar (el conde Juan Ernesto), nombrado gobernador de Au

gusta. I 166, 399. VI 381 :

525

Fcares, factor de los, en Madrid; muere. III 362.

Fuegos, impuesto de los. IV 32.
Fuendara, conde de. Vase Alagan.

Fuenmayor (licenciado), mdico de un tercio en Galicia. V 403.

Fuenmayor (D. Andrs de), alcalde de Corte. V 104.
Fuensalida,
Fuensaldaa,conde
condede.
de.IIIVase
1 74, Vivero.
389.
Fuenterraba , sitiada por Conde. II 453 , 4K3 ; su defensa he
Fuentes,
roica,conde
III '1 6,de,
20;en
elrelaciones
ciego;
Aragn;
versos
preso.
de, 72.
satirices
VI 174.al, IV 352.

Fuentes
Fuentes, (P.),
marqus
de la de.
C. de
VI J.72.I 6o.
Fuentes (D. Miguel de) , capitn en Catalua (M. Noviem- .
Fuentes
Fuerte
bre,brazo,
de
de
1646).
Val
Cazuza,
capitn
de
VI Opero,
439.
marqus
portugus.
conde
de.de.VI
Vase
Vase
.$32.Guzman.
Enriijuez de Azevedo.

Furtado de Mendoza (D. Alfonso), den de Lisboa. V 191, 203.

VII 41 7.

Gadino (D. Eugenio). II 219.

Gaetano
VII 375.
(Gregorio) , hermano del duque de Sermonla. I 99.
Gainsborough, ciudad de Inglaterra; tomada por las tropas de
Carlos I. V 258.
ta/ion (D. Luis). II 217.
Galatz. Vase Gallas.
Galaz
defensa
y Varona
de Tortosa.
(Dr. D. IVFrancisco
369.
de); su relacin del sitio y

526

Galiana (D. Martin). I 292.

Galicia, invadida por los portugueses. VII 324.
Colindo (P.), de la C. de J. I 282. V 294. VI 196.
Calinda, maese de Campo en Catalua; entra en Lrida, VI 31 0.
Gatiicano, prncipe de. VI 320, 323; preso, 437.
Gallas Gallat (Matas, conde de), general del Imperio, llama
do el Galaso por los nuestros. I 34, 198, 201, 215, 227;
recibe el Toisn, 269, 314, 344, 362, 411. II 159; vence
los suecos, III 249; s retira su casa, 404. V 180, 232,
284, 503. VI, i, 68.
Gallego (D. Basco), capitn. IV 401.
Gallego
Gallegos(D.
(Manuel),
Cristbal),
poeta
caballero
portugus.
de Ciudad-Rodrigo.
I, XTII.
IV 336.
Gallinero (el), nombre primitivo del Buen Retiro. I 26. VII 374.
Gallo (D. Benito), capitn de infantera en la frontera de Por
tugal. VI 355.
Gallo (t). Diego), teniente de maese de Campo general en la
frontera de Portugal. IV 202. VI 355, 42.
Gallo (D.
(D Fernando).
), toreador.V IV
335.40.
Gambacorta (Gerardo), teniente general de la caballera de Mi
ln; corre el Parmesado, 373, 386, 400, 423, 424; muere
en batalla, 474. Vil i 43.
Gambacorta (Francesco). VII 446.
Gamboa (M.), de la orden de San Agustn; predicador en Sa
lamanca. VI 5.
Games (D. Diego), inquisidor de la Suprema ; su carta anun
ciando la victoria de Fuenterraba. II1 10.
Gando,
Ganda, dqie
duquesade.de.Vase
I 444.
Borja.
Gaftdolf (Marco Antonio), teniente de maestre de Campo ge
neral. II 317. III 35.
Garay (D. Diego de), inquisidor de la Suprema; su carta. III 20.
Caray (D. Francisco de). III 424. IV 293.
Garay (D. Juah de), maestre de Campo del tercio de Lombarda. I 279, 284, 286, 287, 384. II 366, 384, 389. 111 89,

527

103, 237; general de la artillera, 378, 115, 444. V 25,

28; en la frontera de Portugal, 192, 194, 20-1 , 207 , 267,
282, 297. V 38, 77, 82, 226, 232, 414, 436,476. VI 8; go
bernador de Fuenterraba, '16, 297. Vil 170.
Caray (Santos de), secretario del Nuncio (M. '1635). 1 444.
Carayes, conde de. I 7. VII 373.
Gares (P ), dla C. de J. I 285. II1 114.
Garca (Carlos); sus obras. I, VH.
Garda (Diego), de la C. d . t 23.
Garda (P. Jernimo), de la C. de J. V 294. VI 436.
Garda (Jos), alfrez. IV 414.
Garda- Bustamant (Blas). III 378.

Garci-Gonzalez (D. Flix). VII 285.

Garetes, conde de. Vase Quesada.

Gdrcipaton, hijo segundo del conde de la Puebla ; desterrado

II 291.
Garro (el alfrez D. Felipe), muerto. II 214.
Garro, conspira en Alejandra de la Palla. 202, 205.
Gaseo (D ), nombrado mdico de Guiara. VI 31
Gaspar (P. Juan), de la C. d J. Vil 247.
Gassion (Juan, cotlde de), mariscal de Campo francs; herido
en el asalto de Tionville. V 222. VI 179.
Gafos, consejo e los; composicin satrica. III, xi. IV 225.
Gaa(Carlodela), napolitano; general en Italia. II460. V 369,
373; su hijo muerto, 383. VI 446.
Gavarei (Juan) , superintendente de la armada real de Flandes. 1271.
Gatnn'a (D. Cristbal), caballerizo de Felipe IV. IV 23; teniente
. capitn de la guardia espaola, V 497; exonerado, VI 296,
298.
Gavina (D. Juan). II 291 .
Gawe,
Gebrosa.prncipe
Vase Chevreuse.
de, hijo del conde de Egmont. I 426.

Gddre (D. Francisco de). II 213, 310, 312, 328, 385.

Gelves, marqus de los. Vase Pimentel.
Genappe, villa de Brabante, tomada por loa nuestros. V 262.

528
Genini (D. Blas), comisario general del ejrcito de Catalua.
V489.
Genova, seoria de; arma contra los franceses. VI 63.
Gerardo, el capitn. II 469.
Gernimo (P. Juan), de la C. de J.; despedido, I 239.
Gesvres, marqus de; muerto en el asalto-de Thionville. V \.
Ghets. Vase Grcets.
Ginelti, cardenal; legado de S. S. en Bolonia. 1 399. IV 30
Giorgi (Giorgio), enviado extraordinario de Venecia al rey de
Polonia. II 236.
Girn. Vase TellezGirn.
Girn (Doa Antonia), condesa de Lemus. VII 414.
Girn (D. Pedro), maese de Campo. III 35, 38, 39. IV 9.
Girn (D. Pedro), del Consejo Real y del de la Inquisicin. V 230.
Girn (D. Lorenzo), cannigo y dignidad de Cuenca. V 229
(M. Setiembre, 1643).
Giustiniani, principe. VI 246.
Glorias (las) del mejor siglo; comedia compuesta para el cente
nario de la fundacin de la C. de J. III 487.
GocA, fuerte de, en Holanda; tomado. I 256, 262.
Godeau (Antonio), obispo de Grasse. VII 412.
Godoy (D ), nombrado mdico de Cmara. VI 31.
Godoy
Gomara
su carta.
(Doa
(D. Juan
IV
Mariana)
442.
Francisco
, criada
de).delV duque
383. de Medina-Sidonia;

Gmez (licenciado Benito); su carta. V 85.

Gmez (P. Cristbal), de la C. de J. VII 243.
Gmez (P. Pedro), de la C. de J. (M. Noviembre, 1645). V1 197.
Gomez-Ayraz (P. Juan), de la C. de J. V 464.
Gomez-Dvilu (D. Antonio), marqus de San Romn, primo
gnito del de Velada. IV 381. V 100. VI 63, 409.
Gmez de Len (Francisco), autor de relaciones. I, x.
Gmez de Mora (Juan). U 286 ; su relacin del juramento del
prncipe D. Baltasar. VII 40o, 406, 409. 419.
Gmez Parreo (licenciado Benito); su carta de la frontera de
Portugal. V 242, 3 13.

S9
Gomes Salinas (Diego), IV 331. Vil 409.
Gomes de Sandoval (Diego); desterrado Badajoz. VI 26, 27.
Gmez de Sandoval, Padilla y Acua (D. Diego), conde de Ampudia, duque de Cea y de Lerma. 1 367.
Gmez de Sandoval (D. Diego), conde de Saldaa; hijo segundo
del cardenal duque de Lerma. I 368.
Gomes de Sandoval, Padilla y Acua (D. Francisco), duque de
Lerma, maese de Campo general en Flandes; herido. I 93,
109, 124; toma Diste, 267; su carta Felipe IV, 289 (M.
Gngora
1635).(D.367.
Juan de), consejero de Indias. IV 423, 440 , 442.
V348.
Gngora (D. Vicente), reemplaza al marqus de Caracena en el
Goimando
(D. Jusepe
Diego
de lade).
de).
caballera.
I II356.
467. V 389.

Gonzaga,
Gonzaga
Gonzaga, (Doa
gobernador
monseor,
Isabel),
arzobispo
deprincesa
Candia de
por
deLodi.
Stigliano
los venecianos.
II 374.
(M. 1637).
VI 267.
II 92.

Gonzaga
VII 431.
(D.
(D. Luis);
Vespasiano)
vence ; los
casa
suecos
con la
en condesa
Moravia. de
VI Paredes
68.

VI 391 . VII 448.

Gonsaga, (Vicencio) , general de la caballera en el Estado de
Miln. 11.163. VI 470, 486.
Gonzlez (P. Francisco), de la C. de J. VI 105.
Gonzlez (fray Gabriel), dominico. 1 156.
Gonzlez (Jos), del Consejo Real. I 9, 218. II 46, 293; auditor
general del ejrcito Real, IV 302, 373. V 5, 62, 96, 97, 356.
VI 39, 126, 281, 488. VII 3, 126, 132; presidente del Con
sejo de Hacienda, 141.
Gonzlez (P. Sebastian), de la C. de J. VI 197.
Gonzlez (Simn), el alfrez. I 54!. IV 401.
Gonzlez de Albelda (D. Francisco), teniente de maese de Cam
po general. V 428.

Gonzlez-Bobadilla (P. Pedro), de la C. de i. III 345, 361.

TOMO x.
34

530

Gonzalez-Gdindo (P. Pedro), de la C. de J. Vil 7.

Gonzakz-Medrano (D. Matas). II 266, 284.
Gonzlez de la Fuente (D. Juan), capitn en Galicia. V 397.
Gonzlez de Mendosa (fray Pedro), obispo de Sigenza. 111 231
(M, Julio, 1639). 290; consejero de Indias. V 474.
Gonzlez de Mendoza (P. Pedro) , de la C. de J. ; visitador de
Andaluca. I 16, 171. II 152, 207. IV 175; cartas de, 3S3,
354. V76, 112; asistente en Roma, 172, 196, 197, 411,
430. V1 174, 225, 249, 256, 258, 264, 329, 373, 417, 455,
498. VI1 1 48, 237, 329.
Gonzlez de Quevedo (D. Pedro). II 217.

Gonzlez de Villacastin (P. Miguel), de la C. de J.; sus cartas.

IV 324, 384. V 410, 430. VI 22, 134, 173, 475, 182, 190,
197,207, 210.
Gordonio
Gonzlez de
(P.),Vrela
confesor
(licenciado
del rey de
Joseph).
Francia.
V 123.
I1 1 57, 1 60.
Govea,
Gormazmarqus
(P.), de la
de.C.Vase
de J. Silva.
I 323. III 225.
Gradan (P. Baltasar), de la C. de J.j sus cartas, IV 287. 419.
V 119, 178, 295. VI 445. VII 272, 299, 304.
Gradan (P. Benito). IV 368. VII 405.
Gracian (Fr. Toms), franciscano; escribe contra la Compaa.
I 181; es preso, 185.
Gradille (Diego de). V 487.
Gr<Btz (Ghetz, Guctz), general del duquo de Baviera. I 253 ; es
acusado de la prdida de Brisach, II 225, 226, 500; preso,
111166,168,177,197.
Grajal (conde de). Vase Vega.
Grajal, (condesa de). VI 389.
Grajales (P. (Juan) de la C. de J. IH44.
Grajera (licenciado Juan), mdico en Badajoz. VI 400.
Grammont (Antonine de), conde deGuiche, mariscal de Fran
cia. IV 392, 410, 414. Vil 262, 267.
Grana del Carretlo (marqus de), general del Imperio. I 374,
toma Lingen. 395; Embden en la Frisia, 408; embaja
dor del Csar en Madrid, IV 177. VI 445. Vil 449.

531

Granada, entredicho en. 1 323. VI 149; motn, Vil 161.

Granada (D. Pedro de), marqus de Campo-Tejar. V, 11 (M. Fe
brero, 1643).
Grassero, oficial del, en aples, qu cosa sea. Vil 102, 113.
Grau D. (Jernimo); muerto, IV 43.
Gravelingas, villa de Flandes; prdida de. V 498.
Gravendom, conde de. IV 412. VII 264.
Graij of Wark, lord; preso en la torre de Londres. V 257.
Gressero (P.), de la C. de J. 112.
Grijalba (D. Francisco de), sargento mayor de tercio. V 403.
Gril, villa martima de Holanda; tomada. I 299.
Grimaldi (Honorato), principe de Monaco; se pasa al partido de
Grimaldi,
Francia.general
IV 201,veneciano.
207, 335. Vil
VII 8.284, 395.
Grimaldi, cardenal ; hermano del prncipe de Monaco. V 382.
Grimaldo
VI 358.(monseor),
VII 159. nuncio de S. S. en aples. I 515.
Grisones, embajadores de los; festejados en el Buen Retiro.
II 208, 256.
Guadalquivir,
Guada/cazar, marqus
inundacin
de. del.
VaseIVFernandez
245.
de Crdoba.
Guadin (P.), de la C. de J. V1 180.
Guadix (P.), de la C. de J. III 82.
Guarda-infantes, pragmtica de los. 111 205, 220.
Guardamittaya, en Italia; tomada por los espaoles. I 385.
Guardia
Guardiola
Guardia, (licenciado
marqus
(D. Cristbal
dePedro
la.de).
Vase
Juan
III Mexa
342.
de); sus
Carrillo
cartas.de IV
Albornoz.
198 , 209.

Guardiola (D. Diego de). IV 322.

Guardiola (D. Garcia de). IV 71.
Guardiola (D. Gerardo), proveedor general de la Armada. III 448.
Guasca (Bernardo), gentil-hombre de Alejandra de la Palla;
su pltica para entregar dicha ciudad. I 501 . II 93.
Guaseo (Carlos), maese de Campo. II 463. III 35, 180; general
de la artillera de Alsacia, IV 407 ; casa con la princesa de
Pfalzburg, V 428; es preso, 429. VII 263. 264.

532

Guaseo (el conde Gui), hecho prisionero. I 373.

Guateli, Mr., muerto. II 467.
Guaxardo
de 1638).
(D. Francisco). IIH04, 110 (M. 16 de Noviembre
Gudid
de la
(D. Junta
Luis), del
de armamento,
Consejo Real.465.
III 78;
V5,25,
nombrado
442.presidente
Vil 260.
Guebriant, Juan Bautista Budes, conde de; mariscal de Francia.
nombrado plenipotenciario las paces de Munster. V 326*
Guedejas, pragmtica de las. I 514. IV 127.
Guerra (D. Jos). VI 427.
Guerra (Juan de la). VI 310.
Guerra (P.), franciscano. III 293; hecho obispo en Sicilia, 220.
Guerrero (Pedro). II 265.
Cuete. Vase Grcetz.
Guevara (D. Felipe de), conde de Escalante, hijo del conde de
Guevara
Oate(D.
(M.Iigo
1 642).
Beltran
III 290.
de),IVconde
308. de Villamediana. V 505.
Guevara (P. Francisco de), de la C. de J. 1 12, 75, 81. V1 133.
Guevara (D. Jernimo de), de la C. de J. VII 291.
Guevara (D. Martin de). I 225.
Guevara (P. Pedro de), de la C. de J. II 432. III 72. V1 197.
Guevara y Padilla (D. Sancho de) , gobernador del Estado de
Guiche
Miln.
(conde
V, ix.de). Vase Grammont.
Guise (duque de). Vase Lorena.
Guillen (Beltran de). II 24.
Guipzcoa (D. Diego de). I 356 (M. 1 635).
Gustavo, hermano bastardo del rey de Suecia; muerto en ba
talla. V 486.
Gutirrez de Bustamante (Toribio), receptor de la Inquisicin;
quiebra de. V 415.
Gutierres de Medina D. (Cristbal) , capelln del marqus de
Villena; su libro. III 418.
Gutierres-Tello (D. Juan), del hbito de Santiago. IV 219.
Gusman (D. Dionisio) , maese de Campo general en Miln,
VI 201. VII 428.

533
Guzman (fray Flix de), de la orden de Santo Domingo, obis
po de Orihuela. VI 6; sus diocesanos representan contra
l, 307. VII 397, 432.
Guzman (D. Gaspar de), conde-duque de Olivares. II 362; su
papel sobre los desafos, II 508; mercedes hechas , 182,
185; cada, 497, 499; salida de Loeches, V 85, 406, 116;
estancia en Toro, 140, 143, 280, 346, 358; enferme
dad, 470; muerte, V1 126, 127; testamento, 128, 506; otro
burlesco en coplas, 165. VII 337, 435, 436.
Guzman (Doa Ins de), marquesa de Alcaices. VII 41 4.
Guzman (D. Juan de), marqus de Villanueva de Cardeosa.
II 244, 297.
Guzman (fray Juan de), arzobispo de Zaragoza ; muere. I 26
VII 374, 327.
Guzman (D. Juan Alonso de), patriarca de las Indias. IV 1 63,
237; su memorial en favor de su sobrino el duque de Me
dina Sidonia. V 58, 117. VII 397.
Guzman (D. Juan Claros de), marqus de Fuentes de Cazaza
general de los galeones de Dunquerque. I 124, 395 , 416,
502; II 23, 177, 184, 339. III 332, 370, 374, 380 (M.
1639), 382, 384.
Guzman (Doa Leonor Mara de), condesa de Monterey. V, xxi.
Guzman (D. Luis de), segundo marqus de la Algaba y Bar
dales. VII 410.
Guarnan (Doa Luisa de), duquesa de Medina Sidonia , esposa
del noveno duque D. Gaspar Alonso.
Guzman (Doa Luisa Mara Francisca de) , hija del duque de
Medina Sidonia, y esposa del de Braganza. IV 101.
Guarnan (P. Luis Ignacio de), de la C. de J. V 280.
Guzman (Doa Mara de), marquesa de Eliche, hija del CondeDuque; casa con D. Ramiro Nuez Felipez de Guzman.
Guzman
VII 427.
(D. Martin de), marqus deMontealegre. 1 52. III 260.
Guzman
VI 469.
(D. VII
Pedro
453.Andrs de) , tercer marqus de Algaba y
de Bardales, conde de Teba. IV 468. VII 410, 420.

534

Guzman Azeredo y Ziga (Doa Francisca de), marquesa del

Carpa VII 369 (M. 48 de Diciembre, 1642), 465.
Guzman Azevedo y Ziga (Doa Leonor Mara de\ condesa
de Monterey, y hermana del Conde-Duque. V 275.
Guarnan Azevedo y Ziga (Doa I nos de), marquesa de Alca
lices. I 274. V, ui 441. VI 365. VII 443.
Guzman el Bueno (D. Alonso Prez de) , decimosptimo duque
de Medina Sidonia. VII 397.
Guzman el Bueno (D. Gaspar Alonso de), noveno duque de Me
dina Sidonia; desafia al de Berganza.IVIOl, 463, 201, 232,
238. 240, 278, 313; su manifiesto 386, 445,496, 498; acu
sacin fiscal contra l, V 8, 51; su defensa, 53, 68, 83, 174;
presidente del consejo de Cantabria, 253, 349, 359, 440, 447;
prisin de su secretario. VI 61, 123, 267; trasladado de
Coca Tordesillas, 444, 371. VII 309, 363.
Guzman d Bueno (D. Juan Manuel de), octavo duque de Me
dina Sidonia. IV 101.
Guzman 'once de Leo (D. Luis de), hermano del duque de
Arcos. Vase Ponce de Len.
Guarnan Sarabia (D. Sancho de), VII 441.
Guzmany Velasco (D. Gaspar de), hijo del marqus de Mayrena,
duque de San Lcar la Mayor. VI 328. VII 460.
Guzman // Ziga (. Antonio de), sexto marqus de Ayamonte.I7. III 251, 266. IV, xv; preso, 162, 172, 232, 278, 475.
V 444; trasladado Seg va, VI 61, 141, 267, 452, 458;
degollado, VII 21 8.
Huztnan y Ziga (Doa Mara), hija del Conde-Duque, y es
posa del duque de Medina de las Torres. I 241 .

H
Raes (Gil de), el coronel. I 500. II 29; toma Niza. 462, 236
IV 4 93. V 353. VII 394.
Haguenau, villa de la baja Alsacia; tomada. II 863.

535
Halluyn, duque de. Vase Schomberg.
Harcourt,
Hamton, conde
marqus
de.de,
Vase
noble
Lorena-Elbceuf.
ingls. IV 1 81 .
Bardales, marqus de. IV 349.
fianza, marqus de. Vase Ariza.
Haro, conde de, primognito del condestable de Castilla. Vase
Haro.
Fernandez
Vase Mndez
de Velasco.
de Haro.
Haro (Andrs de), comisario general del ejrcito de AragnV 362.
Haro (D. Juan
Baltasar
Domingo
de), cannigo
de), sptimo
de Toledo.
conde Ide
258.
Monterey. VII
460.
Haro (Doa Mara de), princesa de Mlito. IV 238. V 440.
Haro y Avellaneda (D. Garca de), conde de Castrillo, conseje
ro de Estado. I 6, 9, 90, 277, 434, 464. II 412, 429. III
179. IV 81, 124, 238, 364, 378, 433, 478. V 2, 26, 27, 57,
86, 437, 478. VI 1 6, 67, 241 , 271 , 443, 434, 461 . VI1 1 63,
310.
Haro y Avellaneda (Doa Ins Mara de). VII 425.
Haro y Guarnan (D. Gaspar de), marqus del Carpi, virey de
Haroaples.
yy Paz
Sotomayor
(D.
VII Luis
460.(D.
de),Diego).
hijo delVase
conde
Lopes
de Castrillo.
de Haro. IV 89.

Harrach,
Hartford, elmarqus
cardenal.
de,IInoble
232, ingls.
374. IV 163.
Hasia (Hesia Hessen), lanzgrave de. I 31, 315, 331, 384. II
69. III 454.
Hatzefld (Melchor de), general del Imperio. II1 172, 300, 352.
IV 279, 342, 464. V 132, 309, 421 , 485. VII 344.
Hayo (P.), de la C. de J. VI 181, 210.
Hechicero aragons, procesado por la Inquisicin. V 9.
Hemmelman
Heliche,
Heidelberg,
Henao (P.marqus
Gabriel
corte
(P. Jorge),
del
de.
de),Palatino;
Vase
de
de lalaFelipes
C.C.tomada.
de
deJ.J.
de1 I1Guarnan.
118.
122,
137,III,
149.
(M.vi 1637).
338. IV 428.

536
Henchefort, el barn de, general del Imperio. IV 40o. VII 263;
265.
Henriques (D. Alvaro), hijo del marqus de Oropesa. I 343.
Benriques de Forres (Fr. Antonio), obispo de Mlaga. VI 492.
VII 445, 454.
Henriques de Porres (Doa Francisca). VII 455.
Henriques de Porres (D. Jos), conde de Castronuevo y mar
qus de la Quintana. VII 445.
Herasso (P. Luis de), da la C. do J. II 255, 317, 400. III, vi, 320
379,471. IV, xm, 439.
Herbis (D. Juan de). VII 441 .
Herbipolis, nombre latinizado de Wuztzburg, villa de BavieraHerminio
Heredia
1 149;
(Mara
(P.
obispo
Juan,
de),de,
comediante.
de),
muere.
la C. VII
deVII
J.344.
232.
1 20; huye Inglaterra 121 .

Hernndez (D. Miguel), su carta. VII 272.

Hernando
Hernndez(P.),
Herrera
de la (Juan),
C. de J.IVI 453.
118.
Herrera
que. (D.
(P.
I(Domingo),
65,Antonio),
Fadrique
1 66, 296;
ujier
de
de).
IIlade89,
IV
C.la1del
de
22.
mesa
almirante
J., confesor
del Rey.
de del
VCastilla.
157.
Conde-DuVI 465.

Herrera (D. Juan de), mayordomo del Conde-Duque. I 398. II

35, 156, 188, 193; su desafio con el marqus del guila.
VII 380.
Herrera (Juan de). VI 354.
Herrera (capitn Pedro de), muerto. III 165.
Herrera (D. Rodrigo de), general de la caballera de las rde
nes en Catalua. IV 422, 428. VII 351 401 .
Herrera y Sotomayor (D. Jacinto de), gentil-hombre y bibliote
cario del Cardenal-Infante. I 486. II 142.
Herreros (Francisco de los), fiscal del Consejo de Hacienda. III
78. IV 234.
Hesdin,(Mauricio
Hesse
villa de lanzgrave
Picarda, tomada
de). I 30,
por1 49,
los franceses.
845. II 69,III
208,
308.
399;
muerto, 1737.

537

Besse, lanzgrave de, hijo del anterior; derrotado por el archidu

que Leopoldo. IV 1 77. V 1 47, 484; viene esta corte, VI
188,394.
Hierro (Agustn del), oidor de Granada, nombrado alcalde de
Corte. VI 91, 460.
Hijar, duque de. Vase Sarmiento de Sylva.
Hijar, duquesa. Vase Fernandez de Hijar.
Hinojosa (P.), de la C. de J. VIH 41.
Hinojosa, marqus de la. Vase Ramrez de .(rellano.
Hinojosa, marquesa de la. Vase Alvarado y Velasco, y Men
dosa Alvarado.
Hinojosa (D. Esteban de), gobernador de Zafra ; cartas de. IV
268,317.
Hinojosa (capitn D. Juan de la). IV 169, 397.
Holanda, pesqueras de, destruidas por los nuestros. I 248.
Holand, conde de. V 327.
Homo-Dei y Pacheco (D. Carlos), marqus de la Hovera, en el
Honcourt
Milanesado.
(Honnecourl)
I 381. V, abada
406. VIIjunto
423. Chatelet en Picarda.
Horcas,
HornIV(Gustavo),
(Armand
411.
llanoVII
dede),
263.
el
las,mozo;
asentista
juntoes Lrida;
del
hecho
ejrcito
prisionero.
batalla
de Flandes.
de. IVil
101.
350.
IIIII
361489.
.

IV 342.
Horna (Miguel de), Vase Orna.
Hospital
Hoyos
Hortigas
(D.de
(D.
Juan
laVicente),
Sangre,
de). II1regente
en17Sevilla.
del IV
Consejo
1 59. de Aragn. VII 438

Hozes y Crdoba (D. Lope), almirante do los galeones. I 275,

sale al socorro de Pernambuco, 310; la flota de su mando
se pierde en los mares de Holanda, 317, 375; reemplaza
Collart, I1 167, 183, 202, 210, 272, 293, 379, 454, 476; su
flota destruida en Guetaria, III 7, 17, 314, 361; su carta
al Rey, 41,110, 198, 221, 231; es desafiado por el arzobispo de Burdeos, 280, 283; su contestacin, 285, 297; creado
conde de las Algeciras de Hornachuelos, 314, 347; muerte

938

de, 358; mercedes hechas su familia, 364. VII 389JJozes y Crdoba (D. Antonio de), hijo del anterior. VII 389.
Huerta (licenciado Sebastian de), secretario de la Suprema.
114,- \ 87.

