Professional Documents
Culture Documents
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
contacto@cmartinezsarasola.com
Resumen
En 1878, la comunidad gnn kna-mapuche Vicente Catrunao
Pincn, con hbitat ancestral en un rea geogrfica que se extenda
por parte de los actuales territorios de la provincia de Buenos Aires
y de La Pampa, fue destruida y dispersada, en las vsperas de la autodenominada Conquista del Desierto. Sus actuales descendientes,
sobrevivientes de aquellos tiempos de violencia y enfrentamiento se
encuentran abocados desde hace ms de diez aos a un indito proceso de reconstruccin comunitaria, bajo el liderazgo del lonko Luis
Eduardo Pincn, tataranieto del cacique. El presente artculo relata el
estado actual de esta experiencia de reetnizacin, emergencia tnica
o etnognesis, que por sus peculiares caractersticas, sustentadas en
la recuperacin de la cosmovisin originaria y las prcticas ceremoniales, reviste muy pocos antecedentes.
Palabras clave: Identidad, Reetnizacin, Comunidad, Pueblos originarios, Cosmovisin
57
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
UNTREF / FdA
contacto@cmartinezsarasola.com
Abstract
In 1878, the Gnn kna-Mapuche Vicente Catrunao Pincn community, ancestrally located in a geographical area stretching over
part of the present-day territory of the provinces of Buenos Aires
and La Pampa, was destroyed and routed out just before the break of
the self-labeled Conquest of the Desert. Its present descendants,
survivors of those violent times of confrontation, have been committed for more than years to a unique effort of community reconstruction, led by their lonko Luis Eduardo Pincn, great-great-grandson
of their chief. This article describes the current state of such experience of reethnization, ethnic emergence, or ethnogenesis which,
due to its peculiar features, based on a recovery of their indigenous
cosmovision and ceremonial practices, is virtually unprecedented.
Keywords: Identity, Reethnization, Community, Indigenous People,
Cosmovision
58
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
Estos no son datos oficiales. Las ltimas cifras, provenientes del Censo Nacional de Poblacin del ao 2001, dan cuenta de un menor nmero, lo que es
cuestionado por especialistas, ONGs y las propias organizaciones indgenas. El
ltimo Censo Nacional de Poblacin (2010) an no ha publicado los resultados.
1
59
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
Este trmino es utilizado en los ltimos aos desde la Antropologa para referirse al anlisis de los procesos endgenos y exgenos de reemergencia y construccin de identidades en poblaciones de ascendencia indgena, destacndose
los aportes de Gros para el caso colombiano pero extensivos a otros contextos
tnicos. (Gros, Christian. Polticas de la Etnicidad. Identidad, Estado y Modernidad. Instituto Colombiano de Antropologa e Historia, Bogot, 2000, pg. 8).
Otros trminos semejantes son el de emergencia tnica y el de etnognesis,
en el sentido que le dio William Sturtevant (1971), cuando lo define como el
establecimiento de la distintividad grupal: (Cit. En Escolar, Diego. Los dones
tnicos de la Nacin. Identidades huarpe y modos de produccin de soberana en
Argentina. Prometeo, Buenos Aires, 2007, pg. 26)
4
60
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
61
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
la evolucin de estos acontecimientos, protagonizados muchas veces por personas de ascendencia indgena que estn entregadas a un
complejo proceso de reencuentro comunitario y recuperacin de la
memoria de pueblos originarios que han sido aniquilados, y que llevan consigo el peso de historias personales extremadamente difciles.
Muchas de estas personas son sobrevivientes de culturas cuasi extinguidas y en este sentido, la dimensin humana de esta situacin
no debemos perderla de vista como para poder tambin realizar una
justa apreciacin de estos procesos. El camino de dolor que han transitado estos pueblos virtualmente desaparecidos, realza en alguna
medida la actitud y la decisin de estos descendientes que hoy intentan exorcizar aquel pasado desde una actitud reparatoria que incluye
el objetivo de reconstruir sus comunidades de origen. El objetivo
de recuperar sus identidades ancestrales, volver a ser ellos mismos,
como si fueran renacientes10.
