3696 d69f5 PDF

```dG "``G" ``q jo ``èh R```fi
ALGERIE
IE 2
Zimbabwe
bwe
bw
we 2
we
"```fJ ``èCG ``b `à OH ````YdG `dWCGh A``NCG I````Y ```JQEG" :```````fd
q EG f h RdG Y c" :R`````fi
"`fJ èCG aCG J e Hh ...`fCG
"```FNCG è ``q f CG ```Yh ``Tj ``f```cJ ```L hCG ````àg" :````gGH
:`````````Z
GgCG `f Iè c "
"jOa YaO A`NCG `Y
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3761 OdG.2017 fL 16 KEG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
Seneg
S
Senega
Se
e egall 2
en
Tunisie 0
Tu
....I``````TCdG ````````f `````J ```````````dG

`G Gg GhCG `b ``Ff `fJ - ``FGGh
:GR`Sc
"Ù `FGL àeo èCG `jdG `Y h`"
R```````fi ```g H ```LGJ ````K ``````àO" :```è

"`````````fJ ```````èCG ````fY`````ò S ````fdG `````dGh
``gR . - .``fi :```jJ /``Sb `jBG . -``S . -`fMQ . :``HdG `dEG "G q`dG" ``Ke
MCA
CA
A
USMMH
H
`dG Tjo eQ"h `q eo Qe
T`jH e dG `j ShM
"Gh`cDjo CG OO``G `Y `d ,```HjEG I```Y ``g" :````ShM
A``````````SCH `````YCG " :`````````````````SGe

"G``````è ``cCH `````````deo `````Y ch
:``````jQ
d `HUEG"
`d ,I`N
"IèG `jQCG
```````dCj `````Se Hh ```jQfCG
QO``c ``Y Q``dG `j `dch
USMA 2
ESZarzis 1
MOB
CRB 4
OM 1
jgh `jo jY
```````dC`j ``````h
"``f `dh `fT ``Y jQO``b" :Q``

GT 18 SQ bjo hgh `dL
USMH
"GZ eCG jgL S" :IMhCG
NAHD
USMB
"`jOdG e `HGdG SCdG `jQCG" :``````"H
" q`dG àSh `Yb Y eCG" :``M
`` ``VGh ,````dS `S
```gGH H h I```jg
```hCG ``bjo
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3761
Q```dG ````G ``Y ````dG Q````fC ```c ```àGJ

Q``
O 50 `H `gG "``G" A``d `H e

edG jCG OY
gNBG ,G
jfe
jRGdG
dCJ dG
dK" a
"AGdG
GgCJ jdG
IQGL Y
K QhdG EG
g ,FdG
OY jCG
fG S
,jaEG SdG
dGh ,eCG hCG
Jda J
,HdH dG
,eCG N jOY Z dM edG ceCGh gG T M
hCG ,HdG f LGh dG WdG H j eCGh c
GAdG H Y GSG gG UCG CG Y ,fdG YG jQe
O 50 gh NdG S Y YEG LCG e edG jdG Y SdG
eCG j eY UN Ie c QJ
UCG IOY gh ,T d
q
.J EG IQdGh jfG hCG "dG" AGS "G" jQ
O``````dG G```g
!``f```q è GQ
"`````jg" ``Ma
h```H Z Q`fC
jQdG O`dG `H
, ,QfG W H
QdG
Q G a ,eCG
bY
d e H UG
T
,dCG OH
OdG bCG e ,FdG
aVE
aVG ,YdG ASCH
dG
e jdG EG
S
dG VjdG
Qf L Me
QfC
e ,"QdG"
Yh
,
d j
jdGh FbG LCG
W UdG GJo
q j
b
AGT LC
U
UG
dG dG
q
jaEG dH
Oj
CG eCG Y ,dG
hCG EG FdG OdG
fe jh FY
.jQb h fi UCG
q J je b j OdH UG QdG G CG cj
Gc GaGJ Y dG gh hRh
.dG QfCG e
q
!"`````````dGh ````````M
``è" ```````SGq ``èh "```````j"
O`````````dG
q
,SGe c ,UdG jOde Qe U
U ,jQdG G N G
SQe e jOdG VN dGh ,eCG
dG IOhH Za ."dG Y" `H "bdG"
,dG e GL jdG G gJ dG
e cCG H ,N SH X SGe CG Z
AGJQEG e J adG e jM fCG Gg
dG e jdG ,Y a ,G
OH Gg ,OdG Tc e" :d Fb VjdG
jVG J
q QKCG eh ."?q e hYJ cGQ
dG SdG d c SGe qCG g cCG
,N b gh G jJj c
H IY YdG Jj c dG bdG
LCG e dGh GRdG Y gf ,VjQ
L dG eCG ,"j c q dG" OdG OJ
."Anti-choc" SGe
CG Y hcDj YdG
q
dG dG G hdG ZQ
q EG ,"hH Z" S j
CG
,jL e QfCG MCG dG Ic
jaEG cQe hCG H Ggh
hCG ,X dG G `d SQ
jCG ,"HdG" j ,eCG
aEG G dG LGh
fc MdGh ,jQdG ddG
MU eH Ma
"hH Z" IQhdG ICLe
Y jQJ OJ Va e
QjdG Y QG qdG UCG
dG GhOY eY
c H fEG dG
e T PEG ,T
MEG "hH Z"
jH QGdG GHLh WdG jGdG GaQ jdG QfCG e NU
.G J MdGh "jg"
HJ ,WdG e `d adG ,jFGG gG

dHh ,UdG QGT ,eCG ,HR Ad
hdGh dG IOhH j qe ,cG jdG `H
QL dG AHCG j CG e ,GL dG
S AaQ CG Z ,AGOCGh dH RdG fd
CG dH ,iNCG Ie IdG gG X GNq
IQN e "G" fCG Rfi VjQ IGQG LQ
H OJ gh ,(82O) dG Y eY jhe
.fdG YG L hCG IQG
"```j è" ``````fi `````G

!G``````````````````````èdG
iOj ,fi M ,OGORH T FQ GR

jDhQ O fCG dH ,GedG QdG
q EG GedG
S hO QfCG Y jh jh
q
Y dGh
jDhQ QfCG de ZQ ,cj
q
"JcG" Gg de eGSH b eH
jG G qg IQU K ASCG GSH dG
CG Y ,jY "dG" Leh jg , ,eM
eCG jOdG OGORH T IGQe ,eCG ,M fi M
q M "AdG QGdG" `H d dG jG hCG
AdG HJh Y M
Ea ,IQTEd .Mh g He YHH OGORH dd fEG dG
Y jh jCG g adG HS fCG H cCG fi M
.jb jG FQ QfCG ae QfEG ,G QeCG c
QGh MQ `jCG "19" `bQ "`He" `d`q e
,QG aGG EG dG
ah EG FdG ,e ja
bdG e GZ b S
19 bQ j "He" CG H ,19
e CG dH ,QGh MQ jCG
Se b adG QOZ c
SOdG U eCG eY
,19 bdG e dG OdG
EG Ib Ie H Oj CG b
T OH dEGh FGG
bdG jCG e dG b
ah hCG jOf EG OY K ,19
SCc d e M dG S
"HdG"h jaEG HCG HGQ
jh 2014 Se jaEG
U eCG eH ,19 bdG
e j dG adG e eCG
.L jcP
"IhGG" `H `dEG è Ijg `M `ZR
jOH fc IG ee
H ,eCG ,IGQe Y
,HR eh "G"
MU ,Rfi VjQ
.aG ee adG
WdG G fCG Rfi
dh M g e
W e IOTEGh AdG
,jFGG gG c
Y VGQ J dG
H fc dG dG
Rfi cCG PEG ,dG
W e Y fCG GO qo
IOb Y QOb fCGh QdG
OCG IOS "G"
aG IQda ...FdG
OGhQ e jdG dhGJ
GMGQ jdG "jdG"
VjQ je e aj
gjEG de ,FeRh
QG Y RdG IQhH
fdG dG fJ
.e HQe "HQGO"
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
cQG b
............................................:SEG
............................................:dG
............................................:dG
............................................:G
..........................................:GdG
..........................................:JdG
........................................:E MAIL
..........................................:HLEG
:GDdG
?IQdG Y e c -
De combien de roue dispose

une voiture ?
"" S H
`WdG ````G
Y ,G IGQdG H
,eCG ,"jdG" OGhQ
IQH jdG HYEG Y
H eGQ ,"G" aGe
jGdG j gh ,S
gCH jh WdG
jfe EG FGG G
,UdG QGT ,2010
dH cDJo FGQ d
S H `d dG dG
eCG ,eCG ,H d dG ddG IQGG jCG cDJo h ,H GdC
.HUEG ZQ ,dG dG YafGh HR
FQ JG CG H
H ,Ggh jOde
c Y ,HH MCG
Y e UdG
edG GG Sh
Ijg ,hOGQH Of `d
eGSEG LCG e ,SEG
dCG ,"IhGG" EG
NBG dG
jG aGdG dCJ H
jOdG e ZRq
IGQG N ,fGgdG
GNDe VN dG jOdG
,jG jS eCG
H QG c dGh
TCG b dG e
,dCG fc YdG
HCG IGQG J ZR
Y HCGh G AdG
L dY gDe
Y HH `d cDj H
,NBG Y EG LM
Ijg U L e
Z eH AG J
c ZRq eSEG "IhGG" IQGOEG CG cj .eGSEG e
q ,f
IY dG j dG ZRq feEG d
q jJ LC jCG
.dCG fc cj H QG L Ue
...`````jFGL `````M
q
,```bdG `Y Tc`J
e ,`bO UCG b GPEG
q ```H
!```````dG ``è `fC ```dG ```Y ``````cQ
.d Me cQG
.jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj .FdG G QH jFdG d Yb i "TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j .d Hb Z YdG Ff :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
.Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
Scooter
125 CC
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
03
vs
``````dG "``G" ```q jo ``èh R```fi

`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
6y,
; 9F) gvj) }p;
.)J
eGy; 4Fe* iL{C') ,{GeG
8
*ef4 gvjG G%) #eG

i;pF
i
i/ejjC) iF) leFeC
"|)"jE)n/"eF)"iHemF)
"
,)3efG
kjH) %) y* 1ejF) i*

F
CyI ipj* "43L3)F)" eG%)
yv,
jF) ipjF) IJ gvjG
iL)yfF)
i
zG j8J y,J eG
CeG8%
)*ef4%)'){Fe*
eF)JHj*iH3eG3F);
fMQ IM
ee hO "RQjQGdG"
e hO qjo
Sb jBG ee
a S
bjJ e
d gR
C)y)
C) ) G %e% e*
e K{0%)% +{EE
"|)"Je/J
1)J3G
lJes1ejF)yIp,
G i5%){*
1 K{0%)
+yLyj*-i83eF)k;)15
+{L{G1ej5)zF)e5
sLI){*GF)
7{F) IJ
1 eFj5)
*ef4 f; e; 13 jF)
,{G ; +0 iFJes
0)1.eGG+yLyj*J%)
-fGeIy7#)})iG
iLD ifLj* +|6efG eIy*
G{)(eDkfHe.y*G
dG Ojo Rfi
q jo Sh
RdG g
y*
1K{0%)+{GiFJ&)4{8eL3J
S
53e/e*1e0+yLyj*jj0)()31{C*eD%)
eEJ"|)"BFipjF)Fz*yGF%ej)*ef4
LJnFemF)yF)L%) 9F)gvj)eG'e*
%) y*LeG8e5%) ') )|jG+)3ef)
"|)"BFks,%)eIy*
1G{)j5%)3l%e0%)
%e0e5eF0j5)jF),eI4{*%) K{0%) 7{C
zF)I){*BFeIyfD+{F).5)J53e)G
iGe, iF* 53e) ejLJ G{) 5J eI1y5
Q .IMgvjGFCy*+)3ef)jjF
bb dG
dG d
dOe
GGdhM
d "G"
" G"
ihL hO hCG dG jf
iLeHfDipjF)+1F)9F)gvj)Je/J
jFe G fG eC3 1ej5) n/ J%) F)
4{ eIzH
1 J%) #)}) iG 3eG ;
,JF2y*jD1iHemF)J|fF)3)ye*k,3)J
G{Gi83e;CeGe+y*eI1y5zF)<eIz,
J%) F) le* ) eC3 Fz* F eCJ3G
"|)"BFy/JyI*eGCy*eF
"G" `d H GjJ
VdG q jo eh
u59F)gvj)j5)emF)F)iL)y*G
F eI|/ J%) +{E I){* 1y5 n/ l)yLyjF)
JesL%)fDi83eF)Cl{GeF
1e5
k,3) jCzD F F2 y* (eD1 {0$) I +3LyD
fH;3JyF)#e.-iF*53e)ejF)JC)ye*
(eF)kfHe.{(eF);+y,{G+{E1y5zF)gFe9*
y*+)3ef)jL%) le*1eEjDy*efDJ
1
fG eF/
S +{E 1y5J yHeG B* g;, %) y* nFeiE{F)')i;)*
"G" VQdG
dG dOe e Je
i83eF)l13%)y*,{GfGeC3)yHe;J
k,3)jF)iLF)f5*G)3i5%)3J%) +{G
1{,%) fD
1<GiD1iE3y*i83eFe*
{
{jL
eDjG eE eG ;
9eG "|)"*ef4gvjG

){fG pFe* 31e*J #eF) iL)y* G
eeIy7
1 iE3 G 1ej5) n/
eC3 eIy* Je/J i** fG

iEeGip*1{F))m*4{8eL3
i
#)}) iG 01 zF) )15 G
#
eeCJ3G 53e) eF y, +{E 4JJ
GpI )7)J "43L3)F)" iF*

le*BFiEeGipIG)yI%)J%)pL)J1eEJ
iE{F)') fGeF/+{E1y5J+3LyDJ)3zF)
S
hLJ)m*eIy*g;F)H1L%) fD
1
fG G{G (e* k,3) {(eF) ; y* G +{E
)iI15J
SCG j Rfi
jS Oj Tgeh "G" `d
4{H%eC1{Fe*fFeGH%) "|)"y.JJ
J)3Je5+{EG)yjG%)D)J3G
1
jL{* y, +{E 1y5 - #)}) iG 0)1 eC)yG
ef6%)i/{CF+)3ef))yI%)J%)Fz*eDG+1ej)
BFiCeEkHeEC(eD1K5y,HeFr3.
4Je%) y*1ejF)yIp,J;1{F6eIeG
i83%) +{E1y5Ji()3iHe.i<J){v*3ej
eIy7;)}.e;Hy.JzF)fGe*1e0
b "G" j e
AGL cQ e H gNCJ
*ef4gvjGp5zF)yF)%)t8)F)G)y*J
y*iGpF),/)7)JLzF)f;i-G1)4
+yLyj*
1emF)yF)pL%)le*1eEn/
i;)*fGeF/#)})iG3eG;GiLD
iGe/1eC%e0v*g,3)
1JiE{F)')
#)}.iE3e5eLJ){C)5e*y8#)})
BF isjG if5%) Fz* esHeG uep* 6G eIzH
+{F))JC3KjG;)He*%)LzF) "43L3)F)"
"|)"GE%)
""Rf CG Y c d ,U FGO hCG IGQG" :Rfi
:a b IGQG jf H ITe jH HR eCG WdG G FK MUh eCG IGQe LQ OCG

hCG IGQG g ,OdG M fC Qf CG j .eCG cQGJ gH ,S hCG WT eb fCG cCG"
IGQG Y cf CG Y BG .SCd dP f d HR eCG Rf CG j c ,U FGO jGdGh
."H Rf CG Y j dGh fJ eCG fdG
q EG f CG o "
""fCG
Y VhCG IGQG Y HCG dG iGh HR e jCGQ Yh

ch S GHCG J jaEG SCc jQG CG f c" :Fb S d
d cCG eh hCG dG fL fQe d .MGQ fCG CG bf
d ,IjY Ge dG SGh gH GL c fOhOe Ea HS
q EG h Ic Ua V SCd
."fCG f CG
""Rf M fJ eCG aCG J Y"
dG J UNh G JGQeh G QGe bH jCGQ Yh

je M f S dGh G G fJ eCG S
KM EG a IQG CG GOe ,OdG QhdG H LC bS
UGf CG j" :Fb Rfi VhCG a ,AbEG Ic H S
aCG AGOCG f CG Yh fJ eCG G JGQ GL fh dG
."IGQH Rd dG d j M
Q IM
:jaEG CG SCc
ZW ` QGjO c 17:00
(BeIN Spotrs Max HD1)
G ` fdG jQL 20:00
(BeIN Spotrs Max HD1)
:djEG ddG
e ` jQJ 20:45
(BeIN Spotrs HD4)
Rfi QJ "dG""
IGQG LQ
#eF)iLeH "eF)"l3ej0')
*+)3ef).34{8eL3
CyIp,JD){F)()1%)
gvj)zH%)zF)IJE
{G%)iFzG+3e0G9F)
}G{F)qLjjF)sjL.zF)
#eF)iLeHy*FeHzF)fF)
i*J1J1{GL%)G%);
+)3efGGiL)y*C%)f;F)
iG1eF)H,
fc H
IG J
iH QdG Y H Qfl Y
M ,fjQe eCG Y c dG
cQe hCG Gc YaO f XCG
J Te H q Jh SQ
aGG Rh CG H ,ag "G"
e CN JQGh hCG dG d
j h ,HR `d AGL cQ H
fG e e Ge c e H
,bf JVY fch jCG edG
fd WdG NdG dH aa
.e HQ `H dGSG GS
E d

L ,b QL :"fGa"`H "SajQ" e
IY (HKEG) Sjh J eH :G .FZ
(Z) ehO HHCGh (fQH) gTehH Oc L
,(17O) Tge - FGd (82O ,12O) Rfi :GgCG
.HR (28O . .Q) Te
.FGG e (28O) H :GQGfEG
dW H
gGH
Rfi
(77O GZ) GOS
S
.fd QL :QG
e
(46O e) H
fe
S H
Z
IQj"
(78O Le) Te
Tge
fSc
(12O ShQ) fSe
H
.GSH dc :QG
ahQe
fef
a
caR
GhGhQe
GSH

eh a c Rfi
!fi IQN "G" q L
G g H AGVCG N Rfi VjQ CG ZQ

,eY L ie Jh jJ Oa T H WdG
,Re hO e gh jGQ c Ad hCG dG CG EG
IY e aG Y GH LGG "QS dfCG" SQa
"G" fCGh ddG JfeEG Y iNCG Ie c TCG
a .SM bhCG bCG Y fi GgCG KK e
dG e HR Mh YGH H IjJ U (22O)
e HR M eY Je GO RH K ,dG
AGG e NGO e JjJ H Jb dK g
"G" HCG dG NdG gh ,(81O)h (57O)
.NCG OdH d Sh jf M IGQG