Huesear, marqus-duque de, primognito del de Alba. IV 448.

Hugo (P.), de la C. de J. V1 133, -181, 188, 209, 230, 385.
Humanes, conde de, nombrado embajador Inglaterra. I 90,
243, 275, 309; muere, 1635.
Hurtado (P. Gaspar), de la C. de J. 1 156, 267. V1 174, 371 (M.
Agosto ,1646).
Hurlado (P. Toms), de los clrigos menores. I 14, 26, 156,
181, 351, 352; su libro del chocolate, III 418. IV 386.
Hurtado de Mendoza (D. Diego), vizconde de la Corzana. I 46.
Hurtado
muere,de 1639,
Mendoza
III 210.
(D. Garca),
VII 388. sexto marqus de Caete;
Hurtado
VII 388.
de Mendoza (D. Juan),
Gaspar),duque
sptimo
del marqus
Infantado.de VII
Caete.
398.

Hurtado de Mendoza (D. Juan Andrs), marqus de Caete. VII

450.
Hurtado de Mendosa (D. Juan Antonio), quinto marqus de
Caete. I 243; muere, 1635. VII 388.
Hurtado de Mendoza (P.), de la C. de J. I 74.
Hurlado de Mendoza, Guzman y Roxas (D. Juan Antonio), cuarto
conde de Orgaz; su desafio con el de Medellin. VI 381. VII
75, 124,149,408,458.
Hurtado de la Puente (Pedro), de la C. de J.; sus cartas. 116.

/anea (P.), de la C. de J. II1 111 .

Ibaez de Mendoza (D. Rodrigo). IV 100.
Ibaet de Segovia (D. Maleo), caballero de Santiago. II 405. VI 21 .

339
Ibnrru (D. Carlos de), general de los galeones; sentenciado, I
U6; su carta, III 121, 162, 165, 313; es creado marqus
de Taracena y vizconde de Centenera, 345, 319; muere
(Noviembre, 1639), 362, 368, 398. IV 300. VII 389.
Ibarra (D. Christbal de), inquisidor de la Suprema. 1 99.
Ibarra (P. Juan), de la C. de J. 444.
barra, (D. Martin de). II 423.
Ibarra (D. Pascual). 1 1 3.
Ibarra (D. Pedro de). VI 456.
Ibio-Calderon (D. Toms de), veedor general del reino de Por
tugal; preso por los rebeldes. IV. ni, 148, 124.
leda, el capitn; su heroica defensa en Grados. V 1 61 .
Idiaquez (D. Alonso de), duque de Ciudad-Real. I 7, 57, 90;
nombrado capitn general de Guipzcoa, 309, 506, 525.
II 216, 249; su desafio con el da Maqueda. III 469. IV 43,
60; pelea con holandeses en la mar, 188, 370, 372; man
da la escuadra del Mediterrneo 359, 421; ataca la escua
dra francesa, V 243. VII 285, 290, 293, 303, 345.
Idiaquez (D. Juan de), marqus de Loriaua (M. Junio, 4634).
I 66. VII 382.
Idiaquez-Issasi (D. Juan), conde de Pi de Concha, y maestro
del principe D. Baltasar Carlos. I 338, 506. II 4.64. III 299;
cartas de, IV 494, 495, 204, 224, 263, 266, 27i 280, 289,
304, 324, 326, 344, 351 , 370, 391 , 393, 423, 429, Vil 247.
VIII 439.
Ittan (licenciado Garca de), proveedor general de los ejrcitos
de Flandes; su relacin de la batallado Rocroy. V 114.
Ilones (D. Luis Antonio de), capitn. VI 204.
Illicera (D. Juan de), presidente de la audiencia de las Char
cas. IV 58.
Imperial (Federico). I 404 .
Infantado (duque del). Vase Sandoval Hurtado de Mendoza.
Infantado, duquesa del. Vase Mendoza y Syfaa y Mendosa.
Infante- Cardenal, gobernador de los Estados de Flandes. 1 140,
446, 474, 472, 189,235,264, 268,395. 1149,97,184,
379, 436, 444, 448, 474 ; su victoria eo Gueldres. III 74,

540

87, 104; toma Cambresi, 21 3; socorre Hedin, 282 (M.9

de Noviembre de 1640). IV 85, 174, 175, 182.
Inocencio X, papa; arma contra franceses. VI 63; provee el
obispado de Lisboa, V1 1 34, 258.
Inojosa. Vase Hinojosa.
Insausti (D. Jos), criado del Conde-Duque. V 1 40.
Ipeerrieta (D. Juan de), consejero de Ordenes. V 64; nombra
do consejero real, VI 216.
Ipeerrieta (Miguel de), consejero de Hacienda. III 298. V 5.
VII 41 8.
Insa (D. Rodrigo de). II 40.
Iribarri (D. Manuel de). II 489.
Irson, castillo de, en el Hainault francs; tomado por los nues
tros. I 496. II 156.
Isassi (P.), de la C. de J. II 461. III 82.
Isassi (D. Antonio de), general de galeras. I 394, 402. II 22.
III 31 5. VI 200. VII 439.
Isassi (D. Diego de), maese de Campo. VI 45, 200. VII 438.
Isassi (D. Domingo de), almirante. III 35. VII 439.
Isassi (D. Juan). Vase Idiaquex- Isassi.
hembourg, conde de, gobernador de Namur. I 496. II 438.
V 125, 129.
Isla (Juan de), de la C. de J., rector del colegio de Monterey.
III 289.
Izquierdo
Isolano, el (P.),
coronel.
de laIIC.226,
de J.280.
V1 196.

Jacin? oficial francs. IV 401 .

Jaquinocio
VI 264.(P.), de la C. de J. ; asistente de Francia en Roma.
Jatilion. Vase Chatillon.

641

Juregui (D. Juan de). I, xvi.

Jesutas
colegio
de Sevilla;
de San proceso
Hermenegildo.
formadoVI46.
los, por la quiebra del
Joseph
JorgiPolonia.
(Jorge)
de Pars.
II 236.
Giorgio
Vase Leckrc
Giorgi, du
embajador
Tremblay.de Venecia al rey de

Josper. Vase Peeters.

JuanCasimiro.
Casimiro, hermano de Wladislao, rey de Polonia. Vase
Juan Crisstomo (fray), monje basilio. IV 370.
Juan Jernimo (el H.); despedido de la C. de J. I 239.
Juan de Jess , falso ermitao ; procesado por la Inquisicin.
1161,164.
Juan IV, rey de Portugal; proclamacin de. IV 114.
Juana, la madre; azotada. I 89.
Judas, coplas de. 1 48.
Judici (Juan Bautista). III 322, 327.
Judici y Spinola (D. Nicols), caballero italiano, 354.
Judos en Espaa. I 85.
Julio Genuino, electo del pueblo en aples. VII 43.
Juilio (Pedro Antonio de). II 216.
Junta (la) de Conciencia. V 27, 32, 59, 66, 78.
Junta (la) particular de Guerra. V 248.
Junta (la) de Obediencia; creada. II 384. VII 389.
Junta (la) de Millones. VI 371.
Junta de obras y bosques. VI 39 1 .
Junta (la) llamada de Portugal. V 192.
Junta de la Sal. V 57.
Junta (la) de los siete telogos. I 90.
Jurado (D. Rodrigo), fiscal del Consejo de Hacienda. III 77.
IV 381. V 230, 235; capitulado 469. VI 94, 134. VII 408,
418.
Justiniano. Vase Giuntiniuni.
Justiniano (P. Francisco), procurador general de la C. de J.
V 4 11. VI 22, 175, 182,190, 197, 207, 210.VH360,
361.

52

K
King, general de Carlos I de Inglaterra ; toma Notlingham.
V139.
Kingston, lord; hecho prisionero. V 238.
Kcenguler, conde de. III 93.

La Balala, fuei te cerca de Casal ; tomado por los franceses.

1256.
Labarlota,
La Baa. Vase
el apilan.
Lorayna.
JI 46o.
La Bassea
Baeza,,(La
marqus
Basse)de., plaza
VII fuerle de Flandes ; tomada por
D. Francisco de Mel. IV 340, 387, 396. Vil 81, 249, 280,
253.
Labret (Csesar Phoebus de), general francs. 1 234.
La Calle (D. Juan de). IV 298, 341. V 58.
La Cerda (Doa Antonia de), dija del duque de Medinaceli.
V159.
La Cfcrda(Doa Ana Florencia de), princesa de Asculi. VII 399.
La Cerda (D. Juan Luis de), sptimo duque de Medinaceli. V 4 59.
La Cerda y Leyva (D. Juan de) , marqus de la Adrada La
drada. IV 31 5, 379. Vil 405.
La ChapeUe, villa fortificada de Flandes; tomada. I 180.
Lachica (el capitn D. Juan de). VII 293.
Laconi (marqus de?) V 102.
Ladislao. Vase Wladislao.

sia
Ladrada, marqus de. Vase Lama y Cerda y Aa Cerda y Leyva.
Ladrn de Guevara (D. Alonso), maese de Campo. 356,357.
Ladrn de Guevara (D. Felipe), hijo del conde de Ofiate; hecho
prisionero en la rota de Mastricht. I 184, 193, 194; se es
capa, 386; llega la Corte, I1 16. III 91, 290. VII 376.
Ladrn de Guevara (D. Fernando); carta de. V 151. VI 17.
Ladrn de Guevara (D. Luis). I 1 95.
Ladrn de Vittanova (D. Jaime Ceferino) , conde de Chelva.
VIH 20.
Lafaitte (P. Juan), de la C. de J., maestro de U. Juan de Aus
tria. I 35. VII 453.
Lafaille (P. Juan Carlos de), de la C. de J.; catedrtico de ma
temticas y navegacin de D. Juan de Austria. VI 469,
492; hermano del anterior, Vil 453.
Lafayette, mademoiselle de. I 491.
La Fera, conde de. Vase Pimentel.

La Forc, duque de. Vase Cawnont.

La Forc (Armand de la), hijo del anterior. III 21 5, 235.
Lafuente (P.), de la C. de J. II 108.
Lafuente-Hrtado (P. Diego de), de la C. de J. III 335.
La Geta, coronel de un regimiento de di agones en Italia. IV 486.
La Grange (Mr. de), coronel de un tercio de valones. IV 412.
VII 264.
La Guardia (licenciado Pedro Juan); sus cartas al duque de
Cardona. IV 199, 213.
La Guardia, marques de, desterrado de la Corte. V1 19.
Lagunilla (P. Baltasar), de la C. d J. II 433. IV, mi, 92. V 89,
68, 45. VII 339.
Lama (D. Francisco), capitn. VI 204.
La Marra (frey Vincencio de), prisionero en la rola del Valles.
VII 400.
Lama y Cerda (D. Gonzalo de la) , marqus de Ladrada la
Adrada. VII 405.
Mmberg, vizconde de; muerto en Catalua. VI 146.
Lamboy, general del Imperio. II 225. 111 1 59. IV 279 ; derro
tado, 310, 342. VI 290.

544

Lamego, obispo de; embajador de Portugal en Roma. IV 288.

La Meitteraie, duque de. Vase La Porte.
La Mota Sarmiento (D. Pedro de), mayordomo de la infanta
Doa Margarita de Saboya. IV 107, 109; preso, 122; papel
La Moterie
que escribi
(condeende),
su defensa,
oficial flamenco
123.
al servicio de Espaa*
IV 265.
La Mothe-Huudancourt (Felipe de), vulgarmente llamado Mos
de la Mota, gobernador de Lrida. IV 189; se fortifica en
Montblanch, 212; hecho general del ejrcito francs, 256.
261 ; creado duque de Cardona, 31 8 ; derrota D. Pedro
de Aragn , 325; levanta el sitio de Tortosa, 354, 368, 387,
428, 477, 492. V 22, 133; es rechazado en Grados, 464,
derrotado orillas del Segre, 1 65, 1 69, 1 89, 209, 333, 342,
386; sale de Catalua, VI 2; llega Len, 40; toma segunda
vez el mando del ejrcito, 259, 290 , 488. VII 327 , 338,
444, 457, 476-, es derrotado sobre Lrida, 488, 489.
Lamotte, fortaleza del ducado de Lorena. II1 1 05 ; tomada por
Magalotti. VI 68.
Lancha (D. Juan de la). II 215.
Lancur , conde de , capitn de caballos , borgoon ; muerto.
IV 400.
Landazuri (D. Pedro), camarero del Conde-Duque. II 273.
III 298.
Landresi, villa de Flandes; tomada por el archiduque Leopoldo.
II 67. 69. Vil 239.
Languedoc, alborotos en el. VI 282.
Lanz (el capitn Pedro de), gobernador de Maya en Navarra.
III 306.
Lanusa (Miguel Bautista). V 484. VII 438.
Lanza Vechia, oficial italiano. II 463, 468.
La Parra (Francisco de), oficial de la casa de la Contratacin
La Pea
de Sevilla.
(D. Fernando
V 69. de). V 500.
La Pea (Juan de), cerero. VII 416.
La Piovera, marqus de. V 406.

545

La Porte (Carlos de), duque de la Moilleraie, mariscal de Fran

cia. III 276, 291. IV 288.
La Puente (D. Francisco de). VI, xix.
Lara, el capitn; muerto. V 246.
Lara (Damin de). I 495.
Lara (Diego de), el tuerto. IV 294.
Laredo (P. Francisco), de la C. de J. VI 483.
Larocha (D. Diego); preso en Lisboa por los rebeldes. IV 111,
124.
La Rochela,
Roche (Mr.
sublevacin
de), oficialdefrancs;
la. I 474.
prisionero. III 395.
La hovera, lugar de Lombarda ; destruido por los franceses.
I 301 .
Larraga (D. Juan de), nombrado alcalde de Casa y Corte. V 442.
Larrea (D. Juan Bautista), consejero de Hacienda; es hecho oi
dor del Consejo Real. IV 215, 216, 234. VI 4 (M. Enero,
1645). 8, 14.
Larreategui (D. Martin de), alcalde de Corte. VI 202. VII 2.
Lasaca (D. Pedro), capitn de arcabuceros. I 495.
Lasarla, el capitn. IV 402.
La Serena (fray Juan de), prior del Escorial; nombrado obispo
Laserna
Lasso
de (D.
Orense.
(fray
(P.Leas).
Martin
Benito
IV V364;
de),
273.
de),de
degeneral
Lugo,
la C. de
Vde284.
J.San
II 253.
Benito. II 129.

Lasso de la Vega (D. Luis), conde de Aover y primognito del

Lasso
conde
de ladeVega
los Arcos.
(D. Pedro),
V 475.
primer
VII 429,
conde
432.
de los Arcos. II 1 9.
Lasso
Vilde432
la Vega
(M. Enero
(D. Pedro)
19, 1637).
, corregidor de Plasencia. Y 494;
segundo conde de los Arcos y de Aover, VII 423, 429,
432. V1 16.
Lastra (Pedro de la). II 217.
atorre (conde de). Vase Mascarenluis.
Latorre (D. Antonio de), oidor de Granada y proveedor gene
ral del ejrcito de Catalua. Vil 1 3 1 ; muerte de, 1 42.
TOMO xix.
35

546

atorre (D. Diego de). V. 428.

atorre (D. Gabriel de), nombrado gobernador de Chatelet
I 496.
atorre (P. Juan de), de la C. de J. V 15,
atorre (P. Luis de), de la C. de J. V 104, 391. VI 212.
atorre y Ferna (D. Antonio Clemente), caballero de Calatrava.
V124.
Latour d'Auvergiie (Federico Mauricio de), duque de Bouillon.
II1 16; rebelin de, IV 135; se encierra en el castillo de
Latour
Sedan,
d'Auvergne
474, 475.(Henri),
VII 17,vizconde
78, 30B; de
preso,
Turenne;
306. herido, III
459; derrotado en Mariental, VI 69; vencedor enNordlinghen, 140, 156, 157, 163, 174. VII 437.
La TremoiUe (Enrique Carlos de) , prncipe de Taranto. V 6.
VII 411.
Lavaktte. Vase Nogaret.
La Vattiere (Mr. de), muerto sobre Fraga (1646). VI 310.
ouernia , seor de , caballero borgoon; es creado barn y
gobernador de Bred. I 513.
Lamosa (Juan Bautista), mercader genovs. IV 154.
Layna (el capitn D. Francisco de). VI 413.
Laynez (D. Diego), gobernador del castillo de Rosas. VI 87.
Laynes (fray Jos) , de la orden de San Agustin ; predicador
de S. M. 1 156, 158; contesta al manifiesto de Francia, 448.
Lasarraga (D. Juan de), alcalde de Corte. III 78; regidor de
Salamanca, VI 75, 336, 461.
e Bouthilier (Claudio), superintendente de Hacienda en Fran
cia. VII 416.
e Bouthilier (Len), conde de Chavigny, secretario de Estado
en Francia; plenipotenciario las paces de Munster. V 46,
135, 136, 164. VII 416.
Lederc du Tremblay (Francisco), llamado el P. Joseph y el Ca
puchino; confidente y confesor del cardenal Richelieu. Il
312,315; muere III 173.
Lega (Mariquita de), manceba de Felipe IV; casa con D. Marce
lino de Paria. V 8.

547
Ldesma (Doa Ins de), hermana del marqus de Palacios.
VII 443.
Ledesma y Gusman (D. Martin de), marqus de Palacios. I 7.
II 291. III 192, 258. IV 238, 379; desterrado Badajoz,
VI 26, 27, 268, 461. VII 300, 399, 405, 434.
Legans, marqus de. Vase Aleona.
Legarda (P.), de la C. de J. VI 196.
Legarda (D. Bartolom de), secretario de Hacienda (M. Agosto,
1645). VI 1 6.
Leitao (D ), jurista portugus, del Consejo de Portugal. V 192VI 401.
Lmus, conde de. Vase Fernandez de Castro.
Lmus, condesa de. VII 1 52.
Lens, villa fortificada de la Picarda; se rinde D. Francisco
de Mel. IV 339, 351 , 397. VII 62, 249.
Leo, el coronel: herido. II 163.
Leocata, desastre de la. II 201, 248.
Len, caso de un regidor de. I 376.
Len (P. Eugenio), de la C de J. I 529, 536. III 157, 160, 431.
Len (Antonio de). IV 406, 414.
Len (fray Hernando de). II 186.
Leon-Pinelo (Antonio de); sus Anales de Madrid. I, xvm.
Len-Pinto (Manuel de); preso. V 277.
Leons (el alfrez D. Juan). II 470, 472.
Lrida. IV 189; cierra sus puertas Mos de la Mota, 218, 226;
cae de nuevo en poder de los rebeldes, 262, 275; tomada
por D. Felipe de Silva, V 492; derrota de los franceses so
bre, VI 434; mapa del sitio de, 472; el principe de Conde
levanta el sitio de, VII 1 1 .
Lerma, duque de. Vase Gmez de Sandoval.
Lerma (fray Antonio de), monje basilio expulsado de la C. de J.
I 83, 94, 239, 243, 335, 376. II 253. III 82 (M. Octubre,
1638).
Lerma (P. Francisco), de la C. de J. V 296.
Leslie (sir John) , general escocs. IV 181 , 187. V 327, 384.
VI1 12, 308.

548

Leyden Lei/de, marqus de; general flamenco al servicio de

Espaa. 1 l4; recupera el dique de Cal, II 457; defiende
la plaza de Lilla, VI 181 VII 443.
Leifca (D. Alonso de), tesorero general de Castilla; nombrado
pagador general del ejrcito Real. IV 303.
Leyca !D. Antonio de), marqus do tela y adelantado de Ca
nanas. VII 399.
Lezama (D. Antonio de). VI 233, 4(H). VII 124, 128.
Lezama (Jernimo de), societario del Conde-Duque. V 387.
VII 121.
L' Hospital (Nicols de), marqus y despus duque de Vitry;
mariscal de Francia, gobernador de Narbona. II 188, 206.
V 6, 408; 424. VII 41 2, 423.
Liche. marqus de. Vase Fdipez de Guzman.
Lieja, ciudad de Flandes; tomada por Juan de Weerdt. I 427
Livana (D. Juan de). IV 441 .
Liyne, principe de. IV 412. Vil 264.
Lilliers, villa del Artois; sitiada por los franceses. III 274.
Limburyue (Limburgh), villa fortificada de Flandes. I 86 ; to
mada por el Infante-Cardenal, 344.
Limonti (D. Fernando), degollado. Vil 176.
Linares, conde de. Vase Linhares.
Linares (el capitn Juan de). II 21o.
Lindsey, conde de, noble escocs. VII 308.
Linyen, conde de. VI 172.
Linhares. Vase Noronha. Lian (Esteban de), capitn en Galicia. V 399, 400.
Liponti (D. Juan) , maese de Campo de un tercio de italianos.
LiraIV(D.41Francisco
Juan
2. MIde),
264,veedor
de),
266.
paje
general
del Infante-Cardenal.
de los ejrcitos de
V 1Flandes;
29.

carta de. V 128, 132.

Lizarraya
Loaysa (D. (el
Diego
capitn
de). D.
II1 Francisco
115.
de). II 215.
Loaysa (Jos de), administrador del hospital de la Sangre en
Sevilla. IV 159.

349
Tjoaysa-Trivio (D. Jernimo de). I o U; degollado por capea
dor, II 6, 26.
Lobo, general de la escuadra del Brasil, 275.
Lodosa, conde de. II 43. III 468. IV 377. VII 406.
Lodosa, condesa de. VI 291 .
Loeches, conde de. Vase Felipez de Guzman.

Lombay, marqus de. Vase Borja.

Lomdino (Juan Francisco), enviado de Genova. II 228.
Lomenie (Enrique Augusto de) , conde de Badenne, plenipo
tenciario He Francia en Munster. VII 41 5.
Longueville
Longueville,, duque
madama
de.de.
Vase
VI 459.
Orleans.
Lpez (P. Fabin), de la C. de J. I 10o, 210, 451. V 43. V1 17,
410, 199, 448.
Lpez (D. Juan), catedrtico de Alcal. I 267.
Lpez Abarca (D. Bernardo) , auditor general del ejrcito de
Extremadura; cartas de. IV 335.
Lpez Caro (D. Isidro), secretario de la Cruzada. V 318.
Lpez de Garayo (D. Diego), conde de Lebrija. VII 372.
Lpez de Haro y Solomayor (D. Die.eo), quinto marqus del
Carpi. II 300; obtiene la grandeza de Espaa, III 388.
IV 381. V 475. VII 369, 409, 465.
Lpez de Mendoza (D. Iigo), marqus de Mondjar. Vil 398.
Lpez -Perei/ra (Manuel). VII 131.
Lpez del Puerto Pedro). VII 365.
Lpez de Salcedo (D. Diego), consejero de Guerra. II 212.
Lpez de Vega (Antonio), poeta. V 499.
Lpez de Zarate (D. Francisco), poela. I, xxn. V 499.
Lpez de Ziga y Sotomayor (D. Alonso Diego), sptimo duque
de Bjar. 527 (M. Noviembre, 1636). 528. VII 450.
Ijypez de Ziga y Sotomayor (D. Francisco Diego), octavo du
que de Bjar. II 284. III 326. V 475. VI 244. Vil 73, 450.
Lora (el baylio de). Vase Castillo.
Lorena (Carlos de), duque de Elboeuf; su desafio con el de Alburquerque. III 377. IV, xiv. V 138, 164, 438 : derrotado
por Picolomini, VI 74. Vil *2.H.

550

Lorena (Garlos de), duque de Guisa. I 390; su rebelin, II 209

(M. 1640). V 41 6. VII 41 7.
Lorena (Carlos IV, duque de); huye de Pars. I 65, 94, 141,
172, 190, 215; recobra sus Estados, 310, 370; derrota al
de Longueville, II 98, 172, 182, 277, 478, 500. III 87; casa
con la condesa de Cantecroix, 352, 376. V 1 63, 308, 383,
419. VI 250, 290, 379, 392. VII 449.
Lorena (Claudia de), hija del duque Enrique. VII 450.
Lorena (Claudio de), duque de Chevreuse. II 263. V 50.
Lorena (Enrique de). Vase Lorena- Elbceuf.

Lorena (Enrique II de), duque'de Guisa. 1 390; se rebela, IV 1 35.

V6, 138, 427. VII 151, 164; preso en la Bastilla, 412, 416.
Lorena (Enriqueta de), princesa de Pfalzburg. V 428.
Lorena (Felipe Manuel de), duque de Mercoeur. VII 420.
Lorena (Francisco de), conde de Vaudemont. VII 449.
Lorena (Luis de), principe de Pfalzburg. V 428.
Lorena (Margarita de), duquesa de Orleans. V.
Lorenn (Nicols Francisco), cardenal de y obispo de Toul. 1 119.
III 376. VII 450.
Lorena (Nicole Nicolasa, duquesa de), esposa del duque Car
los IV. VII 390 , 449.
,
Lorena Elbaeuf (Enrique de), conde de Harcourt, general fran
cs. III 167; reemplaza La Valetle en Italia, 353; en Ca
talua, III 432, 451; en Flandes, IV 341 , 392, 396, 401,
410, 415; caballerizo mayor del rey de Francia, V 209,
353; virey de Catalua, VI 2, 43, 62, 65, 73, 85, 92, 118,
142, 151, 153, 172, 197, 206; su esposa la condesa entra
en Barcelona, 230, 282; descubre una conspiracin dentro
de la ciudad, 262; castiga los conjurados, 266, 277, 279,
283, 297,304, 326, 332, 340, 399; es derrotado sobre L
rida , 435; sale de Catalua, 458, 475, 476, 502. VII 263
303.
Lorenza, la hermana ; presa. I 42, 49, 51 .
Lorenzana (Laurenzano) , duque de; muerto en la accin de
Llorens. VI 92, 98, 146. VII 451.
Lorenzana, marqus de. Vase Vittamayor.

551
Lorenzo (P. Salvador), de la C. de J., procurador de Cartagena
de Indias. VII 243.
Lorenzo (P. J.), de la C. de J.; su carta anunciando la toma de
Valverde por los portugueses. V 242.
Loreto (P.), de la C. de J. VII 242.
Loriana, marqus de. Vase Dvila Guzman y Velasquex
Dvila.
Loriana, marquesa de. Vase Idiaquez y UUoa.
Losa (Antonio de). II 69.
Losada (D. Antonio de). V 337.
Losada (el capitn D. Diego de). II 214.
Losada (Gabriel Antonio de), ayudante de maese de Campo
general. VII 13.
Loti (Cosme), artista italiano. II 39, 65.
Lovayna (Louvain), sitio de, levantado por los franceses. 1 264,
358.
Layla (Doa Catalina Teresa Isidora de). IV 440.
Lubeck, barn de; muerto en la accin sobre Lrida. VIII 430.
Lwcos (P. Andrs), de la C. de J. IV 264.
Lucena (Francisco de), secretario de Estado en el Consejo de
Portugal; privado del de Braganza;su hijo preso. IV 95,
108,123,427.
Luchesi, cardenal. II 294.
Ludovisio, prncipe; nepote de Gregorio XV. VI 163, 246, 378
(M. 1646).
Lugo (P. Francisco de), de la C. de J. VI 75, 147.
Lugo (P. Juan de) , creado cardenal. I 99. V 435, 436 , 442.
VI 51, 81, 104, 240, 291.
Luis XIII de Francia; su enfermedad y muerte. V 44 , 79, 98,
101, 103, 127, 131, 136; delante de Perpian, VII 289.
Luis XV de Francia. V 1 32, 1 36, 1 56.
Luisa de la Ascensin (sor) monja de Carrion. I 61, 122, 147,
148, 150, 155, 157,161, 165,173; las cinco especies de la
Madre, 174, 177, 179, 184, 205, 207, 214, 220, 221, 309,
324; su muerte, 521. U 21. VII 376, 383.
Lujan (D. Diego), herido en la accin de Villanoveta. VI 439.

