Professional Documents
Culture Documents
Vanguardia latinoamericana
y formas de representacin.
lJ na mirada a textos de los aos 20
Ensayos, 4
LA
dcada del 20 debe ser analizada en su conjunto como un perodo
clave en el replanteamiento del por qu, para qu y cmo de las artes latino-americanas. Era el momento de los manifiestos, de las proclamas, orientados
todos ellos a cuestionar el pasado, proponindose una ruptura con pocas
anteriores, en aras de encontrar lenguajes propios.
Las vanguardias artsticas europeas buscaron concretar un proceso de
liberacin de la subjetividad creadora, reaccionando contra las formas bellas,
sublimadas, del arte preexistente. La expresin artstica se consagraba como
un mundo subjetivo, que se manifestaba con fuerza contra las variables
temticas tradicionales. Tenan cabida all tanto artistas que vean el arte como
una liberacin de lo instintivo, como quienes enfilaban bateras hacia la
reflexin intelectual. Hay para ellos la necesidad de crear una nueva imagen
crtica del mundo, elaborada sobre una realidad que cambia. Era necesario
construir otras imgenes estticas, se proponan integrar el arte a la vida.
Para los latinoatnericanos, el contacto con las vanguardias europeas no signific simple imitacin. Existi una actitud expresa de que esas apropiaciones respondieran a las particularidades propias de la realidad en que estaban
inmersos. En esa Modernidad que se intentaba construir, la idea de vanguardia era clave, en tanto se asociaba con lo nuevo, con lo permanentemente novedoso.
Sin embargo, en el campo de las artes plsticas el manejo de las nuevas
formas de representacin no fue siempre demasiado evidente, teniendo mayor
presencia en el mundo de la literatura y ms expresamente entre los poetas.
Al respecto Hugo J. Verani comenta:
La literatura hispanoamericana -especialmente la poesa - presenta un aspecto
desconcertante para el pblico masivo; una voluntad constructiva se impone al orden
impresionista, emotivo y espiritual del mundo. La lrica de vanguardia renueva el lenguaje y los firies de la poesa tradicional -el culto a la belleza y las exigencias de la
armona esttica-. La nueva poesa desecha el uso racional del lenguaje, la sintaxis
lgica, la forma declamatoria y el legado musical, dando primaca al ejercicio continuado de la imaginacin, a las imgenes inslitas y visionarias, al asintactismo, a la nueva
disposicin tipogrfica, a efectos visuales y a una forma discontinua y fragmentada
que hace de la simultaneidad el prinCipio constructivo esencial 1
J.
VERANI,
102 -
1:-..cSTITUT 1)~
ENSAYOS
------~---------------------------------
que en ltima instancia signific apropiarse, desde una ptica local, de planteamientos formales venidos de las vanguardias europeas. Pero todo ello con
una caracterstica peculiar en lo que a forma se refiere: en la mayora de los
casos es ms la apropiacin de los planteos tericos que de las propuestas
formales que tales movimientos implicaban.
Parecera que d problema de esas otras formas de representacin fuera
el intento de ser las iniciadoras de una nueva sensibilidad, centrada en el culto a lo moderno, espritu que de ninguna manera vea como opuesto a lo
nacional. Los cambios en la concepcin de la forma y su instrumentacin
por parte de las vanguardias latinoamericanas, estuvieron vinculados a una
verdadera apologa de lo nuevo. A pesar de las diversidades regionales y
de la variedad de propuestas, los una la necesidad de ser diferentes a los
anteriores. Lo "nuevo" les permita armar utopas, asumir actitudes mesinicas respecto del arte como posible motor transformador de la sociedad, y
ubicarse en un contexto de discusin ambiguo, con algunas similitudes pero
a la vez di verso de las vanguardias europeas.
