LUIZ CAMILLO

PERFIL INTELECTUAL

Maria L uiza Penna

LUIZ CAMILLO
PERFIL INTELECTUAL

 2006, Maria Luiza Penna

Carlos Drummond de Andrade Graa Drummond
www.carlosdrummond.com.br
Este livro ou parte dele no pode ser reproduzido por qualquer meio sem
autorizao escrita do Editor

www.fgv.br/editora

EDITORAO DE TEXTO: Ana Maria de Moraes

REVISO DE TEXTO E NORMALIZAO: Lourdes da Silva do Nascimento
REVISO DE PROVAS: Eduardo Martins, Llian de Oliveira, Maria do Rosrio
Alves Pereira e Sayonara Gontijo
PROJETO GRFICO: Glria Campos - Mang
FORMATAO: Cssio Ribeiro
DESIGN GRFICO DA CAPA, CADERNOS DE IMAGENS E PGINAS DE
ABERTURA: Mrcia Larica
FOTOS (capa e reprodues de documentos): Marco Mendes (Lumini)
ARTE FINAL: Tlio Linhares
PRODUO GRFICA: Cristina Magalhes
CAPA: clich em cobre do ex-libris de Luiz Camillo (desenho de Cornlio Penna,
1940). GUARDAS: imagem de impresso do ex-libris utilizando o clich.

Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca Mario Henrique Simonsen/FGV

Penna, Maria Luiza

Luiz Camillo : perfil intelectual (Recurso eletrnico) / Maria Luiza Penna. Rio de Janeiro
Editora FGV, 2014.
Originalmente apresentada como tese da autora (doutorado Pontifcia Universidade
Catlica do Rio de Janeiro), 2004.
Dados eletrnicos.
Inclui bibliografia e ndice.
ISBN: 978-85-225-1521-9
1. Oliveira Netto, Luiz Camilo de, 1904-1953. 2. Intelectuais Brasil Biografia. 3.
Historiadores Brasil Biografia. I. Fundao Getulio Vargas. II. Ttulo.
CDD 928.69

Para Elza, minha me, que sempre me escreveu cartas.

Celui qui a t ne peut plus ne pas avoir t: desormais ce fait mystrieux et profondment obscur
davoir t est son viatique pour l ternit.
Vladimir Janklvitch

Ariels song
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
William Shakespeare

AGRADECIMENTOS

s diversas Instituies, graas s quais esta pesquisa e o livro

foram possveis:
AMLB/FCRB - Eliane Vasconcellos.
AN - Jaime Antunes da Silva, Marilda Dias Alves.
CBMM - Fernando Moreira Salles
CHDD/FUNAG/Palcio Itamaraty (MRE) - Embaixador Alvaro da
Costa Franco, Lcia Monte-Alto Silva, Luiz Augusto Soares da Silva,
Angela Telles e Sebastio Vieira Machado.
CPDOC/FGV - Marieta de Moraes Ferreira, Alzira Alves de
Abreu, Verena Alberti, Dora Rocha, Graa Burity Moreira
FALE/UFMG - Wander Melo Miranda, Eneida Maria de Souza.
IEB/USP - Tel Porto Ancona Lopez.
PROEDES/FE/UFRJ - Maria de Lourdes Fvero.
Usiminas - Reinaldo Campos Soares, Geraldo Barroso
s pessoas que me concederam entrevistas, cedendo-me uma
parte preciosa de seu tempo: Ademar de Carvalho Barbosa, Caio
Mrio da Silva Pereira (in memoriam), Carlos de Faria Tavares,
Carlos Callero Rodrigues, Edith de Oliveira Torres, Edmundo
Dantas (in memoriam), Francisco de Assis Magalhes Gomes (in
memoriam), Guita Mindlin (in memoriam), Jos Bento Teixeira
de Salles, Jos Eduardo de Oliveira Penna, Jos Luiz Osrio de
Almeida, Jos Mindlin, Lucia Hippolito, Luiz Felippe de Oliveira
Penna, Maria Lusa de Castilho Picchioni, Mrio Barata, Moyss
Szklo, Fbio Penna da Veiga, Paulo da Costa Franco, Roberto Luiz
Assumpo de Arajo, Yeda de Godi da Mata-Machado.
Marlia Rothier Cardoso, do Departamento de Letras da
PUC-RJ, que aceitou a orientao deste trabalho uma biografia , por natureza, interdisciplinar; e a Celso Lafer, Marieta

de Moraes Ferreira, Eneida Maria de Souza e Eduardo Jardim de

Moraes, que participaram da banca examinadora, contribuindo
com sugestes valiosas.
A Alberto Venncio Filho, Celmy Quilleli Correa, Haquira
Osakabe, Joo Camilo Barros de Oliveira Penna, Lucia
Hippolito, Luiz Paulo Horta e Francisco Marcelo Cabral, pela
leitura cuidadosa que fizeram de meu trabalho, oferecendo
sugestes pertinentes.
Carmem Slvia Hanning, cujos conhecimentos de lngua
portuguesa me auxiliaram em reviso cuidadosa e inteligente.
Andra Karlile de Lima Santos, que, durante trs anos, com
pacincia e dedicao, trabalhou na montagem do banco de
dados.
A todos que, de uma forma ou de outra, me auxiliaram
a completar este trabalho, fornecendo informaes, cartas,
fotografias e documentos de vria natureza: Amaryllis Bolivar
Drummond, Ana Cristina Chiara, Brbara Freitag, Carlos Eduardo
Meyer, Ceclia Beatriz Levi Veiga Soares, Ceclia Costa, Clia Freire,
Christina Penna Raja Gabaglia, Drio Moreira de Castro Alves,
Fbio Lucas, Fernando De Franceschi, Gilda Salm Szklo (in
memoriam), Gilda Santos, Gleise Andrade Cruz, Helena Besserman
Vianna (in memoriam), Hilda Strozenberg Szklo, Heidrun Krieger
Olinto, Heitor de Aquino Ferreira, Joo Domingos Campos Neto,
Jos Aparecido de Oliveira, Pe. Jos Carlos Brandi Aleixo, Jos
Raimundo Gomes da Cruz, Jlio Diniz, Junia Guimares e Silva,
Llia Coelho Frota, Lydia Maria Combacau de Miranda, Lourdes
Lyra, Luiz Gravat, Maria Conceio de Souza Gomes, Maria
Eduarda Lessa, Maria Helena Arrochellas, Maria de Lourdes Lemos
de Luna, Marina Buarque de Holanda, Mrio Calbria, Maria Linia
Coutinho Bueno, Miriam Sutter, Nelson Vieira, Onsimo T. Almeida,
Pedro Luiz Rodrigues, Pedro Tordman, Regina de Oliveira, Regina
Clia Paganotti, Renato Gomes, Sandra Regina do Nascimento,
Sergio Paulo Rouanet, Silviano Santiago, Simon Schwartzman,
Snia Murtinho, Snia Doyle, Snia de Castro Lopes, Tlio Vieira
da Costa, Valerio Mortara.
s minhas filhas, Maria Teresa, Ana Luiza e Rosa Amlia, e aos
meus netos, Luis e Rafael, que compreenderam e aceitaram a me
e av sempre s voltas com papis, livros e computador.
Ao Marclio, pelo apoio, estmulo, companheirismo essencial,
impossvel de expressar em palavras.

N O R M A S A D OT A D AS

1. Para auxiliar a compreenso dos prenomes da famlia de Luiz

Camillo, colocou-se nos anexos deste livro parte de sua rvore
genealgica.
2. Manteve-se na ortografia original o nome prprio Luiz Camillo
de Oliveira Netto, a fim de evitar mal-entendidos com parentes
de igual nome. Na transcrio das cartas, incluindo a grafia
dos outros nomes prprios, foram utilizadas as normas da
ortografia atual.
3. Foram corrigidos erros ortogrficos evidentes de cartas escritas
muitas vezes ao correr da pena, quando os lapsos ocorrem.
4. Optou-se pelo uso de colchetes [ ] para as palavras ilegveis
ou aquelas que parecem faltar, o que dificultaria a compreenso
do sentido da frase. Tambm foram usados para indicar datas
atestadas. No caso de dvida, colocou-se uma interrogao ao
lado da data provvel.
5. Foram mantidas sublinhadas as palavras, assim como a
pontuao original do autor, tendo sido modificadas apenas
nos casos em que o sentido ficaria confuso.
6. A correspondncia e os documentos de Luiz Camillo aqui
citados encontram-se no Arquivo Museu de Literatura Brasileira
da Fundao Casa de Rui Barbosa (AMLB-FCRB). Os demais,
em arquivos especificados nas respectivas notas.

SIGLAS

AHIMRE -

Arquivo Histrico do Itamaraty/Ministrio das

Relaes Exteriores

ALCON -

Arquivo Luiz Camillo de Oliveira Netto

AMLB/FCRB -

Arquivo Museu de Literatura Brasileira/

Fundao Casa de Rui Barbosa

AMRJ -

Arquivo Municipal do Rio de Janeiro

AN -

Arquivo Nacional

BN -

Biblioteca Nacional

BNF -

Bibliothque Nationale (Frana)

CHDD/FUNAG -

Centro de Histria e Documentao

Diplomtica/Fundao Alexandre de Gusmo

CPDOC/FGV -

Centro de Pesquisas e Documentao/

Fundao Getlio Vargas

FALE/UFMG -

Faculdade de Letras/Universidade Federal

de Minas Gerais

IEB/USP -

Instituto de Estudos Brasileiros/Universidade

de So Paulo

MRE -

Ministrio das Relaes Exteriores

PROEDES/FE/UFRJ - Programa de Estudos e Documentao,

Educao e Sociedade/Faculdade de Educao/
Universidade Federal do Rio de Janeiro

Captulo I

PREFCIO
Marieta de Moraes Ferreira

17

INTRODUO

27

FORMAO
Infncia
A Itabira de Luiz Camillo
A casa da rua de SantAna
A ida para Belo Horizonte A formao cientfica
Estada em Limeira
A volta

41
43
49
52
58
61
63

CONSIDERAES SUBJACENTES I
AS CARTAS

67

Captulo II

DELINEAMENTO DE UMA VOCAO

As primeiras pesquisas
A inquietao: de Belo Horizonte ao Rio de Janeiro
Os primeiros tempos no Rio: a Casa de Rui Barbosa

75
77
83
87

Captulo III

DOCUMENTAO, DOCUMENTAO
Como se faz um historiador
O major Paulo Jos de Souza

93
95
102

Captulo IV

VIAGEM EUROPA
Antecedentes
Preparando-se para a viagem: os bastidores da
pesquisa
A estada em Portugal
A originalidade da cpia
A histria de que o pas precisa
A carta: uma interpretao possvel
Nach Hause
Cartas Chilenas

111
113
116
122
125
133
136
143
146

CONSIDERAES SUBJACENTES II
O ARQUIVO

153

Captulo V

A EXPERINCIA NA UDF
A polarizao poltica
Os professores estrangeiros: o caso Silva Marques
O projeto universitrio interrompido
O afastamento
As ltimas atas: um esforo intil
A ata final

167
169
179
189
195
202
209

CONSIDERAES SUBJACENTES III

Captulo VI

A HISTRIA

213

ITAMARATY
Itamaraty
O intelectual em viagem
Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil

225
227
251
259

CONSIDERAES SUBJACENTES IV
O INTELECTUAL

Captulo VII PERCURSO POLTICO

Percurso poltico
O Manifesto
Reaes epistolares: duas cartas de diplomatas
Dois amigos
A entrevista
A UDN
O tumulto e a biblioteca
A Resistncia Democrtica e a casa da rua da Matriz

265
279
281
284
291
296
299
305
315
318

CONSIDERAES SUBJACENTES V
O CONSPIRADOR

323

Captulo VIII A VOLTA RUA LARGA

A Biblioteca
O Servio de Documentao
Planos de pesquisa I
A viagem que no houve: lembrana para Paris
Planos de pesquisa II
Planos de pesquisa III

331
333
339
346
353
359
365

Captulo IX OS LTIMOS TEMPOS

Ainda o Itamaraty
A viagem para Boston: um recurso desesperado?
O cone na igreja
Volta ao Brasil: o trabalho no Banco
Da Metal Leve ao Taiti
Gauguin
O fim

385
387
396
405
412
417
419
429

NOTAS

437

POSFCIO
CONSIDERAES ADJACENTES

Sergio Paulo Rouanet

REFERNCIAS

523
539

ANEXOS
ANEXO A rvore genealgica
ANEXO B ltima Ata da UDF
ANEXO C Propostas da Comisso de Estudos

da Histria do Brasil

580
582
590

ANEXO D Correspondncia entre Luiz Camillo,

Manuel Mrias e Ernesto Ennes

ANEXO E Caderno de notas
ANEXO F Cronologia

596
611
616

NDICE ONOMSTICO

629

SOBRE A AUTORA

659

Originalidade no enfoque, sentimento crtico e prudncia

analtica so algumas das caractersticas da tese de doutorado
de Maria Luiza Penna Moreira. O trabalho, agora publicado em
livro, discorre sobre a trajetria de Luiz Camillo, em suas diferentes facetas: historiador, documentalista, professor, poltico e
empresrio.
Sobre algum que exerceu uma gama to variada de atividades, cabe perguntar: quem, afinal, foi Luiz Camillo? E ainda, qual
a importncia de seu arquivo pessoal para uma compreenso
dos processos de institucionalizao dos cursos universitrios de
histria no Brasil dos anos 1930?
O estudo de Maria Luiza, apoiado em densa pesquisa documental,
no apenas acolhe tais questes e as responde, como tambm nos
fornece subsdios para, acompanhando o percurso intelectual de
Luiz Camillo, captar a essencialidade de um momento fundamental
dos embates em torno da organizao e do funcionamento do
sistema de ensino superior e da constituio da histria como um
novo campo disciplinar e universitrio no Brasil. Percorrendo a
trajetria de Luiz Camillo, podemos compreender as circunstncias
e prticas, no campo da pesquisa e do ensino, da primeira gerao
de professores universitrios brasileiros.
Formado em qumica, Luiz Camillo comeou a se interessar
pelo estudo da histria como desdobramento de uma curiosidade
particular em relao trajetria de sua cidade natal, a mineira
Itabira de tempos coloniais. Essa motivao inicial colocaria o

jovem qumico, cada vez mais, frente a frente com as dificuldades

que afetam o campo da pesquisa histrica no pas, tema que viria
a se tornar um ponto central de suas preocupaes.
Provocado por tais inquietaes, comeou a publicar artigos
na imprensa que divulgavam o que considerava ser uma listagem
de obras fundamentais ao conhecimento da histria do Brasil,
destacando as dificuldades para se ter acesso a tais obras e a
precariedade dos arquivos onde se encontravam depositadas
preciosas fontes de pesquisa.
Luiz Camillo passaria, sucessivamente, tambm a distinguir-se
por suas reflexes e consideraes acerca do que seria uma agenda de problemas relevantes para a construo da histria como
campo disciplinar. A firmeza de suas ideias ao lado de sua
proximidade com um grupo de intelectuais mineiros que ascenderia ao poder em 1934, a partir da posse de Gustavo Capanema
no recm-criado Ministrio da Educao e Sade , acabaria por
sedimentar sua nomeao para a Direo da Casa de Rui Barbosa,
no Rio de Janeiro, em dezembro daquele mesmo ano.
Na nova funo, Luiz Camillo acreditou poder finalmente
colocar em prtica seus desejos de preservar e disponibilizar
documentos caros pesquisa histrica. Ainda que seu esforo
naquele momento estivesse mais concentrado na publicao de
obras de Rui Barbosa e na renovao da biblioteca da Casa, logo
retomaria o interesse pelas fontes fundamentais ao estudo amplo
da histria do Brasil, e em particular do Brasil colonial, estreitando
contatos com a Biblioteca Nacional e o Arquivo Nacional. Sua
preocupao central era a localizao, coleta e disponibilizao
dos acervos que poderiam contribuir para o desenvolvimento da
pesquisa histrica no Brasil.
Em 1936, Luiz Camillo daria incio a uma nova atividade. A
convite de Afonso Pena Junior, ingressaria no corpo docente da
recm-criada Universidade do Distrito Federal (UDF), tendo sua
primeira experincia como professor na cadeira de Histria das
Artes e das Indstrias, no ento Instituto de Artes daquela instituio.
No ano seguinte, com seu contrato renovado, passaria a atuar ao
lado de Afonso Arinos, na cadeira de Histria do Brasil.
Inaugurada em 1935, por Ansio Teixeira, a UDF representava
um projeto educacional em defesa do ensino pblico, gratuito,

44

obrigatrio e laico. Comprometida com a expanso e a modernizao do sistema escolar nos nveis primrio e secundrio e
dedicada essencialmente formao de professores no
entender de Ansio Teixeira, um dos pilares da melhoria do
ensino , as maneiras de organizar-se e de proceder da UDF
passavam ao largo das orientaes do Ministrio da Educao
e Sade, contrariando prerrogativas do governo federal. Sua
orientao pedaggica assentava-se, fundamentalmente, numa
articulao entre o ensino e a pesquisa.
Na universidade, Luiz Camillo estabeleceu contatos com
pesquisadores estrangeiros, como o gegrafo Pierre Deffontaines
e o renomado historiador Henri Hauser, e encontrou espao para
refletir sobre as insuficincias dos estudos histricos brasileiros.1
Nesse momento, as antigas preocupaes com a histria colonial
mineira reassumiriam lugar de destaque em sua vida, e o sonho
de escrever uma obra sobre essa temtica se reacenderia com
intensidade. Mas, para a realizao de tal empreitada, Luiz Camillo
imps-se como precondio o desenvolvimento de extensa
pesquisa, que abrangesse consultas aos arquivos portugueses.
A realizao do Primeiro Congresso da Histria da Expanso
Portuguesa, na cidade de Lisboa, em julho de 1937, foi a chance
de Luiz Camillo finalmente transformar em realidade o sonho de
ter acesso aos arquivos portugueses. Assim, em julho daquele
ano, partiu para Lisboa com o propsito, sim, de participar do
encontro de historiadores, mas tambm de levar a termo as exigidas pesquisas nos arquivos da Torre do Tombo e no Arquivo do
Conselho Ultramarino. Entendia, ento, ser fundamental localizar,
selecionar e reproduzir, daquele universo documental, o que fosse
til para que toda uma nova gerao de alunos de histria em
seu pas, que ento ingressava na universidade, pudesse escrever
sobre o Brasil a partir de novas concepes e mtodos.
Com essas iniciativas, Luiz Camillo posicionava-se no s com
o olhar de quem almejava escrever a histria colonial mineira,
mas tambm como o professor de uma nova universidade que
estava ento se estruturando com base na dobradinha ensino e

Sobre a atuao dos professores na UDF, ver: FERREIRA. Os professores

franceses e a redescoberta do Brasil, Revista Brasileira da Academia Brasileira
de Letras, n. 43, p. 227-245.

45

pesquisa. Dois passos naturais decorreram desse projeto: planejar

a criao da cadeira Cincias Auxiliares da Histria e, no ano
seguinte 1938 , o convite a um palegrafo portugus para
ministrar um curso na UDF.
De volta ao Brasil, no comeo de 1938, Luiz Camillo estaria
completamente empenhado no propsito de partilhar e implementar com seus alunos tudo o que havia aprendido em sua
viagem ao exterior, especialmente depois de sua nomeao
para titular da cadeira de Histria do Brasil e para a direo da
Faculdade de Poltica e Economia da UDF.
Mas os projetos de Luiz Camillo dentro da universidade estavam
com os dias contados. Nos meses seguintes sua partida para
Portugal, o processo de radicalizao poltica no pas aprofundou-se,
resultando na decretao do golpe que deu origem ao Estado
Novo. O clima de instabilidade e de perseguio que atingiu a
UDF agravou-se a partir da revolta comunista de novembro de
1935, com a priso de Pedro Ernesto e o afastamento de Ansio
Teixeira, principal idealizador da universidade. Frustraram-se as
iniciativas dos novos dirigentes universitrios que procuravam a
todo custo superar os obstculos para garantir a consolidao da
instituio. O projeto da universidade carioca afigurou-se uma
iluso. A existncia da UDF contrariava os planos do governo
federal, encaminhados pelo Ministro Capanema, de criao da
Universidade do Brasil.
Com a instalao do Estado Novo, abria-se a porta para a
derrubada das ltimas resistncias extino da UDF e integrao
de seus quadros Faculdade Nacional de Filosofia, Cincias e
Letras da Universidade do Brasil.
Ainda assim, os anos de 1938 e 1939 foram de grandes batalhas!
A despeito da poltica de esvaziamento da UDF e do afastamento
de muitos de seus professores, por exemplo Afonso Arinos, um
enorme esforo de resistncia uniu aqueles que permaneceram
na instituio. Os seus ltimos dirigentes e o Conselho Consultivo formado por figuras de destaque como Jos Baeta Vianna
(Reitor), Prudente de Morais Neto, Mrio de Andrade e Lus Freire
empenharam-se com todo vigor em prol da consecuo de
reformulaes que permitissem uma adequao da universidade
s diretrizes do governo federal. Luiz Camillo, na condio de
professor e Vice-Reitor, dedicou-se de corpo e alma a essa tarefa,
acreditando ser possvel manter a UDF em funcionamento.
46

A primeira grande derrota ocorreu em janeiro de 1939, quando

Vargas, por meio de decreto-lei, extinguiu a UDF e transferiu seus
quadros para a Universidade do Brasil (UB). Inexplicavelmente,
Luiz Camillo, talvez esperando um milagre, permaneceria em
funo diretiva na UDF, agora como Reitor (janeiro a abril de
1939). De acordo com a recuperao minuciosa de Maria Luiza
nas atas de reunio da universidade, o comprometimento de
Luiz Camillo com a UDF era de tal ordem que, de fato, ele no
concebia a possibilidade de uma extino irreversvel.
A consolidao do encerramento da UDF levaria Luiz Camillo
a um afastamento definitivo da vida universitria. O convite para
assumir o cargo de professor-catedrtico da cadeira de Histria
do Brasil da UB, naturalmente, foi rechaado. Sua curta carreira
de professor chegava ao fim. Todo o seu percurso, no entanto,
ilustra bem os caminhos e as lutas de uma nova gerao de
professores engajados na constituio da histria como uma
disciplina universitria.
Aps um perodo de isolamento e agruras financeiras, Luiz
Camillo seria nomeado chefe da Biblioteca do Itamaraty. No novo
posto, dedicou-se reorganizao e modernizao da Biblioteca
e reordenao do arquivo. Nessa ocasio, foi ainda designado
Consultor Tcnico para Assuntos Histricos, com a funo de
pesquisar situaes histricas que permitissem comparaes e
analogias teis no caso de impasses diplomticos.
Essa nova atividade levou Luiz Camillo a dedicar-se Histria
Poltica, s Relaes Internacionais e Histria Recente, embora
seu interesse primordial ainda fosse a Histria Colonial de Minas
Gerais razo por que, poca, a realizao de pesquisas
baseadas nas Cartas Chilenas ocuparia o ponto central de suas
atenes, inclusive dando origem a algumas publicaes de
artigos na imprensa.
No ano de 1942, em misso cultural, Luiz Camillo visitou o
Instituto de Investigaes Manoel Rosas, na Argentina, onde tomou
contato com a produo historiogrfica elaborada por aquele
centro, constatando inmeros problemas relativos ao estudo das
relaes culturais entre o Brasil e os pases do Cone Sul.
O resultado dessa visita foi sua proposta, em 1943, de constituio da Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil.
O objetivo da comisso seria rever os textos de ensino de histria
47

que apresentassem vises distorcidas e/ou belicistas acerca das

relaes entre o Brasil e os demais pases da Amrica do Sul.
Com essa proposio, Luiz Camillo filiava-se linha de trabalho
em histria da Comisso Internacional para o Ensino de Histria
(CIENH), rgo criado no incio dos anos 1930, na Europa, com
o tento de rever os manuais didticos que incitavam povos e
naes ao armamentismo. A proposta da CIENH era estruturar
crticas aos nacionalismos belicistas e difundir uma poltica pacifista de convivncia entre as naes. Essa concepo de histria
encontrou forte eco no Brasil, na Reforma Educacional de 1931,
sendo defendida por Delgado de Carvalho e outros professores
da UDF, como Luiz Camillo.
No entanto, o relanamento dessa proposta, j antes derrotada
por antigos opositores da UDF, certamente gerava desconfiana
entre os dirigentes do Estado Novo, cabendo supor que trouxesse
dificuldades para Luiz Camillo.
De fato, em 3 de dezembro de 1943, Luiz Camillo era exonerado
do Itamaraty. Seu engajamento, ao lado do de outros mineiros,
como de seu ex-colega de UDF Afonso Arinos, na articulao e
divulgao do Manifesto dos Mineiros documento contendo
fortes crticas ao Estado Novo, que reuniu 92 assinaturas de intelectuais, polticos e empresrios , foi o motivo principal de seu
afastamento. Nos meses seguintes sua exonerao, a atividade
central de Luiz Camillo seria atuar decisivamente em prol da luta
pela democratizao do Brasil.
Aps a queda do Estado Novo, Luiz Camillo retomou seu posto
no Itamaraty e novamente envidou realizar projetos na rea de
documentao e pesquisa. Com relao elaborao de uma
Histria de Minas Gerais Colonial, no entanto, no conseguiu
levar o propsito a bom termo.
Em caderno de notas particular ficariam registradas as suas
dificuldades de escrever trabalhos de histria, talvez por lhe faltar
oportunidade para exercer plenamente o ofcio de professor
e historiador. Entrementes, Luiz Camillo produziria intencionalmente um arquivo pessoal e definiria instrues para a sua
classificao e organizao, desse modo comprometendo-se com
um outro tipo de escrita da histria a escrita de si.
A determinao de Luiz Camillo de guardar certo conjunto
de papis trazia implcita a inteno de deixar registrada uma
48

escrita de si, que permitisse um entendimento do seu processo

pessoal de construo de identidade. Ainda que o material por
ele arquivado seja heterogneo (atas da UDF, apontamentos de
aulas, cadernos de anotaes de pesquisa, planos de publicaes
de livros e artigos e correspondncias, entre outros) e se apresente de forma fragmentada, possvel apreend-lo como uma
escrita da histria, na qual surge manifesto o seu esforo para
fixar uma identidade de historiador. Dito de outra maneira, o seu
mtodo de organizao e guarda dos papis expe uma forma
alternativa de escrita da histria e permite distinguir Luiz Camillo
como historiador.
Assim, a construo de um arquivo pessoal foi o caminho
encontrado por Luiz Camillo para compensar e superar as suas
dificuldades de escrever livros e textos historiogrficos, e para
deixar registrado o seu percurso intelectual, suas opes de leitura
e concepes de histria. A partir dessa perspectiva, esse arquivo
pode ser pensado como uma escrita autobiogrfica.
Mesmo sem ter publicado os resultados de suas pesquisas, Luiz
Camillo deixou reflexes e lutas registradas, e com orientaes para
sua preservao. Sem dvida, um modo de balizar o reconhecimento de seus esforos para a formao de um novo campo
disciplinar e universitrio, bem como de seu trabalho como
historiador.
Por todas as ricas possibilidades de reflexo e abertura
intelectual que oferece, o trabalho de Maria Luiza reveste-se de
grande interesse, inclusive, particularmente, para aqueles que se
dedicam investigao histrica. Constitui, ainda, um exemplo,
a ser seguido, de rigor metodolgico em trabalhos de pesquisa.

49

Faamos um livro que o recorde e que o revele fora do crculo

onde se movia, que rena seus escritos dispersos e a relao
dos servios silenciosos que prestou ao pas e ainda as peas
mais valiosas de sua correspondncia ativa. Todos ns,
que o conhecemos mais de perto, temos alguma dvida, de
afeio ou de civismo, para com o admirvel Luiz Camillo.1
Carlos Drummond de Andrade

Em 1950, quando completei 15 anos, chegou nossa casa da

rua da Matriz um pacote com o presente de aniversrio de meu
pai: 14 volumes da correspondncia de Madame de Sevign,
edio de 1862, conhecida como de Monmerqu e localizada por
ele em catlogo de livraria francesa. poca, eu j avaliava a
importncia que Luiz Camillo dava leitura de correspondncias,
dirios e biografias, porque freqentemente me presenteava com
esse gnero de literatura, desenvolvendo em mim um gosto que
os anos s fizeram aumentar. O que eu desconhecia era o intenso
labor epistologrfico que meu pai desenvolveu ao longo da
vida, embora no se considerasse bom correspondente. Ao se
desculpar, certa vez, por no responder s cartas dos amigos
com a presteza desejada, escreveu: (...) desde menino em
minha imaginao vi-me em frente a montanhas de papel,
desenvolvendo uma atividade digna de Madame de Sevign,
Erasmo de Rotterdam ou de mero correspondente bancrio.

Madame de Sevign teve capacidade e tempo para deixar obra

epistolar extraordinria. Por suas cartas corre uma profuso de
assuntos: poltica e intrigas palacianas, amor e morte, filosofia
pascalina e quotidiano feminino. Ao longo desse tecido multicolorido, criado com um lxico espantoso, muito pessoal, perpassa
um fio condutor, mais forte que todos os outros, mola propulsora
e motivao maior: a paixo por sua filha, Madame de Grignan.
A manuteno desse dilogo talvez fosse a forma encontrada por
Madame de Sevign para garantir o equilbrio interior.
Como as de Madame de Sevign, as cartas de Luiz Camillo
tm uma mola propulsora, mas de natureza diferente. Nele, a
paixo por poltica e Histria do Brasil, fundamentada no
interesse por fontes primrias, pelos arquivos e por seu amor
aos livros. Suas cartas do testemunho do processo pelo qual se
fez historiador.
Erasmo de Rotterdam, lembrado por Luiz Camillo, compreendeu
que correspondncia e conversao eram as duas grandes
novidades literrias reintroduzidas pelo Renascimento italiano.
A correspondncia mais difcil de ser ensinada e reduzida
a regras, mas muito mais metamrfica que a conversao.
Nenhuma das duas entra na tripartio escolstica dos gneros
e dos estilos nem objeto de uma pedagogia especfica nas
classes de retrica. De certa maneira, constituem o ponto cego
do sistema retrico mais convencional o discurso epistolar
parece sempre estar procura de seu lugar terico, apto a
expor a mutabilidade infinita das relaes humanas e os limites
da retrica.
A contribuio de Erasmo foi enfatizar a carta familiar, de
amigo para amigo. Ela goza da mesma liberdade de uma conversa
entre bons camaradas em que o natural sobrepuja o preparado;
o desabafo, o afetado; e a espontaneidade, o formalismo. A
nfase na conversao e na epistolografia o verdadeiro princpio
motor de uma mudana de valores retricos em relao Idade
Mdia escolstica, que havia assimilado a retrica eloqncia
sagrada, ela prpria serva da teologia e da sua dialtica. Os dois
gneros literrios privilegiados pelo cristianismo, desde So Paulo,
a epistolografia e a homilutica, sobreviventes da eloqncia
pag, desembocaram aps o Renascimento no trabalho do
Secretrio do Prncipe e no do orador sacro, que possua o poder
da palavra oral sobre o povo. Para Marc Fumaroli,2 a originalidade
54

de Erasmo foi introduzir na correspondncia uma dvida interior

liberadora, uma pedagogia que enfatizava a iniciativa pessoal, a
liberdade, a no submisso a regras aprendidas.
Esse amor liberdade foi plenamente exercido por Luiz
Camillo por caminho original e ao preo de extrema tenso
interior. Ele colocou-se, ao longo de sua vida, em oposio
permanente s acomodaes fceis diante das relaes entre
liberdade e poder.
O acontecimento histrico descobre o poder do homem sobre
o tempo. Decidir justamente engajar o futuro, iniciando uma ao.
lanar-se numa aventura, enfrentando riscos. A liberdade,
como nota Hannah Arendt, vivenciada na pura capacidade de
comear, que anima e inspira as atividades humanas e constitui
a fonte de todas as coisas grandes e belas.3 Comear algo,
antes mesmo de tornar-se um acontecimento histrico, revela a
suprema capacidade do homem. No possvel se emancipar de
seu tempo e atingir, assim, uma atemporalidade. As tentativas de
evaso vm ainda do tempo sob a forma negativa de furtar-se
sua autenticidade. Como ser histrico, Luiz Camillo compreendeu
que a existncia poltica parte integrante do estar-no-mundo.
Para o exerccio crtico, explicar a importncia de Luiz Camillo
implica compreender os recursos secretos de sua personalidade
e os motivos legtimos de sua influncia enquanto presena.
Seria histrico aquilo que, em face do futuro, concilia valor e
significao? Como sobrevive e em que sobrevive um homem?
Talvez em suas obras, em traos de sua passagem, mas tambm
na imagem que nos chega de sua vida, dirigida a criar e defender
formas de liberdade. Assim, no sendo uma categoria abstrata, o
exemplo de Luiz Camillo ganha significao positiva e possibilidade de inserir-se no presente.
A mesma intensidade e agudeza que aplicara na pesquisa
histrica, em que, a partir de pontos estabelecidos, realiza com
rara intuio interpretaes originais, Luiz Camillo aplica na histria vivida como presena concreta no mundo. No abandona
seus anseios intelectuais; assume conscientemente um querer e
uma determinao. Para ele, o passado no parecia ser apenas
o resultado de simples trabalho de reconstruo de um objeto que
no mais existe. Seria, antes, o passado como presena atual.
Assim, descobria na aparente gratuidade das coisas do presente
55

afinidades com eventos do passado.4 Com palavras diferentes,

William Faulkner pensou o mesmo: (...) o passado nunca est
morto, ele nem mesmo passado.
Qual o passado de Luiz Camillo? Pouco antes de morrer, pede
em carta ao irmo Joo Camilo de Oliveira Torres que envie ao
Cnego Raimundo Trindade dados sobre um antepassado: o
major Paulo Jos de Souza, primeiro presidente da Cmara de
Itabira. A sade de Luiz Camillo no lhe permitia dar continuidade
pesquisa sobre a fundao de sua cidade e o papel ali exercido
pelo major. Em seus estudos, desde a juventude, j pesquisara o
assunto em depoimentos de Saint-Hilaire, de Eschwege e at em
um manuscrito, indito, do engenheiro alemo Frederico Wagner,
que em 1825 estivera em Itabira e conhecera o major. Desde seu
primeiro ensaio, publicado em 1933, por ocasio do centenrio
de elevao de Itabira a vila, percebe-se como a pequena cidade
calada de ferro era o ncleo moral de sua personalidade, Itabira
com seus parentes mortos e vivos, sua paisagem circunspecta,
sua tradio, seu estilo.5
Antigas anotaes de Luiz Camillo, assim como repetidas
menes e recordaes em cartas e conversas, mostram a marca
fundadora de sua personalidade: Itabira e o povo do Girau. So
observaes precisas, cuidadosas, e revelam vocao ao mesmo
tempo cientfica e literria. Nelas esto a fora que norteava suas
aes e a manifestao externa de sua vida, feita de altos e baixos,
clmaxes e anticlmaxes, reviravoltas espetaculares e uma morte
prematura. Seu amor aos estudos histricos, seu destino de intelectual, de pesquisador e ativista poltico vm de Itabira.
Para escrever a biografia intelectual desta personalidade singular,
multifacetada, para tentar compreender esse paradoxo itabirano,
foi preciso pens-lo a partir de Minas, no intricado contexto da
cidade de ferro. Se o amor liberdade e o intransigente respeito
pessoa humana parecem entranhados no seu modo de ser, em
Luiz Camillo tambm se aliavam, em coincidentia oppositorum, o
amor ao passado e a necessidade de modernizao, o respeito
tradio e o sentido da continuidade histrica com a conscincia
da necessidade de novos cnones.
Em suas cartas, percebe-se, a posteriori, um passado contraditrio, o locus itabirano, visto ora como poca dourada, quase
mtica, idealizada, ora como algo do qual se deve fugir. No incio
56

de 1930, Luiz Camillo ainda se encontra em Belo Horizonte, aps

curta estada em Limeira, no interior de So Paulo. O perodo
mais produtivo a poca do bronze comea com a direo
da Casa de Rui Barbosa, para onde nomeado em dezembro de
1934, passando, depois, por perodo conturbado na Universidade
do Distrito Federal (UDF). Segue-se sua entrada no Servio
de Documentao do Itamaraty. Ali trabalha durante anos,
esperando um tempo, que no veio, em que pudesse escrever
sem atropelos sobre sua paixo histria colonial mineira, tarefa
para a qual se preparara a vida inteira, pesquisando em arquivos
e livros paciente e penosamente adquiridos.
Dividindo-se entre a pesquisa histrica e a ao poltica, a
vida de Luiz Camillo reflete bem a tragdia que se abateu sobre
o mundo nas dcadas de 1930 e 1940. O avano ameaador dos
regimes totalitrios, com repercusses no Brasil, no o deixou
indiferente. Sua ativa participao na elaborao e divulgao
do Manifesto aos Mineiros configura uma ruptura no encaminhamento de sua vida profissional. Em sua ltima carta a Luiz
Camillo, Mrio de Andrade notar um certo tom amargo que
vai caracterizar os anos finais do amigo. a idade do ferro. Trilhando um caminho que seria a anttese das carreiras polticas
da burguesia, aos poucos o mineiro Luiz Camillo descr das
propostas dos polticos profissionais. Em sua opinio, estes no
desejavam nem estudar nem mudar o Brasil.
Enfrenta ento novos desafios. Ao aceitar, aps a redemocratizao, cargo no Banco de Crdito Real de Minas Gerais, torna-se um
diretor de banco sui generis. Exerce a funo de modo humano
e competente. Com a criao da Metal Leve, de que foi um dos
fundadores, prev a possibilidade de o Brasil ampliar sua industrializao substitutiva e sua capacitao tecnolgica. Elas viriam
a lastrear pouco depois a instalao da indstria automobilstica
no pas.
Luiz Camillo escreveu muitas cartas, e, com elas, um pouco de
sua vida. Com citaes dessas cartas, talvez a parte mais duradoura
dos seus escritos, porque ali ele manifestou seu pensamento e
sua viso de mundo, costurei meu texto. A estratgia escolhida foi
utilizar os fragmentos que julguei mais interessantes, elucidativos
de momentos de sua histria pessoal, que a histria de um
intelectual perifrico vivendo e lutando em poca conturbada da

57

histria brasileira. Inseri, ao longo do texto, algumas consideraes,

que denominei subjacentes. Representam reflexes feitas
medida da elaborao da biografia. Contudo, o significado de um
epistolrio, por natureza incompleto, no se confunde com o
significado de nenhuma vida, porque a vida no nem pura
literatura nem pura correspondncia. Resta sempre algo mais,
um desconhecimento. O eu permanece, felizmente, um desafio
perturbador.

II
Above all, there are very shallow people who take everything
literal. A mans life of any worth is a continual allegory
and very few eyes can see the Mystery of his life
a life like the scriptures, figurative.6
John Keats

A correspondncia foi, durante muito tempo, simples fonte

de informao para historiadores e bigrafos. A partir de certo
momento, no entanto, ganhou importncia por si mesma, constituindo-se em objeto de crtica literria e anlise histrica.
Conduz, por isso, a uma abordagem interdisciplinar que parte
da leitura da carta como corpus referencial. Esse duplo estatuto
de fonte e de objeto de estudo foi um desafio para mim.
As modernas teorizaes sobre arquivos, anlise e publicao
de manuscritos modernos e documentos pessoais, como as correspondncias, mostram a dificuldade de teorizar sobre cartas. Como
leitora externa de uma correspondncia, para empregar a terminologia de Janet G. Altman,7 sei do apelo que as cartas contm.
Elas nascem de uma dupla impossibilidade: no se pode nem
falar nem calar; fica-se sempre entre a comunicao e a solido.
As cartas brotam de uma ruptura, de uma separao primeira. Eis
sua natureza essencial: a revelao, ainda que fragmentria, de
um pouco de si, sob o olhar do outro. Assim, podem expressar
muito mais do que dizem as palavras.

58

O crescente interesse pelos problemas da textualidade despertou

os crticos e pesquisadores para as chamadas reas perifricas
cartas, autobiografia, jornal ntimo, rascunhos, correes. A
crtica gentica s veio reforar tal descentramento, trazendo aos
estudos literrios a possibilidade de surpreendente riqueza em
materiais at ento ignorados.
Como o sujeito se mostra na carta? Na literatura sobre epistolografia h uma tradio que percebe a carta ora como ponte,
ora como empecilho, na medida em que ajuda ou impede o
conhecimento do outro. Algumas vezes as imagens usadas so
retratos; noutras, mscara.
As cartas-retrato revelam a pessoa: constituem a representao
mais ou menos fiel de criao pessoal, testemunho que pertence
geralmente esfera do privado. Retratos variados, em branco
e preto ou coloridos, jogos superpostos, as cartas reconstroem
aspectos da intimidade de cada um e servem como ponte entre
o sujeito que escreve e seu interlocutor. O estilo epistolar se
quer transparente, deseja ser a expresso autntica de si. A
natureza especular da literatura biogrfica leva a acreditar no eu
que est detrs da mscara. Nesse sentido, a palavra seria capaz
de reproduzir a imagem espelhada do remetente. Entretanto, a
percepo dos silncios, das brechas, das obscuridades pode
tornar a palavra enganadora. A evidncia de sua opacidade faznos perceb-la como um envelope semitransparente.
A carta um objeto de escrita que pertence ao campo da
representao, e, como tal, no pode evitar a passagem pelo
imaginrio daquele que escreve. Entre as palavras escritas e
as coisas ou os acontecimentos no h adequao exata, mas
escolha e interpretao subjetivas. A crtica atual entende a carta
como uma recriao em que se fundem memria e imaginao,
combinando experincia vivida e fabulao. O resultado um
processo simultneo de autodescoberta e de recriao de uma
imagem.
Uma personagem, at ento monoltica, aparece como ser
multifacetado, revelando-se diferente conforme o interlocutor,
no por falta de sinceridade, mas porque somos muitos,
sinceridades sucessivas, modos de ser variados, em processo
contnuo, sombra e luz. A conscincia da multiplicidade do eu
acompanha, alis, a desconstruo que o pensamento moderno
59

fez da pretenso fundadora do Cogito cartesiano e culmina com

Nietzsche. A destruio do Cogito no , como nota Paul Ricur,
(...) o inverso do Cogito cartesiano, mas a destruio da questo
qual o Cogito pretendia trazer uma resposta absoluta.8 No plano
da criao literria, o mito do sujeito pleno ou da unidade do
eu definido por Kant como unidade sinttica de apercepo
desfeito. A afirmao do sujeito como pluralidade surge, por
exemplo, com Rimbaud (je est un autre), com Fernando Pessoa
(com seus mltiplos heternimos), com Mrio de Andrade (Eu sou
trezentos, trezentos e cinqenta). Na articulao entre ipseidade
e alteridade, percebe-se no eu autobiogrfico o rudo de um
dilogo de instncias vrias.
Como nota Clara Rocha,
causa ou efeito da linguagem, ser absoluto ou construo textual,
o eu permanece o desafio mais perturbante e tentador que a literatura auto-biogrfica prope. Na ambivalncia de sua natureza, o eu
ainda e sempre razo de ser de uma busca afinal impossvel. (...)
Pode-se dizer que a histria dessa indagao tem correspondido
a um progressivo esvaziamento da noo de referncia. 9

James Olney chega a argumentar, com ironia, que as crticas

estruturalistas, ps-estruturalistas e desconstrutivistas dissolveram
sucessivamente the self into a text and then out of thin air (...).10
Como obra referencial, as cartas contam no apenas a histria
de uma vida. Mostram o pano de fundo de toda uma poca, o
que justifica as abordagens scio-histricas. So uma das raras
fontes escritas a nos introduzir no mago das relaes sociais, em
geral dominadas pela oralidade e instrumento privilegiado para
o estudo das sociabilidades intelectuais e afinidades eletivas, o
que fica evidente ao se consultar a vasta correspondncia de
Luiz Camillo.
Por isso, as cartas constituem, como nota Michel Trebitsch
organizador da correspondncia11 entre Henri Lefebvre e
Norbert Guterman , um lugar de sociabilidade, lugar privado,
decerto, por oposio aos lugares pblicos como as revistas
ou os manifestos. So lugar de troca, no somente entre amigos,
com a liberdade de assuntos que elas comportam, mas tambm
de intercmbio de comportamentos individuais, regras impostas
do exterior e cdigos sociais.
60

Alm de expressar opinies e sentimentos de foro ntimo, o

texto de muitas cartas serve para explicar as tenses e negociaes atrs da cena poltico-cultural. o que se verifica, por
exemplo, na correspondncia no oficial de Luiz Camillo quando
de sua viagem Europa, ou aquela em que relata os bastidores
do perodo qualificado por ele como herico os tempos da
UDF , ou certas cartas enviadas a amigos diplomatas.
Na medida em que a correspondncia , por si mesma, ato
de sociabilidade, ela entra, como mostra Roger Chartier,12 em
uma prtica social mais vasta e, longe de ser apenas da ordem
do privado, tende, ao contrrio, a fazer com que as esferas do
privado e do pblico se interpenetrem. Assim, o que h de
propriamente especial em uma correspondncia intelectual
que ela se encaixa em uma prtica textual global, e torna-se, com
o seu nvel de linguagem e retrica especficos, um texto entre
outros textos. Como tal, entra na histria de um gnero literrio
complexo, com os seus usos e evolues. Herdeiro da tradio
do comrcio dos espritos dos grandes epistolgrafos do sculo
xVII, como Madame de Sevign, esse gnero tambm herdeiro
do escrito pblico ou poltico. o caso das cartas filosficas de
Montesquieu e Voltaire, lidas e conhecidas, segundo tradio oral
e escrita, at em Itabira do Mato Dentro, Minas Gerais.
Este vai-e-vem entre esfera privada e esfera pblica torna a
carta, segundo Mireille Bossis,13 um texto especfico, um lugar de
compromisso de grande complexidade, que diz sempre mais do
que pretende dizer, pelo vis da intencionalidade e do implcito.
Apesar da evidncia informativa, preciso sempre decifr-la
e interpret-la. Essa articulao entre o individual e o coletivo
caracteriza aquilo que Vincent Kaufmann denomina lquivoque
pistolaire.14 A correspondncia intelectual um espao paradoxal: uma zona enigmtica entre a vida e o texto, vnculo
que falta entre o homem e a obra, por meio do qual o escritor
mantm cuidadosamente a distncia seu interlocutor; convoca-o
para melhor o destituir.
O principal problema para os estudiosos da literatura autobiogrfica tem sido a determinao do estatuto ontolgico do eu e de
suas relaes com a linguagem. O eu , ao mesmo tempo, mola
propulsora e objeto da enunciao, porque a pessoa que fala
tambm aquela de quem se fala. A conscincia que se avalia

61

o locus de uma alteridade por meio da qual o sujeito procura a sua

identidade. nessa conscincia enquanto alteridade que se radica
o movimento auto-reflexivo prprio da literatura do eu.
O gesto epistolar subentende a capacidade de dominar um
estilo pessoal e criar um distanciamento sem o qual a conscincia
se confundiria. Dessa maneira, escrever uma carta fundamenta
uma tomada de conscincia de si e do outro, seguindo o postulado clssico de que a ideia ou o sentimento jamais preexistem
totalmente ao aparecimento de sua forma.
Outro caminho mostra-se promissor para o estudo da correspondncia: o da retrica. Naturalmente, a carta est na dependncia
do discurso a linguagem colocada em ao e, embora
enunciada de modo individual, tributria de representaes
coletivas conscientes e inconscientes e do aparelho retrico de
seu tempo. No se pode negar o cdigo sociocultural que toda
carta subentende. Nenhuma interveno lingstica, por mais prtica
e imediata, desprovida de recursos retricos. Na passagem da
emoo ao sentimento, do segredo da conscincia exibio da
palavra, a retrica desliza e ali se intromete.
Nos textos epistolares delineiam-se os trs principais objetivos
do discurso retrico: ensinar, discutir ideias (docere); proporcionar
uma experincia emocional, comover (movere); causar prazer
(delectare). Na histria do pensamento ocidental, de Plato aos
dias de hoje, os problemas levantados pela retrica persistem:
verdade e probabilidade, episteme e doxa, o geral e o particular.
Ao discurso axiomtico, formal, da matemtica e das cincias
exatas, no qual se emprega uma metodologia demonstrativa,
contrape-se outro tipo de discurso, cujo objetivo a persuaso,
desprezada por Plato, mas que est presente em toda forma de
interao entre seres humanos, com a troca e a comparao de
opinies, que ocorrem necessariamente no discurso argumentativo.
As trs funes da retrica transparecem na correspondncia de
Luiz Camillo.
Alm disso, porque o eu no pleno, nem unvoco nem
transparente, pode-se perceber uma convergncia entre o funcionamento textual da correspondncia e os processos inconscientes
de constituio do sujeito. Embora o autor tenha escrito sobre algo
que lhe familiar e que faz parte de seus interesses, percebe-se,
para alm desse nvel de conhecimento, o carter involuntrio e a
62

significao mais ampla e complexa. Porque nunca integral, toda

correspondncia um texto lacunar, pleno de contingncias. As
falhas, os silncios, as correes, as rasuras, os P. S.s, os enigmas,
as insignificncias significantes podem interessar tanto quanto os
momentos de redao fluente e os trechos de autoconscincia
explcita.
Nessa perspectiva, a construo do eu por meio da palavra
inscrita na carta corresponde a um segundo nascimento, e o
sujeito, a um duplo da pessoa real. Esse eu uma personagem
que apenas difere da personagem de fico por ser protagonista
de uma vida da qual o prprio eu no autor, somente co-autor.
Paul Ricur, citando Aristteles, busca o sentido da palavra
co-autor: Ao narrar uma vida da qual eu no sou o autor quanto
existncia, eu me fao seu co-autor quanto ao sentido.15 pela
distino entre autor e co-autor que se pode compreender o ato
epistologrfico como capaz de recriar um outro eu que produz
sentido e d forma narrativa a uma vida.
Ddiva parcial, quase sempre frustrante, episdica, a carta uma
aposta na vida que, entretanto, inscreve a morte em sua finitude
e fragmentao. Talvez seja essa a razo pela qual nossa poca,
seduzida pelo disperso e fragmentrio, mobilizada pela sensao
de solido e isolamento, sinta-se atrada pelas cartas. Sob todo
discurso epistolar corre uma inquietao.

63

Continuo procura de mim mesmo e absolutamente certo

de que no me encontrei em Lisboa, em Coimbra,
pois eu permaneo em Itabira.1
Luiz Camillo

INFNCIA

Luiz Camillo nasceu no dia 9 de setembro de 1904, s trs

horas da manh, numa casa no alto da rua de SantAna, em
Itabira do Mato Dentro.2 Do Mato Dentro, alis, chamava-se toda
a vasta regio a leste da Serra do Espinhao, em Minas Gerais.
Nessa casa permaneceu at a sua partida definitiva da cidade. Era
um casaro assobradado, situado numa rua estreita e ngreme,
que ligava o vale inicial s minas do Campestre e o Cau,
num trecho que foi, para espanto de quem agora l vai, centro
comercial em tempos de D. Joo VI e do primeiro reinado.3 A
casa pertencera ao seu bisav materno, um luzia,4 o Comendador Felipe Antnio Gonalves, comerciante que lutara do lado
rebelde na batalha de 1842, em Santa Luzia. Para ele, o grande
homem era Tefilo Otoni e no Itabora. Depois da vitria de
Caxias, refugiou-se em Conceio do Mato Dentro. Sua filha, Maria
gueda Gonalves, foi educada no colgio das freiras de Conceio
de Macabas, quela poca o que de melhor se podia oferecer
em matria de educao a uma moa do interior que, em geral,
sequer aprendia a ler. Destacando-se de suas contemporneas,
ela teve a oportunidade de aprender portugus, francs, costura
e bordado. Lia os clssicos e os romances permitidos.
Maria gueda casou-se com Joaquim Drummond, comer-

ciante, liberal, abolicionista. Ao se casar, Joaquim libertou os

escravos que recebera como dote. Alguns membros da famlia
eram maons, anticlericais, republicanos. Foi essa av diferente
que educou Rosa de Assis Drummond, me de Luiz Camillo. Ao
se casar com Joo Camilo de Oliveira Torres, Rosa de Assis passou
a chamar-se Rosa de Assis de Oliveira Drummond, mantendo
a tradio espanhola, comum em Itabira, de colocar o nome
do pai depois do sobrenome do marido. Apesar do conservadorismo das famlias Oliveira Penna e Torres, Rosa de Assis, mais
tarde conhecida como Zinzin, uma mulher de pensamento gil e
grande firmeza de carter, conservou-se uma luzia e uma liberal
sob muitos aspectos, sobretudo na maneira de encarar a questo
do racismo em Itabira. Catlica praticante, parece no ter tido as
marcas do jansenismo do meio mineiro. Assinava o Lar Catlico,
com o que passava aos filhos as informaes possveis do
que acontecia no mundo e, em especial, na Frana, como a crise
da Action Franaise.
O pai de Luiz Camillo chamava-se Joo Camilo de Oliveira
Torres. Era alto, forte, amava a natureza, conhecia os nomes de
todas as rvores e identificava os pssaros pelo canto.5 Ganhava
a vida como inspetor das linhas telegrficas, viajando por todo
o Vale do Rio Doce, enfrentando as florestas e a malria. Como
seu av e xar, o capito Joo Camilo de Oliveira, tinha slidas
e inabalveis convices polticas. Na campanha civilista, sofreu
perseguies do governo federal, dos hermistas. No aceitou a
revoluo de 1930. No pde estudar, mas procurou educar, da
melhor maneira possvel, todos os filhos, inclusive as filhas. Foi
obrigado a vender a casa da rua de SantAna, que se transformou
em colgio. Isso alegrou Joo Camilo, que sabia da importncia
de um colgio para a cidade. Est de p at hoje.6
O nome Luiz Camillo foi homenagem ao av paterno, Lus
Camilo de Oliveira Penna, homem de grande operosidade e
muita imaginao. Cultivava as letras, tinha o esprito irnico,
muitas vezes sarcstico. Seus juzos sobre os homens e as coisas
possuam um ntido cunho voltaireano. Convivera com Bernardo
Guimares e o meio acadmico de Ouro Preto. Durante certo
tempo, estudou em Santa Brbara e morou na casa de Afonso
Penna, de quem era sobrinho, embora fossem da mesma idade.
Casou-se cedo com Maria Luiza da Silva Torres, sua prima, e foi
morar na fazenda do Girau, onde ele nascera. Situada a uma
44

lgua de distncia do Pico do Cau, reservatrio gigantesco de

ferro, a fazenda do Girau abrigava, no sculo xIx, pequena usina
siderrgica.
A fbrica do Girau consistia num velho edifcio de forma irregular,
dominado por um mirante que alteava no meio dos telhados
e pelas forjas que tantos elogios receberiam de Saint-Hilaire.
Situada num vale cheio de florestas, ao Nordeste do Cau,
distava 6 a 8 quilmetros da cidade [de Itabira]. Durante um
sculo trabalharam estas forjas, fabricando ferramentas para a
indstria e armas para a guerra.7

Com a morte do capito Joo Camilo de Oliveira, seu filho Lus

Camilo, ainda muito jovem, ficou tomando conta das forjas. Por
falta de meios, no pde estudar no Caraa, como o tio e futuro
Presidente da Repblica, mas conseguiu para l enviar seu irmo
mais moo, Manuel Camilo, pai do escritor e ilustrador Cornlio
Penna. Em moo, Lus Camilo construra pontes por toda a regio
ao redor de Itabira. Eleito vereador, permaneceu monarquista,
mesmo depois da proclamao da Repblica. Os anais da Cmara
de Itabira atestam a sua atuao. Dizia ele: Se os homens fossem
perfeitos, o melhor regime seria a monarquia absoluta. Mas, como
os reis so sujeitos a erros e tirania, deve haver uma constituio
para limitar-lhes o poder. Mas, nada de fidalguias.8
Quando Lus Camilo morreu, aos 88 anos de idade, em maro
de 1933, o jornal Minas Gerais assim resumiu a sua vida:
No perfil curioso desse mineiro h que notar os traos de um
entendimento agudo e de uma imaginao engenhosa e ativa.
Tendo, ainda, menos de vinte anos, e numa poca de indstria
rudimentar, ele impulsionou uma fbrica de ferro cujas origens
so assinaladas pelo Baro von Eschwege, no seu Pluto
Brasiliensis e que foi, naqueles tempos, um empreendimento
audacioso. Saint-Hilaire tambm registra, nas suas narrativas
de viagens, o esforo surpreendente dessa manufatura de ferro,
perdida em zona de recursos limitados, e que o moo Lus
Camilo recebera de seu bisav, o major Paulo [Jos] de Souza.
As dificuldades invencveis com que, ento, lutava a indstria
extrativa do ferro, sem transporte e combustvel apropriado,
determinaram a transformao da fbrica em oficina mecnica,
de relativa preciso. Os primeiros tornos mecnicos ingleses e

45

franceses foram importados e a introduzidos pelo Sr. Lus Camilo,

que mais tarde adicionou s instalaes uma fbrica de artigos
de couro. Trabalhos dessa procedncia mereceram prmio nas
exposies de Paris e Londres e foram oferecidos ao ento
Prncipe de Gales, que em carta autgrafa ao industrial mineiro
lhes apreciou o acabamento e a perfeio. Tendo dedicado 50
anos de sua existncia a essas experincias industriais, que o
meio no comportava mas que encerram uma sugestiva lio,
o Sr. Lus Camilo viu a sua obra continuada pela Itabira Iron,
que ainda hoje fabrica ferro nessa usina que j conta mais de
120 anos de funcionamento.9

A venda do Girau aos ingleses,10 em 1910, causou muitas

discusses na famlia. Lus Camilo de Oliveira Penna foi voto
vencido, e arrematou-se o Girau por 160 contos. A transao foi
considerada o pior negcio feito no hemisfrio ocidental.11
Em seu depoimento sobre o velho Lus Camilo de Oliveira
Penna, Jos Luiz Osrio de Almeida, seu neto, primo de Luiz
Camillo, conta o quotidiano deste av, mestre ferreiro que gostava
de ler Cervantes.
Todas as noites depois de ler o Correio da Manh, que
recebamos com bastante atraso, ele lia outros livros e terminava
sempre com a leitura de um trecho do Dom Quixote, rindo
ao final do trecho escolhido, como se fora uma leitura de
primeira vez. (...) S se preocupava com as coisas do esprito
e s estes valores representavam algo para ele. (...) s vezes
comentava com certa tristeza a venda do Girau, no pela fortuna
que perderam com a malfadada venda, mas sim com o que
deixara l, muito de sua vida, nas forjas dos fornos catales,
o desdobramento do ferro l fundido, que seu engenho e
arte transformavam em vrios utenslios. (...) Levantava-se
s 7 horas, tomava o caf e descia para a oficina situada no
primeiro andar da Ponte. (...) L, em meio aos tornos ingleses e
franceses, fazia praticamente tudo. Consertava o que aparecia,
fabricava jacks, jaques, como se dizia, uma espcie de macaco
superpotente para segurar as casas quando se necessitava
substituir um esteio. (...) Lembro tambm que Vov Lus
Camilo inventou um apetrecho de montaria muito interessante,
parte em couro, parte em ferro. Mandou-o para a corte inglesa e
recebeu uma carta de agradecimento do rei da Inglaterra, creio
que George V, agradecendo o presente e realando sua utilidade

46

e o engenho demonstrado por seu criador.12

A casa onde morava o av Lus Camilo era tambm na rua de

SantAna, beira de uma ponte sobre o ribeiro da Penha, ficando
conhecida como a casa da Ponte, situada numa esquina no
fundo do vale, entre duas ladeiras ngremes.13 Joo Camilo de
Oliveira Torres, filho do velho Lus Camilo e pai de Luiz Camillo
de Oliveira Netto, ao se casar com Rosa de Assis Drummond, foi
morar na casa que pertencera ao av de sua mulher, no alto da
mesma rua. Alguns filhos do velho patriarca deixaram-se ficar na
casa da Ponte, ou porque fossem solteiros ou vivos, ou porque
a situao do casal no permitia a mudana. O av passou do
Girau para a casa da Ponte sempre acompanhado pela me, a
famosa vov Rosa do Girau,14 que ali permaneceu at sua morte,
em 1916. Maria Rosa era uma mulher autoritria, de gnio difcil,
temida por todos. Casara-se ainda menina, ou melhor, fora casada,
com o capito Joo Camilo de Oliveira, a quem apenas respeitava.
Chamava-o de Su Ro Camilo, talvez corruptela espanholada
de Seu Joo Camilo. O capito Joo Camilo de Oliveira foi o 2
chefe executivo de Itabira. Concluiu a demarcao do municpio,
que inclua, poca, Ferros e Santa Maria de Itabira. Era um
rbula, pessoa entendida em leis sem ser formada em advocacia. Algumas de suas cartas so espantosamente ilustrativas
do seu grau de conservadorismo. Pertencia ala do Visconde
de Itabora e no admitia transigncias nem em poltica nem em
religio. Detestava liberais e odiava cordialmente conservadores
que pactuavam com os horrveis luzias, como, por exemplo, o
marqus de Paran.15 Assim, por essas afirmaes categricas,
percebe-se que os antepassados de Luiz Camillo os Oliveira
Penna, os Torres e os Drummond tinham posies polticas
antagnicas, o que causava problemas para famlias entrelaadas
convivendo to intimamente.
Maria Rosa gostava de andar sozinha, viajar, visitando os
numerosos filhos e beber alm da conta. Usava um vocabulrio
cru, explicitando o seu pensamento e a sua opinio com provrbios populares. Deixou um extenso anedotrio. Quando sua
nora, Francisca de Paula Marcondes Machado, casada com Manuel
Camilo filho mdico e pai de Cornlio Penna , foi morar com
o marido em Itabira, sofreu nas mos da sogra.16 Educada em

47

Paris, cunhada do Marqus de Paran, Francisca ficou em Itabira

enquanto o marido era vivo. Aps a morte sbita deste, deixou
a cidade para sempre. Talvez a velha mxima mineira de pais
tiranos, mes submissas, filhos aterrados possa ser subtituda,
neste caso, por pai tirnico, me autoritria e filhos aterrados
Em 1951, Luiz Camillo, enovelado por repetidas lembranas da
infncia e pela proximidade da morte, escreve ao diplomata
Mrio Calbria: A sociedade brasileira nos seus trs e meio
sculos de histria apenas o desenvolvimento histrico do
matriarcado. Mais que nos Estados Unidos.17
Muitos dramas se desenrolaram na casa da Ponte, um casaro sombrio, onde o av do menino Luiz Camillo possua, no
andar trreo, uma oficina mecnica que funcionava por meio
de um sistema hidrulico, cuja gua provinha de um ribeiro
no fundo do quintal. Ali, arteso habilidoso, ele fabricava coisas
variadas. Cornlio Penna escolheu essa casa para cenrio de seu
romance Fronteira. Mortes prematuras, silncios enlouquecedores, esquizofrenias, tuberculoses, epilepsias, doenas estranhas
e inexplicveis, misrias fsicas e morais abateram-se sobre os
habitantes da casa da Ponte.
Apesar disso, Lus Camilo de Oliveira Penna, leitor de Cervantes,
filho dessa megera tpica, ela prpria produto de educao repressiva e tirnica, sabia rir da prpria vida. Assim, pde deixar
de si mesmo, aos netos e descendentes, uma imagem positiva,
luminosa. Gostava de contar, noite, com a famlia toda ao redor
da sua cama, casos clebres da crnica policialesca parisiense,
apanhados num autor hoje pouco conhecido, Eugne Sue. Os
netos adoravam aquelas histrias de terror. o que mostram as
lembranas de Jos Luiz Osrio:
A histria [] a seguinte: certa manh, um sacristo, ao abrir uma
daquelas velhas igrejas de Paris, se depara com um crneo a dar
saltos em plena nave. Saiu correndo para chamar o proco e, com
a confuso, outras pessoas se juntaram e uma pequena multido
veio assistir ao fenmeno. Um, mais corajoso, segura o crnio
e tem logo a explicao para o fenmeno. Um sapo, no se
sabe como, introduziu-se na cavidade que fica na base do crnio
quando ausente a mandbula, e assim preso, procurava de todos
os modos se libertar. (...) O crnio foi examinado e algo chamou
a ateno de todos, intrigados com a presena de chumbo ou

48

estanho nas regies parietal e temporal. (...) Aprofundadas as

investigaes, chegaram concluso que os restos mortais eram
de um homem que tivera morte sbita por causa desconhecida.
A polcia chegou at viva que casara dias depois do falecimento do marido e ela, interrogada, confessou que, depois de
sedar o marido, introduziu, por intermdio de um funil, em seu
conduto auditivo, estanho ou chumbo derretido. Vov terminava
com a seguinte observao: Quando Deus quer, faz at de um
sapo, detetive.18

A ITABIRA DE LUIZ CAMILLO

Sempre tive por Minas e pelos mineiros um xod natural.
De modo que meu jeito de pensar sobre eles muito menos
levado pela razo, do que pelo corao. Meu velho e to saudoso
amigo Luiz Camillo de Oliveira, famoso pelas suas franquezas,
ao ler o que eu ento escrevera, me disse pessoalmente:
Est muito bonito. Mas tudo errado! 19
Alceu Amoroso Lima

Entre o fim do sculo xIx e princpio do sculo xx, a vida em

Itabira transcorria mansamente, num marasmo asfixiante. O novo
era sempre algo aterrorizante. Se os espaos eram os mesmos,
se o tempo parecia quase parado, talvez as cabeas devessem
se conformar a representar os papis h muito designados para
elas. Ao menino Luiz Camillo, incapaz de estabelecer uma escala
comparativa, as torres, as igrejas e os edifcios de Itabira pareciam
incomparavelmente maiores do que eles realmente eram. Em
carta escrita em 1951, Luiz Camillo recorda Itabira, seus espaos
e o natal imutvel que, escreve ele, , ano aps ano, ainda muito
melanclico. Sente-se prximo de seus mortos e incapaz de se
ligar aos vivos, aos que so jovens e apenas iniciam a jornada
e comeam a viver neste mundo. Seriam seus filhos?
Itabira uma pequena cidade do interior de Minas. To pequena
que l voltei, vinte e cinco anos depois, e apertou-me o corao
ao ver a extenso das ruas, o tamanho dos largos, a apertura dos
becos e das travessas, a altura das casas. Tudo 10 ou 100 vezes

49

menor do que eu tinha e tenho a certeza de que eram realmente.

A torre da matriz, de que guardo at hoje maior impresso de
imponncia do que o Empire State Building, ter, no mximo,
6 metros de altura. A fazenda que foi do meu av e possua um
mirante que sempre pareceu uma atalaia, torre para resistir s
possveis investidas dos ndios bravios (Itabira no possua
ndios desde o incio do sculo xVIII), menor do que a nossa
casa da rua da Matriz e no possua resistncia para manada de
boi manso. A casa estava cheia de mato, nascido nos quartos
e nas salas. As longas e infindveis ruas podiam ser percorridas,
a p, em 3 ou 5 minutos. E, a prpria avenida, que enquanto
pareceu-me, inicialmente, as perspectivas de Petrogrado, descritas por Dostoievski em sua anteviso do mundo dos nossos
dias, tem 50/100 metros de comprimento.
Eu era dos mais moos da famlia: tinha duas bisavs vivas, dois
avs, todos os tios, pai e me e sete irmos. Nos dias seguintes
ao Natal, fazia uma peregrinao por todas as casas e mesmo as
mais humildes, de antigos escravos (entre 1900-1910, havia muitos
ex-escravos) para visitar os presepes, feitos de pedras e musgos,
apanhados nas serras, com bichos de barro, feitos mo e
secos ao sol. Casa por casa, todas possuam o seu presepe e
no encontrei at hoje maior impresso de pureza de f (da f
do carvoeiro que salva) do que daquela gente. Mas, so passados
quase quarenta anos e a Morte eliminou quase tudo. Sou o mais
velho da famlia e no tenho com quem lembrar daquela poca.
Da a melancolia que me atinge nas vsperas de Natal.20

A sociabilidade dos itabiranos era notvel, mas s se estendia aos de fora, aos estrangeiros de passagem, que no ofereciam o risco de permanecer na cidade. Em relatrio escrito em
1881 para a Biblioteca Nacional, contendo descrio geogrfica
e histrica do Municpio de Itabira, o padre Francisco Angelo de
Almeida pondera: A hospitalidade dos Itabiranos proverbial;
mas entre si so pouco sociveis, devido paixo poltica, amor
ao dinheiro e prejuzo das raas.21 Luiz Camillo gravou essa
desconfiana dos itabiranos em relao aos de fora:
Foi colonizada em fins do sculo xVIII e princpios do xIx. Os
nicos estrangeiros, depois da sada dos ingleses que compraram
minas de ouro e por l enlouqueceram, eram um italiano,
compadre do meu pai; um casal de franceses que introduziu a
novidade da gelia, ltima aquisio da culinria italiana; dois

50

portugueses e outro casal de fluminenses que, quarenta anos

depois de l chegados, eram considerados gente de fora.22

Em comentrio s observaes de um amigo diplomata sobre

as cerimnias de velrio para o embaixador Leo Veloso, morto nos
Estados Unidos, Luiz Camillo recorda sua infncia, comparando-a
com a rapidez das mudanas de meio sculo mais tarde. O incio
da carta significativo.
Carta morturia. Muito boas as suas observaes sobre os enterros em N.Y. Muito diferentes dos de Itabira do Mato Dentro.
Leia o poema do Carlos Drummond. Os homens e as mulheres
que viviam nas mesmas casas e nos mesmos mveis que tinham
visto nascer e morrer os seus pais e seus avs. As impresses
trgicas de minha infncia quando ouvia minha bisav, que
nascera em 1830, bater, com uma pequena vara envernizada em
que arrimava, na cama em que eu dormia e dizer: nessa cama
morreu meu Pai e meu Av. Este ltimo, presidente da Cmara
Municipal, por ocasio da independncia, e autor de um discurso
sobre o sentimento de liberdade dos povos americanos de
1833, libertrio e voltaireano, com ranos de Coimbra e restos
da revoluo francesa.23

A que poema drummondiano Luiz Camillo refere-se? Provavelmente, a Os bens e o sangue, encontrado em seu arquivo,
com pequena correo e assinatura do poeta. Trechos do poema
denotam esse sentimento de perda de um passado que no volta
e de uma condenao familiar, redimida, afinal, por uma riqueza
s, abstrata e una: a palavra potica.
De nossa mente lavamos o ouro como de nossa alma um dia os erros
se lavaro na pia da penitncia. E filhos netos bisnetos
tetranetos despojados dos bens mais slidos e rutilantes portanto os mais
completos
iro tomando a pouco e pouco desapego de toda fortuna
e concentrando seu fervor numa riqueza s, abstrata e una.24

Ao mesmo tempo que existe uma decepo familiar por esse

filho Carlos, frgil, frgil, frgil,25 ser por meio desse fado
extraordinrio sua arte potica que a famlia permanecer. Itabira, para os dois mineiros, foi sempre mais do que um
simples retrato na parede. Foi famlia e histria, falncia e poder,
51

amor e incompreenso, saber e impotncia, ordem e desordem,

horror e compaixo.
A infncia de Luiz Camillo, passada entre a mesmice da cidade
pequena e os fantasmas dos antepassados, deixou muitas marcas.
Elas aparecem em suas recordaes, presentes em suas cartas. O
ouro do major, o ferro do Cau, tudo se perdera, restando ao
menino Luiz Camillo um emaranhado de histrias com as quais
tentar construir a sua vida.

A CASA DA RUA DE SANTANA

No alto da rua de SantAna, na casa que pertencera ao velho

Comendador Felipe Antnio Gonalves, as crianas iam dando
entrada no mundo. Luiz Camillo foi o terceiro filho de numerosa
gente: mais velhos do que ele, Joaquim, gueda; mais novos:
Moacir, Geraldo, Joo Camilo, Maria Stela e Jos.26
Naquela casa havia um sto, muitos quartos, um terreiro
de quintal e um jardim interno. Quintal imenso descendo at o
fundo do vale: embaixo, limitando o terreno, um crrego, com uma
pequena praia de areia branca, mas sombreada de rvores. Alm,
a Penha: mas esta era um mundo parte.27 Mundo sedutor, quase
boca da antiga mina de ouro do major Paulo Jos de Souza,
separada do vale pelo crrego da Penha.
Naquele pequeno grande mundo, Luiz Camillo e as outras
crianas passavam os dias brincando nos riachos, pegando lagartixas, pescando girinos, em banhos no rio Tanque e caadas
com primos e companheiros pelos arredores de Itabira. Essa
experincia de liberdade seria a possvel razo de sua fuga do
colgio de padres onde o pai o colocara com o intuito de dar-lhe
uma educao mais aprimorada. Ao ter suas cartas abertas e lidas
pelo padre censor, Luiz Camillo simplesmente fugiu do colgio.
Chegou a Itabira ningum sabe como e acabou com a esperana
de seu pai de faz-lo voltar a estudar em colgio de padres. Teria
esse quotidiano solto feito de Luiz Camillo o futuro homem
indomvel, sem peias?
Se as crianas viviam no quintal uma infncia de plena liber-

52

dade, havia naquele casaro uma insistncia na leitura e nos

estudos. Emlio de Magalhes, o mestre Emlio, foi professor do
menino S Lu, um mestre sem protocolos didticos nem muita
psicologia, exmio na arte de despertar nos meninos a curiosidade e a vontade de aprender. Drummond relembra o menino
itabirano:
Vejo-o ainda nas manhs frias da serra, num comeo de sculo
hoje to irreal como os tempos mais remotos e lendrios,
porque de ento para c no somente nossa vida pessoal ganhou
novos planos, mas o prprio mundo elaborou outros conceitos
e tcnicas, em terrvel dissonncia com a ingnua compostura dos
anos de 10. Vejo-o com seus livros, descendo a comprida Rua de
SantAna, em demanda da aula do velho mestre Emlio, que nos
ensinava Portugus, Francs, Matemtica e sobretudo energia
e bom senso. Tambm o diviso, noutras horas, permutando
comigo os semanrios ilustrados do Rio, que cada um de ns
devorava, porque eram as primeiras manifestaes de um vago
universo literrio, por ns pressentido. Chamava-se S Lu,28 e
na sua natureza de garoto irresponsvel nossa curta viso no
saberia discernir tudo aquilo que seu esprito seria capaz
de acumular em matria de conhecimentos os mais diversos,
nem ainda como faria ele para dar-lhes as mais variadas e
desinteressadas aplicaes, na qumica, na biblioteconomia, na
historiografia, na administrao, na economia, nas finanas, na
poltica e no generoso ofcio de homem.29

Muitos anos mais tarde, em carta sobre assuntos financeiros, Luiz

Camillo, irritado com a politicagem do Banco de Crdito Real de
Minas Gerais, onde trabalhava a contragosto, relembra a frrea
educao nos colgios mineiros, num retorno nada idealizado
quele passado. A carta de Luiz Camillo resposta circular que
lhe fora enviada pelo presidente do banco, Dr. Joo Tavares
Corra Beraldo, exigindo maior disciplina com os gerentes. Luiz
Camillo contra-argumenta que a indisciplina fora implantada de
cima para baixo e que s poderia ser restabelecida quando as
medidas atingissem tambm os verdadeiros responsveis por
ela. Sua rebeldia era contra o alto escalo do BCRMG. Encima a
carta com uma s palavra, resumo de tudo que deseja expor:
DISCIPLINA

53

[Os gerentes] agora sempre premidos por apertadas instrues dos

Superintendentes e dos Inspetores-chefes das inspetorias.
No tm como desobedecer-lhes. Est o Crdito Real vivendo
em regime mais apertado que o do Caraa: os diretores de p,
dando lio de memria aos proprietrios do Banco meia
dzia de funcionrios que envelheceram ou enriqueceram a
servio da instituio.
E l vem tabuada e declinao. Se, por acaso, h erro, esquecimento ou uma letra mal desenhada, a palmatria corta o ar com
o som caracterstico.
Em todas as reunies da diretoria, esto presentes para controlar e
verificar a realidade da cano do folclore infantil, muito comum
nas cidades prximas ao Caraa e que acredito tambm conhecida
no Sul de Minas:30
Boca de forno? Forno.
Faz o que o mestre mandar? Fao.
E se no fizer? Bolo.
E, no caso da atual diretoria, como se pode verificar, o rigor
torna-se excessivo, pois nunca houve grupo mais tmido e mais
comportado, em face da turma do quero, posso e mando31

Esse tipo de pedagogia da fora, dos aoites, dos bolos era

comum no Brasil e no resto do mundo. Ao publicar, em 1937,
uma coletnea de autores da lngua inglesa sobretudo viajantes
e historiadores , para uso de estudantes brasileiros,32 Luiz
Camillo escolhe como primeiro autor Robert Southey,33 por quem
tinha particular admirao. Lembrando-se talvez das punies recebidas no colgio, inicia a nota biogrfica sobre Southey chamando
a ateno para a reao do jovem ingls aos castigos fsicos que
recebia na Westminster School. Acabou sendo expulso da escola,
em 1792, conta Luiz Camillo, por causa de um artigo satrico O
flagelante , publicado na revista do colgio.
Na casa familiar havia uma arraigada tradio de leitura. O
processo de assimilao/posse da palavra escrita e lida descrito
no poema Os assinantes, de Carlos Drummond de Andrade. O
ttulo lembra a revista Tico-Tico, que os dois meninos liam e reliam
incessantemente, trocando entre si, maravilhados, a experincia
da leitura, que lhes dava uma sensao de vitria.
Somos os leitores do Tico-Tico.

54

Somos importantes, eu e Lus Camilo.

Cada um na sua rua.
Cada com a sua revista
O que um sabe, o outro sabe.
Ningum sabe mais do que sabemos.
nossa propriedade Z Macaco.
Jaguno vai latindo ao nosso lado
e Kaximbown nos leva
convidados especiais ao Plo Norte
Nossa importncia dura at dezembro.
Temos assinaturas anuais.34

Fascinava as crianas a leitura diria de Dom Quixote, feita pelo

av paterno, inesquecvel, contrariando a tradicional leitura da
Imitao de Cristo. Criada junto com a famlia, neta de escravos,
Edith de Oliveira Torres relata a importncia dos estudos na casa
dos Oliveira Torres, descrevendo a atividade freqente da procura do significado das palavras, por ela muito bem qualificado
de vocabulrio:
L o curso primrio no igual ao de hoje. Vocabulrio.35 O
professor dava um texto e voc tinha de escrever o vocabulrio,
mas com preguia de pensar eu perguntava o significado da
palavra, era a que Moacir36 me falava, aqui em casa tem uma
coisa que se chama dicionrio, procura as palavras que voc
no sabe nele. At hoje eu tenho o hbito de procurar palavras
no dicionrio. 37

Os irmos ensinavam-na a decorar poesias para serem recitadas

nas festas do grupo, como Vozes dfrica, de Castro Alves: Mas
at hoje eu sei at a posio das pginas. Todo o mundo l me
ensinava os gestos. 38
Seguindo a tendncia dos meninos mais velhos, agua-se o
interesse de Edith por literatura em geral, e inglesa em particular:
Eu dizia: Como que a gente pronuncia essa palavra?
Shakespeare. E [Moacir] me explicou quem era e me deu [o livro]:
Era um dramaturgo ingls, tal, tal e tal. Depois eu lia muitos
livros passados na Inglaterra, passados em Paris. 39
Foi tambm Moacir, irmo de Luiz Camillo, quem a despertou
para o poder encantatrio das viagens: [Moacir] me disse: Edith,
voc deve sempre ler muito, voc lendo voc est sempre via55

jando em outros pases.40 Fascinada pela Inglaterra, a itabirana

Edith comemorou seus oitenta anos em maravilhosa viagem
Europa com Maria Lusa de Castilho Picchioni, sobrinha e afilhada
de Luiz Camillo, filha de sua irm Maria gueda irm de
criao de Edith. Meu sonho era Londres. Realizei aos 80 anos,
eu sempre dizia: um dia eu vou, e fui. 41
No que se refere ao amor de Luiz Camillo pela pesquisa
histrica e ao seu interesse pelos documentos antigos, a presena
em Itabira de Monsenhor Jlio Engrcia, amigo de seu av,
decerto teve influncia. Monsenhor Jlio Engrcia era grande
erudito, pesquisador, mal-humorado, algo inclinado s potocas,
com uma vida particular bastante original para os costumes da
poca. Eclesistico e intelectual, tornou-se personagem famoso
de Itabira. Vivia com duas mulheres Inh, morena (sempre
vestida de calas, la George Sand) e Sunha, loura , morando
os trs juntos. 42
Possua um arquivo fabuloso. Suas acaloradas discusses com
o velho Lus Camilo de Oliveira Penna ficaram guardadas na memria dos itabiranos. Escrevia freqentemente a Jos Pedro xavier
da Veiga, autor de As efemrides mineiras, tendo lhe enviado,
certa vez, a primeira pastoral de D. Vioso,43 explicando ser pea
que com sacrifcio tirei da minha estante e confessando a xavier
da Veiga, quase como em uma splica, que, se este entendesse
que anda muito cheio das coisas que ao arquivo envia, seria
favor devolver-lhe a pastoral, porque mais dificilmente separome desse alfarrbio do que o avarento do cofre.44
Mas, ao lado do incentivo curiosidade intelectual, a vida
daquelas crianas tinha algo de inusitado para a pequena
cidade. A nota distintiva em sua formao foi, talvez, a atitude da
me, Zinzin, de no permitir racismo no tratamento da afilhada
e filha de criao Edith, cujo sobrenome atendeu ao desejo da
menina, registrada em cartrio como Oliveira Torres. O episdio
de como Edith deu uma birra e escolheu o prprio sobrenome
ilustrativo do ambiente liberal da famlia e da independncia
da figura materna:
Edith: No, eu sou um ano mais velha que Jos. Ento a, eu assino

56

Oliveira Torres, at por isso, porque quando me ps na escola,

minha madrinha falou: Olha, seu pai no est a.... Naquele
tempo no se usava negcio de registrar filho, n. Ento, registraram depois de grande: Olha, como seu pai no est a, eu
no sei o sobrenome dele. Mas como seu pai se chama Anacleto
vou pr o sobrenome de Anacleto.45 A eu dei 46 uma birra.
Maria Luiza Penna: Voc fez uma birra. Era muito birrenta?
Edith: Dei uma birra. Rolava no cho, rolava pra l e pra c... A,
Como que voc quer? No, eu quero igual ao [da] Nhanh:
Oliveira Torres. Ela foi ps Oliveira Torres. Ento, depois
o pessoal da Ponte falava assim: Por que voc no ps
Drummond? Minha madrinha era Rosa de Assis Drummond.
Era Drummond. Ento ela falou: por que ela quis Oliveira
Torres. Se ela quisesse Drummond, eu teria posto Drummond.
Isinha: Voc v o que era a cabea deles...47

Inteligente, Rosa Assis de Oliveira Drummond driblou o

racismo das freiras de Itabira, que no permitiam a crianas de
origem africana serem matriculadas em suas escolas particulares.
Edith foi matriculada na Escola Normal oficial, onde Rosa
sabia que no haveria obstculos para que a menina esperta
continuasse estudando. Relata Edith:
E l na Itabira eles tinham muito preconceito. Com meu jeito,
menino preto. Na escola eu era avis rara. () Minha madrinha
me ps numa Escola Normal. Porque ela falou comigo: Voc vai
fazer o mesmo curso que Nhanh. S no vou te pr no colgio
porque as irms so racistas. E elas eram racistas mesmo.48

A me Zinzin (Rosa) utilizava mximas para a formao dos

filhos. Nelas, o respeito pelas diferenas tomava a forma itabirana
de aceitar as extravagncias dos outros com naturalidade (indo
ao ponto de deix-los at pr fogo na casa).49 Em Itabira, uma
pessoa no fica doida, ela se declara, significando decerto, com
isso, a existncia incubada de certa excentricidade ou estranheza
em todos os seus habitantes.

57

A IDA PARA BELO HORIZONTE

A FORMAO CIENTFICA
Era preciso, porm, ir para Belo Horizonte continuar os
estudos e preparar-se para outra vida. A viagem, naqueles idos
de 1920, era longa, quase uma aventura. Luiz Camillo, seu irmo
Moacir, o primo Jos Osrio e algum outro amigo saam de
Itabira de madrugada, a cavalo, andando umas 9 lguas (hoje, 54
km) at Santa Brbara. Encontravam boiadas, subiam e desciam
montanhas, margeando, sempre que possvel, o rio Una, cujas
guas rolavam mansas, sem marolas, vistas atravs das rvores,
num espetculo lrico e romntico para os cavaleiros cansados.
Chegavam l pelas 8 da noite cidade famosa por seus sabis
e hospedavam-se no Hotel Quadrado, antigo Solar da Famlia
Penna. No dia seguinte, deixavam Santa Brbara, tomando o
trem de bitola estreita s 5:50 da manh, e da janela viam passar
So Bento, Gongo Soco, Caet, Sabar e a parada final: Belo
Horizonte. Em sua primeira viagem, ouviu Luiz Camillo de algum
da comitiva: Agora voc vai conhecer a civilizao! Um exagero,
evidentemente, porque o jovem Luiz Camillo aos poucos vai
percebendo os limites da cidade-provncia.
Logo instala-se, junto com Moacir,50 numa repblica de
estudantes.51 So todos jovens, plenos de ideias, esperanas e,
alguns, tuberculosos. Luiz Camillo estuda por conta prpria, faz
os exames preparatrios e, influenciado, talvez, pela tradio da
famlia, entra para o curso de Qumica Industrial.
Descendente de pioneiros da indstria do ferro no Brasil, quis
talvez recomear, em bases cientficas, a extraordinria faanha
do Sargento-Mor Paulo Jos de Souza, o fundador do Girau.
Preparou-se com a meticulosidade que punha em todas as coisas,
apesar de sua aparncia de dispersivo, para ser um qumicoindustrial. 52

Ainda estudante, trabalha como qumico na firma Barbar.

Forma-se pela Escola de Qumica da Escola de Engenharia de
Belo Horizonte, em 1924. 53 Em maro de 1925, aos 20 anos,
nomeado54 preparador da cadeira de Qumica Inorgnica pelo
Diretor Dr. Arthur da Costa Guimares. Ali leciona durante algum
tempo.
58

Paralelamente, realiza pesquisa sobre carvo vegetal sob a

orientao entusistica do professor Otto Rothe. Personagem com
teorias originais sobre qumica inorgnica e a vida, diretor do
Instituto de Qumica, o professor Otto Rothe estimula Luiz Camillo
nas pesquisas de laboratrio, aconselhando-o, posteriormente, a
tentar obter uma bolsa de estudos para a Alemanha. Consegue-a
ao se classificar como primeiro da turma. 55 Prepara-se para a
viagem sonhada estudando alemo por conta prpria nos livros
dos professores E. Clarac, E. Wintzweiller e L. Bodevin, autores
de livros didticos para as classes de filosofia e matemtica e
usados nos cursos de St. Cyr. 56
Por razes financeiras, mas no s financeiras, Luiz Camillo
no pde desfrutar do prmio. Preterido por injunes polticas, sua
formao e independncia de carter fizeram-no recusar prmio
de consolao que lhe ofereceram para sanar o que considerou
uma injustia. Sua reao ser idntica, em 1938, quando a
Universidade do Distrito Federal (UDF) fechada e Luiz Camillo
perde o cargo de professor de Histria e, sobretudo, seu projeto
de vida. Ele recusar empregos que Gustavo Capanema, Ministro
da Educao, e Henrique Dodsworth, Prefeito do Distrito
Federal, lhe oferecem. Embora negue importncia ao fato de ter
sido espoliado de seu prmio de viagem, evidente o impacto
dessa desiluso no seu modo de pensar. Caracteristicamente,
procura avaliar o ocorrido luz de uma explicao mais ampla,
poltica e social. Percebe as deficincias da educao no Brasil e
a necessidade de um alargamento do campo de possibilidades
de estudos para que se consiga realizar algo de til para o pas.
o que conta ao amigo Mrio de Andrade, muitos anos mais
tarde:
Quando terminei o meu curso, obtive um prmio de viagem
Alemanha, por dois anos, e voc no pode avaliar o meu
entusiasmo por isto. Estudei alemo, combinei cursos, fiz
estudos preliminares por indicao de um professor de certa
responsabilidade com quem entrei logo em correspondncia
e, em modesto laboratrio de B.H., fiz todos os trabalhos
possibilitados pela deficincia de aparelhamento existente.
Um ms ou dois antes de embarcar, fui chamado ao Rio e
informou-me o Ministro da Agricultura57 que, para atender a
compromissos do Presidente da Repblica,58 havia feito seguir
outro aluno, de outra escola e oferecia-me um emprego para
59

esperar o prximo ano. Recusei ambos e, embora tivesse relaes

pessoais que me autorizavam a solicitar uma reconsiderao do
ato, nunca mais dei importncia ao que havia acontecido.
Foi a primeira verificao prtica da ausncia de uma determinada
orientao na administrao brasileira e da por diante s tenho
visto repetirem-se os exemplos. O meu caso pessoal de nada vale,
porm, como esperar que saiamos do estado em que vivemos
quando havendo a mais tremenda necessidade de reformar a
mentalidade do pas, verificado o quase total curto-circuito de
nossa instruo, as rarssimas oportunidades de uma viagem de
aperfeioamento no estrangeiro so resolvidas por caprichos
pessoais. (...)
Verifiquei logo a impossibilidade de dar uns passos frente, pela
deficincia de preparao, quase impossvel de se obter aqui.
Da por diante, quando me facilitado intervir no sentido de
facilitar a vida de quem ainda est em condies de aprender, fao
tudo ao meu alcance e, se algum dia tiver facilidade para intervir
diretamente na administrao da educao no Brasil, multiplicarei
para escala desconhecida entre ns as bolsas de estudos.59

Luiz Camillo minimiza o incidente, mas esse acontecimento

parece t-lo marcado para sempre. A depresso econmica,
ocasionada pela crise de 1929, e subseqentes crises polticas
provocaram, entre outras coisas, a revoada de muitos desses
professores estrangeiros que haviam organizado em Belo Horizonte um Instituto de Qumica de altssimo nvel. Anos e anos
depois, em 1952, Luiz Camillo escreve a um amigo diplomata
que deixava a Alemanha:
Havia pouco a pouco me habituado com a sua permanncia na
Alemanha: V. realizava um dos meus mais amados planos de
vida que seria, na sua idade, embriagar-me com o vinho forte e
capitoso da cultura alem, sem os traos do fascismo e do totalitarismo. Ver ainda o que resta do mundo cultural de antes de 1914.
Alm dessas razes de ordem sentimental ou intelectual que
tanto gostaria de explicar longamente a V. com a tranqilidade
dos nossos almoos na Brahma ou noite aqui em casa.60

Assim, o retorno Europa dos professores alemes, a

dificuldade que Luiz Camillo sentia de prosseguir em pesquisas
de laboratrio, a frustrao por no lhe terem dado a bolsa,
enfim, a falta de oportunidades concretas de aplicao de seus
conhecimentos foram fatores que mudaram o rumo de sua vida.
60

Ao contrrio de muitos de seus amigos belo-horizontinos, a

cultura alem, no a francesa, e a formao antes cientfica do que
literria seriam a fundamentao da educao formal superior de
Luiz Camillo. Esse tipo de direcionamento inicial apareceria em
suas pesquisas histricas, com nfase na preciso das informaes
e horror a concluses apressadas. Seria talvez uma das razes,
mas certamente no a nica, porque hesitou sempre em publicar
seus estudos e anlises sobre a histria colonial mineira.

ESTADA EM LIMEIRA

Em todo caso, como sempre tive em conta a inutilidade dos

planos bem estabelecidos e juzos firmes sobre a fraqueza das
deliberaes, em nada me atrapalhar esta volta.61
Luiz Camillo

Um ano antes de a Revoluo de 1930 eclodir, Luiz Camillo

vai morar em Limeira, cidade do interior paulista, para onde se
mudara logo aps seu casamento com Elza Malheiro de Oliveira,62
em 2 de maro de 1929. Tem 25 anos e considera-se um exilado.
Elza tambm sente falta do trabalho pedira licena do cargo
de professora e da famlia, sobretudo da me, a quem ajuda a
sustentar. O jovem qumico fora convidado por Nicolino Moreira,63
seu contraparente e homem originalssimo, a realizar e acompanhar
experincias de destilao de madeira, uma das muitas invenes
de Nicolino. Assim, obtm um contrato de qumico industrial na
Firma B. Penteado e Cia., que j produzia secadores de caf com
grande sucesso.
Suas cartas a Carlos Drummond falam da frustrao que a
separao dos amigos e de Minas lhe causava. Em uma delas,
a princpio ironicamente buclica, em que se diz pastando,
pede-lhe notcias de Itabira, quer saber o que se passa l, naquela
cidade quase mtica, onde poltica coisa engraadssima.
Estou aqui pastando uns tempos e sem jornal algum de B.
[Horizonte]. Voc prometeu-me obter quando a estava uma

61

assinatura do Dirio e agora que estou mais ou menos exilado

julgo-me com mais direito a tentar esta explorao () Esperando
que me escreva, principalmente se souber algum fato humorstico da poltica de Itabira (todos os acontecimentos de l so
engraadssimos), abraa-o o LC.64

A no ser um tio, o Comendador Felipe Drummond,65 velho

excntrico que descobriu em Campinas e que lhe fornece bons
vinhos franceses e a revista Figaro, Luiz Camillo no tem com
quem conversar sobre poltica.
Para Carlos Drummond escreve para no ser totalmente
esquecido, continua louco para voltar a Belo Horizonte. Os
sentimentos so contraditrios em relao ao seu passado. Itabira
e no a cidade ideal. Se a poltica ainda no o decepcionou,
sente-se, em Limeira, caminhando para trs, marchando em oposio ao progresso: retrograda. Contrape, portanto, utopia de
um futuro positivo e um passado distpico um presente que o
deprime.
As minhas leituras aqui so medocres: tenho algumas revistas
cientficas com as quais procuro me convencer que no esqueci
completamente umas certas coisas meio complicadas que nunca
entendi muito bem, mas que me tm ajudado a viver, e o Figaro.
Este ltimo no assinado por mim, porm fornecido por um velho
parente que descobri em Campinas, personagem fugido de um
livro de Anatole, que nesta cidade mora, possuindo uma edio
de Shakespeare em francs, com 9 edies [sic] diferentes e tambm uma coleo de vinhos franceses mais variada e mais velha,
felizmente. De tempos em tempos vou at l, ouo uma preleo
sobre as vaidades alcolicas de certa regio francesa, provo-as e
volto para Limeira com trs meses de Figaro. Entretanto, j me
sinto desinteressar destas cousas e mais convencido estou que
retrogrado, porque lembro-me de regras inteiras da gramtica
portuguesa do Aluisio Cesar Borgia, baro de Macabas, sem
que V. veja nisto a menor aluso defensiva ou ofensiva ao atual
diretor da Escola Normal de Itabira.66

Nas cartas a Carlos Drummond, antigo parceiro nas leituras do

Tico-Tico, o estilo coloquial, ligeiro, sem cerimnia. Permanecem,
entretanto, ditados, expresses e palavras usadas pelos clssicos
portugueses e ainda correntes numa Itabira parada no tempo,
resduo da linguagem do sculo xIx e at mesmo do sculo
62

xVIII. O verbo retrogradar, utilizado por Fialho dAlmeida,67

configura esse estilo itabirano. Luiz Camillo mostra-se ansioso
por voltar a Minas e menciona vontade de poder acompanhar,
de perto, um movimento:
(...) desde que aqui estou, poucas cartas me chegam s mos,
apesar de sempre para a escrever a fim de no ser totalmente
esquecido. E a sua carta, fugindo regra geral das a mim dirigidas,
no me aconselhou, bondosamente, a continuar aqui bem longe ou
mesmo ir para mais longe. V voc que s posso lhe ficar muito
grato. () Relativamente ao momento poltico que atravessamos,
voc julgou acertadamente do meu modo de ver, o que no me
devia ser verificada, a inutilidade deste meu ato.68
Desde esta poca, procuro acompanhar, como posso, o desenvolvimento da mesma [poltica], pelos jornais que aqui encontro:
o Dirio de So Paulo, principalmente, e os jornais de BH, entre os
quais o Dirio (...) O que, porm, me faz mais falta, encontrar
algum para trocar ideias, em resumo, conversar poltica,69 coisa
muito prpria do nosso gnio.70 Os homens com quem trabalho
so muito trabalhadores e no tm tempo para perder. Tenho
tambm grande pesar de no estar a para acompanhar de perto
este movimento71 e este pesar aumentado bastante por todas as
outras vontades que tenho de voltar para BH fazem quase intolervel a vida aqui. Estou resolvido, logo que termine o contrato
que aqui me prende (apesar de ser unicamente verbal) a voltar
para BH, como da sa, isto : com uma mo adiante e outra atrs
(as outras duas no sei onde). Isto completamente contrrio a
meus planos, que consistiam em trabalhar intensamente durante
4-5 anos e economizar 2-3 contos, voltar para BH, comprar uma
tima casa e ficar a cultivando orqudeas ou colecionando caixas
de fsforos, ambas profisses muito dignas de quem enriqueceu
custa dos outros. Em todo caso, como sempre tive em conta a
inutilidade dos planos bem estabelecidos e juzos firmes sobre a
fraqueza das deliberaes, em nada me atrapalhar esta volta.72

A VOLTA

Luiz Camillo deixa finalmente Limeira em dezembro de

1929. Volta aos amigos da rua da Bahia, aos encontros no Bar
do Ponto, ao Caf Cruzeiro,73 ao Caf Estrela,74 s discusses
63

ferozes na pequena saleta ao fundo da livraria Alves. Se a rua

da Bahia era o caminho que conduzia ao poder, quer dizer, ao
Palcio da Liberdade, era tambm o crebro de Belo Horizonte.75
O grupo, que em sua maturidade veio a produzir inovaes nos
mais diferentes campos da vida cultural, poltica e artstica brasileira,76 ali se reunia para discutir ideias, destruir mitos, pensar o
Brasil e uma revoluo que iria refazer a nao, plasmando-a em
novos moldes. Construam, sem saber, outros mitos. Vindos de
meios diversos e cidades diferentes, deixam para trs os becos
tortos de sua terra natal para se perder na geometria dura das
ruas de Belo Horizonte.77 Exerciam alegremente uma sociabilidade que no era mais do que a tendncia natural para a vida
em comum de jovens em busca de um destino. Aqueles rapazes
eram, no tempo, o que havia de mais significativo do gosto da
liberdade e da arte mineira de exercer a ironia e a reflexo sobre
todos os assuntos. Relata Carlos Drummond de Andrade:
Como a atividade do grupo fosse meramente especulativa, o
governo, sempre vigilante quanto aos fermentos da dissoluo,
deixava-o existir. Eram os intelectuais e nessa classificao havia
um pouco de desdm da fora macia em frente aos belos mas
inofensivos torneios da inteligncia. Na realidade, porm, esses
intelectuais interceptavam na rua da Bahia o trnsito ascendente
para o Palcio da Liberdade, e ao tropismo excessivo para o
poder constitudo, que ameaava constituir-se em trao novo da
ndole montanhesa, opunha o esprito de stira, de equilbrio e
de reviso. Tnhamos assim a rua da Bahia levando ao Governo
e ao mesmo tempo afastando dele.78

Em um primeiro momento, Luiz Camillo satisfaz seu desejo de

abandonar Limeira e se instalar em Belo Horizonte, comprando
uma tima casa e ficar a cultivando orqudeas ou colecionando
caixas de fsforos.79 De fato, com a morte do Comendador Felipe
Drummond, cabem-lhe de herana 200 contos, que Luiz Camillo
divide com os irmos. Adquire uma casa na Avenida Parana,
1657,80 e ali se instala. Nascem-lhe os dois primeiros filhos, Luiz
Felipe e Jos Eduardo.81
A casa possua rvores frutferas e ele faz planos para um
jardim tropical, ideia pouco comum para a poca e o lugar.
Escreve a Olavo Redig de Campos82 pedindo que ele lhe
desenhe um, no esquecendo a possibilidade de plantar at
64

mesmo um baob gigante. Fornece os detalhes, depois de fazer

a medio com um metro comprado na casa dos 2 mil ris:
Comprei um metro na casa dos 2$ e tomei as medidas do meu
jardim ou antes do espao disponvel e que voc vai transformar
num jardim. No julgo conveniente inutilizar o terreno destinado
entrada de automvel, pois embora no pretenda adquirir
semelhante meio de transporte, sempre convm pensar na possibilidade de alugar a casa e mandar-me para o Rio. Julgo que voc
ter no papel quadriculado que vai junto todas as indicaes para
desenhar o jardim suspenso da Babilnia da Avenida Parana.
(...) Voc tem liberdade artstica e botnica para o desenho. Pode
at exigir que eu plante um Baob83 gigante.84

Na volta a Belo Horizonte, o movimento sobre o qual Luiz

Camillo escrevera a Carlos Drummond concretiza-se em luta
armada contra o governo: a Revoluo de 1930. Entrega-se
de corpo e alma ao movimento revolucionrio com a mesma
intensidade com que agir em 1943, no underground, quando
ser um dos lderes da ao redemocratizadora no pas. , ao
mesmo tempo, o homem das ideias e o homem atuante. Sabendo
que os revolucionrios planejavam colocar veneno na gua
que abastecia o quartel em que se alojava o 12 Regimento de
Infantaria, adverte-os da necessidade de colorir o veneno com
azul de metileno, de acordo com a lei de guerra; sugere que se
corte o fornecimento de gua do Rio; alerta os revolucionrios
para tomar a Ilha dos Pombos (na fronteira com o estado do
Rio de Janeiro); providencia salvo-condutos; se os fuzileiros
navais invadissem Minas, ele desviaria os trilhos; faz planos
de incendiar os postes de luz.85
Vitoriosa a revoluo, instalado o novo governo, Luiz Camillo
passa por um perodo de transio, com futuro incerto. De
novo, pe-se a cogitar uma viagem de estudos no estrangeiro.
Pede informaes ao amigo Washington Azevedo86 sobre o
custo de vida na Alemanha e nos Estados Unidos, pases para onde
gostaria de ir. Deseja especializar-se em Administrao Pblica,
consciente da importncia de tal conhecimento para o Brasil
ps-30. Desiste, porm, mais uma vez, ao saber do que teria de
gastar com a universidade e a famlia, fora do Brasil.

65

Com a nomeao de Gustavo Capanema para a Secretaria do

Interior e da Justia de Minas Gerais, o ento amigo indica-o
para perito qumico do Servio de Investigaes, encarregado
de organizar os Arquivos e a Biblioteca daquela Secretaria.
Luiz Camillo interessa-se de modo sistemtico por arquivos,
em geral, e pelo Arquivo Pblico Mineiro, em particular.
No cargo, Luiz Camillo no somente organiza os servios
da Secretaria do Interior, imprimindo feio prtica no que
concerne classificao e catalogao de livros e documentos,
como tambm adquire obras importantes, tanto no campo das
cincias econmicas e sociais, quanto no do direito pblico,
administrativo e constitucional.
Inicia, em 1933, correspondncia com Rodolfo Garcia, diretor
da Biblioteca Nacional, historiador e erudito, de quem se tornar
amigo e colaborador. Em novembro do mesmo ano, recebe,
graas generosidade de Garcia, a srie dos Anais da Biblioteca
e, ao agradecer-lhe, comenta: no Vol. 31 foi iniciada a publicao
do Inventrio dos Documentos relativos ao Brasil, existentes no
Arquivo da Marinha e Ultramar que devia compreender todas
as capitanias. Demonstrando curiosidade pela localizao dos
documentos referentes formao do Brasil, prossegue:
Nos vols. publicados estou encontrando muita cousa interessante para a histria antiga de Minas, porm o cerne deve estar
no catlogo dos documentos de Minas Gerais. Referncias
aos verbetes vindos de Lisboa fazem-se ainda nos vols. 40
e 42, porm nada foi publicado. Desejava saber se as fichas
dos papis de Minas j esto na Biblioteca Nacional ou se
infelizmente no foram remetidas de Lisboa. 87

Poucos meses depois, escreve novamente a Garcia, comunicando ter descoberto no Arquivo Pblico Mineiro
um manuscrito que sem dvida a primeira parte do cdice 40
descrito no Vol. I do Catlogo dos manuscritos da Biblioteca
Nacional, p. 334 (onde se encontra a nota: fragmento de maior
coleo.). Julgo ser de bastante interesse a minha descoberta
que me causou grande emoo mas at hoje continua sem a
confirmao de sua parte.88

66

Tenho diante de mim uma pletora de documentos. O arquivo de Luiz Camillo forma um conjunto descontnuo, e os
documentos arquivados so de vria natureza: cartas, telegramas,
bilhetes, notas de trabalho, pesquisas iniciadas, rascunhos, anexos,
depoimentos, memrias, artigos de peridicos. Esses escritos nasceram e cresceram em um momento cultural e histrico preciso,
no ponto de encontro de foras infra e supra pessoais que os
fazem objeto ora da histria, ora da poltica, da sociologia, dos
gneros, das ideologias.1
Todo arquivo , por definio, incompleto, imperfeito, e o
sonho de uma totalidade arquivstica, de um dossi completo,
inalcanvel. No h possibilidade de uma recuperao, in totum,
sequer das cartas trocadas entre duas pessoas, quanto mais da
totalidade das cartas trocadas pelos missivistas includos em
um arquivo.
No caso especfico da correspondncia, que constitui grande parte
das fontes para minha pesquisa, o problema se complica, porque a
carta, tipo de documento que o arquivo subsume, multifacetada.
Carta, gnero impossvel, mistura de gneros, autobiografia, biografia, dirio, relatrio, depoimento. Seria possvel e desejvel
teorizar a respeito do discurso epistolar? Quais as condies
de possibilidade para que isso acontea? Uma leitura fecunda
dever ser, tanto quanto possvel, integradora, ou seja, sensvel
s identidades e s diferenas, s correspondncias inesperadas,
s similitudes e oposies. Isso significa tambm embrenhar-me
pelo arquivo de Luiz Camillo, numa espcie de mergulho, cujo

perigo confesso o de afogamento, em uma espcie de viagem

ao mago de tudo. Numa das suas cartas a Milena, Kafka notou
que as cartas so um tormento incurvel e que a facilidade de
se escrever cartas deve produzir no mundo, de um ponto de
vista puramente terico, um terrvel deslocamento de almas;
um comrcio com fantasmas, no apenas com o do destinatrio, mas tambm com o meu prprio.2 Mas a impresso de
que no se trabalha com mortos, porque ronda o pesquisador
aquilo que Arlette Farge denomina, em Le got de larchive,3 de
efeito de realidade, o qual precisa ser contrabalanado por uma
reflexo sobre a produo da memria. No se pode esquecer
que o trabalho de pesquisa em arquivo , antes de mais nada, um
encontro com a morte, e o arquivo, no apenas um rico estoque,
mas tambm uma coleo marcada pela falta. Essa condio dupla
do registro arquival presentifica o ausente e recupera o vivido com
o perigo de cristaliz-lo.
As cartas so, por sua prpria natureza, como a vida, fragmentrias os assuntos se misturam, h silncios,4 cises dentro de
uma mesma carta. E com esses fragmentos que se constri um
texto, uma identidade. Peas de um quebra-cabea que podero,
talvez, se encaixar; ou no. Assim, a correspondncia de Luiz
Camillo , ela prpria, emblemtica da sua presena no tempo:
trajeto curto, marcado por cortes e lacunas.
Na medida em que se trata do discurso do eu, que fala de si,
a correspondncia se encaixa no gnero literrio de feio referencial, com pontos em comum com a autobiografia, o dirio e o
jornal ntimo. Imagens que iro aos poucos encontrar uma identidade construda entre o pblico e o privado, na interseo entre o
social e o individual, entre o desejo do personagem-remetente e o
desta pesquisadora, que mistura os dois. Aos poucos, surge uma
identidade construda por mim, atravs da escrita do outro.
Com o resultado do trabalho de coleta das cartas, arquivamento
eletrnico e publicao, constituir-se- a chamada correspondncia geral e, com ela, o destinatrio coletivo, transtemporal.
Mas a prpria ideia da organizao de uma correspondncia geral,
um acervo, ultrapassa o problema de proporo, diferente
de um mero somatrio. De fato, realiza-se uma transformao,
constri-se um novo objeto, que passa a ser responsabilidade
ltima de quem junta e edita as cartas. Nesse sentido, um ponto

70

importante a ser esclarecido a minha posio como filha do

biografado e, ao mesmo tempo, a responsabilidade da pesquisadora, cuja imparcialidade terica constitui, desde logo, um
problema. O aparelhamento terico no constitui, per se, forma
de distanciamento, nem libi de iseno; ao contrrio, objetiva
sistematizar a experincia e o contato com o autor estudado e
seus amigos, quase todos j mortos, o que um dado precioso,
porque interessado.
Assim, passa-se daquilo que por sua prpria natureza pontual,
que tem muitas vezes o valor dinmico do inacabado, para uma
totalidade. O arranjo de uma correspondncia converte a sucesso
das cartas sucesso lacunar, fragmentria, de carter no
integral numa histria, numa rede textual, num entrelaamento
de ideias, desejos e relaes. Em um primeiro tempo, a carta
um fragmento de texto flutuante. Entretanto, aos poucos, esses
pontos descontnuos, formados pelas unidades epistolares,
seguidas umas aps as outras, formam uma linha aparentemente
contnua. Da as dificuldades, o trabalho assemelhando-se ao de
Teseu, procura da sada de um labirinto, tendo como bssola
um tnue fio: textos epistolares. H que se fazer ligaes entre as
cartas, preencher vazios, exerccio feito ao mesmo tempo de rigor
terico e de imaginao, donde a interpretao obtm fora de
criao. No possvel prever o que ser encontrado ao fim da
labuta, porque o instrumental crtico no deve preexistir anlise
a ser empreendida.
Retiro do arquivo de Luiz Camillo de Oliveira Netto muitas
cartas, verdade, mas, ao fazer isso, excluo outras. Revejo fotos.
Ouo de novo as entrevistas, leio as transcries. Trabalho no
s com a memria dos outros, decerto j retalhada pelo tempo
e pelas vivncias, mas tambm com a minha prpria memria.
Tamanha inflao de lembranas pode se confundir com um
mximo de esquecimento. A amnsia: um paradoxo e tambm
um perigo.
Quem foi Luiz Camillo? Com o material selecionado, procuro
dar forma a algo informe, ordem a descontinuidades, sentido
coerente a milhares de dados, a tudo aquilo que constitui uma
vida algo confuso, feito de incluses e excluses. H muitas
separaes e cortes bruscos nessa vida, mas percebo tambm,
surpresa, certas recorrncias significativas. Rupturas e continui-

71

dades, portanto. Preciso no apenas descrever, mas conectar,

ligar. No apenas narrar fatos, mas procurar perceber os variados
sentidos que eles comportam. Todavia, preciso reconhecer: no
sei tudo sobre o meu objeto de estudo. Permito-me a imaginao
da forma, no a dos fatos. Ao contrrio da personagem de fico,
o biografado possui facetas desconhecidas, que nunca sero
totalmente desveladas. Pode-se desde logo perceber um ponto
focal: Itabira. De l, tudo parece emanar, todas as recordaes
essenciais, numa mescla feita ao mesmo tempo de lembranas
felizes e sentimentos dolorosos. A infncia desidealizada. Releio
os inmeros trechos das cartas em que Luiz Camillo escreve sobre
a vida em Itabira, essa rea inamovvel da infncia.
Na verdade, sua biografia comea bem antes do seu nascimento.
Como explic-lo, sem saber do duro Capito Joo Camilo, da
terrvel bisav Rosa do Girau, do av Lus Camilo, da av Luiza,
distrada e silenciosa, do pai, percorrendo as estradas de Minas,
e da democrata Rosa, uma me originalssima para os padres
da poca? Luiz Camillo vai tomando conhecimento da histria da
sua famlia, imbricada histria de Itabira. Ser um processo de
autoconhecimento, de redescoberta, de onde ele veio, quem ele
era. Relato do mito fundador e tambm desconstruo do mito
fundador. Assim, ele tem a funo de tradutor de mitos locais e
nacionais na histria da revelao das tenses econmico-polticas
daquela regio mineira que compreendia Caet e Itabira.
Meu trabalho deve mostrar facetas da formao de Luiz Camillo,
algo que no se limita a uma educao formal, mas se constitui
num complexo processo de absoro de valores. A prpria palavra
formao (Bildung) incita a se pensar os conceitos de construo
e de educao. Em Itabira, percebo o incio de seu interesse
por documentos referentes aos pequenos municpios mineiros,
por fontes histricas.
Qual o tempo em que deve transcorrer a minha narrativa?
H o tempo que Luiz Camillo e outros recordam: as histrias
que eles contam do passado; h o momento em que recordam
esse passado; e h o tempo de quem escreve sobre isso, aqui e
agora. Percebo, portanto, vrias temporalidades, vrios nveis
e descontinuidades, includas dentro do prprio ato de escrever,
de tentar narrar. Logo uma brecha se forma entre o Luiz Camillo
que escreve uma carta, contando algo: sua infncia, suas vicissi-

72

tudes, seus projetos culturais, e o Luiz Camillo que desejo situar,

descrever e sobre o qual procuro contar algo. O processo de
representao parece falhar, porque limitado pela impossibilidade de atingir um reflexo especular preciso; h uma distncia
entre o dado natural e a representao mimtica. Uma brecha.
Uma vez aceita essa disjuno, um certo grau de inverdade ser
a verdade. Realidade e fico, fora e dentro, se complementam.
O texto como o movimento de reparao dessa disjuno. H
um ponto de fuga de um retrato como representao mimtica
para um retrato que j no o , porque se v como um texto. As
mos que marcaram a pgina com letras, com tinta, inundando-a
de cheiro de lisol e com um aspecto de ladrilho branco de hospital so diferentes das mos que digitam em um computador
frankstein Pentium 3.
Tenho a me ajudar, entretanto, o fato de que essas temporalidades me so relativamente prximas. um passado ainda
visitvel, imaginvel, quase palpvel. um certo Luiz Camillo que
eu conheci como filha, mas tambm um outro Luiz Camillo
que vou conhecendo, aos poucos, nas entrevistas, nas cartas, nos
lugares que visito, nos rostos de pessoas que o conheceram sob
outros aspectos e de outros ngulos. Que respostas me fornece
esse passado? Ou, o contrrio: que respostas encontrar para os
sinais e as marcas desse mundo que ficou l e que, apesar
disso, permanecem? Talvez seja eu mesma que deva a inserir um
sentido, penetrar com a minha imaginao nessas casas mineiras,
espaos fundamentais para compreender Luiz Camillo.
Poder-se- narrar uma vida tal como ela foi vivida? Haver
tal possibilidade? A vida de Luiz Camillo, como todas as vidas,
foi criada, construda; sente-se isso em suas cartas, seus textos,
seus gestos. So formas de construir, desconstruir, tentar construir de novo at o ltimo suspiro ou, como foi o caso dele, at
o ltimo bilhete. Tanto a construo quanto a reconstruo so
atos interpretativos.5 Mas essas interpretaes so feitas a partir
das intenes de um homem, das convenes de uma poca, de
certa mentalidade e dos diversos sentidos que os usos da cultura
e da lngua nos impem.

73

AS PRIMEIRAS PESQUISAS

Luiz Camillo comea a ser respeitado como um cientista1 promissor que se transformara em pesquisador da histria mineira.
Uma avis rara. Publica, tambm, no jornal Minas Gerais, uma
relao das obras existentes sobre o Brasil, levado pela constatao do preo proibitivo dos livros para o estudo da histria e pela
conseqente dificuldade de acesso a informaes bibliogrficas
seguras.
A Tribuna chama a ateno para a iniciativa de Luiz Camillo e,
aps tecer consideraes sobre a perda da Biblioteca Oliveira
Lima para a Universidade Catlica de Washington, destaca o
alcance do esforo pioneiro:
O sr. Luiz Camillo de Oliveira Netto, que se preocupa, h muito,
com este problema, est empenhado agora, segundo se conclui
de um estudo de sua autoria, estampado na edio de ontem, do
Minas Gerais, em organizar uma relao a mais completa possvel
das obras existentes sobre o Brasil. Examinando os livros j hoje
classificados sobre o assunto, cotejando-os e enriquecendo-os
com outras fontes mais atuais e com amplas informaes, o
jovem intelectual mineiro se prope um trabalho verdadeiramente digno de todos os estmulos.
Assim o leve avante e nos oferea um dia a obra que nos d
agora o direito de esperar de sua erudio. As estantes dos nossos
estudiosos tm um grande vazio a ser preenchido. E justamente
o que est reservado a uma obra no gnero e na extenso da
que empreende agora o sr. Luiz Camillo.2

Em 1933, quando das comemoraes da fundao da Vila de

Nossa Senhora do Rosrio de Itabira do Mato Dentro, Luiz Camillo
publica outro artigo no Minas Gerais: Alguns documentos sobre
a Vila de Itabira.3 A narrativa minuciosa, descrevendo os primeiros povoadores de Minas e de Itabira, realando os aspectos
polticos, sociais e econmicos que impulsionaram a passagem
do arraial a vila. Mostra, mais uma vez, seu interesse pelo resgate
de documentos e critica o descuido com a sua preservao.
Seu trabalho estabelece a genealogia da vila, os primrdios, sua
fundao. Primeiramente, Luiz Camillo relata a entrada no territrio mineiro das primeiras expedies e a formao dos ncleos
iniciais do povoamento de Minas Gerais. Depois, desenvolve de
maneira original os acontecimentos que provocaram a passagem
de Itabira de arraial a vila, fazendo uma reavaliao crtica das
explicaes comumente aceitas para tal fato. Destaca a ao de
Ferno Dias, Borba Gato, Mathias Cardoso, os irmos Albernaz,
os Buenos, Antonio Dias, descobridores e povoadores de Sabar,
Vila Rica, Carmo, Catas Altas, So Jos do Piracicaba, Rio das
Velhas. Com imaginao, capacidade de execuo e tenacidade,
os paulistas avanam os limites do Brasil da margem do Atlntico
ao centro da Amrica do Sul e escrevem a epopia da nossa
histria.4 De Santa Brbara e So Jos do Piracicaba houve
irradiao, provavelmente at a regio de Itabira, principalmente
por causa do balizamento fcil do Cau, visvel do Caraa, Santa
Brbara, Itamb.5
Para atestar a provvel data da descoberta das minas de ouro
de Itabira, Luiz Camillo se fundamenta em Saint-Hilaire que, por
sua vez, valeu-se das notas do capito Manuel Jos Pires da Silva.
Este havia dito ter sido Itabira descoberta pelos irmos Albernaz
em 1720, pois eles haviam descoberto e explorado minas de ouro
em Inficcionado, localidade prxima de Itabira. Embora Salvador
de Faria Albernaz fosse denunciado e preso pelo Santo Ofcio,
que o levou em ferros para o Rio de Janeiro, aproximadamente
em 1710, sua famlia a criou razes. De todo modo, baseado em
Monsenhor Jlio Engrcia, pesquisador itabirano e figura famosa
da sua infncia, Luiz Camillo chega concluso de que as tradies so contraditrias sobre os seus primeiros habitantes, no
se encontrando indicao que adiante.6

78

O primeiro documento sobre Itabira localizado por Luiz

Camillo o mapa do sargento Bougade, de 1814, assinalando
Itabira como arraial. Tambm encontra Itabira do Mato Dentro,
embora sem data de fundao, no mapa das capitanias da Coroa
Vice-reinado do Brasil em 1763, elaborado pela Comisso da
carta geogrfica do Brasil e baseado em cartas antigas, entre as
quais as de Diogo Soares, Cappuci e Almeida Franco.7
A segunda e a maior parte desse trabalho trata da importncia
poltica e econmica daquela florescente povoao de Itabira
do Mato Dentro,8 que precede a sua elevao categoria de
vila. De fato, com a proviso rgia de 1814, D. Joo VI permite
que se explorem as jazidas de ouro de SantAna e, em seguida,
o ferro, abundante na regio. Itabira torna-se um arraial economicamente prspero.
Toutes les origines sont des mystres, escreveu Amiel. Talvez.
No caso em questo, no. No houve Rmulo nem Remo, nem
fundao mtica para a vila de Itabira. Aos poucos, Luiz Camillo
mostra que a fundao da vila de Itabira no foi ex-nihil. Em 1933,
no momento em que se comemorava, em Belo Horizonte, a data
cvica da elevao de Itabira do Mato Dentro a vila, a pesquisa
de Luiz Camillo em velhssimos documentos encontrados no
Arquivo Pblico Mineiro mostra que tal passagem foi precedida de
luta, conflitos e perseguies. poca, os cabealhos dos jornais
enfatizam o lado grandioso da data, que relembra o civismo e a
nobreza de esprito de uma gerao.9 Luiz Camillo, mais modesto,
colocando-se na perspectiva crtica do pesquisador, fala em
documentos sobre a vila de Itabira e traa, basicamente, a sua
genealogia. Se poema herico houve, ele constata ironicamente,
foi o da destruio econmica de Caet, motivada por razes de
ordem poltica. Em que pese sua crescente importncia econmica e
poltica, a elevao de Itabira categoria de vila foi uma retaliao
do governo central a Caet, que apoiara, pelo menos no incio,
a sedio restauradora eclodida em Ouro Preto pouco tempo
antes. Itabira no se fez vila apenas pelas razes administrativas
invocadas. xavier da Veiga nota: E todo o decnio regencial
o que foi seno uma luta constante e vigorosa entre o partido
moderado, sustentculo governamental, e os partidos extremamente opostos restaurador, isto , absolutista disfarado, e
exaltado, isto , radical, republicano?10

79

Luiz Camillo resume o incio da sedio em um pargrafo:

Pela noite de 2 de maro de 1833 irrompeu um movimento
revoltoso em Ouro Preto, achando-se ausente em Mariana o
presidente da Provncia, Manoel Incio de Melo e Sousa. Assumiu
o governo o vice-presidente Bernardo Pereira de Vasconcelos11
que no conseguiu dominar os rebeldes, que lhe impem a
sua demisso e a do presidente Melo e Sousa. Recusada esta
imposio, senhores da cidade aclamam vice-presidente Manoel
Soares do Couto, membro do Conselho do Governo.12

Manoel Soares do Couto toma posse, desloca o comando da

tropa, suspende os jornais, comunica-se com as cmaras municipais e com o governo central. Bernardo Pereira de Vasconcelos,
apeado do poder, retira-se de Ouro Preto, consegue o apoio
de Barbacena, de Queluz e da Cmara de So Joo dEl Rei, onde
o governo legal reinstalado. Novas mensagens so enviadas ao
Governo da Regncia e s autoridades locais. Com a chegada,
afinal, de Melo e Sousa13 a So Joo dEl Rei, Bernardo Pereira
de Vasconcelos passa-lhe o governo e volta vice-presidncia.
Todas as cmaras municipais colocam-se ao lado de Melo e Sousa,
exceto Ouro Preto (local da sedio e, portanto, coata), Mariana
(que pediu instrues Regncia) e Caet.
Caet acaba por reconhecer de novo Melo e Sousa como
presidente da Provncia.14 Ele reassume o posto, em So Joo
dEl Rei, a 10 de abril e a 26 de maio, em Ouro Preto, depois de
vrios encontros ligeiros entre as tropas enviadas pela Regncia,
prestigiando o governo legal e dominando as foras rebeldes.
Luiz Camillo prossegue:
A criao da vila de Itabira em 21 de maio de 1833 no foi
um simples ato administrativo sem origens polticas como
inicialmente se supunha. Podemos afirmar, tendo em vista as
publicaes de xavier da Veiga, do Arquivo Pblico Mineiro,
em sua revista e de documentos que o incansvel Dr. Feu de
Carvalho nos proporcionou, que foi Itabira elevada a Vila como
uma das conseqncias da Sedio Militar de Ouro Preto.15

Tendo explicitado sua posio de investigador de conflitos,

quase sempre escamoteados pela memria local, Luiz Camillo
transcreve a ata da elevao de Itabira a vila, na qual se extingue
ao mesmo tempo a vila de Caet. E acrescenta:
80

Vemos a que no mesmo momento em que se criava a Vila de

Itabira extinguia-se a de Caet. () A supresso de uma vila e
principalmente da de Caet, cuja importncia poltica na poca
fcil de reconhecer, no deixaria de levantar protestos. Estes no
se fizeram tardar e ecoaram logo junto ao governo provincial, na
Cmara e no Senado Federal.16

O Visconde de Caet ainda tentou demover o Senado de tal

deciso, que considerou como excesso de poder, mas a maioria
dos votos voltou-se contra seu requerimento. Dos requerimentos,
Luiz Camillo s localizou um: documento que, acima de fazer
o histrico da extino da Vila de Caet e criao da de Itabira,
mostra a altivez, o desassombro que caracterizavam os homens
do Primeiro Imprio e da Regncia.17
Luiz Camillo transcreve as partes mais importantes do manuscrito. Nele se reafirma a importncia de um Pacto Social, e o atentado
Majestade e Constituio qualificado de ato de opresso, de
injustia e de vingana. Nesse texto, as ideias de Montesquieu no
parecem estar fora do lugar, e mostram a importncia e a influncia
do pensamento iluminista que, partindo do sculo xVIII, chega
a Minas, a Caet, numa diatribe tremenda contra o despotismo.
Sergio Paulo Rouanet nota que, para Montesquieu, o despotismo
sempre um mal; uma forma monstruosa de governo, que
mobiliza a religio a servio do medo, despolitiza os cidados
e trata os homens como animais, submetendo-os corrupo e
brutalidade policial, sob leis caprichosas e desconhecidas.18
O Visconde de Caet percebe as conseqncias injustas que a
rebeldia dos caetenses trar para a Vila de Caet:
(...) quem pode ver sem pasmo, nem pungir-se de dor, e de
mgoa, que vendo uma das mais essenciais condies do Pacto
Social a conservao fsica, e moral dos homens fosse por uma
tal resoluo aniquilada a Vila de Caet ficando tantas Famlias
reduzidas misria no s por serem privadas de seus empregos
que as sustentavam, como pelo estremecimento do comrcio e
indstria por falta de concorrncia. Se toda Lei do Estado deriva
sua fora desse Pacto Social anterior a toda Lei positiva; se toda
Lei contrria s suas condies seria uma prevaricao: em virtude
de que Lei podia o ex-Presidente em Conselho estragar o Caet,
e obrigar a tantos cidados, pais de Famlia, a abandonar seus
lares para mendigar em outra parte o seu sustento? Ningum pode
ver, sem indignao, que, em contraveno aos direitos polticos
81

do cidado, garantidos pela Constituio e pelas Leis tivessem

baixa redonda os vereadores da Cmara Municipal e todas as
mais autoridades, e empregados do Judicial, como expresso
nessa resoluo tirnica e desptica?! () Ningum pode
ver, sem derramar lgrimas, desmantelados os antiqussimos
cartrios e no mais deplorvel estado e abandono a Casa da
Cmara, que no seu Arquivo contm preciosos documentos; por
falta de quem cure e responda por eles () E o que mais faria
o Sulto mais prepotente? [ilegvel] Senhor absoluto de seus
Estados, governando seus escravos, usaria seu poder e nisso no
haveria que estranhar-se; mas numa autoridade responsvel!
vista e face de uma Nao ilustrada e livre! Em presena
dos Poderes do Estado!19

O requerimento do Visconde de Caet revela a influncia do

pensamento de Montesquieu. Aps afirmar que nenhum lugar no
Municpio mais prprio [de ser elevado a Vila] e mais digno de
uma tal categoria que a Itabira do Mato Dentro, protesta: mas
que necessidades podem justificar a fatal e acintosa extino
do Caet? E o Visconde continua:
Todo rigor no autorizado por Lei um crime, mas usou-se contra
Caet de um rigor extra-legal: logo houve um crime e tanto maior
que contra ele se torceu a letra e o esprito de uma Lei tutelar e
benfica, tornando-a injusta e odiosa. (...) No h tirania mais
cruel, diz Montesquieu, que aquela que se exerce sombra das
leis e com as cores da justia, afogando-se, por assim dizer, os
desgraados na mesma tbua com que se tinham salvado.20

Apesar dos protestos em linguagem forte, desassombrada,

inclusive com a apresentao minuciosa da contribuio de
Caet guerra da Independncia do Brasil, a vila de Caet foi
extinta.21
O essencial fora dito por Luiz Camillo, que desconfiara da
fonte oficial decidindo-se por utilizar documentos que revelavam
outros testemunhos e outras verses, reivindicando uma voz
para aqueles que no haviam sido escutados. Alm, portanto,
de estudar a elevao de Itabira categoria de vila, da qual um
parente22 fora inclusive o primeiro Presidente da Cmara,23 indica
novas fontes, quem as escreveu e por que razes. Luiz Camillo
faz ver, entretanto, que os documentos utilizados so os possveis,
os encontrados, muita coisa tendo se perdido.
82

A INQUIETAO: DE BELO HORIZONTE

AO RIO DE JANEIRO

Sinais de crescente inquietao e uma modificao no modo

de pensar de Luiz Camillo podem ser detectados nas cartas a
Mrio de Andrade. Esse paradoxo itabirano busca a conciliao
entre o sedentarismo do arquivista e uma inquietao mental que
transborda do seu temperamento.
Em outubro de 1932, viaja a So Paulo, curioso por saber o
que ali se passava e procura de possibilidades de emprego.
Permanece na capital paulista por 20 dias. Tem 28 anos e uma
carta de Drummond a Mrio de Andrade. Escrita em papel oficial
do Gabinete do Secretrio do Interior do Estado de Minas Gerais
e datada de 10 de outubro de 1932, diz, sem dizer, muito:
Velho Mrio: Mando-lhe esta carta pelo meu amigo Luiz Camillo
excelente companheiro, que recomendo sua estima para
dizer-lhe que nesses trs meses durssimos, voc instituiu para
mim um pensamento quotidiano e afetuoso, que abrangia a sua
vida e a sua sorte.24

Capanema, Secretrio do Interior de Minas, estivera em Trs

Coraes, Minas Gerais, pouco depois da Revoluo Constitucionalista de 9 de Julho, em reunio com lderes paulistas, que procuravam um entendimento com o representante do interventor em
Minas, Olegrio Maciel. Mas Capanema simplesmente reiterou os
compromissos de Minas com Getlio, convicto das promessas
de constitucionalizao do pas, posio totalmente contrria
s expectativas paulistas.25
Luiz Camillo, flneur abismado, passeia pelas ruas de uma
So Paulo que no aceitara a Revoluo de 30 e encontra-se em
estado de guerra. Reflete sobre os resultados daquela revoluo
qual ele se entregara apaixonadamente e os estragos que ela
causara em So Paulo. Ele acreditara, como a maioria de sua
gerao, na Revoluo de 30,26 que teria como objetivo aniquilar
a Repblica Velha, fundamentada na poltica dos governadores
desde Campos Sales. O povo no teve, nesse perodo, qualquer
participao nas grandes decises nacionais. Utilizando mtodos

83

polticos discutveis, as oligarquias se alternavam no poder, alcanado atravs do compadrismo e eleies de cartas marcadas: a
famosa poltica do caf com leite So Paulo e Minas Gerais
dominando o governo federal.
Luiz Camillo tem dvidas sobre a real situao poltica em So
Paulo e se sente impotente para amenizar, de alguma forma, o
estado de desorganizao poltica e de transtorno que encontrara
na sociedade civil. Critica as conseqncias da revoluo na qual
ele tanto acreditara. Em carta de 7 de fevereiro de 1933, escreve
a Mrio de Andrade:
Sa de So Paulo com uma impresso absolutamente ntida de que
tudo quanto a fazia o governo estava errado. (...) Aqui chegando,
imediatamente verifiquei a impossibilidade de qualquer ao, pois
como em todo o Brasil, as diretrizes so as mesmas da pedra que
rola. Pelas notcias que me foram chegando posteriormente de
So Paulo tenho a impresso que j se caminha a para um
estado razovel, que o governo militar est bem orientado e
cercando-se da boa gente paulista. Verifiquei assim que em parte
havia pensado errado, o que muito me alegrou.27

E, logo em seguida, nessas reviravoltas da narrativa que s as

cartas e a vida permitem, fala sobre o irmo Moacir, esquecendo momentaneamente suas preocupaes polticas: Alm
disto, encontrei, em estado agravado, parente prximo28 e
muito amigo, que j h longo tempo trata-se em um sanatrio
aqui, com sacrifcios de todo o gnero.29 E confessa:
Somam a tudo isto, a incapacidade que sinto em viver em Belo
Horizonte, onde a obedincia aos credos oficiais mais rigorosa
que nos tempos da Santa Inquisio, onde a estandartizao
da falta de ideias cousa absoluta. (...) vou cada vez mais me
incompatibilizando com o ambiente e caindo em um isolamento
atroz, que se torna penoso por essas razes de ordem interior. J
de muito eu sinto que estou sobrando na minha terra, porm
precisamente por ser minha e de muitos dos meus, tenho
insistido em aqui permanecer, porm creio que agora tenho
as minhas contas feitas e vou emigrar.30

Passada a Revoluo de 30, quer emigrar de Belo Horizonte

para o Rio.31 No ali que seus amigos esto? Como sobreviver?
84

Os ltimos anos haviam sido marcados por grandes perdas. Em

menos de quatro anos perdera o av, o pai, o irmo Moacir, a
me e a irm mais velha e muito querida, Nan. Em relao
morte do pai, nunca se conciliar totalmente. Ao receber a notcia da Revoluo de 30, Joo Camilo de Oliveira Torres, pai de
Luiz Camillo, tem um derrame na estrada, em meio a viagem de
trabalho. O cunhado, Jos Osrio de Almeida Junior, vai busc-lo,
e ele chega a Itabira montado e amarrado num cavalo. Morre
em 1931. Joo Camilo dera seu apoio entusiasta a Rui Barbosa,
o que lhe valeu perseguies vrias.32 Outro Joo Camilo, filho
e homnimo, autor de A democracia coroada e irmo de Luiz
Camillo, relata:
Em 1930, encontra os lderes do civilismo apoiando a candidatura Jlio Prestes Washington Luis, seu amigo Carvalho Brito,
os Mangabeiras. E recordo-me de ouvir dele esta observao
que representava uma condenao definitiva, com relao ao
candidato da Aliana Liberal: gente do Pinheiro Machado
A luta se travara nos mesmos termos, com os mesmos homens.
S que, afinal, os governistas de ontem eram os oposicionistas
de hoje33

Luiz Camillo, como quase todos da sua gerao, assumira,

com os irmos, posio oposta de seu pai.34 Este fato marcou-o
de tal modo que, muitos anos depois, escreve ao diretor do
Dirio de Notcias, Orlando Dantas,35 lembrando e comentando
o movimento de 30 e questionando, at certo ponto, seus benefcios. Teria de fato havido uma revoluo?
No final de 1932, o irmo Geraldo e a mulher Elza so
internados com febre tifide. Desculpando-se pela demora em
responder a Mrio, escreve ao amigo uma carta com cheiro de
lisol e com um aspecto de ladrilho branco de hospital. O tom
de lamento e profunda tristeza.
Foi mais um ms de lutas, de hospital, de todo este cortejo que
espero V. no ter nunca conhecimento. Cheguei de volta do
Hospital na semana passada, trazendo bom um dos doentes
e deixando l, fora de perigo, o outro. Tenho at hoje, durante
toda a minha vida, como preocupao exclusiva a minha famlia,
de modo que V. poder avaliar do meu estado de esprito e de

85

corpo depois de um golpe deste. Ainda no consegui pr no

lugar o que tiver restado de mim depois disto e nem quero saber
se encontrarei alguma coisa para a minha recomposio.
Logo que tive porm a mo firme quis escrever-lhe esta que vai
assim com cheiro de lisol e com um aspecto de ladrilho branco
de hospital, porm que V. perdoar na sua grande sensibilidade
no s pelo aspecto material, porm, principalmente pela intimidade que afoitamente vou me permitindo.
V V. que antes eu demorava em lhe responder, para no lhe
cansar a vista com as minhas garatujas e as minhas lamrias. V.
ficar tendo de mim a impresso de uma carpideira mecnica,
pblica e particular. Assim quando quiser ouvir lacrimejar s
apertar o boto. Em todo poder descontar um pouco lembrando-se que realmente o Destino tem me corrido a chilena desde
a tbua do pescoo at a retranca.36

Assim, as perdas afetivas, somadas falta de possibilidades

concretas de se sustentar e famlia, em Belo Horizonte, fazem-no
desejar partir em direo a um espao mais amplo, onde seu
esprito inquisitivo pudesse encontrar condies de trabalhar,
continuar estudando e pesquisando. Embora afirme, muitos
anos mais tarde, que tem o maior encanto por Belo Horizonte,
ali ele se sentiu tolhido e amargurado. J nos anos 1950, com
ironia, descrever ao Diretor do Banco de Crdito Real de Minas
Gerais, Sandoval Soares de Azevedo, com quem vivia s turras,
a origem das famlias mineiras fundadoras de Belo Horizonte
e o que considera a absurda concentrao de gastos pblicos
em benefcio da capital mineira:
Pela cidade tenho o maior encanto. Belo Horizonte representa
o pecado coletivo das velhas famlias mineiras, famlias que
formaram ncleos de povoamento, com lguas afastados da costa
h 250 anos atrs. Sem porosidade, sem comunicao com o mar,
sem o afluxo de contingentes humanos apreciveis e que vm,
pelos casamentos consangneos, cristalizando e apurando as
taras originais. Famlias que pelos casamentos de primos-irmos,
dos tios com sobrinhas, esto cheias de surdos-mudos, cegos
e paralticos. Belo Horizonte uma das cidades mais bem iluminadas do mundo, custa de impostos estaduais arrecadados
das vilas sem gua e sem esgoto, Belo Horizonte tem as escolas
secundrias e superiores mais baratas do Brasil custa de
cidades mineiras que no possuem grupos escolares, e escolas

86

profissionais. Tudo quanto constitui, nos cinco continentes,

responsabilidade do municpio, em Belo Horizonte, pago pelo
Estado, isto , pelo interior que se despovoa e se empobrece.
H poucos anos, at o servio de guas era despesa estadual.
Iluminao, escolas, estradas, hospitais, abrigos, assistncia
social e mdica, polcia, cadeias, diverses, tudo, tudo
arrancado da pele do contribuinte do interior. A Prefeitura
cuida dos jardins, pavimenta as vias pblicas municipais com
asfalto estrangeiro, consome divisas e exporta letras vencidas
e aplices desvalorizadas.37

Mas h, no fundo, uma certa diviso interna, uma luta de foras

antagnicas que mostram certo grau de indeciso diante da
grande mudana, que ser definitiva.

OS PRIMEIROS TEMPOS NO RIO:

A CASA DE RUI BARBOSA

Nada to espantoso como viver fora do seu meio.38

Dostoievski

Luiz Camillo passa o ano de 1934 trabalhando para Capanema,

fazendo trabalhos avulsos, um pouco em Belo Horizonte e um pouco
no Rio. No dia 24 de dezembro de 1934, Capanema o nomeia Diretor
da Casa de Rui Barbosa.39 Os pedidos para tal cargo deviam ter sido
muitos, mas parece que o novo Ministro de Educao de Getlio
confiava mais no seu companheiro de conversa e discusses, j
agora um pesquisador respeitado. A paixo pela pesquisa histrica,
aliada s dificuldades que encontrava em seu caminho, aumentam
em Luiz Camillo a conscincia da importncia das bibliotecas e dos
arquivos, essenciais para ele poder embrenhar-se, como tantos
outros estudiosos, na busca da identidade nacional. O processo
de valorizao da cultura brasileira foi um dos tpicos que marcou
a mentalidade da poca. Alm disso, ele e Carlos Drummond
trabalhavam juntos para arranjar emprego e trazer de Belo Horizonte
alguns amigos, intelectuais capazes, necessitados de trabalho,

87

como, por exemplo, o poeta Emlio Moura, por quem se preocupa

e a quem comunica que com o Carlos, tenho conversado sobre
isto, conversas estas vagas sem qualquer resultado positivo at
hoje. V. conhece bem esta situao. O Carlos est de trabuco
apurado e acredito que no passar bicho de rabo em p.40
Os primeiros tempos, porm, so dificeis. Ainda no se recuperara das grandes perdas familiares. As lembranas so dolorosas.
No incio de sua estada no Rio, por alguns meses, num ciclo de
escambo de casas,41 instala-se na residncia de San Tiago Dantas,
em Ipanema, rua Baro de Jaguaripe, 42. Traz a mulher, os
dois filhos. Uma casa de dois andares, em que as salas haviam
se transformado em escritrio, com jardim na frente e uma estremosa, que ali permaneceu durante muitos anos. San Tiago, por
sua vez, vai para Belo Horizonte e instala-se na casa de Luiz
Camillo.42 Pede permisso para retirar um mamoeiro da frente
da casa, permisso que Luiz Camillo nega, dizendo-lhe que O
mamoeiro no atrapalha a construo do jardim que deve ser
conseguido sem o seu sacrifcio. Deixe-o onde est e com uma
certa dose de boa vontade V. concluir que ele at bonito.43
Mas San Tiago Dantas escreve-lhe, pouco depois, pedindo a casa
de Ipanema de volta, esclarecendo que os motivos que o haviam
levado a Belo Horizonte j se haviam resolvido. Diz pretender
voltar ao Rio em maio ou junho de 1935. Belo Horizonte no
era tambm a cidade dos seus sonhos. Aconselha Luiz Camillo
a vender at mesmo a prpria casa.
Aqui estou amargando a minha exilada vida, mas aproveitando
as noites fresqussimas. Belo Horizonte mereceria o nome de
cemitrio dos prazeres neste ms do ano. E eu daqui lamento
o forno em que voc deve estar metido, mas, como velha
salamandra que sou, acabo por lhe invejar o Rio e a Casa Rui
Barbosa. Havemos de cultivar a o amor da poderosa vida urbana
que to bem partilhamos. () Se quer um conselho de amigo
aqui est: venda a casa para cortar as amarras com a provncia.
Pense no futuro depois.44

Desesperado, e arruinado totalmente,45 Luiz Camillo procura

outro lugar onde morar no Rio de Janeiro. Rabisca umas linhas
ao amigo Olavo, de p, de algum caf.

88

Desde os ltimos dias de maio p.p. tenho vivido horrivelmente

procurando uma casa. Ando de manh noite, entro em quanto
armazm existe. (...) Estou com as minhas coisas, os meus
livros e a minha famlia prontos para mudar e sem saber para
onde.46

O desnimo que o tomava, sempre que no podia prosseguir

nos seus intentos, leva-o a desabafar em carta a San Tiago Dantas:
O meu ordenado um dos infinitamente pequenos de pior
espcie que tem chegado ao meu conhecimento. A Unio
somente tem me pago 15 dias por ms, pois, do dia 16 em
diante unicamente possuo moeda divisionria de baixa classe.
No consigo nem mais o suficiente para a aquisio de modesta
loteria. Os meus planos de viagens, de pesquisa no estrangeiro,
eles continuam vivendo apenas do olho da Europa que pisca no
farol e dos anncios das Companhias de Vapores do Jornal do
Comrcio que ainda acompanho com patritico entusiasmo.47

Finalmente, em novembro de 1935, instala-se em pequeno

apartamento rua Alberto de Campos, 85. A famlia aumenta
com o nascimento da filha Maria Luiza.48 Ali permanecer at
1937, indo rever os amigos em Belo Horizonte no fim de 1936 e
incio do vero de 1937.49
Em maio de 1936, escreve do Rio a seu tio Tico, morador
de Itabira, contando da experincia de trabalho na Casa de Rui
Barbosa.
Na Casa de Rui a minha tarefa bem agradvel: vivo no meio
de livros e de papis velhos e o grande Brasileiro est quase
presente, to sugestivo o ambiente da Casa onde viveu perto
de 30 anos.
Lembro-me, muitas vezes, da campanha civilista, que acompanhei
menino a em Itabira, dos discursos lidos em voz alta, por papai,
dos quais ainda tenho, at hoje, trechos de cor. Agora encontro
aqui os originais, escritos pela mo de Rui.50

Luiz Camillo organiza o plano para a publicao das obras

completas de Rui, inclusive a sua correspondncia. E, ao faz-lo,
examina cuidadosamente a obra parlamentar de Rui, pela atenta
leitura dos Anais do Parlamento Brasileiro.51 Verifica que ela,

89

esparsa nos volumes dos Anais, constitui uma das melhores

fontes de informao sobre a nossa vida poltica.52 Resolve fazer
uma pesquisa sistemtica, a fim de produzir a relao da coleo
completa dos trabalhos de Rui no Parlamento Brasileiro. Atualiza
a ortografia53 dos manuscritos.
Em relatrio sobre a Orientao Geral do Servio, Luiz Camillo
constata a dupla funo da Casa de Rui Barbosa: museu e
depositrio do acervo Rui Barbosa os arquivos, a biblioteca,
os mveis e, tambm, centro de investigaes. Uma biblioteca,
sendo pblica, teria por funo a aquisio permanente de
obras novas, dentro do critrio de maior ou menor especializao;
assinatura constante de revistas para evitar a soluo das sries;
reviso de fundos antigos para eliminao de falhas etc.54
A sugesto do jovem diretor que se atualizem as sees de
filologia romnica, lngua portuguesa e cincias jurdicas e sociais,
assuntos sobre os quais aquela biblioteca j possua recursos de
grande valor. Luiz Camillo observa que embora a biblioteca no
possusse grande quantidade de obras sobre a educao, fora
Rui Barbosa o autor da Reforma de Ensino Primrio de 1882.
poca, a mais slida contribuio realizada no pas, resultado
de intenso estudo e boa observao em favor de melhoramento
e sistematizao do ensino.55 Esse interesse de Rui justificaria a
organizao de uma moderna biblioteca especializada em educao, facilitando a consulta de obras fundamentais, raramente
encontradas no Brasil e indispensveis a qualquer pesquisa segura
das questes educacionais.
Homem inquieto, Luiz Camillo no suporta a morosidade da
engrenagem burocrtica federal. Elaborara todo um projeto cultural
para o pas, que inclua a organizao de um Servio Nacional de
Arquivos, de coleta de dados, de publicao de obras fundamentais
da nacionalidade. Sente-se travado em suas ambies intelectuais
de pesquisador. Escreve a Mrio de Andrade:
Aqui no Rio sou forado a me limitar funo de mero procurador
de pastas. Na Casa de Rui Barbosa fao o que me possvel,
porm, so mnimos os resultados tal a engrenagem emperrada
da administrao federal.
Quando aqui cheguei, trazia um programa, mais ou menos estudado, da publicao de uma srie de obras fundamentais para a
nossa histria. No me conformo com a injustia que se faz aos
90

nossos raros pesquisadores que muitas vezes, alm do mrito

indiscutvel dos seus trabalhos, tm a seu favor o crdito que lhe
ficamos devendo da ao poderosa pela ptria. Assim, Cayru,56
Ayres do Casal,57 Pedro Tacques58 e tantos outros so hoje livros
raros, de custo elevado e indispensveis. Entretanto, h quase
um ano que luto neste sentido sem conseguir a aquisio de um
quilograma de metal de composio!59

Sente-se isolado e rejeitado. Lembra a Mrio de Andrade a

amizade que os ligava e o primeiro encontro em So Paulo.
Egoisticamente, vou economizando os j raros [amigos], como
V., sempre portador de uma palavra sincera de solidariedade e
de conforto. (...) Durante quase vinte dias, andando sem rumo
pelas ruas de S. Paulo, vi, ouvi e senti. S a V., (...) me foi
possvel falar.60

Em longa carta ao amigo, ento Diretor do Departamento de

Cultura da Prefeitura de So Paulo, fala das suas frustraes, dos
seus projetos e desejos de realizao. Sente-se amarrado. Definitivamente, gostaria de fazer muito mais. De agir concretamente
de modo a divulgar instrumentos de pesquisa e coloc-los ao
alcance de toda gente.
J que no me deixam fazer, permito-me bater palmas, com
violncia, ao processo e ao construtora dos outros. E,
principalmente, quando ela se desenvolve no plano em que
voc est atuando, isto , na desprovinciao rpida do Brasil.
esta a nica direo capaz de realizar o Brasil que sonhamos.
Precisamos ter nos Estados centros culturais, permitindo e
facilitando maior desenvolvimento e mais profundidade que o
Rio, onde ningum trabalha e tudo figurao e papel de seda
colorido. (...) A Universidade61 e mais dez outras realizaes
bandeirantes mostram como vocs esto agindo.
E no setor confiado sua direo, tudo se processa e se orienta
segundo diretrizes brasileiras. Ao contrrio do que aqui acontece, V. gira nos calcanhares e est vendo os milhes de
quilmetros quadrados de serto e de mato e no os escassos
centmetros asfaltados da Av. Atlntica.62

Ao descrever a burocracia brasileira, parecida com todas as

burocracias, Luiz Camillo assume, em nova carta a Mrio, um tom
kafkiano: desesperado.
91

As suas queixas em relao ao almoxarifado nada valem diante do

mare magnum das complicaes federais: Tribunal de Contas,
Comisso de Compras, Cdigo de Contabilidade, diretorias
infinitas e inteis. Tudo aqui se traduz em papelrio e frmulas
burocrticas. O processo63 entidade autnoma e vive vida
prpria: aumenta, cresce e multiplica-se segundo Lei ou sistema
desconhecido. Nada mais tem a ver com o assunto a que se refere.
(...) No desejava mostrar a ineficincia da organizao federal,
porm, segue exemplo longo e doloroso. O Padre Augusto Magne
S. J.64 um dos homens mais ilustres e de maior erudio de
meu conhecimento. (...) Toda a sua cultura foi obtida com a
segurana e a realidade que caracterizam os da Companhia.65
Estudou, naturalmente, com outro jesuta que era grande fillogo
e este, por sua vez, havia aprendido de outro e assim at Santo
Incio. No Colgio Santo Incio, onde professor, vi coisas
estupendas. A coleo completa do Zeitschrift fr Romanische
Philologie,66 do Grber67, esfarinhada em milhares de fichas,
anotaes e chamadas. Vieira,68 Bernardes,69 Joo de Barros,70 F.
Lopes71, os cancioneiros, idem, idem. Cpias fotogrficas da Arte
de bem cavalgar72 e da A Demanda do Santo Graal,73 da Biblioteca
de Viena. Vocabulrios de brasileirismos em quantidade e dos
nossos escritores o que foi possvel obter. Tudo isto examinado
cuidadosamente. Em resumo: material para um dicionrio da
lngua, feito com elementos de tal natureza. Mais de um volume
terminado e, de modo geral, toda a obra muito adiantada. Obtive
do Padre o oferecimento para ser o trabalho publicado pelo
Ministrio da Educao, que teria todos os proventos da venda.
Em troca, pediu o Padre a aquisio, por conta do Ministrio e
para uma das vrias bibliotecas aqui existentes, de livros e revistas
especializadas, no encontradias no pas. Teria, naturalmente,
franco acesso s referidas publicaes. Impus, por minha conta,
a clusula de se lhe reservar pequena porcentagem do preo de
venda, reservada ao Colgio, para dispens-lo de aulas e outros
trabalhos a seu cargo. Dispe o Ministrio de vultosa verba para
publicao da habitual literatura burocrtica, cerca de 300 contos
anuais, na Imprensa Nacional, onde se trabalha com bastante cuidado. Pois bem, meu caro Mrio, esta histria se arrasta h mais
de um ms, sem uma soluo definitiva. Absurdo, absurdo. Em
um pas onde a todos falta o hbito do trabalho intelectual, por
inexistncia de escolas, de professores, deixar desaproveitado um
empreendimento de semelhante vulto. Peo-lhe reserva sobre o
fato, pois continuo labutando por uma soluo favorvel.74

92

COMO SE FAZ UM HISTORIADOR

Enquanto V. possuir a as centenas de cdices inditos e

no obtiver auxiliares capazes de fazer ndices, extratos ou sumrios no tem melhor caminho do que o j escolhido
por V.: documentao e documentao da melhor
existente no Brasil relativa ao sculo xVIII.1
Luiz Camillo

Em meio ao intenso trabalho na Casa de Rui Barbosa, Luiz

Camillo ia, ao mesmo tempo, desenvolvendo a prtica de pesquisa
em arquivos, freqentando a Biblioteca Nacional e o Arquivo
Nacional. Alguns meses depois de mudar-se para o Rio de Janeiro,
recebe carta de Paulo Prado, comunicando-lhe a eleio para scio
efetivo da Sociedade Capistrano de Abreu.2 Seu entusiasmo para
o trabalho aumenta.
Uma anlise da correspondncia de Luiz Camillo, desde a
sua vinda para o Rio, em 1935, at a sua viagem a Portugal e
Frana, em julho de 1937, revela que, tanto as cartas aos amigos
pesquisadores, como Ablio Barreto e Arduno Bolivar sucessivos diretores do Arquivo Pblico Mineiro , e Claudio da
Silva Brando,3 tradutor de Gaspar Barleus, quanto a polticos,
como Jos Maria Alkmin, ou a parentes Feliciano Penna, o tio
Tico Drummond, Pedro Mota tm um foco principal: o Brasil,
seus documentos e arquivos. Para esses intelectuais mineiros o
Estado considerado o mediador ideal para que os seus planos

de busca, descoberta e confirmao de uma cultura especificamente brasileira sejam postos em execuo.
Se era importante dotar o pas de instrumentos de pesquisa
modernos e eficientes, constata-se, porm, que a realidade
est longe do ideal. Naquele momento, arquivos e bibliotecas
so poucos e, quando existentes, sequer exercem suas funes,
dominados que esto pela Sociedade dos Insetos Biblifagos do
Brasil! 4 Ablio Barreto, ento diretor do Arquivo Pblico Mineiro,
responde carta que Luiz Camillo lhe escrevera sobre esse
assunto, dizendo:
Estou de acordo com voc quanto s suas justas observaes
sobre arquivos e bibliotecas. Nessa matria, o que h entre ns
uma lstima! E h de ser assim por muito tempo ainda at
que se forme uma nova mentalidade entre os homens em geral
e entre os governos especialmente.5

Autodidata, o mineiro de Itabira procura informar-se, lendo,

pesquisando, conversando e trocando ideias com Rodolfo Garcia,
diretor da Biblioteca Nacional. Transmite suas experincias aos
amigos e pesquisadores que ficaram em Belo Horizonte.
No Rio, os encontros so agora nas livrarias e sebos, como
a Livraria J. Leite festa do intelecto 6 , nos cafs, como o
Vermelinho, na Cervejaria Brahma. Essa espcie de Repblica das
Letras extende-se tambm, sob a forma de conversas missivas,
a alguns intelectuais de So Paulo, em especial Mrio de Andrade,
ramificando-se por outros estados. O Brasil interessa-lhes apaixonadamente. Almejam uma mudana de mentalidade: preciso ir
s fontes. Acreditam que elas esto l, esperando ser encontradas,
contendo significado e sentido para o pas prenhe de problemas
e com estrutura poltico-econmica fragilssima.
s vezes, a diferenciao entre arquivo particular e arquivo
institucional no clara. Ablio Barreto, ao tomar conhecimento
da descoberta que Luiz Camillo fizera de arquivo particular
riqussimo o arquivo de Flix Pacheco , confessa que a
notcia no o surpreende, conhecedor que sou da penetrao
de seu faro inexcedvel em matria de velharias histricas.7
Em 1936, ao ser nomeado diretor do Arquivo Pblico Mineiro,8

96

sucedendo a Ablio Barreto, parte de Belo Horizonte a voz ao

mesmo tempo animada e consternada de Arduno Bolivar:
Saudades! Tenho ante os olhos e respondo o seu afetuoso
telegrama a propsito da minha nomeao para o Arquivo,
onde aguardo, ansioso, a sua visita freqente e a indispensvel
colaborao. Com essa nomeao, instituiu-se mais um trao de
afinidades entre ns obreiros da mesma seara
Estou animado dos melhores desejos de bem servir a Minas, mas,
francamente, a minha primeira impresso de todo desagradvel.
Isto aqui, pelo pouco que tenho observado (h uma semana
apenas que me empossei), um caos, onde mui dificilmente se
poder fazer luz O prdio absolutamente insuficiente para
guardar os alfarrbios e in-flios e os remanescentes do antigo
Museu de Vila Rica. Imagine voc que h cerca de 4 anos no
se publica a Revista, faute dargent ( mngua de verba). o
cmulo! Sem prdio dotado de condies higinicas, nada posso
fazer seno zelar e conservar o esplio que me foi confiado.
No h aqui um tcnico para decifrar palimpsestos nem copistas
habilitados. Uma misria! Conto com a sua contribuio como
colega.9

Luiz Camillo responde ao amigo em longa carta, resumindo-lhe

informaes que j assimilara em seus estudos e pesquisas. A
nfase na necessidade de encontrar, preservar, sistematizar e
publicar a documentao encontrada, porque, como dir a Jos
Maria Alkmin, copiar ou extratar documentos sem sistematizao
seria recair em erro sempre por mim criticado.10 Nessa fase, os
trabalhos paleogrficos sobrepem-se-lhe a todo o resto. Para
falar do passado preciso entender a linguagem do passado.
Impe-se, portanto, uma organizao material e seqencial da
documentao preciosa encontrada nos arquivos das cmaras dos
municpios: vereaes, acrdos, cdices inditos e os cdices
de registro geral da correspondncia. Escreve ele:
Estou satisfeitssimo com a notcia que V. me enviou sobre o
prximo aparecimento da revista do Arquivo sob a sua direo
e principalmente pelo material que ela vai abrigar, isto , os
riqussimos documentos do arquivo, decifrados por V.. Meus
parabns! Como tive oportunidade de lhe falar, a decifrao de
documentos do sculo 18 vai constituir verdadeiramente matria

97

paleogrfica. uma simples questo de cuidado e de um pouco

de perseverana e de inteligncia. Em todo o caso, V. pode
mandar adquirir para o arquivo dois pequenos trabalhos sobre
paleografia: Millares paleografia espaola na Coleo Labor
por M a u r i c e Prou Palographie (Grec-latin?) edio A.
Piccard, de Paris. Tenho a impresso de que o prefervel para
a publicao na Revista prefervel a qualquer colaborao
so os documentos.
V. j lanar, com certeza com aplausos gerais, as vereaes da
Cmara de Vila Rica e em seguida divulgue os acrdos que,
alis, deviam sair no mesmo fascculo. No se impressione com
colaboradores. Converse com o Garcia11 e ele da mesma
opinio. Enquanto V. possuir a as centenas de cdices inditos
e no obtiver auxiliares capazes de fazer ndices, extratos ou
sumrios, no tem melhor caminho do que o j escolhido por
V.: documentao e documentao da melhor existente no
Brasil relativa ao sculo xVIII. Veja se ainda consegue decifrar
os acrdos para inclu-los juntamente com as vereaes no
seu primeiro fascculo. (...) Parece-me prefervel adiar um
pouco a publicao das Ordens Rgias, pois V. j iniciou os
documentos relativos Cmara de Vila Rica. Alm das Vereaes
e dos Acrdos e de igual importncia so os cdices de registro
geral da correspondncia. Ser realmente muito interessante se
lhe for possvel reproduzir em fac-smile as assinaturas dos
vereadores de cada ano. (...) Importam os documentos antes de
tudo o mais. Estou esperando a terminao dos trabalhos do
Conselho de Educao para iniciar algumas pesquisas sobre
histria mineira que certamente sero interessantes para V..
Tenho alguns documentos copiados, de originais existentes no
Rio e em Portugal que muito esclarecem alguns pontos da nossa
histria. Acredito que possa fazer um trabalho de colaborao para
a revista e trabalho de documentao muito boa.12

Luiz Camillo passa, ento, a discorrer sobre os problemas e as

necessidades do Arquivo Pblico Mineiro: os livros que sua biblioteca deveria possuir os relatos dos viajantes , mas tambm
as obras dos estudiosos de nossos ndios, os etngrafos, dentre
os quais cita Koch-Grnberg, que serviria a Mrio de Andrade
em suas pesquisas para a composio de Macunama:
Faltam praticamente todos os estudos modernos de Histria do
Brasil e de Portugal, geografia, viagens, etnografia, numismtica, genealogia. E o pior que tambm no foram adquiridos
em tempo oportuno os trabalhos antigos, porm insubstituveis.
98

A Histria Genealgica de A. Caetano de Souza um exemplo.

Nem o exemplar do Blake13 est completo e faltam ainda o
Inocncio14 e o Barbosa Machado.15 Em bibliografia , como v,
da mais total pobreza. Lembro-lhe que at h pouco no haviam
sido adquiridas obras recentes, editadas aqui ou em Portugal
que so indispensveis. A edio do Varnhagen16 anotada pelo
Garcia, o Frei Vicente do Salvador e muitos e muitos itens. Faltam
praticamente quase todos os viajantes de todo o sculo 19 (com
exceo do belssimo exemplar do Rugendas), Mawe, Burton,
Gardner, Luccock, Walsh, Agassiz, Caldcleugh, Saint-Hilaire,
Castelnau, Eschwege, Pohl, Spix e Martius, Wied-Neuwied, etc.,
etc. Faltam os etngrafos recentes e autores dos mais seguros
trabalhos sobre o indgena brasileiro: Krause, von den Steinen,
Ehrenreich e Koch-Grnberg.17
V V., meu caro Arduno, como difcil fazer qualquer indicao,
mesmo restringindo-me ao material de informao que deve
existir necessariamente em um arquivo histrico.
Vou mandar (...) uma relao de livreiros antiqurios, especializados em livros sobre a Amrica e Brasil que muito auxlio
lhe deve trazer. conveniente, como trabalho inicial, pedir
os catlogos das casas indicadas no livro do Yan de Almeida
Prado (p. 235), Primeiros Povoados do Brasil, N 37 da coleo
Brasiliana da Cia. Editora do Brasil. Toda a coleo tem interesse
para o Arquivo.18

Por essa mesma poca, escreve a Mrio de Andrade, entusiasmado com a ideia deste de uma biblioteca para a cidade de So
Paulo. Ambos sabiam das necessidades historiogrficas do pas e
desejavam nada menos que tudo.
A ideia de construir uma biblioteca para So Paulo das mais
agradveis notcias que V. me tem enviado. Com uma seo de
manuscritos constituda, inicialmente, pelo Arquivo Colonial da
Cmara de So Paulo e Cdices,19 correspondncia e documentos
avulsos que voc h de encontrar e adquirir.
E possuir uma sala de consulta. H acesso livre de formalidades,
onde o leitor encontre dicionrios, enciclopdias, guias, ndices
e tudo o mais que se consulta. (...) H sobre o assunto tima
bibliografia (veja sob Reference Library 20 em qualquer manual
ingls ou americano).
Lembro mais um trabalho que V. poder orientar e mandar
executar: a organizao e impresso de ndice das publicaes
peridicas brasileiras. Publicao mais ou menos nos moldes dos
Index periodicus, de Chemischer Innhaltblatt 21 ou dos utilssimos
99

Social Sciences Abstracts 22 (que nos desamparam com a sua

paralisao em 1934), porm, retrospectiva e fichando desde o
Patriota 23 at a Revista do Departamento.
Possumos milhares e milhares de pesquisas e estudos de interesse,
perdidas em nossas publicaes peridicas, rarssimas, truncadas
e inexistentes na maioria das bibliotecas. Diante de qualquer
trabalho, a impresso do ineditismo imediata: ainda no se
cuidou do assunto. No se encontra a menor indicao. Muito
pouca gente se d ao trabalho de fazer uma investigao mais
ou menos desordenada e penosa. A soluo ento desprezar
todos os estudos anteriores e a experimentao j feita para
repetir erros e consumir esforos.24

A viso camiliana das bibliotecas e arquivos funda-se na noo

de servio e utilidade pblica. As bibliotecas e arquivos no so (ou
no deveriam ser) prises de livros, possuem uma funo social
especfica: servir aos seus usurios e fazer circular ideias.
Mando-lhe mais um pacotinho para a fogueira bibliotecfila.
Em separado, segue um exemplar de Brown-Jayers Manual of
Library Economy, 1931. talvez o que de melhor existe sobre o
assunto, se considerarmos a biblioteca pblica sobre o ngulo
da eficincia e da utilidade.
No se destina s bibliotecas priso dos livros onde eles se
encontram guardados como criminosos e aos quais s permitida
a visita aos domingos e feriados, debaixo do olhar vigilante da
polcia especial.25

Em outra carta, Luiz Camillo comenta com o amigo a riqueza da biblioteca de Flix Pacheco e a oportunidade que se
apresentava para o Departamento de Cultura, sob a batuta de
Mrio, de adquiri-la. Estamos em 1936, mas o jovem intelectual
mineiro parece j estar se preparando para trabalhar e pesquisar
em Portugal. Interessa-se pelos arquivos portugueses acervo
fecundo, farto de notcias e informaes inditas sobre o Brasil
colnia.
Ainda no captulo biblioteca: mando-lhe junto uma carta do Maggs
Bros26 respondendo a uma em que lhe comunicava o falecimento
do Felix Pacheco27 (toda essa complicao por causa de um manuscrito raro, sobre Minas, adquirido em Lisboa por Benoliel,28
agente dos famigerados Maggs na capital portuguesa). Por ela V.
100

verificar a alta valia dos livros guardados na rua de Copacabana.

No haver meio, j que a biblioteca Lamego foi para a Universidade, de adquirir a do Felix Pacheco para o Departamento?
Estive l trs ou quatro vezes e, em uma delas, passei, durante
4 horas, os meus olhos famintos em a maior brasiliana do Brasil,
possivelmente. No conheo as de S. Paulo. No penso em dar
uma ideia, mesmo sumarssima. Jesutas: quase tudo, inclusive
a informao em edio original do sculo xVI. Franceses no
Maranho: 2 ou 3 Claude dAbbeville29 e uma talvez nica coleo completa do Mercure Franois.30 A parte bibliogrfica tima.
Folhetos holandeses: perto de 100. Debret,31 Rugendas,32 Spix,33
Martius34 em volumes e gravuras soltas. A coleo de gravuras e
desenhos sobre o Brasil estupenda. Muita coisa original. Imprensa
Rgia,35 Plancheriana36 em quantidade. Baudeleriana37 como V.
pode prever. Viajantes em quantidade e qualidade. Riqussima a
coleo de manuscritos: o original completo da Nova Colnia de
Sacramento,38 uma Informao sobre as Minas de 1740 e tantos,
pelo ouvidor Matoso, absolutamente indita e desconhecida. Tudo
em excelente estado de conservao. Encadernaes consignadas
por centenas de volumes. Por que no vem examinar o monstro?
De qualquer forma, deve ser assunto para suas cogitaes.