552

Lida (el sargento Salvador de la), muerto en la Leocata. II 216.

Lumiares , conde de , hijo del marqus de Castel-Rodrigo;
muerte de. 111 0. VI 1 6, VII 73.
Luna, conde de, primognito del de Benavenle. Vase Pimentel.
Luna (D
de), capitn en Flandes. I 433.
Luna (D. Antonio), consejero de Ordenes. VI 419.
Luna (D. Diego de). II 265; general de la caballera de Miln;
muerto frente al Casal de Monferrato. III 452.
Luna (D. Francisco de). IV 293.
Luna (D. Jernimo de). II, VIH, 292.
Luna (D. Jacinto de). III 329.
Luna (D. Sancho de), castellano de Miln en tiempo de Feli
pe III. III 452.
Luna y Avellaneda (D. Miguel de). III 501 .
Luna y Crdoba (D. Luis Guillen de), duque de Montalto, prin
cipe de Paterno. I 452. II 31 , 76. IV 478. VI 345. VII 383.
411.
Luna y Novia (D. Martin de), gobernador de la Oa pollo: de
gollado. II 256.
Lunebaurg, duque de. III 492; derrotado por el archiduque
Leopoldo, IV 278.
Lupati Mximo (Vicencio), alquimista recibido en el Retiro.
I 11 7; preso. 1127,248.
Luynes (Luis Carlos), duque de , y de Chevreuse ; condestable
de Francia. III 370. IV 37. V 209.
Luxan(. Luis). II 137.
Luxemburgo , duque de ; hace las paces con el Emperador.
1315, 345.
Luzon y Guarnan (D. Francisco de). I 241 , 429. II 40, 291,
329. III 28, 257, 258; maese de Campo, IV 377 ; capitu
lado, V 448; sentenciado, 470. Vil 405.

LL
Llanos y Valds (D. Juan de). IV 442.

553

M
Macario, el cardenal; legado de S. S. I 250. .
Macedo (P.), de la C. de J. I 66, 239.
Machiavelli, monseor, obispo de Ferrara. IV 30
Madrid, Noticias histricas de, y de la monarqua espaola,
obra annima; citada. I, xvm.
Magalhaes (Antonio de), caballero portugus. IV 344.
Magalhaes (Pedro Jaques), capitn portugus. V 186. VII 244.
Magallanes, capitn portugus; muerto. V 399.
Magaktti, el cardenal. II 2-18,243 (M. 1637).
Magalotti, general francs: loma la plaza de la Molte en Lorena. VI 68.
Magarola (D. Juan de), regente de la Audiencia de Barcelona.
IV 71; regente del consejo de Aragn, VII 438.
Magarola, (D. Jaime), sobrino del anterior. IV 71, 26li. VII 444.
Maguncia, batalla de. I 297; ciudad de, tomada por los impe
riales, 370; por el principe de Conde, V 302.
Maguncia, elector de; restituido su Estado. I 109, 442.
MaillBrez (Armand de) , duque de Fronsac y de Caumont,
almirante de Francia; muerto sobre Orbitello. VII 448.
Maill-Brez (Clara Clemencia de) , sobrina del cardenal Richelieu; casada con el prncipe de Conde. V 50, 131, 132.
MailU-Bres (Urbano de), cuado del cardenal Richelieu, ma
riscal de Francia y virey de Catalua. I 31 5, 494. III 276,
290; gobernador de Marsella, 423. IV 205, 213, 229, 265,
288, 303, 495. VI 362. Vil 395, 448.
Malacca, en la India; ganada por holandeses. IV 271. VII 314 ,
Mlaga, peste de. II 139, 143; obispo de, VII 301.
Malagon, marqus de. Vase Cueva Enriques de Ulloa.
Malagon, marquesa de. II 265.
Malalma, espa de Portugal; preso. V 279.

S54

Maldonado (D. Antonio), gobernador de Cartagena de Indias.

II 245. VII 244.
Maldonado (D. Bartolom). IV 457.
Maldonado (Joaqun). 1110.
Maldonado (D. Pedro). IV 231.
Malinas, arzobispo de; preso. I 44, 278; nombrado goberna
dor interino de Flandes. IV 86.
Malo de Molina (el capitn D. Juan) ; muerto en la Leocata.
II 214.
Malpica, marqus de. Vase Barroso.
Malta, gran maestre de; su embajada Felipe IV. VI 63.
Malvezsi, el marqus Virgilio. I, xv, xvn. II 247; sus obras, 263.
III 430; su embajada Inglaterra, 431.
Manasss de Pos , marqus de Feuquires , general francs.
III 277.
Mancera, marqus de. Vase Toledo y Leyva.

Mancin, general del Imperio. II 226.

Mancini (Pablo), caballero romano. III 260.
Manes (Pedro de), el capitn; muerto en la Leocata. II 214.
Mangonio (P.), de la C. de J., visitador de la casa-profesa en
Roma. VI 275.
Manheim, ciudad del Palatinado; tomada. I 303.
Manjarrs, licenciado; nombrado fiscal de la Audiencia de Se
villa. I 244.
Mano de Hierro, el capitn. II 140.
Manrique (D. Alonso); su desafo con el principe de Brabancon.
I 28. II 8.
Manrique (fray ngel), monje bernardo, predicador de S. M.
I 156, 168; obispo de Badajoz, VI 6
Manrique (D. Antonio), marqus de Ciarella Charola , y estraticol de Mesina; preso. II 7.
Manrique (D. Gil), obispo de Barcelona. IV 49.
Manrique (Doa Ins Mara) , dcima condesa de Paredes.
VI 363. VII 448.
Manrique (D. Luis), alcalde del Crimen de Granada. VI 300.
VII 444.

655
Manrique (D. Luis), caballero de Crdoba. IV 366.
Manrique (D. Manuel), noveno conde de Paredes. I 243.
Manrique
VII 448
(D.(M.
Pedro),
1635).octavo conde de Paredes. I 243 (M. 1 635).
Manrique de Lara (Doa Guiomar) , marquesa de Santacruz.
VI 389. VII 449.
Manrique de Lara (Doa Luisa), condesa de Aguilar. VII 41 4.
Manrique de Mendoza y Crdenas (Doa Teresa Antonia) , oc
tava marquesa de Caete. VII 450.
Manrique de Silva (D
), marqus de Govea Gouvea, caba
llero portugus. I 398. II 272; permanece fiel al rey Feli
pe, IV 94. V II.
Manrique de Ziga (D. Juan Manuel), primer marqus de Va
lero. VI 397. VII 450.
Mansfeld (Pedro Ernesto), conde de. I 362. V, x.
Mansfeld, el conde Felipe de, general del Imperio. I 24, 362
II 226. II1 166, 172, 415, 177.
Mansla (P. Antonio), de la C. de J. VE 237.
Manso y Ziga (D. Francisco), arzobispo de Burgos. V 123;
de Mjico, VI 209. VI1 152, 439 (M. Enero, 1648). 386.
Mansueto (P.) , confesor de la infanta Margarita de Saboya.
IV 109, 113.
Manti, corsario. III 93.
Mantua, duque de ; niega el paso por sus Estados los fran
Mantua,
ceses,duquesa
337 (M. de.
1637).
Vase
II Austria.
218. VII 356.
Manuel (D. Teodosio), obispo electo de Miranda en Portugal;
obtiene licencia para asistir en su dicesi. V 191, 203.
VII 417.
Manuel y Manrique de Crdenas (D. Jaime), marqus de Belmonte, quinto duque de Maqueda. I 7 , 336 , 459. III 78;
gobierna Oran, 84, 189; su carta al Conde-Duque , 474IV 238, 336, 459. VII 73, 300, 399, 457.
Manuelillo; acaudilla el motin de Evora. II 190.
Manzano (Pedro), lo que le sucedi , con las brujas, II1 132.
Manzanedo y Maldonado (Doa Mariana). II 389.

356
Marban
Morcilla
Maraldo,(Juan).
,(D.
monseor.
duque
Lorenzo).
VIde.6.III
Vase
VI221.
428.
Crdenas y Manrique.

Mardick, fortaleza de Flandes; tomada por los franceses. V1 1 40;

recobrada por los nuestros, 215, 229, 231, 415.
Margarit (D. Jos), caballero cataln, gobernadpr de Barce
lona. V 75, 476. VI 186, 26G, 419. VII, n, 13, 16, 28.
Margarita, duquesa de Orleans. 1 27.
Margarita, duquesa de Mantua. Vase Sabaya.
Margarita de la Cruz (sor), infanta de Espaa. I, XVH.
Mariconda (D. Francisco de). II 399.
Marienthal, br.talla de. VI 69. VII 434.
Marn (D. Gonzalo). I 283.
Marn (D. Miguel), hijo del conde de San Clemente; nombrado
Marino
estraticol
(Felipe).
de Mesina.
II 217. VI 427.
Marino (Francisco). II 216.
Mrmol (P. Diego del), de la C. de J. III 20, 31, 40, 230. VI 52,
Marquina
Marmolejo
Marradas
108, 109,
(P.),
(D. Pedro),
463,
Baltasar
de la472.
C. oidor
de),
de J.general
del
I 207,
Consejo
del
264.Imperio.
Real.
II 43.II I261.
34 ; IV
derrota
174.

Marradas
Marrasino,
los suecos,
(D.
(D.
(frey
general
Francisco).
Bartolom).
D.II Juan
55.
del VII
Imperio.
de).
VII
VII
426.
V426.
426,
414,
Vase
443.Masarin.
VII 426.

Marruecos,
Marsi, duque
princesa
de. II 184.
de. VII
V 503.
463.
Marsia (P. Antonio), de la C. de J. IV 118.
Marta (D ), regente del Consejo de Aragn. VI 427, 428.
Martines
Marte
Martel (el)
(D.Mascarenhas.
Francs.
Alejandro).
II 204,
IIVase
309.
305,
Mascarenhaj.
328.

Martines, conde de. Vase Borgita.

557
Martines (Damin). I, xvii, 109.
Martines (D. Francisco), capitn. VI 204.
Martines (D. Juan), catedrtico deprima de Alcal. I 115, 156
Martnez (P. Pedro), de la C. de J. VI 352.
Martnez (P. Rodrigo), de la C. de J. VII 131.
Martnez de Aguar Aguilera (Alonso). III 72.
Martnez de Espinosa (D. Antonio). V 43.
Martines de la Puente (P. Jos), de la C. de J. III 309; cartas
de, V 193, 300, 395; ingeniero del ejrcito de Galicia.
403. VII 323.
Martines de Ripalda(P. Juan), de la C. de J. I 92. IV 504;
confesor del Conde-Duque. V 2, 103, 108, 118, 141, 246.
VI 21, 126, 147, 173, 188, 325.
Martorel y Luna (Francisco); su historia de Tortosa. IV 359.
Martolosi, fabricante de naves de guerra. I 104.
Marios, cardenal. VI 246. VII 442.
Marzal (Pedro). IV 484.
Masacidi (D. Pedro). VI 323
Masanielo. Vase Anielo.
Mscaras, en la Corte. I 417. II 17, 18, 36. II 45, 330.
Mascarenhas, caballero portugus. V 454.
Mascarenhas (D. Fernando), conde de la Torre, y gobernador
de Tnger. II 490; separado del gobierno del Brasil, III
313 429; se declara por Felipe IV en el levantamiento de
Portugal, IV 93, 102; se pasa despus al enemigo, V 186
448. VII 238, 243.
Mascarenhas (D. Fernando Martnez), comendador de Merlola
en la orden de Cristo. IV 138.
Mascarenhas (D. Francisco), caballero portugus; huye de esta
Corte. IV 344, 356.
Mascarenhas (D. Jernimo), prior de Guimaraens, su historia.
1356. V 203. VII 402, 417.
Mascarenhas (P. Ignacio) de la C. de J.; su viaje Barcelona.
IV, xv, 138. V 203. VI 8, 417.
Mascarenhas (D. Jorge), marqus de Montalban, gobernador y
capitn general del Brasil. 111 26. Vil 337.

558
Mascarenhas (D. Pedro), hijo mayor del marqus de Montal
ban. VII 402.
Mascarenhas (D. Pedro), conde de Castilnovo, nombrado go
bernador del Brasil. III 31 3.
Mascarenhas (D. Simn de), caballero portugus. IV 89; der
rota los franceses cerca de Barbastro, V 10; se defiende
en
contra
Mora,Harcourt,
20; gobernador
152, 174,de186;
Balaguer,
capitula,
VI 188.
142; la defiende
Masso (D
), oidor de Barcelona. IV 71 .
Mastrich (Maestricht), villa fortificada de Holanda; tomada. I
282.
Mastrilli (P. Marcelo Francisco), de la C. de J., mrtir en el
Japn. III, ni, 191, 255. IV 41. V 323.
MastrUlo
prisionero.
(D. Jusepe),
VI 380.capitn de caballos reformado; es hecho
Mataln, duque de. Vase Carrafa.
Matamoros (Roque de), comisario general del ejrcito de Cata
lua.
VII 430.
V 168; muerto sobre Lrida (Mayo 16, 1644), 485.
Matantes, tercio de los, en Portugal; degollado. VII 1 40.
Mateos (Juan), montero mayor de Felipe IV; su tratado de
Mateu
caza.
(Francisco),
II 302. su Antipronstico. II 204.
Malienzo (Dr.....), secretario del Consejo de Italia (M. 1635).
1243.
Matos Fragoso (D. Juan de), poema escrito por. II, vn. V 499.
Matuyana (. Antonio), capitn en Flandes. IV 401.
Maximiliano
casa
Viena,con260,
contra
losla
I,suecos.
hija
337,
elector-duque
mayor
442.
VI1 132,
Vdel
353.
Emperador,
278,
deVIBaviera
1,
303.
69 95,
1(1623-51).
94;489;
su entrada
se declara
I 149;
en

Mazarin,
V
los407,
suecos.
maese
423.IIIVII
de 274;
Campo,
389. muerto
general
en del
la batalla
Imperio;dederrotado
Tutlinghen.
por

Masarini
318; embajador
(Monseor), de
nuncio
Francia
eitraordinario
en Roma, III
de S.
422;
S. en
sucede
Pars.

559

Richelieu en la privanza del Rey, IV 495. V 46, 47, 60,

131, 136, 378, 438, 476, 507. VI 45, 83, 252, 334, 365,
404.
Mozuelos
Mazo (P.),(P.),
de la
dominico
C. de J. 112.
I 233.
Mechan,
Meaux, obispo
conde de,
de. limosnero
II 227. de Luis XIII de Francia. V 47.
Medellin,
Mechonean,
conde
obispo
de. de.
Vase
VI 450.
Portocarrero.
Medettin, condesa viuda de. Vase Crdoba y Cardona.

Mediava (P. Francisco), de la C. de J. V 77.

Mediis, cardenal de, nombrado protector de Espaa. I 371 ,
231. VI 83.
Mdicis (Cosme II de), duque de Florencia y de Toscana. 1 254,
346. II 53; excomulgado 288; arma contra el Papa. III
416. IV 38, 476, 480, 484. V 443; contra Francia. VI 63.
VII 408.
Mdicis (Juan Carlos), hermano tercero del duque de Floren
cia. III 89; nombrado prncipe general de la mar, IV 480.
Mdicis (Mara de), reina madre de Francia; su entrevista con
el duque de Orleans. II 56; pasa Inglaterra, IV 49; mue
re, VII 305.
Mdicis (Matas de), general de la mar en Italia. III 215.
Mdicis (D. Rafael de), teniente de maestre de Campo general
Medina
en Extremadura.
(Bartolom), maese
VI 413.
de VI
Campo
200. y gobernador de Tortosa
IV 343.
Medina (Cristbal de), teniente de maese de Campo general
(M. 1635). 1356.
Medina
Medinaceli,
de
(Cristbal
Sidonia,
Rioseco,
las
duque
Torres,
duquesa
duque
de),
de.
duquesa
duque
Vase
secretario
de.de.Vase
de.
Cerda.
de.
Vase
Vase
Vase
deGuzman
Guzman
Felipe
Padilla.
Felipes
IV.
el (Doa
Bueno.
de
II 66.
Guarnan.
Luisa de).

Medrana, el alfrez. IV 438.

560

Medrana (Bernardo); carta de. IV 498.

Medrana (P. Juan), de la C. de J. II 451. V 215, 294, 295.
Meieraie (Carlos de la Porte, duque de la), mariscal de Fran
Melander,
cia. VI general
429. MIsueco.
371 , 425.
III 220, 454.
Melchor (Bernardino) , capelln del Nuncio. III 307, 310, 315;
Melgar
Melgar,
Melgarejo
Melin
hecho
(monsieur).
(el
(D.
conde
cannigo
(el
capitn
Juan
capitn
de,
de).
capitn
primognito
D.de
IV
D.
Antonio
Toledo,
169.
Diego),
borgoon;
de).
del
31muerto.
6;IV
almirante
preso,
muerto.
169.II V440.
214.
de
II
397.
466.
Castilla.
VII 389.III 76.

Melito,
Melo, conde
princesa
de.de.
II Vase
229. /faro.
Mdo (el capitn Alonso). II 215.
Mel (D. Alvaro de), general de la artillera de Flandes. V 430.
Mdo (D. Antonio de). IV 157.
Mdo (Francisco de), marqus de Ferreira; montero mayor del
rey de Portugal y condestable del reino; los rebeldes le
nombran su embajador en Londres, IV 11 2. V 244 (M. 1 645).
VI 93.
Mdo (D. Francisco de), conde de Asumar y marqus de Tordelaguna. I 176, 216 , 280; embajador Alemania, 297,
302; Florencia, 385, 399; Lea, 386, 400, 440, 445;
creado conde, 489, 527. II 94 , 225 , 262 , 278 , 330, 342,
345; gobernador de las armas en Miln, 366, 384, 410,
417. III 67, 89; virey de Sicilia, 103, 204, 254, 406; toma
Ayre en Flandes, IV 21, 85, 120, 121, 221; Lens, 33,
339, 351 , 364, 391 , 478; entra en Picarda, 370, 396; gana
la batalla d Chatelet, 411, 415, 420, 421 , 422; pierde la
de Rocroy, V 1 1 3, 1 25, 1 26, 1 49, 1 53, 202, 222, 275, 466,
477, 507; general en Catalua, VI 20, 149, 271 ; virey de
Aragn, VII 132, 134, 249, 253, 255; mercedes hechas ,
261, 262, 278, 287, 306, 321, 334, 340, 343.
Mel (D. Jorge de), caballero portugus, enviado por los re
beldes Catalua. IV 112.

561

Mdo (D.Juan de). IV 157.

Mdo (Martin Alfonso de), general portugus. VI 3 1 1 .
Mella (D. Alonso de). V 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402.
Mena, el oidor; muere. IV 223. V 475, 497. VII 430.
Mmap.), delaC. de J. U 12.
Mena (D. Andrs de). II 204. V 157.
Mena (el capitn Diego de), muerto. II 21 4.
Meneos (Cristbal de). IV 416.
Meneos (D. Martin Carlos), teniente general de la armada. IV
301. V 196. VI 232. VII 41 8.
Mndez (P. Juan), de la C. de J. V 394. VI 354, 419, 492.
Mndez (P. Simn), de la C. de J. VII 243.
Mndez de Acosta (D. Pedro), capitn de infantera espaola en
Italia. VI 381 .
Mndez de Cabrera (D. Sebastian). IV 1 56.
Mndez de Haro y Sotomayor (D. Diego), mnrqus del Carpi.
I 6. II 38, 308; caballerizo mayor de S. M. VI 138, 181.
VII 73, 300.
Mndez de Haro (D. Luis), marqus del Carpi. I 6, 440. II 40,
308. III 69, 86; encargado de conducir al duque de Medi
na Sidonia, IV 1 63, 242, 243; reemplaza al Conde-Duque
en la privanza, 498. V 86, 106, 476, 505. VI 46, 98, 104,
123, 126; hecho duque de Olivares, 138, 148, 181, 189,
235, 267, 285, 293, 333, 387, 402, 452 485. VII 63, 221 ,
248, 409, 436.
Mndez de Haro (D. Gaspar), hijo de D. Luis. V1 183.
Mndez Silva (Rodrigo), publica relaciones. I, x. II 19.
Mndez
91. V1
de 192.
Vasconcellos (Juan), caballero portugus. I 155. IV
Mendichafarra, judo portugus. IV 97.
Mendieta (D. Pedro de), quemado por aritmtico. II 26.
Mendizbal (H.), de la C de J. I 233.
Mendisbal (D. Gregorio de), alcalde de Corte. II 286; nom
brado consejero real, IV 215. IV 124. V 152, 446; pre
sidente de la sala de alcaldes, VI 229, 502 (M. 1647).
506.
TOMO xix.
36

S62

Mendizbal (D. Sebastian de), paje del conde de Saldaa; que

mado por aritmtico sodomita. I 541. II 26.
Mendo (P. Andrs de). I, ti, U, 23, 55, 87, 414, 119, 464,
264, 314 , 319, 343, 350, 351 , 548. II y III 321 , 476.
V419.

Mendoza. Vase Hurtado y Lpez.

Mendoza (Doa Ana de), duquesa de Mandas, mujer del octavo
duque de Bjar. Vil 450.
Mendoza (Doa Ana de), casa
sextacon
duquesa
el conde
del Infantado.
de Benavente.
I 368.VII
465.
Mendoza (Andrs de), autor de relaciones. I, MI.
Mandoza (Doa Antonia de), marquesa de Almazan y condesa
de Monte-Agudo; esposa de D. Gaspar de Moscoso , spti
co conde de Altanara. VII 442.
Mendoza (D. Antonio de), secretario de la Cmara; escribe re
laciones, I, x, xvi, 90, 277; contesta al manifiesto de Fran
cia, 448, 482; inventa el arbitrio del papel sellado, II 27,
40, 66. III 76, 255; versos de, IV 434; su reyerta con don
Enrique de Guzman, V 237, 444.
Mendoza (Doa Antonia de) , hermana del conde de Castro; su
muerte repentina. II 480 (M. Febrero, 1639).
Mendoza (D. Carlos de), conde de Obasto. 11 485 (M. 4646). VI
439, 442. Vil 451.
Mendoza (Doa Catalina de). II 323; casa con el prncipe de
Paterno, duque de Montalto. V 413. (
Mendoza (el capitn D. Diego de); herido. II 21 3.
Mendoza (H. Diego de), de la C. de J. VI 302.
Mendoza (Doa Francisca de). IV 99.
Mendoza (D. Francisco de), almirante de Aragn. VII 398.
Mendoza (P. Hernando de), de la C. de J. IV 60, 446. VI 206,
213,217, 230,472.
Mendoza (D.Iigo de), gobernador de Marios; muerto. V 404, 41 3.
Mendosa (Doa Isabel de), cuarta rnarquesa de Montesclaros y
Mendoza
duquesa
(D. del
JuanInfantado.
de). I 368.
II, v. Vil 425.

563
Mendoza (D. Lorenzo de). 288.

Mendoza (D. Luis de), veinticuatro de Granada. III 226.

Mendoza (D. Pedro de), capitn. V 362.
Mendoza (D. Pedro de), teniente general del ejrcito de Extre
madura. VI 200.
Mendoza
que Pedro
(el P. Gonzlez
Pedro de).deI Mendoza.
83, 202, 204,
Vase.
233; quiz el mismo
Mendoza (D. Rodrigo de). I 368.
Mendoza (Tristan de), caballero portugus ; embajador en Ho
landa. IV 11 2.
Mendoza
de la yHinojosa.
AlvaradoVII
(D.41Juan
4. de), marqus de San Germn y
Mendoza y Alvarado (Doa Maria de) , marquesa de la Hino
josa, condesa de Aguilar. IV 223, 233 (M. Enero, 1642).
VII 41 4.
Mendoza
de Caete.
y Crdenas
VI 415.(Doa
VII 388.
Teresa Antonia) , octava marquesa
Menendez
Mendoza
Infantado.
La
(P. Vega
Sebastian),
VII y450.
Lunade(Doa
la C. Catalina),
de J. II 292.
octava duquesa del

Meneses. Vase Daz de Meneses.

Meneses (D ), caballero portugus. 429.
Meneses (P.), de la C. de J. IV, XH.
Meneses
Meneses
Pealva.
(D.
(D. Duarte
Fernando),
IV 329.Luis
VIIsobrino
de)
402.
, conde
del conde
de Tarouca
de Ericeyra.
y marqus
1 155.
de

Meneses (D. Francisco de), llamado Barrabs. IV 329. VII 75,

382, 402.
Meneses (fray Jorge de). V 289. VII 419.
Meneses
IV 348,
(D. VII
Juan
402.de), consejero de Guerra. 111 325 ; preso,
Meneses (D. Lope de). VII 382.
Meneses (Doa Mara Beatriz de) , hija del marqus de Villareal; casa con el conde de Medellin. IV 210.
Menesesi (D. picolas de), general portugus; derrotado en San
Marin de Trevejo. IV 337, 356.

364

Meneses (D. Lope de). VII 75.

Meneses (D. Pedro de). IV 361.
Meneses y Padilla (D. Fernando de) , marqus de Alconchel.
VII 149,41 9.
Menochio
Menin,
VI 403.
villa
(P.),fortilicada
de la C. de
de J.Flandes;
, admonitor
recuperada
del general
por de
Bucquoy.
los je

sutas en Roma. VI 264.

Mensa
parte
(D. de
Clemente),
Cerdea. secretario
VII 438. del Consejo de Aragn por la
A/eniVero, barrio asi llamado en esta Corte. VI 47.
Meppen, plaza fuerte de Frisia , comprada por el Palatino , II
43o; tomada por los imperiales, 442.
Mercader
en Flandes.
(D. Baltasar)
IV 41 4., teniente
VII 263.de maese de Campo general
Merey
batalla
(Francois,
de Nordlinghen.
conde de), general
VI 157. del
VII Imperio;
424, 434,muerto
437. en la
Mercaeur, duque de. Vase Vendme.
Mrida, mscara en. IV 268.
Merinero (P.), general de San Francisco. III 293, 297, 412.
Mesa, el capitn. II 163.
Mesa(D. Alfonso de), III 17.
Mesa (D. Gaspar de), maese de Campo en Catalua V1 1 50; toma
Flix, 133.
Mesina, la ciudad de, permanece liel en el levantamiento de
Sicilia. VII 152, 164.
Mexa (P. Alonso), de la C. de J.; procurador general en Lima.
174, 218. III 14.
Mexia (D. Antonio), capitn en Flandes. IV 412
Mexa (D. Francisco). I 354; consejero de Guerra, III 66,
118; general de las galeras de Sicilia, 258, 263, 375, 392,
417. IV 174, 28o, 291. VII 400 (M. Diciembre, 1642).
Mexia (D. Gaspar), conde de Morata, y segundo marqus de
Lganos. VII 348, 41 3.
Mua (D. Pedro de), I 7.
Mexa (D. Toms), gobernador del castillo de Lisboa. IV 110.

665
Mexa Carrillo de Albornos (D. Gonzalo), quinto marqus de
la Guardia. II 336. V1 1 9. VII 433.
Mexia Carrillo de Albornos (D. Rodrigo), cuarto marqus de la
Guardia. VI 69. VII 433.
Mexia de Contreras, Aleares de Pas (D. Pedro), segundo con
de de Molina; maese de Campo. II 51 . III 222, 431 . VI 228.
Mexa de Guzman (D. Diego), primer marqus de Lgaas. I
6, 24, 2o, 33, 42, 05; mercedes hechas , 139, 137, 252,
257, 267, 337, 373, 454; general en Italia, II 24, 25, 33,
42, 65, 102, 139, 252, 337, 346, 373; vuelve Espaa, III
329, 400. IV 1 29, 1 52; nombrado virey de Catalua, V 5,11,
34, 61; procesado 64, 67, 76, 78, 85, 98, 152, 317, 338,
437; obtiene mando en la frontera de Portugal, VI 185; si
tia Olivenza 199; general en Catalua 253, 262, 268,
304, 333, 338, 360; sale de Zaragoza 372, 399, 485. VII
150, 259, 349, 413; derrotado en Lrida, 435, 444.
Mexa Gusinan y Spinola (D. Ambrosio Ignacio), obispo de
Oviedo. VII 41 3.
Mexa de Tovar fD. Pedro), primer conde de Molina de Her
rera. I 335. II 40,167. III 431 (M. 31 de Agosto, 1637).
VII 384.
Micheli
Miguel, ycapitn
Mrquezborgoon.
(D. Jos de).
II 470.
V 499.
Miln, polvos de. V 37.
Milefax, teniente general del duque de Lorena; mete socorro
Miano
Millones,
en la(D.
situado
Motte.
Antonio),
VI
de 68.
los.
II I39.
218.