TdG AGVCH j
S
q
!RdG g J jJ LC
ag J Y fi be f S SEG Lh
eR e SCGQ Y bO Ij J CG H ,(83O) fi
g J jJ "G" Le hM M ,e HQ
dEG eOb gh GL IdG Jge H Fed UdG
T hO dG dG gh ,TdG AGVCd He H
fC jCG baQ M Qh IGQG HJ e c GSG QKCG
Y Oe
YH j eCG CG UN ,jJ dG e
q
.SGe IY e TdG AGVCG jQe VN
MaEG j fd
iNCG Ie "dG"
hCG jQG e edG j fd QL CG hj

a M ,jaEG CG SCc gOj dG d
d IGQe hCH iNCG Ie RdG eCG dG dG
cGh HR eCG WdG G e YG QhO
fdG G e S dG f dG gh ,OdH
NCG SCGdG QL e LGh eY VG IQhdG
H AdG fGh hCG QhdG e MaG dG
QGS g :g dM hG DhdG d ,e d
e a e dG QhdG EG "G" Ojh bG fd
? CG 2015 "Wb Qf"
aGgCG f Ie c " :Z
"jOa YaO ANCH
ANCG ,Goj e Y J QeCG e jdG CG XCG"

eCG IOG ,ce Vh YadG
aGgCG f Ie c d ,GgCG J feEHh
Y QeCG oj e gh ,c ASh jOa ANCG Y
dG LC dG Y j jh LG
,aG OhO CLJCG .HjEG f Y
,L e jd CG XCGh jdG gfgT
."L g jd dh dG GL f U
,f fCG U" :fe

"f CG eEH c d
IOb IQT H jdG QaG fe Y iHCG

eCG MaG JGQe S WdG G
jQ aGe Yh ,2017 jaEG CG SCc HR
H dH TCG" :Fb dP M SEG H
a ,GG QhO Y eCG ,j eCG fEG ,FGG
Ff J dhM ,Gc Jh c e H
,"GG S dG IQdG dh Fed
eCG OdG Y "G"`d jG FdG K
QeCH MG Y" :dH HR e
c dh f fCG U ,IGQG g HjEG
."f CG eEH
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
... ""
```````JQEG" :fd
A``````NCG `````jY "dG" de jGH e G FGH YaO ANCG
O`H YdG dWCGh
"fJ eCG b a
QL ,dG X
G Qe fd
Y Gce FGG
JQG RdG gCG
e c eCG G
dPh ,dGh fJ
e eCG dG H
jCG cCG c ,HR
QGYCG N j fCG
G Yh dM
,JdhDe
e jdG Y a
J dG VGG
dG dG dEG
dG IhdG V
,AdG H gY dG
,jGdG a
UJ Y fd
ae HR Ad
IdG HdH
G LGh dG
CH dP e ,WdG
IOY MaG jQG
P S Fb VCGh ,db M Y aJ J e
FGG G d U IGQe g dH" :U
e FGO d MaG jQG ,(eCG) dG
e fEG ,HR eCG LGh e Ggh U J
dG J H ,jCG IL IGQe bh GL L
e h UdG e jdG d c ,hCG
HU Y d ,OdG g J e HR
."gH Ic
dG UdG e dG U"
"cdG EG faEG d ,dG
UdG e jdG U WdG G CG fd cCG

fG f d ,dG IGQG T UN
,GgCG EG UdG J LJo CG hO M cdGh
fS IjY Ua N d ,a" :Fb OQCGh
e d ,dG IGQG T UN jd
Ua NBG g Nh eeCG j c Y HR
,f bO c cCG fH de c ,Ic
."GgCG e OY cCG J e f dd
IQOG cJ M fCNCG"
FGO MaEG jQGh HR `d
"U J e
:dG QG b ,HR eCG dG SCG Y

fCG g JQG dG CG ,VGh hJ SCG"
Nh G jH j HR e cJ
Jb Lf CG dhM ,fee Y IG UdG
aH dG fNCJ eH dG IGQG T
H JN Ua N fCG YCG ,MGh He
,dSG f d ,ITe dG dG jGH
."IGQH RdG e f ddh
a OQ fh U q e"
"dGh fJ eCG YdG
HH fd bCG ,"G" QGe e J e Y

,dGh fJ e c eCG dTCG J dG jQeCG
dG Y jS a OH YdG dW HH d
G Qe bh ,HR eCG MaG AdG
RJ CG dG e ,a U G" :SCG fdG
a OH de d ,dH dGh fJ Y
RdG jf c ,jgL cCG f CG Yh GL b
dGh fJ eCG S e Ggh ,HR eCG
."G JGQG Rf CG jf fCG
dG ie H YdG dWCG"
"HR eCG dG
dG ie Y H Y fd dW
e N IQdG H QdGh HR eCG dG
f CG j dM" :Fb VCGh ,jQe e J
,AdG Gg f H de f EGh ,QGYCG Y
H fX dG AGOCG H jQG bH f CG Y
e eCG S ,HR IGQ dG dG
Y cCG cdG Yh ,jd Je ie
QObh e e eCG S ,NCH fJ IGQe
hS ddh ,fee Y IjY Ua N Y
."IQdG Z BLd JWMG ac PJG
,IGQG G HCG JjJ

GgCG 3 e aG M M
dG UNh bCG Y M
Rfi g b bO H b dG
f c dGh dG
CG cCdG eh ,IGQG
G IOb d Gc c dG
f RdG H OJ d
IdGh IGQG j EG
e Va dG IdG
.hCG dG HR
j "G" aO
SOdG Id
J 7 NBG
Y FdG CG fd adGh
G Ga AaQh fe
IGQd G T af Y
jQe S NBG UCG e SOdG
FdG H QjdG QN gVN
,HR eCG eCG gJ dG
HKEG KK b GJ M
QdG af T iNCG K
agh fGfJ eCG FKh jf
KK e T gG 2015 e hH Z "c" bh Jhd
GL T dG IGQe iS "G" j h QGjO c eCG Ge
.f FH g RdG e G M QdG
e Z eCG ag 14 Jh dG M j
dG iNCG Ie cCG eCG e SQG T NO dG FdG

cT NO J 7 NBG fCG f UN G G d dG
Vh GL Je M gh ,IGQe c ag ag 14
H d TG RHCG MCGh jaEG G ibCG e GMGh G
BG M j "G" e d SQ JGQe Hh fd ."dG"
eh QG GJ iLCGh Ia e TQh a fCG ZQ adG jf bh
.BG M dG e dG j CG hO d ,dG G
YdG H ffCG ZQ IOdc dCe dG
b eCG c EGh M dG dG Ib HH CG adG V

FdGh VQdG IdG e CG H G AS H AGS Ic aGgCG V
fEa ,jW CH dG hjj Gfc jdG YdG H ffCG H hCG
ad J N e aG T IQjR gh e He c e M
Qj CG ,d SQ jQe 9 NBG ag 25 EG M H aQ
.IGQe c KdG
Sb jBG ee
2017 jaEG CG SCc Ff de jGH Y WdG G Y

Id ee c dG gh ,(2/2) HR eCG OdH eCG cG CG H
KQc hCG WT b M ,fl LH a X dG IGQG N jW
dN j CG ch dG ee c fCG ZQ ag J dN
Uh VGh H dCJ dG e SQG d bCG Y jNBG ag
.ag aG gCG FGH ANCG IOdc JQG e aO eCG je
a S
Mh H Y j dGh QJ
q jGdG
dG UN GL e c dG IGQG e AGOCG Y dG Hh
GJQG YdG Ea ,HR Y VdGh dH a S dG dG
G CG dCG Id cCGh G EG H eQ FGH YaO ANCG
LhOe H dhDe fc EGh ,YaO J G G VCG
SQG jCG dhDe e GAL j hCG dG CG ZQ adG
G C Mh jaEG OdG Y Y j CG dG Ea ,e
j dG Rfi UNh LH jGH U Z jH aGj c
.H Y j AdG c L e CG GhdG j
e .
bjJ e
GgCG 3 fCGh dGMCG aCG e

bCG Y fio
W eCG IGQe dG d aJ CG j G Y c GPEGh

H dG e SQG T hO a ,adG e Rfi fL EG
"SCG`dG `Yae `f CG `Lhh R`d è `g c"
d gR
""
if)+)3efe*4F
fEa adG Y f d
H ad Ic jGg b
,JQG dG IdG ANCG
?J g a
J1 C)yF iFJ&) sH F

L%)3 g/ F) +)3efG I<
FJ&GeEpF)GLeCyF)
$)eEef601LzF)CyF);
% 1ejH) he* tjH E eff5 y.%)
eG +1ej5) e J kfF +)3ef)
e(e0%) G jH %) e; e8
fH %) gpL fjG ef,{H J
kF)4eG H% #6 E <3 (ejG
.%+D*ef5e,)3efGeI
e*4F)
H" e H e / e .
.fa "QS
?e cQGe e J
yFJ kjH) +)3ef) zI )y*%)

G C%) )zI %) yj;%)J iH efE
yjH%) IGIeG$)i}F)
jF) l)1p) y* i;|* eH)D
E%e*jHJ+)3ef)zIeIeFz*
e,)3efGeGeG%))4eGfjF&Je,
eG%) e,)3efG4F){He;J
H,
X dG LdG J
q c
?IGQG e T c H
eH)D . J%) eCyI %) yj;%)

)zIJ eE }EF) eHyC n/ 6j,
+3,eF) eC1 yF y. gvjG eG%)
F eIy* l}jI') eEef6 % eFe<
if<3Ji};E%)eEemF)F)
fH %) g.J $) ) I )zIJ
)y. eH%) |sHJ 5%){F) ;C{G
Y jOH IG CG if
eCG RdG a H
H e ibCG c ae
...QdG Y
eEH%5%)GmF)eIyE%)
omF) eFe* {H E eG eI
<3+y.<iL{*+)3ef)eH%)y*yF
i;e5*3)/y*eCyIep5eH%)
sj,3G%))#FJiL)yfF)G
e,J yjF) ; e) jH J
eH4),eH)yC%)h3ejGkDJCyI
C%) eH1J1{G eE emF) F)
+* F) G e n/ m*
Ly,GeGeGIJCe);
p, j/ e eEJ ipjF)
4F)yI
cQGe bH EG J c
d J CG gh ?BG
e Y S SfG dG
"G`Ù ``ja ``d ``fCG ``KCG" :(HR Qe) G````SH

1yF) )zI eD n/ {()}) gvj)
0
eE iL)yfF) H%e* {H%) eH%)" sF) {&)

FJ{()})gvj)eG%)i}F)gIeCyI

eeH%) i- eLyF kHeE +)3ef) L3eF ){H
+yG+)3ef)zIC4F).%)GgF)eFJe/J
+
"eF)iFe)e,{GeGeF
fd VCG ,JQG dG ANCGh dG UH

,dG dG dG ANCG H g" :j
Y OJ d ,ANCG H a JQG G
dG GdG W jaEG jQJ N e dP
U AGL cQ e Rfi AdG M Mh ,"e
HdG SQG W e bY H VGhh
G d ,YH Rh eH ,AGG e NGO
QKCG e ,UGe dG Jh cS j HKEG
.WdG G Y Z
LC AT c S"
"dG Y RdG
Se c f""
"f CG e fo h
MQ IM
`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
fMQ IM
d ,VGh ANCG JQEG G"

"jaEG dP Y Oq eo
IQhd dG CG Y cCG ,WdG G Qe

fj dTCG CG EG Ge ,GL Se c jQdG
Y G G Y fd aGO PEG ,f CG e
IQhdG d GL fM ,cCdH" :bh ,HdG
e j jdG CG SG fCG ,c Gg e gCGh
YCa ,adG ie Y eCG ,HT e hCG f
cCG fch ,H SCH IGQe eb adG Sh Y CG
."b P e jgL
04
eDJ F) L{Fe* L u)3J "#){sF)

*3e""
"
f;F F) eH yLy G %) ev6 eH%)"
0 G J )y. D L{F) )zI {()}) gvj)
+)3efG GeG%) efF LyjF isHeF) 7{F) G yLyF)
"is)ipjFe*#)y5sHJ+y.
.CG .
L{C %) eL%) *ef4 gvjG h3yG yE%)J

H%)J i;p) 8%) i) L %) yL{L
C%) .%) G gF) i7)G yL{L )}L

+)3ef) eF) gvj) eG%) i7e0 q(ejF)
+
.)HFsH"7))zIeDn/if)

E5{()})eG%) i*eH4Cy*#)3F)')

i7)GJ eF) ; 4F) sjF #6

"i*e)i*epL')q(ejF)
j e CG ,T""
"G V f
L{C %) *ef4 gvjG h3yG )5e* jFeE yE%)

FH%) pFEJ{()})eG%) Hlef-') G
+)3ef)fD"eDJJmF)jLeEeE)7eL{C
%) {()}) t6{) gvj) I eG eDJ 5){G F%e5
*ef4 I 4F t6{) %e* jf.%) eH%)J !*ef4
ejf-%) F)FsF)%)y*3Ez)sF)%) {Ez,%)
;leL3ef)Ez0%e5J)7efvjGeFeH%)
"+3JyF)zI)y*heIzFy)
adG EG LGJ M fCNCG"

"dG dG
%e0*ef4gvjG5J%)F);;
%) y*F2J{7%)gvj)h3yGf,y/;.
LH%)jFeEyE%)n/eCyFe*jE)J)')1e;
eDJ+)3ef),)').)Lf;iL&J3yL{L
F)eCyF);E%) eH}E3eeH%e0%) eH%e*yj;%)"
FJeFe<ejEjF)l)F)*e5yFemF)
+)3efF ef e(e0%) ts, 1y* sH , eE
"eF)gvj)eG%)if)
"dG q c jGdG ag"
eH * yLy iHeG') / )&5 ; )13J

fvjGyI%e*,esL|,eL%) jFeE;)
+* jFeE ;) {()}) gvj) f;F F) eG%) i}F) g iFJe IJ iL)yfF) es8)J eE
05
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
v
vs
...QdG Y YG e VCG eCG RdG J ZQ

`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
`````H ``````Fb "``````G" ````````M ```````jo R`````````fi

````fJ ```Y R````dG `````q jo O```dG ```d ,````FdG ````HQ
e ,FdG HQ QhdG H j fEa hCG
,2013h 2002 ,1998 ,1992 ,1968 GQhO d M
,2010 S fCG IQhO iS ASEG M bh
QhdG H e "he" eCG JQN H SG jCG
.FdG f
fMQ IM
M QhV fJ eCG RdG

AbEG j OdG c EG
RdG ,e SQG AaQ Y UCG

LC G G fJ eCG G JGQe
,IQhdG g hCG ag e GbG
RdG CG GOe ,FdG HQ Qhd gCdG gh
Ic H S "Wb Qf" e eCG
Ie eS gH dG ,G Gg AbEG GL
IQNh dG eCG HR Ra j) gCd
H g Ra He FGG eCG NCG G
WdG G Sh ,(INCG JGQe K
e jh ,gCd HRh dG e ae
,M EG fJ eCG OdG CG cCdG QhdG
j ge Sh HM "G" j a
.INCG dG
Sb jBG ee
a S
OJ H f 5 EG UdG
ac S dG eCG
bjJ e
,HR eCG JGQe fK GRa FeRh e

eCG eG JGQe NCG G Ra CG GOe
.a f 4 EG j S fJ
e .
G Ra Ea ,G Gg eh ,dG Qhd SQ
OdG Y d Ua S fJ eCG WdG
gCS f 5 `H M ,INCG JGQe a
jOS S M W Ggh ,dG cG SQ
"BG M do AT h OdG e aCG f" :GOS

d gR
H
CN JQG
MOa
(8O)
aGG Nj
Qfl ,CG
GL H
X M ,AdG
IG f Y
fCG dH ,cdGh
MOa CN JQG
M ,AdG e (8O)
,IdG OHEG a
g J e
CG Oc ce
jHdG j
dG gKEG Y
NdG d hCG
SQd aG
fCG dG e
g e ee
.fi
C Nh ...
bGG
OdG g
G J
dG WdG
M ,jW j
"G" Y c
H de
gcJ Y
e Me Rhh
dG g H
Y Vh
,H HR
ANCG CG EG
a a G
M ,iNCG Ie
CN H JQG
bGG MOa
SG e gh
"Tge" LG
IdG d
SQG T
Lh eH ,e
Ld Lh f
GQeh
.HbdG e
j c WdG G CG GOS g HdG LG YEG

dh RdG f fCG YCG" :bh ,OdG e aCG f
d ,hCG dG Ic ANCG JQG fCG U ,OdG
AGOCG H e f CG j ,dG dG IH IOdG e
M d AT a ,IGQG WT H Gd JOY H eb dG
."IQhdG jGH fh BG
"gCG ZQ je d fJ IGQe"
"G" M c HCG b eCG f fc EG

NOCG HG fEa ,G Qhd gCdG Fb
gRa H dG CGh c ,HG IFGO
M h ,BG G Y SCG NCG fJ eCG
gCS a ,G G HR eCG Ra
a jH j fd
QL WdG NdG AcG HR eCG "G" IGQe T

H H Qfl NCG dhCG ,a jJ AGLEH fd
jJ LC UdG OG Y e HQ bEG e ,WdG
g HdG e GZ TQ `d UdG e K ,cCG G G
dP He dG dG d ,NCG YdG HQ N GOS
gGH Sj ,Rfi VjQ QGZ Y YdG H MG a
,INCG dG N RdG g J eCG Y ,S SEGh
.dP j CG hO
"dG" GgCG 3 EG UQ aj Rfi
Le aQ ,HdG G T eCG GL dG ag H
,jaEG SCc GgCG KK EG UQ Rfi VjQ WdG G
ee 2015 FGSEG Z IQhO S dG dG H Ggh
,ag He FH "G" RH fG dGh ,dG G
GOS H JCjh ,"dG" dG dG Gg j GHh
.QGjO c T fl JQhO S aH
dG Rfi g H "gq " "G QfCG
dMG AGLCG "fGa" e WdG G QfCG U

,Rfi VjQ S dG "G" `d OdG dG H Ic
a ..K ..J ..Gh" :e Gg M ,AdG e INCG FbdG
fc dG ,jFGG gd hdG OYCG dG dG gh ,"
ae VCG eCG "dG" LGe hCG IQG e GL ae
.HR gh
Gq eo AdG NO e
Ge NO e gh SQG CG ,WdG G M M e
Ua hCG U e h FeR e GcJ cCG c M ,AdG
ad iJ M ,adG CN H ,(8O) AdG IN
jdG "G" Yd dG OYCG e gh ,YGH "Tge" G
.AdG e (12O) dG H aG e G
IGQG hX"
dh U fc
"QGYCG Y HCG
aGe VCG ,jM S

:Fb jEG Jhc
GL U hdG ,SG"
Y dG OH d g fCGh
LGdG e fCG YCG ,QGYCG
fh Fe f CG
,G IGQG QGdG
NCfh SQdG f CG j
eOdG ae
."Ic jH
WdG G Y GM b hdG c EG
g GH gj d fCH e eCG JGQe H
VCG G g HR CGh UN ,"dG"
CG Y cCdG a Lh fEa ,QdG Y YG
HS Ge 6 OdG S CGh d S e
e M bh ,jQdG aG jGH N
hCG JGQe OJ H 1980 S FdG H
gH GS 8 FdG d Uhh ,fZ eCG
eCG hCG IGQG OJ Mh ,G IQhO
.QGjO c
e S fc dG
HQ H AbEG e
dG jOH WdG G CG cCdG

L fCGh UN ,WQh e f fCG b j ,eCG
IGQG j fCG ,HdG JcQe IOdG
"``fJ `èCG `dG ``LC `g`Lh ``He A``dG cCG"

?dG Y J e ,jGdG
uejjC) +y* g<{H eE i5 , +)3ef)

eGy7) FJ E%) ejG L 3ejHe* eH3)G
<3J#eF)y.*0yH)y.Dgvj
#e0%)jLE{;Ce)%)')J%)ep5eH%)
eH%) II%)FJCyIe;p5JeIef,3)jF)
#6GC%)iH)y)JipjF)eHy;
SQH Rfi GUEG o c" :e

FGG QG hfl QKCG
KH RdG
SQM ahQe GJJh Rfi VjQ H G GUG QKCG
"f
VG FGG QG hfl LGG jGH HR e
jf
,eCG Ad
L dCS
e
dG
Qj
,IGQG
d bh
UH
AGOCG
:FeR
IGQG"
U fc
,HR `d L e eCG
ANCG JQG fCG YCG
,G jOJ Yh
g a f CG Y BG
dG Y af CGh Ob
adG UN ,HjEG
Y ,dG gS jdG
c fCG YCG ,M c
RdG fQh
."f KH
UhCG hCG IGQG OdG

1980 Ff EG FGG
,```Ù ```è `````LGh" :```S H

"AT e aCG ``fh R```dG ```q V
,fJ eCG G IGQG jCGQ UH GOS `d Lh GDS

CG g ag ,eg jQG c C ,je d fJ IGQe" :b
g HR eCG dG CG YCGh ,IGQ IGQe IQhdG f
."UCG S G C Gg dG UGf CG j ,L eCG
.S
dCG dG Y Gc oj c G CG UN ,fGa e
j CG b ,2016 d jaEG Y MCGh S d Od
CH dGG FbdG cCGh N AT C Vj CG hO Rfi
Y aCG e GMGh c eH ,Y e CJ a jFGG eBG
.FK bJ e h LGG
gQGe fd QL NdG TCG SEG

OJ H 2017 jaEG CG SCc Ff
H ,Ie J f gh ,HR eCG
Y fdG YG VCG g c aG CG
Lh PEG ,dGh fJ fQe QdG
jdG adG MU Rfi UN "G"
Y cCdG h ,eCG IcDe g e L
ec Y GaM b ,IGQd FdG dH fCG
fCG GLh ,FdG HQ QhdG H XM
.IGQG GhN d GL S "jQS"
?hG c GRa V fCG J CG
C%)ipjHsH%)eHeG'e*eE%){F)C)J%)eH%)
jF)+mF)7{F)') {Fe*#eFe*4HJzIG
eL%) H%) gpLFJemF)F)eFks,%)
eG IJ 7{F) G mF) k8 eL%) *ef4 %)
fvjFiGipjHeE1ejF)')D%)pL
#eFJ%)}HeH%))y)J
G e d SQ IGQe hCG fCG ZQ

?db e ,J fCG EG ,"dG"
)y*heIzF)g<{HeE)2')H,;4F)<3e0
i7e0i*F)iLe<j5+)3ef)iCe)
IJ)y.C{HsH6gvjGeG%) "*3)1"H%)
E ; e/jG #eF) pL eG IJ eL%) eHC{L
4F) .%) G e,eDe9 E C :5J lej/)
I%ejF)e:/C3J
CG J g ,dG OdG H MGH

M Y QOb FGG G
?"dG" `H dG jdG
eD9') i5,Fi)%) lyE%) F)+)3efG

iLeFif7eL{C') gF)J{:Je;Kj)
L F) emF) F) #)1%)J 5ejG gvjG eFJ
L31eDf;JiLDiv6eH%) eHyE%)JmF)
%) Jes5JgvjG%e*i/e9')J3eF)7;
H j/ F) eIef,3) jF) #e0%) G yjH
yHeH% )#e6') if)+)3ef)GiL)y*C%)
{0%)%e0%))
?NCG J GPe
Gg9%) {()})gF)') iFe53.J%) %) 1J%)

eF )sJ J{F) zI mG efHe. ') )L %)
f5 )y. {0yH F eH%e* IyHJ ) ;yF)
f;F)/+mF)l)1ejH)%)i7e0I1e5')
Iy;%)J)mEeC{-&,;ej.)7)jF)D)G;
)#e6')m*C%)51eF)%e*
. S
gvj)GJ%)kHeEF)+)3efGts7)zI
%) ej) 3yD kFJe/J Kj) )zI ; 9F)
l{6%)<3gvjFiCe8')yD%)J+y;J1gF%)
+|F)(eDyF)e*eG+)3ef)kH%)JyLy6eI3'e*
yIe6eE+0%)
b e J c dG HUEG f g g
?AdG
+)3ef) ej, jF) i*e7') eH I .%)

ifE{F) KjG ; eHejL3G eG%) iHemF) iL1F)
%) y* FJ +yE&G , *ef4 eG%) jE3eG
gF|0%)#F)sGgfF)3{Dsj*l{6
0%)l1yeH%)/#5GFJ#eFJ%)
$e*l{6%) <3I1{(G4{,%) %) kC3J
+1e/
fJ IGQe cQe CG j Gg g
?IcDe d ,G
kDF)5$)#6%)FyE&J%)%)
') gfF) G K3%e5 eIy*J i*e7') qFe;%)J ue,3%
EC%e5J%) H,eG%) iE3e);)31eDkE
+)3ef),g<3%)%)}Ie.E%5*eG
"eF)"eF4CJ%)p,Ie5%)%)yL3%)J
J CG bJ c ,fJ Ad cP Y
?IGQG
K1ejH j/ 4* 3)) %)yfH %) g<{H eE

%)eLyFF$)FJj.))i*le*e)
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
06
...
```SCG H `è R```fih "``G" G```T