Ms all de todas estas especulaciones y reflexiones que desde distintos mbitos se estn realizando, es indudable que el actual resurgimiento de descendientes de grupos tnicos como los ranqueles o
ranklche, charras, huarpes, tonocots, comechingones, selknam
(onas) y gnn a kna (tehuelches del norte), modifica el mapa de
los pueblos indgenas a que estbamos acostumbrados hasta hace
pocos aos atrs. Ms all de los cuestionamientos, dudas, confusiones o situaciones poco claras, este es un fenmeno en vas de
consolidacin y creciente.
Es ms, una de las razones por las cuales en los ltimos aos se registra un crecimiento evidente en la demografa indgena en todo el
continente es precisamente por este proceso de emergencias tnicas,
que viene acompaado de una toma de conciencia de los involucrados respecto a su pertenencia a alguno de los pueblos originarios.
En lo que respecta a Argentina, un slo dato refrenda esta situacin:
cuando se implement el Censo Nacional de Poblacin en el 2001,
la pregunta que se formul comprenda a 18 pueblos originarios.
Hoy se denominan como renacientes los grupos afrodescendientes de Colombia que atraviesan procesos de recuperacin de su cultura (Ana Llamazares,
com.per.2005). El trmino me parece muy feliz y preciso. Por eso me he tomado
la licencia de utilizarlo aqu luego de retomarlo como el ttulo de un captulo
de mi ltimo libro, para describir la integralidad de estos procesos de reetnizacin. Muchos de los contenidos de este artculo estn basados precisamente en
ese captulo. (Martnez Sarasola, Carlos. De manera sagrada y en celebracin.
Identidad, cosmovisin y espiritualidad en los pueblos indgenas. Biblos/desdeAmrica, Buenos Aires, 2010, cap.3, pgs. 99/138)
10
62
PGINAS 57-81
INDEC. Encuesta Complementaria de Pueblos Indgenas 2004-2005, Instituto Nacional de Estadsticas y Censos, Buenos Aires, 2005; Mikkelsen, Caecilie.
El Mundo Indgena. Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas,
IGWIA, Copenhague/Lima, 2012, pg. 187.
11
Es interesante observar los intentos en aquel entonces por negar la presencia indgena, atento a la necesidad del proyecto ideolgico homogeneizador de
Buenos Aires. La Comisin Directiva del II Censo Nacional sostena que la
poblacin india marcha rpidamente a la desaparicin, ya sea por fundirse con
la civilizada o porque los claros que deja la muerte no alcanzan a ser llenados
por las nuevas generaciones (...) la comisin directiva del censo nacional, para
conocer del modo ms aproximativo que fuera posible el nmero actual de indgenas no civilizados existentes en la repblica, pas circulares a las autoridades
civiles y militares de las fronteras y a ciudadanos que por su permanencia de
largos aos en esos territorios podan suministrar datos (...) el resultado obtenido
demuestra que en 1895 no existen ya indios salvajes en el territorio nacional de
La Pampa, pues los restos de las antiguas tribus, ya estn sometidos y han sido
censados. En la Argentina habr unos 30.000 indios salvajes y todo indica a
creer que la poblacin no sometida al imperio de la civilizacin, habr desaparecido en absoluto o estar en vas de ello dentro de un perodo muy breve (Censo Nacional de Poblacin, tomo 3, Buenos Aires 1896. Cit en: Depetris, Jos
Carlos. Gente de la tierra. Los que sobrevivieron a la conquista, con nombre y
apellido. Censo de 1895. Pampa Central. Santa Rosa, La Pampa, 2003; pg. 26).