Miarro, clebre bandolero de Murcia. VI 467; degollado 479,

Mir (D ), oidor de Barcelona. IV 71.
Miraball y ForcadcU (D. Vicente) , su historia de Tortosa. IV
355.
Mirabel,
Mirallo, marqus
marquesa
marques de.
de.
de.II
Vase
II,291
xi,.Dvila
263. y Zziga.

Mirao, marquesa viuda de. III 258.

566
Miranda, conde de. Vase Ziga y Avellaneda.
Miranda, (D ), toreador. Vil 79.
Miranda (D. Antonio de), alcalde de Casa y Corte. VI 397.
Miranda (P. Pedro de), de la C- de J. V 123.
Miranda Enriquez (D. Luis de). VI 311 .
Mstinghen, maese de Camp sueco. V 406.
Mdena, tercio de, degollado por los catalanes. IV 8.
Mdena, cardenal de. Vase Este.
Mdena, duque de, 337, 346, 382; viene Espaa, II 405, 412.
los
416;dos
mercedes
Ocanos,hechas
84, 85,, 86;
III 66,
sale 75;
de lanombrado
Corte, 88,general
237, 239.
de
Vase Este (D. Francisco d').
Mogrovejo de la Cerda (D. Juan). VI, xm.
Molan, el capitn. II 470.
Moles (D. Alexandro). II 21 6.
Moles (Leonardo), maese de Campo de un tercio de napolitanos
en Catalua. IV 9. VII 446.
Molina de Aragn, llegada de Felipe IV . VII 283.
Molina, conde de. Vase Mexa de Coniferas y Meocia deTovar.
Molina (D. Juan Antonio de), alcalde del Crimen en Granada.
Molina
VI 300,
(Miguel
301de),
. preso. III 407. IV 133; sentenciado, 135.
Molinghen, marqus de, oficial flamenco. VI 172, 200, 297,
374, 410,425, 428. VII 81.
Molino de agua, en el Prado viejo. V 463.
Mompahon (D. Jos), gobernador de Alejandra en Italia. I 501.
Monaco, ciudad de, en Italia; entregada los franceses. IV 201 ,
207.
Monaco (prncipe de). Vase Grimaldi.
Monasterio, marqus de. Vase Centurin.
Moneada? conde. II 66.
Moneada (P). de la C. de J. I 65. IV 173.
Moneada (Doa Catalina de), dama de Palacio. III 262; casa con
el duque de Montalto virey de Sicilia, IV 476, 498. V 434,
441. VII 411.
Moneada (D. Francisc*lve), tercer marqus de Ay tona, y conde

567
de Osona, gobernador del ejrcito de Flandes. I 23, 56,
65, 83, 86, 143, 183, 262, 270, 308 (M. 1635)!
Moneada
mercedes
II 58,(D.
258,Guillen
hechas
308, 322;
.Ramn
I 270,
creado
de),
484;grande
cuarto
su duelo
marqus
decon
Espaa,
el de Aytona;
Cuellar,
III 389.

IV 497; casa con Doa Ana de Sylva, V 439. VII 1, 131;

preso, 140, 142; su carta al Conde-Duque, 351, 352, 355;
gobernador
466, 470. de Galicia, VI 45, 86, 156, 332, 340, 447, 457,
Moneada (D. Sancho de). II 248, 328.
Mondova, conde de la. Vase Portocarrero de la Vega.
Mondas (P.), de la C. de J. VI 210 (M. Diciembre 1645).
Monjuich, asalto desgraciado de. IV 121 .
Mondoedo, obispo de, se consagra. V 284.
Moneda, alza de la, de velln. 375, II baja de. II 78. VI 2.
Mnita secreta de los Jesutas. I 47.
Monroy
Estado.
(D. Sancho
I 29. II de),
446. marqus
IV 300. Vde
8, 105
Castaeda
(M. 23 , Agosto,
consejero
1 646).
de
Vi 200, 202, 374, 385, 389. VII 14, 449.
Monroy (el capitn D. Juan de). II 463, 467, 469. VII 386.
Monroy (D. Toms), inquisidor de Granada. VI 306.
Monsalve (D. Jernimo de). VI 245 (M. Febrero, 1646).
Monsalve (D. Miguel de). 117.
Monsanto, receptor de la renta de Millones en Sevilla. III, xi.
Monserrate, comedia del. III 487.
Monsieur, hermano del rey de Francia. 1141.
Montalban, conde de, caballero portugus! VI 93.
Montalban, conde de. Vase Puebla de Montalban.
Montalban, marqus de. IV 443.
Montalbo, conde de. Vase Castro y Castrillo.
Montalbo, cardenal. IV 459. VI 246 ; sale de Roma , VII 1 59,
331, 333.

Montalbo (P. Juan d.e), provincial de la C. de J. 1 1 56. II 91 .

Montalbo y dla Cuadra (D. Juan Antonio). V 499.
Montalto, duque de. Vase Luna y Crdoba.
Montalto y Alcal, duquesa de. Vase Enriques de Ribera.

568
Montaut de Senac (Felipe) , duque de Navailles, mariscal de
Francia. VI1 147.
Montbazon, duque de, gobernador de Pars. Y 1 37.
Montbazon, duquesa de. V 326.
Montbelliard, capital del Doubs. I 474 .
Monteagudo, conde de. Vase Ossorio.
Monteagudo, condesa de. VI 243.
Montealegre, marqus de. Vase Guarnan.
Monte-Castd, conde de. II 29.
Montefrio (P.j, de la C.'de J. III 226.
Montemayor, marqus de. Vase Sylva y Ribera.
Mmlemayor (P. Francisco) , de la C. de J. I 23 , 64 , 65 , 264,
340. III 25o.
Monterey
324. , en Galicia; sitio de, por los portugueses. VII
Monterey, conde de. Vase Azevedo y Ziga y Fonseca y Ziga.
Monterey, condesa de. Vase Guzman Azevedo.
Montero
431. (P.
VIIMartin),
284,292.
de la C. de J. IV, xin, 387, 395, 420, 428,
Monterol
por la(fray
Inquisicin.
N.), confesor
VI 31 del
.
presidente de Castilla; preso
Montesarchio, principe de. VII 42, 91.
Montesdoca (D. Fernando). VI 79.
Montezuma,
Montes
II 40.
de VOca
140.hijo
un
(D.VIIFrancisco)
del
75,conde
79, 329.
,de,
caballerizo
entra en los
del jesutas
Conde-Duque.
de Sa

lamanca. 375.
Montgaillard , Mr. de, gobernador de; degollado de orden de
Richelieu. II 394, 414.
Monti, cardenal arzobispo de Miln. VII 1 54.
Montiel (P. Domingo], de la C. de J.; carta de. IV 116.
Montiel (P. Juan de), de la C. de J. V 417, 510. VI 4.
Montigny, Mr. de. VI 317.
Montijo, batalla de. VII 428.
Montijo, conde del. Vase Portocarrero Ossorio.

569

Montmorency
3/onfmorencT/
264.
(Enrique,
(P.), de la duque
C. de J.de).
V 430.
I 504.VI 220, 225, 240, 258,

Montoro (P.), de la C. de J. VI 174.

Muosla- , maese de Campo general ; muerto en Tudlinghcn.
Montoya
V 407.
(P.), de la C. de J. III 334.
Montrose, marqus de, general de Carlos I en Escocia. V1 177.
Monzn,
franceses,
por D.
villa
Felipe
de
IV Aragn;
416,
de Silva,
419sitiada
;Vgobernador
386.
, IVVII392
257,
de
, 393
, 258,
370
; se;271,
recuperada
rinde
281.
los

Monzn
175, (P.
240.
Francisco
VI 8, 9, Isidro),
18, 34, de
79,la180,
C. de195,
J.; sus
208.cartas, V 135,
Afora, conde de. Vase Rceos.
Mora, condesa de. VII 118.
Afora
47,(Juan
60. de), pagador de los Consejos ; hurto hecho . VI
Morabito (el) , ofrece entregar Sal. III 340 ; sitia Oran.
V237.
Morales (Agustin de), de la C. de J. V 41 1 .
Morales (el Dr.), mdico del Prncipe. IV 233.
Morales (el capitn D. Alonso de). II 215.
Morales (P. Antonio de), de la C. de J. I 64, 72.
Morales (D. Juan de), abogado de Sevilla. IV 133.
Morales (D. Pedro), capitn del tercio de Cerdea. IV 397.
Morales y Barnuevo (D. Juan de), alcalde de Corte. I 349; juez
pesquisidor de los alborotos de Salamanca, II 4. III 344.
IV, XTTI; fiscal del Consejo, V 51; consejero real, VI 213.
Morbegno, sobre el Adda. I 423.
A/orno (P.), de la C. de J. VI 42.
Morovellide
Morquecho
de 1645).
(Bartolom),
Puebla (D.Francisco).
escribano de VI
Mlaga;
131 ahorcado.
(M. 6 de III
Agosto
334.

Morquecho (Bartolom), distinto del anterior. IV 380 ; oidor de

Indias, V 414. V1 130; embarga los estados del duque de
Medina Sidonia, 134, 141. VII 407.

570
Jforaro, marqus de. Vase Oroxco.
Moscoso
fante-Cardenal.
(. Antonio 1de),
90. marqus del Fresno; privado del InMoscoso (D. Cristbal) , consejero real ; fiscal del Consejo de
Indias; nombrado del de Castilla, t 244; consejero real, tV
216. VI 226, 488.
Moscoso (D. Gmez de). VI, xxvi.
Moscoso (D. Pedro). V 304, 302, 303, 397, 398, 400.
Moscoso-Ossorio (D. Gaspar de), quinto marqus de Almazan,
conde de Monte-Agudo (M. 1664). VII 442.
Moscoso Ossorio (D. Lope), marqus de Almazan y conde de
Monte-Agudo el Mozo. I 17; su desafio con D. Francisco
de Luzon, 241 , 398 (M. 1 5 Julio, 1 636). 452. VII 441 .
Moscoso y Sandoval (t. Baltasar) , cardenal-obispo de Jan.
I 293. II 346. III 26, 130, 157, 193, 237, 240, 243; nom
brado arzobispo de Toledo. V 431. VI 224, 226, 253, 364,
399, 422, 425, 475.
Moscoso Ossorio y Sandoval (D. Gaspar de), sptimo conde de
Altamira. II 206, III 193. V 410; entra en Jan, VI 226,
229, 452. VII 442.
Moscovia, gran duque de; derrotado por el rey de Polonia. I 28.
Mosquera (D. Antonio). V 271, 338.
Mota (eLcapitan D. Francisco). II 215.
Molera, conde de la. II 339.

Mothe. Vase La Mothe.

Moura y Cortereal (D. Manuel de), segundo marqus de Cas
tel-Rodrigo, conde de Lumiares, embajador en Roma; pre
so. I 106, 109, 403, 405.11 60, 113. III 157. V 172, 315,
389, 449. V1 1, 209, 250, 471 ; entra en Madrid, VII 149.
(M. Enero 28 de 1652). 442.
Moura y Cortereal (D. Francisco de) , tercer marqus de Castel-Rodrigo y conde de Lumiares. II 265. VI 250. VII 442
(M. 23 de Noviembre de 1665).
Moxica (el capitn Antonio de); muerto. II 214.
Moxica (Doa Mariana de) , condesa de Castronuevo y mar
quesa de la Quintana. VII 455.

574
Moyana
Moxica(D.(D.
Moya
(elDiego
Ventura).
capitn
de).D.IIIIJacinto);
249.
29.
muerto. II 214.

Muiz
Mdenles
Mudarra
(Diego),
(Pedro),
(H/), caballero
de de
la C.
la C.
de
portugus.
de
J. VI
J. I162.
81.IV 371 .

Mus de
Muoz
(D. Escobar
Cristbal),
(Alonso),
alcaldecapitn
de la de
Real
caballos;
Audiencia
muerto,
de Sevilla.
II 216.
V 377.
Muoz (D. Jernimo) , conservador de la monarqua de Sici
lia; jubilado. VI 300.
Muox (el licenciado Luis). l\ 389.
Muoz de Camarera (D. Manuel Jos); contina los Anales de
Madrid de Len Pinelo. 1, xvm.
Munster, congreso de. VI 235, 251 , 293.
Murcia, peste en, y Orihuela. VI1 173.
Murga (Lorenza de) , revelandera ; procesada por la Inquisi
cin. I 457.

Murllo (P.)t de la C. de J. IV 473.

Muxica (D. Alonso de). VI 10.
Muxica (D. Pedro), maese de Campo. VI 341 .
Musa (el alcaide); llega la Corte. I 546.

N
Njera (P.), de la C. de J. V1 17*.
Namur, ciudad de los Pases Bajos; rendicin de. I. 532.
Nancy, capital de la Lorena, tomada por el duque Crjos de
Lorena. I 261 , 266.
aples, motn de la plebe en. I 252; rebelin de, capitaneada
por Masaniello, VII 23, 28.
aples (D. Jos de), duque de Campovelo, del Consejo de Ita
lia; muere, IV 314.

572
Narvaez (Luis de). Vase Pacheco.
Nassau (Enrique conde de), gobernador de Frisia. II 464, 465.
Nassau
derrotado
337;
236,(Enriquo
toma
277 (M.
por
el fuerte
4647).
Federico
el Infante-Cardenal
de Schenk,
de), prncipe
II. 86;
III de
453;
el de
Orange,
muerte
Bred.86,
IIde,446;
259,
VI

Nassau
I 295,
(Ernesto
300. de), hermano del anterior; muerto en batalla.
Nassau
Enrique
(Ernesto
Federico.
do), sobrino
II 165. bastardo del prncipe de Orange
Nassau (Guillermo), conde de. II 446, 464, 465; prisionero, 75.
Nassau (Juan de), hijo del prncipe de Orange. V 353.
Nassau
des. (el
I 260,
conde
2G5,
Juan
298,
de),411,
general
430; de
su muerte,
la caballera
III 14.de FlanNassau (el conde Mauricio de), invade el Brasil. II 240. III
8,46.
Navailles, duque de. Vase Mmau.
Navalmorcuende, seor de. Vase DviloCoello.
Navarra, condestable de. I 79, 242.
Navarra, gran Prior de. Vase Reading.
Navarrete (D. Juan Bautista?), secretario de S. M. V 133, 148.
Navarrete (D. Francisco). V 500.
Navarro (P.), de la C. de J. II1 1 U.
Navarro (D. Pedro), teniente del protonotario de Aragn. VII
438.
Navas, marqus de las. Vase Dvila.
Navas, marquesa viuda de las. III 258.
Navas (Miguel de las). IV 134.
Negrales (P. Bartolom de), de la C. de J.; su carta. V 247.
Negrete (P. Francisco), de la G. de J. I 35; cartas de,V 49.
Neoburgo, duque de, llamado el mozo. I 260; casa con her
mana del rey de Polonia. IV 341 . V 353.
Nstores, inquisidor de Valladolid. V 506.
Neustadt, batalla de, ganada por el archiduque Leopoldo. III
493.
Nevers, duque de. VII 371 .

573
Neuburg, duque de, el mozo. Vase Neoburyo.
Neivcastle, duque de, general d Carlos I de Inglaterra; toma
Leeds. 139,288.
Neyla (D. Pedro de), abad de Sancti-Spritus y obispo de Segovia. V 445; regente del Consejo de Italia, VII 458.
Nicandro, papel en defensa del Conde-Duque; quin fue su
autor. V99, 104.
Nicolalde (D, Juan de), veedor general del ejrcito de Flandes.
II 289.
Niebla, conde de, primognito del duque de Medina Sidonia.
17, 139. II 38. IV 475.
Nieremberg (P. Juan Eusebio), de la C. de J. 1 53. V 3. V1 187
196.
Nielo, oidor. V 430 (M. 1644).
Nieto, ayuda de cmara del InfanteCardenal. I 318.
Nieto (D. Pedro), obispo de Segovia (M. Setiembre 1 647). VII
Nieto124.
de Aragn (Doa Mara). V 499.
Nieva, conde de. VI 72.
Nio
NioVIEnriquez
(D.435,
Rodrigo),
438.de Parres
coronel(Doa
de un
Mara
tercio
Petronila).
de infantera.
VII 455.
V 362

Nio de Ribera (D. Garca), conde de Villaumbrosa. VII 455.

Niza de la Palla, en el Monferrato; tomada por Legans. I 503.
II 148, 151; por el Condestable, VII 8.
Nochera,
Nocera. Vase
duqueCaraffa.
de. Vase Caraffa y Nocera.
Noyarct de la Valette (Bernardo) , duque de la Valelte. I 426.
II 31, 315. 111108,353. V 138.
Nogaret de la Valelte (Juan Luis), duque d'Epernon. II 313,
315. III 125. IV 289. V 352. VII 421.
Nogaret de la Vafe/te (Luis) , cardenal arzobispo de Tolosa;
manda el ejrcito francs en Alemania, II 315; en Saboya, 417, 433, 441. II1 121, 238, 239, 296, 299; su muerte,
347.
Nogorta (D. Juan). V 254, 277.

574
Nogueral (Juan); cartas de. IV 299, 312.
Nogus (Rafael), escribe bajo el seudnimo de Fareal Guseno
un romance a la toma de Salsas. III 399.
Noirmoutiers (marqus de), mariscal de Campo; prisionero en
Tudlinghen. Y 424.
Nompar de Caumont (Jaques) , marqus y duque de Laforce.
Norimberga
III 215; par
(Nuremberg),
de, y mariscal
ciudad
de de
Francia.
Alemania; se entrega al,
rey de Hungra. I 230.
Norlinguen (Nordlinghen), batalla de. I 93. 401 ; otra en 1645.
V1 1 40, 156.
Noronha
II 41,(D.
272,
Miguel
362, de),
365;conde
su prisin,
de Linares;
380 , mercedes
384, 417;hechas
senten.
cia, .III 266; obtiene el mando de las galeras de Sicilia, V
212, 386; sucede D. Melchor de Borja en el mando de
las de Espaa, VI 88, 143, 144, 267, 362, 368, 369, 379,
397 VII 389.
Northumberland, conde de. V 326.
Nuncibay (Cristbal). VII 285.
JVuez, el capitn; entrega el castillo de Opol en el Rusel Ion.
III 272.
',
Nuez (1 alfrez D. Marcos). II 214.
Nutiz de Guzman (D. Gabriel), marqus de Toral. I 241 .
Nuez de Sarabia (Juan) , asentista portugus ; procesado por
la Inquisicin. II 272.
uo (P.), de la C. de J. VII 242.

O
06o/ (Wahal), brazo del Rhin, y territorio que baa dicho rio
en Holanda. I 290.
Obasto, conde de. Vase Mendosa.

575
Obregon (P.), de la C. de J. VII 326.
Oca (D. Diego de). V 337.
Ocaa (fray Francisco de?), capuchino; sus sermones. IV 308.
Ocarn (fray Juan de), capuchino, predicador de S. M. I \5Q,
1 68, 229 ; confesor de la Reina y comisario de las Indias.
Ocastro,
I
Diciembre,
387;
conde
predica
4639).
de. IIcontra
185. VII
el Conde-Duque,
451. ,
V 4. VII 391 (M.

Occa (D. Alvaro de) , regente de la Audiencia de Navarra. II

,i 34' 427;
, .;, ...
Ocete (el capitn Alonso de) ; muerto en la accin de la LeoOchoa
cata.
(el IIsargento
21 5. Domingo). II 214.
Ochoa (P. Juan), de la C. de J. I 33.
Oislet (Eugenio Leopoldo de), prncipe de Cantecroix. V1I3.9Q.
Ojeda (D, Fernando de), consejero de Hacienda (M. Abril, 1 644).
V 470.
0/fi/o, marqus. III 444.
Olavarra
Olave
390.
(Gonzalo
(D. Pedro
de). IIde)
217.
, corregidor de Mlaga. II 344. VII

Olimpia, la seora, cuada del papa Inocencio X. VI 246.

Ole (D. Esteban de). IV 108.
Oliva (Juan de la), de la C. de J. 1 104, 105.
Olivares, conde-duque de. Vase Gwzmon (D. Gaspar).
Olivares, condesa de. Vase Ziga y Velasco.
'Olivero
Oliveyra
315.(D.(D.Andrs
Diego de),
Luiscapitn.
de) , maese
VI 204.
de Campo.
.
I 536. II 265,

Olmos Girn (D. Luis de), maese de Campo en Galicia. V 397,

398, 403.
Olvera, marqus de. VI 427.
ffNeil (D. Eugenio), coronel de un tercio de irlandeses. IV 41 2.
O'Neil, general irlands; hace la guerra los protestantes de
Ultonia. V 260.
Oae(P.), delaC.de J. V 411.

576
Opol,
rlate,castillo
conde de,
de, en
Vase
el Rosellon;
Vdez de Guevara.
vendido los franceses. III
269.
Oporo, obispo de; muere. IV 234.
Oquendo (D. Antonio de), general de la armada de Galicia. 1 2i;
es desafiado por el arzobispo de Burdeos, 354, 395 ; su
contestacin, 465. II 238, 433. II1 18, 246, 270, 313; he
cho vizconde, 315, 336, 345, 347, 352, 356, 403, 431,
435; deja una suma de dinero para fundar en San Sebas
tian, 480, 481,486. IV 59.
Oquendo (D. Miguel), general de marina; su poema en elogio
de su padre D. Antonio. III 481 .
Oran, sitio de, por los moros. V 1 50 ; socorros introducidos
en, 232, 237.
Orn, marqus de. Vase Silva y Portugal.
Orange. Vase Nassau.
Orbea (Juan Bautista de), secretario de la Guerra. V1 127.1
Orbitello, puerto de Toscana, sitiado por el principe Toms.
VI 335; defendido por, 345, 380.
Ordoez(Dr.) 118.
Ordoes
Ordoez (D.
de Lara
Pedro),
(D. oidor
Diego).
de IIGranada.
40.
III 78.
Ordua (P. Juan de) , de la C. de J. ; rector de Jan. VI 227,
470.
Orellana (D. Pedro de). I 285.
Orea (P. Miguel), de la C. de J. I 51, 341, 343. III 481.
Orgas, conde de. Vase Hurtado de Mendoza Gusman y Roxas.
Orgas, condesa de. V 229 (M. Diciembre, 1643).
Orfice (Francesco d') , principe de Sanz , noble napolitano;
Orleans
degollado.
(Enrique
III de),
247, duque
260, 324,
de Longueville;
408, 421. manda el ejrcito
francs en Italia. II 31; derrotado, 98; bate al duque de Lorena en la Borgoa, 224, 497, 500; es vencido por el prin
cipe Toms de Saboya, III 288, 299, 380; por Picolomini.
454. IV 90; plenipotenciario las paces de Munster, V 50,
131. V1 158, 235, 251, 459. VII 394, 415.

S77

Orleans (Gastn, Juan Bautista, duque de). I 27; preso, 108,

121, 146, 183. II 50; se aviene con su hermano Luis XIII
de Francia, 76, 80,101. V 125,131, 136, 181,454. VI
252, 380, 403. VII 305, 425.
Orleans (Margarita deLorena), duquesa de. V 129, 181, 383.
Orna (Miguel de) , general de las galeras de Dunquerque. II
1 23. III 202, 271 , 297, 326, 436, 463.
Ornalte (D. Nicols), maestre de Campo en la frontera (e Por
tugal. IV 336.
Oropesa, conde de. Vase Alvares de Toledo.
Oropesa, condesa vieja de. Vase Pimentel.
Oropesa de Indias, marqus de. Vase Enriques de Borja.
Orozco (D. Francisco de), segundo marqus de Mortara y de
Olas. I 455, 502; en Italia, II 94; en la Leocata, 214, 384,
434, 443; cartas de, la marquesa su madre , III 33 ; al
Conde-Duque, 342. IV 9, 217, 272, 309, 345, 374, 393,
444. V 81 , 165; su carta D. Felipe de Silva, 167, 226,
234, 345, 476. VII 260, 309, 330, 350; hecho prisionero
en la accin de Llorens, VI 92, 98, 456, 470, 488.
Orozco (D. Rodrigo de), primer marqus de Mortara. VII 433.
Orozco y Rivera (Doa Constanza), marquesa de la Quintana.
VII 445.
Ortega (P.
(el capitn
Martin de),
D. Salvador
de la C. de
de);J. herido.
IV 299, IIVII214.
243.
Ortix
Ortiz (P.
(D. Gabriel),
Juan). IVinquisidor
249.
de la Suprema. 83.
Ortis de Ibarra (D. Gregorio) , comisario general del ejrcito
Ortiz
de de
Extremadura.
Orbe (Gabriel),
VI 203,
provisor
329.de Badajoz. V 264, 293, 311,
333.
Ortiz de Sotomayor (D. Juan), inquisidor de Sevilla (M. 4." de
Junio de 1643).
Ortis de Zarate (D. Juan), obispo de Salamanca. VII 445 (Mn
Abril 24, 1646).
Osares
Osorno,(Dconde
Diego
dede).
(M. VI
4635).
307.I 243.
TOMO xiz.

37

578

Ossera, marqus de. VI 430.

Ossera (Alejandro de); su carta. V 314.
Ossorio. Vase Alvares- Ossorio.
Ossorio (Doa Constanza), marquesa de Velada y de Astorga.
.VI 447, 158 (M. Setiembre, 1645). VII 408, 438.
Ossorio (P. Gaspar), de la C. de J. VII 240.
Osuno, duque de. Vase Tellez Girn.
Oidora (Juan de), secretario del despacho. VII 4 28.
Otaez (D. Juan), veedor general de la armada de Levante.
VII 284, 290.
Ovando (D. Juan de), Gscal de la Junta de Millones. VI 216.
Ovando y Cceres (D. Diego de). VI 204.
Ovasto, conde de; muerto en el socorro de Lrida. VI 439.
Ouvidos, conde de. Vase Sylva-Tello.
Oviedo (Dr.), fiscal del reino. VI 284.
Oviedo (fray Gaspar de), II 186.
Oviedo Pedrosa (fray Francisco de), mercenario. I 419.
Oxenstierna (Axel, conde de), ministro de Gustavo Adolfo de
Suecia. 1150. II 162. II1 177.

Pacheco (Doa
(P.), deAndrea),
la C. de hija
J. I del
48, 81.
marques
VI 134.
de Castro-fuerte. VII
419.
Pacheco (D. Andrs). II 477; gobernador de la caballera en la
frontera de Portugal. IV 492, 201 .
Pacheco (D. Alonso Melchor) , hijo del conde de la Puebla de
Montalban. VI 264.
Pacheco (fray Gonzalo), predicador de S. M. I 434.
Pacheco (D. Juan), sargento mayor de tercio; herido en la ac
cin de Villanoveta. VI 439.