Por falar em manuscritos, desejava lembrar a V. a oportunidade
de fazer o Departamento de Cultura um valioso benefcio s letras
histricas do pas. Na Torre do Tombo, em vora,39 em Coimbra,
em arquivos particulares de Portugal, encontram-se cdices e
documentos referentes ao Brasil aos pontaps. V. est bem ao
par dos servios prestados por Castro e Almeida,40 sumariando
milhares de documentos do arquivo do Conselho Ultramarinho.41
O inventrio foi posteriormente publicado nos Anais da Biblioteca Nacional do Rio e, embora tenha esclarecido muitos fatos,
acertado dvidas, pequena parte do que l existe. Assim, por
exemplo, informa h pouco o Padre Serafim Leite, existem,
referentes minerao e Minas Gerais, 24 pacotes abrangendo
o perodo de 1647 a 1808.42 Tenho outra notcia em um artigo,
publicado na revista Anais de Bibliotecas e Arquivos, de Lisboa,
vol. III, de 1927.43 Caso voc possa jogar com alguma pequena
verba, seria muito interessante prosseguir nos trabalhos iniciados
por ordem da Biblioteca Nacional do Rio e, infelizmente,
suspensos. As cpias e mais trabalhos de pesquisa custam
relativamente pouco em Lisboa.44

101

O MAJOR PAULO JOS DE SOUZA

Com a condio que o mesmo Augusto Senhor jure, previamente,

Guardar, Manter e Defender a Constituio poltica que fizer a
Assemblia Geral Constituinte e Legislativa do Brasil.45
Major Paulo Jos de Souza

Nessa efervescncia de ideias, projetos, muitas cartas e muito

trabalho, Luiz Camillo no se esquecia, porm, das histrias a
respeito do tatarav paterno, o major Paulo Jos de Souza, fundador
do Girau e primeiro Presidente da Cmara de Itabira. Imbricado
curiosidade pela atuao do parente, estava o desejo de conhecer
mais profundamente a importncia dos municpios mineiros poca
colonial e primeiros tempos da Independncia. Quando Jos Maria
Alkmin designado para a Secretaria do Interior,46 em 1936, Luiz
Camillo escreve-lhe carta de congratulaes, lembra-lhe a vasta
bibliografia existente na Biblioteca da Secretaria sobre o problema
penitencirio encomendada por ele quando a organizara
para Gustavo Capanema , mas, sobretudo, o conclama a se
interessar pelos municpios mineiros. A fora do municipalismo
estaria, para Luiz Camillo, antes de mais nada, no interesse que
temos por tudo aquilo que nos mais prximo. No caso, a rua, a
cidade. Para ele, o homem, o homem do interior, dos provrbios
de Salomo, no diferia em nada do homem criador da complexa
interdependncia econmica industrial dos nossos dias. Talvez
prenunciando algo que, cinqenta anos mais tarde, resumir-se-
no mote poltico Small is beautiful, mas certamente impressionado
com os grandes movimentos nacionalistas europeus daquela
poca.
Tenho estudado este assunto com muito cuidado, estou mesmo
preparando um livro sobre a origem e o desenvolvimento das
instituies municipais no Brasil, principalmente em Minas, no
Perodo Colonial e cada vez parece-me mais claro que no municpio est toda a fora criadora de Minas. O Conselho portugus,
origem e modelo do nosso, foi, na Europa, aquele onde as
instituies romanas estiveram sujeitas s maiores provas e
s mais exticas influncias. Atravessou todas as invases dos
102

brbaros e resistiu ao domnio vrias vezes secular dos rabes

e a sua permanncia e constante aperfeioamento demonstra,
de maneira inequvoca, o seu alto valor. No Brasil colonial, ao
contrrio do que pode parecer pela leitura dos estudiosos que
versaram a matria e se enganaram algumas vezes, tiveram as
cmaras grande fora, e independncia compatvel poca.
No possvel abandonar instituies [que] penetram to
profundamente no nosso passado.47

As antigas anotaes sobre o major Paulo e sua atuao na

poltica de Itabira, encontradas no arquivo de Luiz Camillo, so
precisas, cuidadosas, revelando sua vocao ao mesmo tempo
cientfica e literria.48 Em seus estudos, desde a juventude, ainda
em Belo Horizonte, ocupara as poucas horas vagas no Arquivo
Pblico Mineiro, pesquisando o assunto em depoimentos de
Saint-Hilaire, de Eschwege e at em um manuscrito indito do
engenheiro alemo Frederico Wagner,49 que em 1825 estivera em
Itabira e conhecera o major.
O personagem interessante: o portugus Paulo Jos de
Souza50 deve ter imigrado para o Brasil em fins do sculo xVIII.
O perfil do emboaba, presente no ensaio historiogrfico, originou-se da admirao de Luiz Camillo pela atividade de seu
tatarav na fazenda do Girau, por sua liderana no perodo
da consolidao da Independncia e na Presidncia da Cmara
de Itabira. Assim, Luiz Camillo vai encontrar, entrelaada
histria da cidade, a histria de sua famlia.
Em 1937, quatro anos, portanto, aps a publicao de Alguns
documentos sobre a Vila de Itabira, ele mantm troca de cartas
com um parente distante, Pedro Mota,51 tambm descendente
do major. Morador de Santa Brbara, Pedro Mota lhe prometera
enviar uma carta autgrafa do parente comum. Escreve-lhe
Pedro Mota, em 20 de setembro de 1937: Segue agora outra
carta do major dirigida ao meu av, trata de negcios da Lavra
de SantAna, indo assim confirmar a citao que fizemos no
Folheto. A carta confirmaria que o major Paulo Jos de Souza
e Pedro Augusto Teixeira da Mota tiveram negcios de lavra,
nas minas de SantAna, em sociedade. Alm disso, no ano de
1814, a proviso rgia manda conceder em sesmaria a Joo de
Mota Ribeiro e seus scios duas lguas de terra para consumo da
fbrica de ferro que vo estabelecer em Itabira de Mato Dentro.52

103

Paulo Jos de Souza53 adquirir de Joo da Mota Ribeiro, mais

tarde, uma sesmaria de quatro lguas de terras recebidas por
concesso especial de D. Joo VI.
No momento dessa troca de cartas, Luiz Camillo acabara
de se mudar do modesto apartamento em Ipanema, quela
altura um verdadeiro areal, para Copacabana.54 Os livros em
desordem, caixotes por abrir. Permanece trabalhando na Casa
de Rui Barbosa. Ao ser nomeado para o Conselho Nacional de
Educao,55 de cujas sesses participa assiduamente, recebe
de Mrio de Andrade congratulaes com reservas: J sabia
de voc, membro do Conselho Nacional de Educao, que
apesar de muito catolicamente pesado, me pareceu otimamente
escolhido.56
No esquece, porm, a sua ide fixe.57 Escreve a Pedro Mota,
frustrado com a inoperncia do correio, pois a carta contendo a
carta a outra no chegara. Mesmo assim, mineiramente, agradece a inteno; quer acreditar que, no momento de fech-la,
Pedro Mota tenha se esquecido dela e a carta do nosso antepassado tenha ficado em cima da mesa.... No perde as esperanas,
porm:
Peo-lhe, assim, esperar mais alguns dias e, logo que possvel,
mandar-me informaes sobre o destino da carta do major Paulo
que pretendo mandar colocar em um pequeno quadro que ficar
entre as duas belas gravuras de Martius sobre o Hospcio de N.
Sra. Me dos Homens e Rancho na Serra do Caraa.58

A ltima gravura foi, posteriormente, presenteada por Luiz

Camillo a Pedro Nava, amigo antigo e freqentador de sua casa
em Copacabana. Luiz Camillo continua a conversa epistolar com
o parente de Santa Brbara, demonstrando que o seu interesse
, na verdade, muito mais amplo:
Pelas indicaes da sua carta, verifico ser o seu arquivo muito mais
valioso do que podia prever e s lhe posso pedir o maior cuidado
na sua guarda. Particularmente, a correspondncia pessoal da
primeira metade do sculo passado tem especial significao,
pois perderam-se quase todos os arquivos das famlias mineiras
desse perodo, sendo portanto muito difcil reconstituir a vida
social em todos os seus aspectos (e este um dos maiores

104

setores da histria brasileira, at agora muito restrita cronologia)

dos nossos antepassados. Fiquei contentssimo em saber da
existncia de uma verdadeira coleo de cartas do major Paulo
Jos de Souza, parente por quem sempre tive marcada admirao.
Na minha estadia a pretendo copiar todo este material e muito
mais documentos de idntico valor.
Em uma palavra, meu caro Pedro Mota, V. no pode avaliar
quanto lamento, pelas obrigaes da minha vida que me tm
mantido sempre afastado de Sta. Brbara e de Itabira, no poder
me dedicar tanto quanto desejava vida da nossa zona.
Escrevo aos parentes e amigos lembrando medidas tendentes a evitar
a disperso do nosso patrimnio histrico e artstico; contrario-me
profundamente quando tenho conhecimento do desaparecimento
de arquivo, da venda dos mveis velhos de uma fazenda e vivo
sempre louvando a sua atitude de zelador apaixonado e consciente do acervo arquivstico da sua famlia.59

Uma semana depois desta carta, Luiz Camillo escreve de novo a

Pedro Mota, em 23 de maro de 1937: Respondo sua carta de 20
do corrente que acabo de receber e ainda emocionado pela leitura
da carta60 do nosso antepassado Paulo Jos de Souza, escrita em
1846. Muito lhe agradeo este generoso oferecimento e tambm
a remessa do folheto sobre o Cel. Joo da Mota Ribeiro.
Decerto, o major foi personagem influente na regio, pois
citado pelos viajantes estrangeiros que andavam por Minas
Gerais. A fazenda do Girau pertencia a Paulo Jos de Souza
quando Auguste de Saint-Hilaire l esteve. Depois da explorao
do ouro, iniciada por Albernaz, a revoluo do ferro. Como
resultado da chegada da Corte ao Brasil, os mineiros obtinham
finalmente permisso para explorar as minas de ferro, construir
fornos e fabricar os mais diversos utenslios. Perto do pico do
Cau, nas fazendas do Girau e do Ona, trabalhava-se o minrio
de ferro, abundante nas redondezas. Ali se fundiam espingardas,
chapas de fogo, panelas, chaves e fechaduras, colheres, pregos,
ferraduras.
As forjas do Girau so descritas por Saint-Hilaire: O estabelecimento do Girau ainda um dos que atestam a indstria dos
mineiros. O Capito Paulo, seu proprietrio, jamais vira nada de
semelhante, e no teve outro guia para suas construes seno
um pequeno nmero de desenhos deixados aos habitantes da
regio pelo viajante Mawe.61

105

Em Eschwege, que chegou a Minas Gerais em 1811, encontramos

tambm referncia a uma fbrica de ferro em Itabira, sem dvida a
estabelecida por Paulo Jos de Souza em sua fazenda do Girau.
Em Itabira do Mato Dentro foi o nico lugar onde havia uma
espcie de forno de peito fechado, cujo ar [era] fornecido por
grande fole de couro, acionado por roda dgua, que punha em
movimento, tambm um engenho de serra. O proprietrio possua
vrias forjas de ferreiro para fundio de ferro, e uma pequena
mquina de perfurar, para fabricao de canos de espingarda.
Dei a esse homem todas as instrues necessrias para o assentamento de um malho hidrulico, de que ningum fazia ideia.
Enviei-lhe mesmo, por algum tempo, um ferreiro alemo, de modo
que o nosso homem fez grandes progressos na fabricao de
ferro. Foi o primeiro que no ms de abril de 1812 estirou ferro
por meio de malho hidrulico. Este era de madeira, circulada
de aros de ferro.62

Tambm encontramos referncias ao major Paulo Jos de

Souza em carta do engenheiro Frederico Wagner, que, em 1825,
esteve em Itabira examinando as diversas mineraes de ouro.
Mostrando alguma dificuldade com a lngua portuguesa, mas
nenhuma com a arte do desenho, ele relata a sua impresso do
major:
Hum scio das ditas Minas o Cap. Paulo Jos de Souza, homem
muito interessante para a Cultura e bem Comum do paiz [fl. 3].
La se acho na dita Serra de Itabira vrias sociedades as quais
tem tratado a mineraco; a dita mineraco de Itabira teve o seu
princpio 45 anos atraz, e neste se lavavo muito ouro do Corgo
que passa pelo arraial de Itabira seguirao os Esmeris do Congo
ath em cima da Montanha, e acharo ouro com conta; juntamente
experimentaro o cascalho de Ferro e acharo ouro que fizesse
Conta, e depois ento lembraro se de formar Meias em busca
de ouro; a 1 Mina que se fez foi o Cap. Joo Francisco63 a 46
anos se continuou e com esta se produzia riqueza, animaro-se
outras sociedades a 1 se acha ao p do Pico da Serra [fl. 3], e,
finalmente, na fl. 4:
A mina mais regulada h do Cap. Paulo Jos de Souza se tem
trabalhado a 9 anos para c, a 6 anos ainda se continuavo com
Dispeza sem haver lucro.64

106

Por esses depoimentos, constata-se ter sido o major Paulo Jos

um homem operoso, inteligente e obstinado, capaz de levar
adiante seus projetos mesmo quando estes no lhe trouxessem
recompensa financeira.
Nas manifestaes de apoio Independncia do Brasil,65 feitas
na Cmara da Vila Nova da Rainha de Caet, a aclamao foi assinada por caetenses e itabiranos, o que demonstrava a crescente
importncia do arraial. A grande maioria das cmaras municipais,
alis, manifestou-se favorvel ao projeto que iria se converter na
Constituio de 1824.66
Paulo Jos de Souza era capito de ordenana e assinou a
ata de 12 de outubro de 1822 da Cmara de Caet, em que se
aclamava Dom Pedro I Imperador do Brasil. A nota distintiva do
documento, indcio no s do medo que os itabiranos sentiam de
que se instaurasse no Brasil um governo absolutista, como tambm
das leituras que provavelmente faziam dos enciclopedistas, a
ressalva de que s apoiariam Dom Pedro I com a condio que
o mesmo Augusto Senhor jure, previamente, Guardar, Manter e
Defender a Constituio poltica que fizer a Assemblia Geral Constituinte e Legislativa do Brasil.67 Tambm assinou a proclamao
outro ascendente de Luiz Camillo, o major Manoel Gonalves de
Oliveira, neto de um certo Manoel Gonalves, oriundo da Ilha
Terceira, posto a ferros pelo Santo Ofcio e enviado para a ilha
das Cobras no sculo xVIII.68
Criada a Vila de Nossa Senhora do Rosrio de Itabira do Mato
Dentro, em 7 de outubro de 1833, por ato do Governo, instalado
em So Joo dEl Rey durante o movimento de 1833, Paulo Jos
de Souza foi eleito o primeiro governador constitucional do
municpio. Numa reunio memorvel, pronunciou discurso69 em
que delineia seu projeto de governo. Para manter a liderana,
apresenta um programa com melhoramentos para o municpio,
contentando os correligionrios e calando os adversrios. Essa
liderana, reconhecida pelos itabiranos, parecia ser inerente sua
personalidade. rbitro de problemas difceis de resolver, sabia
contornar situaes de impasse, usando uma sabedoria feita de
razo e muita pacincia. Ficou famoso na vila o seu conselho a um
grupo de itabiranos que queriam retirar fora um cidado que,
depois de haver bebido alm da conta, empacara, com cavalo e
tudo, numa encruzilhada, impedindo a passagem e atrapalhando
e irritando a toda a gente. Chamado a intervir e convencido,
107

depois de algum tempo, da inutilidade dos seus argumentos, o

major pronunciou a frase pela qual ficou conhecido na regio:
para desrazo, razo e meia.70 Depois, deu meia-volta com a
sua montaria e foi-se, deixando o homem sozinho e sem mais
platia para a sua teimosia.
No referido discurso, conclama os itabiranos unio, pede-lhes
boa f nas deliberaes que ter que tomar. O major fala do
particular cuidado que se deve ter com a educao primria,
porque sem ela no pode existir nem a moral, nem a religio
e menos a Constituio; antes das preocupaes estticas
elegncia dos edifcios e ornamento das ruas seria preciso
melhorar as estradas e pontes e cuidar dos negcios agrrios.
Alm de apresentar um discurso tpico de governador municipal
(hoje, prefeito) que precisa manter seu prestgio poltico, ou de
qualquer governante que deseja a unio dos seus governados
para poder realizar obras essenciais para a comunidade, o major
ope a noo de anarquia de liberdade e enfatiza a necessidade
de lutar contra as rotinas obstinadas de uma administrao
estacionria, atacando e defendendo a propsito e com justia
a exatido. O conceito de exatido parece implicar no s
o clculo atento, a apreciao rigorosa dos oramentos do
municpio, enfim, a correo no trato do dinheiro pblico, mas,
tambm, de forma mais sutil, a observao risca de um contrato,71
ou seja, de um compromisso do prefeito recm-eleito com os
seus correligionrios. Estes, os itabiranos, todos os cidados da
pequena e rica vila, excetuando-se os excludos: os escravos.
Termina o seu discurso, proclamando a f na democracia, nos
sentimentos americanos, na fidelidade ptria, no amor s
nossas instituies. Curiosamente, nesse itabirano de fortes
convices polticas, j h ntida conscincia do valor do
panamericanismo:
Aberrando, pois, do caminho da popularidade incauta, ns
fazemos baixar o estandarte da tirania, que nos ameaa, ns
seremos livres, faremos honra ao solo americano, e ento
veremos arvorado o auriverde pavilho brasileiro, j reconhecido
no capitlio de Washington.72

No movimento revolucionrio de 1842, a atuao do major

Paulo Jos de Souza73 aparece tambm caracterizada pgina
108

208 do segundo volume do livro do Cnego Jos Antonio

Marinho. A frase com que Paulo Jos de Souza firmava o protesto
e a proclamao dirigida aos itabiranos correspondia ao gosto
da oratria da poca: Itabiranos! com indizvel mgoa que
a vossa Cmara Municipal v que a anarquia ala seu vollo na
cidade de Barbacena.74 Naquele momento, Paulo Jos de Souza
tomou posio a favor de Caxias e do governo central. Contra,
portanto, o movimento revolucionrio de 1942, endossado pelos
luzias, alguns deles antecessores de Rosa Drummond, me de
Luiz Camillo.

109

ANTECEDENTES
Nos anos que se seguiram sua mudana para o Rio, Luiz
Camillo persiste como pesquisador. Mergulha na obra de historiadores fundamentais: Varnhagen, Capistrano de Abreu, Oliveira
Lima, Joo Ribeiro, Joaquim Nabuco, Taunay; examina os relatos
dos viajantes estrangeiros; analisa toda a documentao a que
pode ter acesso, especialmente aquela referente histria econmica e social do Brasil no sculo xVIII; tece uma rede informal de
relaes epistolares entre intelectuais com preocupaes comuns:
a poltica e a pesquisa histrica. Alm disso, freqenta bares,
livrarias e sebos, onde amizades se iniciam e se sedimentam.
Surgem pedidos de artigos, de notas, de introdues. Em 1936,
Edmundo Menezes Dantas, professor da Escola de Engenharia
de Ouro Preto, tem notcia de que Luiz Camillo descobrira, na
Biblioteca Nacional, carta e relatrio de Jos Bonifcio sobre o
Rio Doce e alguns inditos de Eschwege. No poderia o amigo
escrever um ou dois artigos sobre esses achados? Seria timo se
a Revista da Escola de Minas pudesse public-los: Mande-me o
trabalho vamos, j.1 No mesmo sentido, escrevem-lhe Arduno
Bolivar, Mrio de Andrade, Ablio Barreto, Levy Braga,2 Rodrigo
Mello Franco de Andrade, Hernani Cidade, Manuel Mrias, Fritz
Teixeira de Salles, Claudio Brando,3 Alberto Mazoni de Andrade,4
Rubem Borba de Moraes, Afranio Peixoto, Joo Dault de Oliveira,
Luiz Viana Filho, Lewis Hanke, diretor da Biblioteca do Congresso,5
e a Editora do Fondo de Cultura Econmica. Solicitam-lhe um
ensaio sobre o resultado de suas ltimas pesquisas sobre a Idade
do Ouro, um artigo ou mesmo algumas notas para publicao.

Numa recusa que se repetir ao longo da sua vida, Luiz

Camillo no consegue lhes entregar o que quer que seja. Estranha
recorrncia, explicvel, talvez, por escrpulo perfeccionista ou
exagerada modstia, conjugados ao excesso de trabalho. Ficaro
em seu arquivo numerosssimas notas, esboos de livros, projetos
de estudo. Suas humildes investigaes histricas eram realizadas em horas roubadas a uma vida mais ou menos agitada e
sobrecarregada de trabalhos e de preocupaes.6 Nota-se nele
permanente irritao com as infindveis limitaes do processo
burocrtico brasileiro, que herdeiro e muitas vezes mais
complicado que o portugus.7 Sente uma ojeriza quase visceral
burocracia, embora dela necessite para sobreviver. Escreve a
Mrio de Andrade: Aqui, continuamos no terreno da literatura
para relatrios, das frases vazias e mantendo o horror pela realidade que nos rodeia.8
No vero de 1937,9 Luiz Camillo rev os amigos em Belo
Horizonte: Emlio Moura, Joo Alphonsus de Guimares, Arduno
Bolivar, Mrio Casasanta, Eduardo Frieiro, Franklin Teixeira de
Salles.10 Encontra-se tambm com Jos Maria Alkmin, a quem
procura interessar pela documentao referente aos municpios
mineiros do sculo xVIII. O Secretrio do Interior no fica
insensvel aos apelos de Luiz Camillo. Em abril do mesmo ano,
Alkmin escreve-lhe, dizendo-se alegre por saber que Luiz Camillo
no perdera o contato com a poltica, tendo estado procura
de dados e informaes que o orientem no sentido de Minas.
E pondera:
Recebi agora as Atas da Cmara de Vila Rica, correspondentes
ao perodo de 1711 a 1715. (...) No imaginava que essas atas
contivessem matria de to alto interesse para a histria da cultura mineira, e que os fatos relativos ao nosso desenvolvimento
poltico a se refletissem com tanta fora e intensidade. A esfera
municipal tem uma amplitude bem maior que a que ns usualmente lhe conferimos. Vejo como perfeitamente explicvel o
interesse que sujeitos inteligentes como voc, um Rodolfo Garcia,
um Manoel Bandeira e um Mrio de Andrade dedicam ao estudo
de documentos dessa natureza.11

114

Por essa poca, Luiz Camillo organiza um livro para o ensino

da lngua inglesa English reader for brazilians.12 Redige uma
nota introdutria para cada autor selecionado. Intenciona o
acesso dos alunos aos textos que os 20 viajantes anglfonos
escreveram sobre o Brasil. Os autores escolhidos olham o
Brasil conforme seu enfoque particular.13 O ndice por ordem
alfabtica; curiosamente, a apresentao dos autores, no.
Introduz, em primeiro lugar, Robert Southey. Os dois excertos de
Southey so: Discovery of the Minas of Cuyab; Battle of the
Monte das Tabocas. Luiz Camillo informa as fontes manuscritas14
utilizadas por Southey para compor a sua History of Brazil. Em
relao a Minas: Colleam summaria, de Jos Joo Teixeira e
Memrias, provavelmente a Memria histrica da Capitnia de
Minas Gerais, de Jos Joaquim da Rocha. E ainda informa duas
fontes das quais no encontra as cpias dos manuscritos Pedro
Dias Paes Leme e Manoel lvaro Carneiro.
Vinte anos mais tarde, escrevendo a Max Fischer, sugere
outros autores para publicao:
Como todo o pas que resultou do movimento de expanso
atlntica dos povos europeus, as geraes brasileiras procuram
sempre descobrir o Brasil. (...) Jean de Lry e Andr Thevet,
para o sculo xVI. No sculo xVII temos, antes de outros, os dois
benemritos capuchinhos da Frana Antrtica: Yves DEvreux e
Claude DAbbeville.
Para o sculo xIx, seria bastante reeditar Saint-Hillaire (...)
porm muitos outros existem tambm de considervel valor
como Dnis e Gaffarel e os vrios indianistas dos estudos das
lnguas indgenas.15

115

PREPARANDO-SE PARA A VIAGEM:

OS BASTIDORES DA PESQUISA
Desejava ver utilmente alguma coisa da documentao referente
ao Brasil existente nos arquivos portugueses, pois no irei a
Lisboa para fazer figurao fictcia em um Congresso.16
Luiz Camillo

Em 1937, professor da Universidade do Distrito Federal,17

nomeado pelo Reitor Afonso Penna Jnior, abre-se para Luiz
Camillo a possibilidade de uma viagem Europa. Em 2 de junho,
Gustavo Capanema escreve18 a Getlio Vargas recomendando
os nomes de Rodolfo Garcia, Luiz Camillo e Gilberto Freire para
constituir a delegao brasileira no Congresso da Histria da
Expanso Portuguesa no Mundo, a instalar-se em Lisboa em 26
de julho de 1937. O tema: Influncia portuguesa na formao
do mundo contemporneo. Poucos dias depois,19 Luiz Camillo
nomeado representante do Brasil. Ir significa poder se enfronhar
nos arquivos portugueses, pesquisar no Arquivo Nacional da Torre
do Tombo e no Arquivo Histrico Colonial.20 Mas, confidencia
a Mrio de Andrade, em estilo desanimado e espantosamente
envelhecido para um homem de 33 anos:
J conversamos, com bastante sinceridade, a respeito das vantagens de uma viagem Europa e ambos reconhecemos que j
se passou o tempo em que esta viagem teria possibilidades raras
para ns. Agora podemos ver e fazer tais e tais coisas, porm,
previamente fixadas e determinadas. No temos mais a oportunidade de formar o esprito em ambiente diverso e em contacto
com individualidades diversas.21

Em 28 de junho de 1937, Luiz Camillo recebe de Alkmin a

incumbncia de pesquisar os arquivos portugueses.
Fui informado de que h no Arquivo do Antigo Conselho
Ultramarinho, hoje Arquivo Histrico Colonial, em Lisboa, vrios
documentos relativos Capitania de Minas Gerais, no perodo
correspondente aos anos de 1647 a 1807.

116

Como esses documentos possam encerrar matria de alto

interesse, cuja divulgao resulte em melhor conhecimento das
condies da histria mineira, seria conveniente faz-los copiar,
bem como aos mapas que os ilustram ou acompanham.

A correspondncia cria, s vezes, um elo fundado em amizade

intelectual profunda. Os missivistas no s permutam como
tambm experimentam ideias, numa espcie de laboratrio: discutem estratgias de divulgao da cultura brasileira; a alguns
correspondentes privilegiados expem suas angstias e desesperanas. As cartas trocadas entre Luiz Camillo e Mrio de Andrade
mostram esse tipo de relao. Na mesma carta em que comunica
ao amigo a sua designao para a viagem Europa, Luiz Camillo
expe detalhadamente plano de organizao de documentao.
E, tambm, suas dificuldades. Pede-lhe, indiretamente, ajuda.
Em relao questo da documentao histrica no Brasil, desde
muito tenho considerado o assunto e acredito que a soluo
definitiva ser dada pelas duas seguintes medidas:
I - Organizao de um Servio Nacional de Arquivos,22 sem muita
burocracia e com alguma eficincia, tendo por finalidades localizar e inventariar os arquivos brasileiros particulares, religiosos
e pblicos, trabalhando de maneira sistemtica e divulgando
sempre que possvel os resultados das investigaes.
Ser necessrio fazer, preliminarmente, um estudo seguro de
diplomtica23 aplicada a fim de se classificar, dentro de critrio
rigoroso, os nossos documentos; verificar a sua autenticidade,
estabelecer regras uniformes de arquivstica;24 organizar em
srie cronolgica, os espcimens de escritas mais usados nos
documentos brasileiros (qualquer coisa como os fac-smiles25
da Biblioteca cole des Chartes 26), a fim de facilitar a sua leitura
e decifrao pelos estudiosos; inventariar os documentos j
publicados nas principais revistas de documentao etc., em uma
palavra, orientar os nossos cursos de histria brasileira para o
campo da crtica histrica, baseada na diplomtica.
II - Organizar as pesquisas de documentos de interesse para ns,
existentes no estrangeiro e principalmente: Portugal; Espanha e
Roma;27 Holanda; Frana; e Inglaterra.28
A pesquisa de documentos portugueses constitui tarefa para
muitos anos de trabalho intenso, pois, no s em Ajuda, Torre
do Tombo e no Arquivo Histrico Colonial, Coimbra, existem
papis que nos interessam; tambm em arquivos particulares os
encontramos em grande quantidade.
117

Assim, por exemplo, os documentos referentes aos rus eclesisticos da Inconfidncia Mineira esto em poder de uma senhora,
que conta em seus ascendentes Martinho de Mello e Castro,29
Andr de Mello e Castro e outros personagens de muito relevo
na histria colonial brasileira.
Por dois processos poder ser tentado o inventrio, decifrao
e cpia dos documentos referentes ao Brasil, existentes em
Portugal: um ser confiar esta misso a pessoa idnea, com algum
conhecimento de histria brasileira e capaz de organizar um plano
metdico de investigao e execut-lo mediante a concesso dos
recursos necessrios para o seu trabalho. Naturalmente, como se
trata de servio organizado, dever-se- recorrer aos modernos
processos de reproduo de mss: fotografia por Leica30 ou mesmo
em filme cinematogrfico. O segundo ser mais simples, pois,
consistir em exame to seguro quanto possvel, porm, rpido
de toda a documentao, cpia ou fotografia do mais importante
e, posteriormente, organizao da cpia em sumrio por pessoal
residente em Portugal, mediante indicao enviada de c.
No tenho a menor dvida que a soluo integral ser a primeira
indicada, porm, por ela nada posso fazer no possuindo relaes
que me permitam conseguir o estabelecimento de semelhante
medida. (Basta lembrar que at hoje, apesar de reiterados pedidos
e vrios planos de estudo entregues a mais de um administrador,
no consegui o estabelecimento de um servio de arquivos,
embora todos reconheam e assistam ao desaparecimento de
nossos arquivos.)
Por outro lado, possuindo famlia e sendo praticamente sem
recursos, no posso oferecer-me para organizar o servio sem
remunerao e naturalmente no estou mais em idade e nunca
possu o temperamento para pedir emprego ou subvenes.
Dentro das minhas humildes possibilidades, vou fazendo, nas
folgas dos meus trabalhos habituais, os trabalhos preliminares
para esta organizao, isto , os estudos de diplomtica geral que
devem servir de base s aplicaes posteriores.
O Congresso que agora se realiza em Lisboa trabalho principalmente do Padre Serafim Leite e do [Manuel] Mrias, diretor do
Arquivo Histrico Colonial, e tenho a impresso que o item VII
do regulamento ser o de maior desenvolvimento e ocasio nica
para se firmar um plano de cooperao entre os portugueses e
ns ou, pelo menos, estabelecer as bases para este plano.
O Arquivo Histrico Colonial, que tem em depsito todos os
documentos do antigo Conselho Ultramarinho, dividido em
duas partes:

118

Cdices
Papis avulsos
Da primeira parte, no que se refere principalmente ao norte do
Brasil, ocupou-se J. Francisco Lisboa31 na sua longa e proveitosa
misso em Portugal. Da qualidade e quantidade de documentos por
ele examinados, voc pode ter uma ideia pelo ndice publicado
na Revista do Instituto Histrico, 67. II. No posso, entretanto,
avaliar at quando ele chegou, pois, pelas indicaes publicadas
nos Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. VIII, 1927, possui o
arquivo mais de 2.000 cdices. De qualquer forma, porm, esta
parte a menos importante, pois j foi vista por investigadores
do mrito de J. F. Lisboa e Gonalves Dias.32
Os papis avulsos so todos os documentos enviados do vasto
imprio colonial portugus ao Conselho Ultramarinho. So
constitudos por requerimentos, papis de servios, memrias e
documentos de toda a natureza. Da parte referente ao Brasil, foi
iniciado o inventrio por Castro e Almeida e o resultado das suas
investigaes, publicado em 8 volumes dos Anais da Biblioteca
Nacional. Referem-se unicamente Bahia e ao Rio de Janeiro
e so perto de 50.000 documentos. Toda a vida de Ferno Dias
Paes33 foi esclarecida pelos documentos assim conhecidos.
Por carta do Padre Serafim Leite,34 sei que ultimamente foram
encontrados vrios milhares de documentos que escaparam
ao primeiro inventrio e caracteristicamente pertencentes s
regies acima indicadas.
De S. Paulo e Minas, a pesquisa ainda no foi iniciada. Tudo
deve ser indito. Segundo informaes que me mandou, h
tempos, o Padre Serafim Leite, abrangem maior perodo que
o indicado no vol. VIII dos Anais das Bibliotecas e Arquivos,35
pois, referem-se, com maior ou menor extenso, s primeiras
mineraes e s exploraes de todo o interior do pas, ainda
no sculo xVII.
A minha vontade , em vez de passar quinze dias do Congresso
em Lisboa, l permanecer dois ou trs meses e durante este
tempo examinar o que me for possvel, fotografar tudo quanto
me parecer primeira vista de alguma importncia e extratar o
restante. Durante este tempo seria possvel organizar o esboo
de um plano para o trabalho sistemtico de investigao para
ser executado por uma das maneiras indicadas acima. Espero ter
tempo para fazer pesquisas em outros arquivos Ajuda, por
exemplo, onde so numerosos os documentos referentes ao incio
das mineraes; em Coimbra, a procura de uma parte indita do
Pedro Tacques, que talvez l se encontre, etc.

119

Para tudo isto, torna-se preciso obter mais algum recurso, pois
a quantia oferecida pelo Ministrio suficiente para a viagem
e a permanncia em Lisboa durante a durao do Congresso
para quem, como eu, est habituado a viver com frao de
mnimos.
Examine, assim, o meu plano com absoluto esprito de chefe de
servio e responsvel pelo dispndio de dinheiros que no so
nossos e manda-me uma palavra.36

Nesta carta a Mrio de Andrade encontra-se explicitado o

objetivo primeiro de Luiz Camillo que, mesmo antes de chegar a
Lisboa, percebe no ser possvel realizar durante o escasso tempo
de um Congresso: tarefa para muitos anos de trabalho intenso.
O inventrio, a decifrao e a cpia dos documentos podero
ser feitos de dois modos: integral processo a que Luiz Camillo
dava preferncia; ou por meio de levantamento sumrio de toda
a documentao e, posteriormente, cpia ou microfilmagem por
especialista, mediante indicao enviada do Brasil.
O que de fato ele far, como escrever a Jos Maria Alkmin,
de volta ao Brasil, numa espcie de carta-relatrio, executar,
no exguo tempo de sua permanncia em Lisboa, a segunda
hiptese. Aps exame sumrio da documentao mais importante,
orientando seu trabalho no sentido de obter um conhecimento
geral dos principais corpos, ele conseguir fazer uma coleta de
dados necessrios organizao de um plano de conjunto.37
Alm disso, antecipando-se a um futuro processo, por ele
denominado integral, que julga prximo, consegue tambm
microfilmar e trazer para o Brasil muitas peas valiosas: cdices,
documentos e livros raros, a maior parte desconhecida por
aqui.
O historiador mineiro preconiza a microfilmagem dos
documentos, tcnica que treinara na loja Lutz Ferrando, ainda
no Rio. Na entrevista dada a Jaime de Barros, pouco depois de
chegar ao Rio, refere-se no s importncia, para os estudos
histricos, da divulgao dos acervos arquivsticos sobre o
Brasil colonial, guardados em estabelecimentos e institutos
estrangeiros, mas tambm necessidade de mtodo rigoroso
para a decifrao e cpia de documentos de interesse para
o Brasil. Por isso, aceitara a designao e embarcara para
Lisboa.

120

At agora este trabalho tem sido sempre executado por copistas

que raramente possuem os conhecimentos de paleografia e das
demais cincias auxiliares da histria, indispensveis s investigaes desta natureza. (...) A nica [soluo] era a fotografia e,
depois de experimentar os diversos processos de possvel aplicao, decidi-me pela fotografia em aparelho Leica, empregando
filme diapositivo de 35mm.38

Antes de partir, confessa ao amigo Emlio Moura: Esta viagem

realizada como tudo em minha vida: apressada, imperfeitamente preparada e sem recursos.39 beira de uma estafa
nervosa, embarca com Elza, sua mulher, no navio Highland
Patriot, a 13 de julho de 1937. No dia da sua partida, em papel
timbrado com a efgie de Clio,40 finalmente designado por
Afonso Penna Jnior, Reitor da Universidade do Distrito Federal,
representante desta para o Congresso. Conta passar doente toda
a viagem. O que no acontece Ela transcorre tranqila, alegre.
Luiz Camillo vai, aos poucos, vencendo a timidez diante de outros
viajantes, entre os quais Gilberto Freire, com quem conversa
sobre os assuntos que a ambos interessam: os efeitos sociais da
escravido no Brasil, a idade do ouro e a pesquisa nos arquivos
mineiros do sculo xVIII.
Em 1938, relatar a experincia com o mar ao palegrafo
portugus Joo Martins da Silva Marques, que teme uma viagem
ao Brasil proposta por Luiz Camillo com o objetivo de aqui o
instalar como professor na UDF.
Quanto viagem martima, no tenha receio, desagradveis
sero unicamente os primeiros dias. Digo a V. Excia. isto com
grande liberdade, baseado em experincia prpria: nasci em
Minas Gerais, a mais de 600 kms do mar, filho de famlia que
l se estabeleceu no princpio do sculo xVIII. Embarquei para
Lisboa, depois de preparao atropeladssima de quinze dias,
contando tranqilamente passar doente toda a viagem. Nada
tive e cheguei em Lisboa s 9 horas da noite para assistir s 10
a sesso inaugural do C. E. P.41

121

A ESTADA EM PORTUGAL
Meu caro Venncio, aproveito este carto para enviar a V. um
saudoso abrao. (...) No tive ainda tempo para ver a cidade,
porm, estou encantado com os arquivos.42
Luiz Camillo

O carto enviado ao amigo Francisco Venncio Filho ilustra a

disposio de Luiz Camillo durante sua viagem. Tendo chegado
a Lisboa em julho de 1937, no mesmo dia em que o navio atraca
na capital lusa, comparece abertura do Congresso da Histria da
Expanso Portuguesa no Mundo. O itabirano de temperamento
discreto fica ligeiramento constrangido, durante o Congresso,
com a formalidade dos portugueses. Por outro lado, a estes no
escapa o olhar perspicaz desse homem aparentemente distrado,
moreno, alto, com aparncia43 de indiano; nem a beleza da sua
jovem esposa, uma mulher que a todos encanta. Luiz Camillo
ignora as preocupaes vestimentrias, mas percebe que das 94
teses apresentadas no Congresso cujo tema foi Influncia
portuguesa na formao do mundo contemporneo poucas
tm algum relevo. Passado o perodo do Congresso, entrega-se,
com a energia e a pertincia que o caracterizam, tarefa que se
propusera.
Como seriam os seus dias? Num primeiro momento, imerso,
com deslumbramento e expectativa, no oceano de documentos
que os diversos arquivos e bibliotecas contm. Freqenta sobretudo o Arquivo Nacional da Torre do Tombo, o Arquivo Histrico Colonial e a Biblioteca do Palcio da Ajuda. Neles passa os
dias inteiros, Elza sempre a seu lado, ajudando-o na tomada de
notas e microfilmagem de cdices, livros rarssimos, incunbulos.
Estreita relaes com o Dr. Manuel Mrias, pessoa desempoeirada e expedita,44 diretor do Arquivo Histrico Colonial, com
quem estabelece um bom relacionamento profissional, embora,
como era natural, observem a histria de Portugal e do Brasil
sob ngulos diferentes. Em tertlias prolongadas, discutem suas
perspectivas quanto interpretao dos movimentos sociais
em Minas. Em carta a Mrias, escrita em tom de crtica sutil e
enviada pouco depois de desembarcar no Rio de Janeiro, Luiz

122

Camillo elogia a segurana, a honestidade e o brilho com que o

historiador e erudito portugus interpretara a questo da Histria
da Expanso Portuguesa, mas expressa sua particular viso do
Brasil em relao ao mundo. Esboa, ainda, a ideia de escrever
uma histria de Minas.
Possivelmente, os meus pontos de vista, consequncia do ngulo
em que estou colocado para observar o desenvolvimento da
civilizao ocidental, por fora da gente lusa, e que a no me foi
talvez possvel explicar com a mincia desejada (...) devem ter lhe
parecido faltos de sistematizao. Lembro-lhe, entretanto, que a
histria mineira, considerada em todos os seus aspectos, e de que
me venho ocupando de alguns anos para c, muitas vezes sem os
elementos de informaes indispensveis, tem constitudo, pela
sua complexidade, o mais rduo captulo da histria brasileira.
necessrio tirar da spera luta pelo metal amarelo nas terras do
centro do Brasil a sua verdadeira significao, isto , a fixao no
interior do continente da gente que at aquela poca limitava-se
a correr pelos sertes; que foi a lavagem das areias aurferas a
razo do estabelecimento de vilas, afastadas mais de 100 lguas
do mar, com o ambiente urbano, perfeitamente comparvel ao
das cidades portuguesas contemporneas, as consequncias para
o pas, para Portugal e no muito longinquamente para a Europa,
cujas condies de mercado monetrio so bem conhecidas
por V. preciso fazer uma histria particularizada e ao mesmo
tempo integrada na histria universal.45

Na frase final da carta acima, delineia-se a viso de Luiz

Camillo em relao importncia da insero do Brasil na Europa:
a contribuio deste para o mercado monetrio internacional
como colnia explorada pela metrpole foi extraordinria.
Nas numerosas notas encontradas em seu arquivo, patenteia-se
essa perspectiva e os fatores econmicos e poltico-sociais que a
embasam. Minas Gerais era a fornecedora de ouro, transformado
em moedas, cunhadas nas Gerais desde o sculo xVIII, na Casa
dos Contos, em Vila Rica. Tal contribuio do Brasil Colnia
teve um peso considervel no mercado monetrio internacional.
Alm disso, ao comparar o ambiente urbano mineiro com o das
cidades portuguesas, que agora pela primeira vez conhecia, Luiz
Camillo expressa em palavras o que comeara a sentir e perceber
em seus passeios por Lisboa e arredores.

123

Um ms aps sua partida do Rio de Janeiro, recebe um presente de Ernesto Ennes, conservador do Arquivo Colonial: um
Guia de Portugal.46 Uma espcie de Bedecker luso, tal a profuso
de descries geogrficas e urbanas, apanhados histricos bem
detalhados, sumrios, artigos sobre arte portuguesa e sua relao
com a arte europeia, itinerrios variados.
Passada a tontura arquivstica, Luiz Camillo comea a praticar
pesquisa mais regular, metdica. Sai a observar e a fotografar a
cidade depois que as portas da Torre do Tombo47 chamada
por ele de Arquivo Ferno Lopes , do Palcio da Ajuda e
do Arquivo Histrico Colonial cerram-se. Ao sair da Biblioteca
Nacional, bem ao lado do Teatro So Carlos, atravessa a Praa
dos Libertadores, caminha pela Avenida da Liberdade; vai ao
Rossio, entra na Tabacaria Mnaco, no Caf Nicola, na Pastelaria
Sua; conhece os museus. Na hora do almoo, os novos amigos
o levam ao corao de Lisboa o Chiado, que se estende
at a Baixa; s vezes fica por ali, buquinando nas livrarias e
conversando com os livreiros, alguns j conhecidos por cartas
ou de ouvir contar; toma o elevador de Santa Justa e fotografa
dali Lisboa e seus telhados; vai ao bairro Alto, sorve um cafezinho
carssimo no caf A Brasileira; sobe nas torres do Castelo
de So Jorge, antiga cidadela mourisca, transformada em palcio
pelo rei Afonso Henriques, anda ao largo de suas muralhas; desce
as escadarias e ladeiras ngremes de Alfama. Passeia pelo cais, vai
Torre de Belm; visita longamente o Mosteiro dos Jernimos,
que talvez tenha lhe dado menos a sensao de templo religioso
do que de gruta marinha, perpassada por estranha magia, com
o tmulo de Cames a lembrar-lhe trechos de Os Lusadas, lidos
e decorados em Itabira. Relembra decerto o livro de Varnhagen
sobre o Mosteiro de Belm.48
E frequenta a noite. Com amigos portugueses e brasileiros
distrai-se em alguns bairros bomios de Lisboa: Alfama, Mouraria.
Ali h brigas entre rufies e cantadeiras por toda parte. H, tambm, um vai-e-vem de gente pobre, num movimento que mal o
deixa ouvir o dedilhar do banzo mourisco, na Alfama, ou o piano
aguitarrado dos cafs e dos botequins onde se bebe o excelente
vinho portugus. Vagueia por vielas, ruas estreitas, ladeiras que
lhe lembram as pequenas cidades mineiras. Conhece restaurantes,
igrejas, tavernas, as famosas casas de fado. Janta at mesmo no
elegante Restaurante Tavares, decorado com espelhos e desenhos
124

em estuque. Mas Luiz Camillo no se distrai, naturalmente, de

seu objetivo primeiro. Ao retornar Embaixada do Brasil, onde
fica hospedado, prepara, febrilmente, madrugada adentro, notas
e observaes para o trabalho do dia seguinte; redige cartas para
os donos dos arquivos, no esquece sua obsesso: as fontes
primrias da nossa histria.

A ORIGINALIDADE DA CPIA

Perambulando por todos esses lugares, tudo examina com

curiosidade e um certo espanto: os prdios de frontaria estreita, os
andares de ressalto, as empenas de bico. No consegue explicar
a si prprio por que no encontra, de incio, uma originalidade
que o impressione. Lisboa no lhe deixa as imagens de surpresa
e a sensao de ineditismo que esperava.49 Em suas recordaes
sobre Lisboa, Luiz Camillo escrever que cada cidade tem a sua
fisionomia prpria, marcada por fatores naturais acidentes
geogrficos, praias, morros, serras, rios e montanhas e pelos
elementos artificiais, produtos da ao humana: as construes
arquitetnicas, os traados das ruas. O que ele observa logo
a disparidade que decorre dos bairros ricos, arquiteturais e
das concentraes miserveis onde labuta gente destituda de
recursos.50 Mas fogem-lhe as determinaes essenciais, as coordenadas que expliquem a evoluo da cidade, do seu passado,
do seu presente. Aos poucos, percebe que essa dificuldade de
apreenso advm da constatao de que, para ele, Lisboa era
a chave de estudos e pesquisas de carter histrico sobre o
desenvolvimento dos ncleos urbanos do Brasil, vindos ainda
do perodo colonial ou que nele tinham as suas razes profundas
e vivas.51 Ele ali projeta, atordoando-se, por um processo de
desumanizao literria da realidade,52 toda a bagagem trazida
de seus estudos para explicar as discusses dos senados, das
Cmaras, as ruas tortuosas, as capelas cheias de ouro de Sabar,
de Caet, de Vila Rica e de outros centros de populao, criados
no interior do Pas, longe da brisa martima, por todo o sculo
xVIII.53

125

A contraprova ocorre quando Luiz Camillo rev, anos depois,

as velhas cidades mineiras; ali pde redescobrir muitos mtodos
construtivos e a repetio natural do empirismo da atividade
coletiva, pouco ordenada, mas tambm quase sempre orientada
pela compreenso do ambiente fsico.54
No se trata de cpia, tampouco obra totalmente espontnea. Tem uma origem comum, mas representa, muitas vezes,
verdadeiro trabalho de criao.
As vilas mineiras do sculo xVIII no podem ser consideradas
cpias dos bairros ou de aspectos de Lisboa, mas encontram
nas partes populares da antiga metrpole e que permaneceram,
graas a Deus, at ns, isentos do traado seco e sem alma da
reconstruo pombalina, a origem comum que nasceu como dos
mais fortes elementos construtivos, da formao democrtica do
povo lusitano para as aventuras extraordinrias da expanso e
da colonizao portuguesa.55

Os bairros populares revelam tambm, para ele, uma irregularidade, visvel nas habitaes, e correspondem, no Brasil,
s mais variadas tcnicas de construo, o aproveitamento
singular de materiais inexplorados e em casos particulares de
procedncia extica, a liberdade de utilizao do espao sem o
apelo s regras uniformes e toda uma longa srie de fatos e de
mtodos, revelam o artfice que viria se incumbir dos riscos de
Vila Rica e de Caet e que saberia aproveitar a pedra sabo, a
argamassa, o granito e as madeiras do Brasil.56

Trata-se, para Luiz Camillo, de um deslocamento, no tempo e

no espao, da imagem trazida no fundo da alma do colono que,
desse modo, tornava evidente uma coincidncia de mtodos e de
determinados monumentos e realizaes. Ou talvez por que os
construtores portugueses, lembrando Srgio Buarque de Holanda,
tivessem uma averso congnita a qualquer ordenao impessoal da existncia.57 Nesse sentido, para Luiz Camillo, quando
[o construtor portugus] punha mos obra para o risco das
edificaes, para talhar uma imagem ou para fazer mveis de
madeira da terra, insensivelmente, a sua imaginao trabalhava
na reconstruo do que fizera o encanto dos dias perdidos da
mocidade.58 E, acrescenta mais adiante, decerto pensando em
126

Aleijadinho: Mas as ocasies de realizar e de construir repetiam-se

quase diariamente, livres de formalismos e regras. Esse conjunto
de circunstncias permitiu em determinadas fases do movimento
expansionista portugus a revelao de indivduos e escolas que
exorbitavam dos planos regulares do movimento.59 Para ele,
a ausncia de planos e sistemas, ao contrrio do que pode parecer
primeira vista, foi a grande sabedoria da obra de expanso e
de colonizao portuguesa. Por que ditar regras se a ao iria
se desenvolver em meios exticos e quase desconhecidos ()
E todas as vezes que por influncia menos natural foram sendo
postas margem as noes de respeito s liberdades individuais
e da confiana no esprito crtico e de cooperao das coletividades, o regime entrava em declnio.60

A concluso tirada dessas notas de viagem, encontradas entre

seus papis, tem um vis de historiografia e uma espcie de
anlise crtica que relaciona o maior ordenamento e controle
das cidades, na poca em que o sistema colonial atingira a
sua maior perfeio, com a quebra de certos instrumentos
as cmaras municipais, por exemplo , passveis de serem
utilizados pelos habitantes das vilas em seu prprio interesse.
Escreve Luiz Camillo:
Aos poucos tinham sido eliminadas as tendncias democrticas que permitiam a colonizao da terra imensa descoberta
trs sculos antes: as liberdades das cmaras foram abolidas,
restringiam-se as atividades dos ouvidores, estabeleciam-se
normas para o comrcio e a produo. No mais comportava o
desenvolvimento das iniciativas, orientadas pelo esprito pblico
e pela dedicao sincera s autoridades metropolitanas.
As restries conseguidas iriam produzir no a centralizao
poltica esperada, mas a sua desagregao pela formao do
clima necessrio elaborao da independncia.61

No ltimo ms da sua permanncia em Portugal, durante os

fins de semana, Luiz Camillo consegue, afinal, conhecer os
arredores de Lisboa, ir a Sintra, subir ao castelo da Pena e passear
pelos belos jardins do parque. Vai a Coimbra, visita a Biblioteca,
magnfica, da Universidade, o arquivo. Finalmente, quando j se
aproximava o fim do vero, viaja para a cidade do Porto, onde
127

passa um fim de semana prolongado. Empreende, ento, uma

rpida excurso modesta quinta de um contraparente de sua
tia itabirana Luiza Osrio de Almeida.62 Ali aprecia o cultivo da
uva e bebe o vinho tpico daquela regio do Douro.
Em Lisboa, durante a semana, o trabalho prossegue. O levantamento detalhado realizado em trs arquivos Arquivo da Torre
do Tombo, Arquivo Histrico Colonial e a Biblioteca do Palcio
da Ajuda leva Luiz Camillo a escrever, abismado com o valor
e a importncia do que observara, duas cartas a Manuel Mrias,
diretor do Arquivo Histrico Colonial. Passado o perodo atordoante do Congresso e transcorrido mais de um ms de trabalho
intenso, Luiz Camillo sugere a Mrias um plano de organizao
e microfilmagem da totalidade das fontes primrias de interesse
para o Brasil, por investigadores brasileiros, nos arquivos da
antiga metrpole. As duas cartas esto datadas de 6 de setembro
de 1937, possuem o mesmo teor, mas uma delas mais especfica
quanto ao que Luiz Camillo deseja realizar em Portugal:
a) prosseguimento do inventrio dos documentos referentes ao
Brasil, guardados no Arquivo Histrico Colonial, para a Biblioteca
Nacional do Rio de Janeiro, segundo o processo adotado pelo
Snr. Castro e Almeida. A preparao dos verbetes dever caber
pessoalmente a V. Ex. e, verificada a necessidade de apressar o
trabalho, permitida igualmente a inventariao por mais pesquisadores, de reconhecida idoneidade que se limitariam, ento,
anlise de papis provindos de outras capitanias;
b) estudo das condies e possibilidades para o trabalho de investigadores brasileiros (anlise de documentos, cpia e fotografia),
oficialmente acreditados junto ao Arquivo Histrico Colonial.

Em 11 de setembro de 1937 vem a resposta oficial de Mrias,

demonstrando uma boa vontade cautelosa. A entrada de
pesquisadores brasileiros nos estupendos arquivos talvez no
fosse to fcil. Copiar alguns documentos, sim, mas o que agora
Luiz Camillo propunha era terminar um trabalho preconizado
pelos maiores historiadores brasileiros. Capistrano escrevia
com razo a Lino de Assuno, em 1885, que A histria do
Brasil um mundo e o que existe nos arquivos portugueses
pelo menos um continente. Seria preciso passar muitos anos a,
sem ter outra coisa a fazer, para dar cabo da tarefa.63 Alm de

128

assumir a responsabilidade oficial e cientfica, na totalidade e

de cada verbete, Mrias adverte Luiz Camillo: Evidentemente
que todo o trabalho realizado e o seu programa dever ser do
conhecimento e merecer a aprovao dos dois Governos.64
Alm disso, necessrio que uma autoridade superior o
ministro das Colnias saiba com mincias tudo que ficar
acertado:
Os investigadores brasileiros, devidamente acreditados, com
credenciais do Governo Brasileiro ou dos institutos de alta
cultura do Brasil tero todas as facilidades normais em caso
destes. Todavia farei, para cada um, uma informao a S. Ex.
o ministro das Colnias, que no desconhecer nada do que
se combinar entre este Arquivo e a Biblioteca Nacional do Rio
ou do Governo Brasileiro.65

Se o projeto de Luiz Camillo no pde se realizar na sua

totalidade, quela poca, nem nos anos subseqentes, ele conseguiu deixar em Lisboa a semente que propiciou a realizao
de trabalhos importantes, enviados ao Brasil pouco depois.
Contribuiu para isso o breve, porm fecundo, contato que ele
estabeleceu com o palegrafo portugus Joo Martins da Silva
Marques. Ainda em Lisboa, anotar alguns documentos referentes
ao princpio do sculo xVI, extrados do suplemento do corpo
cronolgico. Para ele, esses documentos avulsos so de grande
importncia, porque
remetidos de todas as partes do globo onde chegou o movimento
de expanso portuguesa: do Brasil, da ndia, de Goa, de Angola,
enfim, de toda a parte onde passava ou se estabelecia, o navegante ou o colonizador mandava notcias metrpole, informava,
solicitava. massa considervel de papis das autoridades,
governadores, capites-generais, vice-reis, ouvidores, etc.,
acrescentem-se ainda os escritos de todos os que podiam ou
queriam ajuntar qualquer esclarecimento, aqueles que pediam
remunerao dos servios ou solicitavam mercs.66

Ainda que o trabalho encaminhado por Luiz Camillo tenha

chegado, pouco depois, s suas mos, no Brasil, e tenha sido
publicado pelos Anais da Biblioteca Nacional, isso no se passou

129

sem algumas dificuldades. Em carta do incio de 1938, o palegrafo portugus Joo Martins da Silva Marques escreve-lhe sobre
os problemas que enfrentava:
Direi que j ontem eu mesmo comecei a copiar e a fazer copiar
os documentos do Corpo Cronolgico67 que a V. Ex. interessam.
Demoraro algum tempo porque, dos dois empregados da Torre
do Tombo que capazmente o podem fazer (h outros, mas no
querem ou no tm tempo), apenas um agora tem tempo. Acresce
que est ainda em vigor a arqui-idiota lei, de que V. Ex. certo se
lembra, sobre a proibio de os funcionrios fazerem cpias. Tudo
isso nos far andar mais devagar do que desejaria; no entanto
prometo no abrir mo do assunto at o final.68

Com a conscincia tranqila de ter muito trabalhado, estabelecido bons contatos e contando com a possibilidade de um
intercmbio fecundo com os meios arquivsticos portugueses, Luiz
Camillo deixa Lisboa e parte para a Exposio Internacional69 de
Paris. Mal l chega e j Ernesto Ennes, conhecedor do esprito
infatigvel e obsessivo do amigo, escreve-lhe: No me diz nada
na sua carta das pesquisas que tem feito em Paris, nos arquivos
e bibliotecas, mas, decerto no tem feito outra coisa, no
verdade?70 E Ennes no errava ao intuir o interesse permanente
do amigo pelos arquivos.
Paris uma festa. Luiz Camillo, alm de visitar longamente a
Exposio Internacional, faz, com Elza, o percurso clssico da
primeira vez parisiense: Tour Eiffel, Louvre, LOrangerie, Marais,
LOpra, Saint-Germain, as largussimas avenidas que vo desembocar na toile, o Arco do Triunfo etc. etc. etc. A experincia
teve tambm o seu lado desagradvel, que lhe foi proporcionado,
no surpreendentemente, pela acolhida grosseira da concirge
parisiense do modestssimo e minsculo apartamento onde se
aloja. Ao enviar um mapa do Rio de Janeiro ao palegrafo Joo
Martins da Silva Marques, reiterando o convite que lhe fizera para
vir ensinar na UDF, Luiz Camillo desabafa: (...) convm evitar a
situao extremamente desagradvel, das primeiras acomodaes,
pois, muitas vezes, os primeiros contactos com uma cidade nova
assumem aspectos penosssimos. Assim como aconteceu comigo
em Paris.71

130

Em Paris, o que lhe agrada sobremodo a visita aos livreiros

antiqurios, s livrarias, nessa cidade que as tem das melhores e
mais sofisticadas. Esquecendo-se de tudo, passa as tardes daquele
incio de outono europeu buquinando, voluptuosamente, pelos
quiosques dos cais ao longo do Sena. Uma tarde, encontra em um
deles, enroladas a um canto, duas belas aquarelas de Hagedorn.
Leva-as, felicssimo, para o hotel. Anos mais tarde, ler, comovido,
a descrio de uma delas, escrita por sua filha Maria Luiza.72
Pesquisa no Arquivo Nacional, perto da Place des Vosges;
vai Biblioteca Nacional e, emocionado, segura em suas mos
o livro de Jean de Lry, a quem denomina, com Saint-Hilaire,
de o Montaigne dos viajantes,73 e o de Andr Thevet, ambos
do sculo xVI. Mais tarde, escrever a Max Fischer: (...) para
Thevet talvez possa conseguir algumas passagens inditas, sobre
a baa do Rio de Janeiro, que anotei dos seus manuscritos, na
Biblioteca Nacional, de Paris, em 1937.74 Nesse curto perodo,
Luiz Camillo localiza na Biblioteca Nacional Vittorio Emmanuel
(Fondo Gesuitico), por meio de cartas e indagaes, o Catecismo
Kiriri, do padre Luiz Vincencio Mamiani.75
Algumas noites, vai casa de um itabirano que mora em
Paris: o primo Antonio Camilo de Oliveira. Se o primo um
perfeito diplomata, o que Luiz Camillo no , os dois possuem,
entretanto, algo que os une: Itabira. Ela os faz passar as noites
bebendo, entretidos numa conversa sem fim sobre seus personagens j quase mticos.
Passara-se todo esse tempo e continuvamos meninos, descendo
e galgando ruas de uma cidadezinha calada de ferro; ouvindo o
tanger do cincerro das tropas que pousavam no rancho do Juca
Machado; tomando banho na sombria piscina natural da gua
Santa; penetrando, como em um templo dlfico, no casebre
solitrio do velho feiticeiro Elias do Cascalho. () a tal ponto
que ao longo da vida no mantivemos mais que um s dilogo,
intermitente, desordenado e suave, sobre uma certa Itabira e
nossa humilde incluso em seu complexo emotivo e histrico:
as pedras, os crepsculos, as velhas bocas de minas de ouro, os
doidos, o Dr. Robinson da Serra, o Lilingue, o Zuzuna, o Nh
Bilico, a rea inamovvel da infncia.76

131

Mas, cansado da longa e trabalhosa viagem, ansioso para

saber o que se passava no Brasil, retorna a Lisboa, espera de
um navio. Escreve, algo irritado, a Emlio Moura: Aqui cheguei
h dias e felizmente estou no fim da minha peregrinao, pois,
pelo primeiro vapor em que encontre lugar, volto para o Rio. V.
no pode calcular quanto desagradvel a vida aqui.77
Volta ao Brasil. Nas malas, em embrulhos, em pastas, rolos
e rolos de filmes: filmes de livros raros, filmes de incunbulos,
cpias de obras valiosas desconhecidas no Brasil , fotografadas ou, s vezes, feitas manualmente. Muitas anotaes. Ao
chegar, a surpresa de um Golpe de Estado, em 10 de novembro
de 1937. Tudo se complica.
No incio de 1938, escreve a Mrias, tentando avaliar o golpe
de Getlio Vargas, que a todos surpreende, inclusive a Oswaldo
Aranha, embaixador em Washington e amigo ntimo de Getlio.
No consegue transmitir uma ideia precisa que ele parece no
ter ou no deseja comunicar a Manuel Mrias sobre a confusa
situao poltica. S consegue mencionar o estilo elegante de
Francisco Campos (!), fugindo a uma avaliao objetiva do que
pressente em relao s conseqncias do Golpe de 37.
Aqui cheguei e os acontecimentos se precipitaram em ritmo de
tal forma acelerado que ruam diariamente por terra os meus
belos sonhos de regularidade epistolar.
Na noite de 10 de novembro, iniciei minuciosa carta sobre os
acontecimentos do dia. Interrompi-a, logo em seguida, para
comear outra, no menos longa, em que focalizava os aspectos
primordiais da constituio promulgada. Abandonei as duas
para transmitir, em terceira carta, as impresses pela entrevista
do Ministro Francisco Campos que situava, com a admirvel
elegncia de sempre, o estado brasileiro no ambiente nacional.
Enquanto levava at meio estas cartas, amontoavam-se nas minhas
gavetas as notas e lembretes para mais cartas: de pedidos, de
informaes, de indicaes, sobre documentos e sobre tudo mais
que nos interessa.78

132

A HISTRIA DE QUE O PAS PRECISA

Considero-me perfeitamente tranqilo sobre o resultado da
minha viagem. Fica agora a administrao habilitada a continuar e desenvolver as minhas pesquisas e permitir assim que
os estudiosos brasileiros possam substituir a histria do Brasil,
meramente cronolgica e narrativa, das listas dos governadores
e capites generais, pela histria que o pas precisa conhecer e
sab-la bem os nossos homens de estado: a histria econmica e
social, a origem e desenvolvimento das nossas instituies.
E assim, acredito no sero to raros os homens como Calgeras
e Rio Branco que possuam, como nica e decisiva superioridade,
sobre os outros homens do seu tempo, slida cultura histrica.79

Este fragmento de carta-relatrio enviada por Luiz Camillo a

Jos Maria Alkmin, logo aps sua volta ao Brasil, resume o que
ele pensava ser o trabalho do historiador. Se acrescentarmos a ela
leitura cuidadosa de sua entrevista ao jornalista Jaime de Barros,
de janeiro de 1938, constatar-se- que a viagem foi positiva tanto
para o Brasil como para o pesquisador.
Luiz Camillo havia fotografado um imenso e precioso material
relativo formao do Brasil, trazendo da Europa documentos e
livros que interessavam ao pas. Havia localizado fontes primrias
que o tempo e seus esforos acabariam por encaminhar s praias
brasileiras. Passaram por suas mos dezenas de maos, repletos
de papis valiosos; fotografara, folha a folha, alguns cdices
de grande interesse. Entre eles: o Livro Primeiro do Governo do
Brasil;80 os papis de Dom Fernando de Mascarenhas, conde da
Torre; as cartas de Gaspar de Souza. A oportunidade de permanecer durante um perodo relativamente longo em arquivos e
bibliotecas convenceu Luiz Camillo de que estava no caminho
certo. Para ele, que sempre trabalhara com dificuldades, enveredando pela noite adentro, em tempo roubado ao seu sono,
foi maravilhoso dedicar-se de corpo e alma pesquisa histrica.
Chega aqui cheio de ideias e planos. Ganha novo nimo para
suas aulas na UDF, onde comeara a ensinar.
Confirma-se sua convico, baseada na prtica de outros
investigadores, de que preciso sumariar e organizar em sries

133

documentais o material localizado. Luiz Camillo preconiza a

preparao de um catlogo dos manuscritos brasileiros existentes na Torre do Tombo, com as cotas exatas das espcies
e indicaes de sua publicao: trabalho de sistematizao
indispensvel continuao dos estudos histricos. Tem
conhecimento de que a Torre possui perto de 600 ndices.
Alguns, como o do suplemento do Corpo Cronolgico, inscritos em 27 cadernetas de verbetes encadernados. Resume
para Jaime de Barros os corpos principais: Chancelarias reais;
mercs; manuscritos sobre o Brasil; 81 cartrios do Conselho
Geral do Santo Ofcio; Ordens militares.
Da carta a Arduno Bolivar carta a Jos Maria Alkmin,
Luiz Camillo percorrera um rduo caminho, produtivo, entusiasmante. O documento passa a ser visto sob um enfoque
mais abrangente. Seu esprito crtico exacerba-se ao examinar
os papis e cdices guardados no Arquivo Histrico Colonial.
Ali se encontram as providncias relativas administrao
brasileira, dirigidas a todas as autoridades da Colnia sob a
forma de alvars, cartas, patentes, decretos, regimentos, avisos.
Luiz Camillo nota que, se, por um lado, essa documentao
constitui a melhor fonte de conhecimento do nosso passado,
por outro, ela dever ser examinada em paralelo com as
consultas do Conselho em que seus membros, muitas vezes
com a experincia de longos anos no Brasil, discutiam e apresentavam razes que explicam ou interpretam essa ou aquela
medida.82 Ou seja, a experincia e a viso de quem est c
nas terras braslicas so diferentes das de quem l est:
na metrpole lusa.
O historiador mineiro emociona-se ao examinar os velhos
documentos formadores da nossa nacionalidade.
H cdices de tal relevncia, que no foi possvel esconder a
emoo quando os tivemos sob os olhos, como o cdice 112,83
que abre com o regimento de Tom de Souza, dado em Almerim,
em 17 de dezembro de 1548, seguindo-se o registro de outros
regimentos dados por D. Joo III; o de Antonio Cardoso de
Barros; o dos provedores da fazenda del-rei nosso senhor nas
terras do Brasil; as nomeaes e as primeiras medidas para o
estabelecimento do governo central. So documentos em grande

134

parte conhecidos, porm a sua leitura de cpia coeva na caracterstica escrita portuguesa seiscentista faz-nos evocar a figura do
grande rei que, ditando estas medidas, projetava para o futuro
as bases da maior nao sul-americana.84

Luiz Camillo cita tambm os originais assinados por testemunhas dos fatos narrados: cartas de Gaspar de Souza, Gernimo
de Albuquerque, Matias de Albuquerque, Andr de Vidal de
Negreiros, Henrique Dias, Caldeira Castelo Branco, Domingos
Jorge Velho, Mathias Cardoso, Garcia Rodrigues Pais, Carlos
Pedroso da Silveira. So cartas s vezes meramente administrativas; outras, longas narraes. Papis de servio: ttulo modesto
que encobre a relao diria do stio da Bahia (1638), enviada
a Lisboa pelo provedor do Brasil, Pero Cadena de Vilhasanti,
desconhecido de Varnhagen e Southey. Papis de Carlos Pedroso
da Silveira, do manifesto do ouro, com os atestados de Antnio
de Albuquerque, de Joseph Vaz Pinto. Parte desse material
publicada pouco depois pelos Anais da Biblioteca Nacional com
o ttulo de Notcias Antigas do Brasil.85 Luiz Camillo apia-se no
resultado das pesquisas do Prof. Bouard86 da cole des Chartes,
de Paris, para concluir que esses registros possuem trs grandes
vantagens: autenticidade indiscutvel, carter oficial e garantia
de colao: (...) nenhum arquivo localizado fora do pas possui
documentao comparvel do Arquivo Histrico Colonial.
absolutamente necessrio prosseguir na inventariao e promover,
em sries organizadas de acordo com programa bem definido, a
divulgao dos seus papis.87
Mas, alm das fontes manuscritas da Histria do Brasil, Luiz
Camillo preocupa-se com o problema das edies originais dos
textos portugueses. Sabe que no existe, no Brasil, um nico
incunbulo de lngua portuguesa, e mesmo as impresses da
primeira parte do sculo xVI so bastante raras. O estudioso
brasileiro no tem sua disposio obras portuguesas raras
e, alm disso, carssimas impressas nos fins do sculo xV e
princpio do sculo xVI, indispensveis aos estudos filolgicos.
Por isso, antes de embarcar para o Brasil, relaciona algumas obras
raras de maior interesse para o estudo da lngua ptria. Delas tira
fotocpias e filmes e as mostra ao admirado Jaime de Barros.
Pela escolha, percebe-se, alm do interesse filolgico, o olhar
do esteta, apreciador da bela impresso quinhentista. Descreve
detalhadamente os seguintes incunbulos:
135

1. A Vita Christi,88 talvez o monumento mais importante da

tipografia quinhentista lusa.
2. O Vespasiano. Lisboa, 1496. Estoria do muy nobre Vespasiano,
emperador de Roma.
3. Evangelhos e Epistolas. Porto, 1497. Todos exemplares nicos.89

A CARTA: UMA INTERPRETAO POSSVEL

Em 29 de dezembro de 1937, Luiz Camillo escreve uma cartarelatrio a Jos Maria Alkmin, na qual reflete sobre sua viagem.
Uma espcie de contraponto entrevista a Jaime de Barros.
Lendo-a com cuidado e comparando os dois textos, chego
concluso de que aquela carta mais do que um simples relatrio ou resumo detalhado da execuo de uma incumbncia.
Percebo alguns blocos de assuntos, ou tpicos, relacionados entre
si de forma lgica. Esses segmentos significativos refletem, cada
um, a sua viso da tarefa do historiador e uma viso crtica do
trabalho em arquivo.
Logo de incio, uma diferena importante: o pesquisador no
mais aquele do incio dos anos 1930, vido apenas por documentos, documentos, documentos. H um amadurecimento no
trato com arquivos, maior reflexo sobre nossa histria e o ofcio
de historiador.
Luiz Camillo inicia a carta com uma pequena introduo, que
, de fato, uma descrio. Discorre sobre a permanente preocupao da metrpole em descobrir minas: de ouro, de prata, ou
de jazidas de pedras preciosas. Constata que, no que se refere
ao princpio da nossa histria, h pouca documentao. A partir
do sculo xVII, as referncias escritas multiplicam-se e podem
ser encontradas nos arquivos portugueses. Mas, escreve ele, os
documentos de primordial interesse para a histria de Minas
esto misturados a documentos variados, vindos das mais diversas partes do Brasil e de todo o mundo.
A preocupao de descobrir minas de ouro e prata ou jazidas de
pedras preciosas foi permanente, por parte da administrao da
metrpole nos sculos xVI e xVII. Sobre isto falam a Carta de

136

Caminha, as relaes dos jesutas, Gabriel Soares de Souza, Pero

de Magalhes Gandavo e todos os escritores que se interessavam
pelo Brasil seiscentista. No sculo seguinte, a pesquisa dos metais
se fez com mais regularidade vinda de prticos de minerao,
distribuio de recompensas, organizao de expedies, etc. e
portanto as indicaes a ela referentes se multiplicam. De quase
todas as tentativas empreendidas, at o ltimo quarto do sculo
xVII, encontram-se notcias ou indicaes, com maior ou menor
mincia, espalhadas nos arquivos e bibliotecas portuguesas. Torre
do Tombo, Biblioteca Nacional de Lisboa, Biblioteca dAjuda, de
vora, Arquivo Histrico Colonial, etc. Assim, os documentos
que interessam ao incio da histria de Minas (e que mais
nos convm examinar, pois no so encontrados no Arquivo
Pblico Mineiro) esto submersos na imensa quantidade de
papis oriundos de todo o Brasil.90

Aps produzir uma viso geral do assunto o interesse da

Metrpole em descobrir minas no Brasil , Luiz Camillo escolhe
um caso particular para ilustrar o seu ponto de vista:
O acervo documental de maior importncia para os fastos da
minerao: o Arquivo Histrico Colonial, no Palcio da Ega,
Junqueira. (...) Contm mais de um milheiro de cdices: registro
da correspondncia rgia, consultas do conselho, ofcios, mercs,
contratos, etc., e milhares de maos de documentos avulsos, grande
parte ainda por classificar e separar, mesmo grosseiramente.
Os documentos avulsos sobrelevam-se pelo seu valor, pois so
originais, praticamente inditos em sua maioria, escritos de todas
as partes do globo atingidas pela ao expansionista da gente lusa
e assinados por testemunhas presenciais dos fatos narrados.
Os documentos deste arquivo esto separados de acordo com
a sua provenincia e os brasileiros se distribuem pelas denominaes das antigas capitanias; sendo o primeiro mao de Minas
composto de documentos a partir de 1720.91

Luiz Camillo argumenta, porm, que se o primeiro mao

catalogado sob a rubrica de Minas compreende documentos
somente a partir de 1720, h, obviamente, uma lacuna documental:
o perodo que vai de 1680 a 1720, de importncia capital para
o nosso passado, pois pode-se mesmo dizer que a Histria do
Brasil nesta poca a histria da corrida para o ouro de lavagem,
do conhecimento geogrfico do territrio mineiro e da penetrao
137

da onda colonizadora para o altiplano das minas. Constata,

porm, que o documentos relativos minerao existem e so
numerosssimos, mas encontram-se esparsos nos maos de So
Paulo, Bahia, Rio de Janeiro, Esprito Santo, etc. E, continuando o
estudo do caso de Minas Gerais: Assim, por exemplo, os papis
de servio de Carlos Pedroso da Silveira encontram-se nos maos
do Rio; os de Mathias Cardoso de muito valor para o estudo
do caminho de So Francisco nos da Bahia, Pernambuco e
Rio Grande do Norte.
Depois de expor o caso particular de Minas, um exemplo
importante para ele, mineiro e pesquisador da histria mineira,
Luiz Camillo volta ao objetivo a que se propusera junto ao
Secretrio Alkmin. O seu esquema de trabalho para a pesquisa
de documentos sobre Minas Gerais o seguinte:
a) organizar o plano de inventrio, por ordem cronolgica, de
todos os documentos referentes s tentativas para o descobrimento de metais e pedras preciosas no sculo xVI e sculo xVII
at 1680, que pudessem ter atingido o territrio mineiro, partindo
de Bahia, So Paulo, Esprito Santo a Rio e dos documentos
relativos s minas e minerao do perodo de 1680-1720. Neste
plano seriam estabelecidas as normas para semelhantes trabalhos,
de acordo com as exigncias dos diplomatistas modernos: cada
verbete devia incluir, alm do sumrio do documento, todas as
datas, designaes geogrficas, nomes de pessoas, localizao da
espcie, nmero de cpias conhecidas e indicadas as publicaes
onde o documento houvesse sido divulgado quando assim acontecesse. Numerados os verbetes e feitos os ndices indispensveis
consulta e aproveitamento deste material, estaria organizada
uma base definitiva para a histria de Minas. Qualquer coisa
como as Fonts Manuscrits de lHistoire de France ;
b) entrar em entendimento com investigador de reconhecida
idoneidade para execuo do trabalho acima referido;
c) examinar a possibilidade de substituir os processos arcaicos,
anti-econmicos e inexatos da cpia de documentos histricos
pela fotografia em filme diapositivo de 36mm.92

O que acontece quando Luiz Camillo chega a Lisboa?

Percebe que, para separar o que quer que fosse de interesse
para os estudos sobre a minerao em Minas, seria necessrio,
em primeiro lugar, ler todos os documentos, a fim de decidir o

138

que era relevante para o objetivo de sua pesquisa. Reitera a sua

opinio: Copiar ou extratar documentos sem sistematizao seria
recair em erro sempre por mim criticado.93 E expe a tcnica
empregada para fotografar documentos.
Esparsos pelos numerosos arquivos e bibliotecas, os documentos
que nos interessam no podem ser inventariados isoladamente.
(...) Julguei, assim, prefervel estudar um plano geral de inventariao de documentos brasileiros, que espero seja aproveitado
pela administrao federal. E, quando o inventrio geral atingir o
fim do sculo xVIII, ser ocasio de iniciar o exame dos papis
referentes minerao. (...) Finalmente, fiz a experimentao
decisiva da fotografia de Mss com filme de 36mm. Constitui esse
processo a soluo definitiva do problema da investigao histrica e por excelncia aplicada ao Brasil, pois que possui perto
de dois teros do seu passado guardado fora dos seus arquivos
como conseqncia de mais de 300 anos de vida colonial. Tive
ainda a satisfao de ver o mtodo por mim utilizado ser considerado na Exposio Internacional de Paris como a tcnica mais
rigorosa para os trabalhos de investigao e assim apresentada
pela Bibliothque Nationale. (...) Resolvi, assim, fotografar os
registros de correspondncia com os governadores do Rio de
Janeiro que incluem todas as ordens, cartas e alvars rgios,
referentes minerao, porm, anteriores criao da capitania
(1673-1720). Destes documentos, s uma pequena parte, do
governo de Antnio de Albuquerque, foi conhecida no Arquivo
Pblico Mineiro, e mesmo esta desapareceu inexplicavelmente.
Eu nunca pude estud-la. Fotografei os trs cdices in-flio com
perto de mil folhas e tudo conferi em Lisboa. So outras tantas
fotografias, ainda em film no ampliado.94

Resume a sua contribuio para os estudos mineiros, ao

mesmo tempo que explica por que no foi posvel copiar toda
a documentao referente a Minas. Copiar sem critrio ou sistematizao no lhe parece o procedimento mais correto para a
pesquisa histrica em arquivos. Alm de ser pouco prtico, ineficiente, pouco produtivo. Surge a o Luiz Camillo curinga: alm
de pesquisador e fotgrafo, ele prprio se encarrega de revelar
os filmes, faute dargent !
Aqui cheguei e quis mandar fazer as ampliaes pela Casa Lutz
Ferrando, especialista em trabalhos de preciso. As ampliaes
18x24cm custam 4$000 por unidade, ou, aproximadamente,
139

quatro contos todo o servio. Era-me impossvel despender esta

quantia. Fiz milagres para conseguir um ampliador onde possa
fazer eu prprio ou ajudado por amigo as ampliaes, esperando
obter uma reduo de 50%. O trabalho vai sendo realizado aos
poucos e ainda diminudo por gripe que me impede de trabalhar
h mais de uma semana.95

Luiz Camillo termina sua carta-relatrio de modo bastante

pessoal, mostrando o emaranhado de negaes e tormentos
em que seus esforos e pesquisas em histria se realizavam.
Esse desenlace final tambm a constatao, muito lcida, de
que as condies em que havia trabalhado at ento, apoiado
apenas em sua paixo pelos estudos histricos, sem recursos
quer materiais, quer de tempo e disponibilidade existencial,
haviam sido precarssimas. Desejava realizar um trabalho no
s por seu componente intrnseco de interesse histrico, como
tambm por seu valor para a coletividade.
Da minha viagem, meu caro Alkmin, pessoalmente, obtive valiosssimo benefcio que foi o de fixar com segurana a origem de
toda a minha [predio] e encontrar as razes dos meus sucessivos
insucessos: a nsia de realizar qualquer cousa de interessante e
coletivo forou-me at hoje a solicitar veementemente que me
confiem tantas [tarefas] para as quais faltam-me os elementos
pessoais de trabalho e os recursos materiais. Assim, as obrigaes
tm-me sido sempre distribudas, como favores exagerados e
desproporcionados s minhas fraquezas.96

Essa atitude no comprovada pelo resultado concreto de suas

andanas pelos arquivos de Portugal. A contradio entre o que
ele de fato fez e uma espcie de modstia afetada,97 retirada,
talvez, da leitura dos clssicos e, certamente, muito mineira,
exposta na carta acima, contradiz a opinio de outros pesquisadores que mais tarde estudaro a sua atuao em Portugal.
Entre eles, Jos Honrio Rodrigues, que faz um pequeno resumo
da contribuio de Luiz Camillo para a historiografia brasileira,
classificando-a, em 1952, em seu livro A pesquisa histrica no
Brasil, como uma lio de mtodo aos investigadores.
A Luiz Camillo de Oliveira Netto deve a pesquisa histrica brasileira a criao da Comisso de estudos dos textos de Histria do
Brasil, a lista de verbetes para a Histria do Brasil pertencentes ao
140

fundo geral da Biblioteca Nacional de Lisboa, as Notcias antigas

do Brasil,98 peas inditas de 1531 a 1551, do Corpo Cronolgico
do Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Lisboa, conferidos pelo
Mestre palegrafo Joo Martins da Silva Marques), o ndice do
Cdice das Mercs Gerais de todas as partes Ultra-Marinas de 1644
a 1824 (ns. 79 a 91) e o ndice das Consultas do Concelho da
Fazenda, de 1622 a 1652, ambos do Arquivo Histrico Colonial
(ns. 34 e 35). Com estes quatro trabalhos, trs de referncia de
documentos e um de publicao de inditos, Luiz Camillo de
Oliveira Netto mostrou sua acertada conduta quando investigou
os arquivos portugueses. Os Verbetes e os ndices revelavam
para os estudiosos brasileiros documentos ento desconhecidos
e importantes, pois no do Concelho da Fazenda, criado em
1591, para substituir os Vedores da Fazenda Real, discutiam-se
os negcios do reino e ultramarinos e nos cdices das mercs
registravam-se as recompensas de servios concedidos pela
Coroa a todos os que se distingiam no imprio colonial. Luiz
Camillo, porm, no limitou sua larga experincia de estudioso
e sabedor das coisas histricas organizao desses ndices e
verbetes, com o que dava uma lio de mtodo aos investigadores, mas esforou-se pela continuao do Inventrio do
Concelho Ultramarino feito por Castro e Almeida.99

Curiosamente, a qualificao positiva que Jos Honrio

Rodrigues atribui ao trabalho de Luiz Camillo em Portugal, e nos
anos subseqentes, negada em estranha nota de rodap,100 na
edio de 1969 do mesmo livro, publicada quando Luiz Camillo
j no mais vivia: Luiz Camillo no chegou a ser um historiador
e mesmo como pesquisador sua atividade foi menor. Nota em
franca contradio com o que publicado no texto integral da
mesma obra. A causa dessa reviravolta avaliativa, provavelmente
resultado de uma competio entre os dois historiadores, foi
a disputa pelo poder no Arquivo Histrico do Itamaraty e na
Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil, comisso
esta criada por Luiz Camillo. Disputa acirrada, talvez, mais por
parte de Jos Honrio Rodrigues, uma vez que Luiz Camillo
sempre se refere a ele com interesse e respeito por seu trabalho.
possvel que o estado de enfraquecimento fsico e depresso
que Luiz Camillo suportou, a partir de 1947, ainda no cargo de
Diretor do Servio de Documentao do Itamaraty, tenha contribudo para o obscurecimento dessa contenda. Situao que Jos
Honrio Rodrigues no desconhece, mas parece ignorar.

141

Em 1946, oito anos depois da viagem a Portugal, j passada

a turbulncia do perodo da UDF e a militncia poltica e seu
conseqente afastamento das lides histricas , Luiz Camillo
tentar a continuao do Inventrio do Conselho Ultramarino,
iniciado por Castro e Almeida.101 Sabendo que a inventariao
do arquivo do Conselho Ultramarino representava apenas um
vigsimo da documentao existente, Luiz Camillo traar um
plano para a cpia sistemtica da totalidade dos arquivos de
interesse para o Brasil, acompanhada de verbetes. Esse interesse
est demonstrado em sua correspondncia com Ernesto Ennes,
com quem estabelece uma parceria para a execuo do projeto,
carssimo a Luiz Camillo. Corrrespondncia extensa, cheia de
informaes bibliogrficas e historiogrficas. Ernesto Ennes tentar obter, inclusive, a instncias de Luiz Camillo, a boa vontade
e a aquiescncia dos Galveas para que o valioso arquivo desta
famlia,102 contendo documentao indita sobre a Inconfidncia
Mineira103 chamada por Ennes de Revolta das Minas , seja
aberto ao pesquisador brasileiro.
Em 1944, Luiz Camillo escreve o prefcio para o livro que
Ennes publica sobre Matias Aires. Destaca a importncia dos
dois livros deste paulista: Reflexes sobre a vaidade dos homens
e Problemas da arquitetura civil.104 Ressalta a formao cientfica
do autor que, tendo estudado Cincias Naturais em Paris, trocou
o ceticismo filosfico pelo racionalismo cientfico de Newton e
Locke. A formao cientfica do pesquisador mineiro permite
que valorize em Matias Aires o conhecedor das cincias de sua
poca, homem inteligente, que evita as concluses apressadas e
caminha, por meio de anlise e pesquisa rigorosas, em direo
ao objeto de sua perquirio.
Quanto s questes relativas construo dos edifcios,
assunto do segundo livro, Problemas da arquitetura civil, foram
simples pretexto de que se aproveitou Matias Aires, segundo
Luiz Camillo, para divulgar ao pblico de lngua portuguesa,
no sculo xVIII, tudo que chegara ao seu conhecimento as
concluses de seus estudos e suas experincias sobre os fenmenos naturais. E isso numa poca em que, por heresia, ainda
se queimavam pessoas em praa pblica
Em 1946, sabendo que a inventariao do arquivo do Conselho
Ultramarino representava apenas um vigsimo da documentao
existente, Luiz Camillo traar, tentando realizar o que j formulara
142

nas cartas de 1937 a Manuel Mrias, ento Diretor do Arquivo

Histrico Colonial Portugus, um plano para a cpia sistemtica
da totalidade dos arquivos de interesse para o Brasil, acompanhados de verbetes. Em resumo: a continuao do trabalho
iniciado por Castro e Almeida. H cartas trocadas entre Ennes e
Luiz Camillo, tratando dos detalhes dessa iniciativa. Ennes
escreve ao amigo brasileiro quando este adoece gravemente e
relembra os belos tempos que no Arquivo Histrico Colonial
convivemos!105 Mas o projeto no era para se realizar, para
grande tristeza do historiador itabirano.

NACH HAUSE

Como Luiz Camillo se despede de Jos Maria Alkmin em sua

carta-relatrio?
Agora, com a experincia prpria e com os exemplos de tantos
amigos bem intencionados que pouco tm podido realizar,
vem-me memria a palavra de Goethe que tanto significa:
nach Hause. E casa aqui e para mim significa tambm o convvio dos velhos amigos e dos livros antigos.106

Nestas duas palavras amigos e livros talvez esteja condensada a sua ao como mediador cultural, interessado no processo
de divulgao dos escritores, especialmente os mineiros. De fato,
ao voltar para o Brasil, Luiz Camillo recomea a exercer esse papel
de mediador, que j se concretizara muitas vezes anteriormente,
como a ajuda que oferecera a Manuel Bandeira, conseguindo-lhe
papel para a publicao do seu livro A estrela da manh.
Em 1936, aos cinqentanos de idade pois, no tinha eu ainda
pblico que me proporcionasse editor para os meus versos. A
Estrela da Manh saiu a lume em papel doado por meu amigo
Luiz Camilo de Oliveira Neto, e a sua tiragem foi custeada por
subscritores. Declarou-se uma tiragem de 57 exemplares, mas a
verdade que o papel s deu para 50.107

143

Logo depois da sua chegada, Luiz Camillo escreve ao palegrafo

portugus Joo Martins da Silva Marques, justificando a razo do
seu interesse em divulgar os autores brasileiros na terra lusa.
Recebi, quando estive em Portugal, tantas atenes e gentilezas
dos meios culturais onde fui conhecido, vendo, assim, confirmado
um antigo ponto de vista sobre a indispensvel necessidade da
aproximao e colaborao entre os intelectuais dos dois pases,
que me comprometi, dentro dos limites da minha fraqueza, a
auxiliar esta aproximao.108

Comprovando o seu interesse, envia ento a Manuel Mrias,

Diretor do Arquivo Histrico de Portugal, em separado e sob
registro, uma srie de livros de escritores brasileiros 4 exemplares de cada autor que muito gostaria de ver apreciados
pela crtica portuguesa e, principalmente, por V. em artigo para
o seu jornal, no suplemento literrio de sbado.109 Pede tambm
ao amigo para distribu-los aos seus conhecidos nas redaes
dos jornais e revistas de Lisboa e do Porto, porque desconfia
que sem a interveno de terceiros, ou seja, sem o interesse dos
crticos literrios, os dirios limitem-se a meramente acusar o
recebimento das publicaes. As ltimas publicaes eruditas e
de divulgao do Ministrio da Educao e Sade, Luiz Camillo
envia diretamente s redaes do Dirio de Notcias, O Sculo,
Dirio da Manh e Primeiro de Janeiro.110 So elas: Anais da
Biblioteca Nacional, vol. L; Documentos histricos, vol. xxxVIII;
Autos da Devassa da Inconfidncia, vol. VI.
Quais so os autores brasileiros enviados? Luiz Camillo enumera-os, fazendo observaes muito pessoais sobre cada um
deles, todos mineiros
Afonso Arinos de Melo Franco descendente de famlia de
intelectuais, ilustre desde o fim do perodo colonial. Ensasta de
grande valor. V. poder ler, alm dos dois livros que seguem
agora, outros trabalhos seus aparecidos na Lanterna Verde e
recomendo-lhe, com especial interesse, o Roteiro Lrico de Ouro
Preto, com ilustraes de Pedro Nava. Espelho de trs faces
rene algumas das suas melhores crnicas e o ndio Brasileiro,
sado h menos de 15 dias e de que s obtive um exemplar
trabalho seguro, documentado, bem pensado e bem escrito.
Constitui o livro de maior sucesso do ano, com exceo das
obras puramente literrias.
144

Emlio Moura poeta de fina sensibilidade, rico de sentimentos

e emoes e considerado dos maiores poetas brasileiros vivos.
Pouco pondervel deve ser a minha opinio em matria de poesia, porm, confesso a V. que tenho por ele profunda ternura.111
A pequena monografia de Orlando de Carvalho sobre o Rio de
S. Francisco um grande estudo brasileiro, honesto, objetivo e
sem generalizaes. Acredito que seja ampliado em 2 edio e
desenvolvidos os captulos com novas investigaes. Sob a capa
de reprter o autor esconde slido conhecimento de geografia
humana e cincias auxiliares. Vem se especializando metodicamente e presentemente est na Itlia a seguir os cursos de dois
grandes professores.
O romance de Ciro dos Anjos, tambm sado h pouco, despertou aqui bastante ateno: ele procura fazer literatura pela
literatura. No tentou a literatura proletria, que o gnero
mais em moda no Brasil, apesar de ser aqui bem conhecido o
insucesso sovitico, atravs do congresso dos escritores panrussos. [Ciro dos Anjos] no quis fixar a imagem da vida de um
grupo de homens. uma atitude sincera que muito me agrada.
No mesmo caso est o livro de Eduardo Frieiro,112 embora j
do ano passado. V. que professor da lngua que me diz do
livro do Frieiro, considerado sob o ponto de vista de facilidade
e clareza de expresso?
Ainda da mesma categoria o livro de Cornlio Pena Fronteira. Considero-o como a melhor interpretao da gente de
Minas. (...) Mande-me o que escreverem, pois no tenho aqui
com facilidade jornais portugueses.113

Exercida a sua misso de mediador, construindo uma ponte

para os amigos, desconhecidos naquele Portugal longnquo,
Luiz Camillo sente que fez o que pde para ajud-los. Est feliz
com suas perspectivas de vida, embora atordoado com os acontecimentos polticos de novembro de 1937. Como ser o ano
de 1938? Possibilidades novas comeam a aparecer. Em 12 de
janeiro de 1938, sai a notcia no jornal Correio da Manh: Luiz
Camillo, junto com Afonso Arinos, faria a reviso da parte histrica da Genealogia Econmica do Brasil, enciclopdia em doze
volumes; uma reedio, atualizada pelo Prof. Antnio Gontijo
de Carvalho, da obra em trs volumes das Minas do Brasil, de
Calgeras, publicada em 1904. O historiador trouxera de Portugal
documentao indita sobre problemas de minerao, e ela seria
aproveitada na reedio.114
145

Tudo parece caminhar para a concretizao de uma vida

tranqila de professor e pesquisador universitrio. Seus planos
de pesquisa e reorganizao da cadeira de Histria na Universidade do Distrito Federal deixam antever o florescimento de
um talento e a realizao plena de uma vocao. Luiz Camillo
recomea a estudar com cuidado os Autos da Devassa; inicia
suas reflexes sobre a autoria das Cartas Chilenas, assunto
controvertido que muito o empolga.

CARTAS CHILENAS

A pesquisa de Luiz Camillo sobre as Cartas Chilenas vem

luz, alguns anos depois, tomando como ponto de partida uma
anlise do trabalho de Afonso Arinos de Melo Franco sobre a
Inconfidncia Mineira, includo no livro Terra do Brasil, mas
acaba estendendo-se em longo ensaio sobre a autoria das Cartas
Chilenas.115 Nele, Luiz Camillo oferece sua contribuio para a
soluo da antiga controvrsia. Historiador rigoroso, atribui a
Toms Antnio Gonzaga, ento ouvidor de Vila Rica, a autoria
do clebre poema satrico. Explicita os instrumentos metodolgicos utilizados, apresentando uma anlise das 4 operaes
fundamentais para a elaborao do que considera um trabalho
histrico realizado com propriedade e rigor demonstrativo:
1. pesquisa do material;
2. anlise da documentao recolhida;
3. compreenso dos fatos em si, em relao ao ambiente da
poca e aos acontecimentos que constituem a marcha da
civilizao;
4. exposio do problema de acordo com o resultado das
operaes iniciais.116

A execuo das duas primeiras etapas, embora indispensvel,

exige sobretudo pacincia do pesquisador, mas no permite
grandes vos criativos. Escreve Luiz Camillo:

146

A heurstica, abrangendo o estudo das fontes e sendo a preparao inicial de toda investigao, utiliza normas uniformes
que no permitem, em regra, inovaes originais. Indica como
recolher, analisar, ou criticar a documentao, de conformidade
com mtodos estabelecidos pelas cincias auxiliares da histria.
uma tarefa indispensvel, mas que, s exigindo pacincia, est
ao alcance de qualquer um. (...) Ao contrrio, a execuo das
duas fases finais depende, entretanto, das qualidades que caracterizam no mais alto grau o historiador, isto , a capacidade de
possuir um assunto, com segurana, em todos os seus aspectos,
pelo estudo dos documentos e fontes originais, e equilbrio de
julgamento necessrio compreenso do fato histrico, e, finalmente, a exposio clara do que foi objetivamente apurado para o
estabelecimento da hierarquia do problema dentro de um quadro
geral. Aqui no so suficientes os mtodos simples do trabalho
especializado, porm, sim, o conhecimento e o trato de muitas
cincias que influenciam o pensamento histrico.117

Luiz Camillo considera simplista o ponto de vista que nega

Inconfidncia Mineira qualquer importncia histrica por no
ter se concretizado em movimento armado com todo o cortejo
de conseqncias materiais.118 A sedio mineira, embora tenha
resultado em um fracasso poltico, mostra um aspecto fundamental para a compreenso da evoluo da histria das ideias no
Brasil. Revela certa maturidade intelectual. Mostra tambm como
as ideias iluministas haviam chegado at aqui e provavelmente
influenciado aquele grupo bastante heterogneo de Minas Gerais.
A sua significao [da Inconfidncia Mineira] no pode ser
medida pela ausncia de resultados materiais, mas pelo que
importava, no fim do sculo xVIII, na reunio de elementos de
todas as classes da sociedade colonial para a organizao de um
pas livre, com sua estrutura formada em ideologias estranhas,
inteiramente diversas das que orientavam a administrao
da metrpole e a repercusso que este movimento de ideias
encontrou em Minas.119

Reconhecendo a importncia dos fatores de ordem poltica, social e econmica para a compreenso da sedio, Luiz
Camillo concorda com Afonso Arinos na importncia dada por
este s ideias que influenciaram o movimento. Essa perspectiva,
questionada pela moderna historiografia, era naquele momento
endossada pelo historiador Henri Hauser, que lecionara, durante
147

dois anos, a cadeira de Histria Moderna, na Universidade do

Distrito Federal, e que se refere Inconfidncia de Minas como
parte essencial da histria internacional da revoluo francesa.120
O importante, entretanto, o fato de que os livros dos enciclopedistas franceses eram conhecidos em Minas, lidos, e suas ideias
encontravam um respaldo na realidade brasileira. Ou melhor: se
elas aqui tinham influncia era porque refletiam o que por aqui
se desejava e necessitava.
Ao longo do seu trabalho, Luiz Camillo confronta os atos do
Governador Cunha Menezes com as representaes de Gonzaga
que, no exerccio do cargo de Ouvidor de Vila Rica, execrava
a violncia e a arbitrariedade do Governador, em tudo idntico
ao Fanfarro Minsio, personagem to maltratado nas Cartas
Chilenas. De fato, os juzos expedidos no documento oficial
pelo Ouvidor Gonzaga no diferem dos que constituem o fundamento do poema homnimo. Para fazer a demonstrao de
sua tese, ou seja, para mostrar que o autor oculto das Cartas
Chilenas seria realmente o Ouvidor de Vila Rica, Toms Antnio
Gonzaga, Luiz Camillo
aciona um repertrio surpreendente de recursos, que vo desde
a simples crtica documentria ao estudo dos estilos literrio
e psicolgico dos personagens em jogo. (...) Convergncias
de linhas dedutivas impecveis, que partem desses diversos
aspectos, conduz o esprito do leitor aceitao de sua tese,
de maneira irresistvel.121

Os passos e a orientao de seu trabalho so assim resumidos

por Luiz Camillo:
Em um problema de crtica de atribuio, apresentando as dificuldades de pesquisa, como seja o da autoria das Cartas Chilenas,
quando os possveis autores, homens vivendo na mesma poca e
no mesmo centro urbano, ligados entre si por relaes de intimidade, conhecedores de uma nica crnica, dotados de formao
intelectual muito semelhante e fazendo parte de uma s escola
literria, ser muito difcil, seno impossvel, chegar a concluses
definitivas. No perduraram at ns, ou no foram encontrados
at agora, os manuscritos originais das Cartas Chilenas, e, assim,
no se poder recorrer aos processos de crtica externa, nicos,
talvez, capazes de resolver a questo.

148

Na reunio dos apontamentos para organizar estas notas, no

intentamos coordenar muitos elementos indispensveis para o
estudo pormenorizado da questo pelo emprego de todos os
mtodos de crtica interna, tais como pesquisa sistemtica das
fontes, estudos das influncias, gnese do poema, e outros.
Ficamos limitados a examinar alguns dos fatos contidos nas
Cartas Chilenas e deles deduzir, de certo modo, a posio, a
experincia e o estado psicolgico do autor. Por outro lado,
tentaremos verificar at que ponto seriam verdicas as irregularidades atribudas ao Governador Cunha Meneses, veiculadas
nas Cartas Chilenas e quem poderia ter conhecimento de
tantos atos de violncia e prevaricao para descrev-los, com
segurana, fazendo-os origem de julgamento generalizado em
todas as pginas do poema.122

Em uma poca em que a maioria dos estudos discutia a hiptese da autoria de Cludio Manuel da Costa e at de Alvarenga
Peixoto e antes, bem antes das conclusivas pesquisas123 de Rodrigo
Lapa, confirmadas por publicao de documentos, Luiz Camillo
comprova habilmente ser Toms Antonio Gonzaga o autor das
Cartas Chilenas.
No confronto quase permanente com a realidade administrativa da colnia, o pesquisador revela, por meio de um caso
particular, a extenso do conflito entre Cunha Menezes o
Governador e Gonzaga o Ouvidor , encarnados no
poema como personagens: o Magistrado e o Chefe. Da independncia de Gonzaga d testemunho a representao oficial
enviada a Lisboa pelo Ouvidor, reclamando do arbtrio do Chefe,
o Fanfarro Minsio. Jos Barreto Filho chama a ateno para
esse aspecto da vida na Colnia:
Desde o incio da vida administrativa que se seguiu criao
do governo-geral, foram sempre motivo de dissdios e lutas
as relaes entre governadores e capites gerais, autoridades
mximas da colnia, revestidas de todas as prerrogativas administrativas e militares, e os ouvidores, magistrados encarregados
dos assuntos da justia.124

Continuando a anlise detalhada do trabalho de Luiz Camillo,

Barreto escreve:

149

O primeiro confronto examinado, em obedincia quele

programa, o contedo de trechos do poema com a representao oficial de Gonzaga rainha, contra o Governador
Cunha Menezes, tambm objeto da stira annima. Verifica-se
desde logo a identidade do libelo entre os dois documentos,
muitas vezes com o emprego de expresses quase repetidas
e aluses a fatos e incidentes do comportamento funcional
do governador. Traa um painel dos costumes e hbitos da
administrao da colnia, tomando pretexto para mostrar a
funo especial dos ouvidores ligados diretamente Metrpole e ali colocados como um dispositivo de equilbrio e
justia. 125

Outro episdio significativo aproveitado por Luiz Camillo

em seu estudo comparativo entre o poema e as representaes
de Gonzaga a realidade do favoritismo administrativo que j
florescia naquele tempo. A controvrsia entre o Magistrado e o
Chefe gira ao redor da arrematao do contrato das estradas por
um certo Jos Pereira Marques, e pode ser constatada ao mesmo
tempo nas Cartas Chilenas e na ata do julgamento da concorrncia
favorecida pelo Governador.
A principal prova da autoria de Toms Antnio Gonzaga e
que constitui a contribuio original do pesquisador mineiro
de ordem psicolgica. Sua intuio notada por Jos Barreto
Filho em seu ensaio sobre Luiz Camillo:
a finura do crtico culmina numa elegante demonstrao psicolgica da colocao diversa em face de certos assuntos que marca
as duas individualidades. A atitude um tanto prejudicada do
europeu Gonzaga em face dos negros e mestios, acusada nas
cartas, no seria a mesma de Cludio Manuel da Costa (...)126

porque, este, para Luiz Camillo,

(...) sendo brasileiro, descendente pelo lado materno de famlia
de bandeirantes de So Paulo, teria muita dificuldade em insistir
tanto sobre os negros e mestios que contriburam to consideravelmente para constituir a populao de sua ptria.127

150

Por outro lado,

Gonzaga era branco, portugus nascido no Reino, de famlia de
magistrados, embora seu pai fosse natural do Rio de Janeiro.
No lhe deviam merecer simpatia os negros e mulatos. As
Cartas Chilenas esto cheias de sentimentos de desconsiderao
ou de estranheza pelo mestio: repetidos por boca de mulato,
p. 95; a ligeira mulata, p. 118; esposa de um mulato, p. 121;
muito esperta mulatinha, p. 110; as vis mulatas, p. 185; que os
mulatos cantam, p. 106; magrio mulato, p. 201; no seu mulato,
p. 131; com o traste do mulato, p. 203; vil mulato, p. 212; entre
outros. As referncias aos homens de cor so tambm numerosas:
para uns negros, p. 68; os negros que no tm culpas, p. 69;
se lhes faltam os negros , p. 71; como negros, p. 139; despido o
negro, p. 176; onde as negras, p. 185; quatro negros, p. 189. E
at visando de uma s vez todo o colorido de nossa sociedade
colonial: os negros, os crioulos e os mulatos.128

Em seu percuciente estudo sobre a mesma questo do autor

oculto, Antonio Candido de Mello e Souza aceita a anlise preconizada por Luiz Camillo, que concede a autoria das Cartas Chilenas
a Toms Antnio Gonzaga.
Pessoalmente, inclino-me a admitir a autoria de Gonzaga, sem
recusar a possibilidade de colaborao acessria de Cludio
Manuel e, quem sabe, algum reparo de Alvarenga; isso, quanto
s Cartas, pois parece que a Epstola inicial de Doroteu s pode
ter sido escrita por Cludio. Alm das provas referidas (a que se
devem juntar os trabalhos do admirvel erudito Alberto Faria e a
magistral Introduo de Afonso Arinos sua edio crtica), dou
maior valor anlise psicolgica, preconizada por Luiz Camillo.
Vejo por todo o poema no s a presena duma personalidade
afirmativa, reagindo a quem lhe feriu o orgulho, mas indicaes
de que se trata dum magistrado namorado, e poeta senhor dos
seus dons e recursos.129

Antes do trabalho sobre as Cartas Chilenas, Luiz Camillo j

construra um pequeno acervo de pesquisas sobre a histria
colonial mineira, sobretudo temas que hoje se constituem em
marcos importantes, fundadores, verdadeiras pedras de toque da
histria da minerao. Nesse passo de estudos sobre o processo
formativo de uma poca, que j foi chamada de civilizao
mineira, so de interesse seus trabalhos sobre Matias Aires,
151

original para a poca, 1938. E, ainda, a pesquisa da biografia de

Joo Batista, o abridor de cunhos e primeiro mestre de Antnio
Francisco Lisboa, o Aleijadinho;130 a biografia do Conde de
Assumar D. Pedro de Almeida; e o estudo sobre a construo
da Casa da Cmara e Cadeia em Vila Rica.

152

Ao iniciar a organizao do arquivo de meu pai encontrei, em

meio a uma documentao variada e profusa, pequena folha de
bloco escrita com sua letra caracterstica, um hierglifo bonito,
mas de difcil leitura com a seguinte orientao:
O arquivo pessoal constitudo de correspondncia, documentos, extratos, resumos, notas de estudos, rascunhos,
indicaes bibliogrficas, folhetos, fotografias, recortes de
jornal, etc.
Ser arquivado, de preferncia, por assuntos e por correspondentes.
Arquivado em envelopes numerados e relacionados em um
caderno especial por ordem numrica.

primeira vista, a tarefa pareceu-me fcil, ainda que trabalhosa.

Dia aps dia, noite aps noite, pela madrugada adentro, aos
poucos fui percebendo a complexidade da empreitada. Fiz
inventrio preliminar desse acervo documental. Como meu
objetivo era a criao de um perfil intelectual, decidi-me a
trabalhar sobretudo com a correspondncia guardada no arquivo:
as cartas escritas por Luiz Camillo e as recebidas por ele. Trabalhei
no s com rascunhos e cpias das primeiras, como tambm
com muitas cartas devolvidas pelos amigos, incitados a isso por
Carlos Drummond de Andrade.1 Recorri, depois, a anotaes, a
manuscritos inditos, aos trabalhos publicados, a testemunhos

de amigos. As notas distintivas deste acervo: amizade, livros,

pesquisa histrica, arquivos, poltica, filosofia da histria. Uma
parte do acervo foi publicada em 1975 sob o ttulo Histria,
Cultura & Liberdade. O livro, organizado originalmente pelo
irmo Joo Camillo de Oliveira Torres, contm uma coleo
de ensaios histricos2 do itabirano Luiz Camillo; traz, tambm,
depoimentos de jornalistas, escritores e diplomatas sobre sua
curta trajetria. Infelizmente, Joo Camillo no pde levar at o
fim o projeto que acalentara. Coube-me a tarefa de concretizar o
plano que ele havia concebido para o livro, editando e anotando
Histria, Cultura & Liberdade.3
Remexendo aqui e ali fui, aos poucos, entrando, curiosa, em
uma vida sob tantos aspectos totalmente diferente daquela que eu
pensara ter sido a de Luiz Camillo. O arquivo a inscrio sensvel
de parte do que constitui uma vida: organizado materialmente
em pastas, gavetas e arranjos predominantemente lineares , na
realidade, um labirinto. Eu o percorri, cautelosamente, durante
vrios anos. A transformao do arquivo concreto, fsico, em
arquivo eletrnico muda, sem dvida, essa experincia direta,
sensvel, descrita de modo magistral por Arlette Farge ao relatar
sua pesquisa nos Arquivos da Bastille e na Bibliothque Nationale,
investigando os arquivos judicirios do sculo xVIII4 na Frana.
A filha do biografado descobriu nele uma outra pessoa; os
documentos embaralham a experincia advinda do convvio. O
distanciamento atrapalha e, ao mesmo tempo, ajuda a compreender uma personalidade contraditria. As dificuldades de se
aceitar e as estratificaes do seu mundo interior esto expressas
em muitas de suas cartas. Concluo que, se o arquivo no define
uma vida, a existncia concreta dele ajuda a compreender pelo
menos parte dela. Mas, se o arquivo particular de Luiz Camillo
pode interessar pelo que revela de sua existncia, ele tambm
ponto de inflexo da histria cultural de sua poca e uma rica
fonte de estudo. Mostra em que condies se estabelece entre
os intelectuais mineiros, mas no somente entre estes, uma
rede de relaes dinmica, produtiva; quais ideias vigoram
e como elas so transmitidas. Privilegiei, ao assim proceder,
uma fonte qualitativa e o arquivo de um indivduo, visando a
uma abordagem biogrfica. Tentei compreender, em resumo,
as estratgias empregadas, consciente ou inconscientemente,
o funcionamento da vida cultural: o ar do tempo.
156

Naturalmente, o arquivo deste arquivista-mor no estava

nem impecavelmente organizado nem poderia ser completo ou
perfeito. Mas ele significativo e est indelevelmente ligado aos
trabalhos de historiador de Luiz Camillo, cujo interesse maior foi
recuperar e organizar uma espcie de arquivo da nacionalidade
brasileira. o que mostram as notas deixadas sobre organizao
de arquivos brasileiros e do Servio do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional (SPHAN). o que mostra seu trabalho no
Arquivo Histrico e na Biblioteca do Itamaraty, no Ministrio
das Relaes Exteriores ou na Comisso de Estudos dos Textos
de Histria do Brasil, criada por ele. Tal interesse est muito
presente na correspondncia com livreiros, bibliotecrios, diplomatas, arquivistas brasileiros e estrangeiros. Escreve e recebe
cartas de muitos intelectuais, dentre os quais os mineiros constituem a maioria. Nas ideias para a construo desses arquivos,
o empenho para a criao de condies para que se conhea
o Brasil, sua histria, seus saberes.
Disseminar a cultura brasileira e as outras com as quais
temos laos histricos, eis o objetivo. As bibliotecas no podem
ser prises de livros, como escreve a Mrio de Andrade, e os
arquivos devem servir comunidade. Para essa mentalidade, no
pouco deve ter contribudo sua experincia de rapaz cheio de
vontade de estudar, mas com dificuldades para comprar livros
e sem tempo para pesquisar em arquivos.
Mas o que um arquivo? A palavra arquivo contm, em sua
raiz, a marca de uma dupla lembrana (arqh) significa
princpio. Dois tipos de princpio: princpio segundo a natureza,
levando origem, (fisis), princpio ontolgico, e, tambm,
histria, ou seja, a um lugar, l onde as coisas comearam.
O segundo significado remete tambm a um princpio, mas
princpio segundo a lei, lugar onde os homens e os deuses
comandam, onde a autoridade exercida, princpio que se pode
denominar nomolgico. Nesse segundo sentido, a palavra
(arqhai) a origem de uma ordem comunitria; ela instaura a
ideia de ordem, de lei, de regra, de uma magistratura; alm disso,
(arqhion) era a residncia dos arcontes (), dos
magistrados, que dividiam o poder central do Estado no regime
aristocrtico grego.5 Os arcontes participavam da Assemblia
o Arepago , sede do poder, sede do comando. Nessa
casa, nesse palcio, os gregos antigos guardavam os documentos
157

oficiais, responsabilizando-se por eles. Tinham o poder de

interpret-los.
Assim, os (arqhai) tanto remetem a uma origem, a uma
ordem seqencial, quanto a uma ordem jurdica. H, portanto,
uma contradio na origem, na prpria raiz da palavra arquivo,
contradio da qual no nos lembramos quando o documento
chega s nossas mos. Depois, h uma reverberao de princpios; eles se multiplicam, cai sobre ns uma exploso de :
comeo, incio, origem, princpio, ofcio, comando, governo,
reino, autoridade, sede do governo, do poder, fundador, chefe,
autor, instigador, tronco da famlia, arqutipo.6
Assim, atrs do por qu? est o donde. De que lugar? Atrs
das (causas), o (arqh). Uma volta, ou retorno, aos
, ou seja, aos princpios, aos fundamentos (Begrndung).7
D-se, aqui, preeminncia aos princpios, em detrimento das
causas. Nesse sentido, primordialmente, o fundamento
(arqh) seria idntico autenticidade, o princpio que abarca
todos os princpios particulares do ser, do conhecer e do agir,
o princpio a partir do qual toda a existncia fundamentada.
Para Heidegger, este ser primeiro que fundamenta toda existncia e que compreende o princpio do ser real e o princpio
da razo a liberdade de fundamentar o fundamento ou a
razo da razo.8
Mas qual o valor desse princpio, que avaliao fundamenta
o seu valor? Estou, portanto, diante do problema do valor dos
valores, da criao dos valores. A avaliao pode ser definida9
como o elemento diferencial dos valores correspondentes: elemento crtico e criativo ao mesmo tempo. As avaliaes, relacionadas aos seus elementos, no so valores, mas modos de ser,
modos de existncia daqueles que julgam e avaliam, servindo
precisamente de princpio aos valores em relao aos quais eles
julgam. preciso, portanto, relacionar toda coisa e toda origem
de alguma coisa aos valores; mas tambm, relacionar estes valores
a algo que seja sua origem e que decida a respeito do seu valor.10
Por isso, com o conceito de genealogia, Nietzsche se levantar
ao mesmo tempo contra a ideia de fundamento, que deixa os
valores indiferentes sua prpria origem, e contra a ideia de uma
simples derivao causal que afirma uma origem indiferente aos
valores: uma tentativa de evitar o fundamentalismo histrico. Para
Nietzsche, o filsofo um genealogista, um hesodo.
158

Ao lidar com um arquivo, com este arquivo, o arquivo de

Luiz Camillo, de que me esqueo? Esqueo-me de que se trata
de um arquivo patriarcal, portanto: patris + archivum, se nos
ativermos palavra em sua origem latina, vinda do grego. O que
posso perguntar, qual a questo incontornvel que ele levanta?
Que motivaes levam algum um homem a guardar seus
papis? Em que condies ele o fez, como foram esses escritos
produzidos? Arquivo do pai: origem e comando. Origem, comeo,
princpio: a histria social de uma cidadezinha Itabira , uma
vila onde se enraza uma famlia, a dele: ouro, ferro e, depois,
histrias. Para interpret-las devo obedecer ao pedido paterno:
organizar esse arquivo, inventari-lo, dot-lo de acessibilidade.
Reconstruir uma tradio e apresentar as homenagens filiais. Mas,
ao mesmo tempo, algo dentro de mim ope-se ao comando
paterno. O meu texto inclui o dele, mas uma construo minha,
a partir de suas cartas, de suas palavras. Como lidar com essa
herana? preciso, ao contrrio de Hamlet, exorcizar os fantasmas e obedecer a outro comando, mesmo que em contradio
ao primeiro. Para construir sua prpria identidade como escritora
e intelectual, alm do desejvel rigor crtico, a pesquisadora-filha
necessita escolher a herana que mais a atrai, nunca atingindo a
inteireza de uma histria, o conhecimento da totalidade.
Como arranjar este arquivo? Por assunto? Certamente, o arranjo
passvel de submeter-se a critrios metodolgicos mais ou
menos consagrados. As cartas podem ser reduzidas no mximo,
ou no mnimo, dependendo de como se julga a questo, a uma
organizao alfabtica, submetida, por sua vez, a uma diviso
por descritores temticos. De fato, nas cartas especificamente de
trabalho, h uma maior clareza, uma limitao de assunto. Mas
e as outras, a maioria? Dificuldades de classificao brotam das
cartas escritas para os principais interlocutores de Luiz Camillo, os
intelectuais com os quais exerce intensa sociabilidade; tambm
com diplomatas e outros mais. O que caracteriza essas cartas
a polifonia, a mistura de assuntos. Assim, como realizar a proeza
classificatria, se poltica mistura-se com literatura, doenas
mesclam-se s finanas, assuntos srios ironia, outras vezes,
ao humor? Algumas cartas transformam-se em tratado de tica.
Encontro poesia em meio s finanas: reminiscncias itabiranas
surgem em missivas que deveriam tratar de assuntos estritamente
bancrios Tudo se mistura com tudo, perfazendo uma realidade
159

multifacetada, complexssima, algumas vezes, organicamente

coesa, noutras, contraditria. O mundo muito misturado, j
dizia Joo Guimares Rosa.
Em relao seduo que os arquivos exercem sobre Luiz
Camillo, do testemunho notas esparsas e planos de trabalho.
Escritos, alguns, antes da viagem Europa, outros, depois,
demonstram o desenvolvimento de sua reflexo sobre arquivos
e sua organizao. Esses trabalhos, alguns terminados, outros
inacabados, produzidos em meio a uma vida tumultuada so,
entretanto, significativos, porque neles se delineia um olhar arguto,
crtico, a perscrutar e a estabelecer relaes entre perspectivas
diferentes, a reparar nas coerncias ou contradies mostradas
em documentos oficiais, ou no oficiais, a intuir, gestalticamente,
conexes novas entre fatos conhecidos.
Luiz Camillo considerava a teoria condio necessria, mas
no suficiente, para um historiador construir de modo rigoroso
um texto historiogrfico e, nisso, sua posio coincide com a do
historiador Francisco Iglsias para o qual quem acredita mais nas
teorias que nas fontes pouco indicado para historiador.11
E essa vocao mostra-se em vrios passos. O primeiro a
convico de Luiz Camillo da importncia da pesquisa em arquivo: o que ele prprio pratica no Arquivo Pblico Mineiro,
na Biblioteca Nacional e no Arquivo Nacional. Do acervo do
primeiro, Luiz Camillo retirou o material que resultou em diversas
monografias sobre a civilizao do ouro. Tambm pesquisou em
arquivos estrangeiros, principalmente portugueses, procurando
localizar documentos referentes nossa formao.
Uma ocorrncia comum a todos os pases da Amrica que os
documentos de nossos primeiros tempos encontram-se sobretudo
em instituies ou arquivos particulares europeus. Alm disso,
a manuteno e a conservao de arquivos, no Brasil, sempre
foram extremamente difceis por fatores de ordem geogrfica,
como o clima e a umidade.
Em notas manuscritas sobre O problema geral da pesquisa de documentos de interesse para a Histria do Brasil, Luiz
Camillo menciona a quase inexistncia de fontes manuscritas
referentes aos nossos comeos. Em conseqncia das diversas
fases dos quatro sculos da colonizao, bvio que todas as
questes relacionadas com o incio e o desenvolvimento dessa
160

colonizao s podero ser conhecidas depois de trabalho de

investigao geral nos acervos documentais de Portugal, porque
da primeira metade do sculo xVI, at hoje, no Brasil, no
se encontrou um nico documento original, cpia ou registro
contemporneo e da segunda, os existentes so em nmero
extremamente limitado.12
Os arquivos destinam-se a registrar, a conservar, numa luta
travada contra o inevitvel esquecimento, a perda, a destruio.
Luiz Camillo, diante da situao dramaticamente lacunar dos
arquivos brasileiros casas, cujo comando est no exterior ,
tomado pela paixo do arquivo a que se refere Derrida em seu
ensaio-conferncia Mal darchive. Na interpretao de Derrida,
a busca arquivstica se assemelha a uma doena (mal), marcada
pelo desejo compulsivo de um retorno a um lugar arcaico,
ao comeo absoluto.13 Almeja-se o documento verdadeiro, original, ltimo: desejo irrealizvel, e por isso, paradoxalmente,
mvel poderoso da pesquisa histrica.
Para Derrida, a questo do arquivo prioritria, fundamentalmente poltica. A prpria etimologia da palavra indica esse
sentido.
[Essa questo] atravessa a totalidade do campo e na verdade
determina por completo o poltico como res publica. Nenhum
poder poltico sem controle de arquivo, ou da memria. A
democratizao efetiva se mede sempre por este critrio
essencial; a participao e o acesso ao arquivo, sua constituio e sua interpretao. De modo inverso, as falhas
de democracia se medem por aquilo que uma obra recente
e notvel por tantos motivos intitula Archives interdites. 14

A dedicao de Luiz Camillo aos arquivos emblemtica.

Dedica suas energias a minimizar nossa lacuna arquivstica;
procura estabelecer sua prpria origem individual e nacional
e, ao mesmo tempo, pe em dvida os discursos histricos que
afirmam origens inequvocas. Da, talvez, a incompletude de sua
obra tanto de historiador quanto de arconte.
Em um segundo passo, Luiz Camillo elabora diversos planos:
um projeto de organizao do Servio do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional (SPHAN)15 para Rodrigo Mello Franco de
Andrade, antecedendo ao plano de Mrio de Andrade, do qual
se utilizou Gustavo Capanema para a mesma instituio.
161

Ressalta desse projeto de Luiz Camillo a noo muito clara,

confiante, de uma civilizao brasileira, atitude, alis, existente
em muitos homens da sua gerao. Atitude que no nem ufanista nem, tampouco, negativa em relao a tudo que j se fez,
nossa capacidade e ao que podemos ainda realizar. H muito
a fazer no campo especfico da histria: localizar e organizar os
arquivos brasileiros, democratizar o conhecimento.
Luiz Camillo planejou tambm um Servio Nacional de
Arquivos Brasileiros, basicamente um estudo sobre os arquivos
histricos, administrativos e literrios.16 Em suas anotaes, chama
a ateno para a importncia dos estudos auxiliares de Histria
que, para ele, no estavam sendo feitos com o rigor necessrio.
Certamente uma crtica Universidade do Brasil, recm-fundada,
e uma afirmao implcita do grande equvoco que foi o fechamento da Universidade do Distrito Federal (UDF). E Luiz Camillo
justifica a necessidade desses estudos para a formao geral do
historiador.
A paleografia, a diplomtica, a cronologia e os demais estudos
auxiliares constituem praticamente, na grande maioria dos pases
cultos, a preparao tcnica indispensvel aos investigadores,
ainda quando se ocupam de perodos em que o estudo destas
disciplinas no tenha aplicao imediata. Nos trabalhos meditados
e longos destas disciplinas que os historiadores vo procurar
o rigor das exposies e a segurana das fontes. Henri Hauser,17
por exemplo, sendo um dos maiores historiadores da histria
moderna e dos fatores econmicos dos tempos recentes , ao
mesmo tempo, um erudito de longa experincia.18

Entretanto, em que pese a importncia das fontes primrias,

imprescindveis para dotar de rigor qualquer pesquisa histrica,
elas oferecem, pela complexidade de sua produo e origem,
algumas questes instingantes. o que Luiz Camillo tambm
ressalta, mostrando que o historiador no deve aceitar acriticamente os documentos por si mesmos. H que se fazer ilaes e
valid-las.
A ausncia desses conhecimentos influir ainda durante muitos
anos de maneira poderosa na qualidade dos nossos estudos
histricos e a f cega nos documentos,19 encontrados ao acaso e
divulgados sem crtica e sem interpretao.
162

 conveniente, entretanto, chamar a ateno para um aspecto que,

sendo geral para o passado de toda a Amrica, tem sido muitas
vezes desprezado no Brasil. O documento escrito, mormente
os relativos ao perodo medieval, depois de estabelecida pelos
mtodos adequados a sua autenticidade, pode ser aceito como
o resultado da fixao de usos e prticas, j integrados no ambiente social de um pas ou de uma regio. Os exemplos podem
ser referidos facilmente, porm, limitando documentao da
Pennsula Ibrica basta seguir os espanhis e os documentos
sobre as instituies municipais lusitanas, divulgadas em
Portugalia Monumenta Historica, vol. [Seges] etc.
De outro lado, as informaes sobre a Amrica, mesmo quando
contidas em documentos oficiais, dotados de absoluta autenticidade,20 j no podem ser aceitos sem um exame atento, pois, as
providncias oficiais, consubstanciadas em inmeras cartas e
ordens rgias, alvars, regimentos etc., significam a permanncia
de usos e costumes exatamente contrrios s medidas decretadas;
e as autoridades, tanto da Amrica, como da Europa, determinavam providncias para a correo destes usos, muitas vezes,
integrados no ambiente senhorial. Todos os captulos referentes
liberdade dos ndios, aplicao da justia e s questes fiscais
s podem ser estudadas com extremo cuidado. Um exemplo
isolado por ns [e] j divulgado em outra ocasio21 pode ser aqui
referido e resulta da comparao de duas informaes sobre os
trabalhos de Domingos Jorge Velho, o destruidor dos Palmares.
A primeira, de autoria do bandeirante, conta os altos intuitos
civilizadores que o levavam ao serto.22

Luiz Camillo chama a ateno para as duas interpretaes

divergentes em relao atuao do bandeirante Domingos Jorge
Velho. Ao auto-elogio de Domingos Jorge Velho, citado em carta
de Frei Francisco (de Lima), bispo de Pernambuco, dirigida junta
das misses, contrape-se o relato do prprio Frei Francisco,
encontrado na mesma carta, afirmando justamente o contrrio do
que declarara o bandeirante sobre suas atividades.23
Em cada sociedade, os documentos produzidos resultam de
relaes de fora articuladas para conquistar e manter alguma
forma de poder: poltico, econmico, ideolgico. As observaes
de Luiz Camillo, provavelmente inspiradas por suas leituras de
Lucien Febvre e Marc Bloch, coincidem, portanto, com as futuras
ponderaes de Michel Foucault ao observar que os problemas
da Histria se resumem em o questionar dos documentos.24

163

O documento no o feliz instrumento de uma histria que seja,

em si prpria e com pleno direito, memria: a histria uma
certa maneira de uma sociedade dar estatuto e elaborao a uma
massa documental de que se no separa.25

Se lembro aqui a to citada frase de Michel Foucault, porque

penso ser plausvel estabelecer-se um paralelismo com a reflexo
de Luiz Camillo, na esteira de outros historiadores de sua poca,
ou seja, nos fins dos anos 1930, ao alertar para o perigo da f
cega nos documentos encontrados ao acaso, sem crtica e sem
interpretao. Mesmo dotados de absoluta autenticidade Sua
convico, baseada na prtica de outros investigadores, de que
primeiro preciso sumariar e organizar em sries documentais
o material localizado, porque contratar a indiciao ou cpia
de documentos avulsos, sem sistematizao, seria repetir erro
conhecido. A organizao em sries leva possibilidade de
se constituir um objeto histrico, perceberem-se mudanas e
permanncias, diferenas e similitudes. Hoje, depois da crtica
da historiografia oitocentista pela Escola dos Anais e outros e
com a divulgao dos trabalhos de Foucault, fica mais evidente
a importncia dos problemas historiogrficos levantados por
Luiz Camillo. Em relao ao paralelismo aqui traado com o
pensador francs, ele se circunscreve, evidentemente, tendncia crtica e racionalidade que deve guiar o historiador,
herdeiros ambos do esprito do Iluminismo clssico, apontado
por Sergio Paulo Rouanet.26
Luiz Camillo, professor erudito, historiador de 34 anos que traz
de Portugal documentos, incunbulos e obras raras, acrescenta
algo sua reflexo. Ser erudito preciso, e o rigor, indispensvel bagagem do historiador honesto. Atitude vinculada ao
positivismo do sculo xIx, essa erudio la Ranke certamente
era necessria ultrapassagem do que Angela Maria Gomes
denomina de tradio providencialista.27 Mas o historiador
precisa, tambm, como escrever Luiz Camillo, depois de
organizar em sries e laboriosamente pesquisar a documentao,
questionar os documentos. No apenas buscar solues, mas
tambm levantar problemas. O amadurecimento de sua prtica
reflexiva o levar, pouco depois, a interessar-se por problemas
da filosofia da histria.

164

Autodidata, Luiz Camillo foi guiado por sua paixo pela

pesquisa, pelas fontes primrias, que reconheceu como de
difcil obteno para o estudioso brasileiro. Creio ser possvel
aplicar-se a ele as palavras da historiadora Angela Maria Gomes
para definir as virtudes que, quela poca, eram exigidas da
produo historiogrfica. O trabalho do historiador seria de
busca, classificao, divulgao e aproveitamento do documento.
Os historiadores podiam contribuir para seu campo do saber
publicando inditos ou traduzindo textos de outros autores
fundamentais. O trabalho de pesquisa erudita no exigia a
produo de um texto original do autor, necessitando a histria
do Brasil de uma longa e difcil acumulao de materiais capazes
de permitir sua escritura. Trazer documentos para o pas, arranj-los
e public-los era tarefa primordial, para o que um capital de
relaes scio-polticas era condio quase essencial.28

Ou seja, a descoberta, a busca, o preparo e a divulgao dos

documentos da nossa histria sero sempre indispensveis para
que se possa criar uma verdadeira tradio historiogrfica. Uma
vez assim realizado e os esforos de Luiz Camillo, ao lutar em
prol desse objetivo foram concretos e tangveis , resta ainda ao
historiador interpretar e dar sentido massa de documentos. Luiz
Camillo preocupou-se tambm com a segunda tarefa, como se v
por seu ensaio O problema geral, mas no teve tempo nem
condies para dedicar-se a ela e deixar uma influncia decisiva
na produo historiogrfica brasileira do perodo.
Ao procurar Rodolfo Garcia, para saber como realizar investigao do perodo colonial brasileiro, o escritor paraguaio Justo
Pastor Benitez recebe do ento Diretor da Biblioteca Nacional a
seguinte resposta:
Recomendo-lhe que consulte Luiz Camillo; a cultura mais sria
que conheo de histria colonial e de limites. Esta certeza eu a
confirmei mais tarde, quando a vida me trouxe de novo a estas
praias. Luiz Camillo, que eu no conhecia, me estendeu a mo,
fez com que me dessem o primeiro trabalho, me presenteou
com livros, abriu-me seu lar exemplar e seu escritrio. Que
nobre mineiro e que grande brasileiro este homem manso,
puro cristo.29

165

A POLARIZAO POLTICA

E a nossa Universidade? Este ano pretendo

movimentar bastante meu curso.1
Portinari
Como vai a Faculdade do Capanema ? (...) Os jornais daqui no
tm dado nenhuma notcia a respeito. Muitas lembranas a todos
que conosco trabalharam, especialmente ao Prudente,
ao Mrio, ao Graciliano e a Dona Maria Luiza.2
Lus Freire

Nos fragmentos acima, destacados de cartas escritas por dois

professores, nota-se a diferena no tratamento dado ao objeto
ao qual se referem: a Universidade do Distrito Federal (UDF).
Portinari refere-se, esperanoso, otimista, nossa Universidade,
enquanto Lus Freire, aps a experincia frustrante da extino
desta, refere-se Universidade do Brasil, que veio substituir a
UDF, como a Faculdade do Capanema. Na utilizao ou ausncia
do pronome possessivo nossa talvez esteja a chave do problema
levantado pela criao e inslita extino da Universidade do
Distrito Federal. Se ela nossa por que nos interessa, nos cabe,
nos toca, de nossa predileo, lugar onde trabalhamos e criamos,
algo que por ns querido, que nos pertence.
Atitudes contrastantes de afetividade e afastamento a se

exprimem: o nossa de Portinari, repetido por tantos outros

professores,3 representa a possibilidade da realizao de uma
obra comum. Tendo um corpo docente heterogneo em termos
ideolgicos, mas harmonizado pela certeza de poder alavancar
uma realizao absolutamente sui generis no Brasil, a UDF
congregou em pouco tempo um grupo de professores considerado notvel por todos os que a estudaram posteriormente. Se
a capacidade dos professores, j recrutados ou em processo de
recrutamento em diversas partes do Brasil e do estrangeiro,4
reconhecida, tambm o so a plasticidade e fecundidade de seu
currculo e a freqncia interessada de seus alunos.5
Em 4 de abril de 1935, a UDF foi criada por um decreto
do prefeito Pedro Ernesto Batista, vinculada estatutariamente
Prefeitura do Distrito Federal, e tendo Ansio Teixeira como
mentor e dinamizador do projeto. Em 21 de maio de 1938, de
acordo com o decreto municipal 6215,6 autorizado e aprovado,
pessoal e diretamente, pelo Presidente da Repblica, Getlio
Vargas, a UDF foi reorganizada. Entretanto, sua existncia
contrariava o projeto educacional de Gustavo Capanema, Ministro da Educao, que visava a centralizao da educao
no Brasil.
A Igreja Catlica era tambm contrria s ideias liberais de
Ansio, aluno de Dewey na Columbia University e integrante,
junto com Fernando de Azevedo, Ceclia Meirelles, Francisco
Venncio Filho, Paulo Carneiro e outros professores do movimento renovador da Escola Nova, cujo iderio se concretizou no
Manifesto da Escola Nova, redigido por Fernando de Azevedo.
Para os escolanovistas, a escola pblica brasileira deveria manter
o princpio republicano da laicidade. Deveria, tambm, ser
universal estender-se a todos , obrigatria e gratuita para
a populao escolar impossibilitada de freqentar as escolas
confessionais pagas.
Alceu Amoroso Lima, lider catlico e, quela altura,7 implacvel
adversrio do pensamento pedaggico liberal e democrtico de
Ansio, temendo um golpe de fora contra as instituies, escreve
a Gustavo Capanema, em junho de 1935,8 incitando-o a tomar
alguma atitude punitiva e oferecendo-lhe, ao mesmo tempo, o
apoio dos catlicos.
Em 14 de maro de 1936, Sobral Pinto escreve ao cardeal Leme,

170

preocupado com a possibilidade de o ensino religioso ser retirado

das escolas pblicas. Achava que era preciso lutar contra ateus e
comunistas, os quais, inexplicavelmente, eram identificados com
os pensadores liberais da educao escolanovista, Ansio frente.
Era preciso, para Sobral, um verdadeiro Dom Quixote, defender
a causa, expresso que significava a causa catlica e seus ideais.
Ao saber que Francisco Campos havia sido nomeado Secretrio da
Educao do Distrito Federal, em substituio a Ansio Teixeira,
Sobral Pinto o puro Sobral, corajoso defensor de comunistas
como Luiz Carlos Prestes e o filsofo Berger sente-se na obrigao de ir casa de Campos felicit-lo, considerando-o um
sincero partidrio do programa catlico. Se a confiana de Sobral
Pinto na sinceridade de Francisco Campos pode ser considerada
como exagerada, para no dizer equivocada, j a sinceridade de
Alceu Amoroso Lima parece no oferecer dvidas. Seu temor em
relao possibilidade de um golpe de fora estava fundamentado in re : pouco depois, em novembro de 1935, acontece, de
fato, uma insurreio nacional-libertadora conhecida como o
levante comunista. Seu receio quanto a Ansio, entretanto, no
possua fundamento.9
De certa forma, a criao da UDF10 atestaria a autonomia que
o Distrito Federal desejava manter, tornando-se a recm-criada
universidade um espao para discusso. Talvez fosse isso mesmo
que o governo desejasse eliminar, quele momento, da arena
acadmica: o debate de ideias. O pano de fundo: uma luta acirrada pelo controle do saber e do poder no Brasil. Seu
desfecho: a extino de uma universidade que possua todos os
quesitos essenciais para se tornar um centro irradiador de saber
e cultura. Uma verdadeira batalha, de intensidade dramtica,
travada durante trs anos. Um embate de mentalidades, de
vises de mundo. Em breves palavras, a historiadora Marieta
de Moraes Ferreira resume o fulcro da questo:
A polarizao poltica entre foras de esquerda e direita no Brasil
acabou por levar Getlio Vargas a dar um golpe de Estado que
garantir sua permanncia no poder, agora como ditador. A
instalao do Estado Novo em 1937 permitiu a eliminao da
UDF e a integrao de seus quadros Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras da Universidade do Brasil em 1939.11

171

H concepes opostas sobre o que deveria constituir uma

universidade. De um lado, seguindo o movimento mundial
de centralizao em todas as esferas, com fortalecimento do
Estado, a seca convico de que a UDF deveria desaparecer.
Para Gustavo Capanema,
(...) a existncia da Universidade do Distrito Federal constitui
uma situao de indisciplina e desordem no seio da administrao pblica no pas. O Ministrio da Educao , ou deve
ser, o mantenedor da ordem e da disciplina no terreno da
educao.12

A grande nfase na disciplina necessria para a efetivao

da centralizao e da modernizao burocrtica que se faz no
Brasil de ento. Todavia, a noo de disciplina, ao ser deslocada
para o plano universitrio, lembra, por sua pouca flexibilidade,
as teorias de fabricao em srie. Em junho de 1938, Gustavo
Capanema apresenta ao Presidente Getlio Vargas minuta de
projeto-lei para o fechamento da UDF e incorporao de seus
cursos Universidade do Brasil. Em carta encaminhando o
projeto-lei, firma o princpio disciplinar:
Sr. Presidente: O Estado Novo se assenta num princpio essencial:
a disciplina. Disciplina significa ordem e clareza; economia e
eficincia; simplicidade e rapidez. A disciplina implica resultados, a saber, o mximo aproveitamento do esforo humano.
Num regime de disciplina, e para que tal resultado se obtenha,
a primeira providncia a ser tomada colocar as coisas no seu
lugar prprio e adequado.13

De outro lado, fora do seu lugar, os inadequados, alguns

entusiasmados professores da UDF, entre os quais Luiz Camillo,
lutam, teimam, no querendo aceitar o inevitvel. Permanece
at o fim, curiosamente, a esperana de que ainda fosse possvel
salv-la. A universidade, uma instituio aberta para a criao
intelectual, no pode prescindir da liberdade de pensamento.
Paralela ao projeto da UDF e prova desse ambiente aberto a
discusses a criao da revista Estudos Brasileiros, publicao
bimestral do Instituto de Estudos Brasileiros. Visando a um maior
conhecimento do Brasil, ela d espao a ideias divergentes e
abriga, entre seus editores, delegados regionais e colaboradores,
172

intelectuais de amplo espectro ideolgico, na maioria liberal.14

Luiz Camillo de Oliveira Netto e Cludio Ganns eram os editores
responsveis.
Em contraste com o estatismo que se instalava no pas, a UDF
oferecia um espao de dinamismo onde interagiam personalidades
variadas, com iderios e valores diversos, quando no opostos,
estimulados pela conscincia de realizar obra pioneira, visando
no s a criao de centros de pesquisa, mas a formao segura
e orientada do professorado do ensino secundrio.15
A nomeao de Luiz Camillo para a UDF muda radicalmente
a sua vida. Em primeiro lugar, abdica da funo de direo da
Casa de Rui Barbosa, o que fraciona o j diminuto oramento
com que sustenta a famlia; mas ele compreende, at certo ponto,
a necessidade de tal ato. Escreve a Ernesto Ennes:
Entre outros muitos contratempos (...) houve a lei sobre os
servios pblicos, de dezembro p.p. que impede, intransigentemente, a acumulao de funes pblicas federais, municipais
ou estaduais. Foi medida muito louvvel pois, no Brasil e principalmente no Rio, uma s pessoa detinha dois, trs e s vezes
mais cargos. Um caso especial, como o meu, era, entretanto,
perfeitamente justo: reunir a direo de um museu-biblioteca e
4-5 aulas semanais na Universidade. Desapareceu absorvido na
onda dos abusos que se vinham praticando e, apesar de tudo,
mantenho o meu juzo favorvel sobre essa medida, pois, antes
sacrificar elementos isolados com o resguardo dos interesses
coletivos.
Perdi com esta lei cerca de metade dos meus vencimentos e, por
outro lado, no consegui ter em dia algumas pequenas fontes
particulares de renda, insignificantes verdade, porm, que sempre
representariam pondervel auxlio naquele momento.16

Mas essa no era a questo fundamental. Na verdade, a

nomeao chegara em hora propcia. Cansado do trabalho
burocrtico na Casa de Rui Barbosa, Luiz Camillo aceita,
entusiasmado, o convite para ensinar na nova Universidade.
Comea logo a pensar, com Afonso Arinos e Nlson Romero,
no plano para a organizao e a publicao de um Boletim da
Universidade do Distrito Federal.17
Luiz Camillo comea a lecionar como professor contratado18
de Histria das Artes e das Indstrias no Instituto das Artes da
173

UDF em 1936, trazido por Afonso Penna Jnior, nomeado reitor

em 20 de maro do mesmo ano. Em 28 de abril de 1937, Luiz
Camillo renova o contrato.19 Hermes Lima, diretor do Instituto
de Economia e Direito, no qual se inseria o curso de Histria
e Geografia, havia sido preso e demitido por motivos polticos.
Luiz Camillo far parte deste Instituto em 1938.20
Apesar do ambiente crescentemente instvel na UDF, Luiz
Camillo, que se inseria numa linha de pensamento liberal
nem socialista, nem muito menos integralista , comea a
preparar suas aulas de histria, a lecionar e a entusiasmar seus
alunos. Sua experincia de pedagogo no o inscreve tampouco
na linha de ao de um tcnico ou especialista em educao,
pelos quais, alis, no esconde seu sincero horror, porque
afastados da realidade brasileira. Para ele, que percebe na
formao do professorado para o ensino secundrio a possibilidade de renovao espiritual do pas e condio para o desenvolvimento de nossa nacionalidade, a escola , antes de tudo, um
professor frente dos alunos. Muito mais do que a aplicao de
tcnicas e mtodos avanados, o ensino secundrio deve ter em
vista a formao, o desenvolvimento e a disciplina das qualidades
da inteligncia que so as mesmas em qualquer poca e pas e
no o incio da especializao apressada. Em seu comentrio
conferncia de Castro Barreto, Luiz Camillo argumenta:
Ensino clssico ou ensino cientfico, ele depende, exclusivamente,
do professor, porque no fundo de todas as reformas burocrticas,
que se escrevem no papel, h uma realidade viva e concreta e s
ela interessa ao aluno, ao pas e prpria cultura: a sala de aula
onde um homem que ensina est frente de alunos que ouvem e
procuram aprender. S este homem, annimo e desamparado, vai
dispor da imensa capacidade de orientao do desenvolvimento
intelectual do aluno, responsabilidade maior e mais importante
que a de transmisso de conhecimentos.21

Em manuscrito encontrado no arquivo de Luiz Camillo, h

um trabalho sobre os estudos histricos no Brasil, provavelmente
escrito para alguma aula ou apresentao, em que ele chama a
ateno para a pobreza do ensino superior no Brasil e a importncia da UDF:

174

Um professor universitrio francs,22 dos mais notveis que

tm visitado o nosso pas e talvez o que melhor soube avaliar
a capacidade do meio intelectual brasileiro, particularizava
em documento a desproporo existente entre a produo
histrica, crtica ou erudita e a existncia de numerosos ncleos
de estudiosos de real mrito, em diferentes partes do pas.
Chamava, particularmente, a ateno para um confronto entre
resultados destes estudos e os realizados em outros setores,
como, por exemplo, no das cincias biolgicas, em que, graas
ao trabalho de sistematizao de Oswaldo Cruz e seus discpulos,
as investigaes brasileiras vm prosseguindo com singular brilho.
(...) E, concluindo, apontava, como nica razo de tudo isto, a
deficincia inexplicvel em nosso ensino superior, das faculdades
de filosofia e letras. Esta afirmativa, verificvel por todos aqueles
que se interessam pelas questes culturais brasileiras, vem
encontrando a sua conseqncia natural no extraordinrio sucesso
que vem acompanhando as patriticas iniciativas da Universidade
de So Paulo e da Universidade do Distrito Federal.23

A grande questo daquele momento era a da formao das

elites, discusso levantada por Luiz Camillo ao perguntar at que
ponto e em que sentido influi o ensino secundrio na formao
das elites,24 isto , na necessidade de preparao de um grupo
de homens de viso sinttica e panormica, com o hbito das
ideias gerais. Nisso ele se aproxima de Fernando de Azevedo
e de todos os estudiosos daquela gerao, vendo na carncia
educacional um dos fatores da permanente falta de quadros
competentes no Brasil. O que se almeja a generalizao da
cultura, e seu argumento o de que, tanto na Frana catlica
quanto nos pases do socialismo avanado, tem-se em mira, com
a educao, a formao de uma elite.
Luiz Camillo observa que, logo depois da Primeira Grande
Guerra, a Frana empreende uma campanha em prol de uma
reforma de ensino que torne accessveis s classes menos favorecidas os meios de formao intelectual. Os adeptos do socialismo
avanado, por sua vez, fazem a construo da sociedade ideal,
sem castas e privilgios, depender do movimento em favor da
generalizao da cultura,25 que retirar da burguesia os ltimos
redutos da resistncia: a educao e a cultura.
Assim, Luiz Camillo pode ser definido como educador em sentido bem amplo, colocando a nfase na educao da inteligncia e
na importncia das ideias gerais. O ltimo dos humanistas, assim o
175

definiu Fritz Teixeira de Salles, vendo nessa palavra a sntese entre

o homem de ao e o homem de letras, considerado na mais alta
acepo da palavra, aquela originria do humanismo clssico. O
amigo e escritor mineiro o inclui, junto a Milton Campos e Carlos
Drummond, naquela nclita gerao de vares.
nclitos pelo saber ainda humanista e pela dedicao inteligncia, aqueles escritores se empenharam com eficcia na
tarefa de ligar o clssico ao moderno. E foram nclitos pela
procura de novas formas estticas ou mentais. Eram muitos
os representantes desse grupo, mas especialmente trs deles
expressam o relevo admirvel da turma de A Revista (1925) e
do Caf Cruzeiro, situado rua da Bahia: Joo Alphonsus, o
prosador primoroso; Carlos Drummond de Andrade (a criao
potica) e Luiz Camillo (o erudito), sem falar no grande rilkeano
que foi Emlio [Moura], no homem pblico exemplar que foi
Rodrigo Mello Franco, do romancista Ciro dos Anjos e daquela
encarnao do liberalismo que se chamou Milton Campos.26

Dos contatos entre o jovem Fritz e o historiador Luiz Camillo

sobrevive a imagem de um mestre falando a um discpulo:
Quando se calava, fixava em ns um olhar de tanta interrogao
que nos retorcia na cadeira.27 Em seguida, conta como eram as
conversas entre os dois, de volta casa da Domingos Ferreira,
depois das aulas no prdio onde funcionava a UDF, Praa
Duque de Caxias:
Da histria da minerao e do imposto de captao, ele passava
a Amrico Vespucci descobrindo ou no as tantas Amricas;
passava da tese de Colombo tese vespucciana como quem
estava apenas mudando de lugar na sala. Sua cultura que tanto
lembrava Capistrano e Calgeras, ou Euclides e os ensastas do
princpio do sculo, sua intimidade com os caminhos do pensamento moderno, refletiam, por outro lado uma mineiridade
que j no h. Mineiridade que trazia um forte trao de estoicismo, certo idealismo puro, o hbito imperceptvel de enfatizar
os valores em detrimento dos fatores, isto , colocava os valores
acima das funes. Este foi um modo de pensar que teve a sua
poca e profundas projees.28

A leitura dos manuscritos que contm a preparao de

algumas das aulas de Luiz Camillo mostra um professor que
176

levanta problemas, relaciona temas e pocas e apresenta uma

bibliografia cuidadosa e extensa. Organiza conferncias e
permuta de livros com universidades latino-americanas, encaminha pedido de livros Sociedade Carnegie, Sociedade da
Cultura Inglesa, ao Instituto Histrico e Geogrfico, Sociedade
de Americanistas e tambm a compra de publicaes e revistas.
Luiz Camillo procura realizar a sistematizao das fontes para o
estudo da histria colonial brasileira, nela inserindo a relao entre
histria e documento, a importncia dos documentos brasileiros
(capitanias, vilas, cartrios, igrejas), e dos estrangeiros, provindos
de Portugal, Espanha, Holanda, Frana e Inglaterra. Em seu
arquivo encontram-se cpias fotogrficas de bulas, de amostras de
moedas cunhadas durante a ocupao holandesa em Pernambuco,
de moedas coloniais, documentos antigos. Destacam-se, nesses
papis, a preparao de trs aulas (15 pginas manuscritas) sobre
os descobrimentos, incluindo os precursores de Cabral (franceses,
espanhis), Duarte Pacheco Pereira; a intencionalidade de Cabral,
os documentos, a poca; Pero Vaz de Caminha, Piloto annimo,
Mestre Joo; os cronistas: Joo de Barros, Goes, Osrio etc. Para
os estudos histricos em Minas traa o seguinte plano:
I Introduo
1. Como fazer histria. Mtodo; 2. Limites da histria; 3. Diviso:
histria econmica e poltica; 4. Documentos diversas espcies:
paleografia, diplomtica, cronologia, crtica; 5. Exemplos: a) carta
de Joaquim Silvrio; b) cdice do conde da Palma; c) valor da
indicao bibliogrfica.
II Fontes para o estudo da Histria Colonial
1. Arquivo Pblico Mineiro; 2. Arquivos das vilas coloniais;
3. Arquivos religiosos de Mariana, freguesias e capelas coloniais; 4. Arquivos no estrangeiro Portugal; 5. Publicao de
documentos: a) legislao portuguesa; b) revistas nacionais.
III Bibliografia histrica
Rodolfo Garcia Varnhagen; Histria moderna: Oxford, England;
Cambridge; Peuples et Civilizations; Bibliografia italiana; Clio;
Helmotz; M. Pidal etc.
IV Temas esparsos
a) evoluo das cidades; b) escravos; c) condies de trabalho;
d) assistncia social.

177

V Solues
a) Faculdades de filosofia; b) Bolsas: Rio, So Paulo, estrangeiro;
c) Centro de estudos brasileiros; d) Bibliotecas: Faculdade de
direito; Arquivo Pblico Mineiro; Secretaria do Interior; Secretaria
Municipal; pesquisas.
Organizao de conferncias: Municipalismo: Mrio Casasanta;
Anhania, diretor do Departamento de administrao municipal
de Minas; Urbanismo:29 convite aos departamentos de So Paulo,
Rio Grande do Sul, Pernambuco, Bahia; Mtodo em Sociologia:
Euralo Canabrava; Filosofia da Histria: Alceu Amoroso Lima;
Histria Administrativa do Brasil: Rodolfo Garcia; Regncia:
Octavio Tarqunio de Souza.

Professor de discrio e agudeza, Luiz Camillo, ao descrever

as aulas do amigo Portinari na UDF, mostra o que ele considera
a aula de um verdadeiro mestre: uma oficina medieval as
famosas guildas em que mestre e discpulos trabalhavam e
conviviam ao redor de um labor comum.
Do muito que V. fez na Universidade e do muitssimo que V.
poderia fazer no se diz quase uma linha. No encontro motivo para este silncio. Ser por que o assunto desagrada aos
membros do protetorado intelectual do Ministrio da Educao
ou ser por que, no fundo, h pobreza dos crticos? O meu
depoimento deve ser notadamente desvalioso, porm, para
mim, as suas atividades como professor constituem um dos
aspectos fundamentais da sua obra no que ela tem de sentido
renovador e humano, pois, pela continuao das suas lies
V. teria conseguido, certamente, fixar orientaes e alargar
ambiente para a arte brasileira. Pensei em escrever tudo isto,
mas o pouco que consegui redigir pareceu-me demasiadamente
violento. Ningum contestar, entretanto, os dois valores da
exposio da Escola Nacional de Belas Artes: o primeiro representado pela viso integral da sua obra, permitindo o estudo do
conjunto e o exame da mincia, e o segundo pela reflexo que
todos os visitantes tero feito sobre o que vai representar para
a cultura artstica brasileira o trancamento sumrio e insensato
do seu curso de pintura. A sua qualidade de mestre (digo mestre
para no confundir com o termo professor que adquiriu, hoje,
nos vocabulrios dos especialistas de educao, sentido estranho,
e que significa um indivduo que no entende da matria e
no ensina, mas que enche fichas e organiza estatsticas com
admirvel sabedoria) precisava ser focalizada, para que se
178

conhecesse bem como V. compreendeu a sua misso, vivendo

com os alunos a que transmitia em longas horas de convvio a
tcnica da pintura e o apuro da sensibilidade. A sua aula era
uma oficina medieval.30

OS PROFESSORES ESTRANGEIROS:
O CASO SILVA MARQUES

Renovamos os contratos dos professores estrangeiros, retificando

valores e indicaes, reorganizamos completamente a nossa
biblioteca que est repleta de obras fundamentais, de revistas,
de monografias sobre todos os assuntos que interessavam aos
nossos estudos, adquirimos o mais preciso e melhor material
cientfico ao alcance dos nossos oramentos e, finalmente,
obtivemos autorizao para nos [instalar] no antigo hospital
Pedro Ernesto, vasta construo de mais de 20.000 m2,
que estava sendo convenientemente adaptado.31
Luiz Camillo

Luiz Camillo vislumbra um mar imenso de possibilidades.

Quando, em julho de 1937, viaja para a Europa, sua ideia
pesquisar em arquivos histricos, mas leva tambm consigo o
firme objetivo de contatar professores e, quem sabe, trazer alguns
deles para ensinar na UDF e formar, assim, professores brasileiros
das cincias auxiliares da Histria. A Universidade de So Paulo
j trouxera de Portugal o palegrafo portugus Francisco Rebelo
Gonalves para preparar futuros professores e pesquisadores de
Histria.32
Em 17 de maro de 1938, Luiz Camillo escreve ao professor
Joo Martins da Silva Marques, palegrafo portugus, professor
da Faculdade de Letras de Lisboa e conservador da Torre do
Tombo. Aps referir-se cpia desejada do Suplemento do Corpo
Cronolgico, convida-o a vir ensinar no Brasil:

179

Na ocasio em que visitei a Torre do Tombo, percorri as cadernetas de suplemento do corpo cronolgico. Anotei, assim, vrias
indicaes de documentos relativos ao Brasil, ndias etc. Desejava
ser informado em quanto importaria a cpia, por pessoa habilitada e da confiana de V. Excia., dos mesmos documentos.
Naturalmente, preferia obter alm da transcrio paleogrfica,
uma cpia em pelcula Leica que poderei ampliar aqui. Ser V.
Excia. meu colega no entusiasmo pela microfilmagem?
Na Universidade do Distrito Federal, (instituto de ensino superior,
oficial, mantido pela municipalidade do Rio de Janeiro) em
reforma que est se ultimando, vai ser criada, e possivelmente
instalada ainda este ano, no curso de formao de professores de
histria, a cadeira de cincias auxiliares: paleografia e diplomtica,
especialmente aplicveis histria brasileira. Em regra geral, para
a regncia das cadeiras novas tm sido contratados professores
estrangeiros. Assim, por exemplo, c estiveram os Professores
Albertini e [Henri] Hauser, Gaston Leduc, Paul Deffontaines e
outros. (...) seria possvel a V. Excia. aceitar um convite para vir
ao Rio, pelo prazo de um ano letivo (8 meses), e as condies
necessrias para poder aqui trabalhar em regime de tempo
integral. Comumente, os professores estrangeiros so contratados na base de 4 contos mensais, moeda brasileira. O custo
de vida no Rio , em geral, menos elevado que em Lisboa.
Tenho a impresso que tida a aquiescncia de V. Excia., poderei
indicar, com todas as probabilidades de ser atendido, o nome
de V. Excia. para inaugurar o curso de cincias auxiliares de
histria.

Homem erudito, competente, Silva Marques qualifica seu

rico curriculum vitae de apagado e modesto33 e, parafraseando Capistrano de Abreu, declara pertencer sociedade
dos homens, infelizmente, e chegava bem34 Na realidade, o
homem perfeito para trazer aos alunos da UDF seus conhecimentos: ler e transcrever documentos, em especial os relativos
aos sculos xVI, xVII e xVIII. Entre seus inmeros trabalhos
na especialidade, destaca-se exaustiva e documentada crtica
Paleografia Ibrica de J. M. Burnam em que rev com a mincia e a exatido indispensvel aos trabalhos desta natureza
a publicao do estudioso americano.35
A correspondncia interessante, s vezes, sria, outras,
divertida, algumas vezes desconcertante. Trata-se de um professor europeu, portugus, de vida organizada, metdica no
era ele o homem a ler e transcrever documentos antiqssimos,
180

inclusive medievais, a cotej-los, exercendo com mincia e

competncia suas tarefas na Torre do Tombo? O programa
que exige de seus alunos rigoroso, inspirado nas aulas de
paleografia e diplomtica que se pratica nos melhores cursos
de histria da Europa e o que deseja proporcionar aos alunos
da UDF.
Em Portugal, o ano escolar comea a 1 de Outubro e termina a
31 de Julho; porm, o ano letivo (as aulas) abrange apenas de
15 de Outubro a cerca de 15 de Junho, sendo o tempo restante
destinado aos exames. Frias: 23 de Dezembro a 6 de Janeiro;
3 dias de carnaval; 15 dias pela Pscoa, isto , de Domingo de
Ramos at Domingo de Pascoela. Em cada Cadeira anual (como
a minha) h 2 aulas tericas, pelo menos, at 3, alm de mais
1 a 2 aulas prticas isto semanalmente. As aulas tm a durao
de 1 hora e os exerccios prticos (estes, quantos o professor
quiser), todos obrigatrios, 2 horas. Exerccios de freqncia,
tambm obrigatrios; e, em regra, 2 a 3 por ano. Exames, s
escritos e com parte terica e parte prtica; porm, para os
alunos voluntrios, isto , os que freqentam as cadeiras em
regime de curso livre, h prova oral com durao de 20 a 30
minutos. Chamadas orais, sempre que o professor queira. S
fao uma anualmente, depois da Pscoa, e que versa sobre toda
a matria dada. Exames por cadeiras. Este o regime vigente e
que tem vrios inconvenientes j bem patentes.36

Luiz Camillo, um ser pleno de ideias, aes e arrebatamentos

era, em certo sentido, o oposto do palegrafo portugus. Erudito,
sim, rigoroso, sim, mas que distncia entre o homem que tinha sua
vida absolutamente regrada e cronologicamente controlada Silva
Marques e o erudito mineiro Luiz Camillo, um engarrafador
de sonhos. Fazia inmeras anotaes que, por falta de tempo, s
raramente resultavam em trabalhos completos. Disciplina, tanto
no campo pessoal, quanto no ideolgico e poltico, era antema
para ele. Como deve ter odiado o texto estadonovista sobre disciplina Apesar disso, ou talvez por causa disso, dessa diferena
de temperamentos e, ao mesmo tempo, de certa semelhana de
interesses intelectuais, homens to diversos comearam a trocar
ideias em Lisboa, e entenderam-se muitssimo bem naquilo que
os apaixonava: a documentao histrica. Luiz Camillo consegue
convencer Silva Marques a trocar a pacata Lisboa pelo Rio de
Janeiro, para ensinar na tropical, mas j bem conceituada, UDF.
181

Gostaria que ele viesse logo, mas o professor no podia viajar

sem se preparar cuidadosamente. Escreve Silva Marques:
E ensinar uma matria como a Paleografia! Matria que
exige indispensavelmente tempo demorado, prtica assdua,
leituras freqentes e longo treino e, ainda, estreito e diuturno
contato do professor com os alunos. Assim, em pouco mais
de trs meses, que poderia eu fazer de profcuo e de aproveitvel? Comigo certamente V. Ex. reconhecer que nada.
Nem eu ficaria de bem com a minha conscincia: seria um
dinheiro mal ganho e os resultados da misso que me confiada seriam nulos por um motivo de ordem material. Mas h
mais. Eu com toda a franqueza o disse logo a V. Ex. na
minha carta de 30 de Maro no estou suficientemente e
probamente preparado para ir j, sem mais demora ao Brasil,
reger uma cadeira de tanta responsabilidade numa Escola da
categoria da Universidade do Rio, escola de recente fundao
e, por isso mesmo, Escola em que ainda maior e mais rdua
a responsabilidade, sempre to pesada, de um professor. Sem
falsa modstia, sem modstia de conveno, repito: no estou
preparado para ir j reger tal cadeira. E no s isto. Tambm
no tenho suficiente material para poder a trabalhar longe da
Torre do Tombo e de Portugal e dos meus livros sobretudo
longe da Torre do Tombo e da minha biblioteca.37

Houve muitas marchas e contramarchas nessa correspondncia. Silva Marques teme as formalidades burocrticas,
condio sine qua non para sair de Portugal e,
alm de imprescindveis, muito demoradas pois a nossa burocracia muito m, muito m e demorada, ronceirssima; to
ronceira e sonolenta que ainda ontem no tinha chegado o
pedido do Embaixador38 ao Instituto para a Alta Cultura, que
a repartio por onde o negcio h de correr.39

Finalmente, Luiz Camillo consegue de Alceu Amoroso Lima

o convite oficial40 ao palegrafo portugus. Em 21 de abril de
1938, Luiz Camillo envia a Silva Marques, pelo correio comum,
um guia do Rio de Janeiro no qual assinalei a Universidade e que
ser-lhe- de muita utilidade. Quando Silva Marques confessa-lhe
receio diante da perspectiva de uma viagem martima, porque
eu, nisto, nem pareo portugus, pois enjo constantemente,41
182

Luiz Camillo procura acalm-lo, contando42 a tima viagem que

fizera para a Europa, em 1937.
O professor brasileiro descreve o clima do nosso pas, informa
ao professor portugus sobre as diferenas das estaes, dos
perodos escolares. Explica tambm os diversos cursos que Silva
Marques poderia dar na Universidade do Distrito Federal, caso
ainda pudesse vir no segundo semestre de 1938: introduo
crtica histrica ou mesmo introduo s cincias auxiliares da
histria.43
O manuseio e a prtica de leitura e decifrao de documentos
antigos condio sine qua non na formao do historiador que
almeje exercer com honestidade o seu ofcio. Luiz Camillo admira
sobremodo o historiador Henri Hauser, que ensinara na UDF,44
citado como exemplo de competncia: ao pesquisador em histria
necessrio dominar as cincias auxiliares para trabalhar com
a documentao referente ao Brasil Colonial. Para compreender
e estudar os aspectos econmicos, sociais ou polticos daquela
poca relativamente remota, h que haver preparo tcnico,
erudio e rigor metodolgico.45
Esclarece sobre a UDF: a natureza do ensino, os alunos,
a necessidade do envio da bibliografia e a elaborao dos
programas.
5. O ensino na Universidade tem carter cientfico geral. Os
alunos possuem o curso secundrio de cinco anos, em geral
com fracos conhecimentos de latim, e medocres de portugus,
histria geral e do Brasil. A elaborao do programa e distribuio
da matria, horrio, etc. ficaro a cargo de V. Excia. Em mdia,
h 3-4 aulas por semana, com a durao de 40-50 minutos. Os
exames (provas) so escritos, 2 ou 3 vezes ao ano. A freqncia
obrigatria, havendo, entretanto, alunos ouvintes. O nmero
de alunos sempre inferior a 30, e raramente sobe a mais de
uma dezena.
6. No h necessidade de trazer espcimes de escrita dos sculos
xVII e xVIII que aqui so facilmente encontrveis. Convm e
muito reunir os das pocas anteriores. Mormente os do sculo
xVI. Acredito que ser muito vivel editar-se aqui a coletnea
de fac-smiles paleogrficos, desde que seja possvel trazer o
material para o trabalho.
7. Ficando a cargo exclusivo de V. Excia. a elaborao dos programas, ter V. Excia. oportunidade de organiz-los de acordo
183

com os estudos e investigaes j realizados. Em meu entender,

destitudo de qualquer autoridade, julgo que seria muito interessante dar a orientao seguida nos cursos da cole Nationale de
Chartes, para paleografia e diplomtica, aplicadas naturalmente a
Portugal, enquanto se referisse idade mdia, e, posteriormente
desenvolver a parte relativa ao Brasil, bem menos complexa,
como com muita razo nota V. Excia. em sua carta.
8. Ser conveniente trazer alguma bibliografia, principalmente de
estudos espanhis, pouco encontradios no Rio. De minha parte,
vou fornecer biblioteca da Universidade uma pequena lista dos
trabalhos clssicos para serem adquiridos desde j: Prou, Bouard,
Paoli, Thompson, Reusseus, Dom Tassin, etc.46

Em junho de 1938, enquanto a conversa epistolar com Silva

Marques prossegue, Luiz Camillo duplamente designado pelo
Prefeito do Distrito Federal, Henrique de Toledo Dodsworth,
Professor Catedrtico de Histria do Brasil da 10 Seo Didtica da Universidade do Distrito Federal e Diretor em comisso
da Faculdade de Poltica e Economia da mesma Universidade.
Otimista em relao ao que poder realizar como professor
e pesquisador, escreve a Lewis Hanke, diretor da Library of
Congress, em 8 de agosto de 1938:
Na carta anterior, que seguiu registrada e portanto s chegar s
suas mos depois desta, comunicava-lhe ter aceito a regncia da
cadeira de Histria do Brasil da Universidade do Distrito Federal
e posteriormente a diretoria da Escola de Poltica e Economia
da mesma Universidade. Esta transformao em minha vida
vir permitir, dentro em pouco, retomar as minhas pesquisas
com muito maior eficincia, pois no serei obrigado a perder
muitas horas dirias com trabalhos meramente administrativos.
Estou procurando organizar, tanto quanto possvel no Brasil,
uma seo de estudos para a histria do Rio de Janeiro, a saber,
inicialmente divulgao de documentos inditos existentes em
arquivos particulares (tabelionato) e pblicos correspondncia
dos governadores, atos discricionrios, etc.47

Luiz Camillo estabelece boas relaes com os professores estrangeiros da UDF, entre eles Gaston Leduc e Pierre Deffontaines. O
ltimo estivera em Ouro Preto, onde conhecera Artur Versiani dos
Anjos, com quem conversa sobre Luiz Camillo. Outro mineiro,
Ciro dos Anjos, chefe de gabinete de Benedito Valadares, escreve
184

a Luiz Camillo, agradecendo a ateno dispensada no Rio a

Deffontaines professor de Geografia na UDF , e comunica
que enviara ao professor francs vrias publicaes.
Enviei ao Prof. Deffontaines a Revista do Arquivo Pblico [Mineiro] e outros trabalhos. Mando-lhe agora, para fazer chegar
s mos do referido professor, os dados sobre a exportao
do mangans que voc sugeriu lhe fossem enviados. ()
Recebi, tambm, a revista Geografia.48

Pelas cartas trocadas com Silva Marques e pelo intercmbio

com o professor Deffontaines, j trabalhando no Brasil, percebe-se
que aos professores estrangeiros era dada bastante liberdade na
organizao dos currculos e no teor dos trabalhos requisitados.
Em 18 de fevereiro de 1938, de Casablanca, Deffontaines
escreve a Luiz Camillo contando-lhe que, tendo fundado em So
Paulo, em 1934, uma Associao de Gegrafos Brasileiros com
uma seo no Rio de Janeiro , desejava criar, entretanto, o
Instituto Geogrfico da Universidade do Distrito Federal, inspirado
nos mesmos institutos de Santiago do Chile e de Buenos Aires.
Esse centro de trabalhos colaboraria com o Conselho Nacional
de Geografia de Leite de Castro e Fbio Guimares e lanaria
uma Revista de Geografia. Sabendo que Luiz Camillo havia
percebido o interesse dos estudos geogrficos para o Brasil,49
Pierre Deffontaines envia-lhe minucioso relatrio com o material
necessrio para o futuro Instituto Geogrfico da Universidade do
Distrito Federal: sala de projees, aparelhos fotogrficos, bssola,
barmetro, arquivos, uma boa coleo de mapas brasileiros, da
Amrica Latina, de todos os pases da Europa, da frica e do
resto do mundo; uma biblioteca geogrfica, fotografias areas
e militares, boletins meteorolgico e hidromtrico e assinaturas
de revistas geogrficas. Enfatiza a convenincia de uma sala de
reunies dentro da prpria UDF.
A carta de 17 janeiro de 1939 possui braso e timbre na
parte superior: Universidade do Distrito Federal; Rio de Janeiro
D. F.; Brasil; Reitoria. Nela, o professor Deffontaines elogia
os trabalhos redigidos por seus alunos cariocas e confessa a Luiz
Camillo que desejaria que alguns deles fossem publicados na
revista que o Conselho Nacional de Geografia deveria fundar;
ele, por sua vez, faria uma comunicao sobre esses trabalhos na
185

revista da Sociedade de Geografia de Lille, ou na de Paris, que

poderiam tambm public-los, porque contm uma preciosa
colaborao cientfica;50 outros trabalhos, argumenta, possuem
nvel para serem desenvolvidos em tese de doutorado.
Em meio sua corrrespondncia com Deffontaines, Lewis
Hanke e outros, Luiz Camillo continua a tratar dos detalhes da
viagem de Silva Marques ao Brasil. Pede ao palegrafo subsdios
para as suas aulas na UDF, e at para fotografar antigos processos
inquisitoriais em Minas.
O nosso maior historiador, F. A. de Varnhagen, publicou no vol.
7, da Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, 2 ed.
1866, p. 54-86, excertos de vrias listas de pessoas condenadas
pela Inquisio de Lisboa, no perodo de 1711 a 1767, naturais
do Brasil ou aqui residentes. A se encontram referncias a vrios
habitantes de Minas. No me foi possvel examinar esses processos quando estive em Lisboa, mesmo sumariamente. Tenho
a impresso de que devem trazer subsdios valiosos para os
meus estudos. Tomei a liberdade de copiar a seguir a relao
dos nomes que devem me interessar e venho pedir a fineza de
verificar a maior ou menor importncia dos processos referidos,
mesmo muito por alto.
Necessariamente devem representar pondervel subsdio para os
estudos de histria social, condies de trabalho, etc. Tambm
penso que devem fornecer elementos para se avaliar a significao
dos judeus no povoamento e colonizao de Minas Gerais. No
fao a menor ideia da extenso dos processos aqui indicados.
Seria talvez possvel fotograf-los com Leica, empregando filme
positivo?51

Em seguida, uma lista de autos da f.52 Na verdade, em

sua correspondncia j se fazia abertamente meno ao que
se passava na Europa, naquele momento, e da realidade da
perseguio aos judeus. Alguns professores precisavam vir
por motivos polticos, fugindo da perseguio fascista, como
se pode inferir da carta de Josu de Castro a Luiz Camillo em
dezembro de 1938.
Tenho estado em Roma em contacto com professores e intelectuais que me tm dado muito boa impresso. Uma das melhores
a que tenho do prof. Carlo Fo, grande fisilogo e biologista,
ex-catedrtico da Universidade de Milo. O prof. Fo um dos
186

maiores biologistas da Itlia, e mesmo do mundo, com uma

cultura e um patrimnio de trabalho realizado verdadeiramente
assombroso. Infelizmente, o prof. Fo judeu e com os novos
decretos polticos teve de deixar a sua ctedra de professor. Sem
possibilidades na Itlia, o prof. Fo deseja ir para o estrangeiro.
Como ele j esteve no Brasil, realizando conferncias no Rio
e em So Paulo, consultou-me sobre a possibilidade do seu
aproveitamento num desses dois centros de estudos. Como ele
voltou Itlia entusiasmado pelo nosso pas, o Brasil seria para
ele uma magnfica soluo. Ora, meu caro Luiz, eu acho que
seria para todos ns, e para o Brasil, uma aquisio inestimvel
levar para trabalhar e produzir entre ns um cientista da estatura
do prof. Fo. No h em nenhuma universidade brasileira, nenhum centro de estudos biolgicos produzindo eficientemente
e dirigido por um verdadeiro cientista. Quem sabe se a nossa
Universidade no quereria aproveit-lo na Escola de Cincias,
numa cadeira de Biologia geral. Se voc achar interessante a
sugesto, transmita-a ao seu amigo Baeta Vianna que creio deve
conhecer de nome o prof. Carlo Fo. Vou escrever diretamente
sobre o mesmo assunto ao Lus Freire que como diretor da
Escola de Cincias est ainda mais diretamente interessado no
caso. Estude o assunto, e mande-me dizer alguma coisa com
urgncia antes que os Estados Unidos mandem buscar este
grande professor e possamos perder, deste modo, to rara
oportunidade.53

A resposta de Luiz Camillo a Josu no foi recuperada. H,

entretanto, em seu arquivo, pedidos para outros professores que
precisavam vir trabalhar no Brasil, fugidos da perseguio nazista.
Um deles o da Madre Maria Jos de Jesus, filha de Capistrano
de Abreu, superiora do Convento das Carmelitas Descalas, em
Santa Teresa. Em carta ela agradece o auxlio que Luiz Camillo
dera ao digno casal alemo, professor Paul Muschard e Klara
Muschard Ferres.54
Quanto correspondncia entre Silva Marques e Luiz Camillo,
embora os dois continuassem a se escrever, nota-se, no fim de
1938, que algo estranho estava a acontecer por aqui e a emperrar
a viagem de Silva Marques. Em outubro desse mesmo ano, Silva
Marques fica ciente de que Alceu deixara a reitoria da UDF e
que Luiz Camillo ficara em situao dificlima ao ser nomeado
vice-reitor, tendo o cientista Jos Baeta Vianna,55 velho amigo,
assumido a reitoria da UDF. A apreenso do professor portugus
cresce. A 31 de dezembro, demonstra seu estado de esprito:
187

Que Deus nos d a todos, em especial aqui, na velha e to agitada

e inquieta Europa (...) a paz de esprito e de corpo; (...) Depois
da sua muito estimada carta de 10 de Outubro prximo passado
e do Ofcio de 15 do mesmo ms, no tive mais notcias de V.
Ex.. Escrevi-lhe em 17 de Outubro e em 5 de Novembro duas
largas cartas; enviei a bibliografia das obras a adquirir para a
Cadeira, como V. Ex. desejava; enviei as cpias dos documentos
do Corpo Cronolgico. Tudo isto, alm da minha carta de 12 de
Outubro que se desencontrou da de V. Ex. de 10 do mesmo
ms. Tudo certamente chegou ao seu destino, pois ia registrado.
Mas, alm do mais, tenho estado e estou cada vez mais inquieto
com a falta completa de notcias. Lembro-me que V. Ex. tenha
estado ou esteja doente ou que quaisquer outros motivos graves
e srios o tenham impedido de escrever. Deus queira que no
sejam estas, nenhuma destas, a causa do seu silncio.

O silncio era resultado da debacle completa da UDF e do

fracasso dos esforos tanto do Secretrio de Educao do Distrito
Federal, Paulo de Assis Ribeiro, quanto do grupo de professores
que formavam o Conselho Consultivo da UDF, entre os quais
Luiz Camillo. Humilhado, envergonhado, ele simplemente no
consegue relatar ao professor portugus o que se passa na Universidade do Distrito Federal. Como contar a um colega estrangeiro que tudo se esboroava e que a Universidade estava prestes
a desaparecer? Se Silva Marques ignora a verdadeira situao da
UDF, tambm nada sabem professores que estudavam na Europa
como Josu de Castro,56 Pe. Maurlio Penido57 ou um certo Henry
H. Mc George, funcionrio da famosa Biblioteca do Congresso
que desejava freqentar os cursos de Lngua Portuguesa, Histria
do Brasil e Histria da Literatura Brasileira da Universidade do
Distrito Federal.58
Enquanto todo esse drama acontece no Brasil, Silva Marques,
magoado, desconhecendo a situao precria da Universidade, e
nem de longe imaginando o estado emocional de Luiz Camillo,
escreve-lhe, irritado, comunicando que no pretende prolongar o
estado de incerteza em que vivia e se desobriga, a partir daquela
data, do convite feito para a regncia da cadeira de Paleografia e
Diplomtica. Que Luiz Camillo provesse a referida Cadeira como
bem entendesse, mas no contasse mais com ele para coisa
alguma. E assim termina, de modo melanclico, a oportunidade
mpar de inaugurar no Rio de Janeiro, na Universidade do Distrito
188

Federal, um curso em cincias auxiliares de histria com o mais

competente palegrafo portugus de ento.59 O que Silva Marques
no sabia porque Luiz Camillo no ousara lhe contar que
a UDF fora extinta em 20 de janeiro de 1939.60

O PROJETO UNIVERSITRIO INTERROMPIDO

Lembro-me de uma palavra do velho Ferno Mendes Pinto no

incio das suas peregrinaes que diz parece [que o destino]
tomou por particular teno, e empresa sua perseguir-me, e maltratar-me, como se isso lhe houvera de ser matria de
grande nome e grande glria.61
Luiz Camillo

Em 25 de janeiro de 1939, cinco dias depois de executada a

extino da UDF, Baeta Vianna escreve a Luiz Camillo. Sai do
Rio sem se despedir dos colegas, irritadssimo. O companheiro
de Belo Horizonte e de meses de lutas e trabalhos contnuos
faz questo de usar papel timbrado da Universidade do Distrito
Federal. No alto: Reitoria Rio de Janeiro D. F. Brasil.
Salutem
Escrevi ontem ao prefeito despedindo-me naquele laconismo
que voc viu.
Voc conhece de sobra os motivos e foi testemunha de que vivi
quase um ano de contnuas atribulaes. Deus, se realmente
existe e conforme se diz, confere os nossos pecados, e as nossas
penas deve ter ordenado creditar-me generosamente na minha
conta corrente com o Alm. Pena que tamanha experincia me
chegasse j to tarde.
Contudo, sinto-me feliz por ser filosoficamente um ctico, de outra
forma talvez eu entrasse para um convento ou me embrenhasse
em algum mato prximo para vir mais tarde surpreender-lhe como
um desses profetas impertinentes que pretendem um registro na
histria mas que alcanam apenas uma reportagem vagabunda
na Noite, na falta de outro assunto.