12
63
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
13
64
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
65
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
66
PGINAS 57-81
La Guida o la Luna era la Gran Abuela, a quien presentaban a los nios recin nacidos para que pudieran crecer sanos y el Ber o nand
era el animal sagrado, cuya pata vive hoy en la Cruz del Sur, como
en el mito tehuelche y mapuche20.
En tiempos de Artigas colaboraron junto a los guaranes en los ejrcitos del patriota uruguayo21, quien haba convivido por un largo
tiempo entre ellos y quien tena siempre junto a l a unos veinticinco
indgenas de ese origen a quienes llamaban los indios bravos.
La matanza de Salsipuedes en 1831 a manos de Fructuoso Rivera,
fue la que ocasion una de las primeras grandes disgregaciones comunitarias, y que virtualmente termin con el pueblo charra o al
menos lo tap de silencio. Es probable que sobrevivientes de esa
sangrienta emboscada hayan migrado en su huida hacia el territorio
de la actual provincia de Entre Ros adonde se reunieron con los
charras de esta parte y an ms all, hacia el interior de las comunidades mocoves y tobas del Chaco.
Hubo un caso de crueldad emblemtico en la historia de este pueblo originario, sucedido inmediatamente despus a las matanzas del
treinta y uno: cuatro charras fueron llevados a Francia por un aventurero con el fin de ser expuestos en la Ciudad Luz. Fue un
triste suceso que termin con dos de ellos muertos al poco tiempo y
una pareja con su pequea hija obligados a actuar en un circo. Poco
despus muri la madre, y el hombre con su nia, logr huir y nunca
ms se supo de ellos. Este hecho es una rplica de lo sucedido con
los selknam u onas del actual territorio argentino, como para abonar
un paralelismo que habla de los caminos comunes de los pueblos
originarios.22
La disgregacin final del pueblo charra sucedi en Tacuaremb,
hacia 1878, consumndose el objetivo de que el Uruguay fuera un
En una de sus versiones el mito de origen da cuenta de que las estrellas son
los antepasados y que all en el cielo cazan como lo hacan en la Tierra. Su territorio es la Calle de los Cuentos (Repu Epeu), llamada tambin el Ro del Cielo
(Huenu Leuf, la Va Lctea) en donde viven los andes que han huido de los
cazadores terrestres. La seal de su presencia es el Penon Choike o Cruz del Sur,
que simboliza la huella de su pata en el firmamento.
20
Azcuy Ameghino, Eduardo. Artigas y los indios. Ediciones Andresito, Montevideo,1991, pg. 23
21
67
PGINAS 57-81
24
68
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
26
Gonzalo Abella, com.per. 2005; en ocasin del II Encuentro de Pueblos Originarios de Amrica y I Foro de Espiritualidad Indgena realizado en Formosa
en abril de 2005 tuvimos oportunidad de conocer a la representante de una de
esas organizaciones, Mnica Michelena, de la Comunidad Charra Basquad
Inchal.
28
69
PGINAS 57-81
70
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
31
71
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
72
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
http://gaytamari.blogspot.com.ar.
Gran parte de la informacin que volcamos aqu nos fue suministrada por la
tinkina (vocera) del pueblo tonocot, Sapallitan Pereyra Atojpa (Solita Pereyra,
com.pers. agosto 2005).
38
73
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
munidades se asumen como tonocots, tonokotes o suritas, pertenecientes al grupo lingstico amaznico arawak y posteriormente
quichuizados por la presencia incaica. Todas tienen su personera
jurdica inscripta en el Registro Nacional de Personeras Jurdicas
del INAI: segn las ltimas informaciones con que contamos, su
nmero asciende a un total de 27 comunidades39.
En 1999 se vot en general el Proyecto de Ley de Reconocimiento
de los derechos del pueblo tonocot en la provincia. Muchos representantes indgenas estuvieron presentes con sus unanchas, smbolos, instrumentos y sus objetos sagrados, como la Pipa con tabaco
rezado.Los legisladores pusieron condiciones: se votara toda la
ley ese da, si los indgenas aceptaban suprimir la preposicin pre,
de la palabra fundamental del art. 75, inc. 17 de la Constitucin Nacional, a lo que se opusieron decididamente los pueblos originarios
presentes, por lo que la ley fue aprobada en general y previndose
para ms adelante el debate en particular.