q ``fHdG
9F)gvj)#)3Jis)iH*eF)Ie)ifFe<kDJ
eGJyfL{G%)J%FeL{C') 5%eEJ%)j.{00
; C "|)" 1)y, 8 +1.) +mF) pF ){H
iH{F)iF))yvj5){()})J*eF)%) LyfF))6)
ejD jF) eL%) 0J i.)) fD eF )JyE%) H*eF)
iGF)#e5%)ifFeFjC{G "H){C" ")yF)"im*
;C4{8eL3eI4{*%)fL9F)1)yjF)eLjF)
+fEi*ejsLzF)H{F)3JyF)i6eF)#e5%)
)}<y63i7e0*eF)
"fGa" "QS HS" Rfi

is)Ie)5Ji5)JiLIep*4{8eL3sL
JyF fF) ef/ ; eDJ n/ "H){C" iLyG
"j5F"iC3GyDzF)(emj5)5)g;{()})
"F{{*"g;C%)leF*H*eF)eH%e.eCyDJ
FyG ; jF) G ){0&G <3 3eF) 5) 0
g;C%)gF;iCe) "HGe*J%)L{')3e*"J%)
i50L{C')
`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
fMQ IM
Sb jBG ee
GJ fCG GhcCG ZCG

LCG e G EG
isF)le.3y)y;zF)3);DJL}jF)
3eH%) * G ej6131 G eHyE%e, yDJ "H){C" g
kDJ e* )y. CF)J +{F) +)I G H%e* g) r3e0
+yIeGJ3G%)ejE)gsLzF)F)F)GJ{0$)eE
h{D;+{F)
BG .eDe
dG BG e j N GOS
Rfi g H ``LGJ K ``àO"

"fJ eCG `fYo S dG `dGh
"
...
"
d dG dG IGQG Y c
HR eCG OdGh "G"
?jaEG SCc jGH
eH%) ) )yM . if7 +)3efG kHeE

1H E eC{;J i}F) eL1e,
') Ce) G h{D%) eE ')J #eF)
ks,%)jF)7{F)1y;'){Fe*4F)
eS EeE#eFe*}HeH%) ts7eF
iCe) 01 .% yL{HJ jH
L{0%ejGeS EyDJ#eF)|vHeFJ
+)3ef)(eD1{0$)j/
g G Y KCG dG e
?IGQG
y* #)3F) ') +1Fe* )mE eH{-%e,

)j/ep5zF)J%)yF)
iCe8') - J%) ipjF) iF1eG G
#)3J E{H e. zF) emF) yF)
efF emF) F) FJ ipjF)
e0J +fE leHeG') eH{:%)J )yM .
eEJipjF)eFy;J7{F)GmF)
GmF)e8n/4F)e
le)*pjF)i7{Clef5e)
GC%) 1ejF)JyF)+{EIzI
ts, ; H %) e;J i}F)
eF)eG%)imFemF)+)3ef)H%)J11eF)#eF)e(e0%)
?dG g H HG Z jG fc c
gfF))zFjHe8eH') ,efFzF)emF)F)K{,eGy;
leCem*I%)fLzF)H,#eF{HJ+)3ef)zIH%)e;
4F).%#e0%)ts,iFJeJyLyF)}EF)')rej9eHJ
1eF)*3)yF)+)3efG
?H e NCJ CG b QG d b GPe
%)JeCyF)GF)i)KjG;v*eGgF%) %) Gg9

IJes8)JeE3J1%
i7e0le.,eI,iL1e;iL{*gF%)
M
L{F)+y;eGiFJe
c jdG H JOH WdG G CG dG g

?fJ eCG IH NSh dG
iDyE&,+y.iL{*efFn/F)F)13Je*eHy;jF)iL{F)
3G%)GmF)eH{:%) eFJF)ipjH;5%ejHeH%) ts7eL{C
)yM .efM 7fLzF)1eF)#eF)eFj5)sH%)%)jF)i*epL')
4F).%#e0%)ts,J}E{,')rejsLJ
?H OhOe jCGQ e
#eFJ%))zIgvj)JL{F)G4;#5#6%)D%)%)
J)jG')1Lj/eEy;e5JGeG%)fj))}LJgvj)
L{F).%Ly/)JEJ+y/)Ji(e;eH%)),
?fJ Y RdG g
i5,F3G%)%)<3+)3ef)zI#6E5)2'e*
. S
ie Y BG e j gh dG dG N GOS CG X
QdG JXCG eh ,d G H c M ,dG
BG g UH DhJ j dG eCG gh ,Cj c fEa
.dG je HG e fY dG
AdG jf Gc GKCJ e
d e dG SM c dG e jGQ SQG CG GH
SdG dH Gc KCJ ,SG bdG jH bh IGQG
,dG dG OhOe EG dH UN WdG G H e dG
.HeR Yh FeR H dEG j CG b ,dL H M
dG Rfi g q eo S dW H
eh Rfi S dG dG dG H e dW H f S
dG jdG dG cDj e gh ,AdG IOdG e WdG G
edG j L e ,FeR Hh 04 dT Y a Lj
.RdG d TJ fc G c CG ZQ IGQG g e
"G" e edGh HdG S Rfi
e WdG G dG G MCG eCG j Rfi VjQ c

G e ,d dH edGh HdG ag J e N
Cj jaEG Y aCG QNG CG AT c ZQ GcDe ,WdG
k
ag UH bDe H IQhdG G qg f j g gh ,Y
.dGh fJ IGQe b
H Gc GT
q YdG
hCG dG jf Y
YYR AGL cQ Jh VGe WT iOCG CG H

Sh jdG jG hdG cCdh ,Jje
WdG G Y H Ea ,YG
Qfl EG GYQS hCG dG jf
Y je Gc GaQ M ,H
k GKCe X dG jaEG OdG
,GL
cQ Jh ej j fC
dG dG gh ,AGL
.G SEG
dG CGH e
WdG H
ITe NOh
UdG OG Y CGH
H dG e HdG
Gjh ,hCG dG jf
W M ,IGQG WT H
j CG fd QL e
CG M CG H AMEG H
J h IGQG e N H
,e j c c QeCG e
.dG j h
SQ Ad hCG d
9 H "G" e
TCG 8h GS
jOdG IGQG fjQe eCG d dG e

eCG IGQe fc ,bO NBG a QT dG INCG
IGQe NBG CG M .TCG 8 h GS 9 e cCG e d SdG hCG
jL 5 Z LGh eY 2007 e 16 j EG OJ d SQ
H d dG iNCG HQCG jQG H ,(d aH QGhdG Ra)
.jOh c fc dP
(68O) e YH UGh S H
cdG BH
NOh GNDe e fY dG HUEG Rh S H eGQ c GPEG

X M ,cdG ie Y BH AdG cCG fEa ,SSCG IGQG
EG dP c ZQh ,IGQG EG LC Ic YT EG MGh j
WdG UdG bCG MCGh c IGQG YdG aCG MCG c fCG
q e ,ANCd kHJQG
dG BG J CG eCG Y H K Rj
.e Z e TG
iH*eF) Ie) G e; e/ jF) lejF) g/J

'),L|7e)g<%)yE%)yCi/3efF)i.)Gl|/jF)
iF)#)8%)0zF)GF)pF)+yIeG.%) Gg)
i*ejGi7{C4ej)}')3JyF)f;4{*%)Gi8e)
e()1uej,h{D;4{
a S
ddG Y bEG G QG
;|jD)9F)gvj)#)3JH*eF)DJ;nLy)
le6e6;i/3efF)+)3efGyIe6C3eH%)G)y.D1y;
bjJ e
AdG b YdG T
q I"H
d dG bdG jG LdG I"H LJ

dG JhdG dG jf H YdG EG WdG
Sj AeR J "LG" hM M ,LGG J
Id jFGG jOG eSG dG gh ,gGH
j QYH ,dH VdG Gg LC "G" EG dG
.YdG Sh LEG
d gR
fJ GjY fh jh O ,fd
EG f fh jh O Yeh fd QL QG j ,AdG jf H
G e fJ dG LGe GhM fC fGa e GX H dG
f QU dGh ,OdG AdG "G" ae Y Ia NCG LC adG
.dG LGe b ,Y RdG Y eCG IGQe
QG jh FGQ "Wb Qf" `d dG dG
,ddG MJ EGh fd f fJ e d dG dG dG
MhQ "Wb Qf" XCG M ,MG Y Vj fEG g db e CG EG
dG G Ghbh IdG Y GhS c ,GL J dch ,jb YL
c J dhfih jdG QG Vj dG eCG ,SQM fCGh fH QfG dG
.Ic fc ch HR Ad JG ANCG
"G" eCG Jb jo H
hCG MG N UN ,GL a H HR e H eN dCJ

aO Gc jaEG L fhfU Oee YRCG M ,eCG IGQe e
dG dG fL G CG ZQ ,Se IY QdG Uh WdG G
e e jGQ eM K ,hCG FbdG N FdG JQG Ic a OS
.fdG MG N fe Y aGd ZhGe H cDe g
Ge fSe J HR
e hCG FbdG N fSe Ldc HR e N

L ,HUE dG ShCG Of Gg VJ eY ,LGG
OhM ShQ Je `H J EG Cj GhSH dc QG
Z G Gg eB Le HV T hO gh ,(11O)
LC fSe eN Y Gc Y dG hG
e fCG dh ,fdG YG ICLG
hO M WdG G Y OdG Va
.fSe QM
GhM jFGL GUe 25
e jFGL GUe 25 QM IGQG aY

Y" c M ,fOGYCG ch S
AGQh JOc hVM dGh "QOdG Y
QG c CG adGh ,WdG G
,WdG VQCG e J LQG FGG
,G e b e jUG H e cf
bh ,jHh jjYH H ,IjdG
jFGG dG J T H J
e e gQhL eh "fGa" G
.fHZ
GhM GUe 15
"
HR e
LQG VG FGG QG fL EG
J ,OdG V ZQ LdG H U dGh
d HR e jaGdG QfCG e Y
UG AGLCG H N jCG g GdhM M ,"RQjQGdG"
gQX "RQjQGdG" Jh "SajQ" e LQe
.jaEG CG SCc ae V ddG
dG GhDhb "G" Y
LGG fG b
fG b GG Sh Rfi VjQ AeR dG ,HdG jQG QGZ Y

dG IG IOdG gh ,YG Sh dG IQS J jCG ,HR LGe
LC fe Y Fd dG CG b ,GNDe WdG H Je UCG
.jb IGQe jOCJ Y YdG J
e j GG GhQOZ
eCG eH ,OdG f d Ic HU GhLh WdG G Y CG M

,FdG HQ EG gCdG M jJ b LN hCG QfG G
g N fL gQhe S Gj jdG YdG Lh Y jOH G fch
e Rfi VjQ eH ,fd QL TC jdG jGdG ZQ ,LGG
.Ge dG H aG
07
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
````M ```M e" :IQ````j"

eCGh KQc J `dG CG
"`NBG c `d ``S ```fJ
v
vs
... jRM N Y aoj fd
"`G" e Q`b QX hCG `S Hh `H

NdG TCG
QL WdG
hCG fd
"G" `d IGQe
,HR eCG eCG
IG dG
e a eH
Sh K
G LSG
,IQjb Y
Y M Y
fi c dG
NdG YEG
jGH b G
,jQdG IQhdG
SG M
G dG
c dG JGP
NdG Y j
Mh SCG
dGh jRM
GTEG J
,aGe HQCG
,RJQG Y
Sh Y KK
SCGQh eg
..jU HM
eCG LGe hCG OdG

fCG J CG ,HR
?d U jGH
fMQ IM
Sb jBG ee
a S
bjJ e
d gR
eCG N
hQeGOc e
LGdG H
ebEG Y
CG Voj c
SdG NCj
W H hQeGOc
WT H fe
L eH ,IGQG
aS Y
jdG L
EG ,Nd f
QL NdG CG
LGJ fd
e gh , NBG
HdG YdG L
OGSS qjQ Od
,eCG H j
CG M
e QdG Ua d
G e jL
Z eH ,WdG
e cQG Y
hedG IGQe
.QdG HcCG T
e; 5 L #eF)
le*F) G yLyF) e.)J
y J J%) F)
/ GJ eD9') ejFe8
, ipjF) %) e/
+1Fe* eF ks5J i-3eE
iHemF)i/{)
CG bJ c g
e HdG g GLGJ
?HR
; g, yF) +{E

E eL{C') 5%eE J 3F)
y., J if7 lefvj)
)y.0yHi5+)3efG
eH%e.e,eH%)eEJ%)F)
gvjG G fE Kj
eF 0 zF) *ef4
J le*F) G yLyF)
`jQdG c dG a" FJ CyI p, G
``````Lj h ```````Ù eH{5J+*eHy;emF)F)
8{F)JFe*
"``````````S ````````àe V
fCG J CG
?hG f
eH{: zF) .F) yE%ejFe*

ks,%)H%)i7e04F),;|sjHe.emF)F)*
)yI%)iCe8');L31eDeEJipjF)eHy;7{F)GyLyF)eF
eH4JeF5iHe/J}HeH%)II%)FJK{0%)
emF)#eF);}E{HJ+)3ef)zIH%)e;$)3))i*
H,eG%)
LGQ Gg g ,fdG MdG e Ic HU LGh