579
Pacheco (D. Juan), hijo del marqus de Cerralbo. I 7 ; herido
Pacheco
en desafo,
(D. Juan61 Francisco),
. II 38, 329, den
342, de
347,
Jan.
353,III429.
76. IV 21. VII

Pacheco
387. (D. Pedro) , consejero Real y cannigo de Cuenca. III
168; consultado para el capelo, IV 212, 432. V 11, 25, 37,
Pacheco
105, (D.
3o;Pedro),
preso, marqus
VII 360, de
437,Castro-fuerte
464.
, general de la
artillera de Espaa. II 323; consejero de Estado. III 157,
Pacheco
211. (Doa
IV 381.
Teresa)
V 78,, 292.
condesa
MI 419.
de Puonrostro. III 258. VI
Pacheco
299. de
VIIAcua
443. (D. Diego Lpez), marqus de Villena, du
que de Escalona ; nombrado virey de Mjico. III 417, 425;
reemplazado interinamente por D. Juan de Palafox, obispo
de la Puebla. IV 434; acusado de inteligencias con el de
Braganza, 508. V 63, 347; pierde su nico hijo, 381, 388.
Pacheco
VII 390.
de Retia (D. Juan Francisco Manuel), conde de Santistban de Gormaz , primognito del marqus de Villena.
Pacheco
VII 412.
de Crdoba (D. Francisco), primer marqus de Villamayor de las Ibernias. VII 450.
Pacheco de Crdoba (D; Carlos), segundo marqus de Villana
Pacheco
yor (M.
de Figueroa
Narvaes
Setiembre,
(D.
(D. 1646).
Luis);
Diego),un
VIazotado.
398.
hijo suyo
VIIV1 450.
1es98,preso
21 1 . por
VIIesca
439.

lador de casas. II 6.
PachecoOssorio (D. Juan Antonio), cuarto marqus de Cerral
bo. I 7. II 38, 157, 322, 329, 342, 345; nombrado mayorPacheco
domoy del
Toledo
Infante(D. Juan),
Cardenal,
conde353,
de la
390,
Puebla
441 . III
de402.
Montalban,
IV 338.
mayordomo mayor de S. M. III 78. V 202, 347. VU 80,

Pacheco
425. y Toledo (D. Juan) , segundo conde de la Puebla de
Montalban. V 475. VII 428.

580
Padilla (P. Bernab), de la C. de J. II 43, 58. III 487. IV 42,
V 381. VII 125.
Padilla (D. Carlos), general de la caballera. IV 405, 414, 426.
VI 208; deja su puesto, 346; sirve en Flandes, VJI 264;
carta su hermano, 198; es preso, 214; degollado, 223.
PadOla (D. Juan de). III 278.
Padilla (Doa Luisa de), duquesa de Medina de Rioscco y es
posa del almirante de Castilla. III 20, 24, 54.
Pagani
278,(P.),
304.agente
III 197,
de 218,
la archiduquesa
414. IV 126. Claudia de Austria. II
Pago (D. Juan), caballero aragons. VI 428.
Paino (D ), magistral de la iglesia do Cuenca; creado obispo
Palacios,
de Lugo.
marqus
IV 364.
de.VVase
284. Ledesma y Gusman.
Palafox (D. Jaime de), marqus de Ariza. VII 451.
Palafox
el obispado
IV
434.
y Mendosa
V 63.
de VI
Tlaxcala.
(D.147,
Juan),
448.
447.
hijo
VIIIII
del
21,200
anterior.
160,
; obispo
336,I, 337,
xvii;
de Puebla.
413.
rehusa

Palatino
Platinado,
383. (Carlos
devuelto.
Ludovico)
I 118;
, sobrino
entregado
de Carlos
al Cardenal-Infante,
I de Inglaterra.

preso
imperiales,
libertad,
1414;al entra
pasar
445.
IIIen
116;
porAlemania,
Francia,
vuelve 244,
424
salir435;
352,
campaa,
360,
es vencido,
404;209,
recobra
por
21 6;los
su
es

Palatino dd Rin (Juan Felipe, conde), derrotado y muerto. III

116.

PaUavicino (fray Hortensio). III 83.

PaUavicino (Juan Leas). I 366.
PaUavicino, el cannigo, hijo del anterior, nombrado fiscal de
la Suprema. I 366.
Palelo, cardenal legado de S. S. I 250. VI 223.
Palwmo, rebelin de los habitantes de ; cierran sus puertas al
cardenal Trivulcio. VII 152.
Palma (fray Juan de); escribe la vida de sor Margarita d la
Cruz. I, XVH.

684
Palma (el P.), de la C. de J. I 81 .
Pamo (Francisco). II 216.
Pamphili, cardenal. VI 248, 364, 365.
Pancirolo, el cardenal, nuncio de S. S. IV 288, 395. VII 400.
Pancorbo (P. M.l, carmelita calzado. V 70.
Pancorbo (el capitn D. Antonio). II 214.
Pantoja (D. Jos). I 15.
Pantoja (D. Juan). I 283.
Papel
Pantoja
sellado,
(D. Manuel),
arbitrio oidor.
del. IIV305.
204, 205, 213, 414, 462.
Parada (Pablo de), maese de Campo en Extremadura. VI 435,
paa,
438, 440
460.; nombrado general de la armada de Nueva-EsParaguay, misin portuguesa en. IV 116.
Pardo, montera en el. II 302.
Pardo (P.), de la C. de J. 1184.
Pardo (D. Diego), cannigo de Cuenca. I 97.
Pardo (D. Diego), abogado de Sevilla. V1 133.
Pardo (el alfrez Juan). II 21 i.
Pardo (D. uo), prisionero en Llorens. VI 92.
Pardo (Juan Pedro) , comisario general de la caballera en la
frontera de Portugal. VI 203; en Catalua, VII 351; mal he
rido en la batalla de las Horcas, 354.
Pardo de Figueroa (Arias). IV 18.
Pardo de Figueroa (D. Juan), III 280. IV 18.
Pardo de Gayoso, su poema describiendo la batalla de Montijo.
VII 428.
Paredes, conde de (M. 1635). I 243.
Azredes,condesade.I29;casaconD.VespasianoGonzaga.VI391.
Paredes (D. Luis), oidor del Consejo Real (M. Noviembre 1641)
IV 185.
Pareja (licenciado). VI 306.
Pareja (P.), de la C. de J. IV 428. V1 133.
Pareja (D. Diego). III 294.
Pareja (D. Juan de), oidor del Consejo de Hacienda ; jubilado
V 493. VI 233.

882

Pars, motines en. H 48, 56. V 20. VII 155, 160.

Pars (fray Jos de). Vase Lederc du Tremblay.
Parma, duque de (Odoardo Farnese). I 297, 251 , 302 , 304,
333; derrotado, 384; llamado por el rey de Francia, 42j.
I1 16; trata de acomodarse con Espaa , 24 , 31 , 48 , 52;
excomulgado, IV 336; arma contra el Papa, 483, 485; der
rota su gente, V 1 48. 201 , 352, 466. VI 281 , 288 (M. 1 646).
430. VII 356, 378.
Parma, duquesa de. I 386.
Pasquines en Madrid. I 87 ; en Roma, II 305; en Sevilla, IV
160; en Palacio, 198; en Ecija, VI 127.
Pastor (P.), fraile de la Victoria. II 84, 313.
Postrara, duque de. Vase Sylva y Mendoza.
Paterno, prncipe de. Vase Aragon-Luna.
Pavasan (D. Juan de), capitn de corazas. V 362.
Paygone (el sargento mayor D. Pedro). III 267.
Paz (D. Luis de), nmbranle corregidor los amotinados de Gra
nada 161.
Paz y Pereir (D. Jorge de). V1 189.
Pazmann, cardenal. VI 51 (M. Marzo, 1645).
Pedido hecho los Reinos. I 1 91 . IV 236, 255, 263; perso
najes y empleados, IV 236, 255, 263.
Pedrales 6 Pedralvez (P. Jernimo), de la C. de J. I 37, 1 1 4, 207.
Pedrosa (fray Gregorio de) , predicador de Felipe III. I 45,
327; obispo de Len y de Valladolid. V 501 (M. 1643). VII
431.
Peeters (Judocus), llamado vulgarmente Jospiler, general de la
Pegnarico,
Pellicer
escuadra
(D. conde
Antonio).
de Dunquerque.
de, caballero
IV, iiii. IVportugus.
372, 382.VII 31 1 .

Pellicer (D. Hiplito). IV, XHJ.

Peicer (Miguel). III 445.
Pellicer y Tobar (D. Jos de). I 418. II 329; obras de, IV, mi.
Pembroke, conde de. V 327.
Penduchv Carti (Gabino), receptor del Consejo de Aragn; pre
so, 413.

583
Penn (sir Guillermo). IV 167.
Pennington (Juan), vicealmirante ingls. V 288.
, .
Pens, (Oliverico). XV 335.
Pentremeli 6 Ponte Trevoli, el marqus. I 401
Pea (Antonio de la), autor de relaciones. I, x.
Pea (P. Juan de la), de la C. de J. V 187.
Pea (Nicols de la). I 33.
Peafiel, marqus de. Vase Teez- Girn.
Pealosa (P.); hace diligencias para volver la Compaa. I 239.
Pearanda, conde de. Vase Bracamonte.
Pearanda, duque de. Vase Ziga y Avellaneda.
Perales (D. Nicols de). I 541
Peralta (Esteban), ex-jesuita. I 112, 113, 118.
Peralta (D. Luis de). III 1 80.
Peralta y Arellano (D. Juan de). III 331.
Perandrs, el bandolero. V 408, 462.
Pereira Sotorzano (D. Juan), jurisconsulto. IV 57.
Pereira-Pinto, (Francisco); muere (Enero, 1642). IV 223.
Peretti, el abate. II 222 VII 384.
Peres (D. Alonso), el capitn. VI 204.'
Prez (P. Andrs), do la C. de J. V 205, 206, 207. VI 325.
Peres (P. Cristbal), de la C. de J. II 143. III 87, 02, 111,
118; cartas de, 164.
Peres (P. Jacinto), de la C. de J. VI 254.
Prez (P.Luis), de la C. de J. II 391. III 336. V 6.
Peres Boza (el capitn Francisco); su carta anunciando la pr
dida de Valverde. V 239.
Prez Espliego (D. Ximen\ castellano de Pamplona. III 65.
Prez de Exea (D. Miguel), maese de Campo. I 282, 284, 286;
herido, II 131,1 33, 1 37, 21 0; toma su cargo la defensa
de Fuenterraba II 475; es muerto, III 65.
Prez de Guzman. Vase Guzman el Bueno.
Prez Manrique (licenciado Francisco), alcaide de la casa de
la Moneda en Sevilla. VI 112.
Prez de Mendoza y Quijada (D. Miguel,) maestro de armas del
principe D. Baltasar Carlos. VI 259.

584

Prez, de Navio, (D. Alvaro). I 356.

Prez de Nueras (D. Miguel), senador de Miln. VI 427 428.
Prez de San Juan (Francisco), el capitn. VI 204.
Peres Ossorio (D. Alvaro), noveno marqus de Astorga. V 249.
VI 80.
Prez de Tabora (D. Lorenzo). I 357.
Prez de Valds (D. Alonso), teniente general del ejrcito de
Perpian,
Perijoan,
Extremadura.
clrigo
socorrida
yVIagente
por
200.Torrecuso.
del duqueIVdel
254,
Cardona.
256; seI 309.
entrega

Perrone
Pescador
franceses,
(Domenico),
(D. Diego),
VII 339.
uno
el' capitn;
de los amotinados
hace entrada
de aples.
en Portugal.
VII 95.V

Peso302,
(D. Pedro
303, 396,
del).397,
III, x.398, 399, 400, 402.
Pestaado (Juan), cabeza del motin de Evora. I1 1 90.
Pelipez
Petri
Pfalzburg,
Petra
de Guzman.
princesa
Pedro Petrin,
de.
Vase
Vase
Felipes.
corsario
Lorena.
holands. III, 45.

Phittipsberg, tomada por el duque de Lorena. I 1 42, 1 43; por

Picarda,
el prncipe
provincia
de Conde,
de Francia,
V 502. invadida por Mel. IV 347,
370, 388.
Piccolomint (P.) de la C. de J. VI 220, 225, 249, 258, 339.
Piccolomini (Octavio), general del Imperio. I 34, 67, 94, 212,
21 5, 229, 237, 269; entra en Lieja, 392, 394; derrota los
franceses, 531. U 156, 165, 474, 225, 445, 449; al duque
de Longueville, 382. III; los suecos, 453. IV 177; viene
Espaa, 263, 307, 308, 322, 354, 388, 465, 477; VII 303,
343; derrota otra vez los suecos, V 23, 67, 80, 9o, 145,
156, 171, 449. VI, i, 74; Elbceuf, 180, 184, 209, 231, 281,
386.
Pi
Pichn,
de Palo,
Concha,
mercader
corsario
vizconde
de holands.
la puerta
de. Vase
II
de 415.
Guadalajara.
Issasi
III (D.
109,Juan).
117,
III 23.232.

Piedrabuena (HA.' Antolinez de). 1 95.

585
Pignatetti (Miguel) VI 316.
Pimentd (D. Antonio), maese de Campo, general en Tudlinghen.
V426.
Pimentel (D. Antonio), cuarto marqus de Tabara; capitn ge
neral de Galicia. VI 8, 45. VII 391 .
Pimentel (D. Antonio Alonso), noveno conde de Benavente. I
1 54, 1 93, 341 III 320. IV 200, 31 6.
Pimentel (D. Claudio), marqus de Taracena, nombrado conse
jero de rdenes. III 78. VII 460.
Pimentel (D. Diego), marqus de Gelves, capitn de la guardia
espaola.. I 6, 8, 38 (M. 25 Agosto, 1636), 478.
Pimentel (fray Domingo de). I 59.
Pimentel
V 13. (D. Enrique), obispo de Cuenca; su carta Felipe IV.
Pimentel (P. Francisco), de la C. de J.; hijo del conde de Be
navente. I 12, 27, 77, 81, 82, 112, 321, 365 II 400. III
22. IV 20; acompaa al Conde-Duque, 76. V 76. VI 21, 37,
86, 249, 264, 385, 417.
Pimentel (D. Jernimo), marqus de Bayona, VI 469. VII 453.
Pimentel (D. Juan Alonso), octavo conde de Benavente (M.
1621). VIL
Pimentel (D. Juan Alonso) , conde de Luna, hijo de D. Juan An
tonio, noveno conde de Benavente. I 341 , 342. II 62. IV
421, 427. V 100. VII 73, 408.
Pimentel (D. Lope). III 486.
Pimentel (D. Manuel), conde de la Fera y castellano de Amberes; es hecho prisionero. I 184, 193, 211, 355; carta su
esposa, 356, 386,402. I1 145, 239; muere, 345 (1639). Vil
381.
Pimentel (Doa Maria de), condesa viuda de Oropesa. I 41 7.
Pimentel
IV 238.
(P. VI
Pedro),
295. VII
de la
399.
C. de J., hermano del anterior. I 92,
181,
VI 1 47,
465.240,
II 276,
258,400;
264,rector
339. de Burgos, III 22, 262. V506Pimentel (D. Rodrigo), I 52, 350; herido en el asalto deMonjuich. IV 122. IV 428.

686
Pimentel (Doa Teresa), marquesa de Villasor. Vil 41 6.
Pimental D. Vicente. VI 459.
Pimentel y Crdoba (Doa Mara Ana), condesa de Alcaudete
Pimentel
y de yOropesa.
EnriquezI 417.
de Guzman
VII 382.(D. Enrique), quinto marqus
de Tabara, virey de Navarra. IV 31 , 77, 95; de Aragn,
393 , 418 , 424 ; general de la artillera , V 78 , 80. VII
391.
Pimienta. Vase Daz Pimienta.
Pineda (P. Juan de), de la C. de J. 100, U i, 263. I 51, 263
Pintre
Pinos
Pinto
Pintores
(M.(P.)
(D.
(Roque),
(fray
27ingleses
Jos?).
d
Enero,
Franci>co).
la II
C.IV
en
450.
1637).
deel
227.
J.Escorial.
V262,
V500.
II 35. 282.
I 187.

Pinturas tradas d'- Inglaterra para el Bnen-Retiro. II 02.

Pina (P. Juan), provin ial de la C. de J. VI 19, 338.
Pin iro-Ossorio (D. Juan), obispo de Calahorra. VII 452.
Pieyro (Dr.J, magistral de Cuenca. V 28.
Pi, el cardenal. II 120.
Pitera (Manuel). V 277.
Pizarra (D. Fernando). VI 398.
Plasencia, conde de. IV 421, 428.
Plata, subida de la. V192.
Platn, marqus de. Vase Coloma.
PlessisBesan$on (Bernard), mariscal de Francia. IV 50. VI
458, 460. VII 8.
Plessis de Richelieu (Alfonso Luis) , obispo de Luzon y emba
jador en Roma. I 405. II 65.
Plombin (Piombino), villa de la Toscana; tomada por france
ses. VI 453.
Podenco
Poesas satricas.
(D. Luis),I general
226, 348.
de III,
la caballera
xi, IV 196,de260,
aples.
290. VI
V 366.
370.
VI 221.

Pohnco (D. Diego), poeta. V 499.

887
Pclignac, vizconde de, embajador extraordinario de Francia.

m ios.
Pomareda,
Ponce
Polonia,
(D.embajador
Jernimo).
capitn dede.
IImigueletes.
215.
VI 392. IV 260.

Ponce de Len (Doa Catalina),

Elvira), marquesa
marquesaviuda
de Caracena.
de Villanueva
VII 41
de.
Ponce
Valdueza.
de LenI (D.
366.Francisco)
VII 375. , marqus de Zahara y quinto
duque de Arcos. II 470. Vil 441.
Ponce de Len (D. Jos). VII 441 .
Ponce de Len (D. Luis), hermano del duque de Arcos; maes
tre de Campo del tercio de Lombarda. II 7, 174, 434. I
92; cartas de, 456. IV 257, 319, 479. V 1; capitn general
de Castilla la Vieja, V 38, 279; virey de Pamplona, MI 80,
384; virey de Galicia, 291 , 355, 491 . VI 8; maese de Cam
po general en Miln, 45, 63, 86; virey de Navarra, VI 328.
VII403:441.
Ponce de Len (D. Luis) , marqus d'e Zahara. IV 224. VII 441
Ponce
(M.de26Len
de Enero,
(D. Manuel),
1642). marqus de Zahara y sexto duque
Ponce
de de
Arcos.
Len VI
(Doa
(D.243,
Rodrigo),
Mara),
244, 245.
cuarto
marquesa
VIIduque
441,
de 457.
Lombay.
de Arcos VII
(M. 441.
1658).

I 103, 254. IV 255; nombrado virey de Valencia, 231 , 270,

355, 445; de aples, 435. VI 8, 21, 22, 37, 45, 46, 148,
165; se embarca, 188, 197, 209, 243, 257, 341,348,421,
466. VII 23, 26, 38, 375, 441 .
Ponce de Len (Doa Victoria), duquesa de Bjar. VI 244. VII 441.
Pons,
Pons (D.
plaza
Bernardo),
de Catalua;
regente
tomada
de Catalua.
por Legans.
VI 427;
VI 428.
del Consejo
Ponte
Pontextura,
' ' de de
Trvoli,
Aragn,
Lima,
villa
gobernador
VII
vizconde
fortificada
438, 451
de.
de,
del
. IVenPiaraonte
108.
Italia. II ; 30.
tomada por asalto.

237.

588
Porcel (Juan), el capitn. IV 406.
Porras (el sargento Bartolom de). 1 444. II 470.
Porras (D. Juan de), inquisidor de Vallado! id. I 454, 475.
Porras (D. Pedro de). II 82.
Parres (D. Cristbal de) , conde de Castronuevo. III 332 (M.
Abril, 1639). VII 388, 454.
Portalegre, conde de. II 4 85.
Portillo
I 88.(Toms del); su historia de los Santos de Gibraltar.
Portocarrero (D. Alonso) , quinto marqus de Villanueva del
Fresno. I 7. VII 374.
Portocarrero (D. Antonio) , sexto marqus de Villanueva del
Fresno. I 7 (M. 29 Junio, 4634). VII 374, 384.
Portocarrero (Doa Francisca de) , marquesa de Celada y de
Villanueva del Fresno. VII 376.
Portocarrero (D. Juan Dionisio), inquisidor de Toledo. I 67, 475,
486.
Portocarrero (D. Pedro), octavo conde de Medellin. I 7 ; des
terrado de la Corte, III 257; creado duque de Caminha, IV
240, 216, 224; su desafo con el de Orgaz, VI 46. VII 73,
75, 424,449.
Portocarrero y Luna (D. Antonio de). VI 200.
Portocarrero
tijo. VII 428.
Guzman y Ossorio (D. Cristbal), conde del MonPortocarrero
del Fresno
y Ossorio
y Barcarola,
(D. Cristbal),
conde de marqus
Montijo. II
de38.
Villanueva
IV 200.
V 329, 473. VII 420.
Portocarrero de la Vega (D. Antonio) , conde de la Monclova,
mayordomo mayor de la reina Doa Isabel de Borbon y
del prncipe D. Baltasar Carlos. II 40. III 257, 34 9. VII 445.
Porto Bercole, puerto de Toscana; caoneado por los franceses.
VI 348.
Portugal, levantamiento de. II 257. IV 83, 92, 97, 400, 404.
Portugal
des. III
(D.87.
Antonio de), prior de Grato; nieto suyo en FlanPortugal (D. 1 huirle de); preso en Alemania. IV 409.

589

Portugal (Doa Catalina de), duquesa de Veraguas. VII 376.

Portugal (Doa Leonor de), marquesa de Villanueva del Aris
cal y de la Rovera. VII 423.
Portugal (D. Miguel de), hijo del conde de Vimioso; obispo de
Lauego.
los Velez.IVIV1 1457,
2; su460,
encuentro
477. V en
9. Roma
VII 330.
con el marqus de
Posadas (el P.), provincial de los dominicos de Valladolid. I
Potencano
381. (D. Roque), regente del Consejo de Aragn. VI 394.
Potier (Agustn), obispo de Beauvais; limosnero y privado de
la reina de Francia; cae en desgracia. V 320.
Povar, marqus de. Vase Aragn.
Povar, marquesa de; muere. IV 223.
Poza, marquesa de. Vase ftoxas.
PozaVI
escritos,
(P.IOO.
Juan
VII
II Bautista),
58,
369.73. IIIde99,
la 111,
C. de437.
J. I U,
IV 54,
120,80.182,
V 83,
231;218.
sus

Poso66,(fray
389.Juan del). V 27 ; vocal de la junta de Conciencia,
Poso (el conde Jernimo del). II 39, 44.
Pozo (Bartolom del). V1 17.
Pozobwno (el sargento D. Francisco). II 214.
Prado (P.); emprende la defensa de la madre Luisa. I 175.
Prado (. Esteban de), letrado. VI 284.
Prado
III (P.
y480.
Velasco
Francisco
(D. de),
Marcos
rector
de).delVIcolegio
116. de Valladolid. I 220.

Prados (D. Bernardo de); preso. III 483.

Pragmtica de las cortesas; versos burlescos sobre la. 145
Pragmtica del trueco de velln. II 73.
Praves (Francisco), arquitecto. 320.
Prestan, general ingls. V 259.
Priego, marqus de, llamado el Mudo. IV 440.
Primo, enano del Conde-Duque. IV 433.
Proclamacin catlica, papel de los catalanes rebeldes. IV 47.
Protonotario de Aragn. Vase Villanueva.

590

Puche (Dr), oidor de Barcelona. IV 74 .

Puche (D. Miguel), capitn en Italia, VI 384.
Puebla
481.(P.
(elIVGabriel
P.),
77. rector
de la),
de de
la C.
la C.
de de
J. en
J. IV
Salamanca.
473.
I 193. III

Puebla de Ovando, marqus de la. Vase Dvila- Gusman.

Puebla de Ovando, marquesa de la. Vase Ulloa.
Puebla
y Vida.
de Montalban
Llerena del
, conde
Maestre,
> de. Vase
conde leez
de la. Girn
Vase y Crdenas
Pacheco

Puente
y Pacheco
(fray Luis
y Toledo.
de la), de la C. de J. I 51 .
Puente Burlado (P.), de la C. de J. (M. Noviembre, 1641). IV
Puerto-seguro,
185.
marqus de. I 276.
P*eyo (D. Jernimo del). VII 65.
Puiche (Ottavio), embajador de Florencia en Madrid. VII 449.
Pujadas
428. (D. Juan), almirante de la flota ; es hecho general. VI
Pulgar
Casal.
(D. III
Fernando
Gregorio
452. del).
del), Vmaese
401 ; de
muerto,
Campo;402.
muerto delante del

Pulgar
dura(D.contra
Jos de),
portugueses.
maese deIVCampo
185. Vdel274.
ejrcito de EitremaPulido de Aguilar (Dr....) I 78.
Pulsot, tratado de. I 48.
Puoenrostro, conde de. Vase Dvila y Bobadilla.
Puylaurens, duque de, preso. I 146. III 167.
Puylaurens, duquesa de. I 390.

Q
Queipa (D. Juan), nombrado oidor de Granada. I 23; presi
dente del Consejo de Castilla, 324 ; obispo de Pamplona,
III 76; de Jan, VII 452.

594
Queralt (D. Dalmao), conde de Santa Coloma y virey de Cata
lua; reemplaza al duque de Cardona. II 324, 338 ; acude
la defensa del Rosellon. III 210, 215, 223, 251, 259, 264,
279, 291, 312, 321, 380; su encuentro con elonarqus de
Torrecuso, 390, 424; muere manos de la plebe en Bar
celona, 446; mercedes hechas su hijo y heredero, 465.
Quero (Francisco de). V 310.
Quesada Mendoza y Toledo (D. Hernando de) , conde de Garcis. I 7; prisionero en Rocroy, III 420. V 127, 144.
Quevedo (D- Francisco de). I, xv, XVH, 419, 448. II 333; prisin
de, III 374, 411 ; coplas en contraposicin de las suyas,
V 87; carta al duque del Infantado, 158. VI 169.
Quijada (D ), alcalde de Casa y Corte, nombrado auditor
Quijada
general
(D. del
Jernimo),
ejrcito.gran
V 442.
canciller de Miln. VI 86, 91.
Quilez (Onofre), caballero cataln, y diputado de Barcelona.
VI 266, 311, 312; preso y ajusticiado. VII 444.
Quillones, el contador. I 345.
Quiones
Italia. (D.
I 453.
Alvaro
IV 265;
de), en
teniente
Catalua.
general
V 165,
de la167;
caballera
manda en
la
caballera de las , dones, 362.
Quiones (D. Alvaro de), arzobispo de Tarragona. IV 262, 265.
Quiones (D. Diego). I 7.
Quiones
169, 407.
(D. Juan
IV 133.
de), Valcalde
430 (M.de1646).
Corte.VII 44,
232.165. II 257. III
Quiones
IV 439.
(D.
de enavente
Juan de), (D.
hjridoen
Juan do).
el asalto
VII 384.
de Monjuich. IV 122,

Quintana (D. Miguel Juan), diputado Real en "Catalua. IV II.

Quinlanadueas-Alvarado (P. Francissco), de la C. de J.; cartas
de. VI 23, 369.
Quintanitta (D. Diego de). V 286.
Quiroga (D. Benito), gobernador de Salses. IV 429.
Quirqui. Vase Crequi.