Mientras tanto, en las Sierras Centrales est ocurriendo desde hace
unos aos un proceso tambin muy particular. Como en otras regiones del pas, los habitantes originales de la regin los comechingones- se crean extinguidos, como consecuencia de los duros
enfrentamientos en la guerra de resistencia al conquistador espaol,
el posterior proceso de sometimiento a partir de las encomiendas y
la dilucin final del mestizaje.
Sin embargo, en los ltimos tiempos han comenzado a aparecer algunos descendientes que, de la mano del rescate de una genealoga
asentada en apellidos que provendran directamente de los dialectos
originales henia y camiare -como el caso de los Tulin en el valle de
Punilla con centro en la localidad de San Marcos Sierras- y tambin
en otros lugares de Traslasierra, intentan la recuperacin de la memoria y una reconstruccin comunitaria que todava aparece como
lejana, y al parecer mezclada con elementos indgenas provenientes
de otras regiones: como en el caso de los tonocots es posible pensar
en la presencia de elementos andinos actuales que seguramente responden a la historia regional prehispnica, cuando el Tawantinsuyu
haba llegado hasta estas zonas y dejado su impronta cultural.
Tambin como en el caso de los huarpes de la regin de Cuyo, una
buena cantidad de descendientes an no se reconocen como tales, en
un proceso de autoinvisibilizacin que todava perdura, ms all de
la muy importante cifra de personas que se han definido como come Fuente: INAI, Direccin de Tierras y Registro Nacional de Comunidades
Indgenas (Re.Na.C.I), Antonio DellElce, com.pers 29.5.12.
39
74
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
41
Resolucin Nro. 4070, Re.Na.C.I; 12 de diciembre de 1995.Fuente: INAI, Direccin de Tierras y Registro Nacional de Comunidades Indgenas (Re.Na.C.I),
Antonio DellElce, com.pers 29.5.12.
42
75
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
76
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
44
77
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
en la reinstalacin de la ceremonia originaria en el territorio pampeano, donde hace ms de un siglo que no se realiza. Para llegar a esta
decisin se tuvieron en cuenta tres factores decisivos:
-primero, la presencia de la energa denominada kempeu, que conecta a las personas con sus ancestros, permitiendo la continuidad de
las tradiciones a partir de lograr la completud del espritu familiar o
linaje e impidiendo que este muera.
-segundo, la participacin sistemtica de los miembros de la comunidad Pincn en las ceremonias mapuche del Nguillatn, en donde
se pone en prctica entre otros rituales, precisamente la conexin y
revitalizacin con el kempeu45.
-En tercer lugar, la prdida de los territorios ancestrales fue tambin
un factor que prim en esta decisin, ya que al no contar con ellos, se
consider como imprescindible generar tambin all una reconexin.
La actual comunidad Pincn cree que esto ser posible precisamente
a travs de la reinstalacin de la ceremonia, que no slo reequilibrar
a las personas sino a la tierra, a los animales y las plantas del lugar, y
a toda la biodiversidad circundante, restituyendo el newn (la energa) a los territorios originarios.
Si bien este proceso est acotado en su alcance al territorio de origen,
sin duda tendr influencia en todos aquellos lugares de la regin
pampeana adonde integrantes y allegados de la comunidad se encuentren. Esta es otra gran particularidad de este proceso de reetnizacin; el estar sustentado en una territorialidad no fija, ms bien
mvil, reactualizando el espritu nmade originario de los cazadores
gnn kna. Esto no implica que en un futuro se puedan reivindicar parte de las tierras y/o territorios ancestrales pero en este momento ello no constituye la prioridad.