?G e bCJ d
e;Hif7i0eGeCJ{:y%)DjHeE*eF)'){F)fD
eCy%)fF)GJ+3JyF)eFJ%)+)3ef)zI%)eEeG
+fF)iCe)IeL{C')5%eE%)eEiHyfF)i/eF)Gle*7
yE%ejGFJeHepLeG5)jGK{jF)+y/F)
kDF)%) i7e0emF)#eF)GiL)y*m*C%) 5eH%) G
eI8F)GE%)D%ejF).%)GeFeCeE5
CG bJ c ,fJ eCG GL U LGe cJ
?J
i5i.)Gy.,J)y.if7eL{C') 5%eEleL3ef)E
fLeEF|sHJemF)H,#eF;)y.}E{H%) e;%)
iLe< 5 #eF) , %) ) j yH eH%) i7e0
emF)3JyF)') 3J{F4F);nsf5gvjGEJi*F)
fDemF)3JyF)yD8JJ*4F).%)Ge5*eGE5J
.S

0%)eF)#eF
b f
Ff
S H `d
YG QG b
e jdG f
aGd LdG
S H dG
IGQe hCG d dG
eCG eCG d SQ
e gh ,HR
S d S
IH NdH
CG j h IGQG
g AH IY
.jQdG aG
dW Hh IQj" IN Y gGQ
dG dW H e e RJQG FK GTEG fd QG a
c eH IGQG d dG IQj"h ,GG Sh SSCG b j
jQdG YG JN dh ,jH Y O INCG jQG
Z X h ,Y IN b M Y WdG NdG K e
.IQhdG g d e eM HUE VJ dG QjJ
Gfc Rfih GOS ,gGH

SSCG je
d gGHh GOS ,Rfi e c K WdG QG Vh

AGQh d SSCG d Te c dG KdG gh ,edG dG
SdG H d dG JGP G M ,S SEG HG SCGQ
IeG Oj dG CH cDj e gh ,jRGdG jfe jRM
N VH SdG ce ch jQfi aGe KH dH
JGP cQZh jRM N K Od ,G g Y
LdG UdG j d ,jY H H GhRa dG jQG
.GQfG S EG "G" IOd
e Re hO S
IGQe dCJ ZQ H OGd UdG e fd Oj

Y U fCG ZQ S "G" Gg dG OLh fjQe
fe Y FGO aj dh ,"G" `d INCG jQG jdG
gh jJ M dG Mh H e c LGJ ZQ SSCG
.HdG EG aS dG G OGJ fe NCG Y QOb
BG ee
j HdG "G" `d SQ IGQe hCG dG fe

,jQb IQhO d QX hCG S Hh H jFGG SQG
IMGh IGQe bCG Y d S jdG gAeR H N Y
fQe IN bCG "G" aGe d ,jaEG CG SCc Ff
Z X ,HR Ad fd bCG dG SSCG OGdH
.dG Gh adG Qfi G
aG f ZQ MGh bQ e
dG e j e SSCG RdG f e Y SQG j

NdG CG EG ,fjQe Ad cQe Yh aG b ZQh
,HR eCG d IGQe hCG SSCG d a K OL WdG
jfe e fe Y e M EG dH e QN gh
.jaEG L
gdG j S H
fjQe eCG MGh T
SSCG fe c e S H fdG jQ aGe

dG S Lh b dG hH aN MCG eH ,hCG G
fe S H e d ,cJ fjQe jOh e hCG
fd Qd ,IGQG g e dG dG L Lh H adG Qfi
aO Sh fe Y aM dG fe aQ adG Qfi cGTEG
.WdG G VCG G j dG "G"
q dG
e IN Y H a
SCc Ff d SQ IGQe hCG eCG d dG dG aGG

HQ OG aGe M Y dG a ,H gh jaEG CG
,GS IY e cCG b "G" e d QX hCG c dG e
hCG fjQe jOh Y HCG dG G OhOG EG dH Ggh
G Uh G
YS e bCG b
fEG Y
WdG G aM Uh
"SajQ" e EG
GM "fGa" je
YS b CG ,15:10 YdG
IaU Y FbO Y EG
Lh M ,LGG fG
AGLCG Rfi VjQ AaQ
EG bdG dP N GL FOg
.fG Ye GbG jZ
FSh
e YEG
jJ e
aG
dhDG e
SCc J Y
FSh jaEG CG
GbG e YEG
Uh jd
Y WdG G
,UG aM
eCG GLQCG M
eCG SCG EG
a dP CH GhCGQh
dG Y N
Yh jFGG
.WdG Y
e dG G fe N e d S e Wf cCG dGh
."G" aO
e YS GM
G EG dG
"G" fS fdG dG
fdG dG e c OY HR eCG "G" IGQe M

Fd fdG G J LCG e J dG HdH G
jFGG jUG fH Ye fdG MG bh ,dG eCG
.dG dG H jNCG bdG EG dH Rfi AaQ GhfSh
WdG G aM fGh
"GfGe fg" a e
jW 14:15 YdG GM
j e ,"SajQ" e EG
YdG GM Gb YdG CG
dG dG gh ,jdG
QL" WdG Nd S
N dEG IQTEG "fd
hCG f dG dG IhdG
aG H e e ,eCG
SdG Gh ebEG fi H
MQ eh ,"fGa" j
aGe X H "G"
fHdG eCG Gb W e
.eeCG jdG a dG
GH G NO
YCG Y
WdG G aM cQ
aa ,QfCG Y GH
SdG NG j ,Od
Qc H UGh d
G "H .CG ." dG
SEG AeR Y NO dG
IH HGH Y H ,S
Gec M e ,QfCG Y
a UG GdG
J dG e " .J GdG"
dG J bh ,dG
jH jM "dG" `d bdG
.YdG NO Y
dG RhS" :hH
q fo h
"fJ Ad Gq L
d G aG ,hH g j
j fCG H ,fdG G gh WdG
QhdG VjdG LdG Of e dM
OdG e H VN CG jCG Sh ,fdG
J "Wb Qf" J CG Y ,jaEG
hCG G QhdG j jc Y
Ggh je HG Yh ,g bCG Y Gf
Rhf G AT EG" :G LGG Y Fb
."fdG IGQd GL fh dG
dG e GL bGdG AYCG
He LCG e d G G EG ,WdG d jQGOEGh dG bGdG AYCG H U

GYJh "dG" AYCGh G e H MG Sc e AdG Ige Y QJ eH Ggh ,AdG
.dG AedG fL EG AdG "G" Y d e Gc
jOQh jQU iJQEG fd
G e H Ggh ,AdG fG H jQU AGJQ Ge f ,fd QL ,WdG NdG Lh

G dH e ,dG NCG b Jj c fCG ,jQdG AGJQG IQhH Y UCG dG FdG
AdG Ige d j M ,jOQh jQU dG dG iJQGh ,aG Y Y KDj b e ,WdG
.SdG N Y e
YCG Y AdG HJh ...
LdG H a j ch ,AdG jGH Og fCG d X ,fd QL ,WdG NdG CG ZQ

L AGL cQ jW Y dG dG aVEG gHh dG dOe e HR Y CG EG ,Yd
.bWEG j h YCG Y hCG dG QGWCG H gT M ,IadG e HhR Nj
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
08
...
"``jaEG SC```H ``jdG ``Y QO``dG ````dG ````" :R````HO```H

{EJsL;+{*y8L{C;
L +mE gI)G y., eGy; eL4
jvL {()}) gvj) uJ{Fe* )}jF)
$) *3e f; eE fD G $)
"eje*5%)yjLefvjG
MJe FeR""
AGLCGh fd e
"hedG H J
q
l)jF);*eF) "ej5e*"b5J
gvjFF)DeF)KjG;k-y/jF)
eCG" *|F) , )yLy 9F)
0)11ejF)1{pjs,fD ",eL)3
g;F)" e/|G JGeF) eG%) 3eLyF)
GeG G FJ eE h3yG %) G GejL
;jvLgvj);C|)L%)
+{GEL%)vFL%)1eF)
3G%) ') kjHJisF),H%) gpL
F%e,zF)HIeLD)4efvjGK{0%)
",eL)3"*eH3eGe8%)J"L4)F)
ef7 eE 7)jF)" "HeF r3."J
sCyF)J%)jF)/eLyFLiLeF
i9F) )F%) ; eCyF) ejGJ f;
i7{C tj, HeF ifFe* CJ
)JyE%)(G4FfE*GGejF)
')Jy.h3yGH'))FeDGi()33G%)%)
"){LeG;j53G%)
N fj
yFheGH%e*k;eGy;if7e,eDJ%)
ifFe* iL9 i*e7') J%) kHeE
eFe/" *e,J "e: E%) H') F)
FfHG (G4 +yIe )mE 5%e,%)
eGy;le.3y);eH%).%)e*fL
{;e) H ;%e5 eL{C') 5%eE %)yf,
E%)j*e7')Gy;%)le*e7')y.,eG;
(G}*Fe,)/*e,J"EJe:
yf;3yLe,Goy%) eG)mE"gvj)
gvj)/6eF)G1ef,%) )}<J
#).%)y.*l{Gl)sjF)%e*;%)
"L{F)0)1i()3J+}
Yh I"H ,jR e""

"J QeCG BGh Qfio
9F) gvjF 4*1* 8eL3 gLJ
) )y. {L n/ i5 zG
h. eLyHG ') I%e, zF) *eF)
/J{* )J{j6) LzF) f;* eL{C')
jH3eG "FfHG"g;eDJiFejF)
gvje* res* {LzHJ eL4 {E #G4
gvj);oysjHeGy;"e)9F)
mFe*jjLeL{CvL{G%eC{()})
F2fDnLy)eE/leF)G
%) ;gL*3es)Gi;;
G mF) eFe/ j j*e CeG
HiFe),ej*L}j)f;F)
oysjHg;F)KyFh3es)gHe.eHe/%)
)3)/iH{F) "lC5"iDG|H
|F) 4*1* 8eL3 G {.%) e7e0
9F) gvj) 7 ; g(eF)
+3y*yLyF)F&Je,;F0;"eF)"
i) 3)J1%) y*%) * ; (G4
G jsC *eFe* eFe/ iGe) +3JyF)
eL4*1*K{Li*e7');)y*I*e<
u|7JgF)H;J31eD "|)"%e*
|EJ +yLy6 i/)|*" eC F2 %e*
+1.)gI)))y.{;%)L{F))zIG
;J31eDf;F)%) ;yE%ejF)
%)eL%)e;F+3)y.;gF)H
"uepF) .%) G K{0%) 3G%)J ifI) *
+{Cj)lejF)JleF)gHe.')"*e,J
pF)') )yL%) L{F)
J{GeL%);eCyF)F),eH%)gpL
eCyH) ; )mE JyjL iD3eC%) %)
eH1, jFeE i-3eE le83%) GJ yfF)
E%) I,if7iL3G%e)j5e;
+y. le83%) ; gH eGy; e,G
"iF1e)jj5
d ,HZ Y SCe"
"Yh GZ e JEG Y
fD i/){. i; K{.%) zF) 4*1*
gvj) i(eD ; 1efj5 l1%) *e5%)
8) F2 ') 1e; "eF)" fD iFJ%)
k; F2 f, ;
S 5 L " eC
jM S Hh IQj"
hCG dG jf jW
(15:00 S) Y a G GHCG
ddG YdG GM b "SajQ" e GHCG a

YCG e gh ,jGdG IaU Y YS b CG ,Ae
IZ OGYCH G EG S gG CG Y fG
OLG G EG dG LCG e eeCG bdG JG X
.G dH j dP d ,jG QN
H jW jM hCG dG jf aY
OH gh LN M ,S Hh IQj"
d dG KQdG hCG dG Y jG
fdG "GQ" Y CG cDG eh ."G"
Yjh cCG aGj CG "HHdG" e j c
N VCG dG fc dG dG G
H L e ,hCG MG
j
q
.dG AY
dG - fJ Ad HJ jb
H ,jb aJ ,WdG d dG jG LJ
dG G EG ITe HR eCG "G" Ad jf
LGG "G" ae ,dG - fJ Ad MG
Y AGOCG Y UdG OCG ae LCG e ,G
dG aG S dG ,UN fdG G
.IQhdG WdG
fdG YdG
bO 75 GhgT
e bO 75 fdG G Y gT
GLj CG b ,HeRh "G" IGQe
OGSG LC HG Z EG dP H
eCG IS d dG dG eCG JGQ
edG e jGH G f
CG cDGh .Ae
k
dG dG iH GhCLJ S AaQ
Gfc jdG gh IGQG g "G" eb
f LJ jZ EG MGd aH a ee
.HG Z
FbO 10 Qhe H aCG UCG dG
,AdG jGH H FbO 10 f IQGG f fG

Y Gc YS e gh dG VGh X M
b HWdGh IQGG JQG e GfY jdG ,G
.AdG fG
eCG "G" e QGe CGH I"H

OdH HQeh Y HR
H kHQe I"H bfG g eCG IGQe fc
eCG "G" e Yc QGe CGH b c CG
,2004 jL 20 j HeR CG G f
,(1/1) HjEG OdH fG dG IGQG gh
fc EGh NBG OJ eCG IGQe aY c
.(2/2) iNCG H
Id J "G" T
GdG Y HGdG
GdG Y HGdG Id aGgCG "G" J

,hedG jQe gJ dG GgCG H
h ,ag fjQeh (GgCG 3) jf
H J QeCG Ea ,GAd 4 GgCG 7
q
,fJ e LGe b
g J jh
.Wb Qf Ibe b ANCG
IGQG b YS je 34 H IQGG
:hCG dG
HR 2 2 FGG
dG 2 0 fJ
QdG
2
0
0
-2
dG
3
1
1
0
G
:JdG
dG
1
FGG
2
HR
3
fJ
4
(fdG dG)
fL 19 G
fJ FGG :17:00
dG - HR :20:00
eh "G" H "fGa" LGG fG Y IMGh YS a ,eCG j IQM AGLCG fc

HH Mj c dG eCG gh ,HWdG f JQG fL EG je 34 IQGG LQO H ,HR
fG Y a b jCG b HdG EG GJ fCGh UN ,GOS HdG g Aad dH jQeCG
.SdG aG
IO qeo eCG SGGh fi dG
G HdG e H jaEG CG SCc Fd MaG LGG N eCG hCG M e QGZ Y

G GYCG OLH AGS ,fi J HRh "G" L dG LGG aY ,hH Zh
ddG jd HdG G cDj e gh ,aGG eCG Gb hCG G EG QfCG NH
EG IgL J dG G VQG b e GjJ OLh e UN ,fi eCGh J hX
.IQhdG aEG
TdG AGVCG fEG LGG
fh WdG G LGe a L dG fGa je H M b dG j EGh M

,eG YdG OhM bfG e TdG AGVCG J Ga G CG EG ,eCG HdG
.be Z TEG CG j M
(16:15 S) Y AMEd GNO "G"
CG ,Ae HdGh HGdG YdG GM AMEG Y AGLE GG VQCG EG WdG UdG NO

IQGG LQO JQG g QGh f NCe bJ gh ,LGG fG Ye e a HQ EG YS b
EG S SEG AaQ hMh .G V j be eY jdG GAMG e j e ,HWdGh
Y JY IQGM e ad cdG dG hO JhdG AMG Y cdG dG G fL
.UCG IjT fc IQGG CG QYG
FbO 5 `H S HR e
AGLEG LCG e a FbO 5 `H WdG G b GG VQCG EG HR e UY NOh

OGJ .GL V c gG QG CG GL FOg AGLCG Sh G Y Y bh ,AMEG
QGg HWdGh IQGG LQa ,jGdG IaU b Ic GO NBG g j "RQjQGdG"
."fGa" eCG G LQdG J EG J HR UY
jdG Y j S
HGdG Ad
fCG EG ,eCG S dH dG GOG ZQ

S dG HdG IQhdG jQS QGJ a
Ea Ggh .jaEG L eCG IGQe hCG a
Y HGdG IGQd jdG Y j S
hedG h Jhd eCG j M ,GdG
g NBG Oj H ,eCG IGQeh jfh
HHCG jOCG HKEG Ad EG d Y S
.VG SQe 29 j
SCc 65 IGQG Gd "G"

19 OdG GMh jaEG
WdG d 65 bdG eCG IGQe fc

g aYh jaEG SCc Ff jQJ
QGSG He ,jQdG 19 bQ OdG IGQG
f 22 bdG Y J hO GQfG OY
.g 24
2000h 500 H e IcdG

jaEG fa
ie Y cGdG H Y eCG UGJ

M ,"fGa" je e cCG
fHdG gG AbG Y Y bh
UG J GY LQG H UG cGd
IcdG S Uh bh ,adG H
,CFA jaEG fa 2000h 500 H e jOdG
.hQhCG 3 EG gS j ZCG IcdG CG CG
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
09
````````S ```H ,```````````è" :```jdG ```fi ```dN

"AG```f ```````j``g ``è ```G Gh```````````fCG R`````èh
`````````````Ke
"G q```````````dG""
:``HdG ``dEG
;GCyIpj*4{sks5eCyF)+fE#e0%)
Kj))zIhef5%){F)y.+)3ef)Gy*J1{C
"if7j5jF)H,+)3efGfDgvjFyj)
ipjH;LyF)Fe0*eF)9F)h3y)oy
isG*eDn/HeFef6%) #)1%)J*ef4+)3efG
+)3ef)zIy*GeHy;yF"1yF))zIv0
4{Jf5*fG)y;eGn/ijF)zI{;%)
yIeHC#6%))GyLifF)fGe.J)GyDLzF)
l){F).Hn/5F)gFe9*J+3Ly
zF) fG FJ v* i. G CyI e,J 5F)
ej8JkHeFeLyH)GyDzF))jG;Ce/
"+)3ef)zIg7%)
"af dG gGH gfo "
fMQ IM
1eHg;FfF).F)GLyF)Fe0gp,eE
I){*yIeH"H%e*eDn/I){*5eL,3*
G yLyF) eIJ l)5 o- fD * {: zF) Kje*
F2JCf;i--)y;y)I)j)J{Lf;F)
/%) )FL{0$)J1y)f;F)G1y;y.)jF1L
"I){F)kDF)F)/%)
GOLe j H""
"adG Qfi UCG S Hh
q eo q jo OdG Gg""
" RGSEG e QGMh fJ b
Sb jBG ee
a S
* {: zF) Kj) G (efF *eF) h3y) #ej5)J

