Professional Documents
Culture Documents
RAL ZIBECHI
El sujeto del conocimiento histrico es la clase
oprimida misma, cuando combate.
Walter Benjamin
Tambin hay racismo en la izquierda, sobre todo
en la que se pretende revolucionaria.
Subcomandante Insurgente Marcos
Em 17 de outubro de 1961 o estado francs perpetrou um massacre de
argelinos residentes em Paris. Foi um massacre colonial. No existem cifras
precisas, mas estima-se que entre 150 e 200 argelinos foram assassinados pela
polcia durante uma manifestao pacfica convocada pela seo francesa da Frente
de Libertao Nacional (FLN), para protestar contra o toque de recolher que lhes foi
imposto em 5 de outubro pelo prefeito Maurice Papon. Alguns cadveres foram
lanados no Rio Sena e outros foram pendurados nas rvores como aviso. Cerca de
11 mil manifestantes foram presos e levados ao Palcio dos Esportes e a centros da
polcia, onde foram espancados e humilhados durante quatro dias.
O de Paris foi um massacre comparvel ao que foi perpetrado na Praa
Tlatelolco em 2 de outubro de 1968, e a muitos outros que se sucederam em outras
regies do mundo. No entanto, durante trs dcada permaneceu no esquecimento.
Os livros publicados foram confiscados e foi proibida a exibio de um filme sobre o
massacre. Para o estado francs houve apenas trs mortos. A memria dos fatos do
17 de outubro de 1961 permaneceu reclusa s famlias e coletivos argelinos, e nos
poucos intelectuais e militantes franceses que os apoiavam. Na dcada de 1980, e
em particular aps 1991, tornou-se a falar sobre um dos mais atrozes massacres
cometidos na Frana. Em 1998 Papon foi condenado, no como responsvel pelo
massacre, mas sim como colaborador dos nazistas e por crimes contra a
humanidade durante o regime de Vichy (1940-1944).
Estes fatos ilustram de modo transparente e inequvoco a existncia de um
corte entre as pessoas que so reconhecidas como seres humanos e aquelas a
quem negado este reconhecimento. um dos temas centrais de Fanon2, o ncleo
do colonialismo, mas tambm do capitalismo em sua etapa atual de acumulao por
desapropriao, que atualiza a ordem colonial. O lugar dos argelinos no mundo,
tanto na metrpole quanto em seu prprio pas, o lugar de onde reflete Fanon, que
ser nosso guia nesta jornada sobre os movimentos sociais e sua relao com o
colonialismo. Em particular, interessam-me aquele movimentos como os de
indgenas, dos afros, dos camponeses e de moradores das periferias urbanas da
Amrica Latina que fazem poltica desde a zona do no-ser (Grosfoguel, 2012 e
2013). O massacre de Paris um pretexto para entrarmos neste debate. Poderia
haver eleito outras matanas, entre todas as que nos oferece a histria brutal do
capitalismo na Amrica Latina, inclusive as numerosas que foram cometidas nestes
mesmos anos na Arglia. Escolher Paris, a cidade das Luzes, da Comuna3 e das
vanguardas artsticas, nos ajuda a por em contraste ambos os mundos e nos
permite colocar luz sobre os modos como se levantam os oprimidos, mas tambm
sobre as estreitezas da teoria crtica e das esquerdas no momento de inclu-los
como sujeitos em suas reflexes.
Arglia foi ocupada pela Frana em 1830, anexando-a como departamento
francs. Em 1872 a Frana havia confiscado cinco milhes de hectares das
melhores terras para entreg-las a sociedades vinculadas guerra de conquista
(entre elas a Societ Genevoise4), a colonos privilegiados, generais de carreira e
legionrios fiis que da noite para a manh se transformam em proprietrios
(Goldar, 1972: 23). No incio da dcada de 1950, 25 mil colonos franceses possuam
2,7 milhes de hectares e os argelinos (aproximadamente nove milhes) tem 7,6
milhes de hectares. Os europeus cultivavam com tratores, os argelinos com arados
de madeira.