189

Luiz, agradeo a sua grande ajuda e peo o obsquio de fazer

chegar aos professores da sua Faculdade as minhas despedidas
e os meus agradecimentos.62

Luiz Camillo fica arrasado. A estafa, o sentimento de impotncia

diante daquilo que considera um terrvel equvoco, levam-no a
um colapso nervoso. Entra em depresso. O amigo Paulo Parreiras
Horta o transporta para sua casa em Itaipava, naqueles idos de
1930 um lugarejo afastado, tosco, de difcil acesso. Depois de
alguns dias de recolhimento, como que procura de algo perdido,
faz longos passeios pelas redondezas. Embrenha-se pelo mato,
conversa muito com a gente humilde da regio. Decide colocar
no papel ideias, ideias que lhe vm cabea continuamente.
Em rpidas anotaes, nas quais se sente seu esprito perturbado, tenta fazer uma espcie de histrico resumido do problema
do ensino no Brasil. A escrita nervosa, entremeada por lacunas
e descontinuidades no fluxo do pensamento, toma o governo
de Pombal como ponto de partida, passando por um alvar de
Dona Maria I, outro de Dom Joo VI, at chegar UDF. Para se
captar o que ele est querendo dizer preciso seguir com vagar,
lendo e relendo, cuidadosamente, o texto manuscrito. O estado
psicolgico reflete-se na linguagem entrecortada, nas frases
inacabadas, riscadas. H um conflito entre o mundo interior de
Luiz Camillo, suas ideias e emoes, e seu universo social, seu
trabalho. As frases que tentam exprimir essa desarmonia ficam,
s vezes, incompreensveis, como se seu autor estivesse, aos
tropeos, tentando sair de um tnel sem luz.
A lei que tornou efetiva a transferncia da UDF decreto-lei
1190 , escreve ele, desorganizou o ensino superior e possui
erros crassos em sua concepo: a sistematizao excessiva, que
redunda em pouca flexibilidade acadmica e, no final das contas,
em controle paralisador da liberdade da Universidade como um
todo e dos corpos docente e discente. Ao exigir normas e currculos rgidos, com centralizao excessiva, demonstra ignorncia
do meio; uma anlise comparativa entre as duas universidades
UDF e Universidade do Brasil leva Luiz Camillo a perceber
inmeras falhas nos currculos da ltima.
Tudo isto foi brutalmente destrudo para atender aos interesses
pessoais de 3 ou 4 indivduos cuja capacidade de ao no pode
permitir que outros realizem qualquer cousa realmente til e
190

desinteressada. Assisti, assim, melancolicamente, destruio

do melhor dos meus sonhos quando j sentia em minhas mos
a argamassa das minhas construes. E agora pensar que um
pas de 50 milhes de habitantes tem todas as suas atividades
culturais rigorosamente controladas por meia dzia de pseudo-tcnicos de educao, cujo maior padro de glria certamente
ser este de extino de um estabelecimento de ensino superior,
na capital do pas, perfeitamente organizado e em pleno funcionamento! A Faculdade Nacional de Filosofia (que vai, pelo menos
em caricatura, substituir toda a UDF) um aleijo monstruoso
e que esmagar toda possibilidade de trabalho honesto. Alm
disto a sua organizao teve em vista, antes de mais nada,
entregar o controle da formao do professorado secundrio
do pas, [] fina flor da flora do Pedro Ernesto e para isto foram
efetivados, sem concurso e mais formalidades, quatro ou cinco
dos elementos mais nossos conhecidos que tero a seu cargo a
integrao profissional de todos os alunos de todos os cursos,
isto , passaro por uma craveira comum e social avanada
os futuros mestres dos nossos filhos.63

A origem do seu interesse pela educao , antes de tudo,

pessoal, afirma, e est diretamente ligada s prprias dificuldades por que passou para poder estudar. Fez-se autodidata e
reconhecia que havia lacunas a preencher em sua formao de
pesquisador, as quais haviam sido dolorosamente compensadas.
Alm das razes de ordem pessoal, argumenta, sua experincia
como professor se junta a opinio de dezenas dos mais ilustres
professores brasileiros.64 Anos mais tarde, Luiz Camillo comentar que a anedota do Agripino no diz respeito Faculdade
de Direito, mas sim Universidade do Distrito Federal em que o
Agripino e eu fomos professores e que foi afinal liquidada65 pelo
Capanema e pelo Dodsworth.66
A UDF foi o resultado de um conjunto de aes inovadoras67
que transformou em realidade tanto quanto o permitiam a
precariedade das iniciativas que tinham como objetivo amparar
a cultura brasileira uma instituio universitria de alto nvel.
Ora, argumenta febrilmente Luiz Camillo, a residiam justamente
os erros imperdoveis da UDF e os motivos fundamentais que
levaram os especialistas em educao a obter a sua extino.
Nas anotaes, numa virada de seu pensamento, com ironia
e mordacidade no fosse Luiz Camillo, por tradio familiar e
temperamento, leitor de Voltaire e Baltazar Gracin enumera
191

os vcios, os crimes acarretados pela existncia da UDF. Raciocnio labirntico, em que as afirmaes representam negaes e as
negaes, afirmaes: a UDF deve desaparecer e os seus crimes
so imperdoveis porque ela oferece sociedade brasileira: 1.
Muitos cursos +; 2. Muitos professores +; 3. Muitos alunos +; 4.
Prof. Estrangeiros; 5. Muitos livros e laboratrios; 6. Impossibilidade de novas instituies.68
Luiz Camillo desdobra e interpreta, um a um, os crimes da
UDF, a primeira instituio de ensino que na capital organizou
cursos superiores sobre a lngua, a histria, a literatura, a geografia, a etnografia e arte do Brasil (item 1, acima).69 Afirma a
necessidade de se conhecer o Brasil e de se preparar uma elite,
lemas da maioria dos intelectuais da sua gerao:
Esses cursos foram institudos porque a administrao da UDF
julgou que um povo no conservar a prpria razo histrica
da sua nacionalidade, ignorando os fatores culturais e materiais
que lhe fazem existir e porque estes cursos constituam, at o
momento em que foi extinta a UDF, o mais poderoso elemento
de nacionalizao criado no pas, visando a preparao nacionalstica de uma elite.70

Ao mesmo tempo que afirma o princpio da nacionalidade

e a necessidade de uma elite, Luiz Camillo reconhece a importncia de se buscar a contribuio de professores estrangeiros,
que viriam trazer
com a sua experincia, um incentivo constante aos seus colegas
brasileiros que se preparavam para ser, no futuro, os ocupantes
definitivos das ctedras (item 4) () a UDF, sem desconsiderar
o valor do intelectual, do professor e do cientista brasileiro, que
valorizou como nenhuma outra instituio educacional brasileira,
tendo perfeito conhecimento de que nenhuma cultura pode se
bastar a si prpria, contratou e trouxe ao Brasil, em quatro anos
de existncia, dezesseis professores universitrios europeus, que
deram aos nossos estudos inestimvel colaborao da sua experincia e da sua erudio que ainda cedo para bem avaliar.71

192

O item 5 assim desdobrado:

A administrao da UDF, constatando o pauperismo dos laboratrios e das bibliotecas existentes nos estabelecimentos de ensino,
no hesitou em despender conscienciosamente as verbas que
lhe foram concedidas e dos donativos que foram [acrescidos] e
conseguiu no curto espao de tempo que viveu pr disposio
de seus alunos e de seu corpo docente as mais seguras fontes de
informao e laboratrios cientficos do Rio de Janeiro.72

Prossegue Luiz Camillo:

Onde est escrito que o ensino das artes, das letras e das cincias
livre iniciativa particular, [s iniciativas] coletivas ou pblicas, os
especialistas em educao concluram que devem ser perseguidos
implacavelmente os que desejam e que podem ensinar; onde se
diz que dever do Estado contribuir, direta ou indiretamente,
para o desenvolvimento do ensino, os especialistas leram que
os seus regulamentos devem consignar o direito de destruir as
instituies de ensino existentes, vedando que se estabeleam
novas; onde se consigna o dever do Estado para com a infncia
e a juventude desprovidas de recursos, estabelecem os especialistas em educao que as instituies mantidas pelo poder
central devem limitar a sua capacidade a um mnimo tal que os
benefcios da instruo s possam ser levados aos privilegiados
dos privilegiados.73

Para quem sempre encontrara prazer na leitura e no estudo

dos papis relativos nossa histria colonial, prossegue, no foi
difcil encontrar a explicao do equvoco de interpretao dos
tcnicos em educao. Luiz Camillo deseja encontrar mritos
na Constituio de 1937, ali descobrir os fundamentos jurdicos
com que possa, estrategicamente, criticar e procurar corrigir o
que considera uma interpretao errnea. Para ele, no preciso
interpretar a Constituio para saber o que nela est escrito.74 Por
isso, os especialistas do Ministrio da Educao, tendo diante
dos olhos o texto clarssimo de 37,75 tinham o esprito preso ao
alvar de D. Maria I, rgido, cerceador, obscurantista.
Em relao ao Decreto Federal que veio subitamente incorporar
a Universidade do Distrito Federal Universidade do Brasil, ele
comenta:

193

A alterao da estrutura didtica e funcional da Universidade vai

determinar uma verdadeira anquilose de suas articulaes, que
possuem, no regime atual, a necessria coordenao e plasticidade de movimentos. E a substituio do corpo docente ser
uma medida por vrios ttulos desaconselhvel.
J no se devem invocar os compromissos morais que o poder
pblico assumiu para com algumas dezenas de professores,
muitos dos quais abandonaram lugares fixos e bem remunerados
pelo orgulho de colaborar numa sedutora iniciativa cultural, e em
face de intelectuais estrangeiros contratados para o ensino; deve-se,
porm, chamar a ateno para a perturbao que determinaria
nos respectivos cursos o afastamento de um corpo docente que
representa uma homognea e feliz reunio de valores.76

Interessante, nessas anotaes, tambm a relao que Luiz

Camillo estabelece entre o conceito de administrao e o de tica:
as resolues administrativas podem levar, por sua rigidez,
obrigatoriedade do erro. E, para ele, um homo pro se, a questo
seria resolvida menos por tcnicos educacionais e a ele parece
englobar tanto os adeptos da Escola Nova quanto a entourage
de Capanema , do que por pessoas que vissem o problema do
ngulo mais geral, mais humano e com conhecimento do meio
cultural onde o ensino deveria se realizar. Sua originalidade reside
no fato de que ele no se enquadra nos moldes de nenhum tipo
de especialista da educao quer do grupo de Ansio, quer
do grupo do Ministrio da Educao, cujo esprito presidiu a
fundao de uma instituio de ensino superior megalopicamente
denominada Universidade do Brasil.

194

O AFASTAMENTO

A forma em que experimenta o fracasso o que determina

como acabar o homem.
Karl Jaspers

Depois de quinze dias em Petrpolis, Luiz Camillo volta ao

Rio de Janeiro. No aceita a derrota, resolve lutar. No edifcio
onde funcionava parte da UDF, onde se situa hoje a Escola
Amaro Cavalcanti, no Largo do Machado, participa de reunies
com alunos da Universidade para discutir uma soluo para
o impasse.77 Ainda tenta, desesperado,78 levar diretamente ao
Presidente da Repblica os efeitos negativos que o fechamento
da UDF teria tido para o ensino no pas. Marca uma entrevista
com Lus Fernandes Vergara,79 Secretrio da Presidncia da
Repblica, que ouve os seus argumentos, pede-lhe que os
escreva e os entrega a Getlio Vargas que, por sua vez, os
encaminha Para providncias ao Ministro da Educao. Eis
a carta, dirigida a Vergara e datada de 7 de maio de 1939, 4
meses aps a extino oficial da UDF.
Acontecimentos inteiramente estranhos minha vontade
levaram-me direo da Universidade do Distrito Federal, de
princpios de janeiro at 30 de abril ltimo, perodo em que se
processou a transferncia do estabelecimento de ensino superior,
mantido pela administrao local, para a Universidade do Brasil,
de acordo com os decreto-leis nmeros 1063 e 1190.
Esta transferncia devia representar uma medida de incalculvel
alcance para a soluo do problema fundamental da nacionalidade,
se fosse orientada pelo senso objetivo da realidade brasileira que
vem definindo o plano de ao do Estado Novo.
Os tcnicos do Ministrio da Educao, os responsveis pela
elaborao dos decretos citados, cheios da melhor boa vontade,
desconheciam, entretanto, as necessidades da cultura nacional,
no tomaram conhecimento da situao real do nosso ensino
secundrio, no se informaram do que se vem praticando em
todos os pases cultos e preferiram ignorar, intencionalmente, a
nica experincia pondervel que a respeito existia entre ns e

195

deram, assim, Faculdade Nacional de Filosofia uma organizao

deficiente e imperfeita e que no poder atender aos fins que
tem em vista.
Como resultado, e nico resultado prtico, ser extinta a Universidade do Distrito Federal, ou seja, destruda, definitivamente, a
instituio de ensino de maior importncia cultural do Rio de
Janeiro e possivelmente de todo o pas, instalada depois de 1930,
criada e mantida pela administrao do Distrito Federal, com
os seus estatutos aprovados pelo Exmo. Senhor Presidente da
Repblica, em pleno funcionamento e com mais de quinhentos
alunos freqentando as suas aulas.
A destruio da Universidade do Distrito Federal importar,
necessariamente, nas seguintes conseqncias:
a) violao dos admirveis princpios que na Constituio de
10 de novembro de 1937 regulam a iniciativa e a colaborao
do Estado para o desenvolvimento das cincias, das letras e das
artes, pois no caso presente so os prprios rgos do Ministrio
da Educao que foram um estabelecimento de ensino superior,
mantido oficialmente pela Prefeitura do Distrito Federal e parte
essencial do seu sistema educativo, a fechar as suas portas;
b) sacrifcio de mais de quinhentos alunos que no podem ter a
sua formao convenientemente terminada, pois, dada a disparidade de currculos entre a Faculdade Nacional de Filosofia e os
cursos da Universidade do Distrito Federal, a sua transferncia
ser feita mecanicamente, sem atender a qualquer preocupao
de ordem cientfica ou tcnica;
c) dispensa de mais de cinqenta professores, adjuntos e assistentes, reunidos com dificuldade no Rio de Janeiro, pela convocao
de elementos de valor do interior do pas e do estrangeiro;
d) recuo considervel do nosso ensino superior em sua parte
fundamental, isto , no ensino de filosofia, cincias e letras, pois
as deficincias consignadas na organizao da Faculdade Nacional
foram de muito eliminadas nas instituies congneres dos pases
civilizados e da prpria Universidade do Distrito Federal;
e) impossibilidade de que se organize no pas uma instituio
que, corrigindo as falhas da Faculdade Nacional de Filosofia,
atenda realmente s nossas necessidades, pois o decreto-lei
1190, em seu artigo 59, determina que os estabelecimentos que
mantiverem cursos idnticos devero adaptar-se ao regmen
estabelecido, fixando, portanto, a obrigatoriedade de uma organizao deficiente.
Esgotei todos os meus recursos para evitar que os acontecimentos
chegassem posio atual, procurando, por todos os meios ao
196

meu alcance, que fosse ao menos examinada uma realizao que

apresentava o resultado do trabalho, do esforo e da dedicao de
um grupo de professores, durante quatro anos consecutivos.
Solicitei, assim, fosse feita uma reviso no decreto-lei 1190, com
o aproveitamento ao menos da nossa experincia, reviso esta
que consta dos trs itens anexos.
No posso alcanar at que ponto seria desaconselhvel a reviso
pedida, quando estudada em relao aos interesses superiores da
administrao. Verifiquei, entretanto, que no seria atendido.
Como ltima das solues, pediria permisso para propor que
fosse revogado, unicamente, o artigo 59 do decreto 1190, de
modo a permitir que os estabelecimentos congneres j existentes
no pas no fossem obrigados a alterar, para pior, as respectivas
estruturas ficando a critrio do Conselho Nacional de Educao
aprovar ou no a organizao particular de cada um.
Resultando inteis todos os meus esforos, recusada a mais
insignificante possibilidade de colaborao, restava-me apelar
para o Exmo. Senhor Presidente Getlio Vargas a fim de que me
seja permitido informar sobre estes acontecimentos.
Tenho a convico inabalvel que s o esprito esclarecido e
patritico do eminente Chefe da Nao poder orientar o assunto
de acordo com os interesses gerais do pas.
Ass. Luiz Camillo80

Capanema prefere deixar passar em brancas nuvens a carta

do conterrneo impertinente e no responde s ponderaes do
jovem professor. De novo desempregado,81 Luiz Camillo passa as
noites lendo, escrevendo. Medita longamente sobre os caminhos
que sua vida havia tomado. Para onde estaria ele indo, por que
colocava tamanha intensidade em tudo o que empreendia, em
todas as suas iniciativas? Lembra-se do historiador Lewis Hanke,
que, em 1938, viera ao Brasil colher informaes para completar
o terceiro Handbook of Latin American Studies. Naquela ocasio
haviam conversado e feito boa camaradagem. Escreve ao agora82
Diretor da Hispanic Foundation, da Biblioteca do Congresso
em Washington, pedindo-lhe informaes sobre a possibilidade
de se candidatar a uma bolsa de estudos para a Guggenheim
Foundation. A resposta de Lewis Hanke otimista. Aconselha
Luiz Camillo a escrever imediatamente para o Guggenheim
Memorial Fellowship Committee que h pouco estendera ao
Brasil seu plano de bolsas e promete fazer o que estiver ao seu
197

alcance para ajud-lo. A correspondncia entre os dois estudiosos

prolongar-se- por muitos anos ainda e ser atravs de Hanke
que Luiz Camillo conhecer os professores Charles Boxer e
Robin Humphreys, definidos por Hanke como ambos estudiosos
competentes, companheiros divertidos e bons amigos.83
O momento de projetos e leituras. O trabalho estafante na
UDF no lhe dera tempo para qualquer iniciativa de ordem pessoal.
Luiz Camillo resolve pr ordem nos livros, organizar a papelada.
Retoma, tambm, suas pesquisas sobre as Cartas Chilenas, que
pouco depois sero publicadas. Sem dinheiro, vivendo de tarefas
ocasionais, mas com tempo sua disposio, freqenta com
prazer as livrarias, os sebos, os bares da cidade. Encontra-se
com os amigos de sempre: Octvio Tarqunio de Souza, Pedro
Nava, Rodrigo de Mello Franco. A invaso da Checoslovquia
por Hitler muito discutida nas conversas e, com ela, o futuro
da Europa fica cada vez mais imprevisvel. Por essa poca,
Luiz Camillo l84 com muito interesse a Histria econmica, de
Luzzato, um dos primeiros estudiosos a pensar a possibilidade
de uma coordenao econmica entre os pases europeus, prevendo, portanto, aquilo que hoje chamamos Mercado Comum
Europeu (MCE). Como poderia prever o estudioso mineiro que,
anos mais tarde, teria de interceder junto ao Itamaraty para
que fosse concedido um visto temporrio ao professor Luzzato?
Surpreendentemente, o maior historiador de economia da Itlia,
de passagem pelo Brasil, em 1948, a caminho de Buenos Aires,
onde iria ministrar um curso, teve dificuldades em satisfazer as
exigncias do Itamaraty para obter um visto. A razo: no possua
certido de batismo, documento que ele, pelo simples fato de
ser judeu, no poderia apresentar.85
No dia 30 de junho de 1939, Luiz Camillo sobe as escadarias
da Biblioteca Nacional e percorre, com Mrio Casasanta, a
Exposio Comemorativa do Centenrio de Machado de Assis.86
Passeia, com prazer, pelas salas e pelos corredores da exposio,
cujos painis modernos, criados por Portinari, contrastam com
o ambiente do incio de sculo da Biblioteca Nacional. Ao
mesmo tempo que percorre a exposio, expe sua interpretao
do que v, do que era a vida social e poltica do Rio de Janeiro
no tempo de Machado, vera figura do Segundo Imprio.
Mrio Casasanta descreve a visita em artigo no Estado de Minas.
Admirado, Casasanta ouve mais de uma observao aguda e
198

preciosa a um dos mais vastos sabedores de nossas coisas. 87

A vida e a obra de Machado surgem nas vitrines, nos painis,
nos letreiros, nos gabinetes com originais manuscritos e
fac-smiles dos seus livros; a certido de nascimento, uma das
revelaes do centenrio: prova que sua me viera da ilha de So
Miguel, nos Aores; desenhos do morro do Livramento, trecho
miservel da cidade onde Machado se criara; os homens que o
ajudaram na sua formao de jornalista e escritor: Paula Brito,
Filgueiras, Quintino Bocaiuva, Jos de Alencar. O casamento
com Carolina, as cartas. A correspondncia: Joaquim Nabuco,
Jos Verssimo, Mrio de Alencar, Graa Aranha, Oliveira Lima,
Magalhes de Azeredo, Lcio de Mendona, Rodrigo Octvio.
A lista dos livros da sua biblioteca, a sua bibliografia e a bibliografia que provocara.
O artigo de Casasanta no deve ter sido muito apreciado
por nosso personagem porque elogiativo ao extremo ao
governo que entra a preocupar-se com a lite 88 intelectual do
pas, sem embargo dos graves problemas que o absorvem.
Casasanta faz um paralelo entre Dom Pedro, que arrebanhou
uma elite notvel e o sr. Gustavo Capanema que volta os olhos
do governo para uma elite que os acidentes da vida pblica
vem tornando sem funo.
Dois meses depois, pensando talvez em arrebanhar, ele tambm, um intelectual do nvel de Luiz Camillo, Gustavo Capanema
escreve uma carta, oferecendo-lhe a regncia da ctedra de Histria
do Brasil na nova Universidade. Uma espcie de compensao
que Luiz Camillo no pedira e que no aceitou. A nica coisa
que pedira era que o ouvissem e aos seus argumentos.
Rio, 28 de setembro de 1939
Meu prezado Luiz Camillo,
At hoje no preenchemos o lugar de professor de histria do
Brasil da Faculdade Nacional de Filosofia.
Esta cadeira deve ficar com voc, e sua espera que ela tem
permanecido vaga.
Voc se aborreceu com esse episdio da extino da Universidade
do Distrito Federal. Tinha voc, l do seu ponto de vista, boas
razes para isto. A mim tambm a coisa aborreceu, por estarem
as minhas razes em divergncia das suas.
199

Consideremos, porm, passado o episdio. Se lhe causei alguma

mgoa, peo-lhe que se esforce por esquec-la, pois a nossa velha
amizade bem capaz de sair ilesa desse incidente.
Venho agora pedir-lhe que regresse ao seu magistrio e entre a
reger a cadeira de histria do Brasil desta faculdade, que desejo
tornar ilustre, e que no o ser sem a cooperao das grandes
inteligncias como a sua.
Creia na sincera estima do seu amigo, Capanema89

Prudente de Morais, neto, tambm convidado por Capanema

para ensinar na Universidade do Brasil, mas tem o mesmo ponto
de vista do amigo e, como ele, no aceita o convite. Para Luiz
Camillo a destruio da UDF fora um erro. Por isso, em 11 de
outubro de 1939, responde a Gustavo Capanema, encerrando
uma amizade:
Capanema,
Atenciosas visitas.
Recebi a sua carta e muito grato pelas palavras de generosidade
que nela esto escritas, lamento no me ser possvel aceitar o
oferecimento que me feito. Sempre reconheci a desvalia do
meu trabalho e o desmerecimento dos meus esforos, trabalhos
e esforos que nunca deixaram de estar sua disposio, at
quando V. julgou conveniente dispens-los. O apelo que lhe
fiz, em seguida, no sentido de poupar-me uma situao particularmente dolorosa, qual seria a de me ver recusado o apoio
e a solidariedade daqueles que eu considerava os meus melhores amigos, ficou sem resposta. E pelas provas pblicas de
desconsiderao e desapreo com que fui cumulado, em todo o
episdio da transferncia da Universidade do Distrito Federal, V.
dispensou, no momento e para o futuro, a minha colaborao.
No vejo, portanto, razo para alterar o curso dos acontecimentos
que se processaram por sua exclusiva iniciativa e tiveram todas
as mincias concertadas por V. No me apressei em responder
de pronto ao seu convite por ter verificado no existir muito
interesse na resposta. Toda a finalidade da sua carta, cujo valor
como demonstrao pstuma de apreo pondervel, se continha nela prpria e dispensava qualquer palavra minha.
Com a admirao e simpatia do amigo reconhecido, Luiz
Camillo90

200

O fechamento da UDF foi o resultado de uma srie de fatores,

entre eles a polarizao ideolgica que se adensava, naquele momento, dentro e fora da UDF, no Rio de Janeiro, no Brasil e no
mundo. Uma reflexo sobre a situao poltica brasileira leva
percepo de matizes nas diversas posies. Os antagonismos
mostram claramente uma certa fluidez entre os grupos que lutavam
pelo poder, no caso, o poder sobre a informao e a cultura.
O embate maior seria, antes, entre os professores de tendncia
liberal, que acreditavam que a UDF deveria continuar existindo,
e os simpatizantes da linha autoritria, instaurada pelo Golpe de
1937, que preconizavam uma educao centralizada, emanada do
Ministrio da Educao. A Igreja Catlica tem atuao importante
nesse momento, estigmatizando o movimento da Escola Nova e
exercendo ntida influncia junto a Gustavo Capanema.
Luiz Camillo no tem iluses em relao a nenhuma das duas
ideologias que ento se propagavam. No aceita nem os integralistas, nem os comunistas stalinistas. Como historiador, distingue
na ideologia marxista uma atrofia do pensamento que se exprime
na rigidez de sua interpretao da histria, o que ele no pode
aceitar. Justo Pastor Benitez, jornalista paraguaio, em exlio no
Brasil, refugiado da ditadura paraguaia, escrever: Uma noite,
disse-me Camillo, depois de terminar a leitura de O Capital, de
Marx: um livro macio, sugestivo, mas repousa num sofisma
econmico. Marx ps a histria no leito de Procusto.91Aponta,
com esta frase, a impossibilidade de aceitar o determinismo histrico do sculo xIx. Quanto a Alceu Amoroso Lima, admira-lhe
a competncia intelectual, embora com ele no partilhe nem o
catolicismo engajado nem a viso de mundo.
Naquele momento, Luiz Camillo execra tanto os integralistas
os exticos galinhas verdes , quanto os proto-fascistas
e nazistas que, em 1939, tinham adeptos no Brasil. Quanto
esquerda stalinista brasileira que pouco depois aderiria
provisioriamente Alemanha nazista, pelo pacto germano-sovitico ,92 ela estava neutralizada, em fuga ou sendo assassinada,
torturada nas prises de Felinto Mller, o todo poderoso chefe
de polcia de Getlio Vargas.
Afonso Penna trouxera Luiz Camillo para a UDF. A posio
deste difcil: no considerara Capanema, at ento, seu amigo
e at mesmo seu admirador? No se conheciam de longa data,
ambos freqentadores dos cafs e das livrarias de Belo Horizonte?
201

Para Capanema trabalhara sem descanso, tanto na Casa de Rui

Barbosa quanto em inumerveis informaes requisitadas por este
para seu Ministrio, atravs de Carlos Drummond. Pesquisava,
escrevia, queria dar a sua contribuio ao que considerava, junto
com Rodrigo Mello Franco, Carlos Drummond e outros, a construo de um novo Brasil, de um Brasil pensado por eles. Luiz
Camillo acreditou na revoluo de 30, em seus objetivos, em seus
propsitos e, particulamente, desejou que se tornassem amplamente disponveis os instrumentos indispensveis formao de
historiadores. No era para isso que a revoluo de 30 servira? Para
uma renovao de mentalidades? o que sua gerao almejara ao
tentar destruir os velhos dolos e criar um outro Brasil. Escreve,
em 6 de novembro de 1939, a Anbal Freire:
Permito-me lembrar-lhe (e isto dizia eu h tempos a um velho
amigo) que a nossa gerao, que foi a do modernismo, fizera
no Brasil uma reviso muito severa de valores e de problemas e
no se caracterizara pelo respeito cincia feita e aos padres
correntes de personagens. Em So Paulo, uma parte da nossa
gerao foi mesmo denominada de antropfaga. Muitos dolos
caram e apesar dos desencantos que no me foram poupados,
tanto pelo elemento humano quanto pelo prprio desenvolvimento das ideias, no julgo inteis os esforos empregados. No
encontramos um Brasil que procuramos, porm, encontramos
um Brasil mais real.93

AS LTIMAS ATAS: UM ESFORO INTIL

Preocupam-se com a sobrevivncia da UDF seu reitor, doutor Jos

Baeta Vianna e os membros do Conselho Consultivo: professores
Prudente de Morais, neto, Dom xavier de Matos, Luiz Camillo
de Oliveira Netto, Mrio de Andrade e Lus Freire, diretores das
faculdades de Filosofia e Letras, Educao, Poltica e Economia,
Instituto de Artes e Cincias, respectivamente. Eles desejam que
a UDF permanea, que se transforme; que tenha uma existncia
material, palpvel, que irradie luz; que tenha continuidade. Dois
conceitos surgem sob imagens verbais e expresses diversas nas

202

pginas das ltimas atas da UDF, exprimindo duas ideias bsicas. O primeiro o conceito de permanncia de algo existente,
criado, ideia que inclui e permite, como se ver, o segundo,
correspondendo noo de transformao, de modificao.
O conceito hegeliano de aufheben, que engloba, ao mesmo
tempo, as ideias de permanncia e transformao, vem-me
memria: ultrapassar, conservando. Movimento para a frente,
no sentido de uma identidade que se desenvolve, tendendo
para sua realizao na histria e no tempo.
Acentua o Reitor, tambm, em defesa da permanncia da
UDF,
a necessidade de prover uma instituio, como a Universidade,
nova, e que ter de se renovar por muitos anos ainda, de um
corpo de professores relacionado dentre os que maior soma de
conhecimentos tiverem, no pas ou fora dele. Se no se fizer
assim, a Universidade ser composta de docentes com capacidade de curso secundrio.94

Parece ser essa uma preocupao de todo esse grupo da UDF.

Para Luiz Camillo, alm de formao do professorado dos cursos
secundrios, a Universidade dever ter outros objetivos:
a) manuteno da pesquisa original cientfica, visando o progresso dos conhecimentos humanos;
b) ensino de conhecimentos tcnicos ou cientficos para o exerccio das carreiras, exigindo cultura especializada superior.95

Ao mesmo tempo que se luta pela continuao da UDF, h

que haver modificaes na sua estrutura, uma transformao:
discute-se a necessidade da reviso e alterao dos currculos,
dos quais vrios no correspondem s necessidades reais do
ensino. E a alterao dever ser feita democraticamente, com os
senhores professores chefes das sees, cuja observao, juntamente com a experincia dos senhores diretores, demonstrar
os erros a corrigir.96
No obstante a competncia, a determinao e o discernimento
desse grupo de intelectuais, a UDF foi extinta. Ela ainda continuou
a funcionar, mantendo bom nvel, at o fim; mas, aos poucos,
as dificuldades e desentendimentos com o Prefeito Henrique
203

Dodsworth e o Ministro Gustavo Capanema aumentavam. Seus

professores, em especial o reitor, Jos Baeta Vianna, e o Conselho
Consultivo da Universidade, travaram uma batalha que a leitura
das atas, escritas nos ltimos quatro meses de existncia da UDF,
revela, e ao mesmo tempo, esconde. Elas apontam para aquilo que
os professores sabem, mas no podem ou no querem perceber:
a Universidade do Distrito Federal no conta mais, sua destruio
fora cuidadosamente articulada. Incrdulos, participam de um
funeral que s reconhecido como tal na ltima ata.
O livro de atas, encontrado no arquivo de Luiz Camillo, vai
de setembro a dezembro de 1938. So doze sesses, sendo
nove extraordinrias. Lendo-as com cuidado, percebe-se que
elas apresentam dois nveis de linguagem. A explcita , a maior
parte do tempo, controlada, atendo-se a itens da administrao
universitria. A princpio, tem-se a impresso de que aqueles
que as assinam as derradeiras atas da UDF deixam aflorar
apenas a superfcie do que acontece. Talvez dissessem a Rosrio
Fusco,97 convocado para ser o novo secretrio daquelas reunies:
Por favor, Rosrio, isso que acabamos de comentar no para
ser transcrito nas atas. Coloque s o burocrtico, o incuo, o
administrativo, o superficial. Disso tudo que conversamos e discutimos aqui ou, quem sabe, l fora? s coloque o quase sem
importncia. E l ia Rosrio Fusco, transcrevendo atas impecveis
com sua marcante caligrafia. O Conselho Consultivo rene-se s
dez horas da manh, todas as quartas-feiras. As comisses especiais, designadas por Baeta Vianna, so incumbidas de deliberar
a matria a ser distribuda a cada um de seus membros para ser
estudada e discutida, alm de coordenarem os trabalhos, apresentando os diversos anteprojetos deliberao final. Renem-se
s teras e aos sbados, s quatorze horas.
Na verdade, se, por um lado, procura-se mostrar a face da
normalidade burocrtica, h, por outro, desde a primeira ata,
respingados, aqui e ali, sinais de preocupao e ansiedade crescentes. A normalidade, a impecabilidade, a atitude de business
as usual permanecem, porm, s at determinado momento. Por
detrs das corretssimas atas corre um rio profundo de sentimentos
e emoes que eclodem na ltima, datada de 30 de dezembro
de 1938. Afinal, durante todos esses meses, de que se fala? O
que se discute?

204

Debate-se: o problema do curso complementar, considerado

essencial para a entrada de novos alunos na Universidade; a
situao dos alunos de Geografia, que teriam de fazer alguma
prova para poderem passar de ano, em decorrncia da ausncia
do professor Deffontaines no incio do segundo perodo de
1938; a equivalncia dos cursos de Histria Econmica e Poltica,
do professor Henri Hauser;98 a necessidade de se estudar o
processo do professor Francisco Venncio, de Cincias Fsicas e
Naturais da Escola Secundria do Instituto de Educao, pedindo
concesso de tempo integral; critrios reguladores do regmen
de promoo; requerimentos dos alunos para se submeterem
segunda chamada; processos de alunos estrangeiros; abono de
faltas;99 devoluo de taxas; recursos de aluno; etc. etc. etc.
Em poucos meses, correndo contra o tempo e a ameaa de
destruio, foi feita a reforma da configurao estatutria,100 um
esforo para a reorganizao geral da Universidade. Nesse sentido,
elaboram-se o Regimento Interno do Conselho Universitrio,
o Programa do Curso Complementar da Universidade que
proporciona o acesso ao vestibular (responsveis: Luiz Camillo,
Lus Freire e Prudente de Morais, neto) , a organizao dos
programas para os exames vestibulares (responsvel: Luiz
Camillo), o anteprojeto dos Estatutos da Universidade do Distrito
Federal (responsvel: Luiz Camillo), sendo que, para o projeto
final, ficam encarregados Luiz Camillo, Prudente de Morais, neto,
e Dom xavier de Matos.
Tanto o Reitor101 quanto o Vice-Reitor,102 em momentos diferentes, renunciam s suas respectivas funes, mas permanecem
a pedido dos outros membros do Conselho. Pode-se intuir que
haveria motivos de sobra para essa renncia, mas os mesmos
no so ventilados.
Encarregado da elaborao do anteprojeto dos Estatutos
que devem constituir a estrutura da Universidade, Luiz Camillo
refere-se s dificuldades encontradas na execuo da incumbncia. Demonstrando ter uma viso diferente do que deve
constituir a matria dos estatutos, e, mais uma vez, divergindo
de orientao que considera sem flexibilidade, explica que, de
incio, quis apegar-se rigorosamente lei da Universidade. Mas
percebeu que esse apego era invivel, diante da diversidade
dos problemas a serem encarados, alguns dos quais constituam
matria mais do Regimento do que propriamente do Estatuto,
205

como, por exemplo, os do Instituto de Artes e o da Faculdade

de Educao. Outras dificuldades: a fixao, que lhe parece
excessivamente rgida, do nmero de anos para cada curso; a
do nmero de professores, adjuntos e assistentes distribudos
por sees e cadeiras; e, ainda, o fato de a lei j prever a distribuio oramentria. Considera necessrio fixar a matria dos
estatutos, base da Universidade, deixando a parte varivel de
regulamentao para instrues a serem baixadas pela Reitoria
ou pela Secretaria Geral de Educao e Cultura. Termina fazendo
uma consulta ao Conselho: deveria restringir-se lei j aprovada
pelo Governo da Repblica ou, o que seria ideal para o trabalho,
afastar-se um pouco, modificando-a em parte?
Luiz Camillo passa algumas noites trabalhando, madrugada
a dentro, na redao dos artigos do anteprojeto dos Estatutos
da Universidade.103 Quando se discute o ttulo que trata das
Sesses,104 includo no anteprojeto do Regimento Interno do
Conselho Universitrio, trava-se uma discusso a respeito da
possibilidade do comparecimento e da participao de um
representante do corpo discente da Universidade, previamente
indicado em requerimento, para expor e defender o seu ponto
de vista diante do Conselho Universitrio, nos casos de interesse
geral. As opinies dos membros do Conselho divergem:
O senhor Reitor de opinio que o aluno, ao defender um ponto
de vista contrrio do imposto pelo diretor da Faculdade, pode
criar uma situao desagradvel para o Conselho, considerando
que o aluno , em geral, indisciplinado e no sabe discernir bem
o que melhor convm aos seus estudos. O professor Prudente
de Morais lembra que a lei de reorganizao da Universidade foi
criticada em alguns pontos, sendo um dos mais visados justamente a excluso do representante do Diretrio Acadmico junto
do Conselho Universitrio, conforme determina a lei federal.
Diz ainda que, como a Universidade ter de submeter-se, no
futuro, lei federal, julgou razovel incluir esse pargrafo no
projeto, no tendo, porm, ponto de vista firmado. O senhor
Diretor da Faculdade de Educao de opinio que o corpo
discente pode defender melhor os seus interesses por escrito, em
requerimento. O professor Luiz Camillo declara j ter sido muito
favorvel a esse ponto de vista mas ter se tornado contrrio,
aps a observao que fez noutro meio universitrio.105 Dom
xavier de Matos explica que necessrio [acentuar] as razes
que levaram a constituir o Conselho Universitrio na forma da

206

lei de reorganizao da Universidade e que so, em resumo, as

da maior eficincia e senso de responsabilidade de um Conselho composto de nmero reduzido de membros na fase dos
trabalhos de reconstituio e reorganizao da Universidade. O
senhor Reitor pensa tambm que nada obstar a representao
do corpo discente depois que estiverem definitivamente organizados os Estatutos. O senhor Diretor do Instituto de Artes106
declara expor um ponto de vista pessoal, inteiramente favorvel
representao de alunos, apesar dos embaraos que possa criar
aos trabalhos do Conselho, pois isso constitui um dos modos de
educar os moos, dando-lhes oportunidade de defender os seus
interesses com responsabilidade. O senhor Reitor declara achar
mais conveniente que enquanto no se cogitar dos deveres dos
alunos, no se lhes deve dar ensejo de perturbar os trabalhos na
fase preparatria do Conselho. Acredita, porm, que estar tudo
regularizado at a ocasio de se requerer a oficializao federal.
O professor Prudente de Morais prope, ento, a supresso do
pargrafo segundo do artigo oitavo, mantendo-se o pargrafo
primeiro como pargrafo nico. aprovada a proposta, com
voto contrrio do professor Mrio de Andrade.107

A necessidade de firmar posio diferente do projeto educacional do Ministrio da Educao est presente nas Atas. Trata-se,
de fato, de uma oposio consciente, oriunda de concepes
diversas de como e para que fim deve ser constituda uma universidade. Por isso, o diretor da Faculdade de Filosofia e Letras,
Prudente de Morais, neto, pergunta se o estudo das alteraes
dever limitar-se ao regime da lei vigente ou se haver possibilidade de se afastar dela. Baeta Vianna acredita ainda na boa
vontade, na transparncia da atuao do prefeito e em seu sincero
engajamento em acatar as solicitaes a favor da Universidade
do Distrito Federal. Por isso, respondendo a Prudente de Morais,
neto, o parecer do Reitor de que
deve ser aproveitada a oportunidade da reviso para alterar tudo
que for necessrio, de acordo com as convenincias do ensino,
sem considerao mesmo das dificuldades de ordem financeira
que podero surgir com o desdobramento de cadeiras e nomeao de professores. (...) As necessidades do ensino exigem
muito mais e pode adiantar que a administrao do Distrito
Federal receber com boa vontade, como j tem demonstrado,
as solicitaes que forem justificadas pelo desenvolvimento da
Universidade.108
207

A reivindicao de autonomia nas reas de cultura e de educao universitria no Rio de Janeiro reflete o antigo problema
no solucionado levantado pela discusso das atribuies
da esfera do poder federal sobre o espao da capital.109 No
mesmo sentido de uma diferenciao do modelo universitrio
que j fazia parte do projeto do Governo Federal e, ao mesmo
tempo, de uma afirmao de identidade e exigncia de autonomia
para a UDF, pode-se interpretar a indagao de Luiz Camillo,
expressa na ata de 23 de setembro de 1938:
O senhor Diretor da Faculdade de Poltica e Economia pergunta
se o curso deve ser feito de acordo com os programas federais
ao que o senhor Reitor responde que, sendo estes por demais
extensos, deve a Universidade organizar os seus programas mais
simplificados. Os senhores diretores das demais Faculdades so
do mesmo parecer.

Ao encarar, na mesma sesso, a questo da urgncia de

organizar o curso complementar de adaptao, a fim de preparar os candidatos ao prximo concurso de habilitao, Baeta
Vianna supe, evidentemente, um futuro para a UDF e lembra
a necessidade da elaborao do calendrio universitrio para
1939. O reitor confirma ter conseguido, na Escola Argentina, seis
salas para o funcionamento das aulas do curso complementar
da Universidade, solicitando comisso nomeada a fineza de se
reunir com a maior brevidade possvel para estudar e redigir o
plano bsico do curso.110
A crena na permanncia da UDF repete-se na quinta ata,111 na
qual Luiz Camillo torna a referir-se urgncia de fixar o calendrio
para 1939. O Conselheiro Prudente de Morais, neto, lembra que
bastar fixar a data de incio das aulas. Tambm nesse sentido
a comunicao de Dom xavier de Matos, que elaborou determinadas instrues relativas s condies de matrcula, incio
dos cursos e vestibular, etc. para o prximo ano letivo.112 Na
antepenltima sesso, extraordinria,113 Luiz Camillo comunica
que s faltava imprimir os programas que fora incumbido de
preparar para os exames vestibulares. Fica deliberado que a data
para as inscries nos cursos seria de dezesseis a vinte e oito de
maro, com uma comunicao pblica prvia, feita por Rosrio
Fusco, de que as matrculas estariam abertas. E as aulas, pondera
208

Baeta Vianna, em vista do oramento da Prefeitura ter sido adiado

at quinze de fevereiro de 1939, e at que sejam feitas todas as
alteraes projetadas, seria melhor que comeassem apenas em
abril.114 preciso deixar a marca oficial, no virtual, da existncia
da UDF. Luiz Camillo sugere que as atas sejam manuscritas, no
datilografadas.115 O Diretor da Faculdade de Educao sugere a
publicao do resumo das atas e trabalhos do Conselho no rgo
oficial da Prefeitura.116 Alm disso, diz Baeta Vianna:
Um fato muito o impressiona: a Universidade no possui alunos
prprios. Esto matriculados, na sua maioria, alunos de outras
escolas, que procuram a Universidade com o objetivo de se
colocarem como professores no ensino secundrio. Observa
que esse fato tem grande importncia pois, ao lado da falta de
estabilidade dos professores, contratados por um ano, confere
Universidade uma existncia precria e, por assim dizer,
virtual. Insiste na necessidade de trabalhar para que a Universidade tenha alunos regulares seus, alm dos alunos avulsos,
especializados, etc.117

A ATA FINAL

A memria um elemento essencial do que se costuma chamar

identidade, cuja busca uma das atividades fundamentais dos
indivduos e das sociedades de hoje.
Jacques le Goff

A leitura, na ntegra, da Ata de 30 de dezembro de 1938 talvez

seja a melhor maneira de se compreender os acontecimentos
finais, vividos pelos membros do Conselho, antes do fechamento
da UDF.118 Trata-se, basicamente, de decises polticas tomadas
nas altas esferas do poder central, no Ministrio de Educao e
Cultura, na Prefeitura do Distrito Federal e no Palcio do Catete.
H a polida renncia e conseqente exonerao de Paulo de Assis
Ribeiro Secretrio de Educao e Cultura do Distrito Federal ,
consciente de que no mais poderia levar adiante o seu projeto
209

de reforma. Ao Secretrio, nota Baeta Vianna, deveu-se, at ento,

a permanncia da UDF. Em vista disso, percebendo a situao
precria em que ficara a Universidade, Baeta Vianna, com a colaborao de Prudente de Morais, neto, redige ofcio ao substituto
de Assis Ribeiro, Rui Carneiro da Cunha, tecendo consideraes
a respeito da legalidade da existncia da UDF, ameaada por um
decreto feito sob medida, para criar-lhe embaraos: o Decreto
n 421, de 11 de maio de 1938. Baeta afirma que a UDF est, em
face do aludido decreto, em situao especial e nica, de vez que
o seu funcionamento regulado pelo Decreto Municipal n 6215,
de 21 de maio de 1938, o qual fora baixado com autorizao e
apreciao diretamente concedidos pelo Exmo. Sr. Presidente
da Repblica, em data posterior, portanto, do Decreto n 421.
Assim sendo, a UDF no parece necessitar de qualquer outra
autorizao para prosseguir regularmente no seu funcionamento.
Baeta Vianna pede ao Secretrio, portanto, que encaminhe seu
ofcio e suas razes ao Prefeito e ao Ministro da Educao.
As confuses aumentam. H cansativas reunies e discusses
acaloradas do Reitor da UDF com o Secretrio das Finanas, que
decide diminuir as verbas da UDF, usando o argumento de que
do oramento da Prefeitura s no tinham sido cortadas verbas
de alimentao dos hospitais. Duzentos contos para publicaes
da Reitoria e das Faculdades era demasiado... Baeta contra-argumenta: Eu respondi-lhe que aquilo era po do esprito, portanto,
tambm alimento.
Ambiente tpico dos tortuosos meandros da poltica carioca:
desentendimentos a respeito do oramento prometido UDF,
informaes oficiais e contra-informaes passadas por fontes
fidedignas, boatos, telefonemas, ofcios retidos, qiprocs de
uma situao difcil, crescentemente sem sada. O Prefeito
Henrique Dodsworth, que parece opor-se ao Ministro Capanema,
deseja at mesmo verificar, acompanhado pelo Reitor, as condies
do prdio onde dever funcionar a UDF. Promete fazer o que for
possvel e d explicaes complicadas e contraditrias a
Baeta Vianna: afirma-lhe que, no que se refere manuteno
da Universidade, sua opinio a mais otimista, mas que no
poderia evitar novos ataques do Ministro da Educao Universidade. Pressentia ou j o sabia? que o fechamento da
UDF no demoraria.

210

Em vista de tudo isso e do fato de o Secretrio de Educao

estar demissionrio, Baeta Vianna tambm pede demisso ao
Prefeito. A longussima sesso de 30 de dezembro mostra a
consternao do Conselho Consultivo. Os argumentos de Luiz
Camillo com o intuito de que o Reitor permanea na UDF so
principalmente dois. H uma responsabilidade de todo o grupo
em relao UDF porque ela representa uma tentativa nica no
Brasil. Se deixarmos que ela se desagregue, argumenta, por
esse ou aquele motivo, no seremos unicamente culpados pelo
seu desaparecimento, mas os responsveis pelo fracasso de um
plano de organizao universitria no Brasil. Prudente de Morais,
neto, aponta o cerne do problema:
E que isso de se deixar a UDF permanentemente sujeita a
alteraes da administrao, alteraes mais polticas do que
de outra natureza, um mal que precisa ser corrigido. A meu
ver o Reitor deveria ser escolhido pelo prprio Conselho
Universitrio, a fim de que pudesse dispor da mxima independncia de ao. E, uma vez que o Prefeito ofereceu ao
sr. Reitor todas as garantias (compromissos de respeito sua
autonomia e ao que pleiteou em oramento), a insistncia de
seu pedido de demisso no tem razo de ser.

O segundo argumento de Luiz Camillo fundamenta-se na

tica da responsabilidade, contrapondo uma atitude pessoal ao
sacrifcio pelo bem comum porque, para ele, se a UDF j estivesse firmada, cada um poderia [tomar] uma atitude pessoal. No,
porm, no momento, que exigia um sacrifcio coletivo. Mas, se
Baeta concorda com o argumento, pois era esse, justamente, o
seu ponto de vista, ele, agora, no v razo para permanecer, na
medida em que a UDF no corre mais perigo, conforme declarao
do prprio Prefeito.
As garantias oferecidas UDF foram dissolvidas pelo Governo
Federal. Dez dias depois da conversa de Baeta Vianna com o
Prefeito, os esplios da UDF eram divididos, como se pode
constatar em carta de Henrique Dodsworth a Capanema.119 No
dia 30 de dezembro de 1938, compareceram ltima Sesso do
Conselho Consultivo da Universidade do Distrito Federal todos
os seus membros. Os nomes de Lus Freire e Mrio de Andrade,
lanados na abertura da Ata, no constam, entretanto, da lista

211

final dos que assinam o fechamento da ata. No a assinaram

porque, provavelmente, como s vezes acontecia, saram antes
do trmino da sua leitura. Eles pensavam poder assin-la, como
era seu hbito, na sesso extraordinria seguinte...120

212

Terminada a leitura deste Ttulo, o professor Luiz Camillo

pede a palavra e observa que as atas do Conselho tm
sido datilografadas, lembrando a convenincia de serem
manuscritas, para conservao como documento da vida da
Universidade, informando que a tinta empregada nas
mquinas de escrever desaparece ao fim de trinta anos. Os
demais Conselheiros aprovam por unanimidade o alvitre do
senhor Diretor da Faculdade de Poltica e Economia. O senhor
Reitor determina que assim se faa a partir da prxima sesso.1
Falta nossa Universidade o substrato material que condiciona
a existncia real da coisa criada. Sem nenhuma inteno de
pilhria, se a UDF desaparecesse, nesse momento, no
estaria como Tria o lucus urbi 2 mas, apenas,
fugacssima lembrana dos que a ela pertenceram.3

Releio, desta vez sem pressa, o ltimo Livro de Atas da Universidade do Distrito Federal. Luiz Camillo guardou-o em seu arquivo,
pressentindo, talvez, quo pouca documentao seria preservada
para contar a histria daquela universidade. Os acontecimentos
no Brasil e no mundo, entretanto, interferem na minha releitura
das Atas. Minha cidade, o Rio de Janeiro, hoje, 30 de abril de
2003, uma cidade sitiada. O Iraque, uma nao de populao
majoritariamente composta por crianas, mulheres e velhos,
bombardeado de modo insano pela nao mais poderosa do

mundo. Contemplando as runas de Tria, na Turquia, o jornalista Nicholas Cristof, do New York Times,4 compara a primeira
guerra entre o Ocidente e o Oriente, a guerra de Tria, com a
invaso que, ininterrupta e exaustivamente, presenciamos pela
TV. Leio os editoriais, as colunas de opinio de jornais brasileiros
e de outros pases. A experincia da atualidade me faz retornar a
antigas leituras. A redao da tese fica em suspenso. Volto a ler
a Ilada, Nietzsche, a Eneida. A primeira leitura descreve uma
terra arrasada. O autor de O nascimento da tragdia incita-me a
uma meditao sobre o valor e o desvalor do estudo da histria
para a vida, e a Eneida evoca a possibilidade de uma clareira de
civilizao no meio da barbrie e da poca pr-arcaica em que
vivemos neste incio do sculo xxI.5
Estranhamente, Baeta Vianna, Reitor da UDF, na ltima ata, to
longnqua, rememora Tria. Compara a luta travada pelos professores da UDF a uma guerra em prol da autonomia da universidade
pela descentralizao da cultura e da educao. Nessa retrica
de adeus, o clima, altamente emocional, de desnimo.
Luiz Camillo e Jos Baeta Vianna: amigos de longa data,
ambos mineiros, com formao cientfica. Se Luiz Camillo
deixou a qumica e mudou o rumo de sua vida, enveredando
pelos caminhos da pesquisa histrica, Baeta Vianna, tendo
estudado nos Estados Unidos e na Alemanha, notabilizou-se
no s por sua importante atuao na Faculdade de Medicina
de Belo Horizonte, como tambm por seus estudos pioneiros
sobre o bcio, criando ainda escola na linha de pesquisa da
qumica fisiolgica. Naquele momento, porm, exercendo a
funo de Reitor da UDF, Baeta Vianna passa a se dedicar
poltica e administrao universitrias.
As epgrafes destas Consideraes mostram, entretanto, que
naquele momento preciso e naquele ano 1938 , os dois
professores cuidam sobretudo de manter viva a UDF. Luiz Camillo
preocupa-se com a preservao da documentao manuscrita, a
ser conservada como documento da vida da universidade. Seu
pedido revela o desejo de conservar a memria da instituio:
processo dinmico, qualificado por ele como vida. Na inscrio
manuscrita, feita tinta sobre o papel de um simples livro de atas,
permanece o texto: pontos negros, letras, impresso sensvel de
um projeto social de tonalidade liberal. As atas so arquivadas
a contrapelo dos procedimentos burocrticos usuais; ou seja,
216

so carregadas por Luiz Camillo para a sua casa e ali guardadas.

Com isso, resistem destruio que acometeu a maior parte da
documentao da UDF. A ao do vice-reitor, ao arquiv-las,
redunda num duplo efeito: o arquivamento, ao ser registro de um
acontecimento, de momentos cruciais de uma instituio e das
emoes ento geradas, produz, ele prprio, com a sua difuso,
uma nova informao. As atas no foram esquecidas para sempre,
no deixaram de existir. Surgem, em 2003, trazidas desde aqueles
meses angustiantes e atropelados do ano de 1938.
Nietzsche afirma em suas Consideraes inatuais I I 6 que
possvel viver sem lembranas e ser feliz, como os animais,
mas impossvel viver sem esquecer.7 Se os estrategistas da
memria social, como nota Arno Wehling,8 descobriram cedo,
consciente ou inconscientemente, a utilizao da estratgia do
esquecimento, Luiz Camillo, naquele momento, parece sentir
o contrrio: impossvel viver sem lembrar e, por causa disso,
-se, s vezes, profundamente infeliz.
O trecho citado, retirado das Consideraes inatuais II - Sobre
a utilidade e o dano da histria para a vida,9 considerado por
muitos como o cnone do anti-historicismo. Em O nascimento da
tragdia, diante dos horrores da histria, Nietzsche prev que o
homem poder sucumbir, ou reagir, diante do sofrimento, atravs
da arte. A ideia repetida, mais tarde, na Vontade de Poder :
Schopenhauer est errado quando diz que certas obras de arte
servem o pessimismo. A tragdia no ensina resignao representar coisas terrveis e questionveis em si mesmo um instinto
para o poder e a magnificncia no artista: ele no as teme. No
h essa tal de arte pessimista. A Arte afirma. J afirma.10

Nas Consideraes inatuais II, Nietzsche abandona a sua

preocupao anterior com os valores estticos e se volta para
alm da esfera esttica: qual a diferena, se ela de fato existe,
entre o homem e o animal? O texto instigante e me impele a
uma reflexo. Nietzsche trabalha com trs conceitos operativos:
histria, ausncia de histria (a-histrico)11 e supra-histria, sugerindo algumas aproximaes/oposies fecundas: animal/homem,
felicidade/infelicidade, vida/histria. O contraste entre o homem
e o animal estabelecido pelo fato de que o ltimo, por ser
dotado da capacidade de esquecer, mais feliz do que os seres
217

humanos. Embora a discusso sobre a relao entre felicidade e

histria no seja propriamente original, tendo sido j abordada
por outros pensadores, original ser, entretanto, o modo intempestivo, no acadmico, com que, caracteristicamente, Nietzsche
trata o problema. Do mesmo modo, tambm para Kant, Hegel,
Schopenhauer e Burckhardt, decisivamente a histria no um
mar de rosas e o reino da felicidade.12
Nietzsche aplica histria as categorias de monumental,
antiquria e crtica, e examina-as tendo em vista a sua vantagem ou desvantagem para a vida humana. No fim, a histria
monumental, embora no denominada explicitamente assim,
recebe uma nova significao. O exame feito em termos de
contraste entre os termos histrico e a-histrico, ou seja, entre
sofrimento e felicidade. O estudo da histria no traz felicidade.
Ao contrrio, ele nos faz infelizes. A histria, sob a forma de
memria, parece afastar-nos da felicidade: Na menor ou na
maior felicidade, h sempre um fator que faz da felicidade felicidade: a faculdade de esquecer, ou, em termos mais eruditos,
a habilidade de sentir, enquanto dure a felicidade, fora de toda
perspectiva histrica.13 Todavia, pode-se objetar, a capacidade
de lembrar, de rememorar, est embebida na vida humana. Toda
conscincia est fundada na lembrana, na recordao e representao de algo j acontecido, de algo cuja existncia uma
outra representao precede aquela representao. E as aes
dos homens, enquanto acontecem no teatro da histria, estariam
elas privadas de conscincia? Existe uma ao sem um fim, sem
uma causa, sem um objeto ao qual se dirija? E o que so os fins,
as causas, os objetos, seno representaes de algo passado, j
constitudo, do no novo, fragmentos do passado? Muitas vezes, o
lembrar pode ser fonte de felicidade, ou at mesmo a nica fonte
de felicidade. A memria poderosa e constitutiva. No existe
uma relao necessria entre esquecimento e felicidade, e nem
uma excluso mtua entre vida e histria, ou seja, entre vida e
memria. Esquecimento e felicidade no podem ser classificados
apenas como resultado de uma ao cega da vida. A vida estaria
entrelaada com lembranas, objetos, aes e conhecimento, e,
para contrapor a vida memria, infelicidade, histria, seria
preciso, talvez, encontrar outra fundamentao para tal conceito.
O completo esquecimento acarretaria um desastre mental, individual e social. Um povo sem memria do seu passado histrico
218

no seria capaz de se governar, guardar as leis, ter tradies,

lembrar-se das inovaes tecnolgicas; de sobreviver, enfim.
Entretanto, um povo ou um indivduo sem a capacidade
de esquecer, encarcerado no seu passado, estaria paralisado,
incapaz de tomar decises, adotar solues criativas, diferentes,
usar a imaginao. Nietzsche parece, portanto, estar tambm certo
quando afirma: (...) aquele que no sabe fixar-se no limiar do
timo, do instante no saber jamais o que seja a felicidade.14
Ou seja: a felicidade s seria possvel pela no conscincia, situada
no limiar de um instante, porque aquele que age sempre sem
conscincia.15 Do mesmo modo, seguindo a intuio nietzscheana,
se para todo agir se deseja o esquecimento, o conhecimento deve
ser dominado pela vida. Todavia, o agir do qual ele fala exatamente o objeto da histria, um timo antes de tornar-se histria,
colhido num esquecimento que no existe, um objeto que, antes
mesmo de retroceder no passado, j passado.
A concluso desse encaminhamento de raciocnios que tanto
o histrico quanto o a-histrico so necessrios para a sade
dos indivduos, dos povos, das culturas.16 Em outras palavras:
preciso poder esquecer para, ento, lembrar, como escreve, com
Nietzsche, Carlos Drummond de Andrade.17
Uma questo a ser tambm pensada a questo do valor do
histrico como tal. O homem histrico tem f no futuro, no
processo. Acredita que o sentido da existncia vir luz, progressivamente, durante o curso do seu desenrolar. Mas como se pode
entender a noo de supra-histrico? O homem supra-histrico
no v salvao no processo histrico; para ele o mundo termina
a cada segundo, e seu fim ENDE atingido. O que os anos
futuros nos ensinariam que o passado j no nos teria ensinado?18
A histria no revela valores no sentido de que o que acontece
possui, em si mesmo, merecimento intrnseco. Nietzsche discorda
tanto do otimismo dos hegelianos, quanto do dos darwinistas. Os
fatos histricos no parecem garantir a crena de que a histria
seja a histria do progresso, de que valores mais altos, melhores,
ho de se desenvolver e de que tudo o que mais recente na
escala evolucionria tambm, eo ipso, mais valioso.
O valor da perspectiva supra-histrica no pode ser determinado to facilmente como o do histrico e o da ausncia do
histrico, ambos necessrios para a vida e para a sade, segundo
o filsofo. As consideraes sobre o supra-histrico propostas
219

por Nietzsche suscitam inmeras possibilidades para o pensamento. Na medida em que a sabedoria pode estar contida no
supra-histrico, Nietzsche o justape vida, e termina nesse
ponto, aparentemente, a discusso, dando a entender que sua
preocupao com a histria por causa da vida. O homem
supra-histrico sente nusea frente quela cegueira e injustia
na alma de quem age19 (puro Schopenhauer!) e para ele o
passado e o presente so a mesma e idntica coisa.20 Por isso,
Nietzsche condena ao mesmo tempo histria e vida, em nome
da sabedoria. Mas a atrao parece ser mais forte que a repulsa:
depois de haver contraposto a histria vida, ele as rene,
contrapondo-as sabedoria. A histria foi condenada pela vida,
e esta, porque injusta, pela sabedoria.21 Entretanto, a vida conta
mais que a sabedoria. preciso escolher a primeira e, portanto,
tambm a histria, na medida em que serve vida.
Uma ambivalncia radical: para quem reconhece no impulso
histrico uma fonte de infelicidade, e, nas lembranas, um afastamento da vida, como possvel sustentar que temos necessidade
de histria para a vida, para a ao, que se deve utilizar o passado
sob uma perspectiva supra-histrica como simblico, como
uma alegoria infinita? Esta seria a utilidade da histria. Mas aquilo
que afasta da vida, como pode nos aproximar da vida? Na base
dessa espcie de constrangimento h uma angstia, diramos,
uma fuite en avant, uma tentativa de evaso, de afastamento da
viso schopenhaueriana, por meio dos instrumentos conceituais
de Schopenhauer. A identificao entre vida e agir cego tem,
nele, a sua matriz: a ao no apenas est privada de conscincia,
mas tambm, Nietzsche insiste, injusta. Por que essa conotao
negativa? histria pertencem a justia e a injustia, mas vida,
se imediatez, no se segue nenhum predicado.
A sabedoria, do ponto de vista supra-histrico, parece ter sido
absorvida pela atitude histrica, do mesmo modo que a aptido
a-histrica para esquecer havia sido absorvida tambm. O historiador deve ser capaz no apenas de escolher os acontecimentos
que considera relevantes e que meream ser lembrados, mas
deve tambm saber esquecer para no ser destrudo pelo excesso
de ruminao.22 Ele deve acreditar que esse conhecimento tem
um valor adicional, j que, para Nietzsche, os acontecimentos
seriam simblicos. Para ele, o valor da histria deveria ser
circunscrever uma melodia comum, elev-la, intensific-la
num smbolo compreensivo.23
220

Para Walter Kaufmann, tradutor e intrprete de Nietzsche, a

discusso sobre a noo de supra-histria importante, porque
ela toca no problema do Historismus. 24 A longa polmica
de Nietzsche contra a hipertrofia do sentido histrico em
linguagem claramente influencida pelo fisiologismo e pelo naturalismo da poca refere-se ao que ele denomina um excesso
de histria que poderia levar destruio.25 Mas possui, talvez,
menos relevncia do que a discusso sobre o supra-histrico que
inclui, ao mesmo tempo, uma discusso sobre filosofia da histria
e o problema dos valores. H valores genuinamente supra-histricos, ou todos os valores so meros fenmenos histricos,
vlidos apenas em certos lugares e tempos? A relao entre
histrico e supra-histrico dirige o pensamento ao problema
da relatividade, ou no, dos valores, e tambm s indagaes
nietzscheanas sobre a fundamentao dos valores.
Lendo algumas cartas de Luiz Camillo, escritas depois de 1940,
descubro, surpresa, seu interesse por essa intensa problemtica.
Com o amadurecimento de suas pesquisas, sentiu necessidade
de aprofundar-se em filosofia da histria. Havia estudado detidamente os acontecimentos sociais, econmicos e histricos em
sua longa durao, mas faltava-lhe o exame acurado das estruturas que os explicam. Coincidentemente, foi a poca em que
interessou-se pela leitura da Revista dos Annalles,26 que advogava
uma recusa aos problemas que a filosofia da histria levanta,
ao discutir os conceitos de liberdade, necessidade, finalidade,
sentido, continuidade, conscincia.
Os problemas levantados pelos conceitos de tempo, memria
e histria, recorrentes no pensamento ocidental, e aqui apenas
vislumbrados, so a inspirao para toda uma vasta literatura at
o sculo xx. O escritor argentino Ernesto Sabato, formado em
fsica nuclear, mas escritor por vocao, contrape-se ao conceito operativo27 com o qual Nietzsche inicia sua argumentao
e valoriza a importncia e a fora da memria.
Porque a memria o que resiste ao tempo e aos seus poderes
de destruio, e algo como a forma que a eternidade pode
assumir neste incessante trnsito. E ainda que ns (nossa conscincia, nossos sentimentos, nossa dura experincia) venhamos
mudando com os anos, tambm nossa pele e nossas rugas vo
se convertendo em prova e testemunho desse trnsito, h algo

221

em ns, l muito dentro, em regies muito escuras, aferrado

com unhas e dentes infncia e ao passado, raa e terra,
tradio e aos sonhos, que parece resistir a este processo: a
memria, a misteriosa memria, de ns mesmos, do que somos
e do que fomos. Sem a qual (e que terrvel h ento de ser!
dizia-se Bruno) esses homens que a perderam, como em uma
formidvel e destrutiva exploso daquelas regies profundas, so
tnues, incertas e levssimas folhas arrastadas pelo furioso e sem
sentido vento do tempo.28

Similarmente, Luiz Camillo vincula memria vida, a algo dinmico, feito ao mesmo tempo de esperana e desespero, felicidade
e infelicidade, em oposio morte, destruio das lembranas e
ao esquecimento. As palavras vida, memria, felicidade e clareira
so estimulantes, e as ideias que elas contm iluminam no s os
trechos escolhidos para epgrafes como tambm todas as ltimas
12 atas. Luiz Camillo marca de modo inequvoco seu desejo de
que a UDF no seja esquecida e fique registrada a sua posio
em relao ao fechamento daquela instituio.
Entretanto a UDF devia desaparecer. Assim o entenderam e assim
o fizeram os especialistas da educao. Com esforo pertinente e
dirio que faz lembrar aquela velha observao de que mesmo os
invertebrados podem galgar os cumes dos Andes, durante anos
seguidos, infiltrando-se mesureiramente por todos os corredores,
saltando pelas janelas quando corridos pelas portas, voltando aos
cargos bem remunerados logo depois de despedidos, chegam
vitria final que foi a completa destruio da UDF. E da, portanto,
a necessidade de se fixar a histria dessa instituio de ensino,
organizada e mantida, oficialmente, pela Prefeitura do Distrito
Federal. o que tentamos fazer nesta informao.29

O silncio de um arquivo fora to poderosa quanto a

memria. Essa incompletude denota a existncia de uma totalidade inalcanvel, presente como ausncia em todo arquivo.
Eis o paradoxo dos arquivos. Essa aporia conduziu-me a uma
reflexo sobre as atas e aqueles tempos qualificados por Luiz
Camillo, muitos anos depois, em carta a Mrio de Andrade,30
como hericos. Na verdade, a atuao dos professores revela um
empenho quixotesco e infrutfero em tentar algo impossvel para
as circunstncias polticas daquele tempo.

222

O Reitor Baeta Vianna, na ata da quarta sesso31 a primeira

no Livro de Atas , vincula a permanncia da UDF existncia de
algo concreto e pede a colaborao e boa vontade dos diretores
presentes sesso como condio para que se possa terminar
a reorganizao da Universidade e sua instalao definitiva
no edifcio da Avenida Vinte e Oito de Setembro. Baeta Vianna
demonstra estar consciente da crtica que Gustavo Capanema
faz UDF por esta no ter conseguido, at ento, erguer edifcio
apropriado que abrigasse os seus diversos cursos e a simbolizasse. Por isso, na ltima ata, ele reafirmar que a Universidade
precisa de um substrato material, que condiciona a existncia
real da coisa criada. Porque, para ele, se a UDF no tivesse
uma existncia concreta, ela, como Tria, no ficaria para os
que viessem depois como a inspirao de um espao para a
cidade; seria apenas fugacssima lembrana.
Lucus urbi o termo empregado por Baeta Vianna: espao
aberto no meio da cidade, clareira onde a conotao
iluminista, mais uma vez, se apresenta. Se ele relaciona Tria
aos versos de Virglio, parece confundir Tria com Cartago,
e, ao errar, acerta. Conta a Eneida, poema pico, que o troiano
Enias, seu heri, prevendo a destruio final de Tria, foge e,
qual Ulisses, empreende uma longa viagem, uma odissia.
Apavorado, no deseja presenciar o assassinato do filho, da
mulher e do pai, como acontecera com Heitor e Laocoonte.
Ao desembarcar em Cartago,32 em terras d frica,
contempla, deslumbrado, escondido por entre nuvens, no meio
da cidade, um bosque sagrado, uma clareira. A conotao de
sacralidade talvez no fizesse sentido para alguns daqueles
professores, cticos em matria de religio, mas certamente
apaixonados e crentes na fora do conhecimento e da
racionalidade. Guardadas as devidas propores, a UDF foi,
naquele momento, para aqueles homens, sua Tria.

223

ITAMARATY

A competncia sem par do Baro do Rio Branco, que soube

tirar de obras antigas, de narrativas de viajantes, de roteiros e
de cartas geogrficas, de peridicos cientficos e de manuscritos
de leitura difcil tudo quanto continham de interesse para o
engrandecimento do Brasil, fazia com que ele, homme du
mtier, soubesse que nenhuma dessas especialidades pode ser
improvisada e que a nica garantia para os trabalhos de pesquisa
histrica a continuidade e a tarefa sem brilho de examinar
documentos, de emendar datas e de verificar colees.
Esse ponto de vista fez com que Rio Branco pesquisador
altura de Varnhagen e de Capistrano fosse procurar um
modesto funcionrio da Biblioteca Nacional Jansen do Pao
para incumbi-lo da realizao dos seus planos de trabalhos.
E o que Jansen do Pao, nos muitos anos de trabalho que
dedicou ao Itamaraty, conseguiu realizar em silncio e quase
despercebidamente, a est, at hoje, para nossa edificao, sendo
apenas conveniente assinalar, de passagem, o seu relatrio sobre
a organizao do Arquivo, da Biblioteca e da Mapoteca e a densa
monografia sobre as questes de limites com a Bolvia, Uruguai,
Venezuela, Peru, Paraguai, de 1913. E mais do que isso, de
lembrar-se ainda a pertincia dos seus esforos para manter em
dia, anos depois da morte de Rio Branco, as colees de revistas
especializadas e as sries de impressos das sociedades cientficas
que constituram os melhores instrumentos de trabalho
do grande chanceler.

O trecho acima, retirado de memorando1 ao embaixador

Samuel de Sousa Leo Gracie, Secretrio Geral do Ministrio
das Relaes Exteriores, mostra a importncia que Luiz Camillo
atribua aos servios do Arquivo, da Biblioteca e da Mapoteca do

Itamaraty, cuja modernizao considerava indispensvel diante

da crescente complexidade da poltica internacional.2 Em seu
longo memorando, fundamentado em antecedentes e precedentes criteriosamente explicitados, Luiz Camillo argumenta
que o Baro do Rio Branco, o maior e o mais importante dos
servidores do Itamaraty, optara por manter junto Secretaria de
Estado e no junto ao Departamento de Administrao o
Servio de Documentao. Entre as medidas administrativas
que julgava imprescindveis para poder aceitar e exercer com
competncia a pasta das Relaes Exteriores, Rio Branco salienta
a necessidade de restabelecer a Seo do Arquivo, dando-lhe
o desenvolvimento necessrio, porque este o arsenal em que
os Ministros e os empregados inteligentes e habilitados encontraro as armas de discusso e de combate. preciso criar uma
biblioteca e uma seo geogrfica na Direo do Arquivo, como
em Frana, Inglaterra, Alemanha, Estados Unidos.3
Ao mencionar Jansen do Pao, Luiz Camillo lembra que o
funcionrio deixou importante contribuio, resultado de anos
de trabalho pertinaz para manter, continuamente equipado,
o Arquivo Histrico. Luiz Camillo, descrito por Carlos Callero
Rodrigues4 como um homem despretensioso, cujos interesses
de ordem intelectual eram dominantes em sua personalidade,
est, de certa maneira, ao falar do modesto funcionrio, falando
de si prprio. Entretanto, suas credenciais, ao entrar para o
servio do Itamaraty, eram substantivas. No mao pessoal de
Luiz Camillo de Oliveira Netto, na primeira e mais antiga pgina,
marcada com o nmero 1, esto as palavras do ento diretor da
Biblioteca Nacional, o historiador Rodolfo Garcia:
O material agora recolhido faz parte da coleo de documentos
trazida dos Arquivos portugueses pelo meritrio pesquisador
Dr. Luiz Camillo de Oliveira Netto, graas ao louvvel esprito
de cooperao dos eminentes historiadores: Drs. Manuel Mrias
e Ernesto Ennes, diretor e chefe da seo do Arquivo Histrico
Colonial, de Lisboa.5

A sugesto do nome de Luiz Camillo para a tarefa de organizao do Arquivo Histrico e da Biblioteca do Itamaraty parte
de Fernando Lobo, que indica ao Ministro de Estado, Oswaldo
Aranha, os nomes de intelectuais que poderiam fornecer referncias
228

sobre Luiz Camillo: Dr. Afrnio de Melo Franco, Embaixador

Maurcio Nabuco, Aurlio Porto, Rodolfo Garcia e Max Fleiuss.
Explica que, aps haver indagado cuidadosamente sobre os
melhores elementos para colaborar naquela organizao, indica
o nome do Senhor Luiz Camillo de Oliveira Netto.6 Fernando Lobo
sugere que Luiz Camillo fique incumbido da reviso da Biblioteca,
expurgando-a de todas as obras inteis e atualizando-a.
Tendo o Ministro de Estado aprovado a sugesto, envia ao
Presidente da Repblica exposio de motivos para a contratao
de Luiz Camillo.
Este Ministrio est empenhado, ativamente, na ultimao da
organizao de sua biblioteca e seu arquivo histrico, que contm
uma documentao valiosa sobre o nosso passado.
Rogo a Vossa Excelncia a necessria autorizao a fim de que,
para tais servios, seja contratado, pelo espao de dois anos, o
Senhor Luiz Camillo de Oliveira Netto, ex-Reitor da Universidade
do Distrito Federal, ex-lente de Histria do Brasil na mesma
Universidade e ex-diretor da Casa de Rui Barbosa, com conhecimentos especializados de bibliotecas e arquivos histricos e
com observaes pessoais dos arquivos e bibliotecas europeus,
principalmente dos arquivos de Lisboa.7

Seguem-se dezenove pginas de burocracia memorandos,

exposies de motivos, comunicados, carimbos, cartas, diligncias
e exigncias do DASP. O contrato finalmente lavrado com o
Itamaraty, tendo como testemunhas Rodolfo Garcia e Fernando
Lobo; fica assentado que Luiz Camillo perceberia o equivalente a
R$ 2.874,00 (em valores atuais) mensais.8 Perduram nesse pequeno
e desimportante trmite burocrtico os entraves da administrao
brasileira, onde ainda vigora a influncia do Estado centralizador
portugus.
No dia 17 de maio de 1940, Luiz Camillo assume oficialmente
sua funo como Chefe da Biblioteca. Seu primeiro memorando
um simples pedido de autorizao para preparao de prateleiras
com material j existente no poro da Biblioteca, de acordo com
proposta da Casa Pratt, tendo como objetivo resolver o problema
de falta de espao. Em sua justificativa, sugere o aproveitamento
do material j adquirido sujeito deteriorizao pela ao do
tempo e da umidade , o que corresponde a uma economia de

229

30$000 a 35$000, em mdia, por prateleira.9 Um modesto memorando que j prenuncia o que da por diante ser um dos seus
objetivos: dilatar espaos, criar condies para a produo de
conhecimento que sirva como arma de discusso e combate, metfora usada por Rio Branco numa clara aluso comparao entre
diplomacia e guerra. Relata Roberto Assumpo de Arajo:
Assim, perdida aquela tradio que constitui ainda hoje a
fora das velhas chancelarias europias, tornada incerta a
possibilidade do conhecimento meticuloso dos papis de Estado
e sujeita a fontes menos autnticas a pesquisa bibliogrfica,
estava vulnervel o insubstituvel arsenal da diplomacia brasileira
e os seus servidores no dispunham mais, com a necessria
presteza e segurana de outros tempos, de suas legtimas
armas de discusso e de combate. Ainda mais, decorridos
quarenta anos da organizao inicial, as novas tcnicas de
documentao de arquivologia, de biblioteconomia, exigiam
alteraes substanciais. No bastava conservar. Impunha-se
reajustamento completo e integral de mtodos de trabalho.
E a necessidade era tanto mais urgente quanto a freqncia
das assemblias internacionais e sua organizao j se tinha
modificado grandemente desde que, no Brasil, se reunira em
1906 a Terceira Conferncia Pan-Americana. Para completar
o quadro das novas tendncias, milhares de documentos e
publicaes desde a Liga das Naes inundavam periodicamente
os compartimentos onde deveriam ser abrigados e sua consulta
exigia buscas fatigantes nem sempre bem-sucedidas.10

Cerca de um ano depois de assumir a chefia da Biblioteca

do Itamaraty, Luiz Camillo escreve a Augusto Meyer, diretor do
Instituto Nacional do Livro. Est consciente do que o Itamaraty
possui, mas almeja aumentar ainda mais o acervo de sua
Biblioteca, dotando-a de todos os recursos que possam auxiliar
diplomatas e pesquisadores. Em 5 de fevereiro de 1941, envia
a Augusto Meyer carta com dados precisos.
No momento da publicao do Guia das Bibliotecas Brasileiras,
verifiquei a existncia de vrios enganos relativos biblioteca do
Itamaraty. Esses enganos correm por conta da pouca preciso
das informaes fornecidas e no dos servios do Instituto que
V. to brilhantemente est dirigindo.
Na ocasio, no quis importun-lo com as emendas, porque
conheo as dificuldades do mtier. Agora, entretanto, ao ter
230

conhecimento que V. est preparando uma 2 edio do Guia

das Bibliotecas Brasileiras, apresso-me em enviar a informao
junto, nos termos adotados na referida publicao, com dados
exatos.
Como V. sempre contou com a minha colaborao e muita simpatia pessoal, no preciso reafirmar quanto me ser agradvel
prestar-lhe, a respeito dos servios sob minha responsabilidade
neste Ministrio, toda e qualquer informao. Alis, no o fao
unicamente pelos motivos acima, que me so particularmente
gratos, mas tambm em cumprimento de um elementar dever
inerente s minhas funes.
BIBLIOTECA DO MINISTRIO DAS RELAES ExTERIORES
Avenida Marechal Floriano Palcio do Itamaraty Rio de
Janeiro, D.F.
ACERVO BIBLIOGRFICO: 32.826 obras num total de 138.279
volumes, sendo: Obras Gerais 29.925 obras em 50.885 volumes
e 19.618 folhetos e Peridicos 2.925 obras em 30.220 volumes e
37.556 folhetos. Finalidade: Especializada. Instalao: em prdio
especial, com salo de leitura e conferncias, armazm de livros
prova de fogo e depsito de impressos, construdo em 1930.
Estantes fixas, prateleiras de ao, movedias. Funcionamento:
expediente do Ministrio, das 10 s 19 horas. Aos sbados, at
[s] 14 horas. Freqncia: em mdia mensal, 200/250 consulentes. Principais sees: direito, poltica, comrcio e relaes
internacionais, histria, geografia, economia, estatstica, sociologia, especialmente dos pases da Amrica. Controle: fichrio
alfabtico dos consulentes, ficando a 2 via no lugar do livro
retirado. Pessoal: 10 funcionrios. Manuteno: verbas oramentrias, doaes e permutas. Publicidade: relao mimeografada,
mensal, das obras entradas. Conservao de livros: maquinrias
para expurgo, ventilao e preveno de incndios. Catalogao:
inventrio de entrada; fichrio: alfabtico de autores, de assunto,
de coleo e topogrfico. Fichrio de publicaes peridicas por
ttulo. Classificao: decimal universal, inclusive distribuio nas
estantes.

Menos de um ano depois, Fernando Lobo, com a aprovao de

Lus de Faro Junior, chefe do Departamento de Administrao,
prope o nome de Luiz Camillo para a chefia do Arquivo,
argumentando que
uma das boas providncias tomadas pela atual direo tem sido
colocar, na direo de certos servios, pessoal especializado, que
no pertence ao corpo diplomtico e consular. E os resultados
231

obtidos com a contratao de Luiz Camillo demonstram

sobejamente os benefcios de tal providncia.11

Os relatrios12 publicados pelo Ministrio das Relaes Exteriores com os trabalhos realizados no Servio de Documentao
mostram claramente o dinamismo que Luiz Camillo lhes imprime.13
Aquele servio toma novos rumos, tanto em relao quantidade
de livros e peridicos adquiridos, permutados ou consultados,
quanto qualidade de um acervo que se enriquece cada vez
mais com obras de grande valor historiogrfico.
Em 20 de maro de 1941, Luiz Camillo d o seu primeiro
parecer tcnico sobre documento da mais alta valia oferecido
ao Itamaraty pelo Ministro chileno H. Viteri Lafonte. Trata-se do
protocolo das 10 Conferncias da Reunio do Panam de 26 de
junho a 14 de julho de 1826 , convocada por Simon Bolivar.
Levo ao conhecimento de Vossa Excelncia que ultimei o exame
do documento oferecido ao Ministrio das Relaes Exteriores
pelo Senhor Ministro Homero Viteri Lafonte.
1. Trata-se de um manuscrito de 16 folhas soltas, inumeradas,
medindo 290 m/ m x 300 m/m , com margens de 30 m/ m . O texto
escrito dos dois lados, com exceo das fls. 1., verso, 7., verso
e 16, que esto em branco. A pea est em regular estado de
conservao.
2. O texto contm o protocolo das 10 conferncias da reunio
do Panam, convocada por Simon Bolivar e que se iniciaram a
26 de junho e terminaram a 14 de julho de 1826.
3. O documento, que da mais alta valia, no indito, tendo
sido publicado mais de uma vez (por exemplo, Aranda, Tratado
do Peru: Archivo Histrico Diplomtico Mexicano, xIx, ps 42/54;
Villardi y Escobar, El Congreso de Panam en 1826, p. 78/97; e a
traduo inglesa em International American Conference, IV, 174,
183; porm, o texto e assinaturas conferem com a sua melhor
publicao feita at hoje.
4. Examinando com ateno o manuscrito, depreende-se, pela
qualidade do papel, formato, tinta e letra que so os utilizados
nos documentos da Amrica Espanhola daquele perodo e que
portanto trata-se de um dos originais redigidos na poca, devidamente autenticado pelos plenipotencirios presentes.
5. A compra do referido documento poder ser feita pela importncia de quarenta contos de ris, de acordo com a proposta do
interessado. Ass. Luiz Camillo de Oliveira Netto.14

232

Luiz Camillo segue normas criteriosas para as consultas de

documentos diplomticos por estrangeiros como, por exemplo,
em relao ao pedido de consulta do professor Leon Sensabaugh,
do Colgio de Birmingham, Alabama, que deseja autorizao para
examinar a correspondncia diplomtica e consular expedida de
Washington e Nova York, no perodo de 1895 a 1898 e, depois,
prolongar essa pesquisa at o perodo de 1910. O pedido e a
apresentao do referido professor vm com a recomendao do
Diretor da Biblioteca do Congresso, Lewis Hanke.15 Em memorando de 24 de outubro de 1941, Luiz Camillo pondera:
Esse perodo constitui um dos mais complexos da histria, que
alguns autores denominam da expanso do imperialismo americano, e, embora seja fcil ao Prof. Sensabaugh, pela leitura dos
jornais da poca, colher depoimentos de toda natureza sobre o
pensamento brasileiro em relao s atividades do governo da
Repblica dos Estados Unidos da Amrica, tenho receio em pr
sua disposio os documentos diplomticos de data to recente.
H, em todo caso, o problema que assim seja aberto um perigoso
precedente, principalmente quando o Arquivo no dispe de uma
sala adequada para a consulta de documentos.
Tambm conveniente lembrar que mesmo no Arquivo Nacional,
de Washington, s facultada a consulta dos documentos transferidos do Departamento de Estado com data anterior a 1906.

Em 4 de novembro de 1941, Oswaldo Aranha prope a criao

do cargo de Consultor Tcnico para assuntos histricos e sugere
a nomeao de Luiz Camillo: competir-lhe-ia o estudo contnuo
das questes histricas que pudessem servir de precedente para
a soluo de casos (diplomticos) anlogos no futuro, e tambm
como uma necessidade de servio do Itamaraty, onde o estudo
acurado daquelas questes de mxima importncia.16 Ser como
consultor tcnico que ele atuar na Terceira Reunio de Consulta
dos Ministros das Relaes Exteriores das Repblicas Americanas,
inaugurada em 15 de janeiro de 1942 no Palcio Tiradentes, no
Rio de Janeiro, com a participao de vinte pases.
Naquela reunio, sob o impacto do ataque das foras areas
japonesas a Pearl Harbour, base americana no Pacfico, em 7 de
dezembro de 1941, reafirmam-se os princpios que fundamentam
o sistema de consultas e conversaes instaurado em diversas
conferncias anteriores: na Conferncia Interamericana de
233

Consolidao da Paz, em Buenos Aires (1936), aperfeioada em

Lima, no Panam e em Havana. preciso no apenas ratificar
tais princpios como faz-los passar do domnio jurdico para o
da prtica. Isso significa a solidariedade poltico-econmica: a
agresso a um pas americano por potncia extra-continental
agresso e ameaa a todos os demais Estados. Significa, naquele
momento, a solidariedade aos Estados Unidos. Almeja-se a
proteo do Hemisfrio Continental e a instaurao de processos
destinados a fortalecer a solidariedade econmica dos pases
americanos.17
Luiz Camillo tem, naquela oportunidade, a chance de renovar
os mtodos de organizao e de trabalho das Conferncias
Internacionais reunidas no Brasil. Logo depois, esses mtodos so
adotados por outros pases do continente. Tal trabalho ampliarse- mais tarde, tornando mais fcil o manejo dos infindveis
documentos oriundos da ONU e de outras organizaes
especializadas.18 s vezes, preciso alterar certos procedimentos
e frmulas; em outras, preserv-los. Alis, a reunio de Consulta
teve, entre os seus momentos de tenso, aquele em que um
funcionrio da Delegao americana resolveu prestar sua
colaborao aos brasileiros no preparo (redao e traduo) da
Ata Final da reunio. A isso Luiz Camillo se ops energicamente,
paralisando os trabalhos e enviando at mesmo uma carta pessoal
a Warren Kelchner, Secretrio Geral da Delegao Americana.
Recebe carta de Kelchner, desculpando-se.19 Houve um certo malestar, mas os diplomatas brasileiros no se aborreceram nem um
pouco. Muito pelo contrrio, ainda que tenham ficado surpresos
com a interveno inslita do americano e com a atitude daquele
que julgavam um homem de temperamento plcido. Eis a carta:
Comunico a Vossa Excelncia que tendo o Senhor Guillermo Suro
interrompido, durante horas consecutivas da tarde de ontem,
o servio de preparo da ATA FINAL DA TERCEIRA REUNIO
DE CONSULTA DOS MINISTROS DAS RELAESEXTERIORES
DAS REPBLICAS AMERICANAS, fui forado a suspender o
trabalho de reproduo mimeogrfica e tipogrfica do mesmo
documento, em lngua inglesa e francesa, o qual somente ser
reiniciado oportunamente.
As modificaes introduzidas no texto da ATA no se justificam
filologicamente, como endeavor por endeavour; no american

234

por extra-continental ou seriam eliminadas por qualquer revisor,

mesmo bisonho, v.g. independence por independenence, ou
necezaria por necessria.
Por outro lado, a pouca experincia que aquele Senhor possui da
redao de atos internacionais levou-o a modificar prticas que
so seguidas uniformemente por todas as Secretarias de Estado
de Relaes Exteriores, o que representou mais algumas horas
de trabalho inutilizado.
A confuso introduzida em nossos trabalhos pelo referido
Senhor Suro tornou ainda impraticvel reproduzir o texto da ATA
FINAL, em lngua espanhola e portuguesa, em nmero suficiente
de exemplares, motivo porque impossvel encaminhar
Delegao Americana vinte e cinco exemplares de cada um,
como foi feito at agora com toda a documentao desta
Terceira Reunio de Consulta.
Comuniquei, em tempo oportuno, ao Excelentssimo Senhor
Embaixador Rodrigues Alves, Secretrio Geral da Terceira
Reunio de Consulta, o que havia ocorrido e a presente carta.
Lastimando profundamente que as razes acima apontadas
tenham perturbado a regularidade de nossos servios e
impedido que se atendesse, como era meu particular desejo,
s solicitaes de Vossa Excelncia, aproveito a oportunidade
para subscrever-me.20

Em maro de 1942, Luiz Camillo acompanha os embaixadores Maurcio Nabuco e Mendes Vianna em viagem ao trecho
j construdo da ligao ferroviria Corumb-Santa Cruz de la
Sierra. Fica retido em Cuiab durante duas semanas. Aproveita
para tirar fotos da regio. Ao voltar para o Rio, escreve carta ao
embaixador Laffayette de Carvalho e Silva, desculpando-se por
no ter podido visit-lo em La Paz. Pede-lhe publicaes sobre o
petrleo, sabedor da importncia de o Brasil firmar acordos para
o aproveitamento e a compra do petrleo boliviano.21
Essa viagem teria sido muito interessante para mim que conheo
to mal a Amrica do Sul e vejo passar os anos sem que possa
adiantar os meus estudos sobre a evoluo sociolgica desses
pases, estudos e pesquisas iniciadas com tanto interesse.
Tambm teria aproveitado essa viagem para procurar completar
as colees da biblioteca do Itamaraty, no que diz respeito s
publicaes bolivianas em que ela relativamente pobre.
Em julho de 41, pelo ofcio B/30/321.6, foi feito a essa Embaixada o pedido de muitos itens.22 Alguns aqui no chegaram at

235

hoje. Principalmente as publicaes peridicas, como a Revista

de la Sociedad Geogrfica de La Paz e o Boletn de la Sociedad
Geogrfica de Sucre.
Agora, seria tambm de todo o interesse que fossem enviadas ao
Itamaraty todas as publicaes sobre petrleo. Tenho corrido as
casas bibliogrficas de assuntos sul-americanos, aparecidas em
Buenos Aires, em Washington e Nova York, porm as indicaes
escasseam.23

Durante o ano de 1942, o trabalho executado por Luiz Camillo

intenso, desgastante. Variadssimo. Muitas vezes representa o Ministrio das Relaes Exteriores junto Comisso Censitria Nacional
e Junta Executiva do Conselho Nacional de Estatstica.24
Em carta a Luis M. Bandizzone, em que o felicita pela traduo
do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis, feita em parceria com Newton Freitas, descreve sua vida no Itamaraty:
A minha vida no Itamaraty, como d. Ldia25 deve ter informado,
muito agitada e trabalhosa. H um mundo de atividades
administrativas e burocrticas que absorvem todo o tempo til.
Resta-me muito pouco para cuidar do que me interessa, que so
as pesquisas e estudos histricos. Estou sempre com a minha
correspondncia particular consideravelmente atrasada. Assim,
embora tivesse realizado, desde muito, uma segunda e cuidadosa
leitura, que me deixou to satisfeito quanto a primeira, s agora
posso mandar-lhe estas linhas ainda apressadas.26

O espectro de providncias das quais Luiz Camillo deve se

ocupar em sua rotina diria, e pelas quais responsvel, variado
e desigual em importncia: aquisio de cartas geogrficas de
considervel valor histrico Atlas do Brasil, 1627 de Joo
Teixeira e Joo Teixeira Albernaz e seu cosmgrafo27 (por meio
da livraria Maggs & Bros com indicaes de Joaquim Sousa Leo e
pareceres de Jaime Corteso e Murilo Bastos), e pedido28 de mapas
(Stanfords) solicitados pelo gabinete do Ministro de Estado: mapas
das frentes de batalha na Rssia Ocidental, da zona de guerra
no Pacfico e do Oriente Prximo e Mdio; planisfrios, livros
impressos, manuscritos, estampas, sete retratos, dois exemplares
do Menu e Programa de Concertos da cerimnia realizada no Rio
de Janeiro no dia 13 de maio de 1888, carta dirigida em 20 de maio
de 1879 ao Baro de Capanema;29 aquisio de centenas de livros,
236

longo memorando resultado de seguidas consultas com os

diretores de arquivos da Biblioteca do Congresso, em Washington
em que Luiz Camillo pede que se examine a possibilidade de
ser destacada verba para fazer face s despesas de aquisio de
uma cmara de vcuo e mais acessrios para a desinfeco de
impressos e manuscritos do Itamaraty, tendo como objetivo a
preservao de todo o material reunido em mais de um sculo
de atividade;30 doao do precioso arquivo de documentos do
Conselheiro Joo Alfredo Correia de Oliveira, feita por sua viva,
e que no deveria ficar em poder de particulares;31 providncias
em relao 2 edio de um Guia das publicaes oficiais dos
governos latino-americanos, inventrio de incunbulos,32 2 edio
do Catlogo anotado dos livros sobre o Brasil, de Jos Carlos
Rodrigues,33 fichas bibliogrficas impressas, documentos, revistas e
publicaes peridicas para a Biblioteca do Itamaraty, Coleo de
Leis, mquinas de escrever, classificadores da Legislao em folhas
soltas, passaportes a serem incinerados, material padronizado,
sugesto para a Exposio do British Council (exposio de
gravuras e obras dos viajantes ingleses sobre o Brasil), trabalho
bibliogrfico sobre Burton, Dirio ntimo do escritor ingls (no
totalmente destrudo pela viva!, admira-se Luiz Camillo),34
compra de As mil e uma noites, tambm de Burton (edio
unexpugnated), a importncia da contribuio dos engenheiros
ingleses na construo de estradas de ferro e nos trabalhos de
minerao no Brasil, Anais da Biblioteca Nacional, viajantes dos
sculos xVI, xVII, xVIII e xIx (Burton e Southey), pedido de
informaes detalhadas sobre os documentos do Public Record
Office, The English Historical Review, Reports of Slave Trade (Blue
Book)35 coleo dos relatrios sobre o comrcio dos escravos,
srie da maior importncia , compra da edio de 1830 do livro
de Otto Kotzebue, comentrios sobre o problema de autoria das
Cartas Chilenas, sobre a Hakluyt Society, os livros adquiridos
por intermdio da Casa Harrison, da livraria Maggs & Bros e da
livraria Kosmos, Imprensa Rgia, Chamberlain, pedido de obras
para estudos particulares. E um mundo de coisas mais.36 Et jen
passe
Apesar de todas as dificuldades, Luiz Camillo, mineirissimamente, consegue circular pelos meandros de um mundo diferente
do seu, inventando maneiras de atingir seus objetivos, oriundos
de uma viso ampla e curiosa em meio burocracia diplomtica.
Cada passo se encaixa em um projeto.
237

Foi diante de problemas dessa ordem que o embaixador Maurcio

Nabuco, por tantos ttulos representante legtimo das aspiraes
do Itamaraty, convidou, em 1940, Luiz Camillo para auxili-lo na
Secretaria de Estado. Alm de segurssima erudio histrica e de
uma cultura humanstica da melhor qualidade, trazia Luiz Camillo
fecunda vocao de homem pblico logo ajustada s imediatas
exigncias dos servios que Rio Branco julgava indispensveis
para a formulao de uma slida poltica internacional. Mais
rdua, porm, deveria ser sua tarefa porquanto a tradio oral j
estava quase desaparecida e no bastava pesquisar as diretrizes
da nossa ao diplomtica apenas a partir de 1902.
Diante dos problemas complexos que a geopoltica e a poltica
econmica tinham de enfrentar, foroso tambm era ter ao
alcance imediato das solicitaes diplomticas os princpios
que nortearam a ao internacional dos estadistas do Segundo
Reinado, principalmente na sua ao continental.
Eis o trabalho de compreenso e interpretao poltico-administrativa a que se devotou Luiz Camillo. Para realiz-lo no
se empavonou com ttulos solenes nem mobilizou instalaes
espetaculares. No sonhou com autarquias nem com fundaes.
A partir de uma pequena sala em desvo de escada, orientou dia
a dia uma das mais notveis renovaes j efetuadas no pas. E
tudo mansamente, sem alarde, para evitar susceptibilidades.37

Sabedor de que a pesquisa histrica tradio no Itamaraty,

Luiz Camillo empreende imediatamente a reestruturao do
Arquivo Histrico, reexaminando e selecionando seus preciosos
documentos. Auxiliam-no nesse mister: Aluizio Napoleo
de Freitas Rego, que dedica especial ateno ao arquivo do
Baro do Rio Branco;38 Wladimir do Amaral Murtinho; Manuel
de Arajo Porto Alegre que se dedica aos documentos
anteriores a 1808; Aurlio Porto; e Srgio Correia da Costa.
Esto animados, a tarefa menos a mera classificao cega que
uma reordenao39 inteligente da documentao essencial para
a nossa histria diplomtica. Ao mesmo tempo, Luiz Camillo
reorganiza e atualiza a Biblioteca ampliando-a para a cultura
geral; reordena a Mapoteca. Assim ele descreve as dificuldades
materiais que encontra ao iniciar seu trabalho:
Por ocasio da ltima reforma material por que passou o Palcio
Itamaraty, h cerca de quinze anos atrs, foi [unitria] preocupao
da administrao resguardar, de maneira definitiva e adequada, o
patrimnio histrico e artstico, de valor incalculvel, apresentado
238

pelo Arquivo, pela Biblioteca e pela Mapoteca da Secretaria de

Estado. Para isso, construiu-se um edifcio prprio, com todas
as acomodaes necessrias para evitar que se perdessem,
mesmo parcialmente, os livros, manuscritos, mapas e estampas
acumulados, em mais de um sculo de inestimveis servios
ao pas, dos eminentes pesquisadores da nossa histria como
foram Duarte da Ponte Ribeiro, Francisco Adolfo de Varnhagen,
Baro do Rio Branco e Joaquim Nabuco, para citar poucos
nomes. Naturalmente, ao mesmo tempo, foram dotadas de salas
e aparelhamento convenientes as demais Divises ou sees da
Secretaria de Estado.
Pouco a pouco, em conseqncia de medidas de carter mais ou
menos provisrio, foi sendo abandonada a ordem estabelecida,
e servios estranhos s atividades do Arquivo, da Biblioteca e da
Mapoteca passaram a ser instalados nas salas construdas com
finalidades perfeitamente definidas.
De incio, destinou-se o depsito de duplicados de mapas e
cartas geogrficas para instalao de uma cozinha, que poucas
vezes ter funcionado, para o que foi necessrio atirar para a
garagem cerca de 15.000 peas cartogrficas, algumas das quais,
[impostas] por determinao do Baro do Rio Branco, custariam,
hoje, perto de uma centena de contos para serem reproduzidas,
como V. Excia. poder verificar pelos exemplares junto.
A seguir, a ento Diviso de Contabilidade, abandonando a sala
especialmente adaptada para abrig-la para o que dispunha de
caixa forte e pastas quadradas, transferiu-se para uma das salas
de trabalho do Arquivo, separada das demais por divises de
madeira e praticamente aberta. A alegao de que a Diviso de
Contabilidade deve estar perto da chefia do D.A. no se justifica,
tendo em vista que a correspondncia desse ltimo Departamento
com o gabinete do Ministro de Estado mais permanente e no
entanto V. Excia. no tem necessidade de estar nas salas de frente
do Palcio Itamaraty. O desacerto dessa medida, sob o ponto de
vista de organizao de servios de pagadoria, demonstrou-se
logo depois com o arrombamento do pequeno cofre utilizado
para substituir as instalaes antigas. E esse inconveniente ser
agora acrescido em virtude das instrues de V. Excia. de colocar
no uma, mas duas salas para a Diviso de Contabilidade, ambas
sem a menor segurana. As dificuldades por que vm passando
os servios do Arquivo Histrico, da Biblioteca e da Mapoteca
de algum tempo a esta parte so por demais conhecidas por
V. Excia. para que seja necessrio enumer-las por extenso.
Mas peo permisso para referir algumas das principais das
suas vicissitudes:

239

A sala de redao dos Anais do Itamaraty tem sido mudada,

de seis em seis meses, em mdia, e os trabalhos de decifrao,
cpia e conferncia de documentos estiveram vrias vezes e por
perodos longos de tempo reduzidos ao esforo pessoal do Sr.
Aurlio Porto.
No possvel, assim, contar com a regularidade dessa publicao se ao seu redator so recusados os menores elementos
de trabalho.40

As longussimas listas de livros requisitados continuamente

por Luiz Camillo aos diversos livreiros do Brasil e do mundo
demonstram o interesse do Itamaraty no s quanto a problemas
relacionados com a Segunda Guerra Mundial, que ento se
travava, como tambm quanto a questes do ps-guerra que
j se prenunciavam. Requisies so enviadas Imprensa
Nacional 41 para que sejam impressos, em espanhol, por
exemplo, o Tratado de Direito Internacional, de Hildebrando
Accioly, e a obra A atitude do Brasil na Segunda Guerra
Mundial; Diviso do Material, a pedido da Comisso Jurdica
Interamericana, solicita-se a impresso de 5000 exemplares
do estudo Recomendacin preliminar sobre problemas de la
post-guerra.
Paralelamente a essa atuao relacionada ao que acontecia no
mundo, Luiz Camillo continua apaixonadamente interessado na
possibilidade de adquirir para o Itamaraty livros, in-flios, cdices
e cartas geogrficas que aumentasssem o acervo de obras raras
de real interesse para o estudo da Histria do Brasil. Era preciso
que a Biblioteca, o Arquivo Histrico e a Mapoteca oferecessem
aos seus usurios a possibilidade de ampliar em profundidade e
extenso as pesquisas e os estudos histricos. Oswaldo Aranha,
ministro das Relaes Exteriores, compreendeu a importncia
desse empenho para o Brasil. Aprovava os lampejos de verdadeira libido arquivstica e historiogrfica de Luiz Camillo. Seu
interesse e sua aprovao foram fatores importantes para a vitria
da misso camilliana. A atitude de Aranha pode ser comprovada
em carta escrita por Luiz Camillo a Joaquim de Sousa Leo, que
servia em Londres durante a Segunda Guerra Mundial.
Graas a Deus, o Ministro Oswaldo Aranha tem dado todo
apoio ao servio de reviso sistemtica dos principais fundos da
biblioteca do Itamaraty. claro que este apoio decisivo para as
240

minhas atividades, pois sem ele nada poderia fazer e h imenso

que rever, pesquisar e completar. Somente quem est habituado
aos trabalhos de pesquisa histrica, como o seu caso, pode
avaliar da importncia das falhas existentes e do que representa
de esforo continuado para faz-los desaparecer, mormente em
vista das atuais dificuldades de comunicaes. Pelas listas de
encomendas Casa Harrison, V. pode fazer uma ideia do que
ainda nos falta. Ainda no ltimo pedido, encomendei as colees
de DOrbigny e do Visconde de Santarm, peas fundamentais
para qualquer biblioteca de estudos americanos e que o Itamaraty
no possua.42

A Segunda Guerra Mundial propiciou essas aquisies, pois

a Inglaterra estava impossibilitada de exportar para o Brasil.
Com isso, o governo brasileiro acumulava reservas em libras
esterlinas que ficavam bloqueadas naquele pas. Assim, o Brasil
as utilizou, em parte, comprando livros, cdices e documentos
importantes.
Contando com o apoio e o respeito de Oswaldo Aranha,
Luiz Camillo pde adquirir cdices de grande valor, como o
Livro Primeiro do Governo do Brasil,43 as Cartas de Gaspar de
Sousa e as Cartas do Conde da Torre. A incessante troca de
missivas44 entre os dois biblifilos Luiz Camillo e Joaquim
de Sousa Leo mostra como foram trazidos para o Brasil,
em meio s dificuldades causadas pela Guerra, os preciosos
cdices. Sua funo leva Luiz Camillo a trabalhar, tendo em
vista a utilidade e eficincia da biblioteca, em pelo menos duas
frentes epistolares: necessrio atualizar as sees de consulta
mais freqentes, como aquelas referentes s publicaes oficiais
sul-americanas, as informaes sobre a economia, as estatsticas.
Essa responsabilidade, acrescida s dificuldades de transporte,
o faz sacrificar, at certo ponto, a parte erudita e agradvel de
sua tarefa. Em 21 de fevereiro de 1942, apesar da precariedade
das comunicaes e do perigo de se perderem, em uma nica
remessa, cargas valiosas, Luiz Camillo solicita a colaborao de
Joaquim de Sousa Leo para o seu trabalho de seleo de obras
raras sobre o Brasil e venho pedir que me avise, por especial
favor, dos livros, colees, mapas, gravuras e manuscritos, de
excepcional interesse para o Itamaraty, oferecidos venda em
Londres.45 Na mesma carta, comunica que j conseguiu alguns
itens interessantes, como uns 50 volumes da coleo Hakluyt e
241

as edies do Purchas, publicadas em Glasgow no princpio do

sculo xx. Em uma Londres bombardeada seguidamente, Joaquim
de Sousa Leo, atento aos incansveis apelos de Luiz Camillo,
concretizados em listas e comunicaes, empreende verdadeira
caa a documentos, mapas e livros.
Em outra longa carta de 27 de agosto de 1942, pode-se acompanhar o processo de trabalho de Luiz Camillo no Servio de
Documentao, sendo cada item em pauta sublinhado, seguido de
explicao esclarecedora; nela, o estudioso mineiro toca de leve
na dificuldade que encontra para poder continuar suas prprias
pesquisas da histria mineira, em especial aquelas relacionadas
ao problema da autoria das Cartas Chilenas, assunto controvertido sobre o qual publica vrios artigos em O Jornal, pouco antes
de comear a trabalhar na Biblioteca do Itamaraty. Luiz Camillo
deseja levar adiante as suas investigaes. Pede, inclusive, a
Joaquim de Sousa Leo que o auxilie nesse sentido, verificando
a possibilidade da existncia de uma cpia das Cartas Chilenas
entre os manuscritos pertencentes a Robert Southey, primeiro
historiador a se referir s Cartas Chilenas.
O homem de ideias gerais, entretanto, subsume o historiador,
ou melhor, o historiador em Luiz Camillo que o faz interessar-se
por literatura e filosofia. Busca, como bibliotecrio e arquivista,
documentos e cdices fundamentais para a investigao
histrica. Mas deseja tambm alargar a capacidade crtica, e
tem especial prazer em ler os autores que mais a manifestam.
Seu pedido para que Joaquim de Sousa Leo lhe envie os livros
de Baltazar Gracin, escritor jesuta, 1601-1658, autor de El
Criticn, comprova essa escolha. Considera Baltazar Gracin
um autor importante, um escritor filosfico de extraordinrio
interesse, muito lido na Pennsula Ibrica, assim tambm como
no resto da Europa. Estudado por Schopenhauer e Nietzsche, El
Criticn considerado pelo primeiro como uma das mais lcidas
concepes do pensamento humano, do Renascimento at os
seus dias. Eis a carta, em que alguns tpicos so destacados por
Luiz Camillo:
CARTAS CHILENAS:
No preciso fazer um resumo do problema da autoria das Cartas
Chilenas que tem apaixonado todos os historiadores brasileiros,
de F. A. de Varnhagen aos dias que correm. O melhor poema
242

satrico da lngua portuguesa tem sido atribudo ora a Thomaz Antnio Gonzaga, ora a Cludio Manoel Costa e at a
Alvarenga Peixoto, sendo de notar que os dois primeiros
sempre contaram com maior nmero de advogados. A questo
parecia, em certo momento, encerrada com a publicao, em
1931, do trabalho do nosso amigo Caio de Melo Franco O
inconfidente Cludio Manoel da Costa, O parnaso obsequioso
e as Cartas Chilenas que conclua pela autoria de Cludio.
Pelo estudo de alguns documentos inditos e originais de
Gonzaga, existentes no Arquivo Histrico Colonial de Lisboa,
onde estive trabalhando em 1937, fui levado a posio oposta,
isto , que ningum melhor que o ouvidor de Vila Rica poderia
ser o autor da admirvel crtica da administrao da capitania de
Minas sob o governo de Lus da Cunha Menezes. Pareceu-me,
assim, conveniente reexaminar o assunto e publiquei alguns
artigos em O Jornal, em princpios de 1940, na esperana de
mais adiante continuar os estudos iniciados.
A questo estava reaberta e motivou uma srie de excelentes
estudos de Manoel Bandeira, Afonso Penna Jnior, Sud Mennuci,
Joaquim Ribeiro e outros. O Ministrio da Educao fazia, ao
mesmo tempo, uma reedio crtica das Cartas Chilenas, tarefa
de que [foi] encarregado o nosso comum amigo Afonso Arinos
de Melo Franco, que nela se desempenhou com o brilho de
sempre. Envio-lhe um exemplar dessa edio pela primeira mala
que daqui sair.
Da minha parte, continuarei as minhas pesquisas, acertando
um ponto aqui e outro ali e principalmente reunindo material
para concluses mais seguras. (Trabalho com muito vagar
e sem regularidade porque no posso dedicar s minhas
investigaes as horas de folga que no possuo, pois preciso
estar no Itamaraty desde manh at 7 horas da noite). De algum
tempo para c, refletindo sobre o assunto ocorreu-me a ideia
que, com muita probabilidade, Roberto Southey teria conhecido
as Cartas Chilenas e possudo uma ou mais cpias das diversas
que circularam no Brasil e em Portugal em princpios do sculo
passado, pois foi o primeiro historiador a se referir Inconfidncia
Mineira e conhecia a obra potica de Cludio e de Gonzaga.
Seria, assim, do maior interesse, elucidar esse ponto, pois,
alm de inimaginveis informaes sobre a autoria das Cartas
Chilenas (assinatura, indicaes do prprio R. Southey, etc.)
ser bem vivel encontrar uma cpia mais completa que as
existentes no Brasil. Procurei resolv-lo pelos meios mais ao
meu alcance, examinando com o maior cuidado o Catlogo dos
Manuscritos Portugueses existentes no Museu Britnico, elaborado
pelo Visconde de Figanire (1853); a relao dos Manuscritos
243

Portugueses e estrangeiros, de interesse para o Brasil, existentes

no Museu Britnico de Londres, organizado por Oliveira Lima e
publicado na Revista do Instituto Histrico, LxV, II, 5 (1902); e
o Catlogo dos Manuscritos Portugueses, do Conde de Tovar,
editado em Lisboa em 1932. Tudo intil, como tambm ficaram
sem resultado as minhas pesquisas no catlogo do leilo de Lord
Stuart de Rothesay, realizado em 1855, que comprara grande parte
dos Mss. de R. Southey. At hoje no consegui pr os olhos no
catlogo da biblioteca de Robert Southey que o chegou a ter
impresso, tendo se realizado em 1844, segundo informaes
pouco seguras de Pinheiro Chagas, apesar de o ter encomendado
por mais de uma vez de Londres.
Nessa situao, resolvi apelar para o seu auxlio e os seus conhecimentos sobre a vida e a obra do poeta laureado e admirvel
inspirador da histria brasileira para verificar a existncia de uma
cpia das Cartas Chilenas entre os Mss. que lhe pertenceram.
Como o ttulo estranho, no ser impossvel que a cpia por ele
possuda tenha sido catalogada entre os Mss. sobre a Espanha,
Colnias espanholas ou Chile. Por outro lado, ser necessrio
procurar em Critillo, Tomaz Antnio Gonzaga, Cludio Manoel
da Costa, Annimo, etc.
Essas indicaes podem ser encontradas:
a) no catlogo do leilo da biblioteca de Roberto Southey, pois
certamente existir um exemplar no Museu Britnico, caso tenha
sido realmente impresso;
b) na Seo de Mss. do Museu Britnico, entre o livros que pertenceram a R. Southey e que no tenham sido inventariados pelo
Visconde de Figanire, Oliveira Lima e Conde de Tovar; provavelmente sob a rubrica Chile e, finalmente;
c) nos Mss. de R. Southey ainda em poder de seus descendentes,
caso inda vivam.
No preciso dizer quanto lhe ficaria grato por esse trabalho e
peo-lhe conseguir-me uma reproduo fotogrfica completa,
pgina por pgina, de todo o poema, na hiptese de encontrar
uma cpia em Londres, que me prontificarei a indeniz-lo,
imediatamente, das despesas realizadas, inclusive a de remessa
do material por via area.
AINDA R. SOUTHEY
Ainda em matria de Southey, que tanto interessa a ns ambos,
tenho mais um ponto a esclarecer para o qual peo a sua ateno.
A parte referente histria de Minas Gerais excelentemente
estudada no History of Brazil. Para escrev-la, baseou-se R.
Southey em fontes manuscritas muito exatas. Com algum
trabalho, consegui indentific-las, com exceo de duas que
tenho tambm muito interesse em conhecer. Peo-lhe, assim, fazer
244

mais uma leitura no terceiro volume da History e a encontrar,

nas indicaes marginais dos trechos referentes a Minas Gerais,
as seguintes notas:
I) Collecam Summaria (pgina 161), que a Coleo Sumria
das prprias Leis, Cartas Rgias, Avisos e Ordens que se acham
na Secretaria do Governo desta Capitania de Minas Gerais publicada na Revista do Arquivo Pblico Mineiro, vol. xVI, p. 331/474,
de autoria de Jos Joo Teixeira, conforme identificao que fiz
nos documentos originais existentes no Arquivo Pblico Mineiro.
Desta Coleo tirou R. Southey a maior parte, se no a totalidade,
das suas referncias sobre a legislao em vigor na Capitania de
Minas, citadas nas notas marginais como manuscritos.
II) Memrias Mss. (pginas 54, 55, 56 e muitas outras) provavelmente a Memria histrica da Capitania de Minas Gerais, de
Jos Joaquim da Rocha, de que existem no Brasil e em Portugal
vrios Mss., com pequenas variaes, inclusive no ttulo, e que
j foi publicada na Revista do Arquivo Pblico Mineiro (Vol. II,
p. 425 e seguintes); nas Publicaes do Arquivo Nacional (Vol.
Ix, p. 5 e seguintes); na Revista do Instituto Histrico (71, I, p.
117 e seguintes) e finalmente reproduzida em fac-smile pelo
Itamaraty, pela Casa Harrisson, por ordem do Ministro [Afrnio
de] Melo Franco. As demais fontes manuscritas utilizadas por
Robert Southey so de fcil identificao, salvo as duas seguintes
que, at hoje, no me foi possvel encontrar cpia no Brasil ou
em Portugal.
III) Pedro Dias Paes Leme (pgina 54).
IV) Manoel lvaro Carneiro Ms. ou Carneiro Ms. (p. 73, 155, 156,
159 e 160). Que destino tero tomado os manuscritos de Pedro
Dias Paes Leme e de Manoel lvares Carneiro de que no h o
menor trao nos catlogos referidos de Figanire, Oliveira Lima e
Conde de Tovar? a pergunta que lhe fao com o mesmo pedido
de mandar fotografar o material encontrado e enviar por via area,
por Lisboa, portador seguro e com igual compromisso de pronta
indenizao das despesas efetuadas para atender-me.
ROBERTO SOUTHEY VISTO POR UM DIPLOMATA BRASILEIRO
Depois de escrito todo o trecho anterior, relativo s Cartas
Chilenas, tive o prazer da visita de seu Pai, que me comunicou
o texto da sua carta, no que diz respeito s pesquisas realizadas
sobre Robert Southey e deixou em meu poder a relao de livros
e manuscritos que pertenceram ao nosso poeta e historiador.
Ficamos admirados e contentes da coincidncia. claro que estou
inteiramente ao seu dispor para fazer a reviso da lista enviada.
Desejo que me esclarea como deseja o trabalho: uma relao
sumria, mas, tanto quanto possvel, exata no que se referir a

245

datas, editores, identificao de Mss., etc. ou uma relao com

todo o rigor de tcnica de referncia?
Por outro lado, fiquei mais ou menos desapontado quanto
possibilidade de ser encontrada mais uma cpia das Cartas
Chilenas, e as Memrias de Carneiro e Pedro Dias Paes Leme
esto muito diminudas. No quis alterar a parte j escrita,
pois h sempre um fundo de confiana cega em todos os
investigadores, como ns. Quem saber o que contm os dois
volumes de Memrias Antigas de Portugal (cerca de 60)46 de
1430 pginas, vendidas a Rodd?
CASA HARRISSON
Os livros adquiridos por intermdio da Casa Harrisson so
enviados de Londres com a remessa anual de material de
expediente do Ministrio, o que torna muito demorado o
processo, pois, s vezes, esperamos 8 e 10 meses para ter
aqui os impressos solicitados. Peo-lhe, assim, informar
direo da referida firma que ser conveniente enviar os livros,
em remessas parceladas, medida da respectiva aquisio
a em Londres, desde que mantidas as mesmas condies
de segurana (seguro de guerra e outras) adotadas para o
encaminhamento das encomendas de material.
BALTAZAR GRACIN, S.J. (1601-1658)
Sempre que encontrar qualquer obra, principalmente exemplares das edies de El Criticn, dos sculos xVII e xVIII,
mande-me uma palavra, pois estou interessado em estudar a
sua influncia na literatura luso-brasileira.47

Perfeccionista, Luiz Camillo deseja saber como funcionam, no

Foreign Office, ento sob a direo de Sir. S. Gaselle, os servios
correspondentes queles sob a sua responsabilidade no Itamaraty:
Arquivo, Biblioteca, Mapoteca, Publicaes. Escreve ao diplomata
Paulo Boavista e este consegue obter informaes sobre aqueles
servios, incluindo os processos de classificao de manuscritos,
utilizados no s no Foreign Office como tambm no British
Museum. Paulo Boavista, ento estudante de Cincias Polticas e
Econmicas em Oxford, tambm percorre com prazer livrarias e
sebos londrinos cata de livros raros para a Biblioteca.
Em 20 de janeiro de 1943, Joaquim de Sousa Leo d uma
tima notcia a Luiz Camillo:

246

Pedi ao Edmundo Barbosa [da Silva] que lhe adiantasse a transao que acabvamos de fazer, por instrues do Itamaraty,
adquirindo os dois lotes de documentos de Gaspar de Sousa e
do Conde da Torre, e uma srie de mapas originais do traado
de fronteiras do Rio Grande, assinados pelos demarcadores portugus (Veiga Cabral) e espanhol.
Aqueles dois primeiros esto guardados no cofre desta Embaixada. para serem despachados para a quando houver portador
seguro pela via area. O ltimo lote (dos mapas) mandei que os
Maggs entregassem Casa Harrison para que os remetam pela via
ordinria, uma vez que so demasiado grandes e encombrants
para irem por avio. (...)
Acho que fizemos bem adquirindo os papis do Gaspar de Sousa
e do Conde da Torre. Haveria, doutro modo, sempre o perigo
de que caiam nas mos de alguma biblioteca americana.

O diretor do Servio de Documentao recebe a notcia da

compra dos cdices com prazer e enceta logo um plano para que
eles sejam decifrados, transcritos e publicados. Mas a satisfao
da compra dos Cdices no faz esmorecer seu af de completar a
Biblioteca do Itamaraty e dot-la de obras, revistas, documentos,
mapas espalhados pelo mundo e referentes ao Brasil. Escreve a
Joaquim Sousa Leo a 1 de maro de 1943:
A compra dos Cdices de Gaspar de Sousa e Conde da
Torre constituiu realmente uma bela operao para a qual de
extraordinrio auxlio foram a sua boa vontade e a sua erudio.
Estou revendo as minhas notas sobre os dois perodos da
Histria do Brasil a que se referem os documentos contidos nos
quatro volumes para principiar, logo sejam recebidos no Rio,
os trabalhos de decifrao, cpia e anotao para providenciar
a respectiva impresso com a possvel brevidade. (...)
Agora, estou revendo a seo de histria portuguesa relacionada com os descobrimentos e Histria do Brasil e as falhas
enchem vrias folhas de papel, apesar de ter recebido recentemente algumas obras portuguesas, encomendadas por intermdio da Embaixada em Lisboa, que leva mais de um ano para
atender ao pedido da Secretaria de Estado. A seguir relaciono
os pedidos de informaes, em que estou continuadamente
a tomar o seu tempo.
1. Hakluyt Society Peo enviar-me a lista das publicaes
realizadas por esta instituio com os respectivos preos e informaes necessrias para inscrio da Biblioteca do Itamaraty na
lista permanente de assinantes.
247

2. Professor Edgar Prestage Pelo Edmundo P. Barbosa fui

informado que o Professor Prestage muito acessvel e continua
interessado em estudos de Histria de Portugal e do Brasil. Seria
possvel indagar dele que fim levaram as provas do terceiro
volume da Correspondncia diplomtica de Francisco de Sousa
Coutinho? Trata-se de uma correspondncia do maior interesse
para a histria do domnio holands que ficou, inexplicavelmente,
suspensa com a publicao do segundo volume, apesar de
anunciado para breve o terceiro. Isso em 1926. J l se vo 16
anos e no h meio de aparecer o terceiro volume. Procurei-o
inutilmente em Portugal quando l estive em 1937 e a nica
informao obtida que s o Professor Prestage poderia informar
do paradeiro das provas.
3. Shillington, V. H., and Wallis Chapman, A.B. The commercial
relations of England and Portugal London, Routledge s.d.
/1890?/. Peo-lhe ver se me descobre um nico exemplar, apesar
de reiteradas encomendas Casa Harrison.
4. Franois de Bourdemare Relatio de populis Brasiliensibus,
Madrid, 1617. Peo-lhe verificar se o British Museum possui
um exemplar desta obra que tenho procurado inutilmente, de
alguns anos para c. No existe em Lisboa, Paris e Roma. A
minha ltima esperana o Museu Britnico e, na hiptese de
se a encontrar, rogo-lhe providenciar com a possvel urgncia
a obteno de uma cpia fotogrfica. Peo-lhe ver na Histria
geral do Brasil, de F. A. de Varnhagen, edio Rodolfo Garcia,
vol. III, p. 205, mais informaes a respeito de Bourdemare e
sua obra desaparecida.
5. Monumenta Historica Societatis Jesu Em 1941, encomendei
Casa Harrison um exemplar desta importantssima coleo.
Responderam-me que no fora possvel descobri-lo em Londres.
Da Espanha tambm no posso esperar to cedo a remessa.
Lembrei-me de pedir-lhe solicitasse informaes do Colgio
Jesuta de Londres, pois possivelmente nele haver um pequeno
depsito e talvez uma coleo completa em duplicado que possa
ser adquirida.
6. Richard Burton traduo das Mil e uma noites. At agora
no apareceu um exemplar acessvel aos nossos minguados
recursos?
7. Livros Brasileiros Continuam a aparecer inmeros livros
no Brasil sobre histria, geografia, etnografia e sociologia do
Brasil. Muitos trabalhos de encomenda, apressados e sem
maior valor, porm, alguns de indiscutvel interesse. Penso
em enviar-lhe alguns dos melhores, mas estou em dvida se
dispe de espao para localiz-los em sua casa. Mande-me
uma palavra a respeito.

248

Em 12 de maio de 1943, Sousa Leo responde a Luiz Camillo

e descreve as peripcias por que passaram os Cdices, viajando
de Londres at Washington. De l, transportados para o Brasil por
portador de confiana, chegam finalmente ao Itamaraty.
Sua carta de 1o de Maro deu-me a grata notcia de que as aquisies dos Cdices foram do seu agrado. Espero que j tenham
chegado a. Confiamo-los ao Sr. Alfredo Pessoa, que seguiu em
avio via Washington, de onde a Embaixada os despacharia por
outro portador seguro. A Secretaria foi disso avisada.
Passo a responder aos itens da sua carta:
2) a inclusa carta do Prestage48 diz o que h sobre o 3o volume
da Correspondncia Diplomtica;
3) incumbi um livreiro de procurar The commercial relations of
Engl. and Port.;
1 e 4) junto, a lista e os preos das colees Hakluyt, segundo
o catlogo Quaritch.
Nada pude descobrir sobre o Bourdemare. No est no British
Museum, nem na Bodleian. Relendo a nota do Varnhagen,
pergunto-me se a data no ser de MS. s vezes escapam
impropriedades de expresso, verbi gratia a descrio dos Atlas
Alberns, comprados pelo Itamaraty que, segundo o Boletim
Rseo, teriam sido publicados [sic] em 1631 e 1666;
5) pedi a um catlico influente que fizesse averiguaes sobre
o Monumenta Historica, cuja informativa resposta remeto no
original;
6) na minha ltima [carta] aludi a um exemplar do Burton, se
no me engano por 5;
7) agradeo muito o seu oferecimento. Sem dvida estimaria
receber o que aparece recentemente de interesse histrico.
Depois de lido, passaria biblioteca nvel [sic] Anglo-Brazilian
Society, que vai de vento em popa, crescendo o nmero de
scios todos os dias (j passam de 300) e j tem sede, livraria
de mais de 500 livros nossos. Tudo isso sem apelarmos, como
nosso vezo, para os fundos pblicos.
Por achar que todos os documentos dessa ordem devem ir para
o Brasil e antes que uma biblioteca americana o adquirisse,
comprei do Coelho, de Lisboa, o Atlas Descrio da costa do
Brasil (no 180, do seu catlogo no 16), de outro cartgrafo
real, homnimo do Alberns. Embora no seja comparvel
em execuo aos que tem hoje o Itamaraty, contm 31 mapas
aquarelados repletos de informaes valiosas, tais como aldeias
de ndios, engenhos, fortificaes, etc., tambm do sc. xVII.
Caso o Itamaraty deseje incorpor-lo s suas colees, terei o
maior prazer em ced-lo pelo preo pago.

249

Ao receber os manuscritos, Luiz Camillo descrever suas

impresses sobre o estado dos Cdices e observar que o
nmero de cartas contendo alvars e ordens rgias muito
maior que o das cartas provenientes da colnia com informaes
sobre o Brasil:
Manuscritos da Casa Maggs & Bros. Esto em timo estado
de conservao e admiravelmente conservados nas caixas.
Nada sofreram com a viagem. Apesar do meu interesse em
examin-los com vagar, ainda no me sobrou tempo para mais
que uma ligeira leitura e mesmo assim somente quanto ao
cdice da Correspondncia de Gaspar de Sousa. Esperava que o
nmero de cartas do prprio Governador fosse superior ao das
Cartas, Alvars e Provises Rgias. Mas, em todas as pocas, os
documentos emanados das autoridades superiores, mormente da
Metrpole, mereceram maiores atenes. As informaes e as
cartas das autoridades locais ficavam em segundo plano. No caso
em apreo, de qualquer maneira, ser possvel esclarecer muitos
pontos obscuros pela decifrao do cdice (que pretendo iniciar
quanto antes) porque, como do seu conhecimento, o perodo
que vai da chegada de Gaspar de Sousa, ao Recife, em 1612,
expulso dos franceses do Maranho dos que mais precisam
ser revistos com ateno e vista de documentos novos. Para
isso , entretanto, indispensvel conseguir o original (ou cpia
da poca) da Jornada de Diogo de Campos Moreno, pois as
trs publicaes at agora realizadas (Coleo de Memrias
para a histria e geografia das Naes Ultramarinas, Vol. I;
Memrias para a histria do extinto Estado do Maranho, de
Cndido Mendes de Almeida, Vol. II; e, finalmente, na Revista
do Instituto do Cear, Vol. xxI, pelo Baro Studart) esto
muito estropiadas. No se encontraria no Museu Britnico
uma cpia desconhecida aos antigos investigadores? O ttulo
exato Jornada do Maranho, por Diogo de Campos Moreno,
Sargento-Mor do Estado do Brasil.49

250

O INTELECTUAL EM VIAGEM

O estudo dos contatos e relaes globais, aliado ao das

semelhanas e diferenas globais, o nico caminho para
uma perspectiva igualmente global, sem a qual a
pesquisa histrica no se traduz nem em
resultados nem em prazer.50
Polybius

paixo pelos fundamentos da nacionalidade e pela Histria

Colonial, Luiz Camillo agrega um agudo interesse pela Histria
Contempornea. hora do almoo, deixa o Itamaraty e percorre as livrarias cariocas, como a Quaresma, que freqenta
com assiduidade, em busca de livros sobre a Coluna Prestes,
as Revolues de 30 e de 32.51 Acha importante que eles se
desloquem das prateleiras das livrarias para as prateleiras da
Biblioteca do Itamaraty. Est sempre acompanhado por amigos
e, algumas vezes, por diplomatas interessados. As excurses
so divertidas.
A Chancelaria requisita continuamente livros sobre a situao
mundial, j que precisa se manter informada sobre o que se
pensa e se escreve no continente europeu e nas Amricas sobre
o conflito que se travava, bem como sobre as anlises de vria
natureza sobre o ps-guerra.
Em 1941, Luiz Camillo escreve a David B. Stevens, da
Fundao Rockefeller, enviando-lhe publicaes brasileiras.
Discorre sobre as dificuldades de se desenvolver estudos sobre
a Amrica do Sul sem a leitura de peridicos sul-americanos;
sugere que se edite um anurio sul-americano de relaes
internacionais. Percebe, tambm, que aos mtodos seguros
de investigao e anlise histrica, sobreleva a busca de uma
conceituao, o domnio de categorias tericas capazes de
articular uma interpretao mais ampla que o estudioso dos
fatos sociais, econmicos e culturais possa adquirir, ou seja,
aquilo que Luiz Camillo sob um ngulo talvez pessoal, chama
de alargamento das perspectivas, pois os acontecimentos dos
nossos dias explicam-se e particularizam-se quando localizados
em mais amplo panorama. Do contato com o professor

251

americano ele parece intuir que h similitudes e diferenas de

mtodo de trabalho entre os pesquisadores dos dois pases.
Desta carta ressaltam, sem dvida, a exteriorizao de uma
angstia em relao dimenso poltica de sua funo e a
conscincia da responsabilidade dos intelectuais. Luiz Camillo
levanta problemas e indaga-se sobre a contemporaneidade.
Descobre nos acontecimentos da realidade presente, a Segunda
Guerra Mundial, afinidades com os regimes absolutistas do sculo
xVIII. No historiador, como sempre, est presente a influncia
iluminista cujas matrizes remontam a seu passado itabirano e
formao dada pelo av, leitor de Voltaire.
(...) guardo da sua visita Biblioteca do Itamaraty a impresso
da existncia de muitos pontos de contato entre as nossas
observaes e preocupaes em matria de cooperao intelectual pan-americana.
Como tive oportunidade de me referir, os trabalhos a que venho
me dedicando de algum tempo a esta parte so, naturalmente,
influenciados e mesmo orientados, de maneira decisiva, pelos
estudos anteriormente realizados, como professor de histria
econmica e social do Brasil no perodo colonial, o que me
obrigou a transportar para o campo de histria da Amrica
Espanhola o exame de uma srie de questes, que so comuns
histria da expanso atlntica dos povos da Pennsula
Ibrica a partir do fim do sculo xV. Por outro lado, possvel
admitir que a importncia dos estudos histricos dos fatos
sociais, econmicos e culturais reside, tomados sob um ngulo
talvez pessoal, menos na prpria segurana do mtodo e dos
processos de investigao, que na conceituao dos problemas
humanos no tempo e no espao, ou seja, no alargamento
das perspectivas, pois os acontecimentos dos nossos dias
explicam-se e particularizam-se quando localizados em mais
amplo panorama. E desta observao decorre, por sua vez, a
possibilidade de maior sistematizao dos problemas atuais para
os que se dedicaram, com mais ou menos cuidado, s pesquisas
histricas e s cincias sociais.
A possibilidade aqui referida pode ser traduzida, como acontece
nos dias que correm, em um triste estado de apreenso quando
vemos concentradas e dirigidas as foras de obscurantismo e de
opresso para aniquilar as conquistas democrticas dos sculos de
civilizao crist e de libertao humana. Se, quando os recursos
materiais contidos na natureza eram quase desconhecidos e
sempre desaproveitados, os perodos de domnio absolutista

252

marcaram seguidas geraes, que esperar o mundo atual que

disciplinou e utiliza todas as foras e elementos naturais? Vemos
renascer, apoiados nas armas que a civilizao e a cultura forjaram
para o seu aprimoramento, todo o arsenal absolutista.
Aos intelectuais dos nossos dias, especialmente aqueles interessados em certa ordem de problemas, mais do que a qualquer
outro grupo social, cabe uma dolorosa parte na tragdia
contempornea. A traio dos clercs, invectivada por Julien
Benda, uma posio forada e inevitvel, pois ser muito difcil
evitar a responsabilidade e o conhecimento da realidade que
so a prpria essncia da vida intelectual. A falta de educao
e de cultura das massas proletrias no lhes permite discernir o
artificialismo das utopias sociais, porm, esses fatores so outros
tantos elementos de amargura para os que vivem do pensamento e para o pensamento. Os sculos de viglias humildes
deram nossa poca instrumentos admirveis de trabalho
intelectual e de sua mais pura expresso, que so, entretanto,
agora empregados para oprimir quem os construiu ou mesmo
para corromper as suas legtimas manifestaes. Os homens do
pensamento, como todos os criadores, tm por suas criaes,
mesmo as mais insignificantes, um amor infinitamente maior
que o justificado, e devem presenciar ao seu aniquilamento,
juntamente com o das suas razes espirituais e sentimentais.
E assistimos, ento, marcha incerta de tantos intelectuais,
tangidos de pas a pas, em um mundo de atlas escolar de
pequena escala, em procura do que j no podem encontrar,
no meio da curiosidade profissional indiferente e fria, sem
porosidade e sem compreenso.52

Em 1942, Luiz Camillo expressa o que sente dos esforos realizados por Waldo Frank53 ao analisar os pases da Amrica do Sul.
Escreve a Mrio de Deus Fernandes, que servia no Consulado
brasileiro em Buenos Aires, sobre suas dvidas e estado de
esprito. Para ele, o artista no deve escrever para demonstrar
teses no caso de Frank, psicanalticas ou marxistas , mas
encontrar em si mesmo, e na realidade que o cerca, matria
para seus romances.
Li a despedida de Waldo Frank Argentina e as notcias sobre a
agresso por ele sofrida em Buenos Aires, largamente comentada
na imprensa brasileira. difcil explicar a V. o que penso sobre
tudo isso, no s porque no simples julgar um homem
como Waldo Frank, mas, tambm, porque estou atravessando um

253

perodo de quase completa inibio a me amargurar os poucos

momentos disponveis para escrever aos amigos.
Tenho por Waldo Frank uma acentuada simpatia intelectual e
relaes pessoais que posso indicar como amistosas. Compreendo
mais ou menos bem o que diz e bem o que sente. Os seus pontos
de vista representam um esforo muito sincero para examinar a
vida social americana por um ngulo que pretende rigorosamente
antiamericano do norte.
Alguns dos seus ensaios so realmente muito felizes. Em
outros, a fora das tradies da sua formao, do seu meio e
principalmente do rigor do mtodo da sua cultura, isto , de tudo
quanto pretendeu afastar da sua sensibilidade, foi mais forte
que a libertao, procurada mais ou menos literariamente e
ele permanece americano do norte. No fundo, talvez ainda a
influncia da preciso puritana e protestante que criou a grandeza
material do seu pas, mas no pode conter a insegurana e
a humanidade dos pases latinos. fcil verificar quanto h
de sistemtico em sua procura da realidade social da Amrica do Sul, quando o maior valor dessas revelaes estaria na
prpria espontaneidade.
No preciso ao artista pesquisar cientificamente os fatos
sociais, mas, ao contrrio, senti-los e compreend-los em
toda a sua profundidade, sem esforo e sem sistema. uma
restrio, porm, pequena quando comparada com o que
existe de comum na f da nossa formao democrtica e antitotalitria.54

Nos ltimos dias de novembro de 1942, Luiz Camillo viaja

com Elza em misso cultural para o Uruguai e a Argentina. Fazem
tambm parte da misso, decorrente de Tratado Internacional e
realizada anualmente, Carlos Chagas Filho, sua mulher, Annah
de Melo Franco Chagas e Joo Batista de Mello e Souza. Seguem
de trem para So Paulo, Paran, Santa Catarina, at o Rio Grande
do Sul. Chegam finalmente a Montevidu e, depois, a Buenos
Aires. A viagem, ainda que decidida ltima hora, foi proveitosa
e levou Luiz Camillo a uma iniciativa importante.
A precipitao da partida de Luiz Camillo deixou alguns amigos
frustrados. Haviam ido despedir-se dele na Estao da Central
do Brasil, julgando que embarcaria, com o grupo, no noturno
das 18:50. Ao chegarem estao, verificam que partira apenas
com Elza, ao meio-dia e meia, independentemente. Carlos da
Silveira Martins Ramos, diplomata brilhante, esprito crtico e
muitssimo direitista, apesar das diferenas polticas, admira o
254

mineiro desorganizado em sua vida prtica, to vago sobre seus

horrios. To misterioso e, ao mesmo tempo, to preciso sobre o
Itamaraty e o servio pblico. Entre furioso e divertido, escreve a
Luiz Camillo em 2 de dezembro de 1942, quando este j chegara
a Montevidu:
Em todo caso, V., que no l muito deste mundo, j est
perdoado. Porque afinal de contas, pesando os prs e os
contras, V. tem certas qualidades com as quais geralmente a
polcia implica, honestidade, inteligncia, cultura, etc... E uma
grande dose desse empoeirado liberalismo que a maonaria usa
nas suas travessuras por este mundo afora e o outro.
Confio que a viagem tenha corrido sem maiores sobressaltos
e que nenhum submarino tenha vindo perturbar as delcias
de uma excurso pelos campos gachos. Voc tem medo de
submarino?55

A 3 de dezembro de 1942, Luiz Camillo concede uma entrevista

ao jornal uruguaio La Razn. Pedem-lhe que fale sobre o significado da misso cultural. O fortalecimento do pan-americanismo
e a unio dos pases das Amricas s sero realizados, para Luiz
Camillo, se houver um esforo comum de identificao desses
pases atravs do conhecimento mais amplo de suas respectivas
histrias e valores culturais. Luiz Camillo relembra a Terceira
Reunio de Consulta, realizada no princpio daquele mesmo ano
no Rio de Janeiro. E prossegue:
Na histria dos pases americanos existe um fundo comum que
identifica desde as suas origens os povos que habitam o continente. Esta raiz histrica, at h pouco quase desconhecida, deve
ser procurada e reencontrada a fim de facilitar o mtuo conhecimento de nossos povos. (...) Convm precisar que quando se
fala entre ns de unidade americana, o postulado no significa
a expresso de um esforo terico, mas a manifestao de uma
velha corrente com profundas razes histricas. preciso distinguir a respeito desta confluncia espiritual uma diferena bsica
em relao quela apresentada por tendncias similares no velho
continente. L, um mosaico de povos profundamente cindidos
por antigas diferenas raciais, religiosas, culturais, lingsticas e
interesses feridos foraram um movimento de aproximao artificial, no efetivo. (...) A experincia nos ensina que a doutrina
pan-americanista no simplesmente a manifestao espiritual

255

dos povos continentais, mas antes uma doutrina de fundamentos

cientficos, sociolgicos e culturais.56

Luiz Camillo tem contatos com as livrarias uruguaias, com

historiadores; festejam-se as relaes amistosas entre Brasil e
Uruguai; h banquetes, discursos. Escassos so os dias ali passados, e ele se queixa da brevidade dos encontros. Ao voltar
ao Brasil, envia material bibliogrfico sobre o nosso pas a E.
Pivel Devoto, diretor do Museu Histrico Nacional do Uruguai.
H assuntos de interesse comum para a histria dos dois pases.
Pede-lhe, entre outras coisas:
relao de todos os Ministros da Pasta das Relaes Exteriores,
com as respectivas datas de posse e afastamento;
indicaes bibliogrficas sobre as principais colees de
leis, regulamentos, instrues de carter geral ou relativas a
determinados perodos legislativos ou governamentais;
indicaes sobre os principais trabalhos bibliogrficos do
Uruguai, inclusive sobre peridicos. 57

Antes de partir para Buenos Aires, Luiz Camillo participa da

solenidade de encerramento de cursos de lngua portuguesa no
Instituto Uruguaio de Cultura. Presente, o embaixador do Brasil,
Batista Luzardo, personalidade de particular ojeriza de Luiz
Camillo e que ele obrigado a suportar. Antpodas em tudo: na
dimenso cultural, na linguagem, na viso de mundo.
J em Buenos Aires, Luiz Camillo inspeciona os arquivos da
chancelaria, faz conferncias e percorre livrarias. No Instituto
de Cultura Argentina-Brasil, outro encerramento de cursos de
lngua portuguesa. O embaixador em Buenos Aires Rodrigues
Alves. Luiz Camillo e Elza tm a companhia, alm de Mrio de
Deus Fernandes, do casal Lourdes e Manuel Vicente Canturia
Guimares, que o auxiliam no que podem. Objetivo principal:
aumentar o intercmbio cultural e a compreenso entre os dois
pases.
As livrarias de Buenos Aires te sadam, assim lhe escreve
Mrio de Deus Fernandes, preparando o esprito do amigo para
a maratona que far pelas livrarias portenhas. Seu relacionamento
com os livreiros interessados em histria e poltica se aprofunda.

256

Alguns se sobressaem: Julio Surez, proprietrio da Livraria

Cervantes; Pedro Garcia, da Livraria El Ateneu; Geraldo
Fernandez Zanotti, da Livraria Fernndez Blanco; Jorge dUrbano
Viau, da Livraira Viau; alguns tm planos de escrever e deixaro
arquivos valiosos. o caso de Julio Surez, que tenciona escrever
suas memrias. Elas contero algo interessante para o Brasil:
quando o embaixador Dr. Julio Fernndez esteve em misso no
Rio, nos tempos do Ministrio de Stanislau Zeballos, tornou-se
amigo do Baro do Rio Branco; aps a morte do embaixador
argentino, o livreiro Surez compra sua biblioteca e arquivo
contendo a correspondncia entre o embaixador e Rio Branco
com comentrios escritos por Julio Fernndez s margens das
cartas de Rio Branco.
As excurses pelas livrarias so sempre agradveis, percorrer
as ruas de Buenos Aires, um prazer, e o teatro Coln, uma
experincia visual e musical extraordinria. Mas Luiz Camillo
fica apreensivo ao inspecionar os arquivos da chancelaria. As
informaes fornecidas pelos diplomatas, acrescidas das visitas
cuidadosas que faz s duas chancelarias de Montevidu e
Buenos Aires , levam-no a indagar-se sobre as possibilidades
de bom rendimento do trabalho dos funcionrios responsveis
por esses servios. Preocupa-se. Escreve a Fernando Lobo,
opinando desfavoravelmente sobre o assunto. Julga que o
Itamaraty deve possuir um quadro regular de funcionrios
no diplomatas que complementem o trabalho destes
de modo eficaz e exeram funo executiva imprescindvel
a fim de liberar os diplomatas de carreira para suas funes
especficas. Na volta ao Brasil, escreve a Fernando Lobo:
VIAGEM A BUENOS AIRES Estive todo o ms de dezembro
em Montevidu e Buenos Aires onde fiz duas conferncias
e aproveitei a ocasio para visitar alguns servios pblicos e
particulares de interesse para ns. A viagem foi relativamente
proveitosa, mas voltei inteiramente desanimado com a situao
das nossas chancelarias, principalmente diplomticas, em
matria de organizao e trabalho dos arquivos que examinei
detidamente. Mesmo em Buenos Aires, onde tudo ia to bem,
depois da volta de D. Anita e D. Olga para a Secretaria de
Estado, o rendimento do servio caiu consideravelmente. A
nica soluo, para mantermos um servio compatvel com as
responsabilidades da poltica exterior do Brasil, a criao de
257

um quadro de auxiliares de chancelaria (arquivistas, datilgrafos,

bibliotecrios, criptgrafos, estatsticos, etc.), onde colocaramos
todos os extranumerrios do quadro suplementar da Secretaria
de Estado (corrigindo, assim, uma clamorosa injustia praticada
aos funcionrios que aqui trabalham, com a maior dedicao,
h cerca de vinte anos) e mais os elementos novos julgados
necessrios, selecionados por concurso regular do D. A. S. P. e
que seria movimentado da mesma maneira que o quadro nico
da carreira de diplomata, isto , serviriam, ora no estrangeiro,
ora no Brasil. Sem isso, permaneceremos na situao absurda
de algumas chancelarias onde um primeiro secretrio, isto , um
funcionrio em vsperas de ser promovido e designado ministro
plenipotencirio do Brasil, obrigado a bater mquina e
arquivar documentos. claro que ele pode fazer esses trabalhos
com extraordinria eficincia, mas, por outro lado, no poder
acompanhar as complexas questes econmicas, sociais ou
polticas do pas onde se encontra.
Tenho insistido muito nesse ponto, mas, at agora no consigo
formar uma corrente de opinio, antes, ao contrrio, a maioria
da Casa ainda pensa de maneira diversa. No desanimarei e
continuarei a insistir.58

Como historiador brasileiro, Luiz Camillo percebe a necessidade de a misso cultural, da qual faz parte, no se restringir
a uma simptica troca de cortesias, convites de intercmbio
e participao em conferncias. Tudo isso necessrio, mas
insuficiente. preciso fazer mais. Ele visita, em Buenos Aires,
o Instituto de Investigaciones Histricas Juan Manoel de Rosas.
Impressiona-se com a rivalidade com o Brasil e as conseqentes
distores histricas feitas pelo Instituto. Fica consciente de uma
coisa: urge que o Itamaraty apresente textos e pareceres com a
cooperao de historiadores brasileiros que possam clarificar,
replicar e divergir das interpretaes daquele Instituto. Na volta,
escreve o Relatrio sobre a situao do intelectual na Repblica
Argentina,59 com suas concluses sobre a maneira como o Instituto de Investigaciones Histricas Juan Manoel de Rosas analisava
a histria das relaes dos dois pases.

258

COMISSO DE ESTUDOS DOS TEXTOS

DE HISTRIA DO BRASIL

A idealizao e a estruturao da Comisso de Estudos dos

Textos de Histria do Brasil nasceram da visita de Luiz Camillo a
Buenos Aires. Possua, por isso, cunho eminentemente poltico.
Foi criada pelo Ministrio das Relaes Exteriores por portaria de
13 de abril de 1943. Em 16 de agosto, a Comisso constituda,
tendo como presidente o Secretrio Geral do mesmo ministrio.
Os demais membros: General Emlio Fernandes de Souza Doca,
Ministro Heitor Lyra, Rodolfo Augusto de Amorim Garcia, Luiz
Camillo de Oliveira Netto e Hlio Viana. Em 26 de agosto, ficam
confirmados, em texto assinado por Heitor Lyra, os objetivos, as
tarefas e a competncia da Comisso.60
O inspirador da criao da Comisso fora Luiz Camillo de
Oliveira Netto e a essncia da ideia se concentrava no item c, que
significava a tentativa de estabelecer, por meios diplomticos,
a correo dos textos de ensino da histria que poderiam ser
lesivos ou prejudiciais s relaes entre o Brasil e as naes
amigas, especialmente as latino-americanas.61

Havia a necessidade de correo de deslizes cronolgicos

e erros histricos, elaborada com delicadeza, percia e senso
de humor,62 mas havia, sobretudo, o propsito de impedir a
permanncia de noes errneas, sobretudo a respeito das
relaes entre os pases do Prata. Durante algum tempo, a
comisso foi responsvel pela nica bibliografia atualizada do
Brasil. Os pareceres por ela endossados continham diretrizes
iluminadas por historiadores do porte de Rodolfo Garcia e do
General Emlio Fernandes de Souza Doca.
Em 13 de abril de 1943, no mesmo dia, portanto, em que
se constitui a Comisso de Estudos dos Textos de Histria do
Brasil, Luiz Camillo envia memorando ao Chefe do Departamento de Administrao, Embaixador Alves de Souza, lanando
a ideia da necessidade de edio das obras completas do Baro
do Rio Branco:

259

O centenrio do nascimento do Baro do Rio-Branco ser

comemorado em 20 de abril de 1945 e, entre as iniciativas
que o Itamaraty poder empreender nessa ocasio, a de maior
alcance, certamente, ser a relativa divulgao dos principais
escritos e trabalhos de Jos da Silva Paranhos. A publicao das
Obras Completas de Rio-Branco , entretanto, tarefa bastante
complexa, em vista da orientao de determinados trabalhos,
do estado fragmentrio de certos estudos e da m impresso
tipogrfica que foi feita de outros.63

Em seu relatrio sobre a organizao e a publicao das

Obras do Baro do Rio Branco, Roberto Luiz Assumpo de
Arajo nota que Luiz Camillo
apontava dificuldades que surgiam desde logo para a publicao
de algumas obras como as Efemrides Brasileiras, na qual se
impunha o restabelecimento do texto primitivo tal qual foi deixado pelo autor, tarefa delicada que demanda tempo e ateno
em vista das reedies anteriores, onde se registaram enganos
que s podem ser levados conta do copista apressado e nas
Anotaes Schneider.64

No detalhado documento escrito pelo diplomata, participante

ativo e conhecedor das peripcias por que passou esse empreendimento, nota-se no s o interesse de Luiz Camillo, mas tambm
sua pertincia, como Chefe do Servio de Documentao, em
levar a bom termo uma tarefa que exigia as mais variadas capacidades, incluindo a de preparar e ajustar os famosos relatrios
do Baro, nunca antes publicados. Alm disso, ao chamar um
artista do nvel de Santa Rosa para executar a obra, Luiz Camillo
renova, com xito, a apresentao grfica das publicaes oficiais
no Brasil.65
Alm dos servios da Biblioteca, da Mapoteca e do Arquivo,
as inmeras iniciativas de Luiz Camillo e seu ritmo de trabalho
estafante aumentam em 1943. No Relatrio desse ano, constata-se:
a) organizao de um livro sobre a Segunda Guerra Mundial
(Livro Verde), o qual exigiu grande esforo no pesquisar e coligir
a documentao respectiva; b) iniciativa das comemoraes
do centenrio do nascimento do Baro do Rio Branco, o que
demandou, como visto, imediatamente, inmeras pesquisas,
que se estenderam a So Paulo; c) o esboo de um plano de
260

publicaes das principais obras e escritos do Baro, do que se

deu comeo, examinando-se as obras relativas biografia de Luis
Barroso Pereira, Netscher e Varnhagen, bem como as Efemrides
Brasileiras; d) a emisso de pareceres sobre a aquisio de
obras e sobre o original de outras em projeto de publicao,
oferecidas considerao do Ministrio das Relaes Exteriores;
e) o fornecimento de cpias de documentos histricos solicitados
por estudiosos para obras em elaborao; f) a concesso de
documentos anteriores ou referentes a 1930 (em cumprimento
portaria de 16 de outubro de 1943); g) o levantamento de ndices
peridicos importantes e a atualizao e o aperfeioamento de
antigas publicaes do Itamaraty. Na Biblioteca, incorporao de
impressos e a compra de obras de raro valor.66
Para seus prprios trabalhos de pesquisa, Luiz Camillo no
tem mais tempo e abandona-os para o futuro incerto. Entretanto, consegue terminar, apesar dos inmeros atropelos,67 o
prefcio para o livro Dois Paulistas Insignes, de Ernesto Ennes.
Escreve sobre a importncia de Matias Aires, autor de Reflexes
sobre a vaidade dos homens. Envia o trabalho no primeiro dia
de dezembro de 1943.
Por ocasio da minha estada em Portugal, quando tive o prazer
de conhec-lo e fazer-me seu amigo e admirador, disse-lhe
que as atividades intelectuais representavam apenas perodos
de frias em minha vida. A necessidade de atender a muitas
outras tarefas absorvia o melhor da minha reduzida capacidade
de trabalho.
Isso repeti-lhe por escrito e muitas vezes e o que explica a
demora em rever as ltimas provas e redigir o prefcio para os Dois
Paulistas Insignes que estar impresso dentro de poucos dias.68

H, entretanto, modificaes na estrutura do Servio de

Documentao e elas, definitivamente, no encantam Luiz Camillo,
apesar de os seus superiores reconhecerem-lhe a eficincia. Em
memorando, o Ministro Saint-Brisson reconhece:
No curto espao de tempo de sua gesto, Vossa Senhoria soube
imprimir um ritmo novo reviso de maos, que atingiu cifras
jamais igualadas, empreendeu reformas e traou diretrizes cuja
observncia produzir no futuro inestimveis benefcios ao bom
funcionamento dessa seo.69
261

O arquivo separado70 em duas divises, tendo a seguinte

ordenao: ao Servio de Documentao, subordinado a Luiz
Camillo, fica restrito o Arquivo Histrico, compreendendo a
documentao at 1930; sob a direo do Servio de Comunicaes
fica o Arquivo de consulta imediata, compreendendo todos os
documentos posteriores a 1930. Luiz Camillo escreve a Fernando
Lobo, desanimado. Depois de lhe explicar a reforma, com a qual
no concorda, e contar de seus esforos para que seja feita uma
reviso do decreto-lei que a ordenara, ele desabafa: Por a, V.
pode avaliar quanto pesam essas pequenas dificuldades e quanto
me preocupa a situao dos servios do Ministrio, que hoje
esto sob a minha responsabilidade e que considero decisivos
para a ao da poltica exterior do Brasil.71
As motivaes subjacentes de Luiz Camillo no Servio de
Documentao situam-se muito acima daquelas dificuldades
burocrticas. Para ele, trata-se de criar condies de estudo e
pesquisa, condies de produo intelectual sria, realizada por
diplomatas capazes ou quaisquer outros estudiosos interessados
em utilizar criativamente o imenso manancial de dados e informaes, s vezes jamais compulsados.
Duas iniciativas suas, ainda no ano de 1943 e no Itamaraty,
demonstram esse seu empenho. Em 14 de abril daquele ano,
envia memorando ao Chefe do Departamento de Administrao,
Embaixador Alves de Souza, sugerindo a criao, no Servio
de Documentao, de uma Diviso de Pesquisas e Estudos
Histricos. A resposta negativa. Embora o Ministro de Estado
concorde, em princpio, com a criao de uma Seo de Estudos
e Pesquisas Histricas, pelo menos no momento, tal iniciativa
no factvel.
Mas, Luiz Camillo no esmorece. Em 3 de outubro, volta
carga e envia novo memorando ao Chefe do Departamento de
Administrao.
[Sugere] formar um grupo de estudiosos para os trabalhos de
seleo, decifrao e anotao de fontes de interesse para a
histria diplomtica do Brasil, de acordo com os mais seguros
mtodos da crtica, ao qual caberia iniciar o trabalho e dar-lhe
o desenvolvimento necessrio e compatvel com o prestgio do
Itamaraty.

262

Desta vez, Oswaldo Aranha autoriza, em princpio, as

despesas propostas para a execuo dessa vastssima pesquisa,
mas com uma ressalva: o Ministro de Estado quer que o trabalho
seja feito por pessoas estranhas ao Ministrio. Estavam neste
ponto as providncias preliminares para o projeto, Luiz Camillo
acreditando que ele seria finalmente concretizado, quando,
no dia 3 de dezembro de 1943, chamado ao gabinete de
Oswaldo Aranha. O ministro comunica-lhe a sua exonerao,
depois de uma conversa tensa.
Estupefato, Luiz Camillo deixa o prdio da rua Marechal
Floriano. Pega um txi e comea a conspirar. Era um bela tarde
de vero. O leguleio,72 que alis era qumico, no est de frias.
Est, isto sim, desempregado. No dia seguinte, 4 de dezembro
de 1943, sai a sua exonerao, assinada por Getlio Vargas e
referendada por Oswaldo Aranha.73

263

Aos intelectuais dos nossos dias, especialmente aqueles

interessados em certa ordem de problemas, mais do que a
qualquer outro grupo social, cabe uma dolorosa parte na tragdia
contempornea. A traio dos clercs, invectivada por Julien Benda,
uma posio forada e inevitvel, pois ser muito difcil
evitar a responsabilidade e o conhecimento da realidade
que so a prpria essncia da vida intelectual.1
Luiz Camillo

O trecho da carta acima, escrita em 1941, mostra a preocupao de Luiz Camillo com a responsabilidade do intelectual
frente realidade poltica do seu tempo. A polarizao em blocos
ideolgicos antagnicos j se acentuara antes mesmo do incio
da Guerra, em 1939. De um lado, o comunismo, representado
pela Unio Sovitica, e, do outro, o nazi-fascismo, na Itlia e na
Alemanha. O bloco ocidental de tradio democrtica situava-se
entre os dois extremos.
O conflito mundial, que submergiu o mundo em uma carnificina de propores inimaginveis, estendeu-se de 1939 a 1945.
Confrontaram-se o Eixo (Alemanha, Itlia e Japo) e os Aliados,
em torno da Gr-Bretanha e dos Estados Unidos, aos quais se
junta, depois da quebra do Pacto germano-sovitico, a prpria
Unio Sovitica. Com o fim da guerra e o incio do processo de
reconstruo poltica e econmica, o bloco sovitico e o ocidental
de novo se opem na Guerra Fria.
A Segunda Guerra Mundial, com repercusses no Brasil, era
assunto de conversa e discusso entre Luiz Camillo e seus amigos.
Toda oportunidade era pretexto para troca de ideias. As notcias
do grande conflito chegavam pelo rdio, pelas transmisses da

BBC, de Londres, ouvidas por Luiz Camillo e sua famlia, todas

as noites. Conversava-se dentro do Ministrio das Relaes
Exteriores, na Biblioteca do Itamaraty, mas tambm l fora.
Luiz Camillo encontra seus companheiros hora do almoo,
muitas vezes no restaurante do aeroporto Santos Dumont, no
restaurante Cabaa Grande, no centro da cidade, ou nos bares,
que ele freqenta ao sair do Itamaraty, como o da Brahma.
Ou aquele escondido nos fundos da confeitaria Imperial, em
Botafogo, onde se encontra com Virglio e Afonso Arinos de
Melo Franco, Odylo Costa, filho, Octvio Tarqunio de Souza,
Aloysio de Salles, Jos Barreto Filho, Octavio Thyrso de Andrade.
Cada um traz consigo traos especficos de subjetividade, matriz
de projetos individuais e, certamente, a liberdade de pensar,
criticar e agir.
A noo de liberdade implica uma dimenso dialgica, no
apenas o processo de questionamento do homem consigo
mesmo. s vezes, torna-se difcil um acordo universal no campo
poltico. Nas reunies de Luiz Camillo com seus amigos, havia
no s convergncias, mas tambm divergncias, que mais
tarde se acentuaro. Um interesse comum os ligava, entretanto,
tornando possvel o dilogo para se chegar a um acordo sobre
como agir, que atitude tomar naquele momento preciso. O
dilogo requer um espao para poder ser exercitado: o espao
da palavra e da ao. Para que haja liberdade, necessrio
o mundo pblico uma gora, espao onde a liberdade de
expresso e o direito de divergir coexistam.
La trahison des clercs,2 de Julien Benda, provoca reflexo
entre os intelectuais brasileiros. Qual seria a funo do intelectual em um mundo que se encontra imerso em conflito
de propores impensveis? Para Benda, o intelectual estaria
traindo sua vocao ao se preocupar com as coisas prticas,
ao se voltar diretamente para as preocupaes do mundo,
ainda que este esteja tomado por um turbilho de horrores. A
perspectiva de Benda o levar defesa intransigente de um
racionalismo outr, abstrato. S assim, ele argumenta, ser
possvel ao clerc, ao intelectual, manter-se fiel ao chamado
interior e ao compromisso com a verdade. Somente os valores
da inteligncia contam, s ela possui os instrumentos necessrios
para observar a realidade e critic-la com total iseno.

268

Para o escritor francs, cabe ao intelectual a discusso rigorosa

e a clarificao assptica dos conceitos. S o intelecto possui valor
absoluto, s ele capaz de atingir valores universais, permanentes.
Ao poltico, compete a ao. A extrema simplificao e esquematizao de Benda quanto ao que , muitas vezes, problema
angustiante para o intelectual a participao poltica no
parece resolver o impasse que existe diante de situaes-limite.
Na verdade, ao radicalizar suas reflexes, Benda ope-se
tenazmente extrema direita nacionalista de Maurras, Pguy,
ao militarismo alemo, ao fascismo e ao totalitarismo sovitico.
Ele combatia o fascnio exercido sobre os intelectuais e este
raciocnio se aplica ao Brasil por estratgias de querer no s
interpretar a realidade, mas, tambm, transform-la de maneira
violenta. Ao assim raciocinar, Benda, na verdade, muito mais
poltico do que seu pensamento parece mostrar.
O historiador mineiro Francisco Iglsias avalia a contribuio
de Julien Benda e as possveis leituras equivocadas de sua obra,
em especial de La trahison des clercs. mais sbio escolher a
racionalidade do que a irracionalidade, opina Iglsias, ressoando
Benda:
Sua deturpao mostra que o autor mais citado do que lido:
ele no negou ao intelectual o direito de defender as suas ideias,
mesmo vindo ao campo da luta; o intelectual pode proceder
assim sem prejuzo de sua investidura, contanto o faa em nome
de princpios abstratos, sem preocupao de interesse. Com essa
relatividade a tese aceitvel. Parece, contudo, contraditria, pois
justifica todos os procedimentos. (...) O abandono da razo pode
levar a terrveis descaminhos. No produz mal, portanto, a defesa
intransigente do racionalismo, pois seus possveis equvocos so
bem menores que o culto da irracionalidade.3

E justamente a irracionalidade da guerra que leva Luiz

Camillo a se indagar no s sobre ela como sobre a posio
do Brasil e dos intelectuais brasileiros. O tempo era o objeto de
seu trabalho, o tempo e a sua relatividade. O mundo mudava e
os critrios para interpret-lo tambm. Novos cnones deveriam
despontar. O ser e o devir fascinam Luiz Camillo. Em agosto de
1942, expressando sentimentos de horror perante a guerra e, ao
mesmo tempo, de esperana em um mundo futuro, pleno de
liberdade e conscincia, escreve a Fernando Lobo:
269

Assistimos mais trgica revoluo da humanidade: continentes

inteiros devastados, destrudos e escravizados. Os alicerces
e as estruturas econmicas, sociais e polticas de civilizaes
milenares so arrasados e destrudos, de um momento para o
outro. O mundo novo que vai surgir de tudo isso no poder
ser estudado nos cnones atuais. As liberdades humanas e
coletivas que constituiro o mundo de amanh tero outros
climas e coordenadas. No haver recursos financeiros para a
obra de reconstruo do aps-guerra. E essa reconstruo no
ser adiada, mas, ao contrrio, combinada, exclusivamente, ao
potencial humano, nico capaz de encontrar as foras interiores
e as energias morais para criar uma vida melhor. A humanidade
no perecer, porm, ganhar esplendor e fora na atmosfera
de liberdade e de conscincia de amanh.
[iniludvel], portanto, que o nico potencial disponvel para essa
tarefa imensa de reconstruo o homem, em sua concepo
crist. Os oramentos e os equilbrios financeiros, as contas
de aplicao no sero somados e perdem o seu contedo. O
futuro das naes est [residindo] exclusivamente nas massas
populares que lavram os seus campos e trabalham em suas
cidades. A nica poltica positiva, do momento, aquela que
visa amparar o homem, pois dele depende o futuro. Agora,
ns, no Brasil, estamos procurando sacrificar a nossa gente,
desnutrindo-a, enfraquecendo-a, permitindo que ela se estiole
e degenere em holocausto a teorias financeiras que mais nada
significam e sero sepultadas amanh.4

Silviano Santiago, em sua anlise da obra Intelectuais e classe

dirigente no Brasil, de Srgio Miceli, lembra que, na dcada de
1930, a ideia de participao poltica levou os artistas e os intelectuais brasileiros a uma aproximao gradativa com o Estado.
Utilizando-se a grade da concepo de Benda, eles estariam
traindo sua vocao de intelectuais (clercs ) dedicao racionalidade pura, possibilidade de pensar desinteressadamente,
desligados de vnculos empregatcios e de subsistncia. Os intelectuais classificados de orgnicos por Gramsci seriam tambm, na
concepo de Benda, traidores, por sua incapacidade de pensar
o todo, o universal. Assim, seriam porta-vozes parciais: os intelectuais orgnicos da burguesia, da classe operria, da oligarquia
dominante. Continuando sua reflexo, Silviano Santiago nota
que Srgio Miceli acerta ao observar que os intelectuais acabam
negociando a perspectiva de levar a cabo uma obra pessoal em
270

troca da colaborao que oferecem ao trabalho de construo

institucional em curso, silenciando quanto ao preo dessa
obra que o Estado indiretamente subsidia.5 Assim, separa-se a
obra por meio de um silncio inocente sobre o escrito pela
pena artstica do funcionrio pblico. Silencia-se sobre a
primeira para que o intelectual possa se manter como corpo
material ambulante no mundo da burocracia estatal.6 Se exercer
livremente a crtica faz parte da funo do intelectual, ento
ele se encontraria, de imediato, dividido entre esse dever e a
necessidade de justificar o Estado que o abriga e sustenta. A
contribuio de Srgio Miceli ter apontado essa complicada
relao e, como mostra Silviano Santiago, ter explicitado esse
sabido silenciado.7
Entretanto, preciso reconhecer que, desde a Independncia
do Brasil, parte dos intelectuais brasileiros viveu custa do
Estado. Eram funcionrios pblicos, professores, diplomatas.
Com exceo daqueles que possussem fortuna pessoal, o emprego pblico, na medida em que o pas ainda no comportava
empregos em empresas de porte, tornava-se condio possvel
de sobrevivncia e ascenso social. Nem sempre, porm, os
intelectuais cooptados produziam obra subserviente, acrtica em
relao ao Estado. A complexidade de tal relao, como observa
ainda Silviano Santiago, incita uma anlise8 das nuanas que
cercam as relaes do intelectual com o Estado.
O que Luiz Camillo se pergunta, ao mencionar Julien Benda,
de fato a pergunta crucial, aquela que se faziam muitos
intelectuais do seu tempo. vida do pensamento, de estudos,
contrapem-se os riscos da vida de ao, a participao poltica.
Que pensar? Como agir? Como viver? Ambos, o homem que
teoriza e o que age, no esto isolados, separados, mas em Luiz
Camillo se cravam em uma estranha inquietao que estrutura,
por assim dizer, toda a sua vida: a perplexidade diante do poder
e da liberdade. Para um intelectual como ele, o problema da
reflexo e do fazer parece ter sempre se revelado dentro do
prprio processo temporal. Assim, a liberdade vivenciada no
como categoria abstrata, mas, como nota Hannah Arendt, no
processo de atuar, na pura capacidade de comear uma ao.
A reflexo sobre a traio dos intelectuais, preocupao
comum nos anos 1940, conduz hiptese de que Luiz Camillo
271

tenha sido, no sentido de Benda, um clerc traidor, porque no

se absteve de agir e engajar-se politicamente. O que o levou
a arriscar e a perder o emprego de pesquisador e arquivista
erudito foi sua exigente conscincia de cidado. No houve a
desero de seus anseios intelectuais, mas a assuno consciente
de uma deciso vital inextrincavelmente ligada ao intelectual, ao
historiador. O preo que teve de pagar por sua colaborao em
prol de uma construo institucional no foi a possibilidade de
deixar uma obra subsidiada que sua prpria funo burocrtica
o impediu de realizar. Ao contrrio, pagou um preo, sim, e
esse preo, como seus amigos depois viriam a reconhecer, foi
pago por seu prprio corpo.
O ano de 1943 um ano emblemtico na vida de Luiz Camillo.
Ao mesmo tempo que empenha seu saber de historiador em
apoio de suas convices liberais e progressistas, ele se entrega
luta poltica de pr fim ditadura.
Entre as inmeras iniciativas que toma nesse ano, esto dois
memorandos, em abril e outubro, que se constituem, de fato,
em um vasto projeto de pesquisa histrica. Demonstram que,
para ele, o trabalho de vasculhar o passado no atividade imobilizante. Muito ao contrrio, a atividade historiogrfica o leva
a pensar criticamente o presente e tem, por sua vez, um efeito
realimentador.
Luiz Camillo incorpora incisivamente seu saber prtica
poltica, o que o aproxima bastante do ideal do intelectual
contemporneo. Diante do clssico impasse entre manter-se um
intelectual puro, isolado em uma torre de marfim ou engajar-se
politicamente, assumindo riscos, ele se entrega ao que considera,
naquele momento, como a boa, a sbia, a melhor deliberao.
A leitura dos dois memorandos escritos em 1943, antes da
demisso de Luiz Camillo, demonstra como ele transforma
seu trabalho de historiador em interveno poltica direta. Por
sua natureza, a estrutura do estamento burocrtico tende a ser
concentracionria. Todavia, Luiz Camillo prope sua expanso,
procurando dotar o Servio de Documentao de condies de
reflexo e produo de (auto)conhecimento. No memorando
de 14 de abril, alm de solicitao de providncias de ordem
prtica, ele prope a criao de uma Diviso de Pesquisas e
Estudos Histricos. A justificativa a melhoria dos servios do
272

Itamaraty. Apresenta o que j fora realizado para aparelhar e

atualizar esses servios com recursos necessrios pesquisa
histrica. Mas a divulgao dos documentos e dos resultados
da pesquisa parece ser o objetivo principal. Qual o escopo da
pesquisa proposta por Luiz Camillo? Simplesmente tudo ou
quase tudo que se referisse poltica brasileira nas Repblicas
do Prata, no perodo 1808-1852: documentos sobre o movimento
de expanso para o Sul do Brasil existentes no Itamaraty, no
Arquivo Nacional, na Biblioteca Nacional e no Arquivo Histrico
Colonial de Lisboa, desde o perodo colonial at a declarao
da Independncia.
Na verdade, a ideia surgiu em 1937, quando da sua viagem a
Portugal, tendo havido troca de cartas oficiais sobre a possibilidade de execuo de plano semelhante. O plano de pesquisa de
Luiz Camillo, no levado adiante quela poca, proposto duas
vezes em 1943 e ser ampliado e reproposto mais tarde, em 1946,
em projeto com o historiador portugus Ernesto Ennes.9 Eis os
dois memorandos. O primeiro de 14 de abril de 1943:
1. A criao de uma Diviso de Pesquisas e Estudos Histricos,
no Servio de Documentao, que teria por finalidade coligir,
decifrar, anotar e divulgar os documentos de interesse para o
conhecimento da histria diplomtica e da poltica exterior do
Brasil, medida altamente aconselhvel, pois, viria eliminar uma
das mais sensveis falhas da organizao dos servios tcnicos
da Secretaria de Estado.
2. A efetivao dessa providncia depende da expedio de um
decreto-lei, cujo anteprojeto poderia ser preparado sem maiores
dificuldades e que j chegou a ser esboado, por determinao
do ento Chefe do Departamento de Administrao, Embaixador
Lus Pereira de Faro Junior.
3. No o terminei, entretanto, por julgar que seria mais conveniente esperar a ocasio do reajustamento geral da estrutura da
Secretaria de Estado que, naquele momento, era objeto de estudos
das autoridades superiores do Itamaraty.
4. Esse reajustamento devia abranger matria de muito maior
importncia, como a criao de uma Diviso Jurdica, a redistribuio, por critrio geogrfico, dos assuntos de algumas das
Divises atualmente existentes, a organizao do quadro de
auxiliares de chancelarias (para os servios de arquivo, biblioteca e criptografia), a racionalizao dos servios dos escritrios
comerciais e mais outros.

273

5. claro, portanto, que a Diviso de Estudos e Pesquisas Histricas seria includa na reforma que ento se projetava como um
dos elementos novos de trabalho para a eficincia dos servios do
Itamaraty. No se justificava, assim, a sua criao, independente
do reajustamento geral quando esse se encontrava em estudo
mais ou menos adiantado.
6. Com a suspenso desses estudos, consegui a incluso, no anteprojeto de regulamento da Secretaria de Estado, na parte referente
ao Arquivo Histrico, dos dispositivos que tm em vista facilitar
o incio das pesquisas histricas que, naturalmente, s se podem
desenvolver depois de perfeitamente organizada a documentao
do Itamaraty, ao mesmo tempo que se providenciaria a obteno
dos ndices, inventrios e cpias do material, guardado no estrangeiro, principalmente nos arquivos de Portugal, Espanha, Roma,
Londres e Holanda, de interesse para a histria do Brasil.
7. Tenho procurado, como do conhecimento de Vossa Excelncia, aparelhar os servios especializados do Itamaraty com os
recursos indispensveis realizao das iniciativas desse gnero,
pela reviso e atualizao das respectivas sees da biblioteca
que, em muitos assuntos, estava atrasada de trinta anos. As suas
colees de histria, geografia e economia, do Renascimento aos
nossos dias, especialmente no que se refere ao descobrimento
e expanso dos povos europeus na Amrica esto, j agora,
mais ou menos completas. (...)
8. Obtido, assim, o aparelhamento bibliogrfico indispensvel
realizao dos trabalhos de maior vulto do Arquivo Histrico, seria
de toda a convenincia que as tarefas preparatrias divulgao
dos documentos, referidos linhas acima, fossem iniciadas quanto
antes. As pesquisas histricas no podem ser improvisadas e
mesmo os trabalhos aparentemente simples demandam meses e
s vezes anos de buscas pacientes.
9. Esses trabalhos poderiam, no momento atual, abranger os
seguintes pontos:
a) organizao, inventrio, seleo e cpia dos documentos,
expedidos e recebidos pela Secretaria de Estado, relativos
poltica brasileira, nas repblicas do Prata, no perodo 1808/52;
b) organizao, inventrio, seleo, cpia e anotao dos
documentos do Itamaraty, do Arquivo Nacional e da Biblioteca
Nacional, do Rio de Janeiro e do Arquivo Histrico Colonial, em
Lisboa, desde o perodo colonial at a declarao da Independncia, sobre o movimento de expanso para o sul do pas.
10. Para a realizao desses trabalhos e continuao dos relativos
catalogao e inventrios do Arquivo Histrico, que devem ser
retomados, pois, encontram-se paralisados h meses por falta de
pessoal, so necessrias algumas providncias, agora submetidas
274

 considerao de Vossa Excelncia e que j foram objeto de

memoranda anteriores:
a) designao de dois (ou se possvel trs) cnsules, Classe J, que
demonstrem interesse pelos trabalhos de pesquisas histricas para
se especializarem, nesses servios, por um ou dois anos;
b) designao de uma datilgrafa para os servios auxiliares da
reviso e inventrio do Arquivo Histrico e de um servente para
ficar encarregado, em carter permanente, da sua limpeza;
c) autorizao para ser utilizada a pequena sala, ao lado do
elevador da Biblioteca, mediante a mudana da Chancelaria da
Ordem do Cruzeiro do Sul para a antiga sala de Reviso, atualmente desocupada;
d) autorizao para a encomenda de um aparelho de desinfeco
de livros e documentos, de acordo com as especificaes
do governo americano para o fornecimento Biblioteca do
Congresso e aos Arquivos Nacionais, de Washington, conforme
proposta transmitida pelo Consulado do Brasil, em Chicago, pelo
ofcio n 36, de 4 de setembro do ano passado.10

Em outubro do mesmo ano, Luiz Camillo envia novo memorando ao chefe do Departamento de Administrao. Desta vez,
diminui o escopo da pesquisa que propusera no incio do ano,
ciente das dificuldades por que passavam os diversos servios
do Itamaraty.
Era meu intuito, na hiptese de ser criada, mesmo a ttulo
experimental, a Seo de Pesquisas a que fiz referncia no
Memorandum de 14 de Abril ltimo, formar um grupo de
estudiosos para os trabalhos de seleo, decifrao e anotao de fontes de interesse para a histria diplomtica do
Brasil, de acordo com os mais seguros mtodos de crtica,
ao qual caberia iniciar o trabalho e dar-lhe o desenvolvimento
necessrio e compatvel com o prestgio do Itamaraty. A falta de
pessoal, as deficincias de material, de instalaes e de espao
com que lutam outras Divises da Secretaria de Estado para
atender s necessidades mais prementes tm impedido que se
efetive o plano respectivo que foi aprovado em tese pelo Sr.
Ministro de Estado.
2. Na impossibilidade de dar-lhe execuo completa, ocorreu-me
propor a Vossa Excelncia uma soluo transitria que seria
comear, desde agora, a decifrao e cpia dos manuscritos
de maior importncia, para publicao logo que o material
reunido, em cada srie ou coleo, constitusse matria para um
volume de 500 pginas, em formato 18 x 24 cm. Esses trabalhos
275

seriam realizados por alguns dos cnsules de 3 Classe e outros

funcionrios que se interessem por estudos histricos, mediante
gratificao especial por volume preparado, pagvel, parte, no
momento da entrega de grupo de 100 folhas de cpias e, o
restante, por ocasio da ltima reviso tipogrfica.
3. A maior parte da documentao do Arquivo Histrico constituda da correspondncia diplomtica, organizada por origem,
de modo que caberia a cada um dos funcionrios incumbidos
nesse servio a leitura, seleo e cpia dos documentos expedidos e recebidos de determinada Legao, o que permitiria
especializao do maior interesse para a preparao individual.
Por outro lado, a publicao dos manuscritos assim selecionados
dever corresponder reviso completa da histria diplomtica
do Brasil, como aconteceu nos Estados Unidos da Amrica do
Norte, com a divulgao da correspondncia diplomtica e
consular dos arquivos do Departamento de Estado. (...)
4. A impresso destes documentos ficaria a cargo da Imprensa
Nacional para o que dispe este Ministrio de dotao oramentria suficiente, que resultou da economia realizada em outras
publicaes.
5. Os trabalhos podem ser iniciados com a decifrao e cpia das
Consultas do Conselho de Estado, a Correspondncia Diplomtica e Consular recebida e expedida para a Repblica Argentina
e Amrica do Norte e as Correspondncias de Gaspar de Sousa
e de Fernando Mascarenhas, conde da Torre,11 recentemente
adquiridas em Londres.
6. O servio poderia ser estabelecido na base de Cr$5.000,00 para
a cpia do material necessrio a constituir um volume de 500
pginas, decifrado de manuscritos do Sculo xIx e de Cr$7.500,00
e 10.000,00 para os manuscritos at 1650 e datas anteriores,
respectivamente, em vista da dificuldade, que considervel, da
paleografia portuguesa do Sculo xVI e princpio do seguinte. A
despesa anual a ser consignada para esse empreendimento no
dever exceder a Cr$40.000,00 e pode mesmo ser fixada nesse
limite para a publicao de 6 a 8 volumes, o que representar
realizao de extraordinrio interesse. Para os primeiros seis
meses de trabalhos seria necessrio contar com Cr$20.000,00,
quantia a ser despendida medida do recebimento das cpias.
Solicito, assim, a Vossa Excelncia, examinar a possibilidade
de ser aprovada a presente sugesto e, na hiptese afirmativa
de autorizar, que me seja reservada a quantia acima referida de
Cr$20.000,00, da dotao de Despesas Reservadas no Interior ou
outra conveniente e que ser movimentada mediante autorizao
de Vossa Excelncia para cada ano.12

276

A resposta de Oswaldo Aranha , desta vez, positiva, e vem

em 6 de outubro de 1943.
Das duas tentativas de Luiz Camillo para implantar no
Itamaraty um centro de pesquisas, pode-se depreender o que ele
considerava essencial sua funo no Servio de Documentao:
criar condies para pesquisa e produo de conhecimento
sobre a histria do Brasil. Sua trajetria revela a complexa
articulao entre conhecimento e ao poltica.
Luiz Camillo poderia ter optado por exercer burocraticamente seu cargo, o que j no seria pouco, tal o volume de
trabalho de que se desobrigava diariamente; porm, no o
fez. Esforou-se para transformar o Servio de Documentao
em Centro de Pesquisas Histricas. Ansiava por torn-lo um
centro irradiador de informaes at ento de difcil acesso
verdadeiros tesouros escondidos em latas, gavetas, pastas e
embrulhos, aqui e no alm-mar. No fundo, Luiz Camillo lutava
obstinadamente para que a fragilidade da memria no se esfacelasse para sempre em p e nada.