"(eD eCyF) ; oy n/ ,eL3efG J%) "|)"
v* i. G e5 #e0%) G yLyF) g,3%) eCyF)
FJ4F);yF)jLJD)J3F)1.GLzF)
if*eCyF)t7%)Jy..*{:j.Gf5*
"eCyF)3sF*eF)1J1{e*iH3eGi(ee*
1ejF)g;iG1eF)+)3efF*eF)9F)h3y)1e;J
zI "H,*3)1e*u|7n/*ef4eG%) gv)
*3)1" jL zF) H, +)3efG fD ejG ly; ipjF)
Ce) %) ') *eF) f5 eH%) <3J "*3eG
i;|*}CjHeH%e*HjF){LH%eH4)}j5)Jes5
1eF) Ce) 4JepjH j/ } H G y* J
)e.*i(ee*hD%);{H%) |*F2J
+)3efGJ%)t6{).*{H*ef4+)3efGeH%
"+3JyF)zI
IGQG jf fY""
"aG LGJ H
g{()}) gvj) %e* Fe0 LyF) EJ
eDn/+)3ef)iLeHCe).){,F+yE&G+3e0
g,3%) H%) eE+0%)iD1evF.){,*ef4"
OGe .`g
bjJ e
d gR
:jd
HR"
IQOb fc
J Y
d YHQ
"e
d ,CNCG H" :jU

"Ife CG j
fi jU aQ b
fEG ,"JQS H" Ib
G j CG j
d" :HJh ,H Y
JQG e Mh H
d fCG c ,ANCG
M Y Mh hDe
ANCa .hCG dG
,YL dhDe g
Ig JQG fCG U
g jCG dh ,AGG cQ
e FZ fc d ?IfG
g c dP Y ah ,Rfi
GgCG 4 d d ,jT AH
GQGdG dh ,dG dG
MCG H FGdGh dG
ffCG bCG .dP e eM
k
,GL
H aj YdG C
jdG VY jdG EG bCG dh
Zh NCG b dG Zh
G eM QeCG ,dG QGdG
"..RdG f e FGG
dG fN FGG G" :feCG

"ffCGh AdG e fYh
Y J jf HdG dG feCG b
QX EG OCG dG eGdG e jdG g" :IGQG
j ,hCG dG ,dG GH FGG G
g ie Y ce g fch ,J g
H ,Fg ZGah Ic Me X ..dG
YdG j c ,ffCG g fc ,jdG jdG
Q dG SG edG j fMCG IdG dG
Ib Y Ad G GP HJh ."IdG d
aCG c HeR e" :jdG "JQS H"
dG dh ,dG dG OhOG dch kjOa
d ,cCa cCG dG e FGG G dG
jT AH fc Ic Gc ,GgCG U eEH j
,G IdG GjdG Y YdG gNCj CG VY
"ffCG H Y a
H M OdG" :"a
"Rfih e
d S dG ,"a Y ,"G" `d HdG FdG c

IQhO Wh Nc jaEG SCc Ff HQ EG UdG
dCJ d Ic IQN FGG G CH ,96
H e OJ M d" :b M .a Y
GY KQc hCG WT eb fC ,Rfih e e c
e C ,Oa Y H Rfi S dG dG
dG dh .ec GgCG HQCG hCG KK e ee fCG
IOdG e d S e G EG aG LGJ dG
."d fS iNCG Ua N fCG ZQ ,dG
OdG" :WS
dH Vj
"AdG j EG
OGe HdG hdG aGG YG

eCG "G" OJ WS
SCd HjEH HR
dH VJ dG" :ddG
c fC ,IGQG j EG
fc aGh IQd Lf
dCJ d IGQG d Ua d
Yf j dG e SQG
fCG EG ,hCG dG dhDe e
f K V aG CH YCG
W e G OhOG EG dH
."fd TCG
hdG aGG YG
QW HdG
aO OhOe jd
H "G"
HR g eCG
a j dG
" :b M
f hCG dG
c a OQh T
Y UN S
dG adG ie
h ,QhH j
H f CG j
c fC a
dG e ehfi
aGG W e
dG h ,QG
JOY ZQh dG
EG aG LGJh
IQN fCG
YGH d YHH
ffCG dG e
,M IQN e
Y dGh
fC c e
eg LGf
b jb
e dG g
UEG e Hh
Ad b VhCG
UCG dG fJ
."GL U
fe e J EG LM c H""
"q L S Hh
jdG HJQH YG dG G aO ie HdG aGG q b

L ie Y UN GL j adG" :bh ANCG e
H SH feE ceG ZQ ,IG H KCJ dG H
H c S H CG GOe ,fe e d LH c dh
FZ a fe c dG AGG cQ d X e gh ,Z L
e GL gJh e ie S H b bh .dG QhO
H ,g Ic e jH NO dG e Mh ,QG fe
dG IQj" Mh adG Qfi Y e dG H f
."fG Gg HU Lh
g e ffCG e" :HdG OdG

"aG f ZQ AGf
jaEG SCH Gh OdG HdG HdG hdG SQG KCG

,KQc hCG T eb d" :bh e SQG Y 90
YadG dG UN QWEG QN G c M
e ffCG bh ,MOa ANCG H JQG eH
dGh ,aG f e j fCG ZQ AGf g e
fC hCG dG dhDe e Yf
q J
hCG FGG H dh ,YGQP GL j
."IQhdG IQN
fd Vq jo GP aCG "
"!GOS GSG NCJh IQj"
JGJ H WdG NdG OdG HdG JY c

j GP aCG " :b M ,INCe gYG dG
S dH ch ,hCG dG CN H ITe H
c dG GOS GSG NCJ fCG c ,AGG cQ d
c .dG dG jGH GZ `d fe J d aCG e
e j c dG gh AdG j IQj" J S aCG
IGQG G OjEGh QGdG WdG NdG Yh gQEG
."fJ eCG fdG
"! IGQG e CGj GP aCG "
i j dG H AGOCG Y "a c
g" :b M ,ANCG e jdG JQGh e
..Ie c e dCJ d K IQN J CG Oc adG JQG ANCG IY
fCG QYH IGQG jGH e bEG Y S Y AJCG fCGh ,GL j Hh
adG dG c SG HH AdG CGH dG S H CG c ,cCG IN
".IGQG e dG dG RHh
"ie bCG G LGh fC AS

q OdG"
eCG G OdG H U S fJ eCG G HQGdG CH "a YG bh

MGU ch ,ie bCG G LGh fC S f OdG " :b M ,HR
aCG aG dG Ad b gCdG d fdG G LGe b GRa f
."YG g
b e" :j Y
Lhh FSEG IGQe
"fJ eCG iG aQ
G Fb eCG Ae f
GNDe Gh HdG WdG
V ,j Y IdG jOe
WdG "QS H" Ib Y
IGQe LC fdH
Y bh ,HR eCG "G"
S OhOe Y jdG
j G" :Fb dGh
YdG .e G iG
ch Gc Ge hCG WT GTY
H KCG IQJdG J CG
YCG dG e SQG d
Q .FSG IGQe b fCG
g IGQG g G AdG
dG dG YdG a OQ
OH fG dG dG bh
U W Lh BG .e GQCG
a dGh Ff HR
fJ JGQe UNh Ob g
a RdG Lh dG dGh
iG aH a eCG Ggh
q EGh
H UCG QeCG S
."dG G c
G Y JCG " :hSJ

dGh
"H MCG c dG
G hSJ M WdG G G qg b
dG G i CLJ fE
j fCG Ge ,hCG dG W dG G OhOG Y AdG jf H Gc KCG dh ,Y
eb
G
dG
dG ,fdG MG W
c d RH J CG c fCG cCG
.Ahg dch ,YdG e cCG J g
jQCG " :Rh"

fQc Ige
"ITO
HdG FdG aQ
GS "G" `d
Ofi fdG
dG Rhb
Y SEH
"G" f
,HR eCG
cG M
fCG" :dH
fQc gTCG
G d ,ITO
QfCG j e
YEG Y jFGG
SCc EG jfG f e
dN e hjj dG jaEG
fCGh jFGG IdG ce ANEG
." dG g NOCG d
edG f " :H
"Rfi g H AdG e
Y "G"`d HdG QG aGG c

RdG f V FGG G CH H
g e G edG Y H HR eCG
dG g" :b M ,Rfi S dG dG
f h ,jM GP MS c Rfi S dG
eH ,ag J fCG dH AdG J
ad MG cJh gdG a S
Of CG b dG be c dG
."FGO Rfi GQe H dG dG
"FdG YGdG fRa H fY"
ANCG cQGJ d" :bh eCG IGQd "IhGG" Qe UGh bh

,fdG MG FdG YGdG ZCH fa eH ,IGQG e dG dG
hCG IQG H d S e gh e aG Y V eH
."d IGQe
3761 OdG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
10
...

QhH b dW H""
"j c
H bh ,de IGQe iOCG dW H"
UN ,j c GG VQCG a
adG H HGQh Id eM c fGh
YGdH Ra EG aVEH ,dGh
."dG Y GL DhGOCG c ,FdG
IGQe ODj IQj"""

"ffG c jb
,e Gh OG LdH j IQj""
V c ,dG dG UN e X d
dH j h ,jd e Gc IY
QWEG QN c IQjb M c Y ,G
."AdG jf e
H b gGH""
"eg AT
"ej j GOS"
,edG dG c H gGH b d"

G CG EG GG e jdG OSh Qe hGQ
H HR aO Og d ,e j
c c G d CH XCG ,IG JZJ
IGQe iOCG d jCGQ M ,gGH Y Gce
."jb
dH j ,ej j GOS"
W d M dG eCG e YCG ,OG
dG GdG e ae j ,IGQG
fCH XCG ,hG H ZQ ,Uh
."e JG OhOG j
d SG Rfi""
"IGQG LQ
aVEG b e""
"dG dG
d SG d ,IGQG W FGQ c Rfi"

,J ah dG FdG H AdG LQ
IOdG hM d ,j c QhH b fG XCG
J LG e Ge IY GG Sh EG
Rfi e a c ,Aad eh IdG
."OdG f L
L dG dG jGH e e NO"
M ,dG G Y d aVEG
H dG Gch ,ad RGdG e
e CG EG jCG jdG j ,JjRJ
HR Yd dG LGdG e OSG
ZGdG j L e gh ,dG dG
."dG
Gc J S"
"IjY
J GZ""
"YS HQ
Y c H b S CG XCG"
b c ,fdG bdh YS H dG
GdG f CG XCG ,eG Y dh
Y j fCGh UN Gc Y KCG g
fc jCG MG ,FGdG GdG Y j
YdG j dG eCG gh d Iae Z
."Gc
NO dG GZ OhOe f CG "
feEG fCH XCG ,NCG YS HdG
Ob e f CG eCG Y ,Ic
."GAdG
.CG
2 - 0
"QdG" OJh Ge HfCG Y J "OSCG"

+1eF,eHE5GJ%) 55Gt6{LeE)%)
GeG%))
QG GTEG Y jo GRSc
H HjF) gvj) h3yG )45eE I y.J
F) iL)y* G ){fG 3}) fIJ B* r}F) ; )
J1Cy*Fef6%){0%e,%)y*J}F)3eGemF)
#e;') 3{DyD)45eEeEJJ%)F)iLeHG13
G ,eHeG gf* e5e5%) G%) +)3efG gF G 3})
GL lefL3yjF) Cebj5)J i93eF) eL%) 0 i*e7')
i5e)H,gvjGh3yGi.e/F+)3ef)fDC
;1ej;FjC13})leGy
S 28 IY jJo dG
GRSc e QCJh
he/ ; 4C G )0%) eF) k
2') +0%) l)F) 0 e,y; ksf7%) jF) H,
3H" ; "eH)jF) 15%)" BF 0%) 3ejH) 1L
iCesF) . eG IJ fFe* i5 ') "re9{D
nf, jF) iLF) iDH) z* )mE y, iFeF)
EeGJ1(eF)*3*eI1*gvjGeG$)
J jE3eG {0$) / eG ;
h3y) G J{E 3%e- ; eL%) iCesF) k-y eC
i83eF) 31e< zF) )45eE I F* H){F)
3)zH') *e5 J1 i5 eF) gvjF iF)
eHe<B*eL{C') %) 5%eEiE3e)0J
.S
Fed eCG e e"

"dG e ffCGh
gh jGQ H fCG GL f CG j"
AdG e WdG G e
IN Ua Kd jJ H ,IGQG
fCH XCG ,T hO e IGQG S fc
eCG eh ,AdG W FGOCG jb c
."aG JNJ H Fed
fh fL e H""
"Y KCG IG
H d ,Gg bCG CG SDG e"
Gg N fL eh G LdH j
fc HR e g Gh UN ,AdG
d V J fc M ,L e
L MOa CN Jj CG b ,hCG dG
AGL cQ Y j HdG G
LGQ Gg CG XCG ,GgCG K gKEG Y S
e gh ,hCG LQdH YdG IN f EG
."hCG dG W aG SG
j Z""
"G LdH
f c dG LdH j Z M"
d ,VG GAdG j c c e
Zh GL c YaO ,e Yf FJ c
MdG e d ,aG Y eCG MG
EG aVEH ,dG AdG j edG
S CG M ,Ice J dG JVY
."fOJ c Se Gc j
h GVM c fe"
"adG dhDe j
UN V j Oe AGOCG CG XCG"
d ,G e Ie hC Fc QT fGh
GVM ch dG Y IL IGQe b
e ZdH ,FGdGh FdG YGdG
j dGh G gJ jdG adG
CG EG dP ZQh d ,dhDe adG Qfi
bdG Y j dG jdG H g
."dEG dG dG
"Ic IGQe iOCG S H"

hCG ,jb IGQe S H iOCG d"
hCG h WdG G e d SQ QX
IY hO e d d ,dG H
GL YfG J fCH XCG ,U Hh
Y a j ,G Gc Y d
QG Y jdG H Vh WdG NdG
."Ibh HU cCG j M
;eL %) fD

1
i5%){* ipjF) .1fG )3eE
Je/J
1 i
3eF), "re9{D3H"
i;e5i9+)3ef)+1F)J
)jL %) J1 G}F) G
LeF) J)y, 2') F2 G
7{F),;Ee)J
e70 pjF isHeF)
{;zF)emF)F)0
HjFiGeEf6+{5
IQGG LQOh FZ L ,fGa `H "SajQ" e

IY dCG f :dG KK ,Se QL ,24
.(hedG) Z dEGh fGfe jQjEG
:GQGfEG
.fJ e (9O) QdG Y
dG e (41O) dch (36O) fe
GgCG
.d (30O) LOe ,(10O) e
Lj S
feh jH
i5e5%) ijF) kC{;
* eF) gvjF
y.), ly6 n/ l$e.e)
gGHefGw6GE
C %) y* |L%) F)
Fe5 ; 5 F$) h3y)
0 e5e5%) eE zF) 5
%) JyfL 2') "eF)" le,
yj;) eF) jF)
isGgLzF)+)Ge;;e*i8e)
" eE"J " eE" fD G 3e) HefG
{0$) c.eG 3ev* 5 eD 3e) )zI ') iCe8')J
<3pIgDL1)*eG;1ej;)m
.GgCG EG LJ a Ua IY d
jdG Y h{ :GRSc
zU FGL ae eCG
dP ,dG eCG IQG KEG IjT eCG H GRSc g T

,UdG e jdG Nh L LH X fJ e CH iCGQ fC
VCGh GL fK WT d{ :dG IhdG N Fb a
J CG FGO j HjEG f Mh ,UdG e jdG
iG Y d ,dG d jM f{ :VCG K ,zGgCG
N IL a IOQ fc M ,HjEG fc ATCG g YG
dG Mh edG fG aCG GOhOe ebh fdG MG
eCG G LGG Y h ,zbO 90 W IL fc fdG
IQG g H jdG Y h f{ :Fb ,WdG G
.zGL U FGL ae eCG
(45O QG) hdG

cG
dG
.(63O G) jdG
.GRSc g :QG
KG
R#dG
e
Sj H
QdG Y
SdG
:
5%eE,e/9;){fGeF)gvj)E
+{5iHi(em*HjF)*ue9%)%)y*eL{C')
p5J le;p) 3J1 G J%) iF) 3e9') G%)
#)}.iE3G "eH)jF)15%)"BFJ%)yF)eGL1e5
e bh M ,FGSEG Z `H 2015 S a e GP Y H
OdH M cG d ,d MaG IGQG fZ M Y RdG
WdG G j Y Sb IQN IQGe K jaEG L eCG
M Y RdG CH GcCe S dBG NdG S e ,ddG IGQG
JGe UdG CG ZQ ,WEG Y gCdG ITCJ V j fJ
Y RdG M FdG HQ EG QhG SJ LC zfGdG OSCGz`d
.eG dG FGG LGe b ,G dG HR
zVjo e g RdG{ :S
,fJ e Y G QfG KEG IedG JOS Y S dBG YCG

OhOG EG dG hO ,f 3 c d dH gCG CH cDd
GKCG G Y{ :dG dG bh ,e jOS AaQ eb dG
e cCG IGQG H egG EG IQTEG ,zRdG g Voj e ,b
,GL L LH j zfGdG OSCG{ e CG QYH ,G OhOG
fc fJ e CG Y ,f FH RH LGG fG EGh M
Z
(72O S) jf
e
(62O QS) jc
.jO
.S dBG :QG
djO
eSZ
LOe
dc
fe
(88O jO) Jjc
dG SQM QJ dG
LGG Y aCG
G IGQe N Y MCG f djO G Y SQG Va

zfGdG OSCG{ e J ah H gS PEG ,fdGh dG
cdG QhdG G SQG iJ eH ,zWb Qf{ M Y
CG ZQh ,jdG MCG Aad IN hfi Id QS jQ Of e
jaEG OEG CG EG ,RdG g S LOe GQc aGGh e jOS
.LGG djO SQG QNG dG Id
bfG jo fGdG OSCG

! 2015 QGZ Y jb
CG SCc d QM hCG f 3 e dG G
b dH d ,eCG IS fdG H WCG eY ,2017 jaEG
11
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
1 vs 4
dCj h `jgh `YhH jo `jY