592

R
Ragotzi, principe de Transilvania. V1 178, 489, VII 9,
Rambonillet, marqus de, muerto. III 401 .
Ramrez (D
), regidor de Len. I 376.
Ramrez (D. Fernando). I 38.
Ramrez (D. Francisco), capitn. VI 204.
Ramrez (el capitn D. Juan), 356 (M. 1635).
Ramrez (P. Juan), de la C. de J. 118.
Ramrez (P. Luis) de la C. de J. III 336. V 431 .
Ramrez de Arellano (D. Felipe), sptimo conde de Aguilar.
VII 414.
Ramrez de Arellano (D. Juan), octavo conde de Aguilar, mar
qus de la Hinojosa. I 6, 243, 415. II 38, 214, 217, 308,
336; milita en Catalua, III 257, 258; creado grande, 389.
IV 9, 200, 206, 207, 211, 221, 233, 235, 256, 298, 353;
toma Constanti, 287; Tamarite, 422, 429, 479; goberna
dor de Tarragona, V 81, 101, 111, 118,132, 1 82, (M. Junio,
1643). VII 381, 414.
Ramrez de Arellano (D. Juan Domingo), noveno conde de
Aguilar. VII 74, 248, 279,281, 304, 330.
Ramrez de Carrlon (Manuel), maestro de sordo -mudos.
Ramires de Haro (D. Diego), conde de Hornos. VI 259.
Ramrez de Prado (D. Lorenzo). II 247. III 467. IV 38, 238. V
474; nombrado consejero Real, VI 14, 216. VII 430.
Ramires de Vargas ( D Bernardo) marqus de Florcs-Dvila,
gobernador de Perpian. IV 217, 219, 323, 391, 394,427;
virey de Oran, VI 501. VII 259, 309, 455.
Ramn (el capitn Francisco). V 399, 400.
/?amos, el licenciado, teniente de la Villa. I 295.
/amos(P.),I156.
Ramos del Manzano (D. Francisco), presidente del Consejo de
Miln. VI 3, 5, 86.
'

593

Ramn, marqus de, noble piamonts. 111 341 .

Rangel (P. Leas), de la C. de J. III, xm; sus cartas, IV 80,
349, 386, 82:
Rarsau,
Raspura (D.
maese
Nicols
de Campo
de). IIIgeneral;
465. muerto. V 407, 421.
Ravenstein, villa de Holanda, entregada por su gobernador al
Cardenal-Infante. I 477.
Reading (D. Martin de), gran Prior de Navarra, virey de Ga
licia. I1 174. IV 426. VII 324, 325. V 170, 194, 211, 216,
240, 296. VII341,410.
Reading (D. Tiburcio), caballero de San Juan, embajador del
gran Maestre de Malta. 1 187; maese de Campo en Navarra,
II 7; se hace capuchino, 168, 173.
Rebolledo (D. Benito de). V 397.
Real, conde del, mayordomo de la Reina. IV 233.
Redin. Vase Reading.
Reguer (D. Jacinto). VII 430.
Reina madre, de Francia. I 27, 116, 390; manifiesto de, III
1 04; sale de Bruselas para Inglaterra, 79, 1 04. Vase Mdicis (Mara de).
Reina (P. Juan de), de la C. de J. VI 478.
Reinoso, alcalde mayor de Villamanrique. IV 442.
Rejn de Silva (D. Juan), corregidor de Laredo, y gobernador
de las Cuatro Villas. III 322, 327.
Remoto, el capitn. II 463, 468.
Renty, marqus de. I 45.
Retiro de San Jernimo, palacio del, su descripcin. I 4; fies
tas en el, 224, 527; acuticas, III 267, 270. IV 234.
Revilla, conde de la, corregidor de Madrid (M. Julio, 1 636). I 447.
Rey (Antonio), estudiante en Salamanca. VI 76.
Rey (Francisco), escritor. 1 100, 105.
Reyes ( D. Domingo de los). IV 439.
Reyes (P. Juan de los), de la C. de J. IV 389.
Riao
Rheinfelds,
Weimar,
(D. Juan
villa
II de),
415.
fortificada
capitn reformado.
de Flandes,IIItomada.
80, 399.I 401 ; por

Tono xix.

38

594
Mao (el capitn Miguel de), I 356 (M. 1635).
Riao y Gamboa (D. Diego Luis), del Consejo Real, conde de
llera
Villalonga
de Valladolid,
y de Villariezo,
IV 215;
III 68;
visitador
presidente
y reformador
de la chancidel
Consejo de Hacienda, V 143, 212. VI 94/134, 270; presi
dente de la Cruzada, 271, 343, 357. VII 435, 44?.
Riao (D. Domingo), nombrado presidente de la cnancillera de
Ribacourt
Riao
Granada.
(D. (Mr.
Pedro),
IVde),
21VI6.
maese.
94. VII
de 435.
Campo de un tercio de valones.

II 464,
Ribera,
Ribas (elelcapitn
general.D.I Jernimo
208, 214, de).
216.I V
356376..
(M. 1635).
Ribera (Doa
(D.
(Diego
(P.
(Marcos).
Francisco
Fernando).
Mayor).
de),IVel227,
alcalde.
de),
1I11 07.
198.
281
de la
. IIIVC.
62,
122,
de72.J.231.
I 78. 233.

Ribera (D. Pedro), alcalde de Casa y Corte; nombrado oidor

Ribera
de Indias.
y Enriques
VI 460.
(D. Fernando Afn de) , marqus de Tarifa,
Riberos
Ricardo
virey(H.
(P.deClaudio),
Franciscp).
aples. de
I 34.
de
la la
C. C.
de de
J. J.
I 35,
IV 185,
473. 195, 240, 266,

352, 387-, profesor de matemticas en los estudios Reales

de San Isidro. II 90, 368. VI 503. VII 323, 370.
Richeligu, (Armand J,. q"u Plessis, cardenal duque de). MI 7, 146,
176, 2937388. II 48, 353, 409. III 81 , 84, 167. IV 391,
423, 429, 464, 495;4enfermedad y muerte, 305 (M. Setiem
Riela,
breconde
4, 1642).
de, primognito del marqus de Capiarasa(M. 19
de Octubre de 1637). II 202.
Riga (D. Pedro de la). IV 21 e!
Rmales (D ), capitn reformadp. IV 399.
Rioja (D. Francisco de). II 40, 66, 247; nombrado inquisidor
de Sevilla, IV 240,, 504. Y 110.

595
ROS, condesa de los. IV 475.
ROS (P.), de la C. de J. II 97.
Ros (D. Martin de). IV 271 .
Ripott (D. Juan); su carta describiendo la toma de Salses. III 432.
Rqudmc (D. Dionisio), predicador. VI 376.
Rivadavia, conde de. III 389. V 497.
Rivadeneyra (P. Plcido de). I 123.
Rivas, conde de. V 390, 437.
Rivera (D. Fernando). IV 122. VII 394.
Rivera (P. Francisco de), de la C. de J. VI 302.
Rivera (P. Jernimo de), de la C. de J. VI 197.
Rivera (D. Juan de), inquisidor de Crdoba. IV 366.
Rivera (D. Luis Jorge de), maese de Campo. VI 200.
Roa (P. Martin de). I 106, 113, 116.
Roales (Francisco); sus escritos contra la C. de J. I 11, 14, 17,
67,70,84, 119. V 285.
Robledillo (P. Francisco), de la C. de J. , rector del colegio de
Madrid. I 1 2, 78. V 76 (M. 1 643)', 1 72, 1 87.
Robles
Robledo(D.
(P.
(P.Antonio),
Antonio
Juan), de
de),
dela alcalde
laC. C.dedeJ. de
J.I 18,
ICasa
202,
68.y 205.
Corte.IVV466.
100. VI 37,

38, 240.
Robles (el alfrez D. Francisco de); muerto. II 214.
/?o6/es (Luis de). IV 168.
Robles de Vittafae (D. Francisco de), alcalde de Casa y Corte.
III 325. V 174, 430; nombrado del Consejo Real, VI 213,
270.
Robo (el), de las Sabinas; comedia. II 40. VIJ 384.
Roca (conde de la). Vase Vera y Figueroa.
Rocaddl
Rocamora(D.Luis
(D. Pedro).
de). VI1 179.
198.
Roco-Campofrio
Rocca del Aspro, principe
(D. Juan),de.
obispo
VI1 1 de
1 4.Coria (M. 1635). 276.
Rocroy, batalla de; perdida por D. Francisco de Mel. V 413,
125,144, 166.
Rodrigues de Vasconcelos y Sousa (P. Juan), conde de Castel-

596

inilhor; traicin urdida por, en Cartagena do Indias. IV 124,

472. V 186. VII 243.
Rodrguez (D ), maestre de Campo. V 330.
Rodrigues (M. fray Bernardino), de la orden de San Agustn.
I 174.
Rodrigues (Blas), cirujano de Cmara. VI 60.
Rodrguez (fray Esteban), .prior de Santo Toms de Valladolid.
1167,381.
Rodrigues
IV 89. (licenciado Gregorio) , sus Lgrimas de las Musas.
Rodrguez (P. Juan), de la C. de J. II 1 02.
Rodrguez (el sargento Juan). II 470.
Rodrguez (Lope). V 231 .
Rodrguez (Mateo). II 273.
Rodrguez (Simn), criado del Conde-Dufjue. V 140.
Rodrguez Pizarro (Juan), agente de negocios en Madrid. VI,
xxi.
Rohan-Montbazori (Mara de), duquesa de Chevreuse; noticias
de, II, vi; venida Espaa, 263, 268; entrada en esta corte,
273, 289, 301, 318, 320, 321 , 328 ; partida Inglaterra,
332, 334, 349, 399, 414, 442. III 77, 79, 95, 178, 204. IV,
Rojas
xiv.(D.V Bernardo),
131, 164, 427.
cannigo
VI 83.de Toledo. I 267, 547.
Rojas (D. Francisco de), poeta dramtico. II 40.
To/os (D. Juan de), capitn de caballos. V 362.
Rojas (D. Rodrigo de), capitn de caballos. IV 400.
Roldan (P.), de la C. de J. VII 243.
Roma, fiestas hechas en Roma por los embajadores de Ale
mania y de Espaa la coronacin del Rey de Romanos.
Romero
II 112.
(Mateo), el msico. II 283.
Ronchas (Mr. de), embajador agente de Mara de Mediis;
preso. II 169; muerto en la batalla de las Horcas. V 354.
Ronolio, el capitn. II 464.
Ronquillo (D. Antonio), presidente del Consejo de Miln. VI 7,
86, 136; embajador ordinario en Roma. VI 246. VI1 145.

597

Ronquillo (P. Estado), de la C. de J. III 70, 111.

Ronsay, conde de, prisionero en la batalla de Chatelet. VII 277.
Roo (el conde D. Jernimo), maese de Campo general. II 429,
Roqueta,
Roque,
434.autor
III
el prior
35,
de 38,
comedias
de 442,
la. VII
144.
96.
representante. I 92.

Roquelaure, marques de. VII 276.

Rosa, el coronel. III 217. VI1 10.
Rosa,
Rosa (Roose),
general presidente
sueco. IV 220.
del Consejo
V 406, de
421,Flandes.
423. I 257. II 31 2;
nombrado uno de los gobernadores, IV 85.
Rosas,
Rosana,sitiada
princesa
porde.
franceses.
VI 468. VI 65.
Rsete -Vino (D. Pedro de). V 500.
Rotea
Rospillosi(P.
(Pedro Matas),
Gonsalvez).
de laVII
C. de
244.
J. V1 159 (M. Setiembre, 1645).
Roxas (Doa Juana de) , quinta marquesa de Poza, segunda
mujer del marques de Lganos. VII 357, 41 3, 448.
Roxas (D. Pedro de), conde de Mora. VI 137; nombrado con
servador de la monarqua de Sicilia, VII 300, 437.
Roye, villa del ducado de Luxemburgo; tomada por los fran
ceses. II 217; recobrada por los nuestros, 217.
Roye (D. Pedro), capitn de caballos. II 21 6.
Rozas (D. Andrs de), secretario de S. M. II 170. IV 134. V 2,
1 1 , 28, 76, 1 32, 1 46, 359, 462, 476. VI 233, 265 (M. 1 646).
Rueda (Juan de). II 21 7.
Ruis (Diego), de la C. de J.; su carta. V 105.
Ruiz de Alarcon y Guzman (D. Juan), seor de Buenache, se
gundo marqus de Palacios. VI 291 . VII 443.
Ruiz de Contreras (D. Antonio), secretario de S. M. I 38, 218;
consejero Real, II 46, 87. III 78, 258. IV 432. V 5, 26, 27,
132, 437. VI 265. VII 370.
Ruiz de Contreras (D. Fernando) , secretario de Felipe IV. II
127, 265; oidor de Indias, III 424. IV 163, 256; secretario
del Consejo de la Guerra, V 146, 190, 221, 335, 387, 462.
VI, xvii, 225. VII 27, 4 24, 327, 384.

598
Ruiz de Montoya (P. Antonio), de la C. de J. IV, m , 58 , 118,
224.
Ruis de Quintanadueas (P.), de la C. de J.; sus cartas, V.
Ruperto, el prncipe, general de Carlos I de Inglaterra. VII 366.
Ruremunda, villa de Flandes. I 262.
Rutera, monsieur de la, oficial francs. 500.
Ruyter (Benjamn). DI 283, 309.

S
Saavedra (D. Antonio de). IV 353.
Saavedra (D. Diego de), agente de Espaa en Monaco. I 444 .
II 390, 278, 384, 390; en Roma, III 310; plenipotenciario
para las paces de Munster, V 183. VI, x, 334, 386.
Saavedra (D. Fernn Arias de), cuarto conde de Castelar, ma
yordomo de Felipe IV. I 356.
Saavedra (D. Gaspar de), hermano del conde del Castelar. II
483.
Saavedra
Sutircdra, (D.
(fray
el capitn
Juan
Silvestre
de);D.suJos
de).
carta.
Vde.1 IV
97.
356.
373.

Sabei, cardenal. II 11 9.
Sabei (duque Federico), capitn general de la artillera del
Imperio. I1 159, 162, 22o, 361, 367, 381, 388, 406.
Saboya (U. Amadeo de), hijo bastardo del duque Carlos Emrnanuel I. III 225.
Saboya (Carlos Enamanuel I), duque de. I 472.
Saboya (Carlos Emmanuel), hijo bastardo del anterior. 1 472.
Saboya (Carlos Emmanuel II), duque nio de, V 1 32.
Saboya (Cristina duquesa de), viuda de Vctor Amadeo I. II 261 ,
276, 353; entrega varias plazas los franceses, lll 164; se
retira al Casal de Monferrato, 1 89, 427; publica edictos con
tra su cuado el prncipe Toms, IV 127. V 66. VI 44. VII
165.

599
Sabaya (Doa Margarita de), duquesa de Mantua. 1 1 00 ; llega
esta Corte, 1 07; gobernadora de Portugal, 109, 111 , 351 ,
353; sale para Lisboa, 113, 124, 125, 490. II 296, 441;
habla al rey contra el Conde-Duque, 497. IV 342, 379. V
1 7, 67 ; se traslada las Descateas , 1 81 ; trata de casar
su Tiijo en Francia, 466. VI 496.
'Sboya (cardenal Mauricio de). II, u, 60, 69, 80. 11 113; entra
en Asti, 205; pretende la regencia del ducado, 207, 263,
276.111166,427.
Sabaya (Toms de), prncipe de Carignano Carinan. 1 45, 86,
99; se desaviene con su hermano el duque Vctor Ama
deo, 172; abraza el partido de Espaa, 184; es derrotado
por los franceses, 193, 195, 210 ; manda el ejrcito que
invade Francia, I1 141, 307, 315, 366, 444, 447, 500;
entra en Piamonte , III 217; en Turin, 323; ataca la ciudadela, 427; es obligado desamparar la ciudad, IV 31,
34, 127, 185; se desaviene con Espaa, 477; se Concierta
con Francia, V 183, 438, 503. VI 44; toma . Vigebano,
185, 223, 252, 304, 367. VH 165, 315, 357 ; sitia Orbitello, 335, 369.
Saboya (Vctor Amadeo I , duque de) ; se declara contra Es
paa. 1 57, 307, 333, 423. ll 1 87; muere envenenado (1 637).
205, 207. III 88.
Sachetti, el cardenal. II 405; nuncio de S. S. en esta Corte. V
497.
Saenz de Navarrete (D. Juan Bautista) , regente de Aragn (M.
Setiembre, 1645). V1 175. VII 438
Sagredo (D. Nicols), embajador de Venecia en est Corte. VII
449.
Saint Clement, monsieur de, general francs; prisionero, III
395.
Saint Germain, marqus de; prisionero en Tudlinghen. V 424.
Saint Pol, conde de, general francs ; entra en Barcelona. IV
21; obtiene el gobierno de Lrida, 83; se enemista con Richelieu y se viene Zaragoza, VII 338.

Saint Simn, duque de; preso en la Bastilla. VII 412.

600

Sajonia (Francisco Alberto, duque de) , desbarata los sue

cos. I 494, 255, 410, 462. II 55, 145, 103. III 249. IV 266;
VII 303.
Salamanca, alborotos en, por causa del dozavo. 1 87 ; motn
de los estudiantes, 31 8, 340.
Salamanca (D ), nombrado para un cargo militar. III 172.
Salamanca (P.) de la C. de J. I 23, 90; responde los detrac
tores de la Compaa, 65, 1 82, 340.
Salamanca (el capitn D. Juan de), prisionero en Rocroy. V
128. V1 19, 28.
Salamanca (el capitn D. Luis de); herido. II 213.
Salamanca
cartas.
28, 197.II(D.484,
Miguel
486,de),495.
secretario
IV 104, del
279.Infante-Cardenal;
V 61 , 132, 146.sus
Vi

Salamanca (D. Pedro de), den de la iglesia de Burgos. V 123.

Salas (P.), de la C. de J. 320.
Salas
capitulado,
(BernardoVde),
448,sargento
470. VIImayor
405. de tercio. IV 377, 380;
Solazar, conde de. Vase Velasco.
Solazar, el obispo. IV 40, 55.
Solazar (D ), sargento mayor de la armada. II 136.
Solazar (Adrin de), secretario del gobierno do Portugal. IV
93, 105,107, 409, 114.
Solazar (el alfrez Bernab de). I 357.
Solazar (P. Diego de), de la C. de J. II 27, 88, 91 . II1 149, 487.
IV 255. VI 1 33. VII 294.
Solazar
(M. Octubre,
(P. Hernando
1646). de)
VI 41-5.
, de la C. de J. I 66 , 182. V 442
So/azar (P. Juan), de la C. de J. III 502.
Solazar (el secretario Juan de); preso. II 8.
Solazar
tas de(Onofre
Sevilla.de)VI; su
4 05.memorial contra el colegio do josuiSolazar (el capitn Pedro). I 356 (M. 1635).
Solazar y Fras (D. Alonso de), cannigo de Jan (M. 4635).
Salcedo
243. (D. Antonio de). V 337. Vase Salzedo.

601

Sakedo (el capitn D. Francisco); herido. II 213.

Saldafia (Antonio de). IV 455.
Salgado (D. Antonio), comisario general del ejrcito de Galicia.
V 272.
Salgado (el capitn Francisco), herido. II 21 3.
Salinas, conde de. Vase Sarmiento y Villandrando.
Salinas, marqus de. Vase Velasco y Sancho-Dvila.
Salinas (D. Enrique), alcalde de Casa y Corte. IV 172. VII 409Salinas (D. Jos de), guarda-ropa del Infante-Cardenal. V 129.
Salinas (Juan de), versos de. I 413.
Salma? conde de. V 353.
Salmern (fray), general de la Merced. VII 81, 151, 261.
Salmoneta, duque de. Vase Cayetano.
Sal, Castillo de, en Catalua, tomado por Mascarenhas. IV 89.
Salsas, sitiada de franceses. III 264; tomada. 308, 319, 320;
recuperada por los nuestros, 379, 387, 394.
Saltero (D. Pedro Jernimo). IV 238. VII 395; Gaitero"!
Salvatierra, en Galicia, lomada por los portugueses. V 21 1
216,228.
Salvatierra, conde de. Vase Sarmiento de Sotomayor.
Salzedo Coronel (D. Garca de). V 500.
Sana (el capitn Sebastian). I 356 (M. 1635).
San Agustn (fray Juan de), confesor del Infante-Cardenal. I
433, 439; es llamado Espaa, IV 21, 164: (M. Setiembre,
1645).
Snchez (P. Diego), de la C. de J. VI 124.
Snchez (P. Francisco), de la C. de J. II, XH, 289, 349, ,442.
Snchez (D. Juan). I 381 .
Snchez Duque (D. Juan), nombrado obispo de Guadalajara en
Indias. 1165.
Snchez de Espejo (Andrs), prebitero; su relacin de las fies
tas hechas en Madrid la llegada de la princesa de Cari
nan. II 19.
Snchez de Mel (licenciado Luis). V 499.
Sancho (P. Juan Jos), de la C..de J.; sus cartas. VI, v. VI1 14.
Sancho- Dvila y Toledo (D. Antonio), tercer marqus de Velada y

feos
de San Romn, general de la caballera de Flandes. I < 06,
109, 116, 121, 363, 395; hereda el marquesado de Astorga, 396. II 38, 492. Hl 197; reemplaza al de Fuentes en el
mando de los galeones de Dunquerque, 403, 431; del Con
sejo de Gobierno de Flandes, IV 83, 85, 284, 392, 41 2;
gobernador de Miln, V 36, 200, 443. VI 336. VII 265,
385, 408.
Sancho-Ddvila (D. Antonio), Cuarto marqus de Velada, hijo
del anterior. VII 385, 408, 57.
SanchoDvila (D. Bernardino), hijo del marqus de Velada.
Sancho-Dvila
VII 385; marqus
(D. Fernando),
de Salinas,
hermano
457. del anterior. VII 385,
457.
San Clemente, cardenal de. II 230.
Sandoval, el cardenal. Vase Moscoso de Sandoval.
Sandoval (D. Antonio de). V 1 29.
Sandoval (Doa Francisca de), hija de D. Cristbal , duque de
Uceda y viuda del noveno almirante de Castilla. VI 465.
Sondoval (D. Jernimo de), general de los galeones. III 173,
403.
Sandoval (Doa Maria de), condesa de Santa Gadea. V 1 59.
Sandoval Hurtado de Mendoza la Vega y Luna (D. Rodrigo Diaz
de Vivar), sptimo duque del Infantado. I 309, 368; preso
II 13, 51 ; su conducta en las Cortes de Madrid, III 96. 1 74;
desterrado, 257; asiste al de Medina Sidonia en su desafio,
IV 201 ; obtiene un mando en la frontera de Portugal, 282,
365; vuelve la Corte, 500. V 100, 158, 314, 357. VI 270;
general de la caballera en Catalua, 268, 283; toma
Cervera, 416, 435, 443, 485. VII 63, 80, 230, 408, 425.
Sandoval y Rojas (Doa Luisa).
Isabel). IIV368.
280.
Sandoval y Rojas (Doa Mara), tercera duquesa de Lerma.
V11.
Sandoval y Rojas (Doa Mara Ana de), duquesa de Segorbe y
de Cardona. I 368.

Sanelti, el cardenal. VI 322

San Felipe, castillo de la isla Tercera ; tomado por los portu

Sangueses.
Felipe, IV
mentidero
449.
de las gradas de. V 11 2.
Sanimperiales.
Giovanne, Icastillo
375. de, en el Parmesado; tomado por los
Sangri
VI 38.
(P. Carolo) , vicario general de la C. de J. en Roma.
San Hermenegildo , colegio de jesutas en Sevilla ; quiebra de.
VI 46, 52, 59, 77; papeles concernientes , 1 07.
San Honorato, isla de ; tomada por el marqus de Santa Cruz
y duque de Fernandina, 273, 276, 279; descripcin de, 352;
gobernador de, 354 ; recobrada por los franceses, I1 133.
San Jorge (San Giorgio), duque de , hijo del marqus de Torrecuso. Vase Caracciolo.
San Joseph (fray Diego de), francisco descalzo, confesor de la
SanReina
Joseph(M.
(sorEnero,
Mariana
1642).
de), IV
priora
235. de la Encarnacin. II 389
San Lourengo, conde de, caballero portugus. IV 108.
Sanlcar, el estado de ; secuestrado. VI 130,134; oficios de,
vendidos por cuenta de S. M., 141.
San Martin, marqus de. Vase Este.
San nia.
Martin
V 53.(Alvaro de) , abogado del duque de Medina Sido
San Martin y Comer (D. Rodrigo) ; su poema la toma del
castillo de Cenchio en Italia. III 230.
San Onofre, el cardenal. VI 429.
San Plcido, convento de monjas de. III 79 ; causa formada
las monjas, 81, 98.
Son Pedro de Arenas, juntas de. H 383.
San Raimundo (Vicente de); su historia de la guerra del RoseSan llon.
Romn
III (P.),
399. de la C. de J. III 487.
San Romn, marqus de. Vase Gmez Davila.
San Romn, marquesa de. IV 238.
San Salvador del Brasil, tomada por los holandeses. I1 130.

II1 16.

604
San Signado, conde de. I 348.
San Simn, duque de, gobernador de Bayona y general de la
artillera. III 108; huye Inglaterra, 125, 211 , 353.
Santa
Pimienta.
Catalina,
VIIisla
243.
del Brasil; recuperada por Francisco Diaz
Santa
Sanio
VI Cecilia
400.
Cecilia, (D.
cardenal
Pedro de.
de),IIgeneral
238. V de
497los
(M.bergantines
Setiembre, de
1 646).
Ma

llorca. IV 23, 373.

Santa Coloma, conde de. Vase Queralt.
Santa Cruz, marqus de. Vase Basan.
Santa Cruz, marquesa de. Vase Manrique de Lora.
Santa Cruz de la Sierra, conde de. Vase Chaves.
Santa Margarita , isla de ; tomada por el marqus de Sania
franceses,
Cruz. I 273,
I1 1276,
30, 1279;
33. descripcin de, 352; recuperadla los
Sanio Mara de Formiyuera, conde de. I 279. II 284.
Santo Marta, vizconde de. I 7.
Santamur, conde de. II 466, 470.
Sanio Sabina, cardenal de. II 242.
SantanoV, fraile mercenario. IV 386.
Santander (D
), gobernador de Ostende (M. 1636). I
496.
Santelices y Guevara (D. Juan), alcalde de Casa y Corte.
III 467. IV 440, 442. V 55, 69, 223, 250. VII 119 (M.
Abril, 1648), 173; regente, IV 351. VI 105.
Santeloy (Saint Eloy), general francs. IV 397.
Santiago (Genaro de), de la C. de J. VII 296.
Santiago (el capitn Hernando de). I 356.
Santiago (D. Juan Dionisio de) , teniente de una compaa de
caballos. V 399, 401.
Santulona (P.), de la orden de San Francisco , predicador de
S. M. V461. VI 265.
Santistban de Gormas, conde de. Vase Pacheco.
Santistban del Puerto, conde de. Vase Benavides.
Santistban del Puerto, condesa de. II 265. IV 21 1

605
Santistban, condesa de, la vieja. IV 211 (M. Diciembre, 4641).
Sanio Cristo de la Fe\ origen de la imagen del. VII 313.
Santones, monsieur de, oficial francs al servicio de Espaa.
V 355. VI 172, 349. VII 464.
Santones, monsieur de, hijo del anterior, general de la caba
llera francesa en Catalua. VII 464.
Sanios (D. Juan de), capitn. VI 204.
Santos (D. Juan), inquisidor de Valladolid. I 150. 325.
Sanio Toms (fray Alonso de), en el siglo D. Alonso Enriquez
de Guzman, obispo de Mlaga. VII 445, 455.
Sanio Toms (fray Juan de), dominico; catedrtico de prima
en Alcal, I 156; confesor de Felipe IV, 200; vocal de la
Junta de Conciencia, V 27 , 32, 66, 146, 221 , 283 , 322
389. VI 265.
San Vicente (D ), inquisidor. III 27, 78.
San Vctor (fray Alonso de), general de la orden de San Be
nito. I1 128, 129. VII 390.
Son Vctores. III, xi.
Sonz (P. Martin), de la C. de J. III 480.
Sanz, principe. Vase Orfice.
Saqueti (Sachetti), cardenal. I 250.
Sarignan (Mr. de), oficial francs; muerto. IV 262.
Sarmiento (D. Manuel), cannigo de Sevilla. VI 112.
Sarmiento
I 4; consejero
de Acua
de (D.
Hacienda,
Antonio),VIIhijo
429.
del conde de Gondomar.
Sarmiento de Acua y Sotomayor (D. Diego), conde de Gondo
mar. V 477. VII 429 (M. 2 de Octubre, de 1628).
Sarmiento
44, 453,de476.
Acua
V 449,
(D. Diego),
477. VII
hijo429.
del anterior. I 44, 523. II
Sarmiento de Acua (D. Gregorio). VII 429.
Sarmiento de Acua (D. Lope de). VII 429.
Sarmiento de Acua (D. Pedro). VII 429.
Sarmiento de los Cobos y Luna (D. Diego), tercer marqus de
Camarasa, duque de Sabiote. II 202; creado grande, III
383. V 197. VII 391.
Sarmiento de Sotomayor (D. Garca), segundo conde de Salva-

606
tierra, asistente de Sevilla. II 340, 354. III, xn; vire y de
Mjico, IV 508; del Per, VI 496. VII 454.
Sarmiento y Sotomayor (D. Garca), marqus de Montalbo. VII
429.
Sarmiento de Sylva y Villandrando (D. Rodrigo), noveno conde
de Salinas y Ribadeo, marqus de Alenquer, y duque de
Hijar. I, xv, 7. II 6, 38, 322. III 179. IV 238; general de la
caballera en Badajoz, 310, 313, 432, 503. V 99. VII 385;
encausado, VII 397.
Sstago, conde de, capitn de la guardia alemana. I 6, 398,
415. I1 140. III 231 (M. Abril, 1639), 232, 237.
Sstago condesa de. III 251 .
Sainan, principe de. VII 92.
Saxe-Lavenburgh (Julio Enrique), duque de, presidente del Con
greso de Munster. V 135.
Sexe-Weimar (Bernardo duque de). I 24, 44, 56, 101 , 150,
166.1149,182,277, 361 , 3*67 , 394. III 94 , 180, 202,
239.
Saxo (el) de Gante. V 203.
Scaglia, el abad. II 304.
Schenck, fuerte de Holanda (Esquenque , Esquiens, Esquin
guen, &c.) ; tomado por el InfanteCardenal, 246, 249,
259, 264, 292; tentativas frustradas para su recuperacin,
369, 378; prdida de, 429, 440.
Schenck (Martin), ingeniero holands. I 340, 344.
Schlang, general sueco, hecho prisionero. IV 1 26, 1 29.
Schomberg (Armando Federico de), sargento mayor de batalla
en Dutlinghen; muerto. V 407. VII 424.
Schomberg (Carlos duque de), gobernador de la Provenza , y
del Languedoc. V 353; duque de Halluyn, Vil 421.
Schomberg (Enrique conde de), embajador de Alemania en
Madrid. I1 17. VII 421.
Scotti, el conde, general del duque de Parma; herido. I 373,
521 . VII 378.
Sebach, barn de, general de la antillera en Extremadura. IV
265. V 314; en Catalua, VI 288, 289, 309, 341, 488, 505.