277

PERCURSO POLTICO

Em 5 de abril de 1992, Otto Lara Resende publica o artigo

Lio de Liberdade, em que relembra os anos de 1922 e
1942.
A 30 de abril de 1942, h 50 anos, Mrio de Andrade fez no Rio
a famosa conferncia sobre a Semana de 1922. Foi no salo da
Biblioteca do Ministrio das Relaes Exteriores, dirigida por Luiz
Camillo de Oliveira Netto. No ano seguinte, Luiz Camillo assinaria
o Manifesto dos Mineiros e seria exonerado. O manifesto pedia
o fim da ditadura. A conferncia de Mrio de Andrade estava
associada causa da democracia e dos aliados.1

A Biblioteca do Ministrio das Relaes Exteriores foi o territrio emblemtico de uma amizade alicerada na paixo pela
liberdade e no amor aos livros. A Biblioteca, ponto focal, centrfugo e centrpeto. Dali saam cartas de Luiz Camillo para amigos,
arquivistas, bibliotecrios, livreiros, diplomatas interessados em
livros e pesquisa; ali chegavam cartas do Brasil e do mundo
inteiro, respondendo s missivas do historiador, pesquisador,
bibliotecrio e biblifilo. Nessa rede de relaes intrincadas,
em que a categoria de sociabilidade se faz presente, no s se
aliceram como se desfazem amizades. Ela serve tambm como
verdadeiro laboratrio de pesquisa epistologrfica, onde se pode
recriar e descrever o contexto social e poltico no qual as missivas
so trocadas.

Na poca da conferncia evocada por Otto Lara Resende, j

est em marcha, para Luiz Camillo, o que seria a sua opo de
vida mais importante. Uma responsabilidade assumida por todo o
seu ser e que modificaria seu destino e sua carreira de intelectual.
Naquele momento, porm, ainda exercia a funo de diretor da
Biblioteca do Itamaraty. Mrio, que deixara a chefia do Departamento de Cultura da cidade de So Paulo, trabalhava para o
Patrimnio Histrico (SPHAN), pesquisando a vida do artista e
pintor sacro padre Jesuno do Monte Carmelo.
A conferncia2 foi realizada no Itamaraty aps troca de cartas
entre Ana Amlia Carneiro de Mendona, Presidente da Casa do
Estudante do Brasil, e o Embaixador Themstocles Graa Aranha,3
Chefe da Diviso de Cooperao Intelectual do Ministrio das
Relaes Exteriores. O pedido de Graa Aranha para que se
irradiasse a conferncia de Mrio de Andrade foi negado. Renato
Almeida, funcionrio do Itamaraty encarregado da ligao junto
ao Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), alegou, em
memorando de 30 de abril de 1942, que no poderia atender
solicitao, em virtude de estar todo o material de rdio nas
dependncias do estdio do Clube de Regatas Vasco da Gama,
onde se realizar amanh uma solenidade cvica.4 No se gravou
a conferncia de Mrio, mas ficaram gravados para depois
serem apagados e olvidados os festejos estadonovistas do
Primeiro de Maio de 1942.
A fala de Mrio de Andrade no Itamaraty um balano
impiedoso de sua atuao como intelectual e da prpria Semana
de Arte Moderna. Cr-se punido por aquilo que denomina de
aristocracismo, de abstencionismo, declara que fora vtima
(junto com seus companheiros) do pecado de individualismo;
faltara-lhe uma paixo mais viril, uma paixo mais tempornea,
uma dor mais viril da vida. No tem. Tem mais uma
antiquada ausncia de realidade em muitos de ns.5 Para
Mrio, os modernistas haviam se deixado impregnar por um
clima permanente de festa, sem se perceberem filhos de uma
civilizao que acabara. Na conferncia, Mrio parece esquecer
toda a contribuio que j dera para a literatura e as artes, o
que realizara no Departamento de Cultura. Ao voltar de suas
viagens pelo Brasil, despira para sempre o fraque apertado (e
artificial) de europeu arrumadinho:

282

No me imagino poltico de ao. Mas ns estamos vivendo uma

idade poltica do homem, e a isso tinha que servir. Mas em sntese,
eu s me percebo, feito um Amador Aguiar qualquer, falando
no quero e me isentando da atualidade por detrs das portas
contemplativas de um convento. () Viramos abstencionistas
abstmios e transcendentes.6 Mas por isso mesmo que fui sincerssimo, que desejei ser fecundo e joguei lealmente com todas
as minhas cartas vista, alcano agora esta conscincia de que
fomos bastante inatuais. Vaidade, tudo vaidade () Tudo o
que fizemos Tudo o que eu fiz foi especialmente uma cilada
da minha felicidade pessoal e da festa em que vivemos. alis
o que, com decepo aucarada, nos explica historicamente.
Ns ramos os filhos finais de uma civilizao que se acabou, e
sabido que o cultivo delirante do prazer individual represa as
foras dos homens sempre que uma idade morre. E j mostrei
que o movimento modernista foi destruidor. () Eu creio que
os modernistas da Semana da Arte Moderna no devemos servir
de exemplo a ningum. Mas podemos servir de lio. O homem
atravessa uma fase integralmente poltica da humanidade. Nunca
jamais ele foi to momentneo como agora. Os abstencionismos
e os valores eternos podem ficar pra depois. E apesar da nossa
atualidade, da nossa nacionalidade, da nossa universalidade, uma
coisa no ajudamos verdadeiramente, duma coisa no participamos: o amilhoramento poltico-social do homem. E esta a
essncia mesma da nossa idade.7

Que repercusso ter tido no esprito de Luiz Camillo a

conferncia de Mrio? Perguntar isso , no fundo, indagar
sobre a capacidade de nossa palavra encontrar eco ou no nas
mentes de outros seres. A conjectura parece ter uma resposta
positiva. Se, de fato, a adeso de Luiz Camillo causa libertria
j se dera, certamente deve ter-lhe causado imensa satisfao
escutar as palavras do amigo em apoio ao que j lhe corria no
ntimo. Era preciso agir.
Com efeito, a entrada do Brasil na Segunda Grande Guerra,
oficialmente declarada em 22 de agosto de 1942, aps o
torpedeamento, a partir de 1941, em guas nacionais, de navios
brasileiros, e o posterior envio de nossos soldados para o front
italiano, nos deixaria em situao ambgua. Brasileiros iriam
morrer pela democracia. Aqui ainda reinava, entretanto, um
regime de exceo, uma ditadura solidamente implantada. Mas
Getlio Vargas, sensvel opinio pblica, cessara de proferir
discursos augurando o fim das democracias.
283

O MANIFESTO

O nosso gesto era muito mais importante

do que o texto e, alm do gesto, e do protesto
o que importava eram as assinaturas.8
Aloysio Ferreira de Salles
A queda de Vargas comeou com 92 assinaturas.9
Lucia Hippolito

A retirada das bancadas mineira e carioca do Primeiro

Congresso Jurdico Nacional, convocado pelo Instituto dos
Advogados Brasileiros,10 em comemorao ao seu primeiro
centenrio, em agosto de 1943, foi um acontecimento que,
embora no divulgado11 pelos rgos de comunicao da poca,
silenciados pelo DIP, correra clere pelo Brasil, especialmente
em Minas Gerais, Rio de Janeiro e So Paulo. O jurista e professor
Caio Mrio da Silva Pereira,12 que pouco depois assinaria tambm
o Manifesto aos Mineiros, afirma que o Congresso, realizado
com a participao de representantes de todos os Estados,
havia sido convocado com a finalidade de proporcionar ao
pas e ao mundo a iluso de que vivamos em uma
democracia, com liberdade de expresso, liberdade de ir e
vir etc. Todavia, verificou-se que no havia o propsito de
se realizar verdadeiramente um Congresso Jurdico, pois as
imposies do governo cerceavam a discusso e a deliberao
acerca de problemas jurdicos e polticos de interesse
nacional, como, por exemplo, a inexistncia de habeas corpus.
Um Congresso de fachada, portanto. A legalidade do Tribunal
de Segurana, que o governo insistia em ver confirmada, foi
combatida por pequeno grupo que articulou um movimento
de protesto. Destacaram-se, entre outros, Virglio de Melo
Franco, Luiz Camillo, Adauto Lcio Cardoso, Dario de Almeida
Magalhes, Afonso Arinos, Sobral Pinto. O resultado foi a rejeio
da tese que defendia um Tribunal de exceo, sustentada pelo
procurador do Tribunal de Segurana, Mac Dowell da Costa, e
a sada ostensiva, em sinal de protesto, das bancadas de Minas
284

Gerais e do Distrito Federal.13 Foi ento oferecido um almoo14

de desagravo a Pedro Aleixo, chefe da delegao mineira. Sobral
Pinto fez a saudao. Em carta ao jornalista Orlando Dantas, Luiz
Camillo fala sobre as dificuldades que enfrentou para conseguir
adeses para o almoo:
Quando por ocasio do almoo oferecido ao Pedro Aleixo, em
setembro de 1943 (ideia e iniciativa minha e do Adauto Lcio
Cardoso), correu-se este Rio de Janeiro, que V. conheceu com
milhes de democratas, procura de quem quisesse assinar
a carta de convite ao Sobral Pinto para saudar o antigo presidente da Cmara, apenas encontramos quatro pessoas que se
arriscassem a tanto.15

No entretempo, um grupo de mineiros encontrava-se assiduamente para analisar e discutir a situao brasileira. Eram eles:
os irmos Virglio de Melo Franco e Afonso Arinos de Melo
Franco, Luiz Camillo, Pedro Aleixo, Jos de Magalhes Pinto,
Odilon Braga e Dario de Almeida Magalhes.
Como oferecer alguma forma de resistncia ditadura
Vargas? Em um almoo no restaurante do aeroporto Santos
Dumont, conversou-se sobre o livro do Cnego Jos Antonio
Marinho Histria do Movimento Poltico que no ano de 1842
teve lugar na Provncia de Minas Gerais 16 e a possibilidade
de se aproveitar as comemoraes do centenrio da batalha
de Santa Luzia, em que mil homens haviam enfrentado as
foras imperiais, para organizar alguma manifestao. Mas o
intento malogrou-se, porque o governo se antecipou e armou
ele prprio uma manifestao pblica em Santa Luzia, em
homenagem a Caxias, o general legalista vencedor dos rebeldes.
por essa poca, alis, que surge entre ns, copiando o modelo
europeu da poca, o culto das grandes personalidades.
A ideia de uma declarao conjunta de mineiros a favor da
democracia aos poucos vai tomando forma nesses almoos,
reunies e encontros informais. Uma tarde, depois de conversar
com Afonso Arinos, Odilon Braga anima-se e redige o primeiro
esboo de um manifesto, que logo se funde a outro, de autoria
de Virglio. Dario de Almeida Magalhes, jornalista e advogado,
escreve a terceira verso, vibrante. Os diversos anteprojetos so
discutidos e fundidos em casa de Virglio, estando presentes
285

Afonso Arinos de Melo Franco, Odilon Braga, Luiz Camillo e

Dario de Almeida Magalhes.
Os encontros prosseguem, e detalhes importantes so decididos:
onde imprimir, como distribuir e divulgar clandestinamente
o Manifesto. A fuso definitiva dos esboos fica a cargo de Luiz
Camillo e Virglio.17 O documento segue para Belo Horizonte,
levado por Valdomiro Magalhes Pinto, que o entrega a Pedro
Aleixo. Juntos, Pedro Aleixo e Milton Campos fazem algumas
modificaes no texto, que volta ao Rio de Janeiro, trazido por
Hlio Hermeto, advogado do escritrio de Pedro Aleixo.18
Falta agora o mais importante: conseguir as assinaturas. Vrios signatrios tomam a si esta tarefa. Luiz Camillo e Virglio
desdobram-se, mas com cautela. Nem todos so confiveis,
alguns se recusam, outros assinam e, depois, arrependidos, retiram a assinatura. Luiz Camillo no foi s um dos articuladores
do manifesto. Foi tambm o mediador, o correio de coleta de
assinaturas entre Belo Horizonte e o Rio de Janeiro. De passagem
por Barbacena, revela Carlos Horta Pereira, colheu a assinatura
de Jos Bonifcio, advertido por cdigo, por telefone Luiz
leva a encomenda. Ele viaja tambm a Itajub, onde, desde 1918,
vivia Wenceslau Brs, pescando lambaris. Tenta, durante horas,
convencer o ex-presidente. Nada consegue. Ao sair, irritado com
a atitude de Wenceslau, que exercera seu mandato durante a
Primeira Guerra Mundial, comenta com o amigo Andr de Faria
Pereira: Smio! Apesar dessa decepo, o fato que se conseguiu
um nmero expressivo de assinaturas de mineiros importantes,
e isso significou muito.19
J mimeografado, Virglio leva o Manifesto para Barbacena
e, por intermdio de Aquiles Maia, ele entregue ao tipgrafo
Dario Bernardo, dono da Tipografia Grfica, no Bazar Moderno,
localizado em antigo sobrado na Praa dos Andradas. O texto
rapidamente impresso em velha impressora, noite, s escondidas, no forro da grfica, devido represso, que Dario temia.
De fato, ele ir queimar as provas e jogar tudo fora, sem guardar
um s exemplar. O servio durou uma semana, com tiragem de
5 mil exemplares em papel de jornal. Transportaram tudo em
quatro ou cinco sacos de aniagem e o Manifesto foi distribudo
de mo em mo ou colocado por baixo das portas. Em Minas,
os folhetos de 17 pginas, com capas de cores variadas, foram
enviados a todas as estaes onde parava o trem da Central do
286

Brasil, graas a um maquinista conquistado por Edgar de

Godi da Mata-Machado.20 O trem ia cheio de investigadores,
que percorriam os carros, mas acharam desnecessrio ir casa de
mquinas. Luiz Camillo consegue tambm que sejam entregues
exemplares do Manifesto aos participantes das diversas revoltas
poltico-militares havidas no Brasil, comeando com a de 1922.
Mala direta bem pensada pelo historiador. Alm disso, era visto
no centro da cidade, em frente ao Jornal do Comrcio, calmamente distribuindo o texto mimeografado do Manifesto. Quando
muitos temiam comprometer-se, tomou a si a edio e a difuso
dos poucos documentos que se levantavam contra o governo.
Aliomar Baleeiro conta que, depois de proferir uma aula inaugural em que sustentava a compatibilidade da democracia com
as realidades brasileiras, recebeu do sul vivia em Salvador
centenas de cartas de simpatia. Essas manifestaes provinham
do esforo de Luiz Camillo, reimprimindo e divulgando, no Rio,
o texto, sabe Deus com que dificuldades e riscos.21
A alguns amigos de confiana Luiz Camillo incumbe de levar
o Manifesto diretamente, por avio, evitando a possibilidade de
ser apanhado pela polcia. O livreiro Carlos Ribeiro conta que
um dia foi chamado pelo mineiro ao n 20 da Rua da Quitanda,
onde funcionava o escritrio de Virglio de Melo Franco. Mal
havia chegado, Luiz Camillo lhe pergunta: Voc mesmo meu
amigo? E sem esperar resposta: Tudo que eu lhe pedir capaz
de fazer? Sou, porque sei que voc no vai me pedir nada que
eu no possa fazer...
Um minuto depois, percebe a trapalhada em que se metera:
estava encarregado de levar centenas de exemplares do Manifesto Bahia! Luiz Camillo deu-lhe dinheiro para comprar uma
maleta em que seria metido o contrabando perigoso; ele mesmo
colocou-o bem no fundo e recomendou a Carlos Ribeiro que o
cobrisse com roupas e objetos de uso pessoal. No dia seguinte,
a mando dos conspiradores, o livreiro vai buscar uma ordem
de prioridade para viajar. Joo Alberto, na poca Coordenador
Geral dos Transportes, ignora a trama, mas levanta suspeita. E
quer saber por que aquele homem deseja ir Bahia. Ocorre ao
livreiro responder que empregado de uma firma atacadista em
artigos para fumantes. Vai quele Estado a negcios.
Quando Carlos Ribeiro sobe no Junker, aviozinho gostoso
de se viajar antes de aterrissar, parava os motores a 2000
287

metros de altura e descia planando , sente-se mais aliviado.

Mas ao sobrevoar Salvador, depois de o avio ter feito escalas em
Itabuna, Canavieiras e Ilhus, Carlos Ribeiro estremece. Do alto,
a cidade d a impresso de uma praa de guerra: jipes corriam
de um lado para o outro, fardamentos de servio misturam-se
com fardamentos de campanha, insgnias marcam a diferena
de hierarquia, avies brasileiros e americanos so abastecidos
nervosamente e alto-falantes do ordens aos civis. Pensa, com
medo: E se, quando descesse, abrissem a maleta? Tudo estaria
perdido. Que seria feito dele?
Felizmente, ao pr o p em terra, Aliomar Baleeiro tira-lhe
rpido a maleta e, na estao de passageiros, Luiz Viana d-lhe,
em cheque, os recursos com que pagar sua estada em Salvador.
Ele no regressa sem antes perguntar a Aliomar Baleeiro: No
teria sido mais prtico ter trazido o original do Manifesto para
ser impresso na Bahia? Resposta bem-humorada de Baleeiro:
Elementar, meu caro Carlos, elementar. Ento voc no sabe
que todas as tipografias do Estado esto sendo rigorosamente
vigiadas pela polcia?22
Resumindo a atuao de Luiz Camillo, escreve Carolina
Nabuco:
Esmiuador erudito e apaixonado de nossa histria, Luiz Camillo
procurava, no panorama escuro, encontrar um meio de fazer com
que o pas oprimido se inspirasse no seu passado liberal, especialmente no passado mineiro. Certo que foi de Minas Gerais que
chegou enfim ao governo ditatorial um aviso de que o regime em
curso desagradava aos brasileiros e contrariava seus mais caros
princpios. () Desde esse momento a necessidade, primeiro,
de conseguir-se o maior nmero de assinantes e, depois, de
garantir a melhor distribuio, absorveu, de modo total, pelo
menos a Luiz Camillo e a Virglio [de Melo Franco]. Para estes
o Manifesto tomou a primazia sobre qualquer preocupao,
tudo mais se tornando rotina. () Houve total dedicao nesse
servio, como em todas as fases anteriores. Nenhuma, nem a de
Virglio, excedeu a de Luiz Camillo. Cuidados especiais fizeram
com que, entre os militares, o texto fosse lido do Amazonas ao
Rio Grande. O interesse que despertou excedeu as esperanas
dos mais otimistas.23

288

O texto do Manifesto aos Mineiros foi o resultado de um

consenso entre intelectuais, polticos e empresrios, visando
atingir um denominador comum. Mais importante que o texto,
considerado por alguns como andino, o fato de ele conter
pontos importantes da agenda liberal e o seu significado poltico
ser indiscutvel. Foi a primeira manifestao civil mais estruturada
e amplamente difundida contra o Estado Novo, e esse galardo
para os mineiros motivo de orgulho e auto-afirmao. As
assinaturas representavam uma atitude de repulsa ao poder
discricionrio e falta das liberdades civis. preciso notar
que no texto esto embutidos os princpios inerentes a uma
conceituao filosfico-jurdica da democracia: a escolha livre
dos dirigentes; a temporalidade do mandato dos governantes; o
respeito s minorias; o reconhecimento dos direitos humanos.
Embora constatando que o Brasil estivesse em fase de progresso
material, o Manifesto argumentava que a prosperidade poderia
ser alcanada sem o cerceamento das liberdades civis.
A mineiridade, categoria de definio complexa, passa, inexoravelmente, pela cultura do poder civil, pela paixo da poltica
e pela paixo da liberdade. Autoproclamando-se guardies da
conscincia civil do Brasil, os mineiros parecem ter, entranhados
na alma, o gosto e a prtica da coisa conspiratria. Para a cientista
poltica Lucia Hippolito,24 no texto e na divulgao do Manifesto
se mostram os elementos constitutivos da mineiridade: talento
para a negociao era preciso buscar um consenso entre mineiros para se angariar o maior nmero possvel de assinaturas
, a prudncia o silncio como ttica , a austeridade, a
legalidade, a constitucionalidade e o radicalismo na defesa de
determinados princpios, como a ordem republicana. preciso
no esquecer, como acentua Dario de Almeida Magalhes, que
alm da vocao poltica dos mineiros, eles deviam estar possudos
por um certo remorso tardio. Afinal, foi de Minas Gerais que
brotou o movimento que levou Getlio ao poder.25
Os assinantes do Manifesto foram qualificados por Getlio
Vargas de leguleios em frias.26 Mas, em contradio ao tom
pejorativo e arrogante, todos os assinantes foram perseguidos e
punidos, o que prova que o Manifesto surtira efeito. Como no
fosse possvel colocar 92 homens27 nas cadeias, j abarrotadas,
as sanes foram econmicas, sugesto dada a Vargas por
Souza Costa, Ministro da Fazenda. Era preciso ferir o bolso
289

dos assinantes. Benedito Valadares foi o executor das ordens.

Punio cruel, a demisso coloca o cidado sem meios de
sobrevivncia, desorganizando completamente sua vida
familiar a compra da comida, o pagamento do aluguel, o
colgio dos filhos.
A notcia da reao do governo deu ao Manifesto uma dimenso
poltica imensa, o que fez com que dele se falasse por todo
o pas. De So Paulo, em 11 de janeiro de 1944, escreve Jos
Mindlin, surpreso e indignado com a notcia da exonerao:
(...) tnhamos tido aqui vagas notcias da reao provocada pelo
Manifesto, mas no podia supor que ela chegasse a esse ponto,
privando departamentos e ctedras justamente dos elementos
que mais lhes asseguravam o progresso e o prestgio. Na mesma
carta, Mindlin mostra a sua irrestrita solidariedade de maneira
concreta, afirmando a Luiz Camillo que a perspectiva de trabalhar
consigo para mim extremamente agradvel. Datada de 7 de
dezembro de 1943, de Sobral Pinto a primeira carta que Luiz
Camillo recebe:
A violncia, de que voc acaba de ser vtima, est na lgica dos
acontecimentos. O Poder Pblico se transformou, entre ns, em
rgo soberano e intolerante de determinada forma de pensar, de
sentir e de agir, forma esta que declarada, por decreto, como
nica certa e valiosa. Para que algum possa ser considerado
cidado, desfrutando, como tal, os direitos e as prerrogativas
inerentes soberania, indispensvel que deixe de pensar, de
sentir e de agir sob os impulsos da sua conscincia individual
crist, a fim de que entre a pensar, a sentir e a agir de acordo
com as determinaes das leis positivas baixadas pela vontade
soberana e incontrastvel dos rgos do Poder Pblico.28

290

REAES EPISTOLARES:
DUAS CARTAS DE DIPLOMATAS

O bem aventurado Salvador de Mendona que se caracterizava

por ter muitos amigos o que bom tinha tambm o
hbito o que pssimo de acreditar neles.
E acreditar em amigos... sendo diplomata e exercendo
cargo diplomtico!... Inocncia das inocncias!29
Gilberto Amado

No exterior, a exonerao de Luiz Camillo tambm repercute,

junto a livreiros, que lhe enviam cartas mais ou menos cifradas,
s vezes sem assinatura. o caso de carta de livreiro argentino,
dando a entender que compreende as razes do silncio de Luiz
Camillo:
Com efeito, tempos atrs, recebi um telegrama de nosso amigo
comum, cujo texto voc conhece. Rogo-lhe que lhe faa
saber que em nenhum momento acreditei em uma evasiva
ou menos ainda em um desentendimento de sua parte. No
lhe respondi por elementar senso de discrio e porque as
mesmas causas que o impediam de escrever-me atuavam
tambm sobre mim. Eu estava certo que alguma razo poderosa
se havia apresentado e confiava em que tarde ou cedo ele
far-me-ia conhec-la por qualquer meio. Esta informao me
chegou antes do que supunha e ratifico minha convico do
cavalheirismo e fidalguia de nosso amigo. Expresse-lhe minha
total confiana e ao mesmo tempo rogo transmitir-lhe minhas
sinceras e afetuosas saudaes e o informe de minha inteira
disposio para o que ele creia conveniente.30

E repercute em alguns diplomatas. preciso lembrar que

aos diplomatas, sempre cautelosos, o personagem Luiz Camillo
causava espcie, sobretudo depois do clebre dilogo que tivera
com o todo poderoso Oswaldo Aranha, seu amigo at ento e que
correra clere pelo Itamaraty. Havia entre o Ministro das Relaes
Exteriores e Luiz Camillo uma admirao mtua e, na verdade,
eles no se desgostavam. O Ministro chama-o para comunicar-lhe,

291

contrafeito, sua demisso. O dilogo que ento se travou possui

dois antecedentes: o de Henry David Thoreau, autor de Walden,
que respondeu do mesmo modo ao sargento que viera prend-lo
por desobedincia civil, e a resposta de Gandhi ao Vice-Rei da
ndia ao receber deste ordem de priso. Teria Luiz Camillo lido
a respeito destes dois antecedentes notveis?
O dilogo, transcrito a seguir, vem sendo citado por diversos
jornalistas, todos contando, com palavras diferentes, a mesma
histria. Eis a de Sebastio Nery:
Luiz Camillo de Oliveira Netto era bibliotecrio do Itamaraty e
um dos principais redatores de discursos do Oswaldo Aranha.
Em 1943, assinou o Manifesto dos Mineiros, pedindo eleies.
Oswaldo Aranha, Ministro do Exterior, mandou cham-lo:
-Tu me puseste numa situao muito difcil porque o Getlio
exige a tua demisso. Agora tu vs como que eu fico. V se tu
te colocas na minha posio.
-Bom, Ministro, isso impossvel.
-Por qu?
-Porque eu nunca ficaria na sua posio.
Foi demitido, saiu, no tinha carro, alugou um txi e passava o
dia inteiro de txi, conspirando, fazendo ligaes.31

Em 25 de janeiro de 1944, Joaquim de Sousa Leo, diplomata brasileiro trabalhando em Londres durante toda a Segunda
Guerra, escreve a seu pai. Londres tornara-se um lugar perigoso,
com bombardeios, escassez de alimentos, epidemias de gripe se
alastrando numa cidade com pouco aquecimento e inmeras dificuldades: O inverno vai correndo benigno, tempo seco e pouco
frio. A gripe como epidemia j cessou. Deste lugar, privilegiado
como fonte de informaes sobre o andamento da atuao das
foras aliadas contra o Eixo, ele envia quase diariamente ao pai
verdadeiras reportagens. Nelas, tudo se mistura: detalhes da vida
difcil em Londres, contando que chegaram as meias e j as
recebi; a dificuldade de receber e mandar cartas para o Brasil
por causa de censura feita pelo governo ingls: silncio em
todas as lnguas e canais de comunicao; doenas: tambm a
mulher do Miguel Rio Branco, Vice-cnsul em Cardiff, por conselho mdico, dever voltar ao Brasil para o seu segundo parto.
Ela delicada e nervosa. Tambm filha do caricaturista J. Carlos!
A segunda parte da carta de duas folhas ocupa-se do momento
poltico internacional.
292

As notcias agora so boas. A operao de desembarque ao sul

de Roma vai de vento em popa. A surpresa foi completa, o que
prova o domnio completo do ar pelos aliados. No vejo como
os alemes se possam agentar ao sul de Roma, sendo bem
possvel que sofram grandes perdas. Na Rssia tambm batem
em retirada em toda a linha. Apesar de tudo no se acredita que
a guerra na Europa possa terminar antes do fim do ano e que a
japonesa durar pelo menos dois anos. Foi o que deu a entender
o Siclair, Ministro do Ar, num discurso ontem.
As notcias de Buenos Aires hoje do a entender que a Argentina
afinal romper as relaes com o eixo (). Escrevendo agora a 26,
est confirmado o papelo da Argentina que parece ter entregue
os pontos ante a careta que lhe fizeram os americanos.32

A carta termina com uma pequena referncia ao caso Luiz

Camillo, ou seja, sua demisso da Biblioteca. Atendo-se ao
texto do Boletim do Itamaraty (folheto de divulgao do MRE
distribudo regularmente s embaixadas brasileiras no exterior),
Joaquim de Souza Leo cr que Luiz Camillo se exonerara (sic)
do MRE, quando, de fato, havia sido exonerado do cargo de
Chefe do Servio de Documentao do Ministrio das Relaes
Exteriores a bem do servio pblico, conforme decreto publicado no Dirio Oficial de 4 de dezembro de 1943.
Li no Boletim Rosa do Itamaraty e recebi carta do Luiz Camillo
dizendo que ele se exonerara do Servio de Documentao
do Ita. Quer isso dizer que ele se demitiu tambm do cargo de
Diretor da Biblioteca. Provavelmente sim e em conseqncia
das demisses dos amigos a que Papai se referiu em carta
anterior. uma lstima. Era um corresponsal interessante.33

Escrevendo diretamente a Luiz Camillo em 16 de fevereiro de

1944, o corresponsal Joaquim de Souza Leo agradece carta34
de 6 de dezembro de 1943 e aborda o assunto demisso de
modo rpido e sem comentrios. Depreendo de sua carta que
o Senhor se desligou de todo do Itamaraty, o que muito lastimo,
se verdade. Mas no se desliga do assunto que os apaixona,
ponto forte e talvez nico da ligao entre os dois livros e
manuscritos.

293

Sabe que apareceu o manuscrito original da Histria do Brasil,

por Southey, juntamente com as Colees de Materiais para
essa Histria, na sua letra (2 volumes)? Pelo que pude examinar
rapidamente no parece conter nada de sensacional nessa parte
indita. No por isso menos valioso para ns como tesouro
literrio e assim deveria pairar na nossa Biblioteca Nacional ou
no Instituto Histrico.

A resposta do Itamaraty comunicao de Sousa Leo no

animadora. A mentalidade agora outra. No lugar de Luiz
Camillo, Jorge Latour, diplomata de carreira, competente, mas
com posies polticas resolutamente de direita, integralista
e anti-semita, minimiza a importncia dos manuscritos de
Southey e a possibilidade de o Itamaraty adquirir trs volumes
originais da Histria do Brasil de Southey e mais dois volumes
contendo material indito da mesma, ao preo de 875 libras.
Por essa mesma poca, Joaquim de Sousa Leo escreve a seu
pai, confessando sua pouca esperana de que a aquisio dos
manuscritos de Southey seja efetuada: (...) depois da demisso
do Luiz Camillo, ningum propor a compra, temo eu.35
O arrazoado de Jorge Latour baseia-se em razes de ordem
econmica e de prioridades resta perguntar se essa quantia,
aplicada em outras aquisies, no redundaria em maior benefcio para a Biblioteca do Itamaraty; mas revela desconhecimento
da importncia desses manuscritos para o Arquivo Histrico do
Itamaraty. Seriam, de fato, desrazes. Ao interromper a linha de
atuao de Luiz Camillo, destruam-se as marcas tangveis de
seu pensamento, pois ele teria desejado, sobretudo, enriquecer
o acervo de arquivos e manuscritos do Itamaraty, visando transform-lo em Centro de Altos Estudos.
As aquisies desse gnero so realmente sedutoras, mas,
Biblioteca do Itamaraty, no convm deixar-se influenciar nesse
sentido porque elas lisonjeiam mais vaidade, propriamente, do
que atendem a necessidades reais do patrimnio bibliogrfico e
documentao do Itamaraty. Assim, os dois volumes contendo
material indito de histria de Southey interessam sobremodo,
mas os volumes manuscritos passam a segundo plano, por constituir um luxo, mais do que uma utilidade, dado o elevado preo
por que so oferecidos.36

294

A alguns amigos diplomatas, Luiz Camillo escreve contando

o que se passara. Por que assinara o Manifesto ? Em 11 de
dezembro de 1943, poucos dias depois de sua exonerao,
escreve ao diplomata Mrio de Deus Fernandes:
Estou escrevendo a V., e a mais alguns amigos cordiais do
Itamaraty, cuja amizade foi para mim um conforto que espero
guardar para sempre, para justificar uma posio e afirmar
a minha confiana em determinadas normas de organizao
poltica do Brasil.
Aprendi cedo que s a prtica sincera, por parte de governantes e
governados, da doutrina democrtica que se resume no respeito
dignidade humana, no que possui de mais elevado e cristo que
a liberdade de pensamento, pode permitir o progresso real do
pas e o aprimoramento moral e cultural dos seus filhos.
Os meus estudos de histria e sociologia brasileira, no que diz
respeito s tradies e evoluo do povo brasileiro, e a minha
experincia de vida pblica representaram, uniformemente,
outros tantos argumentos em favor desses pontos de vista.
Alguns intelectuais e homens de responsabilidade de Minas
Gerais pensaram em proclamar a sua f nos mesmos princpios
e solicitar aos nossos coestaduanos que sobre eles meditassem
e refletissem.
O documento, redigido com toda a serenidade e elevao, foi
mostrado autoridade competente 37 que lhe no viu, como no
possua, quaisquer intuitos subalternos. Foi ento, assinado por
mais de cem pessoas, inclusive por mim.38

Uma hiptese que se pode fazer em relao a essa referncia

autoridade competente a de que Luiz Camillo tivesse mostrado o texto do Manifesto a Oswaldo Aranha, a quem, poca,
ele estava subordinado funcionalmente.39
Poucas foram as respostas s cartas de Luiz Camillo sobre o
assunto demisso. Seria receio da censura? Talvez. Uma delas de
Fernando Lobo, amigo sincero, que lhe escreve em julho de 1944.
A carta tem um adendo de Hlio Lobo, irmo de Fernando.
Estou em falta com Voc, pois no lhe havia ainda respondido
suas ltimas linhas. Bem pode Voc imaginar o quanto senti
sua sada do Itamaraty, principalmente num momento como
este. Sou o principal responsvel pela sua designao para
trabalhar conosco, que Voc sabe tanto custou. Acompanhei,

295

desde o incio, a sua obra e mais do que ningum posso avaliar

o esforo despendido por Voc e a dedicao com que se
entregou organizao dos servios sob sua direo. (...) Um
pressentimento me d certeza de que Voc um dia ainda voltar
ao Itamaraty, onde tanta falta faz, a fim de completar um dos
trabalhos mais teis da nossa organizao. Tenho certeza de que
algum dia ainda trabalharemos juntos.40

Havia, realmente, um receio generalizado da censura. O

prprio Luiz Camillo escrever a Fernando Lobo, depois da
abolio da censura: Agora que a censura est praticamente
eliminada posso escrever-lhe sem receio que as minhas cartas
venham a prejudic-lo.41

DOIS AMIGOS

preciso registrar que Mrio de Andrade, apesar do tom

auto-acusatrio expresso na conferncia de 1942, no se
cansou, durante esse perodo negro da vida poltica brasileira,
de escrever e depor a favor da liberdade de pensamento e
da democracia. Ele tambm agia, a seu modo. Em entrevista
publicada na revista Diretrizes,42 em que define o papel dos
intelectuais, Mrio faz aluso, de maneira velada, situao
poltica brasileira e aos inconfidentes, ou seja, aos assinantes do
Manifesto aos Mineiros, que alavancou e alastrou pelo Brasil, em
momento internacional favorvel, o anseio de democratizao.
Pouco depois, publica artigo em que menciona Guilherme Tell,
comparado aos inconfidentes mineiros.
Se neste momento do escrito ainda eu conto com algum triste
que me leia, estou imaginando o espanto em que ficou, vendo
esta entrada triunfal de Minas Gerais na pera do Guilherme
Tell. Pois mui fcil de explicar, e vos garanto que as nossas
Alterosas fazem figura dignssima junto s alterosas da Sua. No
sou desses brasileiros que cultivam a mania de inferioridade,
graas a Deus! E a histria de Minas cheia sempre de inconfidentes igual da Sua, com seus Fuerst, com seu Mechtal,
seu Guilherme, seu Arnold, e demais inconfidentes tambm. ()

296

E tantas vezes tambm ns no temos, os do nosso cartaz de

democracia e liberdade, tambm ns no temos que nos conformar com as exigncias impostas pelo tempo e pelo meio em
que vivemos? Temos sim. E ento somos compelidos a cantar
uma ria vocalizada, em vez da marcha mais franca e leal. ria
da capo como se diz em italiano. Para que no nos cortem a
cabea, digo eu em brasileiro.43

A cabea de Luiz Camillo j havia sido cortada. Luiz Camillo

escreve a Mrio, em 1944, comentando a entrevista do amigo, na
qual este definira o papel dos intelectuais nos pases fascistas,
semi-fascistas ou qualquer frao fascista.44 Essa carta de
Luiz Camillo uma espcie de depoimento sobre sua atuao
poltica e conseqncias por ter assinado o Manifesto. Escreve
tambm sobre o artigo recente do amigo e a sua alegria por
ver como ele [Mrio de Andrade] foi celebrado em Minas Gerais
com a participao dos rapazes novos, muitos dos quais so
amigos muito de perto.45 Relata a Mrio sua participao no
Manifesto aos Mineiros, motivada pela necessidade de tomar
atitude inconfundvel de resistncia aos regimes destruidores da
dignidade humana. E continua:
Foi nesse estado de esprito e de desespero que iniciamos o
movimento que culminaria com a assinatura do Manifesto aos
Mineiros. A princpio era apenas dos intelectuais de Minas, mas
alguns homens de responsabilidade, polticos etc. quiseram
juntar as respectivas assinaturas. O que aconteceu a seguir do
seu conhecimento. Fomos exonerados, aposentados, destitudos
e liquidados economicamente. Mas estamos tranqilos com a
nossa conscincia. Compramos, alguns, como eu, com pesados
sacrifcios, a nossa carta de alforria. No somos mais negros da
frica, importados para a Amrica do Sul, para trabalhar em proveito da [gang] que detm o poder. A minha situao pessoal
como nos tempos hericos da U.D.F.46 () Mas, por outro lado,
fui o primeiro funcionrio do Ministrio das Relaes Exteriores
exonerado por crime de pensamento democrtico e republicano
quando o Imperador manteve, 25 anos consecutivos, Salvador de
Mendona como Cnsul Geral em Nova York em plena propaganda republicana e ainda hoje l esto mantidos e promovidos
vrios integralistas e membros influentes do Sigma. Alis, bons
funcionrios que devem ser conservados nos postos.47

297

Em 1942, no momento da Conferncia no Itamaraty, Mrio

e Luiz Camillo esto unidos nos pontos essenciais do iderio
democrtico-liberal. Com opes de agir diferenciadas,
verdade. Mrio de Andrade, por meio de artigos de jornal; Luiz
Camillo, com ao subterrnea de resistncia ao Estado Novo,
regime implantado por Vargas em 10 de novembro de 1937.
Dois temperamentos estranhamente parecidos na paixo ante
a realidade, mas diferentes no modo de empreg-la. Mrio
queixa-se, repetidamente, na conferncia no Itamaraty, de que
no dirigira seu mpeto combativo para o objetivo adequado.
O engano que nos pusemos combatendo lenis superficiais
de fantasmas. Deveramos ter inundado a caducidade utilitria
do nosso discurso, de maior angstia do tempo, de maior
revolta contra a vida como est. Em vez: fomos quebrar vidros
de janelas, discutir modas de passeio, ou cutucar os valores
eternos, ou saciar nossa curiosidade de cultura. E, se agora
percorro a minha obra j numerosa e que representa uma vida
trabalhada, no me vejo uma s vez pegar a mscara do tempo
e esbofete-la como ela merece.48

Luiz Camillo esbofeteara a mscara do tempo, sim, mas ao

preo de extrema tenso interior, colocando-se sem cessar,
ao longo da vida inteira (uma vida to curta), como objeo
permanente s acomodaes fceis diante da seduo do poder.
A Biblioteca foi tambm o espao em que Luiz Camillo trabalhou,
esperando um tempo, que no veio, em que pudesse escrever
sobre histria colonial mineira, tarefa para a qual se preparara
a vida toda, pesquisando em arquivos e livros penosamente
adquiridos. Entregara-se totalmente ao momento presente.
O espao da conferncia sobre a Semana de Arte Moderna,
em 1942 o salo da Biblioteca do Itamaraty , foi o espao
privilegiado em que Mrio de Andrade pde realizar um balano
pblico, ao mesmo tempo do movimento modernista e de si
prprio. De longe, e em retrospectiva, configuram-se, naquele
espao, dois destinos. Numerosos fios dali partem, s vezes se
encontrando, outras vezes correndo paralelos. H um, entretanto, finssimo, trazido por Otto Lara Resende, marcando um
determinado momento como o relmpago num momento de
perigo:49 aquele em que Mrio de Andrade pronuncia a sua
famosa conferncia na Biblioteca do MRE.
298

Mrio narrou, naquele dia, uma histria: a histria do

movimento modernista, inscrita dentro de uma trama mais
ampla da histria da cultura brasileira. Luiz Camillo, por meio
de sua presena no tempo, seus escritos e principalmente suas
cartas, narrou tambm um trecho da nossa histria cultural e
poltica. Mas h uma outra narrativa, dificilmente captvel, tecida
descuidadamente por outros fios que se emaranham pela trama50
mais larga: o mito pessoal de cada um, histria e romance de
duas existncias. A narrativa infindvel.

A ENTREVISTA

Os regimes totalitrios, quando inventaram a sua tcnica de

compresso dos povos, sabiam perfeitamente que a supresso
da liberdade no seria possvel sem que se conseguisse a
extirpao dessa liberdade bsica, e entre as instituies
democrticas que deviam ser extintas as parlamentares,
a justia autnoma, as tribunas pblicas estava
em primeiro lugar a imprensa livre. 51
Luiz Camillo a Orlando Dantas
O meu afastamento, como o Sr. o qualifica, devido a
motivos honrosos. Ser difcil de manobrar ruim para
um carro ou um automvel, mas para gente ou
devia ser uma recomendao. De todos os defeitos
humanos (no digo crimes) o pior a covardia...52
Oliveira Lima

Demitido de seu nico emprego, Luiz Camillo passa os dias

escrevendo cartas, busca adeses, conversa, discute. Sem dinheiro
para se sustentar, passa a viver de papagaios.53 O portugus
a quem devia as prestaes da compra da casa, antisalazarista
ferrenho, faz-lhe uma visita de solidariedade e diz para no se
preocupar com a dvida. Ela pode esperar. Para grande surpresa
e alegria dos filhos de Luiz Camillo, leva-lhes um pacote de
bombons. Luiz Camillo escreve artigos no jornal Dirio Carioca

299

sobre a poltica econmica da ditadura. So publicados sob a

autoria um pseudnimo de uma comisso de economistas.
Na verdade, o prprio Luiz Camillo quem escreve os 12 artigos,
que saem com o ttulo A ditadura arruinou o Brasil.54
Em abril de 1944, Luiz Camillo arquiteta com Dario de Almeida
Magalhes um documento dirigido aos militares. Redigido pelo
ltimo, chamou-se Carta a Timandro e foi endereado ao Marechal
Eurico Gaspar Dutra.55 O documento teve enorme repercusso
no meio militar, porque punha em brios o exrcito. Dele teria
dito Luiz Camillo: Eu atochei no exrcito.56 Para Dario, alis,
tudo que surgiu depois do manifesto, as conversas, a Carta a
Timandro, foi Luiz Camillo que ps em circulao. Apesar de a
carta ter circulado intensamente no meio militar, com aparente
aceitao por parte do exrcito, sensibilizado com o fato de estar
ele prprio participando na guerra antifascismo ela no evitou
que Dario de Almeida Magalhes, Virglio de Melo Franco, Rafael
Correia de Oliveira, Adauto Lcio Cardoso e Austregsilo de
Athayde fossem presos na vspera do Natal de 1944. Levados para
o quartel da Polcia Militar, depois para o quartel do Regimento
de Cavalaria, foram interrogados e mantidos presos por uma
semana. Naquela ocasio, Luiz Camillo permanecia a maior parte
do dia, e da noite, pelas ruas, errante, temendo a polcia poltica
estadonovista. Outros faziam o mesmo. Pedro Nava, precavido,
saa de casa todos os dias com dinheiro e escova de dentes... Em
carta a Jos Mindlin, Luiz Camillo menciona os acontecimentos
do Natal de 1944:
Para ns, professores, intelectuais, juristas e jornalistas de
Minas Gerais que continuamos a nos bater, dentro da ordem
e da lei, pela libertao do Brasil e pela integrao da ordem
jurdica, o Natal de 1944 foi assinalado por maiores violncias
e arbitrariedades que o Natal passado. Em 1943, as vsperas da
grande data do cristianismo foi a [data] escolhida pela ditadura
para fulminar pelas demisses, aposentadorias, confiscos
e destituies, o grupo de mineiros que havia se dirigido
coletividade mineira lembrando-lhes o dever de manter
intactos o seu amor da liberdade, da justia e da democracia.
O raciocnio fascista no vencia, entretanto, quer na Itlia quer
no Brasil. Tambm a Albnia foi invadida em uma sexta-feira
da paixo. Agora, em 1944, pretendeu a ditadura fascista que
nos oprime e nos humilha intimidar-nos com novas violncias e
300

arbitrariedades de maior vulto. Ontem, sexta-feira, foram presos

e mantidos incomunicveis na Polcia Militar os nossos amigos
Virglio de Melo Franco, Dario de Almeida Magalhes, Adauto
Lcio Cardoso ()57

A atividade poltica de Luiz Camillo aumenta vertiginosamente em janeiro de 1945. Em suas andanas, utiliza como
meio de transporte o txi de um portugus amigo; paga quando
pode. Passa os dias fazendo ligaes, visitando os jornais, vai
casa de um, de outro, ouve a todos, conversa muito tambm.
O jornalista Edgar de Godi da Mata-Machado, recm-chegado
de Minas Gerais, poca reprter de O Globo, relata as atividades de Luiz Camillo:
O Luiz Camillo era um homem excepcional. (...) Na oposio
agia como um mensageiro. Se ele precisava conversar com
algum do Globo sabia que era comigo. Se tivesse que conversar
com um do Correio da Manh, sabia que era o Costa Rego. Ele
sabia que o Costa Rego era o mais indicado para os contatos
do que o Paulo Bittencourt, que era o dono do jornal e cioso
da empresa. O Costa Rego era um homem mais desligado, um
intelectual, um escritor.58

Luiz Camillo procura algum poltico corajoso, de importncia

nacional, capaz de conceder entrevista, que discutisse abertamente, pelos jornais, a situao poltica brasileira. Primeiro, os
jornais eram censurados pelo famigerado DIP, depois, instalou-se
a autocensura, caindo sobre os prprios jornais a responsabilidade
de faz-la. Se publicada matria que desagradasse aos poderosos
do dia, eram violenta e arbitrariamente punidos. O fornecimento
de papel para a impresso dos jornais era feito pelo DIP, que
utilizava a pauta da alfndega como se fora o Cdigo Penal.
A censura imprensa era ferrenha. A interao de Luiz
Camillo com jornalistas, entretanto, no esmorecia. Visitavam-se
freqentemente em suas respectivas casas. Encontravam-se nas
redaes dos jornais, nos cafs, nos restaurantes. Em seu arquivo,
h uma longa lista de jornalistas,59 com endereos, comprovando
a importncia dos contatos com a imprensa naquele perodo
especialssimo de 1943 a 1947.
interessante notar que, alm da motivao poltica e de uma
amizade fundada em luta comum para liberar a imprensa brasileira
301

asfixiada, os jornalistas admiravam Luiz Camillo pela verdadeira

condenao que fizera s condies precarssimas do trabalho
nas redaes dos jornais. Elabora diversas anlises do assunto,
listando livros de referncia, essenciais para a biblioteca de um
jornal que quisesse estar sempre bem informado. Um desses
pareceres data de uma visita ao arquivo dos Dirios Associados,
a pedido do jovem jornalista Carlos Lacerda que, poca, trabalhava naquela organizao. Luiz Camillo opina:
desnecessrio insistir sobre as atuais deficincias desses
servios. A realidade que os Dirios Associados no dispem
dos mais elementares e grosseiros elementos de trabalho
intelectual. As atividades realizadas por seus redatores sem
dados fornecidos pela imprensa do pas e do estrangeiro, sem
o auxlio de artigos das revistas tcnicas, sem ndices, mapas
e sries estatsticas um captulo herico, no da pr-histria
do jornalismo brasileiro, mas de suas eras mitolgicas.60

Continuando seu esforo em prol do trmino da censura,

ele prope que se discuta novamente a ideia de uma entrevista
contundente, com alguma personalidade importante. Para ele, a
entrevista s podia ser concedida por um homem: Jos Amrico
de Almeida.
Na comemorao dos vinte anos da entrevista, o jornal Tribuna
da Imprensa descreve a atuao de Luiz Camillo: E no seu entusiasmo, foi arrolando os ttulos e as credenciais de Jos Amrico
para essa entrevista to longamente ansiada. O entusiasmo de
Luiz Camillo (que era um comunicador nato numa poca em que
ningum falava de comunicao) dominou a todos, sentia-se que
a hora estava chegando.61
Luiz Camillo no demorou a se aproximar de Jos Amrico de
Almeida, Ministro do Tribunal de Contas, com posio mais ou
menos independente do poder, trabalhando na rea judiciria.
Era o ano de 1945. Jos Amrico hesita, temendo no ser ainda
o momento adequado para uma entrevista. Durante dois meses,
Luiz Camillo o visita diariamente em sua casa, rua Getlio das
Neves. Com pacincia e tenacidade procura convencer o poltico paraibano a conced-la. Depois do carnaval, Jos Amrico,
afinal, aquiesce. Luiz Camillo diz a Carlos Lacerda: Olhe, o Jos
Amrico est pronto para dar a entrevista. Est maduro! Vai l
e apanha o negcio. A entrevista de tom violento e deixa o
302

governo aturdido. Nela, Jos Amrico declara, entre outras coisas,

que o pas ansiava por eleies e que j havia candidato para a
presidncia, embora no decline seu nome.
Em seu livro A palavra e o tempo, Jos Amrico de Almeida
relata a atuao de Luiz Camillo:
Luiz Camillo, o puro, o democrata at a medula, no me deixava
sossegado. Amanhecia e anoitecia em minha casa, batendo
no assunto, com uma sacrossanta impertinncia. At que uma
noitinha, foi Carlos Lacerda visitar-me. Palavra vai, palavra vem,
concluiu que eu estava em condies de falar e pediu-me uma
entrevista para o Dirio Carioca. Mas esse jornal, avaliando o que
adviria do seu arrojo, enfrentando o DIP, no pde public-la.62

Obtida a entrevista, o problema maior foi conseguir que

algum jornal a publicasse. Luiz Camillo percorreu-os todos. Cada
um tinha seus motivos para no faz-lo, temerosos da reao da
ditadura. Orlando Dantas, diretor do Dirio de Notcias, alm
de ser inimigo pessoal do Jos Amrico, lutava contra o DIP e
temia uma retaliao violenta dos rgos de segurana. Horcio
de Carvalho, do Dirio Carioca, cujo dono era Jos Eduardo de
Macedo Soares, tambm no pde publicar, porque o jornal tinha
censura prvia e j estava apoiando uma conspirao militar,
liderada por Gis Monteiro.63 A publicao da entrevista seria
considerada uma provocao.
Roberto Marinho, diretor de O Globo, aceita publicar, mas
com a ressalva de que se fizessem modificaes nos termos da
entrevista. Jos Amrico no aceita a imposio. Afinal, Roberto
Marinho aceita public-la na ntegra no dia seguinte.
O contato com o Correio da Manh era feito por meio de
Costa Rego. Paulo Bittencourt, diretor do jornal, tambm aceita
publicar a entrevista. Embarca para a Europa, mas antes deixa
instrues com Costa Rego: Se todos os jornais publicarem,
voc publica; se nenhum deles publicar, voc publica tambm.
A entrevista sai no matutino no dia 22 de fevereiro de 1945. A
manchete, estampada na primeira pgina: A Situao Nacional
entrevista do Ministro Jos Amrico de Almeida.
Quem fica em situao difcil o jornalista Edgar de Godi
da Mata-Machado. O Globo desejaria ter publicado a entrevista
no mesmo dia. Ele acordado s quatro horas da manh por
303

Alves Pinheiro, o homem de O Globo encarregado de distribuir

as tarefas. Veste-se e corre ao jornal. Alves Pinheiro o recebe
com o Correio da Manh na mo: ou voc nos arranja algo que
possa corresponder mais ou menos publicao antecipada do
Correio da Manh, ou volta para Minas. Em outras palavras:
ou Mata-Machado arranjava uma outra notcia bomba, outra
manchete espetacular, ou perdia o emprego. Mata-Machado
decide-se rapidamente:
O negcio era final. A eu fui correndo casa do Luiz Camillo.
Rua da Matriz, 22. O Luiz Camillo estava chegando do Correio da
Manh. A ele falou: Infelizmente o Correio da Manh publicou,
porque eu fui gozar o Costa Rego, [dizendo-lhe] que ele estava
sem coragem de publicar, ento publicou. Eu falei: Ento vamos
para a casa do Ceguinho64 ver o que a gente pode obter, porque
agora o meu cargo que est em jogo e, ao mesmo tempo, a
minha estada no Rio. meio complicado. Peguei o carro da
reportagem, tinha mobilidade maior, e fui casa dele. E o Luiz
Camillo, insone ainda, coitado, foi comigo.65

Edgar da Mata-Machado consegue, assim, um furo espetacular

para O Globo, que at ento apoiara cem por cento a ditadura
Vargas: a divulgao do nome do candidato presidncia da
Repblica Brigadeiro Eduardo Gomes. De quebra, mantm o
emprego a perigo e o sustento da prole numerosa.
Luiz Camillo volta, portanto, cena com a entrevista a Jos
Amrico. Comentando aquele momento, Pedro Nava considera
que h uma ligao orgnica entre o Manifesto e a entrevista,
e esse ponto de ligao chama-se Luiz Camillo, a quem Nava
chama de desassombrado.66
O depoimento de Rodrigo Mello Franco de Andrade, publicado no Estado de So Paulo em 1947, dois anos aps o fim da
Segunda Grande Guerra e a queda da ditadura, resume a atuao
de Luiz Camillo.
Tendo sido um dos signatrios do chamado Manifesto dos
Mineiros e, por esse motivo, demitido do cargo que j exercia no
Itamaraty, dedicou-se de corpo e alma obra de demolio do
Estado Novo, com a mesma paixo e a mesma paciente mincia
com que se entregava nos arquivos elucidao definitiva
de um problema intrincado de histria do Brasil. provvel
304

que o pas tenha sido restaurado no regime democrtico em

grande parte graas aos efeitos da agitao confusa e obscura,
mas desenfreada e irresistvel, desenvolvida pelo erudito Luiz
Camillo de Oliveira Netto, junto a polticos, militares, professores,
eclesisticos, banqueiros, escritores, funcionrios, magistrados
e quem quer que pudesse contribuir por algum meio para pr
termo ao governo ditatorial.67

A UDN

Em 7 de abril de 1945, depois da entrevista de Jos Amrico,

a UDN (Unio Democrtica Nacional) fundada. Os brasileiros
agora tm a promessa de uma Assemblia Constituinte e a esperana de eleies para presidente no fim do ano. Como o prprio
nome indica, a UDN foi, basicamente, pelo menos a princpio,
uma associao de correntes de opinio, uma espcie de frente
nica, congregando pessoas e grupos com pensamentos e ideologias diferentes, mas com o mesmo objetivo: combater o estadonovismo e seus mtodos. O programa liberal, democrtico.
Luiz Camillo, um de seus fundadores, colabora no anteprojeto
do Programa da Unio Democrtica Nacional. Contradies e
cises, entretanto, marcam a trajetria udenista, que possua
vinculao com os militares das camadas mdias urbanas. De
um lado, o partido da herana liberal e dos lenos brancos; de
outro, o partido dos cartolas, com fama de elitista e arrogante. A
UDN votar contra a cassao dos deputados comunistas (1947)
e a favor do monoplio estatal do petrleo (1953).68
Na poca de sua fundao, faces progressistas, conservadoras e autoritrias compunham a UDN: as oligarquias vindas da
Revoluo de 30; os antigos aliados de Getlio, marginalizados
desde 1930 ou 1937; os que apoiaram o Estado Novo e se afastaram antes de 1945; os grupos liberais, alguns com forte identificao esquerdista. Entre os liberais mineiros estavam Milton
Campos, Luiz Camillo, os Melo Franco, Olavo Bilac Pinto, Jos
de Magalhes Pinto e Dario de Almeida Magalhes, assinantes
do Manifesto; entre os gachos, os libertadores em torno de
Raul Pila.69
305

A ditadura Vargas extingue-se em 29 de outubro de 1945,

pouco antes das eleies. Luiz Camillo indicado como candidato a deputado. Fica sem saber bem o que decidir. Quem sabe
no poderia fazer mais pelo pas? Apressa-se a escrever ao irmo
Joo Camilo de Oliveira Torres:
O meu interesse em ser deputado praticamente nulo, mas realmente fiquei surpreso diante do fato e de que tudo se houvesse
passado minha revelia. Preciso, assim, inicialmente, conhecer
a relao dos nomes indicados a fim de ver que rumo tomo.
Mande-me, com a possvel urgncia, todos os recortes dos jornais
relativos ocorrncia.70

Luiz Camillo resolve concorrer s eleies para a Assemblia

Nacional Constituinte, marcadas para 2 de dezembro de 1945.
Candidata-se a deputado federal pela UDN de Minas. Compra
livros sobre eleies, os sistemas eleitorais, a apurao de votos.71
Sem dinheiro, sem patrocinadores, o engarrafador de sonhos ,
obviamente, derrotado. Comenta com seu irmo o problema eleitoral em carta destinada a dar-lhe subsdios para escrever sobre
o assunto, de indiscutvel premncia para o Brasil:
A este respeito [das eleies], o mal que a ditadura fez ao Brasil
alm de qualquer expectativa mais pessimista. O processo
democrtico evolui, naturalmente, com a evoluo tcnica e
material do mundo e [vai em frente] medida que crescem e
se desenvolvem as possibilidades de [envenenar] e prostituir os
pleitos eleitorais, o alcance dos modernos veculos de difuso do
pensamento, organizam-se e aprimoram-se os meios de defesa
da pureza do pensamento democrtico. Desde, por exemplo,
que o capitalismo pde contar com os [mesmos] recursos do
sistema bancrio, com os monoplios e os trusts, os parlamentos
estudaram e votaram leis capazes de reprimir seus abusos e se
no possvel obter uma regulamentao perfeita contra a influncia dos recursos financeiros nas campanhas eleitorais, claro
que tambm no possvel aos poderosos economicamente
aqui desobrigados de quaisquer obrigaes e livres de quaisquer
temores. H leis especiais que regulam o uso do dinheiro nas
campanhas eleitorais na Gr-Bretanha, Canad, Austrlia e todas
as regies da comunidade britnica. Existem e so severssimas
nos Estados Unidos. Funcionam bem ou mal na Argentina, em

306

Cuba e no Chile, por exemplo. No existem no Brasil porque a

ditadura quando expediu o decreto eleitoral do ano passado no
tinha em vista facilitar o processo eleitoral e apurar a verdadeira
opinio do povo brasileiro. Desejava exatamente o contrrio,
isto , a anarquia, a desordem, a corrupo e o suborno. Fez
uma lei eleitoral para que no se realizassem eleies. De modo
que o eleitor mdio brasileiro est nas condies de um soldado
armado de fuzis de 1850 nos campos de batalha da Normandia.
A sua desproteo absoluta. Da Borghi, Prestes e Getlio.
preciso, assim, que to rapidamente quanto possvel inicie-se, em
livros, artigos e conferncias, por todos os meios de divulgao
ao alcance dos intelectuais, a difuso das ideias e processos que
cercam a verificao da vontade popular em todos os pases
do globo.
O segundo ponto a desenvolver no mesmo sentido o que
se refere s eleies primrias, indicao de candidatos e vida
institucional dos partidos. Na presente legislao eleitoral toda
a tendncia fornecer a chamada ditadura dos diretrios, isto
, as indicaes so feitas pelos diretrios dos partidos, sem
participao do povo e a votao obedece s determinaes
do centro. De modo que os diretrios, quase todos de gerao
espontnea, tm assegurados para si no s as possibilidades de
eleger os seus amigos, mas o que mais importante, a absoluta
certeza da no eleio dos que no lhe obedecem os passos, as
combinaes e os maquiavelismos municipais que traem toda
a infmia da vida republicana brasileira. A tendncia desses
diretrios, constitudos de resduos da ditadura e de todos os
governos antidemocrticos da histria republicana, voltar aos
arranjos e s habilidades em uma palavra ao amoralismo
poltico. Acontece que o povo nas suas expresses mais
humildes e portanto mais numerosas insensvel manobra
poltica, mesmo elegante e delicada, mas particularmente atento
ao fato moral. Em face de grupos que defendem hoje uma ideia
e uma [ilegvel] e amanh combatem as mesmas ideias, processos
e combinaes ele, o povo, volta-se invariavelmente para
os piores elementos que permanecem dentro de um crculo
fechado. Se V. quiser e concordar, eu farei a primeira redao
da parte adicional do captulo Eleies que V. pode mudar como
queira antes de ir todo livro para So Paulo.72

Idealista, sem experincia das rudes prticas eleitoreiras,

Luiz Camillo julgou, erroneamente, que o fato de haver de
novo eleies no Brasil daria ao povo mineiro o desejo e a
oportunidade de escolher justamente os que haviam lutado pela
307

restaurao democrtica. Pura iluso do intelectual, que trabalhava h muitos anos no Rio de Janeiro, metido em bibliotecas
e pesquisas em arquivos, que, curiosamente, ligavam-no cada
vez mais a Minas Gerais e a seu povo. Parte importante de Luiz
Camillo permanecera em Itabira, e para sua cidade organizara
uma Biblioteca Pblica modelar, em 1938, fazendo um mutiro
na capital e enviando livros, fichas catalogrficas e orientao
minuciosa.73 Cornlio Penna desenha-lhe um ex-libris estupendo,
com o pico do Cau ao fundo.74 Esquece-se das vilezas da poltica
municipal, interiorana, manobrada pelas poderosas mquinas
eleitorais erigidas pelos coronis da Repblica Velha o voto
de cabresto e do Estado Novo. O sistema corrupto e os mtodos primitivos persistem. Luiz Camillo constata essa realidade.
O Brasil, aps quinze anos, no mudara tanto assim. Conspirador
corajoso, ele deseja nada menos que a renovao dos mtodos
polticos. Depois das eleies, o cunhado Feliciano75 escreve
contando-lhe as maquinaes da gente da Companhia Vale do
Rio Doce. Mas o que mais entristece Luiz Camillo o fato de seus
parentes itabiranos fazerem campanha contra ele; at mesmo um
irmo de seu pai no votara nele!
Aqui em Itabira V. viu a trapalhada que foi a eleio. Eu, como
membro da comisso executiva do PR, no podia trabalhar francamente por V., devido aos meus compromissos partidrios, iguais
aos seus com a UDN. Entretanto, dei liberdade aos companheiros,
de maneira que a votao que V. teve aqui foi exclusivamente de
eleitores que votariam no PR. Isso se prova facilmente, porque os
seus parentes da Gabiroba, com os empregados desta, votaram
todos numa s seo eleitoral e nesta V. no teve votos, a votao
foi toda do Daniel76 e do Capanema, que ali teve maioria. O Oto77
e Paulo Procpio prejudicaram-no em tudo que puderam e se
regozijaram com o incidente que houve no Campestre. Afinal
uma srie de sordcies de enojar a gente. por tudo isso que j
transferi tais parentes para a Dolores.78

Luiz Camillo passa o dia 2 de dezembro, dia das eleies, em

Itabira, preso em um curral eleitoral do adversrio, impedido de
votar e cercado por capangas armados. Depe Carlos Drummond
de Andrade sobre o incidente no bairro operrio do Campestre
a que se refere Feliciano de Oliveira Penna na carta citada:
Recordo-me de que ele esteve preso num curral de eleitores
308

da Companhia do Vale do Rio Doce, no por tentar sublev-los,

mas porque foi levar-lhes pacificamente a informao de que
poderiam votar em quem quisessem.79
Um ano depois, j reintegrado s suas funes, o Luiz Camillo
que escreve ao irmo e historiador Joo Camilo de Oliveira
Torres um homem amargo. Confessa no ter tido a alegria de
ver seus esforos recompensados. Tece consideraes ressentidas
a respeito da sua existncia e da sua atuao. Consome-se pelo
Brasil. Espcie de balano de vida, a carta, de uma certa maneira,
pode ser comparada conferncia de Mrio de Andrade, tanto
no tom quanto na sensao de fracasso. Ao contrrio de Mrio,
porm, Luiz Camillo no se arrepende de suas opes pelo Brasil.
Apenas os riscos que correra e as renncias que fizera no haviam
trazido o resultado desejado. Est tomado por profundo desnimo.
Recorda a experincia das eleies de 1945 e a priso que sofrera
no curral eleitoral. Reflete sobre educao e cultura e sobre a
desorganizao da vida material, preocupado que estava com a
reforma agrria. Desdobra seu pensamento em duas partes:
Em primeiro lugar o problema da educao e da cultura. O
pouco que se ia fazendo antes de 1930 para dotar o pas de
uma vida cultural (mesmo com as restries qualitativas e
quantitativas que conhecemos) aprecivel foi destrudo e o pas
entregue a todas as sortes de especulaes e de experincias
que apenas traduziam o pensamento fixo e programa seguro de
no permitir a educao do povo. Suprimiram-se escolas, cursos,
universidades e instituies de pesquisa. Minguaram as verbas
de bibliotecas e dos museus. O rdio foi utilizado apenas para
o ufanismo, Volta Redonda, Petrleo de Lobato, etc. Nenhuma
tentativa sria de formao cultural foi levada a cabo ou mesmo
experimentada. Uma massa de mais de 20 milhes de analfabetos
foi narcotizada pela propaganda e da a queda vertical de
todos os estudos profundos e gerais. No possvel, como V.
observa, pensar em investigar os grandes temas da vida pblica
brasileira, a nossa realidade histrico-social, as tendncias de
nossa evoluo, em Minas, como em So Paulo, na Paraba como
no Paran. No h meios, no h escolas, no h laboratrios,
institutos ou bibliotecas. Os governantes sabiam o que faziam
quando cortavam verbas e suprimiam estabelecimentos. O que
desejavam e realizaram era o obscurantismo e a decadncia do
pensamento brasileiro. O monoplio das posies pelo declnio
de todas as realizaes intelectuais. A seguir, h a questo da

309

desorganizao da vida material apresentada pela destruio da

agricultura (a agricultura no tanto um meio de vida, como
uma profisso, contm mais de tradio, de respeito e de amor
terra que propriamente de interesse de ganho) que foi e ser
a base da produo nacional. A inflao completaria o quadro
pelo deslocamento das massas de trabalhadores rurais para
as cidades atrados por uma ilusria melhoria da vida que a
propaganda trabalhista ainda mais dourava. Por ltimo, h o
clima da violncia e da opresso que atingiu limites para mim
absolutamente imprevisveis. preciso lembrar que no ano
da graa de 1945 foram assassinados, nessa Minas tranqila e
fluente que eu conheci incapaz de qualquer procela, dezenas de
pessoas por razes polticas. Vi no se trata de informaes
de tcnicos hordas de homens inofensivos e humildes
embriagados e agressivos sob a direo de um gangster como o
Israel Pinheiro. Teria me irritado de uma maneira extraordinria
se no visse que a contaminao fora profunda e extensa. O
meu sentimento de pena, se no de desnimo. Como retirar
do estado de embrutecimento em que se encontram as pessoas
sofredoras do nosso meio rural ou do artesanato disforme de
nossas pequenas cidades. O exemplo e a nica forma de
instruo que lhes acessvel a violncia, [a parede], o
suborno, a opresso e a embriaguez. No chega aos seus ouvidos
nenhuma mensagem de sentimentos humanos e cristos. Apenas
a demagogia desvairada e a opresso campeante.
Nunca poderia admitir que os nossos males tivessem essa
extenso e profundidade. Mas, at certo ponto, compreendi
que era grande. Da meu esforo desesperado durante
mais de 2 anos para uma reviso dos quadros dirigentes
do Brasil governo e oposio para que a vitria, que
parecia prxima em 29 de outubro de 1945, no se perdesse
como tantas outras oportunidades de redeno do povo
brasileiro. V. no faz sequer ideia do que representou esse
esforo material, fsica e intelectualmente. O resultado
foi o que V. conhece. Tudo ainda seria capaz de repor nos
lugares anteriores ajudado pela minha boa vontade e um certo
esprito de recuperao. Mas os golpes foram excessivos e
eu sinto que o meu organismo no tem mais 20 ou 30 anos.
Sinto-me cansado e envelhecido e se no descreio do povo
brasileiro, tambm no me julgo mais com fora de tentar
novas iniciativas. A impresso que pouco ou muito, fiz
o que pude e mais no posso. Desejei apenas que ao menos
pequenas zonas do Brasil possibilitassem a vida com dignidade
e sinceridade. Tal no consegui: outros faro o que puderem.
No desejo recompensas, benefcios e reconhecimento. Apenas
a tranqilidade para viver em paz.80
310

Em 1946, diversos jornais publicam artigos comentando que,

apesar da atuao quixotesca de um dos mais ativos artfices
do movimento de redemocratizao do pas ou talvez por
causa dela , Luiz Camillo ficara completamente alijado de
qualquer participao mais diretamente poltica. Ele sente-se
humilhado ao ler esses comentrios bem intencionados. Reage
indignado. Irrita-o imensamente sua incluso no martirolgico
cvico brasileiro. Escreve carta a Orlando Dantas, diretor do
Dirio de Notcias, que comentara o mal-estar causado pelo
que considerou uma injustia. No, contesta Luiz Camillo, que
se sente moralmente compensado, embora demonstre profunda
desiluso com os rumos que a Revoluo de 30 tomara.
Acabo de receber a comunicao transmitida pelo diretrio
estadual da U.D.N. aos 37 jornais que se bateram pela grande
causa da liquidao do fascismo no Brasil (e perseveram, graas
a Deus, nesse herico caminho) em que exposto piedosa
solidariedade dos nossos coestaduanos o caso da minha exonerao por participao no Manifesto aos Mineiros.
No tenho a menor dvida em admitir que o intuito do autor do
artigo tenha sido o mais generoso para comigo e, sinceramente,
fico-lhe agradecido pelo gesto espontneo e desinteressado.
Mas, em momento algum, admiti que a minha demisso implicasse em um local no martirolgio cvico do Brasil. E, assim,
nunca aceitei o ttulo. Ao contrrio, sempre fiz questo de
acentuar e de reclamar para os signatrios do Manifesto aos
Mineiros os direitos e deveres para julgar os homens e os
crimes da ditadura.
Essa reivindicao eu a fiz, mesmo nos momentos mais duros e
mais dramticos da luta contra o caudilhismo que se implantou,
no Brasil, em um momento internacionalmente perturbado,
graas ao cinismo de uns e fraqueza de outros. Mesmo na
quadra realmente ameaadora que foram os trs meses que se
seguiram onda de perseguies e de terror de novembro de
1943. Mesmo quando os mineiros que se recusaram, por covardia
e amizade aos financiamentos da Caixa Econmica, assinar o
Manifesto aos Mineiros (que, posteriormente, arrancamos, com
a entrevista do Jos Amrico, das senzalas da ditadura) e, como
paraquedistas, conseguiram infiltrar-se nos campos democrticos
para obterem, por fim, nas eleies de 2 de dezembro, um
lugar de democrata, classe P, efetivo,81 precisavam, para no
perderem o conforto dos carros oficiais e rendosas tetas da
advocacia administrativa com que os donos do Brasil pagavam
311

aos seus capangas intelectuais, necessitavam de se oferecerem

almoos com o intuito exclusivo de saudar em Getlio a ternura
humana, o gnio da raa latina, o esprito da cristandade e
semelhantes composies de escolas primrias para que no
pairasse dvida, no esprito do todo poderoso, que enquanto ele
humilhava Minas Gerais perseguindo os seus filhos mais ilustres
e devastava os seus recursos materiais e morais mantendo [no
ilegvel infeliz] um sub-ditador brio, eles, os mineiros que mais
tarde conseguiram clandestinamente o lugar de democrata,
classe P, efetivo, aqui estavam para lamber-lhe os ps.
Ao assumir essa atitude, no estava possudo do esprito delirante
de Quixote. Estava raciocinando friamente. A minha exonerao e alis as demais que se verificaram em conseqncia
do Manifesto Mineiro no significava e no podia significar
uma humilhao e uma indignidade. As dificuldades, apenas de
ordem material, que viemos a passar, foram resolvidas tambm
modestamente e sem propaganda. No apelamos para o povo
mineiro para que nos ajudasse. Procuramos agir, como defensores
das suas tradies de dignidade e de amor justia e liberdade,
como seus delegados, e tivemos a felicidade de cumprir a misso
que nos cabia por designao prpria.
Sempre considerei e aqui volto a falar em meu nome pessoal
que, na luta desigual que sustentei, o saldo foi a meu favor.
No preciso alinhavar muitas palavras para que V. verifique que
a razo est comigo. Primeiro quando por ocasio do almoo
oferecido ao Pedro Aleixo, em setembro de 1943, (ideia e iniciativa minha e do Adauto Lcio Cardoso) correu-se este Rio de
Janeiro, que V. conheceu com milhes de democratas, procura
de quem quisesse assinar a carta de convite ao Sobral Pinto para
saudar o antigo presidente da Cmara e apenas encontramos
quatro pessoas que se arriscassem a tanto. Segundo no manifesto mineiro, iniciativa de poucos, cuja histria obscura e no
convm ser feita j agora. Terceiro quando a candidatura do
Brigadeiro82 dependeu de um documento assinado por mineiros
e paulistas e fracassada a tentativa de se conseguir o ltimo,
coube-me o trabalho de ir a Minas de onde veio, ento, por meu
intermdio a primeira palavra pr Eduardo Gomes (os brigadeiristas, como no almoo do Pedro Aleixo, contavam-se ento
pelos dedos). Por ltimo, a entrevista do Jos Amrico, ponto de
partida de todo o movimento de libertao nacional, iniciativa
a que dei todo o esforo e vi coroado de xito quando todos
desesperavam e descriam. Da resenha acima, que V. poderia, se
no me conhecesse de perto, atribuir intuitos de auto-propaganda,
eliminei pontos de detalhe, pois, o que a est indicado, d e
sobra para compensar-me de ter sido exonerado.
312

Agora, peo a sua ateno para o verso da medalha. Tudo

quanto sofri foi apenas no terreno material. Nunca me humilhei
e nunca me degradei ao ponto de fazer discursos pblicos para
comparar, perante o povo mineiro, Benedito Valadares a Lincoln
ou Lafayette.
No pleiteava financiamentos na Caixa Econmica e no tinha
amor aos modestos empregos, que exerci e foram obtidos por
meu esforo e no como compensaes aos ponta-ps recebidos do governador mineiro. Estava, portanto, desobrigado
de telegrafar ao Ditador por ocasio da queda da Frana para
regozijar-me pelo discurso do S. Paulo e felicit-lo pela destruio da democracia.
Penso, assim, que por amor verdade, devemos apontar
considerao piedosa dos mineiros no os que lutaram pela
destruio do fascismo no Brasil, pois, de uma maneira ou outra,
tivemos a compensao moral que unicamente nos importava,
mas, precisamente, os demais os que sofreram todas as
humilhaes de 1930, que renegaram e traram os mandatos
populares, que se submeteram a todos os vexames que h
notcia na histria poltica da Amrica do Sul.
A lista longa e V. verificar que possui exemplos muito mais
significativos que o do meu caso: cito-lhe alguns fatos. A revoluo
de 1930 custou a Minas Gerais o sangue de centenas de vidas,
vidas humildes que no entram na contabilidade dos democratas, classe P, efetivos, mas que a mim importam muito, pois,
vivo perto do povo e sei o que representa o assassinato de um
cabo, com trs filhas que foram acabar no baixo meretrcio de
B. Horizonte.83 Essas vidas foram sacrificadas pelo princpio que
o Presidente da Repblica no devia influir na escolha do seu
substituto princpio tecnicamente exato em uma repblica
presidencialista e que foi dito ao povo em milhares de discursos
e todos os meios disponveis de divulgao. A seguir, os homens
que representavam as famlias mineiras dos assassinados em 1930
no vieram para a Cmara, cinicamente, eleger Vargas em 1934?
No lhe parece que a humilhao que foi imposta aos mineiros
da Cmara de 1934 significa indignidade maior que a sofrida
pelos exonerados do Manifesto aos Mineiros? A diferena que
aceitamos a luta, ao passo que os eleitores de Vargas solicitavam,
sofregamente, mais pesadas marcas de escravido. No foram
exatamente os mesmos que articularam e elegeram B. V.84 em
1935, que aceitaram como legtimo o documento Cohen e deram
ao quase ditador o estado de guerra?
Assim, a ter que lembrar conscincia caridosa dos nossos
coestaduanos os exemplos da tirania fascista, parece-me, fora
de qualquer dvida, que os exemplos escolhidos devem ser
outros.
313

 preciso dizer aos mineiros que homens da maior dignidade

pessoal, verdadeiros padres das nossas mais puras tradies,
da melhor cultura intelectual, foram violentados a tal ponto
pela ditadura que no curso mais alto visto em Minas, em gabinete secreto quando havia milhares e milhares de homens
dignos e capazes para dirigir o nosso Estado, votavam para
sua ignomnia em B. V.
So os mesmos que por sua fragilidade representaram, no Brasil,
o tenebroso papel que [ilegvel] atribuiu ao bacharel cnico e
despudorado na Anarquia Argentina e cujos pareceres [so]
utilizados at agora como arma invencvel do ex-subditador de
Minas para enxot-los da Assemblia Constituinte.
No, meu caro Orlando, a histria brasileira dos ltimos vinte
anos dolorosa demais para ser exposta aqui. Mas, no fundo, ela
foi simples e talvez possa ser assim resumida: a gerao a que
pertencemos recebeu da anterior um pas com uma organizao
poltica embrionria, deficiente, mas suscetvel de ser desenvolvida e aperfeioada. Tnhamos eleies, mas [no] tnhamos
eleies. A federao era frgil, mas era a federao. O sistema
representativo era parcialmente falso, mas em parte verdadeiro.
Havia abusos administrativos, mas havia cautela. A imprensa era
livre. Essa gerao criou-se no culto do amoralismo poltico, na
ignorncia dos grandes problemas do pas e na insensibilidade aos
sofrimentos do povo. O que importava era apenas a manobra, a
habilidade, o jogo dos entendimentos de superestrutura. O povo
existia apenas para pagar impostos e como unidade estatstica
nas eleies. A nossa gerao atingiu os pontos culminantes da
vida republicana e foi varrida por um golpe de Vargas, o mais
cnico dos seus componentes.
O movimento de libertao que foi obra de poucos nada tinha
com a gerao que por sua incapacidade, [ilegvel] e [ilegvel]
trara o Brasil, a democracia e a liberdade e tendo recebido o
pas nas condies acima descritas, deixara-o cair, de suas mos
podres, na mais ignbil de quantas ditaduras ignbeis registrou
a Amrica do Sul.85

A difcil mistura de contrrios que forma a UDN no contribui

para uma ao poltica coerente do partido. O fato que, aos
poucos, Luiz Camillo vai se desiludindo. No se conforma ao
perceber que tudo continuava mais ou menos como antes: os
mesmos homens, acordos e conchavos. As mesmas maquinaes
politiqueiras, para as quais no estava talhado e para as quais
seu temperamento certamente no o predispunha.

314

O TUMULTO E A BIBLIOTECA

Mas deixemos de lado a resenha melanclica da experincia

poltica e dos projetos mirabolantes de arrumao da
biblioteca. Uma ultrapassada e a segunda V. ver,
em sua prxima vinda ao Rio (...).86
Luiz Camillo

Depois de tanta luta e agitao subterrnea, decepes e

tristezas, Luiz Camillo reflete sobre o que acontecera nos ltimos
tempos. Um fato desagradvel um incidente na ABI, em
1945 e uma carta a Jos Mindlin em que descreve a arrumao
de sua biblioteca so indcios de um movimento interior que o
levar a um afastamento gradual da poltica. uma atitude de
melanclico desapego.
O incidente na ABI, reflexo de sua posio dentro da UDN,
o intenso trabalho que, j reintegrado, inicia no Itamaraty,
problemas que ali surgem, tudo isso foi, com certeza, acumulando-se para mudar sua perspectiva. Quer dirigir seus esforos
em direo aos estudos e pesquisa, forma como gostaria de
atuar de agora em diante. Conceber, para o Itamaraty, alguns
planos interessantes de pesquisa.
A conveno da UDN, em que aconteceu o incidente com
Luiz Camillo, comeou de modo pouco auspicioso. O clima era
ruim. As discusses com Arthur Bernardes, desafeto de Virglio de
Melo Franco, presidente da Conveno, prolongam-se. Bernardes
recusa-se a entrar para os quadros da UDN. Preferir fundar,
pouco depois, o PR, fantasma do antigo PRM. A conveno
retarda-se. Naquele momento de cansao e irritao geral,
Flores da Cunha toma a palavra e inicia uma fala que parece
no ter mais fim. O incidente relatado por Carlos Lacerda: A,
o famoso Luiz Camillo levantou-se e disse: Chega de gacho!
Quando ele disse Chega de gacho, a seu lado estava o filho
de Flores da Cunha que o desafiou para uma briga no Caf
Vermelhinho que ficava em frente. Deu um trabalho danado
para segurar os dois.87

315

O incidente s no terminou tragicamente por que Celso

Cunha, que tambm estava por perto, ajudado por Elza, mulher
de Luiz Camillo que ficou bastante machucada, prensada contra
uma parede , agarrou o brao do agressor, que estava armado,
e conseguiu impedir que ele atirasse em Luiz Camillo. Naquela
noite, a casa da rua da Matriz encheu-se de gente todos
vieram prestar solidariedade: intelectuais, artistas, jornalistas e os
amigos de sempre. Por que Luiz Camillo, em geral um homem
comedido, ficara irritado com a discurseira do gacho Flores da
Cunha? Logo ele, to amigo do gacho Raul Pila. Na verdade,
Luiz Camillo separava os gachos em dois tipos: os democratas
e os no democratas
Em sua carta a Mindlin, Luiz Camillo conta que est, finalmente, organizando, no poro, com vagar e prazer, sua biblioteca,
relegada a um certo descuido por causa dos anos tempestuosos
em que ficara sem emprego, metido em poltica e conspirao 24
horas por dia. Muitos livros tinham sido removidos e escondidos
na garagem precauo contra possvel incurso da polcia.
Depois de quase dois anos e meio de agitao poltica que
tiveram alguns pontos altos de vibrao e de compreenso das
profundas dificuldades em que se debate o povo brasileiro, mas
que, infelizmente, no chegaram para iluminar a selva selvaggia
ed aspra e forte de falta de escrpulos, de ignorncia, de apetites
desencadeados, de cupidez, de desinteresse pelos problemas coletivos que se mostram em nveis e processos sub-coloniais e que
no nos deixam mais esperanas alm das do desenvolvimento
vegetativo, semelhante ao da China, despidos, claro, das suas
riquezas materiais e das suas tradies culturais, depois destes
dois anos e tanto de abandono de todo o pensamento estranho
aos entendimentos partidrios, estou encontrando um estranho
prazer em retornar ao convvio tranqilo dos meus velhos livros,
colecionados, V. sabe como, atravs de uma vida agitada e sem
recursos. V. no pode imaginar quanto prazer vou descobrindo
em retir-los cuidadosamente das estantes, retirar-lhes o p,
examin-los de novo, casar os volumes dspares, completar
uma obra dispersa em trs ou quatro estantes, em uma palavra,
restabelecer na minha livraria aquele mnimo de ordem que nela
sempre existiu, mas que V. nunca conheceu. Estou chegando a
pontos de quase megalomania, pois pretendo fazer, pelo menos,
um registro sumrio ou inventrio resumido de tudo quanto
est espalhado pela casa. Vou mais longe ainda porque estou

316

aplicando s antigas encadernaes em camura que ameaam

[ininteligvel] e rebentar uma frmula de graxa, utilizada pelo
Museu Britnico para conservar as encadernaes mais preciosas.
No encontrei, graas a Deus, qualquer espcie de animal vivo
o que apresenta uma esplndida demonstrao do processo
de desinfeco pelo sulfato de carbono, em caixa de madeira,
preconizado por Monsenhor Joaquim Nabuco (Biblifilos versus
Biblifagos, intitula-se o pequeno folheto de sua autoria que V.
conhece). Os livros desaparecidos tambm no so numerosos,
apenas tenho a lastimar o desaparecimento de uma Philosophia
de la Historia, de Hegel, traduo francesa, do J. Vrin, justo por
ocasio do centenrio, a que muito me havia afeioado. Outros
volumes, de menos interesse ou mais facilmente substituveis,
tambm no encontrei nesta primeira e cuidadosa reviso.
possvel que venha a encontr-los em cima da garage para onde
foi toda a parte relativa aos movimentos polticos brasileiros dos
ltimos vinte anos, armrios cheios de subliteratura histrica,
radiosos espcimes tropicais de burrice e de mau gosto. Toda a
aventura de 30 a 45 l est aguardando que algum queira fazer
uma obra sria e principalmente educativa retirando de metros
cbicos de mau papel e pssimos escritos algumas centenas de
pginas que sirvam para edificar o povo brasileiro de salvadores
e inovadores.
De qualquer maneira, os prejuzos no so considerveis. Perdi
cem vezes mais no que despendi energia, trabalho, recursos
e preocupaes, na preocupao de ser til ao meu pas. Estou
conformado e, isso j expliquei a V., at certo ponto satisfeito
com a experincia pelo que encerra de contedo humano.
Mas deixemos de lado a resenha melanclica da experincia
poltica e dos projetos mirabolantes de arrumao da biblioteca.
Uma ultrapassada e a segunda V. ver, em sua prxima vinda
ao Rio, caso estejam completamente arrumados e limpos todos
os livros.88

317

A RESISTNCIA DEMOCRTICA E
A CASA DA RUA DA MATRIZ

O Manifesto-Compromisso da Resistncia Democrtica aos

Brasileiros,89 publicado em 21 de abril de 1945, define-se como
organizao com iderio democrtico, liberal. Seus assinantes
so recrutados nas geraes que no chegaram a influir na
vida pblica de sua ptria, embora alguns deles fizessem breves
incurses no cenrio poltico, sem nele atuar de forma durvel.
Os membros dessas geraes sentem-se colocados como um
elo de transio, tentando realizar a delicada juno entre o
passado e o futuro. preciso pensar o ser humano como ser
no tempo, histrico, pois
no existe, nas coisas humanas, nenhuma inovao absoluta e
nada possvel realizar a partir de um comeo radical, como
se nada houvesse existido antes de ns. As coisas humanas,
pelo contrrio, so carregadas de historicidade e no podem ser
deslocadas com leveza, como se nelas no estivesse acumulado
o depsito da ao dos homens atravs do tempo.

O Manifesto discute democracia e totalitarismo, colocando-se

contra um Estado paternalista, padronizador, cujo ideal a fila
e o passo militar, e apresenta uma declarao de 31 princpios
fundamentais que seriam complementados oportunamente com
os estatutos de um partido poltico de mbito nacional. Apresenta
tambm 10 regras de comportamento poltico, um mtodo de
ao anti-maquiavlico, para uso de homens pblicos de um
Estado anti-totalitrio. O primeiro princpio que o Estado no
uma realidade ltima. A primeira regra afirma que o poder no
pode ser utilizado fora da finalidade do bem comum.
O Boletim n 1 da Resistncia Democrtica define para os seus
membros o que ela pretende ser: um clube poltico, ou centro de
cultura poltica, que tem por objetivo um maior conhecimento
sobre o Brasil. O pargrafo que inicia o Boletim mostra como
eles se vem e explicita sua linha de pensamento:

318

Os membros da Resistncia Democrtica pertencem a esse tipo

mental e humano que os comunistas chamam de reacionrios
e que os fascistas e os integralistas chamam de comunistas ou
bolchevistas disfarados. A esse tipo de homens pertencem
homens como De Gaulle e o Brigadeiro Eduardo Gomes, em
antagonismo a homens como Ptain, o General Eurico Dutra ou
o Sr. Filinto Mller.

A casa de Luiz Camillo serve para as reunies da organizao.

O Boletim anuncia:
A casa de Luiz Camillo de Oliveira Netto, rua da Matriz, 22,
tem sido nos ltimos anos um ponto de reunio de pessoas
que sentiram a necessidade de reagir contra a ignomnia da
Ditadura e da mentalidade Presidente Vargas, Quitandinha,
complementao, seringalista, que infeccionou o organismo
nacional. Aconselha-se telefonar a Luiz Camillo e a visit-lo
diariamente, aps o jantar, para trocar ideias e pr-se a par dos
acontecimentos polticos.90

De fato, a casa na rua da Matriz, ou melhor, o poro, que Luiz

Camillo transformara em escritrio,91 est sempre aberto a reunies
e freqentemente o local escolhido para aulas e conferncias.
Aquele espao reservado aos livros e aos estudos transformara-se
em centro de oposio, embora nunca tenha perdido um cunho
agradabilssimo de ambiente srio e ntimo.92 Anteriormente, no
perodo negro da censura, ali datilografava-se propaganda poltica para ser mimeografada e enviada a vtimas e adversrios do
regime.93 Agora, enviavam manifestos e os boletins da Resistncia
Democrtica, com textos de conscientizao poltica.
As reunies da Resistncia eram uma espcie de frum aberto.
Discutia-se de tudo. O espectro dos que participavam, civis e
militares, era amplo e diversificado: poetas Murilo Mendes,
Jaime Ovalle; diplomatas Jaime de Azevedo Rodrigues e Lauro
Escorel Rodrigues de Morais; jornalistas Edgar de Godi da
Mata-Machado, entre outros; Marcelo Garcia e Fernando Carneiro,
mdicos, contribuam com sua experincia na discusso dos
problemas de sade pblica; Barreto Filho e Manlio Giudice,
Gustavo Coro e Alfredo Lage debatiam problemas estticos
e filosficos; discutiam-se questes relacionadas a problemas
de transportes, bancrios, fiscais, financeiros, de poltica
319

econmica, municipais (Celestino de S Freire Bazilio). Muitas

mulheres freqentavam a Resistncia: Branca Fialho, Helena
Cardoso, Maria Rita Soares de Andrade, Helena Veiga Moutinho.
Muitos scios eram de Minas Gerais. Entre eles: o historiador
Joo Camilo de Oliveira Torres e, colaboradores entusiastas,
os jovens escritores Paulo Mendes Campos, Hlio Pelegrino e
Otto Lara Resende. Os dois primeiros, quando vinham ao Rio,
muitas vezes datilografavam para Luiz Camillo listas de pessoas
e propaganda poltica.
At certo momento, Luiz Camillo foi um dos mais ativos
membros da Resistncia Democrtica. Em 1946, eleito para sua
vice-presidncia. Sobral Pinto, presidente, discursara, na vspera,
conclamando os membros da Resistncia a uma ao poltica mais
atuante. Luiz Camillo, surpreendentemente, oferece a sua renncia
cpula da Resistncia. Ele idealizara a Resistncia sobretudo
como centro de estudos, em especial sobre a organizao poltica
brasileira. Escreve a Sobral Pinto:
Nos entendimentos que antecederam eleio da nova diretoria
da Resistncia Democrtica, recentemente empossada, tive a
impresso, um pouco forada, que seria possvel transformar
a nossa organizao em um grupo de ao poltica, dedicado
ao estudo terico de determinados problemas nacionais para
procurar influir, sempre por processos indiretos, sobre a
situao atual do pas. Esse ponto de vista era, convm insistir,
artificial, pois, ao mais grosseiro exame da crise que se observa
em todos os setores da vida nacional, revela-se a gravidade
excepcional do momento que atravessamos e a necessidade
de atacar o problema fundamental que o da organizao
poltica do seu povo. Verifiquei, desde o princpio, que no
podemos nos dedicar pesquisa de elementos informativos
dos problemas nacionais e abandonar a mais importante de
todas as questes.
Nas suas palavras ao empossar-se da presidncia V. eliminou
quaisquer dvidas a respeito: A Resistncia Democrtica s tem
um caminho que o de enfrentar a questo poltica decorrente
do equvoco de dois de dezembro. Posso avaliar perfeitamente
o que significa a luta que V. vai enfrentar. E, ao mesmo tempo,
verifico a impossibilidade em acompanh-lo e aos caros amigos
da diretoria da Resistncia Democrtica no caminho que vo
empreender.

320

Cumpre-me, assim, renunciar ao cargo para que fui eleito e

pedir-lhe comunicar aos companheiros de diretoria a minha
resoluo.
Podia alegar muitos motivos para explicar a minha atitude,
inclusive os de ordem particular que seriam aceitos por V., mas
prefiro deixar claro que o desnimo que me domina tem razes
mais profundas. Sinto-me sem foras e sem esperanas para
lutar. Verifico que todos os caminhos que chegam ao povo esto
ocupados pelos elementos tradicionais da vida poltica brasileira
que, nos quinze anos de opresso da ditadura, nada realizaram,
nada criaram e permaneceram em atitude de passividade real
at a vitria do movimento de recuperao, empreendido por
uma gerao espoliada de qualquer participao na vida pblica
do pas.
Nossa recuperao foi obtida em grande parte contra a opinio,
contra o gosto e contra os processos dos que, a partir de
fevereiro do ano passado, ressuscitaram do olvido em que
mergulhavam desde 1930. Seria razovel supor que a experincia
vivida, as humilhaes passadas, o espetculo degradante de
uma populao anestesiada e mistificada forariam a renovao
dos processos e dos homens.
Mas preferiram assegurar-se de todas as chaves de comando e
retomar as vias habituais do comrcio de interesses, esquecidos
que o povo (que foi a nica base que nos permitiu lutar contra
a ditadura) insensvel manobra poltica e particularmente
sensvel ao fato moral.
V. acompanhou toda a minha participao nos acontecimentos
dos dois ou trs ltimos anos. Sabe que nada pleiteei e nada
solicitei. Permaneci sempre o ltimo nas quadras de honrarias e
posies e nem sequer fui contemplado com as modestas fichas
de consolao distribudas com tanta generosidade.
Tudo isso no me causou a mais leve preocupao. Mas V.
concordar que a nossa contribuio salda, portanto, com
alguma vantagem, a modesta posio de cidado brasileiro que
a nica que a aspiro.94

Em sua resposta, Sobral Pinto diz compreender que Luiz

Camillo no queria mais entrar para o campo da luta poltica
direta contra as foras antidemocrticas, mas qualifica a carta
de bilhete de suicida.95 Dois dias depois, escreve ao amigo em
tom mais ameno, afirmando que embora a Resistncia Democrtica no pudesse prescindir da sua colaborao estimulante,
no se desejava que ele fizesse um sacrifcio demasiado para

321

as suas possibilidades pessoais nesta crise interior que voc

est atravessando.96
Como explicar a crise de que fala Sobral Pinto, crise tremenda
que cinge Luiz Camillo em dois? Ele atrado, ao mesmo tempo,
por sua grande paixo os estudos histricos, a busca das fontes
primrias, os arquivos e pela participao poltica direta. Sem
dvida, h em Luiz Camillo esse apetite para a ao, que recoloca
permanentemente o problema da liberdade, e uma reao contra
a hipocrisia da manipulao pblica. De novo o conflito entre a
vida dedicada aos estudos e a ao poltica.

322

Durante longa noite de insnia, Pedro Nava relembra as

maquinaes polticas com o amigo Luiz Camillo, qumico
indomvel e insensato:
O homem de qualidade. Saudade. Rancho unweit der Serra
do Caraa1 com o viajante, os negros, a porta de bodega, a
coberta, a fogueira, os burros, os bois e a carranca da montanha
no fundo so a presena permanente do seu doador, aquele
lmpido Luiz Camillo de Oliveira Netto cujo sopro de cardaco
foi bastante quente para comear a derreter o grosso boneco de
gelo da ditadura Vargas. Lembro nas minhas noites o homem
indomvel e a ocasio em que planejamos o atentado de centenas
de incndios a brotarem da combusto de pedaos de fsforo
que distribuiramos em pontos estratgicos mergulhados em
latinhas cheias dgua. evaporao desta, o ar faria comear
a detonar o metalide de nmero 15 e massa atmica 30, 97.
Ah! Luiz Camillo, meu santo e admirvel insensato. O fsforo
era voc, o etimolgico fsforo que voc simbolizava. a
luz, o que leva, o que conduz. Luiz Lcifer Camilo de
Oliveira, mineiro de Itabira mesmo sangue de Carlos
Drummond de Andrade, Afonso Pena Jnior, Cornlio Pena.
Vai Luiz, pelos espaos, incendiando os astros2

O clima de conspirao ao qual habituados esto os mineiros

foi incandescendo a personalidade intensa de Luiz Camillo.
Pedro Nava uniu de modo notvel dois momentos na vida do
conspirador: o jovem incendirio de 30, inventor de frmulas

para explodir postes em Belo Horizonte, e o erudito Luiz Camillo

de Oliveira Netto, diretor da Biblioteca do Ministrio das Relaes
Exteriores, conspirador de 42 a 45, co-redator do Manifesto,
trabalhando para restituir liberdade imprensa tolhida pelo
famigerado Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP).
Sonhador, monomanaco, desempregado, empenhou-se na
distribuio do Manifesto pelo pas.
Em 1944, Luiz Camillo escreve a Mrio de Andrade. No fala
em nomes. Confidencia sua ao subterrnea, minimizando-a,
porm. Relembra frase de Mrio que lhe ficara gravada no corao
e na mente. Confirma sua atitude batalhadora. As cartas so,
elas tambm, forma de resistncia: aproximam correligionrios
distantes e informam o que acontece nos pores da ditadura.
Encoraja o amigo a continuar falando o que pensa.
Nesses momentos lembro-me constantemente de uma carta sua,
[escrita] depois de 1932, pelas frases guardadas mais ou menos
de memria: Dei tudo quanto podia dar e alguma coisa que
no era minha. o meu nimo. Continuarei lutando no campo
onde posso ter algum sucesso que nos meios intelectuais.
Escrevo cartas 3 e procuro os amigos. (...) O que existe apenas
a mstica do pavor, difundida pelo DIP e DIPS estaduais. (...)
Difunde-se, dia e noite, pelo rdio e pela imprensa, que pensar,
sentir e refletir o que toda a populao brasileira est pensando,
sentindo e refletindo, crime monstruoso e sacrilgio inconfessvel. Mas, aos poucos, com exemplos como o seu, na entrevista
a Diretrizes, o medo vai passando e teremos a histria do rei nu
em toda a sua plenitude.4

Em sua ltima carta a Luiz Camillo, depois de expressar-lhe

indignao ao sab-lo mais uma vez posto na rua,5 Mrio
comenta:
Imagino alis o sofrimento detestvel de outros mineiros a quem
os organizadores do Manifesto tiveram a ideia razoabilssima de
no pedir assinatura. Talvez o sofrimento deles ainda seja pior
que o de vocs, jogados na rua. Sempre a indignao legtima
contra a infmia dos outros h de ser melhor de agentar que a
dvida e o desgosto de si mesmo.6

326

A situao de ambos parecida. Mrio acrescenta:

O que eu queria dizer que com as revoltas, o no-conformismo, o combate por escrito de agora, a indignao, o dio
e o grito, eu sei que sou mais feliz que os meus amigos, meus
companheiros e meus confrades de gerao que no quiseram,
por qualquer motivo, adotar a mesma atitude. A situao deles
pior que a minha, apesar das possveis ameaas e castigos que
pairem sobre mim, e sobre eles no. Como convvio, a situao
a mais pssima que nunca tive em minha vida, e por isso
que suspirei a atrs, afirmando que a minha gerao est se
esfacelando. Bateu a discreo, entrou a delicadeza, pulou o
malestar no convvio.7

Se Luiz Camillo, em 1944, cita frase de Mrio de 1932 Dei

tudo quanto podia dar e alguma coisa que no era minha,8
apenas para situ-la ou os sentimentos que a impulsionaram
no presente. A ptria no s paisagem as alterosas ,
lngua portuguesa, histria como coisa morta, passada, ente
abstrato, mas se constitui de homens e instituies. Ambos empenham-se em uma luta na qual jogavam tudo, como homens
conscientes do momento por que passava o mundo. Da mesma
forma, na conferncia de 1942, proferida no salo da Biblioteca
do Itamaraty, Mrio relembra a Semana de Arte Moderna e fala
do difcil presente.
A noo de simultaneidade aplica-se no s obra literria,
mas tambm ao prprio conceito histrico da existncia humana.
Para Walter Benjamin, a histria o objeto de uma estrutura cujo
lugar no o tempo homogneo, vazio, mas um tempo pleno
pela presena do agora ( Jetzzeit).9 (...) Articular o passado historicamente no significa reconhec-lo do modo como realmente
foi. Significa agarrar uma lembrana tal como ela lampeja em
um momento de perigo.10 E o perigo afeta tanto o contedo da
tradio quanto seus receptores.
A noo usual de historicidade do fato literrio, ou seja, de
sua simultaneidade, torna-se ainda mais complexa se colocada
frente possibilidade, apontada por Jauss, da factual no-simultaneidade do simultneo: a multiplicidade dos acontecimentos de
um momento histrico acontecimentos estes que o historiador
universal cr compreender como expoentes de um contedo
nico traduzir-se-ia, na verdade, em momentos de curvas
327

temporais bastante diversas, condicionados pelas leis de sua

histria particular.11
o que Luiz Camillo intui, ao descrever como a experincia de
ouvir msica em Itabira estava ligada a um passado distante, em
total no simultaneidade com o tempo de sua meninice, no incio
do sculo xx. Mas ele tambm vive, em 1950, um outro tempo,
quando descreve seus sentimentos da infncia. Aps relembrar
os natais itabiranos e comparar a mudana de costumes, confessa
estar tomado por profunda melancolia.
Agora, fico fora da nossa poca e tenho a impresso de ter
passado a minha infncia na idade mdia, na renascena ou,
no mximo, no princpio do sculo xVIII. Porque no h, ou
principalmente no houve, exata correspondncia do tempo, em
diversos pases. Assim, por exemplo, em 1910, em Londres ou
Paris, estvamos realmente em 1910, mas, no Rio, andvamos
30 ou 40 anos atrs e, no interior do Brasil, vivamos nos fins
do sculo xVIII. (...) Bach, por exemplo, era o compositor atual
em Itabira, de antes de 1920, embora fosse l desconhecido.
Como eu no possa libertar-me das emoes daquela poca,
volto constantemente, nas vsperas de Natal, como o fao no
momento que escrevo a voc, a ouvir o Oratrio de Natal (...)
Todos consideram o Oratrio de Natal, de Bach, msica triste
porque ele traz todo o contedo da alegria religiosa do sculo
xVIII, barroca, com a presena da Morte em todos os cantos.
Ora, o barroco em msica do sculo xVI e quase no fim da
idade mdia. Defasagem, dir voc, de velho doente e amarrado
Rua da Matriz, em Botafogo. possvel.12

Luiz Camillo escreveu muitas cartas durante a luta pela redemocratizao. O segredo contido na carta partilhado por um grupo
cuja identidade ideolgica reforada pelo intercmbio postal. A
reserva, as aluses indiretas provm do receio, natural em regimes discricionrios, de a carta ser lida por quem dela possa fazer
uso indevido. o caso da carta de Alberto Mazoni de Andrade,
constante amigo, escrita em Ouro Preto, s vsperas do Natal
de 1943, na qual expressa a Luiz Camillo seus sentimentos pela
inesperada demisso da Biblioteca do Itamaraty. Nela, curiosamente, duas outras cartas esto embutidas. Trata-se de exerccio
ao mesmo tempo de exortao cmplice e de solidariedade:
Nesta oportunidade, como em tudo, a Bblia oferece sempre
a resposta apropriada ao nosso esprito. E assim que eu me
328

lembro, no momento, de dois versculos para apresentar sua

considerao. O primeiro de So Paulo e se encontra na epstola aos Glatas, 5, 1. O segundo de So Joo e se encontra na
3 epstola, captulo nico, versculos 13 e 14. Em adio a eles
quero dizer-lhe que ns sempre estamos sua disposio para
aquilo que o pudermos servir.13

Luiz Camillo vai Bblia e copia, no fim da carta de Mazoni,

com sua letra caracterstica, os trechos das duas epstolas que o
amigo lhe recomendara:
1. Epstola aos Glatas 5.1: Estais pois firmes na liberdade com
que Cristo vos libertou e no torneis a meter-vos debaixo do
jugo da escravido.
2. Terceira Epstola de So Joo 13-14: Tinha muito que escrever
mas no quero escrever-te com tinta e pena. Espero, porm, ver-te
brevemente e falaremos de boca a boca.

Na primeira, Mazoni exorta Luiz Camillo a permanecer firme

em suas convices. Na segunda, por meio de So Joo, diz ao
amigo que ir encontrar-se com ele no Rio.
Assim, de maneira inesperada, confirma-se em Ouro Preto,
durante o fim da Segunda Guerra Mundial, por um engenheiro,
professor e futuro diretor do Colgio Batista de Belo Horizonte, o
papel essencial de Paulo14 na legitimao do ato epistolar. Tanto
a carta de Paulo quanto a de Joo so mandadeiras. A mensagem
enviada leva a uma ao que se desdobra: leitura, procura, descoberta e interpretao do significado do texto. Se a retrica antiga
era a arte da palavra eficaz, que servia de veculo s decises
polticas (retrica deliberativa), aqui a retrica ensina a politizao
da palavra escrita, sob o disfarce ou o reforo da religio.
Poder-se-ia relacionar o movimento no-linear da histria
especialmente quando a ruptura revolucionria obriga o
passado a interferir no presente15 com a trama conspiratria,
vivida por Luiz Camillo e seus companheiros naquele ano de 1943.
O certeiro chamamento bblico na carta de solidariedade, tanto
por sua forma crptica quanto por seu contedo, sinaliza para a
fecundidade da pesquisa do historiador que arranca da tradio
das revoltas mineiras a palavra de ordem para a desestabilizao
do autoritarismo vigente. A no-simultaneidade do tempo no se

329

traduz apenas na sensao nostlgica evocada por Luiz Camillo;

ela , tambm, o motor que impulsiona e orienta sua atitude
no-conformista.
Corroborando essa hiptese, o jornalista e ensasta mineiro
Fritz Teixeira de Salles, em seu artigo sobre Luiz Camillo, vincula
a atuao poltica do itabirano a suas pesquisas sobre histria
mineira.
A contradio bsica da nossa poca, no nvel de concepes
que se chocam, que o antagonismo entre o poder irracional
e as determinaes do progresso social preservado e estribado
pelas estruturas jurdicas, encontrou em Luiz Camillo, no s
uma militncia poltica de fato impressionante, como tambm a
elaborao terica com slida base histrica.
A historiografia baseada na concepo factual, vinda de Capistrano de Abreu, ganha, na contribuio de Luiz Camillo, uma
prxis poltica que lhe imprime um novo dinamismo. Talvez tenha
sido ele um dos primeiros a perceber a significao ideolgica
do movimento das Inconfidncias no decorrer dos ltimos anos
do sculo xVIII.16

330

A BIBLIOTECA

Eis o trabalho de compreenso e interpretao

poltico-administrativa a que se devotou Luiz Camillo.
Para realiz-lo no se empavonou com ttulos solenes
nem mobilizou instalaes espetaculares. No sonhou
com autarquias nem com fundaes. A partir de uma
pequena sala em desvo de escada, orientou dia a dia
uma das mais notveis renovaes j efetuadas no pas.
E tudo mansamente, sem alarde,
para evitar susceptibilidades.1
Roberto Assumpo de Arajo

nessa pequena sala em desvo de escada, escura e abafada,

que Luiz Camillo consegue reunir e congregar jovens diplomatas interessados em livros, arquivos e ideias. So eles: Jorge
DEscragnolle Taunay, Roberto Assumpo de Arajo, Aluizio
Napoleo de Freitas Rego, Luiz de Almeida Nogueira Porto, Paulo
da Costa Franco, Jaime de Barros, Carlos Callero Rodrigues, Mrio
Calbria, Paschoal Carlos Magno, Paulo Teixeira Boavista, Srgio
Armando Frazo, Wladimir do Amaral Murtinho. Entre os menos
jovens destacam-se Ribeiro Couto, Hlio Lobo, Fernando Lobo,
Lus de Faro Junior, Joo Guimares Rosa. Ao mesmo tempo
que desenvolve esse esprito de equipe, esperanoso, transforma
cada diplomata em um historiador em potencial, estudioso das
coisas nossas.
Luiz Camillo parte da premissa de que no se pode realizar

obra duradoura no campo da cultura sem o apoio de funcionrios

motivados e competentes. Por isso transmite aos que trabalham
com ele na Biblioteca, no Arquivo Histrico e na Mapoteca o
sentido profundo desse grande trabalho, silencioso e annimo,
que o de preservar e renovar os elementos de consulta e de
estudo seguro e persistente, sobre o qual se constri h mais de
um sculo a poltica exterior do pas.2 Dentre os funcionrios
que mais diretamente esto a ele ligados, destacam-se: Armando
Ortega Fontes,3 autor de uma bibliografia de Varnhagen e outra
de Nabuco; Celina Abreu Braga, decifradora dos hierglifos
camilianos; Lydia Combacau de Miranda e Armando Brito de
Souza.4
Todos eles se deliciam diplomatas e funcionrios do Servio
de Documentao com a conversa dos visitantes, amigos do
agora bibliotecrio e arquivista-mor. Visitam-no para um dedo
de prosa e para discutir livros e poltica: Joo Mangabeira, Celso
Cunha, Santa Rosa, Rodrigo Mello Franco de Andrade, Luiz Jardim,
Henrique e Jos Mindlin, entre outros. Tambm alguns refugiados
polticos, como o historiador portugus Jaime Corteso e o intelectual paraguaio Justo Pastor Benitez.5
Quando Luiz Camillo vai para os Estados Unidos em busca
de tratamento para a sade abalada, Guimares Rosa lembra em
carta como era esse ambiente:
Por mim, pagaria at uns trezentos e cinqenta mil ris, no dia de
hoje, para uma boa hora de prosa literria, com Voc, o Escorel6
e o Jaime,7 a no outono dessa terra de Massachusetts (est certo?)
desde que se falasse tambm daquele livro portentoso (vocs
esto pensando que o Sagarana ? No , no, o Cultura e
Opulncia do Brasil, por suas Drogas e Riquezas). Estou aqui na
prova escrita de Histria do Brasil, com o prof. Jos Honrio
Rodrigues. Bem, Camilo querido, trate-se, cure-se, volte bem.8

Qualquer palavra mais afetuosa lhe causa imensa satisfao.

Sente-se recompensado quando recebe carta por seu aniversrio
de 45 anos.
Muito, muito demais lhe fiquei devendo no dia-a-dia daquela
sala escura e quente, onde os livros novos o preocupavam
tanto quanto os velhos, e a sua provocao seu mtodo? sua
maiutica? vinha quase sempre inesperadamente: Calbria,
334

voc j pensou nessa coisa mgica que a palavra? Que

palavra, Camillo? A palavra-palavra, u... E comevamos.
Eu tinha um fichrio incipiente, voc tinha a cabea, a ordenao,
o conceito. Calbria, por que voc no l o [Moncado] e
tenta algo parecido no Brasil? E l sa eu, para ficar no meio
do caminho, at Tobias estradas, desvios e atalhos que
percorri a galope, mas me permitiram colecionar uma paisagem
inapercebida at ento. Calbria, leia esse folhetim do Governo
britnico e depois fale comigo. Quero mostrar a voc umas coisas
interessantes sobre as nossas reparaes de guerra.
Bem sei, meu caro Camillo, que nem tudo o que est em mim,
nascido de imigrante, tem merecido o seu louvor. Muitas vezes,
muitas mesmo, senti o seu desamparo. E voc no sabe como
sofri, como sofria, quando seus olhos, seu rosto deixavam-me
perceber o seu desapoio, o seu abandono.
Sempre, no entanto, voc tem estado certo. E eu, aqui de longe,
agora nos seus 45, devo confessar-lhe que a sua amizade me tem
sido o nico contato, a nica aproximao que me foi at agora
dado fazer com uma criatura nascida e vivida em Deus.9

Para a realizao dos seus objetivos, Luiz Camillo conta com

a colaborao dos jovens diplomatas que partiam para os seus
primeiros postos. Cada um deles levava do amigo exigente uma
incumbncia de pesquisa, um propsito de estudo. Interessados,
assduos, submetem-se de bom grado aos pedidos e requisies
de livros e documentos. Luiz Camillo fornece-lhes lista detalhada
dos livreiros antiqurios e buquinistas de Paris, de Londres, classificando-os por ordem de importncia, conhecimento bibliogrfico,
razoabilidade. Muitos desses livreiros ele j conhecia de antes da
guerra. Alguns deles participaram da Resistncia e sobreviveram;
outros so recentes.
No s isso. Luiz Camillo estimula-os a estudar e a trazer
para o Brasil, quando chegasse o momento do retorno, bagagem que no fosse demasiadamente leve: preciso estudar com
seriedade e construir uma obra sedimentada que possa ser utilizada por aqueles que vierem depois. Talvez tenha em mente os
ensinamentos de Dom Duarte, cujo Livro da ensinana de bem
cavalgar toda sela 10 mencionado por ele em carta a Mrio de
Andrade.11 Dom Duarte argumenta que, embora seja verdade que
se possa aprender as coisas apenas pela experincia, tambm
verdade que se pode muito aprender lendo o que se escreveu a
respeito dessas mesmas coisas, porque a virtude espalhada mais
335

fraca que a que for ajuntada. A experincia comum, ajuntada

e comunicada por meio dos livros, pode proporcionar maior
conhecimento do que a que estiver espalhada em cada um.12
Dom Duarte sugere que se leia desde o comeo, devagar, com
calma, como se l um livro de histrias. Tudo bem anotado para
que se possa entender e lembrar. Assim devem ser lidos todos
os livros de alguma cincia ou ensinana.
Pode-se notar nessa concepo de aprendizado duas semelhanas importantes com a maneira de Luiz Camillo perceber a
arte do estudo e da pesquisa. Em primeiro lugar, a necessidade de
se aproveitar o acmulo de experincia, documentao e estudos,
para serem no s adquiridos como at mesmo ultrapassados,
o que para Luiz Camillo s se pode conseguir ao beneficiar o
pas com instrumentos e facilidades de pesquisa para todos.
Em segundo lugar, a necessidade de certa disciplina, tcnica de
leitura e mtodo na aprendizagem. A sua formao de cientista,
contrria a snteses apressadas e superficiais, transparece em carta
de 12 de maro de 1948 ao jovem diplomata Roberto Assumpo
de Arajo, lotado em Paris. Depois de alert-lo para o fato de que
estava se apaixonando em demasia por questes de interesse
secundrio e reduzindo a sua ao a campos excessivamente
limitados, Luiz Camillo alerta-o para os perigos da carreira e da
vida diplomtica.
preciso observar a vida como se ela se prolongasse por sculos
e no pretender viv-la de uma vez. Por outro lado e principalmente sob esse aspecto a oportunidade que se oferece aos
moos, como V., Taunay e Paulo Franco, de uma permanncia
prolongada em Paris, possui um valor incalculvel, desde que
Vs. se disponham a fazer um esforo penoso e rduo. Em Paris,
como em Londres ou Berlim, aprende-se tudo. Desde a arte delicada de preparar aperitivos at histria romana ou etnografia. O
problema dedicar todo o tempo disponvel aos estudos srios
que devem frutificar mais tarde. Nada mais banal, por exemplo,
que seguir quatro ou cinco cursos de lngua, histria e civilizao
de Roma. Mas segui-los, como estudantes, de caderno e lpis na
mo, aprendendo de cor as declinaes e as infindveis listas
de imperadores romanos e preparando deveres para correo
dos professores. No resta dvida que ir ao teatro e conhecer os
ltimos boatos do mundo diplomtico mais agradvel e mais
simples. Mas existe o retorno ao Brasil e a bagagem, salvo os
clssicos retratos com dedicatria de personalidades ilustres,
336

muito leve e no possui contedo para preencher os vazios da

vida brasileira.13

O jovem diplomata Paulo da Costa Franco torna-se conhecedor

das livrarias londrinas e tambm colaborador de Luiz Camillo.
Grato a este, que o deixara se refugiar na Biblioteca para estudar
filosofia, oferece-se para adquirir livros para a Biblioteca, j que
me beneficiei tanto dos seus livros, especialmente na poca em
que fui funcionrio.14 Confessa ao amigo sua tristeza porque,
apesar dos seus esforos e dos imensos que fiz, no me deixaram
aproveitar a bolsa de estudos na Sorbonne. O embaixador Acioly
escreveu que Filosofia no interessa ao Itamaraty e ler Kant foi
considerado completamente contrrio ao esprito da casa. Fiquei
at um tanto mal visto. Creio que o erro foi ter tido veleidades de
ser diplomata porque a casa no me assenta, nem eu assento
nela. Espero dar-me melhor num posto qualquer. Procurar adquirir
o esprito da casa seria uma demisso grande demais.15

Incansvel em seu esforo de arregimentar aliados e colaboradores, Luiz Camillo confia na ao conjunta e coordenada de
Jorge dEscragnolle Taunay, Roberto Assumpo de Arajo, Srgio
Armando Frazo, Antnio Houaiss. Sugere que eles dividam fraternalmente as canseiras e visitas s livrarias, arquivos e instituies
de pesquisa de modo que quando um estiver ocupado, passe
as listas para o outro.16
Ao chegar a Paris, o cnsul Taunay escreve-lhe, oferecendo
seus prstimos, entusiamado com o que j encontrara: Consegui
completar duas colees que j enviei desfalcadas para o
Itamaraty: Revue de metaphysique et morale e o Bulletin de la
socit franaise de philosophie. Foi um achado formidvel e de
uma sorte incrvel. Pretendo poder completar tambm a coleo
Romania.17 Depois de contar a Luiz Camillo que mantm o velho
hbito de olhar livros velhos, continua: (...) vou encontrando
coisas que os prprios livreiros nem sabem que possuem. Ainda
outro dia descobri a obra do Duc de Chtelet, que j mandei para
o Ita, perdido no meio de livros jogados no fundo de um caixote.
Mas Taunay avisa, em post scriptum, que preciso arranjar fundos
para continuar completando colees e adquirindo livros para
a Biblioteca, alguns bastante raros, como Mmoires de Madame
la Duchesse dAbrantes, 18 volumes bem encadernados e em
337

perfeito estado de conservao: V preparando o Fernando

Lobo para um novo pedido de dinheiro para os livros do Ita.
Com a compra do Catalogue, o dinheiro vai terminar e eu vou
entrar em frias, de modo que Voc ter tempo para conseguir
nova remessa.18
Em 3 de agosto de 1948, o diplomata comunica a Luiz Camillo
que lhe enviara dois enormes caixotes no meio do marasmo de
um Paris vazio, cacete e caro, dando conta de seu servio de
comprador de livros para o Itamaraty.19
Algumas vezes, depois de encomendar a Taunay certas
obras como as obras completas de Stendhal , Luiz Camillo
se pergunta se estas so de fato necessrias para o Itamaraty.
Na dvida, decide-se ficar ele prprio com elas. Escreve20 que
Taunay realizara, sem o saber, uma das suas maiores aspiraes
literrias.
Depois de recebida a sua carta, pus-me a refletir que Stendhal
muito literrio para o Itamaraty e 37 volumes demasiado
Stendhal para uma biblioteca especializada. Por outro lado,
desejo muito possuir essa edio. Portanto, o problema fica
resolvido, ficando eu com a coleo em boa hora adquirida
por V. Peo-lhe, assim, cancelar a compra para o Itamaraty e
transferi-la para a minha conta.21

Outras vezes, Luiz Camillo reconhece a incontrabilidade22

de muitas encomendas, mesmo porque no ignora que os diplomatas, alm dos problemas de adaptao, enfrentam problemas
tpicos da carreira: remoo, transferncia, promoo e ... preteries. Abrem-se com ele,23 falam de suas frustraes e problemas
pessoais. Conhecedor da discrio de Luiz Camillo, Lus de Faro
Junior envia, de Lima, carta confidencial ao amigo.
A crise da Secretaria , em parte, uma crise de competncia,
mas, sobretudo, de carter. O carter mais importante do que
a prpria inteligncia; a falta dele o mal que no momento
corri o Brasil: todos querem obter os postos e as vantagens
gratuitamente, sem dar nada em troco. Promoes e comisses?
Perfeito. Trabalho e sacrifcio? De maneira alguma;
isto para os trouxas. E o pior que, graas ao nefasto
sistema de filhotismo e pistoles, quem nada d tudo recebe,
se tem padrinhos, ao passo que trabalho, competncia e hones338

tidade no chegam a ser recomendaes: quando se encontra

um homem de boa vontade, tira-se-lhe tudo o que pode dar e
depois se o abandona e esquece. () Quanto s reformas habituais, mesmo as que tratam de uniformizaes, padronizaes,
aperfeioamento de mtodos de trabalho, etc tm apenas uma
importncia relativa: no h mquina, por perfeita que seja,
que possa substituir o elemento humano: entre o material e o
pessoal, o decisivo o ltimo; este que emprega aquele, um
ativo, o outro passivo.
Quanto ao nosso Ministro, estou de acordo com V.: muito agudo
em questes jurdicas, um pouco menos em poltica, absolutamente estranho s administrativas. Honesto e decente mas ctico
e displicente24

O SERVIO DE DOCUMENTAO

Dinheiro h sempre para os biblifilos e os santos.25

O acaso tambm favorece aos estudiosos.26
Luiz Camillo

A interferir nos projetos do diretor do Servio de Documentao,

alm dos problemas inerentes vida dos diplomatas brasileiros
no exterior, h o sempiterno obstculo para a compra de livros,
que Luiz Camillo comenta em carta a Taunay:
Recebi, recentemente, duas cartas do Assumpo. Em uma delas,
ele transmite a oferta que a recebeu da compra da papelada de
His de Butenval por frs. 40.000. Convm fazer a operao empregando nela parte do saldo do Itamaraty. Envio-lhe, em separado,
o anexo ao Relatrio de 1857 com as suas razes sobre a questo
da Guiana Francesa. Por a, voc pode avaliar o interesse de
papis agora aparecidos.
O problema central da nossa correspondncia o de recursos
para voc continuar o seu admirvel trabalho de aquisio de
livros e peridicos para o Itamaraty.
Esperava que a ida da Delegao Brasileira Conferncia de Paris
facilitasse a nossa tarefa. Quando tantos fundos eram disponveis,
no era megalomania, de sua ou minha parte, contar com 4
339

ou 5.000 dlares para a compra de livros para a Secretaria de

Estado. Trata-se de realizao annima e impessoal. No havia
ningum a premiar ou a aparecer. A correspondncia trocada no
vai parar nos maos de interesse. Fica sepultada nos inofensivos
e desprezveis papis do SD. Os proventos so apenas para o
Itamaraty. No aparecendo qualquer iniciativa, enviei uma longa
C.T.27 ao Fernando Lobo (cpia junto) que no surtiu resultado.
(...) Apenas o Fernando Lobo tenta nos auxiliar e ele, como V.
pode imaginar, vive cheio de problemas, relativos ao pessoal
que no lhe d folga.28

De fato, da embaixada em Paris, na Avenue Montaigne, Roberto

Assumpo de Arajo comunicara o achado importante:
Enquanto no chegam notcias suas consulto se ao Itamaraty interessaria adquirir uma grande papelada de His de Butenval que foi
Ministro de Frana no Brasil por volta de 1844 at 48. No tenho
em mos o Adalberto de Campos, por isso vai a poca mais ou
menos. A documentao cpia da correspondncia diplomtica
de Butenval com a Repartio dos Negcios Estrangeiros e com
as Relaes Exteriores de Frana. Muita coisa interessante sobre
trfico e, principalmente, notas pessoais sobre os antecessores e
sobre a vida social no Rio (menus, convites e convidados para
recepes e alguma paisagem). Tudo em bom estado. Talvez
o Alberto Rangel j tenha copiado diretamente do Arquivo do
Quai dOrsay. (...) Estou a sua espera para peregrinaes de
biblifilos.29

A resposta do diretor do Servio de Documentao no

demora:
Convm comprar logo a papelada de His de Butenval. Ele foi
ministro da Frana no Rio, em 1847 e o negociador, por parte do
governo francs, na questo da Guiana, opondo-se ao Visconde
do Uruguai. Utilize na compra o saldo em poder do Taunay, a
quem tambm escrevo a respeito.30

A preocupao em arranjar fundos para as compras constante. Tambm a Antnio Houaiss queixa-se Luiz Camillo da falta
de pecnio:
No portanto matria de sangria desatada. V. v vendo as
340

livrarias, faa as suas pesquisas e sempre que encontrar um ou

outro impresso relacionado nas listas junto, indague as condies
de venda e mande-me um bilhete, via area. No que diz respeito
aos recursos para essas aquisies, estou, como sempre, em luta
com o Fernando Alencar, seu sucessor que alis, no que diz
respeito sovinice, poderia ser aclamado Antnio II.
Mas, como voc no ignora, dinheiro h sempre para os biblifilos
e os santos.31

Com instinto de historiador, Luiz Camillo inclui em suas listas

livros de consulta que considera fundamentais, como Histoire
da la historiographie moderne 32 e Lart de vrifier les dates.33
Assinalando tratar-se, o primeiro, de obra muito importante,
aponta inclusive as livrarias onde encontr-los: Vrin, Max Besson
e Dorbon. Considera-os necessrios para a pesquisa histrica, e
a histria, do seu ponto de vista, imprescindvel no processo
interminvel da formao do diplomata. Luiz Camillo entende
que seu dever dotar a Biblioteca de obras e documentos raros
encontrados pelo mundo afora, de vital importncia para o
conhecimento da histria do Brasil.34
Ele no se cansa de ressaltar a importncia de adquirir livros,
peridicos e revistas para o Itamaraty, como os volumes relativos
aos Congressos Internacionais dos Americanistas. s vezes, faz
tambm pedido de encomendas para si: so livros sobre os mais
variados temas, desde os sobre filosofia da histria matria
que me preocupa constantemente at velhos autores da idade
mdia, da Revoluo Francesa e do Romantismo, que pretendo
reler na velhice que se verifica.35 Luiz Camillo estabelece, entretanto, uma certa prioridade em relao s suas encomendas:
em primeiro lugar, tenho mais interesse nas obras de Hegel,
Fueter, Langlois e Seignobos, Lacombe, Cournot e Meyerson. Em
segundo, Jaurs, Kropotkine. Em terceiro, Plato e Rousseau. E,
por ltimo, Suares e St. Agostinho, Nietzsche e a Encyclopdie
franaise. Na prpria lista, fao algumas indicaes laterais
que devem facilitar a procura. Em relao s obras de E.
Bernheim36 e Ueberweg37 s excepcionalmente podem aparecer
venda em Paris, de modo que no convm perder tempo em
procur-las. Vo indicadas porque o acaso tambm favorece
aos estudiosos.38

341

Luiz Camillo empenha-se na aquisio de peridicos para

o Itamaraty porque a maior dificuldade na organizao das
bibliotecas brasileiras reside no problema dos peridicos.39 Se ele
adquire algumas colees fundamentais nas misses em Lisboa,
Roma, Madri, Haia e Londres, reconhece, porm, que ainda falta
muito, sobretudo revistas francesas e alems, em especial as
editadas antes do nazismo, que so insubstituveis para qualquer
estudo srio. Explica ao diplomata-pesquisador Srgio Armando
Frazo: (...) o importante conseguir alguma cousa porque
irei bater s portas do pessoal de Haia e de Viena.40 Depois de
referir-se impossibilidade de enviar imediatamente os tomos
relativos ao Congresso Internacional dos Americanistas e escrever
que compreendo e admiro a sua impacincia, Frazo admite:
(...) o que acontece que voc s me pede obras esgotadas,
rarssimase caras.41
A conscincia de que preciso manter a Biblioteca do
Itamaraty atualizada leva Luiz Camillo a solicitar a Roberto
Assumpo de Arajo, em 1943, uma reviso do catlogo e
das colees existentes sobre histria diplomtica dos Estados
Unidos da Amrica, e tambm revistas e publicaes oficiais. O
resultado: 213 fichas com as indicaes bibliogrficas das obras
a serem adquiridas. O diplomata explica o seu trabalho:
Seguindo a sugesto de Vossa Senhoria, procedi inicialmente ao
levantamento completo dos ttulos existentes na biblioteca sobre
o assunto e cujas lacunas j vinha constatando no decorrer de
pesquisas necessrias para um estudo sobre as relaes diplomticas entre o Brasil e os Estados Unidos da Amrica.
Surpreendeu-me, alis, a ausncia de vrios volumes indispensveis numa biblioteca como a do Itamaraty. Poderia citar os
writings de quase todos os presidentes e Secretrios de Estado
e vrias obras essenciais sobre algumas fases da diplomacia
norte-americana que muito de perto interessam ao Brasil e que
ali no se encontram. Felizmente, as recentes aquisies de Vossa
Senhoria j vo suprindo as deficincias mais urgentes.
Esses comentrios visam apenas assinalar a completa impossibilidade de serem realizados no Rio de Janeiro estudos honestos
e documentados sobre a nossa histria diplomtica nas suas
relaes com os Estados Unidos da Amrica ou sobre questes
surgidas entre as naes deste hemisfrio por ausncia de fontes
bibliogrficas. E digo na capital do pas porque, na Biblioteca
Nacional, a pobreza de livros sobre o assunto deixa ainda muito
mais a desejar.42
342

Com Afranio de Melo Franco Filho, servindo em Santiago, Luiz

Camillo desculpa-se pelo silncio: As razes so as de ontem,
as de hoje e sero, possivelmente, as do futuro: muito trabalho
e a obrigao de recuperar o tempo perdido por outros.43 E
confessa o motivo de a carta ser a sua permanente busca em
adquirir no s peridicos como tambm obras de historiadores
chilenos.
PUBLICAES CHILENAS Como V. conhece perfeitamente,
o problema da documentao histrica, econmica, geogrfica
ou sociolgica da Amrica Espanhola, se considerado
isoladamente, para cada um dos pases que resultaram do
imprio ultramarino da Espanha, mais simples do que em
relao ao Brasil. Esta facilidade, entretanto, se transforma em
sria dificuldade, quando consideramos o conjunto das
repblicas sul-americanas. Desse fato decorre uma tremenda
carga para a biblioteca do Itamaraty, pois precisamos dispor,
sem a menor falha, de todas as obras fundamentais, escritas
sobre cada um dos pases nossos vizinhos, em vista da
inexistncia de trabalhos escritos com largas pers- pectivas do
conjunto, mas de segura documentao. Em relao s obras
clssicas, a tarefa no tem sido das mais pesadas, pois a
incorporao das bibliotecas de Varnhagen, Nabuco e Rio Branco
equivaleram a reunir trs riqussimas colees de histria americana. Quanto, porm, aos trabalhos recentes, impressos nestes
ltimos trinta anos, temos muito que fazer e, graas ao apoio que
venho recebendo de todas as autoridades do Itamaraty, tenho
procurado atualizar tanto quanto possvel as nossas colees. No
que diz respeito bibliografia chilena, faltava-nos, praticamente,
toda a obra de J. Torbio Medina, reconhecidamente um dos mais
seguros historiadores americanos. () Peo tambm para esta
parte da encomenda o seu interesse e V. pode avaliar quanto
o seu trabalho nos ser til quando refletir que, praticamente,
todas as colees de publicaes peridicas e oficiais da Amrica
Espanhola da biblioteca estavam incompletas, com falhas de
dezenas de anos. Esta situao levou-me a apelar para todas as
nossas misses, por reiterada determinao do Ministro Oswaldo
Aranha, solicitando a remessa do que nos faltava.44

Tambm dos diplomatas que vo trabalhar nos Estados Unidos

Luiz Camillo consegue que se interessem pela aquisio da
documentao referente aos congressos de americanistas, compra
de livros e remessa de listas. Embora considere indispensvel a
aquisio de todos os fascculos da Hispanic American Historical
343

Review, critica a falta de sutileza desses trabalhos pois, para ele,

a cincia ali praticada uma cincia para carpinteiros, muito
ao agrado dos eruditos norte-americanos que enchem as suas
pginas.45 Alm disso, Luiz Camillo tem interesse em estudar a
influncia norte-americana nos estudos de histria, em especial
aqueles sobre a escravido e os africanos. Alguns desses trabalhos,
do sculo xIx, foram escritos com evidente rano racista, mas
nem por isso devem ser desprezados, pois informam sobre a
tentativa de se estabelecer, no Brasil, uma sociedade escravocrata
com senhores semifeudais americanos do norte. Louva os estudos
de historiadores americanos que destacam a importncia dos
africanos no movimento de expanso no ocidente.
xxIII Congresso dos Americanistas: foi uma tima aquisio
que j est devidamente incorporada. Veja se pode conseguir os
realizados na Amrica: xI-Mxico, 1895; xIII-Nova York, 1902;
xV-Quebec, 1906, 2 vols. e xIx-Washington, 1916, 1 vol. etc.
Esgotadas as possibilidades dos antiqurios de Nova York, recorra
aos de Washington. (...) Peo-lhe mais, como encomenda para
o Itamaraty, as seguintes obras: Dunn, B. S. Brazil, the Home
for Southerns, N. York, 1866, 1 vol. um trabalho escrito por
um escravocrata sulino, racista e obscuramente totalitrio que
procurava incentivar a vinda para o Brasil dos senhores semifeudais tendo em vista as possibilidades de manterem aqui os
privilgios de defesa de suas fazendas. Precursor da mentalidade
neofascista que V. bem conhece e que est a merecer quadras
como a que se l nos Autos da Devassa da Inconfidncia, sobre
os branquinhos do Reino. Precisamos ainda de trs livros do
Professor M. F. Teggart: Prolegomena to History, Berkeley, 1916
The Process of History, New-Haven, 1918; e Theory of History,
New Haven, 1935. No sendo possvel adquiri-los logo, deixe
no Stechart ou em outra casa a encomenda firme de todos (...)
Da lista manuscrita enviada por V. e anexa primeira carta, caso
ainda existam, peo-lhe adquirir logo Nimuendaj The Apinage,
Washington, 1929; Beschoren, M. So Pedro do Rio Grande do
Sul, Gotha, 1862 e Corbett Papers Relating to the Navy During
the Spanish War, Londres, 1898. (...) As linhas mimeografadas da
University Place Book Shop so boas, principalmente as quatro
sobre o problema do negro na Amrica. (...)No se esquea,
entretanto, de pedir-lhes que remetam as suas listas de livros
usados ao Itamaraty. () Talvez a maior contribuio norte-americana ao estudo da histria moderna seja a representada pela
sua influncia em situar o problema do negro no movimento de
344

expanso que criou o mundo dos nossos dias. Basta refletir que
toda a histria da Amrica uma imensa realizao dos povos
autctones, dos europeus e dos africanos. Realizaram os ltimos,
assim, na pior das hipteses, um tero desse trabalho gigantesco.
E permaneceriam esquecidos quase, no fosse a continuidade de
esforos de um pequeno grupo de intelectuais norte-americanos.
Da o interesse pelas listas enviadas.46

Incansvel em sua busca de documentao referente histria

do trfico de escravos, Luiz Camillo escreve a Horace Cartledge,
ex-diretor do Conselho Britnico no Brasil e residente no interior
da Inglaterra, pedindo informaes sobre a possibilidade de
microfilmar a correspondncia diplomtica e consular relativa
ao Brasil, at 1870.
O grande problema da histria do Brasil, no sculo passado, a
histria do trfico dos escravos. As principais fontes, existentes
fora do Brasil, para o seu estudo so as publicaes do Parlamento
Britnico (Blue Books Slave Trade), que foram regularmente
editadas por todo o sculo xIx. A coleo mais completa, ao
dispor do estudioso brasileiro, a guardada na Biblioteca do
Itamaraty. (...) Em segundo lugar est a correspondncia diplomtica e consular (existiam Consulados Gerais e Consulados
em Par, S. Luiz, Recife, Natal, Salvador, Rio de Janeiro, Santos,
Paranagu e Porto Alegre), at 1870, depositada nos arquivos
do Foreign Office.
Resumindo os pontos essenciais do presente pedido, desejava
solicitar a sua generosa ateno [para] o seguinte:
a) Blue Books-Slave Trade. Seria possvel obter, no British
Museum, ou em outra instituio oficial britnica, os exemplares
indicados no Anexo I, porventura existentes em duplicados ou
triplicados? No caso negativo, quais as condies para a obteno
de microfilme do mesmo material;
b) Correspondncia diplomtica e consular referente ao Brasil,
at 1870. possvel obter tambm a microfilmagem da correspondncia diplomtica e consular relativa ao Brasil, at 1870?
Qual o volume, aproximado, do material a ser microfilmado e
quais as condies?47

345

PLANOS DE PESQUISA I

Uma educao pela pedra: por lies;

para aprender da pedra, freqent-la;
captar sua voz inenftica, impessoal
(pela de dico ela comea as aulas).
A lio de moral, sua resistncia fria
ao que flui e a fluir, a ser maleada;
a de potica, sua carnadura concreta;
a de economia, seu adensar-se compacta:
lies da pedra (de fora para dentro,
cartilha muda), para quem soletr-la.48
Joo Cabral de Melo Neto
V. sabe o meu horror pela perseguio exercida pela
carreira diplomtica s mais penetrantes inteligncias.
Rapazes que conheci aos 20 anos, repletos de dons intelectuais
e de viso dos problemas humanos e sociais, com menos
de 40 anos esto padronizados e de polainas nas ideias.49
Luiz Camillo

Alguns diplomatas fazem planos de pesquisa em histria,

muitas vezes iniciados no Rio de Janeiro, no Arquivo Histrico do
Itamaraty. Luiz Camillo l as cartas desses jovens com interesse,
ansioso pelo resultado de seus esforos. Responde-as cuidadosamente. o caso, por exemplo, do seu colaborador nas buscas
por livrarias parisienses, Jorge dEscragnolle Taunay. pela Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil, criada por
Luiz Camillo, que Taunay tenciona levar adiante os seus projetos
de estudos histricos e diplomticos. Escreve-lhe de Paris:
Trata-se de criar no Servio de Publicaes uma srie de
monografias sobre a histria diplomtica do Brasil, srie essa que
teria a denominao de Coleo Varnhagen, em homenagem
ao grande historiador que tambm pertenceu ao quadro de
servidores do Ministrio. (...) Pensei na Comisso do Estudo dos
Textos de Histria do Brasil ou em uma comisso especialmente
designada para rever os trabalhos e que poderia ser constituda
pelos Chefes do Servio de Documentao, Arquivo Histrico
346

e de um funcionrio especialmente designado pelo Secretrio

Geral, para opinar sobre a convenincia da publicao dos
documentos transcritos. (...) As monografias tratariam no s
das relaes normais entre o Brasil e os outros pases, como
tambm dos diferentes episdios da nossa vida poltica, das
misses especiais enviadas ao estrangeiro, das questes diversas
surgidas, do problema diplomtico do trfico dos escravos,
enfim, tantas e tantas outras questes que no esto ainda
devidamente esclarecidas. Finalidade primordial: tornar possvel
aos historiadores de todo o Brasil estudar a nossa histria
diplomtica com os documentos na mo.
Agora que a Faculdade de Filosofia tem formado tanta gente
entusiasta do estudo da histria, acho que esta ideia, patrocinada
pelo Itamaraty, encontrar o mais decidido apoio de todos os
meios intelectuais do Brasil.50

Um ms depois, descreve sumariamente o esquema de outro

trabalho projetado e conclui com um pedido que Luiz Camillo
atender imediatamente:
Comecei com a ideia de fazer um ndice dos ministros de estado
do Imprio; este ndice est quase pronto, mas os meus planos
aumentaram e resolvi fazer, se para isso tiver tempo e oportunidade, uma espcie de dicionrio biobibliogrfico dos ministros,
que tambm j vai comeando a ficar desenvolvido. Mas agora
disponho de quase quatro anos e pensei desenvolver ainda
mais o assunto e fazer um apanhado geral da histria poltica e
administrativa dos 2 reinados. (...) Quando estava no Itamaraty li
muito os anais da Cmara e do Senado e vi o manancial precioso
que para o estudo dos nossos fatos histricos. sobre eles que
pretendo trabalhar agora, durante quatro anos. O meu pedido,
que sei difcil, s ouso fazer por ser Voc chefe do Servio de
Documentao. Trata-se do seguinte: conseguir autorizao para
que o Ministrio me mande pela mala de couro, mensalmente,
mediante recibo, uns 4 ou cinco volumes dos citados anais, que
devolverei, tambm, todos os meses.51

Em sua resposta a Taunay, alm de anotaes sobre obras

literrias, msica, o cooperativismo agrcola da Dinamarca, e
... a obra de Paul Gauguin, o pesquisador mineiro faz uma
anlise do Brasil, com agudas observaes sobre sua gente e
as dificuldades enfrentadas pelos intelectuais brasileiros. Cita
dois exemplos, ambos de Minas: um, de pesquisador, latinista
347

 certo Monsenhor Torres; outro, do poeta simbolista Alphonsus

de Guimares. um desabafo desesperanado em momento de
depresso e desnimo. Mas Luiz Camillo mantm a esperana de
que os jovens possam aproveitar as oportunidades no exterior
para estudar e se enriquecer intelectualmente. Oferece tambm
a Taunay, agora transferido para Copenhagen, uma verdadeira
aula de como pesquisar: delimitar o escopo da investigao,
fixar os objetivos, trabalhar criteriosamente, sempre com vistas
a deixar um lastro passvel de ser utilizado por futuros pesquisadores. O ponto de partida deveria ser sempre o resultado de
um esforo conjunto.
Um dos piores aspectos da vida brasileira e, ao mesmo tempo,
uma das mais encantadoras de suas possibilidades, a completa
ausncia de planos e de uniformidade. Essa falta de hierarquia
de problemas e de solues, que se verifica em todo o nosso
desenvolvimento, particularmente visvel em nossa vida intelectual de um povo pobre, sem tradies culturais, sem aparelho
universitrio e sem objetividade nos ensinos primrio e secundrio. A impresso geral que ainda estamos no conhecimento
literal apenas, isto , sem penetrar a essncia dos estudos e
das investigaes. Por exemplo, quando um portugus, ou um
francs, v a palavra pedra, essa palavra significa um mundo
de ideias e combinaes que lhe foram traduzidas por sculos
de observao e convivncias. Pedra uma matria dura com
a qual se constri muros, casas, pontes, caladas e serve at
como arma de defesa e de agresso. Pedra, ao contrrio, para
o brasileiro, um substantivo, feminino e nada mais. So letras,
dissociadas da realidade. O fenmeno mais complexo que o
simples amolecimento da lngua de que falam os fillogos americanos. uma completa abstrao. No h propriamente uma
desumanizao literria, mas uma total separao entre o objeto,
por mais concreto que ele seja, e a sua representao grfica.
No houve a convivncia e a tradio. Esse o aspecto mau da
falta de planos e de estratificao. O seu lado encantador o da
total liberdade intelectual que a ausncia de planos e de freios
permite a todos.
Como no h um sistema de estudos e de programas, a pesquisa,
ou a simples preocupao intelectual, inteiramente livre. A
minha experincia do Brasil que no grande porque nunca
me foi permitido, como aconteceu com Mrio de Andrade, um
contato maior e mais longo com as pequenas cidades do interior,
cujo meio extremamente rico de fatos e conhecimentos que

348

merecem ser estudados com mtodos seguros da observao

sociolgica e folclrica, mas no totalmente desprezvel porque
antedata os 920, fornece alguns exemplos tpicos que indico a
seguir. Conheci, em So Gonalo do Rio Abaixo, pequeno arraial
do interior de Minas, um certo Monsenhor Torres. Meu parente
afastado, latinista insigne que se especializara em inscries latinas
e, mediante esforos inenarrveis e hercleos, conseguira adquirir
quase todos os volumes publicados pelo Corpus inscriptionum
latinorum que lia, estudava, anotava anos e anos seguidos. Ser
possvel reconstruir o esforo desse pobre monsenhor, estudante
de latim do Seminrio de Mariana, passando da Selecta Latina
dos Santos Padres at as maiores conquistas da filologia latina,
sem um amigo, sem uma indicao, incapaz, pela sua timidez e
sua inabilidade, de escrever ao mais modesto professor de Paris
e de Berlim (que, no fundo, sabia menos que ele), solicitando
a remessa de indicaes bibliogrficas que foram adquiridas,
de catlogos avulsos de livrarias francesas, trazidas ao acaso
biblioteca (livraria, como dizia) do Seminrio de Mariana? Poderia citar outros exemplos, como de um agrimensor que andava
de calas remendadas para comprar trs ou quatro livros sobre
geometrias no-euclidianas.
Tambm o exemplo de Alphonsus de Guimares, que conheci,
na maior misria, juiz municipal de Mariana, com 12 filhos e
300$000 de ordenado mensal, sem papel para copiar os seus
admirveis poemas, insensvel aos sofrimentos que cristalizava
em suas criaes. A aspirao mxima, nos seus ltimos anos
de vida, era a remoo para uma cidade mais perto da civilizao e de alguma vida intelectual, por exemplo, Sabar ou
Caet. Mas a remoo no saiu por razes de poltica paroquial
ou de nepotismo dominante e, sem uma palavra de amargura
para o Secretrio do Interior e Justia (tambm um intelectual),
Alphonsus continuou a sua obra. No seu caso, ele deixou uma
realizao definitiva e duradoura. Mas, os outros, centenas
deles que passam sem uma fixao, sem um trao para o futuro.
Insensveis ao ambiente, indiferentes a tudo quanto lhes cerca,
vivendo duas vidas paralelas, uma perdida em pleno isolamento
sem contatos e sem amparos e a outra da mediocridade de meios
e de incompreenses.
No fundo, tudo isso resultante da falta de planos a que me referi.
A ausncia de sistema implica na total libertao da curiosidade
intelectual. Sem pontos de referncia, sem limitaes pesquisa,
o esprito recupera a plenitude de sua ao, no mundo moderno,
isto , em pleno 1950. Somos sem razes, pois a nossa realidade ,
digamos, ainda extrativa e de permuta material. No possumos,
na realidade, as possibilidades do intercmbio cultural que
349

apenas aparente. Dispomos, ao contrrio, de plena liberdade de

procura e de toda a fora da curiosidade. No fundo, tanto V. que
viveu em Nova York, Paris e Copenhague, como eu que sempre
lidei com livros, no possumos planos certos para estudo. Dispomos, talvez, melhor que outros, de uma certa sistematizao,
mas ela no agarra a realidade. E continuamos a nos preocupar
com problemas e temas que no se explicam primeira vista.
So, assim, essas questes praticamente desvairadas, essa liberdade incondicional que explicam o atraso, de quase um ano,
das respostas s suas cartas de Paris, de 27 de setembro e de
Copenhague de 8, 17 e 24 de outubro de 1949. (...)
ESTUDOS HISTRICOS Em sua carta de 24 de outubro, V.
tratava, resumidamente, de seu programa para dois ou trs anos
de estudos histricos. O trabalho bem programado, mas abrange
um campo enorme e talvez no possa ser realizado, em conjunto,
fora do Brasil. A bibliografia a examinar vasta e inclui, alm das
fontes mencionadas por V., (os Anais, do Senado, principalmente)
tambm os Anais da Cmara dos Deputados e os Relatrios de
todos os ministrios que constituam a mquina administrativa
do imprio. No sei se V. pediu e se lhe foi enviada a Histria
Administrativa, de Max Fleiuss. Ser-lhe- de muita utilidade e
vou envi-la, caso ainda no o tenha sido. (Escrevo-lhe de casa,
aproveitando as folgas de sbado e de domingo, de modo que
amanh, com a sua correspondncia vista, retificarei esses
pontos). De qualquer forma, V. no deve abandonar o seu plano
e sim lev-lo para a frente. A desorganizao de nossos estudos
histricos de tal ordem que tudo representa um esforo enorme,
pois, de cinqenta anos a essa parte, todos temos que recomear.
No havendo sistema, no se perpetuam as investigaes e as
pesquisas. Voltamos sempre ao ponto inicial de partida. Tomemos,
para exemplo, a histria diplomtica brasileira. Todos que se
ocuparam do assunto, de Pereira Pinto a J. Taunay, tiveram que
recorrer aos Anais do Senado e da Cmara. Todos pesquisaram,
leram, copiaram e anotaram. Terminados os respectivos estudos
que abrangiam aspectos singulares, problemas especficos, pocas
determinadas, notas, cpias, fichas e listas de indicaes foram
postas margem, inutilizadas e perdidas. As mesmas preocupaes que V. tem e as mesmas dvidas assaltaram o esprito, de
Pereira Pinto a Calgeras. A primeira dificuldade reside na busca
de colees completas dos Anais da Cmara e do Senado. Onde
existem? Quais os anos publicados e quais os que no houve
decifrao das atas taquigrafadas e portanto a publicao no
foi feita? Assim, preliminarmente, vou enviar-lhe (em anexo a
esta carta ou por esses prximos dias) a relao dos Anais da
Cmara e do Senado, existentes na biblioteca do Itamaraty, que
350

 das mais completas do Rio. V. far a conferncia dos volumes

aqui existentes com as indicaes encontradas nas Organizaes
e Programas Ministeriais de 1822 a 1889, que livro utilssimo e
muito seguro. A relao da biblioteca do Itamaraty foi preparada
por D. Sarah52 e absolutamente exata. Temos, assim, realizado
o primeiro trabalho que o de conhecer quais as sesses da
Cmara e do Senado cujos respectivos Anais inexistem na biblioteca do Itamaraty. Saber se os volumes que faltam ao Itamaraty
foram publicados outra questo que ser resolvida aqui pelo
Ortega53 e Sousa54 mediante pesquisa na Biblioteca Nacional,
Arquivo Pblico e Instituto Histrico.
Quanto remessa mensal de 4 ou 5 volumes dos Anais do
Senado e da Cmara, estou inteiramente de acordo com o seu
pedido, e, caso ainda no estejam seguindo regularmente os
volumes solicitados, vou providenciar a remessa a partir da l
mala de couro.
O seu trabalho de pesquisa deve ser definitivo e feito de uma
s vez. No ponha em seus clculos a possibilidade de voltar
atrs para rever e retificar. Trabalhe com vagar e ateno. Faa,
desde o princpio, fichas definitivas, concisas e precisas. Modelo
exemplar desse trabalho a indicao, feita no Departamento
de Estado Americano, dos volumes de Foreign Relations of the
U.S. Procure limitar as suas fichas, alm das indicaes concretas
(nomes de cousas e pessoas, datas e acidentes geogrficos) a
um mximo de 5/10 linhas datilografadas. Procure ver, no Ministrio das Relaes Exteriores de Copenhague ou na Embaixada
Americana dessa capital, os volumes das Foreign Relations e os
respectivos ndices, principalmente o referente aos anos 1900/18,
editado em 1941. O problema no inutilizar qualquer trabalho
no gnero que penoso, humilde e apagado. Ao chegar ao
fim da coleo dos Anais do Senado, as suas fichas ordenadas
e publicadas constituem uma tarefa realizada e definitivamente
adquirida. Amanh, outro que se destine a trabalho semelhante,
possui um ponto de partida exato e precioso. Veja o que lhe
adianta um livro como as Organizaes e Programas.
LIVROS A sua carta de 8 de outubro chegou s minhas mos em
momento particularmente difcil e atropelado. No pude atender
com a presteza desejada ao seu pedido de livros. Mandei todos
constantes da fatura anexa que foram obtidos pela boa vontade
do Sousa. Acredito que de h muito tenham chegado s suas
mos e auxiliado, at certo ponto, a desculpar-me da demora em
responder-lhe. Tenho a impresso que ele conseguiu obter quase
todos os que V. pedira. Tivemos que fazer pequenas alteraes,
como, por exemplo, em vez de obras isoladas de J. Nabuco,
enviamos as Obras Completas que se publicavam no momento.
351

Que grande livro o Estadista do Imprio! Como ele entendia

os assuntos e sabia as fontes! Os seus captulos sobre a reforma
bancria de Sousa Franco so excelentes. De qualquer forma,
como agora estou um pouco melhor de sade e mais desanuviado
de esprito, V. pode enviar-me as suas listas de livros com toda a
tranqilidade que conto, certamente, atend-lo com presteza.55

Da mesma maneira, Luiz Camillo incentiva o diplomata Srgio

Armando Frazo, incluindo-o na CT56 relativa s obras de Jos
Bonifcio, projeto de pesquisa ao qual Luiz Camillo d imensa
importncia, como provam suas cartas a Ribeiro Couto, Roberto
Assumpo de Arajo e Jorge dEscragnolle Taunay, entre outros.
Frazo, ao mesmo tempo que trabalha no Consulado em Paris,
faz o doutorado de direito internacional na Sorbonne, base para
planos futuros que se estendem Faculdade de Direito e ao
Instituto Rio Branco.57 Por isso, agradece a interveno de Luiz
Camillo, que evitou que fosse castigado e perseguido pela Diviso
do Pessoal. Pede-lhe, ainda, ajuda para suas pesquisas no Arquivo
Histrico do Itamaraty e nas bibliotecas e arquivos europeus.
Pretende escrever sobre a Responsabilidade do Estado.58
Roberto Assumpo de Arajo acompanha, em Paris, o
Congresso Internacional de Arquivos e escreve a Luiz Camillo,
dando-lhe a notcia de um prximo congresso especialmente
dedicado aos Arquivos Alemes da Segunda Guerra, a realizar-se
naquele mesmo ano em Amsterd. Sabe do interesse de Luiz
Camillo por esses arquivos, conhecidos como Arquivos da
Wilhelmstrasse, cuja parte mais importante est em poder
dos ingleses. Continuo investigando. Alm disso, participa de
congressos de Histria: Hoje ouvi Toynbee, Renouvier e outros
discutirem o relatrio do Prof. Nef sobre a guerra. Segue completa
documentao.59

352

A VIAGEM QUE NO HOUVE:

LEMBRANA PARA PARIS
O catlogo do leilo Chadenat foi sucesso e uma amargura.
Muitos dos admirveis livros vendidos por essa ocasio foram
examinados por mim em 1937 e agora foram dispersos,
quando o Itamaraty no tem interesse por eles.
O leilo dos livros do Chadenat outros fossem os dirigentes
do Brasil comportava a ida de um estudioso a Paris para
adquirir os mais raros. Como, por exemplo, as primeiras edies
do Tratado de Esfera, de Pero Nunes e o Antnio Galvo,
Tratado dos diversos e desvairados caminhos.
Este ltimo foi-me mostrado, em 37, pelo prprio Chadenat com
a informao que s o fazia a trs ou quatro pesquisadores
capazes de apreciar o seu valor. Arrematou-o a Livraria
Kosmos e que por ele pede 48 contos!60
Luiz Camillo

A correspondncia com os diplomatas demonstra o desejo de

verem Luiz Camillo na Europa com eles, adquirindo livros para a
Biblioteca do Itamaraty, a sua biblioteca, que havia se tornado,
segundo eles, a menina dos olhos do Ministro Oswaldo Aranha...
Frazo relata que, embora Roberto Assumpo tenha conseguido
muitos itens das listas enviadas por Luiz Camillo, com a eficincia
e a boa vontade que todos ns lhe reconhecemos, e apesar de
acompanhar o admirvel esforo feito por Luiz Camillo, a partir
do Brasil, para enriquecer a Biblioteca, julga indispensvel sua
presena na Europa porque
a hora tima para se comprar obras notveis para a Biblioteca.
O momento presta-se, naturalmente, a isso. Podemos contar
com uma srie de facilidades, desde o preo barato do livro,
presena na Europa de vrios colaboradores seus, prontos e
dispostos a auxili-lo. Acompanhei de perto o interesse que ps
o Roberto em servi-lo. (...) Como o Roberto, julgo imprescindvel
sua vinda Europa.61

Amigo de Luiz Camillo, freqentador no s da Biblioteca do

Itamaraty, onde costumava visit-lo, mas tambm da biblioteca
particular de Luiz Camillo, situada no poro habitvel da sua
353

casa, na rua da Matriz, em Botafogo, o amigo Jos Mindlin lhe

escreve de So Paulo, onde reside. Comenta o plano de uma
sociedade para explorar em larga escala o negcio de livros
raros, arte e tudo o que no fosse propriamente edio corrente.
Mindlin pretende viajar pela Europa procura de livros raros
e, prevendo dificuldades, pede os bons ofcios de Luiz Camillo
para obter um passaporte especial, oferecendo em troca seus
servios bibliogrficos.
O negcio ainda no foi concretizado, mas possvel que o seja
nestes prximos dias, e, nesse caso, eu comearia a preparar uma
viagem a Lisboa, Paris, Londres e Nova Iorque, partindo daqui em
princpios de julho. No acha v. que pode ser interessantssimo?
(...) Queria tambm consult-lo sobre a possibilidade de v. me
prestar, para essa viagem, um grande obsquio. Como v. sabe,
h em toda a parte uma srie de formalidades, exigncias e dificuldades as mais variadas, que o viajante comum tem de suportar
pacientemente, sob pena de outras maiores. Todas elas, porm,
ficam reduzidas a um mnimo se o paciente pode apresentar um
passaporte que tenha um certo cunho oficial. Eu tinha pensado,
por isso, que seria interessante, caso possvel, receber alguma
incumbncia do Ministrio sem nus e sem compromisso,
claro ou para a procura de obras, ou para qualquer estudo de
organizao de bibliotecas, ou ainda sob qualquer outro pretexto,
que desse margem expedio do passaporte especial.62

A possibilidade de Luiz Camillo participar dessa viagem no

se apresenta devido falta de meios. Comprara em 1941 uma
casa pela Caixa Econmica, e o ordenado de 2 contos e 300 mil
ris equivalente ao que seriam hoje R$ 2.874,0063 no cobre
as despesas com a famlia, aumentada agora, com o nascimento
de Maria Cristina e Rosa Maria, para cinco filhos.64 Muitas vezes
tem de recorrer a pequenos emprstimos no fim do ms, os
famosos papagaios.65 Sair do pas, impossvel. Procura, entretanto, ajudar o amigo no que est ao seu alcance, escrevendo
cartas a amigos e biblifilos europeus e aos diplomatas que tanto
queriam que ele prprio tivesse embarcado com Mindlin. Luiz
Camillo escreve cartas a Ernesto Ennes, que julgava ainda diretor
do Museu Histrico Colonial de Lisboa, ao Ministro Sousa Leo,
em Londres, e a outros diplomatas. Dois meses depois, Mindlin
escreve-lhe, comunicando sua partida e prometendo ir abra-lo
antes de embarcar.
354

Nada ainda da viagem? Estou aguardando impacientemente uma

notcia sua, pois no preciso dizer-lhe o quanto seria agradvel
sua companhia nesse bibliographical tour. Creio que embarque
mesmo no dia 19, e, para a hiptese de no conseguirmos
viajar juntos, queria pedir-lhe um favor: de ver se v. pode obter
algumas recomendaes a pessoas que valha a pena procurar
em Lisboa, Paris ou Londres. Tambm, se v. quisesse, poderia
levar uma lista de desiderata do Itamaraty, e ajudar a procurar
alguma cousa por l.66

As recomendaes, para grande alegria de Luiz Camillo, so

bem recebidas na Europa e seus amigos ajudam da maneira que
podem o biblifilo Mindlin, tambm conhecedor de raridades e
amante de livros. De Portugal, escreve-lhe Ernesto Ennes, contando da visita de Mindlin e respondendo tambm importante
proposta que Luiz Camillo lhe faz de realizarem o inventrio de
documentos de interesse para a histria do Brasil e de Portugal,
a comear pelos do sculo xVII. No falta a essa carta um tom
de crtica em relao ao seu substituto no Arquivo Colonial, um
certo Dr. Alberto Iria:
S h dias, de regresso de frias nas Caldas da Rainha, recebi
alvoroado a sua carta de 24 de maio e a do 1 de Agosto por
mo do prprio Dr. Jos E. Mindlin, que muito agradeo. Com
o Dr. Mindlin, pessoa encantadora, almocei na vspera de sua
partida para Paris, tendo lhe mostrado, a seu pedido, algumas
das preciosidades do Arquivo Nacional da Torre do Tombo: Carta
de Pero Vaz de Caminha e iluminados cdices da leitura nova de
D. Manuel, etc., etc., e na Biblioteca Nacional: o livro de Horas
da Rainha D. Leonor, 1 e 2 edio dos Lusadas, Vita Cristi,
Bblia de Gutenberg, Imperador Vespasiano, etc.
Quanto ao seu programa de trabalhos futuros, devo inform-lo
que nem o Dr. Manuel Mrias, nem eu pertencemos j direo
do Arquivo Histrico Colonial e o novo diretor, por quem esperei
a nomeao, o Dr. Alberto Iria, com quem mantenho as melhores
relaes, contudo nunca quereria ficar sujeito ou subordinado
sua autoridade; rapaz muito novo, miudinho e dizem-me sem
bem a compreenso da misso de Arquivista, portanto a realizao
do seu plano, quanto a mim, s poderia ter efetivao desde que
fosse possvel a minha nomeao oficial pelo governo brasileiro
e pela Embaixada aqui conseguir-se uma portaria que oficialmente me concedesse todas as facilidades para a realizao de
semelhante programa de trabalhos. No me faria isso difcil, em
355

virtude do interesse de ambas as partes na realizao do referido

trabalho, o Brasil ficava com um inventrio dos documentos aqui
existentes que tanto interessam sua histria e Portugal obtinha
gratuitamente um trabalho que s tarde ou nunca realizar.67

Depois da visita de Mindlin, os diplomatas reiteram a Luiz

Camillo a importncia de ele, sim, ele prprio, sair do Brasil,
viajar e ir fazer como o amigo Mindlin: comprar livros, cdices e
cimlios, documentos, cartas, tudo. Frazo explica:
Mindlin e eu julgamos que sua presena na Europa, neste momento, seria utilssima. Com os seus conhecimentos de bibliografia e a sua cultura em matria histrica e de documentao,
voc poderia comprar obras notveis para o Ministrio () E
por que voc no vem at c? Mindlin est fazendo negcios
esplndidos e tambm de parecer que devamos aproveitar o
momento para comprar quanto pudssemos.68

Os comentrios sobre a importncia para o Itamaraty da presena de Luiz Camillo na Europa se repetem tambm em carta
de Roberto Assumpo de Arajo, que se impressiona com a
lista verdadeiramente admirvel que Luiz Camillo fornecera
ao amigo.
Recebi o seu telegrama e j tenho todos os dados necessrios para
assegurar-lhe que, realmente, perdemos grandes oportunidades.
O Mindlin est fazendo uma devastao. Com os conhecimentos
bibliogrficos e o savoir faire que tem consegue tudo em
excelentes condies. De acordo com a sua carta logo pus-me
disposio dele e tenho acompanhado as peregrinaes que faz.
Graas sua lista, verdadeiramente admirvel, temos acertado
em cheio nas livrarias apesar de j ter passado por aqui um
comprador da Civilizao Brasileira. Tudo isso para dizer-lhe
que julgo indispensvel e urgente a sua vinda aqui para bem do
Itamaraty e felicidade geral da nao. Apenas iniciado, j tenho
descoberto algumas coisas interessantes. Por exemplo, um
Neuwiel perfeito, trs volumes e o atlas em magnficas condies,
as viagens de Saint-Hilaire, por preos bastante razoveis. Da
sua lista, j adquiri o Chateaubriand, dition Poussat, 36 vols,
encadernados por 7.500 frs, e o Voltaire, dition Fmne, 3 vols.
Por 7.500 frs. Comprei-os com o Mindlin, que julgou timas
aquisies.69

356

A lista de livreiros e de livros mencionada por Roberto Assumpo

de Arajo de fato completa, minuciosa, esclarecedora. De longe,
pesquisando, lendo, informando-se, Luiz Camillo consegue obter
resposta a duas indagaes fundamentais para os que gostam de
livros: o que procurar e onde. Que livros so importantes para se
conhecer melhor o Brasil, suas origens, seus problemas. Quais so
os livreiros, onde se encontram. A lista inclui-se em longa relao
de providncias solicitadas por Luiz Camillo a Roberto Assumpo
e , toda ela, admirvel. O nome? Lembrana para Paris.70 Na parte
relativa aos livreiros, a lista arrola as seguintes anotaes:
x) LIBRAIRIE CHADENAT (QUAI CONTI, 4?)
Era o livreiro mais culto de Paris, especializado em livros sobre
Amrica, Brasil, geografia, viagens, etnografia, etc. Possua em
sua casa obras de maior raridade, exemplares nicos, inexistentes na Biblioteca Nacional e no Museu Britnico. Faleceu pouco
antes ou durante a guerra. Os seus livros (pelo menos em parte)
foram vendidos em leilo. Saber onde foram parar, se a famlia
ainda conserva os mais raros, etc. Se possvel, obter um catlogo
do leilo da sua livraria.
xI) LIBRAIRIE ROBERTO HEYMANN
Possua, antes da guerra, uma boa casa, com livros sobre o
Brasil, etc., na rua Arsne Houssays e era muito relacionado na
Embaixada e no Consulado. Saber o que tem feito e pedir-lhe
para escrever-me.
ENDEREOS DE LIVRARIAS FRANCESAS
a) Dorbon, 156, Boulevard Saint-Germain Boa casa, com
grandes depsitos de livros sobre histria e literatura. b)
Maurice Chamonal, 40, rue Pelletier Firma de primeira
ordem. Costuma possuir livros sobre o Brasil. c) Droz, 25, rue
de Tournon (VI). Especializada em Renascimento, Espanha e
Portugal. d) George Privat, 180 Boulevard Haussmann (VIII)
Boa casa que s vezes oferece livros sobre o Brasil. e)
Librairie Trallin, 12, rue du Vieux Colombier (VI) Firma
muito modesta, especializada em filosofia, religio, etc. Preos
inacreditavelmente baixos. Caso encontre Obras Completas
do jesuta Francisco Suares, ed. Carolo Bertou, 1856/57, 30 vols.
at frs 5.000; Obras Completas de Santo Agostinho, Bar-LeDue, 1864, 17 vols. at frs. 5.000; Anais Eclesisticos, de Cezar
Baronio, Bar-Le-Due, 1864/82, 37 vols, at frs.5.000; comprar
para o Itamaraty. Saber se ainda depositrio das Patrologias
e mais publicaes do Abb Migne e pedir-lhe que me escreva.

357

f) M. Blancheteau, 56, Faubourg Saint-Honor (VIII). Boa casa

com livros muito bem apresentados. g) Honor Champion. Era
uma casa de grande interesse por suas edies e depsito de
livros raros. Ultimamente estava em decadncia. Ter ressurgido?
h) A. Picard, 82, rue Bonaparte (VI). Boa casa, especializada em
histria, arqueologia, filologia, etc., principalmente Idade Mdia
i. j. e k) Gustav Paul Maisoneuve, 32, rue de Grenle (VII), F.
de Nobele, 28, rue Saint-Sulpice (VI) e Emile Nourry, 62, rue
des coles (V). Mais ou menos especializadas em livros sobre
Amrica, Brasil, etc. Antes da guerra, possuam sempre bons
livros por preos razoveis; 1) J. Vrin, 6, Place de La Sorbonne
(V). Livros sobre filosofia.

Em outra carta, escrita pouco depois, Luiz Camillo continua

sua lista sobre os livreiros, acrescentando informaes:
IV e V) Biblioteca Nacional No se esquea em seus entendimentos com J. Cain (que conheci em 1937, foi um heri da
Resistncia e julgava fuzilado pelos alemes) da questo dos dois
grandes repertrios os catlogos de impressos e de manuscritos. No sendo possvel obter a sua remessa gratuita ou por
permuta, V. pode solicitar a sua aquisio pelo Consulado Geral.
Quanto aos microfilmes, no esquecer as amostras.71

358

PLANOS DE PESQUISA II

Quando acordei estvamos em 17 de setembro [de 1946],

espera da Constituio (salve, com todos os defeitos,
resduos reacionrios e reinvidicaes mais ou menos de fundo
integralista) e ainda no havia tomado a primeira providncia
necessria ao desenvolvimento dos nossos planos de trabalho.72
Luiz Camillo
No fundo, tanto V., que viveu em Nova York,
Paris e Copenhague, como eu, que sempre lidei com livros,
no possumos planos certos para estudo. Dispomos,
talvez, melhor que outros, de uma certa sistematizao,
mas ela no agarra a realidade.73
Luiz Camillo

Luiz Camillo exerce com entusiasmo renovado a funo de

diretor do Servio de Documentao, trabalhando com afinco e
inteligncia. Nem sempre, porm, sua diligncia ser bem vista.
H pequenos atritos, ciumeiras. Que homem esse que v apenas
com mdia curiosidade os jogos de poder e influncia dentro do
Itamaraty? Naqueles corredores circulam diplomatas que vem
com perplexidade o intelectual mineiro, desatento das modas
masculinas, permanentemente debruado sobre documentos e
livros raros. H at mesmo um incidente com certo diplomata
que se irritava com tamanha paixo por livros e ideias.
Luiz Camillo escreve ao amigo Fernando Lobo, contando o
que planeja, o que est realizando e da necessidade de dotar a
Biblioteca de todos os recursos informticos de ento. A expresso
, no mnimo, curiosa, se no surpreendente, considerando-se o
ano no qual foi utilizada: 1946!
O programa estabelecido e que venho procurando realizar, com
segurana, no foi improvisado e no visou as aparncias mais
evidentes da situao internacional: resultou de muitos anos de
pacientes pesquisas e observaes orientadas em um sentido
mais ou menos positivo. De incio, foi necessrio dotar, tanto
o arquivo como a Biblioteca, de todos os recursos informticos
359

necessrios realizao de estudos, completos e precisos, das

questes de interesse fundamental para o desenvolvimento de
uma poltica econmica, cultural e social do Brasil no exterior e
principalmente na Amrica Espanhola, em face do nosso prestgio
continental e das nossas responsabilidades.
Essa parte da tarefa est sendo representada pela atualizao
da Biblioteca em todos os setores relacionados com a histria,
geografia, etnologia, poltica e economia dos pases sul-americanos e do Brasil. Em seguida, deve vir a segunda fase, isto , a
utilizao sistemtica dos dados e informaes recolhidas pelos
servios especializados do Itamaraty. Para isso, agora que as
colees de peridicos esto mais ou menos completadas, estou
procurando a leitura e a pesquisa de determinados assuntos pelos
cnsules de 3a classe, a fim de aproveitar o seu entusiasmo e os
seus hbitos de estudo. Com mais algum tempo, esses rapazes
estariam afeitos a realizar, com a maior segurana, os estudos
de maior complexidade necessrios elaborao de acordos
ou tratados de execuo realmente til ao pas. Isso, ao lado de
vrios empreendimentos teis, como sejam a publicao de uma
Coleo de Legislao Comparada Sul-Americana, de Documentos
Histricos e muita outra cousa mais.
Agora, no momento de prosseguir, na fase ainda difcil da
preparao, vejo reduzidas de muito as possibilidades do
trabalho. E reduzidas, no em funo de fatos ou problemas
de real gravidade, mas, por pormenores de somenos ou nula
significao.
extraordinrio verificar como simples fazer dos acontecimentos
uma ideia de conjunto e como estas noes rudimentares e
indiscutveis so dificilmente aprendidas pelos outros.74

O historiador e antigo professor existir sempre no funcionrio.