Yh G
YdG
b gQLCG
G HJ
hCG Y ,jOh ,OGORH T Ra

ec GgCG HQCG H jG
V J IGQe g He
jEG M jdG G
"dG AHCG"`d QX hCG Jh
RhH aYh jdG JG
.KdG eG
G dG FQ Y
e YLG MH fi
eCG IGQG jf YdG
bdG e H jG hCG
Y H YdGh dG
jdG JGhQ VJ
e AfGh TCG S e
G W dG MCG
H YdG e fi
CG hO TCG HQCG JGhQ
FdG OLh .J
Yd Yh OGORdG
dG Je jH
jf b SCG Gg
G HJ EG dG
.G Gg
edG G
hdG OdG `d
dG Jo
jOGORdG QfCG LJ
IOS jBG e EG dG
G S dG
Od FSEG edG
YdG e AGHG hdG
Sh .GY HGdG
J Y YEG
e SH UN
c a TG
G jQJ Y YEGh
.HfEG edG
,OG qY
fHh TNH
GHZ
OGY e c Z
AdG Y fHh TNHh
hCG d dG OdG
M OGORH T eCG eCG
EG jdG e Gj
Z h .UdG
Y GdG Qhe KdG
j M ,hCG e
,DhJ IY dG Gg
HZ CG ,fH UN
GAdG Y HGdG j
NOCG eCG Ggh ,jOdG
.QfCG Sf dG
jT j j FdG
dG e
W e jS IGQG jGH fch

j Y S dG OGORH T
hG H d fch QeCG
b HGdG bdG gNCG
gOb ce YL H dG
EG Qeh GG Sh jg
Qe QhHh hc EG gM dG
Lh OfG dG jT j EG
hO IdG bh eG eCG Ld
FdG Lh ab d jhJ
.fi g e eMh OUH
dG q jo hS
ddG jo TH
aSh IGQG OS hCG CG j G c dG bdG h

KEG dK ag jShCG jdG SQG T J ,Jje hS g
gOHEG adG a MEH IYH J e dG G e cQ
dG f IH gOS dG TH dG YdG Y IdG d
.d dG e jShCG SQG j
HGdG dG jo jY
dG jH NO dG jY NBG aGdG EG Le QfCG fch

G Y ZJ (86O) d JCG M Ua hCG eh ,dG
IdG Vhh FGQ H bGG e e dG e e idG
MEH HGdG dG e jShCG SQG ee e dG FdG
.ec YHH dG RH IGQG d
. ja
aO T e dG dG j d Gc dG j h
(28O) SG e gh dG I dG j dG hCG
dG IYH EG dG jRdGh ZdG N e dG G e
Ye Y jG Y MG Sh dG dG aVEG OOj
f h jG FbdG bH h .dG Vh H G
jZ EG jH CJ dG haT SCGQ ASH cJ hfi
.OQ hO H hCG dG jf
dG Ua q jo HZ
hCG e fc M ,Hd e Ije dG dG jGH fch

J LCG e adH cG dG dG Y dG hM dG
SCGH HZ HJ HK Ic e (48O) dP d j CG Och ,dG
.H eG fL Jc d
SSCG GAd 7 d
TGG e
,dG Y VGh G YdG c

M ,gdG Me TGG OEG U
jf d ,SSCG GAd 7 GM d
AGLCG J W ddG e hCG dG
.cCG dG LCG e
LCG e L" :VGh

"RhdG
fCG dG Y VGh U ,SQ FeEG H

e QNG fEGh ,jG hCG bdH S
S" :Fb ,JbW Jh cCG RhdG LCG
RhdG LCG e YCSh ,hCG bH
Yd UdG dG jdG Gg
G AT EGh HdG H Fe fCG ,dG
."jG jd aVEG e ahCG
NCJ hCG
dG H
dG jOdG IGQG aY
jG eCG jLCG
J Uh NCJ ,fG
Ye Y YS HH hCG
H Ggh ,IGQG fEG
Y bJ dG dG
g ch ,jG jh
Hd jdG MOREG
.GQdG Qhe
e YOhCG IQGOEG
HGdG id YdG
eCG Ye Y ,GG jdG JS c

,HGdG id OG YdG e GjEG e
e hCG dG Ad gCJ LCG e
T eCG jdG j dG IOdG Me
.JH MS dG Gg JH
Ie hC VGh
jG GdCH
.S
HQCG bJ e ,eCG hCG d YG c

jh ,jG hCG Se I Y
T e OdG S S LH eCG
OEG e OdG VGh dCG fUh FdG
Hh hOGQH Of e OdG Ijg ,TGG
Ea dHh b T e OdG gGH
.JcG Y N eSG "Gd"
bh gGH Hh Ijg
HGdG e
jY Y bh b gGH Hh Ijg ch
bdG V H WdG HGdG e NGO
M dG "JcG" d j NBG fCG
ITe YdG e jdG JS Oh
.bJ H
dCdG jjo S S
T Y a ,S S LG EG dH
,FdG T jOQ e GAdG e d
QTh HcCG e GAdG d YSCG c
AGLCG J a d ,FbdG H
LCG e hCG QNGh UdG e d
.cCG RhdGh JbW J
bh VGh G
INCe YS
FdG c ,S S YdG bJ H
,VGh G YdG QfEG bH
e INCe YS jH dEG dG
I Y Y bhh eCG hCG d
<GQO jH HGdG Ya aGWCG q J dG IQGOEG

"fGdG bN YRG " :fi G
e hCG MG aY
GG QG MEG ,AdG
M Y Gc S
jdG g H IGQG
Y cCGh ,OGORdG
.YT Y
e Z -OGORH T FQ- MH fi G j h
CHh fGd N fCH cCGh YRG H eb dG LG
d" :OdG Gg bh .YT Z GZ jS <GQO bJ
IQGOEG J bh GZ jS <GQO bJ QUh H fCLJ
EG iT aH b YdG CG H d ,jH OGORH T
C fGd N Gg dHh a G j YRG
YdG J CG b gJ CG j ffb GN jd YRG
AGLEG f d iT aQ YdG CH J h H J e Ggh
."RdG
AGZ Lh
hCG T Y
YS 24 YdG
q jo CG o ""
"f dh
H OGORH T IQGOEG YO
hCG ah ,AdG jf
dG PEG ,AGZ HOCe EG
jNCG AGLCG YdG
,dY VjQ hQ Shh
SEG LN
.hCG ah
dG dG jG aO
Y fGG IQGOEG e bJEG H ,S

.AT c
hCd jCG aGG UGh

H dG ,IQd
PEG ,e j dG HUEG
dh dG YdG UGj
hCG dG AH j
.FT d JH T eCG
MEG S
G Y
ZdG e jG aGdG h jG ee Y dG dG UGhh

VH dj H dG jG aO CN e dG e
aGe MCG e dG e NGO bdG EG jg Vd J
IYH gJ J AGL cQ MG OOj G L jG
.dG H e H
SQ Se bj gGH Hh Ijg ,VGh ,S S
H Z IQd
HUEG
Ua ,eCG IGQe fc
Y bd S Qd
jG G feEG
e bCG M ,VGh
e bCdG LCG e jGdG
OYEd Ggh ,YdG
. SdG GAdG Y
H j IYH
dG
JS e h dG aO Y dG hCG UGhh
SCGH hS SG HK Ic e (62O) dG J N e
U SQG T IdG d G a U eH fi
.jL e IGQG EG hCG Ge cS j dG
jJ a dG SdG bdG Y OGORdG FdG AJh

ZCG" :bh b e j e gh ,YS 24 X YdG
Y G j gHh G idG aQ YdG CG dG
j CG j g ,GZ jS H <GQO d SCG jf
afh dG S Gd ?YS 24 X h SCG jf Y
."M Y f dh iT
. ja
eCG dG QdG e a OGORH T IQGOEG a

Z eCG QYGh GZ jS e <GQO bJ dH
h SQ YdG J dG IQGOEG CG fb
dG IQGOEG Lhh .dG e jJ Kh
YdG jH eb dG YRG EG JG HUCG
Y dM Y H VG G iT aQ dG
U dGh dG EG IOdG hO dG Je
e jd e jOGORdG IQGOEG hCG VG
.fGdG H e g e YdG
QeCG jH q J
AG
Ya GWCG EG eJG LJ hG OOj h

dH S SQe fCH dG Id aG HGdG
IQGOEG EG LdG hO <GQO jJh YRG Y
eRY jOGORdG IQGOEG CG fQOe ch .dG
Id jFGG jOG ie Y iT aQ Y
dG LCG e f YRG jCGh dG
ffb Zh eZ jH <GQO jJ QGb
LBG adH QTEG CG Gj CG Y jcDe
.YdG jJ hCG f dG gO
O```dG
3761
:UdH AdG QGdH fG jG e

J ,U VQCG ,e W ,QL hO
.e Kd dG .fi
,(62O) TH ,(28O ,11O . .Q) IYH :GgCG
.jG (52O) hS - OGORH (86O) jY
IYH
JZjEG
(jY) jT j
.hc
cGdG hOH :QG
(SbH) U
(IT) j
(jS) jH
(ON) haT
(jY) f
jg
.
MH
VGh
TGQ
Z
.S
S :QG
(jShCG) hGdG
GhQR
LH
HH
hS
HZ
Z

QX hCG dCj jg
"HQdG" e
d jG aGdG dCJ ,jOdG eCG IGQe aY

M ,jG hCG HdG ja eCG jg fi OGORH
Y dM EG aVEH ,GG VQCG a Lh U
LEG j L e ,IYH S dG AGG cQ
."HQdG" H

IYH "q g" S
jG e GVM c e L VCG jW d
,dfl d gCj IYH c dG bdG a ,fG
Y EG d bh ,SdG N Y e S QG J
e fCG QG Y Oj YdG L e gh ,IdG J
.jEG MR OGQCG jCG IdG Vd

gdG OJ e QCj dG
dG Od eCG gRH OGORH T J QCK

gh ,hCG 20 gdG Ad jG hCG Y Va
H ,jNCG SG hCG eCG OGORd hCG RdG
cCdG QfEG ,G SG OdG Ad OdG
.SdEG eEG IOdG Ad
d ,a KCG dG" :S
jgL S
"ddG
GhQfEG "fGG""
dG dG
ZQ e hCG T AGOCG H
dG bdG h ,ag J
b a OQ j G c
,fdG MG hCG e
QfEG H ,j dP CG EG
Jh fGG UdG
.jNBG ag
ddG ,dG J {
dG AGL dG H fN
Gg d ,HdG N G
S fCG dG e
IOdG Ad hC jgL
."dG eCG
:YSEG H
ie Y bh"
YdG HSG
"G dG EG
GL c AGOCG"
N f IGQe hCG
dGh ,GdG Me
Y bdH d S
YdG HSEG ie
Jh ,G d
Y S IjY f
."G HJ J
g" :jY
jGH Y jo
"dG e jb
GdCH Ad hCG H S fCG"

e QJCG fCG ZQh ,dG
,bCdG dhM fCG EG ,Gc jdG
S S dG dGh
."cCG T
13
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3761
jZ
bdG e
q eo dG
jZ Y c
M GVM
c ,eCG U
e
jM L
q
bdG AYCG e
"LG"h dG
K ,jH dG
f GM HJ
G e YS
QOj CG b
CWG dh ,G
hCG hDG
Y jdG Y
IFdG AGLCG
,YG
Yh b c c
eg Y YdG
j H YLG
dH dG
e c AL Y
jdG JGhQ
,OdG G j
Jje aQ e
UG d Sh
H dG
Ahg h jL
.QGSGh
HY J
b HQJ
jOdG
HY OG iLCG
g j dG
HJ jCG
SQe dG
WEGh bdG
dG H
U JjQJ
G f eCG
a QJ dG
a ,"dG"
Y TCG hN
e Td dG
NO GG VQCG
jOdG J
c dh ,Qd
Me UdG
OG Yd
egh Ie
AdG LCG e
FbUCG H
Y ,jOdG e
"H ,ThT QGZ
G jdG OMh
adG c gQhH
HdG d
EG OdG
aG HGdG
e ,fdG
.Td e SGe
NCJ G
YS H
G J
dG jQdG
J JLCG
U "dG"
e eCG
bdG SQe
H WEGh
bh dG
NCJ M ,O qG
YS f GH
OG CG H
j c HY
jQdG M
,f G
q
j
Gg d
jQJ HGVG
dG SGe J
c fH q W
.G g
Tdh jH
je"
"b
q
jH CG J
HJ Tdh
bGU bY
SG dh ,b
dG "LG"
Ua jOdd
eCG Td LGJ
ja e G
d HY OG
Pjh Y q j
jG GWCG e
.QeCG e dG
jH Ea ,IQTEd
Y fc Tdh
IdG f
dG jf
eY ,fdGh
j jH c
a "dG" GaCG
dG Td c
dG ad HdG
GS d dG
dG IjY
b ,hCG WdG
cG H eJ CG
.fdG bCG EG
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
12
OGfG Y QJ Tf
YdG EG Jh
L dG ,jQdG G aY
Tf g LG QJ ,eCG U
b G M cQ M ,OGfG Y
bdG Y e gH jh bj CG
jJ Yb EG eCG hM dG
dG JjQJ UGe LCG e dG
cdG Y jJ Y SSCG cJ
Y iLCG dG LdGh
.MGG dG
jOhCGh GOeo N
YG e
...
cdG jo èq Oh dG Tjo èQ" ,èo Qè

OdG ZQ jQdG FGQ AGLCG
ZQh ,jT H YdG c iJQG a ,GL IOQH AGLCG eCG jQdG G L

fc jQdG G jGH H d ,jT OH hj fCH G jGH b GY a dP
G Lh H Ic jG
,ThT U FGQ AGLCG
L dGh "H
hj
.G IhH
TQ .
:``````jH
`f OG```dG G```H"
"``````L ```K ``Y dG
M hCG e eCG U YG c ,dG j Y ,dG Y Yb dG jJ M H

YdG c c a ,fSEG e JOY e jOdG J JLCG GG VQCG Y J jQJ
j dG eQ" dN GY ,dG H WEGh bdG SQe e eCG U jVM
dG IQe
q UdG jdG e jQdG JTeh e c c eCG Y FGG EG OY b
QH cGh cdG e j dG eO dG Y g eCG Qj dG dG YdGh ,KEG
.Qj CG hO G dH
dG Ic ZQ Y Tc YH bCj Qe
,dGh dG bdGh YdG W e QM SH M dG Qe AjcR EG dH

a ,dG jJ Yb dG Y L dG SEG M eg Y H MQ
q dGh
QJh YG e j hCG e bCJ fCG X Qe CG dP ,YG e W H eCG QJ
q eH jOdG e dG GL Ic ZQ Y Tc ,SH
EG SQ fH M M
q eH YdG L j fC Gf JQG CG Y j a dP c EG VCG ,"dG"
e M
.jT e cC SG fG b dG
f;F)#e*')iEfLF)DeF<eF)F)')L*|7eHiL1FFeF) ".e)"eD
h3y)%)yE%)n/8e){F)iLeHzGiCe)#).%)I1ejC)mE)J3|jL%
)JiCe)#).%)
S
yLy)qGeHF)CJeH{*{5J{6i953#eF%)J1f;F)#e*GGejLE{Li5)G
ebj5+fEif*+}Ie.j5 "yF)"i,%) ') )G(efF)iff6 "5E".%e,Ji*){F
f)He.L6){)1e)+)3efGif5eiCe)
"ac GQG d ,q eo efRQ fJ"

)j5jF)+yLyF)iCe)J3GJG3LyLy)Gyj);mLy/0L*t8J%)J
*4JF)J1.i;eG;g;E<{L)zI%L{F)iCeGeI,%).{G%)"(eDGeG%)
;gF)jHeH'eCesf7%) zF)1)yjFe*JijF)') iCe8')es53GJG3,eHeG')
jLH'eC+mEl)3e0F)DeFLeGy;FiG1eF)*e5%)iSmGj5iGeH4{F)lef.o"eF)5%eEJiL3)5%eEiFfF)L{F)leDe9,
dG fG e M GgL S eQ"
EG eh fa EG J eH MCG eCG FGG EG OY b a ,eQ" dN eCG

,jG dG ja e jQdG hdG b ,dG VGZCG LS b
,H dH Yd j dG MCG eCG jdG jQJ a
YdG AeR Fd Uah jQJ M hCG FGLEG e YG KEG dG d
Gd GgL S fCG cCG dG gh ,TGG "HQGO" `d dG hdGh HdG
.dG fG e M AdG
Qj CG hO M eq O
jJ Yb L dGh dG j M ja e jQdG fCSG eH

UGe e eO dG Y j ,ej 20 GO jQdG Y Z H ,dG
gh G dH dG Y e EG eCG U M a ,YG e jQdG
QdG Y JQb Y Q
q d dG bdG e eO J dh ,HUCG OM cR e j
.G IQO SGe d d ,VH
"jaEG SCc FGG eCG ICe hdG c"

9F)L{F)') L**eF)JyF)g;F)eD*eF) "eE" "|)"iE3eG;
eL{C') f;F)/%) L9F)L{F)""eF)")zIuepF)leHeG') E
L%)3g/+%eGJ{F)E'eC)zF4{*yD%)JiF)zIg;/%)J
iHemF)eL{C')5%e*qLjjF))#e6')J+3JyF)zIfE3)G#)1%
"i5zGe*rjHjF)5%
eF)IJ{()}pF
S
TQ .
:"H
"G`c `jOdG Gò Sh `faj Qèh èQ`""

""
%) eE J{F) zI G GejH %) e; F He. wL3e,
e)jHj/lefL3yjF)3ef.*LF)DeF)
L}Ie.FJiCe)he*)mE{-%ejHJiHyfF)ejDeF;
6){)1e)+)3ef/)F)EG
e gh ,Ga Me H jdG da LSG

e dG dG Y j dG dG bdG GQCG
...SG
<3 )mE p5%) J S') ifFe* if7 kHeE 5) iL)y*

){LeG;*D%)kEH%)<3Jks,%)jF)7{F)
e-)Jg;F)LeGyCD%) 7{F)y*,FpF)
+0kfjE)H%)Ji7e0le*F)4JejL,eHeG')G
i/{GiLeHpjF)+y;C%)J+*1;%) EkC{;JiCeE
F)DeF)JL{C|,ke()1*%)JheIzF)
jS e gh ,Qeh eQ" e H YJ jdG

?jCGQ e ,dG UG Y adG IM e
"IC{HJeHC{L"f;L{Fe*sjL%) "isGi.e/"
#6 E fD ijF) isG 5 1)yjF) #){- %) eE
+1; 'eC )zF "eF)" 5%eE iCeG 3e< 0y5 eH%)J i7e0
e,eHeG' ){H )mE +yG eI3efj;) 3GJ G3
sHeFifFe**epL'){G%)iCe)%)')iCe8')+fF)
?jQG SCH UG YdG Y jCGQ e
efG(efF)iff6fj57e)e*e9eLyF5%eF)
iL.gG(eF)HgC3JyF))zIeH4Je2')j/J
j5ieCiFfF)leL3efG;jv,5%eF)leL3efGFzE
iL1F) %) I *epL') F Ce) iLI kHeE eG if7
iCe)zIyFe,eFksf7%)
fCG dH SCdH jdG Y GOe UCG fCG M