Alm da agresso econmica produz-se uma agresso demogrfica: desde
1830 se trasladaram para a Arglia um milho de franceses, estabelecendo uma
relao de um por dez, bem diferente da registrada em outros processos de
colonizao. Em 8 de maio de 1945 toda a Frana festejou a capitulao da
Alemanha nazista. Neste mesmo dia na Arglia, na cidade oriental de Stif, no
departamento de Constantina, milhares de pessoas se manifestaram pacificamente
pela independncia. Ao chegar ao bairro francs, um manifestante levantou uma
bandeira argelina. Foi assassinado por um policial. Nos enfrentamentos morreram
103 europeus e milhares de argelinos. O exrcito francs, a Legio estrangeira e as
milcias de colonos provocaram nos dias seguintes um dos mais brutais massacres
3
4
falar sobre a Comuna de Paris, ou ao menos indicar que ele fala disso.
falar sobre
que se pode ter lembranas, que levou morte de cinco a vinte mil pessoas, ainda
que algumas fontes elevam os assassinatos a mais de quarenta mil5.
O massacre convenceu os argelinos sobre a impossibilidade de conseguir a
independncia por meio de dilogos e negociaes. Enquanto eram assassinadas
as crianas argelinas a tiros nas ruas e mercados de Stif e Guelma, na Frana
livre, governa um gabinete de coalizo dirigido por De Gaulle e integrado pelos
comunistas (Charles Tillon e Maurice Thorez) que se apressam para ignorar o
trmite nomeando uma comisso investigadora que termina justificando aos
franceses (Goldar, 1972: 48). O racismo atravessava, pelo menos naqueles
momentos, todo o espectro poltico francs, ainda que com diferentes modos e
intensidades.
Em 1 de novembro de 1954, a FLN lana a guerra pela independncia com
40 atentados que provocam danos materiais e sete mortos. No ano seguinte as
tropas de ocupao chegam a 160 mil soldados, que crescem at meio milho em
1959; os combatentes, que eram apenas 400 quando comeou a guerra, chegam a
40 mil milicianos em 1959 (Goldar, 1972: 61). Em 1955 foi aprovada uma lei que
autorizava aos prefeitos dos departamentos a declarar toque de recolher e a
regulamentar a circulao em suas respectivas circunscries, como resposta ao
levante argelino (Thnault, 2007).
Os oito anos que durou o conflito, at a independncia em 1962, foram uma
guerra colonial do ocupante contra todo o povo argelino que apoiou maciamente o
FLN. O exrcito francs cometeu as atrocidades prprias do ocupante: assassinatos
em massa, torturas no somente a combatentes mas tambm a crianas, internao
em campos de concentrao, violaes de mulheres e crianas, entre outras. Para
se ter uma ideia da virulncia da guerra, a FLN informou que foram mortos um
milho
de
argelinos
outro
milho
foram
torturados,
de
um
total
de
O historiador Alistair Horne assegura que muitos cadavers estavam mutilados, as mulheres
com os peitos cortados e os homens com os testculos cortados colocados na boca: Alistais
Horne, A savage war of peace: Algeria 1954-1962 (New York, The Viking Press, 1977). Em
2005 o president Jacques Chirac e em 2012 o presidente Franois Hollande, reconheceram
o massacre de Stif (LExpress, 20 de dezembro de 2012).
6
Outras fontes estimam cifras menores, ainda que reconheam entre 300 mil e meio milho
a cifra de mortos.
Papon foi acusado pela deportao de 1.600 judeus para a Alemanha entre julho de 1942 a
maio de 1944, e acabou sendo condenado em 1998 a dez anos de priso por cumplicidade
em crimes contra a humanidade.
8
Argelinos que colaboram com o ocupante. Na Arglia sinnimo de traidor. Os corpos dos
harkis estavam enquadrados no exrcito ou na polcia franceses.
Existe uma verso em portugus deste livro: FANON, Frantz. Pele negra, mscaras
brancas. Salvador: Editora Universidade Federal da Bahia, 2008. Tambm disponvel online:
http://unegro.org.br/arquivos/arquivo_5043.pdf.
10
12
relaes sociais, isso somente pode ser feito a partir da sociedade, ou seja, desde o
lugar dos ndios, negros e mestios ocupam, a partir dos seus bairros, comunidades
e favelas. Neste caminho o que est transitando o zapatismo, ainda que no o
nico que o est fazendo.