Ele percebe a oportunidade que se apresenta aos diplomatas.
preciso no deix-la escapar e esforar-se por pesquisar sempre:
nos arquivos e bibliotecas europias, nos arquivos e bibliotecas
sul-americanas, na Biblioteca do Congresso, em Washington, nas
universidades estrangeiras, em arquivos particulares espalhados
pelo mundo. Luiz Camillo anseia realizar obra coletiva que
considera essencial para o Brasil. Preocupa-o tambm a situao
dos servios sob sua responsabilidade e decisivos para a ao da
poltica exterior do Brasil. o que constata ao exercer a chefia
do Servio de Documentao da Conferncia Interamericana
para a Manuteno da Paz e da Segurana do Continente, em
agosto de 1947.75
360

No apenas respeita como tambm se entusiasma com os

esforos de alguns diplomatas; ele prprio tem srios planos de
pesquisa. Por isso, escreve a Roberto Assumpo de Arajo com
o objetivo de explicar longamente as incontveis iniciativas para
as quais necessito e espero a sua colaborao. Perpassa por
toda a carta a clara conscincia de nossas dificuldades de ordem
educacional e intelectual. Com 23 milhes de analfabetos, ele
escreve, no temos a capacidade de autocriao, nem suficincia
intelectual e cultural que nos faa crescer como nao autnoma.
Justamente por causa disso precisamos transcender nossas
deficincias. Luiz Camillo percebe a necessidade de se reunir
no Itamaraty tudo quanto represente contribuio original,
valiosa e de interesse, nos campos da produo cientfica direta
ou indiretamente relacionados com os trabalhos do Ministrio.
Aqui se reafirmam as bases do projeto sugerido em 1943, que
, no fundo, sonho utpico: criar dentro do Itamaraty, devido
a suas condies especialssimas, um centro de altos estudos,
aproveitando o riqussimo acervo bibliogrfico, o arquivo
histrico e a mapoteca, abrindo-os aos pesquisadores de nossa
histria. Alargando-o, inclusive, mediante projetos de pesquisa
que captem, no exterior, documentos de interesse para o Brasil.
Nessa carta, Luiz Camillo ainda reitera a sua Lembrana para
Paris, repetindo e esclarecendo um ou outro ponto da longa
lista de providncias. A carta contm um tom de desabafo,
lembrando seus esforos e insucessos, mas no desesperana
quanto realizao de planos de pesquisa.
Suportam todos os que realmente se interessam pela melhoria
das condies de vida do povo brasileiro (e podem ver a misteriosa realidade brasileira sem as deformaes da propaganda de
qualquer espcie) a tremenda sobrecarga que so os vinte e trs
milhes de analfabetos, espalhados de Norte a Sul.
Vinte e trs milhes de criaturas humanas que no sabem ler
e escrever, vivendo quase na segunda metade do sculo xx,
so a multido, a massa demogrfica que luta e sofre sem
conscincia do seu trabalho e do seu sofrimento que pode
criar, como realmente criou, em um ou outro campo de atividade
intelectual, especialmente no artstico, alguma coisa de forte e de
contedo humano, mas que insusceptvel de esforos coletivos
em matria de produo qualificada. O que realizamos de melhor
no terreno artstico acima referido, convm sempre ter em vista,

361

decorre exclusivamente da influncia das culturas africanas

trazidas ao Novo Mundo pelo trfico de escravos e que ressurgiu,
sculos depois, por um processo de transmisso de resduos,
muito complexo, mas capaz sempre de permitir a identificao
das origens. A frica deu a mo-de-obra que realizou a civilizao
material do Brasil e tambm os melhores elementos para o
nosso desenvolvimento cultural, como visvel na nossa msica,
na pintura, etc. Fechado este parntese que deve complicar a
minha exposio, retorno base inicial que que devemos ter
sempre diante dos olhos: os vinte e trs milhes de analfabetos.
A uma massa imensa que marca a atmosfera brasileira e influi
decisivamente sobre todos os nossos problemas e naturalmente
mais sobre aqueles diretamente relacionados com as atividades
intelectuais. Explica-se, assim, o pauperismo das organizaes
universitrias, a deficincia absoluta de bibliotecas, a penria
das instituies de pesquisa cientfica, etc.
H quarenta e cinco milhes de brasileiros, mas a sua produo
intelectual no funciona em regime de auto-suficincia, de
modo que o estudo de qualquer dos nossos problemas depende
da contribuio estrangeira. A nossa posio de absoluta
inferioridade no mundo contemporneo. Para citar os exemplos
mais grosseiros, basta lembrar que a menor investigao sobre
lngua portuguesa, sobre geografia ou sobre etnografia do Brasil
no poder ser realizada sem um exame atento das colees da
Romania, do Z. fr Ethnologie76 ou nas Pettermanns Mitteilungen.
E o que pior nenhuma biblioteca brasileira possui colees
completas dessas revistas.
Foi esse o pensamento que vem orientando os meus trabalhos,
desde a destruio da U. D. F., destruio que eu perdo e at
justifico porque no fundo mera manifestao da existncia
dos vinte e trs milhes de analfabetos, como foram outros
tantos desvirtuamentos que tenho assistido e acompanhado. Na
impossibilidade de criar um clima realmente capaz de permitir
o desenvolvimento das atividades culturais do pas, como base
para a soluo dos problemas vitais para o Brasil, recusei a direo da Faculdade Nacional de Filosofia e procurei limitar-me,
da por diante, tarefa humilde de reunir os materiais para que,
no futuro, vencida pouco a pouco a massa de ignorncia que
nos oprime, outros tenham oportunidade de realizar o trabalho
que necessitamos.
E, graas ao apoio do bom senso dos administradores do
Itamaraty, consegui restabelecer, no Servio de Documentao,
quando criado, essa orientao de trabalho e de humildade, pois,
no fundo e na forma, o Servio de Documentao [] o Arquivo
do Ministrio do regulamento de 1843, aparado dos refolhos das
362

campanhas de promoo. (...) Precisamos, assim, em primeiro

lugar, reunir no Itamaraty (desde que asseguradas e restabelecidas
as condies indispensveis conservao do patrimnio
existente) tudo quanto represente contribuio original, valiosa
e de interesse, nos campos da produo cientfica direta ou
indiretamente relacionados com os trabalhos do Ministrio.
Insisto que o Itamaraty tem que dispor de maiores fontes de
informao que o Foreign Office, por exemplo, pois, em Londres,
qualquer dificuldade ser resolvida mediante uma consulta ao
British Museum em quanto que no Rio, como V. est cansado de
saber, no podemos nos valer de outros acervos bibliogrficos.
Ao passo que na Frana, na Gr-Bretanha ou nos Estados Unidos,
uma repartio pblica s excepcionalmente precisa contar com
os prprios recursos para resolver as dificuldades e problemas
que decorrem de suas atividades, pois utiliza, em todos os
casos, o material coligido pelas instituies especializadas, no
Brasil estamos diante de situao inversa, isto , o Itamaraty,
por exemplo, que deve socorrer s outras instituies que
viveram sempre em regime de limitao de recursos, etc. Basta
acrescentar que apesar do esforo considervel, realizado de
1939 para c, a nossa situao , guardadas as propores,
inferior, e consideravelmente, do princpio do sculo, quando
ainda vivia Rio Branco. Por outras palavras, se o Brasil tivesse
que sustentar, no quadro atual, questes da importncia das
defendidas por Rio Branco e Joaquim Nabuco, no seria possvel
alicer-las com a documentao existente no Itamaraty, pois
ela qualitativamente inferior utilizada h quarenta anos,
tendo em vista o desenvolvimento das pesquisas em matria
de cincias sociais.
Algumas indicaes, das muitas de seu conhecimento, servem
para esclarecer o que digo: a assinatura da Raccolta Colombiana,
feita por Rio Branco, foi suspensa logo depois da sua morte,
quando tambm cancelaram-se as assinaturas da Hakluyt Society
e dos British and Foreign Papers. A assinatura dos International
Affairs, de Londres, insistentemente oferecida ao Itamaraty, foi
efetivada h quatro anos, quando verifiquei que, pessoalmente,
recebia mais revistas de poltica internacional que a Secretaria
de Estado.
Fixado, assim, um plano sistemtico para a aquisio de livros,
colees, mapas, cpias de manuscritos (ou originais quando
possvel) estamos diante de grandes dificuldades. A primeira que
a de explicar e convencer a direo do Itamaraty do interesse
deste trabalho pode ser exclusiva e rapidamente resolvida
por V. a em Paris, pois ao Ministro Joo Neves no escapar a
importncia desses empreendimentos, principalmente, porque
363

V. poder mostrar-lhe, at materialmente, a sua oportunidade.

Perdemos quase quarenta anos, que h que recuperar. As
colees no adquiridas no momento da respectiva publicao
desaparecem do mercado e atingem preos inacessveis nas
livrarias antiqurios. Nos prximos cinqenta anos, no se
nos deparar ocasio como a presente, quando se desfazem
grandes bibliotecas particulares na Frana e na Europa Central
e a necessidade de importao de matrias-primas resulta em
brutal fome de cambiais que fora o comrcio de exportao a
liquidar os seus estoques de mercadorias por quantias que nada
representam em moeda brasileira.
A segunda dificuldade a representada pela coordenao de
todos os trabalhos de aquisio, procura e seleo do material a
ser transferido para o Brasil. As nossas deficincias em matria
de recursos bibliogrficos so to grandes que justificariam
a manuteno, na Europa, de uma misso exclusivamente
incumbida de adquirir livros e colees para as universidades
e bibliotecas brasileiras. Mas, se levantarmos a ideia, ela ser
abafada pelo clamor dos vinte e trs milhes de analfabetos
(perdoai-lhes, Senhor, no sabem o que fazem) de modo que
vamos nos contentar com muito menos, isto , obter que V.
continue em Paris, por mais dois ou trs meses, para cuidar de
todas as encomendas do Itamaraty e de outras que se fazem
necessrias.77

O pas necessita compensar suas deficincias de atraso. Os

diplomatas, Luiz Camillo acredita, seriam talvez os primeiros
a se beneficiar da possibilidade de acesso informao. Na
sua correspondncia com alguns deles, percebem-se eixos
fundamentais que se concretizam no esforo de trazer para o
Brasil documentao que nos ajudasse a conhecer o passado e,
de posse desse conhecimento, saber agir de forma consistente.
Suas reflexes aliceram-se em uma viso da histria atenta ao
momento presente e s oportunidades que se apresentam. Na sua
volta ao Itamaraty, com o fim da guerra e a redemocratizao,
trs temas apaixonam, sobremodo, Luiz Camillo e transformam-se
em projetos srios. Deles podemos saber porque, felizmente,
permaneceram sob forma de missivas.
Os trs temas discutidos por Luiz Camillo em suas cartas
situam-se em tempos cronolgicos diferentes e sugerem metodologias diferenciadas. So eles: Oliveira Lima, Jos Bonifcio e
os arquivos secretos da Wilhelmstrasse.

364

PLANOS DE PESQUISA III

1. O Primeiro Tema: Oliveira Lima
Feliz de quem pode falar de si: porque viveu, foi magna pars
dos acontecimentos que se desenvolveram em volta de si.
Eu s posso escrever memrias dos outros porque
a mim nada deixaram ser.78
Oliveira Lima
H sempre um fundo de confiana cega em
todos os investigadores.79
Luiz Camillo

O primeiro tema camilliano de alcance amplssimo. Trata-se

da tentativa de recuperar em Washington pela metodologia
da microfilmagem os valiosos arquivos, livros, gravuras e
memorabilia do historiador Oliveira Lima. Da parte de Luiz
Camillo, a operao historiogrfica procurar constituir, no Brasil,
um arquivo-cpia do rico acervo de Oliveira Lima, inteligncia
poderosa, figura controvertida, competidor de Rio Branco.
Homem arguto, brilhante, o diplomata recifense colecionara
preciosa brasiliana durante suas viagens. Luiz Camillo sabia do
valor desse arquivo, provas e pistas documentrias importantes
para o conhecimento de nossa histria. Oliveira Lima, que atuou
na diplomacia brasileira nos sculos xIx e xx, considerava
injusto o tratamento que recebera dos seus pares e, devido a
esse relacionamento profundamente ressentido com o Brasil,
legara o seu arquivo e sua biblioteca Universidade Catlica
de Washington. Duas cartas examinam detidamente o problema
da Biblioteca Oliveira Lima, um verdadeiro impasse para os
pesquisadores brasileiros.
A primeira carta: a coleo Oliveira Lima

A primeira carta de dezembro de 1946 tem como objetivo

trazer para o Brasil os documentos da Biblioteca Oliveira Lima.
De longe, Luiz Camillo procura orientar o jovem diplomata Mrio
365

Calbria e seus colegas a como proceder em relao a problema

intrincado, de difcil soluo. Como afastar os obstculos? Alm
de tratar de aspectos prticos da questo, Luiz Camillo denota
conhecimento e interesse sobre o contedo do referido arquivo.
Escreve tambm sobre a importncia da correspondncia do
fidalgo portugus Francisco de Sousa Coutinho, que considera
uma das melhores figuras da Restaurao Portuguesa.
Fao agora um resumo da questo. Oliveira Lima, muito irritado
com o governo brasileiro pelas preteries, etc, ao falecer legou
Universidade Catlica de Washington os seus livros e manuscritos levando, at quanto pde a sua mgoa, a velha palavra
latina: ingrata ptria no ters os meus ossos. A coleo ficou
durante anos atirada em um poro da Universidade e quase se
perdeu. Ao ter conhecimento desse fato, em 1939 ou 1940, procurei trazer para o Brasil os livros e papis por compra, doao,
permuta ou qualquer outro processo. Mas a esse tempo, havia
sido nomeado professor da Universidade, ou zelador da coleo,
Manoel da Silveira Soares Cardoso, rapaz meu conhecido, boa
pessoa, um pouco cheio de si e muito cheio de salazarismo,
etc., que passou a defender o esplio Oliveira Lima com todas
as foras. Criaram-se dificuldades e o assunto ficou parado at
recentemente. Pouco tempo antes do seu embarque, consultei a
Embaixada em Washington se seria possvel obter permisso para
microfilmar o que nos interessava. O Aluizio Napoleo80 mostrar
a V. em Washington a correspondncia trocada. Em resumo, a
Universidade permite que sejam microfilmados os documentos
que nos interessam, ficando-lhe assegurado o direito de publicar,
in-extenso, os mesmos documentos (poderia ser imaginado o
contrrio, isto , que o fornecimento dos microfilmes importasse
na proibio, para os proprietrios da coleo, de publicar os
seus manuscritos?), correndo as despesas por nossa conta. E
mais ainda, que a Universidade tem o maior interesse (???) em
obter cpia das consultas do Conselho de Estado. Estavam os
entendimentos nesse ponto quando recebi a sua carta. Mostrei
ao Lobo a vantagem em liquidar o assunto aproveitando a sua
passagem pelos Estados Unidos, ele concordou prontamente. A
seguir enviei um longo CTC a Washington, informando que o
Itamaraty aceitava as condies e explicando que, em relao
s Atas e Consultas do Conselho de Estado, seria preciso contar
com a colaborao do Arquivo Pblico Nacional e que a parte
existente no Itamaraty soma mais de 10.000 folhas manuscritas
e que a despesa de microfilmagem deveria ser feita pela Universidade Catlica.
366

Na mesma CTC indiquei, de maneira sumria, quais os documentos

e impressos que seria conveniente [trazer] para o Arquivo Histrico
do Itamaraty. A relao ampliada segue em anexo presente carta.81
claro, que examinando a coleo, V. poder encontrar outros
documentos de valor, no referidos nos dois repertrios publicados
sobre a coleo. Mande fotograf-los logo sem discutir. Em matria
de cpias fotogrficas de Manuscritos a regra antes de mais que
de menos, como dizia Roscher, sobre concesses territoriais e
polticas. As indicaes foram colhidas das duas fontes impressas:
Bibliographical and Historical Description of the Rarest Books in
the Oliveira Lima Collection, de R. E. V. Holmes, Washington,
1927 e no A Guide to the Manuscripts in the Lima Library, por M.
S. Cardoso, no Handbook of Latin American Studies para 1940.
Ambos V. encontrar na Universidade Catlica e poder conferir
as referncias. Todos os documentos devem ser microfilmados
integralmente e V. apenas dever fazer as verificaes necessrias
para evitar confuses quando o material aqui chegar. Apenas, a
correspondncia de Francisco de Sousa Coutinho dever merecer
ateno especial. Coutinho das melhores figuras da Restaurao
Portuguesa: fidalgo da Casa de D. Joo IV, representava o melhor
da aristocracia lusitana, isto , aquela que possua o sentido
democrtico e recebia foros de nobres como delegao do povo,
com quem sempre se confundia, para defend-lo junto ao rei e
ficar sempre com a gente humilde quando a realeza lhes faltava.
A sua palavra no era apenas sincera; muitas vezes era desabrida
e brutal. O domnio espanhol caracterizou-se por uma imensa
onda de suborno: dinheiro, ttulos, empregos e concesses foram
utilizados largamente pelo governo espanhol para comprar a
subservincia da aristocracia portuguesa. Coutinho teve sempre
uma atitude spera e digna. O seu papel nas negociaes para o
reconhecimento do novo governo portugus foi considervel. E
em suas cartas aparecia sempre o portugus daqum e dalm mar
82
dizendo verdades, mesmo duras e s vezes quase insultuosas.
Habituado a recusar honras e dinheiros discutiu na Holanda
com verdadeira brutalidade quando se tratava de comprar os
dirigentes da Companhia das ndias. O velho Edgar Prestage,
cuja lucidez e penetrao da histria portuguesa nunca sero
louvadas quanto merecem, viu logo o excepcional interesse da
publicao da correspondncia de Sousa Coutinho e deu incio
sua divulgao. Os dois volumes publicados vo at 1648. A
pesquisa para encontrar as cartas restantes uma longa histria
que no cabe aqui. Peo-lhe pois examinar o cdice com algum
vagar. Existindo cartas posteriores a 1648, mande filmar. Tudo o
mais simples: mande filmar os cdices e documentos avulsos na
ntegra, inclusive a Guarita de Pernambuco, jornal pernambucano
367

do princpio do sculo passado, pois o exemplar da coleo

Oliveira Lima dos mais completos que se conhecem.
Explique ao fotgrafo que preferimos, para facilidade de decifrao, sempre utilizar uma exposio para cada pgina e no
reproduzir, de uma s vez, o verso de uma e a parte da outra.
Isso equivale a bater o dobro das fotografias, o que importa
pouco quanto ao preo e facilita enormemente a leitura dos
manuscritos.
Para fazer face s despesas de microfilmagem, a Embaixada em
Washington est autorizada a lanar mo dos recursos existentes
para a compra de livros. So reduzidos, mas, logo que V. tenha
ideia da importncia total necessria, pea ao Aluizio Napoleo
para telegrafar imediatamente Secretaria de Estado, que a
reforar.83

A segunda carta: uma concepo de histria

Dispomos de muitos historiadores que repetem a relao de
fatos descobertos e referidos por outros, contamos com alguns
estudiosos que investigam e esclarecem pontos controversos
merc de trabalho heurstico, mas de que precisamos do
historiador capaz de relacionar causa e efeito, de explicar e
interpretar o passado brasileiro ligando-o com a histria do
mundo ocidental. Ainda confundimos Histria dos acontecimentos
polticos com a Histria poltica, que ainda est por ser feita.84
Mas certo que feita a experincia, V. regressaria ao Brasil para
retomar a sua autonomia e esquecer-se, em definitivo, da diferena
existente entre um bilhete verbal e uma carta verbal para abrir
os olhos para a realidade brasileira, isto , a lepra, e a lomba
atacando milhares de criaturas, seis milhes de crianas em idade
escolar sem escolas, sem contar com as grandes endemias morais
como o espiritismo, o medo de fantasmas, o integralismo etc.85
Luiz Camillo

Nesta segunda carta, aps prometer esforar-se por caprichar

na letra e tornar acessvel a sua decantada caligrafia, Luiz Camillo
agradece o presente espetacular que recebera do amigo: a
primeira edio do Barleus. O livro reaviva em Luiz Camillo
lembranas passadas, como a troca de cartas com o mineiro
Claudio da Silva Brando durante o duro perodo em que este
enfrentara a traduo para o portugus do original em latim.

368

Carta velha, sem data: Muito obrigado pelas suas expresses

generosas e sentimentais (todos ns, no mundo, no passamos
de sentimentais). Muito obrigado pelo Barleus que V. comprou: a
edio muito boa e est valorizada por ter sido uma lembrana
sua e pelo Ex-Libris do Salvador de Mendona.86 () Mas claro
que a posse de um Barleus (se V. consultasse Cardoso M. S. S
ele lembraria que Barleus o genitivo da forma latina de Barleu,
etc, mas a sua lio no nos interessa) representa uma medalha
excepcional para os biblifilos como ele. A aquisio da Relatione
de La Condamine87 foi tambm muito boa.88

Em seguida, Luiz Camillo faz consideraes no s sobre

a Coleo Oliveira Lima, como tambm sobre as qualidades
do bom historiador. Faz srias restries a Manoel da Silveira
Soares Cardoso, curador do arquivo na Universidade Catlica de
Washington. Fala da sua concepo de Histria.
Carta de Washington sobre a Lima Library. Quase todas as suas
dificuldades sobre o assunto esto resolvidas pelo tempo, por
sua experincia a e pelo seu regresso inesperado. Resumindo o
meu ponto de vista, V., em sua correspondncia oficial, recorra
ao alfabeto: A para B; B para C. etc, at N para Itamaraty. Se
necessrio utilize tambm o alfabeto grego , , , , , etc.
(no sei etc. em grego). (...) Voltemos Lima Library. O ideal
seria transport-la para o Rio, desde que isso no importasse na
incorporao do Manoel da Silveira. Sei perfeitamente que as
dificuldades resultam de um pseudo monoplio que ele prprio
se concedeu sobre histria do Brasil. Poderia ser realmente til
se limitasse o seu campo de trabalho investigao histrica.
Mas ele tem vistas mais altas, isto , pretende fazer histria do
Brasil para [o] que no dispe da necessria bagagem terica
(conhecimento do meio, sensibilidade literria e humana,
conhecimento de religio, histria do direito, sociologia,
etnografia e economia, etc). Dispomos de muitos historiadores
que repetem a relao de fatos descobertos e referidos por outros,
contamos com alguns estudiosos que investigam e esclarecem
pontos controversos merc de trabalho heurstico, mas de que
precisamos do historiador capaz de relacionar causa e efeito,
de explicar e interpretar o passado brasileiro ligando-o com a
histria do mundo ocidental. Ainda confundimos Histria dos
acontecimentos polticos com a Histria poltica,89 que ainda
est por ser feita. claro que o Manoel da Silveira poderia ser
utilssimo para todos os trabalhos preparatrios, mas no me
parece capaz de realizar o ltimo. possvel que tenha estudado
369

muito nos ltimos anos, mas V. no ignora que a marca do

Salazarismo, como de todas formas de totalitarismo, muito difcil
de ser eliminada. Fica sempre um travo, um colorido difcil de
ser arrancado de todo. Talvez, o simples fato de um intelectual
admitir a existncia dos regimes autoritrios e antiliberais seja
uma prova de no qualificao intelectual. Julgo, assim, que as
facilidades ou antes o preo da conquista do Cardoso (bolsa de
estudo, pesquisa em arquivos brasileiros, viagens pelo interior
do Brasil, etc.) muito elevado pela qualidade do trabalho que
ele possa vir a produzir. Afinal, somos 45 milhes de brasileiros,
com vrias escolas superiores e algumas frgeis Universidades e
devemos contar com alguns historiadores capazes. Preferia que as
facilidades necessrias captao do Cardoso fossem concedidas
aos nossos melhores elementos, por exemplo Srgio Buarque de
Holanda ou o Jos Honrio Rodrigues, que certamente realizariam
um trabalho de muito mais qualidade. No sei se V. leu com
ateno os pequenos livros do Srgio Buarque de Holanda,
trabalhos escritos apressadamente, com documentao deficiente,
etc. Mas importam em anlise e reflexo, em observao e em
contedo. A formao cultural norte-americana deformadora
por excelncia: o aparato bibliogrfico, como exemplo, quase
sempre exaustivo e derramado, mas falta a viso geral, a preciso
dos contornos, em uma palavra, as altas qualidades do trabalho
intelectual. Em resumo, no que diz respeito Lima Library, que
acaba sempre escapando minha pena, tantos so os assuntos
que ela sugere sem qualquer ligao com ela prpria , vou
enumerar os pontos essenciais:
a) soluo ideal trazer a Lima Library para o Brasil para
incorporao a qualquer dos nossos grandes acervos documentais
(Itamaraty, Biblioteca Nacional, Instituto Histrico, Cmara dos
Deputados) e deixar em Washington o Manoel da Silveira
com o seu pince-nez, o seu salazarismo e as meninas amveis
que, progredindo em propores geomtricas (uma senhorita
amvel desdobra-se, no dia [seguinte] como Adalgisa, em duas
senhoritas amveis; duas senhoritas amveis desdobrar-se-iam,
em quatro; quatro em oito), devem ser hoje legio. Contei-lhe a
histria antiga da coleo Oliveira Lima abandonada nos pores
da Universidade Catlica. Para essa soluo, V. use e abuse de
todos os meios e do meu nome. O Oswaldo Aranha mais ou
menos da mesma opinio e possivelmente poder auxili-lo
para liquidar o assunto. claro que V. o procurar se julgar
de interesse, pois tem carta branqussima para agir no que diz
respeito Lima Library como em todos os outros assuntos. Ignoro
a existncia das iniciativas para aquisio da coleo Oliveira Lima
para o Instituto Histrico. Julgo que o Srgio Correia da Costa
370

ter dificuldade em resolver o assunto e a minha opinio sobre

ele confere em gnero e nmero, com a expendida por V.
em adendo de uma das suas ltimas cartas. O testamento do
Oliveira Lima confuso e diz apenas na parte referente aos
seus livros ser nica e universal herdeira de toda a minha
herana a Universidade Catlica da Amrica, com sede em
Washington D. C. Estados Unidos da Amrica, qual j fiz em
vida doao de toda a minha biblioteca com o seguinte encargo
e foi expresso de custear e manter uma cadeira de lngua
portuguesa e histria literria e econmica de Portugal e Brasil,
bem como, se sobrar, de distribuir subsdios entre quaisquer
estudantes pobres Em outras palavras, a coleo no est
gravada por clusula sria de inalienabilidade e sim pela de
manuteno obrigatria de uma cadeira de lngua portuguesa e
histria do Brasil e Portugal. Portanto, se a Universidade pode
interpretar o testamento com um pouco de camaradagem, isto
, entregarem os livros em troca de determinada importncia
que fosse suficiente para manter, indefinidamente, a cadeira de
lngua portuguesa e histria de Portugal e Brasil, com o Soares
Cardoso, o seu salazarismo, culos, binculos e pince-nez. Para
essa soluo, como para a seguinte, V. poder usar e abusar
das medalhas, inclusive de uma muito rara que ser instituda
brevemente: a dos leitores das obras do Baro do Rio Branco.
2 Soluo. Semi-ideal e prtica Conhecendo o Manoel da
Silveira, Srgio Correia da Costa, o Itamaraty, Oropa, Frana e
Bahia e conhecendo principalmente V., optei pela soluo da
microfilmagem por dois motivos obteramos de qualquer
maneira a parte mais interessante da coleo e V. teria
oportunidade de deixar-se ficar a em Washington por alguns
meses para saciar a voracidade mato-grossense de ver novas terras
(quem nasce nos pantanais, [ilegvel] em Itabira do Mato Dentro,
precisa ter uma certeza na prpria pele que existem realmente
milhes de seres humanos, mares, casas, meios de transportes,
etc.). O seu regresso inesperado prejudica o segundo motivo.
Mas preciso salvar alguma cousa. A Universidade Catlica no
pode, sob qualquer ttulo justificvel, recusar autorizao para
que o Itamaraty mande microfilmar o que nos interessa. Pagamos
todas as despesas. Negar essa autorizao seria cometer uma
tremenda descortesia, seria uma estupidez incomensurvel
e seria uma medida nitidamente autocrtica e incompatvel
com o esprito liberal do americano. At a estavam aparadas
as possveis dificuldades decorrentes do Manoel da Silveira.
Tambm o mesmo raciocnio vale pelas inesperadas exigncias
em relao s Atas do Conselho de Estado. A Universidade
Catlica quer microfilmes das Atas do Conselho de Estado?
371

Pois o Itamaraty concede, nos termos da legislao brasileira

e nas mesmas condies vigentes para os Mss90 da [Biblioteca]
Oliveira Lima, a necessria autorizao para a microfilmagem: o
Itamaraty precisa de cpias da Lima Library pede autorizao e
custeia as respectivas despesas e portanto a Universidade Catlica
s tem que seguir-lhe as pegadas, isto , pedir autorizao e
desembolsar o cobre. A autorizao j foi concedida e agora
quando aqui aparecer o emissrio da Catholic University s
dar incio ao trabalho. O que no podemos aceitar um pacto
unilateral, isto , o Itamaraty custear as cpias da Lima Library
e as cpias para a Lima Library. A nossa palavra mgica, em
lugar do Socialismo e Liberdade, da E. D.91 deve ser a da cano
popular aproveitada por Mrio de Andrade: Eu de c, V. de l:
ribeiro passou no meio.
De modo que com fazer o 15 resumo da questo da Lima
Library (para a 2 soluo semi-ideal e prtica, deduzidas as
desvantagens do seu regresso inesperado):
a) V. procure obter microfilmes de todos os documentos relacionados em anexo minha carta de 9 de dezembro e tambm da
C.T.C 192 dirigida Embaixada em Washington. Encontrando
outros documentos ou papis de importncia, pois os dois
inventrios publicados so deficientes, tome nota e mande
microfilmar igualmente.
b) Convm contratar os scios de uma empresa particular para
microfilmar o que mais seguro para a Lima Library e mais
rpido para ns. Vantagem para ambos os lados.
c) Pela C. T. C 165, foram mandados U.S.A $120.00 para a Embaixada que podem ser integralmente utilizados no pagamento
da microfilmagem. Se necessrios mais recursos, possuo fundos
suficientes no Consulado em N. York. Torna-se urgente, pois,
1 marcar todos os documentos e impressos indicados na
relao anexa minha carta de 9 de dezembro, e outros
escolhidos por V.
2 levar at a Lima Library um empregado da empresa
particular de sua confiana e verificar em quanto importa,
aproximadamente, todo o trabalho.
3 telegrafar-me sobre a quantia a ser posta disposio
da Embaixada para fazer [frente] s despesas de microfilmagem.
d) Na hiptese muito provvel de V. embarcar antes de concludo o
trabalho de microfilmagem, V. combine com os nossos amigos
da Embaixada (Aluizio,92 Arajo Castro,93 Dias Carneiro94 so
excelentes amigos) para se ocuparem da ultimao e remessa
da microfilmagem; converse com o Embaixador95 que uma
excelente pessoa. Deixe, afinal, tudo resolvido.96
372

2. O Segundo Tema: Jos Bonifcio

Em concluso, sempre que me ponho a estudar Jos Bonifcio
saio amargurado e com a impresso do espetculo de um grande,
de um imenso fracasso humano. E no gosto desta concluso.97
Luiz Camillo

O segundo tema discutido por Luiz Camillo refere-se a Jos

Bonifcio, cuja importncia merece projeto interessante: trazer
at ns a contribuio original e competente de algum que,
tendo nascido no sculo xVIII, continuou a exercer influncia
na vida poltica brasileira durante o sculo xIx. Seu objetivo
criar um fundo arquivstico e, de posse deste, publicar as obras
completas de Jos Bonifcio.
Em dezembro de 1946, Ribeiro Couto escreve uma carta
entusistica a Luiz Camillo, dando conta de suas pesquisas
sobre Jos Bonifcio conforme incumbncia solicitada. Com esse
compromisso, vasculhara a Biblioteca e a Academia de Cincias
de Lisboa. O diplomata considera Jos Bonifcio o brasileiro mais
completo de todos os tempos, mas reclama com o amigo: por
que este no lhe enviara a lista dos trabalhos que o Itamaraty j
possua, para evitar que lhe remetesse material duplicado?
Mais de metade dos trabalhos cientficos do Jos Bonifcio se
encontra em jornais ou outras publicaes da Frana, Sucia,
Inglaterra e Alemanha. Desse material, qual o que voc j
possui?
Mande-me pois dizer, para Paris, com urgncia, que que o
mineiro tem.
Forte dessa informao, tratarei de obter cpia do que o mineiro
no tenha e ento o baiano ter.
Concluo. A publicao completa das obras de Jos Bonifcio ser
a maior contribuio bibliogrfica do Itamaraty para o retrato
completo do Brasil menino e engatinhante. No vejo em que
essas obras completas valham menos longe disso que as
obras completas do Baro.98

Luiz Camillo pe-se em campo e solicita colaborao a

diversos diplomatas, enviando cartas com pedidos de notcia
sobre a produo cientfica e demais trabalhos de Jos Bonifcio.
373

Comunica-se com Paulo Carneiro, Roberto Assumpo de Arajo,

Srgio Armando Frazo, Jorge dEscragnolle Taunay. Em carta a
Roberto Assumpo, fala de seus planos de publicao das obras
de Jos Bonifcio e comunica-lhe que
pela C. T. C. N 5 de 31 de maio de 1945 foi solicitada a remessa,
com a possvel urgncia, de cpias em microfilmes das Memrias
Cientficas de Jos Bonifcio, publicadas em jornais estrangeiros.
necessrio, igualmente, apressar a remessa desse material que se
destina impresso das Obras Completas de Jos Bonifcio.99

A resposta de Luiz Camillo a Ribeiro Couto, datada de 26 de

maio de 1947, um resumo do que necessita para ultimar seu
trabalho. Sabe, porm, das dificuldades que ter pela frente.
Declarando-se um velho josebonifaciano, desta vez ele remete,
conscienciosamente, as informaes requisitadas. No seu caderno
de notas,100 encontram-se, alis, indicaes e numeraes detalhadas e precisas sobre o projeto de publicao do trabalho. A
carta documento pessoal valioso, competente e verdadeiro,
porque mostra os percalos que este sabedor extraordinrio,
como mais tarde dele dir Ribeiro Couto, obrigado a enfrentar
para levar seus planos adiante.
Respondo hoje s suas duas cartas: de 10 de dezembro e 11 de
maio e, de incio, desejo explicar, mais ou menos mal, as razes
dessa demora. (Poderia observar, entre parntese, que V. tambm
se revelou pssimo correspondente, pois, s em dezembro
atendeu ao meu pedido de 28 de maio. Prefiro, entretanto, em
homenagem ao Jos Bonifcio, abrir mo da reclamao.)
V. no ignora as ocupaes e preocupaes burocrticas que aqui
tenho sob minha responsabilidade: o Consulado A que precisa
do regulamento da capitania dos portos, um volume da Coleo
de Leis que foi extraviado durante a guerra e est esgotado na
Imprensa Nacional, uma bibliografia, de duas pginas, sobre
histria do Brasil e no sei que mais. So tarefas sem importncia,
so maos e so maadas, mas que tm prioridade porque a
realidade que sou pago pelo Itamaraty para reunir os materiais
para que os outros estudem e no para estudar eu prprio.
claro que, no fundo, tenho diante de mim o melanclico quadro
de estar com bico ngua e morrendo de sede, pois, vivo a
repetir o verso do Mrio de Andrade do Acalanto do Seringueiro.
Mas, no meu caso, vivo rodeado de um mundo de livros que
desejo ler e no posso.
374

Alm dessas ponderaes que apenas exprimem a relativa capacidade de sacrificar as tarefas que me so mais caras, em proveito
de deveres burocrticos sem interesse, h outra que resumo a
seguir. Sou um velho Josebonifaciano. Muito mais velho do que
V. pode julgar, pois, tendo tido, inicialmente, uma formao
cientfica e no literria, desde muito cedo passei a admirar
a figura desse brasileiro, do sculo 18, educado em Coimbra,
que colaborava em revistas cientficas da Alemanha, da ustria
e da Escandinvia, no apogeu do sculo das luzes, quando o
trabalho intelectual possua toda uma preparao aristocrtica e
de ingnuo academicismo que enchiam de barreiras e entraves
o templo das cincias.
As suas descobertas de minerais, as suas explicaes sobre a
origem dos diamantes, a colaborao a Hay, etc, encheram-me
de entusiasmo, diante do relativismo da pesquisa cientfica
contempornea. Mas, quando passei a me preocupar com os
problemas da realidade histrico-social do Brasil, o problema
Jos Bonifcio cresceu desmesuradamente e levou-me s mais
amargas concluses (que no so minhas, mas de todos que
estudarem a sua vida e as suas obras).
O Brasil um pas mais ou menos anedtico porque no resolveu,
quando era possvel resolv-los racionalmente, os grandes problemas do trabalho e da educao, isto , escravido, ndios,
universidade, imigrao, regime de terras, etc. Ningum, tendo em
vista a relatividade e a oportunidade do seu momento histrico,
analisou, meditou e colocou esses problemas com a preciso e
a objetividade de Jos Bonifcio.
Nenhum brasileiro, nem mesmo Rui Barbosa, contou, ao mesmo
tempo, com a sua autoridade intelectual, o seu prestgio poltico
e a sua influncia junto aos governantes. No era Jos Bonifcio
o mais ilustre dos brasileiros, nos crculos eruditos estrangeiros,
da sua poca? No era o Patriarca da Independncia? No era o
estadista a quem se confiava o imperador na mais tenra infncia?
No se entregaram aos seus cuidados a independncia do Brasil
e os destinos do Imprio?
E o resultado do enorme esforo, da sua capacidade afirmativa, dos
seus sofrimentos o que conhecemos: a escravido arrastou-se por
todo o sculo; o problema dos ndios no foi resolvido seno
pela destruio dos ncleos de populao nativa; a questo da
universidade est no mesmo p do sculo atrs, isto , dispomos
das faculdades profissionais, fundadas por D. Joo VI (onde
os centros de ensino de filosofia, de cincias e de pesquisa
cientfica?); terras e colonizao resolvem-se com a mesma
mentalidade estpida e escravocrata do princpio da sua poca.
A verdade que sempre levam a melhor, no Brasil, os que
375

exilaram Jos Bonifcio, que negaram apoio aos seus projetos

de ensino superior, de abolio de escravido, de organizao
do trabalho e de tudo o mais que era o melhor que ele poderia
ter legado ao pas.
Essa a linha dos que hostilizaram Nabuco, que negaram Rui e,
tortuosos e dplices em seus processos, so sempre afirmativos
em suas posies.
No fundo seria a luta entre a capacidade aquisitiva (poderia
escrever rapacidade) e os que procuraram meditar sobre os
grandes temas nacionais e servir aos interesses coletivos.
Em concluso, sempre que me ponho a estudar Jos Bonifcio
saio amargurado e com a impresso do espetculo de um grande,
de um imenso fracasso humano. E no gosto desta concluso.
Voltemos agora ao nosso trabalho. Logo tive instrues para
preparar os originais para impresso das Obras Completas de
Jos Bonifcio e sem entrar aqui em qualquer referncia
s dificuldades dessa iniciativa e que esto sempre presentes
procurei fazer um levantamento rpido dos seus escritos,
mediante pesquisa nas melhores fontes de informao: Blake,
Inocncio, Vieira da Silva, o ensaio de Silva Maia, a Bibliografia
andradina, de Alberto Souza, o Catlogo da Exposio Jos
Bonifcio, a excelente biografia de Jos Bonifcio, do Octvio
Tarqunio de Souza, publicada pela Livraria Jos Olmpio e os
trechos escolhidos de Jos Bonifcio, tambm reunidos pelo
Octvio Tarqunio de Souza, para a Biblioteca do Pensamento
Vivo, da Livraria Martins, de So Paulo. (Dos trs ltimos livros,
envio, por mala, exemplares para facilitar o seu trabalho, pois,
quase certo que V. os no possui a em Paris).
Colhidas essas informaes iniciais, separei em trs grupos o
material a ser coligido:
a) escritos de J. B. publicados ou republicados no Brasil Discursos, relatrios, poesias, manifestos, memrias, etc. Tudo isso
pode ser obtido com relativa facilidade, inclusive manuscritos
por ventura existentes no Instituto Histrico, Biblioteca Nacional,
etc. Estou providenciando.
b) Comunicaes e relatrios de J. B., publicados nas Memrias
da Academia das Cincias de Lisboa. Aqui comeam as dificuldades, como V. observa em sua carta. A coleo da Biblioteca
do Itamaraty era muito incompleta. Encomendei o que faltava
Embaixada em Lisboa. Vieram alguns volumes. Outros esto a
chegar, pois a autorizao para adquirir os ltimos exemplares
aparecidos venda foi expedida h mais de um ms. E a Embaixada est trabalhando com plena eficincia. Faltam-nos apenas o
seguinte: Histria e Memrias I-Srie tomos II (nico); III (1 e 2
parte); xI (2 parte); Nova srie tomos I (completo), II (completo),
376

III (completo), IV (completo), VI (l parte); VIII (l parte); Ix (l

parte), x (1 parte) e xVII (l e 2 parte). Faltam-nos tambm as
Memrias de Agricultura, Lisboa. 1781. 2 vols.
Peo-lhe examinar a sua coleo e caso V. possua alguns tomos
acima e queira ced-los para a Biblioteca do Itamaraty s escrever, pois deles muito precisamos. Veja com muito cuidado a
numerao, pois grande a trapalhada.
H l srie, 2 srie e classe de cincias morais, etc. Mas, a contribuio de J. B. aparecida nas pginas das Memrias da Academia
no difcil de ser reunida.
Somados aos volumes, atualmente incorporados Biblioteca do
Itamaraty, os existentes no Instituto Histrico, Gabinete Portugus
de Leitura e Biblioteca Nacional, devemos formar uma coleo
completa. A questo agora bater as cpias datilogrficas.
c) Escritos de Jos Bonifcio, aparecidos em revistas estrangeiras.
Aqui bate o ponto. O Itamaraty nada possui e a sua pobreza
idntica do Instituto Histrico e da Biblioteca Nacional. a concluso da sua carta e dos meus estudos. Precisamos de TUDO.
Ao mesmo tempo que escrevia a V., em maio do ano passado,
mandei ao Consulado Geral em Paris longa CT, de 31 de maio,
solicitando fossem feitas as necessrias pesquisas na Biblioteca
Nacional e adquiridos os microfilmes de todo o material encontrado.
Solicitava ainda fosse designado para realizar esse trabalho o
nosso Frazo. (Pea-lhe para mostrar a CT aqui referida e muitos
pedidos posteriores, constantes de cartas particulares).
O Frazo, por muito ocupado, no pde atender aos meus
veementes apelos, o que se explica, pois a sua luta no Consulado
Geral era brava. Mas o que no se explica que no tenha
conversado com V. a respeito e transferido as incumbncias.
Mas com a sua ltima carta tudo se arranja. De modo que
passo a resumir o que preciso que V. providencie, com a maior
urgncia:
1) Segundo as informaes, colhidas nas fontes mais seguras de
informaes, os trabalhos cientficos de J. B. foram publicados
entre 1790/1820 (?), em Anais de Qumica de Fourcroy, Revista
da Sociedade Francesa de Histria Natural, Jornal de Minas
de Freiberg, Jornal de Minas de Paris, Allgemeines Journal der
Chimie de Leipzig, Jornal de Fsica, Atas ou Revista da Sociedade
de Histria Natural de Paris. A primeira cousa a fazer , portanto, procurar na Biblioteca Nacional de Paris as colees dos
peridicos acima indicados, anotar tudo quanto neles aparecer,
de autoria de J. B. e adquirir cpias em microfilme. Na hiptese
de no existirem colees completas na Biblioteca Nacional de
Paris, ser conveniente recorrer biblioteca da cole Nationale
377

Suprieure des Mines, em Saint-Etienne, que deve possuir todas as

colees de peridicos cientficos do incio do sculo passado.
2) Jos Bonifcio foi membro de inmeras sociedades cientficas
do seu tempo. Entre elas, convm lembrar Sociedade Filomtica101
e de Histria Natural de Paris, da Sociedade dos Investigadores
da Natureza de Berlim, da Sociedade Mineralgica de Iena, das
Sociedades Geolgica de Londres e Werneriana de Edimburgo.
, assim, de grande utilidade verificar quais destas sociedades
funcionam at hoje, se possuem arquivos e se neles existem
traos da passagem de J. B., indicaes dos trabalhos apresentados, impressos ou talvez ainda em manuscritos.
Para as sociedades francesas, a tarefa simples, pois basta recorrer
a um indicador de instituies cientficas e verificar os respectivos
endereos. Para as alems a questo mais difcil. De qualquer
forma, a Biblioteca Nacional de Paris deve possuir colees de
atas, boletins ou memrias de todas elas, o que ser suficiente
para orientar as pesquisas e, possivelmente, para localizar os
escritos de J. B.
Os trabalhos aqui indicados demandam tempo e pacincia, boa
vontade e imaginao. Mas, materialmente, no so onerosos.
Temos recursos no consulado em Paris para fazer face s despesas de microfilmagem que alis, na Biblioteca Nacional, custa
muito pouco. De modo que se V. ainda est tomado de entusiasmo de colaborar em obra que reconhece do maior alcance
cultural para o Itamaraty, mas que exige, na fase inicial em que
se encontra, a abnegao e o anonimato de beneditino, meta
mos ao trabalho.
Aqui fico para agradecer-lhe e bater palmas sua contribuio
que estou certo ser definitiva.102

378

3. O Terceiro Tema:
Os Arquivos Secretos da Wilhelmstrasse
A sua leitura superficial desperta muitos problemas e
questes que eu confio a V., debaixo da mais rigorosa
reserva (por sua causa, claro) que decorrem do meu
empedernido ponto de vista que s a verdade educa
e disciplina e dos hbitos intelectuais
de ex-professor de histria.103
Luiz Camillo

Ao enfatizar a importncia da documentao da Wilhelmstrasse,

Luiz Camillo deseja trazer tona, publicando-a, uma documentao referente contemporaneidade. So documentos relativos
s relaes Brasil-Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
Alm de constituir um arquivo para futuras pesquisas, esta operao historiogrfica visa compreender e explicar, por meio da
documentao criada por participantes ativos e testemunhos
oculares, um momento histrico complexo. Por que as coisas
aconteceram dessa forma e no de outra?
Na carta a Roberto Assumpo, Luiz Camillo discorre sobre
os problemas da documentao da Wilhelmstrasse, ou seja,
dos papis, de vria natureza cartas, ofcios, telegramas,
instrues e informaes , enviados pelo Ministrio das
Relaes Exteriores da Alemanha Embaixada da Alemanha, no
Rio, e desta para a chancelaria em Berlim. Trata-se, portanto, de
passado recente, recentssimo. Luiz Camillo deseja revelar essa
contemporaneidade como conscincia histrica de um conflito de
repercusso mundial e propores assustadoras. Dele havamos
participado e ele fizera parte de nossa realidade poltica e
econmica. Confrontos ideolgicos em territrio brasileiro no
podiam ser negados nem minimizados.
O que Luiz Camillo discute nessa carta a importncia da
transparncia, da honestidade e da veracidade, indispensveis
ao que ele considera um historiador objetivo. preciso tomar
conhecimento dessa importante documentao da Wilhelmstrasse.
Estud-la, a fim de esclarecer pontos obscuros. Public-la, torn-la
accessvel a historiadores e pessoas interessadas. Outros pases j
haviam publicado papis importantes sobre suas prprias relaes
379

com os pases do Eixo. Ao referir-se indiretamente aos mtodos

inquisitoriais, Luiz Camillo fala como historiador e herdeiro de
uma memria coletiva, mas a linguagem tambm do homem
mineiro, para quem a Inquisio ficara na tradio oral e escrita
da famlia. Escreve ele:
No sei se V. teve ocasio de passar os olhos sobre Les archives
secrtes de la Wilhelmstrasse. Librairie Plon. documentrio
indispensvel para se conhecer a histria diplomtica dos nossos
dias e principalmente para o estudo da histria internacional
do totalitarismo, da expanso do fascismo. Apesar de menos
completa que as edies inglesas, a edio francesa bem feita
e inteiramente selecionada. A sua leitura superficial desperta
muitos problemas e questes que eu confio a V., debaixo da mais
rigorosa reserva (por sua causa, claro) que decorrem do meu
empedernido ponto de vista que s a verdade educa e disciplina
e dos hbitos intelectuais de ex-professor de histria. Para o Brasil
infinitamente mais importante conhecer o desenvolvimento do
fascismo no Brasil que no extremo-oriente. A repercusso, entre
ns, foi maior. O problema , portanto, mais grave. Apenas a
nossa deficincia de historiadores objetivos imensa. Isto , o
problema existe, mas no estudado, discutido e examinado.
Daqui a 20 anos, continuaremos a tratar, em nossos programas
e em nossos cursos, do fascismo em todas as partes do mundo,
menos no Brasil. A impresso que tudo, entre ns, decorre
da apresentao [prvia]. Como no h livros, documentos, etc,
sobre uma srie de fatos de extrema gravidade, suprimiremos
os fatos e vamos ler o que acontece em outras partes. Assim a
realidade s existe quando ela se apresenta graficamente e a
representao que o trao do que existiu se sobrepe
prpria realidade do fato e do fenmeno histrico. Tivesse o
Brasil uma orientao poltica exterior apenas consciente (no
positiva e mesmo no construtiva), essa orientao se traduziria
em recolher as impresses sobre os nossos acontecimentos e os
problemas que nos interessam. Mas ela apenas negativa, isto ,
ignora os dados mais essenciais dos problemas mais relevantes
e, em conseqncia, nega a sua existncia. mais cmodo e
infinitamente menos trabalhoso. Chegamos ao ponto que nos
interessa, no momento. Como V. verificar pela leitura do ndice
dos Archives secrtes de la Wilhelmstrasse, todos os principais
documentos, expedidos e recebidos, pela chancelaria do III
Reich, relativos Frana, Gr-Bretanha, Itlia, Estados Unidos,
ustria, Santa S, U. R. S. S., etc, esto publicados. Quanto ao
Brasil, apenas duas ou trs referncias indiretas. O Itamaraty
380

ignora a existncia do problema, do III Reich e, possivelmente,

de A. Hitler. mais simptico admitir a supresso dos ltimos
20 anos de histria diplomtica da Europa que atirar-se
enfadonha tarefa de pesquisar documentos, conferir tradues,
rever microfilmes, etc. Essas so tarefas para os pases incultos
como a Gr-Bretanha, Frana e Estados Unidos. Se amanh, por
causa das minhas relaes de amizade (pois, s apelando para
o aspecto sentimental da minha posio de velho funcionrio,
mais ou menos inutilizado para os longos esforos e trabalhos)
com V. ou com o F. Lobo,104 eu preparar uma C.T. dirigida s
Embaixadas de Paris ou de Londres solicitando informaes
onde se encontram os documentos da Wilhelmstrasse, referentes ao Brasil vem o Itamaraty abaixo. Se falar em comprar
os microfilmes desses documentos questo para forca e a
ideia de mandar pesquis-los e microfilm-los ser para forca e
excomunho.
De toda essa lengalenga, fica uma indagao no ar. Ser
possvel obter, extra-oficialmente, informaes sobre o destino
e paradeiro dos documentos da Wilhelmstrasse, referentes ao
Brasil, isto , onde se encontram os telegramas, ofcios, instrues
e informaes da Embaixada da Alemanha, no Rio, expedidos e
recebidos? Esto em Paris ou em Londres? Ser possvel adquirir
os microfilmes de todo esse material que foi todo microfilmado?
Tudo isso, claro, deve ser tratado em carter particular,
comercial, etc.105

Nessas cartas a diplomatas amigos evidencia-se a atuao

de Luiz Camillo no Servio de Documentao. Foram escritas
em perodo de grande produo intelectual, de maquinaes
cerebrais, perodo esse intercalado por desiluses de ordem
poltica entre 1947 e 1950 e tambm marcado por doena
e viagem aos Estados Unidos para uma cirurgia de grande risco.
Nunca abandonar, porm, seu interesse, sua paixo maior: a
histria. Mas no s isso. Sua viso de historiador est nelas, por
inteiro: o que pensa, como pensa seu trabalho. Nelas tambm
esto reflexes mais pessoais e sua permanente angstia pelo
Brasil. Muitas vezes, ao l-las, sente-se que Luiz Camillo escreve
para um diplomata quase hipottico, fruto de seu desejo de que
realizassem o que no pudera ele prprio realizar.
Em 3 de abril de 1950, j bastante doente, descreve as mudanas que vira acontecer naquela metade de sculo; caracteristicamente, seu pensamento vai e volta, retorna ao passado,
dali retira algumas similitudes com o momento presente, com a
381

mentalidade brasileira, com a repetio do que qualifica como

desconhecimento. Percebe-se nesta carta a Mrio Calbria uma
identificao positiva do trao radicalmente multicultural, multitnico da condio brasileira. H, tambm, um desabafo, discreto,
de decepes e tristezas.
Tenho algumas cartas suas a responder e muita vontade de
escrever-lhe longamente. Mas os dias vo se passando e eu, na
luta das atividades que seriam normais para qualquer um, vou
adiando indefinidamente este prazer. A carta que V. me escreveu
por ocasio do meu aniversrio106 tocou-me profundamente,
pois os anos, somados aos insucessos, s tentativas malogradas,
deixam uma segura impresso de vazio que s de raro uma
palavra como a sua consegue iluminar. Fico a refletir que nem
tudo se perdeu. A observao que uma conversa despertou uma
curiosidade intelectual j , para mim, pagamento generoso.
Aqui, no h novidade de monta. Seguimos o caminho que
muitos erros e muitos desconhecimentos criaram e continuam
a condicionar. J estou ficando velho e como tive relativa
precocidade para ler e percorrer revistas ilustradas, criei uma
viso pictrica muito ntida dos ltimos cinqenta anos: do
imprio britnico em seu apogeu ao apogeu da Repblica
Americana. O conceito das grandes potncias variou muito nesse
perodo. Assisti ao desaparecimento, como naes imperialistas
e poderosas, da Alemanha, da ustria, da Itlia e da Espanha.
Que diferena entre o prestgio da Frana e do Imprio Britnico,
entre 1914 e 1950. Mas, no Brasil, continuamos vivendo meio
sculo atrs e o temor jacobino dos quistos raciais o mesmo.
Passamos para a frente do palco, mas a mentalidade a
mesma e repblica-sul-americanamente receamos que as
esquadras austracas ou espanholas venham bombardear a praia
de Copacabana ou ocupar So Paulo. Como aos acontecimentos
nacionais no correspondeu uma formao orgnica, um
desenvolvimento interno, o Brasil no se julga, e no pode se
julgar, uma Nao na vanguarda da civilizao ocidental. Mas ,
porque as outras saram do teatro. Resultado, ao que assistimos:
o drama de um pas retrgrado, dominado por uma casta feudal,
nativista e pateta, uma burocracia reacionria e insuficiente. No
resolvemos problemas, nem criamos condies de civilizao,
mas organizamos reparties pblicas.
O perodo colonial com a sua imensa realizao humana que
resultava apenas do homem portugus isolado e abandonado,
sem escolas, sem fbricas e sem porosidade do indivduo que

382

criava uma nao contra tudo e principalmente contra a legislao, os processos e a administrao da metrpole, esse perodo
colonial ficou intacto, agressivo e eficiente como uma barata que
pe ovos por toda a casa e continua a infect-la mesmo depois
de destruda. Veja, por exemplo, quais as constantes das medidas
administrativas, militares e jurdicas da metrpole; a luta contra
o estrangeiro e a defesa ciumenta do territrio.
Martim Afonso de Sousa, no princpio do sculo 16, encontrou
colonos no Norte do pas, na altura de Pernambuco, destruiu
as suas feitorias, enterrou-os vivos na areia ardente das praias e
serviu-se deles para alvo, nos exerccios de flexa dos ndios. H
dezenas e dezenas de leis, cartas-rgias, alvars, portarias para
impedir que estrangeiros viessem ou negociassem com o Brasil.
Era sempre proibido passar de uma capitania para outra. Tomemos
o nosso Joo Francisco Lisboa e j encontramos: a legislao
portuguesa sempre procurou contrariar e dificultar a emigrao
e embaraar o livre trnsito dos sditos. Citaremos, entre outras,
as cartas rgias de 3 de setembro de 1667, 28 de abril de 1674, 14
de fevereiro e 21 de maro de 1694, decretos de 26 de novembro
de 1709 e 19 de fevereiro de 1711 e provises de 28 de maro
e 12 de agosto de 1709, 24 de maro de 1713 e 24 de fevereiro
de 1744. A lei de 20 de maro de 1720 deve ser examinada em
particular pois o modelo sempre preferido pelos sculos afora.
Nela se estabelecia a exigncia da prova de cidadania portuguesa
completa, a garantia do emprego certo no Brasil, a nomeao do
governo e a certeza dos recursos. Para vir colonizar o Brasil era
indispensvel provar que se podia viver longe dele. Eliminava-se
o esprito de aventura e a imensa esperana de criar uma vida.
Em 1785, pelo alvar de 5 de fevereiro, foram mandadas destruir
as fbricas de tecidos de algodo, em Minas, S. Paulo e Rio de
Janeiro, onde a tecelagem do algodo nacional tomara vulto
considervel. O colono no podia utilizar os produtos da terra.
V V. que as providncias do Instituto do lcool e Acar, e
do Departamento Nacional do Caf mandando, em nossos dias,
destruir os engenhos de acar e arrancar as plantaes de caf,
no constituem novidades. As plantaes de caf foram proibidas
durante quase todo o Estado Novo, e a sua exportao, que nos
rendeu, em 1950, mais de 400 milhes de dlares, resultou da
produo de cafezais ilegal e clandestinamente plantados. Em
poucas palavras metade da nossa exportao foi resultado da
contraveno generalizada em Minas, Gois, Paran e Esprito
Santo. Tambm a repblica de Andorra tem a sua principal fonte
de renda no contrabando...
Esta carta possui vrios intuitos: (...) E tambm para cuidar de
livros, enfermidade pior que hipertenso arterial. Nunca para fazer
383

consideraes sobre legislao colonial. Agora vou aproveitar o

tempo para tratar dos livros. Em minhas inteis peregrinaes
pelas bibliografias e catlogos, fui selecionando e anotando um
certo nmero de obras alems que em ocasies diversas freqentei
com alguma assiduidade. Mas, a guerra, o Estado Novo e todas
as dificuldades de vida, eliminaram esperanas de novas leituras
e descobertas. Ficaram as listas e notas. No sei a situao do
mercado de livros na Alemanha, pois Leipzig, que era o centro
bibliogrfico da Europa, est hoje inacessvel. Refiz as listas que
incluo junto, em duas outras vias para facilitar o seu trabalho.
V. entregar um ou mais exemplares aos livreiros de Frankfurt
pedindo-lhes preos e condies. E encaminhar os resultados
sempre que aparecerem. Responderei pronto. Quase todos os
itens dizem respeito aos estudos alemes sobre o Brasil. Mais
informaes V. encontrar nos dois pequenos livros de Oscar
Canstatt (Kritisches Repertorium der Deutsche Brasilianische
Literatur e Nachtrag zum ...) que muito lhe recomendo. As obras
de Spix, Martius e Pohl, com os lbuns, devem ser raras e de
preos elevados. Vo apenas para tranqilidade de conscincia.
Como meio de pagamento, enviarei cheque, ou dlares, pagveis
em Nova York, em seu nome pessoal.
Nos livros de Canstatt V. encontrar todos os elementos de
informao sobre a bibliografia alem-brasileira. Verificadas as
possibilidades de adquirir, por seu intermdio, livros alemes e
agradecendo-lhe a tarefa, enviarei as listas das falhas da Biblioteca,
que so numerosas. A relao junto, por tratar de livros para
meu uso particular, deve ser trabalhada sem pressa. A questo
encontrar alguns por preos accessveis.
No poderia mandar sacas de caf para V. trocar por livros?107

O pensamento de Luiz Camillo torna-se cada vez mais radical,

mais complexo. Suas cartas revelam-se instrumento anticonvencional e antiburocrtico, capaz, ao mesmo tempo, de reagir s
medidas e aos valores oficiais impostos e de preconizar uma
poltica educacional e cultural, no Brasil, voltada para o interior
e o exterior e dirigida ao futuro. A natureza dialgica do texto
epistologrfico certamente serviu aos projetos crticos e historiogrficos de Luiz Camillo.

384

AINDA O ITAMARATY
Ser que a liberdade uma bobagem? Ser que o direito
uma bobagem! A vida humana que alguma coisa
a mais que cincias, artes e profisses. E nessa vida
que a liberdade tem um sentido, e o direito dos homens.
A liberdade no um prmio, uma sano.
Que h de vir.1
Mrio de Andrade

Ao assinar o Manifesto, Luiz Camillo provoca uma ruptura em

sua existncia. Vivera de tal modo, e to intensamente, aquele
perodo que as repercusses em seu nimo e sua sade no
se fariam tardar. Reintegrado ao Itamaraty, em 1946, volta ao
Servio de Documentao e Biblioteca. Motivado, recomea
o trabalho cheio de ideias e iniciativas. Sente, porm, que ter
dificuldades nessa sua segunda experincia, porque no momento
atual, a minha posio pssima e antevejo que o perodo de
luta ainda no terminou. Mineiramente, porm, confessa: (...)
no gosto de lutar e fujo s provocaes, mas aceito as paradas
que me so impostas.2 Em carta ao diplomata Heraldo Pacheco
de Oliveira, explica:
A minha integrao no Itamaraty no se verificou sem dificuldades, surgidas ltima hora, pois, pela boa-f que sempre pus
nos assuntos de meu interesse pessoal, no me preocupei muito
em obt-la, no perodo compreendido entre 29 de outubro e 2

de dezembro, quando todas as facilidades eram oferecidas em

vista da expectativa da vitria do Brigadeiro Eduardo Gomes.
A partir de dezembro, essas facilidades transformaram-se, por
encantamento, em bices e resistncias que muito custei a
eliminar. Afinal, depois da luta to injusta quanto inglria (todos
os signatrios do Manifesto Mineiro foram reintegrados, apenas
o Itamaraty julgava-se no direito de abrir uma exceo) voltei
para o meu lugar. E senti muito que V. aqui no estivesse para
verificar o acerto de sua profecia, feita por ocasio da minha
exonerao: todos os empreendimentos de minha iniciativa, todos
sem exceo que estavam adiantados e no ofereciam trabalho
para serem levados a bom termo foram continuados, concludos
e apresentados, sem a menor referncia aos que nele trabalharam.
E naturalmente o perptuo silncio que devia cair sobre os meus
empreendimentos cobriu, igualmente, tudo quanto V. fez, trabalhando comigo, em um perodo em que para impossibilitar-me de
realizar qualquer tarefa, tudo nos era negado: pessoal, material,
acomodaes e toda a espcie de recursos.
No que me diz respeito, s tenho motivos para rir, pois jamais
julguei que fosse to profunda a falta de imaginao dos brasileiros que, vivendo no estrangeiro, pagos regiamente por uma
populao miservel que morre de fome, deveriam ter uma
compreenso mais real e ampla dos problemas do seu pas. V.
deve se recordar, com perfeita segurana, como arrancamos
da indiferena e da incompreenso do D. A. a atualizao dos
Relatrios, o Livro Verde e as Obras do Baro do Rio Branco e
outras iniciativas semelhantes sem aparato e sem mistificao
apenas cumprindo o mais elementar dever de quem recebe
vencimentos dos cofres pblicos, que o de trabalhar no interesse da coletividade. E avalia, to bem quanto eu, como esses
trabalhos so insignificantes em face dos problemas do Brasil que
definha, esgota-se e se acaba por falta de escolas, de pontes, de
estradas, de hospitais, de tudo enfim que representa o conhecimento por parte dos governantes e responsveis, da existncia
real de profundas e lancinantes necessidades humanas.3

Ironicamente, Luiz Camillo viver, nessa volta ao Itamaraty,

uma fase de trabalho extremamente produtivo. Mas seria o mesmo
homem? O que teria mudado? Ele procura fazer uma reviso do
que lhe acontecera nos ltimos anos. Que caminhos deve tomar?
Pensa nos convites para pesquisar na Biblioteca do Congresso,
em Washington, que recusara. Dois, em 1942.4 Agora, com seu
retorno, o convite lhe reiterado5 por Lewis Hanke,6 diretor da
Hispanic Foundation, centro de estudos da mesma Biblioteca.
Luiz Camillo gostaria de aprofundar seus conhecimentos de
388

histria, dar-lhes ainda mais rigor. Considera-se um autodidata.

A direo do seu esprito a pesquisa histrica, caminho que
deseja continuar a trilhar. Em 1947, recomea apontamentos para
diversas investigaes: histria monetria, os ingleses e o Brasil,
Minas e o quinto do ouro, iniciados em 1946. Nesse caderno de
notas, descreve as dificuldades que encontra para realizar com
mtodo trabalhos em histria e confessa sua esperana de poder,
algum dia, fazer estudos srios sobre ramos quase inexistentes
no Brasil e para os quais poderia contribuir com algumas pedras
de utilidade.7
Ao delinear para o irmo Joo Camilo um verdadeiro programa
de estudos histricos, escreve sobre as falhas que tivera em sua
formao.
Faltou-me toda orientao externa e aprendi minha custa o
que significa imenso prejuzo. H muitas coisas, observaes e
fatos que podem ser aprendidos em qualquer poca e h outros
que mudam a estrutura de todos os acontecimentos. preciso
insistir sob a ltima ordem de estudos, pois tanto melhor eles so
feitos tanto mais precisos e sistematizados so os secundrios.
Por exemplo, sei e sei razoavelmente bem a histria moderna,
principalmente tudo quanto diz respeito ao movimento de
expanso dos povos europeus, a partir do sculo xVI e da histria
da Amrica. Quando digo ter conhecimento realmente ter estudado os aspectos essenciais, em vistas dos mais seguros pontos
de vista da crtica histrica, isto , desde o desenvolvimento da
cincia nutica em Espanha e Portugal, as rotas terrestres para o
Oriente, a circum-navegao da frica, o comrcio com o Oriente
na Idade Mdia, o ambiente cultural e cientfico da Inglaterra, nos
reinados de Henrique VIII e Elizabeth I, o movimento expansionista britnico, a derrota da Terrvel Armada, o protestantismo, a
formao do esprito capitalista, os banqueiros e o comrcio de
Flandres, etc. Tambm tudo quanto se seguiu ao conhecimento
do Novo Mundo, as conseqncias na Europa, o desenvolvimento
da colonizao em geral, em particular em todas as regies da
Amrica, etc. Mas faltam-me conhecimentos seguros de histria
da filosofia, de metafsica, de filosofia da histria, etc. Os meus
estudos ficam todos mais ou menos sem uma certa estrutura e eu
esbarro diante de dificuldades invencveis. preciso, portanto,
que V. elimine esses defeitos de formao que em mim eram
inevitveis, pois como V. sabe, fui um tremendo autodidata, mal,
alis, de toda a minha gerao.8

Simultaneamente, embora desiludido da poltica mas

389

nem por isso conivente , invade-o s vezes um vago desejo

de retornar s lides de foliculrio de provncia. Estou calado
no meu canto, ouvindo e no respondendo, mas, a minha
insensibilidade pelo que vai acontecendo no pas no , e no
podia ser, absoluta.9 Luiz Camillo ainda est envolvido e
muito interessado na poltica brasileira. Uma prova disso
sua anlise do resultado das eleies de 19 de janeiro de
1947. Argutamente, ele prev problemas de governana, que
persistem at hoje, devido discrepncia das maiorias nos
Estados e na Unio, criando uma tenso entre os eixos federativo
e partidrio.
A emoo da vitria e do inesperado de tal maneira absorvente
que a maioria dos responsveis pela situao poltica nacional no
est preocupada com o problema central que vai agora dominar
o panorama poltico do Brasil: como vai ser posta em funcionamento a Constituio de 18 de setembro [de 1946], quando
a maioria do parlamento, isto , o conjunto P.S.D + P.T.B no
representa mais a maioria da opinio pblica dos estados e est
em oposio aos governos estaduais? O poder poltico reverte
agora aos estados apurado nas mais lisas e mais democrticas
das eleies que o Brasil conheceu. Os P.S.D + P.T.B [que]
perderam todas as eleies nos Estados, so numericamente
maioria na Cmara Federal e Senado e vo ser combatidos pelos
governadores e assemblias estaduais? Onde a maioria? V V.
que a minha desprezada teoria dos mandatos antes, de dois
anos no mximo, encontra na situao catica que vamos viver
mais uma confirmao. No fossem os mandatos atuais de tantos
anos e j em 1947 seria possvel realizar eleies gerais em todo
o pas e os parlamentares eleitos representando realmente
a opinio poltica dos Estados poderiam realizar a obra de
recuperao que se faz indispensvel para que o Brasil prossiga
o seu caminho.10

A vitria de Milton Campos, pela UDN, naquelas eleies,

inesperada, resultado, entre outros fatores, de uma ruptura no
PSD e do apoio que o PR mineiro e os comunistas lhe oferecem.
Este mesmo apoio do PR, essencial para a eleio de governador
em Minas naqueles idos de 1940 e 1950, no acontecer em 1950,
quando o PR coligar-se- ao PSD, ajudando-o a eleger Juscelino
Kubitschek de Oliveira, apoiado tambm pelo PTB.

390

Em carta a Milton Campos, Luiz Camillo desculpa-se por no

ter comparecido posse do amigo, recm-eleito para o governo
de Minas. A posse coincidira com uma semana tempestuosa,
mas tem esperanas que poder abra-lo futuramente. Ao
mesmo tempo, Luiz Camillo intercede pelo diplomata Hlio Lobo,
explicando as razes de ordem poltica que o haviam retirado
dos quadros do Itamaraty. Na revoluo de 1932, recusara-se a
ser intermedirio na compra de armas para as foras governistas
atacarem So Paulo. Como diplomata e brasileiro, considerou
que, ao faz-lo, estaria sujando as mos com o sangue de
outros brasileiros e cometendo um ato covarde. Eis a carta, que
se resume no pedido de uma palavra, ao mesmo tempo forte e
afetuosa, em favor do Hlio Lobo:
Diplomata dos mais capazes do nosso corpo diplomtico, com
os melhores servios prestados poltica exterior do Brasil,
encontrava-se, em 1932, em Haia, quando recebeu instrues do
Itamaraty para providenciar a compra de armamentos destinados
a sufocar a revoluo constitucionalista de S. Paulo. Em carta
dirigida ao chefe de governo de ento (documento que um dos
mais elevados daqueles miserveis tempos) alegou a sua posio
de funcionrio brasileiro, vivendo no estrangeiro h longos anos,
cumpridor inexorvel dos seus deveres e das ordens do Itamaraty,
mas que se via premido pela dramtica e desumana obrigao
de adquirir armas e munies para fomentar uma luta entre
irmos. No discutia a legitimidade do governo de fato existente
no Brasil a que acatava com a maior correo. Pedia apenas que,
em ateno aos longos servios prestados ao pas, vividos quase
sempre no exterior e portanto tendo por todos os seus patrcios
uma estima indistinta que no lhe permitia estabelecer as discriminaes existentes, fosse dispensado da incumbncia que lhe
era imposta e podia ser melhor desempenhada por outros. Como
v V., tratava-se de documento da maior dignidade e de absoluta
serenidade e que teria assegurado ao Hlio Lobo a posio de
acatamento e de respeito a que tem direito por todos os ttulos,
no fosse o seu destinatrio um ablico moral como Rebeco.11
Foi exonerado em seguida, contra todos os regulamentos e tradies do Itamaraty.
Veio a Constituio de 1934 e o Hlio Lobo foi reintegrado com
inmeras desvantagens e sacrifcios e a sua vida funcional, at
o momento da sua aposentadoria pelo 177, em 1943, passou a
ser, ao mesmo tempo, um modelo de dedicao ao trabalho, de
devotamento ao Brasil, de sacrifcios e de misrias. Deram-lhe
391

os piores postos, reduziram as verbas de representao ao seu

dispor, negaram-lhe credenciais para as tarefas mais humildes
e cortaram-lhe todos os meios de trabalho. Apesar de tudo, ele
continuou tranqilo a honrar o nome do Brasil em todos os
cargos que ocupou e a prestar-nos os maiores servios, como, por
exemplo, no Bureau Internacional do Trabalho, onde os meios de
que dispunha eram to reduzidos que com mulher e dois filhos
no ganhava para manter um nico empregado domstico, fazia
com a famlia a maior parte dos trabalhos caseiros.
Por essa poca, lembrou-se o nosso Csar de Fronteira de
ingressar na Academia Brasileira de Letras (como ttulo, alegou-se,
no momento, um ensaio sobre Zola que impresso em tipo 14
ou 16 daria um folheto de 12 pginas) e o Hlio Lobo12 negou-lhe
o seu voto.
Foi o fim. Da por diante, esquadrinhou-se toda a vida particular
e a carreira profissional do Hlio Lobo para justificar o 177.
Nada foi possvel alegar at que o destino, reencarnado aqui na
sinistra figura do Filinto Mller, conseguiu violar uma sua carta,
estritamente pessoal, dirigida ao Raul Fernandes em que havia
referncias pouco elogiosas ao Estado Novo, aos donos da vida
e do Brasil. Essa carta ntima, violada pela censura policial, constituiu a nica base para a aposentadoria do Hlio Lobo, que se
efetivou do dia para a noite sem maiores formalidades que a sua
apresentao. Tudo fizemos para retard-la de alguns dias, mas
tratava-se de questo de vida e morte para o Rebeco, ferido agora
em sua vaidade literria. Mais ou menos proibido de voltar ao
Brasil, passou ele algum tempo nos Estados Unidos lecionando
e fazendo tradues para viver.
Convm acentuar que os dois gestos aqui referidos foram os nicos
praticados por um membro do corpo diplomtico brasileiro de
reao ignomnia dos quinze anos do getulitarismo.
Houve, a seguir, tudo quanto V. conhece: o Manifesto Mineiro,
a luta desesperada de 1944, a entrevista do Jos Amrico, a
campanha do Brigadeiro e por fim a constitucionalizao do
pas. A nomeao do Raul Fernandes para a pasta das Relaes
Exteriores criou, para todos que tinham conhecimento dos fatos
aqui referidos e nos crculos diplomticos, como, por exemplo,
de Washington, informados da capacidade do Hlio Lobo, um
ambiente de confiana quanto s prontas medidas de reparao
que por todos os ttulos lhe so devidas.
Mas, o calendrio do Itamaraty ainda no marcou o 29 de
outubro, 2 de dezembro ou 19 de janeiro. Vive ainda em fins
de 1937, quando despedaadas todas as aspiraes democrticas
brasileiras penetrava o pas no regime do peculato oficial e
dos financiamentos e preparava-se o clima psicolgico para o
392

discurso do Minas Gerais e a necessidade de remover o entulho

das ideias mortas e das ideias estreis. A [linda] repartio dos
negcios estrangeiros, como dizia Lima Barreto, tem pruridos
racistas, coloca o anti-semitismo entre os seus pontos de vista
ortodoxos e os nossos mulatos de segunda gerao tm profundas
prevenes contra os homens de cor, como doutrina natural de
um mandarinato, estranho capacidade plasmadora do nosso
povo e indiferente s nicas qualidades afirmativas da democracia
de mestio que realmente somos.
No h, alis, originalidade na posio, ela repete-se, em todos
os tempos e em todos os pases onde os salrios asiticos, o analfabetismo, os homens descalos e em andrajos esto por baixo
do fausto e da opulncia. O Luxo asitico pode ser considerado
um lugar comum de mau gosto, mas a realidade humana so os
milhes de prias que morrem de fome.
Desconhece-se, assim, a existncia do processo democrtico
brasileiro, de partidos polticos no totalitrios e vigora apenas a
diviso de 1937, entre comunistas e integralistas com acentuadas
vantagens para os ltimos.
claro, portanto, que entre integralistas e comunistas no cabe
qualquer preocupao de ordem moral. Simplificadas a estes
extremos a questo, passam-se os meses e at hoje o problema
da reparao moral, completa e cabal, devida ao Hlio Lobo,
continua no mesmo ponto.
Inventaram-se os mais estranhos entes de razo, as tolices mais
transcendentais e bizantinismos mais obscuros para retardar e
mesmo impedir qualquer soluo, esquecendo-se, inicialmente,
que tanto a disponibilidade no-remunerada como a aposentadoria do Hlio Lobo fossem feitas com violao brutal aos regulamentos e normas do Itamaraty. Chegou-se, presentemente, a
uma surpreendente descoberta: a reparao imposta pelo caso
do Hlio Lobo importaria, necessariamente, na reviso de muitos
outros atos de violncia praticados pela ditadura e, portanto,
para no ser o Ministrio forado a corrigir algumas dezenas
de injustias, de perseguies e de arbitrariedade, era prefervel
deixar intocada a maior de todas...
J no mais se preocupa com a ideia inicial (nica, alis, lgica e
que consultaria realmente os interesses da nossa poltica exterior)
que seria a de nomear o Hlio Lobo para uma das embaixadas
de maior significao pela necessidade de ter, nos postos
de maior responsabilidade, homens altura de seus deveres,
pelos ttulos que nenhum outro possui e, principalmente, por
um gesto de reconhecimento moral que qualquer administrao
medianamente moralizada deve ao seu pas, essa ideia que ,
por todos os seus aspectos, to cara aos mineiros e aos homens
393

que lutaram pelo restabelecimento da dignidade na vida prtica

brasileira, foi posta margem.
Eis a, meu caro governador, toda a histria do Hlio Lobo para
a qual peo um momento da sua ateno, pois estou certo que
V. tem tanto empenho, como os que mais o tenham e hoje
tem a maior autoridade de todos os mineiros em no deixar
que apodream no esquecimento os mineiros que, nos dias mais
atrozes da vida brasileira da nossa gerao, tiveram a coragem de
lutar pela liberdade e defend-la com discrio e dignidade.13

Luiz Camillo tornara-se smbolo de resistncia ditadura,

verdade, mas paga um alto preo. Os amigos tentam refrear com
conselhos de bom senso aquela entrega total que acaba por abalar
sua sade: deve despreocupar-se, cuidar da sade e tentar levar
a vida de modo ameno, metdico...14
Procura um oculista em maio de 1947. Sente dificuldades para
ler, julga precisar de culos. O oculista, Dr. Jos Luiz Novaes,
constata um derrame ocular, causado por presso arterial elevadssima. Luiz Camillo conta a Jos Mindlin o que ocorrera: De
um dia para outro, tive uma queda considervel da viso esquerda
e os mdicos esto a exigir que leia pouco e escreva menos.15
Mas, leitor inveterado, depois de seis pginas de pedidos para o
Itamaraty, pede ao diplomata Mrio Moreira da Silva que lhe envie
vrios desideratos pessoais e, entre os desideratos (!) as obras
completas de J. J. Rousseau, Hachette, 1857, de que inclusive j
possui outras edies. Que maravilha seria viver margem do
Lehman na contemplao das paisagens que tanto emocionavam
J. J. Rousseau e em cuja tranqilidade ele preparou, na sua lngua
admirvel de preciso e de contedo, todos os venenos da bondade natural que at aos nossos dias agitam os homens.16
Pouco tempo depois, ainda em 1947, outra brusca mudana
na vida de Luiz Camillo. Milton Campos, sabendo de sua precria
situao financeira, pede-lhe para aceitar a diretoria do Banco
de Crdito Real de Minas Gerais. Os artigos que publicara sobre
poltica econmica sob o pseudnimo de uma comisso
de economistas , resultado de seus estudos, certamente
pesaram na nomeao. Pesou tambm sua atuao poltica
durante os anos difceis da ditadura. O cargo, entretanto, no
lhe traz nenhuma satisfao pessoal. Entedia-se. Parece no estar
consciente de quanto lhe custar abdicar dos seus anseios mais
394

caros. Vida metdica? Impossvel para um homem que acumula

dois trabalhos estafantes: a chefia de uma biblioteca, que adora,
e a diretoria de um banco, que apenas tolera.
No escritrio do Crdito Real, no centro da cidade, guarda na
gaveta da mesa um livro de poemas aberto. Se o cliente demora-se
nas explicaes, o banqueiro Luiz Camillo, entediado, rel Rainer
Maria Rilke. Conta Paulo Mendes Campos:
Dizia o cliente: Com o emprstimo, posso fazer uma composio,
liquidar todos os dbitos e dedicar-me ao aumento de produo
da fbrica de arame farpado, que no d para os pedidos. Em
confidncia o poeta Rilke lhe dizia: volta de Deus, antiga
torre, giro h milhares de anos; mas ainda no sei se sou uma
tormenta, um falco ou um grande canto.
Uma vez, quando l cheguei, ele estava em reunio de diretoria.
Levantou-se, disse aos colegas que tinha um assunto grave e
inadivel para tratar comigo e me disse em voz abafada: Vamos
cair fora, que eu no agento mais essa gente. L fora tomamos
um txi:
Toca para qualquer lugar.
Como?
Para qualquer lugar onde no tenha banco.
Ento virou-se para mim:
Voc leu o ltimo romance do nosso Cornlio Penna? Eu
estou deslumbrado!17

395

A VIAGEM PARA BOSTON:

UM RECURSO DESESPERADO?

Conto, naturalmente, com a sua mocidade, sobretudo de

esprito, para o sucesso total de sua operao. Sei que voc
sair dela como se tem sado sempre de todos os riscos da
sua vida de revolucionrio. O risco nunca constituiu para voc
nenhum dilema, e nisso est o melhor da muda admirao que
sempre lhe dediquei. Precisamos todos de sua presena moral,
e sei que isso h de constituir um fator da maior importncia
na vitria que, estou absolutamente confiante,
voc ter na operao.18
Vinicius de Moraes
As boas razes do homem do Girau19 seguram fundo,
mesmo fora da terra, as vitaminas velhas que nos ensinam a resistir
e a esperar confiantemente. Temos certeza de que novas lutas o
aguardam e que, como sempre, voc estar na estacada conosco,
no bom e renovado combate democrtico.20
Fausto Alvim
Boston a cidade histrica por excelncia dos Estados Unidos.
Mas as antigidades aqui tem 30 anos. Houve muita literatura
pela independncia e mais verso herico que luta brava.21
Luiz Camillo

A vida de Luiz Camillo continua cada vez mais tumultuosa

e complicada, termos com que ele a define. A Conferncia
Interamericana para a Manuteno da Paz e da Segurana no
Continente, em agosto de 1947, na qual se empenha com o
entusiasmo e a dedicao habituais, aumenta sua carga de
trabalho e responsabilidades. Fuma sem parar. A sade piora
sensivelmente. No h meios de debelar a hipertenso insidiosa.
Jos Mindlin escreve-lhe, pedindo que v a So Paulo tentar
algum novo tratamento, ouvir outra opinio. Mas no Rio,
depois de ouvir alguns mdicos, aconselhado por Maurcio de
Lacerda a consultar-se com famoso cirurgio americano, o Dr.
Smithwick, que praticava no Massachusetts Memorial Hospital
396

cirurgia para uma possvel cura da hipertenso essencial: a

simpatectomia esplncnica bilateral. Luiz Camillo, desconhecendo,
aparentemente, as conseqncias de ordem fsica, neurolgica
e psicolgica que tal operao violenta lhe traria, decide-se a
viajar. Foi uma deciso drstica. Recurso desesperado, ele tambm
ignorava que nem sempre a operao trazia o resultado almejado:
o controle da presso.
Em setembro de 1947, intempestivamente, parte Luiz Camillo
para os Estados Unidos, acompanhado de seu filho mais velho,
Luiz Felippe, ento com 16 anos, nico a falar ingls na famlia.
Alm da sua famlia, muitos amigos vo despedir-se dele no aeroporto. Solidrios, continuamente, nos prximos meses, sensveis
s tribulaes, ao isolamento forado e aos sofrimentos do amigo
no hospital, enviar-lhe-o cartas. Ele recebe 142 cartas.22 Envia
outras tantas. Procuram distra-lo de todas as formas e, claro,
escolhem, de preferncia, a poltica brasileira e a internacional
como assunto. Tristo da Cunha, por exemplo, escreve carta em
que faz um apanhado da situao poltica no Congresso Nacional e o aconselha a tentar a homeopatia nos Estados Unidos
Carlos Drummond de Andrade relata, entre outras coisas, o II
Congresso da Associao Brasileira dos Escritores (A. B. D. E) e a
briga que ali travara com os comunistas. Confessa a Luiz Camillo
seu espanto ao observar a atitude do amigo na despedida, ao
deixar o Brasil:
Devo dizer-lhe que sua atitude no dia do embarque me causou a
maior impresso, tal a serenidade estica de que Voc deu mostra
e a que s um esprito realmente amadurecido e animado por
uma verdade mais alta seja ela religiosa ou no pode atingir.
Agora que passou a grande apreenso, quero me congratular com
Voc pela dureza itabirana de sua fibra e confessar-lhe que eu,
por muito menos, me revelaria um lamentvel pescoo fraco.23

Depois de uma viagem tecnicamente perfeita, como so todas

as grandes viagens por avio, e perfeitamente detestvel para os
viajantes,24 Luiz Camillo chega a New York onde passa alguns
dias. A cidade, para ele,
supera qualquer descrio ou imaginao, correspondendo exatamente ideia das modernas babilnias. Fiquei trs ou quatro
dias, mal refeito da viagem e aturdido pelo movimento, pelo
397

inesperado da minha viagem e pelos primeiros contatos com a

vida americana. A impresso de N. Y. , entretanto, de enjo, tais
as dimenses das suas casas, edifcios, tneis e viadutos. Tudo,
no superlativo. So os edifcios mais altos do mundo, as pontes
mais longas, os viadutos mais compridos, e assim por diante.25

Admite ter dificuldade em anotar suas primeiras impresses

dos Estados Unidos, porque, escreve, [sou] de reaes mais ou
menos lentas e custo a responder s primeiras impresses e
porque no posso deixar de reconhecer que os momentos iniciais
foram de surpresa e quase estarrecimento. Desculpe a palavra,
mas o impacto da vida americana sobre mim foi excessivo.26
A princpio, apesar do hotel ruim, da comida, que estranha,
ainda est animado e consegue ver alguma coisa de New York.
Encontra-se com Fernando Sabino, Jaime Ovalle e o diplomata
Arajo Castro, residentes naquela cidade. Compara as livrarias
europias com as americanas e confessa preferir as primeiras.
Observa, espantado, a abundncia e a variedade de produtos
venda nas grandes lojas, caracterstica das sociedades de consumo;
os produtos so comprados pelo puro prazer da compra, no
por necessidade:
Apenas uma boa casa de livros antigos sobre o Brasil e Amrica,
de algum interesse. Mas preos absurdos e inatingveis. As demais
apresentam sempre os best sellers, os mesmos romances e as
mesmas obras vulgares. No possuem nem de longe o encanto
das pequenas livrarias francesas, no lado esquerdo do Sena onde
cada casa tem sempre alguma (coisa) de interesse, que d prazer
ver e folhear. O que N. Y. possui de excepcional so as lojas,
os department stores. O americano tem a loucura do comrcio,
que para ele muito mais que o simples ato de adquirir alguma
coisa de que se necessita. A compra e venda possuem aqui uma
filosofia em si, so auto-suficientes e o americano entra em uma
casa dessas para comprar, para realizar um ato quase litrgico.
Compra para comprar, porque isso lhe d gosto, independente
da necessidade de possuir alguma coisa. H imensos department
stores onde V. almoa, janta e compra desde alfinetes at
automveis, locomotivas ou tratores. O movimento de uma casa
dessas indescritvel. Mas, no fundo, so os mesmos objetos,
os mesmos modelos, preos e cores.27

398

Ele procura as livrarias antiqurias em busca de livros de

interesse para a Biblioteca do Itamaraty. Suas observaes so
agudas, eruditas, de conhecedor inteligente. Escreve em 30 de
setembro de 1947, j em Boston:
Estive apenas 4 dias em New York. Dois dos quais aturdido pela
primeira impresso, pela dificuldade de me locomover, pela
adaptao no pior Hotel do mundo (o Century, est claro). No
vi museus, bibliotecas ou teatros. Restaurantes apenas o necessrio para comer, tipo mdio, de vaga ascendncia italiana ou
francesa. Estive na Brentanos, no Gotham onde fiz a retificao
que V. mandou posteriormente e onde encontrei um pequeno
livro do Thomas Mann que procurava h muito e uma excelente
revista Politics com uma notvel contribuio sobre a posio de
Wallace na poltica americana que vou enviar a V. para entregar ao
Rafael Correia de Oliveira, pois um artigo de extrema agudeza
e preciso e estive ainda na Kraus Books.28 A Kraus Books ,
sem dvida, a melhor livraria de livros raros de New York no s
pelo seu estoque, mas por causa da sua excelente biblioteca de
referncias, bibliografias, etc. que nunca consegui obter no Rio.
Apesar de visit-la durante algumas horas da tarde, sem querer
subir e descer escadas, tendo visto apenas livros do 2 andar
e mesmo assim aqueles que eram trazidos a uma mesa, fiquei
contentssimo. Tomei novas notas que vou enviar biblioteca
para conferir e espero, em minha volta a New York, completar a
maior parte das deficincias, em matria de bibliografia americana,
da biblioteca do Itamaraty.
Em New York mal avistei-me com o pessoal da Delegao
Brasileira, todo ele atarefado com a reunio, eleio do Aranha,
discursos do Marshall,29 Vyshinsky,30 etc. Estive com o Souza
Gomes uma vez e com o Mafra outra. Com o Guerreiro falei
apenas pelo telefone. Estive no Consulado duas vezes e sa
algumas vezes com o Arajo Castro.31

O mineiro de Itabira sente-se mal, extremamente mal, com a

enormidade de tudo nos Estado Unidos. Estranha a mesmice das
paisagens, das pessoas, das construes. O elemento humano ele
no o alcana porque no fala a lngua. Continua:
Os dias de estadia em New York e da viagem at aqui, feita
de automvel em estradas que mais parecem reprodues
das folhinhas da Padaria Bragana que reais, deram-me uma
impresso de grandeza e de enjo. Para que tanta cousa regular?
399

No h lugar para nada especfico e singular. Tudo existe de

acordo com normas precisas, minuciosas e completas. O preto
preto, a gua dos lagos azul (azul mesmo), as estradas e
os campos so verdes, as rvores so simtricas e parecem
esquemas dos livros das escolas infantis. A ideia da regularidade,
de reproduo de formas escolhidas tecnicamente, domina
todos os aspectos da vida americana: todas as cidades da Nova
Inglaterra so iguais umas s outras; as ruas das cidades iguais
so tambm iguais e as casas das ruas iguais, das cidades iguais,
so idnticas. Estou certo que o interior das casas, as mulheres,
as crianas, os mveis e as flores tambm pouca diferena fazem
umas das outras. Sem dificuldade, um americano que morou
em New Haven pode sair de casa e ir para outra casa de New
Bedford ou Concorde que encontrar o mesmo ambiente. No
estranhar nada. A ideia da regularidade to forte (ou antes
decorre de fundamentos to profundos) que se confunde com a
prpria natureza. Exemplos: as girls do Radio City Musical Hall
de New York ou um rebanho de vacas amarelas ou brancas
que vimos perto de Providence (desculpe o conhecimento
geogrfico dos Estados Unidos). Eram umas 50 vacas pastando
tranqilamente perto de um lago. As vacas, a relva, as rvores e
os lagos pareciam desenhos muito bonitinhos de toda moa com
muito jeito ou gosto e no parecia cousa alguma salvo quadros
muito arrumadinhos de paisagens, pessoas e coisas irreais que
s existem no vazio das suas imaginaes. As vacas ento eram
uma maravilha de padronizao de cor amarela, de manchas
brancas e de gestos ritmados de pastar.32

Em carta ao irmo Joo Camilo, ao descrever a viagem para

Boston ele nota, de novo, a uniformidade, a repetio que
encontra por toda parte.
De New York a Boston, vim de automvel. As estradas so
perfeitas. Viajamos por um dos muitos parkways existentes:
uma direo s, largura para 4 ou 5 automveis, tudo riscado
e marcado e arrumadinho. As mesmas rvores, as mesmas
perspectivas, os mesmos restaurantes rsticos que so duplicados
em srie, com as idnticas comidas com idntica ausncia de
gosto, os mesmos sorvetes, etc. Boston considerada uma cidade
excepcional nos Estados Unidos pelas suas tradies, o seu feitio
europeu, etc. Mas, no fundo, a diferena s perceptvel a quem
estiver aqui h muito tempo. igual s demais. No caminho
passamos por New Haven, Providence, New Bedford e New
London. Mas, por mais que me esforce, no consigo notar uma
400

singularidade entre todas elas. So idnticas: as mesmas casas de

madeira, no meio de rvores, os mesmos drugstores e os mesmos
postos de gasolina.33

Em Boston, Luiz Camillo submete-se a exames, exames e

exames no Massachusetts Memorial Hospital.34 Escreve a Pedro
Nava. Conta ao amigo o que est acontecendo. Faz observaes
sobre a medicina que experimenta, ao mesmo tempo que
desenvolve observaes lcidas sobre a cultura americana e a
incapacidade desse povo de interessar-se por outros povos. No
consegue perder, nem em meio situao traumatizante que
vive naquele momento, sua capacidade crtica. Tambm deseja
saber como est a sade do amigo e o que acontecera com o
livro que este acabara de publicar.
Estou pagando com juros elevados, nesta Casa de Sade dos
arredores de Boston, onde me encontro internado h quase
trs semanas, toda a minha ingnua resistncia aos excelentes
mtodos da medicina brasileira e a minha incompreenso da
bondade dos meus amigos mdicos, como v., Maurcio, Marcelo
ou Carneiro, nesta desagradvel experincia da medicina americana. No fundo, o que caracteriza todo o aparato mdico dos
Estados Unidos a capacidade de cansar o doente pelo excesso
das provas experimentais, dos testes de laboratrios e pelos
prolongados perodos de observao e de dieta. Cheguei em
Boston h um ms, gastei uma semana e pouco em provas as
mais extensas e variadas e, no cabo de tudo isso, declara-me o
Dr. Smithwick que no se considerava devidamente informado
do meu estado, que precisava observar-me por mais 15 dias,
no mnimo, etc. E estou assim, comendo arroz, sem sal e sem
gordura, frutas e caldo de frutas, em um quarto de hospital
sua disposio. Aproveitaram a oportunidade e extraram-me
todos os dentes que julgaram infeccionados. A extrao fez-se
com o mximo de burocracia e aparato: penicilina, de 3 em 3
horas, durante quase 10 dias e anestesia geral. Estou afinal livre
de todos eles e merecedor da dupla-dentadura a que se referiu
o Carlos Drummond.
No dia do meu atropelado embarque para os Estados Unidos
havia sado o seu livro. No cheguei a v-lo e acredito v. tenha
mandado um exemplar para casa. No vi tambm qualquer
crtica nos jornais, principalmente nos suplementos literrios de
domingo. Aqui as notcias sobre o Brasil so escassas e vagas. No
fundo, o brasileiro o nico povo que sabe geografia e o que
401

acontece nos outros pases. A riqueza, a abundncia e a facilidade

da vida na Amrica do Norte tornam o americano insensvel a
tudo quanto estranho ao seu pas. possvel que um grupo de
intelectuais, excepcionalmente bem orientados, possua um relativo conhecimento e interesse pelo Brasil. Mas, isso raro e no
pode ser levado em conta. As perguntas clssicas: Buenos Aires
capital do Brasil, no so invulgares. E o que pior o desinteresse por tudo que no intrinsecamente americano, arrumado,
padronizado e medido pelos padres americanos. Mas volto ao
seu livro para pedir-lhe mandar-me dizer o que aconteceu com
ele e o que apareceu nos suplementos.
As ltimas notcias a seu respeito davam v. como completamente
curado e em franca convalescena. Que assim tenha acontecido
o que mais desejo para v. e Nieta. E vs. podem avaliar o meu
estado de esprito, internado em uma Casa de Sade, em um pas
estrangeiro e onde tudo me estranho e aborrecido: mdico,
enfermeiros, lngua, alimentao e processos. Sei que estou bem
tratado e que, tecnicamente, nada me falta. Mas, a ausncia do
meu ambiente, de minha casa e da minha famlia e dos meus
amigos tudo para um homem na minha idade e hbitos. Sinto
um imenso isolamento e s custa de muita fora de vontade
vou [cedendo] ao impulso irresistvel de dar o fora e voltar para
o Rio e tratar-me com vocs.
Em relao ao meu tratamento nada h de positivo: os mdicos
fazem testes, perguntas, confabulam e mantm-se discretos e
atenciosos. No fundo, estou mais acreditando no Padre Antnio
[Pinto] que no Santo Hospital do Dr. Smithwick.
Caso v. j tenha tornado ao seu trabalho, deve dispor de mais
tempo que antigamente, pois, segundo disse-me a Nieta na ltima
vez que com ela falei pelo telefone, v. s retornaria clnica
lentamente. Nessa hiptese, deve sobrar-lhe algum tempo para
escrever-me com vagar e mandar notcias minuciosas do que vem
acontecendo por a. O meu nico alvio, no estado de esprito em
que me encontro, receber cartes de vs. E como a maior parte
dos amigos tem sade e trabalho, no escrevem tanto quanto eu
desejava. Bem, meu caro Nava, paro por aqui este verdadeiro
muro de lamentaes e de pedido de cartas. Escrevo sobre uma
mesa de hospital que se move a cada instante e torna quase
ilegvel a minha j pssima caligrafia.35

Pedro Nava responde a Luiz Camillo, bastante crtico com o que

denomina anatomopatologismo e laboratorismo dominantes.

402

Fiquei ciente do que Vce. diz da medicina americana. Era alis

o que eu pensava. Sua nica superioridade reside na riqueza e
nas instalaes facilidades que evidentemente concorrem para
melhorar as condies de diagnstico e prognstico e que aos
menos prevenidos do a impresso que o seu pragmatismo
uma verdadeira revoluo nos processos mdicos. No h nada
disso: at do ponto de vista terico, a Escola Americana que
uma continuao aparatosa da Escola de Paris e portanto do
positivismo comtiano j foi superada. At mesmo a nos EE.
UU. j h uma reao muito grande contra o anatomopatologismo e o laboratorismo dominantes. Mas tudo isto so questes
especulativas que interessam pouco ao seu caso. A Vce. o que
eu desejo que eles examinem de fio a pavio e resolvam logo
a teraputica clnica ou cirurgia mais adequada ao seu caso e
capaz de reduzir a cifras mais camaradas a sua presso arterial.
Pela sua carta no tive nenhuma certeza ou informao positiva
relativas a sua operao. Afinal o que dizem os astros? Operam
ou no operam? Por que essa demora? Peo que Vce. escreva
e esclarea tudo isto para ns aqui ficarmos cientes do que h
e tranqilos de saber avaliar de suas possibilidades de trabalho,
volta para o Brasil, etc. Mande dizer tudo isso para cincia minha
e do Maurcio. () Se desgraa de muitos consolo tenho
a declarar que tambm arranquei todos os dentes. Recitaremos
em conjunto e como ficha de consolao o admirvel poema do
nosso Carlos, esperando que os dentes de resolvin e de hecolite
nos confiram a calma e a serenidade que tanto desejamos
Compreendo bem o seu isolamento e a melancolia em que Vce.
deve estar doente, na cama e alm do mais fora do seu meio.
O que deve estar valendo a companhia do seu filho que todos
dizem ser um menino de primeira ordem. Para ele, um abrao
meu. No que eu puder, de longe, procurarei ir distraindo sua
solido com minhas cartas. Cartas s de conversa mole como
a de hoje e com poucas notcias de nossa terra que continua
mergulhada naquela austera, apagada e vil tristeza.36

Sim, a Luiz Camillo tiram-lhe todos os dentes, submetem-no

dieta brava de arroz cozido na gua, sem sal e sem gordura,
frutas e caldo de frutas. Melhora sensivelmente. A presso desce
a nveis normais e ele pensa at em voltar logo para o Brasil e
nem ser operado, porque os mdicos crem que um perodo de
desintoxicao poder at mesmo evitar a cirurgia.37 Por razes
nunca totalmente esclarecidas, decidem oper-lo. Trata-se de uma
operao de risco. Talvez os mdicos precisassem de estatsticas,
de resultados, e, para isso, h de haver cobaias para uma operao
403

que confirmar-se-, em poucos anos, desaconselhvel. Na carta a

Nava, pode-se constatar que a deciso a favor da operao no
foi voz unnime entre os amigos mdicos. O cardiologista de
Luiz Camillo no Brasil era Weber Pimenta Bueno, porm no foi
dele a indicao para a cirurgia. Embora reconhecendo que em
alguns casos a cirurgia pudesse ter xito, Pedro Nava descrever
em seu livro O crio perfeito, com mincias, a simpatectomia, hoje
considerada um equvoco e j o sendo, mesmo naquela poca,
para muitos especialistas. Uma verdadeira barbaridade, iniciada
no Brasil, segundo Pedro Nava, l pelos anos 1930, pelo cirurgio
Joaquim Azarias de Brito:
Outra coisa que est ligada ao seu nome: os primrdios da
entrada da cirurgia no tratamento das afeces circulatrias no
Rio de Janeiro. Ele praticou com xito vrias destas verdadeiras
cirurgias de racha-capado que a simpatectomia dorso-lombar
ou operao de Smithwick. O doente era aberto de fora a fora,
da raiz do pescoo crista ilaca, para a retirada da cadeia
simptica. Num primeiro tempo dum lado e depois no outro.
uma cirurgia difcil, de disseco, demorada, e que exige do
operador sangue frio e muita tcnica. Tem um ps-operatrio
tremendo que reclama do cirurgio ateno e variedade s
carradas de conhecimentos teraputicos. O Egon viu-o fazer
em dois pacientes do pronto socorro e depois numa de suas
doentes particulares, moa de 27 anos, com nveis tensionais
que iam at s mximas sistlicas de 30. Isto foi a por volta dos
anos de 1939 ou 1940.38

Pesquisa sobre a histria da cirurgia confirma a atuao

arriscada de Reginald H. Smithwick designado, em 1946, chefe
do Departamento de Cirurgia da Escola de Medicina da Universidade de Boston e cirurgio-chefe do Massachusetts Memorial
Hospital. O tratamento cirrgico da hipertenso arterial intratvel,
desenvolvido por Smithwick, atraa pacientes do mundo inteiro,
assim como outros cirurgies e dignitrios deslumbrados que
desejavam presenciar a performance do cirurgio. Com Smithwick
trabalhavam dois lderes mundiais na medicina, o Dr. Chester
Keefer, Diretor de Clnica Geral, e o Dr. Wilkens. Ironicamente,
este ltimo desbancou o temerrio pioneiro e o puseram fora
do negcio da hipertenso ,39 iniciando no mundo ocidental
o primeiro tratamento clnico efetivo para a hipertenso essencial

404

com o uso de remdios base de reserpina. Por essa contribuio,

o Dr. Wilkens recebeu o Lasker Award. Foi o primeiro Presidente
da American Heart Association.

O CONE NA IGREJA
To jovem! Que jovem era!
(Agora que idade tem?)
Filho nico, a me lhe dera
Um nome e o mantivera:
O menino da sua me.40
Fernando Pessoa
E na imobilidade do leito que no posso abandonar
procuro adivinhar o que est por fora,
coberto pelo luar
coberto pela neve
vestido pelo gelo
sem calor, sem vida, sem aspirao e sem amor41
Luiz Camillo

Enquanto os mdicos hesitam e a operao no marcada,

Luiz Camillo pode passear pelas ruas de Boston, conhecer alguns
museus, a Biblioteca Pblica, acompanhado quase sempre
por seu filho Luiz Felippe, Lauro Escorel e Jaime de Azevedo
Rodrigues. D alguns giros pelos arredores. Vai Univesidade
de Harvard e aos locais histricos das vizinhanas: Concorde,
por exemplo, onde se travou a 1 batalha entre ingleses e
americanos na luta pela independncia, etc. Muito verso herico
e pouca briga de verdade, como aconteceu no Brasil.42 s vezes,
perambula sozinho pelas ruas da cidade, belssimas quela altura
do ano, com as caladas coalhadas de folhas secas e as rvores
oferecendo um dgrad do vermelho ao marrom, do amarelo
ao dourado.
Uma tarde, passeando pelos arredores do hospital, observa
uma igreja que o atrai. Entra. No altar, uma esplndida verso
do famoso cone da Virgem de Vladimir, aquela que aponta o
405

caminho. Conhecida no Brasil como Nossa Senhora do Perptuo

Socorro, a imagem inspirada na arte bizantina do sculo xII.
Luiz Camillo se emociona com a sua beleza. Ela lhe traz muitas
lembranas. De Itabira, da igreja em que sua me, Rosa, e a
prima, Julieta, eram zeladoras. L tambm havia, em um altar,
aquela mesma imagem: o menino da sua me.43 Ajoelha-se. Medita
longamente. Decide-se por voltar religio, abandonada h muito,
aos sacramentos. Em um confessionrio, uma tabuleta, onde se
l: fala-se portugus. Faz uma confisso, to atenta quanto
possvel e, no dia seguinte, comunga. Volta s suas crenas da
infncia, s humildes crenas de Itabira. Mas, se volta religio,
ele o faz a seu modo. No freqentar igrejas, no bater no peito,
simplesmente continuar a ser o que sempre foi: um cristo na
verdadeira acepo da palavra, segundo Alceu Amoroso Lima.
At o fim da vida, manter a f do carvoeiro, para ele a que de
fato salva e redime o ser humano.
Alceu Amoroso Lima escreve-lhe belssima carta. Vincula a
converso de Luiz Camillo no tanto s circunstncias extremamente dolorosas por que estava passando, mas a um processo
que j estava em curso h algum tempo. A volta religio de seus
pais no seria devida apenas quebra de barreiras profundas
pela presso de um momento crucial tudo o que sofrera nos
Estados Unidos. A essa hiptese, que o jornalista e telogo Luiz
Paulo Horta considera mais plausvel, contrape-se a de Alceu,
bastante original. Para ele, a transcendncia j estava inserida na
vida de Luiz Camillo, traduzida nas lutas e superaes anteriores.
Seu anseio metafsico nunca cessara. Escreve Alceu:
Voc estava assim dentro de sua concha. Um belo dia a Providncia deliberou pr prova a sua velha cepa crist, esta que
seu Pai lhe herdou e que voc h de levar para o outro lado do
mundo. Quebrou-lhe a moldura, abriu-lhe os diques. No foi,
porm, esta sua molstia ou esta viagem, que lhe abriu novos
horizontes. Foi o dia em que voc, correndo todos os riscos, ps
o seu nome por baixo de um manifesto, que poderia representar,
como de fato representou por muito tempo a quase misria.
Depois veio a campanha contra a ditadura, veio a hora H da
entrevista [do] Jos Amrico. E agora a molstia e o retiro forado,
em que toda essa ruptura, que abriu novos horizontes para a sua
vida paradoxal de erudito lanado na fogueira veio subitamente
recair de novo sobre voc mesmo, nessas longas, dolorosas e

406

benditas horas de silncio e de recolhimento, em que voc vai

revivendo e remoendo, minuto por minuto, essa revoluo radical
e tudo mais que ficou atrs e que est para a frente.44

Depois da operao, feita em duas etapas, Luiz Camillo escreve

a Alceu, agradecendo suas duas admirveis cartas e diz-lhe que
a mensagem foi-lhe transmitida pela Divina Providncia, merc
provavelmente dos muitos que haviam orado por mim. Aps
resumir o que se passara no hospital, onde sofrera lancinantes e
dolorosas dores , Luiz Camillo desabafa, pessimista: Os mdicos
[pintam] a minha situao como muito boa, mas custa-me acreditar
no que dizem, depois de tantos sofrimentos. E prossegue:
Notcias do Brasil, tenho tido irregulares e de vrios setores. Por
outro lado estou acompanhando quanto posso o desencadear
da imensa tragdia do mundo moderno, entre a U. R. S. S. e os
Estados Unidos quando, no meu entender, a verdade est em
considerar a vida do ltimo campons russo e do mais humilde
caixeiro de drugstore mais importante que a supremacia mundial.
O homem moderno perdeu por completo a sua liberdade na
realidade em cada instante, toda a sorte da humanidade est
sendo jogada em uma cartada: nos laboratrios russos de fsica
nuclear, nos campos de batalha da Grcia ou nas eleies municipais da Frana. Qualquer fator pode precipitar o mundo na
catstrofe final da guerra atmica e das novas armas cientficas. E
continuamos o processo de politizao do homem para, cada vez
mais, jungi-lo a sistema de tortura e de sofrimentos inexorveis,
infinitamente superior s suas foras e aos seus recursos. Li a sua
entrevista sobre a perda da Unidade Espiritual. , no fundo, o que
atrs deixei indicado e poderia conversar longamente com V.,
pois estes dois longos e dolorosos meses de hospitais deram (ou
aumentaram se a possua antes) a capacidade de ver os aspectos
humanos dos fenmenos sociais. Li tambm e igualmente muito
apreciei o seu admirvel artigo sobre o Comunismo. Admirvel
e corajoso, tambm o do Fernando Carneiro sobre a U. D. N.
Graas a Deus, no Brasil, so os catlicos que esto salvando a
posio dos intelectuais.45

Na carta a Alceu, Luiz Camillo, estoicamente, parece ter

superado o que acabara de se passar com seu corpo e sua vida.
Discorre sobre a situao mundial, mas nem sempre ele consegue
expor tal domnio sobre suas emoes. Deprimido, lembra-se das
casas de sua infncia, em Itabira, da sua famlia que o espera aflita
407

na rua da Matriz. A desolao total. Escreve longa poesia que

envia amiga Celina de Abreu Braga. A memria falha, angustia-se
por no conseguir se lembrar do nome de um medicamento para
a filha do Justo de Morais. Pouco depois de escrever a Alceu,
cai em prostrao, da qual de fato no sair por algum tempo,
sem foras at para escrever aos amigos. O inverno no o ajuda
a sair da depresso. Instalado em um hotel, mas sem poder ainda
deixar Boston, resume o que fora seu tratamento:
V. acompanhou estes dois longussimos e dolorosos meses de
sofrimentos aqui em Boston. No tenho ainda nimo e esprito
para descrever o que se passa comigo: a extrao de todos os
dentes, a dieta brutal, a expectativa da operao, a 1 operao
e as suas conseqncias, a 2 operao e as suas conseqncias
dolorssimas e prolongadas. Sa h 4 dias da Casa de Sade onde
estive mais de dois meses e aos tratamentos a que s resisti
por infinita misericrdia divina e pelas oraes dos parentes e
amigos. Perdi 15 ou 20 quilos de peso e embora, ao fim da 3
semana depois da 2 operao as dores tenham diminudo de
intensidade e durao, ca, como ainda conseqncia de to
delicada interveno cirrgica, em uma imensa prostrao. Passo
os dias de cama ou inutilizado em uma cadeira. O meu quarto
no Hotel Sheraton possui uma nesga de vista para o Charles
river e eu fico vendo correr a gua e os carros atravessarem a
ponte. Sa do hospital debaixo de uma tempestade de neve e
com a temperatura abaixo de zero. O espetculo de completa
desolao tudo branco e gelado. O meu restabelecimento
lentssimo e as foras voltam de maneira quase insensvel. Mal
consigo ligar duas palavras escritas e mesmo faladas. Esta minha
carta deve parecer-lhe meio desconexa e sem sentido. Mas que
realmente ainda no recobrei o controle, mesmo parcial, dos
meus nervos. Vivo como uma criana que espera todo o auxlio
de fora, exterior sua vontade.46

Elza, sua mulher, escreve-lhe quase diariamente. So 50 longas

cartas, verdadeiros relatrios, contando o dia-a-dia das crianas
e da reforma da casa, que empreendera para tentar vencer a
angstia sentida com a ausncia do marido. Ajuda-a na reforma
o engenheiro Fbio Penna da Veiga.
No Itamaraty, Paschoal Carlos Magno o porta-voz do pessoal
da Biblioteca, que no esquece o chefe rigoroso, mas justo e de
trato afvel. Rezam e torcem entusiasticamente para que Luiz
408

Camillo melhore, fique bom e volte so e salvo. Algumas missivas

redigidas por Paschoal so assinadas por todos, comeando
por ele prprio agora chefe interino da Biblioteca at ao
contnuo. Cartas estupendas, engraadas, escritas em estilo gil,
inteligentssimas. Os acontecimentos polticos 47 A UDN tenta
namorar o Dutra que desde ontem sua concubina por ali
desfilam; tambm os sucessos do teatro brasileiro, impulsionados,
para no dizer criados, pela genialidade de Paschoal que a ele se
dedicar, de corpo e alma, por toda a sua vida: Eu me agitando
pelo Brasil afora na luta de dar ao Brasil um teatro que ele no
tem. Paschoal faz da educao do povo pelo teatro a causa a
que se devotar. As cartas falam da carreira apenas suporto
suportar o Itamaraty 48 e da amizade:
H muito que eu lhe queria dizer, mas as palavras, como certo
personagem de uma das minhas peas, como que tm dedos
para estrangular as ideias, o muito que o estimo e acho que
voc, ao lado do meu Pai e do Embaixador Souza Dantas e
mais meia dzia, um dos mais belos espetculos humanos
que j conheci.49

Antes do Natal, Luiz Camillo finalmente obtm alta mdica e

deixa Boston no dia 12 de dezembro. Conseguira, com sua rija
sade, sobreviver aos tratamentos mdicos e cirurgia. Toma o
trem para Washington, e, ao desembarcar na estao, encontra
sua espera Lilita e Carlos Callero Rodrigues que o acolhem carinhosamente em sua casa. Ela, mineira de Belo Horizonte, esprito
fino, sensvel. Irm do diplomata Jos Sette Cmara, prefeito de
Braslia (1961-1962) e futuro membro na Corte Internacional de
Haia. Ele, professor de Direito Internacional, no incio de sua
carreira de internacionalista, que se revelar brilhante. Foram dias
de convalescena e muitas noites de insnia, mas a sensao de
estar em casa de amigos foi crucial para que Luiz Camillo pudesse,
aos poucos, estabilizar-se, vencer terrvel depresso e a fraqueza
que sobre ele se abatera perdera 20 quilos.
Tenho melhorado consideravelmente desde que cheguei em
Washington, merc dos cuidados do Callero e senhora, do
clima que menos pesado que em Boston e do afastamento
do ambiente de hospitais, mdicos e enfermeiras que me
atormentavam durante todos esses longos meses. Mas, apesar da
409

melhoria obtida, ainda estou fraco e abatido. Recuperei parte do

meu peso, pois cheguei a pesar menos 15/20 kilos que quando
sa da. S agora e faz um ms e meio que sofri a 2a operao
posso andar sem apoiar-me a outra pessoa, mas mesmo assim
muito lentamente e distncias reduzidas, o que fao apenas para
cumprir instrues mdicas de ir, aos poucos, fazendo algum
exerccio. Porque as conseqncias nervosas da operao a que
fui submetido so de tal ordem que a minha tendncia de ficar
imvel horas consecutivas. A prostrao e o abatimento que
sofria em Boston tambm diminuram consideravelmente, o
que vem me aliviar alguma cousa. Mas as horas custam a passar
e eu receio que a temperatura continue a baixar e voltem as
tempestades de neve que caram em Boston e ultimamente em
N. York, como os jornais a devem ter noticiado.50

Com a assistncia dos amigos, sentindo-se mais em casa, Luiz

Camillo volta a se interessar pelo que mais ama: livros. Explicavelmente, durante esse difcil perodo passado em Washington,
no ter foras para encontrar Lewis Hanke, diretor da Biblioteca
do Congresso.
J estou acompanhando o movimento editorial americano, pela
leitura do suplemento literrio do N. York Times, como fazia a
e anotando os ttulos de muitos livros que interessam Biblioteca. Tambm o aparecimento de livros franceses, mas tudo isso
feito com tal dificuldade que a senhora no me reconheceria
ao ver-me gastar horas para fixar alguns ttulos. No sei se terei
coragem de visitar, mesmo muito superficialmente, a Library of
Congress, pois teria pena de perder esta oportunidade nica de
fazer-lhe um exame mesmo superficial. Mr. Hanke, diretor da
Hispanic Foundation e meu velho amigo, telefonou-me h dias
a respeito, mas ainda no me decidi.51

A msica, sobretudo a msica, o uniu ao casal Callero. A

correspondncia posterior entre ele e Callero tem como foco
principal, tirando o Itamaraty e seus percalos, os discos e as
respectivas preferncias musicais. Desta viagem Luiz Camillo
trouxe uma vitrola long-playing Magnavox, grande novidade na
poca, o que demonstra, no testemunho de Carlos Drummond,
ser Luiz Camillo um erudito estupendamente moderno: foi o
primeiro aparelho desse tipo a aparecer no Rio de Janeiro. Por
uma ironia do destino, ele poder retribuir, poucos anos depois,
410

a bonssima acolhida do casal Callero, agendando, por meio do

amigo Jayme Chermont e sua mulher, a admirvel Zaide Mello
Franco Chermont, uma consulta com o melhor especialista
londrino em hipertenso essencial, doena de que tambm sofria
a jovem Lilita Callero. E essa providncia no s salvar a vida
de Lilita j surgira na Europa valiosa medicao hipotensiva
como a prolongar at uma idade avanada.
Um ano depois da operao, em carta aos Callero de 5 de
fevereiro de 1949, ele se recordar da sua chegada em Washington
e dos dias ali passados.
No h, praticamente, um nico dia que no me lembre do
tempo passado com Vs. e de toda a bondade que tiveram comigo.
O nosso dezembro quentssimo, cheio de um sol violento e
spero to diferente do dezembro que Vs devem ter passado
a representou, como esperava, intenso retorno dessas
recordaes (cousas de velho). Revi, dia a dia, os episdios da
minha estadia em Washington, desde o desembarque na estao,
naquela frigidssima manh at a minha partida alis em dia
mais quente. A porta do seu automvel que no abria (afinal, V.
mandou consert-la?), o rdio, de 60 kilos, porttil, escada acima,
escada abaixo. As discusses dentro dos edifcios, as compras,
a empregada da Brentano que no vendia cartes de Natal,
depois do Natal, porque era contra o regulamento. As terrveis
madrugadas [a] que s resisti graas bondade da Irene52 que
espero continue de boa sade. Na noite de Natal pretendi fazer
uma fogueira em casa para ouvir os clebres estalidos que d.
Lilita teria ouvido em uma fazenda onde nunca esteve, apenas
para confortar a minha alma de gente de fazenda mineira.
Mas, tivemos, naquele dia, muitos graus centgrados acima de
30 e a fogueira seria apenas impossvel. Afinal, limitei-me a
enviar-lhe um tmido telegrama de boas-festas, como aquelas
vizinhas de Proust.53

411

VOLTA AO BRASIL: O TRABALHO NO BANCO

O tempo corria insensvel s minhas perturbaes e vontade.54
Luiz Camillo

Em janeiro de 1948, Luiz Camillo embarca de volta ao Rio

de Janeiro no navio Brasil, da companhia americana MooreMcCormack. Antes mesmo de o transatlntico atracar no cais do
porto, na Praa Mau, sua mulher e quatro filhos, acompanhados
de alguns amigos, tomam uma lancha da Polcia Martima, que
lhes d permisso para subir a bordo.
Passados os primeiros dias de euforia, dos carinhos da famlia,
das visitas de amigos, de retorno boa comida mineira, Luiz Camillo
volta ao trabalho. Est ansioso para recomear, tem muitos planos
para a Biblioteca, para novas investigaes. Alm do trabalho
rotineiro e estafante do Servio de Documentao, retoma as
reunies da Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil
e inicia algumas pesquisas interessantes. Empenha-se para que o
Livro Primeiro do Brasil seja editado.
No Banco de Crdito Real, novos desafios. Como intelectual,
estudioso de quaisquer problemas relacionados ao Brasil, Luiz
Camillo encomenda e l extensamente sobre o sistema bancrio,
seus problemas, suas finalidades, os reajustes necessrios. No
novo cargo, consegue, de fato, executar uma poltica de alcance
para o banco, expandindo os negcios, aumentando os lucros.
Reconhece o banco como um rgo essencial para o crescimento do pas: um fator alavancador do desenvolvimento, por
meio de emprstimos bancrios que ajudam o pas a criar empregos, a enriquecer e ir para a frente. Nesse linha de pensamento est
fundamentado o seu interesse pela agricultura e a importncia
dela. Isso fica evidente nos estudos comparativos que realiza
sobre a Dinamarca. Faz planos de enviar funcionrios do Crdito
Real quele pas, a fim de que pudessem estudar in locu o seu
bem-sucedido sistema cooperativo. Retoma, portanto, tema j
tratado em carta ao irmo Joo Camilo.
Em maio de 1948, alguns meses depois de sua chegada, escreve
ao diplomata Guerreiro de Castro, convencido de que estava
curado, a hipertenso, normalizada.
412

A sua partida do Rio coincidiu com um surto grave de hipertenso

que abalou em definitivo a minha sade. Em busca de melhoras
tive que seguir imediatamente para Boston onde passei quase trs
meses hospitalizado e sofri uma das mais audazes intervenes
da cirurgia moderna para extirpar o simptico, operao feita em
dois tempos, com atrozes conseqncias nervosas. Graas a Deus,
consegui escapar e obter alvio considervel, com a normalizao
da minha presso arterial.55

Entretanto, pouco depois, em julho de 1948, a hipertenso

retorna. Atividades excessivas, responsabilidades, como mudar
um temperamento? De nada valem os conselhos mdicos, da sua
mulher e dos amigos. Em 29 de outubro de 1948, Luiz Camillo
sofre um forte abalo com o assassinato de Virglio de Melo Franco,
companheiro de lutas polticas. Afonso Arinos telefona-lhe de
manh cedo, e ele corre casa da rua Maria Anglica. Ali encontra
o amigo cado, baleado por um ex-empregado que o assassinara
com um fuzil de caa. As circunstncias dessa morte nunca foram
esclarecidas.
Em 1950, Luiz Camillo escreve a Taunay e faz aluso a suas
perturbaes, indcio sutil de que estava consciente do estado
de sua sade. Expe para o diplomata Taunay o seu pensamento
sobre as cooperativas agrcolas da Dinamarca, um pouco no
desconhecimento do grau de interesse de seu interlocutor em
relao ao tema, numa espcie de transferncia para o amigo do
seu desejo e paixo pelo assunto. Esboa uma comparao entre
Minas sempre Minas! e a Dinamarca, pas que admira por
vrios motivos.
A Dinamarca, como certos arquivos europeus, certos impressores
do sculo 16, a obra literria de Stendhal e Dostoivski, a pintura
de P. Gauguin, msica de Bach e de Vivaldi e outros assuntos
desconexos, constituem o campo de minhas preocupaes as
mais caras. Por razes que no se justificam logicamente, sempre
tive um interesse excepcional pela Dinamarca, pelo que a sua
vida e o seu progresso representam de esforo coletivo, humilde,
humano, organizado e consciente. Principalmente livremente
consentido. Pas pobre, sem recursos minerais, sem quedas dgua
apreciveis, sem terrenos especiais de cultura, sem campos de
pastagem dignos de meno singular, a Dinamarca realiza um
alto padro de vida, econmico e cultural, de seu povo, graas
ao cooperativismo que , no fundo, a liberdade e a reunio de
413

esforos. Possuo notas antigas de comparao entre o estado de

Minas Gerais (maior populao, maior extenso territorial, melhores terras de cultura, melhores campos de pastagem, maiores
reservas de produtos minerais, maior potencial hidrulico) e a
Dinamarca para mostrar a diferena imensa de padres de vida
entre as populaes das duas regies. Essa diferena foi conseguida a partir da dcada 1880/90, graas ao desenvolvimento do
movimento cooperativista agrcola que , presentemente, quase
perfeito. Seis meses antes das suas cartas de setembro, cheguei
a autorizar os entendimentos de agncia do nosso banco, em
Santos, com o representante de uma cooperativa de consumo
dinamarquesa que aqui estivera, para adquirir caf, para a ida de
um nosso funcionrio a Copenhague, a fim de estudar minuciosamente a organizao e funcionamento das cooperativas agrcolas e
de consumo. Possusse eu prprio mais sade e energia e estaria
disposto a passar dois ou trs meses na Dinamarca para examinar
definitivamente o problema e inclusive para contratar dois ou trs
tcnicos em organizao de cooperativas agrcolas para o Crdito
Real, pois, somente apoiada em uma organizao tradicional
como a nossa, essa iniciativa poderia vingar, tendo em vista a
imensidade das dificuldades de educao e de compreenso que
representam o feroz individualismo mineiro. Para chegar a essas
concluses, disponho de alguns livros sobre a Dinamarca, inclusive dois excelentes cuja leitura muito lhe recomendo (Lauwe
Pour une Agriculture Organise Danemark et Bretagne, Paris,
1949 e especialmente Social Denmark, um volume editado pela
Social Tidsskrift, de Copenhague e traduzido para o ingls, em
1947) e muitas indicaes bibliogrficas, cuja relao segue junto
de livros e folhetos que desconheo, mas que gostaria de obter
caso no seja um problema a sua aquisio.
Assim, logo caram em minhas mos suas cartas avisando a
sua permanncia em Copenhague, fiz a transferncia para V.
de todos os meus planos e projetos. V. dispe de tudo que
me falta para realizar um trabalho esplndido a esse respeito.
Tempo, capacidade de observao, tranqilidade de esprito,
sade, mocidade, contato prolongado com o ambiente,
possibilidade de acesso na intimidade das organizaes, etc.
E esse trabalho poderia ser realizado, paralelamente, com seus
estudos histricos de que vou tratar mais adiante sem
prejuzo, portanto, dos seus prazeres intelectuais. V. teria os
seus trs ou quatro anos de vida na Dinamarca totalmente
ocupados e prestaria um imenso servio ao Brasil. Como
esquema geral poder ser tomada a evoluo da agricultura
em Minas Gerais e na Dinamarca e os milagres da cooperao.
Seria um estudo bsico de legislao e os resultados de
414

sua aplicao, feita comparativamente, a) agrria: regime de

terras, diviso, distribuio, posse, transmisso, impostos, etc.;
b) produo agrcola: financiamento das safras e entre-safras,
plantio, maquinrio, armazenamento, etc.; c) distribuio e
d) resultados obtidos: padres de vida, nvel cultural, etc. De
minha parte, estou pronto a auxili-lo em tudo ao meu alcance,
enviando livros, folhetos, estatsticas, legislao, regulamentos,
etc., inclusive, posso designar um funcionrio do Crdito Real
para colher dados originais no divulgados e [que] sejam teis
a V. Todos esses planos estavam bem arrumados em meu
pensamento e, nas folgas de minha vida atropelada, preparei
longas cartas e extensos memoriais para enviar-lhe, enquanto o
tempo corria insensvel s minhas perturbaes e vontade. Assim,
verifiquei, ontem, que as minhas respostas estavam atrasadas de
um ano. E corri a escrever-lhe apressadamente sem dispor da
simplicidade geomtrica dos esquemas ideais.56

Mas, se nem sempre consegue que suas ideias sejam ouvidas,

nem por isso Luiz Camillo descansa. Muitas vezes bem-sucedido.
Como, por exemplo, quando intervm para que a Mannesman
possa se instalar no Brasil. Depois de se informar minuciosamente
sobre essa companhia e tendo obtido referncias positivas, assina
contrato pelo Banco de Crdito Real e exulta: Minas progride,
como dizia o nunca assaz citado Mrio de Andrade no Noturno
de Belo Horizonte.
Se os grandes negcios eram benficos para Minas, tambm
benficos deveriam ser os pequenos emprstimos dados a
pessoas sem respaldo financeiro de grande monta, mas capazes
de honrar seus compromissos. Irnica, profundamente humana
a carta que Luiz Camillo envia a Joo Tavares Corra Beraldo,
Presidente do Crdito Real, a respeito da legitimidade dos
pequenos emprstimos ao homem comum. No caso, Rubem
Braga, empinador de papagaios.
O Ministro Horcio Lafer empreendeu uma guerra santa contra
as promissrias que est contagiando todo o mundo, inclusive o
signatrio desta que, pela idade e experincia, devia estar ileso
desses entusiasmos juvenis.
Acontece, entretanto, que a nota promissria , em muitos casos,
ttulo absolutamente legtimo que preenche as finalidades de sua
instituio. Basta atentar para as amplas garantias que lhe d a
legislao federal. No fundo de todas as grandes realizaes do

415

pas h sempre alguns tmidos papagaios. As indstrias Reunidas

F. Matarazzo comearam com o desconto de algumas promissrias. Belo Horizonte tem 400.000 habitantes nascidos, criados
e educados pelo desconto de papagaios.
Mas as pobres avezinhas tiveram tambm a sua defesa. Uma
das mais brilhantes foi feita pelo Cronista Rubem Braga, no
Correio da Manh, cujo recorte segue junto. Rubem Braga um
excelente rapaz que costumava empinar, na Sucursal do Rio,
alguns modestos periquitos de 20 ou 30.000 cruzeiros, sempre
liquidados em dia.57

A Carlos Lacerda tambm ajuda. Se antes escrevera, a pedido

deste, minuciosos relatrios sobre a situao catica dos arquivos
e da seo de consulta dos jornais cariocas, se no se furtava a
lhe fornecer informaes a ele e a muitos outros redatores e
reprteres sobre o ndice de pobreza nacional, renda per capita,
generalizao da misria etc., agora ele o ajuda de outra forma.
Carlos Lacerda envia-lhe cartas em tom dramtico, atolado
em dvidas, sem conseguir quitar o aluguel do apartamento onde
mora, a perigo de ser despejado: S voc me poder dar a mo
se puder. Estou cansado, estou amargurado e farto de lidar
com a vaidade, os despeitos, as confuses alheias. No sei o que
ser de mim.58
Luiz Camillo apia-o no momento da fundao da Tribuna
da Imprensa. Reconhece em Carlos Lacerda um jornalista
brilhante, combativo, corajoso, s vezes sem senso de medida,
possudo pela hybris, o que o transformaria em uma metralhadora
giratria. Mas dotado de capacidade, a princpio, de estabelecer
um jornal independente, com um corpo de articulistas de bom
nvel. O jornal fundado em 1949, pela emisso de aes e, j
em agosto de 1950, Luiz Camillo pede demisso do Conselho
Consultivo de que faz parte, aborrecido com as dissenses. A
carta em que o faz remetida a Carlos Lacerda, Adauto Lcio
Cardoso, Herclito Fontoura Sobral Pinto, Gustavo Coro e Alceu
Amoroso Lima, com votos de progresso e desenvolvimento para
o jornal. No futuro, Carlos Lacerda far excelente governo no
Estado da Guanabara, administrador inteligente, auxiliado por
secretrios notveis.

416

DA METAL LEVE AO TAITI

Pela importao unicamente da matria-prima, conseguir-se- a

criao de novos empregos especializados, evitar-se- a evaso
de lucros ou capitais para o exterior, e, o que mais, pela criao
da primeira fbrica de peas para automveis em nosso meio,
dar-se- o primeiro passo no sentido de nacionalizao da indstria automobilstica, alm de ficar o mercado brasileiro, desde j,
independente das contingncias externas para o suprimento de
suas necessidades em matria de pistes.
Relatrio sobre a Metal Leve
Mas, na realidade, o que um pisto?59
Luiz Camillo

O relatrio de dez folhas ao diretor da Carteira de Exportao

e Importao do Banco do Brasil (CExIM), que termina com o
excerto acima,60 mostra como Luiz Camillo compreendia o novo
desafio de sua vida. Tudo aponta para o xito empresarial que
a Metal Leve viria a ser: preos, grficos, dois turnos, vendas
para fabricantes de carros como General Motors, Ford, Chrysler,
Studebaker e Hercules-Diesel.
O ponto de partida foi um telefonema de Jos Mindlin,
pedindo-lhe que recebesse a A. Buck, austraco naturalizado
brasileiro. Eles tinham uma proposta a fazer a Luiz Camillo:
a sociedade na constituio de uma fbrica de pistes em
So Paulo. Mindlin era o advogado do grupo interessado no
empreendimento.
Durante a Segunda Grande Guerra, e desde sempre, o Brasil
sofrera com a dependncia do mercado estrangeiro, impossibilitado de importar e incapaz de produzir em escala compatvel
com a crescente demanda de peas indispensveis ao funcionamento do seu parque de transportes. Alm das dificuldades
causadas pela Guerra, a situao se agravara com a falta de
disponibilidade cambial.
A precursora da Metal Leve, a fbrica de autopeas Motorit
Ltda., especializara-se em recondicionamento de motores.
417

A. Buck e Ludwig Gleich, que ali trabalhavam, haviam

comeado durante a Guerra a estudar a possibilidade de
fabricar em nosso pas uma pea considerada o corao do
motor: o pisto. Com esse objetivo, entram em contato, terminada
a Guerra, com o engenheiro alemo Ernest Mahle, proprietrio
e diretor de uma fbrica de peas para automveis em Stuttgart.
Mahle vem ao Brasil a convite de Buck e Gleich, que lhe expem
seus planos. O visitante percebe logo as imensas possibilidades
de se instalar aqui uma indstria de pistes. A matria-prima
empregada o alumnio ou melhor, uma liga especial de
alumnio com silcio, criada por ele , em substituio ao ferro
fundido, at ento usado, porm mais pesado. A inveno de
Ernest Mahle fora patenteada em 1931. Mahle prev que, num
pas com grandes reservas de bauxita e fora hidrulica, como
o Brasil, tal indstria teria tudo para impulsionar a economia
nacional. Ele passa a ser o novo personagem da rua da Matriz.
Visita Luiz Camillo, quer demonstrar as vantagens de sua
inveno. Ao esprito profundamente nacionalista do mineiro
Luiz Camillo a promessa parecia auspiciosa. Formado em qumica
inorgnica, admira a inveno do alemo que conseguira vencer
at mesmo as iniciais precaues dos fabricantes de peas para
carros nos Estados Unidos. Entusiasmado, Luiz Camillo, em
busca de capital, procura Walther Moreira Salles, ento diretor da
Carteira de Crdito Geral do Banco do Brasil, que lhe concede o
financiamento necessrio: Cr$ 400 000, 00. Alm disso, recorre
aos bons ofcios de seus amigos na Alemanha para agilizar os
trmites jurdicos necessrios a facilitar todos os passos de Mahle
e de seus auxiliares.
Em 1949, a Motorit requer e obtm a licena de importao
de todo o maquinrio. O diretor da CExIM, general Anpio
Gomes, tambm se entusiasma com a iniciativa. A empresa
Metal Leve S/A Indstria e Comrcio constitui-se a 3 de maro
de 1950. Luiz Camillo e Jos Mindlin concorrem com 50% para
a formao do capital inicial e recebem aes representativas de
42,5% do capital. Ludwig Gleich e Samuel Klabin concorrem com
o mesmo capital inicial (50%) e aes representativas de 42,5%
do capital social. Os restantes 15% das aes seriam distribudos
da seguinte forma: 10% para Ernest Mahle e 5% para A. Buck.
No documento, as assinaturas de Luiz Camillo, Jos Mindlin,
Ludwig Gleich e A. Buck.
418

Havia em Luiz Camillo a clara percepo da necessidade da

substituio de importaes para que o Brasil progredisse; havia
tambm, com a crescente piora da sua sade, a preocupao de
deixar a famlia em situao financeira tranqila. Por essa mesma
poca, ele escreve carta ao irmo Joo Camilo, querendo obter
documentos referentes ao major Paulo Jos de Souza. Por razes
obscuras e vias indiretas, ele talvez quisesse repetir com sucesso
a faanha do seu antepassado, que tentara estabelecer, no Girau,
fundio de peas de ferro do Cau, movimentando fornos
catales, elogiados por Saint-Hilaire, no sculo xIx. O meio rude
e no preparado para a aventura impediu, porm, que aquela
empreitada prosperasse e com a explorao combalida pela
concorrncia teve de ceder presso estrangeira e parou.61
Em contraste, a Metal Leve iria prosperar, mas Luiz Camillo
no viveria para testemunhar seu xito.

GAUGUIN

Financeira e atuarialmente os clculos estavam certos.

O homem, entretanto, no existia mais.62
Luiz Camillo
Je voulais mourir et dans cet tat de dsespoir,
je lai peinte dun seul jet.
Paul Gauguin

As palavras de Paul Gauguin ao poeta simbolista Charles

Morice revelam seu estado de esprito ao terminar o quadro
intitulado: Para onde vamos? O Que somos? De onde viemos?,
que ele considerar o seu melhor trabalho.63 um dos poucos
trechos sublinhados por Luiz Camillo na imensido de sua
biblioteca de cerca de sete mil livros. Est em uma das muitas
cartas do pintor francs, publicadas com prefcio de Maurice
Malingue que as recolheu, organizou e editou. O interesse por
Paul Gauguin surge, inesperadamente, nos ltimos anos da vida
419

de Luiz Camillo, transportado por lembranas muito antigas,

originrias de uma Belo Horizonte em que lera pela primeira vez
as cartas de Gauguin a seu amigo Daniel de Monfreid. Por isso,
em 1950, escreve a Roberto Assumpo de Arajo, pedindo-lhe
que garimpe o livro para ele em Paris.
Em 1918, Victor Segalen, escritor amigo de P. Gauguin, publicou
uma parte importante da correspondncia do pintor: Lettres de
Paul Gauguin Georges Daniel de Monfreid. Paris. ditions
Georges Crs, 1918. O livro foi reeditado em 1930, por Plon e
desapareceu. Mas muito bom e quase no encontra substituto
em tudo quanto se publicou sobre Gauguin. Peo-lhe, assim,
caso v. encontre um exemplar venda, adquiri-lo para mim,
principalmente se estiver anotado com a indicao das pessoas,
escondida atrs de abreviaturas estadonovistas indecifrveis. A
publicao relativamente recente; todas as personagens estavam
vivas em 1930, de modo que a chave deve ser, em Paris, muito
acessvel. Do Rio, ou de B. Horizonte onde li o livro pela primeira
vez, parecem irreconhecveis. (...) Tambm, caso v. tenha notcia
da existncia de boas reprodues da obra do pintor de Taiti,
agradeceria a remessa de uma lista do que possvel obter. Mas,
tudo isso, so reminiscncias de leituras belohorizontinas, de 20
anos recuadas e de um livro recente de Maurice Malingue,64 bem
bom. No h pressa.65

Roberto Assumpo escreve-lhe de Paris, admirado da rara

intuio bibliogrfica do amigo, porque O livro de cartas de
Gauguin a Monfreid estava esgotadssimo e os pesquisadores
lanavam-se em busca do bouquin. Ontem porm surgiu nova
edio que segue por via area.66 Ao lhe agradecer a remessa
do livro, Luiz Camillo menciona a montanha de papel impresso
que j recebera sobre La Banque et ses services e declara que
j possua suficiente banquerismo francs.67 Mas a sua maior
alegria, acrescenta, ter recebido a nova edio das cartas de
Gauguin que o amigo lhe envia com dedicatria afetuosa. Em
julho de 1950, com o livro na mo, pega o noturno para Belo
Horizonte e passa a noite lendo-o. Escreve longa carta de agradecimento, onde expe suas ideias sobre a importncia da obra
de Gauguin.
Mas a minha gratido maior pela remessa de livro das cartas de
Gauguin a Daniel de Monfreid,68 3 edio, completa, no expurgada, com os nomes completos das pessoas e as palavras com
420

todas as letras. Essa edio substitui em definitivo as anteriores,

quando muitos dos personagens (Vollard,69 por exemplo) eram
vivos e havia restries e cuidados que j no se explicavam. O
livro terminara de ser impresso a 25 de junho e, dia 10 de julho,
viajando do Rio para Belo Horizonte, levei grande parte da noite
a ler e a encontrar frases e episdios desaparecidos de minha
memria h 20 anos no mnimo.
Estou atravessando a minha 3 fase do Gauguin: a 1 foi a de
descoberta; a 2 de reconhecimento e esta que acredito seja de
interpretao. A minha preocupao ler
a) tudo quanto Gauguin escreveu, ele prprio e nada do que
foi escrito sobre Gauguin, principalmente pelos seus contemporneos, salvo talvez Van Gogh;
b) conhecer a obra de Gauguin atravs das suas reprodues
disponveis, as melhores e mais fiis.70

Em 1882,71 pressionado pelas repercusses da quebra da

Bolsa de Paris, Gauguin pede demisso de seu emprego na casa
bancria onde trabalhara por doze anos consecutivos. Tudo
comeou com a rpida ascenso, a partir de 1875 seguida da
brutal derrocada de 1882 do Banco de Eugne Bontoux, Union
Gnrale. O episdio veio a inspirar um dos maiores sucessos
editoriais daquele tempo: Largent, de mile Zola 80.000
exemplares vendidos em apenas 15 dias. Surgiu em forma de
folhetim, no jornal parisiense Gil Blas, entre 30 de novembro de
1890 e 4 de maro de 1891.72 No romance, Bontoux Saccard,
e seu banco, Banque Universelle. Em 1891, ano em que Zola
publicava Largent, houve um craque semelhante no Brasil. Trs
anos depois, em 1894, o visconde de Taunay publica um romance,
tambm clef, sob forma de folhetim: O encilhamento nome
pelo qual o episdio ficou conhecido no Brasil.
O colapso da Bolsa significou uma reviravolta na vida de
Gauguin. Depois de tentar estabelecer-se em Pont-Aven, e
experimentar trabalhar na Dinamarca, terra de sua mulher, parte
para as ilhas da Polinsia.
Luiz Camillo procura explicar essa fuga de Gauguin e elabora
interpretao original para a poca. Examina cuidadosamente
a precria vida financeira do pintor e relaciona sua deciso de
refugiar-se no Taiti situao das instituies financeiras da
Frana, dominadas pelo esprito de jogatina. O crtico Ren
Huyghe sustenta e Luiz Camillo compartilha dessa opinio
que a renncia de Gauguin, embora historicamente correta,
421

no foi totalmente espontnea.73 Se o estouro da Bolsa de Valores

coincidiu com a demisso voluntria de Gauguin, a hostilidade
da famlia de sua mulher o fez abandonar Copenhagen e buscar
o exlio. O importante, na interpretao de Luiz Camillo,
ter percebido que Gauguin no era emocionalmente livre; ao
contrrio, mais do que nunca se mantinha dependente e ligado
Frana. Cheio de dvidas, que se avolumam medida que o
tempo passa, o artista, consciente da importncia de sua criao,
revolta-se ao perceber que as dvidas crescem na ordem inversa
de sua esperana de um valor adequado s suas obras.
Por insistentes cartas, escritas do Taiti e das ilhas Marquesas,
fica patente o interesse do pintor em vender seus quadros, ter
sucesso, ganhar dinheiro e ser respeitado na Frana. S desse
modo ele poderia ultrapassar a situao que ali vivera, depois que
sara do emprego, humilhado por sua mulher e principalmente
pelos parentes desta. A fuga para o Taiti foi a maneira encontrada
para sobreviver, psicolgica e artisticamente, e assim seguir seu
caminho e criar uma obra. Precisava de pouco para viver, como
se pode constatar por outra frase sublinhada por Luiz Camillo:
Constatemos simplesmente os fatos que, alis, esto contidos
em algumas linhas: Gauguin precisava de 2.400 francos para
viver no Taiti.74
Nisso, Luiz Camillo se antecipou a muitas interpretaes
atuais, desconstruindo o mito de um Gauguin vivendo em
maravilhoso paraso da Polinsia Francesa. Alis, preciso no
esquecer que o prprio Gauguin no aceitava essa mitologia de
luxe, calme e volupt em um paraso polinsio. No seu adendo
a Noa Noa escrito ainda em sua primeira viagem! , a uma
viso idlica ele acrescenta acerba crtica em que vitupera a
corrupo desenfreada que corria por aqueles territrios. Luiz
Camillo parece confundir, na continuao de sua carta, o incio do
sculo xx, poca em que Paul Gauguin morria e ele prprio,
Luiz Camillo, nascia , com o fim do sculo xIx.
A literatura sobre Paul Gauguin imensa e pssima. A sua obra
tem um valor inexplicvel, digamos assim, considerada apenas
pelo seu valor plstico, mas porque ela representava um estado
de esprito coletivo, de agressiva revolta contra o affairismo,
o compra-e-vendismo, as percentagens, os ttulos, os prazos
creditrios que caracterizam a Europa do princpio do sculo,

422

art-nouveaux e fiducirio. Essa posio estpida e ameaadora

exercia sobre ele como priso sentimental, moral e intelectual
que cada vez mais o amarrava e o prendia. Fugia para Taiti, mas,
em Taiti, com cartas de 3 em 3 meses, ele estava mais ligado que
nunca aos prazos que corriam em Paris, contabilidade de seus
emprstimos. Pagava, com atraso, mas sofria com antecipao. No
fundo, ele, livre em Taiti, continuava na mesma priso da Frana,
do outro lado do mundo que a distncia, os mares e os furaces
no conseguiam afastar. A liberdade se exprimia apenas no que
podia pintar. Da o sentido de libertao da sua pintura, libertao
que todos sentem no ambiente contemporneo que ainda creio
[no] se libertou a nossa poca, libertao que nele encontram,
principalmente, os que foram ou vo ser devorados pela loucura
totalitria dos nossos dias, dos regimes lgicos e racionais
dos sistemas polticos contemporneos. Porque, no fundo, a
necessidade de pagar uma letra x ou a dvida y que oprimia
Paul Gauguin em Taiti a mesma opresso que sentem todos os
que, espontaneamente, abriram mo de liberdade individual, do
direito de aqui [ilegvel], indiferentes s determinaes tcnicas
ou tticas, cientficas ou racionais de direes desumanizadas.
A Frana dos seus dias no o compreendeu e o desesperou. Ele
foi metido em uma mquina financeira e reduzido a bagao.
V. calcule o valor dos seus quadros, ao valor de moeda, dos
dias que correm e dever verificar que tudo quanto lhe faltava
nada representa em valor relativo. Para que continuasse a pintar
por mais 5 ou 10 anos, era necessrio uma migalha. Mas era
impossvel dispor dessa ninharia, porque tudo fora calculado em
desdobramentos de percentagens que incidiam sobre a sua obra.
Financeira e atuarialmente os clculos estavam certos. O homem,
entretanto, no existia mais. De modo que tudo, ou quase tudo
que se escreveu sobre Paul Gauguin no tem interesse porque
reflete aquele estado de esprito, desumano e atuarial.75

Tudo que Paul Gauguin escreveu interessa a Luiz Camillo, em

especial as cartas do pintor, que considera excepcionais. Esto ali:
sua vida, lutas, descrio do processo criativo, compra das tintas,
detalhes tcnicos, o furor contra os marchands,76 brigas com as
autoridades eclesisticas do Taiti, com o bispo; sua irascibilidade,
justificada, contra o processo francs de colonizao e a
destruio do modus vivendi dos nativos. Permanentemente
preocupado com dvidas, questes de dinheiro, divulgao de
sua obra, famlia, filhos que amava a seu jeito , Gauguin
um francs deslocado, desenraizado, por mais que se queira
design-lo como um antroplogo malgr lui. No est isento
423

de influncias e nem possui a discutvel neutralidade de um

antroplogo. um artista indignado no s com o que viveu
naquela Frana burguesa, mas tambm com o que presencia no
Taiti. Apesar das aparncias, a sua maneira de viver e pensar
continua europia.
Assim, prefiro ver a sua obra dentro do primarismo itabirano e
no segundo instrues tcnicas de crticos de arte. A melhor
parte dela a sua correspondncia, excepcionalmente as cartas,
editadas recentemente por B. Grasset77 e as agora enviadas por
v. Mas quanto s reprodues h muito que fazer, pois o que
melhor possuo um lbum, editado por Hyperion, Paris, 1937.
V. o encontrar facilmente e verificar que no desinteressante, mas deixa muitssimo a desejar. Preciso de gravuras e
reprodues grandes, ou em tamanho original, principalmente
reprodues a cores.
Tambm o lbum de Marcel Gurin Luvre grave de
Gauguin. Paris, Floury, 1937, caso seja interessante.
Noa-Noa obteve recentemente a tima reedio de Jan Verlag,
da Sucia.
Voltando ao lbum, editado por Hyperion, indico, a seguir, os
principais nmeros que me interessam, isto , cujas reprodues,
consideradas boas ou timas a seu critrio, gostaria que v. fosse
procurando em Paris: [] No desejo aborrec-lo com a procura
de gravuras e sempre evitei tratar do assunto pintura com v., porque sei como o seu tempo perdido e inutilizado em atender s
encomendas de amigos. Mas no consegui evitar essa expanso.
V. pode no procurar uma s das reprodues acima indicadas
que no me aborrecerei. Esta carta uma carta involuntria e
despoliciada. Apenas se v., por acaso e principalmente por gosto,
tiver interesse na obra de Gauguin, encontrar gravuras e reprodues, tome nota e mande-me apontamentos.78

com cartas involuntrias e despoliciadas que Luiz Camillo

escreve aos seus amigos. No consegue evitar a expanso de
sentimentos e emoes. A Taunay, lotado na Dinamarca, pede
tambm que lhe compre reprodues de quadros de Paul Gauguin.
Elas, eventualmente, chegaro rua da Matriz.
Tive sempre especial predileo pela pintura de Gauguin, cuja
vida V. deve conhecer bem. Grande parte dela est guardada
nos museus da Dinamarca (a sua mulher, Mette Gauguin, era
dinamarquesa e viveu a maior parte da vida em Copenhague
424

onde vendeu muito dos melhores quadros do marido). De

muito, procuro reunir uma coleo das melhores reprodues
de seus trabalhos. Recentemente, recebi carta do Assumpo
informando que as melhores so de procedncia dinamarquesa.
Como Copenhague deve ser uma cidade fcil e organizada,
peo-lhe o especial obsquio de dar uma batida geral nos
museus e galerias de arte e obter relaes, ou listas de preos
de todas as reprodues disponveis a fim de que eu possa
encomend-las por seu intermdio, caso V. queira prestar-me
esse favor. 79

Depois da operao, golpe tremendo em sua sade, sua

vitalidade, sobrevivendo custa de remdios que, ao mesmo
tempo, baixam-lhe a presso e o deprimem, Luiz Camillo foge
para o mundo de Paul Gauguin. Paul Gauguin o seu Taiti. Em
1952, escreve:
Desde setembro, tive um acesso de hipertenso que a custo vou
debelando graas a tratamento moderno, com medicamentos
obtidos em Londres e New York, graas aos cuidados do Calero e
do Jayme Chermont. Mas esse tratamento deixa-me extremamente
abatido e desanimado, sem coragem para manter, mesmo com
muito atraso, a minha irregular correspondncia.80

Desencantado com a poltica, o trabalho de Luiz Camillo no

Crdito Real desgastante, muitas vezes irrita-o, no parece lhe
trazer alegria. Desabafa com o irmo Joo Camilo: De minha
parte, considero absolutamente til, inclusive s letras histricas
brasileiras, ter eu desaparecido dos suplementos literrios e surgido nos suplementos comerciais do J. C. assinando balanos.81
No Itamaraty, ainda trabalhar ativamente at 1951, quando,
j com a sade muito debilitada, escreve carta ao Ministro Raul
Fernandes, pedindo licena sem vencimentos.82 A sade piora
dia a dia. No perde, porm, nem a acuidade mental, nem o esprito crtico. O mdico aconselha-o a ficar em casa pelas manhs.
Recomea ento a organizar seus livros, arquivos e recortes de
jornais que haviam ficado abandonados. Escreve ao irmo: Isso
representa grande possibilidade para retomar as minhas leituras
e talvez para escrever um pouco, de acordo com o plano que
a lhe propus.83
Continua a estudar com a habitual intensidade os escritos e a
obra de Paul Gauguin. Perscruta-lhe a vida, l sua correspondncia,
425

faz ilaes cuidadosas sobre a causa de sua morte e do seu

desespero. Procura esclarecer o drama do pintor que no consegue
sobreviver com seus quadros, mas cuja morte trar imenso lucro
queles que antes a depreciavam, recusavam-se a vend-la ou
at mesmo a escondiam. Os culos que usa para estudar Paul
Gauguin no so rseos. A busca de uma sociedade na qual
fosse possvel a felicidade parece irrealizvel: definitivamente
o paraso no est neste mundo. No h qualquer idealizao
da estada no Taiti, que Luiz Camillo relaciona permanente e
estreita dependncia de Gauguin aos seus credores na Europa.
Ironicamente, a obra de Paul Gauguin alcanar, pouco depois
de sua morte, valores assombrosos, enriquecendo queles que
antes pareciam no lhe dar valor ou a compravam a preos
irrisrios com o objetivo de obter, posteriormente, grandes lucros.
mesmo doloroso l-lo, requisitando um pouco mais de ateno
para as suas criaes.
Curiosamente, Luiz Camillo contribuiu para que um quadro
de Paul Gauguin atravessasse o Atlntico e aportasse ao Brasil.
o que se pode deduzir do seu relato de um encontro com
Assis Chateaubriand no qual Luiz Camillo sugere ao jornalista
que adquira alguma obra do artista para o Museu de Arte de So
Paulo (MASP). Pouco depois, Chateubriand trar o quadro de
Gauguin Auto-retrato perto do Glgota (1896) para o Brasil.
Estive, h dias e por acaso, com o Assis Chateubriand que
continua a fazer loucuras para o Museu de Arte de So Paulo.
Falamos a seu respeito e ele elogiou-o muito, como era natural.
Lembrei-lhe a convenincia de adquirir alguma coisa, realmente
boa, de Paul Gauguin para o Museu de So Paulo. Entusiasmouse. Disse-lhe que v. era o homem capaz de localizar alguns
quadros, em poder de particulares, do pintor do Cristo amarelo,
em condies de serem adquiridos sem muito dispndio de
numerrio. No sei at que ponto vivel a minha sugesto.
possvel que no turbilho da sua vida ele no se recorde mais
dela. Mas a fica a lembrana, pois acredito que, sem muito
esforo, v. possa fazer um inventrio dos quadros de Gauguin
ainda disponveis. Se v. quiser mando-lhe cpia da relao
das obras que, em 1938, existiam em poder de particulares
em Frana, na Sua e na Dinamarca. A relao foi publicada
no lbum de Gauguin, publicado naquela data, pela Hyperion
Press.84

426

Luiz Camillo identifica-se com Paul Gauguin. Ambos levavam

uma vida que no os satisfazia. Que ligao estabelecer entre
as duas existncias? Gauguin trabalhara e ganhara algum
dinheiro no sistema bancrio. Depois, largara tudo, inclusive
a famlia e o pas, para se refugiar no Taiti. Desejaria Luiz Camillo
tambm fugir, largar tudo e refugiar-se no fim do mundo, para
se olhar por dentro e transbordar escrevendo? Como homem de
ao, sacrificara seu destino de historiador. Fizera-o de modo
consciente e no se arrependia. Havia arriscado demasiado?
Cometido algum crime? Parecia-lhe que o pagava agora, com
juros altos, cobrados na sua pessoa, no seu corpo, nas suas
aspiraes. Nisso, no no contedo externo de suas vidas, eles
se pareciam. Qualquer comparao que v alm ser temerria.
Estranho mistrio do ser humano, que busca no extico, no
no convencional, consolo para o desespero interior, presente em
muitas das cartas de Luiz Camillo aos amigos. Desculpando-se por
sua absurda carta anterior, em que elaborara sua interpretao
da vida de Gauguin, Luiz Camillo pede ao amigo que procure
em Paris algumas litografias do pintor. Refere-se expressamente
a duas: Ave Maria e Manao Tupapau.
Antes de 1930, de quando em vez, apareciam venda, em
Paris, gravuras originais de Gauguin de alguma de sua obra mais
conhecida, por exemplo, Ave Maria 85 e Manao Tupapau,86 pelo
menos. Eram litografias feitas ao regressar da sua primeira estadia
em Taiti. Custavam, j naquela poca, terrivelmente caro. Mas
no impossvel que ainda apaream. Peo-lhe, caso veja falar
alguma coisa a respeito, escreva-me.87

Por que exatamente estas duas obras? Ia Orana Maria (Ns te

saudamos Maria): duas mulheres protegidas por um anjo prestam
homenagem a uma Madona que carrega o filho no ombro. Todas
posssuem feies taitianas e transmitem enorme sensao de
tranqilidade e esperana: o milagre do nascimento e a certeza
de um novo comeo. Lembra a anunciao, mas a criana j
nasceu. Gauguin utiliza smbolos religiosos ocidentais e orientais
e a tela expressa sua viso sincrtica dessas formas de ligao
com o divino. J em 1891, o crtico Mirbeau caracterizava a arte
do pintor como uma mistura inquietante, intensa, de esplendor
brbaro, liturgia catlica, devaneio hindu, imagstica gtica, e
um simbolismo obscuro, sutil.88
427

Luiz Camillo cita, em seguida, um trabalho que a anttese

de Ia Orana Maria: Manao Tupapau. (O esprito dos mortos em
viglia). O quadro um resumo brilhante dos progressos formais
e tericos da arte de Gauguin e mostra a variedade de fontes,
tanto literrias quanto pictricas, utilizadas pelo pintor. Gauguin
dedicou ao quadro um captulo do livro escrito para sua filha
Aline, com meno influncia musical: Para recapitular: parte
musical linhas horizontais ondulando harmonias em laranja
e azul ligadas por amarelos e violetas, das quais se originam. As
fascas luminosas e esverdeadas.89 Gauguin relata90 que, certa
noite, chegando de Papeete, encontrou a casa na escurido e
sua jovem vahine (mulher), Tehaurana, deitada na cama, nua,
transida de terror. Com medo, ele tambm, e desconfiado, intui
que seguramente o pssaro havia voado. Gauguin receia que
ela o confunda com um Tupapau, o esprito dos mortos que
vigia os vivos e os aguarda. espera, ele est direita do quadro,
representado por uma mulher idosa de lbios plidos e de olhos
fosforescentes. A atmosfera da tela estranha, feita ao mesmo
tempo de terror e sensualidade; cores sombrias, tristes ressoando no olho como um dobre fnebre , 91 intercaladas pelo
cobertor amarelo que cobre o leito da vahine, apavorada; o
mesmo amarelo esverdeado fosforescente das flores espalhadas
pelo aposento, brilhando como fascas. Elas tornam ainda mais
presentes as entidades simlias e as emanaes dos espritos. O
todo inslito. As formas esto arranjadas analogamente s de
outro quadro, pintado em 1897 Nevermore ,92 uma aluso ao
poema de Edgard Allan Poe. Gauguin pinta uma mulher deitada,
um corvo no lugar do Tupapau e seu sinistro refro: Nunca mais
(Nevermore). Sob outro ngulo, o quadro parece ser tambm
um desafio a duas obras-primas de tradio europia, a Maya
desnuda, de Goya, e a Olympia, de Manet.
A escolha por Luiz Camillo de duas obras de Gauguin denota
seu estado de esprito, oscilando entre os dois extremos da esperana e da certeza da morte. Estranho contraste entre a inocncia
do primeiro quadro e a impresso de medo, sexo e lugubridade
de Manao Tupapau. Na verdade, as cartas de ambos doentes,
aos amigos tanto as de Luiz Camillo, quanto as de Gauguin
a Daniel de Monfreid , permanentemente preocupados93 com
a realidade que os cerca, ajudam a compreender como estamos
ligados a essa complexa matria textual que pode ser o corpo
428

com suas doenas e frustraes. As de Luiz Camillo revelam a

conscincia aguda da morte prxima e a tristeza de afastar-se de
tudo aos 48 anos de idade, em plena efervescncia intelectual.

O FIM

No sei se vou viver tanto quanto seria necessrio para ler o que
desejava. Prefiro j reler, novamente, Dostoievski e Stendhal.94
Luiz Camillo
Voltei hoje casa de Luiz Camillo. A mesma rvore, a mesma
fachada austera, o mesmo co amigo e irriquieto no topo da
escada. Atravs das janelas do poro, o brilho multicor da
lombada dos livros, recebendo no dorso a luz coada do
dia azul, rfos das mos amveis daquele ledor infatigvel.95
Fausto Alvim

Desde sua volta dos Estados Unidos, em 1948, Luiz Camillo

est consciente de que a doena far parte de sua vida. Embora
ainda ativo, como evidenciado por suas atuaes no Itamaraty,
no Banco de Crdito Real e na fundao da Metal Leve, no tem
iluses. Homem noctvago, procura ganhar tempo em casa, passando longas horas lendo no escritrio do poro, onde trabalha
durante toda a madrugada. Durante o dia, o telefone continua a
ser um veculo poderoso para conversas e troca de informaes.
Sabe que vai morrer em breve, mas preocupa-se com a vida, os
amigos, o Brasil. Rubem Braga escrever, no dia seguinte morte
de Luiz Camillo:
At o ltimo instante ele esteve se interessando pelo Brasil, triste
com seus escndalos, atento aos seus valores novos, indagador,
vigilante. Telefonou-me h poucos dias e sua voz difcil j
parecia vir do outro mundo, mas falava apaixonadamente deste;
preocupado com os amigos, querendo consertar a vida dos
outros e sabendo que a sua j estava no fim.96

429

Alguns vm visit-lo para conversar e, vezes, escutar msica. A vitrola que trouxera dos Estados Unidos motivo de
distrao e alegria.97 Preferncia: Bach. E, para interpret-lo,
Wanda Landovska. Considera A Paixo Segundo So Mateus
obra fabulosa, insupervel. Depois, Mozart, naturalmente, e os
modernos. Chegou a possuir 200 discos. Em carta amarga, escrita
um ano antes de morrer, Luiz Camillo resume suas preferncias
musicais, que so um segredo, e extravasa a mgoa que sente
por no ter sido compreendido nem mesmo em Minas.
Hoje, conhecendo o pas onde moro, procuro esconder-me o
mais que me possvel. Ofereo a menor superfcie para os
aborrecimentos. O meu fracasso, em Minas, deve-se ao fato de
alguns amigos (por bondade, uns, e, por maledicncia, outros)
quando moo, declararem aos quatro ventos que eu no era
totalmente burro. Ser inteligente (ou parec-lo) no Brasil, e
principalmente em Minas, to pernicioso como ser pederasta
ou cocainomanaco. Agora aprendi. Quando algum descobre
que leio Proust, apresso-me a elogiar Alexandre Dumas, Pai,
ou [ilegvel].
Quanto s minhas paixes por Bach ou Gauguin so segredos
tumulares que nem aos iniciados foram desvendados. V. procurou ler o livro do Albert Schweitzer98 sobre Bach? H uma
excelente traduo inglesa, de Adam & Charles Black, editores,
de Londres. admirvel, apesar da dureza das partes tcnicas
que so incompreensveis para mim. Mas o que se refere s duas
paixes (So Joo e principalmente So Mateus) o melhor que
h. Em msica, detesto os romnticos. Dos que antecederam
Bach, da chamada msica barroca, admiro tudo, principalmente
Vivaldi. Mas no desgosto de Buxtehude, Pachelbel, Schtz e
Monteverdi. H um lbum de 2 discos que muito recomendo a
V.: Moments of Baroque Organ Music, Renaissance Album 5 x
202, em long playing que d ideia do que foi o perodo anterior
a Bach. Mas, no fundo, fico na admirao pelo cantor de Leipzig,
principalmente pela Paixo de So Mateus, a maior obra humana,
em qualquer gnero. Hoje, mandei-lhe o catlogo completo dos
discos LP aparecidos at dezembro de 52 []. Consegui selecionar mais de 200 discos com o que considero de melhor. De
Bach, salto aos modernos, principalmente Stravinski, [tocando]
para o sculo 19 (sic), com muita coisa de Mozart. Dos ultramodernos, agrado-me muito de Katchaturian, evidentemente
o mais colorido dos compositores de msica para ballet. Ter
tudo quanto o povo pode oferecer. Penso muita cousa sobre a
msica de Bach, mas tudo foi muito bem dito pelos entendidos,
430

principalmente Albert Schweitzer que , ao meu ver, um dos trs

maiores exemplares humanos da nossa poca. Tudo, entretanto,
segredo.99

A leitura da correspondncia de Dostoievski, escritor da

predileo de Luiz Camillo, leva-o a releituras. Adquire novas
edies do autor russo, porque, escreve, precisa de material para
a velhice e para os anos de intranqilidade que se avizinham.
Quer conhecer tambm a obra de Anna Grigorievna Dostoievska,
que descreveu em suas memrias os derradeiros momentos de
Dostoievski. Luiz Camillo sabe perfeitamente o que o aguarda.
Terminei, h cerca de 15 dias, a Correspondncia de Dostoievski
que admirvel nessa traduo integral da Livr. Calmann
Levy. Infelizmente, at 15 outubro 1949, s havia aparecido
o 1 volume. Os demais ainda no foram expostos venda?
Compre-os e mande medida que forem sendo impressos.
Por causa do volume que v. me enviou, recomecei a leitura de
todo o Dostoievski. Mas, no Rio, no se encontram os volumes
das edies da N. R. F. que so admirveis tradues da obra
integral de F. Dostoievski.
Desculpe-me, assim, mais essa encomenda. Preciso que v.
adquira a (Librairie Gallimard) todos que no encontrei no Rio
e que so:
1. Les Possds, suivi de La Confession de Stravroquine ; 2. Un
joueur ;3. LAdolescent ; 4. LEternel Mari ; 5. LIdiot ; 6. Souvenir
de la maison des morts ; 7. Les Frres Karamazov ; 8. Morceaux
Choisis e 9. Dostoievski, par Anna Grigorievna Dostoievska.100

O carnaval de 1952, ele o passa em casa, a ler Dostoievski,

a escrever cartas. Escuta a Paixo segundo So Mateus. Na
segunda-feira de carnaval, escreve:
H engano da N. R. F. (Gallimard) na informao dada a v. O
Dirio de um escritor, de Dostoievski, foi reeditado em fins de
51. (...) Se possvel mande-me, pelo correio registrado, outro. No
h pressa, pois, mais ou menos dias, aparecer de novo nesta
Sebastianpolis barulhenta, suja, que desce do morro no para
mostrar a sua alegria, que no existe, mas a sua misria crua.101

431

O escritrio foi o testemunho mudo do paulatino desmoronamento fsico e psicolgico do ardente Luiz Camillo. De temperamento aparentemente calmo, ocultava turbilhes, como a gua
de um rio encobre correntes sombrias, mas invisveis. A operao
havia sido uma tragdia em todos os sentidos, porque as verdadeiras razes de sua doena e a perspectiva da morte prematura
ele no as compreendia. O que lhe acontecia era estranho,
nunca pensara acabar daquele modo, com tantas perdas, nem
to cedo. Mesmo sem considerar sua produo epistologrfica
anterior, que imensa e interessantssima, as cartas deste perodo final bastariam para que lhe fosse concedido um lugar na
histria da epistolografia brasileira, constituindo essas mesmas
cartas uma espcie de ensaio acutilante, com funo catrtica,
sobre a inteligncia humana frente impotncia diante de perdas
progressivas. Tambm uma prova, eloqente em sua mudez, de
coisas no ditas que cercam seu fim. Hoje, passados cinqenta
anos, a distncia deixa-me perceber que o amadurecimento de
Luiz Camillo no se processou sem sofrimento. Um ano antes de
morrer, desabafa sua depresso.
Sou, hoje, um homem s, vivendo em ambiente completamente
diverso do que eu imaginava poder viver. Ser diretor de banco
pode ser uma profisso, mas nunca meio de vida. No consigo
tirar qualquer satisfao dos modelos e folhas de contabilidade.
Estou reduzido a isso e no consigo descobrir Categorias Kantianas
nas fichas cadastrais da firma A, B ou C. Estou perdendo qualquer
vivacidade, mesmo para conversar. A leitura , em muitos casos,
de difcil realizao: os culos no se ajeitam; os tipos so muito
pequenos, o papel transparente, etc. Quero explicar melhor
alguma coisa e verifico que no vale a pena, pois sempre o meu
companheiro sabe melhor do que eu e fico confundido com a
minha ingenuidade. A minha posio completamente passiva:
as minhas alegrias dependem sempre da iniciativa de outrem. Se
me entrego s minhas prprias foras, fico inerte e paralisado.
Dependendo sempre da fora interior, estranha minha pessoa.
Vivo em reflexo das outras vidas que me transmitem o que lhes
sobra da alegria de viver.102

Aos poucos emerge um Luiz Camillo inesperado, um homem

absurdamente antigo. Em conversa com o amigo Jos Barreto
Filho, confidencia: Estou conciliado com a morte. Em julho de

432

1953, passa mal, no consegue respirar. O mdico, Dr. Nelson

Botelho Reis, acorre, preocupadssimo, e constata um edema
pulmonar agudo. O tratamento drstico e salva-lhe a vida:
uma sangria, em casa, com gilete, agulha e linha de costura.
Uma bacia acolhe o sangue, que no foi pouco. A coragem de
Luiz Camillo durante o procedimento, realizado s pressas, sem
um mnimo de preparativos ou material hospitalar adequado,
assombrou sua mulher, os filhos e o prprio mdico. Abalado,
Drummond escreve:
Saber Lus Camillo integrado numa doena que havia de por
muitos anos fazer parte de sua vida e traar a esta uma nova
dimenso, ao mesmo tempo vasta e mnima, era um dado que
me repugnava aceitar, e da a esquivana. Que no quiero verla!
exclama Garcia Lorca, fugindo vista da onda de sangue
que escorre do corpo de Ignacio Snchez Mejas e compreende-se que outros espetculos sem essa dramaticidade exterior
determinem o mesmo gesto instintivo. Em Lus Camillo, meu
companheiro de infncia, e mais moo do que eu, comeava a
aparecer um homem absurdamente antigo, dotado de experincia
de dor que o fazia venervel, de um conhecimento da morte
que o separava inteiramente de ns, de uma gravidade que ele
mesmo no pressentia, pois nunca foi mais simples, afvel e
discreto do que no extremo da depresso orgnica. Se h uma
arte de morrer, ele a exercitou, porque dia a dia foi situando
sua morte no interior de sua vida, ou esta no seio daquela, compondo no sei que imperceptvel mas segura harmonia, feita de
lucidez, conformidade e elevao moral.103

A ltima carta de Luiz Camillo, datada de 16 de agosto de

1953, ainda sob o efeito da segunda sangria que o salvara, pela
ltima vez, da morte, ele a dirige ao Ministro Gualberto de
Oliveira, a quem agradece por j ter sido lavrado o decreto de
sua aposentadoria por invalidez. Mas o que mais emociona nessa
carta de letra instvel o permanente interesse por nossa histria,
ali fixado para sempre. Luiz Camillo lamenta no ter podido
ultimar a publicao do Livro Primeiro do Governo do Brasil,
cdice manuscrito do sculo xVI que localizara em Lisboa, em
1937. Mas expressa imensa satisfao ao saber que o Itamaraty
pretendia publicar o precioso documento, apesar dos 300 anos
de esquecimento e de obscurantismo colonial portugus.