?dc dCG ,jOdG e Ge K H LJ
kD eE
sL 5) )zI i*){F) 5%eF) ) #e6 ')J
ejFeH+0%)l)F)J5%eF)iCeEi*{eFiL1F)
i7eF)1e)eG%){0$)e(eHl|0Jl){Go?jaEG SCc "G" cQe bJ c
C+3JyF)zI "y*uJ{L3yL"9F)eL{C%e*:%)
)2')J+1.GeL%)+)JfEKjGFf;JleL1{CL
#)3JsH"i.e/J{LyLJ3yL"l)#eF)E)y.L}E{G)HeE
"eH/{L")#e6')J9F)efvjG
TQ .
FGG GdG TH ,fSEG HJ jf H

g a ,TGG OG eCG eOdG IGQG Y
?AGLCG
f;F) * eF) eI1L #).%) J "tG GyvH eH)3"

if*es.eHj;%) *{,y*eHef5') Ge,1;yfCiL)J
#e6') Hj/iLy.*{()})F)7)HsH+fE
6){)1e)eG%)if)+)3efFL}Ie.)
dH UN S fEa ,IGQG g Y jH
...HdG ja LGS fC dEG
eH%)Jj5%) eGEL{F))zFkGyDJ6){)1e)kfF
)zI ) G +y. jD;J "#){F)" 3) 8)3
kE3e6H%)eEiL1F)')5))zI1;%)%)fD1eF)
EmGHe.L+)3efGgF%e5emG1e;*heIzF)#eF
eHo-gEJ4F);L{C+y;eG.%)Gl)#eF)
gGi.+)3efL{F)3eH%) jjL%) %) iIee*jL%)D,%)zF)iL.
Me fCG OG CGh UN ,U S e
?dc dCG ,IH gdG
eCj5jF)heL')i/{Gi7e0if7leL3ef)E
') t,K{0%) J%) J%)3)J1%)g,eD{CeG') .)5le*e)
jF) "*3)1"6){)i.)G'eCF2') 8%) #efF)
1e)'eCkDe;{F)*lsj)GefG*jpj*
e;)zFheIzF)i/{GG+0%)l)iLD+1;p5
G omF) eF) , %) eH13%) )2') #eF) )zF y) 1)yj5)
efH
...
leG+yF "*3)yF)")z*4F).%)G#6E5
gEK53e0eGeG%)CiFfF)g,{,+3)y7#efF)eI%
S )
zF)IL{C%) ') iCe8') +1eL{F);esFomF)eF)
)2') efG jFeC ejFe*J "*3)yF)" )zI fjL
i/{GH%)yL{HeH')-iFfF)gF;CejH%)eH13%)
eH%)jF)i*epL')q(ejF)+,J#efFe*eFtL4*heL')
eG%) if7i)%) K{0%) +{GyE&J%) H%) <3heIzF)i/{Ge*
6){)L{F)
S aG Y ec GT cOHG CH J CG
?dG KCG
fDiCe)eH%ej5)FeJiL9kHeEi/){F)%) ts7
N j dG LG c ,dG
,OGfG Y eCG U jCG QJ b
I G M cdH cG M
VJ dGh ,bj CG b e
NGO SG M H HUE
jQdG e AYEG YSG e ,YdG
M ,eCG SGe H dG fdG
.YG e OY H jOhCG QJ
Y aY G
q eo fH
c QG eH ,e S h
,eCG U e fH Y SGe
LCG e fH jQdG ZCG fc M
JfeEG IOSH ThT Aed dG
YSCG N dG IJh ad
a ,jOh jAd H e eOdG
H G jf QG eH
.IdH dG jQdG
MU dG M
dG Y
JjQJ FGG jOde UY UGJ

jf SdG aG EG IOd
,TGG "HQGO" AGLEH QG dG
jQdG G SGe QG eH bh
gh ,dG Y MU dG Qd
FSh eCG e S dG G
.QfCGh YEG
GdEG "Hh OM ,ThT

eq gh Ie
,eCG d jQdG G jGH b

- "H - ThT jOdG KK dG
LGj dG HY OG Y e OM
,j HJ jh dG Y
jcdG LS SG fc bh
"fH" HEG e jOdG Kd dH
jW YH jdG Ieh eg
.hCG HGdG jfCG e
...
G````Z `````jOh ```M ``LGS
G33GyLy)(emF)esD') ') iCe8'e*L{F)

H%) <3 E%) ,eHeG') ; {jF) .%) G +)3ef) zI
i8e)5))J5))zI,eLjGj*ejGs*C{L
;3e,L{Cl)sjC{0$)qGeH{*8JyL%)
GeG%) gFCeG1epL') ,iL1F).eGiLeF)
iCe);eI1ej*)+C0
O qjo aGh dG K Oh Ad
jAd d j SGe
bCG Y aVEG
|7eH .e) eF E emF) 1F) #eF) 7v*J

iL)y* J%) f5%) iLeH {0$) #eF i{* jj5 H%e* L*
jLIy*1yL{CeG%){Ly,D%);1eF)f5%)
gf*eH{E2emGeL1JgF);i*e;1e)3zj;)eGy*)zIJ
.e)F)uef7sL%) {j)GJeH{*iCemE
gF) e; uD) jF) {F) y/%) iC)G ; L* eF)
{0$)8*i5)Gh3yFtL{0$) #eFi{*.%) GeL1J
;f5%)y*6){)1e)i.)efCleF)
Vo a ej M
J AH
emF) 1F) #eF) he< L, ') i5)G 5
G H%) FJ f;F) * f, #e* 5{, y; e/
*+{GleL3efCeGL{CeG%)gF)L,gF)
f, 7)L j/ ) H yp5 i5)G F f;F)
iC{GeG%) i,)Gi7{F)j5eE{5zF)qGeHF)
IJiD1+ye.I3efj0)0Gf;F)iL}Ie.
iL9+y)3efj0)JiE3ee*f;F)FtLeG
< .HL{F)eI){.%)jF)l)sjF)y*C13iC{
he< G iLeF #ejG eE i5)G h3y) %) JyfLJ

+1F){jLeEn/eHef5') eL1Jj.)Ce)
#eF') C zF) kDF) iL1J l)#eF iF {()}) ')
y* ;') (e5F u|7 n/ eHef5'e* emF) 1F) #eF)
gF)jf<3; "eHe6"eG%) J%)1F)#eF)iLeH
f;iL}Ie.jvLj/F2JCe)4JeEeGeL1J
h3y)%)eE3efjFeCeGypL*F)GFJE%)
s5eGIJ{()})L1JL#eFgFeH{*8J
1J#eFe8GL*|7eH.e)%)ee(yfG
yE%e,3ejH)efF);}E{G#e-mF))y<g5J%)
emF)#eF)
MU 10 Y GZ M IGQe
J%) 1J#eFe8GiL1FFF)DeF)yDJ
L%) efF);}E{Ge/ef7;#e-mF))y<g5
p/1e)eG%) F25JeIeGLiL1F)h3yj,
i/{ sjFe* {0$) I LJ +)F) D L zF)
gL{ G i5)G eE h3y) j5J jF* G +1F)
... 8
G`ZRh "`SHhQ" ,"#f" `jH `jOdG Qq jo `fhH

+fE le*7 7%) y
zG iFeF) f;F) 3.%) yLy,
{6%)GyL4%)
11 N jOdG
jdG GQe
QT e
"H" )y<4 y; DjFJ
iL1F) 'eC "5{*J3"J
h3y)eL%) L3eF)HkC{;
u|L%)3{DeGy;3e6;*
+y/)J iC1 L{F) G ef;
iL1F) +3)1') . eG IJ
j5 3eG E%) Cy, e/
f;F) #&I L, .%) G
iLeHfDL{F);)/3LzF)
hef5% sL|, #e.J I1;
*e,)j/jLJiF
eL1J yF) wC ; 8JejF
|v,e/+3)1').eGIJ
gD3 J g/ J1 l)3e)
iFe)i8F);
Ee) eG )j,J eL%) )j,

;iL9+yGzGE),jF)iFe)
n/ iL1FF iFe) +3)1') iFJe9
"yF)" +3)1') j,J ') L {
eCefFe, "eF)"{9Gi5){G
)J31e<LzF)f;F)lesjGyLyj*
8)Fe* I1; wC jL %) J1
)y<4 "H" G oy/ eG 3){< ;
Cy*fFeLLzF) "5{*J3"j/J
') iCe8'e* iFeF) ,esjG
")y5"L1eHG)y<4L,/
kff,jF)LyF)p/FH{F)
LGGE%)i*eF)+3)1')eC
jOdG VY
q
VjQ HY EG
Sb deh
5GE{jG*eHesf7%)jF)i8F)zIeG%)
e) L}F y/ 8J .%) G "){9eH5" iE|6 0y, tf7%)
iFeG+3e0gfjLzF)JeL3J|8iL1F)C{,zF)1e)
;CyjLJijL31eGzF)L{F+fE
3J|F)Gtf7%)FzF"){9eH5"iE|6IJy/J013yG
jF)4e)zF)y/)L%)iE|F)zF3efF)FJ&);
GL*e;jLiL1F)3eH%)tf7%)
e5%)3;Ji*eF)+3)1')sj,J
eC +fE iFJ&G J{* 36e;
{, 2') L{F) G 5) )zI oysL
fvj, fjj) g/ iL1F)
gHe.%) f;F) G iFe) eEeG
L{F) G I1{9J G yDe, LzF)
J&) 3e6%) yDJ I1; wC J1
%) ') ")yS F)"BFiL|/lesL|,gL{<{;eFe/J%)
LzF) "5{*J3"J "H" f;F) G ib9)jG i*eF) +3)1')
eI{54).;/n/eLy;wCJ1{()}))31e<
eCF i.3 J1 e*{IJ +3)1') G fL %) 8) G zF)
;sF "eF)"le;4eGiKyFiL1F)+3)1');K;1
tfjC e,esjG iL1F) Cy, e/ J e,esjG
F)JeF),i5eDi8eL3JiFeGle*Fi8{G
emF)F)')
G jH Yh jZ
HdG q h
jJ feEH c je 8
"
Yd fh ILCG
deo "GWfS"
q G S
y;JgL{<{;eFe/L{F);J%)J&)'eCj.G
j/eIyLyj* "eF)"gFe,jF)f;F)lesjG1yL%e*
iL} jF) iFe) le*F) G yL}) L{F) gpjL
;i8eL3le*;,1ejFFzEJ)1yeiL1F)
){0&GiF)iL1FGGoy/emGeF)00GL{F)
%)')i*FKF)le.3yF)emF)F)')F)j/J%)
"){9eH5"%)Je5iLeFef7fL)G%)zI;)
< .HL{F)iH)}GtL|,l{0%e,
f;F) lesjG %e* i* i*e/ i; #){.'e*J

sEJ3J%) F%) B*gFe, ")y5"+3)1') %e*yL3Ez)
"H"g;FL3eGGE%)')iCe8'e*)y<4g;F)L,
gFe9 zF) "5{*J3" g;F 1, J3J%) F%) H %) J1
)/Cy*ifFeGiL1F)+3)1')%e*LeGIJ,esj
f;F)g,)J3yLyjFiCeEiDIJj5GJLG
jF)iFe)+3)1')g;ejGGyL}5zF){G%)HJ{6+y
j5iCe)+1FefiL1F)l)%) JyfL
eGy*)zIJi5)GeEh3y)ejLeEzF)Kj)
)y.sjF).%) GeHef5') *{,#){.' L{F),
L{F).emF)1F)#eF)#eF')FJL1JL#eFgFJ
iL1J+)3efG{pLJ{()})')1L%)G%);,e*e/yL
.e) . eG IJ i7eF) +y.)j) {F) y/%) G
i*e;1e)eG%)1J#eFi{*jf<3yfLL*|7eH
efF);}E{)yLyJi7eF)*LzF)
HY eCG jOh dG j jH
1e) y.), i7{C j5) yD L* |7eH .e) eEJ
i/{ sjF)J *F) .%) G efF) ; }E{ i*e;
uD) n/ 6{F h3yG G h)DF +)F) iFfF +1F)
e) f5%) iLeH efF) ; 1J #eF #){.') ;
i5{F)iCe)he<L,iL1F)3JyLj/
eF)5%eEiffF)f;*iE3eGgf*f5%))zI
jF)iLyH%)i*mGgF)iL1FFtjLzF){G%)iL{F)
e)f5%)iLeHiF)leL3efGgj5
q G fH H Qj Td
FJ +{F) 531 i*e; 1e) h3yG 'eC fHe. G
i*e;1e)g5n/m)eH*0%)y7)
emF)Jf5%)jGJ%)L1JL#eFf5%))zI
i*FtLeH{*%e*LeG1eF)i)L
H%)eiDef*L*G3zjL.zF){G%){0$)1J#eF
CG ```````YdG ``Y" :`````````SGe

"``gdG M e `Y Gàjo
)1y L{F 1e;
1e; G3 j/J
{G%) {6%) ij5 y*
eC{LeH%) *epL')
Gy.LJL{F)
j/ D%ejF)
E {L 3G
)zI efL{, f;F)
es5 ef;F)
eG)yj5)J iCe8')
ejsG 5
%) )y. ) G H%
{-1)y,eLyFL
; gH eH%)J e5
eLyFJ lef. +y;
%) gpL +mE )yI%)
%) gpL FzF esH
1y; E%) G yjH
zI #e-%) f;F) G
"+1F)i/{G
ASCH YCG "

cCJ Yh
"dH MCG
') j.e/ 7v*J
i7e0 G3J 3G
+fE leHeG') e eH%)J
LH') i5)Gh3y)eD
eF) e; eG EJ #e5%e*
e,eHeG'e* ;eD') I *
F') ifFe* I%) % )y)
leL1{F) FJ i;p)
;%) " %eF) )zI eDJ
J%) 3GJ G3 #e5%e*
G I iL}Ie. E%) eI<
Kj) gH sH g5
gjL Kj) )zIJ eF)
g;EJ+fEleHeG') 3e:')
E y,J )y. sjF) ;
HeG L j/ l)1p)
.QW"ijF)
L|8e/ H %) )
i/eF) G +* lefL3yjF)
j, le*F) iIzF)
eIJ5)iL)y*fD+1eF)
iG , iL1F) l)#eF)
|/ eL{C J%) i/{)
.G5)iL)y*fD)y.
e/ j/ FzFJ /)F)
eLyF iL1F) leL3ef) he<
l)#eF * qGH ef;
e/%) * J if,
iI%) eLyF ifjF) l)#eF)
"iL1F)GE%)
eQ" GSEG"
S Qeh
"U
G3 )yj5) ;J
eC" i5)G eD 3GJ
L ) G1 iD vL
FJ *e< gf5J oy/ eG
') iCe8'e* eG |8e/ $)
zF) 3G eGyj5) F2
iLeH
g;
ifL3yjF) i)
uef7 l{. jF)
efF);G%)
eE h3y) oy
(e5F
i5)G
+|8e) ;')
eDJi)ijF
qGeHFe* 8)3 H')
eG
{)
; e) %)
q(ejF) iGeL1
; { i*epL')
l)
e8%)J Kj)
e8J y)"
y* eG qGeH{*
J%)i/{)iLeH
sHef9JiFfF
#).%)Fe0eGg/H
eH}E3eGIJf;F)*+y.
uJ{F) eHef5') *{, ;
K5;eGJ$)*iLD
+1F)i/{G)y)F)
3{j5#6EJi5e/j5
eIe/ jF) q(ejF) eC
+y. kHeE J%) i/{)
%) ;J f;F) |,J
j/ eC / e; )C)yL
jF){F)GiLeF))HL
"qLjjF).%)Ggj5
jOdG jQG""
"q J
p/ 1e) i.)G ;J
K{0%) +{G gF) iHeG')J
{0$) L{C eG%) f5%) iLeH
h3y)eDjLIy*1y
)mE jH %) gpL" i5)G
g,eGyCiL1F)leL3efe*
F i5)y5 J%) i5ev* 4,J
+)3efF G %) eI L
`He `à q jo ``ShM

``jOdG `èCG ``dK
jOdG LGG H
S dG fdG
AKdG Gg dG
jZdG Of eCG
QWEG NJ dGh
Md GdG
QG cCG ,fdG
fCG ShM S
He H j
hRh H dK jOh
jOdG jdG eCG
CG M ,d
j fdG dG
OY cCG d Y
GAdG e
YdG jOdG
,d WCG bh
OG bCJ Uah
d jW e
hj c ,jdG
ie cG
c OG eG
hdG b j
e j
.dG
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
14
A`fEG f
G`q dG
A````H
HGQ Oh
d cCG e Mh
ShM QG
Ea ,fL jM
j b NCG Gg
ie Y jdG H AGLEG EG Ge
a ,GdG jGH b S dG efdG
K d aJ CG FdG IQGOEG e W CG
d feEG Ea ,IdG g N jOh LGe
GdG Y jf e HGQ jOh He
q GPEG e dM UN ,IOQGh J
IGQe LCJ
e fdG dG QWEG NJ dG jdG
Y be S AT c CG M ,IOdG Me
ddG dG G S dG FdG
.Y S eG dG
F)');y,ej*e7')%)yE%)JejFe/%e*%e9
f5%)iLeHfDlefL3yjF)')+1F)e5*5J
i*e7')iL%)p,yFue,{G5Jy/%)')+3e6')G
f;F)F') vLzF)F)iCemE;ieHi;
l)sjF)i;0i*epL')iHjLeGIJ
j d ShM
jZdG eCG Y
5Jy/'eC*e)iFes*+{Ge)1e,yDJ
yF)isf7iE3e)GLJl)yLF*GE5
kDF)GejGesj/)zIJiLe<{F)1eHeG%)
#).%) ') +*+1F)JiHyfF)ejDeFGeEe.5
|7eF) ; 1ej;e* j5 H%) n/ lefL3yjF)
5eDJ%)1J{3){<;efF)*')iCe8')+}Ie)
5Jy/ h3y) %) ') +3e6') 3yJ ;* },J
yj5 jF) i5e5%) ijF) eG yLy y* |6efL
i5e5%) |7e;i*3%) heF){H+1F)i/{Ge;
)83Je/{CtL)3G*{G%)jLJL{F)
G i;J {F) gvj) G e; Jy.)j)
J%)9F)gvj)
cMEG QGM
dG NdGh
0 le*e7') +E gjpL j/J K{0%) i. G
5Jy/h3y)'eC+1Fe*i7e)l)sjF)i/{G
yfF) eCyH) ej5) G f; {Lz ; L
leL3ef) J%) lefL3yjF) 0 #)5 iF) l0yjF)J
G )*3yjL LzF) f;F) . %)J i7e0 iL1F)
iL1F) i.)) ,e*e7') ') )8{, ){0&G L{F)
iLy)fJ%e* "3eF)"k.jF)+0%)
Y .S

i.e/H%) yE&LzF)5Jy/h3y))mEu)3%) zF)

l)sjF)+C0|7eF).')
dG UGjo GjdHh j
eeH{*e*ejLl)yLF*JLef;F))}LeGJ
L %) n/ eG eHeL jF) i*e7') gf* 7e)
eGl)yLF*e*ifE{F)KjG;i*e7') GeL
5Jy/'eCF2GJ/eF)KjG;$e*{L)}L
yLy)yj)'eC*eF)1yF)F') eH|6%) emG