AcERCAMIENTo A Los TExTos
Movindose entre la imitacin y la originalidad, nuestras vanguardias
generaron propuestas difciles de encuadrar en generalizaciones. Era frecuente
que en un mismo grupo, o en una misma publicacin, apareciera la modernidad cosmopolita junto a los problemas suscitados por la buscada identidad.
O reclamos de arte puro junto a exaltaciones nacionalistas.
En Mxico recordemos las reflexiones de Vasconcelos quien identificaba la idea de nacional con : original, distinto, diferente. El artista latinoamericano no poda limitarse a repetir lo que otras escuelas haban hecho,
deban crear un espacio de pertenencia. En su libro La raza csmica escrito
en 1925 di jo:
Nosotros nos hemos educado bajo la influencia humillante de una filosofa ideada
por nuestros enemigos, si se quiere de una manera sincera, pero con el propsito de
exaltar sus propios fines y anular los nuestros. De esta suerte nosotros mismos hemos
llegado a creer en la inferioridad del mestizo, en la irredencin del indio, en la condenJcin del negro, en la decadencia irreparable del oriental. La rebelin de las armas
no fue seguida de la rebelin de la conciencia 2
De alguna forma el problema fundamental era poder definirse, perfilarse frente "al otro", entendiendo lo otro, obviamente, como Europa, dado
que el arte norteamericano tena mnima incidencia. La consulta de los textos
2 Jos VAscoNCELos, La raza csmica, Mxico, Espasa Calpe, pg. 45.
lvoN:->E PINI /
Vang11ardia latinoamC"ricatla -
103
escritos a comienzos de los 20 por Siqueiros y Rivera, no hace sino corroborar estas afirmaciones. SIQUEIRos, en sus TreJ llamamientos de orie11taci6n
actual, estaba todava ms pendiente de los problemas especficos del arte
que de la temtica poltica y social que posteriormente sera el centro de sus
reflexiones. Adems de reconocer el valor de volver la mirada hacia lo propio,
representado en el arte precolombino, invita a acoger razonablemente
. . . todas las inquietudes espirituales de renovacitl nacidas de Pablo Czanne a nuestros
das; la vigorizacin sustancial del impresionismo, el cubismo depurador por reductivo
en sus diferentes ramificaciones, el futurismo que aportaba nuevas fuerzas emotivas ... ,
la novsima labor revaloradora de "voces clsicas". (Dad an est en gestacin);
verdades afluentes al gran caudal cuyos mltiples aspectos psquicos encontraremos
fcilmente dentro de nosotros mismos: teoras preparatorias ms o menos abundantes
en elementos fundamentales, que han devuelto a la pintura y a la escultura su natural
finalidad plstica, enriquecindola con nuevos factores admirables. Como princ1p10
ineludible en la cimentacin de nuestro arte, reintegremos a la pintura y a la escultura
sus valores desaparecidos, aportndoles a la vez nuevos valores 3
104 -
INSTITUTo DE
INVESTIGACIONEs
EsTTICAS /
ENSAYOS
elementos del arte? Pero esto no cambia mi opinin, ya que el genio de Picasso estuvo
en esto, en que l vio claramente y explic por primera vez en el mundo moderno,
aquella estructura universal que est escondida y que otros grandes artistas han percibido,
pero tan slo la han insinuado) 4
En diciembre de 1921 ciudad de Mxico fue el escenario del lanzamiento del manifiesto "Actual N9 1 Hoja de Vanguardia Comprimido Estridentista". Lo firmaba el poeta Manuel Maples Arce y fue colocado a manera
de cartel en espacios estratgicos de la ciudad. Los estridentistas pretendan
que las cuestiones literarias no quedaran por fuera del proceso revolucionario
y su planteo intent ser una respuesta en tal direccin. La intencin -influida por la revolucin mexicana y la bolchevique- era entonces estrechar
filas entre movimiento esttico y revolucin. Los manifiestos estn llenos
de referencias a la modernidad y de crticas a lo que se consideraba como
lastres del pasado. Exaltacin de la mquina, de la ciudad y del hombre
tecnificado. En el primero la preocupacin esttica y la valoracin de los conos
de b modernidad es constante:
"Un automvil en movimiento es ms bello que la Victoria de Samotracia".