607

Secretario
I 240. de la embajada de Francia en Madrid ; preso.
Secretario intrprete del Cardenal-Iofante; descuartizado por
espa. 1219.
Sedan, ciudad imperial y feudo del duque de Bouillon; socor
rida por Mel. VII 306.
Segarra (Juan de). IV 160.
Segonci(P. Diego), de la C. de J.; rector del colegio de Madrid.
V1 19.
Segorbe, duque de. Vase Crdoba y Folch de Cardona.
Seguier (Pedro), guarda-sellos y canciller de Francia. VII 41 .
Segura (P. Rodrigo de), de la C. de J. I 89.
Sellos, pragmtica de los. II 6, 27.
Semmanat (D. Antonio). III 318.
Sammanat
ral de Barcelona.
y Lanusa (D.
VII Galcern),
440.
connigo y vicario gene
Sammanat
VII 440.y Lanuia
'
(D. Raymundo), obispo q"e Vique. VI 3M .
Semmedo (P. Alvaro), de la C. de J. IV 41 . VH 322, 342.
Sepulveda (D. Diego de); cartas d. IV 443.
Sermonela, duque de. VII 37$.
Serna (P. Antonio de la), de la C. de J. III 487. IV 431 .
Serra (Juan Francisco), marqus de; gobernador de Pava. VI
313.

Serra (P.), de la C. de J. I 2Q7.

Serra (D. piego), fiscal del Consejo de Aragn. VI 427.
Serra (Miguel), caballero cataln; preso. VII 444.
Serrano
390. (P.
VI Antonio),
199.
de Ja C. de i. IV 322; cartas de, 374,
Servien
Sessa,
ter.duque
(Abel,
VII 41de.
conde
5. Vase
de),Fernandez
plenipotenciario
de Crdoba,
las paces de Muns-

Sess, el cardenal. VI 246.

Sesti (capitn Juan Pablo), plano de Salsas, delineado por el.
III 399.
Sevla, sucesos de. IV 32; motn en, 338, 423. V |79.

608
Seyner (P. Antonio), de la orden deSanAgustin; su historia del
levantamiento de Portugal. IV 107, 179.
Sforza, monseor, vicelegado de Avion ; creado cardenal.
Sfrondato,
VI 64. el marqus, teniente general de la caballera en Ita
lia. 1193. II463. III 91.
Sherlock
en Salamanca;
(P.), de la su
C. Apologa
de J. , rector
impugnada.
del seminario
VI 4, de
180.irlandeses
Sichen
Sicilia,
215.,archimandreta
villa de Flandes
de; hecho
; tomada
obispo de
porMacara.
los franceses.
VI 463. I

Sidofeyta, prior de; eclesistico portugus. VI 53; agente de

Sierpe
D. Juan
(D. Alvaro
IV en Gil
Roma,
de la),
82. jurado de Sevilla. IV 231.
S'erro (D. Juan de). IV 337.
Sierrabrava, vizconde de. Vase Vera.
Siete Chimeneas, casa de las. I 276.
Sigumey (P.), de la C. de J. I 233.
Suva (Doa Ana de) , hija del marqus de Orani ; casa con el
de Aytona. IV 382. V 413, 439.
Silva (D....), general portugus y frontero mayor de Viaes. VII
324.
Silvade(D.
1635,
Bernardo
1219. de) , procurador de Sevilla en las Cortes
Silva (D. Felipe de), nombrado maestre de Campo general del
ejrcito. 1 157, 239; general dla caballera de Italia, 473;
manda el ejrcito del Rosellon, 489, 533. II 159, 162, 339,
423; preso en Burgos, 1 1 , 34, 480. V 7; general en Catalu
a, V 61, 81, 82, 102, 110, 167, 210, 234, 236, 248, 332,
444, 466, 490; toma Monzn, V 375, 379. VI8, 1 6, 97, 1 01 ,
132,139, 142, 143,150,151,164, 172, 188.
Siloa (D. Lorenzo de), conde de Vagos. VII 402.
Silva (D. Luis de), hijo del conde de Vagos. VII 402.
Suva (D. Pedro), marqus de la Vega de la Sagra. VII 227.
Silva y Mendoza (Doa Mara de) , hija de los duques de Pastrana. VII 425.

609

Silva Mendoza y Cerda (Doa Ana) , condesa de Santistban

Silvadely Portugal
Puerto. VII
(D. 396.
Fadrique de), segundo marqus de Orani.
Silva-Tello
V 440. VII
(D. Juan
188, 415
de) , (M.
gobernador
19 Octubre,
de 1658).
la India portuguesa.
Silverbe
III 426.
(Nicols). VI 349.
Simn
Simplicio
Sinarcas,
(Martin),
(P.
conde
Hugo),
capitn
de. de
Vase
la
deC.caballos.
Ladrn
de J. VI
deV217.
ViUanova.
167.

Singulares
Siri (Victorio),
y secretas
historiador
admoniciones
italiano, ; citado.
papel IV
contra
230. los jesutas.
19.
Siria, obispo de. IV 433Siruela, conde de; embajador en Genova. I 195, 241, 335,
527. II 164, 209, 352 , 384. III 299. IV 190, 334. V 223,
225; nombrado embajador de Roma, V 373, 391.. VI 53,
82; sale de Roma, 133. Vil 289, 318; gobernador de MU
lan , 357.
Sivori Espinosa (D. Toms). V 500.
, . ....Smidberg, el coronel. VI1 10.
Sobremonte, marqus de, fiscal de la causa formada los je
sutas. III, viii.
. . ,
Sobremonte Villalobos (Gaspar de). V 252.
Sbcoo, fuerte prximo San Juan de Luz; tomada por Valpa
raso. I 524. II 23.
Skenque. Vase Schenck.
Soissons (Luis, conde de) , prncipe de la sangre de Francia.
Vase Bourbon-Cond.
Soissons (Mara condesa de), y princesa deCarignano, esposa de
prncipe Toms de Saboya; su llegada esta Corte. I 4071
510, 530; mercedes hechas , 547.112 141, 149, 275,,
318, 328, 449; sale de Madrid, IV 80; vuelve, 485; trata
de fugarse, 233, 235; es alcanzada, 239; corresponde con
laMothe,V97, VI1 165.
Sojo (P. Benito de), de la C. de J. VI 50, 214.
Tono xix.
39

610
Solano (P. Francisco), de la C. de J. I 35, 162, 185, 268, 27$,
428. II 126. VI 35, 81, 275. VII 364.
Soler (el capitn D. Bernardo de). II 217. VI 232.
Soler (D. Francisco de) , oidor del Consejo de Indias. VII 2.
Solis (D. Francisco de), nombrado gobernador de Ostende.
I 426; de Mardick, VI 231, 414, 46; capitulado, Vil 2.
SolisPuerto-Rico.
(el
(fray
capitn
Juan de),
Pedro
I 350.
carmelita
Antoniodescalzo,
de). II 216.nombrado obispo de

Soer (P. Juan), de la C. de J. IV 117.

Solrzano (D. Pedro). V1 12.
Solrzano Pereira (D. Juan), jurisconsulto ; oidor de Indias. I,
xvii. IV 58: V 95; del Consejo de indias,' 474', 475. VI, xxi.

vn 430.
Somoza (D ), cannigo magistral de Burgos; nombrado obis
po de Santa Fe. I 92.
Sora, conde de; su embajada Polonia. I 216 , 330. II 210,
407 (M. 8 de Mayo, 1638).
Sorell (D. Crisanti), nombrado gobernador de Fuenterraba.
III 192.
Soria (D. Pedro de). V1 17. N
Sortija, juegos de. II 322.
Soba (ti. 'Fernando de), castellano de San Juan de Ula. VI 449.
Soso (el capitn Gabriel de). II 215.
Sosa (P. Juan de), de la C. de J. V 210.
Sosa (D. Juan de), inquisidor de Toledo. I 163, 366.
Sosa y Castro (D. Juan Alonso de). V 267^ 271, 337; maese de
Campo en Galicia. VII 41 9.
Sotelo (D. Antonio) , sargento mayor del tercio de aples. I
473; maese de Campo en Italia, II1 189, 235."
Sotillo, fiesta del. VI 490.
Sot
Soto (alfrez
y Aguar
Juan
(D. de)
Diego
II 245;
de); su
capitn,
historia
VI de341.
Felipe IV. I, xvm.
Sotomayor (fray Antonio de), de la orden de Predicadores,
confesor de Felipe IV, inquisidor general. I 20, 68; renun
cia su cargo, V 1 1 0 (M. 1 648). VII ;448.

611

Sotomayor (D. Diego); preso. I 202, 205.

Sotomayor (D. Juan de), marqus de Alconchel. V 289, 292,
299. VII 149, 419.
Sotomayor (Doa Lorenza de). III 258.
Soubtse (Benjamn de), seor de Roban. I 478.
Sburds, monsieur de. Vase EscouUeau.
Sousa (D. Nicols de). V 186. VII 243.
Smerevra Fermoza, marqus de. V 340.
Spada, cardenal; preso en Roma. VI 281 .
Spadin, el capitn. I 473.
Spatafora (D. Fadrique), muerto en el asalto de Monjuich. IV
122.
Spatafora (D. Mucio), muerto en el asalto de Monjuich. IV
122.
Spinola (Ambrosio). Vase Espinla.
Spinola-Doria y Roocas (Doa Polixena), marquesa de Legans
VI 93. VI1 11 8, 357,413.
Spinoy (Espinay), prncipe de; preso, I 44.
Spira, ciudad de Baviera; recobrada por los imperiales. 1 108,
149; tomada por los franceses, 171, 174; por l principe
de Conde, V 502.
Spiritello, msico. VII 105.
Sporck, el coronel. V 407, 421.
Sporrin. el capitn. VII 395.
Sportulo (Jos), arrendador de la renta de la harina en ap
les. VII 105.
Stigliano. Vase Carraffa y Gonzaga.
Strata (Carlos), banquero genovs en Madrid. II 38, 63.
Strozzi (D. Alonso) , maese de Campo de un tercio de italia
nos. IV 412. Vn 264.
Suares, el capitn. IV 400.
Suarez (Diego), secretario del Consejo de Portugal. I XVH. III
169. IV 379. V 192. VI 463. VII 406, 418.
Suarez (Diego), labrador. V 176.
Suarez (P. Francisco), agustino, predicador de S. M. I 72, 156,
340. V 412. VI 34. '

612
Suarez (el capitn D. Pedro). I 356 (M. 1635).
Sitares (Vicente), el msico. III 299.
Suarez de Alarcon (D. Juan) , marqus de Torres Yedras. VII
402.
Suarez de Figueroa (D. Gmez), tercer duque de Feria. I 10;
su muerte, 18; moneda acuada en honor suyo por los
ciudadanos de Constanza, 22.
Suarez de Fiyueroa (D. Lorenzo), conde de Corua. IV 211;
vlrey de Navarra, VI 415 (M. Octubre, 1646). VII 355,
415.
Suarez de Toledo (P. Gaspar), de la C. de J.; cartas de. III, vil,
248, 3<19, 443, 446, 487. IV 25, 29, 483. VI 181.
Suecia, condesa de (M. 1635). 150, 173.
Suffolk, conde de, seor ingls. VII 308.
Suger (P. Juan), de la C. de J. VIII 235.
Sylva (D
de), marqus de Govea. Vil 380.
Sylva (Domingo de), alfrez, VII 244.
Sylva (D. Pedro de) , gobernador de Baha. III, 11; es creado
conde de San Lorenzo, 13, 17.
Sylva y Mendoza (Doa Mara de) , duquesa del Infantado. V
439. VI 385. VII
,
Sylva y Mendoza (D. Rodrigo de), cuarto duque de Pastrana.
I 309. II 215. III 222 , 258. IV 238. V 36. VI1 149 , 189,
450.
Sylva y Ribera (D. Juan de), marqus del guila. I 398. VII
380, 381.
Sylva y Ribera (D Juan Luis de), marqus de Montemayor;
preso. U 193. V 496. VII 381.
Sylva y Sampayo (D. Pedro de), obispo de San Salvador, en el
Brasil. III, u.
Sylva-Tello (D. Juan de), gobernador de Tnger; hecho conde
de Ouvidos y vjrey de la India. III 247, 325; separado del
mando del ejrcito, VI 31 1 .
Sylveira (D. Rodrigo da), conde das Sarzedas, gobernador de
Tnger; se declara por D. Juan IV de Portugal. V 341.

613

Tobara
Vase
(marqus
Pimentel.de), I 71. II 434. m 393; muerte de, 398.
Tabora, marqus de. Vase Pimentel y Enriques de Guzman.
Tabora (Francisco de). I 357.
Tamayo (P.), de la C. de J. I 542.
Tamayo (D. Antonio)., sargento mayor de tercio. I 286.
Taer (Tanaro), rio de Italia. 1 270.
Tnger, ciudad martima de frica; se declara por D. Juan IV.
V 340, 349.
Tapia (fray Francisco de), dominico. I 456, 267.
, ,
Tapia (D. Gregorio de). IV 219, 306.
Tapia (fray Juan de), obispo de Sigenza. VI 253, 406.
Tapia (P. Luis de), de la C. de J. V 294.
Tapia (D. Pedro de), oidor del Consejo Real. II 497, V. 498.
VI 225.
Tapia (D. Rodrigo de). II 498. III 28; nombrado teniente de la
guardia espaola, V 497. VI 296.
Tapia (el M.), catedrtico de prima en Alcal. I 267.
Taracena, marqus de Vase Ibarra.
Taracena, marquesa de, casa con D. Francisco Mexla. IV 300.
Tarazona, marquesa de. Vase Ziga.
Targs (Mr. de), embajador de Francia en Madrid. Vase Far
Tarifa,
gis ymarqus
Angennes.
de. Vase Enriques de Ribera.
Tarouca, conde de. Vase Meneses.
Tassis, marqus de. IV 47 1 . VII 331 .
Tassis (D. Pompeyo de). I 497. II 82. VI 165.
Tavannes, marqus de, oficial francs; muerto en Italia. III 401
Tavannes, marqus de, hijo del anterior? general francs; herido
en el asalto de Thionville. V 222.
Taares (Vicente). IV 99.

6U
Tejada
Catalua,
354,(D.VIFrancisco),
Fernando
389.
V 165, de).
oidor.
168;27,de
I122;
92,
la artillera,
general
94 (M. 1634).
deVIIla 132.
caballera
VII 259,
de

Tejada (D. Juan de). I 320.

Telena, en la raya de Portugal, fuerte Real construido en. VI
195,205.'
Tettez
Uceda;
Girnhijo
(D.delGaspar),
duque demarqus
Osuna D.deJuan.
PeaBel,
IV212.260,
y duque280.
de
VI O. VII 74.
Tettez
503.
Girn
V 8,(D.
99,Juan),
497. cuarto
VI 37, duque
29 . VH
de 63,
Osuna.
74. II 27. IV 280,
TeUez Girn (D. Pedro), tercer duque de Osuna, virey de a
ples. VII 407.
Telles
conde
Girn
de Pacheco
la Pueblay de
Mendoza
Montalban.
(D. Alonso
V 438. Melchor),
VII 425. hijo del
Tellez
356.
de VII
Meneses
402. (Fernn), general portugus, IV 336, 337,
Tettez de Silva (Antonio); su vida del P. Marcelo Mastrilli. IV 42.
Tellop. Alonso). I1 128.
Tetto (P. Diego). I 163.
Tello de Meneses (D. Juan), caballero pprtuqus. IV 344, 356.
Tetto de Portugal (D. Francisco). IV 219.
Temprado (D. Arias), oidor del Consejo de Indias (M. Novierabre19, 1646). VI 430
Tendla, conde de. II 434.
Tenorio (D. Cristbal). V1 169. VII 381.
Tenorio (D. Pedro). V 358.
Teran (D. Francisco), alfrez. II 217.
Terra (Mr. de), general francs; herido. VII 352, 354, 463.
Terranova, duque de. Vase Aragn.
Terranova, duquesa de. Vase Corts.
'Terrazas
Catalua.
(D. Juan
II 216.
de),IIIcomisario
35. IV 185.
general
VII 384,
de 386.
la caballera en
Terrones (Dr.....). II 339, 412; visitador eclesistico de Madrid
IV 85.

i;

615

,;-i

Tenes (D. Gaspar de), marqus de la Fuente. 1 65,, 302; hijp es

preo del Conde-Duque, I 302, 312, 380. II 322. III 84.
VII 379.
leves (D. Melchor de), alcalde de Corte y Consejero Real. I
381, Vil 379.
Tcvcs '/'//o de Guzman (D. Gaspar), segundo marqus de la
, Fuente. VII 379.
Theoduli, cardenal. VIH 59.
Thionvitte, villa fortificada del Luxemburgo ; sitiada por el
duque de nghien. V 1 53; socorrida por el barn de Becq.
XI 62, 222, 229, 260.
.
Trionville, batalla de, ganada por el duque de Enghien. III 276.
Tlimi (Jacobo Augusto de), historiador; degollado. IV 474. VII
4.
Tigrini, monseor. II 221.
Tittemont, villa de Brabante ; tomada por los franceses. 1211.
Tirconell.
Tinoco (Simn),
Vase genovs.
Tyrconne.
V 77.
Toyras.
Tirlamon
Toledo
Toledo, (Doa
motn
Vase
Tirlemon.
Blanca
en.
Cayland
I 81de),
Vase
, de
88;seora
Saint
auto
Tittemont.
Bonnet.
de Fe
Hijares
en, IIy 272.
marquesa de Pa

Toledo
lacios.
(D. Domingo
VII 443. de). IV 322.
Toledo (fray Fadrique de), de la orden de San Jernimo; nom
brado predicador de S. M. I 422.
Tokdo (Doa Juana de), hija de los duques de jba. VII 441 .
Toledo (Doa Mara de), marquesa del guila. VII 381.
Toledo (Doa Mara Ana Engracia de) , marquesa de los Velez.
V 391. VII 422.
Toledo y Lcyva (D. Pedro de) , marques d Mancera. I1 1 29,
434; virey del Per, III 97, 393. V 497. VII 454.
Toledo- Ossorio (D. Fadrique de), marqus de Villanueva de
Valdueza, hijo de D. Garca, cuarto marqus de Villafranca.
I 24; su prisin, 79, 8Q, 87, 89 (M. Diciembre, 1634), 108,
410, 1 U, H 5, 366. Y 375, 42*.

616

Toledo- Ossorio (D. Fadrique de) , hijo del anterior y sptimo

marqus de Villafranca. I 366. VII 375, 421 .
Toledo- Ossorio (Doa Francisca de), segunda marquesa de Belvis y de Mancera, condesa de Gondomar. VII 429.
Toledo- Ossorio (D. Garca de), sexto marqus de Villafranca,
tercer duque de Fernandina ; general de las galeras de Es
paa. I 117, 139, 145; nombrado para la expedicin de
Pernambuco, 163, 183, 255, 256, 460,503; teniente gene
ral de la mar, II 20, 42, 102, 193, 3i2, 347. III 263, 392,
434; socorre Tortosa, IV 17, 21 , 50 , 232; preso en Denia, 334, 358; sale de prisin, V 7; le vuelven el mando
de las galeras, 25, 31, 32, 212, 213, 232, 310, 345, 354,
360V 433. VI 46, 148, 175. Vil 309, 375, 421.
ToledoOssorio (D. Pedro' de), hijo del marqus de Villanueva
de Valdueza (M. Agosto, 1634). I 87. VII 375.
Toledo Ponce de Len (Doa Elvira), mujer del dcimo almi
rante de Castilla. VII 454.
Toms (D. Ceferino) , alcalde del Crimen en Granada. VI 300,
301.
Tomino (el capitn Juan Lus); muerto. II 21 i.
Torolto di Aragona (D. Francisco), maese de Campo general en
Catalua. IV 1 28 , 261 , 262 ; hecho prisionero en la rota
del Valles, 320, 323, 335; defiende Tarragona, V 225;
es creado prncipe de Massa, VI 3, 139, 143, 154; los amo
tinados de aples le nombran su caudillo, VII 135, 137;
muere sus manos, 138, 139, 401, 402, 458.
Toralto di Aragona (el marqus D. Gaspar) , hermano del an
terior; maese de Campo en Catalua. VI 97, 1 39, 1 43, 1 54.
VII 458.
Torno (Pedro de), aposentador mayor de Palacio. I 277.
Toro (P. Juan de), de la C. de J. IV 469, 474. VI 21 4. VII 24C.
Toro (P. Luis de), de la C. de J., rector del colegio de Sevilla.
I 320. VI 308. VII 242.
Toros, corridas de, en el Retiro. I 6, 7, 40, 119, 137,199, 226;
en la Plaza Mayor de esta corte, 417, 419, 428, 439, 447,
458. n 44, 66, 79, 328, 395. III 85, 259, 288; en San L

617

car, IV 415; en Alba, VI 134; en Alcal, 189; en Montilla,

352; en Madrid, 378.
forre (P.), de la C. de J. III 344.
Torre, conde de la (M. Setiembre, 1636). I 482. Vase MuscaTorrecuso,
Torre,
Torrejon,
renhas
conde
marqus
conde
(D.
marqus
de
Fernando).
de
de.
la. la.
VII
Vde.II
317.
Vase
119.
308, 363,
Caracciolo.
365. '

Torrettas (fray D. Miguel de); es elegido gobernador de Barce

Torres,
Torres
lona(D.
marqus
por
Alonso
Alvaro
los rebeldes.
de.
de),
de).VIni
1118.
427.
334,
III 479.
33o.

Torres (D..
(P. Antonio),
Carlos de).deVilla 85.
C. de J. VI 134.
Torres (Marcial
(Dr.
(P.
(D. Luis
Gil
Juan
Duran
de);
de),
de),
de).de);
preso
abad
deIIIsus
laelecto
450.
en
C.cartas.
Zaragoza.
dedeJ.San
IV 13,
254,
Isidoro
VII
23,279,
315,
65,
de 294,
Len
340.
462. 312.
(M. 1 635).

276.
Torres (P. Matas), de la C. de J. I 23, 65, 3iO. VII 72, 85.
Torres (D. Pedro de), tapicero mayor y ayu<la de cmara de
S. M.; su lance con el corregidor de Madrid. I 509 , 539.
Torres y Camargo (D. Antonio d?) , oidor de Granada ; nom
brado alcalde de Corte. VI 236.
Torres y Grijalba (D. Francisco de), chantre de Ciudad-Rodrigo: es nombrado obispo de Mondoedo. VII 453.
Torreseca, vizcondesa de. V 371 .
Torres y Sandoval (D. Alonso de) , ajusticiado en Mlaga. III
Torres
Torstenson
344.yYedras,
VII
Sotomayor
(Leonardo,
390.marqus
(D.conde
Jacinto
de. Vase
de)de).
, general
Suaves
V 499. sueco
de Alarcon.
y compaero

de Gustavo Adolfo. VI 178.

..
Tortona, castillo de; recuperado por los nuestros. V 132, 447.
Tortosa,
rechazados
mercedes
delante
hechas
de359.
la ciudad de. IV 27, 79; franceses
Tortosa, obispo de (M. Agosto, 1646). VI 385.
Trapo, fiesta del. I 42. VII 374.
, , . |-%il
Trejo (D. Luis). II 40. II1 187, 211, 257. IV 238. VII 395, 423.
Trejo Paniagua (D. fray Antonio), obispo de Murcia. I 165,
547.
Tremoille. Vase La TremoiUe.
t.
Tri'.wrin,
franceses,
ciudad
VI de
216.
la Prusia Riniana; tomada. 1 171 ; por los
Treveris,
denado
387. elector
por lade.
Dieta,
I 149,
II 20;
170,publica
172, 174,
un manifiesto
370, 393, 442;
, 331 COB. VI

Trigueros (P.), de la C. de J. IV 173.

Trnnuestros.
(Trino), III
villa291fortificada
.
del Monferrato; saqueada por los
Trvulcio,
406, 451
el cardenal.
; virey deI Aragn,
462. II 384.
VII 347,
IV 136.
355;
V 263,
de Sicilia,
388, 391,
VI
121; descubre una traicin y la castiga, 157, 170. .
Trivulcio (Hctor), general de la milicia del Milanesado. VI 31 3
Troches (el capitn D. Diego), muerto. II 214.
Truchenmuller,
494.
teniente general de los ejrcitos imperiales. III
Trujillos (marqus de los). VI1 161.
Tufto (D Melchor), capitn. VI 204. . ,
Tunes, hijo del rey de, en Madrid. VII 171.(
Tuttavila
Tarragona.
(Francisco),
VI 348,duque
340. Vil
de San
447. Germn, gobernador de
Tuttaviln (D. Jernimo de), maese de Campo; desrdenes co
general,
metidos por
VI1 1su49,tercio
447. en Catalua. IV 9; maese de Campo
Tuttavila (Oracio), duque de Calabrita, hijo de Francesco. VII.
Tuttavila (D. Vicencio). VI 92.
Turena, vizconde de. Vase La Tour d'Auvergne.
Zurin, toma de. IV 65.

619

Tifrsi, duqud de. Vase Z)ona.