Nas Juntas de Buen Gobierno esto os homens e mulheres designados
pelas comunidades e os municpios autnomos, nelas participam de igual para igual
todos e cada um dos setores sociais que formam parte das bases de apoio. So
espaos que foram construdos por elas e que so controlados por estas mesmas
bases. Os tempos para tomar decises so os que requer a cultura comunitria. Os
modos de tomar decises, de distribuir a justia, de ensinar e cuidar da sade, de
produzir e reproduzir a vida, so os modos acordados por todos e todas. Quando
dizem que os povos mandam e o governo obedece, esto verbalizando exatamente
o modo de fazer realmente existente. No existe burocracia civil ou militar que
decida em nome dos demais. So poderes democrticos, no estatais, anticoloniais
porque destroem as relaes de subordinao de raa, gnero, gerao, saber e
poder herdados, construindo outras novas onde as diferenas coexistem sem imporse mutuamente.
Se os movimentos antissistmicos no constroem poderes prprios,
seguiremos percorrendo o triste caminho que conhecemos desde o comeo dos
processos de libertao nacional: foras revolucionrias que tomam o estado e
reproduzem a dominao, porque o estado uma relao colonial-capitalista que
no pode ser desmontado a partir de dentro. O processo de construir poder prprio
o caminho para descolonizar as relaes sociais. Neste caso, por poder prprio
no entendo somente as Juntas de Buen Gobierno, ou seja, os espaos de poder
coletivo, mas sim todas as construes das comunidades e dos municpios
autnomos: desde as escolas e as clnicas at os cultivos coletivos e os meios de
comunicao comunitrios. Este torpe tecido de reproduo da vida est forjado por
poderes que so modos de fazer que abrangem todos os espaos da vida.
FAMLIA E REPRODUO
Na cultura revolucionria do norte, a famlia , com o campesinato, smbolo
do negativo e do atraso, dificuldades a superar. Existe uma estreita relao entre a
hierarquizao da produo e o papel central que se outorga ao produtor, ao
operrio, como sujeito central do processo revolucionrio. Trata-se de um operrio
artificialmente desgarrado da famlia, que acaba totalmente deslocada da
organizao proletria, seja o sindicato ou o partido. A afiliao ou pertencimento
de carter individual. Em sntese, estamos perante uma cultura poltica focalizada no
colonialistas,
convertendo
em
mecanismos
de
resistncia,
13
Ambos movimentos foram abordados com maior detalhe no livro Los arroyos cuando
bajan. Los desafios del zapatismo. Montevideo, Nordan, 1995.
Esta outra tradio rebelde foi sistematicamente negada, tanto pelos criollos
liberais como pelos revolucionrios dos anos setenta. Apenas com o zapatismo e o
ciclo de lutas boliviano entre 2000 e 2005 comea retomar visibilidade. Uma camada
de ativistas e intelectuais aymaras esto realizando um srio esforo para
sistematizar o legado katarista14. Na Venezuela os integrantes de Cecosesola esto
construindo comunidade sem direo, recriando tradies indgenas e populares. O
zapatismo transita este caminho de descolonizao do pensamento crtico,
revitalizando tradies de carter comunitrio. Existe uma genealogia rebelde e
14
Entre eles poderia se destacar as publicaes peridicas Pukara e Willka, dirigidas por
Pedro Portugal e Pablo Mamani respectivamente. Entre as produes recentes destaca-se o
livro Historia, coyuntura y descolonizacin. Katarismo y indianismo en el proceso poltico del
MAS en Bolivia, que contempla as exposies de 19 intelectuais, dirigentes e pensadores
aymaras em um ciclo de conferncias organizado por Pukara em maro de 2010.
fragmentao
existe,
no
possvel
dissolv-la
negando
as
Cauca, costuma relatar que pelas manhs, logo depois de se levantarem, enquanto
tomam o caf da manh ou realizam as tarefas, as numerosas mulheres e homens
de sua famlia compartilham os sonhos, debatem seu significado, perguntam pelos
sonhos das outras, sentem o que est ocorrendo, o que ocorreu ou o que vir,
tecendo uma trama afetiva-analtica que as ajuda a compreender situaes e a
situar-se no mundo de modo mais autnomo. So modos de produo de
EZLN
(2014)
Entre
la
luz
y
la
sombra,
25
de
mayo
en
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/05/25/entre-la-luz-y-la-sombra/. (Consulta, 9
de julio de 2014).
EZLN (2005) Tercera Reunin, Palabra
https://zapatista.wordpress.com/category/3a/.
del
EZLN,
20
de
agosto
en