433

Acabo de ter conhecimento, pela leitura do Jornal do Comrcio,

de ter sido lavrado o decreto de minha aposentadoria, graas
delicada ateno e comprovada eficincia da sua Diviso de
Pessoal. Foram reduzidos os contatos que mantivemos que
mantivemos (sic) depois do seu regresso do estrangeiro, mas
foram mais do que suficientes para avaliar bem da [sua] dedicao aos servios do Itamaraty.
Dessa casa s tenho boas lembranas e tive apenas a tristeza de
deixar no ultimados alguns trabalhos, como sejam a reviso de
alguns fundos da biblioteca e a publicao do Primeiro Livro do
Governo do Brasil, preciosssimo cdice manuscrito do princpio
do sculo xVI e o mais valioso manuscrito da poca que consegui
localizar cerca de 300 anos depois. Estava ele localizado em Lisboa
onde foi possvel localiz-lo e adquiri-lo por dez mil [cruzeiros],
preo muito reduzido e feita a transcrio paleogrfica por um
excelente paleogrfico, por um competente paleogrfico (sic) e
entregue ao dr. Murilo Pessoa, cuidadoso e competente chefe
do Servio de Publicao, agora removido para a Espanha, o
que no impedir seja interrompida a publicao. Afinal, o que
no conseguiram 300 anos de esquecimento e de obscurantismo
colonial portugus, no deixar o Itamaraty por mais alguns meses
permanecer no olvido. Comente sobre o valor deste cdice [com]
qualquer historiador brasileiro especialmente o nosso Afonso E.
Taunay e ele saltar ao seu colo. Caso no possa demorar a sua
sada o dedicado Murilo Pessoa, ser fcil indicar um funcionrio
novo e conhecido do assunto, como o Carlos [Callero] Rodrigues,
que dar desempenho tarefa. E no se esquea que esse ser
o maior servio prestado s letras histricas brasileiras.
Escrevi-lhe um bilhete para agradecer-lhe um obsquio pessoal
e acabo fazendo um longo apelo funcional.
Aqui ficam os mais cordiais abraos em pssima caligrafia, pois
ainda estou com a sangria aberta.104

Agora, s consegue resistir s crises com a morfina que o

Dr. Nelson105 lhe receita, mas tem conscincia de que ela lhe
encurtar a vida. Atento ao que o cerca, ainda escreve um
pequeno bilhete, sugerindo que seja dada uma gratificao ao
rapaz da farmcia que faz a entrega do alcalide.106 O sono
torna-se agitado, tem freqentes pesadelos. Uma noite, acorda
sobressaltado: sonha que sua me viera busc-lo.
Na vspera de sua morte, chama-me e pede que eu leia o
belo e terrvel Ofcio dos Agonizantes. Comeo a ler.
Horrorizada, no consigo prosseguir mais do que algumas
434

linhas. Meu pai pega o missal das minhas mos e o l. Carlos

Drummond reproduziu a cena de modo admirvel, lembrando,
no incio do seu texto, a carta que Luiz Camillo lhe escrevera
dos Estados Unidos:
Depois de trs meses de sofrimento num hospital norte-americano, em solido quase completa, escrevia a um seu conterrneo:
Salvou-me o amparo da Providncia Divina das nossas humildes
crenas de Itabira. Era Itabira o ncleo moral de sua personalidade, Itabira com seus parentes mortos e vivos, sua paisagem
circunspecta, sua tradio, seu estilo. E foi um gesto de Itabira
o que ele teve, um dia antes de expirar, chamando o filho mais
velho107 e pedindo-lhe que lesse o ofcio dos agonizantes. Como
o jovem relutasse, ele prprio pegou do devocionrio, procurou e
achou a pgina, e indicou-a: Parte alma crist deste mundo... em
nome do Esprito Santo, que espalhou sobre ti as suas graas; em
nome dos Anjos e Arcanjos; em nome dos Tronos e Dominaes;
em nome dos Principados e Potestades; em nome dos Querubins
e Serafins; em nome dos Patriarcas e Profetas; em nome dos
Santos Apstolos e Evangelistas; em nome dos Santos Mrtires e
Confessores; em nome dos Santos Religiosos e Solitrios... e que
tua morada, ao sares deste mundo, seja estabelecida no lugar da
paz, sobre a Santa Sio.
Era o texto que Joo Camilo, seu pai, tinha querido ouvir na
mesma circunstncia, texto com que o cristo se despede e se
v despedir do mundo, lugar puramente de trnsito ou exlio,
no de morada; o cortejo glorioso arranca da terra, levando
consigo o que parecia um despojo humano e entretanto um
habitante feliz da nova Jerusalm, de regresso Ptria. Toda
essa viso teatral e catlica no impede a perfeita humildade
do fim, mas a entrelaa com um sentimento de alegria acima do
trgico. E at em mim, onde no encontra a f suficiente para
refletir-se, ela impe sua grave beleza, porm sobretudo recorda
a sucesso itabirana de agonizantes que quiseram partir assim,
ouvindo ou adivinhando as palavras rituais, e que as ditaram a
Lus Camillo, fossem Penas e Oliveiras Torres ou fossem seus
primos Drummonds, Lages ou Andrades. Modo itabirano de
morrer, e meu amigo lhe foi fiel.108

Luiz Camillo morreu s sete e trinta da manh do dia 3 de

setembro de 1953, uma quinta-feira, nos braos do filho Jos
Eduardo, junto sua mulher Elza e a filha Maria Luiza. No
completara 49 anos.
435

NOTAS

INTRODUO

ANDRADE, C. D. Luiz Camillo, Itabirano. Correio da Manh.

FUMAROLI. Gense de lpistolographie classique: rhtorique humaniste de

la lettre, de Ptrarque a Juste Lipse. Rvue dHistoire Littraire de la France.

ARENDT. Entre o passado e o futuro, p. 217-218.

SCHMIDT. O ardente Luiz Camillo. Correio da Manh.

Ver nota 1.

Apud GITTINGS. The Nature of Biography, p. 13: H pessoas muito superficiais, que tomam tudo ao p da letra. Para que tenha algum valor, a vida de
um homem deve ser uma contnua alegoria; poucos so capazes de perceber
o Mistrio de sua prpria vida, que, como as escrituras, simblica. (traduo
da autora)

ALTMAN. Epistolarity : Approaches to a form.

RICUR. Soi-mme comme un autre, 1990, p. 25. Apud ROCHA. Mscaras de

Narciso: estudos sobre a literatura autobiogrfica em Portugal, p. 27. (traduo
da autora)

ROCHA. Mscaras de Narciso : estudos sobre a literatura autobiogrfica em

Portugal, p. 45-47.

10

OLNEY. Autobiography and the Cultural Moment, p. 22. Apud ROCHA,

op. cit., p. 45.

11

TREBITSCH. Correspondances dintellectuels: le cas des lettres dHenri

Lefebvre Norbert Guterman.

12

CHARTIER. La correspondance : les usages de la lettre au xIxe sicle. In:

BOUREAU, Alain; CHARTIER, Roger (dir.); et al.

13

BOSSIS. La lettre la croise de lindividuel et du social.

14
15

KAUFMANN. L quivoque pistolaire.

RICUR. Soi-mme comme un autre, 1990, p. 191. Apud ROCHA, op. cit., p. 47.
(traduo da autora)

CAPTULO I
FORMAO

Estamos chegando em Recife e eu, como todo touriste imbecil que procura
motivos para mandar cartes ilustrados ou bilhetes em papel com o timbre da
Mala Real Inglesa (que, em matria de pontualidade, iguala com a estrada de
ferro Oeste de Minas ou a Juiz de Fora a Pium-hi), aproveito a oportunidade
para mandar a V. um abrao mineiramente apertado. Continuo procura de
mim mesmo e absolutamente certo de que no me encontrei em Lisboa, em
Coimbra, pois eu permaneo em Itabira. Carto a Cornlio Penna. Papel
timbrado: On Board / The Royal Mail Liner, [nov. 1937]. O original foi encontrado pela prof. Marlia Rothier Cardoso no Arquivo Cornlio Penna.

Foi batizado em 14 de outubro de 1904 por Monsenhor Jos Lopes dos Santos
no Livro 1, fl. 71v. A cidade chama-se de fato Nossa Senhora do Rosrio de
Itabira do Mato Dentro.

TORRES. O homem interino, p. 60. Indito. Trechos dessas memrias do

historiador Joo Camilo de Oliveira Torres, irmo de Luiz Camillo, esto no
discurso de posse de Edgar de Gdoi da Mata-Machado na Academia Mineira
de Letras. Belo Horizonte, 24 out. 1975.

A expresso luzia foi cunhada para designar os habitantes de Santa Luzia,

combatentes da guerra contra as foras de Caxias. Fritz Teixeira de Salles,
jornalista e escritor, nascido em Santa Luzia, amigo de Luiz Camillo, assim
descreve a guerra de Santa Luzia contra o governo da Corte: Este lugarejo
de tanta placidez margem deste rio plcido chama-se Santa Luzia. uma
esquina do cenrio imenso de Minas colonial. Aqui houve muita vida no passado, aqui o povo do passado, unido se rebelou contra a Corte e resistiu s
tropas de Caxias, durante dias e noites, o povo apinhado no adro da matriz,
agachado atrs daquelas janelas enfileiradas, atirou, sem cessar, e rechaou
os legais, fez trincheira at das pedras das ruas. Aquela casa grande e triste, aquela casa grave e simples, guarda ainda balas cravadas nas paredes
janelas e portas bordadas pelas balas de Caxias. A cidade foi cercada por
todos os lados e encantuada entre o rio s suas costas e a linha de fogo sua
frente, resistiu, resistiu at que num mpeto maior, os atacantes penetraram
na cidade, saqueando e pinando-a convenientemente, como uso [n]estas
ocasies. Santa Luzia no se rendeu, no se renderia nunca. Isso foi em 1842.
() A Balaiada, a Revoluo Praieira de Pernambuco, a Sabinada da Bahia,
a Revoluo de 1842 em Minas so uma s guerra, se as estudarmos sociologicamente. E foi por esse motivo que um grande ensasta chamou esse
perodo da nossa Histria de a Revoluo Francesa do Brasil. () Isso vem
demonstrar o cunho essencialmente nacional da guerra civil de 1842, assim
como sua relao ntima com todo o movimento libertador que sacudiu o

438

pas no meado do sculo xIx. SALLES. Retorno a Minas, O Jornal, 28 jul.

1940. Membro do Partido Comunista Brasileiro, Fritz Teixeira de Salles foi
condenado pelo Tribunal de Segurana Nacional e durante alguns meses de
1940 esteve foragido no Rio. Encontrou todas as portas dos jornais fechadas
e s conseguiu publicar o artigo mencionado graas a LC. Ressurge agora de
modo inesperado, muitos anos aps sua morte, como personagem atormentado e fascinante, no romance de Rui Mouro sobre a era Collor, Invases no
carrossel.
5

TORRES. Trs casas e seus moradores, Tribuna da Imprensa, p. 4.

Em 1923, Joo Camilo de Oliveira Torres, pai de LC, transferiu-se para a Rua
Tiradentes, no centro de Itabira.

TORRES. Onde cresceu e formou o seu esprito o grande itabirano que perdemos, O Dirio, p. 2. Originais no arquivo LCON.

TORRES. O homem interino, p. 57.

Jornal Minas Gerais, 23 mar. 1933.

10

Revista O Brasil e o Minrio de Ferro, O Brasil e seu Minrio de Ferro,

p. 1-9. O grupo ingls, constitui-se, de princpio, por Baring Brothers, Cecil
Rhodes, E. Cassel, De Candolle e C. Rotschild, que associados, adquirem,
em 1910, as trs jazidas, Cau, Conceio e Santana, cujas reservas eram estimadas em 328 milhes de toneladas de minrio, por 400 contos de ris. Este
grupo organiza a Itabira Iron Ore Company Limited, transferindo mesma
as propriedades adquiridas, constituindo capital social de 2.800 contos. Esta
companhia deveria pagar anualmente ao grupo um royalty de um shilling por
tonelada de minrio exportado, at um milho de toneladas por ano. Estava
assim organizada a famosa Itabira Iron. () O grupo ingls, representado pela
famosa Itabira Iron Ore Company Limited, adquiriu trs jazidas: Conceio,
Cau e Girau, todas em Itabira do Mato Dentro.

11

ALMEIDA. Histrias de Itabira, p. 48. S a riqueza de suas jazidas de ferro,

de to grandes, tornam inexpressivos os nmeros. Segundo as estimativas,
davam para suprir durante mil anos o mundo de suas necessidades de
ferro... Tudo isto foi vendido para os ingleses, chefiados por Percival Farqhuar
por 160 contos de ris. Segundo ouvi dizer, os Anais da Escola de Minas,
publicao da Escola de Minas e Metalurgia de Ouro Preto, comentaram
poca a transao como o pior negcio j feito no Hemisfrio Ocidental.

12

Ibidem, p. 6-7.

13

TORRES. O homem interino, p. 53.

14

Maria Rosa de Oliveira Penna era filha do portugus Domingos Jos Teixeira
Penna e Rosa Maria da Conceio Dias de Souza, oitava filha do major Paulo
Jos de Souza, de quem, portanto, Maria Rosa era neta. Vivo, Domingos
Jos Teixeira Penna casou-se com Ana Moreira dos Santos. Desse segundo
casamento nasceu o Conselheiro Afonso Augusto Moreira Penna. Penna vem
do substantivo comum pena (monte, penhasco), que, por sua vez, originou-se
do espanhol pea. Alguns dos apelidos tm origem crist, originando-se da
invocao Nossa Senhora da Penha.

439

15
16

17

TORRES. Trs casas e seus moradores, Tribuna da Imprensa, p. 4.

Isinha: Ento a gente ouvia a Nhanh [irm de Luiz Camillo] contar que tia
Chiquinha [Francisca de Paula Marcondes Machado de Oliveira Penna, me
de Cornlio Penna] tinha assim uma quantidade enorme de charpes. E que
a, a vov Rosa, que era muito mandona, chegou l e distribuiu o enxoval
da nora para a famlia inteira. Diz que ela era uma pessoa to educada que
ela no falou nada. Se voc uma mulher casada, pra que voc vai precisar
disso tudo? Distribuiu pras filhas, pras noras, pras sobrinhas, as charpes,
tudo de bonito! E ela no falou nada. No dia que ele morreu (morreu novo o
marido dela). Eu sei que depois que ele morreu, ela saiu de Itabira e nunca
mais ps os ps l. Quer dizer, ela ficou com uma mgoa. () E a vov Rosa
era prepotente. Diz que ela andava a cavalo, j era idosa e que, ento, eles
mandavam o empregado ir atrs dela, para olhar, n? Quando ela descobria
que eles estavam vigiando, ela ficava uma fera! / Edith: Tinha ataques, dava
um esporro e mandava embora. / Isinha: Nhanh que contava esses casos. Diz que uma vez ela estava na igreja. E nessa poca, o Afonso Penna
era Presidente da Repblica e ela estava na igreja e ento diz que o padre
falou: Pois , as pessoas tm que ser simples, etc. Vocs esto vendo aquela
velhinha ali, que est ali cochilando, ela irm do Presidente da Repblica
Afonso Penna. Ela acordou e falou assim: Irm do Presidente da Repblica?
No. Ele que meu irmo porque eu nasci primeiro. E ainda tem mais
uma: ainda ajudei a criar. Eu no sou irm dele no, ele que meu irmo.
Dizem que ela era desaforada. () Edith: Responder padre naquela poca
tambm, eles achavam at que podia ficar excomungado, n? Entrevista com
Edith de Oliveira Torres e Maria Lusa de Castilho Picchioni. Belo Horizonte,
5 jun. 2001.
Carta de LC a Mrio Calbria, 19 set. 1951.

18

ALMEIDA. Histrias de Itabira, p. 8. Modalidades dessa estria eram conhecidas

pelo interior de Minas. Em Grande serto: veredas, de Joo Guimares Rosa,
p. 173, aparece a figura de Maria Mutema: matou enquanto ele estava
dormindo assim despejou no buraquinho do ouvido dele, por um funil,
um terrvel escorrer de chumbo derretido. O marido passou, l o que diz-do
oco para o co do sono para a morte, e leso no buraco do ouvido dele
ningum no foi ver, no se notou.

19

ATADE. Receita de Mineiro, Jornal do Brasil, p. 6. Outros mineiros me disseram ter sido eu excessivamente otimista. Ainda recentemente, Paulo Mendes
Campos, que considero o Carlos Drummond da nova gerao, escreveu, num
tom condescendente, que eu fui muito bonzinho para com os mineiros.

20
21

22
23

Carta de LC a Mrio Calbria, 16 dez. 1951. Grifos de LC.

A cpia do manuscrito foi enviada a LC por Carlos Drummond de Andrade
em 1949, com um bilhete.
Carta de LC a Mrio Calbria, 16 dez. 1951. Grifos de LC.
Ibidem, 28 jan. 1947. O Embaixador Leo Veloso morreu no dia 16 jan. 1947,
em Nova York, onde participava como representante do Brasil da sesso do
Conselho de Segurana da ONU.

440

24

ANDRADE, C. D. Os bens e o sangue. Parte I. O uso de minsculas, maisculas

e pontuao foi mantido tal como est na cpia oferecida a Luiz Camillo por
Carlos Drummond. Datilografado. (grifos meus)

25

Idem.

26

27

ALVIM. Escritos bissextos, p. 39. Luiz Camillo foi o terceiro filho de numerosa
gente: mais velhos do que ele, Joaquim de Assis de Oliveira Torres e gueda
de Oliveira Castilho, casada com o Dr. Paulo Castilho; mais novos: Moacir de
Assis de Oliveira Torres, Geraldo de Assis de Oliveira Torres, o futuro historiador Joo Camilo de Oliveira Torres, Maria Stela Torres Donnard e Jos de
Assis de Oliveira Torres. Segundo depoimento de Edith de Oliveira Torres,
criada com esses 8 filhos, Rosa de Assis, me de Luiz Camillo, teve outros
dois filhos que morreram prematuramente.
TORRES. O homem interino, p. 61.

28

S Lu: apelido de Luiz Camillo. H sempre / uma famlia na conversa. / A

famlia toda a histria; primos / desde os primeiros degradados / filhos
de Eva / at Quiquim S Lu Janjo Tatau / Non Tavinho Ziza Zito / e tios,
tios avs, de to barbado-brancos / to seculares, que so rvores. Rosa de
Assis de Oliveira Drummond, me de Luiz Camillo, era prima de Dona Julieta
Drummond, me de Carlos Drummond de Andrade. ANDRADE, C. D. Poesia
completa, Conversa, p. 958.

29

ANDRADE, C. D. Luiz Camillo, Itabirano. Correio da Manh. Tambm publicado

em OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. xV-xVIII.

30

O presidente do Banco de Crdito Real de Minas Gerais (BCRMG), Dr. Joo

Tavares Corra Beraldo, vivia em Juiz de Fora, sul de Minas.

31

Carta de LC ao Dr. Joo Tavares Corra Beraldo. 13 jun. 1952.

32

VASCONCELLOS; OLIVEIRA NETTO. English Reader for Brazilians (Science

Reader), p. 13-15.

33

SOUTHEY. History of Brazil. Foi traduzido pela primeira vez para o portugus pelo Cnego Fernandes Pinheiro, em 6 volumes (Rio, 1862). Mais tarde,
Luiz Camillo descrever, minuciosamente, os autores em quem Southey se
fundamentou para escrever a sua Histria do Brasil e a sua valiosa coleo
de manuscritos e livros portugueses.

34

ANDRADE, C. D. Assinantes, Poesia completa, p. 989.

35
36

Grifo meu.
Quando das comemoraes dos 30 anos da fundao da Universidade de
Minas Gerais, o escritor e jornalista Joo Etienne Filho refere-se em artigo no
Dirio de Minas (1957) a Moacir de Assis de Oliveira Torres (irmo de LC
e do historiador Joo Camilo) e ao prmio Antnio Carlos recebido por ele
em 1930. Escreve tambm Joo Camilo de Oliveira Torres: Moacir morto
com 25 anos, recm formado. Foi quem me encaminhou para a Filosofia, que
descobriu no sei como. Uma das inteligncias mais vivas que conheci. Fora
aluno completo em todas as matrias no ginsio. Na Faculdade de Direito
defendeu, em 1928, uma tese sobre o conceito psicanaltico de pena. Isto ,
naquelas priscas eras descobrira Freud e Jung, que os prprios professores
441

ignoravam. Foi uma das primeiras pessoas e talvez em todo o Brasil a tomar
conhecimento da psicanlise. Isso diz tudo. A tese foi publicada pela Revista
Forense. Meu primeiro contato com a filosofia foi numa tarde itabirana em
que me leu uma pgina de Augusto Comte, cuja prosa solene me encantou.
Mal podamos prever que eu teria toda a vida envolvida com o Positivismo.
TORRES. O homem interino, p. 69-70.
37
38

Entrevista citada na nota 16.

Idem. O Universo aps ela doudo amante / Segue cativo o passo delirante /
Da grande meretriz. Edith lembrou-se durante a entrevista de grande parte
do poema de Castro Alves, Vozes d frica.

39

Idem.

40

Idem.

41

Idem.

42

43

Dados colhidos com o Dr. Jos Luiz Osrio de Almeida, primo de LC e neto,
portanto, do velho Lus Camilo de Oliveira Penna.
Dom Vioso, bispo de Mariana.

44

Carta de Monsenhor Jlio Engrcia, de Itabira do Mato Dentro, a Jos Pedro

xavier da Veiga. Referncias a Jlio Engrcia podem ser encontradas na tese
de Bruno Flvio Lontra Fagundes: As estrias a favor da Histria, um estudo
sobre As Efemrides Mineiras, de Jos Pedro xavier da Veiga. A tese chegou-me
s mos graas prof. Eneida Maria de Souza. Escreve o autor: Nas diversas
correspondncias remetidas ao Diretor do arquivo [Pblico Mineiro], pode-se
aquilatar a importncia que adquirem estes colecionadores, a percepo que
tm de si mesmos e do valor da memria, os esforos em que esto empenhados, o modo como participam da empresa memorialstica em curso e os
tipos de documentos que remetem ao arquivo.

45

Entrevista citada na nota 16. No original, falado: Mas como seu pai se chama
Anacleto, eu vou pr o nome doc de Edith Anacleto, vou pr o sobrenome.
Corrigido pela prpria Edith de Oliveira Torres.

46

Grifo meu.

47

Entrevista citada na nota 16.

48

Idem. Edith: Mas nisso meu padrinho adoeceu e ns viemos pra aqui e s
fiz o primeiro ano do segundo grau. A eu no continuei. Pra mim no fez
falta, j tinha estudado o bastante. Depois eu lia todos os clssicos infantis.
Eu li todos: os de Monteiro Lobato, () Tesouro da Juventude, Jlio Verne.
L em casa tinha esses livros todos e a gente lia, fazia muito teatro.

49

Ibidem, p. 13-14, 18 e 21. Edith: A sua av tinha umas mximas, naquele

tempo. Eles falavam mximas, n. Ela falava assim: A gente tem cinco defeitos
[Edith estaria significando qualidades?] pra viver bem com os outros. E eu
acho que eu vivi bem com os outros. Exatamente por observar esta filosofia
dela. / MLP.: Cinco o qu? / Edith: Cinco defeitos: no pedir, no ocupar, s
por extrema necessidade, no levar problemas pessoais, no se fazer muito
presente. o que eles falam hoje de espaoso, n. Aceitar os outros e no

442

perguntar o porqu. Voc mora com uma pessoa, se ele quiser pr fogo na
casa dele, deixa ele pr fogo. A casa dele e o motivo ele tem para pr fogo.
No cabe a voc perguntar porque que botou fogo. E aceitar os outros com
os defeitos que eles tm, porque no s os outros que tm defeitos, voc
tambm tem. Se voc vive assim, voc vive bem com qualquer pessoa. ou
no ? (grifo meu)
50

Moacir de Assis de Oliveira Torres (1909-1933) morreria de tuberculose,

alguns anos mais tarde, no Sanatrio Hugo Werneck. Ver, a respeito, MICELI.
Doena e carreira masculina interrompida. Intelectuais brasileira, p. 42-47:
A doena, e em particular, em fins do sculo xIx e comeos do sculo xx,
a tuberculose e as afeces respiratrias como a bronquiectasia, provoca
efeitos sociais semelhantes queles produzidos pela perda do pai.

51

Entre outros, alm do irmo Moacir, foram colegas nessa repblica de estudantes Ccero Cames de Oliveira Penna e Francisco Esteves Guedes. Ccero
Cames de Oliveira Penna foi colaborador do Jornal Revolucionrio, editado
por Jos Bonifcio Lafayette de Andrada, em Barbacena, que, com 24 nmeros
ininterruptos, de 6 a 29 de outubro de 1930, acabou sendo o nico rgo do
pas que nasceu, viveu e morreu exclusivamente em funo da Revoluo
de 30. Ccero, j ento escrivo de paz, apresentou-se sob o pseudnimo de
Clio Pblio. Francisco Esteves Guedes formou-se em engenharia.

52

TORRES. Apresentao. In: OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade,

p. xxxI.

53

No livro As cincias no Brasil, organizado por Fernando de Azevedo,

constata-se, no verbete A Qumica no Brasil, p. 61, de autoria de Heinrich
Rheinboldt: O curso da Escola de Engenharia de Belo Horizonte foi organizado e dirigido por Alfredo Schaeffer, at fins de 1926, e depois por Otto
Rothe. A. Schaeffer, que j em 1911 havia chegado ao Brasil, contratado para a
instalao e direo do Laboratrio de Anlises do Estado em Belo Horizonte,
projetou e instalou o Instituto de Qumica em que, alm do ensino qumico
dos diversos cursos da escola, deveria funcionar tambm o novo curso de
qumica industrial. () Vencido em fins de 1923 o contrato de Oskar von
Burger, contratou-se Otto Rothe para a cadeira de qumica industrial, cadeira
esta a que imprimiu com seu profundo saber e habilidade experimental o
cunho da sua original personalidade; sucedeu a A. Schaeffer na direo do
Instituto (1927-1930). Eram assistentes do Instituto, entre outros, os qumicos
industriais Luiz Camillo de Oliveira, recm falecido no Rio de Janeiro, onde
exerceu os cargos de professor de histria, conservador da Casa Rui Barbosa,
diretor da Biblioteca do Itamaraty e finalmente diretor de banco, Paulo Brant,
Antenor Novais, H. Kneip, Ago Pio Sobrinho e Loureno Menicucci, os dois
ltimos posteriormente professores do Instituto e da Escola de Odontologia
e Farmcia da Universidade de Minas Gerais.

54

Em 19 jun. 1925: colao de grau; em 2 jan. 1926 nomeado preparador da

cadeira de Qumica Analtica Quantitativa do Curso de Qumica Industrial da
Escola de Engenharia de Belo Horizonte.

55

ETIENNE FILHO. Dirio de Minas, ago. 1957.

443

56

Publicados pela Masson et Cie. diteurs em 1925, 1929 e 1931. Deutsches

Lesenbuch, Deutsche Literatur und Kultur, Deutsche Sprachbuch. As datas
mostram que Luiz Camillo continuou a estudar mesmo depois de terminado
o curso e perdida a bolsa de estudos. Havia tambm em sua biblioteca o
livro Method Gaspey-Otto-Sauer for the Study of Modern Languages. German
Conversation Grammar.

57

Tudo leva a crer que LC no quisesse contar a Mrio de Andrade quem de

fato o impedira de usufruir da almejada bolsa de estudos.

58

O Presidente da Repblica era Artur Bernardes e um dos seus ministros,

Afonso Penna.

59

Carta de LC a Mrio de Andrade, s.m. [1937]. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5453 cx

56/5478.

60

Carta de LC a Mrio Calbria, 2 ago. 1952.

61

Carta de LC a Carlos Drummond de Andrade, 24 ago. [1929].

62

O jornal Minas Gerais de 3 mar. 1929 noticia o casamento: Realizou-se ontem,

nesta capital, o casamento da senhorinha Elza de Carvalho Malheiro, filha
do saudoso advogado Caetano Ferreira Pinto Malheiro, e da Exma. viva d.
Christina de Carvalho Malheiro, com o dr. Luiz Camillo de Oliveira Netto, de
uma das mais antigas famlias de Itabira. Testemunharam o ato civil: por parte
do noivo, o deputado Daniel de Carvalho e Exma. Senhora; por parte da noiva,
o dr. Afrnio de Carvalho e Exma. Senhora. Serviram de padrinhos no ato
religioso: por parte do noivo, o dr. Eugnio Silva e d. Jlia de Oliveira Penna;
por parte da noiva, o sr. Joo Camilo de Oliveira Torres e Exma. senhora.
Aps essas cerimnias, efetuadas na residncia do dr. Afrnio de Carvalho,
tio da noiva, foi servida fina mesa de doces s pessoas presentes convidadas.
Ao champagne, ergueram-se afetuosos brindes aos noivos, que, ontem, mesmo,
pelo 2 noturno, seguiram para So Paulo, em viagem de npcias.

63

Nicolino Guimares Moreira, seu contraparente, casado com a prima Alda

Drummond, filha de um irmo de sua me. Era conhecido como Nicolino
de Nh Chico das Trs Barras (significando: Nicolino, filho do Senhor
Francisco Moreira da fazenda das Trs Barras). A fazenda se situava perto
de Cordisburgo, distrito de Curvelo. Segundo depoimento gravado pelo
embaixador Edmundo Penna Barbosa da Silva, Luiz Camillo teria tambm
prestado asssessoria durante pouqussimo tempo ao seu pai, Alexandre
Barbosa da Silva, diretor da Saint John del Rey Golden Mining Company.

64

Carta de LC a Carlos Drummond de Andrade, [1929].

65

O Comendador Felipe Drummond era seu tio-av, irmo de Joaquim

Drummond, pai de Zinzin, me de LC; era, portanto, tambm irmo
de Manuel Monteiro Chassim Drummond, chefe liberal de Itabira. O
Comendador era grande amigo e advogado de Dona Isolete Aranha, senhora
da sociedade de Campinas.

66

Carta de LC a Carlos Drummond de Andrade, 24 ago. 1929.

444

67

ALMEIDA. O Conselheiro Viale, Pasquinadas, p. 121-128. O Conselheiro

Viale estava inteira, sincera e religiosamente convencido como o dr.
Toms de Carvalho, seu colega no Conselho inferior de instruo pblica
de que Portugal retrogradava, pelo completo abandono dos estudos
clssicos. (p. 126)

68

Parece faltar algo no original manuscrito. A que ato se referiria LC?

69

Grifo meu.

70

Aqui, usado no sentido de temperamento.

71

A Revoluo de 30. (grifo meu)

72

Carta de LC a Carlos Drummond de Andrade, 24 ago. 1929.

73

SALLES. Luiz Camillo, o ltimo dos humanistas. O Estado de Minas.

74

Caf e Confeitaria Estrela. Cf. NAVA. Beira-mar, p. 96.

75

ANDRADE, C. D. O poltico, Correio da Manh.

76

BOMENY. Guardies da razo. Modernistas mineiros, p. 15. A primeira

gerao modernista mineira uma gerao formada pelos intelectuais da rua
da Bahia, da Belo Horizonte dos anos 20, que permaneceram como grupo de
referncia intelectual em Minas Gerais e nos centros difusores de cultura do
pas, em parte pelos projetos literrios que os notabilizaram como modernistas
e, em parte, pela integrao ao Estado Nacional do ps-30, especialmente
pela atuao na rea da educao e cultura do Estado Novo.

77

SOUZA. Carlos Drummond de Andrade 1902-2002.

78

No artigo citado na nota 75, em nota de p de pgina: Grupo Belo Horizonte

Gustavo Capanema. Abgar Renault poeta, professor, administrador
de ensino. Milton Campos ensasta, advogado, deputado, governador,
mestre de conduta de todos ns. Pedro Aleixo advogado, lder poltico,
ex-presidente da Cmara Federal. Emlio Moura poeta, crtico literrio e
professor. Joo Pinheiro Filho escritor e industrial. Francisco Martins de
Almeida escritor e advogado. Gabriel Passos jurista e parlamentar. Flvio
de Melo Santos amador de livros e profissional da contemplao. Luiz
Camillo de Oliveira Netto historiador, professor, operador de underground
na luta pela restaurao democrtica. Mrio Casasanta professor e
administrador de ensino. Negro de Lima embaixador. Pedro Nava
mdico, desenhista, procurador e poeta bissexto. Joo Alphonsus grande
romancista morto. Cristvo Breyner juiz. Ciro dos Anjos romancista.
Alberto Campos cedo desaparecido. Heitor Augusto de Sousa advogado,
tambm morto.

79

Carta de LC a Carlos Drummond de Andrade, [1929].

80

Atualmente Avenida Getlio Vargas, em Belo Horizonte.

81

Em 1931 e 1934, respectivamente.

82

Olavo Redig de Campos. Arquiteto, estudou na Itlia, tendo sido encarregado

pelo governo brasileiro de construir diversas embaixadas do Brasil no exterior.
Notvel tambm o seu projeto e construo da residncia de Walter Moreira
Salles, hoje Instituto Moreira Salles, na Gvea, Rio de Janeiro.

445

83

Dicionrio Novo Aurlio : Gigantesca rvore da famlia das bombacceas

(Adansonia digitata), muito disseminada nas savanas africanas, de tronco
excessivamente espesso, rico em reservas de gua, considerado o mais grosso
tronco do mundo, com folhas digitadas e frutos capsulares.

84

Carta de LC a Olavo Redig de Campos, 9 set. 1933.

85

Jos Luiz Osrio de Almeida confirma em seu depoimento de abr. 2002 essa
afirmao de Pedro Nava. Galo das trevas, p. 32-33.

86

Carta de Washington Azevedo a LC, 14 nov. 1932.

87

Carta de LC a Rodolfo Garcia, 24 nov. 1933.

88

Ibidem, 25 fev. 1934.

CONSIDERAES SUBJACENTES I
AS CARTAS

TREBITSCH. Correspondances dintellectuels: le cas des lettres dHenri Lefebvre

Norbert Guterman (1935-1947), p. 70-84.

KAFKA. Lettres Milena, p. 260: Les lettres ne sont que tourment; elles
viennent dun tourment incurable, elles ne peuvent produire quincurable
tourment La grande facilit dcrire des lettres doit avoir produit dans le
monde, dun point de vie purement thorique, une terrible dislocation des
mes; cest un commerce avec des fantmes, non seulement avec celui du
destinataire, mais encore avec le sien propre.

FARGE. Le got de larchive, p. 9.

O silncio pode tambm ser uma forma de persuaso. Ver as consideraes

sobre o silncio, a propsito da escrita epistolar, na Parte II da Introduo.

A retomada recente dos discursos (auto)biogrficos beneficiou-se com a abertura de outras perspectivas crticas provindas da atividade interdisciplinar dos
estudos culturais. Em seu livro Crtica Cult, 2002, no captulo Notas sobre a
crtica biogrfica, p. 111-120, Eneida Maria de Souza mostra como as noes
de vida e obra deslocam-se para o mesmo espao simblico de produo e
debate dos significados culturais de valores e foras polticas. Dentro dessa
perspectiva, o papel do pesquisador-bigrafo no deve mais ser minimizado
nem disfarado. Ao contrrio, a proposta dos culturalistas evidenciar esse
papel pelo uso da primeira pessoa, que explicita o trabalho de construo
autobiogrfica do pesquisador como etapa inescapvel na elaborao do perfil
do biografado.

446

CAPTULO II
DELINEAMENTO DE UMA VOCAO

Em seu depoimento (entrevista gravada em 3 jan. 1990) o fsico mineiro

Francisco de Assis Magalhes Gomes relata que LC continuou at o fim da
vida a amizade com trs amigos mineiros da rea das cincias exatas: ele
prprio, Francisco Magalhes Gomes, fsico (conhecido em Belo Horizonte
como Chiquinho bomba atmica e autor de Galileu Galilei e o mundo
moderno), e os engenheiros Alberto Mazoni de Andrade e Edmundo Dantas,
todos os trs professores da Escola de Engenharia de Ouro Preto e, depois, da
Universidade Federal de Minas Gerais. A casa de Francisco Magalhes Gomes
transformou-se, tambm, para o jovem qumico, doubl de pesquisador, j
agora trabalhando em arquivo, em centro de estudos humansticos graas
influncia de Francisco de Paula Magalhes Gomes. Este ltimo, pai do fsico,
escreve a LC em 10 mar. 1933: Quanto a mim, nem sei como contar-te a
satisfao que tenho tido e o entusiasmo pela grande cidade de Mem de S
e do Padre Manuel da Nbrega. (...) estou deslumbrado com o Rio. realmente uma cidade admirvel, no somente pelo progresso material, mas pela
assombrosa natureza. As casas e edifcios, as Avenidas e ruas, os bondes e os
autos, o Po de Acar e a Urca, o Corcovado e as serras que se avistam de
longe, as praias e finalmente o mar, so cousas que no se descrevem e a se
podem aplicar os versos de Cames: Se os antigos filsofos que andaram /
Tantas terras por ver segredos delas: / As maravilhas que eu passei, passaram.
Alm do mais, a imagem do Cristo no meio das nuvens e a serem mesmo
um pedestal e as belssimas Igrejas, quase todas mais do que seculares, tudo
isso nos encanta e nos arrebata. (...) fui ao Centro da Cidade, Avenida, Rua
do Ouvidor, etc., para despertar algumas ideias antigas das vias e caminhos
que percorri nos tempos felizes de minha vida acadmica. Quanto Missa,
ouo-a todos os dias na Matriz da Glria, que a dois passos daqui. J estive
na Livraria J. Leite (festa do intelecto) mas no ainda no Solar das Barrigas
(regalo do corpo). A casa J. Leite mesmo um prodgio e o Chico e outros
que conheo tm razo de perderem a cabea! Nunca vi tanto livro velho
e tantas edies rarssimas. Os Sermes de Vieira (perfeitos!) por 1.000 $,
obras do Bernardo, do frei Lus de Souza, etc. etc. e de todos esses nossos
conhecidos e amigos.

A Tribuna, 4 ago. 1933. (Diretor: Leopoldo Macieli; Redator-chefe: Guilhermino Csar; Gerente: Sandoval Campos.) Brasiliana, na seo Comentrios. Anos mais tarde, continuando esse projeto, Luiz Camillo far parte
da Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil que publicar,
em 1952, Bibliografia de Histria do Brasil. MRE. Seo de Publicaes.
(Grifos no original)

OLIVEIRA NETTO. Alguns documentos sobre a vila de Itabira, Minas Gerais,

p. 8-10.

Ibidem, p. 8.

Idem.

447

Idem. Ver tambm ENGRCIA. Revista do Arquivo Pblico Mineiro, III, p. 329
et seq.
Ibidem, p. 9.

SAINT-HILAIRE. Edio brasileira: Viagem pelas provncias do Rio de Janeiro

e Minas Gerais, p. 128. Edio francesa: Voyage dans les provinces de Rio de
Janeiro et de Minas Gerais, p. 118.

O CENTENRIO da elevao de Itabira do Mato Dentro a Vila. Estado de

Minas.

10

VEIGA. Efemrides mineiras (1664-1897), p. 363.

11

Carta de LC a Pedro Mota, 23 mar. 1937. Dentro de pouco sair breve outra
biografia que deve lhe interessar; de autoria do dr. Octvio Tarqunio de Souza
sobre Bernardo Pereira de Vasconcelos. (...) J estiveram em meu poder as
provas paginadas de todo o volume. Possua LC na sua biblioteca da rua da
Matriz a seguinte obra de Bernardo Pereira de Vasconcelos: Carta aos Senhores
Eleitores da Provncia de Minas Gerais, 208 p. A Biblioteca Luiz Camillo est
hoje com a Universidade Federal de Minas Gerais, parte em Belo Horizonte
e parte em Ouro Preto, na Casa dos Contos. O Inventrio de livros raros da
Biblioteca de Luiz Camillo encontra-se no Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

12

OLIVEIRA NETTO. Alguns documentos sobre a Vila de Itabira, Minas Gerais,

p. 9.

13

VEIGA. Efemrides mineiras (1664-1897), p. 364. Era o presidente

Mello e Souza homem moderado, tmido e bonacheiro, mas a ningum
escapava a grande influncia que sobre seu nimo fraco exercia Bernardo
de Vasconcelos, chefe de partido e a quem nunca se atriburam moderao
poltica e escrpulos de justia entre os notabilssimos predicados que
o distinguiram como estadista, o maior do Brasil na sua poca. E essas
circunstncias, no h negar, muito concorreram para a acumulao e
fermento dos desgostos e rancores que, afinal, explodiram violentamente.
Corrobora o nosso asserto a atitude de exageradssima severidade assumida
pelo governo e seus amigos na perseguio e punio dos vencidos, e tanto
que at colocou-o em conflito com a alta magistratura do Estado, agindo
ele, nesse procedimento pouco generoso e impoltico, ainda por inspirao
daquele mesmo estadista, que alis instrudo e sagaz como era de
certo procederia com moderao e esclarecida clemncia, se tivesse a
responsabilidade legal do poder.

14

VEIGA. Efemrides mineiras (1664-1897), p. 353.

15

OLIVEIRA NETTO. Alguns documentos sobre a Vila de Itabira, Minas Gerais,

p. 9.

16

Idem.

17

Idem.

18

ROUANET. As razes do iluminismo, p. 290-291.

448

19

Ver nota 15 deste captulo. Partes mais importantes do documento transcritas

por LC: A vila de Caet, uma das mais antigas da Provncia de Minas Gerais,
e que j em remunerao de importantes servios prestados ao Governo e
ptria fora em 1720 elevada a uma tal categoria foi extinta a 20 de maio de
1833 s em virtude de uma resoluo do ex-Presidente Manoel Incio de Melo
e Souza em anmalo Conselho de Governo reunido pressa em So Joo
dEl Rey para o restaurar na Presidncia da Provncia. () A extino da
antiqussima Vila [ilegvel] quer se consider[e] isoladamente, quer [ilegvel] as
circunstncias, que a precederam, acompanharam ou se seguiro no deixa,
por isso, de ser um atentado horrvel Majestade [ilegvel] e da Constituio;
ligada porm a essas circunstncias no pode, ento, deixar de ser considerada
como um ato de opresso, de injustia e de vingana.
(...) Artigo 1 - Fica criado no Arraial da Itabira do Mato Dentro uma Vila
com a mesma denominao, tendo por limites os da Vila de Caet, exceto a
Parquia deste nome e os Distritos da Conceio do Rio Acima, e do Socorro. /
Artigo 2 Fica extinta a Vila de Caet e a Parquia deste nome ser reunida
ao Municpio de Sabar.

20

OLIVEIRA NETTO. Alguns documentos sobre a Vila de Itabira, Minas Gerais,

p. 9.

21

Ibidem, p. 10.

22

23
24

Paulo Jos de Souza, av materno de Maria Rosa de Oliveira Penna, a Rosa

do Girau.
Prefeito, hoje.
Carta de Carlos Drummond a Mrio de Andrade, 10 out. 1932. IEB-USP. Esta
carta de Drummond, assim como trechos da carta de LC a Mrio de Andrade
de 7 fev. 1932 [1933] esto publicados no livro Correspondncia de Carlos
Drummond de Andrade a Mrio de Andrade.

25

Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro Ps-1930, p. 5011.

26

Ver, a esse respeito, o livro de Boris Fausto: A revoluo de 30.

27

Carta de LC a Mrio de Andrade, 7 fev. 1932 [1933]. IEB-USP.

28

Moacir de Assis de Oliveira Torres (1909-1933). Ver notas 36, 50 e 51, Captulo I.

29

Carta de LC a Mrio de Andrade, 7 fev. 1932 [1933]. IEB-USP.

30

Carta de LC a Mrio de Andrade, 7 fev. 1932 [1933]. IEB-USP. Acho que se

aceitarmos, como eu considero mais razovel e plausvel, que LC tenha errado
de ano, inscrevendo 1932, em vez de 1933, nesta carta a Mrio, a charada estar
resolvida, porque no faz sentido ela ter sido escrita em 1932. No original est
escrito 32, a esse respeito no h dvidas. Mas... Vamos pensar um pouco
em como LC deveria estar se sentindo naqueles dias. Qual era o seu estado
de esprito? O irmo, Moacir, acabara de ser enterrado, morrera no dia 28 jan.
1933. Outras pessoas da famlia tambm estavam doentes, por isso ele escreve
uma carta que vai assim com cheiro de lisol nas mos e com um aspecto
de ladrilho branco de hospital, estava meio desconexo, querendo fugir de
Belo Horizonte, desesperado. Ele afirmar, nessa carta de 33 (erroneamente

449

datada de 32) que estivera com Mrio em novembro, depois da revoluo,

portanto. Alm disso, h uma carta de Carlos Drummond apresentando LC a
Mrio em 10 out. 1932. Ver nota 24 deste captulo.
31

BOMENY. Guardies da razo. Modernistas mineiros, p. 62. Belo Horizonte

est longe de corresponder ao ambiente metropolitano de Simmel. A cidade
imps quela gerao o limite universalizao de conduta individualista,
que foi recriada no discurso desta mesma gerao como expresso de algo
que prprio e distinto nos mineiros. O discurso no local, a ligao no
regional, e o projeto no paroquial. E, ao mesmo tempo em que tentavam
racionalizar a construo de uma identidade para Belo Horizonte, atribuindo
a ela dimenso universalista atravs da cultura, e efetivamente contribuindo
para a criao ali de ambiente intelectual sofisticado, rendiam-se ao Rio de
Janeiro como ambiente de liberdade, e a So Paulo como repositrio da
vanguarda.

32

TORRES. Trs casas e seus moradores. Tribuna da Imprensa, p. 4. Arquivo

MLPM.

33
34

35

TORRES. O homem interino, p. 64.

TORRES. O homem interino, p. 64. A respeito de seu pai: Tolerante, apesar
da intransigncia, nutria uma secreta vaidade pelo fato de meus irmos mais
velhos, em geral, serem partidrios da outra candidatura. E lembrando experincias imperiais, dizia que os conservadores sempre permitiram que os
filhos fossem liberais, no se repetindo o contrrio
Carta de LC ao jornalista Orlando Dantas, 5 out. 1946.

36

Expresso: o destino tem me corrido a chilena desde a tbua do pescoo

at a retranca, significando que o destino no o tem poupado. Carta de LC
a Mrio de Andrade, 7 fev. 1932 [1933]. IEB-USP.

37

Carta de LC ao Diretor do BCRMG, Sandoval Soares de Azevedo, 30 ago. 1949,

p. 7-8.

38

DOSTOIVSKI. Memrias da Casa dos Mortos, p. 517.

39

24 de dezembro de 1934: nomeado por Gustavo Capanema diretor da Casa

de Rui Barbosa. Publicao no D. O. de 29 de dezembro de 1934. Tomou
posse em 2 de janeiro de 1935. Ali permanece at 1938.

40

Carta de LC a Emlio Moura, 24 ago. 1935. Arquivo Emlio Moura. LC refere-se

a Carlos Drummond.

41

Carta de San Tiago Dantas a LC, 23 mar. 1935.

42

Na Av. Parana, 1657, hoje Av. Getlio Vargas.

43

Carta de LC a San Tiago Dantas, 20 maio 1935. Arquivo Nacional. Cx 135.

44

Carta de San Tiago Dantas a LC, 23 mar. 1935.

45

Carta de LC a San Tiago Dantas, 1 fev. 1934. Arquivo Nacional. Cx 134.

46

Carta de LC a Olavo Redig de Campos, 1935.

47

Carta de LC a San Tiago Dantas, 20 maio 1935. Arquivo Nacional. Cx 135.

450

48

Eu! O fato comunicado a seu amigo Mazoni que lhe escreve uma carta
em dezembro de 1935.

49

O que se pode deduzir do contedo das cartas a Emlio Moura e Mrio

de Andrade.

50

Carta de LC a Tico. Rio de Janeiro, 27 maio 1936. Tico: Francisco de

Assis Drummond, tio de Luiz Camillo, irmo de Rosa de Assis de Oliveira
Drummond (Zinzin), sua me.

51

Notas esparsas, autgrafas.

52

Ibidem, p. 2.

53

Em carta a Mrio de Andrade, escrita no incio de 1937, LC revela: Estou

revendo as provas do Parecer sobre o Ensino Primrio, do Rui, e voc no
pode avaliar a extrema dificuldade de que a tarefa se reveste dadas as condies
de verdadeiro caos ortogrfico em que vivemos. No posso respeitar a
ortografia do original onde se l: cattegoria - categoria, fiscalisar, civilisar,
neutralisar e ao mesmo tempo fiscalizar, civilizar, neutralizar etc., hontem e
ontem, publico, publco e pblico, systhema e sistema, e centenas de
exemplos semelhantes. No posso, por outro lado, basear-me na edio
afamada da Queda do Imprio, de 1921, onde, embora em menor nmero,
persiste a mesma diver- sificao: hontem e ontem; throno e trono; thesoiro
e tesoiro, mytho e mito e assim por diante. Tentei fazer um formulrio e
umas tantas regras gerais, porm, as excees so quase to numerosas
quanto os exemplos e fico sem saber o que regra geral e o que no o . /
Com isto, passam-se os dias e permaneo horas e horas diante da mesa,
retomando sempre o trabalho que ainda se prolonga, em casa, at altas
horas. Cheguei concluso de que, ou se mantm os originais, tais quais
se encontram, em reedio diplomtica ou so uniformizados por
ortografia sistematizada como a do acordo, pois, qualquer outra tentativa
de regularizao ser, necessariamente, cheia de incorrees e deslizes
imperdoveis. / Enfim, como j estou me considerando um predestinado em
aceitar, ou ser obrigado a aceitar, funo de carregador de gua em balaio,
vou me conformando com a sorte.

54

Notas esparsas, autgrafas.

55

Relatrio sobre a Situao Geral do Servio, p. 2.

56

Prefcio de Marclio Marques Moreira segunda edio de Figuras do Direito.

Visconde de Cairu. No primeiro dos seus ensaios, Cairu, protagonista de
sua poca, San Tiago Dantas enfatiza a seriedade da cultura de Cairu, que
integrava uma elite, pequena mas dotada de invulgar capacidade, que logo
contrastou com o quadro social de sua prpria poca que se caracterizava
pelo antagonismo entre uma classe dirigente de eficincia declinante e uma
classe popular em ascenso.

57

MARTINS. A Histria da inteligncia brasileira, p. 63-65: O ano de 1817 ,

em nossa histria intelectual, um dos numerosos anos significativos cuja
significao passa despercebida aos contemporneos (o que natural), e ,
no raro, treslida, se no totalmente ignorada, pelos psteros. Marcam-no
dois fatos aparentemente desconexos e heterogneos, mas, na verdade, de
idntico sentido histrico e mental: o aparecimento, na Impresso Rgia do

451

Rio de Janeiro, da Corografia Braslica, do Pe. Manuel Aires do Casal (?-?),

e a revoluo republicana de Pernambuco. [] E Caio Prado Junior, cuja
simpatia pelo livro parece extremamente limitada, escreve, entretanto, que
podemos comparar a Corografia Braslica a qualquer uma das obras clssicas
do seu tempo [] Caio Prado Junior faz notar que, sem a existncia desse
livro, seria muito difcil reconstituir inteiramente aquele Brasil de sculo e
quarto atrs, to importante porque se situa no momento mais crtico da nossa
histria. o Brasil maduro para a independncia, e tomando pela primeira
vez conscincia plena da sua individualidade, que aparece nestas pginas
singelas da Corografia Braslica. Na biblioteca de Luiz Camillo encontra-se
a Corografia Braslica, ou Relao Histrico-Geogrfica do Reino do Brasil.
Composta e dedicada a sua Majestade Fidelssima por um Presbtero Secular
do Gram Priorado do Crato. Impresso Rgia, com Licena e Privilgio Real,
1817. 2 vs. enc. 20,4cm.
58

Trata-se do Capito-Mor Pedro Tacques de Almeida: A vida administrativa

do Senado Municipal, que desde o princpio do sculo xVIII se apresentara
precria e difcil, evidenciava agora crise profunda, causada pelo imenso
xodo para as Minas. As sesses, que ento eram raras e as queixas muitas
pela escassez dos gneros, tudo emigrando para a Babel imensa das Minas,
deixava So Paulo semi-deserto () A Cmara procurava por todos os meios
obter receitas, e nesse empenho lanava mo de todos os expedientes ao seu
alcance. Nesse propsito fez surgir a questo dos proventos provenientes da
arrematao da passagem do Rio dos Pinheiros que ela abusivamente arrecadava, segundo o parecer indignado do velho Capito Mor da Capitania e
Procurador da Fazenda Real, Pedro Tacques de Almeida. (...). A publicao
integral tanto da carta da Cmara quanto a formal e bem fundamentada
contestao do Capito-Mor Pedro Tacques de Almeida esto no apndice
do livro de Ernesto Ennes, Dois paulistas insignes : Jos Ramos da Silva e
Matias Aires Ramos da Silva de Ea: contribuio para o estudo crtico da sua
obra (1705-1763). Prefaciado por Luiz Camillo de Oliveira Netto, p. 23-31. As
informaes e alegaes de ambas as partes, ali publicadas, constituem para
Ernesto Ennes documento do mais alto interesse para a histria da fundao
da antiga Vila de So Paulo. O mesmo Capito-Mor parece ter marchado com
sua gente armada em socorro da Vila de Santos por ocasio da invaso da
armada francesa, chefiada pelo corsrio Jean Franois Duclerc, no Rio de
Janeiro. H um documento, de autor annimo, Relao da chegada da Armada
Francesa a este Rio de Janeiro em 16 de Agosto de 1710, que se encontra na
Biblioteca da Ajuda (pastas 52-x-2 n. 11).

59

Carta de LC a Mrio de Andrade, 15 nov. 1935. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5446

cx 56/5471.

60

Carta de LC a Mrio de Andrade, 19 set. 1936. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5451

cx 56/5476.

61
62

63

A Universidade de So Paulo.
Carta de LC a Mrio de Andrade, 8 fev. 1936. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5448
cx 56/5473.
Grifos de LC.

452

64

Nota MA: a lpis vermelho: grifo destacando o nome. Aps vinte longos anos de
pesquisas e estudos, Pe. Augusto Magne (Mende (Languedoc), Frana, 3 mar.
1887-[?]), jesuta e fillogo erudito, conseguiu publicar em portugus, pelo
Instituto Nacional do Livro, a primeira edio completa do texto medieval
portugus da Demanda do Graal, provida de notas e comentrios nos dois
primeiros volumes, reservados ao romance. O terceiro constitudo por um
glossrio elucidativo. A edio do documento de prosa arcaica, quatrocentista, da
Demanda do Santo Graal, j fora sonhada anteriormente pelo historiador
brasileiro Francisco Adolfo de Varnhagen, representante diplomtico do Brasil
em Viena. Pe. Magne se lembra das palavras de Varnhagen: Servio grande faria
s letras portuguesas a corporao ou o literato que tomasse a si a publicao de
to curioso livro. O pergaminho data do sculo XV, do tempo de D. Duarte,
morto em 1438. O ncleo histrico: um chefe guerreiro breto enfrentou e bateu
os invasores saxes, foi trado pela mulher e um parente muito chegado e morreu
em combate. A lenda do rei Artur, figura central, ganhou a Europa inteira. A
Demanda, embora verso de lngua estrangeira, tem virtudes portuguesas, que so
ainda mais profundas, quase to profundas quanto as razes mesmas da lngua.
Tesouro lingustico, pertence ao terceiro quartel ou mesmo a meados do sculo
XIII; a nica transcrio, contudo, que dele nos resta, uma cpia de sculo XVI.
Pe. Magne inicia o prefcio primeira edio em lngua portuguesa do precioso
manuscrito assim: Quando, em 1922, tive pela primeira vez nas mos o
venerando cdice 2594 da Biblioteca Nacional de Viena, cpia nica da demanda
portuguesa de Santo Graal, criao de tempos remotos, onde, em ambiente to
maravilhoso quanto inverossmel, se contam as inmeras aventuras, proezas e
perfeitanas dos destemidos cavaleiros da Tvola Redonda, empenhados em levar
a bom termo arriscado cometimento, assentei comigo dar publicidade, mal o
permitissem as circunstncias, o extenso manuscrito que, a juzo de abalizados
mestres, constitui um dos monumentos mais relevantes de nossa literatura
medieval. (A Demanda do Santo Graal, Rio de Janeiro, Ministrio de Educao
e Sade/ Intituto Nacional do Livro/Imprensa Oficial, 1944).

65

A Societas Jesu, a Companhia de Jesus, foi criada em 27 de setembro de 1540,

pela bula papal Regimini Militantis Ecclesiae. Contava, inicialmente, com
apenas dez homens (dos quais dois seriam canonizados: Incio de Loiola e
Francisco xavier), que se punham total disposio do Papa para qualquer
misso que o Sumo Pontfice ordenasse, e que se uniam pelos votos de pobreza, castidade e obedincia.

66

Zeits[chrift] fr Romanische Philologie. Revistas para (de) Filologia Romnica.

Em carta a Antnio Houaiss [1 jul. 1947], LC, depois de notar que constam
aqui milagres suos e mencionar o Bernheim e o Conselheiro da Ajuda,
escreve Peo a sua especial ateno para o nmero 209 da Zeitschrift fr
Romanische Philologie, pois precisamos apenas do vol. 43 (1923) e seguintes
para completar a nica coleo existente no Brasil. E V. sabe o que isso
significa.

453

67

Idem. J na relao do Grundriss, do Grber (n 1450) so precisos vrios

exemplares; o 1 para a Bib. do Itamaraty, o 2 para V. e o 3 para ns.

68

MARTINS. A Histria da inteligncia brasileira, p. 174, 184, 196-197. O autor

chama a ateno para o fato de que esboam-se desde esse momento, quero
dizer, desde 1640, os trs aspectos intelectuais de Vieira: ideologicamente,
ele deve ser julgado pelas obras profticas, como a Clavis prophetarum e a
Histria do Futuro ; politicamente, ele deve ser julgado por sua posio em
face dos cristos-novos; literariamente, ele deve ser julgado pelos sermes.
() Aproximando-o de um pregador ingls do sculo xVI, Robert Southey
apontava, tacitamente, ao mesmo tempo, para essas duas singularidades do seu
esprito: a atrao intelectual pela heresia e, simultaneamente, o anacronismo
profundo da sua concepo do mundo. (SOUTHEY. History of Brazil, II, p.
460.) Referindo-se aos sermes, diz o historiador ingls que so, de fato: As
composies mais extraordinrias de sua espcie: nada excederia o absurdo
de suas partes tpicas e alegricas, a no ser a engenhosidade de esprito que
assim se perverte; contudo, elas se aliam a uma liberdade poltica igual de
Latimer, com quem freqentemente se parece, tanto na maneira quanto na
destemida honestidade, na stira tocante, na felicidade de expresso, na fora
de linguagem e numa eloqncia que se origina na abundncia de uma rica
imaginao e de corao generoso, o que faz dos seus negcios, apesar de
todo o amlgama, a glria e o orgulho da literatura portuguesa. (...). Wilson
Martins nota tambm na mesma obra acima referida, que: Quanto prtica
das suas teorias com relao liberdade dos ndios e sua responsabilidade
moral no problema da escravido negra que delas decorre, as concluses do
mesmo historiador [Joo Francisco Lisboa, Obras, p. 460] no so excessivamente favorveis.

69

Pe. Manuel Bernardes (1644-1710). SARAIVA; LOPES. Histria da Literatura

Portuguesa, p. 541-545: Seu maior mrito talvez tenha sido o de artista da
prosa narrativa. Sobressai, entre suas obras, sobretudo pelo interesse literrio: A nova floresta ou Silva de vrios apotegmas (5 vols, 1706-08-11-26-28),
que uma vasta coleo de ditos bons e sentenciosos de vares ilustres
principalmente da tradio crist, dispostos por ordem alfabtica do nome
da virtude ou pecado respectivos, comentados e intercalados das narrativas
mais longas. Ficou incompleta, na letra J, o termo Justia. Tudo leva a crer
que Luiz Camillo se refere ao Pe. Manuel Bernardes e no a Diogo Bernardes
(c. 1530-1594/5).

70

BARROS. Na obra supracitada, p. 283-284, 289 e 409: Vinculado, como Gil

Vicente, S de Miranda e provavelmente Bernadim Ribeiro, corte portuguesa
da 1 metade do sculo xVI, onde fez a sua formao, Joo de Barros, cuja
obra abrange grande diversidade de temas e gneros, talvez, na primeira
metade do nosso sculo xVI, o representante mais completo de um complexo
de tendncias renascentistas, entre elas as que esto mais de perto relacionadas com a expanso martima portuguesa. Para os autores, Joo de Barros
pe a retrica ao servio de uma perspectiva simultaneamente humanstica
e nobilitante da histria de Portugal, deixando na sombra os fatos que desdouram a majestade do conjunto. () Concepo de histria como espelho
de exemplaridade herica, construda e torneada de acordo com as regras
de retrica clssica () segundo o preceito ciceroniano, a primeira lei da
histria seria no mentir, e a segunda no contar tudo o que verdade. ()
Joo de Barros, mestre da lngua portuguesa, o autor do primeiro romance
portugus de cavalaria, oferecido a D. Joo III: Crnica do Imperador

454

Clarimundo. (...) O conhecimento, terico e prtico, que Joo de Barros tinha

do comrcio mundial, no seu posto de feitor da Casa da ndia, relaciona-se
com o intento monumental de construir uma sntese geogrfica, econmica
e histrica da expanso.
71

Ferno Lopes (1380?-1450?). Para Joo Ribeiro, o maior dos mais antigos
cronistas, criador da prosa portuguesa e o primeiro exemplar do estilo
da Histria. Como historigrafo, mantm-se adstrito verdade e narra
singela mas convictamente os fatos, deixando de parte os que lhe pareciam
insuficientemente provados. Pode-se dizer, conceitua Mendes dos Remdios,
que as obras do grande historiador so o que a Idade Mdia nos legou de
mais perfeito. Como guarda do Real Arquivo, mais tarde Torre do Tombo, o
velho cronista-mor do reino pde escrever as apreciveis obras, cujo texto
tem sido objeto de meticulosos estudos. So elas: Crnica dEl rei D. Joo I,
Crnica do Senhor rei D. Pedro I, e Crnica do Senhor rei D. Fernando.
certo, porm, ser ele o principal prosador medieval, como assevera Fidelino
de Figueiredo e o primeiro que mais dignamente escreveu a Histria na
Europa, consoante a opinio de Dias Gomes, apoiada por Ferdinando
Denis. In: Antologia Nacional, 1955.

72

LC refere-se obra de Dom Duarte (1391-1433), rei de Portugal, cujo reinado

durou apenas os cinco ltimos anos de sua vida. lembrado menos pelo
curto reinado do que por suas obras literrias, repletas de pensamentos filosficos e ensinamentos morais. O leal conselheiro e o Livro da ensinana
de bem cavalgar toda sela (sculo xV) que se imprimiram pela primeira vez
em 1842, pelo manuscrito da Biblioteca de Paris, foram postos em um s
volume. As consideraes de Dom Duarte impressionaram positivamente
LC em suas reflexes sobre o estudo e pesquisa.

73

Dicionrio de smbolos e mitos: O Graal um dos mais complexos smbolos

lendrios. Envolve dois smbolos fundamentais que so o do Graal propriamente dito e o smbolo da procura. H uma lenda que conta que ele foi
feito pelos anjos de uma esmeralda que caiu da testa de Lcifer quando ele
foi lanado no abismo dos infernos. O sangue do Redentor redime, atravs
do Graal, clice lavrado em ouro e cintilante de pedras preciosas, o pecado
de Lcifer. O Santo Graal da literatura medieval o herdeiro, seno o continuador, de dois talisms da religio celta pr-crist: o caldeiro do Dagda
e a taa de soberania. Na literatura e iconografia cavaleiresca um objeto
sobrenatural que alimenta (dom da vida), esclarece (iluminao espiritual) e
torna invencvel. Afora inumerveis explicaes mais ou menos delirantes, o
Graal gerou e continuar a gerar interpretaes diversas que correspondem
ao nvel da realidade em que se coloca o comentador. (...) A Demanda do
Graal inacessvel simboliza, no plano mstico, que essencialmente o seu,
a aventura espiritual e a exigncia de interioridade, que s ela pode abrir a
porta de Jerusalm celeste em que resplandece o divino clice. A perfeio
humana se conquista no a golpes de lana, como um tesouro material, mas
por uma transformao radical do esprito e do corao. preciso ir mais longe
do que Lancelote, mais longe do que Persival, para chegar transparncia de
Galahad, imagem divina de Jesus Cristo. Ver nota 64 deste captulo.

74

Carta de LC a Mrio de Andrade, 17 mar. 1936. IEB-USP.

455

CAPTULO III
DOCUMENTAO, DOCUMENTAO

Carta de LC a Arduno Bolivar, 11 abr. 1937.

Eleito Scio Efetivo da Sociedade Capistrano de Abreu. Carta de Paulo Prado

a LC, 14 jun. 1935.

Sucedeu a LC na Casa de Rui Barbosa em 1937.

Carta de LC a Mrio de Andrade, 19 set. 1936.

Carta de Ablio Barreto a LC, Belo Horizonte, 7 out. 1935. Grifos de LC.

Expresso usada por Francisco de Paula Magalhes Gomes, em carta a LC.

Ver nota 1, Captulo II.

Carta de Ablio Barreto a LC, 9 fev. 1935.

Arduno Bolivar nomeado diretor do Arquivo Pblico Mineiro em 14 abr.

1936. Deixou o cargo em 14 set. 1938. poca, Ciro dos Anjos era chefe de
gabinete de Benedito Valadares.

Carta de Arduno Bolivar a LC, Belo Horizonte, 193[6]. Grifos, no texto

original, do autor.

10

Carta de LC a Jos Maria Alkmin, 29 dez. 1937. Relata seu trabalho de pesquisa na Torre do Tombo.

11

Rodolfo Garcia, diretor da Biblioteca Nacional.

12

Carta de LC a Arduno Bolivar, 11 abr. 1937.

13

BLAKE. Dicionrio bibliogrfico brasileiro. Em 1937, foi publicado o ndice

Alfabtico da mesma obra.

14

Inocncio Francisco da Silva. Dicionrio bibliogrfico portugus. Borba de

Morais cita tambm o Catlogo da copiosa biblioteca do mesmo autor.

15

Diogo Barbosa Machado. Biblioteca lusitana histrica, crtica e cronolgica.

Ver Borba de Morais.

16

Francisco Adolfo de Varnhagen, Visconde de Porto Seguro.

17

18
19

Nomes completos dos autores citados por LC: John Mawe, Richard F.
Burton, George Gardner, John Luccock, R. Walsh, Louis Agassiz, Alexander
Caldcleugh, Auguste de Saint-Hilaire, Francis de Castelnau, W. L. von
Eschwege, Johann Emanuel Pohl, Johann Baptist von Spix, Carl Friedrich
Philip von Martius, Prince of Wied Neuwied, Fritz Krause, Karl von den
Steinen, Paul Ehrenreich, Koch-Grnberg.
Carta de LC a Arduno Bolivar, 11 abr. 1937.
FARIA; PERICO. Dicionrio do Livro. Cdices: no sentido literal, um bloco
de madeira; um livro, dada a semelhana de um livro encadernado com um
bloco de madeira. Livro manuscrito organizado em cadernos solidrios entre

456

si por cosedura e encadernao. Os romanos davam o nome de cdex s

tabuinhas enceradas nas quais escreviam.
20

Biblioteca de consulta.

21
ndice peridico, de Chemischer Inhaltblatt Grifo de LC. Ele se refere com
entusiasmo a essa revista, que publica o ndice peridico, assim tambm como a Chemist
Abstracts, ambas utilizadas por LC ainda em Belo Horizonte, no curso de Qumica. Em
1937, escreve: elas so maravilhosos elementos de trabalho intelectual a que tanto
devemos pela introduo em tal poca dos verdadeiros processos de investigao
cientfica e do valor da cooperao intelectual que representam, publicando
semanalmente, um resumo, feito por especialistas do maior conhecimento, das
investigaes realizadas em todo o mundo e divulgadas em milhares de publicaes
pioneiras. Manuscrito, AMLB-ALCON..
22

Sumrios das cincias sociais.

23

LC refere-se ao jornal O Patriota, jornal litterario, politico, mercantil, & c. do

Rio de Janeiro, do qual possua o 1 exemplar publicado em janeiro de 1813. A
respeito desse peridico, Jos Guilherme Merquior, em De Anchieta a Euclides, p. 45,
escreve: A prosa neoclssica cultivou diversos gneros, com freqncia praticados
em publicaes peridicas orgulhosas de seu papel de veculos esclarecidos.
Sirvam de exemplo as Mximas com que, a partir de 1813, o Marqus de Maric
(1773-1848) colaborou em O Patriota, a menos efmera das revistas literrias de
ento. . [Jos Guilherme Merchior, in: De Anchieta a Euclides Breve histria da
literatura brasileira. A prosa dos publicistas. Coleo Documentos Brasileiros, N 182,
Livraria Jos Olympio Editora, 1977. p. 45].
24
Carta de LC a Mrio de Andrade, 8 fev. 1936. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5448 cx
56/5473.
25

Idem.

26

Maggs & Bros: livreiro ingls com quem LC se correspondeu durante os seus
anos de trabalho na Biblioteca do Ministrio das Relaes Exteriores. A livraria
com esse mesmo nome ainda se encontra em Londres no mesmo endereo:
50 Berkeley Square, London, W1. O papel de carta usado por Maggs Bros.
Ltd. possui timbre na parte superior: Brases: To His Majesty King Alfonso
of Spain; To His Royal Highness the Prince of Wales 1931-1936; To His Late
Majesty King George V; To Her Majesty Queen Amlie of Portugal; To His
Late Majesty King Manuel of Portugal; Maggs Bros. Ltd. (19.09.36) 5476. Jos
Mindlin informa em entrevista de 4 de setembro de 2001 que durante muitos
anos o orientador da Livraria Maggs foi o erudito Dr. Ettinghausen; depois,
ele fundou sua prpria Livraria Antiqurio em Oxford.

27

As informaes fornecidas por LC a Mrio de Andrade referem-se valiosa

Biblioteca pertencente a Flix Pacheco, comprada pouco depois por Mrio
de Andrade para o Departamento de Cultura de So Paulo.

28

Em carta de 9 de setembro de 1935, o Pe. Serafim Leite informa a LC sobre o

paradeiro do arquivo da famlia Galveas, possuidora de manuscritos rarssimos
para o estudo da Inconfidncia Mineira e relata, tambm, que a Colesan de
notcias [do Brasil] foi vendida no leilo Ameal a Benoliel, agente em Portugal
de Maggs Bros., pela quantia de 605 escudos.

29

ABBEVILLE. Histria da Misso dos Padres Capuchinhos na Ilha do

Maranho. A edio desse livro pertencente biblioteca de Luiz Camillo
prefaciada por Capistrano de Abreu, com notas d e Eduardo Prado.

30

Mercure Franois de Bourdemare, capuchinho francs, veio ao Brasil na

segunda leva da misso ao Maranho, em princpios do sculo xVII. Autor

da obra Relatio de Populis Brasiliensibus, Madri, 1617. Ele aqui chegou depois
da partida dos padres Yves dEvreux e Claude dAbbeville. A procura desse
livro por Luiz Camillo foi constante. Em carta a LC (18 dez. 1938), Josu de
Castro relata o insucesso da sua busca a pedido de LC: (...) na Biblioteca do
Vaticano que visitei em companhia do nosso simptico amigo o Deoclecio
[Redig de Campos], no existe nenhum dos dois livros que lhe interessam.
457

(...) Quanto ao Bourdemare no deve existir noutra biblioteca italiana. Em

carta ao Emb. Acioli (12 jul. 1941), LC comenta que procurou por esse livro
em Paris e Lisboa, mas que no conseguiu localiz-lo. LC tambm escreve
(1 mar. 1943) sobre a obra Relatio de populis Brasiliensibus a Joaquim Souza
Leo, Ministro conselheiro em Londres durante a Segunda Guerra: Peo-lhe
verificar se o British Museum possui um exemplar desta obra que tenho
procurado inutilmente, de alguns anos para c. No existe em Lisboa, Paris
e Roma. A minha ltima esperana o Museu Britnico e, na hiptese de se
a encontrar rogo-lhe providenciar com a possvel urgncia a obteno de
uma cpia fotogrfica. Peo-lhe ver na Histria Geral do Brasil, de F. A. de
Varnhagen, edio Rodolfo Garcia, v. 3, p. 205, mais informaes a respeito
de Boudermare e a sua obra desaparecida.
31

Joo Batista Debret (1768-1848). Em carta a Max Fischer (4 nov. 1942), LC

confirma a importncia dos relatos de viagens embora, para ele, a gerao
intelectual de nossos dias, dispe, verdade, de mais seguros mtodos de
pesquisa, notadamente no campo sociolgico, mas, tem tambm procurado
redescobrir o Brasil. () Para isso, em grande parte, contriburam as informaes transmitidas pelos viajantes estrangeiros, franceses, ingleses, alemes,
principalmente os que estiveram no Brasil, no perodo Colonial. Quando h
vinte anos atrs, as leituras desse gnero comearam a ter interesse para mim,
esses viajantes eram lidos e apreciados por um crculo reduzido de estudiosos.
Pouco a pouco o nmero dos leitores foi aumentando (...) As edies originais
vendem-se por preos fora de qualquer ponto de referncia e as tradues
se repetem. Assim, por exemplo, a traduo do Debret j anda pelo quinto
milheiro e trata-se de um livro de preo elevado para o nosso meio.
Para BARATA. Sculo xIx. Transio e incio do sculo xx. In: Histria Geral
da Arte no Brasil, p. 384-391: (...) nas aquarelas brasileiras de fixao de
um mundo popular, etnogrfico e extico, que Debret revela a fase melhor
de sua pintura, liberada do oficialismo e propensa a se exercer livremente em
uma das vertentes do Pr-Romantismo e do Romantismo: a busca do extico.
Equilibrou ento as cores claras e diludas com um desenho solto e espontneo,
penetrando inteligentemente em certos valores do cotidiano, do antropolgico
e da natureza, mesmo quando tratados descritivamente, em superfcie. essa
posio das contradies de Debret pintor que o coloca simbolicamente na
abertura do pleno sculo xIx brasileiro. () o meio sculo dos lbuns,
dos in-flios sobre viagens e costumes, s vezes com tiragens e venda em
fascculos separados. Esta ltima circunstncia ajuda a enquadrar o referido
movimento no grande esforo de popularizao e barateamento da cultura
do sculo xIx. O livro de Debret, Viagem pitoresca e histrica ao Brasil, foi
editado por F. Didot, em Paris, de 1834 a 1839, em tiragem limitada a duzentos
exemplares, publicado em 26 fascculos, enquanto que o de Rugendas era
lanado por Engelman, em 1835, em vinte, segundo informa Rubem Borba
de Morais. (...) no sculo xx que, com Paulo Prado, Mrio de Andrade,
Oswald de Andrade, Tarsila, Gilberto Freyre, Rodrigo Melo Franco de Andrade,
Srgio Milliet, o Brasil de pintores como Debret comeou a ser reavaliado e
revisitado. (...) Com Debret e o seu livro o comprova assentava-se, na
nao em desenvolvimento, um tipo de civilizao e de educao em nvel
superior, resultante dos ideais do realismo revolucionrio de 1789. No toa que Debret e seus companheiros foram emigrados bonapartistas.

458

32

Johann Moritz Rugendas (Augsburg, Alemanha, 1802 Weilheim, Alemanha,

1858). Para Pontual, Rugendas: (...) contratado como desenhista da expedio
cientfica do baro de Langsdorff cientista e diplomata russo, que atuou
inclusive como encarregado de negcios e cnsul-geral da Rssia no Brasil,
durante o segundo reinado transferiu-se para este ltimo pas em 1821.
No chegou, porm, a acompanhar a referida expedio em todo o seu longo
trajeto pelo interior do Brasil, mas elaborou para a mesma alguns desenhos,
que se encontram atualmente no arquivo da Academia de Cincias da Rssia,
e entre os quais pode-se referir vistas das cidades de Sabar, Ouro Preto e
Caet, bem como outras das provncias de Minas Gerais e Rio de Janeiro.
() [Rugendas] preferiu, por sua conta prpria, fazer viagens e anotar atravs
de seus desenhos diversos aspectos de regies brasileiras, principalmente
das provncias j citadas, dedicando-se a fixar ora a paisagem, ora os tipos
e costumes, entre os quais os de indgenas. Depois de retornar Europa,
reuniu cem dos seus trabalhos relativos ao Brasil, publicando-os em Paris, sob
o ttulo de Voyage Pittoresque au Brsil, em luxuosa edio litografada por
Engelman, com texto em francs e alemo, em 1835. PONTUAL. Dicionrio
das artes plsticas no Brasil, p. 464.

33

Johann Baptist von Spix (1781-1826). Viajante e naturalista alemo que chegou
ao Brasil com a comitiva da arquiduquesa Princesa Leopoldina em sua vinda
ao Rio de Janeiro para as npcias reais com o Prncipe D. Pedro de Orleans
e Bragana, D. Pedro I, acompanhada por um squito de gente de cincia e
arte, como o botnico von Spix, que aqui permaneceu de 1817 a 1820.

34

Karl Friedrich Philipp von Martius.Viajante e naturalista alemo (1794-1868). LC

presenteou com uma gravura de Karl F. P. von Martius seu amigo, o mdico
e memorialista Pedro Nava, que a ela se refere no livro Galo das Trevas,
p. 31. Ver nota 1, Consideraes subjacentes V O conspirador.

35

Durante a Segunda Grande Guerra, Luiz Camillo escreve em 4 de junho

de 1943 a Joaquim de Sousa Leo, ento Ministro Conselheiro em Londres,
pedindo-lhe a relao de publicaes editadas: Imprensa Rgia 1808-1822.
No catlogo 546, Biblioteca Brasiliensis, de Maggs & Bros, esto anunciados
vrios folhetos editados na Imprensa Rgia do Rio de Janeiro, no perodo
1808/22 (por exemplo ns. 255, 256 e outros). Estaro ainda venda? Quer
pedir a Maggs para mandar-me uma relao de tudo quanto existir em stock,
da Imprensa Rgia, com os preos mnimos? Joaquim de Sousa Leo, em
carta a LC [6 ago. 1943] informa sobre a possibilidade do Itamaraty adquirir
alguma coisa do catlogo dos livreiros Maggs: Imprensa Rgia Restam
somente os lotes 269, 271, 272 e 273 do catlogo 546, alis todos bichados,
adquiridos que foram no Brasil. Mas o lote que se impe incorporar e que
j em 1940 esta Embaixada sugeriu ao Itamaraty o de 253, que contm 113
desses alvars, de 1808 a 1810, em perfeito estado, que devem ter pertencido,
se no me engano, a Lord Strangford ou a algum da sua misso. Maggs
dizem que s no venderam esse importantssimo item por que no fizeram
suficiente reclame e com certa relutncia que reduzem o preo de 250 a
200, por se tratar de um cliente como estamos sendo. Se lhe parecer muito
oferea 175. Posso adiantar-lhe que Maggs pagou na base de 1 por pea o
que razovel, pois os demais lotes soltos esto estimados em 4, mais ou
menos, cada. Segundo o verbete do Dicionrio da Histria da Colonizao
Portuguesa no Brasil [p. 419-423] a Impresso Rgia foi: Criada, no Brasil,
459

pelo decreto de 13 de maio de 1808, para atender necessidade de divulgar

os atos do Governo instalado no Rio de Janeiro.
36

LC refere-se aqui ao conjunto de trabalhos jornais e livros realizados

pelo francs Pierre Franois Ren Plancher de la No (1779-1844), livreiro,
tipgrafo e editor bem conhecido na Europa. Segundo informaes do
Ministro dos Negcios Estrangeiros, Lus Jos de Carvalho e Mello, o famoso
tipgrafo chegou ao Rio de Janeiro em fevereiro de 1824, junto com o
impressor Cremire. Editor de Voltaire, do Visconde de Chateaubriand e
Benjamin Constant, e bonapartista convicto, foi perseguido na Frana quando,
derrotado Napoleo em Waterloo, a Restaurao levou Lus xVIII ao trono
e ele se manifestou contra a volta dos Bourbons. Impedido de manter a
tradio liberal que o vinculara poltica de Napoleo Bonaparte, em 1824
Plancher emigrou para o Brasil acompanhado por mestres de artes grficas
trazendo na bagagem livros, prelos de ferro, caixas de tipos e outros materiais
tipogrficos. Quando desembarcou no porto do Rio de Janeiro, o Governo
brasileiro, prevenido pela Legao da Frana, que o acusava de falsrio,
aguardava-o com um decreto de expulso. Plancher provou a sua inocncia,
conseguiu a revocao do decreto e tornou-se amigo do Imperador Pedro I.
Assim, publica o Dirio do Governo, n. 69, de 27 de maro de 1824. Plancher
abriu sua casa de livros na rua dos Ourives, 60 (atual Miguel Couto). Por
portaria de 22 de maio de 1824, o livreiro e encadernador Plancher recebe
a iseno de direitos da Alfndega para o material que trouxe. Com o ttulo
de Impressor Real, dado por D. Pedro I, Pierre Plancher transfere a sua
tipografia para a rua do Ouvidor, 80, e no dia 28 de junho imprime o primeiro
nmero de O Spectador Brasileiro, que se constitui numa profisso de f na
monarquia constitucional e no qual escrevia sob o pseudnimo de Hum
francs brasileiro. O Spectador deixou de circular em 23 de maio de 1827.
Escreveu Assis Chateaubriand em O Jornal, quando o dirio fundado por
Plancher completou um sculo de histria. Mas Plancher tinha no sangue, na
alma vibrante do panfletrio, o irresistvel da inclinao jornalstica. Morto o
Spectador, quatro meses depois, em 1 out. 1827, nasce o Jornal do Comrcio
A Pierre Plancher pertence portanto a glria da impresso do primeiro
nmero do Jornal do Comrcio, apesar de constar o nome de seu filho, mile
Seignot-Plancher. Escreve Srgio Buarque de Holanda, na Histria Geral da
Civilizao Brasileira: A Imprensa que nascera mansa, com a Gazeta do
Rio de Janeiro, sada dos prelos da Imprensa Rgia portanto, um jornal de
informes oficiais, com o despertar da conscincia cvica, assumira propores
apreciveis, pela impetuosidade do que nela se divulgava, tornando-se uma
fora condutora da opinio e das decises polticas. As Sentinelas proliferaram.
O mais importante, no entanto, era o Jornal do Comrcio, que sucedera, em
1827, a O Spectador. Saiu da tipografia de Pierre Plancher tambm, entre
tantas outras raridades, o livro O Imprio do Brasil, considerado nas suas
relaes politicas, e comerciaes, por La Beaumelle. Novamente correcto, e
addicionado pelo seu author, e traduzido por hum brasileiro, que o dedica,
e consagra ao muito alto, e incomparavel senhor D. Pedro 1, Imperador
Constitucional, e defensor perpetuo do Brasil. Rio de Janeiro, na Typographiia
de Plancher, impressor de sua majestade imperial. 1824.

460

37

LC tinha especial predileo por Baudelaire. Carta de LC a Carlos Drummond

de Andrade, 19 mar. 1929. PS. Voc tem as Fleurs du mal de Baudelaire? Em
caso contrrio, escreva-me pois tenho aqui um exemplar que seu desde
que no seja duplicata. LC tambm ofereceu a Carlos Drummond o livro
Les liaisons dangereuses, de Laclos, como se pde constatar na exposio
em homenagem a Carlos Drummond de Andrade, da Fundao Casa de Rui
Barbosa, em 2003.

38

De Tordesilhas ao Mercosul. Uma exposio da histria diplomtica brasileira,

p. 4. Nova Colnia de Sacramento: (...) colnia fundada por Portugal em
1681, no atual Uruguai, estrategicamente situada em frente a Buenos Aires.
A posse dessa regio-chave para o comrcio foi motivo de lutas acirradas.

39

SARAIVA; LOPES. Histria da literatura portuguesa. Sobre vora: (...) famoso

centro de estudos a que o nome de Manuel Severim de Faria (1583-1655),
cnego e chantre de vora, est estreitamente ligado, pelo seu gosto da erudio arqueolgica, que o levou a coligir as Notcias de Portugal (1655). (...)
Entretanto ele no se limitou erudio e apologtica portuguesa, sendo
que tambm discutiu remdios para problemas portugueses. Os tpicos mais
interessantes da sua discusso residem em: 1. Considerar ruinosa a poltica de
conquista ultramarina. 2. Atribuir ao desenvolvimento dos mestres mecnicos
um papel mais explcito que o do seu predecessor, Mendes de Vasconcelos.
3. Criticar o regime latifundirio do sul do pas. MARTINS. Histria da Inteligncia Brasileira, p. 120-121, escreve: Na Biblioteca de vora, Frei Vicente
do Salvador ps o ponto final na sua Histria do Brasil primeiro livro que
se pode legitimamente considerar como pertencente tecnicamente ao gnero
historiogrfico. () a Histria do Brasil obra de um letrado e de um esprito
para quem (...) a Histria j no se confundia mais com as histrias.

40

Em carta de 24 junho de 1936 a Rodolfo Garcia, Artur da Mota Alves (em

Cartas a Rodolfo Garcia, p. 106-108, 111) assim se refere a Castro e Almeida:
Disse-me [o Dr. Manuel Mrias, diretor do Arquivo Histrico Colonial] que
o trabalho de Castro e Almeida necessita dum extenso aditamento, visto que
(...) apenas separou alguns documentos de interesse para o Rio de Janeiro e
Bahia e mesmo esses de tal forma, que apresentando seis ou sete verbetes
de documentos da Bahia do sculo xVII, atualmente j se encontram inventariados cerca duns 6000 s deste sculo. Tambm com referncia a Castro
e Almeida a carta [10 set. 1936] do Pe. Serafim Leite a Rodolfo Garcia: Esta
preciosa coleo dos Anais [Castro e Almeida, Borges da Fonseca], que possuo
completa, tem sido e continua a ser um dos meus melhores instrumentos de
trabalho. Ver, no Anexo D desta pesquisa, as cartas de LC a Ernesto Ennes
de 10 set. 1946 e 17 set. 1946 com referncia a Castro e Almeida.

41

Conselho Ultramarinho (tambm chamado ultramarino), mais tarde designado

Arquivo Histrico Colonial. Carta de LC a Mrio de Andrade (1937, antes de
15 de junho de 1937). Ver carta de Mrio de Andrade a LC, 16 jun. 1937.
IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5453 cx 56/5478.

42

Carta do Pe. Serafim Leite a LC, 9 set. 1935, em que tambm informa Luiz
Camillo sobre o paradeiro do arquivo da famlia Galveas, possuidora de
manuscritos rarssimos para o estudo da Inconfidncia Mineira.

461

43

Anais de Bibliotecas e Arquivos, de Lisboa, v. 3, 1927. Na pasta do Pe. Serafim

Leite, foi encontrada referncia a trabalho publicado nesses Anais sobre os
manuscritos da Livraria Galveas de grande interesse para as pesquisas de
Luiz Camillo. Comea assim: Esta livraria pertenceu famlia dos Condes
das Galveas (Melo e Castro) cuja atuao na administrao colonial bem
conhecida () Julgamos que um exame pessoal, mesmo ligeiro, esclarecer
pontos obscuros da mal estudada histria mineira. () Dos manuscritos indicados pelo Sr. Antonio Anselmo parecem-nos de muito interesse os seguintes:
1. Autos crimes contra rus eclesisticos da Conspirao formada em Minas.
1791. 2. Traslado da devassa de Vila Rica com seus competentes apensos.
1789. Na folha, anotaes manuscritas de Luiz Camillo. H referncias a esse
assunto nos dossis de Manuel Mrias, Diretor do Arquivo Histrico Colonial,
e Ernesto Ennes, autor de Dois Paulistas Insignes, prefaciado por Luiz Camillo
de Oliveira Netto. Ver nota 34, Captulo IV.

44

Carta de LC a Mrio de Andrade, 17 mar. 1936. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5449

cx 56/5474.

45

Revista do Arquivo Pblico Mineiro, p. 226 et seq.

46

Jos Maria Alkmin reformou o sistema penitencirio mineiro no comeo de

sua vida poltica. Por sua iniciativa, veio a Minas a educadora Helena Antipoff,
que fundou em Belo Horizonte o Instituto Pestalozzi.

47
48

Carta de LC a Jos Maria Alkmin, circa set. 1936.

Manuscritos.

49

Carta-relatrio do engenheiro alemo Frederico Wagner relatando sua viagem

ao Arraial de Itabira do Mato Dentro para examinar as minas do lugar a
mando de sua Majestade Imperial. Trata-se de documento indito, de 6 de
julho de 1825, com 14 pginas manuscritas, com desenhos feitos mo.
Manteve-se a ortografia original do manuscrito.

50

O major nasceu em 4 de dezembro de 1773 em Pontido, Villa do Prado,

arcebispado de Braga, Portugal; morreu em 19 de maio de 1849. Em carta
de 2 de maro de 1938, LC pede informaes sobre o major ao parente Joo
de Oliveira Torres (Lolo): (...) esqueci-me de pedir obter-me a em Itabira
alguns dados de que tenho o maior interesse, sobre o major Paulo Jos de
Souza e sobre o Padre Jlio Engrcia, o que fao hoje, certo da sua boa vontade. Faleceu o major Paulo depois de 1842, possivelmente em 1844. Com
esta indicao ser-lhe- fcil procurar, no cartrio mais antigo da cidade, os
autos do inventrio que devem, seguramente, incluir o testamento do nosso
parente. Encontrado este, peo-lhe colher todas as indicaes referentes
sua naturalidade, filiao, idade, casamento, descendncia (nome e idade dos
filhos e filhas, nomes e mais indicaes sobre genros e noras) propriedades
que possua na ocasio de sua morte, etc.. (...) Enfim o que encontrar e
parecer til. E tambm indague da existncia de um retrato do major Paulo,
pois, sempre ouvi falar nisso, porm, at agora ningum indica com segurana
onde encontr-lo.
Relativamente ao Pe. Jlio [Engrcia], preciso que V. converse com o Grislia
sobre o destino dado ao seu arquivo pelo qual igualmente, muito me interesso,
pois, segundo uma notcia publicada na Revista do Arch. Pblico Mineiro pelo
prprio Pe. Jlio [Engrcia], ele recolheu uma srie de documentos e memrias

462

que pertenciam ao dr. Pires Pontes (pessoa muito ilustrada que residia em
Itabira, em princpios do sculo passado) tronco de famlia itabirana nossa
conhecida e que viajando pelo interior de Minas recolheu muitas notcias
de interesse. Onde foram parar estes papis? Queimaram-se ou existem em
poder do Grislia. Para indagaes nesse mesmo sentido, ver nota 57 deste
captulo.
Joo de Oliveira Torres (Lolo) foi criado por Luis Camilo de Oliveira Penna,
av de LC, e por Totota, sua mulher, quando ficou rfo. Grislia: mdico
de Itabira, latinista.
51

O nome Pedro Mota deve ter sido uma homenagem ao antepassado, Pedro
Augusto Teixeira da Mota, amigo e scio de Paulo Jos de Souza.

52

VEIGA. Efemrides mineiras, p. 21 et seq. Tambm em Alguns documentos

sobre a Vila de Itabira, p. 9. Anotao de LC: O mesmo autor [Saint-Hilaire]
se refere a quatro sesmarias cedidas pelo governo para a explorao do
carvo. Sero essas sesmarias as mesmas concedidas ao Coronel Motta-Ribeiro?
(Verificar no A.P.M.). Notas sobre o major Paulo Jos de Souza, encontradas
no Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

53

O major Paulo Jos de Souza, citado por Saint-Hilaire, era av de Maria Rosa
de Oliveira Penna, conhecida em Itabira como vov Rosa do Girau e bisav
de Luiz Camillo.

54

NAVA. O Crio Perfeito, p. 273-274. O Egon logo se acostumou quele trem

de vida como se ela nunca lhe fora outra e rapidamente teve como seus o
cantinho de casa, o de rua com a esquina de Tonelero e a descida de Santa
Clara de manh, para as areias e guas do posto quatro; aos dias e s
noites, para reentrar em contato com os amigos do Rio. Todos mo e mais ou
menos seus vizinhos. Com exceo do Afonso [Arinos] (...) os outros amigos
estavam concentrados em Copacabana. Tudo de ir a p. A um quarteiro
de casa, o Jos Martinho, em Santa Clara, no atual nmero 188; a duas, trs
quadras, o Luiz Camilo, em Domingos Ferreira 104; e o Adauto no nmero 4
duma avenida em Tonelero 210. No posto seis eram vizinhos o Anbal Machado
e o Rodrigo, este em Bulhes Carvalho 132 e aquele em Barcelos, lado par,
segunda ou terceira casa de quem subia da praia. (Grifo meu)

55

Nomeado membro do Conselho Nacional de Educao por Getlio Vargas e

Gustavo Capanema em 17 de julho de 1936.

56

Carta de Mrio de Andrade a LC, 20 mar. 1937.

57

Carta de LC a seu primo e cunhado Feliciano de Oliveira Penna, de 1 de

julho de 1936, a quem pede para colher informaes e dados em Itabira: 1.
De que data e a quem se referem os mais antigos assentamentos da igreja do
Rosrio? Existir um livro de registro de testamentos? 2. Onde est atualmente
o testamento do nosso av Paulo Jos de Sousa? Na igreja do Rosrio acima
referida ou em algum cartrio particular? Ter ele, ao contrrio, falecido sem
testamento? 3. Est em poder do dr. Grislia o arquivo do Padre Jlio
Engrcia? No estaro, entre os seus papis, alguns documentos pertencentes
ao Guarda-Mor Pires Pontes? Peo-lhe conversar com o dr. Grislia sobre
isto. J lhe escrevi, h muito, uma carta que ficou sem resposta. O arquivo
do Padre Jlio, caso no se tenha inutilizado, deve fornecer valioso subsdio
para a histria de Itabira e muito desejava conhec-lo. 4. Interessa-me obter,
463

em relao ao arquivo do Comendador Jos Antnio Drummond, as mesmas

informaes acima solicitadas quanto ao do Padre Jlio. Tenho particular
interesse em averiguar a existncia de alguns papis, muito mais antigos,
referindo-se a Joaquim Silvrio dos Reis, pois, era tradio em meus tempos
de menino que em Itabira havia falecido uma sua neta.
58

Carta de LC a Pedro Mota, 16 mar. 1937.

59

Idem.

60

A carta do major Paulo Jos de Souza se encontra no Arquivo LCON. AMLBFCRB.

61

SAINT-HILAIRE. Viagem pelas provncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais,

p. 128. Edio francesa: Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de
Minas Gerais, p. 289-292: L tablissement de Girao est encore un de ceux
qui attestent lindustrie des Mineiros. Le capitain Paulo, son propritaire, nen
avait jamays vu de semblable et il neut dautres guides dans ses constructions
quun petit nombre de dessins, laisss aux habitants du pays par le voyageur
Mawe. Saint-Hilaire esteve em Itabira em 1816-1817.

62
63

64

Pluto Brasiliensis, p. 341-342.

ANDRADE, C. D. Os bens e o sangue. Parte I e VI, p. 282-286. Joo Francisco
de Andrade, ancestral de Carlos Drummond de Andrade. Ondes ests,
capito, onde ests, Joo Francisco / do alto de tua serra eu te sinto sozinho /
e sem filhos e netos interrompes a linha / que veio dar a mim neste cho
esgotado. / Salva-me, capito, de um passado voraz. / Livra-me, capito, da
conjura dos mortos. / Inclui-me entre os que no so, sendo filhos de ti. / E
no fundo das minas, capito, me esconde.
Frederico Wagner. Ver nota 49 deste captulo.

65

BANDEIRA. As Cmaras Municipais. In: Prosa e Crnica, p. 139-142: Sobretudo

nas lutas e agitaes que precederam e seguiram o Sete de Setembro a sua
atuao [das Cmaras] foi precpua. Quando o prncipe entrou em conflito
com as Cortes portuguesas, choviam no Pao as mensagens, moes e representaes dos Senados das Cmaras [municipais] insistindo com ele pela
desobedincia ao mandado de viagem. Foi o Senado da Cmara carioca que
levou ao prncipe a representao dos oito mil patriotas; foi ainda ele que
dias depois, subjugada diviso reacionria de Avilez, ofereceu a D. Pedro
o ttulo de Defensor Perptuo do Brasil e insinuou a convocao de uma
assemblia constituinte. () A evoluo poltica, com a organizao da vida
nacional independente, tinha naturalmente que arrebatar s Cmaras o papel
por elas representado com tanto brilho at a Independncia, principalmente
a partir das franquias das Ordenaes Filipinas, fonte de uma tradio liberal
que a Restaurao e o Imprio respeitaram em linhas gerais. () A lei de
1828, retocada pelo Ato Adicional de 1834, que restringiu ainda mais a esfera
da influncia municipal, prolongou-se at a queda da monarquia.

66

Para Carneiro Maia, apud LEAL. Coronelismo, enxada e voto : o municpio e

o regime representativo no Brasil, p. 321: (...) a frmula genrica e ampla
adotada no texto constitucional no pressagiava a cria mesquinha que foi a
lei de organizao municipal de 1828. Ver a esse respeito o art. 78 da lei de
1828.

464

67

Revista do Arquivo Pblico Mineiro, p. 226 et seq.

68

Informaes retiradas do Livro de assentos de famlia, escrito pelo av paterno de LC, Luis Camilo de Oliveira Penna (1845-1933). Manoel Gonalves de
Oliveira vem a ser pai do capito Joo Camilo de Oliveira, marido de vov
Rosa do Girau.

69

Senhores,
Esto realizados os votos dos cidados deste municpio; eles h muito anhelavam a criao desta vila, porque cansados, no podiam procurar o recurso
judicirio que lhes era to distante. Graas, pois, ao nosso previdente governo.
Os sufrgios de nossos concidados nos constituram coletivamente seus
representantes: resta que agradecidos concorramos quanto nos for possvel
para sua prosperidade, a fim de que se no malogrem suas esperanas. Menos
apto ainda para sentar-me entre vs, eu sou chamado pela lei ao topo desta
mesa a presidir to respeitvel corporao, para o que so to mesquinhos
meus talentos, quanto sou sincero em reconhecer, que esta cadeira seria mais
bem provida se ocupada por algum de meus prezados colegas.
Todavia, senhores, se contudo mais eu reconheo vossa superioridade, nos
sentimentos americanos, na fidelidade ptria, no amor s nossas instituies
livres, eu vos no cedo a preferncia, porque ento me ufano em vos ser igual.
Mas, em verdade eu me surpreendo quando encaro o pesado nus que sobre
ns carrega; importa que entendamos a gravidade de nossa misso. Quanto
a mim, meus presados colegas, depende tudo de vossa considerao.
A educao primria sem dvida objeto que deve merecer nosso particular
cuidado; sem ela no pode existir nem a moral, nem a religio e menos a
Constituio.
As estradas e mui principalmente as pontes, devem ser melhoradas. A nossa
vila ainda nascente carece os mais essenciais edifcios; mas senhores, cuidemos primeiro dos negcios agrrios, para descermos ao ornamento das ruas
e elegncia dos edifcios. Enfim tudo temos a fazer, mas no desmaiemos;
marchemos a passo lento, porm constantes, que chegaremos depois a consumar as grandes obras projetadas.
Desnecessrio , meus dignos colegas, recomendar-vos a unio e boa f em
nossas deliberaes e que nos devemos esquecer de nossas relaes particulares, quando tratarmos dos interesses do nosso caro Brasil; ele mais que nunca
precisa do nosso apoio: sustentemo-lo, combatendo a anarquia, defendendo
os devotos da liberdade, animando seu progresso, lutando contra as rotinas
obstinadas de uma administrao estacionria, atacando e defendendo a
propsito e com justia a exatido.
Eis aqui a cultura que devemos dar ao territrio brasileiro, onde jamais devero
vegetar os espinhosos arbustos que abafam a tenra rvore da nossa liberdade.
Aberrando pois, do caminho da popularidade incauta, ns fazemos baixar o
estandarte da tirania, que nos ameaa, ns seremos livres; faremos honra ao
solo americano, e ento veremos arvorado o auriverde pavilho brasileiro, j
reconhecido no capitlio de Washington.

70

Memria familiar.

71

AULETE; PEREIRA. Dicionrio Caldas Aulete. p. 981.

72

Discurso transcrito no jornal Estado de Minas, 7 out. 1933.

465

73

74

MARINHO. Histria do Movimento Poltico que no ano de 1842 teve lugar

na Provncia de Minas Gerais. p. 208. H tambm meno ao major Paulo
Jos de Souza em SOUZA. Histria da Revoluo de Minas Gerais, p. 34-36;
ESHWEGE. Pluto Brasiliensis, p. 50 e 341-342; SAINT-HILAIRE. Viagem pelas
provncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais, p. 128-129; VEIGA. Revista do
Arquivo Pblico Mineiro, p. 229 et seq.
Idem.

CAPTULO IV
VIAGEM EUROPA

Cartas de Edmundo Menezes Dantas a LC, 16 mar. 1936; 1 abr. 1936; 25 maio
1936.

Carta de Levi Braga a LC, 13 out. 1936. Escuta aqui: Que que voc, seu
preguioso, anda fazendo que no publica nada? preciso.

Com Claudio Brando mantm correspondncia versando sobre a difcil

traduo [1947] feita pelo intelectual mineiro do livro de Gaspar Barlu tratando do Conde Joo Maurcio de Nassau e da ocupao dos holandeses no
Brasil: Histria dos feitos recentemente praticados durante oito anos. (1647).

Em 3 de maio de 1936, Alberto Mazoni de Andrade, professor de arquitetura

da Escola de Engenharia de Ouro Preto e futuro diretor do Colgio Batista
de Belo Horizonte, escreve a LC: Como vai voc com a sua Enciclopdia,
com a sua Antologia de autores ingleses e com a sua literatura infantil? E o
seu trabalho? Aguardo sempre que voc publique alguma coisa, como deve
e como pode. Acho que voc algo tmido. No ser? Faa tempo do no
tempo e escreva.

Diretor da Hispanic Foundation da Biblioteca do Congresso, em Washington

(Library of Congress).

Carta de LC a Ernesto Ennes, 24 jun. 1938.

Ibidem, 16 set. 1946.

Carta de LC a Mrio de Andrade, 18 mar. 1937. IEB-USP.

Carta de Claudio Brando a LC, 31 mar. 1937. BH. Meu caro Luiz, Salutem.
Quando a estive, tentei v-lo e abra-lo trs vezes, mas informaram-me que
V. se achava aqui. (...) Chegando a esta Capital, perguntei por V. e disseram-me
que V. j tinha regressado para o Rio. Lamentei esses desencontros, aguardando
paciente ensejo de podermos avistar-nos e conversar. Ver tambm carta de
LC a Mrio de Andrade, 18 mar. 1937. USP-IEB. n. 5454 cx 56/5479. De Belo
Horizonte, onde estive at meados de fevereiro, enviei a V., endereada para o
Rio Hotel, uma carta em que confirmava, a pedido do Dr. Cristiano Machado,
Secretrio da Educao de Minas, o convite que h tempos havia lhe feito,
para realizar na capital mineira uma conferncia sobre msica brasileira.

466

10

11

Franklin Teixeira de Salles (Santa Luzia, MG, 9 dez. 1890-Belo Horizonte, MG,
13 mar. 1971): poeta e escritor mineiro, teve publicado um soneto seu na
Antologia de poetas mineiros. Conhecido por seus contemporneos como
Cabrito, talvez por ter o costume de comear sempre as frases por
inh; foi autor de dois livros infantis notveis na poca em que a literatura
infantil ainda no tinha prestgio no Brasil: Coelho sabido e A volta do coelho
sabido. Era irmo de outro notvel intelectual, Manoel Teixeira de Salles,
famoso por seus versos satricos, destruidores das figuras de Getlio Vargas
e Benedito Valadares, e por sua poesia, de teor simbolista, muito apreciada
por Emlio Moura. Manoel Teixeira de Salles teve vrios filhos, entre eles,
os jornalistas e escritores: Fritz Teixeira de Salles (1915-1981) e Jos Bento
Teixeira de Salles (Santa Luzia, MG, 30 jul. 1922-Belo Horizonte, MG, 15
ago. 2013). A famlia originria de Santa Luzia.
Carta de Jos Maria Alkmin a LC, 29 abr. 1937.

12

Nuno Smith de Vasconcellos (Prof. do Colgio Pedro II e do Ginsio de So

Bento), Luiz Camillo de Oliveira Netto (Prof. da Universidade do Distrito
Federal). English reader for brazilians: science reader.

13

So eles: BATES, Henry Walter. The Neighbourhood of Obydos; The Tucuna

Indians; BRANNER, John Casper. Animals Feeding on Termites: Palm Trees;
Structures above Ground; The Pororoca, or Bore, of the Amazon; BURTON,
Richard Francis, Sir. Paulo Affonso. King of the Rapids; DARWIN, Charles
Robert. The Voyage 1831-1836; Bahia; DERBY, Orville Adalbert. Gold in
Gneiss; EWBANK, Thomaz. Passeio Pblico; FLETCHER, James C; KIDDER,
Daniel P.: Tijuca; The accomplishments of D. Pedro II; GARDNER, George.
The Organ Mountains; GRAHAM CALLCOTT, Maria. Journal of a Voyage to
Brazil; HARTT, Charles Frederick. Sand Dunes of the Pontal; The Rio Doce;
How the Tortoise Out-ran the Deer; KOSTER, Henry. A Sugar Plantation of
Pernambuco; A Sugar Mil; LUCCOK, John. Visit to a Farmer; Docility of Horses;
MAWE, John. Description of Saint Pauls; Paracat-Abaet; ROOSEVELT,
Colonel Theodore. The River of Doubt; SOUTHEY, Robert. Discovery of
the Minas of Cuyab; Battle of the Monte das Tabocas; WALLACE, Alfred
Russell. Vegetation of the Amazon Valley; Geographical Distribution of
Animals; WALSH, Rev, Dr. R. A Topaz Mine; Visit to the Deputy Vasconcellos;
WATERTON, Charles. Environs of Pernambuco.

14

No texto introdutrio aos historiadores da seleta, LC menciona por alto as

fontes usadas por Robert Southey para o seu trabalho. Elas esto, entretanto,
melhor explicitadas em carta de LC ao Ministro Joaquim de Sousa Leo Filho,
27 ago. 1942.

15

Carta de LC a Max Fischer, 4 nov. 1942.

16

Carta de LC a Mrio de Andrade, [1937]. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5453 cx 56/

5478. Endereos anotados no fim da carta: Domingos Ferreira, 104 - 27-3567.
Casa de Ruy Barbosa. So Clemente, 134-26-2548.

17

O nome de LC j consta da relao de professores da UDF, 1936. Arquivo

PROEDES/FE/UFRJ. UDF. Doc 036 Pasta 006. Atualmente, parte dos arquivos
da UDF se encontra no Instituto Superior de Educao (ISERJ), e a outra parte
no Arquivo PROEDES/FE/UFRJ. Ver notas 18 e 19, Captulo V.

18

Carta de Gustavo Capanema a Getlio Vargas, 2 jun. 1937.

467

19

Nomeado por Getlio Vargas e Gustavo Capanema, representante do Brasil

no 1 Congresso da Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, 23 de junho
de 1937.

20

Antes chamado Arquivo da Marinha e Ultra-Mar era constitudo pelos

documentos do Conselho Ultramarinho. Criado em 1642 e extinto em 1833,
foi incorporado Biblioteca Nacional em 1901. Constituram o primeiro fundo
da Biblioteca Nacional os livros que haviam pertencido Mesa Censria
(onde se tinham reunido as livrarias dos colgios e casas professas dos
jesutas) a que se acrescentaram os da extinta Academia Real de Histria.
Em 1924, era seu diretor Jaime Corteso; em 1937, Manuel Mrias.

21

Carta de LC a Mrio de Andrade, (circa maio-junho,1937). IEB-USP.

5478/5482.

22

ANDRADE, R. M. F. de. Brasil Monumentos histricos e arqueolgicos,

p. 53-60. Tambm quanto ideia de organizar e instituir no Brasil um sistema eficaz de proteo aos monumentos histricos, arqueolgicos e naturais,
assim como aos bens mveis que constituam o nosso patrimnio artstico
tradicional, Rodrigo Melo Franco de Andrade nota, a esse respeito, a iniciativa
pioneira de Luiz Camillo, j planejando o futuro IPHAN: Um dos mais doutos
colaboradores com que ele [Capanema] contava, na primeira fase da sua
gesto o historiador Luiz Camillo de Oliveira Netto , lhe tinha encarecido,
entre outras medidas de grande alcance cultural para o pas, adotar um plano
geral visando a conservao e o aproveitamento dos monumentos nacionais,
mediante as providncias resumidas nos itens seguintes: 1.legislao apropriada, permitindo ao governo da Unio (em colaborao com os governos
estaduais, particulares, etc.) estabelecer o registro dos monumentos histricos e
sua respectiva conservao; 2. instituio de um rgo administrativo para superintender e orientar os planos de trabalhos de reconstruo e restaurao; 3.
estabelecimentos de pequenos museus, regionais nos edifcios mais representativos, onde seriam recolhidos mobilirio, objetos de arte popular, produtos
de serralheria, etc., de forma a constituir ncleos de estudos e pesquisas. Esta
sugesto fora precedida de uma justificao extensa e fundamentada, com
aluso s leis francesas sobre o assunto e ao projeto Wanderley Pinho que
infelizmente no tinha sido convertido em lei. (...) s em princpios de 1936
[Capanema] decidiu providenciar a respeito, convocando para isso o escritor
Mrio de Andrade, ento Diretor do Departamento de Cultura do Municpio
de So Paulo, e confiando-lhe a incumbncia de elaborar o anteprojeto da
organizao desejada. Ministrio da Educao e Sade: 711.424 a 553 cx 2.

23

Diplomtica: arte da leitura e conhecimento dos documentos antigos. Em

carta a Jos Maria Alkmin, LC menciona a importncia da contribuio dos
estudos diplomticos.

24

Arquivstica. Teoria, atividades e tcnicas relativas organizao e gesto de

arquivos, assim como aplicao de legislao a eles inerente.

25

FARIA; PERICO. Dicionrio do Livro. Fac-smiles: Reproduo exata de uma

assinatura, desenho ou escrito.

26

Biblioteca cole des Chartes, instituda para preparar especialistas em

documentos antigos e famosa por seus valiosos manuscritos medievais.
Gr. Kharts; fr. sec. xI: charta (papier).

468

27

Nota de LC na carta a Mrio de Andrade [circa maio-jun., 1937]. IEB-USP.

5478/5482: As nossas relaes com Roma so quase desconhecidas e nem
sequer uma relao de bullas e brevi possumos. to deficiente a nossa
documentao a respeito que at o segurssimo Capistrano, o mestre de todos
ns, tem algumas omisses. A autorizao para criao da prelazia do Rio
de Janeiro, em 1575, , ao meu ver, obscura e alguns autores a atribuem a
bula Novi Orbis, no encontrada at hoje. Ser, possivelmente, confuso com
o ttulo da obra Fasti Novis Orbi, de D. Cyriaco Morelli onde vem referido o
fato. Este livro, por sua vez, no existe aqui.

28

Idem. Nota de LC: Os mss. que pertenceram a R. Southey no foram estudados

at hoje.

29

Martinho de Mello e Castro. Carta de LC a Ernesto Ennes, 24 jun. 1938.

MINAS GERAIS 1786 Nos maos de Minas Gerais, de 1786-1788, devem
se encontrar plantas, desenhos, etc.., referentes construo de uma cadeia
em Vila Rica, pois, assim se exprimia o governador Luiz da Cunha Menezes,
em carta a Martinho de Melo e Castro: conforme planta e prospecto incluso
que eu fiz pela minha prpria mo. (Arch. Pub. Mineiro, cod. 233, sec. col.
fls. 182-184)

30

Leica: mquina alem comprada por LC para fotografar documentos na Torre

do Tombo quando da sua viagem a Portugal em 1937.

31

Joo Francisco Lisboa, historiador.

32

Antonio Gonalves Dias, historiador e poeta.

33

Ferno Dias Paes Leme.

34

Carta do Pe. Serafim Leite a LC, 17 jun. 1935. Informa que Nos arquivos da
Companhia h com certeza notcias sobre Minas. Mas como no estudei ainda
o perodo correspondente aos sculos xVII e xVIII, no fao ideia cabal do
que poder ser. Por agora lembro-me que por 1720 estiveram em Minas os
Padres Jos Mascarenhas e Antonio Correia. As minas onde estiveram, queriam
l uma casa dos Jesutas. So trs cartas. Como no as tenho mo, no sei o
resultado, mas parece que houve alguma diferena com o Governador. Uma
das cartas datada de Ribeira do Carmo (Minas), a 2 de setembro de 1721.
Notcias esparsas, direta ou indiretamente sobre Minas h de haver muitas.
Envio-lhe a separata da bandeira de 1613 (com ttulo suscetvel de interessar
aos leitores portugueses). Na ltima pgina ver que o pe. Antnio de Arajo
deixou outro roteiro menor de So Paulo ao Rio de So Francisco. Com ele
estamos em cheio no Estado de Minas. E isto no primeiro quartel do sculo
xVII. Ver nota 43, Captulo III.

35

Anais das Bibliotecas e Arquivos: sublinhado no original por Mrio de

Andrade.

36

Carta de LC a Mrio de Andrade, [1937]. IEB-USP. n. 5478. Antes de 15-06-1937,

porque cita regulamento do Congresso de Lisboa e indiretamente pedido
para fazer pesquisa em Lisboa. Ver carta de Mrio de Andrade a LC, 16 jun.
1937. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5453 cx 56/5478.

37

Entrevista de LC ao jornalista e futuro diplomata Jaime de Barros, autor de

Cho de vida. O Jornal, 9 jan. 1938.

469

38

Entrevista de LC a Jaime de Barros. O Jornal, 9 jan. 1938.

39

Carta de LC a Emlio Moura [circa 13 jul. 1937].

40

Clo, deusa da Histria, uma das nove musas, filhas de Zeus e Mnemosine
(Deusa da Memria).

41

Carta de LC a Joo Martins da Silva Marques, 4 jun. 1938. CEP: Congresso de

Expanso Portuguesa.

42

Carto de LC a Francisco Venncio Filho, 1937.

43

(...) o admirvel Luiz, que s pode ser estimado no seu devido valor por quem
o haja pessoalmente praticado. Pouco mais velho do que eu, Luiz Camillo
devia andar pelos trinta anos. Era esguio, sem ser magro, trigueiro, com qualquer coisa de persa ou indiano na fisionomia atraente, de olhos escuros,
vivos e amendoados, s vezes cismadores. Tinha a voz forte e modulada,
mos possantes com largos pulsos, o corpo de aparncia sadia e musculosa,
sempre em movimento. Constante tambm era-lhe o movimento do esprito.
Poucas inteligncias tenho conhecido to prontas e exatas, to farejadoras
e caadoras como a de Luiz Camillo. Ele foi o Capistrano da nossa gerao.
Dispersivo como o outro, por ter vivido menos, nem a escassa produo do
mulo alcanou. (...) Sua inteligncia era mais fina, sua sensibilidade mais
polida, seu gosto mais apurado. Possua uma ternura humana que lhe fazia
encantador e desprevenido o convvio, e uma flama cvica que o levava a
participar das lutas do sculo. FRANCO, A. A. M. A alma do tempo, p. 274.

44

Carta de Joo Martins da Silva Marques a LC, 10-14 maio 1938. Refere-se a
Manuel Mrias.

45

Carta de LC a Manuel Mrias, provavelmente incio de 1938. (grifos meus)

46

Guia de Portugal. Com a dedicatria: Ao Dr. e Mme Oliveira Netto, para

recordao da sua estada em Portugal e homenagem de Ernesto Ennes.

47

O Arquivo Nacional da Torre do Tombo contm os documentos e as fontes

manuscritas mais importantes da histria portuguesa e tambm da nossa
histria colonial. Alojado originariamente no castelo de So Jorge, nas torres
albarr ou do haver, teve, a princpio, carter administrativo e fiscal, ali ficou
at o terremoto de 1755, sendo transferido em 1757. Da o nome por que
ficou conhecido: Torre do Tombo. Tambm chamado de Arquivo Ferno
Lopes em homenagem ao seu famoso guarda-mor, Ferno Lopes, primeiro
historiador portugus.

48
49

VARNHAGEN. Notcia histrica e descritiva do Mosteiro de Belm.

OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 101.

50

Idem.

51

Idem.

52

Ibidem, p. 102

53

Idem.

470

54

Para Srgio Buarque de Holanda A cidade que os portugueses construram

na Amrica no produto mental, no chega a contradizer o quadro da natureza, e sua silhueta se enlaa na linha da paisagem. Apud FROTA. Traado
da vida colonial brasileira. Jornal do Brasil, 18 ago. 2001.

55

OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 102. Ver, a esse respeito, o livro de Llia Coelho Frota, Tiradentes: retrato de uma cidade, p.
75: A mestria que foi se evidenciando nos diversos ofcios necessrios ao
erguimento desses belos monumentos do sculo xVIII, deveu-se, como bem
observa Luiz Camillo de Oliveira Netto, simultaneidade com que se realizavam diversas construes, permitindo a transferncia de mestres e oficiais,
em particular pedreiros e carpinteiros, de um para o outro lugar, formando
aprendizes. A adaptao diversidade do clima, aos materiais locais o
que, segundo Camillo, representava muitas vezes um verdadeitro trabalho
de criao , foi possibilitando a esse corpo de notveis construtores o enriquecimento das tcnicas luso-orientais de que dispunham ao chegar com
novas contribuies dadas pela formao tnica e recursos da colnia.

56

Idem.

57

Apud FROTA. Traado da vida colonial brasileira. Jornal do Brasil, 18 ago.

2001.

58

OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 103.

59

Idem.

60

Ibidem, p. 104.

61

Idem.

62

Luiza de Oliveira Penna Osrio de Almeida, casada com o portugus Jos

Osrio de Almeida Junior, era irm do pai de Luiz Camillo. Excelente contadora de histrias, deu subsdios a Cornlio Penna para o romance Fronteira,
o que lhe valeu uma gratssima dedicatria do escritor.

63

SILVEIRA. Fontes da Histria do Brasil. In: Cartas de Capistrano de Abreu

a Lino de Assuno : Peo-te, pois, que circunscrevas tuas investigaes ao
sculo xVI. Carta de Capistrano de Abreu ao infatigvel Toms Lino de
Assuno, que se encontrava nesse tempo em Lisboa, 12 mar. 1885. Para Lus
da Silveira, A afirmao de Capistrano verdadeira, e impe responsabilidades
a portugueses e brasileiros... Obs.: As cartas do livro vo de 12 mar. 1885 a
8 mar. 1893.

64

Carta de Manuel Mrias a LC, 11 set. 1938.

65

Idem.

66

Entrevista de LC a Jaime de Barros. Documentos preciosos sobre a formao

do Brasil. O Jornal, 9 jan. 1938, p. 1, 4 e concluso.

67

Corpo Cronolgico 1661-1699. Coleo formada pelo guarda-mor

Manuel da Maia, no sculo xVIII. Contm mais de 500 dossis com 80.000
documentos.

68

Carta do palegrafo Joo Martins da Silva Marques a LC, 30 mar. 1938.

471

69

70

Passaporte diplomtico de LC n 4515. 24 ago. 1937: carte de Lgitimation

n 1022344 concedida a Luiz Camillo de Oliveira Netto, Delegu du
Gouvernment Brsilien pour le 1er Congrs dHistoire, pelo adido Comercial
da Frana em Lisboa para a Exposio Internacional de Paris em 1937.
Visitada em 19 de setembro de 1937. Carimbos: Wagon-lits/Cook. 14 set.
1937, de Lisboa; American Lloyd. 7, Rue Auber. Paris, 9me. 9 out. 1937. 24
ago. 1937: carte de Lgitimation n 1022345. O mesmo acima concedido a
Elza Malheiro de Oliveira.
Carta de Ernesto Ennes a LC, 4 out. 1937.

71

Carta de LC ao palegrafo portugus Joo Martins da Silva Marques, 21 abr.

1938.

72

A composio escolar Enseada da Glria foi publicada no jornalzinho Trao

de Unio, do Colgio Jacobina, em 1947. As duas aquarelas foram levadas a
leilo por sua filha Rosa Maria de Oliveira Penna, inventariante do esplio
de sua viva, em 5 de abril de 2004, ano do seu centenrio.

73

Ver a esse respeito O ndio brasileiro e a revoluo francesa, de Afonso Arinos

de Melo Franco. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1937. Cap. I. Ver tambm
Sergio Paulo Rouanet. As migraes do bom selvagem. Jornal do Brasil, 14
nov. 1998: O bom selvagem um animal europeu. Era o bom centauro,
como Quiron, que cuidava dos feridos e dos doentes, e dirigiu a educao de
Aquiles. Eram o cita, o trcio, o frgio, que viviam perto da natureza e por
isso mesmo eram mais inocentes que os atenienses e os romanos, corrompidos
pela civilizao. Na Idade Mdia, era o homo sylvestris, peludo e sensual,
habitante dos bosques.
Com o perodo dos descobrimentos, esse bicho europeu foi reencontrado no
Brasil pelos cronistas e marinheiros. Vespcio, Caminha, Thevet e Jean de
Lry viram o ndio e enxergaram o bom selvagem, sem se darem conta de que
essa figura fazia parte de uma tradio europia muito anterior a Colombo.
O bom selvagem foi em seguida re-importado pela Europa, em vagas sucessivas. De volta de seu continente natal, ele conheceu trs destinos. Num
deles, o bom selvagem preservou seu exterior extico e recebeu a funo de
subverter as instituies europias. Foram o bom tupinamb, de Montaigne,
e seus sucessores: o bom pele vermelha, de Voltaire, e o bom polinsio, de
Diderot.
O segundo destino foi a aculturao. O terceiro destino do selvagem foi ser
anexado pela psicanlise.
Escreve Laura de Mello e Souza: com o livro Histoire dun voyage Fait en
la Terre du Brsil. (Histria de uma viagem feita terra do Brasil, 1578), de
Jean de Lry, chamado por Lvy-Strauss de brevirio do etnlogo, o Brasil e
os Tupinambs entram na Europa e lanam-se as bases do relativismo cultural.

74

Carta de LC a Max Fischer, 4 nov. 1942.

75

Carta de Jos Carlos de Macedo Soares a LC, 22 jan. 1943. O sr. Roquette
Pinto, em nome da Academia Brasileira de Letras, oferece-lhe uma edio
fac-similar do Catecismo Kiriri, do padre Luiz Vincencio Mamiani, mandada
imprimir pelo Ministrio de Educao e Sade de acordo com as provas
fotogrficas do exemplar existente na Biblioteca Nacional Vittorio Emmanuel
(Fondo Gesuitico), por V. Ex. localizado em 1937 e posteriormente encontrado

472

pelo ilustre professor Josu de Castro, e [o Sr. Roquette Pinto] requereu, e foi
unanimemente aprovado, se congratulasse a Academia com a pessoa de V.
Ex. por esse grande servio prestado cultura nacional, pois somente graas
s suas bem encaminhadas pesquisas nas principais bibliotecas da Europa,
em 1937, foi que se tornou possvel a reproduo fac-similar daquele livro
rarssimo.
Carta de Josu de Castro a LC, 18 dez. 1938. Nela ele relata ao amigo LC o
resultado de suas pesquisas cata de obras importantes para a historiografia
brasileira:
Felizmente encontrei o Mamiani, na Vitorio Emanuel [sic]. L esto duas
edies, a primeira de 1689 e uma segunda de 1846. claro que ser possvel
fazer-se uma fotocpia da edio que lhe interessa, mas, talvez seja mais
prtico e, mesmo mais barato, procurar adquirir-se um exemplar da obra
por intermdio dos editores L.S. Olschlei, de Florena. Como s em janeiro
prximo passarei por esta cidade, aguardo sua deciso para procurar adquirir
o original ou encomendar as fotocpias do volume da Biblioteca Vitorio
Emanuel. Quanto ao Bourdemare no deve existir noutra biblioteca italiana.
J adquiri o livro do Magnaghi Amerigo Vespucci quero saber se devo
envi-lo por correio com os riscos de se perder, ou conserv-lo comigo at
a minha volta. Em Florena tratarei tambm da obra de Paoli.
76

ANDRADE, C. D. Luiz Camillo Imagens do amigo. Correio da Manh. 10

set. 1954.

77

Carto de LC a Emlio Moura, [ago. 1937]. O original desse carto encontra-se

no Arquivo Emlio Moura. As cpias da correspondncia de LC a Emlio Moura
foram enviadas autora por gentileza do Prof. Fbio Lucas.

78

Carta de LC a Manuel Mrias, incio de 1938.

79

Carta de LC a Jos Maria Alkmin, 29 dez. 1937.

80

No incio de 1947, LC providencia a compra pelo governo brasileiro desse

importantssimo cdice. Livro Primeiro do Governo do Brasil, 1607-1633, manuscrito localizado por ele em Portugal, em 1937, e publicado pelo Ministrio
das Relaes Exteriores. 1958.

81

Entrevista a Jaime de Barros. O Jornal, 9 jan. 1938. Tambm em OLIVEIRA

NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 112. Manuscritos sobre o Brasil: h
na livraria da Torre do Tombo uma Coleo de Mss com este ttulo, alguns
inditos do sculo xVIII. Entre eles est a cpia da Histria de Frei Vicente do
Salvador, que j foi publicada com os magistrais prolegmenos de Capistrano
de Abreu e as sbias anotaes de Rodolfo Garcia. Entre os cdices citados
por LC na mesma entrevista esto os cdices ns 13 a 19, 30 a 45, 79 a 92 e
113 a 118.

82

Idem. Tambm em OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 108.

83

Carta de LC a Manuel Mrias, 30 dez. 1937. Alm do pedido de divulgao

de nossos autores, Luiz Camillo insta o amigo para que lhe mande, com a
possvel brevidade, o ndice do famigerado Cdice 112 (que se abre com o
regimento de Tom de Souza) e informe, por obsquio, se j est em pleno
funcionamento a Leica. Em carta posterior de LC a Manuel Mrias (incio de
1938), reitera o pedido: Cdigo 112 do Arq. Hist. Colonial. Continuo espera
do ndice prometido, cujas provas estiveram em minhas mos e que deixei

473

escapar, por esquecimento. Refiro-me ao cdice onde registrado, no incio,

o regimento de Tom de Souza.
84

Entrevista de LC a Jaime de Barros. O Jornal, 9 jan. 1938.

85

Notcias Antigas do Brasil 1531-1551. In: Ministrio da Educao, Anais da

Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, p. 9-28. Peas inditas de 1531 a 1551,
com introduo de Rodolfo Garcia: A relao inserta a seguir pertence, em
cpia autntica ao seleto acervo de documentos para a Histria do Brasil,
que recolheu em Portugal o erudito pesquisador Dr. Luiz Camillo de Oliveira
Netto, em sua recente viagem de estudos naquele pas. O original guarda
a Biblioteca Nacional de Lisboa: Autgrafos de Antonio da Silva e Souza
F.G. 1477, fls. 217 a 230 procurador da Coroa e Fazenda real, provedormor e de Resduos, serviu de ouvidor e auditor general, e esteve na Bahia
e em Pernambuco. As Notcias Antigas do Brasil do Corpo Cronolgico do
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, conferidas pelo palegrafo portugus
Joo Martins da Silva Marques foram publicadas pelos ABN, v. 57, fls. 9-28.
1939.

86

O historiador Michel Perrot (Pierre Chaunu et al. O esprito da poca. In:

Ensaios de Ego-Histria, p. 273) assim descreve o Prof. Bouard: Michel
Bouard, medievalista de grande renome, professor na universidade de que
viria em breve tornar-se decano, desfilara cabea do cortejo de metalrgicos
descidos do Planalto. A boa sociedade, deslocada pela guerra, que tentava
penosamente reconstituir-se com as quermesses da parquia de Saint-Jean,
tremia com o espetculo da traio de um dos seus membros mais brilhantes.
Antigo militante da Ao Francesa, resistente, deportado, Michel de Bouard
aderira ao PCF que o punha na primeira linha em todas as ocasies teis,
desconfiando um pouco das razes morais da sua adeso. Michel, como
diziam os camaradas, foi para mim uma figura exemplar.

87
88

Entrevista a Jaime de Barros. O Jornal, 9 jan. 1938.

Frei Bernardo da Vita Christi, Lisboa, 1495, 4 v. in-flio, impressos em duas
colunas, caracteres gticos. Apcrifo. Descreve a meninice de Jesus Cristo.
Desta obra so conhecidos apenas 13 exemplares, alguns incompletos. Descrevendo o trabalho de edio de textos que se fazia na Casa de Rui Barbosa,
sob a direo de Amrico Jacobina Lacombe, Alceu Amoroso Lima (Tristo de
Atade. De petra mele. Jornal do Brasil, 28 ago. 1969) escreve: Entre essas
obras avulta, sem dvida, O Livro de Vita Christi, do monge cartucho Ludolfo,
do sculo xIII, traduzida para o vernculo pelos monges de Alcobaa, especialmente frei Bernardo, e publicada como primeira obra impressa em lngua
portuguesa, em 1495. Mais antigo que o Brasil. Foi nosso inesquecvel Luiz
Camillo de Oliveira, como conta Thiers Martins Moreira, no prefcio ao 1
volume dessa obra monumental aparecida em 1957, que em 1937 trouxe de
Portugal os microfilmes da edio de 1495. Quando o Padre Augusto Magne
S.J. aceitou a incumbncia de preparar a edio crtica e fac-similar da obra
do cartucho alemo medieval, j conhecia a fundo essa vida de Cristo, que
inspirara Santo Incio e Santa Teresa, e fora traduzida em mais de seis ou
oito idiomas, com mais de 80 edies.

474

89

LC cita tambm Gonale [sic] de Santa Maria. 1 v. in-flio. Pequeno. Impresso

de Rodrigues Alvares, conhecendo-se somente um nico exemplar, pertencente Biblioteca Nacional de Lisboa. Entrevista a Jaime de Barros. O Jornal,
9 jan. 1938.

90

Carta de LC a Jos Maria Alkmin, 29 dez. 1937.

91

Idem.

92

Idem.

93

Idem.

94

Idem.

95

Idem.

96

Idem.

97

Affonso Romano de SantAnna. O inacabado, o rascunho, etc. O Globo, 23

nov. 2002. O articulista escreve sobre a forma de se exercitar o tpico da
modstia afetada, estudada por Ernest Curtius no discurso clssico no seu
clebre Literatura Europia e Idade Mdia Latina.

98
99

Ver nota 85 deste captulo.

RODRIGUES. A pesquisa histrica no Brasil: sua evoluo e problemas
atuais, p. 140-144, 151. Lista de pesquisas realizadas por LC e publicadas
pelos Anais da Biblioteca Nacional:
Verbetes para histria do Brasil pertencentes ao fundo geral da Biblioteca
Nacional de Lisboa ABN, v. 51, 1938, fls. 391-452; Notcias Antigas do Brasil:
ABN, v. 57, fls. 9-28 do Corpo Cronolgico do Arquivo Nacional da Torre do
Tombo, conferidas pelo palegrafo portugus Joo Martins da Silva Marques;
ndice do Cdice das Mercs Gerais de todas as partes ultramarinas (AHC n.
79-91) ABN, v. 58, fls. 337-474; ndice das Consultas do Concelho da Fazenda
(AHC n. 34 e 35): ABN, v. 58, fls. 5-336.

100

Na segunda edio de A pesquisa histrica no Brasil: sua evoluo e problemas atuais (p. 100-103, 114-117), Jos Honrio Rodrigues escreve sobre
suas diferenas com o historiador mineiro e afirma, zangado, na nota de
rodap n. 277, p. 114, opondo-se a si prprio e em franca contradio ao
que escrevera pouco antes, nas pginas 100-103: Luiz Camillo no chegou
a ser um historiador e mesmo como pesquisador sua atividade foi menor,
tendo trazido de Portugal algumas listas de documentos, j aqui referidas,
preparadas por Ernesto Ennes (cf. Cartas entre eles trocadas em 1946) e uns
poucos artigos bibliogrficos sem maior significao. assim uma heresia a
comparao entre ele e Capistrano de Abreu feita por Afonso Arinos de Melo
Franco em A Alma do Tempo. Rio de Janeiro, 1961, p. 298-299.

101

Carta de LC a Ernesto Ennes, 17 set. 1946. Ver nota 40, Captulo III.

102

OLIVEIRA NETTO. Histria, Cultura & Liberdade, p. 113. O historiador mineiro

cita tambm outros arquivos particulares, como os das seguintes famlias:
Cadaval, Sabugosa, Arcos, Lavradio.

103

Em pelo menos duas cartas a Ernesto Ennes, LC refere-se a essa documentao.

Na carta de 8 de dezembro de 1937: ainda sobre a Inconfidncia Mineira
deixei escapar um documento de que tenho bastante necessidade, contm:

475

Autos dos Crimes contra os Rus Eclesisticos da Conspirao formada em

Minas Gerais, 1781. (Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. I (1920), fasc. 2,
p. 136 a). Pertence Livraria da Casa Galveas. Recorda-se certamente das
tentativas feitas por mim para visitar esta livraria e que resultaram infrutferas.
No lhe seria possvel interessar-se no sentido de obter-me uma cpia ou
preferivelmente uma fotocpia do documento indicado? E em carta de 26
jun. 1938: INCONFIDNCIA MINEIRA DE 1789 Ainda sobre a conjurao
que tanto trabalho nos d, h um ponto a esclarecer e que possivelmente
s ser conhecido pela divulgao de papis em poder da famlia Galveas,
hoje propriedade do Exmo. Sr. Dr. Felipe de Vilhena. Falamos em Lisboa
algumas vezes sobre o assunto e por estar doente o mesmo Sr. foi-me impossvel conhecer o seu precioso arquivo, apesar da sua gentilssima promessa
de permitir que o visitasse. Levo a minha confiana em sua generosidade
ao ponto de insistir pela continuao de minhas investigaes e, caso lhe
seja possvel, solicitar ao Exmo. Sr. Dr. Felipe de Vilhena autorizao para
examinar o seu arquivo e verificar os documentos sobre a Inconfidncia
Mineira, mormente um que vem referido nos Anais da Biblioteca e Arquivos
(Vol. 1, n. 2, abril-junho de 1920, p. 136), referente aos rus eclesisticos.
Ser a sentena, at agora desconhecida? (...) Examinados os documentos em
poder da nobre famlia portuguesa e verificados quais os de interesse, para
elucidar a histria do movimento de 1789, principalmente sentena sobre os
rus e eclesisticos, peo-lhe ainda solicitar do ilustre Dr. Felipe de Vilhena,
a cujo elevado esprito de cooperao rendo aqui justssimas homenagens, a
necessria licena para extrair uma cpia ou fotocpia. Obtida a indispensvel autorizao, solicito-lhe contratar pessoa idnea para tal servio. Ver
tambm nota 43, Captulo III.
104

ENNES. Dois paulistas insignes: Jos Ramos da Silva e Matias Aires Ramos
da Silva de Ea; contribuio para o estudo crtico da sua obra (1705-1763).
Prefcio por Luiz Camillo de Oliveira Netto. 487 p. il. Ver nota 58, Captulo II.

105

Carta de Ernesto Ennes a LC, 4 dez. 1948.

106

Carta de LC a Jos Maria Alkmin, 29 dez. 1937.

107

BANDEIRA. Itinerrio de Pasrgada, p. 105. A primeira edio do livro A

Estrela da Manh a que se refere Manuel Bandeira de 1936.

108

Carta de LC a Joo Martins da Silva Marques, 4 jun. 1938.

109

Carta de LC a Manuel Mrias, 30 dez. 1937.

110

Jornais portugueses.

111

Carta de LC a Emlio Moura, 28 nov. 1937. Pedido de remessa de alguns exemplares do Canto da hora amarga porque quero enviar a amigos de Lisboa
para sobre o seu livro escreverem nos jornais lusos. O original dessa carta
encontra-se no Arquivo Emlio Moura. A cpia nos foi enviada por gentileza
do Prof. Fbio Lucas.

112

O livro Cabo das Tormentas.

113

Carta de LC a Manuel Mrias, 30 dez. 1937.

476

114

CALGERAS. Geologia econmica do Brasil, v. 118. Tomo I O ouro no

Brasil. S h na Biblioteca Nacional o Tomo III As minas do Brasil e sua
legislao. Distribuio geogrfica dos depsitos aurferos do Brasil. 2. ed.
H provas dessa 2 edio com anotaes e correes de LC.

115

OLIVEIRA NETTO. As Cartas Chilenas, O Jornal. Tambm em OLIVEIRA

NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 60.

116

Nota de LC: E. Bernheim. Manuale del Metodo Storico. Trad. italiana de A.

Crivelluci. Piza, 1897. Na obra citada, LC no escreve a indicao completa.

117

Ver nota 115 deste captulo. Tambm em OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura
& liberdade, p. 60.

118

OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade, p. 61.

119

Idem.

120

HAUSER. Notes et rflexions sur le travail historique au Brsil. In: Revue Historique, p. 157. Na obra supracitada, p. 62. Ver, tambm, Henri Hauser e o
Brasil, por Alberto Venncio Filho. Separata da Revista do IHGB, a. 158, n.
396: 887-893, jul./set. 1997.

121

BARRETO FILHO. Impresses sobre Luiz Camillo de Oliveira Netto, p. xxIII.

In: OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade.

122

As Cartas Chilenas I. O Ouvidor de Vila Rica e As Cartas Chilenas. Ver nota

115 deste captulo.

123

SOUZA. Formao da literatura brasileira: momentos decisivos. Nota da 2

edio O problema das Cartas Chilenas ficou singularmente esclarecido
com os documentos, argumentos e anlises de Rodrigues Lapa, levando ao
mximo a convico de que o seu autor foi realmente Gonzaga, p. 168.

124

OLIVEIRA NETTO. Cartas Chilenas, O Jornal. Tambm em OLIVEIRA NETTO.

Histria, cultura & liberdade, p. 60.

125

Ver nota 121 deste captulo, p. xxIII-xxIV.

126

Ibidem, p. xxV.

127

As Cartas chilenas I. O Ouvidor de Vila Rica e As Cartas Chilenas. Ver nota

115 deste captulo.

128

As Cartas chilenas VI: Idem. Claudio e Gonzaga.

129

SOUZA. Formao da literatura brasileira: momentos decisivos, p. 164.

130

Ver a este respeito artigo de SALLES. Luiz Camillo, o ltimo dos humanistas,
Estado de Minas.

477

CONSIDERAES SUBJACENTES II
O ARQUIVO

ANDRADE, C. D. Luiz Camillo, Itabirano. Correio da Manh. Tambm em

OLIVEIRA NETTO. Histria, Cultura & Liberdade, p. 18. Ver epgrafe da
Introduo.

Histria, Cultura & Liberdade estuda principalmente sobre o Ciclo do

Ouro e a autoria das Cartas Chilenas e o resultado de pesquisas
realizadas por Luiz Camillo de Oliveira Netto nos arquivos da Torre de
Tombo, no Arquivo Ultramarino, e em arquivos brasileiros, como o
Arquivo Pblico Mineiro e o Arquivo Nacional.

3
4

OLIVEIRA NETTO. Histria, cultura & liberdade.

FARGE. Le got de larchive, p. 152.

VERDROSS-DROSSBERG. Grundlinien der Antiken Rechts und Staatsphilosophie,

p. 1-8. O centro da Plis a gora, na qual se renem os cidados plenos
para deliberar e para decises polticas. A palavra gora vem de , que
quer dizer reunir-se. A expresso da ordem comunitria o Nomos, primeiro a
ordem estatal transmitida por tradio oral e, mais tarde, lei escrita. A jurisdio
pessoal e especial da Plis dominada pela ideia, inerente a toda Grcia, da
medida. () Com a aristocracia, o poder central do Estado dividido entre vrios
arcontes; entre estes, aquele que tem a funo do sacrifcio do Estado mantm
o ttulo de rei (Basileus). Ao lado dos arcontes h a Assemblia constituda
pelos antigos arcontes: o Arepago.

Alguns autores do palavra archote a mesma etimologia da palavra arquivo

- (arch): algo que pode iluminar e abrir um caminho inovador. Em
Maria Zilda Ferreira Cury, A pesquisa em acervos e o remanejamento da crtica.
Manuscrtica, p. 80, por exemplo: o verbo grego do qual se origina a palavra
[arquivo] significa ir frente, guiar. Da tambm archote que ilumina, que abre
caminho. Todos esses significados ajudam a entender o que um arquivo. O
resultado de uma pesquisa em arquivo resulta em iluminao que pesquisas
em fontes secundrias muitas vezes no logram possuir. Citado tambm
em MIRANDA. Acervos: gnese de uma nova crtica. In: MIRANDA (Org.).
A trama do arquivo. No h consenso, entretanto, em relao etimologia
da palavra archote. Archote, s: do cast. hachote, este de hacha (ant. facha),
correspondendo ao port. acha e archa, de que teria recebido contaminao.
Em 1712, Bluteau. Jos Pedro Machado. Dicionrio Etimolgico da Lngua
Portuguesa. J. Corominas e J.A. Pascual. Diccionario Crtico Etimolgico
Castellano e Hispnico. Rudolf Blting. Dicionrio Greco-Portugus.

Etimologia fundamentada em trs autores: DERRIDA. Mal darchive: une impression freudienne, p. 11-20 e Errata; JESI. Mito. Enciclopdia filosfica ISEDI;
JUNG e KERNYI. Kernyi: Introduction lessence da la mythologie.

Para o conceito de fundamento ver o dicionrio Ferrater Mora.

DELEUZE. Nietzsche et la philosophie, p. 1-3.

478

10

Idem.

11

IGLSIAS. Historiadores do Brasil.

12

Anotaes manuscritas de Luiz Camillo de Oliveira Netto. O problema geral

da pesquisa de documentos de interesse para a histria do Brasil, p. 1. De
fato, os estudos, nota Luiz Camillo, recentemente publicados entre ns,
relativos a outros perodos, com raras excees, vm repetindo o que resultou das pesquisas de Varnhagen, Joo Francisco Lisboa ou Jos Higino.
Os historiadores aqui referidos tinham diante de si uma regio desbravada
onde tudo estava por fazer e trabalharam em poca quando os modernos
processos de reproduo de documentos estavam ainda na infncia ou eram
desconhecidos. Apesar disto, a sua obra est de p e em pontos fundamentais
estamos hoje limitados s mesmas fontes que eles. Basta referir que [o que
funda] a nossa histria do sculo xVI so os [documentos] divulgados por
eles e encontrados em Portugal e Espanha tais como: Dirio de Pero Lopes,
Dirio da Nau Breta, Tratado Descritivo, de Gabriel de Souza, os [forais]
das capitanias, regimentos do primeiro governo geral, etc.

13

DERRIDA. Mal darchive : une impression freudienne, p. 140-142.

14

Ibidem, p. 15-16: Elle traverse la totalit du champ et en vrit dtermine

de part en part le politique comme res publica. Nul pouvoir politique sans
contrle de larchive, sinon de la mmoire. La dmocratisation effective se
mesure toujours ce critre essentiel: la participation et laccs larchive,
sa constitution et son interprtation. A contrario, les manquements la
dmocratie se mesurent ce quun ouvrage rcent et remarquable tants
dgards intitule Archives interdites. O livro a que Derrida se refere Archives intedites (Les peurs franaises face lhistoire contemporaine) foi
publicado por Albin Michel, 1994.

15

Servio do Patrimnio Histrico Artstico Nacional. Ver nota 22, Captulo IV.

16

1) As presentes instrues prticas, organizadas para o uso dos pesquisadores que vm colaborando com o S.P.H.A.N. na investigao sistemtica
de documentos para a histria da arte brasileira foram elaboradas tendo em
vista, principalmente, uniformizar, para efeito de apresentao material, as
valiosas informaes que tm sido recolhidas em diversas regies do pas e,
ao mesmo tempo, para constituir a indispensvel documentao dos trabalhos
realizados por este servio para justificao de carter administrativo. (...)
Tendo em vista a finalidade a que se propem de simples notas a serem
observadas no exame, inventrio e cpia de documentos que possam
interessar histria da arte no Brasil e aos assuntos que de perto dizem
respeito ao que poderamos denominar de elementos para o estudo da nossa
civilizao material relativamente simples limitar o campo das pesquisas
que sobremaneira esto ligadas com as atividades do S.P.H.A.N. verdade
que [h] a necessidade de incluir no campo das investigaes empreendidas
por este Servio as fontes manuscritas de interesse para a histria do Brasil,
existentes no pas e cuja conservao incumbe ao S.P.H.A.N., [e que] esto
reunidas, em sua maior parte, nos arquivos localizados nas cidades e vilas,
notadamente nos centros de povoamento j elevados categoria de vila, no
perodo colonial. 2) (...) Esta classificao muito simples, pois decorre naturalmente da evoluo da administrao no Brasil, em seus diversos graus e

479

do incio do perodo colonial a 1889. (...) A limitao aqui estabelecida no

deve ser tomada a rigor, pois so imensas as excees, como por exemplo,
quanto aos edifcios, cuja construo tenha sido iniciada em fins do sculo 18
e, ser preciso continuar a pesquisa de documentos at o momento do fim
da construo () Anotaes manuscritas de Luiz Camillo de Oliveira Netto.
O problema geral da pesquisa de documentos de interesse para a histria do
Brasil, p. 6-7.
17

HAUSER. Notes et reflxions sur le travail historique au Brsil. Revue

Historique, p. 157.

18

Anotaes manuscritas de Luiz Camillo de Oliveira Netto. O problema geral

da pesquisa de documentos de interesse para a histria do Brasil, p. 1.

19

Grifo meu.

20

Grifo meu.

21

O trabalho no foi localizado.

22

Anotaes manuscritas de Luiz Camillo de Oliveira Netto. O problema geral

da pesquisa de documentos de interesse para a histria do Brasil, p. 2.

23

Idem. Neste trecho final deveria haver uma citao que o manuscrito no
identifica. LC cita somente as pginas: p. 286-287. De onde seriam?

24
25
26

FOUCAULT. Larchologie du savoir, p. 13.

Idem.
ROUANET. As razes do iluminismo. Refere-se a um texto surpreendente
de Foucault: uma aula pronunciada em 1983 no Collge de France e parcialmente publicada no Magazine Littraire. um comentrio sobre o ensaio de
Kant O que o Iluminismo? Esse ensaio, na opinio de Foucault, inaugura
o discurso filosfico da modernidade. () Quanto ao primeiro comentrio
[de Merquior] o de que Foucault continuaria incorrigivelmente lanando
farpas contra o Iluminismo , prefervel transcrever o texto em questo.
Como acontecimento singular inaugurando a modernidade europia, diz
Foucault, e como processo permanente que se manifesta na histria da razo,
no desenvolvimento e instaurao das formas da racionalidade e da tcnica,
na autonomia e autoridade do saber, o Iluminismo no simplesmente um
episdio na histria das ideias, uma questo filosfica, inscrita desde o
sculo xVIII em nosso pensamento. Deixemos sua piedade os que desejam
guardar viva e intacta a herana do Iluminismo. Essa piedade certamente a
mais tocante das traies. [grifo meu] No so os restos da Aufklrung que
temos de preservar: a prpria questo desse acontecimento e do seu sentido
(e a questo da historicidade do pensamento do universal) que precisamos
manter presente e guardar no esprito como aquilo que deve ser pensado.
difcil ver neste trecho quaisquer farpas contra o Iluminismo. Ele est
dizendo o bvio quando diz que os contedos iluministas no podem ser
aceitos em sua integridade: ningum pensa hoje, seriamente, em defender
a cientificidade do Homme-Machine, de La Mettrie. Mas explcito em sua
viso positiva do Iluminismo como processo permanente que se manifesta
na histria da razo. (p. 193-216)

480

27

28
29

GOMES. Histria e historiadores, p. 95. A autora destaca na nota 67 a relao

entre o mtodo crtico da histria e os ideais positivistas lato sensu do
sculo xIx. Bourd e Martin (1989, cap. 8) assinalam como a escola histrica-metdica francesa (1870-1930) abusivamente chamada de positivista.
Chamam a ateno ento para o fato de os historiadores positivistas dessa
escola recusarem toda especulao filosfica, construindo sua identidade
em oposio s tradies providencialistas e do evolucionismo racionalista,
sendo claramente, mas no assumidamente, influenciados pelo historicismo
alemo.
Ibidem, p. 122.
Carta do escritor e exilado poltico paraguaio Justo Pastor Benitez a Elza
Malheiro de Oliveira, 5 set. 1953.

CAPTULO V
A EXPERINCIA NA UDF

1
2

Carta de Cndido Portinari a LC, 4 out. 1938.

Carta de Lus Freire a LC, 8 jun. 1939. Os nomes citados referem-se a Prudente
de Morais, neto, Mrio de Andrade e Graciliano Ramos.
Carta de Josu de Castro a LC, 18 dez. 1938.

FERREIRA. Os professores franceses e o ensino de Histria no Rio de Janeiro

nos anos 30. Ideais da modernidade e sociologia no Brasil: ensaios sobre Luiz
de Aguiar Costa Pinto, p. 277-299.

Alguns dos alunos: Danillo Perestrello Cmara (inscrito em Histria Natural,

1936); no comeo do ano letivo de 1938: Maria Rita Soares de Andrade
(Filosofia); Prudente de Morais, neto (indeferido por Alceu Amoroso Lima);
Nsia Nbrega; Joo Paulo Gouvea Vieira; Bilac Pinto; Alvaro Milanez; Jos
Galante de Sousa; Francisco Clementino San Tiago Dantas (inscrito em Letras
Clssicas); Benjamim Miguel Farah; Esther Ingls de Souza; Everaldo Dayrell
de Lima (Latim e Grego); Lcia Magalhes; Zazi Aranha (Histria da Filosofia,
Literatura Francesa, Psicologia); Othon Moacir Garcia. Pesquisas realizadas
no arquivo do Instituto de Educao, hoje denominado Instituto Superior de
Educao do Rio de Janeiro (ISERJ), rua Mariz e Barros, 273, na Tijuca. Pastas
com material sobre a UDF.

Ata da ltima sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 30 de dezembro de 1938.

LIMA. Companheiros de viagem, p. 303-305. Em 4 de abril de 1981, em

entrevista concedida autora, Alceu Amoroso Lima faz um mea culpa e
explica sua oposio Escola Nova pela forte influncia que, quela poca,
Jackson de Figueiredo exercia no seu pensamento e por sua incompreenso
do verdadeiro sentido do cristianismo. No seu livro, Alceu Amoroso Lima
lembra a era das adversativas e traa um perfil de Ansio Teixeira e de si

481

prprio: O jovem baiano, discpulo de padre Cabral e dos jesutas do Colgio Antnio Vieira, cansado da disciplina escolstica e dos argumentos de
autoridade, descrente do prprio molinismo, descobria a liberdade e trocava a
religio pela Educao. O carioca do Cosme Velho, cansado da disponibilidade
e do diletantismo, descrente do prprio liberalismo, descobria a autoridade
do Dogma como chave da verdadeira libertao e dizia adeus disponibilidade, na esperana de se tornar mais disponvel ao da Graa. Nossos
caminhos ento nos colocaram em campos opostos. Recebi, cristo-novo e
calouro inexperiente, com a maior hostilidade, o Manifesto dos Pioneiros, de
1931, redigido ao que parece por Alemeida Junior [sic], mas no qual, direta
ou indiretametnee, interviera o dedo desse pequeno gigante como sempre
foi Ansio Teixeira. () Comeava para o Brasil a era das adversativas.
8

Carta de Alceu Amoroso Lima a Gustavo Capanema, 6 jun. 1935. A. G. C.

CPDOC-FGV.

Maria de Lourdes de A. Fvero. Universidade e poder, p. 72. Mesmo tendo

grande relacionamento na rea poltica oficial, [Pedro Ernesto] estava marcado
e havia antes de tudo, como mostra Hermes Lima, um sacrifcio ritual a executar: o afastamento de Ansio Teixeira. Desde 1931, este ltimo vinha sendo
alvo da campanha da liderana catlica na discusso sobre a escola pblica,
o que se intensificou a partir de 1935, nos debates sobre a Universidade do
Distrito Federal. Apesar de todas as presses, o prefeito mantivera-o frente
da Secretaria de Educao por quatro anos. No contexto dos acontecimentos,
a permanncia de Ansio Teixeira nesta secretaria no era vista com bons
olhos por parte dos grupos ligados ao poder e pela ala de educadores conservadores, uma vez que muitos o encaravam como conselheiro poltico
de Pedro Ernesto e elemento participante do movimento de insurreio
comunista, embora no tivesse fundamento nem uma coisa nem outra.

10

11

Ibidem, p. 70. No caso da criao da UDF, este mecanismo [de cooptao]

foi adotado, porque Getlio Vargas, no desejando contrariar o interesse
do Prefeito do Distrito Federal, talvez por receio de perder seu apoio numa
fase to conturbada, preferiu autoriz-lo a assinar o decreto de criao da
Universidade do Distrito Federal, mesmo passando por cima do Ministro da
Educao.
Ver nota 4 deste captulo.

12

Observaes sobre a educao. No alto da pgina, com a letra de Gustavo

Capanema: Notas dadas ao Luiz Simes Lopes. Setembro de 1938. FGVCPDOC. 0608-GC.

13

Carta de Gustavo Capanema a Getlio Vargas, 28 jun. 1938. Timbre: MES.

Gabinete do Ministro. Junto, minuta de dois projetos de decreto-lei para a
criao da Universidade do Brasil. CPDOC-0616-GC.

14

A revista Estudos Brasileiros comeou a circular em julho de 1938. Ano 1,

v. 1 e 2 (n. 1-6); v. 3 (n. 7-9). Publicao do Instituto de Estudos Brasileiros.
Fundador: Joo Augusto de Matos Pimenta. Conselho Diretor: Mrio de
Brito, Leondio Ribeiro, Cludio Ganns, Cypriano Amoroso Costa; Secretrio
Executivo: Alberto Viriato de Medeiros; Delegados Regionais: Carlos Estevam
de Oliveira delegado da 1 Regio sede: Belm; Ulysses Pernambucano
de Melo delegado da 2 Regio sede: Recife; Braz do Amaral delegado da 3 Regio sede: Salvador; F. Magalhes Gomes delegado da 4
Regio sede: Belo Horizonte; Fernando Azevedo delegado da 5 Regio

482

 sede: So Paulo; Ary de Abreu Lima delegado da 6 Regio sede: Porto

Alegre / O Instituto de Estudos Brasileiros uma organizao apoltica,
no-oficial, visando o maior conhecimento do Brasil e a melhor situao de
seus problemas. Pelos seus mesmos Estatutos, est impedido de exteriorizar
opinio prpria. Quaisquer conceitos expendidos em conferncias, debates
e crticas, inseridos em sua Revista, so, portanto, puramente individuais. O
Instituto acredita fazer mais para guiar a opinio pblica brasileira dando larga
hospitalidade a ideias divergentes do que identificar-se com qualquer escola.
A Revista no aceita, em conseqncia, a responsabilidade dos pontos de vista
manifestados. O que aceita , apenas, a responsabilidade de lhes dar ensejo
de aparecerem em suas pginas. / Estudos Brasileiros Rio de Janeiro.
Av. Rio Branco, 128, 11 andar, sala 1112, tel. 42-2519, cx. postal 1340, RJ
Publicao bimestral do Instituto de Estudos Brasileiros. Editores Responsveis:
Cludio Ganns e Luiz Camillo de Oliveira Netto. Conselho Editorial:
Afonso Arinos, lvaro Alberto, Anbal Machado, Castro Barreto, Eugnio de
Castro, Firmo Dutra, Hlio Vianna, M. Paulo Filho, Otvio Tarqnio,
Roberto Seidl, San Tiago Dantas. Crtica de livros: dirigida por Tristo de
Atade.
15

Carta de LC a Severino Sombra, 26 maio 1939.

16

Carta de LC a Ernesto Ennes, 24 jun. 1938. LC pede a Getlio Vargas exonerao da Casa de Rui Barbosa em 8 de julho de 1938.

17

Em 13 de julho de 1937, foi designado por Afonso Penna Jnior (junto a Afonso
Arinos de Melo Franco e Nelson Romero) membro da Comisso incumbida da
organizao e publicao do Boletim da Universidade do Distrito Federal.

18

Relao de professores da UDF, 1936. Arquivo PROEDES/FE/UFRJ. UDF. Doc

036 Pasta 006.

19

Em julho de 1937, Dona Odete Toledo, secretria da UDF, escreve a Ansio

Teixeira: A Universidade funcionou regularmente em 1936. Resistiu nova
crise de princpio do ano, dando mais uma prova de vitalidade, embora tenha
decrescido sensivelmente o nmero de inscries, como era natural. Foram
conservados todos os professores; dentre os contratados para as novas cadeiras h algumas aquisies felizes como D. Heloisa Torres, do Museu; Afonso
Arinos, Maria Schmidt, Dr. Luiz Camillo, diretor da Casa Ruy Barbosa, alm de
outros. Arquivo PROEDES/FE/UFRJ. UDF. Doc 018 Pasta 002. Em documento poeirento, de difcil acesso e manuseio, foi localizado, em lgubre e
insalubre sala do Instituto de Educao, hoje denominado Instituto Superior
de Educao do Rio de Janeiro (ISERJ), na Tijuca, entre aracndeos acarinos,
a pauta da reunio presidida por Cornlio Penna, ento Diretor do Instituto
das Artes, contendo o item com uma proposta de renovao de contratos de
professores e assistentes da UDF, entre os quais Luiz Camillo. Ao Sr. Reitor
Remete o Diretor do Instituto das Artes:
Aproximando-se a terminao do contrato dos professores e assistentes do
Instituto das Artes, tenho a honra e satisfao de propor a V. Excia. a renovao
de todos os j existentes (...) Assunto: Proposta de contrato de professores e
assistentes: Heitor Vila-Lobos, Oscar Lorenzo Fernandes, Cndido Portinari,
Luiz Camillo de Oliveira Netto. Assinado por Cornlio Penna. 28 de abril de
1937. Arquivo da UDF, Instituto de Educao, Rio de Janeiro. IA- 50/37.

483

20

Arquivo Municipal da cidade do Rio de Janeiro. Gesto Henrique de Toledo

Dodsworth. Fontes: 1.1. Legislao. Boletins da Prefeitura do Distrito Federal.
1935 a 1945 (publicao trimestral); 1.2. Manuscritos. Fundo: Gabinete do
Prefeito. Sries: Educao e Cultura; Administrao; Pessoal. Datas limite:
1935-1945. Total de caixas: 52 un. Pesquisas realizadas no Arquivo Municipal
graas sua diretora Llia Gontijo Soares e arquivista Prof. Junia Guimares
e Silva.

21

A educao secundria e a formao das elites. Comentrio conferncia*

de Castro Barreto. In: Estudos Brasileiros, p. 157. Sumrio do nmero em
que aparece a interveno de Luiz Camillo: 1- O problema fundamental
do ensino conferncia de Mrio de Brito; Resumo dos debates: Jonathas
Serrano, Antonio de Almeida Prado e Branca Fialho. 2- A educao secundria
e formao das elites conferncia* de Castro Barreto. Resumo dos debates:
Loureno Filho, Francisco Venncio Filho, Branca Fialho e Luiz Camillo de
Oliveira Netto. 3- O problema dos trabalhos manuais na educao conferncia de Francisco Venncio Filho. Resumo dos debates: Pascoal Leme, Joaquim
Faria Gois, Fernando Segismundo, Nereu Sampaio e Edgard Sussekind de
Mendona. 4- Reeducao da infncia abandonada conferncia de Cndido
Motta Filho. Resumo dos debates: Castro Barreto e Vicente Piragibe. 5- Revista
dos livros Notas de Hlio Vianna e Roberto Seidl. Os comentrios de LC
foram publicados na revista Estudos Brasileiros. A educao secundria e a
formao das elites, ano II, v. 3, p. 156-165, n. 8, set./out. 1939, Conferncia
de Castro Barreto, realizada no Instituto de Estudos Brasileiros em 7 de julho
de 1939.

22

Provavelmente George Dumas. Ver carta de George Dumas a Gustavo Capanema, a bordo do Campana, 1 de setembro de 1935. Arquivo GC. CPDOCFGV.

23

OLIVEIRA NETTO. Os estudos histricos no Brasil, [1938]. (Manuscrito).

24

Parte central da questo proposta por Rui Barreto. Nessa linha de pensamento,
Luiz Camillo tambm menciona FRANCO. Introduo realidade brasileira,
p. 49.

25

Henry de Man. Le socialisme constructif. Nota de LC a seu Comentrio conferncia de Castro Barreto. A educao secundria e a formao das elites.
Estudos Brasileiros, p. 159, set./out. 1939.

26

SALLES. Luiz Camillo, o ltimo dos humanistas. Estado de Minas.

27

Idem.

28

Idem.

29

Carta de LC a Emlio Moura, 28 nov. 1937. A V. e ao Christiano [Machado]

peo a remessa da Revista do Departamento Municipal cuja publicao j se
anunciou no Minas e que poder tambm ser enviado aos Prof. A. Morales de
los Reys e Nestor de Figueiredo do curso de Urbanismo da Universidade do
Distrito Federal. Endereo: rua do Catete. O original encontra-se no Arquivo
Emlio Moura e a cpia chegou-nos s mos graas gentileza do Prof. Fbio
Lucas.

484

30
31

Carta de LC a Cndido Portinari, 8 jan. 1940. Arquivo da Fundao Portinari.

Carta de LC a Severino Sombra, 26 maio 1939. Na ata de 23 de setembro de
1938, Baeta Vianna menciona claramente a instalao definitiva da UDF: Diz
ainda que para terminar a reorganizao da Universidade e sua instalao
definitiva no edifcio da Avenida Vinte e Oito de Setembro, pedia a colaborao e boa vontade dos senhores diretores.

32

Carta de Joo Martins da Silva Marques a LC, 28 abr. 1938.

33

Idem.

34

Idem.

35

OLIVEIRA NETTO. Os estudos histricos no Brasil, [1938]. (Manuscrito).

36

Carta de Joo Martins da Silva Marques a LC, 10-14 maio 1938.

37

Idem.

38

Embaixador Nobre de Mello, representante diplomtico de Portugal no Brasil.

39

Carta de Silva Marques a LC, 10-14 maio 1938.

40

Carta de Silva Marques a LC, 28 abr. 1938. Recebi ontem, 4 feira, a muito
estimada carta de V. Ex. e, ao mesmo tempo, a do Sr. Reitor, Dr. Alceu
Amoroso Lima, em que oficialmente me fazia o convite pra vir dar um curso
de cincias auxiliares da histria no ano letivo de 1938.

41

Carta de Joo Martins da Silva Marques a LC, 10-14 maio 1938: de modo a
permitir-me saber com o que conto e com que tempo conto, e ainda a chegar
a com cerca de 15 dias de antecedncia da abertura das aulas a fim de me
permitir refazer fisicamente e instalar-me. Refazer-me fisicamente, digo eu,
porque a viagem me vai ser muito penosa: eu, nisto, nem pareo portugus,
pois enjo constantemente; sero, portanto, 12 dias em que nem sequer
poderei levantar a cabea do travesseiro e que exigiro depois vrios dias de
convalescena. () Direi ainda, que, como o meu muito ilustre amigo certamente notou no meu rosto, eu sou um doente. Costumo eu dizer que apenas
tenho meia sade. Freqentemente a doena fora-me a dias e dias seguidos
de total inatividade e por vezes a guardar o leito. Pago anualmente gripe e
a vrias complicaes de estmago numer, digo, o tributo de numerosos
dias de doena. V, assim, V. Ex como at por este lado o esforo seria
demasiado pesado para as minhas pobres foras, porquanto iria, logo a
seguir ao termo do ano letivo de c, e sem o relativo sossego reparador das
frias chamadas grandes, comear a outro perodo que, embora limitado
quanto sua durao, seria de trabalho mais intenso.

42

Carta de LC a Joo Martins da Silva Marques, 4 jun. 1938. Ver nota 41,
Captulo IV.

43

Idem. (...) seria transformar, para o corrente ano letivo de 1938, o curso
normal de cincias auxiliares da histria em introduo crtica histrica ou
mesmo em introduo s cincias auxiliares da histria, regido por V. Excia
como curso de extenso universitria com trs aulas semanais, sem freqncia
obrigatria, em quatro ou cinco meses (at fins de dezembro). (grifos no
original)

485

44

Ver nota 4 deste captulo.

45

Cf. trabalho de LC sobre os arquivos, em que ele cita Henri Hauser; e tambm
seu trabalho As Cartas chilenas. O Jornal, 24 dez. 1939 a 28 jan. 1940, com
utilizao, na introduo, da metodologia de Henri Hauser.

46

Carta de LC a Joo Martins da Silva Marques, 7 abr. 1938.

47

Carta de LC a Lewis Hanke, 8 ago. 1938. H alguns apontamentos de

LC (quatro pginas manuscritas) sobre essa pesquisa no Rio de Janeiro:
Resultado das pesquisas do autor nos arquivos oficiais e particulares do
Rio, conhecida uma Relao das sesmarias da Capitania do Rio de Janeiro,
extradas dos livros de sesmarias e registros do cartrio do tabelio Antonio
Teixeira de Carvalho. De 1565 a 1796. In R.I.H., 63, I (1901) p. 93-153.
2[ilegvel] 3[ilegvel] etc.

48

Carta de Ciro dos Anjos a LC, 27 maio 1936.

49

Carta de Pierre Deffontaines a LC, 18 fev. 1938.

50

Ibidem, 17 jan. 1939.

51

Carta de LC a Joo Martins da Silva Marques [1938]. O mesmo assunto tratado

na carta de LC de 17 out. 1938.

52

Em carta de LC a Joo Martins da Silva Marques [1938] h uma lista de autos

da f, com nomes de 18 homens e 3 mulheres com as especificaes dos
delitos cometidos (culpas de feitiaria, presuno de ter pacto com o demnio,
por segunda abjurao em forma de judasmo, impenitncia, sodomia etc.),
penas (crcere e hbito perptuo sem remisso, recluso a arbtrio nos
crceres do santo ofcio, gals, hbito perptuo, degredo, aoutes).

53

Carta de Josu de Castro a LC, 18 dez. 1938.

54

Carta de LC a Madre Maria Jos de Jesus, 6 ago. 1941, na qual comunica que
escrevera ao Dr. Afranio de Melo Franco Filho, alocado na Embaixada do Brasil
em Santiago do Chile, solicitando que o ajudasse a arranjar uma colocao
para o Professor Paul Muschard. Informa que fizera o mesmo pedido ao Dr.
Alceu Amoroso Lima. A carmelita responde, agradecendo, em 8 ago. 1941.

55

SCHWARTZMAN. Formao da comunidade cientfica no Brasil. A Faculdade de Medicina [em Belo Horizonte] criada como instituio particular
por Ccero Ferreira, mdico oriundo da cidade de Oliveira e aparentado com
a famlia Chagas, tambm daquela cidade. Ela conta essencialmente com este
grupo do Rio para seu funcionamento, ao qual se soma Jos Baeta Vianna
(1894-1967), que se notabilizou pelos seus estudos sobre o bcio e criou
escola na linha de pesquisa de qumica fisiolgica. Baeta Vianna foi aos Estados
Unidos em 1924 com bolsa da Fundao Rockefeller, quando trabalhou em
Yale e Harvard com Oto Frolin e L.B. Mendel, tornando-se figura central da
pesquisa bioqumica na Universidade de Minas Gerais. Para uma biografia de
Jos Baeta Vianna, veja-se o Dicionrio biogrfico de Minas Gerais. Perodo
republicano.

56

Carta de Josu de Castro a LC, 18 dez. 1938. Alm deste caso, quero lhe
pedir o favor de me escrever dando notcias gerais de nossa Universidade
e dos projetos de minhas atividades no prximo ano. Tenho necessidade

486

dessas indicaes para orientar os meus estudos aqui na Europa. J fui

recebido pelo Reitor da Universidade de Roma que ps minha disposio
os laboratrios dos Institutos de Antropologia, de Biologia e de Geografia para
os meus estudos. So laboratrios verdadeiramente maravilhosos. Resta-me
saber apenas em qual deles devo permanecer, e isso depende das decises
tomadas a e que s voc poder transmitir. Diga-me tambm alguma coisa
sobre a minha licena.
57

Carta do Prof. Pe. Maurlio T. L. Penido a LC, 19 mar. 1939. (...) embarcaremos em Trieste, a 4 de abril, no vapor Oceania. Poderei, portanto, comear as minhas aulas dentro do prazo indicado. Ser-me- um prazer lecionar
de novo na Universidade do Distrito Federal e uma honra trabalhar, sob
a competente direo de V. Excia para dar maior eficincia ao ensino da
filosofia da Faculdade de Letras.

58

Carta do chefe da Diviso de Cooperao Intelectual do MRE, Abelardo Bretanha Bueno do Prado a LC, 28 fev. 1939.

59

Carta de Silva Marques a LC, 18 abr. 1939.

60

Em 20 de janeiro de 1939, Getlio Vargas assina o Decreto-Lei n. 1.063, que

consuma o que o ministro Capanema queria, no sem grande celeuma. Assina,
depois (em 4 de abril de 1939) o Decreto-Lei n. 1.190 que cria a Faculdade
Nacional de Filosofia como modelo para todo o pas. Ver SCHWARTZMAN
et al. Tempos de Capanema, p. 213.

61

Carta de LC a Emlio Moura, provavelmente de fins de 1938. LC tinha particular admirao pelo livro A peregrinao, de Ferno Mendes Pinto. Em 7
de fevereiro de 1936, escreve a Jordo de Freitas, pesquisador da Biblioteca
da Ajuda, em Lisboa: A sua carta est agora enriquecendo o meu exemplar
de Ferno Mendes Pinto, cuja excelente edio feita sob os seus cuidados
um dos meus livros prediletos de leitura. De fato, a edio organizada por
Jordo de Freitas est listada por SARAIVA. Histria da literatura portuguesa,
p. 320.

62

Carta de Baeta Vianna a LC, 25 jan. 1939.

63

Carta de LC a Severino Sombra, 26 maio 1939. (grifos de LC)

64

Os professores da UDF, at a extino, so um verdadeiro quem quem

da cincia e da cultura brasileira fora de So Paulo: Roberto Marinho de
Azevedo; Llio Gama; Lauro Travassos; Djalma Guimares; Berhard Gross;
Alfred Scheffer; Viktor Lenz; Otto Rothe; Lus Freire; Joaquim Costa Ribeiro;
Lus Dodsworth nas Cincias Fsicas e Naturais; Jorge de Lima; Srgio Buarque
de Holanda; Prudente de Morais, neto; lvaro Vieira Pinto; Luiz Camillo de
Oliveira Netto; Josu de Castro; Afonso Arinos de Melo Franco em Filosofia,
Letras e Cincias Sociais; Loureno Filho; Mrio Casasanta em Pedagogia;
Mrio de Andrade; Heitor Villa-Lobos; Arnaldo Estrela; Cndido Portinari
em Pintura, Escultura e Msica; e muitos outros. Ver SCHWARTZMAN et al.
Tempos de Capanema, p. 212. A respeito da sua experincia na UDF, lembra
Lcio Costa: Nessa fase, a convite de Celso Kelly, fui ento professor pela
nica vez juntamente com Prudente, Gilberto Freyre, Portinari e tantos
outros, da lamentavelmente extinta Universidade do Distrito Federal, curso
consolidado no estudo Razes da Nova Arquitetura razes de ordem social,

487

de ordem tcnica e de ordem artstica. COSTA. Registro de uma Vivncia,

1986-94 (Indito).
65

SCHWARTZMAN. A revoluo cultural de Capanema, Jornal do Brasil, p. 1-2.

A questo entender por que esta revoluo que se iniciava se estiolou, e
que papel teve nisto o regime de Getlio Vargas e o ministrio de Gustavo
Capanema. A resposta, acredito, que, apesar do cultivo da cultura, das artes
e dos temas educacionais, o Ministrio da Educao daqueles anos ajudou a
consolidar o modelo de modernizao conservadora e excludente que caracterizou o regime Vargas como um todo. Gestos de mecenato e a construo
de edifcios e monumentos arquitetnicos so perfeitamente compatveis
com um modelo centralizador de educao e de cultura e fcil entender
como podem fascinar a muitos intelectuais. No entanto, descentralizao,
autonomia, pluralismo autntico, transferncia efetiva de recursos e poder,
estmulo iniciativa e criatividade, nada disto era aceitvel ou compatvel
com uma poltica educacional e cultural na qual tudo deveria ser previsto,
regulamentado e comandado do centro. Foi assim que a Universidade do
Distrito Federal foi fechada; que Ansio Teixeira, educado nos Estados Unidos, foi perseguido como comunista perigoso; que os imigrantes perderam
o direito de educar seus filhos em sua lngua materna; e que iniciativas pioneiras, como as reformas educacionais dos anos 20 e 30 em Minas Gerais e
na Bahia, acabaram se perdendo.

66

Carta de LC a Mrio Calbria, 28 jan. 1947.

67

Como argumenta SARMENTO. O Rio de Janeiro na era Pedro Ernesto.

68

Anotaes manuscritas sobre a UDF. No n 6, uma negao significando o

oposto: a possiblidade de novas instituies, ou mesmo uma afirmao: a
dificuldade de se criar novas instituies, como a UDF.

69

Idem.

70

Idem.

71

Idem.

72

Idem.

73

Idem.

74

Idem.

75

Manuscrito: A liberdade de ensino: Basta crer com olhos e esprito diversos

dos utilizados de quem cr compreender o significado [psi]das palavras os
artigos relativos os admirveis princpios relacionados com a educao e
cultura consignados na constituio de 10 de novembro de 1937: Artigo 128,
129, 130.

76

Anotaes manuscritas sobre a UDF.

77

Entrevista com o Professor Mrio Barata, aluno da UDF, 6 de maio de 2003.

78

SCHWARTZMAN et al. Tempos de Capanema, p. 213. Luiz Camillo de Oliveira

Netto, reitor da UDF nesse momento, ainda tenta inutilmente salv-la, e
termina deixando por escrito seu protesto com a secretaria da Presidncia da
Repblica. Para ele, a destruio da UDF significaria o sacrifcio de mais de

488

500 alunos, com cursos interrompidos ou truncados; a dispensa de mais de

50 professores, reunidos com dificuldades no Rio de Janeiro pela convocao
de elementos de valor do interior e do estrangeiro, e um recuo considervel
no ensino superior em sua parte fundamental, ou seja, o ensino de filosofia,
cincias e letras, dadas as dificuldades e limitaes que ele entendia haver
na concepo da nova Faculdade Nacional de Filosofia. Cf. carta de LC a
Lus Fernandes Vergara, 7 maio 1939. CPDOC-FGV.
79

Lus Fernandes Vergara: secretrio da Presidncia da Repblica, de 1936-1945,

cargo equivalente atual chefia do Gabinete Civil.