A esta eclatante afirmacin del vanguardista italiano Marinetti . .. yuxtapongo mi apasionamiento decisivo por las mquinas de escribir, y mi amor efusivsimo por la literatura
de los avisos econmicos. Cunta mayor y ms honda emocin he logrado vivir en
un recorte de peridico arbitrario y sugerente, que en todos esos organillerismos
pseudo lricos y bombones meldicos ...
Es necesario exaltar en todos los tonos estridentes de nuestro diapasn propagandista, la belleza actualista de las mquinas, de los puentes gmnicos reciamente extendidos
sobre las vertientes por msculos de acero, el humo de las fbricas, las emociones
cubistas de los grandes transatlnticos con humeantes chimeneas de rojo y negro, anclados horoscpicamente - Ruiz Huidobro- junto a los muelles efervescentes y congestionados ...
Chopin a la silla elctrica! He aqu una afirmacin higienista y detersoria. Ya
los futuristas anti-selenegrficos, pidieron en letras de molde el asesinato del claro
de luna ...
Cosmopoliticmosnos. Ya no es posible tenerse en captulos convencionales de
arte nacional. Las noticias se expanden por telgrafo; sobre los rascacielos, esos maravillosos rascacielos tan vituperados por todo el mundo ...
Fijar las limitaciones estticas. Hacer arte, con elementos propios y congnitos
fecundados en su propio ambiente. No reintegrar valores, sino crearlos totalmente, y
asimismo, destruir todas las teoras equivocadamente modernas, falsas por interpretativas,
tal la derivacin impresionista. . . y desinencias luministas . . . Hacer poesa pura, suprimiendo todo elemento extrao y desnaturalizado. Suprimir en pintura, toda sugestin mental y postizo literaturismo, tan aplaudido pcr nuestra crtica bufa 15
4 DIEGO RIVERA, D~ la libr~ta d~ apunt~s d~ un pintar m~xicano, publicado inicialmente
en Arts, New York, 1925. Transcrito en T~xtos d~ Arte. Reunidos y presentados por Xavier
Mayssn, Mxico, UNAM, 1986, pgs. 73-74.
6 Huoo VERANI, ob. cit., pgs. 88-89.
lvoNS E PIN I
Va11guardia latinoamn-icaTJa -
105
Las propuestas all planteadas se relacionan con los postulados del futurismo, dadasmo y ultrastno e~paol. Para Maples Arce, las nuevas ideas
seran el vehculo contra todo lo reconocido, contra todo lo tradicionalmente
admitido: academicismo, religin, hroes o personajes. La actitud iconoclasta,
la reaccin contra los modelos anteriores lo lleva a propiciar una nueva
maner~ de hacer arte en la que es posible detectar los catnbios que espera se
generen en las formas, siempre en abierta oposicin entre lo viejo y lo nuevo.
La justificacin de una necesidad espiritual contempornea. Que la poesa sea
poesa de verdad, no babosadas. . . Que la pintura sea tamhin, pintura de verdad con
una slida concepcin del volumen. La poesa, una explicacin sucesiva de fenmenos
ideolgicos, por medio de imgenes equivalentistas orquestadamente sistematizadas.
La pintura, explicacin de un fenmeno esttico, tridimensional, redactado en dos
bhudes por planos colorsticos dominantes 6
106 -
hsTJTUTo UF.
E:-: s AYos
------------------------------------------------
Identificados con la segunda rechazan los modelos perimidos y propenden por "La creacin por la creacin" como lema.