Por otro lado, este proyecto no se agota en la poblacin indgena:
la presencia de la comunidad Pincn contribuir, en la zonas en que
se asiente, a difundir un modelo de vida ms armnico en lo sociocultural (respetuoso de las tradiciones, del lugar y de todos los seres
vivos), en lo econmico (aplicacin de tecnologas apropiadas para
el adecuado cuidado del ecosistema) y en lo espiritual (los valores, lo
trascendente, la conexin con la totalidad) que probablemente tendr
El Nguillatn, Kamaruco o Rogativa es la ceremonia por excelencia del pueblo mapuche, presentando tambin elementos de la cultura tehuelche. Es antiqusima y desde hace unos quince a veinte aos se ha reinstalado con renovadas
fuerzas en muchas comunidades de la Patagonia argentina, donde en muchas
de ellas haba dejado de realizarse. Se celebra una vez al ao, siempre en las
mismas fechas, con una duracin de tres das. Cada comunidad hace su propia
ceremonia, invitando a otras a participar. Si bien no se realiza en todas las comunidades, se estima que actualmente se lleva a cabo en no menos de cuarenta
de ellas en Neuqun, Ri Negro y Chubut. En algunas el nmero de asistentes
puede llegar a las cuatrocientas y hasta quinientas personas.
45
78
PGINAS 57-81
46
79
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
80
PGINAS 57-81
DIVERSIDAD
JUNIO 2012
#4, AO 2
ISSN 2250-5792
este punto con algunos problemas, porque el origen tnico del cacique siempre fue un tanto confuso y materia de discusin. Hoy se
cree que Pincn era efectivamente un mestizo y probablemente un
tehuelche-mapuche47 o gnn a kna-mapuche como ltimamente
yo mismo sugiero48 y el actual lonko Luis ya se define49.
A partir del ao 2009 se mantienen reuniones peridicas entre los
distintos miembros y agrupaciones locales para afianzar los vnculos, organizar, proyectar y realizar las distintas actividades. Tambin
se realizan peridicamente las reuniones del Consejo de la comunidad, integrado por sus autoridades y miembros referentes.
Una vez realizada la primera ceremonia en el mbito pampeano, se
prev su continuidad en los aos subsiguientes en la misma fecha de
acuerdo con el ritual originario, as como tambin el llevar a cabo
otras celebraciones, de acuerdo con la organizacin descentralizada
de la comunidad, respetuosa de las agrupaciones locales. As, las
distintas agrupaciones que conforman hoy la comunidad, en los centros urbanos de Tandil, Pun, Olavarra (Provincia de Buenos Aires);
Buenos Aires; Las Chacras (Crdoba) y Gran Buenos Aires, podrn
realizar sus ceremonias de acuerdo con sus pautas, posibilidades y
formas organizativas locales, sin perjuicio de su participacin y asistencia a la ceremonia central anual.
Con posterioridad a esa primera celebracin, los esfuerzos estarn
orientados al fortalecimiento de la Rogativa y al desarrollo de otros
emprendimientos que se estn proyectando desde hace un tiempo y
que darn forma definitiva a la comunidad.
Todo este rico proceso de reetnizacin y reconstruccin comunitaria
es acompaado por la realizacin de distintas gestiones con personas
e instituciones que han decidido apoyar al proyecto o podran hacerlo, en las distintas etapas y para los distintos emprendimientos que
van surgiendo y que estn previstos realizar. Pero por el momento
todas las energas de la comunidad estn concentradas mayoritariamente en la realizacin de la Rogativa en el mbito pampeano. Ese
es para todos sus integrantes el objetivo principal a alcanzar. Y ser
tambin un nuevo punto de partida, un antes y un despus en la prosecucin del camino de la reconstruccin comunitaria.
Fecha de recepcin: Mayo de 2012
Fecha de aceptacin: Junio de 2012
47
49
81
PGINAS 57-81