Tutinghen, batalla de. V. 407, 419. VII 424.
Tyrconell^ el conde, maese de Campo de un tercio de irlande
ses. IV 9, 430.
Tyrone, conde de , maese de Campo de los valones. III 444;
herido en el asalto de Monjuich, IV 122.

Ubilla (D. Miguel de). II 493.

Uceda, duque de. Vase Tdlez-Giron.
Uoa (P. Alonso de), de la C. de J. III 92.
Uoa (Doa Francisca de), marquesa de Loriana y de la Pue
bla de Ovando. IV 427. V 412 (M. Enero, 1644).
lloa (D. Jernimo de). IV 379, 380. VII 406.
Uoa Pereira (D. Luis de) , caballero de Toro y poeta, V 1 40;
versos de, 174.
Ulst, plaza de Flandes. I 23; perdida, VI 208.
Umbreras, la de. III 251 .
Ungra, reina de. I 4.
Universidad de Amor, novela. I 95, 97.
Unzueta (el capitn Cristbal de). I 283, 286.
Urbina (P.), nombrado obispo de Coria. V 389.
Urbina (P. Fernando de), de la C. de J. VII 243.
Urbina (el capitn Juan de). II1 158.
Urdan Vidduz (D. Mateo de), secretario del presidente del
Consejo de Castilla. V 199.
rdanieta (Sancho de). IV 270.
Uribe
Urreta
Ursino,
Urdanivia
a.(D.
IV
(Domingo
cardenal.
Gregorio
270.
(D. Sancho
de),.
VIde),4de),
II59.
III
471
general
1 ..
de la flota de Nueva-Espa-

620

Ursua (Bartolom de). III 307.

Ursua (D. Pedro de), general de la flota. II 246. III 403. IV
301 .

Urteaga (el P.), provincial de la C. de J. I 62, 199. VI 18.

UsanII 105,
(P. Juan
432.Antonio),
III 1 91. de la C. de J. 1 456 , 484 , 267, 295.

Vagos, conde kde. Vase Silva.

Valonean, barn de, general de la caballera dol Infanle-Car
denal en Flandes. I 314, 317; corre la Picarda, 338, 345,
369, 408.11 178.
Vakrcel (D. Francisco de), alcalde de Corte de la duquesa de
Mantua en Lisboa. I, ni. II 189. III 499.
Valcrcel (Julin), hijo adoptivo del Conde-Duque. II 189.
Valds (D. Antonio). 1114.
Vdds (D. Jernimo). IV 402.
Valds (D. Juan de) , el licenciado. IV 402 ; consejero de Ha
cienda, VI 246.
Valds (D. Julin de), capitn reformado. II 466.
Valds y Llano (D. Fernando de), arzobispo de Granada, pre
sidente del Consejo de Castilla. VII 392.
Valdetaro, villa de Piamonte; toma de. I 400.
Valdivia, ciudad de Chile; poblacin de. V1 12.
Valdivia (P.), de la C. de J. I 79, 542.
Valdueza, marquesa de, viuda de D. Fadrique de Toledo. I 366.
Valencia (D. Juan de), el indiano. III 260. IV 381. VII 75, 79,
410.
Valencia del Po; sitiada por los franceses. I 291 ; socorrida por
Valencini,
Valentiano
el marqus
cardenal.
(fraydeJacinto),
Celada,
VI 44.de
298,
Pava.
301,II333.
299.

624

Valenzuela (P.), de la C de J. I 233.

Valensuela (D. Juan de), maese de Campo prisionero en la ac
Valenzuela
Valero,
Valero.
cinVase
marqus
de y(D.
Llorens.
Mendoza
Daz.
Juan
de. Bautista),
Vase
VI(D.92.Dionisio
Manrique
obispo
de).de
deIVZiga.
Salamanca.
376. Vil 251
VI . 207.

Vlela. Vase Lavalette.

Vaadolid, carta del corregidor de, acerca de la madre Luisa
Valle
Valle,
de(P.),
marqus
Carrion.
de laIdel.
C.324;
deVase
inundacin
J. V Aragn.
431 . de, 364.

Valle de
(Pablo
la Cerda
Cerda
del). (D.
V 277.
Juan).
Luis), IIII 343.
12. VII 406.

Vae de la Cerda (D. Pedro). II 343-, hecho consejero de Guer

ra, IV 300, 379. V 11 ; casa con la marquesa viuda de los
Gelves, 356; capitulado, 469; su sentencia, VI 134, 138.
VII 406.
Valle y de la Puerta (D. Lzaro Diaz del). VII 397.
Vallejo,
Vallejo (D.
de
(P.
autor
laJos),
Francisco
Cueva
de de
una(D.
lade),
compaa
C.Francisco),
de
caballero
J. I1de144.
representantes.
de
corregidor
Sevilla.
III 501. IV
IVde373.
61
VValladolid;
.74.
V 74.

Valtolina
Valparayso,
su carta
(Vallis
marqus
acerca
Tellina).
dede.la Vase
Imadre
45; pasos
Yrazabal.
Luisa.
de Ila,
157.
ocupados por don

Juan de Cerbellon, 176; evacuada por los franceses. I1 106,

158.
Valverde, plaza de Extremadura; ganada por los portugueses
V 234, 238, 239, 260.
Vaadoma. Vase Vendme.
Vrela, ayudante de la caballera en Galicia. V 273.
Vrela (Jacinto), cmico. I 92.
Vargas (P. Alonso de) , de la C. de J. VI 210 (M. Diciembre,
1645).

622
Vargas (D. Diego de). IV $58.
Forros (D. Fernando de). VI 1 48.
Vargas (D. Francisco). III 74.
Fardos (D. Manuel Antonio de); sus poesas. V 499.
Fardos (D. Pedro de), IV 423.
Vasconcdhos (Miguel de), secretario de Portugal; asesinado por
los rebeldes. IV 105.
Vasconcettos. Vase Mndez.
Vateville (barn de), maese de Campo en Catalua. VI 488.
Vaimar. Vase Weymar.
Vzquez (P. Antonio), de la C. de J.; rector del colegio de
Monterey, II 369. VII 326.
Vzquez (fray Alonso); contesta al manifiesto de Francia. 1 447II 21 0, 304.
Vzquez (P. Benito), de la C. de J. VI 18.
Vzquez (D. Francisco), capitn en Galicia. V 302, 303, 397.
Vzquez (fray Jos), comisario general de San Francisco. I
156; emprende la defensa de la madre Luisa. 175, 267Vzquez (Paulo), fiscal de la cnancillera de Granada. 343.
Vzquez Coronado (D. Juan), yerno de D. Carlos Colma. I
384. IIJ 235, 458. V 435; gobernador de Cambray, VH 425,
Vega (. Pedro de), conde de' Grajal; presidente de la sumaria
<fe aples: IV 215'^ V 27; oidor del Consejo Rea|, 'V"\5S(
Vega Basan (D Pedro de), general de las galeras; encausado
Vegay Carpi
preso. IV
(frey
174/
Lope Flix de); su muerte. I 243.
Vega de la Sagra (marqus de la). Vase Suva.
Vela (D. Juan Adames),' capitn. IV 399.
Fe/arfa, marqus de. Vase SanchoDvila.
Velanda (D. Antonio), maese de Campo en Flandes. IV 397,
400, 401, 405, 412. VII 264; muerto en la batalla de Rocroy, V127.
Velasco
en
Flandes,
134;Francia.
(D.versos
Felipe
514;
Isatricos
141,
Alberto),
su lance
191;
relativos
segundo
recobra
con el ,conde
suconde
IVlibertad,
352.
deldePozo,
Salazar,
48;JIvuelve
40,preso
44,

Vdasco (D. Gaspar de). I 33f II 186.

Vdasco (D.
Jacinto de);
es muerto en el asalto . de
Maestrich.
V,
*
.ii ii,, . 'li
Vdasco (Doa Juana), duquesa de Ganda. VII 439.
Fe/asco
satricos
(D. Luis
, IVde),
352.
primer conde de Salazar. I 484 ; versos
Vdasco (D. Luis de), marqus de Salinas, virey de Nue.va-Espaa y del Per. VI 259. VII 385, 457.
Vdasco (D. Pedro d), es hecho oidor. IV 300; fiscaj del Con
Velasco
sejo (D.
Real,
Pedro),
VI 229.
ayoVIIde2.D. Juan de Austria. V1 181.
Vdasco y Tovar (D. Francisco de). VII 453.
Vdazquez (D. Andrs), espa mayor de S. ]. II 8.
Vdazquez (D. Francisco). II 274.
Velazquez (P. Juan Antonio), de la C. de J. I 263. II 89. I
32. VI 75, 14*7. VII 286.
Vdazquez (D. Martin), gobernador de Villanueva de Barcarrota en Extremadura. IV 1 36.
Vdazquez
marqusDvila
de Loriana.
(D. Juan),
VIIsegundo
381.
conde de Uceda. y primer
Velazquez de Silva (Diego), pintor. II 289..
Vdez, marqus de los. Vase Faxardo.
Vdez, marquesa de los. Vase Toledo.
Veks (P.), de los clrigos menores, predicador de S. M. II 90,
196. V 41 2.

Vdez (fray Pedro). V 123.

Velez de Guevara
(D.
Beltran),
noveno
conde
de Oate. VII 427.

i
1
--,I
' r *i" n > %_ "!_* %>
Vdez de Guevara (Doa Catalina), novena condesa de Oatecasa con el duque de Medina de las Torres. Vil 427.
Vdez de Guevara (Luis), poeta dramtico; preside el certamen
literario de 1637.11 4"6, 66.
Vdez de Guevara, el viejo (D. Iigo), quinto conde de Oate;
en
II 111
Italia.
, 207;
I 176,
Portugal,'
215; es enviado
263, 282,
las293,
paces
338,
de 344
Alemania,
, 35 1''.
III 78, 389; reformado, IV 200- V 2; creado grande de Es
paa, 8, 27, 28, 105, :155,
.';>.- 221,
i !.< 387,
437;
i ' hecho

/ consejero
i1 >;... 1

624

de Estado, V 79; su memorial acerca de la poca limpieza

de muchos ministros, 80. VII 385 (M. 31 Octubre, 1641).
Velez de Guevara, el mozo (D. Iigo), octavo conde de Oate
y segundo de Villamediana; sale para la embajada de In
glaterra. 1411, 337, 343, 432, 451 ; nombrado superinten
dente de la caballera, V 344. VI 330; embajador en Roma .
362, 402; pide licencia para aceptar el capelo, VII 119,
385 (M. 22 de Febrero, 1658), 458.
Veles de Guevara (D. Pedro), cuarto conde de Oate. Vil 376.
Velez de Valdivieso (D. Juan), obispo de Cartagena. VI 19. VII
433.
Vendi. Vase Fnico.
Vendme (Csar), duque de. I 493. V 164, 326. VII 420.
Vendme (Francisco de), duque de Beaufort. VII 420.
Vendme (Luis de), duque de Mercceur. IV 1 35. V. 326. VII 420.
Venegas
Venloo , villa
de
(D.Figueroa,
Antonio),
del Limburgo
(D.
caballero
Luisholands
de),deobispo
Crdoba.
; lomada
de Almera.
IV por
18, los
26.VInues
443.

tros. I 262.
Vera (D. Fernando Carlos de), vizconde de Sierrabrava, hijo
Veradel(D.conde
Garca
Francisco
dede).
la de),
Roca.
V 427.
judaizante.
VI, ix. V. 41 9, 493.

Vera (D. Jacinto de), coronel al servicio del Emperador. VI, vu.
Vera y Becerra (D. Fernando de), obispo del Cuzco. VII, VH;
su carta, xi.
Vera y Figueroa (D. Juan Antonio), conde de la Roca. I, xv;
cartas de, 196,217. VI int. vu.
Vera
Vergara
Vergas
Veraguas,
y Figueroa
(Enrique),
(elduque
capitn
sargento
(T)o
(Doa
de.
conde
Jusepe
a
Alonso).
Vase
Mara
Catalina
de.de),
Colon
IIIII
de).
II
1de).
21
29.
de
463.
VI,
4. Portugal.
VI,
xvi.xvi.

Verrueta
Varona, ciudad
(P.), deimperial
la C. de recobrada
J. VI 254. por el Emperador. I 150.

625

Veymar. Vase Saxe-Weimar.

Viana, marqus de. IV 168.
Vibanco
99.
193,VII
(Bernab
35,
400,
388,
436.
de),
447,historiador,
450. IV, vm,citado.
x 163,I 91,
170,253,
171.276.
VI 92
III

Vibanco (D. Pedro), presidente de la casa de la Contratacin en

Sevilla. I 338.
Vibanco (D ), caballero de Calalrava. VI 338.
Vicenlelo
I381,
7, 398,
477.
de Leca
527.
VII (D.
300,
HIJuan
466;
337,Luis),
356,
asistente
segundo
368, de
380,conde
Sevilla,
409. deIVCantillana.
40, 373,

Vico (Francisco), decano del Consejo de Aragn. II 325.

Vctor (P. Ignacio), de la C. de J. VI 466. VII 21.
Vctor (el Dr.), secretario de la Asistencia de Roma. VI 466.
Victoria (fray Ignacio de la). I 60.
Viera (P.), de la C. de J. I 48.
Vigevano,
Toms plaza
de Saboya.
fuerte VI
del 185,
Milanesado;
312; recuperada
lomada por
porel los
prncipe
nues
tros, 206, 261 .
Vigil (Gregorio). IV 24.
Vignerode
Vila,viuda
391.
condedel
dede,Pontcourlai,
secretarioCombalet.il
hijo del conde
sobrina
de ladel
Molerle.
156.
cardenal
IIIVII167,404.
265.
RichelieuVIIy

Vilaplana
IV 30. (Francisco de), embajador de Catalua en Francia.
Vilches (P. Francisco), de la C de J.; sus cartas I 22, 26, 38,
42, 45, 48, 86, 88, 90, 100, 267, 274, 291.
Vilerval,
Vikhes
264. (P.
conde
Juande,de)
teniente
, de ladelC.conde
de J.de; Bucquoy.
sus carias.I 356.
IV 263,

Villa (P.), de la C. de J. VI 463.

Villa (Viglia), marqus de, general de la caballera de Saboya.
I 423, 425. II 1 63, 433. III 236. V 438.
Villacis (D.Pedro de). I 410.
ViUacastin. Vase Gonzlez.
foso x:x.

40

626

Villafae (D. Fernando de), alcalde de Corte. VI 461.

Villafranca
Vittafranca de
(D. laJuan
Mota,
de),nombre
consejero
dadodepor
Aragn.
los franceses
VI 209. Mon
Villafranca,
zn. IV marqus
419.
de. Vase Toledo-Ossorio.
Vlafranquesa, conde de. I 7.
Villagomes (el alfrez Diego de). I 356.
Vlagutierre (D. Luis de). III 77.
Villalba,
Villahermosa,
condeduque
de. Vase
de. Vase
Ayala.Aragn y Borja, y Aragn.
Villalbu (D. Diego), maese de Campo en Extremadura. VI 439.
Villalba, conde de. Vase Ayala.
Villalonga, conde de. Vase Riao.
Villalpando (D. Jos de). VI 431.
Villamanrique, marquesa de. IV 442.
Villamayna, marquesa de. III 76.
Vittamayor, marqus de. Vase Pacheco de Crdoba.
Villamayor (D. Alonso de), marqus de Lorenzana; muerto en
la accin de Villanoveta. VI 435, 439. VII 451.
Vittamayor (D. Juan de), maese de Campo; prisionero en Bar
celona; fuga de. V 355.
Villamediana, conde de. Vase Velez de Guevara , y Guevara.
Villamonte, conde de. I 7.
Viamieoires (D. Alonso), capitn. 204.
Villamor (D. Pedro de), teniente general de la artillera de Flandes. V130.
Vittanueva (Antonio de). IV 78.
Villanueva (D. Agustn de), hermano del Protonotario , y Jus
ticia de Aragn. VI 474. VII 1 23, 452.
Vittanueva (D. Jernimo de), marqus de Villalba protonotario
de Aragn. 1 6, 277. II 40, 66. III 1 \ 6, 237, 424. IV 3, 1 20,
422, 124, 240, 321 . V 5, 9. II 32, 63; pierde sus oficios, 76,
86, 109, 144, 148, 474; procesado por la Inquisicin, VII
5, 123, 452. VI 39, 397, 473.
Vianueoa (D. Jos de), secretario de Aragn, por la parte de
Valencia. VII 438.

627

Vlanueva (fray Juan de), teniente del Protonotano en el con

sejo de Aragn. Vil 438, 452.
Villanueva dd Ariscal, marqus de. Vase Homo-Dei.
ViUanueva dd
Villanueva
de Valdueza,
Ariscal, marquesa
marqus de.
de. Vase
Vase Portugal.
Toledo- Ossorio.
Villanueva de Valdueza, marquesa de. Vase Ponce de Len.
Villanueva de Barcarrota, marqus de. Vase Portocarrero y
Ossorio.
Villanueva de Francia,
Cardeosanombre
(marqus
puesto
de). por
Vase
Harcourt
Guzman.
al lugar do

Termes, junto Lrida. VI 268.

ViUanueva dd Fresno, marqus de. Vase Portocarrero.
Vlanueva del Fresno, marquesa de. III 251 .

ViUanueva del Fresno, villa de Extremadura, combatida por los

portugueses. V 310, 314, tomada, 317, 328, 351.
ViUanueva del Rio, marqus de. I 243. II 96 (M. 1635).
ViUanueva
Villar y Manuel
dd Rio
(D. (marqus
Luis del); de),
su carta
(M. Marzo,
sobre el1 640).
suceso
III de
423.
Fuenterraba. III 74.
Villareal, marqus de, y duque de Caminhia, portugus; se man
tiene fiel Felipe IV. IV 93, 94.
Villareal
Villariezo,
Villareal,(D.
marquesa
conde
Fadrique
de. de.
Vase
de).
V 29.
VIRiao.
410.

Villarod (P.), arzobispo de Chile. I1 19.

VUarod (Doa Mara de). IV 257 (M. Febrero, 1642).
Vittaseor (D ), consejero de Indias, jubilado. I 514.
Vittasor, marqus de. Vase Alagon.

Vittata,
Villaverde,
plaza
condesa
fuerte de.
de Saboya.
III 251 . I 280.
Villaverde (D. Manuel de), teniente general de la artillera de
Galicia. V. 193.
Villavicencio, inquisidor de Sevilla. VI 421 . VII 365.
Vlavicencio (D ), fiscal del consejo de la Guerra (M. Agos
to, 1637). I1 167.
Viavicencio (D. Agustn de), caballero de Sevilla. IV 249.

628
Villegas
Villavctosa
(D. (D.
Diego
Sebastian
de), oficial
de). V de
500.la Contratacin de Sevilla
V69.
Villena (Doa Antonia de) , esposa de D. Francisco de Mel1489.
Villena,
Villena
Villeta, (Juan
marqus
marqus
de). de
de.
VI la,
342.
Vase
general
Pacheco
del duque
de Acua.
de Saboya; derro

tado. I 384, 385.

Vilorta (Juan Francisco de). VII 64.
Vimioso, conde de. IV 401, 149; general de las armas de Por
tugal, 137, 189.
Virago
F'gue, de
cardenal.
Vichi (Flaminio),
II 242. conde de. VII 357.
Visear (D. Juan de), paje del marqus de Mortara. III 32.
Viso,
Visen,marqus
marqusdel.
de. Vase
II 272.Bazan.
Vtale (Marcos), secretario de Masaniello; muerto por la plebe.
Vitoria
Vil 35,
(D. Jernimo*
52.
de). I 61.
Vitoria (fray Ignacio de la) , agustino ; su carta al duque de
Medina Sidonia. I 51, 60. II 292, 298.
Vittelleschi (P. Mucio), general de la C. de J.; su muerte. II 444.
450. VI 37.
Vitry, marqus de. Vase L'Hospital.
Vitus (P. Pedro), de la C. de J.; cartas de. IV 84, 219, 344.
Vivero (D. Alvaro de), gobernador del castillo de San Felipe
en las Terceras. IV 449, 454 .
Vivero (D. Francisco de), oficial en Flandes. II 453.
Vivero (P. Juan de), de la C. de J., confesor del marqus de
Castel-Rodrigo. I 477. II 439. II 172. V 60, 61. VII 149.
Vivero (D. Juan de) , hermano del conde de Fuensaldaa; te
niente general de la caballera de Flandes. II 153, 178,
364; gobernador de la caballera de Alsacia. V130; se
halla en la batalla de Tudlinghen. VI 409. VII 265, 266,
401 , 420, 426, 446, 448, 461, 467.

629
Vivero
las
Cambray.
431,armas
(D.436,
Luisen
496;
I de)
496.
Badajoz,
recupera
, conde
II 178;
394,
deentra
Mardic,
Fuensaldaa
398,en447,
Picarda,
VI 232,
470,
y gobernador
341
486.
II 454
; VII
gobierna
, 263.
178,
de

Vives
Vivero
Alberto
343,
(P.),
(P.345.
de
Pedro),
y la
delC.Infante-Cardenal.
de
de la
J. C.
I 531.
de J.;
III predicador
15.V 477. VIdel
263,
archiduque
362. VII

Vizcaya
284. se niega admitir el arbitrio del papel sellado. II 280,
Volgast
II 331
, plaza
.
de la costa del Bltico; lomada por Galatz>
Voyer d'Argenson (Rene). IV 259. V 7, 21, 22, 180.

Wallenstein (Alberto Venceslao Eusebio de), duque de Friedland; conspira contra el Emperador. I 29; es muerto, 30,
36, 37.
Waler, lord, general del parlamento; toma Herefod. V 1 39,
256.
Warwic,
Walter,
Warthon,elconde
lord.
capitn.
V
de.257.
IV
V 257.
404.

Weerdt (el conde Juan de), general del Imperio. I 144, 257,
347, 362, 421; toma Lieja, 426, 532. II 2, 49, 178, 277;
es hecho prisionero, 361 , 362, 363, 367, 381, 388, 394, 406,
478. IV 342. V 64, 67, 77, 94, 163 383, 419, 422. VI 68,
69, 74, 93, 140, 457, 163. VII 81, 132, 254.
Wert,
denal.
villaI fortiBcada
401.
de Flandes; tomada por el Infante-Car
Whyatt (Sir Dudley), agente de Carlos I en Pars. V1 177.
Wioughby of Durhan, lord, general del parlamento en Ingla
terra. V 258.

630
Wimpfen, villa del ducado de Hesse, sobre el Necker; tomada
por el prncipe de Conde. V1 1 78.
Wladislas Vil, rey de Polonia; vence los moscovitas. I 28,
172,304.
Wrangd, general del Imperio. II 226; se pasa los suecos.
III 220.
Wurtemberg,
Selva-Negra.
duque
421.
de. 712, 399; defiende Roth-weil en la
Wurtemberg,
nombre; seciudad
rinde de
al Emperador.
Alemania, capital
I 40. del ducado de dicho
Wurtzburg (Herbpolis), villa de Baviera; tomada por el Em. perador. 1147,149.

X
Xara
Xeldre.
Xaca
Xammar
(P.
(elVase
alfrez
Bernardo
(D. Ramn?),
Gddre.
D. de),
Pedro
diputado
de de);
la C.muerto.
de
militar
J. IIIIIde501.
214.
Catalua. IV 1 0.

Xeli Xeri de la Rena, maese de Campo de un tercio de na

politanos en Catalua. II 365, 450. IV 35.
Ximenez (P. Alonso), de la C. de J.; vicerector del colegio de
Granada. VI 308.
Ximenez (P. Juan), de la C. de J. I 527. V 220.
Ximenez de Aragus (Doa Luisa); carta . VII 272.
Ximenez de Urrea (D. Antonio) , conde de Aranda. III 389. VI
247, 427. VII 450.
Xodar, marqus de. Vase Carvajal.
Xuarez (D. Juan). II 309.

7a*(P.), de laC.de J.V 431.

Tepes (P.), de la C. de J. I 94. VII 375.

634

Yrazabal (D. Francisco de), marqus de Valparayso, virey de

Navarra. I 64, 444, 523 ; separado, 546. II 33, 78 , 126,
257, 315, 319; nombrado gobernador de Galicia. III 84,
269. IV 183, 200, 426. V 8.
Yurramendi (D. Gaspar de). V 124.

Zabala (D. Martin de), catedrtico de Alcal (M. Setiembre,

1645). VI 173.
Zabala (D. Pedro), sargento mayor de tercio. V 292
Zahara,
Zambrano
Zambrana
Zapata
Zapata,
Zamora,(D.
(P.),
marqus
elelcardenal.
(D.
Antonio),
Dr.,
deJuan
Sebastian),
lacatedrtico
de.
C.de),
Ide
tercer
Vase
63,preso.
J.90,.
oidor
I Ponce
conde
de
295.
165,
III
prima
(M.VI
484.
de
171,
deEnero,
350.
Len.
Barajas.
de175
Salamanca.
1642).
(M.IV
23IV
380.
Abril
221
I 54.
V1635).
, 223.
315.

VII 409.
Zapata (D. Francisco), maese de Campo; nombrado goberna
dor de Amberes. I 402, 444.
Zapata (D. Francisco), hijo del conde de Barajas D. Diego; in
quisidor de la Suprema y rector de la universidad de Sa
lamanca. I 319. II 339. V 474. VII 409.
Zapata (D. Diego), segundo conde de Barajas. IV 381 . VII 407,
409.
Zapata (D Gualter), plenipotenciario las paces de Munster. V485 (M. 1644).
Zapatilla, quin sea. II 336. IV 381 . VII 409.
Zaragoza, inundacin de. V 12, 37; inotin contra los valo
nes, 98.
Zarate,
Zarate (D.
el H.,
Diego
de de).
la C.I 7,
de 232.
J. I 169, 180.

632
Zavala
Zarate (D.
y Aranguren
Juan de), inquisidor
(Domingo). de
II Toledo.
487. I 366.
Zignoni
Zolina,
Zegr (D.
vizconde
(Francisco),
Pedro de);
de. ingeniero
Imuerto.
523. Vmilitar.
318, 319.
IV 12.

Ziga (D. Antonio de), prisionero en Llorens. VI 92.

Ziga (D. Baltasar de). II 350. VII 460.
Ziga (Doa Catalina de), marquesa de Flores-Dvila; nom
brada camarera mayor de la Emperatriz. IV 126. VH 455.
Ziga (D. Diego de), maese de Campo, teniente coronel; muer
to. II 213.
Ziga (Doa Ins Francisca de), condesa de Monterey. VII
460.
Ziga (Doa
(D. Pedro
Isabelde),
de),primer
marquesa
marqus
de Tarazona.
de Flores-Dvila,
VI1 1 1 5, 460.
VII
455.
Ziga (D. Pedro Luis de), cuarto marqus de Aguilafuente. 1 7.
Ziga y Avellaneda (D. Diego), segundo duque de Pearanda.
II 38, 361 , 363, 365.
Ziga y de la Cueva (D. Antonio de), marqus de Flores-Dviia. V120. VII 41 5.
Ziga y Velasco (Doa Ins de), condesa de Olivares, esposa
del Conde-Duque. I; enfermedad, 387, 456. V 4, 17, 67,
68; desaire hecho la, 356; salida de Palacio, 357, 358, 375;
muerte, VII 124, 125 (M: Setiembre, 1647). VI 133, 233,
284, 328, 372.
Ziga y Mendoza (D. Francisco Diego de) , octavo duque de
Zupi,Bjar.
Dr., nombrado
VII 428. mdico de Cmara. VI 31.

FIN.

ALDERMAN LIBRARY
The return of this book Is due on the date
Indlcated below

Usuallv books are lent out for two weeks, but

th a?e exceptlons and the borrower should
note caretully the date stamped
are charged for over-due books at.
h a~
five cents a day; or reserved books there are
Seda? ratis and regulations. Books must be
pVesented at the desk il renewal is deslred.
L-l