80

Carta de LC a Lus Fernandes Vergara, 7 maio 1939. CPDOC-FGV. GC 36.09.18,

doc.10, srie g.

81

Por meio do ofcio de 5 maio de 1939, comunicando a LC que suas funes

como Vice-Presidente do Conselho Universitrio, respondendo pelo expediente
da Reitoria e como Diretor da Faculdade de Poltica e Economia, cessaram,
ficando os cursos at ulterior deliberao sob a responsabilidade do Diretor do
Instituto de Educao. A direo da extinta Universidade do Distrito Federal
foi transferida para o Reitor da Universidade do Brasil. Assinado por Ruy
Carneiro da Cunha.

82

Em 21 de maro de 1939, Lewis Hanke escreve a LC cobrando um Guia Geral

dos Manuscritos de Minas Gerais e um Guia dos Arquivos no Brasil que LC
planejara fazer com a ajuda do Ministrio da Educao. Nessa ocasio, Hanke
exerce a funo de Diretor da Widener Library, na Universidade de Harvard,
ocupando-se do Committee on Latin-American Studies. Ser designado, logo
em seguida, para a Library of Congress.

83

Carta de Lewis Hanke a LC, 7 jun. 1949. both able scholars, entertaining
companions and good friends of mine.

84

Carta de LC a Severino Sombra, 26 maio 1939. Assim que deixei que V.

embarcasse para o Sul sem procur-lo mais uma vez e at hoje no tenho
uma indicao precisa do seu endereo para mandar-lhe, de vez em quando,
algumas notcias e agora o exemplar da Histria Econmica do Luzzato que,
por distrao minha, ainda est em meu poder.

85

Carta de Giorgio Mortara a LC, 7 jun. 1948. A carta possui timbre no centro
superior: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica; Comisso Censitria
Nacional. No alto, LC escreve: visto turismo. Meu caro Dr. Luiz Camillo, o
prof. Gino Luzzatto, Reitor da Faculdade de Cincias Econmicas de Veneza
(ex-escola Superior de Comrcio, a mais antiga e afamada da Itlia), vai
ministrar um curso na Universidade de Buenos Aires, creio ainda neste ms
e no prximo. Seria possvel obter que o Itamaraty mandasse ao Consulado
brasileiro em Buenos Aires conceder a esse Professor um visto que lhe permita
parar alguns dias no Brasil? Ele tem parentes em So Paulo, que gostariam
muito de rev-lo nesta ocasio. () Luzzatto hoje o maior historiador de
economia na Itlia; sua obra apreciada internacionalmente; membro da
Academia dei Lincei, etc. Mas, do ponto de vista da concesso de vistos (ou
visas?) pelos consulados do Brasil, tem a grave falta de no poder apresentar
certido de batizado, pela simples razo de que judeu. Ser esse um
obstculo intransponvel?

489

Luzzatto , tambm, cultor dos estudos de problemas econmicos europeus,

e j antes da 1 guerra mundial dedicara-se ao estudo das possibilidades de
coordenao econmica entre os pases daquele continente. Uma sua conferncia sobre os planos de unio econmica da Europa ocidental seria muito
instrutiva.
86

Catlogo da Exposio Comemorativa do Centenrio de Nascimento de Machado de Assis (1839-1939). Introduo por Augusto Meyer, diretor do Instituto
Nacional do Livro. p. 15. E para falar a linguagem machadiana um modo
tambm de arrancar mais um farrapo de vida ao tempo. O sono dos arquivos conserva segredos fechados em latas, sob a guarda de um nmero e o
laconismo de uma seca ementa. Os dias devoram os dias, a traa, a umidade
e a poeira conspiram na sombra contra a frgil memria dos homens.

87

CASASANTA. A exposio de Machado, Estado de Minas. 30 jun. 1939.

88
89

90

Em francs no texto.
A carta manuscrita encontra-se no Arquivo LCON. AMLB-FCRB. H uma cpia
datilografada no CPDOC- FGV. GC 0646: 36.08.18.
Cpia manuscrita no Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

91

BENITEZ. Lus Camillo, O Jornal. Tambm em OLIVEIRA NETTO. Histria,

cultura & liberdade, p. 180.

92

Assinado por Stalin para ganhar tempo e se preparar para a guerra com a
Alemanha, que sabia inevitvel.

93

Carta de LC a Anbal Freire, 6 nov. 1939.

94

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro de 1938.

95

Anotaes de LC sobre a UDF. O que a Prefeitura de So Paulo [1938].

96

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro de 1938.

97

Afrnio Coutinho, J. Galante de Sousa (Dir.). Enciclopdia de literatura brasileira. Rosrio Fusco: escritor mineiro, pertenceu ao grupo da revista Verde,
de Cataguases, porta-voz do Modernismo em Minas. Comeou seus estudos
universitrios na UDF e acabou seu curso de Direito na Universidade do Brasil,
no Rio de Janeiro. O destaque para a sua fico o realismo contundente,
numa linguagem direta, forte. Adonias Filho destaca o poder trgico de
seus romances, fora que penetra na criatura para ferir o abismo, atingindo
a loucura, a inteligncia e o instinto. Paulo Amador escreve em Provncia
atrevida, Jornal do Brasil, 21 jun. 2003: Um outro livro que partilha desse
mergulho no tempo e no rumo do grupo de Cataguases o romance ASA:
Associao dos Solitrios Annimos, de Rosrio Fusco, at ento indito. De
seu autor, deve-se dizer que um filho de lavadeira nascido em So Geraldo,
que ganhou fama a partir do momento em que, adolescente, integrou-se ao
grupo da Verde. Ganhou tambm a admirao rasgada de Mrio de Andrade,
que literariamente o considerava um gnio, e a antipatia de boa parte da intelectualidade brasileira, que politicamente o considerava um equvoco: Rosrio
Fusco, durante a ditadura de Vargas, assumiu atitude e discurso favorveis ao

490

ditador. E pagou caro por isso. No mnimo, com a mortalha de silncio em

que se embrulhou sua obra por muitos anos.
98

Ata da sexta sesso extraordinria do Conselho Universitrio da UDF, 1 de

dezembro de 1938.

99

Ata da stima sesso extraordinria do Conselho Universitrio da UDF, 20 de

dezembro de 1938. Abono de faltas: A lei presume que o aluno no pode
adquirir o conhecimento [sem] as aulas. O papel do professor importante,
marcante na formao do aluno, no conhecimento do aluno, de modo que
exigir trs quartos de freqncia, , realmente, justo.

100

Logo depois de criada a UDF, em 4 de abril de 1935 Decreto n. 5.513 ,

enquanto no foram decretados os estatutos da Universidade, foram baixadas
5 Instrues: Instrues de 12, 22 e 24 de junho e de 1 de julho de 1935.

101

Baeta Vianna renuncia em 30 de dezembro de 1938.

102

LC renuncia em 24 de setembro de 1938.

103

Nas Sesses Extraordinrias de 15 e 27 de outubro, 3 e 30 de novembro,

1, 20 e 23 de dezembro de 1938, e na seo ordinria de 5 de novembro
do mesmo ano, o Conselheiro Luiz Camillo de Oliveira Netto faz a leitura,
seguida de discusso, do anteprojeto dos Estatutos da Universidade do Distrito Federal. Assinam as atas, com aprovao, o Reitor, Jos Baeta Vianna
e os Conselheiros: D. xavier de Matos, Luiz Camillo de Oliveira Netto, Lus
Freire, Prudente de Morais, neto, e Mrio de Andrade. Rosrio Fusco assina
como secretrio da Universidade.

104

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro de 1938.

105

O caso relatado por Pedro Nava nas suas memrias: O crio perfeito. Relaciona-se a um incidente havido entre estudantes e Pimentel Brando, Diretor
da Faculdade de Direito da UFMG.

106

Mrio de Andrade.

107

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro 1938.

108

Idem.

109

SARMENTO. O Rio de Janeiro na era Pedro Ernesto, p. 41.

110

Ata da sexta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 11 de outubro

de 1938, que registra a entrada de Lus Freire, novo Diretor da Faculdade de
Cincias, e de Rosrio Fusco, novo Secretrio. Lus Freire, ressalta o Reitor
Baeta Vianna, veio honrar o corpo docente da Universidade e, portanto, o
Conselho Universitrio , com a responsabilidade do seu nome e o prestgio
da sua inteligncia.

111

Ata da quinta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 24 de

setembro de 1938.

112

Ata da quinta sesso extraordinria do Conselho Universitrio da UDF, 30 de

novembro de 1938.

491

113

Ata da stima sesso extraordinria do Conselho Universitrio da UDF, 20 de

dezembro de 1938.

114

Idem.

115

Texto completo na epgrafe que abre as Consideraes Subjacentes III A

histria. Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF,
23 de setembro de 1938.

116

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro de 1938.

117

Idem.

118

A ltima ata do Conselho Universitrio da UDF, 30 de dezembro de 1938

(vide Anexo B).

119

Ata da nona sesso extraordinria do Conselho Universitrio da UDF, 30 de

dezembro de 1938.
Prezado Ministro Capanema
Atendendo ao seu pedido para dizer sobre o esboo do projeto que me
enviou, relativo transferncia de estabelecimentos de ensino que compem
a Universidade do Distrito Federal para a Universidade do Brasil, respondo
por escrito:
A) De um modo geral: Nos termos dos esclarecimentos por mim prestados
anteriormente, trata-se de assunto a ser deliberado pelo Senhor Presidente,
e dado que emane de S. Excia. a deciso, s cabe Prefeitura dar-lhe cumprimento.
B) No caso particular do esboo do projeto: Sugiro a eliminao dos arts. 4
e 5. Prefeitura, e por expediente por ela encaminhado, deve ficar livre dar
o destino que o Senhor Presidente julgar cabvel s Escolas e funcionalismo
remanescente da Universidade do Distrito, pelo desaparecimento da Universidade, conseqente ao Decreto.
Sugiro para o art. 8 a redao seguinte: Art. 8 A Prefeitura do Distrito
Federal por, provisoriamente, disposio do Ministrio da Educao instalaes em edifcio adequado para o funcionamento dos cursos transferidos,
at que sejam montadas pelo Governo Federal as instalaes prprias para
estes cursos. O Art. 9 deve ser eliminado. As dotaes feitas Universidade
devem ser mantidas para utilizao nas Escolas Pblicas que tanto carecem
das mesmas.
Receba meus cumprimentos muito atenciosos. Henrique Dodsworth. Distrito
Federal, 9 de janeiro de 1939. CPDOC-FGV. GC 36.09.18 - g

120

As atas de 3 de novembro e 1 de dezembro de 1938 no foram assinadas por

Mrio de Andrade. As atas de 20, 23 e 30 de dezembro de 1938 no foram
assinadas por Mrio de Andrade e Lus Freire.

492

CONSIDERAES SUBJACENTES III

A HISTRIA

Ata da quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio da UDF, 23 de

setembro de 1938.

Espao aberto na cidade; clareira. Etimologias da expresso lucus in urbe :

Lucus, us, m, I,q. bosque (conotao de bosque sagrado), clareira para a
cidade. Etimologicamente significa clareira por oposio casa (com seu
espao fechado); espao livre. A palavra indo-europia [snscrito: lokah =
espao livre] designa espao livre e claro, por oposio quilo que fechado,
o bosque, a cobertura, sendo o grande obstculo atividade do homem. Lucus
leut luceo: brilho, luz. Clareira? Tambem: Lucus, us, m, I,q. lux, light. Cum
primo lucu, at day break.
Cf. grupo de lux ; lux, lucis = luz.
Urbs, urbi: cidade fortificada, cidade defendida por muralha.
Heidegger: clareira. Cf. LEWIS e SHORT. A Latin Dictionnary ; ERNOULT e
MEILLET. Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine.

ltima ata do Conselho Universitrio da UDF, 30 de dezembro de 1938 (nona

sesso extraordinria). Palavras de Baeta Vianna, Reitor.

CRISTOF. Cassandra speaks. The New York Times, 18 mar. 2003.

SANTANNA. Uma guerra ps-moderna, Jornal do Brasil. Na verdade, essa

guerra no Iraque o conflito entre o ps-moderno (Bush) e o ps-antigo
(Saddam) Ambos so um blefe, so pastiche. Assim como Bush pensa ser
Csar, Saddam pensa ser Nabucodonosor. Bush estupidificou a democracia.
Saddam barbarizou a Mesopotmia. () Talvez a ps-modernidade realmente
no exista. E embora eu tenha falado de um conflito entre o ps-moderno
(Bush) e o ps-antigo (Saddam), essa guerra, como todas as guerra, insere-se
mesmo no pr-arcaico.

NIETZSCHE. Considrations inactuelles I et II. A edio francesa est sob a

responsabilidade de Gilles Deleuze e Maurice de Gandillac. Tambm foi usada
a edio italiana (Adelphi): NIETZSCHE. Sullutilit e il danno della storia
per la vita. Considerazioni Inattuali, II. O ttulo Consideraes inatuais II e
o subttulo Sobre a utilidade e o dano da Histria para a vida referem-se
mesma obra.

NIETZSCHE. Considrations inactuelles II, p. 97. Il est donc possible de vivre,

et mme de vivre hereux, presque sans aucune mmoire, comme le montre
lanimal; mais il est absolument impossible de vivre sans oubli. (traduo da
autora)

WEHLING. O conhecimento histrico e as astcias da memria. Carta

Mensal, p. 47. Conferncias pronunciadas nas reunies semanais do Conselho
Tcnico da Confederao Nacional do Comrcio.

Para KAUFMANN. Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, p. 141.

Histria significa, aqui, estudo da histria, e no o curso dos acontecimentos
em si.

493

10

11

NIETZSCHE. The Will to Power, p. 434. Schopenhauer is wrong when he

says that certain works of art serve pessimism. Tragedy does not teach
resignation to represent terrible and questionable things in itself is an
instinct for power and magnificence in an artist: he does not fear them.
There is no such thing as pessimistic art. Art affirms. Job affirms. (traduo
da autora)
As palavras a-histria e a-histrico no esto dicionarizadas.

12

KAUFMANN. Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, p. 142. Que

Nietzsche, neste ponto, estivesse consciente de sua afinidade com Kant fica
evidenciado pela seguinte citao: Kant diz: estas frases eu subscrevo com
total convico: il solo principe motore delluomo il dolore (WM, 698). A
observao de Hegel, no prefcio s Conferncias sobre a Filosofia da Histria,
bem conhecida: A histria mundial no o fundamento da felicidade. Os
perodos de felicidade so pginas vazias. (traduo da autora)

13

NIETZSCHE. Considrations inactuelles II, p. 96. Mais quil sagisse du plus

petit ou du plus grand, il est toujours une chose par laquelle le bonheur
devient le bonheur: la facult doublier ou bien, en termes plus savants, la
facult de sentir les choses, aussi longtemps que dure le bonheur, en dehors
de toute perspective historique. (traduo da autora)

14

Idem. Celui qui ne sait pas, sinstaller au seuil de linstant, en oubliant tout
le pass, celui qui ne sait pas, telle une desse de la victoire, se tenir debout sur un seul point, sans crainte et sans vertige, celui-l ne saura jamais
ce quest le bonheur, pis encore: il ne fera jamais rien qui rende les autres
heureux. (traduo da autora)

15

Ibidem, p. 99-100; Adelphi, p. 12. De mme que lhomme daction est

toujours, selon lexpression de Goethe, dnu de scrupules [Ed Adelphi:
coscienza], de mme il est aussi priv de conscience, il oubli tout sauf la
chose quil veut faire, il est injuste envers ce qui le prcde et ne connat
quun droit, le droit de ce qui doit maintenant natre. [Ed Adelphi: devenire]
Aussi tout homme daction aime-t-il son acte infiniment plus quil ne le mrite:
et les meilleures actions saccomplissent toujours dans un excs damour tel
que, mme inestimables, elles ne peuvent quen tre indignes. (traduo
da autora)

16

Idem, p. 98; Adelphi, p. 10. Et cest prcisment l le principe auquel le

lecteur est convi rflchir: llment historique et llment non historique
sont galement ncessaires la sant dun individu, dun peuple, dune
civilisation. (traduo da autora)

17

ANDRADE, C. D. Nova reunio. Boitempo III (Esquecer pra lembrar), p. 696.

18

NIETZSCHE. Considrations inactuelles II, p. 101; Adelphi, p. 14. Quest-ce

que les dix prochaines annes pourraient enseigner de plus que les dix
annes coules! (traduo da autora)

19

Ibidem, p. 100; Adelphi, p. 12-13. Un tel point de vue pourrait tre qualifi
de supra-historique dans la mesure o quiconque ladopterait, ayant reconnu
que la ccit et linjustice de lindividu sont les conditions de toute action,
ne se sentirait plus tent de vivre et de participer lhistoire. Il serait mme
gurri, dsormais, de la tentation de prendre lhistoire trop au srieux; il aurait

494

appris trouver partout en chaque homme et chaque vnement, parmi les

Grecs ou les Turcs, un moment quelconque du 1er ou du xIxe sicle la
rponse la question du pourquoi et du comment de lexistence. (traduo
da autora)
20

Ibidem, p. 101; Adelphi, p. 14. Les esprits supra-historiques nont jamais

pu se mettre daccord pour dcider si le sens de cet enseignement tait
le bonheur ou la rsignation, la vertu ou le repentir; mais ils admettent
unanimement, contre toutes les rgles de lanalyse historique, que le pass
et le prsent sont une seule et mme chose, savoir un ensemble immobile
de types ternellement prsents et identiques eux-mmes, par-del toutes
les diversits, une structure dune valeur immuable et dune signification
inaltrable. (traduo da autora)

21

Ibidem, p. 99; Adelphi, p. 12. Cest ltat le plus injuste de la terre, born,
ingrat envers le pass, aveugle aux dangers, sourd aux avertissements, un
petit tourbillon de vie au milieu dun ocan fig dans la nuit et loubli: et
pourtant, cet tat absolument non historique, anti-historique nengendre
pas seulement laction injuste, mais aussi tout acte de justice; et nul artiste
ne ralisera son oeuvre, nul gnral ne remportera sa victoire, nul peuple
ne conquerra sa libert, quils ne les aient auparavant dsires et poursuivies
dans un tel tat de non-historicit. (traduo da autora)

22

Ibidem, p. 97. Ou bien, pour mexpliquer encore plus simplement sur mon
sujet: il y a un degr dinsomnie, de rumination, de sens historique, au-del
duquel ltre vivant se trouve branl et finalement dtruit, quil sagisse dun
individu, dun peuple ou dune civilisation. (traduo da autora)

23

Ibidem, p. 133; Adelphi, p. 53. Si la valeur dun drame ne rsidait que dans la
grande ide sur laquelle il se conclut, le drame lui-mme ne serait quun long
et pnible dtour pour parvenir ce but; et jespre donc que la signification
de lhistoire ne rside pas dans ses ides gnrales, qui en seraient comme les
fleurs et les fruits, mais que sa valeur consiste plutt varier ingnieusement un
thme connu, peut-tre tout fait ordinaire, un air quotidien, pour le hausser
au rang dun symbole universel et faire ainsi sentir dans loriginal tout un
monde de profondeur, de puissance et de beaut. (traduo da autora)

24

Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Teoria que, fazendo da histria

um critrio fundamental na compreenso das culturas e sociedades humanas,
exclui a plausibilidade de grandes esquemas explicativos que segmentem, de
forma determinista e prospectiva, o processo histrico em etapas gerais de
desenvolvimento ou progresso. Ope-se a historicismo.

25

NIETZSCHE. Considrations inactuelles II, p. 103; Adelphi, p. 16. Dans la

mesure o elle sert la vie, lhistoire sert une force non historique: elle ne
pourra et ne devra donc jamais devenir, dans cette position subordonne,
une science pure comme par exemple les mathmathiques. Quant savoir
jusqu quel point la vie a besoin des services de lhistoire, cest l une des
questions et des inquitudes les plus graves concernant la sant dun individu,
dun peuple, dune civilization. Car trop dhistoire branle et fait dgnrer
la vie, et cette dgnrescence finit galement par mettre en pril lhistoire
elle-mme. (traduo da autora)

495

26
27

REIS. Escola dos Annales: a inovao em Histria, p. 133.

A concepo nietzscheana de ausncia de histria que identifica memria
com infelicidade, negao. Evidentemente, a discusso desenvolvida por
Nietzsche acerca do conceito de Histria no fixa posies definitivas.

28

SABATO. Sobre hroes y tumbas, p. 221. (traduo da autora)

29

Anotaes manuscritas sobre a UDF.

30

Carta de LC a Mrio de Andrade (1944). MA-C-CPL, n. 5463 cx 56/5488 IEB-USP.

A minha situao pessoal como nos tempos hericos da UDF.

31

Ata de 23 de setembro de 1938: Ata da 4, digo da quarta sesso ordinria

do Conselho Universitrio da Universidade do Distrito Federal. Aos vinte e trs
dias do ms de setembro de mil novecentos e trinta e oito, realizou-se s dez
e meia horas, na sede da Universidade do Distrito Federal, Praa Duque
de Caxias nmero vinte, a quarta sesso ordinria do Conselho Universitrio
da Universidade do Distrito Federal, qual compareceram o Senhor Reitor
da Universidade, Doutor Jos Baeta Vianna e os professores Prudente de
Morais, neto, Dom xavier de Matos, Luiz Camillo de Oliveira Netto e Mrio
de Andrade, respectivamente Diretores das Faculdades de Filosofia e Letras,
Educao, Poltica e Economia e Instituto de Artes.

32

Encontra-se na obra de Virglio, Eneida, 1, 441, (29 a. C.). A localizao me

foi gentilmente fornecida, juntamente com a traduo, pela Professsora
Miriam Sutter, PUC-RJ. A passagem diz respeito cidade de Cartago, fundada
pela rainha fencia Dido, em terras dfrica. Enias havia chegado cidade
e, encoberto por uma nuvem, via o lugar pela primeira vez. A passagem a
seguinte: Lucus in urbe fuit media, laetissimus umbrae, / Quo primum jactati
undis et turbine Poeni / Effodere loco signum, quod regia Juno / Monstrarat,
caput acris equi; sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per saecula
gentem. Traduo: No meio da cidade existiu um bosque sagrado, fecundssimo em sombra, / no qual os fencios, lanados pelas ondas e pelos
turbilhes, / primeiramente haviam desenterrado um emblema, que a rainha
Juno / (lhes) indicara: a cabea de um fogoso cavalo: pressgio de que (Juno)
tornaria a nao gloriosa na guerra e abundante em alimentos por sculos e
sculos. (grifos da autora)

CAPTULO VI
ITAMARATY

Memorando de LC ao Sr. Secretrio Geral, 1 de maro de 1946, p. 12-13;

37-39. MRE. Braslia, DF. Mao 350.13 / 352.20.

Ibidem, p. 15.

Ibidem, p. 9.

496

Entrevista com o Embaixador Carlos Callero Rodrigues em 10 de fevereiro de

2003.

Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, v. 58.

Memorando de Fernando Lobo ao Sr. Chefe do Departamento de Administrao do MRE, 4 de dezembro de 1939.

7
8

Memorando de Oswaldo Aranha a Getlio Vargas, 9 de janeiro de 1940.

D.O., 23 de abril de 1940. Um salrio de 2 contos e 300 mil ris equivaleria
hoje a R$ 2.874,00, segundo clculos do consultor de finanas Jeferson Malachini Barroso: em julho de 1940 um salrio de dois contos e 300 mil ris
equivalia a 9,58 salrios mnimos. Nos dias de hoje, considerando-se o salrio
mnimo atual de R$ 300, 00, ter-se-ia um salrio de R$ 2.874,00.

1 memorando, conferido por Wladimir Murtinho, 9 de setembro de 1940.

10

ARAJO. Luiz Camillo e o Itamaraty, Dirio de Notcias, 18 out. 1953, p. 2.

11

Memorando de Fernando Lobo ao Sr. Chefe do DA do MRE, 2 de janeiro de

1941. At 30 de junho de 1942, abaixo da assinatura de LC, est escrito Chefe
da Biblioteca. A partir de 6 de agosto de 1942, abaixo da assinatura est escrito
Chefe do Servio de Documentao.

12

Ver Relatrios anuais do MRE: 1941-1944; 1945-1953. MRE.

13

Ver, por exemplo, o Relatrio de 1943, publicado em 1944, com informaes

detalhadas do trabalho realizado por LC naquele ano. MRE.

14

Servio de Documentao D.M. 137/1/13. Informaes e Relatrios 19401944. Secretaria de Estado das Relaes Exteriores Memorando para o Sr.
Chefe do Departamento de Administrao 304-3, 20 de maro de 1941.

15

LC sugere em seu memorando, de 24 maio de 1941, normas para consultas

de documentos, com carta de Lewis Hanke, em anexo, recomendando o Prof.
Sensabaugh.

16

Oswaldo Aranha para Getlio Vargas. Arquivo Histrico do MRE. PE/82/351.4;

312.4.

17

Ver Relatrios do MRE de 1941, 1942 e 1943. Rio de Janeiro: Imprensa

Nacional. Publicados, respectivamente, em 1942, 1943, 1944. Ainda em Plena
Conferncia do Rio de Janeiro, os embaixadores da Itlia, da Alemanha e do
Japo insinuaram, em cartas que me dirigiram, os riscos que corramos, recebendo serena e firme resposta, reveladora da inteira conscincia do governo
de Vossa Excelncia dos graves compromissos assumidos. Deixvamos, porm,
a esses pases a responsabilidade da iniciativa de atos de guerra, que no
tardaram, com o afundamento, sem aviso prvio, por submarinos em guas
territoriais brasileiras, de cinco navios mercantes nossos. Relatrio de 1942
apresentado a Getlio Vargas, Presidente da Repblica dos Estados Unidos do
Brasil, pelo Ministro de Estado das Relaes Exteriores, Sr. Oswaldo Aranha.
Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1944.

18

ARAJO. Luiz Camillo e o Itamaraty, Dirio de Notcias, p. 2. LC foi quem

renovou os mtodos de organizao e de trabalho das Conferncias Internacionais reunidas no Brasil e logo adotados por outros pases do continente;
497

quem tornou acessvel o manejo fcil dos infindveis documentos oriundos

da ONU e de outras organizaes especializadas.
19

A resposta de Warren Kelchner de 28 de janeiro de 1942. p. 133 do III

Anexo A ao Relatrio de 1942, l-se: Com o fim de coordenar o texto das
concluses, nos quatro idiomas oficiais da reunio, foi designada uma Comisso de Coordenao, composta dos Senhores L. A. Podest Costa (Argentina);
Antnio Camilo de Oliveira (Brasil); Warren Kelchner (Estados Unidos da
Amrica) e Dants Bellegarde (Haiti).

20

Carta de LC a Dr. Warren Kelchner, Secretrio Geral da Delegao Americana

Terceira Conferncia de Consulta, 28 de janeiro de 1942. LC assina como
Diretor da Biblioteca e Arquivo do Ministrio das Relaes Exteriores, Consultor Tcnico da Secretaria Geral da Terceira Reunio de Consulta.

21

Relatrio anual apresentado por Oswaldo Aranha a Getlio Vargas, 1943.

Nele, Oswaldo Aranha enfatiza a importncia das relaes com os pases
deste hemisfrio, citando a visita do presidente da Bolvia ao Brasil: No
menor foi, para o Brasil, a significao da visita de Sua Excelncia o Senhor
General Enrique Pearanda, Presidente da Bolvia. A antiga afeio que une
o nosso ao povo boliviano, e o desejo, que nos anima, de com ele cooperar
ficaram patenteados nas homenagens que rendemos ao seu Presidente e nos
acordos ento firmados, em complemento aos j existentes, sobre sada e
aproveitamento do petrleo boliviano e sobre assuntos relacionados com a
ligao ferroviria Corumb-Santa Cruz de la Sierra.

22

Grifo de LC.

23

Carta de LC ao embaixador Laffayette de Carvalho e Silva, 5 maio 1942.

24

Arquivo Histrico do Itamaraty, 2 e 3 de dezembro de 1941. 312.4; 550.12.

25

Dona Lydia Combacau de Miranda.

26

Carta de LC a Luis M. Bandizzone, 13 out. 1943.

27

Memorando de 25 de agosto de 1942.

28

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 5 abr. 1943.

29

15 de setembro de 1941.

30

Memorando Diviso de Contabilidade, de 6 de agosto de 1941. Pedido de

informao se a despesa pode ser levada conta da verba proposta e, no
caso afirmativo, se existe saldo que a comporte. Ass. Saint Brisson 10 ago.
1942. O sr. Ministro de Estado achou inoportuna a aquisio dessa mquina
Ass. Alves de Sousa, em 30 abr. 1943.

31

Memorando, 5 de fevereiro de 1942.

32

Carta de LC a James Childs, 21 set. 1942.

33

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 28 set. 1943.

34
35

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 27 ago. 1942.

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 11 maio 1942. Reports of
Slave Trade A biblioteca possui uma grande coleo dos relatrios sobre
o comrcio de escravos, no sculo xIx, conhecidos sob ttulo de The Slave

498

Trade (Blue Book), publicados oficialmente pelo governo ingls. Trata-se de

uma srie da maior importncia, mas que, infelizmente, no est completa.
O que existe consta da lista anexa, e de muito interesse para o Itamaraty
completar toda a coleo. No consegui at hoje encontrar indicaes
bibliogrficas precisas sobre a mesma, isto , nmero de volumes publicados
e data da respectiva impresso. Caso no seja muito trabalho, peo-lhe
obter-me uma relao do material publicado que me fornea elementos
para conferir os volumes aqui encontrados. Julgo que no ser difcil obter
essas informaes no British Museum ou na biblioteca do Parlamento. Por
outro lado, muito agradeceria toda iniciativa sua que me orientasse onde e
como adquirir os volumes que venham completar a coleo do Itamaraty.
Seguem-se duas pginas com a lista mencionada por LC.
36

Dados retirados da coletnea de memorandos de LC. Servio de Documentao

D.M. 137/1/13. Informaes e Relatrios 1940-1944. Secretaria de Estado
das Relaes Exteriores.

37

ARAJO. Luiz Camillo e o Itamaraty, Dirio de Notcias, p. 2. Fernando Lobo

tambm teve influncia no convite a LC.

38

Excerto do Prefcio da publicao Arquivo do Baro do Rio Branco, concludo

por Aluizio Napoleo, 1948. Em 1942, antes de minha partida para os Estados
Unidos, pediu-me o Senhor Luiz Camillo de Oliveira Netto, ento Chefe da
Biblioteca do Itamaraty, que escrevesse uma monografia sobre os trabalhos
realizados no Arquivo do Baro do Rio-Branco, afim de orientar, no s os
consulentes dos documentos histricos, como as pessoas encarregadas de
continuar os seus trabalhos no futuro.

39

Pasta n 68 B. Livro verde.

40

MRE. Manuscrito original do memorando no Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

41

Requisio para a impresso da traduo espanhola, 16 de janeiro de 1943.

42

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 1 mar. 1943.

43

No incio de 1947, LC providencia a compra pelo governo brasileiro desse

importantssimo cdice O Livro Primeiro do Governo do Brasil que vem
para o Brasil. Edies: Livro primeiro do Governo do Brasil (1607-1633). 1.
ed. Prefcio: Jos Carlos de Macedo Soares. Rio de Janeiro: Departamento
de Imprensa Nacional, Seo de Publicaes do Servio de Documentao/MRE, 1958. Revisto pela Comisso de Estudos dos Textos de Histria
do Brasil. Livro primeiro do Governo do Brasil (1607-1633). 2. ed. Nota
prvia Joaquim Romero Magalhes. Apresentao lvaro da Costa Franco.
Prefcio Evaldo Cabral de Mello. Comisso Nacional para as Comemoraes
dos Descobrimentos Portugueses Centro de Histria e Documentao
Diplomtica/MRE, Textype, 2001. As Cartas para lvaro de Sousa e Gaspar
de Sousa e as Cartas do 1 Conde da Torre, tambm adquiridas por LC, tiveram
a sua primeira edio em 2001. Para maiores detalhes ver a Bibliografia
Geral.

44

A correspondncia entre LC e Joaquim de Sousa Leo Filho por si s daria

um livro, e bem interessante. Pode-se fazer uma leitura de ordem poltica a
Segunda Grande Guerra , de ordem erudita dois historiadores loucos
por livros, por descobertas bibliogrficas, catlogos, colees, cdices etc. ,
de ordem econmica Keynes e White j escrevendo planos econmicos;

499

renda nacional, despesas de guerra; mapas da frente em guerra. O dificil ser

fazer as milhares de anotaes para esse trabalho, pois devero ser anotaes
ao mesmo tempo simples e completas. O material relativamente recente,
50 e poucos anos, mas no to recente que seja de compreeenso imediata
para o leitor.
45

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 21 fev. 1942.

46

A que se refere LC com cerca de 60 Libras?

47

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 27 ago. 1942. (grifos de LC)

48

A carta de Prestage encontra-se no Arquivo de LCON. AMLB-FCRB.

49

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo Filho, 4 jun. 1943.

50

Carta de LC a David B. Stevens, 14 ago. 1941. Polybius, Book I, Chapter 4.

51

Depoimento do Embaixador Roberto Lus Assumpo de Arajo autora. Rio

de Janeiro, 8 de agosto de 2003.

52

Carta de LC a David B. Stevens, 14 ago. 1941.

53

Waldo David Frank, escritor e novelista norte-americano. Intelectual de

esquerda, considerado o mentor de Victoria Ocampo na criao da revista
SUR, publicao argentina que reunia entre seus colaboradores Jorge Luis
Borges, Albert Camus e Alfonso Bioy Casares. Waldo Frank andou pelo Brasil
no incio de 1942, tendo viajado pelo nordeste acompanhado por Vinicius de
Moraes. A pea Orfeu da Conceio, segundo a lenda, teria surgido de uma
divagao dos dois sobre a Grcia e os negros brasileiros. Sobre os incidentes
em Buenos Aires, mencionados por Luiz Camillo, Waldo Frank foi alvo de
atentados por parte de fascistas e anti-semitas em seu apartamento em Buenos
Aires, em 2 de agosto de 1942. Considerado persona non grata, foi forado
a deixar a Argentina. H detalhes sobre o incidente na revista Sur e no New
York Times. Waldo Frank deixou obra de fico, e tambm vrios livros
dedicados Amrica Latina: Viagem pela Amrica do Sul e Amrica hispnica
(1931), entre outros. Em 1936, depois do levante comunista, a polcia do Rio
de Janeiro jogou pela janela o nico americano envolvido no caso, Victor
Barron. Em Washington, um grupo de intelectuais liderados por Frank e
composto, entre outros, por John dos Passos, Lilian Hellman, Upton Sinclair e
Aaron Coplan , procurou o presidente Roosevelt para pedir investigaes
sobre o caso. (Dados colhidos, via Internet, com Fernando Morais, Heitor
Ferreira, Rubens Vaz Costa).

54

Carta de LC a Mrio de Deus Fernandes, 7 ago. 1942. (grifos de LC)

55

Carta de Carlos Martins da Silveira Ramos a LC, 2 dez. 1942.

56

Entrevista de LC ao jornal La Razn, 3 de dezembro de 1942.

57

Carta de LC ao Dr. E. Pivel Devoto, diretor do Museu Histrico Nacional do

Uruguai, 19 jan. 1943.

58

Carta de LC a Fernando Lobo, 19 jan. 1943. (grifos de LC)

59

O citado relatrio de LC, de janeiro de 1943, est no ALCON. AML-FCRB.

500

60

Ver, no Anexo C desta obra, as propostas da Comisso de estudos de textos

da Histria do Brasil.

61

RODRIGUES. A pesquisa Histrica no Brasil, p. 116. A data da fundao da

Comisso referida nesse livro difere daquela consignada no Memorando do
Arquivo Histrico do Itamaraty.

62

Como, por exemplo, interessante trabalho de Rodolfo Garcia encontrado no

ALCON. AML-FCRB.

63

A participao de LC nesse empreendimento est no Documentrio completo

sobre a organizao e publicao das Obras do Baro do Rio-Branco. Roberto
Luis Assumpo de Arajo, 15 de setembro de 1945. 106 folhas. MRE.

64
65

66

Idem.
Ver Carta de Michel Simon a LC, 29 abr. [1943]. Santa Rosa tambm o autor,
dentro de sua vastssima obra de artista mpar, da apresentao grfica da
traduo, por Michel Simon, do livro Itinerrio de Ouro Preto, de Manuel
Bandeira.
Ver nota 13 deste captulo.

67

Carta de LC a Ernesto Ennes, 17 jun. 1946. Recebi a sua carta sobre o

prefcio que escrevi para o seu livro. Nem sei como o pude redigir, nos dias
tempestuosos de 1943, quando era exonerado das minhas funes por razes
polticas.

68

Ibidem, 1 dez. 1943. Anexo: Original do Prefcio com correes manuscritas.

Matias Aires irmo de Teresa Margarida da Silva e Orta, para alguns a primeira mulher a escrever sobre os abusos da monarquia absoluta: Aventuras
de Difanes (1777). Ambos nasceram em So Paulo.

69

Memorando do Ministro Mario de St. Brisson, Chefe do Departamento de

Administrao a LC, Chefe do Servio de Documentao, [1942 ou 1943?].
Incompleto.

70

Decreto-Lei n. 4.422, de 30 de junho de 1942. Ass. Oswaldo Aranha.

71

Carta de LC a Fernando Lobo, [set. 1942]. Resposta carta de Fernando Lobo

de 12 ago. 1942.

72

Leguleio: do lat. leguleiu, observador exato das formalidades legais; aqui,

usado pejorativamente: rbula. A palavra leguleios foi usada por Getlio Vargas
em discurso durante a inaugurao do prdio do Ministrio da Fazenda.

73

Exonerao do cargo em comisso de Chefe do Servio de Documentao,

padro N, do Quadro Permanente do MRE. Decreto assinado por Getlio
Vargas e Oswaldo Aranha, 4 de dezembro de 1943.

501

CONSIDERAES SUBJACENTES IV
O INTELECTUAL

Carta de LC a David B. Stevens, 14 ago. 1941.

BENDA. La trahison des clercs.

IGLSIAS. Antonio Candido, o escritor e o poltico. In: Esboo de figura,

p. 109-110.

Carta de LC a Fernando Lobo (ago. 1942). (grifos de LC)

SANTIAGO. O intelectual modernista revisitado. In: Nas malhas da letra,

p. 165-175.

Ibidem, p. 166.

Ibidem, p. 167.

Ibidem, p. 168. As observaes de Silviano Santiago visam mostrar que

a interpretao citada de Micelli poder ser enriquecida no futuro graas
no s a um melhor conhecimento do texto da memria como tambm
da correspondncia e at mesmo das entrevistas concedidas pelos
intelectuais.

RODRIGUES. A pesquisa histrica no Brasil sua evoluo e problemas

atuais, p. 143-144: Luiz Camillo tentou, em 1946, restabelecer o trabalho
do Inventrio, com o plano de Ernesto Ennes no que diz respeito a iniciar-se o
inventrio pelos documentos do sculo xVII, remetidos de todas as capitanias
e j devidamente arrumados. O trabalho seria cronolgico e as normas tcnicas
seriam as mesmas adotadas por Castro e Almeida. medida do recebimento
dos verbetes no Rio seria solicitada a cpia integral de um ou outro de mais
interesse e mais as cpias fotostticas ou cpias de desenhistas de plantas
que seriam cobradas parte. O trabalho seria custeado pelo Itamaraty e
feito sob a responsabilidade de Ernesto Ennes, que pensava elaborar 2.000
verbetes por ms e que escolheria os colaboradores, reveria os sumrios,
ndices e provas e faria a conferncia das reprodues de mapas e plantas.
Luiz Camillo estabeleceu que o trabalho seria iniciado por um suplemento aos
documentos do Rio de Janeiro e da Bahia, que haviam escapado ao inventrio
de Castro e Almeida e que o mnimo seria de 1.000 a 2.000 verbetes por ms.
A organizao do Inventrio dos documentos do Arquivo Histrico Colonial
relativos ao Brasil era de interesse para o Brasil e Portugal e, deste modo,
seria negociado pela Embaixada do Brasil com o governo portugus. de
lamentar-se que Luiz Camillo no tivesse podido levar adiante um trabalho
to til. (Ver no Anexo D a correspondncia de LC e Ernesto Ennes.)

10

Memorando de LC, chefe do Servio de Documentao, a Alves de Souza. 14

de abril de 1943.

11

Ver Correspondncia da Embaixada em Londres, 1943. Arquivo Histrico do

Itamaraty, MRE.

12

Memorando de LC, Chefe do Servio de Documentao, a Alves de Souza, 2

de outubro de 1943. (grifos de LC)

502

CAPTULO VII
PERCURSO POLTICO

RESENDE. Lio de Liberdade. Folha de S.Paulo. A conferncia de Mrio de

Andrade foi realizada no Itamaraty no dia 30 de abril de 1942 por ocasio do
13 aniversrio da Casa do Estudante do Brasil.

ANDRADE, M. Essa conferncia foi posteriormente publicada sob o ttulo O

movimento modernista. In: Aspectos da literatura brasileira, p. 232-255.

Filho do escritor Jos Pereira de Graa Aranha (1868-1931), um dos fundadores

da Academia Brasileira de Letras, autor de Cana.

Arquivo Histrico do Itamaraty. MRE. Corresp. Interna - Assuntos Gerais 355

Cursos e Conferncias no Itamaraty. Mao 31.454. Lata 1357.

ANDRADE, M. op. cit., p. 252.

Ibidem, p. 253. Nota edio citada: uns verdadeiros inconscientes como j

falei uma vez.

Ibidem, p. 253-255.

Entrevista de Aluizio Ferreira de Salles a Lucia Hippolito, 4 de abril de 1977.

CPDOC-FGV

Epgrafe retirada do trabalho de Lucia Hippolito: O Manifesto dos Mineiros

uma afirmao liberal. Trabalho apresentado no seminrio Os Outubros
de Minas: 1930 e 1943, patrocinado pelo Centro de Documentao e Pesquisa
Histrica da Universidade Federal de Juiz de Fora (MG), em outubro de 1980.
CPDOC-FGV. Contm a lista completa dos assinantes.

10

Presidente do Instituto dos Advogados Brasileiros (IAB): Edmundo de Miranda

Jordo. Ministro da Justia: Alexandre Marcondes Filho.

11

Encontra-se no Arquivo LCON cpia da declarao conjunta dos representantes

da Ordem dos Advogados do Brasil na Seo do Distrito Federal: Adauto
Lcio Cardoso, Adolpho Bergamini e Andr de Faria Pereira.

12

Entrevista concedida pelo Dr. Caio Mrio da Silva Pereira autora e

professora Marlia Rothier Cardoso, 24 de fevereiro de 2000.

13

Representantes da Ordem dos Advogados do Brasil na Seo de Minas Gerais:

Pedro Aleixo, Jos Monteiro de Castro e Caio Mrio da Silva Pereira; para os
representantes do Distrito Federal ver nota 11 deste captulo.

14

O almoo aconteceu no dia 2 de setembero de 1943.

15

Carta de LC a Orlando Dantas, diretor do Dirio de Notcias, 5 out. 1946. H

tambm, no dossi Sobral Pinto, carta endereada a este por Luiz Camillo,
comentando esse almoo.

16

MARINHO. Histria do Movimento Poltico que no ano de 1842 teve lugar na

Provncia de Minas Gerais.

503

17

NABUCO. A vida de Virglio de Melo Franco, p. 137.

18

H outras verses a respeito de quem transportou o documento: Darcy Bessone

afirma que LC o teria entregue, no Rio de Janeiro, a Jos Maria Alkmin, que
desembarca no aeroporto da Pampulha, vai direto ao Iate Club e o entrega
a Pedro Aleixo, sem ter noo do que carregara! Para Hlio Silva foi Paulo
Belo quem trouxe o texto revisto do Manifesto para o Rio.

19

Lucia Hippolito. Ver nota 9 deste captulo. Recusaram-se a assinar o Manifesto,

alm de Wenceslau Brs, por motivos diferentes, Antonio Carlos Ribeiro de
Andrade e Estevo Pinto.

20
21

MATA-MACHADO. F, cultura e liberdade, p. 100.

BALEEIRO. Microscpio, Dirio de Notcias. 4 set. 1953.

22

Depoimento de Carlos Ribeiro, 2 de abril de 1976. Arquivo Luiz Felippe de

Oliveira Penna.

23

NABUCO. A vida de Virglio de Melo Franco, p. 134, 137 e 149.

24

Entrevista com Lucia Hippolito, outubro de 2003.

25

Depoimento de Dario de Almeida Magalhes. Entrevista concedida a Lucia

Hippolito, 7 de setembro de 1977. CPDOC-FGV.

26

Ver nota 76, Captulo VI.

27

A primeira publicao do Manifesto aos Mineiros, pequeno folheto com capa

colorida, traz apenas 76 assinaturas. No Manifesto mimeografado h 92 assinaturas.

28

Carta de Sobral Pinto a LC, 7 dez. 1943.

29

Gilberto Amado. ltima Hora, Democracia e inocncia. 7 jun. 1969. Ver

tambm GOUVEIA. Oliveira Lima: uma biografia, p. 287-288.

30

Presumivelmente de Jorge dUrbano Viau. Encontrada na pasta da Livraria

Editora Viau.

31

NERY. A Entrevista, Folha de S.Paulo. 3 ago. 1980. O dilogo citado por

outros jornalistas: Depoimento - Carlos Lacerda, p. 30; FRANCO. A posio
de Aranha. Folha de S.Paulo; SALLES. Luiz Camillo, um mineiro autntico,
Estado de Minas. 13 mar. 2001.

32

Carta de Joaquim de Sousa Leo Filho a seu pai, 25 jan. 1944. Por gentileza
do embaixador Edmundo Penna Barbosa da Silva.

33

Idem.

34

A carta no foi encontrada no arquivo de Joaquim de Sousa Leo Filho.

35

Carta de Joaquim de Sousa Leo Filho a seu pai. 5 fev. 1944. Por gentileza
do embaixador Edmundo Penna Barbosa da Silva.

36

Memorando de Jorge Latour, 9 de junho de 1944.

37

Grifo da autora.

38

Carta de LC a Mrio de Deus Fernandes, 11 dez. 1943. Quanto ao nmero

exato de assinantes do Manifesto aos Mineiros, ver nota 27 deste captulo.

504

39

Na casa de LC comentava-se que Oswaldo Aranha havia lido e aprovado o

Manifesto aos Mineiros. Colaborando com essa hiptese, o livrinho escrito pela
autora, ento com sete anos, em que, no Prefasio [sic] escreve: O ministro
Oswaldo Aranha gostou do Au [sic] povo mineiro, mas o Geg no gostou.

40

Carta de Fernando Lobo, 14 jul. 1944.

41

Carta de LC a Fernando Lobo, 2 set. 1945.

42

43
44

Mrio de Andrade. Entrevista concedida revista Diretrizes, 6 de janeiro de

1944. Acusa Mario de Andrade: Todos so responsveis.
Mrio de Andrade. Guilherme Tell, Correio da Manh, 6 fev. 1944.
Carta de LC a Mrio de Andrade, 1944 [ >13 mar. 1944]. USP-IEB, n. 5488.
(Grifo da autora).

45

Idem.

46

Ver Captulo V, onde se discute a UDF, fechada em 1939.

47

Carta de LC a Mrio de Andrade, 1944 [ >13 mar. 1944]. USP-IEB, n. 5488.

48

ANDRADE, M. Aspectos da literatura brasileira, p. 253.

49

BENJAMIN. Theses on the Philosophy of History. In: Illuminations, p. 255.

50

Jean Pierre Vernant. Tisser lamiti, Entre mythe et politique, p. 30. Apud
JAURS (rd.) Lamiti dans la rpublique, 1997. Si lamiti entre au nombre
des catgories de lentendement scientifique, c est enfin en vertu d un dernier
aspect des nouvelles modalits du fonctionnement de lchange. Comme le
rapelle Jean-Pierre Vernant, avec le maniement de la mtaphore du tissage
chre la pense ancienne, supposant la fois un travail et une tension, la
philia n est jamais sans tre accompagne de l opposition, qui forment les
deux lments cl de la constituition dun tissu social communautaire.

51
52
53

Carta de LC a Orlando Dantas, diretor do Dirio de Notcias, 5 out. 1946.

Apud GOUVEIA. Oliveira Lima: uma biografia, p. 1787.
Notas promissrias.

54

Dirio Carioca, 23 ago. a 13 set. 1945. LC escreve ao irmo, Joo Camilo

de Oliveira Torres: Estou publicando uma srie de artigos sobre a situao
econmico-financeira do Brasil no Dirio Carioca. Saram o 1 e o 2 que
envio junto. Os restantes V. encontrar a. Como o Dirio Carioca tem muita
matria assinada, transformaram-me em comisso de estudos. Nesses artigos
h muitos dados e informaes desconhecidos ou, no devidamente examinados. Se V. julgar interessante, pode republic-los no Dirio, com ou sem
assinatura. Rio, 24 ago.1945. (grifos de LC)

55

Entrevista de Dario de Almeida Magalhes concedida a Lucia Hippolito, 7 de

setembro de 1977. FGV-CPDOC. Ningum conhecia o texto alm de mim,
a no ser Luiz Camillo, que teve a ideia ou eu comuniquei a ele que a ideia
existia na minha cabea. Sei que ele participou muito, mas ns combinamos
que ningum saberia, porque no valia a pena correr riscos; seria um sacrifcio
intil. A cautela faz parte desses movimentos conspiratrios. preciso no ser
apanhado, seno inpcia. (...) O pseudnimo Timandro um pseudnimo
que ficou famoso no Imprio.

505

56

Entrevista de Pedro Nava. Jornal do Brasil, 21 out. 1973.

57

Carta de LC a Jos Mindlin, 23 dez. 1944.

58

MACHADO. F, cultura e liberdade, p. 101.

59

H no ALCON uma lista com os nomes de 30 jornalistas e seus endereos.

Ei-los: Dirio de Notcias: Orlando Dantas, Hermano Requio, Osrio Borba,
Raul Lima, Odylo Costa, filho, Raquel de Queiroz, Alceu Amoroso Lima, Luiz
Viana Filho; Jornal do Comrcio: Elmano Cardim, Gilberto Freire; O Jornal:
Assis Chateaubriand, Austregsilo de Atade, Evandro Simas Pereira, Medeiros
Lima, Murilo Marroquim, Carlos Castelo-Branco; Correio da Manh: Paulo
Bittencourt, Carlos Lacerda, Mario Pedrosa, lvaro Lins, Geraldo Andrade
Werneck; Estado de So Paulo: Plnio Barreto, Rafael Correia de Oliveira,
Francisco Assis Barbosa; Dirio Carioca: Horcio de Carvalho, Pompeu de
Souza, Octavio Thyrso, Joaquim de Sales, J. E. de Macedo Soares, Aguinaldo
de Freitas.

60

Carta de LC a Carlos Lacerda, 31 out. 1944. No alto, assinado por Carlos

Lacerda: Aceito pelo Dr. Chateaubriand (com exceo da encadernao
de jornais, por enquanto). Obsquio vir falar comigo. Ver tambm cartasrelatrios de LC ao Diretor-Gerente da Empresa Grfica O Cruzeiro SA, Leo
Gondim de Oliveira,de 3 de julho de 1944; e ao Diretor de O Jornal e do
Dirio da Noite, sem data.

61
62

Tribuna da Imprensa, 3 nov. 1975.

ALMEIDA. A palavra e o tempo, p. 89. Ver tambm A histria da entrevista
que derrubou a ditadura, Tribuna da Imprensa. 21 fev. 1955.

63

PAIVA. Depoimento - Carlos Lacerda, p. 31.

64

Assim era conhecido Jos Amrico por causa dos culos com lentes grossas
que usava.

65

MACHADO. F, cultura e liberdade, p. 113-121.

66

Entrevista de Pedro Nava. Jornal do Brasil; e MACHADO. F, cultura e

liberdade, p. 113-121.

67

ANDRADE, R. M. F. de. Um cdice do Itamaraty. O Estado de So Paulo.

3 jul. 1947. Tambm em Rodrigo e seus tempos, p. 321-322.

68

Dados fornecidos pelo CPDOC-FGV.

69

Idem.

70

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Circa ago. 1945. Papel timbrado
da Unio dos trabalhadores Intelectuais. Seo do Rio de Janeiro. (U.T.I.)

71

Carta de LC a Fernando Lobo, 2 set. 1945. Entre eles: McKenzie, C.W. Party
government in the United States. N. York, 1939; Brooks, R.C. Political parties
and electoral problem. N. York, 1933; Conzens, T.W. Political organizations
in America. N. York, 1942; Overacker, L. Money in elections. N. York, 1932;
United States Congress Senate Special Committee Investigating Presidential
Companing Expendition, Report n. 1480, 70th Congress Second Seccion;
Pollock, K. Party companing funds. N. York, 1926; Rocca, Helen. Corrupt

506

practices legislation. N. York, 1928; Backer, J. The Law and practice of Parliamentary election. N. York, 1940; Federal Corrupt Practices Act 1925 e as leis
federais complementares sobre atividades polticas perniciosas, conhecidas
como Hacht Act (2 ago. 1439) e Bankhead Act (16 jul. 1940); Hall, Roland
Sharp. Brazil. N. York, 1945. Na carta a Fernando Lobo em que faz o pedido
de livros, LC nota que os livros podem ser de segunda mo e que: Em relao
aos impressos de n 3 a 12 tenho certa urgncia, pois, vo ser utilizadas na
campanha eleitoral. No tenho ideia da importncia necessria aquisio
de todos eles. Escreva-me tambm como deverei reembols-lo da quantia
dispendida.
72
73

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. 3 nov. 1946. (grifos de LC)

ANDRADE, C. D. Voc e a biblioteca. Jornal do Brasil. Mais tarde, Luiz Camillo,
homem de ideias, sobretudo homem de iniciativas culturais, convocou-me
para doarmos municipalidade uma biblioteca pblica, naturalmente modesta,
antes ncleo bsico do que organizao completa. Associei-me ao projeto,
que foi principalmente obra dele. Com as sucessivas remessas de volumes
de que dispnhamos, Luiz Camilllo mandou livros de escriturao, fichas,
ex-libris desenhado especialmente. O conjunto ocupou por alguns anos um
cmodo da Prefeitura, e foi mais tarde doado... a um colgio particular.

74

Ver a reproduo do ex-libris no primeiro caderno de imagens.

75

Feliciano de Oliveira Penna, poltico do PR. Seu irmo, Joo de Oliveira Penna,
era casado com uma irm de Milton Campos e ele prprio era casado com
uma irm de Elza, mulher de LC.

76

Daniel de Carvalho, deputado federal pelo PR, ministro de Agricultura de

Dutra.

77

Oto de Oliveira Torres, tio de LC, irmo de seu pai.

78

Carta de Feliciano de Oliveira Penna a LC, 14 fev. 1946.

79

ANDRADE, C. D. Presena de Luiz Camillo, Jornal do Brasil. 1 dez. 1975.

80

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres, 3 nov. 1946.

81

No original est escrito: no Parlamento, mas riscado. O rascunho est incompleto.

82

Brigadeiro Eduardo Gomes.

83

Belo Horizonte.

84

Benedito Valadares.

85

Rascunho de carta de LC a Orlando Dantas, 5 out. 1946. Grifos de LC.

O original, que provavelmente se encontrava nos arquivos do Dirio de
Notcias, desapareceu em 1964 quando o jornal foi empastelado pelo DOPS.
Depoimento de Joo Ribeiro Dantas, filho de Orlando Dantas, setembro de
2002. Grifos de LC.

86

Carta de LC a Jos Mindlin, 22 abr. 1946.

507

87

PAIVA. Depoimento - Carlos Lacerda, p. 74. Jos Mindlin tambm se refere ao

incidente em carta a LC de 10 abr. 1945, pensando, porm, que o incidente
havia se dado com Oswaldo Aranha. Mas agora, tendo lido no Dirio
Popular a notcia do incidente havido entre V. e o Oswaldo Aranha, no quis
deixar de lhe mandar imediatamente o meu abrao de solidariedade. Posso
bem compreender a sua maneira de sentir, porque exatamente a presena,
no seio da oposio, de uma srie de elementos perniciosos e indesejveis
que me tm mantido afastado das atividades polticas, apesar de minha
antiga e firme convico, que V. conhece, da nocividade do atual governo
e da necessidade da substituio do Getlio. Reconheo que essas restries
enfraquecem a oposio, favorecendo de certo modo o governo, mas no
consegui at agora animar-me a trabalhar em conjunto com elementos que
reconhecidamente s tm ambies polticas pessoais, como acontece com
muitas das figuras de So Paulo que tm surgido tona.

88

Carta de LC a Jos Mindlin, 22 abr. 1946. Grifos de LC.

89

O Manifesto-Compromisso da Resistncia Democrtica aos Brasileiros foi publicado sob forma de folheto e tambm no Dirio de Notcias, 21 abr. 1945.

90

[1945].

91

Hoje, passados tantos anos, vejo que o poro-biblioteca da casa da rua da

Matriz foi o lugar em que, ainda menina, fui aos poucos me familiarizando com
o mundo dos livros e pesquisas. Observando meu pai, comecei a valorizar
o debate intelectual e poltico. A lembrana das horas ali passadas pode ter
sido o primeiro impulso para a longa tarefa de resgate crtico da trajetria de
Luiz Camillo, trabalho que culminou com este livro.

92

Carta de Jos Mindlin a LC, 28 abr. 1946.

93

DULLES. Carlos Lacerda: A vida de um lutador, p. 80.

94

Carta de LC a Sobral Pinto, 2 ago. 1946.

95

Carta de Sobral Pinto a LC, 6 ago. 1946.

96

Carta de Sobral Pinto a LC, 8 ago. 1946.

CONSIDERAES SUBJACENTES V
O CONSPIRADOR

Rancho perto da Serra do Caraa: a litogravura Rancho unweit der Serra do

Caraa est no Atlas zur Reise von Brasilien von Dr. v. Spix und Dr. v. Martius.
Essa gravura foi feita seguindo os esboos de Carl Friedrich von Martius,
impressas (gedruckt) por Josef Selb e desenhadas (gezeichnet) por A. Kraft e
Friedrich Hohe. Litografia. 52 x 70cm. Brasilien-Bibliothek der Robert Bosch
GmbH. Katalog Band I. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1986. p. 274-276.
Os esboos foram feitos no perodo da viagem de von Martius, entre 1817-

508

1820. Em seu livro de viagem Carl Friedrich von Martius escreveu as seguintes
observaes: Pernoitamos num rancho, de onde apreciamos mais uma vez
o panorama da bela montanha do Caraa. O pouso, figurando no Atlas sob
o ttulo de Rancho nas imediaes da serra do Caraa, estava repleto de
mineiros das Minas Novas, que seguiam para o Rio de Janeiro, levando carga
de algodo, e nos deram o ensejo de apreciar um aspecto bem caracterstico
da vida das tropas em viagem. Ver prancha n 8 do livro Reise in Brasilien
1817-20. Brockhaus Stuttgart, 1967. A reproduo foi tirada desse livro. No
catlogo Brasilianishe Reise 1817-1820. Carl Friedrich von Martius zum 200.
Geburtstag. Herausgegeben von Jrg Helbig. Mnchen: Hirmer Verlag, 1994,
p. 168. Rancho no longe da Serra do Caraa. Litografia 52x70cm. Atlas von
Spix und Martius. Quadro 10. Munique, SMV, l-se a seguinte nota para a
reproduo da gravura: Na gravura pode-se ver uma pousada para viajantes
prximo Vila Rica. O quadro faz parte (como a prxima gravura 11) de
uma das poucas representaes da populao negra do Brasil trabalhando.
Na frente e esquerda, aparentemente o dono do albergue no momento em
que est saudando um viajante. p. 168-169. O quadro dado por LC a Pedro
Nava no est acessvel.
2

NAVA. Galo das Trevas, p. 32-33.

Grifo da autora.

Carta de LC a Mrio de Andrade, 1944 [ >13 mar. 1944]. USP-IEB, n. 5488.

Grifo da autora.

Carta de Mrio de Andrade a LC, 13 mar. 1944.

Idem.

Ver nota 4 deste captulo.

BENJAMIN. Teses sobre a Filosofia da Histria, Tese xIV, p. 261. In:

Illuminations. Nota de Hannah Arendt traduo: Benjamin escreve
Jetzzeit e indica pelos parnteses que no deseja simplesmente usar um
equivalente de gegenwart, ou seja, presente. Est claramente pensando no
mstico nunc stans.

10

Idem, Tese VI, p. 255.

11

Special history. Hans Robert Jauss. A histria da literatura como provocao

teoria literria, v. 36. p. 47.

12

Carta de LC a Mrio Calbria, 16 dez. 1951.

13

Carta de Alberto Mazoni de Andrade a LC, 24 dez. 1943.

14

CHARTIER. La Correspondance : les usages de la lettre au xIxe sicle. In:

BOUREAU, Alain; CHARTIER, Roger (dir). p. 134.

15

Ver teses II, VI e xIV de Benjamin. Obra supracitada.

16

SALLES. Luiz Camillo, o ltimo dos humanistas. Estado de Minas.

509

CAPTULO VIII
A VOLTA RUA LARGA

1
2

ARAJO. Luiz Camillo e o Itamaraty, Dirio de Notcias, 18 out. 1953.

Idem.

Roberto Lus Assumpo de Arajo. Rio-Branco historiador. Discurso de

posse no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, 26 de abril de 1989. Na
biblioteca, Armando Ortega Fontes, durante mais de cinqenta anos servidor
exemplar, e autor das bibliografias de Varnhagen e de Nabuco, preservou o
acervo de Rio-Branco e as obras por ele anotadas.

Tambm o auxiliam com competncia: Arlete Mller, Edith Mercurin Moniz

Ribeiro, Jaci Lobato lvares, Sarah Gomes Arajo e Stael Alves Pequeno.

Justo Pastor Bentez, intelectual paraguaio e refugiado poltico, era freqentador da casa da rua da Matriz, 22. Traduziu para o espanhol, entre outros
livros, Minha formao, de Joaquim Nabuco.

Lauro Escorel.

Jaime de Azevedo Rodrigues.

Carta de Joo Guimares Rosa a LC, 27 nov. 1947.

Carta de Mrio Calbria a LC, 5 set. 1949.

10

Ver nota 72, Captulo II.

11

Carta de LC a Mrio de Andrade, 17 mar. 1936. IEB-USP: MA-C-CPL, n. 5449

cx 56/ 5474.

12

Mendes dos Remdios. Histria da literatura portuguesa, p. 112.

13

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 12 mar. 1948.

14

Carta de Paulo da Costa Franco a LC, 20 dez. 1949.

15

Carta de Paulo da Costa Franco a LC, 8 dez. 1947.

16

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 12 mar. 1948.

17

Carta de Jorge dEscragnolle Taunay a LC, 6 jul. 1948.

18

Carta de Jorge dEscragnolle Taunay a LC, 26 jul. 1948.

19

Carta de Jorge dEscragnolle Taunay a LC, 3 ago. 1948. As obras do

Itamaraty so as seguintes: Stendhal, Oeuvres compltes, 37 vols; LorenzJordell, Catalogue de la librairie franaise, 19 vols; Les classiques franais du
Moyen ge, 61 vols; Les classiques de lhistoire de France au Moyen ge,
17 vols; Francisco Suares, Oeuvres compltes, 30 vols obra bastante rara;
Dictionnaire diplomatique, tomo IV; Revue de mtaphysique et morale, 24
fascculos; Revue de litterature compare, 1 fascculo.

510

20

21

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 12 mar. 1948.Lista C Stendhaliana Nova. Taunay realizou, sem o saber, uma das minhas maiores
aspiraes literrias: a posse da coleo das Obras de H. Beyle, editada por H.
Champion. Mas como todo trabalho perfeito, a edio no foi terminada. Reuni,
assim, na lista C as indicaes dos volumes restantes da obra de Stendhal, e
que Vs. devem comprar medida do possvel.
Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 17 ago. 1948.

22

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 22 set. 1949. O Assumpo conseguiu-me quatro ttulos sobre bancos e secou-se a fonte generosa que era o
Consulado Geral em Paris. Tenho a impresso que ele est cheio de afazeres,
inclusive sociais (noticirio do Jacinto de Thormes) e no dispe de tempo
para visitar assiduamente as livrarias. Tambm no desconheo o fundo de
incontrabilidade das minhas encomendas.

23

Carta de Jorge dEscragnolle Taunay a LC, 27 set. 1949. Intil dizer que sem
o seu auxlio preciso e sempre pronto, nada, do pouco que foi feito, poderia
ter sido feito. O Ministrio se ligasse um pouco a essas coisas da cultura e
soubesse dos conhecimentos do seu bibliotecrio-mor, aproveitaria o seu
tempo de Ministrio para fazer uma biblioteca perfeita. Mas, no Itamaraty, s
se pensa em posto e promoo. E o resto nada vale.

24

Carta de Lus de Faro Junior a LC, 24 mar. 1948. O ministro Raul Fernandes.
Alm de exercer funes importantes no Itamaraty, Luis de Faro Junior publicou Direito pblico internacional. Haddad Editores, 1956. 2 edio. No
conseguimos localizar a primeira edio.

25

Carta de LC a Antnio Houaiss. Rio de Janeiro, 1 jul. 1947.

26

Carta de LC a Frazo. 31 out. 1946

27

CT: carta-telegrama.

28

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 12 mar. 1948.

29

Carta de Roberto Lus Assumpo de Arajo a LC, 26 fev. 1949. Timbre: Ambassade du Brsil, Avenue Montaigne, 45. Paris.

30

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 12 mar. 1948.

31

Carta de LC a Antnio Houaiss, 1 jul. 1947.

32

Eduard Fueter, Paris. 1914.Anexo carta de LC a Jorge

Taunay, 22 set. 1949.

dEscragnolle

33

18 volumes. Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 27 maio 1947.

34

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 26 maio 1948:

CONGRESSO DE AMERICANISTAS A coleo da biblioteca do Itamaraty
est desfalcada das publicaes referentes aos seguintes congressos (6 Turin
1886; 11 Mxico 1895; 13 N. York 1902; 15 Quebec 1906;
16 Viena 1908; 21 Haia/Gottemburgo 1924; 22 Roma (?); 24
Hamburgo 1930; 26 Sevilha 1936). A livraria Max Besson obteve, a
pedido do Frazo, alguns nmeros e ficou de conseguir os restantes. Obtenha
da mesma uma resposta, pois, caso falhem as suas tentativas, vou mandar
procur-los pelos nossos Consulados e Embaixadas, nas respectivas cidades
onde se realizaram os Congressos.

511

MANUSCRITOS E TRABALHOS DE JOS BONIFCIO Pela CT.3, de 31 de

maio de 1946, pedimos a cpia, em microfilmagem, de manuscritos e trabalhos
de Jos Bonifcio, existentes em publicaes peridicas cientficas, do fim do
sculo 18 e princpios do 19. V. toma tambm a seu cargo esse trabalho, ou
ficou dele incumbido o Frazo? Que resolveram a respeito? Vamos no nos
esquecer do Patriarca?
ARQUIVOS DOS CONSULADOS FRANCESES EM PORTUGAL E BRASIL NO
PERODO COLONIAL Salvo engano de minha parte, forneci a V. a indicao
dos arquivos dos consulados franceses que devem possuir documentao de
excepcional importncia para a nossa histria social e econmica. V. teve
oportunidade de fazer ao menos uma investigao preliminar rpida?
35

Carta de LC a Srgio Armando Frazo, 31 out. 1946.

36

BERNHEIM. Lehrbuch der historischen Methode.

37

UEBERWEG. Grundriss der Geschichte der Philosophie, 4 v.

38

Anexa carta de LC a Srgio Armando Frazo, 31 out. 1946, uma longa lista
de livros (2 fls).

39

Carta de LC a Srgio Armando Frazo, 10 abr. 1947.

40

Idem.

41

Carta de Srgio Armando Frazo a LC, 27 fev. 1947.

42

Carta de Roberto Lus de Assumpo de Arajo a LC, 15 jun. 1943.

43

Carta de LC a Afrnio de Melo Franco, 14 jul. 1941.

44

Idem.

45

Carta de LC a Mrio Calbria, 9 dez. 1946.

46

Idem.

47

Carta de LC a Horace A. Cartledge, 24 abr. 1950.

48

MELO NETO, Joo Cabral de. A educao pela pedra e depois. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1997.

49

Carta de LC a Mrio Calbria, 2 ago. 1952.

50

Carta de Jorge dEscragnolle Taunay a LC, 18 ago. 1948.

51

Ibidem, 24 out. 1949.

52

Dona Sarah Gomes Arajo, funcionria do Itamaraty.

53

Armando Ortega Fontes, funcionrio do Itamaraty.

54

Armando Brito de Souza, funcionrio do Itamaraty.

55

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 19 set. 1950. Grifos de LC.

56

Carta de agradecimento de Srgio Armando Frazo a LC, 16 ago. 1946.

57

Idem.

512

58

Ibidem, 4 fev. 1947.

59

Carta de Roberto Lus Assumpo de Arajo a LC, 30 ago. 1950.

60

Carta de LC a Roberto Assumpo de Arajo. Rio de Janeiro, 11 abr. 1950.

61

Carta de Srgio Armando Frazo a LC, 22 out. 1946.

62

Carta de Jos Mindlin a LC, 28 abr. 1946.

63

Ver nota 8, Captulo VI.

64

Nascidas respectivamente em 1941 e 1943.

65

Ver no Captulo Ix (p. 415-416), carta de LC com meno crnica de Rubem

Braga e comentrio sobre a importncia desse tipo de emprstimo feito aos
bancos, os famosos papagaios.

66

Carta de Jos Mindlin a LC, 3 jul. 1946.

67

Carta de Ernesto Ennes a LC, 10 set. 1946. A esse plano de trabalho refere-se
Jos Honrio Rodrigues. Ver o conjunto dessa correspondncia no Anexo D.

68

Carta de Srgio Armando Frazo a LC, 16 ago. 1946.

69

Carta de Roberto Lus Assumpo de Arajo a LC, 24 set. 1946.

70

O anexo carta de LC [circa 23 set. 1946], Lembrana para Paris, encontra-se

no Arquivo LCON. AMLB-FCRB. 3p.

71

Carta de LC para Roberto Lus Assumpo de Arajo, 23 set. 1946.

72

Idem.

73

Carta de LC a Taunay. 19 set. 1950. Grifo da autora.

74

Carta de LC a Fernando Lobo, circa 19 jan. 1946.

75

Dirio das Sesses da Conferncia Interamericana para a Manuteno da

Paz e da Segurana no Continente. Ministro de Estado do Ministrio das Relaes Exteriores. Embaixador Raul Fernandes. Secretrio Geral Lus de Faro
Junior. 2 set. 1947. p. 191. Servio de Documentao: Chefe: Luiz Camillo
de Oliveira Netto; Consultor Tcnico: Oto Prazeres; Assistentes: Segundo
Secretrio Joo Navarro da Costa; Segundo Secretrio Pascoal Carlos Magno;
Auxiliar: Armando Brito de Souza; Dirio das Sesses: Redator-Chefe: Segundo Secretrio Roberto Lus Assumpo de Arajo; Redatores: Alvaro Lins,
Francisco de Assis Barbosa, Marques Reblo, Toms Santa Rosa; Auxiliares:
Alberto Venncio Filho, lvaro Ferraz de Abreu.

76

Zeitungen fr Ethnologie.

77

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 23 set. 1946.

78

Apud Fernando da Cruz Gouveia, Oliveira Lima: uma biografia. 1976. v. III,
p. 1113.

79

Carta de LC a Joaquim de Sousa Leo. 27 ago. 1942.

80

Aluizio Napoleo de Freitas Rego. Segundo Secretrio (1944-1949) em

Washington.

513

81

A relao da Coleo Oliveira Lima est no Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

82

Grifos de LC.

83

Carta de LC a Mrio Calbria, 9 dez. 1946.

84

Carta de LC a Mrio Calbria, 28 jan. 1947. Grifos de LC.

85

Idem.

86

MARTINS. Histria da inteligncia brasileira. v. V, p. 523-524: Alguns aspectos

particularmente delicados dessas relaes [entre Brasil e Estados Unidos] eram
abordados por Salvador de Mendona em A situao internacional do Brasil,
nomeadamente nos captulos em que rejeita a Doutrina Monroe e em que
combate o imperialismo econmico, ento personificado em Percival Farquhar
e outros homens de empresa do mesmo naipe. O antigo republicano que
se tornara monarquista ao aceitar das mos do Imperador um posto no
servio diplomtico (precisamente nos Estados Unidos) alistava-se agora,
inesperadamente, entre os desiludidos da Repblica: os homens de mais
elevada qualidade moral, quer liberais quer conservadores, escrevia ele,
deixaram-se ficar aonde estavam e olharam com desdm para esta Repblica
sem republicanos.

87

Charles Marie de la Condamine, cientista francs enviado por Luis xV para

tomar as medidas do Equador tendo percorrido o Rio Amazonas em todo o
seu comprimento nos anos 70 do sculo xVIII.

88

A carta qualificada como Velha porque provavelmente este trecho foi

escrito anteriormente, depois numerado e inserido na carta de LC a Mrio
Calbria, 28 jan. 1947.

89

Grifos de LC.

90

Mss = Manuscritos.

91

E. D. = Esquerda Democrtica.

92

Aluizio Napoleo de Freitas Rego, segundo Secretrio (1944-1949) em

Washington.

93

Joo Augusto de Arajo Castro, cnsul de 2 Classe (1945-1948) em Nova

York.

94

Octavio Augusto Dias Carneiro, segundo Secretrio (1946-1951) em

Washington.

95

Carlos Martins Pereira de Sousa, Embaixador (1946) em Washington.

96

Carta de LC a Mrio Calbria, 28 jan. 1947.

97

Carta a Ribeiro Couto. 26 maio 1947.

98

Carta de Ribeiro Couto a LC, 3 dez. 1946.

99

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 1946.

100

Caderno de notas de LC com anotaes sobre projetos de pesquisa. 1946-1948.

Ver o Anexo E.

101

Sociedade Filomtica: Sociedade dos Amigos do Conhecimento.

514

102

Carta de LC a Ribeiro Couto, 26 maio 1947. Grifos de LC.

103

Carta de LC a Roberto Assumpo de Araujo. 2 ago. 1950.

104

Fernando Lobo.

105

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 2 ago. 1950. Grifos de LC.

106

Carta de Mrio Calbria a LC, 5 set. 1949.

107

Carta de LC a Mrio Calbria, 3 abr. 1950.

CAPTULO IX
OS LTIMOS TEMPOS

ANDRADE, M. O movimento modernista. Aspectos da literatura brasileira,

p. 255.

Carta de LC a Heraldo Pacheco de Oliveira, 4 fev. 1946.

Idem. Grifos de LC.

Carta de Fernando Lobo a LC, 2 maio 1942. Comunica-lhe que Lewis Hanke
deseja que LC v aos Estados Unidos fazer um estgio na Biblioteca do Congresso. O convite repetido em 3 de dezembro de 1942.

Carta de Fernando Lobo a LC, 27 dez. 1945. Muito estimaria que Voc viesse
aos Estados Unidos. O Lewis Hanke, da Biblioteca do Congresso, ia indicar seu
nome quando Voc foi exonerado. Gostaria de saber se poderia lhe ser feito
o convite e quando poderia vir. O estgio poderia ser de quatro meses.

Lewis Hanke foi Diretor da Hispanic Fondation, da Library of Congress, em

Washington; Secretrio Geral do Colloquium Internacional de Estudos LusoBrasileiros e membro do Committee on Latin American Studies, Widener
Library, Harvard University. Lewis Hanke j incentivara LC a obter uma bolsa
de estudos nos Estados Unidos, sugerindo que escrevesse ao Guggenheim
Memorial Fellowship Committee.

Ver o Caderno de notas no Anexo E.

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres (nov. 1946).

Carta de LC a Mrio Calbria, 9 dez. 1946.

10

Carta de LC a Calbria, 28 jan. 1947.

11

Getlio Vargas era chamado por seus opositores de Rebeco, por causa do
filme Rebeca, a mulher inesquecvel.

12

Alm de Hlio Lobo, no deram seu voto a Getlio Vargas: Miguel Osrio de
Almeida, demitido do Instituto Oswaldo Cruz; Afranio Peixoto, j aposentado;
Octvio Mangabeira, vivendo exilado em Nova York.

515

13
14

Carta de LC a Milton Campos, 26 mar. 1947. Grifos de LC.

Carta de Mrio Calbria a LC, 3 out. 1947. Escreve ao amigo bomio: (...)
venho pensando em coisinhas mil, mas quando vejo sua poltrona vazia, no
percebo o seu chapu mineiro numa cadeira da Brahma e sei que V. no
conspira mais (apenas se recompe de tanta conspirao), eu me vejo s,
sem coragem e sem amigos.

15

Carta de LC a Jos Mindlin, 29 maio 1947.

16

Carta de LC a Mrio Moreira da Silva, 26 set. 1946.

17

CAMPOS. Memria de gente (4). Manchete, 22 abr. 1965.

18

Carta de Vinicius de Moraes a LC, 22 out. 1947.

19

Sublinhado, no texto original, pelo remetente, Fausto Alvim. 8 nov. 1947.

20

Carta de Fausto Alvim a LC, 8 nov. 1947.

21

Carto-postal de LC a Arduno Bolivar, out. 1947. Ilustrao do Museum of

Fine Arts, Boston, Mass. The Appeal To The Great Spirit. Arquivo Arduno
Bolivar. PUC-Minas.

22

Alm de 30 telegramas e 17 cartes.

23

Carta de Carlos Drummond de Andrade a LC, 12 nov. 1947.

24

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Boston, 8 out. 1947.

25

Idem.

26

Carta de LC a Mrio Calbria, 30 set. 1947.

27

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Boston, 8 out. 1947.

28

H.P. Kraus, Inc. Livraria antiqurio que existiu at 2003 em Nova York em
endereo famoso: 16 East, 46th St. Seu acervo final foi vendido em dezembro
de 2003 pela Sothebys.

29

George C. Marshall General americano e Secretrio de Estado que deu nome

ao Programa de Recuperao Europia, aps a Segunda Guerra Mundial.

30

Andrey Yanuaryevich Vyshinsky Ministro do Exterior da Unio Sovitica.

31

Carta de LC a Mrio Calbria, 30 set. 1947.

32

Idem. Grifos de LC.

33

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Boston, 8 out. 1947.

34

Dr. Smithwick operava em um setor do Massachusetts General Hospital, nos

subrbios de Boston.

35

Carta de LC a Pedro Nava, 14 out. 1947. Timbre do Brasilian Consulate. 294,

Washington Street. Boston, Massachusetts.

36

Carta de Pedro Nava a LC, 25 out. 1947.

37

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Boston, 8 out. 1947.

38

NAVA. O Crio Perfeito, p. 460-461.

516

39

and put him out of the hypertension business. Pesquisa realizada graas a
informaes enviadas pelo Dr. Moyss Szklo, professor da Universidade Johns
Hopkins e diretor do American Journal of Epidemology. A equipe de Wilkens
foi tambm pioneira no tratamento da hipertenso com o diurtico clorotiazida.
Ver Boston University School of Medicine. Deparment of Surgery. History of
the Division of Surgery at Boston University School of Medicine e tambm
Whitaker Cardiovascular Institute. http://www.bumc.bu.edu Departments.

40

PESSOA. Obra potica, p. 146. O menino da sua me.

41

Arquivo LCON. AMLB-FCRB.

42

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. Boston, 8 out. 1947

43

Grifo da autora.

44

Carta de Alceu Amoroso Lima a LC, 29 out. 1947.

45

Carta de LC a Alceu Amoroso Lima, 2 dez. 1947. Grifos de LC.

46

Carta de LC a Mrio Calbria, 9 dez. 1947.

47

Cartas de Paschoal Carlos Magno a LC, 7 e 22 out. 1947; 6 nov. 1947; 9 e 17

nov. 1947.

48

Carta de Paschoal Carlos Magno a LC, 26 maio 1950.

49

Carta de Paschoal Carlos Magno a LC, 7 out. 1947.

50

Carta de LC a Celina de Abreu Braga, 27 dez. 1947.

51

Idem.

52

Empregada dos Callero.

53

Grifos de LC.

54

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 19 set. 1950.

55

Carta de LC a Guerreiro de Castro, 18 maio 1948.

56

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 19 set. 1950. Grifos de LC.

57

Carta de LC ao Dr. Joo Tavares Corra Beraldo, 26 maio 1952.

58

Carta de Carlos Lacerda a LC, 25 jul. 1952.

59

MINDLIN. Uma vida entre livros, p. 79.

60

Relatrio de 2 de agosto de 1950.

61

TORRES. O homem interino, p. 56.

62

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 20 jul. [1950].

63

Carta de Gauguin do Taiti a Charles Morice, jul. 1901, em que ele descreve
o quadro: De onde viemos ns? A origem, a infncia, a existncia comunal;
duas figuras em prpura meditam sobre os seus destinos. O que somos ns?
A existncia diria; o homem com instinto se pergunta sobre qual ser o
significado de tudo. Para onde vamos? Um dolo, com os dois braos erguidos
misteriosamente como se apontasse para o alm; uma figura agachada que

517

parece ouvir. Uma velha, j perto da morte, parece aceitar e resignar-se aos
seus pensamentos. Um estranho e estpido pssaro conclui o poema: ele
o smbolo da inutilidade das palavras vazias e da comparao entre o
ser inteligente e o superior em todo esse contexto qual ser o problema
anunciado pelo ttulo. () Voc compreende que eu conheo bastante o
valor das palavras, abstratas ou concretas, em um dicionrio, mas que j
no preciso disso na pintura. Eu tentei, numa evocao, decorativa, traduzir
o meu sonho com os meios mais simples possveis e sem precisar recorrer
literatura. Tambm fala desse seu trabalho a Daniel de Monfreid em fev.
1898. O quadro encontra-se no Museum of Fine Art. Boston, MA, USA. 1896.
139 x 375. W561.
64

GAUGUIN. Lettres de Gauguin sa femme et ses amis.

65

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo (pouco antes de 5 jul. 1950).

66

Carta de Roberto Lus Assumpo de Arajo a LC, 5 jul. 1950.

67

68
69

70

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 20 jul. [1950]. Pouco

depois, em 2 de agosto de (1950), LC mostra a ateno criteriosa que dava ao
trabalho no banco: O livro de L. Pavs sobre Banque et Bourse excelente
e atualizadssimo. Realmente resolve todas as minhas dificuldades. Alm do
mais o autor publica um suplemento mensal que divulga todas as alteraes
recentes. Esse suplemento fornecido pelo autor mediante o pagamento
anual de determinada importncia. Tomei providncias para que o Crdito
Real seja includo entre os assinantes mediante a remessa da quantia devida.
Farei a assinatura diretamente afim de poupar a v. mais esse trabalho e aqui
fica o aviso afim de habilit-lo a responder a qualquer consulta dos livreiros
caso indaguem de v. sobre a questo. Ainda uma ltima consulta sobre matria bancria: at agora no recebi a assinatura de La Banque. V. no
fez o respectivo pagamento? A seguir, em outra carta de 1950, sem data,
LC comentar: Recebi toda a remessa da literatura bancria, excelente e
cuidada. Tudo muito til, em boas condies. Mas, terrivelmente montono e sem interesse. H razes dobradas pelo pouco desenvolvimento
brasileiro da matria, porque realmente pouca coisa possui to pouco
interesse intelectual. De qualquer maneira, continuo perseguindo o meu
lado de leitor de assuntos desinteressantes. Todo o [Harent] est visto.
GAUGUIN. Lettres de Gauguin Daniel de Monfreid.
Carta de Paul Gauguin a Andr Fontainas, fev. 1903. Apesar disso, eu envio
[uma carta] de tempos em tempos a Vollard, o suficiente para ganhar custosamente um pedao de po e medicamentos. Vollard, eu creio, esconde tudo
isso [os quadros] com a inteno de especulao sem dvida. Traduo
da autora.
Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 20 jul. [1950].

71

O episdio pouco conhecido na literatura especializada, com exceo do

livro de Jean Bouvier, que se tornou o clssico sobre o evento: Le krach de
lUnion Gnrale, 1878-1885. Paris: PUF, 1960.

72

Nesta data, 4 mar. 1891, a Librairie Charpentier lanou a primeira edio de

66.000 exemplares.

518

73

74
75
76

77
78

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, segunda-feira de carnaval

de 1952. Cita expressamente Ren Huyghe, curador do Departamento de
Pinturas e Desenhos do Louvre, por ocasio da Exposio Comemorativa do
Centenrio de Paul Gauguin, no vero de 1949: Escrevi-lhe, recentemente,
enviando uma relao de obras de Gauguin que, em 1937, estava em mos
de particulares. Tal relao foi retirada do conhecido lbum sobre Gauguin,
publicado pela Hyperion Press no mesmo ano. Os meus livros esto fora de
ordem de modo que no encontrei no momento, embora muito o procurasse,
o catlogo publicado por ocasio do centenrio do pintor (1949) que bem
atualizado. Foi v. mesmo que o enviou e ser facilmente encontrado em Paris.
A exposio foi na Orangerie des Tuilleries e o catlogo tem uma excelente
introduo de Ren Huyghe. Ele atualiza e informa sobre o paradeiro de
muitos quadros de P. Gauguin que em 37 estavam com a vaga indicao de
colees particulares. Se no lhe foi possvel encontr-lo, escreva-me um
bilhete que logo o farei seguir via area.
GAUGUIN. Lettres de Gauguin sa femme et ses amis, p. 20.
Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 20 jul. [1950].
GAUGUIN. Lettres de Gauguin a sa femme et a ses amis, p. 21. A partir de
1900, Ambroise Vollard armazenou as telas de Gauguin no famoso poro de
sua loja, na rua Laffitte, certamente com o propsito de estabelecer um dia sua
participao no lucro [da venda] em seu benefcio. Grifos de LC. Traduo
da autora.
Editora Bernard Grasset.
Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 20 jul. [1950]. Grifos de
LC.

79

Carta de LC a Jorge dEscragnolle Taunay, 19 set. 1950.

80

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 25 jan. 1952.

81

82

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres, 1 jul. 1951. J.C.=Jornal do

Comrcio.
Carta de LC a Raul Fernandes, 24 jan. 1951.

83

Carta de LC a Joo Camilo de Oliveira Torres. 1 jul.1951. Luiz Camillo fez

por essa poca uma pequena viagem a Belo Horizonte e ao voltar conta ao
irmo os seus planos de escrever.

84

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 25 jan. 1952. O quadro aqui

referido Auto-retrato perto de Golgot. 1896. 76 x 64 cm. Museu de Arte.
So Paulo. W534.

85

Ave Maria Ia orana Maria 1891. 114x89 cm. Metropolitan Museum of Art.
Nova York. W428.

86

Manao Tupapau O esprito dos mortos em viglia 1892. 73 x 92 cm.

Galeria de Arte Allbright Knox. Buffalo. Catlogo Wilderstein: W457. Entre as
grandes obras-primas de Gauguin, esta uma pela qual ele tinha um carinho
todo especial, e para a qual estabeleceu o preo mais alto entre todas as suas
telas, 2.000 francos, na esperana de talvez no vend-la e poder conserv-la
consigo.

519

87

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 26 jul. [1950].

88

Octave Mirbeau, Paul Gauguin, lEcho de Paris, 16 fev. 1891. Publicado como
prefcio ao Catlogo de uma venda de 30 quadros de Paul Gauguin. Paris,
1891, 3-12. Reimpresso em Des artistes. Paris, 1922, p. 119 e 129.

89

GAUGUIN. Cahiers pour Aline. Bibliothque dArt et d Archeologie, Paris,

Fondation Jacques Doucet. Para fac-smile ver Damiron, 1963.

90

Paul Gauguin descreve o quadro em carta de 8 dez. 1892 mulher Mette:

Um dia tive de ir a Papeete. Prometi voltar naquela mesma noite. Na volta,
a charrete quebrou no meio do caminho: tive que continuar a p. Cheguei
a minha casa uma hora da manh. Como eu tinha naquela ocasio muito
pouco leo guardado precisava reabastecer o estoque a lamparina havia
se apagado e o aposento estava em completa escurido quando entrei. Senti
medo e, mais ainda, desconfiana. Seguramente o pssaro havia voado.
Risquei fsforos e vi Imvel, nua, deitada de bruos sobre o leito, os olhos
arregalados de medo, Tehaurana me olhava e parecia no me reconhecer. E
se ela me tomasse por um Tupapau, um dos demnios de sua raa?
A pobre criana voltou a si finalmente, e eu fiz tudo que pude para restaurar-lhe a
confiana. Nunca mais me deixe assim sozinha sem luz! O que voc andou
fazendo na cidade? voc foi andar com mulheres, daquelas que vo ao
mercado beber e danar e se entregarem aos oficiais, aos marinheiros, a todo
mundo?

91

GAUGUIN. Carta a Mette. CxxxIV, p. 237. In: Lettres de Gauguin a sa femme

et a ses amis.

92

O mais clebre dos nus taitianos de Gauguin, Nevermore similar a O esprito dos mortos em viglia, mostrando uma moa assustada, dando as costas
para o que ela pensa ser um esprito incorporado em um corvo no parapeito
da janela. O corvo e o ttulo do quadro so referncias diretas ao poema
de Edgard Allan Poe, com o sinistro refro do corvo: Nunca mais. Gauguin
escreveu sua prpria descrio de Nevermore : Quis sugerir, atravs de um
simples nu, uma certa luxria brbara que h muito j desapareceu. Toda a
obra est saturada de cores que so sombrias e tristes como o ttulo,
Nevermore; no exatamente o corvo de Edgar Poe, mas o pssaro do demnio
que faz a viglia Penso ser uma boa tela. 1897.

93

As ltimas palavras escritas por Gauguin a Daniel de Monfreid sero: Todas

estas preocupaes me matam (Toutes ces procupations me tuent). 1903.

94

Carta de LC a Mrio Calbria, 7 abr. 1952.

95

ALVIM. Luiz Camillo. Dez. 1953. In: Histria, cultura & liberdade, p. 184.

96

BRAGA. Morte. Correio da Manh, 4 set. 1953.

97

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, 26 jul. [1950]. Ainda uma

consulta. Nos USA, atualmente, as empresas de gravao de discos (Columbia,
Victor, etc.) esto substituindo todos os seus discos, por gravaes modernas
de pequena rotao (331/2 rotaes por minuto ou LP long-playing). uma
revoluo espetacular, pois, os discos so inquebrveis podendo ser facilmente
transportados por avio, leves e sem aquele horrvel chiado. Na Frana h
qualquer coisa semelhante? H catlogos ou relaes?

520

98

Albert Schweitzer (1875-1965) Mdico missionrio, telogo, msico e filsofo.

Nasceu em Kaisersberg, Alemanha. Em 1896 tomou a deciso de viver para a
cincia e a arte at os 30 anos e devotar ento o resto de sua vida ao servio
da humanidade. Fiel a essa promessa, fundou um hospital para o combate
lepra e doena do sono em Lambarn, na frica Equatorial Francesa, onde
ficou at o fim dos seus dias. Recebeu o prmio Nobel em 1952.

99

Carta de LC a Mrio Calbria, 7 abr. 1952.

100

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, [circa 1950].

101

Carta de LC a Roberto Lus Assumpo de Arajo, Segunda-feira do carnaval

de 52.

102

Carta de LC a Mrio Calbria, 2 ago. 1952.

103

ANDRADE, C. D. Lus Camillo, Itabirano. Correio da Manh, 26 set. 1953.

104

A carta est reproduzida tal como foi escrita.

105

O Dr. Nelson Botelho Reis, que passou a tratar LC depois de seu retorno ao
Rio de Janeiro, havia assistido sua operao no Massachusetts Memorial
Hospital.

106

O bilhete: No esquecer de pedir ao Dr. Nelson [Botelho Reis] ou Alberto

[Mibielli de Carvalho] de deixar a receita da injeo que tomei noite Em
hiptese alguma, pois, sem ela no teria resistido noite. Dar uma gratificao
a este rapaz. Sublinhado por LC.

107

Luiz Felippe, o filho mais velho, estava de fato em So Paulo, trabalhando.

Nota da autora.

108

ANDRADE, C. D. Lus Camillo, Itabirano. Correio da Manh, 26 set. 1953.

521

522

Uma das coisas mais fascinantes no livro de Maria Luiza Penna

Moreira sobre Luiz Camillo de Oliveira Netto o que a autora
chama de consideraes subjacentes. Como ela prpria explica,
so reflexes feitas medida da elaborao da biografia(p. 34) e
que, apesar de muito livres, no chegam a ser digresses, porque
guardam sempre uma relao temtica com o que foi exposto
nas pginas anteriores. Em boa etimologia, subjacente o que
est debaixo, e justamente disso que se trata: um texto embaixo
do texto, um subtexto ao mesmo tempo terico e intensamente
pessoal, que explica a cada passo as intenes da autora e revela
as dificuldades que ela teve que enfrentar.
Meu texto tem outro estatuto tpico. Pretende estar do lado,
e no debaixo, e por isso, tambm fiel etimologia, optei por
outra palavra: adjacente. Usando o prefixo ad, que significa ao
lado de, quis deixar claro que meu texto da mesma natureza
da glosa, do comentrio, e de outros gneros essencialmente
laterais. o que penso fazer: consideraes adjacentes sobre
as consideraes subjacentes.

CONSIDERAES SUBJACENTES I
AS CARTAS

A correspondncia constitui a maior parte do arquivo sobre

o qual trabalhou a pesquisadora, e por isso justifica-se que ela
tenha comeado por esse tema.
Entre outras coisas interessantssimas, ela se refere ao estatuto ambguo da carta, interseco do pblico e do privado e
comunicao por assim dizer solipsstica, pois, se fala, fala
com um interlocutor que por definio est ausente. Mas o mais
apaixonante nesse texto que ele debate a condio de uma
bigrafa que tambm filha do biografado. Com isso, ela pe no
centro da discusso a questo da imparcialidade da pesquisadora.
Deve a dimenso afetiva ser totalmente afastada?
Para um historiador positivista, a resposta seria afirmativa. Mas,
na poca ps-positivista que vivemos hoje, estamos autorizados
a alimentar algumas dvidas a respeito.
Desde as primeiras pginas do seu trabalho, a autora introduz
o fator pessoal, contando que, ao completar 15 anos, ganhou
do seu pai a correspondncia completa de Madame de Svign.
Maria Luiza compara em seguida a atividade epistologrfica de
seu pai e a da grande dama da Corte de Lus xIV, e conclui que
nos dois casos havia uma paixo propulsora: no caso de Madame
de Svign, era o amor por sua filha; e, no caso de Luiz Camillo,
o amor pela histria do Brasil e pela pesquisa histrica.
Mas no caso de Luiz Camillo, penso que havia outro afeto
em jogo, menos abstrato. Ao presentear sua filha com o maior
monumento de amor parental que a literatura clssica produziu,
Luiz Camillo estava dizendo que seu amor pela menina de 15
anos era idntico ao amor de Madame de Svign por sua filha,
Madame de Grignan. O presente de aniversrio simbolizava a
equiparao das duas filhas enquanto objetos de amor e dava
a entender que, assim como Madame de Grignan fora a grande
destinatria das cartas de Madame de Svign, a adolescente
brasileira seria a verdadeira destinatria das cartas do pai, mesmo
quando dirigidas a outras pessoas. Penso que, ao colocar esse episdio no prtico do seu trabalho, Maria Luiza estava percebendo
intuitivamente tudo isso, e acho mesmo que essa percepo no
526

foi somente intuitiva, como se depreende do trecho em que ela

se refere ao encontro entre o desejo do personagem-remetente
e o desta pesquisadora, que mistura os dois. (p. 70).
Ao se referir a si prpria como pesquisadora, ela produz um
distanciamento deliberado. Ela fala em desejo, mas percebe-se
tambm como pesquisadora, o que exige afastamento crtico e
objetividade. Est claro que Maria Luiza no da mesma linhagem
de outras filhas, como Madame de Stal, cujo amor por Necker,
seu pai, levou-a a uma viso idealizada da personalidade e do
protagonismo histrico do antigo Ministro das Finanas de Lus
xVI, ou Carolina Nabuco, cuja biografia do pai na verdade
uma hagiografia, omitindo por isso episdios essenciais da vida
do grande tribuno. Contra os positivistas, Maria Luiza sabe que
no pode nem deve colocar inteiramente entre parnteses sua
subjetividade de filha, mas sabe tambm que seu projeto de
reconstruo exige o mximo de objetividade possvel. O que
ela faz, e faz muito bem, jogar com os dois registros, o objetivo
e o subjetivo.
Assim, por um lado ela coloca um aparelho conceitual exigente
a servio de sua subjetividade. No usa a teoria para fingir uma
objetividade impossvel, o que seria uma racionalizao risvel,
mas para sistematizar a experincia e o contato com o autor
estudado e seus amigos, quase todos j mortos, o que um dado
precioso, porque interessado. (p. 71)
Por outro lado, a prpria subjetividade que funciona s vezes
como via para o conhecimento: no afetividade selvagem a ser
sistematizada pela cincia, mas condio sine qua non para a
construo de uma totalidade inteligvel. enquanto historiadora
que ela precisa deixar-se levar por suas memrias e evocaes,
porque sem isso no poderia realizar seu trabalho cientfico.
Retiro do arquivo de Luiz Camillo de Oliveira Netto muitas cartas,
verdade, mas, ao fazer isso, excluo outras. Revejo fotos. Ouo
de novo as entrevistas, leio as transcries. Trabalho no s com
a memria dos outros, decerto j retalhada pelo tempo e pelas
vivncias, mas tambm com a minha prpria memria. (p. 71)
Pensamos involuntariamente na escuta flutuante, pela qual o
analista se deixa impregnar por suas impresses e associaes,
sem ideias preconcebidas, e nas construes, pelas quais ele
reconstitui histrias de vida, sem que em nenhum momento a
dimenso afetiva esteja excluda, j que o saber analtico, longe
527

de pressupor a colocao entre parnteses da afetividade, exige,

ao contrrio, a interveno constante, nas duas direes, do amor
transferencial.

CONSIDERAES SUBJACENTES II
O ARQUIVO

A autora prossegue as reflexes anteriores, meditando sobre

o arquivo, e no mais sobre a correspondncia, mera parte do
arquivo. Seu fio condutor agora Derrida, que chama a ateno
para a etimologia da palavra arch, ao mesmo tempo comeo
e autoridade, lugar onde as coisas se originam e lugar de onde
emana o comando, de onde os arcontes exercem sua magistratura. Derrida fala no mal darchive, na pulso arquivstica,
desejo de compulsar arquivos, para reencontrar a origem e
decifrar o comando que vinha do passado.
Sem dvida, Luiz Camillo sofria desse mal, era movido pelo
desejo de mergulhar em todos os arquivos o Arquivo Pblico
Mineiro, a Biblioteca Nacional, o Arquivo Nacional, o Arquivo
Ultramarino. Tambm ele queria encontrar as fontes da histria
brasileira, recuar a seus comeos, na esperana de encontrar
neles diretrizes arcnticas, autorizadas, capazes de legitimar o
projeto de refundao do Brasil em que a gerao de Luiz Camillo
acreditava apaixonadamente.
Num certo sentido, o projeto de Maria Luiza foi a mmese do
projeto de Luiz Camillo. Este consultara arquivos para encontrar
o Brasil, do mesmo modo que ela consultou o arquivo de Luiz
Camillo para encontrar o pai. Em sua busca, Luiz Camillo encontrara obstculos materiais o fato de que os documentos mais
antigos se encontravam em arquivos estrangeiros, seu mau estado
de conservao, a precariedade das tcnicas de reproduo. Os
obstculos encontrados por Maria Luiza eram da ordem da resistncia psquica, porque seu objeto era um arquivo patriarcal,
palavra composta de patris - archivum, literalmente, arquivo do
pai. (p. 159) A meta de sua busca tambm era a arch, comeo
e comando. Mas o comeo de Luiz Camillo era Itabira, o dela
era a relao original de filiao. O comando de Luiz Camillo
528

era a voz que vinha do passado nacional, o dela era a ordem de

mergulhar no arquivo, essa ordem que o pai lhe dera, implicitamente, quando transformou a menina de 15 anos na verdadeira
destinatria das cartas que ele escrevera ao longo da vida.
Ao mesmo tempo, preciso desobededer obedecendo, como
se o comando de dipo s fosse plenamente obedecido quando
Antgona se afastasse de uma obedincia literal. preciso citar
na ntegra essa passagem, uma das mais belas do trabalho. Para
interpretar o arquivo, diz a autora, devo obedecer ao pedido
paterno: organizar esse arquivo, inventari-lo, dot-lo de acessibilidade. Reconstruir uma tradio e apresentar as homenagens
filiais. Mas, ao mesmo tempo, algo dentro de mim ope-se ao
comando paterno. O meu texto inclui o dele, mas uma construo minha, a partir de suas cartas, de suas palavras. Como
lidar com essa herana? preciso, ao contrrio de Hamlet, exorcizar os fantasmas e obedecer a outro comando, mesmo que em
contradio ao primeiro. Para construir sua prpria identidade
como escritora e intelectual, alm do desejvel rigor crtico, a
pesquisadora-filha necessita escolher a herana que mais a atrai,
nunca atingindo a inteireza de uma histria, o conhecimento da
totalidade. (p. 159)
A aluso a Hamlet talvez no seja inteiramente exata, porque
tambm o jovem prncipe da Dinamarca obedeceu desobedecendo. Desobedeceu, retardando o quanto pde a execuo da
ordem paterna, e obedeceu, matando o rei no quinto ato. Mas
a analogia que me ocorre outra. Penso no velho pai de Freud
dando-lhe uma Bblia de famlia, com uma dedicatria em
hebraico, na qual exortava o filho, indiretamente, a que voltasse
ao estudo da Tor e f dos seus antepassados. Quarenta anos
depois, Freud escrevia Moiss e o monotesmo, em que retoma
as fontes bblicas e reescreve a histria de Moiss. Segundo o
historiador israelense Yerushalmi, seria um caso de obedincia
diferida ao pai. verdade. Mas tambm verdade que se tratava
de uma obedincia relativa. Seu livro um texto rigorosamente
ateu, em que Jav a transformao de Aton, divindade solar
egpcia, em que o prprio fundador do povo eleito, Moiss,
um egpcio, e em que Moiss, figura venerada entre todas,
assassinado pelo seu povo. Nada mais hertico. Teria sido desse
gnero a obedincia diferida de Maria Luiza?

529

CONSIDERAES SUBJACENTES III

A HISTRIA

So reflexes genricas a partir de uma experincia histrica

muito concreta: a criao e a destruio da Universidade do
Distrito Federal. A UDF fora criada em 1935 por Ansio Teixeira
e contou, posteriormente, em seu corpo docente, alm de
Luiz Camillo, com personalidades como Mrio de Andrade,
Afonso Arinos de Melo Franco, Cndido Portinari e Prudente de
Morais, neto. Hostilizada pela Igreja catlica, por seu laicismo,
e mais tarde por Gustavo Capanema, por contrariar a tendncia
centralizadora do Governo Vargas, a UDF teve vida efmera,
sendo extinta no final de 1938.
A autora encadeia nesse episdio uma grande reflexo sobre
a filosofia da histria. Examina o ensaio de Nietzsche sobre A
vantagem e a desvantagem dos estudos histricos e conclui que
tanto a capacidade de lembrar quanto a de esquecer so essenciais sade psquica dos homens e dos povos. Tanto o homem
hipermnsico quanto o amnsico esto fora da histria, porque
toda histria uma reconstruo, e esta supe a faculdade de
recordar, mas tambm a de selecionar, e no h seleo sem
perda quantitativa de substncia vivida.
Estou de pleno acordo com Maria Luiza. No por acaso que
a histria no est diretamente sob a inspirao de Mnemosine,
deusa da memria, e sim sob a de uma de suas filhas, Clio,
musa da histria, mas tambm da poesia pica, como se os
gregos quisessem ensinar-nos que a histria as duas coisas,
lembrana das res gestae, e tambm o esquecimento seletivo de
todos aqueles fatos que no sirvam para a construo da figura
do heri. Luiz Camillo tinha em grau eminente o primeiro requisito do historiador, a faculdade de lembrar-se. Toda sua vida foi
reminiscncia, primeiro de Itabira, depois de Minas, depois do
Brasil. Mas teria tambm o segundo requisito, a capacidade de
esquecer-se? Sem dvida, e por isso que o arquivo constitui a
imagem emblemtica de sua relao com a histria. O arquivo
aquilo que foi arquivado, e que nesse sentido foi esquecido,
mas igualmente lembrana virtual, reativao sempre possvel
do material arquivado.

530

Depois de sua experincia dolorosa na UDF, Luiz Camillo vai

trabalhar no Itamaraty, onde a palavra arquivo usada nos dois
registros. O diplomata consulta o arquivo central da Casa quando
quer inteirar-se dos antecedentes de um assunto corrente, isto ,
recordar. E d trao de arquivo em expedientes que ele quer
relegar ao esquecimento provisrio dos maos, isto , esquecer.
Alis o prprio trao de arquivo algo de curioso. No nem
um risco vertical, o que poderia dar a impresso de um tempo
progressivo e ascendente, nem um trao horizontal, que sugere
a ideia de um tempo estacionrio, mas um desenho composto de
duas linhas oblquas, em que tanto o fato de serem duas linhas, e
no apenas uma, quanto o fato de estarem, enquanto oblquas, a
meio caminho entre a verticalidade e a horizontalidade, sugerem
que o arquivamento obedece a uma geometria especial, em que
a linha da lembrana existe sempre lado a lado com a linha do
esquecimento.
Ao incorporar a seu arquivo pessoal as atas da UDF, Luiz
Camillo deu esse estatuto ambguo a um dos episdios mais
penosos de sua vida, salvando-o do esquecimento, e ao mesmo
tempo relegando-o a um acervo que por definio s lembrado
quando o pesquisador abre as gavetas. dessas duas coisas
que ele precisava para lidar com o trauma da extino de sua
Universidade, j que, segundo Freud, s podemos livrar-nos de
um trauma psquico pela condensao de duas atitudes a
elaborao do trauma, pela volta obsessiva, nos pensamentos
e nos sonhos, situao de conflito que originou o trauma; e
a denegao do trauma, a fuga para frente ou para trs, para a
memria de uma situao pr-traumtica ou pela antecipao
imaginria de um futuro ps-traumtico.
Talvez essa ambivalncia tivesse ocorrido em todos os intelectuais que compunham o Conselho da Universidade, o que
pode ser deduzido de um ato falho cometido pelo Reitor Baeta
Vianna. Disse ele, na ltima ata, que se a UDF desaparecesse,
nesse momento, no estaria como Tria o lucus urbi, mas, apenas,
fugacssima lembrana dos que a ela pertenceram. (p. 215, 588)
Ou seja, em vez de ser um espao verdejante (lucus) que estivesse
para o Rio como o bosque sagrado de Tria estava para a cidade
de Pramo (urbi ), a UDF seria mera lembrana na memria dos
que dela tinham participado.

531

Acontece que, num notvel trabalho de pesquisa, Maria Luiza

descobriu que a citao estava errada, o que no deixava de
ser estranho num humanista como Baeta Vianna. Virglio menciona o lucus de Cartago, e no o de Tria. no episdio em
que Enias v do alto de uma colina a cidade fencia, no meio
da qual estava um lucus, um bosque sagrado: Lucus in urbe
fuit, laetissimus umbrae... (I, 441) (Havia um bosque no meio
da cidade, cheio de sombras luxuriantes...). Desse modo, o
Reitor ilustrou exemplarmente as duas atitudes com relao
histria, a memria e o esquecimento. Recordou-se de Virglio,
mas esqueceu-se das palavras exatas e do contexto geogrfico
da citao. Sua lembrana existia, mas era fugacssima, e com
isso ele simbolizava, com sua prpria amnsia, o destino que
ele antecipava para as lembranas associadas UDF. O lapso
ilustrou, tambm, as duas tendncias usadas para lidar com o
trauma, a realista, que tem plena conscincia do horror da experincia traumtica, e a utpica, que foge para um passado ou um
futuro sem trauma. Ao falar em fugacssima lembrana, o Reitor
estava claramente pensando em outra passagem da Eneida, em
que a prpria Tria, consumida pelo fogo, que s sobrevive
na fugacssima lembrana de Enias e seus companheiros:
Litora cum patriae lacrimans portusque relinquo / Et campos,
ubi Troia fuit. (III, 10-11: Deixo, em prantos, as praias nativas,
os portos e os campos daquilo que um dia foi Tria.). Ou
seja, o Reitor estava simbolizando sua plena conscincia de
que a UDF estava condenada, como Tria. Um dia, o
passante veria prdios vazios onde outrora existira a UDF: ubi
Troia fuit. Ao mesmo tempo, pelo mecanismo de realizao de
desejo, estava exprimindo a esperana de que ela pudesse
ressuscitar um dia, como ressuscitaria a cidade de Heitor
quando Enias lanou, na Itlia, as sementes de uma segunda
Tria: Roma.
Quem seria Enias, na imaginao da autora? Sem responder
diretamente, lembro que, segundo Virglio, Enias ao embarcar
levou consigo os deuses domsticos e os grandes deuses,
Penatibus et magnis dis (III, 12). Com isso, Tria no se perdeu
de todo. E lembro tambm que Luiz Camillo levou consigo
as atas da UDF, impedindo com isso que ela desaparecesse
inteiramente.

532

CONSIDERAES SUBJACENTES IV
O INTELECTUAL

O tema, aqui, o papel do intelectual em sua relao com a

poltica, reflexo motivada pelo perfil biogrfico de Luiz Camillo,
ao mesmo tempo intelectual e homem de ao, historiador objetivo e co-inspirador do Manifesto dos Mineiros. O tema fascinava
os intelectuais brasileiros na poca de Luiz Camillo. Deveriam os
intelectuais dedicar-se exclusivamente ao culto das ideias gerais,
sem qualquer intromisso na esfera prtica? Era, aparentemente,
a tese defendida por Julien Benda, em seu livro La trahision
des clercs. Os clrigos que abandonassem o terreno das ideias
abstratas estariam traindo sua vocao. Ou deveriam sair de
sua torre de marfim e descer militncia poltica? A maioria dos
intelectuais brasileiros optou por essa posio, alguns por meio de
uma ao clandestina, voltada contra a ditadura Vargas, como foi
o caso de Luiz Camillo, e outros, como Drummond, colaborando
com o Estado, no tanto por adesismo, mas por acreditarem que
ele encarnava os ideais transformadores da Revoluo de 30.
notvel, a esse respeito, a influncia dominante exercida nessa
gerao por Karl Mannheim, que defendeu a teoria, entusiasticamente endossada por nossos intelectuais, de que a intelligentsia
era um estrato livremente flutuante, que, por estar desprendida
de vnculos e interesses especficos, estava mais qualificada que
qualquer classe social para compreender o todo e assessorar o
Prncipe na conduo do Estado. Dei-me uma vez ao trabalho de
perguntar a vrias pessoas dessa gerao sobre o autor que mais
as influenciara, e a grande maioria indicou Mannheim.
E hoje? O intelectual demitiu-se de suas grandes ambies
histricas. No se v mais como um funcionrio do absoluto,
como um porta-voz do universal, como um agente da histria
ou como um burocrata do Weltgeist. O intelectual hoje , pura
e simplesmente, um ator social entre outros. Mas como todos os
atores sociais tm funes diferenciadas, o importante saber
quais as funes especializadas que incumbem ao intelectual.
Seria o intelectual orgnico de Gramsci, a servio de uma classe
ou de um partido poltico? Creio que no. No cabe mais esse tipo
de subordinao. O intelectual seria uma inteligncia livremente

533

flutuante, uma freischwebende Intelligenz, no sentido de Karl

Mannheim, no vinculada a nenhum contexto social especfico?
Creio que no. O intelectual flutuante to leve que pode decolar
e entrar em rbita, perdendo-se no espao.
Minha impresso de que o intelectual de hoje parece-se
justamente com o clrigo de Benda, to abominado pela elite
brasileira dos anos 1940. Ao contrrio do que se julgava, ele no
condenava os clrigos por terem tomado uma posio poltica,
mas por terem aderido aos particularismos de raa, de nao,
de lngua. Os traidores eram os intelectuais de direita, como
Bourget, Barrs, Maurras, dAnnunzio, Kipling, que tinham
renunciado ao privilgio mximo da inteligncia crtica, o privilgio da universalidade. Longe de ser uma posio apoltica, era
uma posio poltica outrance, cujo efeito era condenar todos
os fascismos, alm de qualquer apelo possvel. Em nossa poca,
dominada pelo choque dos particularismos enraivecidos, precisamos mais do que nunca do clrigo universalista de Benda.
O clrigo moderno descende daquele homem de letras que,
em 1898, assinou a Petio dos Intelectuais contra a condenao
de Dreyfus. Foi nessa ocasio que surgiu a palavra intelectual.
Escritores militantes, j os havia antes, como Voltaire batendo-se
a favor da reabilitao de Calas e os niilistas russos combatendo
a autocracia czarista. Mas o intelectual como tal surgiu especificamente no contexto de uma sociedade democrtica moderna,
com imprensa livre e pluralismo partidrio. Os intelectuais, nesse
sentido, so aqueles homens que defendem posies universalistas,
que no se deixam circunscrever por fronteiras nacionais, que
no se subordinam a tribalismos de nenhum tipo. No so portavozes de nenhuma particularidade especfica, mas, ao contrrio
do intelectual mannheimiano, nada tm de flutuantes, pois so
ligados ao universal concreto, a tudo aquilo que num momento
dado corresponde aos interesses mais gerais do esprito humano.
Apesar da aparncia altissonante da frase, este um papel modesto. No se quer que o intelectual se arrogue em defensor do
absoluto, numa espcie de ventrloquo de Deus. Como disse,
ele um ator social entre outros. Mas um ator social com uma
incumbncia que s ele pode exercer: a de pensar.
Essa funo to importante, tambm politicamente, sobretudo
politicamente, que a meu ver chegou o momento de inverter a
dcima primeira tese sobre Feuerbach, de Marx, que todos ns,
534

em nossa mocidade, sabamos de cor. At agora, disse Marx, os

filsofos tinham se limitado a interpretar o mundo de diferentes
maneiras. Trata-se, agora, de transform-lo. Mas depois de tantas
transformaes do mundo, no pior sentido, sentimo-nos tentados
a dizer o contrrio. Os comissrios do povo, os executivos de
empresas multinacionais e os Secretrios de Defesa dos Estados
Unidos j transformaram suficientemente o mundo. Trata-se,
agora, de interpret-lo. a hora e a vez da reflexo interpretativa, trabalho prprio desse ator social sui generis chamado
intelectual.

CONSIDERAES SUBJACENTES V
O CONSPIRADOR

Como o ttulo indica, a autora est se referindo aqui s atividades clandestinas de Luiz Camillo, primeiro em 1930, quando,
segundo depoimento de Pedro Nava, ele tinha fantasiado a
produo de dezenas de incndios e exploses, e depois, entre
1942 e 1945, como um dos principais articuladores da resistncia
ditadura Vargas, inclusive assinando e ajudando a difundir o
Manifesto dos Mineiros. Maria Luiza insere nesse texto algumas
de suas reflexes mais interessantes sobre a filosofia da histria,
em que debate a questo da contemporaneidade do passado.
Ilustra esse tema com a famosa conferncia feita por Mrio de
Andrade no Itamaraty, a propsito dos 20 anos da Semana de Arte
Moderna, em que o escritor paulista fala do presente a pretexto
de falar do passado. Mas o prprio Luiz Camillo que fornece os
melhores exemplos. Numa de suas cartas, ele diz que em certos
momentos sente-se fora de sua poca e tem a impresso de ter
passado sua infncia na idade mdia, na renascena ou, no mximo, no princpio do sculo xVIII. (p.328) Em outro exemplo,
logo depois de ter sido demitido do Itamaraty por suas atividades
polticas, Luiz Camillo recebe de um amigo uma carta cifrada,
em que o remetente, para driblar a censura, manda recados pela
citao de duas epstolas bblicas, uma de So Paulo e outra de
So Joo. o passado da histria sagrada intervindo no presente
como forma de comunicao atual e de legitimao retrospectiva
535

a partir de duas autoridades incontestveis, que funcionam assim

como verdadeiros arcontes, no sentido de Derrida.
Mais: de algum modo essa referncia epistolografia sagrada
legitima o prprio trabalho de Maria Luiza, na medida em que
investe de uma dignidade sacrossanta o principal objeto de investigao da autora as cartas.
Mas por que inserir essas reflexes num captulo sobre
O conspirador? A explicao est na filosofia da histria de
Walter Benjamin, mencionada pela autora. Benjamin concebe a
histria numa perspectiva no-linear, descontnua, na qual cada
presente, em vez de se ver como a culminao de um processo
cumulativo, comunica-se com certos passados e os percebe como
sincrnicos. Assim, a Revoluo Francesa se compreendia como
uma Roma ressurreta. Essa concepo de histria o oposto
da concepo marxista ortodoxa, para a qual a transformao
revolucionria se dar pelo lento amadurecimento das condies
objetivas. Ao contrrio, a concepo de Benjamin de que a
misso da classe revolucionria interromper bruscamente o
processo histrico. A forma de atuao poltica correspondente
a essa filosofia a do putsch, cujo modelo, para Benjamin, o
18 Brumrio de Lus Bonaparte. Ora, quem era Napoleo III
seno o rei dos conspiradores? O conspirador quer intervir no
processo histrico, independentemente de qualquer teleologia, e
o faz de modo voluntarista, inclusive pelo uso da violncia, sem
interrogar supostas tendncias imanentes ao real. A linguagem
de Benjamin coerente com essa descrio. Ele usa metforas
extremamente reveladoras, como explodir ou fazer saltar pelos
ares o continuum da histria linear.
Ao citar Benjamin, Maria Luiza no est evidentemente querendo dizer que Luiz Camillo fosse usar seus conhecimentos de
qumica para produzir artefatos explosivos. Ela est querendo
ilustrar um trao muito peculiar da conscincia histrica de Luiz
Camillo, sua capacidade de presentificao do passado mineiro.
Tudo se passa como se, ao conspirar contra Vargas, ele estivesse
se comunicando com outros conspiradores, os que fizeram a
Inconfidncia. Ao escolher o Dezoito mineiro como o passado
de que se sentia contemporneo, Luiz Camillo estava sendo
inconscientemente benjaminiano. Mas para que parfrases, se a
autora exprime essa ideia melhor que ningum? Diz Maria Luiza:

536

O certeiro chamamento bblico na carta de solidariedade, tanto

por sua forma crptica quanto por seu contedo, sinaliza para a
fecundidade da pesquisa do historiador, que arranca da tradio
das revoltas mineiras a palavra de ordem para a desestabilizao
do autoritarismo vigente. (p. 329)
Espero que essas consideraes adjacentes tenham contribudo para pr em relevo a extraordinria riqueza das consideraes subjacentes que servem de substrato terico e pessoal
ao trabalho de Maria Luiza Penna Moreira.

537

REFERNCIAS

MATERIAIS ESPECIAIS

I - DOCUMENTO DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO

ELETRNICO BANCO DE DADOS
ARQUIVO LCON. AMLB-FCRB. Correspondncia de Luiz Camillo
de Oliveira Netto.

II - DEPOIMENTOS ORAIS - ENTREVISTAS GRAVADAS

ARAJO, Roberto Lus Assumpo de. Luiz Camillo e o Itamaraty,
5 ago. 2003.
BARATA, Mrio. Luiz Camillo e a UDF, 6 maio 2003.
CHAGAS, Annah de Melo Franco. Viagem a Buenos Aires, 29 set. 2003.
DANTAS, Joo Ribeiro. Orlando Dantas e o Dirio de Notcias, set.
2002.
FRANCO, Paulo da Costa. Luiz Camillo e a Biblioteca, 20 jan. 2003.
HIPPOLITO, Lucia. Luiz Camillo e o Manifesto aos Mineiros, 23 set.
2003.
MINDLIN, Jos. Livros & amizade, 4-5 set. 2001.
PENNA, Jos Eduardo de Oliveira. Luiz Camillo e a Metal Leve,
2003.
PENNA, Luiz Felippe de Oliveira. Luiz Camillo e o Legislativo,
2 dez. 2003.

PEREIRA, Caio Mrio da Silva. Manifesto aos Mineiros, 24 fev. 2000.

PICCHIONI, Maria Lusa de Castilho. Formao, jan. 2001.
RODRIGUES, Carlos Callero. Luiz Camillo e a viagem aos Estados
Unidos, 10 fev. 2003.
SALLES, Jos Bento Teixeira de. Influncia de Luiz Camillo, fev. 2001.
TAVARES, Carlos de Faria. Manifesto aos Mineiros, 5 dez. 2000.
TORRES, Edith de Oliveira. Formao, jan. 2001.
VEIGA, Fbio Penna da. Convivncia com Luiz Camillo, 1 ago. 2003.

III - ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

ARQUIVO Luiz Camillo de Oliveira Netto. Acervo do Arquivo Museu de
Literatura Brasileira/Fundao Casa de Rui Barbosa (AMLB-FCRB).
ARQUIVO Mrio de Andrade. Acervo do Instituto de Estudos Brasileiros/Universidade de So Paulo (IEB-USP).
ARQUIVO Histrico do Itamaraty/Ministrio das Relaes Exteriores
(AHIMRE). 1) 303.99 Tomadas e prestaes de contas Luiz Camillo de
Oliveira Netto Tomo I. 1940-1943. (31.480); 2) 321.6 Aquisio de
livros, revistas, jornais e outras publicaes para a Biblioteca Tomo
II. 1945. (35.526); 3) 321.6 Aquisio de livros, revistas, jornais e
outras publicaes para a Biblioteca Tomo III. 1947-1949 (38.308);
4) 321.6 Aquisio de livros, revistas, jornais e outras publicaes
para a Biblioteca Dirio Oficial, Dirio de Justia e Dirio do
Poder Legislativo. 1941-1946. (38.326 e 38.327); 5) 321.6 Aquisio
de livros, revistas, jornais e outras publicaes para a Biblioteca
35.464. (Lata 1709); 6) Diversos do Ministrio. Prestao de contas
Outubro - Dezembro 1946. Conf.: Wladimir do Amaral Murtinho;
7) Diversos do Ministrio. Prestao de contas Janeiro - Julho
1947. Conf.: Wladimir do Amaral Murtinho; 8) Assuntos Gerais. 355
Cursos e Conferncias no Itamaraty. Mao 31.453. (Lata 1357); 9)
Misses Diplomticas Brasileiras DESPACHOS Londres Julho de
1939 a Dezembro de 1942. (Loc: 29-3-13). A.N.G; 10) 1931 (maro)
- 1938 (maio) Chefia Geral do Arquivo, Servio de Documentao,
Biblioteca e Mapoteca at maio de 1935 quando passou a chamar-se
Diretoria do Arquivo, Biblioteca e Mapoteca, compreendendo tambm o Depsito de Impressos, Publicaes e Servios de Cooperao
Intelectual. Memorandos. (137/1/12) / 1940 (maio) - 1944. Servio

540

de Documentao a partir de agosto de 1942. Memorandos de LC:

1942 - 1944. (137/1/13) / 1945-1946. Servio de Documentao.
(137/1/14) / 1947 (fev.) -1957. Servio de Documentao e Biblioteca.
(137/1/15); 11) D.M. Informaes e Relatrios. Servio de Documentao e Biblioteca. Memorandos 137/1/15. 1947 (fev.)-1957. Conf.:
Ilegvel; 12) D.M. Servio de Documentao 137/1/14 Informaes
e relatrios 1945-1946. Um documento apenas (tambm pode ser
identificado pelos nmeros 38.342 e 38.343); 13) Documentao
Interna Parte 2. Despacho - Assunto pessoal. 1 documento apenas.
(Loc: 108/1/18); 14) Diversos no Exterior Cartas (recebidas) 19401943 118/2/8. Conf.: Wladimir do Amaral Murtinho. 29 v. / Relatrios
de 1940-1944 e 1949-1953 / Boletim do Servio de Documentao.
Tomo I. Janeiro e fevereiro de 1945, n. 1.
ARQUIVO da UDF. Instituto Superior de Educao do Rio de Janeiro
(ISERJ). Antigo Instituto de Educao.
ARQUIVO Afonso Augusto Moreira Pena; Arquivo Afonso Pena
Jnior; Arquivo Francisco Clementino San Tiago Dantas. Arquivo
Nacional (AN).
ARQUIVO Alceu Amoroso Lima. Centro Alceu Amoroso Lima para
a Liberdade (CAALL).
ARQUIVO Gustavo Capanema. Acervo do Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil/Fundao
Getlio Vargas (CPDOC-FGV).
ARQUIVO Carolina Nabuco. (Por gentileza da Sra. Vivi Nabuco).
BIBLIOTECA Nacional (BN).
BIBLIOTHQUE Nationale (Frana - BNF).
BIBLIOTECA do Itamaraty.
CENTRO de Histria e Documentao Diplomtica. Fundao
Alexandre de Gusmo. Palcio Itamaraty. (CHDD/FAG)
GESTO Henrique de Toledo Dodsworth. Fontes: 1.1. Legislao.
Boletins da Prefeitura do Distrito Federal. 1935-1945 (publicao
trimestral); 1.2. Manuscritos. Fundo: Gabinete do Prefeito. Sries:
Educao e Cultura; Administrao; Pessoal. Datas limite: 19351945. Total de caixas: 52 un. Arquivo Municipal do Rio de Janeiro
(AMRJ).
INSTITUTO dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo.
541

BIBLIOGRAFIA DE
LUIZ CAMILLO DE OLIVEIRA NETTO

OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo de. Alguns documentos sobre a vila

de Itabira. Minas Gerais, 11 out. 1933. AMLB-FCRB.
. Os estudos histricos no Brasil, [1938]. Manuscrito.
AMLB-FCRB.
. As cartas Chilenas. Srie de seis artigos. O Jornal, 24 dez.
1939 a 28 jan. 1940. AMLB-FCRB.
AS PUBLICAES oficiais. A Notcia, Rio de Janeiro, 9 dez. 1942.
BARROS, Jaime de. Documentos preciosos sobre a formao do
Brasil. O Jornal, Rio de Janeiro, 9 jan. 1938. Entrevista com Luiz
Camillo.
ENNES, Ernesto. Dois paulistas insignes: Jos Ramos da Silva e Matias
Aires Ramos da Silva de Ea: contribuio para o estudo crtico da
sua obra (1705-1763). Pref. de Luiz Camillo de Oliveira Netto. So
Paulo: Nacional, 1944. (Brasiliana, 236). 487 p. il.
EL PANAMERICANISMO es uma doctrina de fundamentos cientficos
sociales. La Razn, Montevidu, 3 dez. 1942.
OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo de. Histria, Cultura & Liberdade:
pginas recolhidas. Pref. de Francisco de Assis Barbosa. Intr. por
Carlos Drummond de Andrade, Barreto Filho, Joo Camillo de Oliveira
Torres. Criao e apres. por Joo Camilo de Oliveira Torres. Org.
pesquisa de Maria Luiza Penna. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1975.
256 p. il. (Documentos brasileiros, 164)
OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo de; ANDRADE, Carlos Drummond
de; PENNA, Cornlio. Mensagem a Itabira. Folha de Minas, Belo
Horizonte, 13 out. 1948.
O ENSINO de Portugus nos pases da Amrica Latina. O Globo, Rio
de Janeiro, 8 dez. 1942.
VASCONCELLOS, Nuno Smith; OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo
de. English reader for Brazilians (Science reader). So Paulo: Ed.
Nacional, 1937. Biblioteca Pedaggica Brasileira. (Livros didticos,
65) 334 p.

542

FORTUNA CRTICA DE
HISTRIA, CULTURA & LIBERDADE

A CASA de Rui Barbosa. Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 3 dez.

1975.
AO subterrnea. Veja, Rio de Janeiro: Abril, n. 382, 31
dez. 1975.
A EDITORA Jos Olympio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 8 dez.
1975. Livros.
A LIVRARIA Jos Olympio. O Povo, Fortaleza, CE, 14 fev. 1976.
Livros na Vitrine.
ALMEIDA, Lcia Machado de. Histria, cultura, liberdade. Estado de
Minas, Belo Horizonte, 15 fev. 1976. Livros, bichos & gente.
LVARO, Jos. Dia-a-dia da criao. Tribuna da Imprensa, Rio
de Janeiro, 10 dez. 1975.
ALVIM, Clvis. Luiz Camillo. Estado de Minas, Belo Horizonte, 1 jan.
1976. In:
. Escritos bissextos. Apres. de Carlos Drummond de
Andrade. Belo Horizonte: Vega, 1980. p. 38-40.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Presena de Luiz Camillo. Jornal
do Brasil, Rio de Janeiro, 11 dez. 1975. p. 6.
ATADE, Tristo de (Pseudnimo de Alceu Amoroso Lima). Um elfo
itabirano. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 11 mar. 1976.
BARBOSA, Dom Marcos. Oh, Minas Gerais! Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, 12 dez. 1975. Religio. Caderno B, p. 2.
BASTOS, lvaro Carneiro. Lanamentos. Dirio de Petrpolis, Petrpolis, RJ, 5 dez. 1975.
BRANCO, Carlos Castelo. O memorial de Luiz Camillo. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 13 jan. 1976. Coluna do Castelo. 1 Caderno.
CAMPOS, Paulo Mendes. Homem exemplar. Manchete, Rio de
Janeiro, 27 dez. 1975. Leitura Dinmica.
C. M. Histria, cultura & liberdade. O Globo, Rio de Janeiro, 4 dez.
1975. Livros.

543

COSTA, filho, Odylo. Luiz Camillo: o homem, a liberdade, o Brasil.

[Jornal do Brasil], Rio de Janeiro, 22 jan. 1976. / Jornal de Braslia,
Braslia-DF, 25 jan. 1976. Reunio.
DANTAS, Pedro. Sobre universidades. O Estado de S.Paulo, So
Paulo, 4 jul. 1976.
DEODATO, Alberto. O democrata Luiz Camillo. Estado de Minas,
Belo Horizonte, 5 fev. 1976. 2 Seo.
EM HISTRIA, cultura e liberdade. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
29 nov. 1975. Lance livre. Informe JB.
ENSAIOS de histria reunidos em livro. O Estado de S.Paulo, So
Paulo, 7 dez. 1975.
FERNANDES, Hlio. Como eu previ. Tribuna da Imprensa, Rio de
Janeiro, 9 dez. 1975. Fatos e rumores. Em primeira mo.
. Dia 8 na Casa de Rui Barbosa. Tribuna da Imprensa, Rio de
Janeiro, 4 dez. 1975. Fatos e rumores. Em primeira mo.
GARCIA, Luiz. O livro de um escritor sem livros. O Globo, Rio de
Janeiro, 14 dez. 1975. p. 9.
HISTRIA, cultura e liberdade de Luiz Camillo de Oliveira Netto.
Dirio Popular, Pelotas, 1 fev. 1976.
HISTRIA, cultura & liberdade. Folha da Tarde, Porto Alegre, 21
fev. 1976. Livros.
HISTRIA, cultura & liberdade. Gazeta de Limeira, Limeira, SP, 20
mar. 1976. Livros Novos.
INOJOSA, Joaquim. Luiz Camillo, um nacionalista autntico. Jornal
do Comrcio, Rio de Janeiro, 23 jan. 1976. / Folha de Gois, Goinia,
29 jan. 1976.
LANAMENTO de livro na Casa de Rui Barbosa. O Globo, Rio de
Janeiro, 9 dez. 1975. p. 1.
MACHADO FILHO, Aires da Mata. O exlio do Imperador e Cultura
& Liberdade. O Estado de S.Paulo, So Paulo, 25 jan. 1976.
MARTINS, Luis. Histria, cultura & liberdade. O Estado de S.Paulo,
So Paulo, 28 dez. 1975. Crnica.
MONTENEGRO, Jlio Csar. Pompas fnebres. Opinio, 6 fev.
1976.

544

MOURA, Jurandi. Histria, cultura & liberdade. Correio das Artes,

Joo Pessoa, n. 10, 25 jan. 1976.
OBRA de Camillo revela como ele amou a liberdade. Tribuna da
Imprensa, Rio de Janeiro, 9 dez. 1975.
O HOMEM acima de tudo. Zero Hora, Porto Alegre, RS, 3 mar. 1976.
Livro.
PLVORA, Hlio. Um educador de formao clssica. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 17dez. 1975. Literatura, Caderno B, p. 2.
SALLES, Fritz Teixeira de. Luiz Camillo, o ltimo dos humanistas.
Estado de Minas, 16 mar. 1976. 2 Seo.
UMA OBRA que honra um nome. Luta Democrtica, Rio de Janeiro,
17 dez. 1975.
VELHO, Las Costa. Mais um grande lanamento. Luta Democrtica,
Rio de Janeiro, 9 dez. 1975.

CITAES, NOTAS E ARTIGOS SOBRE

LUIZ CAMILLO DE OLIVEIRA NETTO
APARECIDOS EM LIVROS E PERIDICOS

ALEIXO, Pedro; BONIFCIO, Jos; BRAGA, Odilon. Manifesto dos

mineiros. O Globo, Rio de Janeiro, 21 out. 1973. Entrevista.
. No a voz do passado. 1943. [s.n.t].
ALMEIDA, Jos Amrico de. A histria da entrevista que derrubou a
ditadura. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 21 fev. 1985.
. A palavra e o tempo. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1975.
(Documentos brasileiros, 120). / Dirigida por Afonso Arinos de Melo
Franco. 2 ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1986. (Documentos
brasileiros, 120).
ALMEIDA, Jos Luiz Osrio de. Meu av Lus Camilo. Rio de Janeiro,
jul. 1993. (Depoimento manuscrito indito).
. Histrias de Itabira. [s.l.]: [s.n.], 30 set. 1993. p. 48. (Depoimento indito).

545

ALVIM, Fausto. Luiz Camillo. Dez. 1953. Publicado em OLIVEIRA

NETTO, Luiz Camillo. Histria, Cultura & Liberdade. p. 184
. Luiz Camillo, aquele que sentia e sabia. Dez. 1953. Publicado
em OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo. Histria, Cultura & Liberdade.
p. 183.
. Luiz Camillo, o fraterno. Dez. 1953. Publicado em OLIVEIRA
NETTO, Luiz Camillo. Histria, Cultura & Liberdade. p. 185.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Itabira, sempre Itabira. Correio
da Manh, Rio de Janeiro, 16 mar. 1947.
. O Poltico. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 26 out. 1947.
Recordaes da Provncia.
. Luiz Camillo, Itabirano. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 26
set. 1953. Tambm publicado em: OLIVEIRA NETTO, Luiz Camillo.
Histria, Cultura & Liberdade. p. xV-xVIII.
. Luiz Camillo. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 10 set.
1954.
. Presena de Luiz Camillo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
11 dez. 1975.
. Uns rapazes que tinham coisas a dizer. Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 29 out. 1977.
. Nota do editor. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 29 abr. 1978.
Jornal em Drgeas.
. Voc e a biblioteca. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 12 jul.
1979.
. A morte de Mrio de Andrade e a luta contra Vargas. Jornal
do Brasil, Rio de Janeiro, 4 mar. 1980.
. Luiz Camillo, Imagens do amigo. Correio da Manh, Sextafeira, 10 set. 1954.
. Os bens e o sangue. Parte I. O uso de minsculas, maisculas
e pontuao foi mantido tal como est na cpia oferecida a Luiz
Camillo por Carlos Drummond, com pequenas correes do autor.
Datilografado. Grifos da autora.
ANDRADE, Maria Rita Soares de. Luiz Camillo. Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 11 set. 1954.
. Um padro. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 11 set. 1954.

546

. Um livro esperado. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 1962.

ANDRADE, Rodrigo Mello Franco de. Um cdice do Itamaraty. O
Estado de S.Paulo, Rio de Janeiro, 3 jul. 1947. In:
. Rodrigo e
seus tempos. Rio de Janeiro: Fundao Nacional Pr-Memria, 1986.
(Coletnea de textos sobre artes e letras).
. Brasil: monumentos histricos e arqueolgicos. Mxico, DF:
Instituto Panamericano de Geografia e Histria, n. 122, 1952. p. 5360.
Ministrio de Educao e Sade: 711.424. A 553. cx 2.
. Do mestre aos discpulos do Aleijadinho. O Estado de S.Paulo,
ano nono, n. 407, 21 nov. 1964. Suplemento Literrio.
ANTEPROJETO de programa da Unio Democrtica Nacional. Jornal
do Comrcio, Rio de Janeiro, 1946.
AMRICO, Jos. A histria da entrevista que derrubou a ditadura.
Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 21 fev. 1955.
AOS MEMBROS da Resistncia Democrtica. Boletim, n. 1, [s.d.]
ARAJO, Roberto Lus Assumpo de. Luiz Camillo e o Itamaraty.
Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 18 out. 1953. Suplemento Literrio.
A REORGANIZAO do Instituto dos Comercirios. O Globo,
Rio de Janeiro, 16 dez. 1942.
AS IRAS que provocou o Manifesto Mineiro. O Jornal, Rio de Janeiro,
17 mar. 1945.
A SRA. Elza Malheiro. O Passarela, Itabira, jun. 1983.
ASSUMIU a direo da Casa de Rui Barbosa o Doutor Luiz Camillo
de Oliveira Netto. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 3 jan. 1935.
ATADE, Tristo de (Pseudnimo de Alceu Amoroso Lima). Dois
lutadores. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 20 set. 1953. Suplemento Literrio.
. De petra mele. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 ago.
1969.
. Receita de mineiro. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 31 out.
1972. Minas alm da Montanha Suplemento Especial, p. 6.
. A utopia camiliana. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 13 abr.
1973. 1 Caderno.
ATO de reparao. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 27 jan. 1946.
547

A LTIMA entrevista concedida pelo inditoso procer poltico. Correio

do Povo, [s.l.], 30 out. 1948.
BALEEIRO, Aliomar. Luiz Camillo. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro,
4 set. 1953.
. Faixas e cartazes. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 29 jun.
1954.
BANDEIRA, Manuel. Guide d Ouro Preto. Traduo, notas e bibliografia por Michel Simon. Ilustraes de Lus Jardim. Ministrio das
Relaes Exteriores do Brasil Servio de Publicaes. (LC citado
na introduo feita por Michel Simon p. 10.)
BARATA, Mrio. Luiz Camillo. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 4
out. 1953.
BARBOSA, Dom Marcos. Luiz Camillo. A Ordem, [s.l.], dez. 1953.
. Murilo Miranda. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 7 maio
1971.
. Companheiros de viagem. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
5 nov. 1971.
BARROS, Jaime de. Cho da vida: Memrias. Rio de Janeiro: Lo
Christiano Editorial, 1985.
BELTRO, Heitor. Dirio do Congresso Nacional, [s.l.], 10 set.
1953.
BENITZ, Justo Pastor. Luiz Camillo. O Jornal, Rio de Janeiro, 5 out.
1954.
BESSONE, Darcy. Viso retrospectiva. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
23 out. 1983. Caderno Especial Manifesto aos mineiros, 40 anos, p. 3.
BLECHER, Nelson. O vo da fnix. Exame, ano 37, n 14, ed. 796,
p. 36-45, 9 jul. 2003.
BORBA, Osrio. O meigo chacal. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro,
[1978].
BRANCO, Carlos Castelo. Muitos candidatos, candidato nenhum.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 31 dez. 1977. Coluna do Castelo.
1 Caderno.
. Sobral Pinto, 1945 e 1965. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
21 dez. 1982. Coluna do Castelo. 1 Caderno.

548

BRANCO, Carlos Castelo. Faz anos hoje Magalhes Pinto. Jornal do

Brasil, Rio de Janeiro, 28 jun. 1986. Coluna do Castelo. 1 Caderno.
BRASILIANA. A Tribuna, n. 97, 4 ago. 1933.
CABRAL, R. J. Nelson Lustoza. Introduo crtica e biobibliogrfica
s trs novelas de Jos Amrico de Almeida. 2. ed. Rio de Janeiro:
Leitura S.A./INL/MEC, 1971.
. Luiz Camillo de Oliveira. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28
nov. 1975. Cartas dos Leitores.
CAFARDO, Pedro; BORGES, Robinson. Uma vida de obras. Valor, So
Paulo, 28, 29 e 30 out. 2005. p. 12-19. Ano 6, n 267. Entrevista de Valor.
Jos Mindlin e a histria da indstria no Brasil O empreendedor.
CALBRIA, Mrio. Memrias: de Corumb a Berlim. Rio de Janeiro:
Record, 2003.
CAMPOS, Milton. Que nunca mais se feche uma escola em Minas.
Correio do Dia, [s.l.], 15 dez. 1953.
CAMPOS, Paulo Mendes. Primeiro plano. Dirio Carioca, Rio de
Janeiro, 2 out. 1953.
. Um apaixonado do humano. O Dirio, Belo Horizonte, 18
out. 1953. Suplemento.
. O ano atravs dos livros e dos escritores. Manchete, Rio de
Janeiro, 2 jan. 1954. Literatura.
. Dos livros (II). Manchete, Rio de Janeiro, 16 jan. 1954. Conversa Literria.
. Memria de gente. Manchete, Rio de Janeiro, 22 abr. 1965.
Leitura Dinmica.
. A doce herana de Itabira. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
28 out. 1972. Caderno B, p. 6-7.
CARVALHO, Daniel de. Dirio do Congresso Nacional, [s.l.], 4 set.
1953. Discurso na Cmara dos Deputados.
. Um raro exemplar de homem. O Dirio, Belo Horizonte, 18
out. 1953. Suplemento.
CASASANTA, Mario. A Exposio de Machado. O Estado de Minas,
Belo Horizonte, 30 jun. 1939.

549

CASTRO, Haroldo de Carvalho. Luiz Camillo Maqu nmero um da

resistncia brasileira. [Dirio Catlico], Belo Horizonte, set. 1953.
CHIARA, Ana Cristina. Pedro Nava um homem no limiar. Rio de
Janeiro: UERJ, 2001.
COELHO, Marco Antnio Tavares. Herana de um sonho: as memrias
de um comunista. Rio de Janeiro: Record, 2000. 528 p.
COELHO FILHO, Luiz Walter. A Capitania de So Jorge e a Dcada
do Acar. [s.n.t.].
CONCEDER exonerao. Dirio Oficial, [s.l.], dez. 1945.
CONVITE do Instituto Histrico e Geogrfico de Minas Gerais para
a posse como Scio correspondente do Dr. Jos Raimundo Gomes
da Cruz que far o panegrico da figura singular do historiador Luiz
Camillo de Oliveira Netto. 18 out. 2003.
CORO, Gustavo. Trs mortos. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro,
29 nov. 1953. Suplemento Literrio.
COSTA, Ceclia. Odylo Costa, filho: o homem com uma casa no
corao. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2000. 200 p. (Perfis do
Rio, 28).
COSTA, Jos. Dois mineiros do Manifesto. Rio de Janeiro, 24 out.
1973. [s.n.t.].
COSTA, filho, Odylo. Luiz Camillo. Dirio de Notcias, Rio de Janeiro, 13 set. 1953. Suplemento Literrio.
COUTO, Ozrio. Do pico do Amor pelo Cau. Belo Horizonte: Adi
Edies, 2005. p. 5, 137-139.
CRUZ, Jos Raimundo Gomes da. Luiz Camillo de Oliveira Netto:
Centenrio de um lutador pelo estado de direito (2004). Belo Horizonte, 18 out. 2003. Discurso de posse como Scio Correspondente
do Instituto Histrico e Geogrfico de Minas Gerais. Revista da Academia Mineira de Letras, ano 83, v. xxxV, p. 59-71, jan./fev./mar.
2005; Revista Forense, v. 373, p. 385-395.
. Darcy Bessone, outro mestre que se despede. CPPG Publicao
do Centro de Pesquisa e Ps-Graduao, ano V, n. 23, [2001].
CULTURA Dinmica. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 mar. 1977.
DADOS biogrficos de Luiz Camillo de Oliveira Netto. O Dirio,
Belo Horizonte, 18 out. 1953. Suplemento.
550

DANTAS, Pedro. Cabeas privilegiadas. [s.n.t.].

DIAS, Fernando Correia. Projeto intelectual e poltico. Belo Horizonte:
UFMG, 1997.
DICIONRIO e Enciclopdia Koogan-Larousse. p. 1445.
DISCUSSO e votao de proposies. Dirio da Assemblia, Belo
Horizonte, 9 set. 1953.
DOCUMENTO marcou incio da reao contra Vargas. O Globo, Rio
de Janeiro, 21 out. 1973.
DUARTE, Paulo. Luiz Camillo de Oliveira Netto. Anhembi, [s.l.],
out. 1953.
DULLES, John W. F. Sobral Pinto. A Conscincia do Brasil. A cruzada contra o regime Vargas. 1930-1945. Trad. de Flvia Mendona
Araripe. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
. Carlos Lacerda. A Vida de um lutador. v. 1: 1914-1960. 3.
ed. Traduo de Vanda Mena Barreto de Andrade. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1992. 2 v.
EDUCAO e ensino. [s.l.], 8 mar. 1940.
ENCICLOPDIA de Geologia Econmica do Brasil. Jornal do Brasil,
Rio de Janeiro, 12 jan. 1938.
ENEIDA. Louvando vivos e mortos. Dirio de Notcias, 20 set. 1953.
Suplemento Literrio.
ENTRE as iniciativas. Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 12 jan.
1938.
ESCRITOR, jornalista e diplomata. Ribeiro Couto fala-nos da intelectualidade brasileira do nosso tempo. Dirio de Lisboa, Lisboa, 11
set. 1943.
FALECEU Luiz Camillo de Oliveira Netto. Dirio de Notcias, Rio de
Janeiro, 4 set. 1953.
FERNANDES, Hlio. Luiz Camilo de Oliveira, Jos Amrico, Carlos
Lacerda: Consideraes histricas sobre a derrubada da ditadura de
1945. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 3 nov. 1975.
. Ele diz. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 5 nov. 1975.
Ur-Gente. Fatos e rumores. Em primeira mo.

551

FILGUEIRAS, Otto. Os empresrios da abertura poltica. Gazeta

Mercantil, So Paulo, 15 mar. 2004. Nacional; Histria. Entrevista,
p. A-4.
FRANCO, Afonso Arinos de Melo. Um devedor. Dirio de Notcias,
Rio de Janeiro, 22 nov. 1942.
. Dirio do Congresso Nacional, [s.l.], 4 set. 1953. Discurso na
Cmara dos Deputados.
. Figura exponencial de sua gerao. O Dirio, Belo Horizonte,
18 out. 1953. Suplemento.
. O Manifesto dos Mineiros. Jornal do Brasil, Rio de janeiro,
25-26 out. 1970. Caderno Especial.
. A Alma do tempo. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1979. p. 18,
99, 271, 273-274, 326, 328, 331, 348, 369, 373, 379, 1122.
FRANCO, Remo. A posio de Aranha. Folha de S.Paulo, [s.d.].
Contraponto.
FROTA, Llia Coelho. Tiradentes: Retrato de uma cidade / Portrait of
a town. Prefcio de Francisco Iglsias; fotografia de Pedro Oswaldo
Cruz. Rio de Janeiro: Campos Gerais; Fundao Rodrigo Mello Franco
de Andrade, 1993. (Edio bilnge, portugus e ingls.)
. (Org. e pesq. iconogrfica). Correspondncia de Carlos
Drummond de Andrade a Mrio de Andrade. Prefcio e notas
Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Bem- Te-Vi Produes Literrias,
2003.
GRANDE Enciclopdia Delta Larousse. Capa e guardas de Fayga
Ostrower. rev. e at. 1975. v. 11.
GUIMA. Aconteceu. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 6 set. 1953.
5 Caderno.
HISTRIA de um manifesto democrtico. Estado de Minas, Belo
Horizonte, 24 out. 1972.
HOLANDA, Gasto de. Jos Mindlin. Revista Jos, Rio de Janeiro,
p. 43, set. 1976.
HOMENAGEM a Luiz Camillo em Itabira. Estado de Minas, Belo
Horizonte, 12 maio 1983.
HORTA, Luiz Paulo. Um ideal humanstico. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, 18 maio 1977.
552

JS. Forjas da histria. DeFato: Revista de Ideias e Contedo, Itabira,

ano xII, n 140, p. 11-13, ago. 2004.
LACERDA, Carlos. Os problemas e os homens. [Correio da Manh],
24 fev. 1946.
. Lembrana de Costa Rego. Tribuna da Imprensa, Rio de
Janeiro, 7 jul. 1954.
. Os 18 da Aliana. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 16
jul. 1954.
. Um banco na mesa. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro,
2 fev. 1955.
. Bem-vindos Tribuna da Imprensa. Tribuna da Imprensa,
Rio de Janeiro, 2 abr. 1959.
. Rosas e pedras do meu caminho. Braslia: Universidade de
Braslia, 2001.
LACERDA fala com o povo. [s.l.], 16 maio 1963.
LAPA, M. Rodrigues. As cartas chilenas: um problema histrico e
filolgico. Prefcio de Afonso Penna Jr. Rio de Janeiro: MEC, 1958.
382 p.
LIMA, Alceu Amoroso. Memrias improvisadas. Dilogos com
Medeiros Lima. Prefcio de Antnio Houaiss. Petrpolis: Vozes,
1973. p. 158-159.
. Companheiros de viagem. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1971. 317 p.
LINS, Helmo. Recordaes da Semana. Manchete, Rio de Janeiro,
19 set. 1953.
LIVROS do Brasil em castelhano e livros da Argentina em portugus.
O Globo, Rio de Janeiro, 22 dez. 1942.
LUIZ CAMILLO, fora secreta de nossa vida pblica. Jornal de Letras,
Rio de Janeiro, set. 1953.
LUIZ CAMILLO: um heri. ltima Hora, 4 set. 1953. Na Hora H.
LUTO. Estado de Minas, Belo Horizonte, 23 mar. 1933.
MATA-MACHADO, Edgar de Godi da. A queda da ditadura: depoimento de um jornalista. Movimento, 3 nov. 1975.

553

MACHADO FILHO, Aires da Mata. Duas paixes mineiras. O Dirio,

Belo Horizonte, 18 out. 1953. Suplemento.
MAGALHES, Bruno de Almeida. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 1
nov. 1975. Carta dos leitores.
MAGALHES, Dario de Almeida. As razes liberais. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 23 out. 1983. Caderno Especial Manifesto aos
Mineiros, 40 anos, p. 2.
TIMANDRO (Pseudnimo de Dario de Almeida Magalhes). O dever
das foras armadas em face da ditadura. [s.l.], abr. 1944.
MAGALHES Pinto reaviva o Manifesto dos Mineiros. Jornal
do Brasil, Rio de Janeiro, 24 out. 1973.
MAIA, Marcos Othon; VILLAS-BOAS, Glaucia (Org.). Ideais da
modernidade e sociologia no Brasil: ensaios sobre Luiz de Aguiar
Costa Pinto. Porto Alegre: UFRGS, 1999. p. 277-299.
MANIFESTO da Resistncia Democrtica. Dirio de Notcias, Rio de
Janeiro, 21 abr. 1945.
MANIFESTO DOS MINEIROS. Transcrio dos depoimentos de seus
signatrios (1977). Entrevistadores: Lucia Hippolito, Helena Maria
Bomeny, Maria Luza Heilborn, Edgar Flexa Ribeiro. Rio de Janeiro:
FGV / CPDOC Histria Oral, 1981. 269 p. (dat.).
MARINHO, Cnego Jos Antonio. Histria do Movimento Poltico
que no ano de 1842 teve lugar na Provncia de Minas Gerais. Rio de
Janeiro: Typ. Imp. e Const de J. Villeneuve e Comp., 1844.
MATTOS, Roberto de Carvalho. Notcia sobre o Centro de Estudos
Mineiros. Revista de Histria, So Paulo, n. 83, 1970. Separata.
MENDONA, Marcos Caldeira. Prazer, Luiz Camillo. DeFato:
Revista de Ideias e Contedo, Itabira, ano xII, n 142, p. 14-16, out.
2004.
MICELI, Srgio. Biografia e cooptao (O estado atual das fontes para
a histria social e poltica das elites no Brasil). Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 23 nov. 1980. Especial, p. 3.
MINDLIN, Jos. Uma vida entre livros: reencontro com o tempo. So
Paulo: EDUSP / Companhia das Letras, 1997.
. A biblioteca indisciplinada. Nossa histria, fev. 2004, ano 1,
n. 4. Editora Biblioteca Nacional. Entrevista.
. Destaques da Biblioteca Indisciplinada de Guita e Jos
Mindlin. So Paulo: EDUSP/FAPESP; Rio de Janeiro: Biblioteca
Nacional, 2005. v. 1 - Brasiliana, 307 p.
554

MOREIRA, Maria Luiza Penna. Luiz Camillo, o conspirador. Revista

da Academia Mineira de Letras, ano 83, v. xxxV, jan./fev./mar.
2005, p. 53-58.
NABUCO, Carolina. A vida de Virglio de Melo Franco. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 1962. ref. p. 134,137, 149. il. (Documentos
brasileiros, 111).
NA CASA de Rui Barbosa. Folha de Minas, Belo Horizonte, 28 dez.
1934.
NAVA, Pedro. Entrevista. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 out.
1973.
. Manifesto aos mineiros. Entrevistador Hlio Silva. Rio de
Janeiro: Conjunto Universitrio Cndido Mendes. Centro de Memria
Social Brasileira. 5 jan. 1976. Depoimento a Pedro Nava. (dat.).
. Manifesto aos mineiros. Entrevistadores: Lucia Hippolito,
Edgar Flexa Ribeiro. Rio de Janeiro: Conjunto Universitrio Cndido
Mendes. Centro de Memria Social Brasileira. 30 mar. 1977. Depoimento a Pedro Nava. (dat.).
. Cho de ferro. Memrias 3. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1976. 357 p. ref. p. 350.
. Beira-mar. Memrias 4. Rio de Janeiro: Jos Olympio, ago.
1978. p. 96.
. Galo das trevas. Memrias 5. 3. ed. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1981. 489 p.
. O Crio perfeito. Memrias 6. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1983.
NERY, Sebastio. A entrevista. Folha de S.Paulo, So Paulo, 3 ago.
1980. Contraponto.
NOTCIAS Antigas do Brasil 1531 1551. In: Anais da Biblioteca
Nacional do Rio de Janeiro. v. LVII, p. 9-28. RJ 1939. / Anais da
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Ministrio de Educao.
Biblioteca Nacional, setembro de 1939. v. LVIII.
NOVOS MEMBROS da Comisso Reorganizadora do Instituto dos
Comercirios. O Globo, Rio de Janeiro, 15 dez. 1942.
OLIVEIRA, Jos Augusto de. [s.l.], 9 nov. 1953.

555

O FALECIMENTO do historiador Luiz Camillo de Oliveira Netto. O

Globo, Rio de Janeiro, 4 set. 1953.
O GLOBO entrega prmios de fotos sobre Ouro Preto. O Globo, Rio
de Janeiro, 10 mar. 1969.
O SUBSTITUTO de Humberto de Campos na Casa Rui Barbosa.
Radical, [s.l.], 3 jan. 1935.
PAIVA, Cludio Lacerda (Org.). Depoimento: Carlos Lacerda.
Prefcio de Ruy Mesquita. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
(Col. Brasil-Sculo 20).
PASSADO e presente. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 24 out.
1973.
PENNA, Maria Luiza. O Conspirador. D.O. Leitura, So Paulo, nov./
dez. 2004, ano 22, n 05, p. 18-25.
PENNA, Luiz Felippe de Oliveira. Luiz Camillo de Oliveira Netto:
cronologia de sua vida/ A UDF: principais acontecimentos e livre
docncia. Conferncia no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro,
21 maio 1997.
PEREIRA, Horta. Falecimento. Dirio da Assemblia, Belo Horizonte,
9 set. 1953.
PINTO, Herclito Sobral. O Cidado, base da ordem Jurdica Nacional.
Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 15 set. 1953. Pelos domnios do
direito.
. Modo urgente da legitimao da autoridade no Brasil.
Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 10 nov. 1945. Pelos domnios
do direito.
. A interveno dos juristas na criao das formas de governo.
Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 18 set. 1943. Pelos domnios
do direito.
PREMIADOS e prmios / Todos de p receberam com palmas o
nome da premiada Sra. Raquel de Queirs. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, [s.d.], 2 Caderno. p. 10.
R. B. Afonso Arinos um Melo Franco. Manchete, Rio de Janeiro, 20
nov. 1954. Gente da Cidade.
REGULAMENTO do Congresso de Brasilidade. O Globo, Rio de
Janeiro, 1943.
556

REINTEGRADO Luiz Camillo de Oliveira Netto. Dirio Carioca, Rio

de Janeiro, 30 nov. 1945.
RELATRIO FCRB 2004. Ministrio da Cultura. Construo do perfil
intelectual de Luiz Camillo de Oliveira Netto, Maria Luiza Penna Moreira (PUC-Rio), p. 23. Memria & Informao. Memria Literria
XVII Presena de Luiz Camillo. Mesa-redonda em homenagem ao
centenrio de nascimento do escritor e historiador: Jos Almino de
Alencar, Jos Mindlin, Lucia Hippolito, Maria Luiza Penna Moreira,
Sergio Paulo Rouanet e Virglio Costa, 14 set. 2004. p. 35. Conferncias,
Palestras, Colquios e Debates.
RESENDE, Otto Lara. Lio de liberdade. Folha de S.Paulo, So
Paulo, 5 abr. 1992.
RIBEIRO, Carlos. Luiz Camillo, homem dos livros. Dirio de Notcias,
Rio de Janeiro, 11 out. 1953. Suplemento Literrio.
RODRIGUES, Jos Honrio. A pesquisa histrica no Brasil: sua
evoluo e problemas atuais. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional,
1952. p. 140-144. (Biblioteca popular brasileira, 30).
SALLES, Fritz Teixeira de. Retorno a Minas. Estado de Minas, Belo
Horizonte, 20 out. 1968. (Publicado pela primeira vez em: O Jornal,
Rio de Janeiro, 28 jul. 1940).
. Gerao dos nclitos vares. Correio Braziliense, Braslia,
sexta-feira, 7 abr. 1972. Caderno Cultural.
SALLES, Jos Bento Teixeira de. Luiz Camillo, um mineiro autntico.
Estado de Minas, Belo Horizonte, 13 mar. 2001. Histria do Dia. p. 2.
. Arduno Bolivar. Histria do Dia. Disponvel em: <http://
www.uai.com.br>. Acesso em: 19 nov. 2003.
. Lembrando Luiz Camillo. Revista Brasileira, Rio de Janeiro,
jan./fev./mar. 2005, ano xI, n 42, fase VII. Academina Brasileira de
Letras. p. 205-208.
SAMPAIO, Renato Torres. Lies de pedramor. Comunicaes, 1978.
p. 39-40.
SANTANNA, Affonso Romano de. O negcio literrio. O Globo, 26
mar. 2005. Prosa & Verso. p. 2.
SCHIMIDT, Augusto Frederico. O ardente Luiz Camillo. Correio do
Dia, 27 set. 1953. Livros e Ideias. / Correio da Manh, Rio de Janeiro,
5 set. 1953. 1 Caderno.
557

SCHWARTZMAN, Simon; BOMENY, Helena Maria Bousquet; COSTA,

Vanda Maria Ribeiro da. Tempos de Capanema. Rio de Janeiro: Paz e
Terra; So Paulo: Edusp, 1984. 388 p. ref. p. 212-214. (Col. Estudos
brasileiros, 81).
. Formao da comunidade cientfica no Brasil. So Paulo:
Ed. Nacional; Rio de Janeiro: Financiadora de Estudos e Projetos
(FINEP), 1979.
. A revoluo cultural de Capanema. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, n. 714, 5 ago. 2000. Ideias - Livros. p. 1-2.
SER um estudo completo sobre a geologia econmica do Brasil.
Correio da Manh, Rio de Janeiro, 12 jan. 1938.
SILVA, Hlio. Cronologia de um documento. Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 23 out. 1983. Caderno Especial Manifesto aos mineiros,
40 anos, p. 3.
. 1945 Porque depuseram Vargas (O ciclo de Vargas). Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1976. p. 63-64; 75; 83-85; 214. v. xV.
SILVA, Jair. Oropa, Frana e Bahia. O Estado de Minas, Belo Horizonte, 10 abr. 1947.
SOARES, J. E. de Macedo. Luta pela legalidade. Dirio Carioca, Rio
de Janeiro, [22 fev. 1945].
. Uma pgina histrica. Dirio Carioca, Rio de Janeiro, 23
fev. 1946.
SOBRE a Enciclopdia de Geologia Econmica do Brasil. Dirio
Carioca, Rio de Janeiro, 12 jan. 1938.
SOBRINHO, Barbosa Lima. Academia Brasileira de Letras. Jornal do
Comrcio, Rio de Janeiro, 6 set. 1953.
TODOS os signatrios foram alvo da vindita ditatorial. O Jornal,
[s.l.], 14 mar. 1945.
TORRES, Joo Camilo de Oliveira. Onde cresceu e formou seu
esprito o grande itabirano que perdemos. O Dirio, Belo Horizonte,
18 out. 1953. Suplemento.
. Tentativa de explicao. O Dirio, Belo Horizonte, 18 out.
1953. Suplemento.
. O homem interino. Minas Gerais, [s.d.]. Depoimento indito.

558

TORRES, Joo Camilo de Oliveira. Trs casas e seus moradores.

Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, ano Ix, n. 2142, p. 4, 17 jan.
1957.
VAI ser reeditada. O Jornal, Rio de Janeiro, 12 jan. 1938.
VARGAS, Nelson. Homenagem. Homenagem ao 64 aniversrio do
BCRMG. Revista Hrcules, p. 9, ago. 1953.
VENNCIO FILHO, Alberto. Uma introduo vida de Afonso Arinos de Melo Franco. Conferncia de abertura do ciclo comemorativo do centenrio de Afonso Arinos de Melo Franco realizada na
Academia Brasileira de Letras no dia 1 de novembro de 2005.
45 p. (dat.).
. Afonso Arinos, o historiador. Conferncia pronunciada na
Academia Mineira de Letras no dia 23 de novembro de 2005, no
ciclo comemorativo de centenrio de nascimento de Afonso Arinos
de Mello Franco. 29 p. (dat.).

BIBLIOGRAFIA GERAL

ABREU, Alzira Alves de et al. Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro Ps-1930. 2. ed. rev. atual. Rio de Janeiro: Fundao Getlio
Vargas, 2001. p. 4181.
ALTICK, Richard D. Lives and letters. A history of literary biography
in England and America. New York: Alfred A. Knopf, 1965.
ALTMAN, Janet Gurkin. Epistolarity: approaches to a form. Ohio:
Ohio State University, 1982. 227 p.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia Completa. Introduo
de Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2001. v. 1 e 2.
Bradesco Seguros. 1600 p.
. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1979. 1536 p.
v. nico (Biblioteca Luso-Brasileira Srie Brasileira).
. Nova reunio. Boitempo III (Esquecer pra lembrar). Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 1983. p. 696. v. II.
. Boitempo. Rio de Janeiro: Record, 2006.

559

ANDRADE, Carlos Drummond de. Claro enigma. Rio de Janeiro:

Record, 2002.
ANDRADE, Mrio de. Aspectos da literatura brasileira. 5. ed. So
Paulo: Martins, 1974. 262 p.
. Cartas a um jovem escritor: de Mrio de Andrade a Fernando
Sabino. Rio de Janeiro: Record, 1981. 143 p.
. Mrio de Andrade: cartas de trabalho: correspondncia com
Rodrigo Mello Franco de Andrade, 1936-1945. Braslia: Secretaria do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 1981. 191 p. il.
. A lio do amigo: cartas de Mrio de Andrade a Carlos
Drummond de Andrade, anotadas pelo destinatrio. Rio de Janeiro:
Jos Olympio, 1982. 301 p.
. Correspondente contumaz: cartas a Pedro Nava, 1925-1944.
Ed. por Fernando da Rocha Peres. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1982. 129 p. il. Edio comemorativa dos 60 anos da Semana de
Arte Moderna de 1922.
. Mrio de Andrade-Oneyda Alvarenga: cartas. So Paulo:
Duas Cidades, 1983. 308 p.
. A Imagem de Mrio. Introduo de Tel Porto Ancona Lopez.
Rio de Janeiro: Alumbramento, 1984. 184 p. il.
. Cartas de Mrio de Andrade a Prudente de Moraes, neto
1924/36. Org. Georgina Koifman. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1985. 326 p. (Literatura de ideias).
. Macunama o heri sem nenhum carter. Edio crtica de
Tel Porto Ancora Lopez. Paris: ALLCA, 1988. 480 p. (Arquivos, 6).
. Cartas de Mrio de Andrade a Manuel Bandeira. Prefcio e
notas Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Simes, 1958. 353 p.
. Correspondncia: Mrio de Andrade & Manuel Bandeira.
Organizao, introduo e notas de Marcos Antnio de Moraes. So
Paulo: EdUSP, 2000. 735 p. (Correspondncia de Mrio de Andrade, 1).
. Querida Henriqueta: cartas de Mrio de Andrade a Henriqueta
Lisboa. Org. Abigail de Oliveira Carvalho; transcrio dos manuscritos
Rozani C. do Nascimento; reviso, introduo e notas Lauro Pal. 2.
ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1991. 212 p. Apndice: Comentrio
de Mrio de Andrade a poemas de Heriqueta Lisboa.

560

ANDRADE, Mrio de. Mrio e o pirotcnico aprendiz: cartas de Mrio

de Andrade e Murilo Rubio. Org., introduo e notas de Marcos
Antnio de Moraes. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1995. 248 p.
(Memria brasileira, 22).
ANDRADE, Mrio de; BANDEIRA, Manuel. Itinerrios: cartas a
Alphonsus de Guimaraens Filho. So Paulo: Duas Cidades, 1974.
151 p.
ARENDT, Hannah. Entre o passado e o futuro. So Paulo: Perspectiva,
1972. 351 p. (Debates. Poltica.)
. Rahel Varnhagen: the life of a Jewess. First Complete Edition.
Baltimore: The Johns University Press, 1997. 388 p.
. Origens do totalitarismo: Anti-semitismo, instrumento de
poder. Introduo de Celso Lafer. Traduo de Roberto Raposo. Rio
de Janeiro: Ed. Documentrio, 1975. 176 p. (Edio americana: The
origins of totalitarianism. New York: Harcourt Brace Jovanovich,
[1973]. 528 p.)
. The life of the mind. New York: Harcourt Brace Jovanovich,
[1981]. 284 p.
. A condio humana. Introduo de Celso Lafer. Traduo de
Roberto Raposo. Rio de Janeiro: Forense Universitria/Salamandra;
So Paulo: USP, 1981. 339 p.
ARISTTELES. Arte retrica e arte potica. Traduo de Antnio
Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro, [1985]. 290 p. (Clssicos
de bolso).
ATKINS, George Douglas. Reading, deconstruction, descontructive
reading. Kentucky: University of Kentucky, 1983. 158 p.
AULETE, Caldas; PEREIRA, Antnio Maria. Dicionrio Caldas Aulete.
2 ed. Lisboa, 1925.
AZEVEDO, Fernando de (Org.). As cincias no Brasil. So Paulo:
Melhoramentos, 1955.
BANDEIRA, Manuel. Itinerrio de Pasrgada. 3. ed. Editora do autor.
Em abril de 1966 (no octogsimo aniversrio do autor e em sua
homenagem), p. 105. (A primeira edio de Itinerrio da Pasrgada
do Jornal das Letras, 1954; e a segunda, da Livraria So Jos, 1957.)
. As Cmaras Municipais. In:
p. 139-142. v. II.

. Prosa e Crnica. [s.n.t].

561

BARILLI, Renato. Rhetoric. Trans. Giuliana Menozzi. Minnesota:

University Minnesota, 1989. 164 p. (Theory and history of literature,
63).
BARZUM, Jacques; GRAFF, Henry F. The modern researcher. 5. ed.
Forth Worth: HBJ, 1992. 409 p. il.
BATCHELOR, John (Ed.). The art of literary biography. Oxford:
Clarendon, 1995. 289 p.
BENDA, Julien. La trahison des clercs. Paris: Bernard Grasset, 1927.
306 p. (Les cahiers verts).
BENJAMIN, Walter. Illuminations. Ed. and int. by Hannah Arendt.
New York: Schocken Books, 1969. 278 p.
BEUGNOT, Bernard. Style ou styles pistolaires? Revue dHistoire
Littraire de la France, Paris, p. 939-952, 1949. Socit dHistoire
Littraire de la France.
. Dbats autour du genre pistolaire: realit et criture. Revue de
Littrature Compare, Paris, n. 2, ano 74, p. 195-202, mars-avr. 1974.
BIBLIOTECA NACIONAL. Cartas a Rodolfo Garcia. 1970. p. 106-108
e p. 111. Cartas n 5 e n 89.
BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA. Guia de Portugal. 2 v. Primeiro
Vol: Generalidades Lisboa e Arredores; Segundo Volume: Extremadura, Alentejo, Algarve. Colaborao dos mais ilustres escritores
portugueses Com 17 mapas e plantas e numerosas gravuras. 1924.
Com a dedicatria: Ao Dr. e Mme Oliveira Netto, para recordao da
sua estada em Portugal e homenagem de Ernesto Ennes.
BLAKE, Augusto Victorino Alves do Sacramento. Dicionrio bibliogrfico brasileiro. Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1883.
BLTING, Rudolf. Dicionrio Greco-Portugus. Ministrio da Educao
e Sade Instituto Nacional do Livro. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional, 1941.
BOMENY, Helena. Guardies da razo. Modernistas mineiros. Rio
de Janeiro: Editora UFRJ/Edies Tempo Brasileiro, 1994. p. 62.
BONNAT, Jean-Louis; BOSSIS, Mireille; GIRARD, Hlne (Org.). Les
correspondances: problmatique et conomie dun genre littraire.
In: Actes du Colloque International, 1983. Nantes: CNRS, 1983. 473
p. (Ecrire, publier, lire).

562

BOSSIS, Mireille (Ed.). Lpistolarit travers les sicles: geste de

communication et/ou dcriture. Stuttgart: Steiner, 1990. 187 p.
BOSSIS, Mireille (Org.). La lettre la croise de lindividuel et du
social. Paris: Kim, 1994. 254 p. (Dtours littraires).
BOUREAU, Alain; CHARTIER, Roger (dir.); DAUPHIN, Ccile et
al. La correspondance: les usages de la lettre au xIxe sicle. Paris:
Fayard, 1991. 462 p.
BRAY, Bernard; STROSETZKI, Christoph. Art de la lettre : art de la
conversation lpoque classique en France: actes du colloque de
Wofenbttel octobre 1991. Paris: Klincksieck, 1995. 372 p. (Actes et
colloques, 46).
CADERNOS DE PESQUISA. Cartas a Mrio. Org. por Eneida Maria
de Souza. Belo Horizonte: UFMG, nov. 1993. 1 parte, n. 11. Edio
comemorativa. 79 p.
CALGERAS, Joo Pandi. Geologia Econmica do Brasil. So Paulo:
Ed. Nacional: 1938. Brasiliana v. 118 / Biblioteca Pedaggica Brasileira. t. 1 - O ouro no Brasil. Edio refundida e atualizada pelo Dr.
Djalma Guimares.
CARDOSO, Marlia Rothier. De prprio punho: manuscritos de Lcio
Cardoso e Pedro Nava. Rio de Janeiro: Palavra, PUC, 1997. n. 4, p.
44-57.
. Arquivos literrios. Cnones/Contextos. In: QUINTO CONGRESSO ABRALIC. Rio de Janeiro: UFRJ, 1998.v. 3, p. 1013-1017.
. As cidades da memria: uma leitura benjaminiana de Nava.
Revista da Ctedra Padre Antnio Vieira de Estudos Portugueses. Rio
de Janeiro: Semear, 1999. n. 3, p. 161-171.
. Carta de leitor; reflexes a partir de uma seo do arquivo de
Pedro Nava. In: GALVO, Walnice Nogueira; GOTLIB, Ndia Battella
(Org.). Prezado senhor, prezada senhora. So Paulo: Companhia das
Letras, 2000. p. 333-339.
. Arquivos em exposio. Ipotesi; Revista de Estudos Literrios.
Juiz de Fora, n. 3, v. 2, p. 65-77, jul.-dez. 2000.
. O memorialista como colecionador. Verbo de Minas / Memrias
mineiras Pedro Nava. Programa de Ps-Graduao do CES-JF. Juiz
de Fora, 5, p. 35-47, out. 2001.