Enfatizan la importancia del cambio formal que ellos proponen, valorando estas preocupaciones como uno de sus principales aportes :
La poesa ultraica tiene tanta cadencia y musicalidad como la secular. Posee
igual ternura. Tiene tanta visualidad, y tiene ms imaginacin. Pero lo que s modifica es
Lt modalidad estructural. En ese punto radica una de sus ms esenciales contribuciones. La sensibilidad, la sentimentalidad, sern eternamente las mismas. No pretendemos
rectificar el alma, ni siquiera la naturaleza. Lo que renovamos son los medios de
expresin 10
Papel clave tuvo esta publicacin para varios artistas plsticos del
perodo integrantes del llamado Grupo de Pars, quienes comenzaban a
t'Xperimentar con los postulados formales aprendidos tanto en su contacto
con la Escuela de Pars como con el cubismo y el surrealismo.
ti
10
11
251.
lvoNN E PIKI
Vanguardia /ati11oamrricana -
107
108 -
INSTITUTO DE
INVESTJGACIONES EsTTICAS
E~SAYOS
ltl
16
17
IvoNI'iE PINI /
Vanguardia latinoanu-ricana -
109
11 O -
ENSAY06
--------------------------------
Klaxon sabe que la vida existe. Y aconsejado por Pascal, mira el presente. Klaxon
no se preocupar por ser nuevo, sino por ser actual. Esa es la gran ley de la novedad.
Klaxon sabe que la humanidad existe. Por eso es internacionalista. Lo que no
impide que, por la integridad de la patria, Klaxon muera y sus miembros brasileos
mueran.
Klaxon sabe que la naturaleza existe. Pero sabe que el impulso lrico, productor
de la ohra de arte, es una lente transformadora y tambin deformadora de la naturaleza . . .
Klaxon no es futurista.
Klaxon es klaxista .. .
Klaxon tiene un alma colectiva que se caracteriza por el mpetu constructivo.
Mas cada ingeniero utilizar los materiales que le convengan ... 22
22
23
24
lvoNNE PJNI
Vanguardia /atinoam"icar.a -
111
Ninguno de los movimientos literarios y artsticos de vanguardia de Europa Occidental ha tenido, contra lo que baratas apariencias pueden sugerir, la significacin ni
25 J. C. MARITEGUI,
Ed. Marcha, 1970.
Si~te
112 - -
1:-:~''" ;n, rn
E NSAYos
MANERA DE REFLEXIN
Por las menciones que se hacen en los escritos del perodo, artistas y
escritores tenan una amplia informacin sobre lo que aconteca en Europa,
conocan las propuestas de los lnpulsores de los movimientos vanguardistas,
lo que no significa que las adoptaran para s. Y en ms de un caso, acogan
tericamente la virulencia del discurso, por ejemplo el futurismo, mas no
incorporaban su propuesta a la realizacin plstica.
El postimpresionismo y el constructivismo cezaniano fueron dos vertientes muy tenidas en cuenta, inclusive ms que otros de los ismos de la
dcada del 10 y tal cosa suceda pese al conocimiento que, sin ir a Europa,
se tena de ellos. Por ejemplo en Cuba, la Revista de Avance publicaba ilustraciones de Picasso, Dal, Matisse~ Gris, sin que podamos afirmar que tuvieran
una fuerte influencia en los cubanos. Era frecuente que, dada la novedad
de las vanguardias, en ms de un caso se rotulara a un artista con el nombre de un movimiento que poco tena que ver con su trabajo.
Haba entonces una sensible distancia entre los proyectos escritos, los
manifiestos contestatarios y las realizaciones. Pero tambin exista una notoria
distancia entre la mirada finisecular de los artistas respecto de Europa y la
manera como ahora se abordaba esa relacin. La anterior alienacin por
Jo europeo, dio paso a una mirada que se propona partir de una Amrica
L:ltina reaL con sus problemas y circunstancias especficas, para elaborar un
lenguaje n:1cional enmarcado en el vanguardismo internacional.
26
Huoo
J.
VERANI,
IvoNNE PJNJ
Vangttard;a lat;noammcana -
113