563

CARDOSO, Marlia Rothier. Retorno biografia. In: OLINTO,

Heidrun Krieger; SCHOLLHAMMER, Karl Erik (Org.). Literatura e
mdia. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; So Paulo: Loyola, 2002.
p. 112-140.
. Uma aprendizagem transcultural nos cadernos de
Guimares Rosa. OLINTO, Heidrun Krieger; SCHOLLHAMMER,
Karl Erik (Org.). Literatura e cultura. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio;
So Paulo: Loyola, 2003.
CARTUSIANO, Ludolfo. O livro de Vita Christi. Edio fac-similar
e crtica do incunbulo de 1495 cotejado com os apgrafos por
Augusto Magne, S.J. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa. 2 v.
Coleo de Textos da Lngua Portuguesa Arcaica. Ministrio da
Educao e Cultura.
CARTAS do 1 Conde da Torre. Nota prvia de Joaquim Romero
Magalhes. Apresentao de lvaro da Costa Franco. Prefcio de
Evaldo Cabral de Mello. Comisso Nacional para as Comemoraes
dos Descobrimentos Portugueses Centro de Histria e Documentao Diplomtica/MRE. [s.l.]: Textype, 2001. 3 v.
CARTAS para lvaro de Sousa e Gaspar de Sousa. Nota prvia
de Joaquim Romero Magalhes. Apresentao de lvaro da Costa
Franco. Prefcio de Evaldo Cabral de Mello. Comisso Nacional
para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses Centro
de Histria e Documentao Diplomtica/MRE. [s.l.]: Tipografia
Lousanense, 2001.
CARVALHO, Abigail de Oliveira; SOUZA, Eneida Maria de; MIRANDA,
Wander Melo (Org.). Presena de Henriqueta. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1992. 118 p.
CARVALHO, Vicente. Poemas e canes. So Paulo: Cardozo
Filho, 1908. 219 p.
CATLOGO da Exposio Comemorativa do Centenrio de
Nascimento de Machado de Assis (1839-1939) - Introduo por
Augusto Meyer, diretor do Instituto Nacional do Livro. p. 15. Rio
de Janeiro, [s.d.].
CHARTIER, Roger; BOUREAU, Alain; DAUPHIN, Ccile.
Correspondence : models of letter-writing from the middle ages to
the nineteenth century. Trans. Christopher Woodall. New Jersey:
Princeton University, 1997. 162 p.
CHAUNU, Pierre et al. Ensaios de ego-histria. Rio de Janeiro: Ed.
70, 1989. 361 p. (Lugar da histria, 38).
564

CHOURAQUI, Andr. Un pacte neuf. [Paris]: Descle de Brouwer,

1977. 285 p. il.
COLOMBO, Fausto. Os arquivos imperfeitos: memria social e cultura
eletrnica. So Paulo: Perspectiva, 1991. 134 p. (Debates).
COMPAGNON, Antoine. Os cinco paradoxos da modernidade. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 1996. 139 p.
CONTAT, Michel (Org.). Lauteur et le manuscrit. Paris: PUF, 1991.
197 p. (Perspectives critiques).
DABBEVILLE, Pe. Claude. Histria da Misso dos Padres Capuchinhos na ilha do Maranho. Reproduo fac-smile. Paris, 1922.
Librairie Ancienne douard Champion. Volume encadernado. xxIV
(8) 394-114 76 p. 20 cm.
DALMEIDA, Fialho. Pasquinadas (Jornal dum Vagabundo). 4. ed.
Porto: Chardron, de Llo & Irmo, [s.d.].
DANTO, Arthur C. Narration and knowledge: including the integral
text of analytical philosophy of history. ed. rev. New York: Columbia
University, 1985. 399 p.
DARDEL, Eric. Lhistoire, science du concret. Paris: Presses Universitaires de France, 1946. (Nouvelle Encyclopdie Philosophique).
DELEUZE, Gilles. Nietzsche et la Philosophie. Paris: Presses Universitaires de France, 1962. Bibliotque de Philosophie Contemporaine.
. Conversaes: 1972-1990. Traduo de Peter Pl Pelbart. Rio
de Janeiro: Ed. 34, 1992. 226 p. (Trans).
DERRIDA, Jacques. Mal d archive: une impression freudienne. Paris:
Galile, 1995. 154 p.
. La carte postale: de Socrate Freud et au-del. Paris:
Flammarion, 1980. 551 p. il.
. Archive fever : a freudian impression. Traduo de Eric
Prenowitz. Chicago: University of Chigago, 1996. (Traduo de: Mal
darchive: une impression freudienne. 113 p.)
DE TORDESILHAS ao Mercosul. Uma exposio da histria diplomtica brasileira. Criao e produo: Memria Brasil, [s.d.]. p. 4.
DICIONRIO de smbolos e mitos. 2. ed. [s.l.]: Ed. Jos Olympio,
1989.
DIDIER, Batrice. Le journal intime. 2. ed. Paris: PUF, 1991. 205 p.
(Littratures modernes).
565

DOSTOIVSKI, Fidor M. Memrias da Casa dos Mortos. In:

Obra Completa. v. II. Rio de Janeiro: Companhia Aguillar, 1963.

DUARTE, Paulo. Mrio de Andrade por ele mesmo. 2. ed. corr. aum.
So Paulo: Hucittec, 1977. 370 p. il.
DUCHNE, Roger. Ralit vcue et russite littraire: le statut
particulier de la lettre. Revue dHistoire Littraire de la France, Paris,
71 an., n. 2, p. 178-194, mars-avr. 1971. Socit dHistoire Littraire
de la France.
. Le lecteur de lettres. Rvue dHistoire Littraire de la France,
Paris, 7 an., n. 6, p. 977-993, nov.-dc. 1978. Socit dHistoire Littraire
de la France.
EAGLETON, Terry. Literary theory an introduction. 10. ed. Minneapolis:
University of Minnesota, 1989. 244 p.
EDEL, Leon. Writing lives: principia biographica. New York: W. W.
Norton, 1985. 270 p.
ENCICLOPDIA EINAUDI. Tempo/temporalidade. Lous: Imprensa
Nacional, 1993. 251 p. v. 29.
. Memria-histria. 3. ed. Porto: Imprensa Nacional, 1985.
457 p. v. 1.
ERNOUT, A.; MEILLET. Dictionnaire tymologique de la langue latine :
histoire des mots. 4. ed. Paris: Librairie C. klincksieck, 1967.
ESCHWEGE, W. L. von. Pluto Brasiliensis. Traduo de Domcio de
Figueiredo Murta. 2 v. So Paulo: Biblioteca Pedaggica Brasileira,
1944. v. II, p. 50. (Srie 5. Brasiliana. v. 257/Edio alem: Pluto
Brasiliensis. Berlin, G. Reiner, 1833.)
ESTUDOS HISTRICOS. Viagem e narrativa. Rio de Janeiro: FGV,
v. 4, n. 7, 1991. 145 p.
.Os anos 20. Rio de Janeiro: FGV, v. 6, n. 11, 1993. 143 p.
. Indivduo, biografia, histria. Rio de Janeiro: FGV, v. 19,
1997. 156 p.
. Arquivos pessoais. Rio de Janeiro: FGV, v. 21, 1997. 216 p.
. Cultura poltica. Rio de Janeiro: FGV, v. 13, n. 24, 1999.
488 p.

566

ETIENNE FILHO, Joo. Dirio de Minas, ago. 1957. Artigo publicado por ocasio das comemoraes dos 30 anos de fundao da
UFMG.
FAGUNDES, Bruno Flvio Lontra. As estrias a favor da Histria.
Dissertao (Mestrado) Faculdade de Letras, Universidade Federal
de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001. p. 93.
FARGE, Arlette. Le got de larchive. Paris: Seuil, 1989. 152 p. (La
librairie du xxe sicle).
FARIA, Maria Isabel; PERICO, Maria da Graa. Dicionrio do Livro.
[s.l.]: Guimares Editores, 1988.
FAUSTO, Boris. A revoluo de 1930: historiografia e histria. 16. ed.
rev. ampl. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. 159 p.
FEBVRE, Lucien. De la Revue de synthse aux Annales: lettres Henri
Berr 1911-1954. Notas de Gilles Candar e Jacqueline Pluet-Despatin.
Paris: Fayard, 1997. 640 p.
FERREIRA, Marieta de Moraes. Em busca da idade de ouro: as elites
polticas fluminenses na Primeira Repblica (1889-1930). Rio de
Janeiro: UFRJ, 1994. 167 p.
FERREIRA, Marieta de Moraes (Org.). Histria oral e multidisciplinaridade. Rio de Janeiro: FGV, 1994. 279 p.
FERREIRA, Marieta de Moraes et al. (Coord.). Entre-vistas: abordagens
e usos da histria oral. Rio de Janeiro: FGV, 1994. 172 p.
. Dirio pessoal, autobiografia e fontes orais: a trajetria
de Pierre Deffontaines. In: x INTERNATIONAL ORAL HISTORY
CONFERENCE, Rio de Janeiro, 1998. International Oral History
Conference: Proceedings. Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil, Fundao
Getlio Vargas: Fiocruz, Casa de Oswaldo Cruz, 1998. 3 v. (A
dcima conferncia Internacional de Histria Oral foi intituladada
Oral History: Challenges for the 21st Century [Histria Oral: desafios
para o sculo xxI]).
. Os professores franceses e o ensino da histria no Rio de Janeiro
nos anos 30. Ideais de modernidade e sociologia no Brasil: ensaios
sobre Luiz de Aguiar Costa Pinto. Org. Marcos Othor Maio e Glaucia
Villas-Boas. Porto Alegre: UFRGS, 1999. p. 277-299.

567

FERREIRA, Marieta de Morais; AMADO, Janana (Org.). Usos & abusos

da histria oral. Rio de Janeiro: FGV, 1996. 304 p.
FOLKENFLIK, Robert (Ed.). The culture of autobiography:
constructions of self-representation. Stanford: Stanford University,
1993. 272 p. (Irvine studies in the humanities).
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. 3. ed. So Paulo: Perspectiva, 1991.
. Larchologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969. p. 13.
. O que um autor? Lisboa: Vega-Passagens, 1992.
FOUCAULT, Michel et al. O homem e o discurso: a arqueologia de
Michel Foucault. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1971. 139 p.
(Comunicao, 3).
FRANON, Andr; GOYARD, Claude (Ed.). Les correspondances
indites. Paris: Economica, 1984. 387 p.
FUMAROLI, Marc. Gense de lpistolographie classique: rhtorique
humaniste de la lettre, de Ptrarque a Juste Lipse. Avant-propos de
Raymond Lebgue: La lettre au xVIIe sicle. Rvue dHistoire Littraire
de la France, Paris, 78 an. n. 6, p. 883-905, nov.-dc. 1978. Socit
dHistoire littraire de la France.
FUNDAO CASA DE RUI BARBOSA. Inventrio do arquivo
Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro: Fundao Casa
de Rui Barbosa, 1968. 514 p. (Centro de Literatura Brasileira, 6).
FUNDAO GETLIO VARGAS. Metodologia de organizao de
arquivos pessoais: a experincia do CPDOC. Rio de Janeiro: FGV,
1998. il.
GAUGUIN, Paul. Lettres de Gauguin Daniel de Monfreid. Prcedes
dun hommage Gauguin par Victor Segalen. dition tablie et annote par Madame Joly-Segalen. Paris: Georges Falaize, 1950.
. Lettres de Gauguin a sa Femme et a ses Amis. Recueillis,
annotes et prfaces par Maurice Malingue. Illustres de trente-deux
reproductions et fac-simils. Nouvelle dition revue et augmente.
Paris: Bernard Gasset, 1949.
. Noa Noa: Viagem ao Taiti. Traduo, apresentao e notas:
Eduardo F. Alves. Rio de Janeiro: Philobiblion, 1977. 61 p.
. Gauguin. The Art of Paul Gauguin. Washington: National
Gallery of Art, 1988; Chicago: The Art Institute of Chicago, 1988.

568

GAUGUIN, Paul et al. Thorie des genres, ouvrage collectif. Paris:

Seuil, 1986. 205 p. (Points, 181).
GINZBURG, Carlo; CASTELNUOVO, Enrico; PONI, Carlo. A microhistria e outros ensaios. Traduo Antnio Narino. Lisboa: Difel,
1991. 244 p. (Memria e sociedade).
GITTINGS, Robert. The nature of biography. Washington: University
of Washington, 1978. 96 p.
GONZLEZ ECHEVARRA, Roberto. Myth and archive: a theory
of Latin American narrative. Cambridge: Duke University, 1998. 245
p.
GOMES, Angela de Castro. Histria e historiadores: a poltica cultural
do Estado Novo. 2. ed. Rio de Janeiro: FGV, 1999. 220 p.
GOMES, Renato Cordeiro. A carta patente de Mrio de Andrade
ou a relao transitiva de escrever cartas: alguns tpicos sobre a
correspondncia de Mrio de Andrade. Rio de Janeiro: PUC, 1987.
20 p. (mimeo.).
GOUVEIA, Fernando da Cruz. Oliveira Lima: uma biografia. v. 1.
Recife: Instituto Arqueolgico Histrico Geogrfico Pernambucano,
1976. p. 288.
GRAFTON, Anthony. Les origines tragiques de lrudition. Une
histoire de la note en bas de page. Traduo do ingls por PierreAntoine Fabre. Paris: Seuil, 1998. 215 p.
GRUBRICH-SIMITIS, Ise. Back to Freuds texts: making silent documents
speak. Trans. Philip Slotkin. New Haven: Yale University, 1996.
322 p.
GUSDORF, Georges. Les critures du moi: lignes de vie I. Paris: Odile
Jacob, 1991. 430 p.
. Auto-bio-graphe: lignes de vie II. Paris: Odile Jacob, 1991.
504 p.
. Mmoire et personne. 2. ed. Paris: PUF, 1993. 556 p.
HAUSER, Henri. Notes et reflxions sur le travail historique au Brsil.
Revue Historique, xLxxxI, fasc. I, p. 157, [s.d.].
HAY, Louis; ESPAGNE, Michel. Gense du texte et tudes compars.
Revue de Littrature Compare, Paris, n. 217, p. 5-10, janv.-mars
1981.

569

HAY, Louis; ESPAGNE, Michel (Org.). La naissance du texte. Paris:

Jos Corti, 1989. 223 p.
HAY, Louis et al. De la lettre au livre: smiotique des manuscrits
littraires. Paris: CNRS, 1959. 195. (Textes et manuscrits).
HAY, Louis et al. Carnets d crivains. Paris: CNRS, 1990. 253 p. il.
(Textes et manuscrits, 1).
IGLSIAS, Francisco. Antonio Candido, o escritor e o poltico. In:
. Esboo de figura. Homenagem a Antonio Candido. So Paulo:
Livraria Duas Cidades, 1979. p. 109-110.
. Historiadores do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Belo
Horizonte: UFMG, 2000.
JANKLVITCH, Vladimir. La Mort. Manchecourt, France: Flamarion,
1977. 474 p.
JAURS, Jean. Lamiti dans la rpublique. Paris: Socit dtudes
Jaursiennes, 1997. 126 p. (Cahiers Trimestriels, 143).
JESI, Furio. Mito. Enciclopdia filosfica ISEDI. [s.n.t.], 1973.
JOURNAL OF THE AMERICAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES.
Rousseau for our time. Harvard: Daedalus, v. 107, n. 3, 1978. 216 p.
JUNG, C. G.; KERNYI, Ch. Introduction lessence de la mythologie.
Petite Bibliothque Payot. 124. [s.l.], 1974.
KAFKA, F. Lettres Milena. Paris: [s.n.], 1956. p. 260.
KAUFMANN, Vincent. L quivoque pistolaire. Paris: Seuil, 1990.
199 p. (Critique).
KAUFMANN, Walter. Nietzsche: philosopher, psychologist, antichrist.
4. ed. New Jersey: Princeton University Press, 1974.
LAET, Carlos de; BARRETO, Fausto. Antologia Nacional ou Coleo
de excertos dos principais escritores da Lngua Portuguesa do 20 ao
13 sculo. 32 ed. Rio de Janeiro/So Paulo/Belo Horizonte: Livraria
Francisco Alves, 1955.
LEAL, Victor Nunes. Coronelismo, enxada e voto: o municpio e o
regime representativo no Brasil. 3 . e d . Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1997. 444 p.
LAFER, Celso. Hannah Arendt: pensamento, persuaso e poder.
2. ed. rev. e ampl. So Paulo: Paz e Terra, 2003. 197 p.

570

LECLERC, Yvan. Manuscrits: luvre en chantier. Paris: Mars, 1995.

p. 118-127 (Magazine Littraire, 330).
LEENHART, Jacques; PESAVENTO, Sandra Jatahy (Org.). Discurso
histrico e narrativa literria. Campinas, SP: UNICAMP, 1998. 308
p. (Momento).
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. ed. rev. aum. Paris:
Seuil, 1975. 381 p.
. Potique, n. 56, Paris: Seuil, nov. 1983.
. Pour lautobiographie : chroniques. Paris: Seuil, 1998. 247 p.
LES CAHIERS DE MDIOLOGIE. Pouvoirs du papier. Paris: Gallimard,
n. 4, 1997. Semestral. 350 p.
LIVRO primeiro do Governo do Brasil (1607-1633). 1. ed. Prefcio
de Jos Carlos de Macedo Soares. Rio de Janeiro: Departamento de
Imprensa Nacional, Seo de Publicaes do Servio de Documentao/MRE. Revisto pela Comisso de Estudos dos Textos da Histria
do Brasil, 1958.
LIVRO primeiro do Governo do Brasil (1607-1633). 2. ed. Nota prvia
de Joaquim Romero Magalhes. Apresentao de lvaro da Costa
Franco. Prefcio de Evaldo Cabral de Mello. Comisso Nacional para
as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses. [s.l.]: Centro de
Histria e Documentao Diplomtica/MRE; Textype, 2001.
LLOSA, Mrio Vargas. O paraso na outra esquina. Traduo de
Wladir Dupont. So Paulo: Arx, 2003.
LOBATO, Monteiro. A barca de Gleyre: quarenta anos de correspondncia literria entre Monteiro Lobato e Godofredo Rangel. So
Paulo: Ed. Nacional, 1944. 504 p.
LOPEZ, Tel Porto Ancona. Mrio de Andrade: ramais e caminho.
So Paulo: Duas Cidades, 1972. 265 p.
MATA-MACHADO, Edgar de Godi da. F, cultura e liberdade. Belo
Horizonte: UFMG, 1993. 256 p.
MAGNE, Pe. Augusto (Ed. Crtica). A Demanda do Santo Graal.
Introduo de Amrico Fac. Prefcio de Augusto Magne. Rio de
Janeiro: Instituto Nacional do Livro/Imprensa Nacional/Ministrio de
Educao e Sade, 1944. 3 v.
MALCOLM, Janet. In the Freud archives. New York: Vintage, 1985.
165 p.

571

MANNERING, Douglas. Vida e obra de Gauguin. Rio de Janeiro:

Ediouro,1996. Uma compilao de obras da Bridgeman Art library.
p. 53. Manao Tupapau O esprito dos mortos em viglia 1892.
MARSHALL, Donald G. (Ed.). Literature as philosophy: philosophy
as literature. Iowa: University of Iowa, 1987. 346 p.
MARTINS, Wilson. A Histria da inteligncia brasileira. v. II, IV, V.
So Paulo: Cultrix; So Paulo: USP, 1977.
MAYORAL, Marina (Coord.). El oficio de narrar. 2. ed. Madrid:
Ctedra, 1990. 198 p. (Encuentros).
MENEZES, Raimundo de. Dicionrio literrio brasileiro. 2. ed. rev.
aum. atual. Rio de Janeiro: LTC, 1978. 803 p.
MERQUIOR, Jos Guilherme. De Anchieta a Euclides Breve histria
da literatura brasileira. A prosa dos publicistas. v. 182. Rio de Janeiro:
J. Olympio, 1977. p. 45. (Col. Documentos Brasileiros).
MICELI, Srgio. Intelectuais e classe dirigente no Brasil. So Paulo:
[s.n.], 1979.
. Intelectuais brasileira. So Paulo: Companhia das Letras,
2001.
MINISTRIO DAS RELAES EXTERIORES. Almanaque do
pessoal: contendo a relao dos funcionrios da Secretaria de
Estado, do corpo diplomtico e do consular com especificao de
suas folhas de servio at 31 de dez. de 1935. Rio de Janeiro: MRE,
1935. 224 p.
MIRANDA, Wander Melo. Acervos: gnese de uma nova crtica. In:
. (Org.). A trama do arquivo. Belo Horizonte: Editora UFMG,
1995.
MIRANDA, Wander Melo. Corpos escritos: Graciliano Ramos e Silviano
Santiago. So Paulo: EdUSP, 1992. 174 p.
MIRANDA, Wander Melo. (Org.). A trama do arquivo. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 1995. 120 p.
MONMERQU, M. (Org.). Lettres de Madame de Svign, de sa famille
et de ses amis. Paris, Librarie de L. Hachette, 1862. 14 v.
MORA, Jos Ferrater. Diccionario de Filosofia. 2. ed. Mxico, DF:
Atlante, 1944. Dicionrios Cientficos Atlante.
572

MORAES, Eduardo Jardim de; BIGNOTTO, Newton (Org.). Hannah

Arendt: Dilogos, reflexes, memrias. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2001. 176 p.
. A brasilidade modernista: sua dimenso filosfica. Rio de
Janeiro: Graal, 1978. 193 p.
. Limites do modernismo: o pensamento esttico de Mrio de
Andrade. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1999. 137 p.
. 11 de setembro: O que a filosofia tem a dizer sobre isso.
In:
. Poltica e Cultura: sculo xxI. Rio de Janeiro: Relume
Dumar; ALERJ, 2002. v. 2. p. 47-59.
MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana. ed. rev. aum.,
v. 1. Rio de Janeiro: Kosmos, [1983]. 502 p. 10 v.
MOREIRA, Marclio Marques. Prefcio. In:
. Figuras do Direito.
Edio da Universidade de Braslia. (no prelo).
NICOLAS, Alain. Les autographes. Paris: Maisonneuve, 1988. 367 p.
NIETZSCHE, Friedrich. Sullutilit e il danno della storia per la vita.
Considerazioni Inattuali, II. 5. ed. Traduo de Sossio Giametta. Nota
introduttiva di Giorgio Colli. 2001. Milo: Adelphi, 2001. (Piccola
Biblioteca 11).
. Considrations inactuelles I et II. Trad. Pierre Rusch. Paris:
Gallimard, 1990. (Collection Folio/Essais).
. The will to power. Trans. Walter Kaufmann and R. J. Hollingdale. Ed. Walter Kaufmann. Nova York: Vintage Books, 1968. 821 p.
O BRASIL E O MINRIO DE FERRO. O Brasil e seu Minrio de Ferro.
Separata do Observador Econmico e Financeiro, out. 1945. n. 117.
p. 1-9.
OLNEY, James. Autobiography and the cultural moment. In:_
. Autobiography: Essay Theoretical and Critical. Princeton:
Princeton University Press, 1980.
PESSOA, Fernando. Obra potica. Rio de Janeiro: Nova Aguillar,
1972. p. 146.
PHILOSOPHY AND LITERATURE. Baltimore: Johns Hopkins, oct.
1989. 448 p. v. 13, n. 9.
PONTUAL, Roberto. Dicionrio das artes plsticas no Brasil. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1969. 560 p.

573

PROST, Antoine; VINCENT, Grard (Org.). Da primeira guerra a

nossos dias. Traduo de Denise Bottman. So Paulo: Companhia
das Letras, 1992. 633 p. il. (Histria da vida privada, 5).
PROUST, Marcel; RIVIRE, Jacques. Correspondance 1914-1922. Ed.
aum. corr. por Philip Kolb. Paris: Gallimard, 1976. 353 p.
QUARTO ENCONTRO INTERNACIONAL DE PESQUISADORES DO
MANUSCRITO E DE EDIES. Gnese e memria. Org. Philippe
Willemart. So Paulo: Annablume. Assoc. Pesq. Man. Lit., 1995.
REIS, Jos Carlos. Escola dos Annales. A inovao em Histria. So
Paulo: Paz e Terra, 2000.
RELLA, Franco. Il silenzio e le parole: il pensiero nel tempo della
crisi. Milano: Giangiacome Feltrinelli, 1984. 202 p. (Campi del
sapere/Feltrinelli).
REVISTA DE CRTICA GENTICA. Manuscrtica. So Paulo: Annablume, jun. 1995. n. 5.
REVISTA DO ARQUIVO PBLICO MINEIRO. Direo e Redao
de J. P. xavier da Veiga. Diretor do mesmo Arquivo. Ano I. 1896.
Ouro Preto. Imprensa Oficial de Minas Gerais. Memrias Municipais.
(Manuscriptos do Archivo) I Cmara do Caet. Manifestaes sobre
a Independncia Nacional. p. 226 et seq.
RICUR, Paul. Temps et rcit: le temps racont. t. 3. Paris: Seuil,
1985. 533 p. (Points-essais, 229).
. La mmoire, lhistoire, loubli. Paris: Seuil, 2000. (Pointsessais, 494).
. Soi-mme comme un autre. Paris: Seuil, 1990.
ROCHA, Andre. A epistolografia em Portugal. 2. ed. Porto: Imprensa
Nacional/Casa da Moeda, 1985. 400 p. (Temas portugueses).
ROCHA, Clara. Mscaras de Narciso: estudos sobre a literatura autobiogrfica em Portugal. Coimbra: Almedina, 1992. 278 p.
ROSA, Joo Guimares. Grande Serto: veredas. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1967. p. 173.
ROUANET, Sergio Paulo. As razes do iluminismo. So Paulo:
Companhia das Letras, 1987. p. 193-216.
ROUDINESCO, Elizabeth. Genealogias. Traduo de Nelly Ladvocat
Cintra. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1995. 303 p.
574

SABATO, Ernesto. Sobre hroes y tumbas. Edio definitiva. Buenos

Aires: Seix Barral, 1991. 221 p.
SAINT-HILAIRE, Augusto de. Viagem pelas provncias do Rio de
Janeiro e Minas Gerais. Traduo de Vivaldi Moreira. So Paulo:
USP/Itatiaia, p.128.
. Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas
Gerais. Paris: Grimbert et Dorez, 1830. Livro I, p. 118.
SANTANNA, Affonso Romano de. Literatura Europia e Idade Mdia
Latina. O inacabado, o rascunho, etc.. O Globo, 23 nov. 2002.
. Uma guerra ps-moderna. Jornal do Brasil, 5 abr. 2003.
SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Ensaios. So Paulo:
Companhia das Letras, 1989.
SARAIVA, Antnio Jos; LOPES, Oscar. Histria da Literatura Portuguesa. 15. ed. Lisboa: Porto Editora, 1989. p. 541-545.
SARMENTO, Carlos Eduardo. O Rio de Janeiro na era Pedro
Ernesto. Rio de Janeiro: FGV, 2001. 276 p. (Col. Estudos do Rio de
Janeiro).
SENA, Jorge de; SENA, Mcia de. Isto tudo que nos espera: cartas de
amor. Vila da Maia: Imprensa Nacional, 1982. 170 p. il. (Biblioteca
de autores portugueses).
SENA, Jorge de; SENA, Mcia de; RGIO, Jos. Correspondncia.
Org. e notas de Mcia de Sena. Vila da Maia: Imprensa Nacional,
1986. 283 p. (Biblioteca de autores portugueses).
SEVCENKO, Nicolau. Orfeu exttico na metrpole: So Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos 20. So Paulo: Companhia das
Letras, 1992. 390 p.
SILVEIRA, Lus da. Fontes da Histria do Brasil. In:
. Cartas
de Capistrano de Abreu a Lino de Assuno. Lisboa: [s.n.], 1946. v.
1.
SKZLO, Gilda Salem (Org.). Um desejo quase enraivecido de Rio. In:
Mrio de Andrade e o Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: 1995. Anais
Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1996. 96 p.
SOLLERS, Philippe. Lcriture et lexprience des limites. Paris: Seuil,
1968. 190 p. (Points- essais, 24).

575

SOUZA, Antonio Candido de Melo e. Formao da literatura

brasileira: momentos decisivos. 4. ed. So Paulo: Martins, [1971].
(v. 1: 1750-1836).
. Formao da literatura brasileira: momentos decisivos. 4. ed.
So Paulo: Martins, [1971]. 440 p. (v. 2: 1836-1880)
SOUZA, Bernardo xavier Pinto de. Histria da revoluo de Minas
Gerais em 1842, exposta em um quadro cronolgico, organizado
de peas oficiais das autoridades legtimas, dos atos revolucionrios
da liga facciosa; de artigos publicados nas folhas peridicas, tanto
da legalidade como do partido insurgente, e de outros documentos
importantes, e curiosos sobre a mesma revoluo. Rio de Janeiro:
Tip. de J. J. Barroso e Companhia, 1843. 46 p.
SOUZA, Eneida Maria de (Org.). Cartas a Mrio. Belo Horizonte:
NAPq/FALE/UFMG, 1993. v. 1 e 2. (Cadernos de Pesquisa, 11).
. Modernidades tardias. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.
205 p.
. A pedra mgica do discurso. 2. ed. rev. ampl. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 1999. 233 p.
. Carlos Drummond de Andrade 1902-2002. 1 Centenrio
Homenagem. Belo Horizonte: UFMG, 2002.
SOUZA, Eneida Maria de; SCHMIDT, Paulo (Org.). Mrio de Andrade:
carta aos mineiros. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1997. 169 p.
SOUTHEY, Robert. History of Brazil. London: Printed for Longman,
Hurst, Rees, Orme and Brown, Paternoster-row. 3 v. enc.
STRACHEY, Lytton. Eminent victorians. London: Penguin, 1986.
267 p.
SSSEKIND, Flora. A voz e a srie. Belo Horizonte: Editora UFMG/
Sette Letras, 1998. 297 p.
TREBITSCH, Michel. Avant-propos: la chapelle, le clan et le microcosme. Paris: Les Cahiers de l IHTP, mar. 1992. p. 11-43. n. 20.
. Correspondances dintellectuels: le cas des lettres dHenri
Lefebvre Norbert Guterman (1935-1947). Paris: Les Cahiers de l
IHTP, mar. 1992. p. 70-84. n. 20.

576

VASCONCELOS, Bernardo Pereira de. Carta aos Senhores Eleitores

da Provncia de Minas Gerais. So Joo dEl-Rei: Tipografia do Astro
de Minas, 1828. 1 v. enc. 208 p.
VENNCIO FILHO, Alberto. Henri Hauser e o Brasil. Separata da
Revista do IHGB, a. 158, n. 396: 887-893, jul/set. 1997.
VENNCIO FILHO, Francisco. Euclydes da Cunha a seus amigos.
So Paulo: Ed. Nacional, 1938. 245 p. (Brasiliana, 142).
VEIGA, Jos Pedro xavier da (Coord.). Efemrides mineiras (16641897). v. I: Ouro Preto: Imprensa Oficial do Estado de Minas, 1897.
p. 363.
VERDROSS-DROSSBERG, Alfred. Grundlinien der Antiken Rechts
und Staatsphilosophie. Viena: Springen-Verlag, 1948. p. 1-8.
VERNANT, Jean-Pierre. Tisser lamiti, Entre mythe et politique,
op. cit., p. 30 apud Lamiti dans la rpublique. Cahiers Trimestriels
- Jean Jaurs n 143. janvier-mars 1997.
VIALA, A. La gense des formes pistolaires em franais et leurs
sources latines et europennes. Essai de chronologie distinctive.
Revue de Littrature Compare, Paris, n. 218, p. 168-183, avr.-juin.
1981.
VILLAA, Antnio Carlos. Os saltimbancos da Porcincula. Rio de
Janeiro: Record, 1996. p. 125.
WEHLING, Arno. O conhecimento histrico e as astcias da memria.
Carta Mensal. Rio de Janeiro: CNC, v. 48, n. 573, p. 37-56, 2002.
WERNECK, Humberto. O desatino da rapaziada: jornalistas e
escritores em Minas Gerais. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
206 p.
WILLEMART, Philippe. Universo da criao literria: crtica gentica, crtica ps-moderna? So Paulo: EdUSP, 1993. 143 p. (Criao
e crtica, 13).
ZAGURY, Eliane. A escrita do eu. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1982. 169 p. (Vera Cruz, 337).
ZANINI, Walter (Coord.). Histria Geral da Arte no Brasil. v. 1. So
Paulo: Instituto Walter Moreira Salles/Fundao Djalma Guimares,
1983.
ZOLA, mile. LArgent. Paris: Bibliotque Charpentier, 1891.
577

A N EX O S

ANEXO A

RVORE GENEALGICA

Manoel Jos Teixeira

de Almeida Cunha
Ribeira de Penna
(Casa de Toua Boa)

Ana
Moreira

Afonso
Augusto
Moreira
Penna

Maria dos Prazeres

de Carvalho
e Souza Penha
(Casa de Brunhado)

Domingos Jos
Teixeira Penna
1790 - 1859

Major Paulo
Jos de Souza
1773-1849

Maria
Joaquina
Dias de
Freitas

Manuel
Gonalves
Campos de
Oliveira

Rosa Maria da
Conceio Dias de
Souza 8 filha

Maria Rosa de
Oliveira Penna
(vov Rosa do
Girau) 1828-1916

Capito Joo Camilo de

Oliveira (Su Ro Camilo)
1806-1883

Lus Camilo de
Oliveira Penna
1845-1933

Mariana
Gonalves
de Jesus

Manuel
Gonalves
de Oliveira

Jos Luiz
da Silva Torres

Joaquina Penna
da Silva Torres

Maria Luiza de
Oliveira Torres (Totota)
1855-1927

Joo Camilo
de Oliveira Torres
1874-1931

Luiz Camillo de
Oliveira Netto
1904-1953

Joo
Coelho
Linhares

Antnia Maria
de Souza

Isabel
Maria
dos Anjos

Joaquim
de Assis
Freitas
Drummond

gueda
Marinha
Gonalves
Drummond

Antnio
Joaquim
de Carvalho

Manoel
Ferreira Pinto
Malheiro

Maria
Henriqueta
de Carvalho
e Silva

Theodolinda
de Melo
Malheiro

Caetano Ferreira
Pinto Malheiro

Rosa de Assis de Oliveira

Drummond (Zinzin)
1879-1934

Elza Malheiro
de Oliveira

Daniel
Henrique
Utsch

Antnio
Serapio de
Carvalho

Ana Rosa
de Jesus

Ana Cristina
Utsch de
Carvalho

Cristina de
Carvalho
Malheiro

ANEXO B

LTIMA ATA DA UDF

ATA DE 30 DE DEZEMBRO DE 1938

Ata da nona sesso extraordinria do Conselho Universitrio da
Universidade do Distrito Federal, realizada aos trinta dias do ms
de dezembro de mil novecentos e trinta e oito, na sala respectiva
da sede da Universidade, praa Duque de Caxias, n vinte,
nesta capital.
Sob a presidncia do doutor Jos Baeta Vianna, reitor, foram
abertos os trabalhos com a presena dos senhores conselheiros
Luiz Camillo de Oliveira Netto, Prudente de Morais Neto, Dom
xavier de Matos, Luiz Freire e Mrio de Andrade, respectivamente
diretores das Faculdades de Poltica e Economia, Filosofia e Letras,
Educao, Cincias e Instituto de Artes. Com a palavra, o Reitor
comunica ao Conselho que o reuniu especialmente para participar-lhe que o Exmo. Senhor Prefeito concedeu exonerao ao
Secretrio Geral de Educao e Cultura dr. Paulo de Assis Ribeiro
a pedido deste ltimo. Deve acrescentar prossegue entretanto, que no houve um motivo [grave] e de que remetesse
rompimento de relaes. O Prefeito e o ex-secretrio continuaro
a manter, entre si, as mesmas relaes cordiais de antes. Por
outro lado acentuou o senhor Reitor o Prefeito tem o maior
empenho em que tudo corra, na secretaria, como o secretrio
deixou e que o seu programa ser cumprido. A exonerao do
secretrio geral decorreu da impossibilidade da aplicao da
reforma de que aquele titular se achava incumbido. Recebi
afirma o senhor reitor anteontem este ofcio do ex-secretrio

geral de Educao e Cultura: Senhor Doutor Baeta Vianna, M.D.

Reitor da Universidade do Distrito Federal. Alteraes propostas
que redundaro talvez em mudana de orientao geral da Prefeitura tendo sido feitas no plano de ao do Prefeito Henrique
Dodsworth no me permitem continuar a prestar-lhe colaborao
como encarregado do plano de reorganizao administrativa dos
servios da Prefeitura do Distrito Federal e conseqentemente
como secretrio geral de Educao e Cultura. Ao deixar o cargo
que vinha exercendo quero expressar-vos o meu reconhecimento
pela colaborao que, um to alto esprito de cooperao, profunda eficincia e [se]rena capacidade, prestastes minha administrao. Ter-vos na direo da Universidade do Distrito Federal
constituiu, para mim, um motivo de orgulho e de esperana de
poder realizar obra realmente til ao pas; lamento tanto mais ver
interrompido o nosso trabalho quanto tenho a certeza de que na
vossa dedicao poderia confiar inteiramente. Rogo-vos transmitir
a todos aqueles que, atendendo a convite nosso nos vieram trazer
a contribuio esclarecida e eficaz, especialmente aos diretores
dos Institutos Universitrios e dos Departamentos de Artes do
Desenho e de Msica, e ao diretor do Instituto de Educao, as
minhas despedidas e a expresso do meu apreo e reconhecimento. Fazendo votos pela vossa felicidade pessoal e para que
possais continuar a prestar ao pas, como espero e desejo com
o mais vivo empenho, os inestimveis servios que lhe prestastes
durante a minha administrao, apresento-vos os meus protestos
de alta estima e admirao. Paulo de Assis Ribeiro (assinado).
Devo declarar aos senhores membros do conselho continua
o senhor Reitor que, nesta data, fiz remeter cpias do ofcio
que acabo de ler aos diretores dos diversos Institutos, Faculdades
e Departamentos de que se compe a Universidade, conforme
desejo, digo, transmitindo aos mesmos os agradecimentos do
secretrio demissionrio, conforme seu desejo formulado no
documento que li. Ao dr. Paulo de Assis Ribeiro deve-se, conforme
os senhores conselheiros no ignoram, a permanncia da Universidade. Seu interesse e seu desvelo por este estabelecimento
no conheceram limites. Em vrias circunstncias e por vrios
motivos, a Universidade teria desaparecido, no fossem os esforos
do ex-secretrio pela sua existncia, esforos que chegaram, s
vezes, a lev-lo ao extremo de solicitar a sua demisso ao Sr.
Prefeito ou a romper antigas relaes pessoais quando certas
583

imposies, administrativas ou no, deixaram de lhe permitir

estender sobre a Universidade a sua ao protetora ou o cumprimento de seu programa com relao mesma. Faltando esta ao
protetora Universidade eu me encontro em uma difcil emergncia de defender, sozinho, a permanncia da nossa Universidade, ameaada por um decreto feito sob medida, para criar-lhe
embaraos. Ningum desconhece o estado de ansiedade que
havia e h, dentro e fora da Universidade, em relao atitude
provvel do Ministrio da Educao no que diz respeito
legalidade da nossa existncia. Procurei uma frmula e levei-a
ao Secretrio Geral de Educao e Cultura. A meu ver, a Universidade do Distrito Federal estava autorizada a funcionar pelo Sr.
Presidente da Repblica, com data posterior ao decreto quatrocentos e vinte e um, e, portanto, nada tinha com o referido decreto, que foi anterior autorizao federal. Esta opinio da
Reitoria, exarada em opinio, seria encaminhada ao Prefeito, por
intermdio do Secretrio Geral de Educao e Cultura e, deste,
para o Ministrio da Educao. Com a colaborao do conselheiro
Prudente de Morais Neto foi redigido o ofcio seguinte: Senhor
Dr. Secretrio Geral de Educao e Cultura: Venho presena
de Va. Excia. expor o ponto de vista desta Reitoria relativamente
explicao do decreto nmero quatrocentos e vinte e um, de
onze de maio de mil novecentos e trinta e oito, Universidade
do Distrito Federal. Este decreto, que regula o funcionamento
dos Institutos de ensino superior, dispe no artigo dezessete o
seguinte: os estabelecimentos de ensino superior em que, na
data da publicao desta lei, estiver funcionando curso no reconhecido ou simplesmente com inspeo preliminar, devero
requerer o reconhecimento at o dia trinta e um de dezembro
de mil novecentos e trinta e oito. Assim, estaria esta Universidade
obrigada a requerer o seu reconhecimento at o prximo dia
trinta e um do corrente, nos termos do citado decreto, se, acaso
este lhe fosse aplicvel. Na verdade, porm, tal no acontece: a
Universidade do Distrito Federal est, em face do aludido decreto,
em situao especial e nica, de vez que o seu funcionamento
regulado pelo decreto municipal n seis mil duzentos e quinze,
de vinte e um de maio de mil novecentos e trinta e oito, decreto
esse baixado com a autorizao e a apreciao diretamente
concedidos pelo exmo. Sr. Presidente da Repblica, em data
posterior do decreto n quatrocentos e vinte e um. Assim sendo,

584

 fora de dvida que a Universidade do Distrito Federal, instituio

de ensino oficial da Prefeitura do Distrito Federal, instituio cuja
reorganizao e funcionamento, regulados pelo decreto seis mil
duzentos e quinze, foram, como se disse, autorizados e aprovados
pessoal e diretamente pelo Senhor Presidente da Repblica, no
parece necessitar de qualquer outra autorizao para prosseguir
regularmente no seu funcionamento. o que venho submeter
apreciao de Va. Excia. a fim de que, merecendo a aprovao
de Va. Excia. seja levado ao conhecimento do exmo. Sr. Prefeito
e, por ele, encaminhado, em tempo oportuno, ao Ministrio da
Educao. Apresento a Va. Excia. os protestos de minha mais alta
estima e considerao. J. Baeta Vianna, reitor (assinado). Este
ofcio foi encaminhado ao Sr. Prefeito pelo dr. Rui Carneiro da
Cunha que, no momento, responde pelo expediente da
Secretaria Geral de Educao e Cultura declarando-se de
acordo com os seus termos e solicitando do senhor Prefeito o
devido encaminhamento ao Ministrio da Educao. Tivemos,
ainda, prossegue o Sr. Reitor, que organizar o oramento da
Universidade, com relativa urgncia, conforme do conhecimento
dos senhores diretores das Faculdades. noite de ontem fui
chamado Secretaria das Finanas para resolver com o secretrio
alguns detalhes do oramento apontados em contradio com a
lei seis mil duzentos e quinze. (...) No havendo mais supostas
contradies entre o oramento e a lei, comunicou-me o Secretrio das Finanas que o Prefeito lhe ordenara no admitir nenhuma rubrica nova e cortar trinta por cento nas antigas. Mas
como rubricas novas foram introduzidas, duvido que o Prefeito
tenha feito semelhante declarao. No foram feitos, tambm, os
cortes de trinta por cento nas rubricas antigas. Achou tambm o
senhor secretrio que duzentos contos para publicaes da
Reitoria e das Faculdades era muito. Disse-me que no oramento
da Prefeitura s no tinham sido cortadas verbas de alimentao
dos hospitais. Eu respondi-lhe que aquilo era po do esprito,
portanto, tambm alimento. A mesma rubrica ano passado configura cem contos: assim, concordou o secretrio com cento e
cinqenta contos. Dos demais cortes no oramento, alguns foram
profundos. Duzentos e vinte contos pleiteados pelo Instituto de
Artes para a instalao do respectivo museu, equipamentos laboratoriais etc. ficaram reduzidos a oitenta. Chamei a ateno do
Secretrio das Finanas para uma verba que tinha sido aumentada,
585

aparentemente um exagero. Refiro-me de projetos para cursos

especiais. Disse-lhe que naquela verba no se poderia tocar, uma
vez que se destinava a atender as despesas de cadeiras exigidas
nos currculos e que qualquer corte, nela, traria modificaes
profundas na vida da Universidade. Ele, ento, garantiu-me que
no tocaria na verba em apreo e que as modificaes a favor
se limitavam s que aludi h pouco. O aumento total do oramento de trinta e nove sobre o de trinta e oito foi, aproximadamente, de mil contos de ris. Do oramento de trinta e nove
[apenas] uns trezentos contos foram cortados. Referiu-se, depois,
o Secretrio das Finanas, aos cinco mil contos que solicitamos
para a adaptao do prdio onde dever funcionar a Universidade,
garantindo-me que a mesma seria includa na que foi consignada
para as obras da Prefeitura. Fiz-lhe sentir a situao precarssima
de nossas instalaes, afirmando-lhe que, se a verba em questo
nos fosse negada, seria prefervel o fechamento da Universidade.
Depois desse encontro que tive com o Secretrio das Finanas e
do qual dou notcia aos senhores conselheiros, pormenorizadamente, recebi a visita do Secretrio Interino da Educao e Cultura, que veio felicitar-me (em nome do Prefeito, uma vez que
este estando ocupado no poderia receber-me), porque o chefe
do executivo municipal havia concordado, plenamente, com a
nossa proposta dos cinco mil contos. Fiquei satisfeito com a
notcia, pois o nosso oramento, assim, continuava com vantagens, e os cortes se compensariam com um pouco de boa vontade. Hoje, entretanto, s nove horas da manh, soube, de fonte
fidedigna, que o oramento havia sofrido cortes profundos e que
a verba pessoal, por exemplo, justamente a que o Secretrio das
Finanas prometera no tocar, havia sido reduzida de seiscentos
e sessenta e um contos para cento e oitenta. Deduzi, ento,
vista disso, enviar ao Prefeito a carta que lerei daqui a pouco.
No mesmo momento em que me dispunha a enviar-lhe a carta
referida, recebi um chamado telefnico do prprio Prefeito. Chamou-me para declarar que a verba que eu tanto exigia seria
concedida na rubrica de obras da Prefeitura. Assim, teramos os
cinco mil contos pretendidos. Disse-me, mais, que desejava visitar
o prdio a ser adaptado, a fim de [constatar] o vulto do trabalho
a ser realizado e o ndice de nossas necessidades. A sua inteno
afirmou era a melhor possvel em respeito Universidade.
Pediu-me que mandasse os contratos de reforma dos professores

586

e me fez sentir que eu teria a mxima liberdade no que entendesse com respeito a modificaes no quadro dos professores,
ficando eu com a responsabilidade dos contratos renovados por
minha indicao. Declarou-me, ainda, que achava justa a resposta
que havamos dado ao decreto quatrocentos e vinte e um. Apenas
achava deselegante que se lembrasse ao Ministro da Educao
que a Universidade estava autorizada a funcionar pelo Governo
Federal. Mas que, entretanto, eu fizera muito bem em colocar a
questo nos termos em que a coloquei. E dizendo-me que assumia
toda a responsabilidade do que pudesse acontecer, no enviaria
o ofcio em questo ao Ministro da Educao, mandando at
buscar o dito ofcio com o despacho nele exarado a fim de que
eu o visse. Apenas, acentuou, no poderia evitar novos ataques
do Ministro da Educao Universidade. A opinio do Prefeito,
no que se refere manuteno da Universidade, a mais otimista.
Depois de toda essa conversa, relativamente longa, declarei ao
Prefeito o meu propsito irrevogvel de exonerar-me da Reitoria,
entregando-lhe a carta do teor seguinte: Exmo. Sr. dr. Henrique
de Toledo Dodsworth, M.D. Prefeito do Distrito Federal. Cordiais
saudaes. Tendo sido notificado da exonerao solicitada pelo
Secretrio Geral de Educao e Cultura, dr. Paulo de Assis Ribeiro,
venho depor nas mos de Va. Excia. o cargo de reitor da Universidade do Distrito Federal, para o qual Va. Excia. se disps
nomear-me, aprovando a indicao do meu nome, feita por
aquele titular, para to alta dignidade. Integrado no programa
desenvolvido no departamento de Educao e Cultura no que se
refere UDF quero deixar a Va. Excia. o campo inteiramente
livre com a minha exonerao, para qualquer modificao que
por ventura deva ser empreendida nesse setor. Estou convencido
dos altos propsitos de Va. Excia. em prestigiar, merecida e
patrioticamente, a UDF pleiteando por todos os meios a sua
consolidao, no somente pela aprovao das verbas essenciais
para a sua manuteno no prximo ano quanto por uma outra
que lhe dar a estrutura material de que carece e far libertar-se
da mais grave e humilhante das suas atuais condies que a
falta de sede prpria e condigna para o desempenho de suas
altas finalidades culturais. Moramos, por emprstimo, em uma
escola primria, subtraindo s crianas o conforto a que teriam
direito pelo foro de sua propriedade; perambulamos da escola
Jos de Alencar Escola Profissional Joo Alfredo, ao antigo
587

Hospital Municipal, Escola Politcnica, etc. Falta nossa

Universidade o substrato material que condiciona a existncia
real da coisa criada. Sem nenhuma inteno de pilhria, se a
UDF desaparecesse, nesse momento, no estaria como Tria o
lucus urbi mas, apenas, fugacssima lembrana dos que a ela
pertenceram. A consignao da verba de cinco mil contos que
pleiteamos para adaptao do prdio que lhe fora doado por Va.
Excia. consolidar, definitivamente, e dignamente, a UDF. Restar
conceder Universidade um nome que complete o seu prestgio,
[ilegvel] a sua reputao e consagre, como merece, a administrao de Va. Excia. Espero ter a justificao de ver confirmado
este meu desejo, insistindo com Va. Excia. no meu pedido de
exonerao. Queira aceitar os meus protestos de estima e sabida
considerao. J. Baeta Vianna (assinado).
Pediu-me, ento, o Sr. Prefeito, insistentemente, para que no
abandonasse a Universidade. Era isso, senhores, o que eu pretendia
trazer ao conhecimento do Conselho Universitrio, termina o Sr.
Reitor. Com a palavra, o conselheiro Luiz Camillo de Oliveira
Netto comea por afirmar que foi a melhor possvel a soluo
dada pelo Reitor s exigncias da legislao federal com respeito
Universidade. verdade prossegue que a ns competiam
as providncias tomadas, isto , a comunicao da dvida em que
estvamos [em relao] autoridade superior. Em seguida, ainda
com a palavra, o conselheiro Luiz Camillo apela para o senhor
Reitor a fim de que permanea na Universidade, conforme o desejo do prprio Prefeito. Pois declara est muito vontade
para reconhecer as qualidades do atual Reitor e por entender que
nenhum sacrifcio ele poder negar Universidade, pela qual ele
tanto j tem feito. A Universidade prossegue representa
uma tentativa nica. Se deixarmos que ela se desagregue, por
esse ou aquele motivo, no seremos unicamente culpados pelo
seu desaparecimento, mas os responsveis pelo fracasso de um
plano de organizao universitria no Brasil. Com a palavra o
conselheiro Prudente de Morais Neto declara que possvel que
a Universidade no esteja em perigo. E que isso de se deixar
a UDF permanentemente sujeita a alteraes da administrao,
alteraes mais polticas do que de outra natureza, um mal
que precisa ser corrigido. A meu ver, o Reitor deveria ser escolhido pelo prprio Conselho Universitrio, a fim de que pudesse
dispor da mxima independncia de ao. E, uma vez que o
588

Prefeito ofereceu ao sr. Reitor todas as garantias (compromissos

de respeito sua autonomia e ao que pleiteou em oramento),
a insistncia de seu pedido de demisso no tem razo de ser.
O conselheiro Luiz Camillo aparteia dizendo que, se a UDF j
estivesse firmada, cada um poderia [tomar] uma atitude pessoal.
No, porm, no momento, que exigia um sacrifcio coletivo. Com
a palavra, o sr. Reitor diz que era esse, justamente, o seu ponto
de vista. No agora, porm, uma vez que o perigo no existia,
conforme declarao do prprio Prefeito. No que diz [respeito]
verba, continua, tambm o Prefeito [ilegvel] o que fosse preciso.
No se trata, conclui, de nenhum prestgio meu, porque nunca
o tive com Va. Excia. O conselheiro Prudente de Morais Neto
adianta que esse prestgio foi adquirido pelo Reitor com a sua
atuao e com as referncias do ex-secretrio geral de Educao
e Cultura. Os dois membros do conselho declaram-se solidrios
com as palavras dos senhores Prudente de Morais Neto e Luiz
Camillo de Oliveira Netto. Nada mais havendo a tratar, o sr. Reitor
prope, ento, que se oficie ao dr. Paulo de Assis Ribeiro em
nome do conselho, mas restando o pesar do [Conselho] pelo seu
afastamento das funes que vinha exercendo com tanto brilho e
dignidade, agradecendo-lhe, a seu tempo, as inequvocas provas
mais de uma vez testemunhadas de interesse e proteo
Universidade. Aprovada a proposta, foi encerrada a sesso da
qual eu, Rosrio Fusco, secretrio interino da Universidade, lavrei
a [presente] ata que, depois de lida e aprovada, sem restries,
vai por mim assinada, com aprovao, o Sr. Reitor e os senhores
conselheiros presentes: Jos Baeta Vianna, Luiz Camillo de
Oliveira Netto, Dom xavier de Mattos e Prudente de Morais,
neto. Rosrio Fusco assina como secretrio da Universidade.

589

Anexo c

PROPOSTAS DA COMISSO DE ESTUDOS

DA HISTRIA DO BRASIL

O MINISTRO DE ESTADO DAS

RELAES EXTERIORES
Resolve designar os Senhores General EMLIO FERNANDES
DE SOUZA DOCCA, Ministro Plenipotencirio HEITOR LYRA,
RODOLFO AUGUSTO DE AMORIM GARCIA, LUIZ CAMILLO
DE OLIVEIRA NETTO e HLIO VIANA, para, sob a presidncia
do Secretrio Geral do Ministrio das Relaes Exteriores, constiturem a Comisso de Estudo dos Textos de Histria do Brasil,
criada pela Portaria de 13 de Abril de 1943.
Rio de Janeiro, em 16 de Agosto de 1943. a) Oswaldo Aranha.
CONFERE: a) Sylvia Noronha (Datilgrafa cl. D);
CONFORME: a) Carlos Alves de Souza (Chefe da Diviso do
Pessoal)
M.S.N.
COMISSO DE ESTUDOS DOS TEXTOS DE HISTRIA
DO BRASIL
1. Pela portaria de 27 de Maro ltimo, do Senhor Ministro de
Estado, compete, em resumo, Comisso:

590

a) tomar conhecimento da bibliografia histrica nacional,

editada no Brasil ou no estrangeiro;
b) preparar, mensalmente, uma relao bibliogrfica dessas
obras;
c) rever os impressos sobre assuntos histricos, assinalando as inexatides encontradas;
d) apresentar pareceres ou estudos sobre questes de
histria nacional.
2. Temos a, pois, quatro tarefas distintas. Com relao
primeira, isto , tomar conhecimento da bibliografia histrica
nacional, penso que devemos apenas limitar-nos leitura dessas obras, sem entrar ainda na indagao de seu valor, de sua
finalidade ou da idoneidade de seus autores, tarefa esta que s
nos confiada mais adiante, no item c.
3. A Comisso, trocando ideias na ltima reunio, foi de parecer que devamos limitar, retrospectivamente, essa bibliografia
histrica que nos cabia ler a perodos de tempo certos, creio que
a um ano a bibliografia estrangeira e a seis meses a bibliografia
nacional. Tendo, porm, melhor refletido sobre isso, penso que
uma vez que se trata de tomar conhecimento, apenas, dessa
bibliografia, sem entrar ainda no mrito das obras, o mais indicado, e que seria tambm o mais lgico, seria traarmos a nossa
tarefa neste ponto unicamente de hoje para adiante, tanto com
relao bibliografia nacional como a estrangeira. No fazer,
com relao a isso, trabalho retrospectivo.
4. Mesmo porque essa tomada de conhecimento, digamos
assim, iria servir para o cumprimento do item seguinte, de letra
b, o qual , at certo ponto, o complemento do anterior. De
fato, diz o citado item b: preparar, mensalmente, uma relao
bibliogrfica etc. Ora, essa relao bibliogrfica seria a prpria
bibliografia referida no item a, apenas preparada, mensalmente,
pela Comisso, bibliografia que teria que ser elaborada unicamente de agora para diante.
5. Isto considerado, e voltando ao item a, proponho, pois, que
tomemos conhecimento da bibliografia aparecida unicamente da
data da instalao de nossos trabalhos para diante.
6. Para que possamos desobrigar-nos dessa nossa tarefa, de uma
maneira tanto quanto possvel completa, sugiro que solicitemos

591

das principais bibliotecas existentes nesta capital, bem como das

principais casas editoras do pas, uma relao, se possvel mensal,
das obras publicadas sobre histria do Brasil. Isto sem prejuzo
da contribuio que cada um de ns poder dar para o mesmo
fim. Com relao, no s obras, mas aos artigos divulgados em
publicaes peridicas, a Comisso j assentou tomar uma assinatura dos respectivos recortes numa agncia destinada a esse fim.
Sem embargo da contribuio que cada um de ns poder dar.
7. Com relao bibliografia aparecida no estrangeiro, tambm
a Comisso j assentou mandar tomar assinatura de recortes nas
principais agncias do Continente. Isto com relao aos artigos
dos jornais e revistas. Com relao s obras de histria, de interesse para o Brasil, penso que poderamos solicitar das principais
casas editoras no estrangeiro, por intermdio das nossas misses,
a comunicao do aparecimento dessas obras, que seriam depois
adquiridas, na medida de nossas possibilidades.
8. Tudo isso serviria, como j disse, para o preparo da relao
bibliogrfica mensal de que trata o item b. Nessa relao se faria,
como se diz a, um resumo dos aspectos de maior interesse e
transcrio de trechos de excepcional importncia. Penso que
est claro e nada h que acrescentar ou decidir.
9. Pelo item c nos cabe rever, em vista dos dados, etc. etc.
Penso que conviria assentarmos de antemo um critrio, para
o exato cumprimento de que a est. Esse item , a meu ver, o
mais importante, e onde se contm a verdadeira finalidade da
Comisso, sua alta misso julgadora julgadora e revisora das
obras consideradas, por suas inexatides, prejudiciais ou nocivas
verdadeira tradio histrica do Brasil.
10. Para esse fim, ela deve, segundo o texto do prprio item c
rever, em vista dos dados de comprovada segurana e autenticidade, as informaes compreendidas nos impressos sobre
assuntos histricos, assinalando as inexatides por ventura
encontradas. Ou, em outras palavras: rever as obras sobre histria nacional e restabelecer nelas a verdade.
11. Pergunta-se: que obras? Unicamente as que forem publicadas
de agora para diante, e constarem, por isso, da bibliografia que
a prpria Comisso organizar, ou igualmente de todas as obras
j anteriormente editadas? Penso que devemos nos ocupar, para
esse fim, no s das obras atuais e futuras, como das que foram
592

anteriormente publicadas. Agora, como no seria possvel, pela

absoluta escassez de tempo, ocuparmo-nos de todas as obras
publicadas ou a publicar sobre histria do Brasil, inclusive artigos
de jornais ou revistas, parece-me que seria o caso, ento, de limitarmos o nosso trabalho neste ponto apenas e neste apenas
h uma enorme tarefa s principais obras, de reconhecido
valor, que por sua finalidade, sua feitura ou a personalidade de
seus autores, merecessem, de fato, a nossa ateno.
12. A finalidade da nossa Comisso no , efetivamente, a de
rever todas as obras que se publicarem sobre histria do Brasil,
aqui e no estrangeiro, inclusive artigos de jornais e revistas, visto
como muitas delas no merecem, por sua mediocridade, seus
erros ou a banalidade de seus conceitos, a ateno de nenhuma
pessoa inteligente. Nossa tarefa, pois, deve limitar-se unicamente
s obras de certo valor, quelas que possam criar ou modificar a
opinio j existente sobre pontos da histria nacional, obras, por
isso, perigosas, se escritas inexatamente, dentro de um critrio
falso ou tendencioso.
13. dessas obras que devemos nos ocupar, restabelecendo nelas
a verdade histrica, no s naquilo que estiver flagrantemente
errado, como em seus descuidos e na interpretao dos prprios
fatos histricos. Parece-me que no devemos nunca condenar uma
obra em seu conjunto, para no nos transformarmos numa espcie
de Index ou tribunal do Santo Ofcio. Se ela, em sua totalidade,
no passar de uma srie de sandices, de inverdades e de coisas
absurdas, devemos unicamente deix-la de lado, no rol daquelas
no merecedoras de nossa ateno. Quando, porm, for o caso
de nos ocuparmos dela, devemos restabelecer a verdade de cada
fato, de cada erro, de cada conceito ou interpretao histrica.
14. Ser essa, talvez, a tarefa mais delicada da Comisso, delicadeza que est em evitar que ela se transforme num tribunal da
Histria, ou em levar os exageros do estatismo pois que somos,
afinal, um rgo do Estado a ponto de estabelecermos aqui a
Histria dirigida. Para fugirmos a isso, na interpretao dos fatos
histricos, que devemos nos limitar unicamente a restabelecer
a verdade, evitando, quanto possvel, tirar concluses histricas
ou filosficas dos fatos. E restabelecer a verdade em vista, como
est dito no prprio item c, dos dados de comprovada segurana
e autenticidade.

593

15. Outra preocupao que conviria prendersse nossa ateno

seria a de no nos transformarmos em mestres de escola, isto
, deixarmos de lado detalhes de menor importncia, simples
cochilos ou mesmo erros secundrios, para s nos determos
nos fatos de maior significao histrica, que possam afetar a
estrutura da nossa tradio. E no esquecermos de que a nossa
Comisso de estudos dos textos de Histria, no devendo,
pois, ocupar-se seno das obras ou dos escritos que forem rigorosamente histricos, sem o que a nossa tarefa no ter fim.
16. o caso, por exemplo, dos captulos sobre as nossas fronteiras, nos livros didticos referidos aqui na nossa ltima reunio.
Fiquei com alguns desses livros, para ler o que ali se diz sobre os
nossos limites. Notei, porm, de incio, que a maior parte deles
se refere sobretudo descrio das fronteiras, nem sempre rigorosamente exata, certo, mas que sendo um assunto de natureza
puramente geogrfica, no pode nem deve entrar na rbita de
nossas atribuies.
17. Finalmente, com relao ao item d, penso que por sua clareza
no se torna mister interpret-lo.
18. Exposto o que ficou acima, eu proporia as seguintes normas
gerais de procedimento para o incio dos nossos trabalhos:
1 - Tomar conhecimento de todas as obras sobre histria nacional, editadas no Brasil ou no estrangeiro, da data da
instalao da Comisso para diante. O Secretrio da Comisso
providenciar sobre os meios de obteno dessas obras, sem embargo da contribuio que poder prestar cada um dos membros
da Comisso.
2 - Preparar, semestral, uma bibliografia das principais
dessas obras, com resumos dos aspectos de maior interesse e
transcrio de trechos de excepcional importncia. O Secretrio
da Comisso se incumbir da organizao dessa bibliografia, com
os elementos que lhe daro os seus membros, devendo a mesma
bibliografia ser mimeografada no Itamaraty e, futuramente, se
for o caso, impressa em folhetos numerados, formando todos
uma coleo de Bibliografia Histrica da Comisso, para ser distribuda de acordo com o critrio que se assentar. Os resumos
acima referidos devem ser puramente descritivos, sem nenhuma
apreciao ou conceito pessoal dos membros da Comisso.
3 - Rever, dentro do critrio do item c, as obras sobre
histria nacional consideradas de real importncia, tanto as
594

editadas no Brasil como no estrangeiro, corrigindo os enganos

que, por sua natureza, puderem afetar a inteligncia dos textos,
a interpretao dos fatos ou a nossa evoluo histrica. Para que
esse trabalho de reviso possa ter um alcance de carter prtico,
deve ser ele comunicado, quanto possvel, aos seus autores
ou, na falta destes, s casas editoras das respectivas obras, para
verificarem se o caso de lev-lo em considerao nas futuras
edies das obras. Isto sem embargo de ser o mesmo trabalho de
reviso publicado em avulso, pela Comisso, para conhecimento
do pblico em geral, dependendo essa ltima providncia da
natureza e alcance de cada trabalho de reviso.
4 - Se, para o futuro, a bibliografia histrica de que trata
o item b, tomar propores considerveis, a Comisso publicar
mensalmente um Boletim, no qual se incluiro essa bibliografia
e os trabalhos de reviso histrica elaborados por seus membros, e referidos no item c. Esse boletim destinar-se- sobretudo
distribuio gratuita pelos centros de cultura do Brasil e do
estrangeiro.
Rio de Janeiro, 25 de agosto de 1943.
HEITOR LYRA.

595

ANEXO D

CORRESPONDNCIA ENTRE LUIZ CAMILLO,

MANUEL MRIAS E ERNESTO ENNES

Lisboa, 6 de setembro de 1937

Exm Snr: Prof. Dr. Manuel Mrias
dd. Diretor do Arquivo Histrico Colonial
Atenciosas saudaes
Depois de mais de um ms de estudos no Arquivo Histrico
Colonial, e tendo tido oportunidade de verificar o imenso valor
da documentao histrica que se encontra confiada superior
direo de V. Ex, tenho a honra de consult-lo em nome do
Prof. Gilberto Freire, comissionado pelo Instituto Luso-Brasileiro
para a Alta Cultura, e no meu prprio, como incumbido pelo Snr.
Ministro Gustavo Capanema, de estabelecer as bases para um
plano sistemtico de inventariao de documentos de interesse
para a histria brasileira, existentes em arquivos estrangeiros
sobre a possibilidade de trabalho no Arquivo Histrico Colonial de investigadores brasileiros oficialmente acreditados junto
ao mesmo.
Aguardando uma resposta de V. Ex, subscrevo-me admirador
e amigo grato,
[Luiz Camillo]

Lisboa, 6 de setembro de 1937

Exm Snr: Prof. Dr. Manuel Mrias
Atenciosas saudaes
Confirmando os entendimentos preliminares quando tive o prazer
de ser ouvido por V. Ex e desobrigando-me da tarefa de que fui
incumbido pelo Snr. Gustavo Capanema, Ministro da Educao
e Sade, de estudar um plano sistemtico de inventariao e
fotocpia de documentos de interesse para a histria brasileira,
existentes em arquivos estrangeiros, tenho a honra de consultar
a V. Ex sobre os seguintes itens:
a) prosseguimento do inventrio dos documentos referentes ao Brasil, guardados no Arquivo Histrico Colonial, para
a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, segundo o processo
adotado pelo Snr. Castro e Almeida. A preparao dos verbetes
dever caber pessoalmente a V. Ex e, verificada a necessidade
de apressar o trabalho, permitida igualmente a inventariao por
mais pesquisadores, de reconhecida idoneidade que se limitariam,
ento, anlise de papis provindos de outras capitanias;
b) estudo das condies e possibilidades para o trabalho
de investigadores brasileiros (anlise de documentos, cpia e
fotografia), oficialmente acreditados junto ao Arquivo Histrico
Colonial.
Aguardando resposta de V. Ex, subscreve-se admirador e amigo
agradecido
[Luiz Camillo]

Lisboa, 11 de setembro de 1937

Exm Senhor Dr. Luiz Camillo de Oliveira Netto:
Em resposta carta que V. Ex. teve a bondade de me enviar,
tenho a honra de informar:
1) O inventrio do total e por cada verbete deve ser da minha responsabilidade oficial e cientfica, se bem que, evidentemente, no
possa ser organizado todo por mim, mas sob a minha direo.
2) Os investigadores brasileiros, devidamente acreditados, com
credenciais do Governo Brasileiro ou dos institutos de alta cultura do Brasil tero todas as facilidades normais em casos destes.
Todavia farei, para cada um, uma informao a S. Ex. o Ministro
597

das Colnias, que no desconhecer nada do que se combinar

entre este Arquivo e a Biblioteca Nacional do Rio ou o Governo
Brasileiro.
3) Evidentemente que todo o trabalho realizado e o seu programa dever ser do conhecimento e merecer a aprovao dos
dois governos.
Acredite V. Ex. no alto e desinteressado cuidado com que pretendo colaborar no aproveitamento dos materiais dos Arquivos
portugueses e brasileiros, e creia-me
Muito admirado e dedicado
Manuel Mrias

Rio de Janeiro, 10 de setembro de 1946

Meu caro amigo dr. Ernesto Ennes, atenciosas visitas.
Em princpio do ano corrente, escrevi-lhe uma longa carta para
ter notcias suas, pois no as recebo h muito e para pedir a sua
opinio sobre o desenvolvimento dos nossos antigos planos de
pesquisa de documentos histricos, de interesse para a histria
brasileira, existentes nos arquivos portugueses, especialmente no
Arquivo Histrico Colonial.
Expunha-lhe ento, com maiores ou menores particulares, que
o momento atual extremamente favorvel continuao dos
trabalhos de Castro e Almeida e consultava-o se seria possvel
tomar sob sua responsabilidade essa tarefa.
No tive resposta at agora e conhecendo o seu exemplar cuidado
de manter em dia a sua correspondncia, acabei por convencer-me
que a minha carta no havia chegado s suas mos.
Escrevo-lhe, assim, de novo sobre ambos os assuntos; isto ,
para pedir notcias suas e para saber o que pensa sobre a continuao do trabalho de indicao dos documentos do Arquivo
Histrico Colonial em continuao tarefa realizada por Castro
e Almeida.
No mais, aqui continua o amigo e admirador que o abraa
afetuosamente,
[Luiz Camillo]

598

Lisboa, 10 de setembro de 1946

Meu Ex Amigo Dr. Luiz Camillo d Oliveira Netto
S h dias, de regresso de frias nas Caldas da Rainha, recebi
alvoroado a sua carta de 24 de maio e a do 1 de Agosto por
mo do prprio Dr. Jos E. Mindlin, que muito agradeo. Com
o Dr. Mindlin, pessoa encantadora, almocei na vspera de sua
partida para Paris, tendo lhe mostrado, a seu pedido, algumas das
preciosidades do Arquivo Nacional da Torre do Tombo: Carta de
Pero Vaz de Caminha e iluminados cdices da leitura nova de D.
Manuel, etc., etc., e na Biblioteca Nacional: o livro de Horas da
Rainha D. Leonor, 1 e 2 edio dos Lusadas, Vita Cristi, Bblia
de Gutenberg, Imperador Vespasiano, etc., etc.
Quanto ao seu programa de trabalhos futuros, devo inform-lo
que nem o Dr. Manuel Mrias, nem eu pertencemos j direo
do Arquivo Histrico Colonial e o novo diretor, por quem esperei
a nomeao, o Dr. Alberto Iria, com quem mantenho as melhores
relaes, contudo nunca quereria ficar sujeito ou subordinado
sua autoridade; rapaz muito novo, miudinho e dizem-me sem
bem a compreenso da misso de Arquivista, portanto a realizao
do seu plano, quanto a mim, s poderia ter efetivao desde que
fosse possvel a minha nomeao oficial pelo governo brasileiro e
pela Embaixada aqui conseguir-se uma portaria que oficialmente
me concedesse todas as facilidades para a realizao de semelhante
programa de trabalhos. No me faria isso difcil, em virtude do
interesse de ambas as partes na realizao do referido trabalho,
o Brasil ficava com um inventrio dos docs. aqui existentes que
tanto interessam sua histria e Portugal obtinha gratuitamente
um trabalho que s tarde ou nunca realizar.
Quanto ainda ao plano de trabalho, atrevo-me a propor como mais
interessante, imediatamente, primeiro que tudo, o inventrio dos
documentos do sculo 17 (que todos esto j arrumados) relativos
a todas as capitanias. Era uma coisa definitiva que ia apanhar
muitos documentos da Bahia e do Rio de Janeiro que escaparam
ao Castro e Almeida, pois no figuram nos seus inventrios. Os
outros os do sculo 18 iriam depois, em seqncia aos que j
esto publicados do Rio de Janeiro.
De tudo me encarregaria desde que me fossem conseguida[s]
as condies que reputo indispensveis para realizar o trabalho
como desejo e proponho. Quanto a honorrios, ser-me-iam pagos
599

na Embaixada do Brasil em Lisboa, um vencimento mensal de

x e a importncia de 3 cruzeiros por resumo ou cpia de cada
documento e respectivos verbetes para os ndices onomstico[s],
de apelidos e assuntos. Aqui tem sumariamente tudo e o mais
que desejar, como cpias, fotocpias, desenhos, etc., etc. tudo
me obrigo a conseguir e a realizar como me ordenar, no s no
A.H. Colonial, como em todas as Bibliotecas do Pas.
Quanto s publicaes que diz me ter enviado nada recebi, naturalmente, por as ter enviado para o Arquivo Histrico Colonial
que como digo j l no estou e nessa conformidade atrevo-me
a pedir-lhe que o faa para a minha casa o que desde j muito
agradeo. O trabalho porm, sobre A Arte de Furtar j fez favor
de mo oferecer o seu amigo Dr. Murilo de Miranda Bastos,
secretrio da Embaixada do Brasil, que considero estupendo !
Escrevi-lhe em tempo a agradecer-lhe o seu belo prefcio do meu
livro sobre Matias Aires, e remeto-lhe igualmente um exemplar
do publicado aqui pela Academia. Recebeu tanto uma coisa
como outra?
Agradecendo desde j o ter-se lembrado do meu nome para os
seus projetados trabalhos futuros, peo-lhe meu querido amigo
que me creia seu muito Amigo e admirador
Ernesto Ennes.

Rio de Janeiro, 17 de setembro de 1946

Meu caro amigo dr. Ernesto Ennes
atenciosas visitas.
Acabava de enviar-lhe uma carta area, datada de 10 do corrente
quando tive o grande prazer de receber a sua do mesmo dia que,
alm de muitas notcias suas, acusa o recebimento das minhas
cartas anteriores que supunha extraviadas.
Ignorava totalmente que o meu amigo e Manuel Mrias haviam
deixado a direo do Arquivo Histrico Colonial e, claro, muito
lamentei esse afastamento, pois associo sempre as facilidades que
l encontrei para trabalhar ao elevado esprito de cooperao
de ambos.
Mande-me, assim, na prxima, notcias sobre a sua posio, isto
, se afastou-se definitivamente do servio pblico ou se est
empenhado em atividade de outra natureza. Mande-me tambm
600

informaes sobre o Mrias e qual o seu endereo atual, pois

tambm escrevi-lhe sem resposta. Sei, muito por alto, que continua
interessado no jornalismo poltico por receber um semanrio por
ele dirigido.
Enviei-lhe e ao Mrias muitas publicaes, inclusive as Obras
Completas do Baro do Rio Branco.
Foram naturalmente endereadas ao Arquivo Histrico Colonial,
mas em nome pessoal de ambos. Quero crer, assim, que ser fcil
reav-las explicando ao diretor atual o que se passou e tambm
porque, como fiz sempre, enviei de todas as publicaes um
exemplar para a biblioteca do Arquivo.
Em relao Arte de Furtar, de autoria de um primo meu, os
exemplares foram enviados Embaixada, para serem distribudos
a um grupo de escritores portugueses no qual, naturalmente, o
seu nome estava includo.
De qualquer forma peo-lhe comunicar-se com o Arquivo Histrico Colonial e saber o destino das publicaes endereadas ao
meu amigo e ao Mrias.
Na hiptese de no ser possvel obter a sua devoluo, mande-me
uma palavra que providenciarei a remessa de outros exemplares.
Penso muitas vezes em escrever longamente ao Mrias a quem
muito quero. Mas, vejo-o to apaixonado pela situao poltica
de seu pas que receio as minhas palavras. Seria preciso que ele
viesse ao Brasil e assistisse ao drama da vida pblica brasileira
para poder avaliar o que existe de penoso, de duro, de desumano
no balano dos regimens sem contedo popular. Enfim, meu caro
Ennes, c e l ms fadas h.
Em relao ao trabalho de pesquisa e inventrio dos documentos
referentes ao Brasil no Arquivo Histrico Colonial estou inteiramente de acordo com o seu plano no que diz respeito a iniciar-se
o inventrio pelos documentos do sculo xVII, remetidos de todas
as Capitanias e j devidamente arrumados. Esgotado o sculo xVII,
passaramos a trabalhar os papis do sculo xVIII. As normas
tcnicas para o inventrio seriam as mesmas adotadas por Castro
e Almeida. medida do recebimento dos verbetes no Rio, iria
solicitando a cpia integral de um ou outro de mais interesse e
mais as cpias fotostticas ou cpias por desenhistas de plantas,
etc. As cpias in-extenso, as fotocpias e a reproduo de mapas
por desenhistas seriam cobradas parte.

601

Em relao s condies de trabalho, ser prefervel adotar medidas que venham facilitar o processo burocrtico brasileiro que
herdeiro e muitas vezes mais complicado que o portugus. Assim,
na hiptese de acertarmos todos o pontos da matria, ser-lhe-ia
enviada uma carta oficial pela qual ficaria o meu amigo incumbido
de realizar as pesquisas a discriminadas mediante o pagamento
da importncia x, por verbete entregue Embaixada e obrigado
a apresentar mensalmente um mnimo de verbetes.
Alm disso, a Embaixada solicitaria das autoridades portuguesas
competentes o favor de facilitar-lhe o acesso aos documentos, etc.
Essas condies, depois de aprovadas aqui no Itamarati, permitiriam a transferncia dos recursos necessrios a custear o primeiro
ano de trabalho. Antes de vencido, promoveria a remessa de
fundos para o segundo e assim por diante.
Devemos, de qualquer forma, evitar a questo do pagamento
mensal pois essa soluo cairia dentro da legislao brasileira
de contrato de prestao de servios que complicadssima,
morosa e ineficiente.
Preciso, assim, de uma resposta sua que me habilite a encaminhar
o expediente oficialmente aos dirigentes do Itamarati, pois, at
agora tenho tudo entendido e conversado em carter particular,
pois no posso dar um passo antes de termos tudo resolvido
pessoalmente.
Em sua resposta, peo-lhe informar-me se as condies gerais
acima indicadas (isto , o contrato em forma de uma carta oficial
incumbindo-o dessas pesquisas e mais uma nota da Embaixada
solicitando as facilidades para o seu trabalho) so suficientes e
tambm em quanto devemos estipular o pagamento de cada
verbete, excluindo, assim o pagamento de mensalidades fixas e
mais ainda qual o nmero de verbetes que dever ser exigidos
mensalmente.
Recebi a sua carta sobre o prefcio que escrevi para o seu livro.
Nem sei como pude redigir, nos dias tempestuosos de 1943 quando
era exonerado das minhas funes por razes polticas.
Antes de terminar peo-lhe igualmente informar-me se ser muito
difcil obter e qual o preo de um exemplar da Vida de Cames
do W. Storck e o Dicionrio de Arquitetos, de Souza Viterbo.
No mais, aqui continua o amigo e admirador que o abraa afetuosamente,
Luiz Camillo de Oliveira Netto

602

Lisboa 29 de setembro de [1946]

Meu querido Amigo Dr. Luiz Camillo de Oliveira Netto
Recebi as suas cartas de 10 e 17 do corrente que muito lhe agradeo. Quanto ao Inventrio dos Documentos do A.H.C. concordo
com tudo o que me diz na sua carta de 17; inicia-se o trabalho
pelos documentos do sculo xVII de todas as capitanias (so
aproximadamente 10/12.000 doc.), normas tcnicas as adotadas
por Castro e Almeida (para as quais eu redigiria as bases); fixao
de entrega de um nmero mnimo de verbetes que penso poderia
elevar-se a 2.000 mensalmente; escolha de colaboradores sob
minha inteira responsabilidade, reviso dos verbetes (sumrios)
e dos destinados aos ndices onomsticos de apelidos e assuntos;
leitura dos documentos do sculo xVII (alguns de bem difcil
leitura), reviso de provas (se tudo se destinasse a ser impresso)
etc, etc, bem como fiscalizao das reprodues de mapas e
conferncia de cpias in-extenso (tudo cobrado parte). Isto,
de acordo com a sua sugesto, elevaria o custo de cada verbete
sumrio, incluindo os verbetes dos ndices a 5 escudos, devendo
porm ficar perfeitamente discriminado 3 escudos para o verbete
e 2 escudos para a reviso, conferncia, etc.
Quanto carta oficial pela qual eu ficaria incumbido de realizar
o trabalho mediante o pagamento da importncia de 5 escudos
por verbete entregue Embaixada na obrigao de apresentar
um mnimo de 2.000 verbetes mensalmente est perfeitamente,
e concordo absolutamente; quanto porm a Embaixada solicitar
das autoridades portuguesas competentes o favor de facilitar-me o
acesso aos documentos, etc. NO CONCORDO visto saber
perfeitamente que essas recomendaes ficam sempre condicionadas ao capricho da direo, que acaba sempre por dificultar
tudo e mais alguma coisa. Falei com o Dr. Murilo Bastos, seu
amigo e secretrio da Embaixada do Brasil aqui, e concordamos
que a melhor e mais segura maneira era a Embaixada aqui ficar
encarregada de negociar com o Governo Portugus (em virtude
de ser o trabalho de interesse para ambos os pases) no s de
me conceder todas as facilidades por mim exigidas e mesmo
a dispensar um ou dois funcionrios durante 2/3 horas dirias
para o referido trabalho, visto este ser de utilidade tambm para
o prprio A.H.C. Isto essencial, sem isto nada se poder fazer
de prtico.
603

Os documentos existentes no A.H.C. do sculo xVII no vo alm

de 10/12.000, como digo acima, poderiam estar todos sumariados
em 6/7 meses. No sei se o trabalho se destina a ser publicado
com os mapas, havendo-os, e as cpias feitas in-extenso com
os respectivos ndices. Algumas capitanias no tm documentos
que chegassem para um volume de 5/6 mil documentos como os
do Castro e Almeida, mas nesse caso suspendia-se a publicao
at estar concludo todo o sculo xVII. Em todo o caso desde j
iniciar-se-ia o trabalho pelos documentos da Bahia que escaparam
a Castro e Almeida, que so nada menos de 4/5 mil documentos,
que dariam um volume. Os relativos ao Rio de Janeiro, que no
vo alm de umas 4 caixas, Pernambuco 11, e Maranho 5, seriam
seguidos depois por documentos do sculo xVIII. A relao do
nmero de documentos do sculo xVII relativos quelas capitanias que existem ainda so: do Par 2 caixas, Piau uma, Cear
uma, Rio Grande do Norte uma, Paraba 2 caixas. So Paulo e
Sacramento respectivamente uma. Evidentemente o nmero
aproximado em virtude de o clculo ser feito pelo nmero de
caixas, que contm aproximadamente 200 a 250 documentos, e
no verifiquei se estavam cheias ou no.
Aqui tem tudo, quanto ao meu labor, depois de 40 anos de Bibliotecas e Arquivos competia-me lugar idntico ao do Mrias, motivo
porque no podia permanecer no Arquivo sem prejuzo dos
meus interesses, por isso fui chefiar uma seo no Ministrio das
Colnias (Justia e Instruo), uma coisa altamente burrocrtica
e estpida, que me prendia o tempo e o esprito sem proveito
para ningum. Solicitei por isso a minha aposentao para me
dedicar exclusivamente a trabalhos de investigao e da Academia
Portuguesa da Histria.
E, a propsito, permita-me que lhe solicite o seu alto valimento
junto da Comp Editora Nacional de S. Paulo para conseguir a
publicao de um livro que ali tenho h um ano sobre Teresa
Margarida da Silva e Orta. A Comp deu resposta minha proposta
de publicao daquele livro e doutro sobre a edio crtica da
obra atribuda quela autora, responderam-me telegraficamente
que tudo publicariam da minha autoria. Porm, em face do
manuscrito no houve dificuldades que no pusessem, alegando
dificuldades de momento, diziam s poderem fazer a referida
publicao amputando-lhe os documentos que eu reputo o
melhor da obra, cartas inditas de Alexandre de Gusmo e

604

interessantssimos sobre a Histria do Maranho sob o ponto de

vista econmico, etc, etc. Contudo, reduzi quanto podia, e nem
mesmo assim! Eles publicaram o Matias Aires com o seu belo
prefcio, mas apenas fizera uma tiragem de 1.500 exemplares que
no chegou para pagar as cpias nem os desenhos do Alberto
Sousa, etc, e talvez por d de mim propuseram-me a publicao
de trabalhos menores que tenho publicado em jornais e revistas
daqui e da. J vi as primeiras e segundas provas desse volume e
por isso estou certo de que este volume sair, mas, francamente,
sem interesse nenhum para ningum, seno talvez para o editor.
Veja, pois, o meu querido Amigo, se pelo telefone se empenha
junto do Octalles ou seja de quem for e veja se consegue que
eles me componham o trabalho. Veria que so interessantes
os documentos e resolvem o problema da autoria do Primeiro
Romance Brasileiro. E a propsito ainda, no seria possvel
conseguir outro editor mais generoso, mais pronto e acessvel que
estes senhores editores, a que o Fidelino de Figueiredo chama:
os nossos melhores inimigos. Tenha pacincia, apelo para o
seu esprito de cooperao.
Quanto ao Mrias, os seus muitos afazeres polticos, o jornal, o
parlamento, etc, tiravam-lhe completamente o tempo para freqentar o A.H.C., daqui as intrigas e uma certa desordem e indisciplina no pessoal, donde resultou inquritos e a sua transferncia
para o Ministrio das Colnias, para onde foi nomeado Inspetor
do Ensino em Angola ou coisa parecida. Quanto s publicaes
que fez o favor de me destinar, recebi-as pela Embaixada, a Arte
de Furtar, admirvel e espero encontrar-me em breve com o meu
amigo Padre Dr. Francisco Rodrigues para o ouvir sobre o assunto.
As obras do Baro de Rio Branco, bela edio, e justo preito do
Ministrio das Relaes Exteriores. Interessam-me extraordinariamente e muito bem me lembro do funcionrio que na Biblioteca
Nacional (estava ento l o Arquivo que hoje constitui o A.H.C.)
Jos Antnio Moniz, encarregado de coligir documentos para a
Embaixada do Brasil para as questes de limites para, suponho
eu, o Dr. Assis Brasil, salvo erro.
Na prxima carta lhe direi alguma coisa sobre a Vida de Cames,
de Storck e o Dicionrio de Arquitetos, de Sousa Viterbo. Creio
tudo esgotado e devo dizer-lhe que em Lisboa dificlimo hoje
arranjar-se qualquer coisa, em virtude dos brasileiros levarem
tudo. O Dr. Murilo j comprou mais de 300 volumes e creio que
pensa em comprar mais de 1000.
605

Adeus meu querido Amigo, perdoe-me a extenso desta carta e

creia-me seu amigo muito grato e dedicado
Ernesto Ennes
P.S. - Sobre os documentos da Biblioteca da Ajuda, rica em manuscritos sobre o Brasil, em outra carta falarei de espao, pois
talvez ainda se consiga um catlogo manuscrito elaborado por
um ex-contnuo, muito hbil e curioso que fez esse catlogo. O
homem queria vend-lo, no sei se o conseguiu, ou se pedia por
ele uma enormidade. Veremos. No sei se lhe chegou alguma
proposta nesse sentido.
Seu amigo
Ernesto Ennes
N.B. - A morada do Mrias Avenida da Repblica n (?), mas
escreva para o jornal Dirio da Manh, Rua da Misericrdia n
95. O Dr. Murilo disse-me que lhe tinha enviado os livros por
mo de um empregado da Embaixada.
Ernesto Ennes

Rio de Janeiro, 14 de outubro de 1946

Meu caro amigo dr. Ernesto Ennes,
atenciosas visitas.
Tenho em mos a sua carta de 29 de setembro que passo a responder ainda para sugerir ligeiras modificaes sua proposta
a fim de facilitar-me o encaminhamento oficial da matria aqui
no Rio de Janeiro.
Para maiores facilidade e clareza, repetirei as suas concluses
mais importantes e explicarei, em seguida a cada uma, as razes
pelas quais sou obrigado a pedir-lhe para alter-las quando for
este o caso.
I. Ficaria a seu cargo todas as tarefas de pesquisa e redao
dos verbetes dos documentos referentes ao Brasil, existentes no
Arquivo Histrico Colonial, em continuao ao trabalho iniciado
por Eduardo de Castro e Almeida. A pesquisa seria iniciada pelos
documentos mais antigos, relativos Bahia e ao Rio de Janeiro,
que escaparam ao primeiro inventrio.

606

II. As normas tcnicas adotadas seriam sensivelmente as

utilizadas por Castro e Almeida, mediante bases fixadas sob sua
responsabilidade
III. Seriam fornecidos embaixada do Brasil, em Lisboa,
mensalmente, de 1.000 a 2.000 verbetes. Parece-me excessivo
admitir um mnimo de 2.000 verbetes, pois, se no me falha a
memria, Castro e Almeida que era um trabalhador excepcional,
preparava, em mdia, 1.000 verbetes mensais. Tenho, assim, a
impresso que fixar um mnimo elevado seria sobrecarreg-lo
em demasia.
IV. O preo estabelecido, e pago mensalmente, seria de 3
escudos por verbete e mais 2 escudos por verbete, na hiptese
de ficar a seu cargo a reviso das provas tipogrficas. No caso de
ser a impresso do inventrio, feita no Brasil, sem sua responsabilidade, ficaria o Itamarati exonerado do pagamento dos 2 escudos
suplementares. Neste ponto, no apanhei bem o sentido da sua
carta e peo orientar-me: os verbetes dos trs ndices sero pagos,
tambm a 3 escudos, como os verbetes originais?
V. As cpias in-extenso, reproduo manual ou por processo
fotogrfico dos mapas e cartas geogrficas, seriam pagos parte,
de acordo com tabela estabelecida sob sua orientao.
VI. As condies acima constariam de uma carta da Embaixada
do Brasil que serviria de documento para seu uso pessoal.
VII. A Embaixada do Brasil negociaria com o governo
portugus as necessrias facilidades para a realizao do seu
trabalho. Temos aqui o ponto mais difcil a resolver pelas razes
que se seguem:
a) o regime de contabilidade pblica brasileira torna
muito difcil o contrato para prestao de servios no
estrangeiro. praticamente impossvel vencer as dificuldades existentes, sem consultas e entendimentos
extremamente demorados. A soluo seguir o rumo
proposto inicialmente, isto , transferir fundos que ficariam disposio da Embaixada do Brasil que legalmente
adquiriria os verbetes de sua redao. A distino sutil,
mas fundamental para mim, pois, no primeiro caso
prestao de servios no estrangeiro teriam que
atender a todas as exigncias legais, ao passo que no
segundo tenho apenas de fazer a prestao de contas de
material adquirido e incorporado ao acervo do Itamarati,
dentro de todas as prescries regulamentares;
607

b) as suas garantias seriam iguais s da sua indicao

porque, no incio de cada ano, seriam transferidos recursos necessrios a custear as despesas de doze meses.
Na hiptese (longnqua e que reputo absolutamente inverificvel) de ser suspenso o servio, ser-lhe-ia comunicada a
resoluo com trs, quatro ou seis meses de antecedncia.
Alis, a clusula de aviso prvio constaria igualmente da
carta da Embaixada;
c) o levantamento do inventrio dos documentos do
Arquivo Histrico Colonial , inquestionavelmente, de
interesse para ambos os pases, de modo que a Embaixada
do Brasil utilizaria todos os seus bons ofcios junto ao
Governo Portugus para que lhe fossem concedidas todas
as facilidades para lev-lo a bom termo. Parece, assim,
que a sua ao no poderia ser dificultada por entraves
de qualquer natureza, pois, de incio, a administrao
portuguesa havia concordado com a sua realizao;
d) o pedido de dispensa de um ou dois funcionrios
para ficarem, durante parte do expediente normal,
sua disposio impossvel de se obter porque recairamos na questo do contrato de prestao de servios
no estrangeiro, haveria a questo de remunerao dos
mesmos funcionrios e, por ltimo, teramos dificultado
consideravelmente a aquisio dos seus prprios verbetes.
A redao de verbetes de documentos da importncia
dos que constituem os fundos inexplorados do Arquivo
Histrico Colonial tarefa da maior responsabilidade
intelectual e portanto deve ficar afeta exclusivamente a
um investigador da sua cultura e interesse. Resumidas,
assim, as consideraes relativas ao item VII das condies
para o trabalho, creio que o mais prtico ser admitir que
ficaria a cargo da Embaixada do Brasil negociar com o
Governo Portugus para que lhe sejam concedidas as
facilidades necessrias ao bom desempenho da tarefa que
lhe confiada e que interessa a ambos os pases. Tenho
a impresso que a frmula aqui proposta resolveria as
suas e as minhas dificuldades, pois no crvel que o
Governo Portugus consinta na existncia de obstculos
realizao de um trabalho de seu interesse e que s foi
iniciado depois de prvio assentimento.

608

Peo-lhe que me escreva com urgncia. difcil acertar por correspondncia todos os pontos de um assunto delicado e complexo
como o que estamos estudando. Mas, se por acaso, ainda perduram passos obscuros, no esclarecidos nesta carta, escreva-me
logo que responderei enviando mais informaes.
Estou espera de termos tudo bem assentado entre ns, para
dar incio ao encaminhamento oficial do assunto. E, claro, tudo
agora poder ser simplificado com a presena, no Rio, do Embaixador Henrique Dodsworth com quem j falei a seu respeito.
No mais, aqui continua o amigo e admirador que o abraa
afetuosamente,
Luiz Camillo de Oliveira Netto.

Lisboa, 19 de outubro de 1946

Meu querido Amigo Dr. Luiz Camillo de Oliveira Netto
Acabo de receber a sua carta de 14 de Outubro, acerca da qual
me parecem necessrios alguns esclarecimentos e retificaes.
Quanto ao I e II itens, estou perfeitamente de acordo. Quanto aos
III e IV no s me parece no me ter feito compreender devidamente, mas devo retificar alguns pontos essenciais. Assim:
a) A ideia primitiva (de que por esta desisto, mas peo licena para justificar) era utilizar colaboradores da minha inteira
confiana, fora e dentro do Arquivo, cuja remunerao ficaria
inteiramente a meu cargo e minha responsabilidade, no tendo
nada que ver nem o Estado do Brasil nem a Embaixada, seno
de me satisfazer a importncia assente, em troca dos verbetes
que fossem sendo entregues por mim. Pelo trabalho de leitura
(por vezes bem difcil dos documentos do sculo xVII), reviso,
conferncia e conformidade com as regras utilizadas por Castro
e Almeida, eu estabelecia a remunerao de mais 2 escudos por
verbete, incluindo evidentemente os verbetes dos 3 ndices. Esta
era a ideia no intuito de abreviar o trabalho e deste se adiantar
o mais possvel. Desta ideia desisto porm.
b) O contrato com o Castro e Almeida datado de 30 de Junho
de 1908 no obrigava a entregar mais de 6.000 verbetes anuais.
Trs mil ao cabo de 6 meses e 1500 trs meses depois, e os
restantes 1500, com os respectivos ndices, 3 meses ao completar
o ano.
609

c) O preo ajustado com o Dr. Castro e Almeida pelos 6.000

verbetes a entregar anualmente era da importncia total de
4.800$000, isto , 800 ris por verbete, o que me parece seria
hoje paga justa 8$000 ris por verbete, o que me parece tambm
no ser preo exagerado, visto tudo ter aumentado muito mais
de dez vezes.
d) No se exige, porm, tal preo, mas retifica-se que desde
que s eu tenha a meu cargo todo o trabalho, no poderei entregar mais que 500 a 1.000 verbetes mensais, e a importncia
por cada verbete (incluindo os 3 verbetes dos ndices) passar a
ser de 4$00 (escudos) desde que no tenha a reviso de provas
tipogrficas, porque de contrrio passarei a receber 5$00 (escudos)
por verbete.
Quanto ao item IV, concordo em absoluto em tudo que me diz,
devendo porm ainda referir-me, no que diz respeito aos funcionrios, que no haveria oficialmente que satisfazer qualquer
remunerao, visto o servio prestado ser dentro das horas regulamentares, e a paga a obteriam de mim particularmente em troca
de cada verbete que me entregassem. Quanto ao resto do item VII,
concordo inteiramente, devendo, porm, acentuar mais uma vez
que do resultado das negociaes da Embaixada do Brasil com o
Governo Portugus deve resultar uma portaria que oficialmente
me conceda todas as facilidades no Arquivo Histrico Colonial,
para poder levar a cabo a tarefa que me proponho.
Com os meus cumprimentos e aguardando as suas informaes a
respeito deste importante assunto, peo, meu querido Amigo, Dr.
Luiz Camillo de Oliveira Netto, que me creia seu amigo, admirador
muito grato e obrigado
Ernesto Ennes

610

ANEXO E

CADERNO DE NOTAS

OS INGLESES E O BRASIL
20 outubro 1946
Fumo Concorrncia do fumo brasileiro ao produzido na
Virgnia:
Em 1619 3 vezes mais que Virgnia.
1622 - 60.000 ou quase o valor da prata espanhola. Medidas
para salvaguardar os interesses da produo da Amrica do Norte
p. 173/4.
Acar importante p. 175 e seguintes
Notas antigas, etc, 2.
Novas instrues da feitoria inglesa
Lisboa, 1754.
Anderson, Historical and chronological deductions of the origin
of commerce.
London, 1764.
A.D. 1540 Protesto do embaixador portugus contra o trfico
ingls, p. 179 (?).
A.D. 1578 Viagem de quinze navios com produtos do
comrcio.
Methuen Viagem a Portugal em 1693.
Importncia do tratado por causa da influncia crescente
do comrcio brasileiro.
Pg. 221
Notas antigas (1936), retiradas do livro Shillington and Chapmann
The commercial relations of England and Portugal.

Bibliografia:
- Os privilgios do ingls nos reinos e domnios de Portugal.
Lisboa, 1736.
- Privilgios da nao inglesa. Lisboa, 1814.
Bernardo, Jesus Maria de Arte e dicionrio do Comrcio.
Lisboa, 1777.
Guicciardini, L. Descrittione di tutti il Paesi Bassi. 1867
1517 Viagem ao Brasil de John Rut.
(Hakluyt, Writing and Correspondence. II, p. 386/97,
refere-se a uma viagem ao Brasil de um Rover ingls, segundo
informaes de Ramuzio que traduziu Oviedo
(cap. 13, do Livro 19 da Histria Geral e Natural das
ndias). Mais adiante informa que a expedio de Rut foi diversa
da de Thorne
1530 Expedio de William Hawkins ao Brasil, de onde
levou um chefe ndio que foi presenteado a Henrique VIII,
em Whitehall.
Ver o volume das viagens de Hawkins na Hakluyt Society e as
biografias de Hawkins.
x x x

[1947]
Por diversos motivos que aqui no vale a pena transcrever, tenho
deixado esparsos em notas e cadernos, folhas avulsas e fichas a
maior parte de meus estudos e investigaes trabalhos preliminares e materiais disformes para a organizao e redao de
ensaios mais longos ou, pelo menos, dentro de um plano lgico.
No estado em que se encontram, estas notas e apontamentos
pouco ou nenhum valor possuem, pois valem como simples
indicaes que nada dizem por si. Para mim, representam um
ndice ou mesmo resumo de outros apontamentos ou leituras que
imediatamente associo, reno e posso desenvolver. Mas, naturalmente, uma parte pondervel que no ficou registrada passa
despercebida e, em muitos campos, no pode ser mais completamente recuperada. E o trabalho se tumultua para procurar uma
informao encontrada duas, trs ou mais vezes.
Assim, para evitar a repetio fastidiosa e improdutiva de tantas
pesquisas, passarei, de agora por diante, a classificar as notas e
apontamentos recolhidos em grandes grupos. Em cadernos para

612

cada grupo igual e o presente que servir como introduo

dos demais. Naturalmente, em muitos casos, o caderno conter
apenas indicaes gerais, referentes a livros e documentos existentes alhures, pois ele ainda no a primeira redao de um
ensaio, mas, sim, o de notas preliminares primeira redao.
Isso posto, passo a discriminar os assuntos gerais a que devem
corresponder outros tantos cadernos escolares.
I)
Arquitetos, engenheiros e artfices do Brasil colonial,
ou antes Engenheiros, Artistas e Artfices do Brasil Colonial.
So notas e apontamentos obtidos, principalmente, nos
Documentos Histricos, Atos e Registro Geral da Cmara
de So Paulo e os inventrios da Marinha e Ultramar, etc.,
para o Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
um trabalho que visa principalmente completar as notas
existentes no S.P.H.A.N. e que deve, com introduo, ter
um prefcio em que se faa o estudo do problema da mo
de obra e do regime de trabalho no perodo colonial, inclusive preos e salrios.
II)
Notas para uma edio crtica das Cartas Chilenas.
possvel que venha a fazer uma edio crtica das Cartas
Chilenas que deve dar, em notas, comentrios e introduo,
o panorama sobre o ambiente social da Capitania de Minas
no sculo xVIII.
III) Varnhagen Bibliografia crtica e anotada. Para
reunio dos apontamentos relativos a uma segunda edio
da Bibliografia de Varnhagen, de Armando Ortega Fontes,
com notas e comentrios integrais.
IV) Varnhagen Trechos e estudos (Estudos e Ensaios),
(Pesquisas e Documentos), (Documentos & Estudos?). O
melhor o ltimo. Indicaes para reunir, em dois volumes,
escritos e estudos espaos de F.A. Varnhagen de grande
raridade e cuja divulgao seria de interesse.
V)
Minas e Quinto do Ouro Ensaio de 200/300 pginas sobre o ambiente social e cultural de Minas, So Paulo,
Gois e Mato Grosso, depois do sculo xVII ao princpio
do Ix Pode ser utilizada para uma publicao do Fundo
de Cultura Econmica do Mxico.
VI) Os Ingleses e o Brasil Notas e apontamentos sobre
corsrios, viagens, aventuras, exploraes, etc, dos ingleses
no Brasil.

613

VII) Materiais para o estudo da histria do Brasil. Apontamentos para uma introduo histria do Brasil. Indicao
de notas.
VIII) Histria Geral do Brasil. So apontamentos preliminarssimos (sic) para um trabalho, em dois volumes, sobre
a evoluo do povo brasileiro, do descobrimento a fins de
1945. No sei se chegarei a cabo este velho sonho.
Ix) Notas e informaes bibliogrficas. Estudo das colees, etc. Caderno para uso permanente e que deve ser
utilizado de tempos em tempos.
Outras notas ou apontamentos menores sero reunidos
neste caderno.
x x x

Revejo agora (maro de 948) os apontamentos atrs, depois de

paralisados os meus trabalhos, em conseqncia de molstia
grave, em perodo superior a um ano.
Durante esse tempo, infelizmente, nada pude fazer e no sei se
terei foras para ultim-los algum dia, tanto me sinto alquebrado,
podendo trabalhar apenas 2 e 3 horas por dia e sob os ombros
cada vez mais pesada a carga de responsabilidades. Apesar
disso, conto que a Providncia Divina me amparar para levar
avante qualquer coisa de til. E, to frgil a natureza humana
que cada vez que me sinto esmagado pelos tempos cotidianos,
mais trabalhosos e mais onerosos, fixo os planos de realizao.
Assim, em aditamento aos trabalhos indicados, anoto a seguir
outros que gostaria de empreender tendo em vista a necessidade
de realizao de estudos srios sobre ramos quase inexistentes
no Brasil e para os quais poderia contribuir com algumas pedras
de utilidade.
Nessa reviso, tomando especial interesse de certos nmeros atrs
indicados, fao mais os seguintes aditamentos:
x)
Histria Monetria do Brasil. Ttulo inexato mas que corresponderia, na realidade, a traduo e anotao do excelente livro
de Calgeras La politique montaire du Brsil e sua atualizao
at os dias atuais.
xI) Histria Diplomtica do Brasil.
1 Origens 2 volumes.
2 Imprio 1 parte 1 volume.

614

3 Imprio 2 parte 2 volumes.

4 A Repblica 2 volumes.
xII) Colees de Atos Internacionais at 1929.
xIII) A Guerra da Trplice Aliana Schroeder e correspondncia
selecionada de Rio Branco.
xIV) Correspondncia diplomtica.
xV) Obras de Jos Bonifcio.
xVI) Documentos de Ultramar.
xVII) Correspondncia Joaquim Nabuco.
Anotaes sobre Jos Bonifcio [1947-1948]
Relquias histricas. Mss de Jos Bonifcio
Mao. 541.2
Bibliografia de Jos Bonifcio Mao. 541.2
Jos Bonifcio Manuscritos, bibliografia e preparao de originais para impresso de suas Obras Completas
Mao 541.2
Manuscritos de Jos Bonifcio Ver Jos Bonifcio
Mao. 541.2
Microfilmagem, etc Mao 352.19
Servio de fotografia, etc
Obras Completas de Jos Bonifcio Ver Jos Bonifcio
M. 541.2

615

ANEXO F

CRONOLOGIA

1889

MUNDO

BRASIL

Exposio Universal
de Paris.

Incio da Primeira
Repblica - Nov.

LUIZ CAMILLO

Promulgao da
Constituio de 1891.

1891

1904

Nascimento de LC, em Itabira - 9 set.

Batizado em 19 out. na Matriz de
Nossa Sra. do Rosrio de Itabira.

1910

Estudos em Itabira com Mestre Emlio.

1914

Incio da I Guerra
Mundial - Jul.

1916

Criao da Liga de
Defesa Nacional.

1917

Greve operria em
So Paulo - Abr.
Torpedeamento
do navio brasileiro
Paran.

1918

Fim da I Guerra
Mundial.

Brasil declara guerra

Alemanha - Out.
Criao da Liga PrSaneamento.

1919

Conferncia de
Paz de Paris.
Assinatura do
Tratado de
Versalhes.
Criao da Liga
das Naes.
Criao da
Internacional
Comunista.

Criao do
Departamento
Nacional de Sade
Pblica.

1920

Criao da Comisso
Especial de
Legislao Social.

Ida para Belo Horizonte.

MUNDO

BRASIL

1921

A esttica da vida, de
Graa Aranha.
Aprovao da Lei
de Expulso de
Estrangeiros.
Cartas falsas
atribudas a Artur
Bernardes.

1922

Semana da Arte
Moderna - Fev.
Fundao do Partido
Comunista do Brasil.
Incio dos
Movimentos
Tenentistas - Jul.
Fechamento do clube
Militar - Jul.
Comemoraes
do Centenrio da
Independncia /
Exposio Universal
do Rio de Janeiro
- Set. / Posse de Artur
Bernardes - Nov.
Levante do Forte de
Copacabana.
Criao do Centro
Dom Vital.
Paulicia Desvairada,
de Mrio de Andrade.
Lanamento: Revista
Klaxon.

Mussolini assume
poder na Itlia.

1923

Lei das Caixas de

Aposentadoria e
Penses - Jan.
Criao do Conselho
Nacional do Trabalho
- Abr.

1924

Manifesto Pau-Brasil.
Movimento Escola
Nova.
Incio da produo
de ao.
Fundao da Revista
Esttica.
Levante Militar em
So Paulo - Jul.
Levante no Rio
Grande do Sul - Out.
margem da histria
da Repblica, de
Vicente Licnio
Cardoso.

LUIZ CAMILLO

Forma-se em Qumica Industrial

pela Escola de Engenharia de Belo
Horizonte.
Recebe bolsa de estudos para a
Alemanha.

617

MUNDO

BRASIL

LUIZ CAMILLO

1925

Incio da Coluna
Prestes - Jul.
Decretao da Lei de
Frias.

Nomeado preparador da cadeira

de qumica inorgnica do Curso
de Qumica Industrial da Escola de
Engenharia de Belo Horizonte.
Qumico da firma Barbar.
Colao de grau - 19 jun.

1926

Incio da produo
de cimento.
Fundao do Partido
Democrtico de
So Paulo.

Nomeado preparador da cadeira de

qumica analtica quantitativa do Curso
de Qumica Industrial da Escola de
Engenharia de Belo Horizonte.

1927

Lei de
Regulamentao de
Trabalho de Menores.
Formao do Bloco
Operrio.
O idealismo da
Constituio, de
Oliveira Viana.

1928

Macunama, de
Mrio de Andrade.
Manifesto
Antropofgico.
Retrato do Brasil, de
Paulo Prado.
A bagaceira, de Jos
Amrico de Almeida.

1929

Manifesto Nhengau
verde-amarelo.
Lanamento das
candidaturas de
Getlio Vargas e Joo
Pessoa - Jul.
Fundao da Aliana
Liberal.

Quebra da Bolsa de
Nova York - Out.

Alguma poesia, de
Carlos Drummond de
Andrade.
Eleio de Jlio
Prestes.
Assassinato de Joo
Pessoa.
Revoluo.
Deposio de
Washington Lus.
Revolucionrios
gachos amarram
cavalos no Obelisco.

1930

618

Certificado de reservista de 3
categoria; n 50273. Ministrio da
Guerra 4 R.M. 7 C.R. Belo
Horizonte. Alistado em 1928, sorteado
em 1929 pelo Municpio de Itabira.

Casa-se com Elza de Carvalho

Malheiro.
Trabalha em Limeira - SP.

Participa na revoluo.

MUNDO

BRASIL

1930

Posse de Getlio
Vargas no Governo
Provisrio.
Criao do Ministrio
da Educao e Sade
Pblica.
Ministrio do
Trabalho, Indstria e
Comrcio.
Nomeao de
Interventores
federais.
Formao das Legies
revolucionrias.
O Quinze, de Raquel
de Queiroz.
Formao Histrica
do Brasil, de Pandi
Calgeras.

1931

O pas do carnaval,
de Jorge Amado e
Maquiavel do Brasil,
de Otvio de Faria.
Salo Nacional de
Belas Artes.
Lei de Sindicalizao.
Interventoria Pedro
Ernesto - Maio.
Suspenso da Dvida
Externa do Brasil - Set.
Inaugurao da
esttua do Cristo
Redentor - Dez.

1932

Promulgao do
Cdigo Eleitoral
- Fev.
Voto Feminino.
Fundao da Frente
nica Paulista - Fev.
Fundao da
Sociedade de Estudos
Polticos - Fev.
Empastelamento do
Dirio Carioca - Fev.
Criao da Caixa de
Mobilizao Bancria.
Fundao do jornal O
Radical
Ecloso da Revoluo
Constitucionalista
- Jul.
Fundao da Ao
Integralista Brasileira
- Out.

Roosevelt eleito
Presidente dos EUA.
Poltica da Boa
Vizinhana, de
Roosevelt.

LUIZ CAMILLO

Perito qumico do Servio de

Investigao da Secretaria do
Interior de Minas Gerais at 1934.

619

MUNDO

BRASIL

1932

Criao das Juntas

de Conciliao e
Julgamento - Nov.
Menino de Engenho,
de Jos Lins do Rego
Criao da Liga
Eleitoral Catlica
(LEC).
Criao da Delegacia
Especial de
Segurana Poltica e
Social.

1933

Fundao do Partido
Autonomista do
Distrito Federal.
Eleies para a
Assemblia Nacional
Constituinte - Maio.
Criao do Instituto
de Aposentadorias
e Penses dos
Martimos (IAPM).
Instalao da
Assemblia Nacional
Constituinte - Nov.
Promulgao da Lei
do Reajustamento
Econmico - Dez.
Casa Grande e
Senzala, de Gilberto
Freire.
Clarissa, de rico
Verssimo e
Serafim Ponte
Grande, de Oswald
de Andrade.
Fundao da Escola
de Sociologia e
Poltica (ELSP).
O que o
integralismo, de
Plnio Salgado.
Evoluo poltica do
Brasil, de Caio Prado
Junior.

Roosevelt anuncia o
New Deal.
Hitler assume o
poder na Alemanha.
Fundao do
Partido Fascista na
Espanha.
Comunistas
acusados de
incendiar o
Reichstag.
Incio dos campos
de concentrao na
Alemanha.
A condio humana,
de Malraux e
Bodas de Sangre,
de Federico Garca
Lorca.

1934

Hitler torna-se o
Reichfhrer.
Putsch de Munique.

620

Criao do Instituto
de Aposentadoria
e
Penses
dos
Comercirios (IAPC)
- Maio.
Criao do Conselho
Federal de Comrcio
Exterior.

LUIZ CAMILLO

Centenrio da elevao de
Itabira a Vila.
Primeiro trabalho historiogrfico:
Alguns documentos sobre a
Vila de Itabira - 11 out.
Bibliografia de assuntos brasileiros.

Nomeado Diretor da Casa de

Rui Barbosa - 24 dez.
Permanece at 1938.
Ida para o Rio de Janeiro - Dez.

MUNDO

BRASIL

LUIZ CAMILLO

1934

Criao do Instituto
de Aposentadoria
e Penses dos
Bancrios (IAPB)
- Jul.
Promulgao da
Constituio de 1934
- Jul.
Eleio Indireta de
Getlio Vargas - Jul.
Criao da Justia do
Trabalho.
Criao do Instituto
Nacional de
Estatstica.
Criao da
Universidade de So
Paulo (USP).
Bang, de Jos Lins
do Rego.

1935

Assinatura do Tratado
Comercial com os
Estados Unidos.
Fundao da Aliana
Nacional Libertadora
- Mar.
Posse de Pedro
Ernesto na Prefeitura.
Criao da
Universidade do
Distrito Federal
(UDF) - Abr.
Dissoluo do Clube
3 de Outubro.
Despertemos a nao,
de Plnio Salgado.
Promulgao da
Lei de Segurana
Nacional.
Levantes Comunistas
- Nov.
Caminhos cruzados,
de rico Verssimo

Eleito Scio efetivo da Sociedade

Capistrano de Abreu - 14 jun.

Criao da
Comisso Nacional
de Represso ao
Comunismo.
Priso de Pedro
Ernesto - Abr.

Nomeado membro do Conselho

Nacional de Educao - 17 jul.

Assinatura do Pacto
Germano-sovitico.

1936

Lei de Nurenberg retirada dos direitos

civis aos judeus.

Conferncia de
Buenos Aires.
Guerra Civil
Espanhola - Dez.
at 1939.
Alemanha reocupa
a regio do Reno
sem protesto dos
Aliados.

621

MUNDO

BRASIL

1936

Criao do Tribunal
de Segurana
Nacional (TSN).
Criao do Conselho
Nacional de Estatstica.
Criao do Instituto
de Aposentadoria
e Penses dos
Industririos (IAPI)
- Dez.
Razes do Brasil, de
Srgio Buarque de
Holanda e
Usina, de Jos Lins
do Rego.

1937

Lanamento da
candidatura de
Armando Sales
Oliveira.
Lanamento da
candidatura de Plnio
Salgado.
Lanamento da
candidatura de Jos
Amrico de Almeida.
Criao da
Universidade do
Brasil.
Divulgao do Plano
Cohen.
Golpe de Estado - 10
nov.
Fechamento do
Congresso Nacional/
Instaurao do
governo autoritrio/
Outorgao da
Constituio de 1937.
Criao do Servio do
Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional.
Criao do Conselho
Tcnico de Economia
e Finanas.
Criao do Instituto
Nacional do Livro
(INL).
Fechamento da Ao
Integralista Brasileira
(AIB).

Bombardeio de
Guernica pelos
avies alemes.
Perseguio
religiosa na
Alemanha:
protestantes e
catlicos presos.
Estabelecimento do
Eixo Berlim - Roma.

622

LUIZ CAMILLO

Nomeado para o Congresso da Histria

da Expanso Portuguesa no Mundo a
instalar-se em Portugal no dia 26 de
junho de 1937.
Representante do Brasil no 1
Congresso da Histria da Expanso
Portuguesa no Mundo - 23 jun.
Designado membro da comisso
incumbida da organizao e
publicao do Boletim da UDF.
Viagem a Portugal - Congresso do
Mundo Portugus.
Pesquisa no Arquivo Nacional da Torre
do Tombo, Arquivo Histrico Colonial
e Biblioteca Nacional de Lisboa.
Viagem para a Frana. Set.
Visita Exposio Internacional. 19
set.

MUNDO

Manifesto italiano:
princpios do
racismo fascista.

1938

Primeiras medidas
anti-semitas na
Itlia.
Anschluss - Hitler
anexa a ustria.
Pacto de Munich.

1939

Mussolini invade a
Albnia.
Asceno de Pio
xII.
Invaso da
Checoslovquia.
A Alemanha invade
a Polnia.
Rendio de
Varsvia.
Inglaterra e Frana
declaram guerra
Alemanha.
Incio da II Guerra
Mundial - Set.
Na frente russa:
Rssia invade a
Polnia e Finlndia.

BRASIL

LUIZ CAMILLO

Incio da reforma
e modernizao
da administrao
pblica.
Criao do
Instituto Brasileiro
de Geografia e
Estatstica.
Criao do Instituto
de Previdncia e
Assistncia aos
Servidores do Estado.
Ecloso do levante
Integralista - Mar.
Regulamentao do
salrio mnimo - Abr.
Criao do Conselho
Nacional do Petrleo
(CNP).
Criao do
Departamento
Administrativo do
Servio Pblico
(DASP).
II Congresso Nacional
de Estudantes.
Incio do programa
radiofnico Hora do
Brasil.
Vidas secas, de
Graciliano Ramos.

Nomeado Professor Catedrtico de

Histria do Brasil da 10 Seco
didtica da Universidade do Distrito
Federal. Posse em 24 jun. 1938.

Conselho Nacional
de guas e Energia
Eltrica (CNAEE).
Liberao do cmbio
e alta no preo do
caf.
Definio da nova
organizao sindical.
Criao do
Departamento
de Imprensa e
Propaganda (DIP).
Criao do
Movimento da
Juventude Brasileira.

Visita Exposio Comemorativa do

Centenrio de Machado de Assis - 30
jun.
Fechamento da UDF - 20 jan.
Cessam suas funes como VicePresidente do Conselho Universitrio,
respondendo pelo expediente da
Reitoria e como Diretor da Faculdade
de Poltica e Economia - Maio.
Publica estudo sobre A viagem de
Assumar a Minas.
Publica As bases da educao - Set.

623

MUNDO

1940

Office of the
Coordinator of
Inter-American
Affairs - programa
de colaborao
norte-americano.
Alemanha invade
Dinamarca,
Noruega, pases
baixos.
Batalha da
Bretanha.
Japo se une
Alemanha e Itlia.
Churchil assume o
cargo de Primeiro
Ministro.
Roosevelt eleito
para o 3 turno.
Paris ocupada
pelos alemes.
Marechal Ptain
torna-se Primeiro
Ministro da Frana.
Fantasia, de W.
Disney.

Ataque japons
base norte
americana de Pearl
Harbour - Dez.
Encontro de
Churchil e
Roosevelt.
1941

Assinatura da Carta
do Atlntico.
Estados Unidos
declara guerra ao
Eixo.
Incio da Resistncia
na Frana.

624

BRASIL

LUIZ CAMILLO

Tcnico da Biblioteca, Mapoteca e

Arquivo Histrico do MRE - 17 maio
1940 a 10 jul. 1942.
Criao do Servio
de Alimentao da
Previdncia Social
(SAPS).

Publica estudo sobre Joo Gomes

Batista
Publica trabalho sobre as Cartas
Chilenas - Dez.

Criao do Ministrio
da Aeronutica.
Acordo assinado
entre Brasil e EUA
para a instalao, no
RJ, de duas misses
militares norteamericanas.
Incio dos cursos nas
Faculdades Catlicas.
O DIP probe o filme
O grande Ditador, de
Charles Chaplin.
Lanamento da
revista Cultura
Poltica.
Criao da
Companhia
Siderrgica Nacional
(CSN).
Regulamentao da
Justia do Trabalho.
Fundao do jornal A
Manh
Autorizao para
utilizao de bases
navais e areas
localizadas no
Nordeste.
Jornal radiofnico
Reprter Esso.

Ttulo de Scio Titular da Sociedade de

Geografia do Rio de Janeiro - 6 mar.
Diploma de Membro Correspondente
da Academia Nacional de Histria do
Equador.
Membro da Comisso do I.A.P.C. Ago.
Representante do Ministrio das
Relaes Exteriores junto Junta
Executiva Central do Conselho
Nacional de Estatstica - Dez.
Representante do Ministrio das
Relaes Exteriores junto Comisso
Censitria Nacional - Dez.

MUNDO

Incio da batalha de
Stalingrado.
Rammel vencido
por Montgomery
em El Alamein
(Egito).
Hitler se declara o
Senhor da Lei da
Alemanha.
1942

Os quatro quartetos,
de T. S. Eliot.
O Estrangeiro e o
Mito de Ssifo,
de Camus.
As moscas, de
Sartre.
Incio das
Conferncias
Aliadas.

BRASIL
Reunio de
Chanceleres no Rio
de Janeiro.
Navios mercantes
brasileiros so
torpedeados na costa
do Brasil.
Rompimento das
relaes diplomticas
do Brasil com os
pases do Eixo.
Incio da propaganda
sistemtica contra os
pases do Eixo.
Criao do Servio
Nacional de
Aprendizagem
Industrial (SENAI).
Campanha pelo
reequipamento
das foras armadas
brasileiras.
Criao da Unio
Nacional dos
Estudantes (UNE).
Reforma Capanema.
Decretao para
o racionamento
de derivados de
petrleo.
Criao da
Companhia Vale do
Rio Doce (CVRD).
Declarao do estado
de beligerncia pelo
Brasil.
Entrada do Brasil na
II Guerra Mundial
- Ago.
Blackout em
Copacabana, RJ,
por trs dias.
Coordenao
da Mobilizao
Econmica.
Fundao da
Associao Brasileira
de Escritores.

LUIZ CAMILLO

Terceira Reunio de Consulta dos

Ministros das Relaes Exteriores.
Abertura em 15 jan.
Consultor Tcnico da Secretaria da III
Reunio de Consulta dos Ministros das
Relaes Exteriores das Repblicas
Americanas realizadas no Rio de
Janeiro.
Eleio como Membro Correspondente
da Academia Nacional de Histria do
Equador.
Membro da Banca Examinadora do
Concurso de Provas para provimento
em cargos da classe inicial da carreira
de Arquivista de qualquer Ministrio.
Aprovado o seu nome para fazer
parte da Irmandade da Santa Casa da
Misericridia - 20 jun.
Chefe do Servio de Documentao,
padro N, da Secretaria de Estado, do
Quadro Permanente, do Ministrio
das Relaes Exteriores, padro N, em
exerccio - 10 jul. 1942 a 7 dez. 1943.
Viagem ao Uruguai, Montevido e
Argentina em misso cultural do
governo brasileiro - Dez.-jan.

625

MUNDO
Incio dos
bombardeios
ininterruptos na
Alemanha.

1943

As tropas alems
se rendem em
Stalingrado.
Conferncia de
Casablanca.
Frente de Liberao
Nacional fundada
na Algria por De
Gaulle e Giraud.

1944

D Day (Dia D)
- invaso da
Normandia pelos
aliados.
Liberao de Paris e
Bruxelas.
Bombardeio de
Monte Casino.
Ptain preso.
Frana recupera a
Lorraine.
Conferncia de
Moscou.
Roosevelt eleito
para o 4 turno.
Conferncia de
Bretonwoods sobre
a Poltica Monetria
internacional.
Suicdio de Hitler.
Russos capturam
Berlim - 2 maio.
Rendio da
Alemanha - 8 maio.

1945

Fim da II Guerra
Mundial na Europa
- Maio.
Conferncia de
Yalta (Roosevelt,
Churchil, Stalin).

626

BRASIL

LUIZ CAMILLO

Aprovao da
Consolidao das Leis
do Trabalho (CLT)
Constituio da
Fora Expedicionria
Brasileira.
Manifesto aos
Mineiros - 24 out.
Aprovao do Plano
Souza Costa.
Dissoluo da
Internacional
Comunista.
Envio de oficiais
brasileiros para o
curso de Estado
Maior nos EUA.

Carta do Presidente da ABL,

Jos Carlos de Macedo Soares,
congratulando LC, por ocasio da
entrega ao Diretor da Biblioteca
Nacional, Rodolfo Garcia, de um
exemplar da edio fac-similar do
Catecismo Kirir, do Padre Luiz
Vincencio Mamiani, livro rarssimo
localizado por LC em 1937 - 22 jan.

Desembarque
dos primeiros
contingentes da
Fora Expedicionria
Brasileira em
territrio italiano.
Envio para a frente
de batalha, na Itlia,
do I Grupo de Caa.
Criao da Fundao
Getlio Vargas.
Criao do
Departamento
Federal de Segurana
Pblica (DFSP).

Relatrio sobre a situao do

intelectual na Repblica argentina
- Jan.
Criao da Comisso de Estudos dos
Textos de Histria do Brasil - 16 ago.
Exonerao do cargo de Chefe do
Servio de Documentao - 4 dez.

Voto de agradecimento de J. Carneiro

Felippe, Presidente da Comisso
Censitria Nacional, pelos servios
prestados por LC quela Comisso,
quando do Recenseamento Geral de
1940.
Publica Matias Aires e seu tempo.

Carta a Timandro
- Abr.
I Congresso Brasileiro
de Escritores.
Entrevista de Jos
Amrico ao Correio
da Manh.
Visita ao Brasil do
Secretrio de Estado
norte-americano
Stettinius.
Fundao do Partido
Trabalhista Brasileiro.
Incio do Movimento
Queremista - Maio.

Recebe a Medalha Comemorativa do

Centenrio do Nascimento do Baro
do Rio Branco - 1 dez.
Torna-se sem efeito a exonerao
do cargo de Chefe do Servio de
Documentao - 26 dez., retornando
ao cargo.
Luiz Camillo candidata-se por Minas
Gerais, mas perde as eleies.

MUNDO

Conferncia de
Postdam - sobre
os problemas
de uma Europa
reconquistada.
Criao da
Organizao das
Naes Unidas
- Jun.

1946

Lanamento de
bombas atmicas
sobre Hiroshima e
Nagasaki - Jun.
Rendio do Japo
- 14 ago.
Incio do Tribunal
de Crimes de
Guerra de
Nuremberg.
Mussolini
executado.

1947

BRASIL

LUIZ CAMILLO

Elaborao da Lei
Eleitoral.
Decreto antecipando
as eleies estaduais.
Comcio Queremista
proibido por Joo
Alberto.
Criao da
Companhia
Hidreltrica do So
Francisco.
Extino do Tribunal
de Segurana
Nacional.
Nomeao de
Benjamin Vargas
como chefe de
polcia do Distrito
Federal.
Queda de Getlio
Vargas - 29 out.
Fim do Estado Novo.
Eleio do gal.
Eurico Gaspar Dutra
para Presidente da
Repblica - 2 dez.
Realizao de
eleies para uma
Assemblia Nacional
que se instalar 60
dias depois como
Assemblia Nacional
Constituinte - 2 dez.
Promulgao
da Constituio
Brasileira pela
Assemblia Nacional
Constituinte - 30 set.

Eleies para
governadores,
cmaras estaduais,
federais e senado
- 19 jan.

Diretor do Banco de Crdito Real de

Minas Gerais.
Chefe do Servio de Documentao
na Conferncia Interamericana para a
Manuteno da Paz e da Segurana no
Continente - Ago.
Designado para estudar o Servio
de Documentao da O.N.U. e do
Departamento do Estado, nos EUA
- Set.
Viagem aos EUA. Operao em Boston
para hipertenso malgna - 15 set.
1947 a 27 jan. 1948.

627

MUNDO

1948

Criao da
Organizao dos
Estados Americanos
(OEA).
Assassinato de
Gandhi.
The heart of the
matter, de Graham
Greene.
Poltica do
Apartheid adotada
oficialmente pelo
governo da frica
do Sul.

1949

Adenauer eleito
Chanceler da
Alemanha
Ocidental.

1950

Criao do Comit
de Investigao
McCarthey
para atividades
antiamericanas.

BRASIL

Convite para fazer parte da Comisso

de Avaliao da Biblioteca e Arquivo
do etngrafo e pesquisador Curt
Nimuendaju - 3 set.

Convite de Luther H. Evans para

assistir ao Colloquium Internacional
de Estudos Luso-Brasileiros, em
Washington.
Exonerao das funes de membro
do Conselho Nacional de Educao,
assinada por Eurico Gaspar Dutra e
Pedro Calmon - 23 nov.
Portaria do Ministro das Relaes
Exteriores deferindo pedido de licena
de LC.

1951
1953

LUIZ CAMILLO

Morte de Stalin.

Morre no Rio de Janeiro - 3 set.

Getlio Vargas se
suicida.

1954

A Biblioteca Pblica Municipal de

Itabira denominada Biblioteca Luiz
Camillo de Oliveira Netto pelo prefeito
de Itabira Virglio Jos Gazire (Decreto
n 2.018). Recomendao do deputado
Jos Aparecido de Oliveira, futuro
Secretrio de Cultura do Estado de
Minas Gerais - 4 mar.

1983

628

N D I C E ON O M S TI C O

A
Abreu, Capistrano de - 113, 128, 176, 180, 187, 227, 330, 457, 469,
471, 473, 475, 575
Academia Brasileira de Letras - 392, 472, 503
Academia de Cincias de Lisboa - 373
Adam & Charles Black - 430
Afonso Henriques, Rei - 124
Agripino - 191
Aires, Matias - 142, 151, 261, 452, 476, 501, 542
Albernaz, Joo Teixeira - 236
Albernaz, Salvador de Faria - 78, 105
Albertini - 180
Albuquerque, Antnio de - 135, 139
Albuquerque, Gernimo de - 135
Albuquerque, Matias de - 135
Alegre, Manuel de Arajo Porto - 238
Aleixo, Pedro - 285, 286, 312, 445, 503, 504
Aleijadinho - 127, 152, 547
Alencar, Fernando - 341
Alencar, Jos de - 199
Alencar, Mrio de - 199
Alkmin, Jos Maria - 95, 97, 102, 114, 116, 120, 133, 134, 138, 143,
456, 462, 467, 468, 473, 475, 476, 504

Almeida, Fialho d - 63
Almeida, Jos Amrico de - 302-305, 311, 392, 406, 506, 545, 549,
551
Almeida, Jos Luiz Osrio de - 46, 48, 58, 442, 446, 545
Almeida, Luiza de Oliveira Penna Osrio de - 128, 471
Almeida, Dom Pedro de. Ver tambm Conde de Assumar
Almeida, Renato - 282
Almeida Franco - 79
Almeida Junior, Jos Osrio de - 85
Altman, Janet G. - 34
Alvarenga Peixoto - 149, 243
lvares, Jaci Lobato - 510
Alves Pinheiro - 304
Alvim, Fausto - 396, 429, 516, 520
Amado, Gilberto - 291, 504
American Heart Association - 405
Amiel, Henri-Frdric - 79
Andrade, Alberto Mazoni de - 113, 328, 329, 447, 451, 466, 509
Andrade, Carlos Drummond de - 27, 51, 54, 61, 62, 64, 65, 83, 87,
155, 176, 202, 219, 308, 325, 397, 401, 410, 433, 435, 440, 441,
444, 445, 449, 450, 461, 464, 516, 521, 533, 542, 543, 546, 552,
559, 560, 568, 576
Andrade, Capito Joo Francisco de - 106, 464
Andrade, Maria Rita Soares de - 320, 481
Andrade, Mrio de - 33, 36, 59, 83-85, 90-92, 96, 98-100, 104, 113,
114, 116, 120, 157, 161, 169, 202, 207, 211, 222, 281-283, 296-298,
309, 326, 327, 335, 348, 372, 374, 387, 415, 449, 451-453,
455-458, 461-463, 466, 467-469, 481, 487, 490-492, 496, 503,
505, 509, 510, 515, 530, 540, 546, 552, 560, 561, 566, 569, 571,
573, 575, 576, 582
Andrade, Octavio Thyrso de - 268
Andrade, Rodrigo Mello Franco de - 113, 161, 176, 202, 304, 334,
547, 560
Anjos, Artur Versiani dos - 184
Anjos, Ciro dos - 145, 176, 184, 445, 456, 486
Antnio Francisco Lisboa. Ver Aleijadinho
Aranha, Oswaldo - 228, 233, 240, 241, 263, 277, 291, 292, 295, 343,
353, 370, 497, 498, 501, 505, 508

632

Arajo, Roberto Luiz Assumpo de - 230, 260, 333, 336, 337, 340,
342, 352, 356, 357, 361, 374, 379, 420, 500, 501, 510-515,
517-521
Arajo, Sarah Gomes - 351, 510, 512
Arendt, Hannah - 31, 271, 509, 561, 570, 573
Aristteles - 39, 561
Arquivo Histrico Colonial - 116-118, 122, 124, 128, 134, 135, 137,
141, 142, 144, 228, 243, 273, 274, 355, 461, 462, 502, 599, 600,
601
Arquivo Histrico do Itamaraty - 141, 157, 227, 228, 238-240,
262, 274, 275, 294, 334, 346, 352, 367, 498, 501-503, 540
Arquivo Nacional - 95, 160, 245, 273, 274, 450, 478, 528, 541
Arquivo Nacional da Torre do Tombo - 116, 122, 355, 470, 474,
475, 598
Arquivo Nacional de Paris - 131
Arquivo Nacional de Washington - 233
Arquivo Pblico Mineiro - 66, 79, 80, 95, 97, 98, 103, 137, 139,
160, 177, 178, 245, 448, 456, 462, 465, 478, 528, 574
Assumar, Conde de - 152
Assuno, Lino de - 128, 471, 575
Athayde, Austregsilo de - 300
Azevedo, Fernando de - 170, 175, 443
Azevedo, Sandoval Soares de - 86, 450
Azevedo, Washington - 65, 446

B
B.V. Ver Valadares, Benedito
Bach, Johann Sebastian - 328, 413, 430
Baleeiro, Aliomar - 287, 288, 504, 548
Banco de Crdito Real de Minas Gerais - 33, 53, 54, 86, 394, 412,
414, 415, 425, 429, 441, 518
Bandeira, Manuel - 114, 143, 243
Bandizzone, Luis M. - 236, 498
Barata, Mrio - 488, 539, 548
Barbosa, Edmundo. Ver Silva, Edmundo Penna Barbosa da
Barbosa, Rui - 85, 90, 375
Barbosa Machado. Ver Machado, Diogo Barbosa

633

Barleus, Gaspar - 95, 368, 369, 466

Baronio, Cezar - 357
Barreto, Ablio - 95, 96, 113, 456
Barreto Filho, Jos - 149, 150, 268, 319, 432, 477, 542
Barros, Antonio Cardoso de - 134
Barros, Jaime de - 120, 133-136, 333, 469, 470, 471, 473-475
Barros, Joo de - 92, 177, 454, 455
Bastos, Murilo - 236, 603
Batista, Pedro Ernesto - 170, 179, 191
Batista Luzardo - 256
Benda, Julien - 253, 267-272, 502, 533, 534, 562
Benitez, Justo Pastor - 165, 201, 334, 481
Benjamin, Walter - 327, 536
Beraldo, Joo Tavares Corra - 53, 415, 441, 510, 517, 548
Berger - 171
Bernardes, Arthur - 315
Bernardes, Pe. Manuel - 92, 454
Bernardo, Dario - 286
Bernardo, Jesus Maria de - 612
Bernheim, E. - 341, 453, 477, 512
Beschoren, M. - 344
Biblioteca do Congresso. Ver tambm Library of Congress - 113,
188, 197, 233, 237, 275, 360, 388, 410, 466, 515
Biblioteca do Itamaraty - 157, 228, 230, 235, 237, 240, 242, 246,
247, 252, 268, 281, 294, 298, 327, 328, 334, 342, 343, 345, 350,
351, 377, 399, 443, 499, 511, 541
Biblioteca Nacional - 50, 66, 95, 96, 101, 113, 124, 128, 129, 160,
165, 198, 227, 228, 273, 274, 294, 342, 351, 355, 357, 358, 370,
376, 377, 378, 456, 468, 477, 528, 541, 554, 562, 597, 598
Biblioteca Nacional de Lisboa - 137, 141, 474, 475, 562
Biblioteca Nacional de Paris - 94, 131, 377, 378
Biblioteca Nacional de Viena - 453
Biblioteca Nacional Vittorio Emmanuel - 131, 472
Bittencourt, Paulo - 301, 303, 506
Blake, Augusto Victorino Alves do Sacramento - 99, 376, 456, 562
Bloch, Marc - 163

634

Boavista, Paulo Teixeira - 333

Bodevin, L. - 59
Bolivar, Arduno - 95, 97, 99, 113, 114, 134, 456, 516, 557
Bontoux, Eugne - 421
Borba Gato, Manuel de - 78
Borghi, Hugo - 307
Borgia, Aluisio Cesar (Baro de Macabas) - 62
Bossis, Mireille - 37, 437, 563
Bouard, Michel - 135, 184, 474
Bourdemare, Mercure Franois de - 248, 249, 457, 473
Boxer, Charles - 198
Braga, Celina de Abreu - 334, 408, 517
Braga, Levy - 113
Braga, Odilon - 285
Braga, Rubem - 415, 416, 429, 513, 520
Branco, Miguel Rio - 292
Brando, Claudio da Silva - 95, 113, 368, 466
Brs, Wenceslau - 286, 504
Brasil, Assis - 605
Brito, Joaquim Azarias de - 404
Brito, Paula - 199
Brown-Jayers - 100
Buck, A. - 417, 418
Bueno, Weber Pimenta - 404
Buenos (irmos, bandeirantes) - 78
Burckhardt, Jacob - 218
Burnam, J.M. - 180
Burton, Richard Francis - 99, 237, 248, 249, 456, 467
Butenval, His de - 339, 340
Buxtehude, Dietrich - 430

C
Cabral, Pedro lvares - 177
Caet, Visconde de - 81, 82
Cain, J. - 358

635

Calbria, Mrio - 48, 333, 335, 365, 366, 382, 440, 444, 488, 509,
510, 512, 514-517, 520, 521, 549
Callero, Lilita - 411
Calmann Levy - 431
Calgeras, Joo Pandi - 133, 145, 176, 350, 563
Cmara, Jos Sette - 409
Cmara dos Deputados - 350, 370, 549, 552
Caminha, Pero Vaz de - 177, 355
Campos, Adalberto de - 340
Campos, Francisco - 132, 171
Campos, Milton - 176, 286, 305, 390, 391, 394, 445, 477, 507, 516, 614
Campos, Olavo Redig de - 64, 88, 445, 446, 450
Campos, Paulo Mendes - 320, 395, 440, 516
Campos Sales, Manuel Ferraz - 83
Canabrava, Euralo - 178
Canstatt, Oscar - 384
Capanema, Baro de - 236
Capanema, Gustavo - 59, 66, 83, 87, 102, 116, 161, 169, 170, 172,
191, 194, 197, 199-202, 204, 210, 211, 223, 308, 445, 450, 463,
465-468, 482, 484, 487, 488, 492, 530, 541, 558, 596, 597
Cappuci - 79
Cardoso, Adauto Lcio - 284, 285, 300, 301, 312, 416
Cardoso, Helena - 320
Cardoso, Manoel da Silveira Soares - 366, 369, 370, 371
Cardoso, Marlia Rothier - 438, 503, 563, 564
Cardoso, Mathias - 78, 135, 138
Carlos, J. - 292
Carmelo, Jesuno do Monte - 282
Carneiro, Fernando - 319, 407
Carneiro, Manoel lvaro - 115, 245
Carneiro, Octavio Augusto Dias - 372, 514
Carneiro, Paulo - 170, 374
Carolina, ver Novais, Carolina Augusta xavier de - 199
Cartledge, Horace - 345, 512
Carvalho, Antnio Gontijo de - 145
Carvalho, Daniel de - 308, 444, 507

636

Carvalho, Feu de - 80
Carvalho, Horcio de - 303, 506
Carvalho, Orlando de - 145
Casa de Rui Barbosa - 33, 87-90, 95, 104, 173, 202, 229, 450, 456,
474, 483, 543, 544, 547, 555, 564, 575
Casal, Manuel Ayres do - 91, 452
Casasanta, Mrio - 114, 178, 198, 199, 487, 549
Cascalho, Elias do - 131
Castelnau, Francis de - 99, 456
Castelo Branco, Caldeira - 135
Castilho, gueda de Oliveira (Nan) - 52, 56, 85, 441
Castro, Andr de Mello e - 118
Castro, Joo Augusto de Arajo - 372, 398, 399, 514
Castro, Josu de - 186, 188, 457, 473, 481, 486, 487
Castro, Martinho de Mello e - 118, 469
Castro Alves - 55, 442
Castro Barreto - 174, 483, 484
Castro e Almeida, Eduardo de - 101, 119, 128, 141-143, 461, 502,
597, 599, 601, 604, 606, 607, 609, 610
Cayru, Visconde de - 91
Cervantes, Miguel de - 46, 48, 257
Chagas, Anna Leopoldina (Annah) de Melo Franco - 254, 539
Chagas Filho, Carlos - 254
Chamberlain - 237
Chapman, A.B. Wallis - 248
Chartier, Roger - 37, 437, 509, 563, 564
Chateaubriand, Assis - 426, 460, 506
Chtelet, Duc de - 337
Chermont, Jayme - 411, 425
Chermont, Zaide Mello Franco - 411
Cidade, Hernani - 113
Clarac, E. - 59
Colombo, Cristvo - 176, 472
Comisso de Estudos dos Textos de Histria do Brasil - 140, 141,
157, 259, 346, 412, 447, 499
Companhia do Vale do Rio Doce - 309

637

Corbett - 344
Coro, Gustavo - 319, 416, 550
Corteso, Jaime - 236, 334, 468
Costa, Cludio Manuel da - 149-151, 243, 244
Costa, Srgio Correia da - 238, 371
Costa, filho, Odylo - 506
Costa Rego - 301, 303, 304, 553
Cournot - 341
Coutinho, Francisco de Sousa - 248, 366, 367
Couto, Manoel Soares do - 80
Cristof, Nicholas - 216, 493
Cruz, Oswaldo - 175
Cunha, Celso - 316, 334
Cunha, Rui Carneiro da - 210, 489, 505
Cunha Menezes - 148-150

D
DAbbeville, Claude - 101, 115, 457
DEvreux, Yves - 115, 457
DOrbigny - 241
Dantas, Edmundo Menezes - 113, 466
Dantas, Joo Ribeiro - 507, 539
Dantas, Orlando - 85, 285, 299, 303, 311, 450, 503, 505-507, 539
Dantas, Rodolfo Godoy de Souza - 409
De Gaulle, Charles - 319
Debret, Joo Batista - 101, 458
Deffontaines, Paul - 180
Deffontaines, Pierre - 184-186, 205, 486, 567
Dnis, Ferdinand - 115
Derrida, Jacques - 161, 478, 479, 528, 536, 565
Devoto, E. Pivel - 256, 500
Dias, Antonio - 78
Dias, Henrique - 135
Doca, Emlio Fernandes de Souza - 259

638

Dodsworth, Henrique de Toledo - 59, 184, 191, 203, 204, 210, 211,
484, 487, 492, 541, 587, 609
Donnard, Maria Stela Torres - 441
Dostoievska, Anna Grigorievna - 431
Dostoievski, Fiodor Mikhailovitch - 50, 87, 413, 429, 431
Drummond, gueda Marinha Gonalves - 43, 44, 580
Drummond, Comendador Felipe - 62, 64, 444
Drummond, Francisco de Assis - 89, 95, 451
Drummond, Joaquim de Assis Freitas - 44, 580
Drummond, Rosa de Assis de Oliveira - 44, 47, 56, 57, 72, 109, 406,
440, 441, 451
Duarte, Dom - 335, 336, 453, 455
Dumas (Pai), Alexandre - 430
Dunn, B.S. - 344
Dutra, Eurico Gaspar - 300, 319, 409, 507

E
Ehrenreich, Paul - 99, 456
Elizabeth I - 389
Engrcia, Monsenhor Jlio - 56, 78, 442, 462, 463, 464
Ennes, Ernesto - 15, 124, 130, 142, 143, 173, 228, 261, 273, 354, 355,
452, 461, 462, 466, 469, 472, 475, 476, 483, 501, 502, 513, 542,
562, 596, 598, 600, 606, 610
Eschwege, Baro W. L. von - 32, 45, 99, 103, 106, 113, 456, 566
Escorel Rodrigues de Morais, Lauro - 319, 334, 405, 510

F
Farge, Arlette - 70, 156, 446, 478, 567
Faro Junior, Lus Pereira de - 231, 273, 333, 338, 511, 513
Faulkner, William - 32
Fvero, Maria de Lourdes - 482
Febvre, Lucien - 163, 567
Fernandes, Mrio de Deus - 253, 256, 295, 500, 504
Fernandes, Raul - 392, 425, 511, 513, 519
Fernndez, Julio - 257
Ferreira, Marieta de Moraes - 171, 567
Ferres, Klara Muschard - 187
639

Fialho, Branca - 320, 484

Figanire, Visconde de - 243-245
Figueiredo, Fidelino de - 455, 605
Filgueiras, Caetano, 199
Fischer, Max - 115, 131, 458, 467, 472
Fleiuss, Max - 229, 350
Flores da Cunha - 315, 316
Fo, Carlo - 186, 187
Fontes, Armando Ortega - 334, 510, 512, 613
Fontoura, Herclito - 416
Foucault, Michel - 163, 164, 480, 568
France, Anatole - 62
Franco, Afonso Arinos de Melo - 144-147, 151, 173, 243, 284-286,
413, 470, 472, 483, 484, 487, 530, 552, 556, 559
Franco, Caio de Melo - 243
Franco, Paulo da Costa - 333, 504, 510, 539
Franco, Virglio de Melo - 284-288, 300, 301, 315, 413, 504, 555
Frank, Waldo David - 253, 254, 500
Frazo, Srgio Armando - 333, 337, 342, 352, 377, 511-513
Freire, Anbal - 202, 490
Freire, Gilberto - 116, 121, 506, 596
Freire, Lus - 169, 187, 202, 205, 211, 481, 487, 491, 492
Freitas, Newton - 236
Frieiro, Eduardo - 114, 145
Frota, Llia Coelho - 471
Frei Francisco. Ver Lima, Frei Francisco de
Fueter, Eduard - 341, 511
Fumaroli, Marc - 30, 437, 468
Fusco, Rosrio - 204, 208, 490, 491, 589

G
Gaffarel, Paul - 115
Gallimard - 431
Galvo, Antnio - 353
Gandavo, Pero de Magalhes - 137

640

Ganns, Cludio - 173, 482, 483

Garcia, Marcelo - 319
Garcia, Pedro - 257
Garcia, Rodolfo Augusto de Amorim - 66, 96, 98, 114, 116, 165, 177,
178, 228, 229, 248, 259, 446, 456, 458, 461, 473, 474, 501, 562, 590
Gardner, George - 99, 456, 467
Gaselle, S. - 246
Gauguin, Paul - 347, 413, 419-428, 430, 517-520, 568, 569, 572
Giudice, Manlio - 319
Gleich, Ludwig - 418
Goff, Jacques le - 209
Gomes, Anpio - 418
Gomes, Angela Maria de Castro - 164, 481, 569
Gomes, Eduardo - 304, 312, 319, 388, 507
Gomes, Francisco de Assis Magalhes - 447, 482
Gomes, Francisco de Paula Magalhes - 447, 456
Gonalves, Comendador Felipe Antnio - 43, 52
Gonalves, Francisco Rebelo - 179
Gonalves Dias, Antonio - 119, 469
Goes - 177
Gonzaga, Toms Antnio - 146, 148-151, 243, 244, 477
Goya - 428
Gracin, Baltazar - 191, 242, 246
Gracie, Samuel de Sousa Leo - 227
Graa Aranha, Jos Pereira de - 199, 503
Graa Aranha, Themstocles - 282
Gramsci, Antonio - 270, 533
Grignan, Madame de - 30
Grber, Gustav - 92, 454
Guarita de Pernambuco - 367
Gurin, Marcel - 424
Guerreiro de Castro - 399, 412, 517
Guicciardini, L. - 612
Guimares, Arthur da Costa - 58
Guimares, Bernardo - 44

641

Guimares, Fbio - 185

Guimares, Joo Alphonsus de - 114, 176, 348, 349, 445
Guimares, Lourdes - 256
Guimares, Manuel Vicente Canturia - 256
Gusmo, Alexandre de - 604
Guterman, Norbert - 36, 437, 446, 578

H
Hachette, L. - 394, 572
Hakluyt Society - 237, 241, 247, 249, 363, 612
Hanke, Lewis - 113, 184, 186, 197, 198, 233, 388, 410, 486, 489,
497, 515
Harrison - 237, 241, 245-248
Hauser, Henri - 147, 162, 180, 183, 205, 477, 480, 486, 569, 577
Hay - 375
Hawkins, William - 612
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich - 218, 317, 341, 494
Heidegger, Martin - 158, 493
Henrique VIII - 389, 612
Hermeto, Hlio - 286
Hippolito, Lucia - 284, 289, 503-505, 539, 554, 555, 557
Hitler, Adolf - 198, 381
Holanda, Srgio Buarque de - 126, 370, 460, 471, 487
Holmes, R.E.V. - 367
Horta, Luiz Paulo - 406, 552
Horta, Paulo Parreiras - 190
Houaiss, Antnio - 337, 340, 453, 495, 511, 553
Humphreys, Robin - 198
Huyghe, Ren - 421, 519

I
Iglsias, Francisco - 160, 269, 479, 502, 552, 570
Imprensa Rgia - 237
Instituto de Investigaciones Histricas Juan Manoel de Rosas - 258
Instituto Histrico - 294, 351, 370, 376, 377, 510, 550
Iria, Alberto - 355, 599

642

Isinha - 57, 440

Itamaraty - 198, 227, 228-230, 232, 233, 236-238, 240, 241, 243,
245-247, 249, 251, 255, 257, 258, 260-262, 268, 273-275, 277,
282, 291-296, 298, 304, 315, 337-344, 347, 351, 353, 355-357,
359, 360-364, 366, 370-374, 377, 378, 380, 381, 387, 388,
391-394, 408-410, 425, 429, 433, 434, 459, 489, 497, 499,
502, 503, 506, 510-512, 531, 535, 539, 540, 547, 594
Itabora, Visconde de - 47

J
Jardim, Luiz - 334, 548
Jaspers, Karl - 195
Jaurs, Jean - 341, 570, 577
Jesus, Madre Maria Jos de - 187, 486
Joo III, Dom - 134, 454
Joo VI, Dom - 43, 79, 104, 190, 375
Joo Batista -52

K
Kafka, Franz - 70, 446, 570
Kant, Emmanuel - 36, 218, 337, 480, 494
Katchaturian, Aram - 430
Kaufmann, Vincent - 37, 438, 570
Kaufmann, Walter - 221, 493, 494, 570, 573
Keats, John - 34
Kelchner, Warren - 234, 498
Klabin, Samuel - 418
Koch-Grnberg, Theodor - 99, 456
Kosmos - 237, 353, 573
Kotzebue, Otto - 237
Krause, Fritz - 99, 456
Kropotkine - 341

643

L
Lacerda, Carlos - 302, 303, 315, 416, 504, 506, 508, 517, 551, 553, 556
Lacerda, Maurcio de - 396
Lacombe, Amrico Jacobina - 241, 474
Lafer, Horcio - 415
Lafonte, Homero Viteri - 232
Lage, Alfredo - 319
Landovska, Wanda - 430
Langlois - 341
Lapa, Rodrigo - 149
Latour, Jorge - 294, 504
Leo Filho, Joaquim de Sousa - 236, 240-242, 246, 247, 292-294,
354, 458, 459, 467, 498-500, 504, 513
Leduc, Gaston - 180, 184
Lefebvre, Henri - 36
Leite, Pe. Serafim - 101, 118, 119, 457, 461, 462, 469
Leite de Castro - 185
Leme, Pedro Dias Paes - 115, 245, 246
Lry, Jean de - 115, 131, 472
Library of Congress - 184, 410, 466, 489, 515 Ver tambm Biblioteca
do Congresso
Lilingue - 131
Lima, Alceu Amoroso - 49, 170, 171, 178, 182, 187, 201, 406-408,
416, 474, 481, 485, 486, 506, 517, 541, 543, 547, 553
Lima, Frei Francisco de - 163
Lima, Hermes - 174, 482
Lima, Manuel de Oliveira - 113, 199, 244, 245, 299, 365, 366, 370,
371, 372, 504, 505, 513, 569
Lima Barreto - 393
Lisboa, Joo Francisco - 119, 383, 454, 469, 479
Livreiros e Livrarias - 357, 358
Lobo, Fernando - 228, 229, 231, 257, 262, 269, 295, 296, 333, 338,
340, 359, 381, 497, 499-502, 505, 506, 513, 515
Lobo, Hlio - 295, 333, 391, 392-394, 515
Lopes, Ferno - 92, 455, 470
Lopez, Tel Porto Ancona - 560, 571

644

Lucas, Fbio - 473, 476, 484

Lyra, Heitor - 259, 590, 595
Locke, John - 142
Luccock, John - 99, 456
Luzzato, Gino - 189, 489, 490

M
Mac Dowell da Costa - 284
Macabas, Baro de. Ver Borgia, Aluisio Cesar
Machado, Diogo Barbosa - 99, 456
Machado, Juca - 131
Machado de Assis - 198, 199, 236, 564
Maciel, Olegrio - 83
Mafra - 399
Magalhes, Dario de Almeida - 284, 285, 289, 300, 301, 305, 504,
505, 554
Magalhes, Emlio de - 53
Magalhes, Joaquim Romero - 499, 564, 571
Magalhes de Azeredo - 199
Maggs & Bros - 100, 101, 236, 237, 247, 250, 457, 459
Magne S.J., Pe. Augusto - 92, 453, 474, 564, 571
Magno, Paschoal Carlos - 333, 408, 409, 517
Mahle, Ernest - 418
Maia, Aquiles - 286
Malingue, Maurice - 419, 420, 568
Mamiani, Pe. Luiz Vincencio - 131, 472
Manet - 428
Mangabeira, Joo - 85, 334
Mangabeira, Octvio - 85, 515
Manifesto aos Mineiros - 33, 284, 289, 296, 297, 311-313, 504, 505,
539, 540, 548, 554, 555, 558
Manifesto da Escola Nova - 170
Mann, Thomas - 399
Maria I, Dona - 190
Marinho, Cnego Jos Antonio - 109, 285
Marinho, Roberto - 303
645

Marques, Joo Martins da Silva - 121, 129, 130, 141, 144, 179-189,
470-472, 474-476, 485-487
Marques, Jos Pereira - 150
Marshall, George C. - 399, 516
Martius, Karl Friedrich Philip von - 99, 101, 104, 384, 456, 459,
508, 509
Mascarenhas, Dom Fernando de. Ver tambm Conde da Torre - 133
Massachusetts Memorial Hospital - 396, 401, 404, 521
Mata-Machado, Edgar de Godi da - 287, 301, 303, 304, 319, 553
Maurras, Charles - 269, 534
Mawe, John - 99, 105, 456, 464, 467
Mc George, Henry H. - 188
Medina, J. Torbio - 343
Meirelles, Ceclia - 170
Melo Franco, Afrnio de - 229
Melo Franco Filho, Afranio de - 245, 343, 486, 512
Melo Neto, Joo Cabral de - 346, 512
Mendes, Murilo - 319
Mendes de Almeida, Cndido - 250
Mendes Vianna, Antnio - 235
Mendona, Ana Amlia Carneiro de - 282
Mendona, Lcio de - 199
Mendona, Salvador de - 291, 297, 369, 514
Menezes, Luiz da Cunha - 148, 149, 150, 243, 469
Mennuci, Sud - 243
Mercado Comum Europeu (MCE) - 198
Mestre Joo - 177
Metal Leve - 33, 417-419, 429, 539
Meyer, Augusto - 230, 490, 564
Meyerson - 341
Miceli, Srgio - 270, 271, 443, 554, 572
Migne, Abb - 357
Milena - 70, 446, 570
Mindlin, Henrique - 334
Mindlin, Jos E. - 290, 300, 315, 316, 334, 354-356, 394, 396, 417, 418,
457, 506-508, 513, 516, 517, 539, 552, 557, 599
646

Ministrio das Relaes Exteriores - 157, 231, 232, 236, 259, 261,
281, 282, 293, 297, 326, 473, 572, 605
Miranda, Lydia Combacau de - 236, 334, 498
Miranda, Wander Melo - 478, 572
Monfreid, Daniel de - 420, 428, 518, 520, 568
Moniz, Jos Antnio - 605
Monteiro, Pedro Aurlio de Gis - 303
Montesquieu - 37, 81, 82
Monteverdi, Claudio - 430
Moraes, Rubem Borba de - 113
Moraes, Vinicius de - 396, 500, 516
Morais, Justo de - 408
Moreira, Maria Luiza Penna - 57, 89, 131, 435, 525, 536, 537, 542,
555, 557
Moreira, Nicolino - 61
Moreno, Diogo de Campos - 250
Morice, Charles - 419, 517
Mortara, Giorgio - 489
Mota, Pedro Augusto Teixeira da - 95, 103-105, 463
Moura, Emlio - 88, 114, 121, 132, 145, 445, 450, 451, 467, 470, 473,
476, 484, 487
Moutinho, Helena Veiga - 320
Mozart, Wolfgang Amadeus - 430
Mller, Arlete - 510
Mller, Filinto - 392
Mrias, Manuel - 15, 113, 122, 128, 129, 132, 143, 144, 228, 355, 461,
462, 468, 471, 473, 476, 596-601, 604-606
Murtinho, Wladimir do Amaral - 238, 333, 540
Muschard, Paul - 187, 486
Museu de Arte de So Paulo (MASP) - 426
Museu de Vila Rica - 97
Museu Histrico Colonial de Lisboa - 354

N
Nabuco, Carolina - 288, 527, 541, 555
Nabuco, Joaquim - 113, 199, 239, 363, 510, 615
Nabuco, Monsenhor Joaquim - 317
647

Nabuco, Maurcio - 229, 235, 238

Nabuco de Almeida Braga, Silvia Maria da Glria (Vivi) - 541
Nan. Ver Castilho, gueda de Oliveira
Nava, Pedro - 104, 144, 198, 300, 304, 325, 401, 402, 404, 445, 446,
459, 491, 506, 516, 535, 550, 555, 560, 563
Nef - 352
Negreiros, Andr de Vidal de - 135
Neuwiel - 356
Neves da Fontoura, Joo - 363
Newton, Isaac - 142
Nh Bilico - 131
Nietzsche, Friedrich Wilhelm - 36, 158, 216, 217, 219-221, 242, 478,
493-496, 530, 565, 570, 573
Nimuendaj - 344
Noronha, Sylvia - 590
Novaes, Jos Luiz - 394
Novais, Carolina Augusta xavier de - 199
Nunes, Pero - 353

O
Oliveira, Antonio Camilo de - 131
Oliveira, Elza Malheiro de - 61, 85, 121, 122, 130, 254, 316, 408, 435,
481, 507, 547
Oliveira, Gualberto de - 433
Oliveira, Heraldo Pacheco de - 387, 515
Oliveira, Joo Alfredo Correia de - 237
Oliveira, Joo Camilo de - 44, 45, 47, 72, 465
Oliveira, Joo Dault de - 113
Oliveira, Juscelino Kubitschek de - 390
Oliveira, Manoel Gonalves de - 107, 465
Oliveira, Rafael Correia de - 300, 399, 506
Oliveira Netto, Luiz Camillo de - 29-268 passim
Orta, Teresa Margarida da Silva e - 501, 604
Osrio - 177
Otoni, Tefilo - 43
Ovalle, Jaime - 319, 398
Oviedo y Valds, Gonzalo Fernandes - 612
648

P
P.R. - 390
P.S.D. - 390
P.T.B. - 390
Pacheco, Flix - 96, 100, 457
Pachelbel, Johann - 430
Pao, Jansen do - 227, 228
Paes Leme, Ferno Dias - 119, 469
Pais, Garcia Rodrigues - 135
Palcio Itamaraty - 541
Paran, Marqus de - 48
Pedro I, Dom - 107, 455, 459, 460
Pedro Ernesto. Ver Batista, Pedro Ernesto
Pguy, Charles - 269
Pelegrino, Hlio - 320
Penido, Pe. Maurlio - 188, 487
Penna, Afonso Augusto Moreira - 440, 444
Penna, Cornlio - 45, 47, 48, 308, 395, 440, 471, 483
Penna, Feliciano de Oliveira - 95, 308, 507
Penna, Francisca de Paula Marcondes Machado de Oliveira - 47,
48, 440
Penna, Jos Eduardo de Oliveira - 64, 539
Penna, Lus Camilo de Oliveira - 44, 45, 48, 56, 72, 442
Penna, Luiz Felippe de Oliveira - 64, 397, 405, 521, 539, 556
Penna, Manuel Camilo de Oliveira - 45, 47
Penna, Maria Rosa de Oliveira - 47, 72, 439, 449, 463
Penna, Rosa Maria de Oliveira - 354, 472
Penna Jnior, Afonso - 116, 121, 174, 243, 325, 483
Peixoto, Afranio - 113, 515
Pequeno, Stael Alves - 510
Pereira, Andr de Faria - 286, 503
Pereira, Caio Mrio da Silva - 284, 503, 540
Pereira, Carlos Horta - 286
Pereira, Duarte Pacheco - 177
Pereira, Luis Barroso - 261

649

Pereira Pinto - 350

Pessoa, Fernando - 36, 405, 517, 573
Pessoa, Murilo - 434
Ptain, Henri Philippe - 319
Picchioni, Maria Lusa de Castilho - 56, 440, 540. Ver tambm Isinha
Pila, Raul - 305, 316
Pinheiro, Israel - 310
Pinheiro Chagas - 244
Pinto, Pe. Antnio - 402
Pinto, Ferno Mendes - 189, 487
Pinto, Jos de Magalhes - 285, 305, 549, 554
Pinto, Joseph Vaz - 135
Pinto, Olavo Bilac - 305
Pinto, Valdomiro Magalhes - 286
Plato - 38, 341
Poe, Edgard Allan - 428, 520
Pohl, Johann Emanuel - 99, 384, 456
Polybius - 251, 500
Pombal, Marqus de - 190
Portinari, Cndido - 169, 170, 198, 481, 483, 485, 487, 530
Porto, Aurlio - 229, 238, 240
Prado, Paulo - 95, 456, 458
Prado, Yan de Almeida - 99
Prefeitura do Distrito Federal - 170, 196, 209, 222, 484, 492, 541
Prestage, Edgar - 248, 249, 367, 500
Prestes, Luiz Carlos - 171
Prestes, Jlio - 85
Procpio, Paulo - 308
Proust, Marcel - 411, 430, 574
Prudente de Morais, neto (Pedro Dantas) - 200, 202, 205-208, 210,
211, 481, 487, 491, 496, 530, 560, 582, 584, 588, 589

Q
Quintino Bocaiuva - 199

650

R
Ramos, Carlos da Silveira Martins - 254
Ramos, Graciliano - 169, 481, 572
Ramusio, Giovanni Battista - 612
Rangel, Alberto - 340
Ranke, Leopold von - 164
Real Gabinete Portugus de Leitura - 377
Rego, Aluizio Napoleo de Freitas - 238, 333, 366, 368, 372, 499, 514
Reis, Nelson Botelho - 433, 521
Renouvier - 352
Resende, Otto Lara - 281, 282, 298, 320, 557
Ribeiro, Carlos - 287, 288, 504
Ribeiro, Duarte da Ponte - 239
Ribeiro, Edith Mercurin Moniz - 510
Ribeiro, Joo - 113, 455
Ribeiro, Joo da Mota - 104, 105
Ribeiro, Joaquim - 243
Ribeiro, Paulo de Assis - 188, 209, 582, 583, 587, 589
Ribeiro Couto - 333, 352, 373, 374, 514, 515, 551
Ricoeur, Paul - 36, 39, 437, 574
Rilke, Rainer Maria - 395
Rimbaud - 36
Rio Branco, Baro do - 133, 227, 228, 230, 238, 239, 257, 259, 260,
343, 363, 365, 371, 388, 601, 605, 615
Rocha, Clara - 36, 437, 574
Rocha, Jos Joaquim da - 115, 245
Rodrigo Octvio - 199
Rodrigues, Carlos Callero - 228, 333, 409-411, 425, 497, 517, 540
Rodrigues, Pe. Francisco - 605
Rodrigues, Jaime de Azevedo - 319, 334, 405
Rodrigues, Jos Honrio - 140, 141, 334, 370, 475, 513
Rodrigues Alves - 235, 256
Romero, Nlson - 173, 483
Rosa, Joo Guimares - 160, 333, 334, 440, 510, 564
Roscher - 367

651

Rothe, Otto - 59, 443, 487

Rothesay, Lord Stuart de - 244
Rotterdam, Erasmo de - 30
Rouanet, Sergio Paulo - 81, 164, 448, 472, 480, 557, 574
Rousseau, Jean Jacques - 341, 394, 570
Rugendas, Johann Moritz - 99, 101, 459
Rut, John - 612

S
Sabato, Ernesto - 221, 496, 575
Sabino, Fernando - 398, 560
Saint-Hilaire, Auguste de - 32, 45, 78, 99, 103, 105, 131, 356, 419, 448,
456, 463, 464
Salles, Aloysio Ferreira de - 99, 456
Salles, Franklin Teixeira de - 114, 467
Salles, Fritz Teixeira de - 113, 176, 330, 467
Salles, Jos Bento Teixeira de - 467, 540
Salles, Walther Moreira - 418
Salvador, Frei Vicente do - 99, 461, 473
San Tiago Dantas, Francisco Clementino - 88, 89, 450, 481, 483, 541
Sand, George - 56
Santa Rosa - 260, 334, 501, 513
Santarm, Visconde de - 241
Santiago, Silviano - 270, 271, 502, 559, 572
Santo Agostinho - 341, 357
Schopenhauer, Arthur Schtz - 217, 218, 220, 242
Schtz, Heinrich - 430
Schwartzman, Simon - 487, 558
Schweitzer, Albert - 431, 521
Segalen, Victor - 420, 568
Seignobos - 341
Sensabaugh, Leon - 233, 497
Serra, Robinson da - 131
Servio de Documentao do Itamaraty - 33, 141, 228, 232, 242, 247,
260-262, 272, 277, 293, 334, 340, 360, 362, 387, 497, 499, 540

652

Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (SPHAN) - 157,

161, 282, 613
Sevign, Madame de - 29, 37
Shakespeare, William - 55, 62
Shillington, V.H. - 248, 611
Silva, Edmundo Penna Barbosa da - 247, 248, 444, 504
Silva, Inocncio Francisco da - 99, 376, 456
Silva, Jos Bonifcio de Andrada e - 113, 352, 364, 373-376, 512, 615
Silva, Junia Guimares e - 484
Silva, Laffayette de Carvalho e - 235, 498
Silva, Manuel Jos Pires da - 78
Silva, Maria Cristina de Oliveira Penna Coelho da - 354
Silva, Mrio Moreira da - 394, 516
Silva Maia - 376
Silva Marques, Joo Martins da - 121, 129, 130, 141, 144, 179-189, 470,
472, 474, 475, 485, 486
Silveira, Carlos Pedroso da - 135, 138
Silvrio, Joaquim - 177, 464
Smithwick, Reginald H. - 396, 401, 402, 404, 516
Soares, Diogo - 79
Soares, Jos Eduardo de Macedo - 303, 506
Sobral Pinto - 171, 285, 290, 312, 320, 321, 416, 503, 508, 548, 551
Sociedade Capistrano de Abreu - 95, 456
Sousa, Alberto - 376, 605
Sousa, Gaspar de - 133, 135, 247, 250, 276, 499, 564
Sousa, Manoel Incio de Melo e - 80
Sousa, Martim Afonso de - 383
Sousa Franco - 352
Sousa Viterbo - 605
Southey, Robert - 54, 115, 135, 237, 242-245, 294, 441, 454, 467,
469, 576
Souza, A. Caetano de - 99
Souza, Antonio Candido de Mello e - 151, 502
Souza, Armando Brito de - 334, 512, 513
Souza, Carlos Alves de - 259, 262, 502, 590
Souza, Eneida Maria de - 442, 446, 563
Souza, Gabriel Soares de - 137
653

Souza, Joo Batista de Mello e - 254

Souza, Octavio Tarqunio de - 178, 198, 268, 376, 448, 483
Souza, Paulo Jos de - 32, 52, 58, 102-107, 419, 439, 449, 463, 466
Souza, Tom de - 134, 473
Souza Costa - 289, 290
Souza Gomes - 399
Spix, Johann Baptist von - 99, 101, 384, 456, 459, 508, 509
St. Cyr - 59
Steinen, Karl von den - 99, 456
Stendhal - 338, 413, 429, 511
Stevens, David B. - 251, 500, 502
Storck, W. - 602, 605
Stravinski, Igor - 430
Suares, Francisco - 341, 357, 510
Surez, Julio - 257
Sue, Eugne - 148
Suro, Guillermo - 234
Sutter, Miriam - 496
Szklo, Moyss - 517

T
Tacques de Almeida, Pedro - 91, 119, 452
Tassin, Dom - 184
Taunay, Afonso DEscragnolle - 113, 421, 434
Taunay, Jorge DEscragnolle - 333, 336, 338-340, 346, 347, 350,
352, 374, 413, 524, 511, 512, 517
Tavares, Carlos de Faria - 540
Teggart, M.F. - 344
Teixeira, Ansio - 170, 171, 194, 481, 488
Teixeira, Joo - 236
Teixeira, Jos Joo - 115, 245
Thevet, Andr - 115, 131, 473
Thibault, Jacques Anatole - 62
Thoreau, Henry David - 292
Tico Drummond - 89, 95, 451. Ver Drummond, Francisco de Assis
Torre, Conde da - 241, 247, 276, 499, 564
654

Torres, Edith de Oliveira - 56, 57, 440, 442, 540

Torres, Geraldo de Assis de Oliveira - 52, 85, 441
Torres, Joo Camilo de Oliveira (filho) - 32, 52, 85, 400, 412, 419,
425, 438, 441, 444, 505-507, 515-517, 519, 542, 558, 559
Torres, Joo Camilo de Oliveira (pai) - 44, 45, 47, 85, 439
Torres, Joaquim de Assis de Oliveira - 52, 441
Torres, Jos de Assis de Oliveira - 52, 57, 441
Torres, Maria Luiza de Oliveira (Totota) - 44
Torres, Moacir de Assis de Oliveira - 52, 55, 84, 85, 441, 444, 449
Torres, Monsenhor - 348, 349
Torres, Oto de Oliveira - 507
Tovar, Conde de - 244
Toynbee - 352
Trebitsch, Michel - 36, 437, 446, 576
Trindade, Cnego Raimundo - 32
Tristo da Cunha - 397

U
UDF - 33, 37, 59, 121, 130, 133, 142, 162, 167, 169-174, 176, 178-181,
183-193, 195, 198, 200-204, 208-211, 215-217, 222, 223, 467,
481-483, 485, 487, 488, 490-493, 496, 505, 530-533, 539, 541,
556, 582, 587-589
UDN (Unio Democrtica Nacional) - 305, 306, 311, 314, 315, 390, 409
Ueberweg - 341, 512
Universidade Catlica da Amrica - 371
Universidade de So Paulo - 175, 179, 452, 540
Universidade do Brasil - 162, 169, 171, 190, 193-195, 200, 482, 489,
490, 492
Universidade do Distrito Federal. Ver tambm UDF - 33, 59, 116,
121, 146, 148, 162, 169, 172, 173, 175, 183-185, 188, 189, 191,
195, 196, 199, 204, 205, 207, 211, 229, 467, 483, 484, 487-489,
491, 492, 530, 582-585, 587

V
Valadares, Benedito - 184, 290, 313, 456, 467, 507
Van Gogh, Vincent - 421
Vargas, Getlio - 83, 116, 132, 170, 171, 197, 201, 263, 283, 289, 305,
312, 445, 463, 467, 468, 482, 483, 487, 488, 490, 497, 501, 515,
536, 546, 551, 558
655

Varnhagen, Francisco Adolfo de (Visconde de Porto Seguro) - 99,

113, 124, 177, 186, 239, 242, 248, 249, 261, 334, 346, 453, 456,
458, 470, 479, 510, 561, 613
Vasconcelos, Bernardo Pereira de - 80, 448
Veiga, Fbio Penna da - 408, 540
Veiga, Jos Pedro xavier da - 56, 80, 442, 577
Veiga Cabral - 247
Velho, Domingos Jorge - 135, 163
Veloso, Leo - 51, 440
Venncio Filho, Alberto - 477, 513
Venncio Filho, Francisco - 122, 170, 205, 470, 484
Vergara, Lus Fernandes - 195, 489
Verssimo, Jos - 199
Vespucci, Amrico - 176, 473
Viana, Hlio - 259, 590
Vianna, Jos Baeta -187, 189, 204, 207-211, 216, 223, 485-487, 491,
493, 496, 531, 582, 583, 585, 588, 589
Viana Filho, Luiz - 113, 288, 506
Viau, Jorge dUrbano - 257, 504
Vieira, Pe. Antonio - 92, 482, 563
Vieira da Silva - 376
Vilhasanti, Pero Cadena de - 135
Vivaldi, Antonio Lucio - 413, 430
Voltaire - 37, 191, 252, 356, 460, 472, 534
Vrin, J. - 317
Vyshinsky, Andrey Yanuaryevich - 399, 516

W
Wagner, Frederico - 32, 103, 106, 462, 464
Wehling, Arno - 217, 493, 577
Wied-Neuwied, Prince of - 99
Wilkens - 404, 517
Wintzweiller, E. - 59

x
xavier de Matos, Dom - 202, 205, 208, 491, 496, 582

656

Z
Zanotti, Geraldo Fernandez - 257
Zeballos, Stanislau - 257
Zinzin. Ver Drummond, Rosa de Assis de Oliveira
Zola, mile - 421, 577
Zuzuna - 131

657

SOBRE A AUTORA

Maria Luiza Penna Moreira nasceu no Rio de Janeiro.

Graduou-se em Filosofia pela UFRJ em 1969. Mestrado em
Filosofia (PUC-Rio) em 1981. Em 1992, completou 8 cursos
para obteno do PHD na Universidade Brown, completando
o doutoramento em Literatura Brasileira na PUC-Rio com
tese sobre o historiador mineiro Luiz Camillo de Oliveira
Netto. Lecionou no curso de ps-graduao da Escola de
Comunicao da UFRJ. Tradutora. Editora-chefe das reas
nacional e internacional da Jos Olympio Ed. Assessora de
coordenao e programao cultural no Departamento Geral
de Cultura do Municpio do Rio de Janeiro, na gesto Jos
Rubem Fonseca. autora do livro Fernando Azevedo: educao
e transformao, publicado pela Perspectiva, em 1997, que
mereceu o prmio Grandes Educadores Brasileiros, concedido
pelo Instituto Nacional de Estudos Pedaggicos. Recebeu
tambm o prmio Alexandre Jos Cabassa, concedido pela
Unio Brasileira de Escritores, em 1995, por sua traduo de Os
papis de Aspern, de Henry James. Publicou artigos no Jornal
de Cultura O Sol, no jornal Politika, nas revistas da Faculdade
de Educao da Universidade de So Paulo e Humanidades.
Membro titular do P.E.N. Clube do Brasil desde 1997.