8{,<34')5eG,h)(efF)iff67
+0%)iL1F)i.))0zvF)KjG;i*e7')')
f; y/%) {9 G ; 0y, y* iLy) fJ%) eG%)
m)rFe*jLiL)yfF).zF){G%)Ce)
DeF) ; )|6') k 7e0 qGeH{* ') )J
qGyH)isF)jFe/GyE%ejF)y*FfF)
{G%)iL1e;i*h3y,Ji;p)i*GG%)<34')
...
"``cCG G`j CG ``YdG `Y d ,``HjEG ``f I``Y ``g" :``ShM

F2%le*e7')p,J1i*e)j,%)C%)l)sjF)iL)y*zG
"ifFe*y/F).eF)jL
"jOdG eCG J Ad H q aCG"

eH%)K3%)"(eD5Jy/h3y)e8%)iL1F)l)#eFe*jLeCe()1J
{C%)%)0%)F2GJ+F)zI0L1JL#eFi*jHyD
;%)J4J},iLe<{F)i.)Gy*L1{F)L{F)Gif,i*eGi{*
)yCy;JiCe)#).%);esFgFkDJ').ejsLf;F)%))y.
GD%ejFleL3ef)zImG').ejsL1y)%)eE)y)CeG
"(G4i*gFL{9
jdG Ad LCJ dM ""

"HGQ jOh He efo b
0iL1F)leL3ef)G3yF))z*jLyDH%)yE%)HjF)h3y)%)<3
+1F)i/{GGiHemF)iF)i.)G.%e,iHeG') %) ') l)sjF)+C
jF)JeH{*{F)+1e;');yDiL|Fe* "3eF)"jF)
i.)GkHeE')y*H$)y/')"eDn/i*)3iL1Ji*eG,
E%)Ji7e0!%) .&j5+1F)i/{GGiHemF)iF)5{*iL|F)
+)3ef)zI.%e,Joy/)2')F{F)gvj)q(ejH;DjG#6
)/#efF)eCi*)3iL1Ji*eGi*ifFe)+3J|8eG%)5
"+)3efGiL%)gFJ1*e5%)i--
je LC feEG c faq h""

"jdH JjQJh JjQe
i; 0 7ejF) 1%) 3efj;) * z0%) 5Jy/ h3y) %) JyfL
iL1F) leL3ef)J ifL3yjF) ) E {L, ; |LJ l)sjF)
EeH{CJyFC"(eDu|7n/eE3)y,;F)J(eF)ejE
eH%)n/LyF)L{9;lefL3yjF)JiL1F)e,eL3efGiLeleHeG')
ejE);)mEeHy;e5)zIJleL3ef)JL3ejF)Ee*3H)GeE
"iLeGis*5i.)GEfDJess,;F)J#e0%)
LH dG QH GL Fe""
"IOdG aCG
iffF iLD +1* F&Je, ; 5Jy/ h3y) ; {0$) y7 ;J
*eDzF);F);yjF))zIG"(eDyE%)J+1F)i/{G0iFfF)
l)sjF)iL)y*zGf;F)KyFejjF)+fF)+1)3')J,eE)
+1F) i/{G C%) .* iffF) 3* )mE (ejG %) F)
%) 3eH%) G .{HJ )) )zI ; F) f;F) 7)L %) C %)
EF') i.e)G%) 5eH% +1F)i/{GefHe.') )HL
"eC3e5jF)leCe)
dG H FG G dCG"
"G IGQe H Yd
KjG;lLyjF)*K{.%)H%)5Jy/h3y)EmLy/iLeH
+yIef;FtLj/G%) Fi(e)isF(eF'e*;qGeH{*
ifL3y,i/i{*5*L"eDJeL{C')%)5%eE "|)"+)3efG
,KyG)y.;%)*ef}F)HeG%){()})gvj)+)3efGkD,
Y .S"i(e)i)#eF')l3{Cfvjf;F)
q eo S IOdG Me""
"Gq L d f CG Yh
h3y)1e;1F)iLy)fJ%) #eFiLeHy*F') 3e6%) %)Jf5eEJ
i*F)iLe<j5eH%) K{LjF)+1F)i/{G;nLysF5Jy/
heIzF)i/{GGm*g7%) j5+1F)i/{G%) yE%)"(eDyE%) n/
}E{GI({F)eCyI5Jlef.o-;g5eH%)Ji7e0
5%eEiCeG1Jy)y*%) ') heIzF)JJ%)i.3yFe*iFfF)iffF)
GeH%) H%) J1(eF)*33JyF)') eCe7JjF)iL3)
{F) G iL)y* iL{C') iE3ee*
3J|F)G5H%)LeG1eF)
fLeEleCe)zIFyjH%)
G 1y; E%) ') HJ
"i*epL')q(ejF)
J UGhCS""
deo YdGh dG
"cCG GO H
zF) F) qGeH{* 7v* eG%)
m,*ej5H%)h3y)yE%)yC{5
eDJyfF)gHe);}EF)JF)
iFfF)D,i7{Cj5)Gy*"
GeH+y;{F)+1e;'fLeE
,yE%)%)Jf5eEyfF)gHe)e*
y*HGeLeEL{F)'eC
FzFheIzF)i/{GG+0%)l)
}EF)*ejH%) 3J|F)GH%) yj;%)
kDF)eGeG%) H%) ee9gHe))zI;
; 5J iFfF) ebj5) fD
3e- % E%) l)1 y, f;F)
"5)iLeHy*ep5F))zI
OdG AdG S"

AKdG Gg dG
"jZdG eCG
'eC iL1F) l)#eF) 7v* eG%)
iL1J i*eG k{* i(efF) +3)1')
1eH eG%) #e-mF) )zI isf7 iHeh3y) yE%) eF) )zI J iLe<{F)
e5* 5 C" (eD 5Jy/
eG%) #e-mF))zIiHe-iL1Ji*eGgF
)y. )3efj0) j5J iLe<{F) 1eH
eG%)e);eEemGeF')ifFe*
j, iL1F) leL3ef) iLy) fJ%)
l)sjF)+C0iI%)iLe<
jF e()1 i7{F) eF j5 n/
F') e0zF)F)JL{F)KjG
nLy/eFeE(efF)iff6BF5{F)3epjF)s)uejjC') GeI;
; i*e.') ; C)J zF) 5Jy/ e5 HjF) h3y) G fHe.
i(efF)ijF)e*,jF)l)sjF)GJ%)i/{),Jejb5%)
1{F/e,3);(efF)jF);yDJ+1F)i/{)1)yj5);f5%) zG
FDF2es8G$)y/') {)qGeHFj*epj5)Jf;F)C
l)sjF)i;0sHC%) ,3G%)%) F)i/)|*"
yim)ifL3yjF))GyLyF)$)y/')eL{.%)yFe*HjF)
zIkv,eEi*epL') kHeEf;F)i*epj5)JF)o-') j/
Ef;F)KyF)y.KjGeCkiLy)eG%) iL1Ji*eGl)sjF)
L{F)i*epL')eH+y;eI%)yE&J%)zI
%) ; H j/ l)sjF) *ej5J
"+1F)i/{1)yj5)
GjdH HUEG"
"IN d jh
'eC i*eF) eH1)y;%) F') eH|6%) emG
i7G e,) *ej, i(efF) ijF)
LG*{G%)jLJf;leGy0G
e8{, i*e7') G eHeL )zF) l)yLF*J
'eC F2 GJ +0%) iL1F) i*e) eF
i*e7') %) yE%)J)%e95Jy/h3y)
e5* 5J +0 kF f;F) E
(eD yE%) n/ efL{D lefL3yjF) ') +1F)
f;F) leGy0 G 7G 1)yjF) C"
j*e7' 8{, J%) l)yLF*J L
e*ifE{F)KjG;0%)1F)#eF)
+)3ef)i;/eE$e*{6yCemF)
ee9,0j*e7')%)j;%)F2GJ
F);ieHi;i*e7')iL%)pHeH%)
"ifFe*G%)eIFm)
OG jYCG CG Y"
q "
j M jOdG GAdG
"j c J
jF) +yLy) |7eF) 7v* eG%)
5Jy/ yE%) yC i(efF) +3)1') ejGyj5)
eDJ+y/)J+)3efGe;)H%)
;+{CG%)%)F)e;*C"
)J|6e*jf<%) %)Ji7e01y)Gyj)
3){<;l)sjF)iL)y*zGeGlefL3yjF)
34GEe*sjF)eE<34')J0
#eF)kE3e6|7eF)zIEJip;*J
e/e;efH)kE{,JiLy)fJ%)eG%)1F)
3J|F)GH%)K3%)F2GJeF3:J%)
l)#eF)E%)+yLy)|7eF)zILe;%)%)
e;C%)+{C,j/iG1eF)iL1F)
jF) leG)yj5) ; 8)3 %) F) J
iCe8') eF 1y) yL %) %)J e* eD
"+1F)i/{GiG4F)
15
````````dG ``````ÙGjo `````jQ

``j````ZdG A````d Y Sh
YG e efG QGb PJG b
ge dPh ,GNBG fH e hCG
.HUEG e aH
:jQ
,IN d HUEG"
"IeG jQCG d
HUEG CG ,jQ Y aGG d cCG

fCGh ,IN d e j dG
aj M RdG dG J UGj
OY H jQdG EG Ojh e
aG VN b FeR H e
d ,U" :Fb VCGh ,SdG
HUEG e INCG IdG fY
d ,b jQdG Y bYCG
H QJCG CG jGdG dhM
Gdh ,IOM fc BG CG Z ,OY
,RdG H QdG Y QbCG
,IN d HUEG g CG U
bj M H eZCG CG jQCG d
SCG CG jQCG CG d cDhCG ,M
,dM H f dG GdG Ua
dG jQG W GL YCG fC
,dG Yh ,IOdG Me fJ
QeCGh NBG j e J dM Ea
."Gj e MCG Y J
,dG Fbh QG aGG UGj

aM Y O QdG ,jQ Y
e j dG HUEG H G
d S dGh ,MdG ie Y
HU d Th Ge Y NfG
Y Qj M ,cdG Ic
hCG d jQdG G UGe
bJ M bd VGh ,eCG
dEG VJ CGh d S dG HUEG
Id jOG Y JHCGh VG SG
Yh ,IG g OhJ CG b ,jQe
S jQ Ea ,G g AV
dG jdG jOdG IGQG Y M
Of eCG AKdG Gg dG J
e jGH NCG Gg jZdG
b j dHh ,MU ITdG YdG
,GdG Y fdG jOdG IGQG V
VG G j Ad Y Z eH
.dG Gd jG hCG eCG
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3761
q eo Ua iLCG
HUEH G dG f
Y jQ Y aGG d VJ dG
Y JLCG dGh ,MdG ie
dG GG Ea ,GOe dG
YdG CG g ,dG dM M
AGLEH VG dG YdG b
HUEG d e Ua
Y UdG g SCG bh ,cCG
Jh ,IN d HUEG CG
CGh UN ,e d bdG H
Y dG Y M Qj jQ
,cdG Y j dG AdG ,eb
EG UdG g Ff jQ b bh
,SGQH d FdG dG bdG
dG efdG V j dP Hh
Gg ,aJ jZ EG jQ S
b c aj CG jdG Fb eCjh
G IGQGh ddG SG Ye
jOde eCG dG J dG
iNCG YGG e gZh ,FGG
Ff dG a hS dG
.dG VdG e OHd HjEG
efH e j
UN LY
Y dG eG M
FdG dG bdG Ea ,CdG Gg
dH UN LY efH V Qb
a NCG T bh jQ aGd
j efdG Gg ,eCG j e
Ge K EG Je d G
jQdG H dG e ,dG
W M dG fH UG
jQ Xh ,e j dG HUEG
aQ jQdG EG IOd cCG Gfi
j CG jj QYH ,FeR H
IH Nj M GdG Ua
dG AdG gh ,IOdG Me
Qj dG Fb CH cDj
dG dhDG W GL
e dG dG gJ
j CG G eh ,ddG
j dG LdG efdG
Gg jZ EG dM jQ d
jCG je S K ,G
jdG jOdG IGQG S NCGh UCG dH Ie hC QdG LC ,TjH c ,FdG T EG jG aGdG j

Y dG LC j CG TjH hS dG IGQG gh ,NCG Gg jZdG Of eCG AKdG Gg dG VS dG
ja e G H iS Qj HdG "IQSS" Y CG Za ,FdG OdG e aG AGLCG Nj h ,JGQbh JfeEG
...YdG c jCG IGQG g Y ShM QG gGj c ,c H YG Gg j fCG EG ,jG
,)3yD jL %) K{0%) +{G HjF) jF)

*<34')E{,zF)y)efH)G<{Fe*
eG%) i*eF) iL1F) +)3ef) 0J ip;
GyE%ejL%) 5Jy/yL{L$)JiLy)fJ%)
6ejLe*{EJ34GEejE)J{G%))zI
YdG Ua jZdG IGQe

JfeEG cCJ LC
iL#e-mF))zI+)3efGkHeE')Jj/
eHEFifFe*)y.iGeIjL6ejLe*%)')
D,zG(efF)iff6)F%) kF#eFJ%)
yE%ejF) jf<3 gHe. ') 5{F) yF) ;
GeLJijF)GD%e,CH%e*pF
7F)iFJe')eL%)5eEgHe))zI
i/eF) G E%) 3{sjL j/ Ce) ef6 ')
HJF)E%) im*|sLJiL)
5L yLy) yj) eL%) Jes5 eF)
;yE%ejFKj)+)3efG1&L%) 43
.+fF),eHeG')
E%) L j/ l)sjF) G i) i/{)

K{LJi5{F)iCeF/)F)EG)1)yj5)
L j/ l)1p) i;eG ; H%)
GyDejF)e.%) GjF)iFJ&)3yD;
)zIy;{G%)DjLJ3eF)+3)1'){9G
e5e5')L%)yL{L*g;F))zFifFe*y)
+1F)i/{G "3eF)")yIJ
6ejLe*%e*5Jy/BFyE&L)%)<3J
iFfF) .e) 4{*%) G )y/)J jL
2') )y) C ,yIeG {jL H%) ') i9F)
iL1F)+)3ef)zICFmF)G{jL
if) i5{F) leL3ef) E%) i.3y* e')J
iL3) 5%eE iCeG iFfF) #)5
iL{C')iCe)j/J
CG jjo ShM
bCdG Ua
gGjo h jgL cDjo

SSCG fe N Y
%) yE&L5Jy/h3y)'eCK{0%) i.G

#e-mF))zIiffF)efj5jF)iL1F)+)3ef)
pj5n/6ejLe*.eFifFe*)y.iG
i7{C I )zEJ i5{F) iCe) #).%e* {L
jF) i)J f;F) #)1%) G E%) D%ejF F
e; 1ej;) fD eIypL %) h3y) yL{L
'eCle)zI#8;Ji5{F)iCe)
.e)')#e-mF))zIi.Gj53eH%)E
yL{Ln/iGe;i*1y)f;F)J6ejLe*
|jD') ')J j/ fD G F') eH|6%) eE

* ; lefL3yjF) 6ejLe* {E 3:
8 yjG H%) yE&L g;F) %) ') )
#e-mF))y<iffF)efj5jF)iL1F)+)3ef)
H%) ') 3e6%) 2') e/ef7+|6eF)i;eF)GiL)y*
HE 9') ; eL iHyfF) i/eF) G
D, fD j/ )y. iL1e; i* h3yjL eE
*eF) g;F) I){LJ )zI (efF) 1eF)
zI ; i7eF) 1e)J iD hefF

; ;J 6yjF) 5){G jC{; zF) fF) 5e) I 5Jy/ E%) gp;%)
3F)zI6J1J3eH%)Jf;G+fF)#).%)zIi5e,1e5
jLeEI2iv5)3fj5J4J},iLyGg*G%)e6e;jF)i(){F)
"3eF)"GC)yI%)JesLj/m*C%)+1F)i/{G,%)
3){<;$)y/')ejb,jLjF)+fF)L3e)G3F)K{LJ|GJ%)
*ejF)3epjF)}E{)gHe.')iffFe*7e)yF)JyLy)g)J|G
iffF)jF3F)K5efL{DJ4e')yDL3e)zIEeL%)1eF
))/)eiD;+0k0yDFz*
hRh J je H G
Y H ,Y H ,N ,ShM
jVG gCG Oh"h
},iLyGg*3epjF)s))zI{GL%)(efF)iff6+3)1')l3ej0')
yf,J1F').jFe*)HeEeL%)1eF)e;J3eH%)jLj/F2JJ4J
LzF) (efF) 1eF) 3eH%) ; yDJ )zI +y* K{0%) 9eG ') jF) #e;
j/{C ; yLy) 3epjF) s) )zI 6y, 5){G G%) isf7 )J|/
+eHeGJ1yDG5L%)J4J},iLyGgDy.)jF+fF)
iGK{0%)L3eGy3ejH)
UCG bCG AbG feEH QfCG

G(efF)1eF)e;G$)gj5yLy)s))zI6J1
;IeHe,3yHGHeL)HeEH%)Je5i7%)iD%)#ejD') .%)
s))zI6yj*+3)1')eDejFe*K{0%)3G%)GeI<JiGeF)lyfF)
;J7%)F);)Gl)zFe*{F))zIJ3epjF)
.jF)HeG'e*{7%)J|0%)HF)e;J3eH%)'eCle)zI#8
4)F)EJ "3eF)"D#ejDJ4J},iLyGgD') F)G#)yj*')
|7e)fLeGE{CLs))zI'eCEzjFyLy)s))zIGK{0%)
eL%)y5e')J3eH%)CyLs))zI%)eEle5e)*J(efF)

e)gHe)G+3)1')j,j/0)yGG1eF)
.
G pF ifFe* }J eI oy/ i*em 3epjF) s) 6y, eE
J{jL )HeE LzF) 3eH%) E%) i.3y*J F) DeF)J f;F) L3)1')
; eGJ1 msfLJ 1eF) e; G HE F) 3e* J|) )zI y
F')ifFe*)}e-y/eEs))zI6yjCejFe*Ji7%)iffF)iD%)
({F)J F) DeF) f;F) i5e I3/ 3eH%) if<%) p5 )zFJ
3/i7{C5Jy/e5iffF)h3yGlLJ)zIi/{F)zI6e/
S
e53s)C)y)G*{G%)jLJf;F)*gHe.') oy)
eEzF)1J{heF)g;F)gHe.')ip;*Jf;*.e)J0
J{0$)f;eL%)|sL%)8J{)GeEJ6ejLe*JeL%)oy)gD
I3/J1e/5Jy/h3y)F{5zF)fL3yjF)qGeHF)%)<
H Gc YCG ShM
7e)3epjF)s)6y,5){fF)*ep;');5Jy/h3y);
GeIyE%)J4e') *zF)Fe*Jse*eL%) gp;%) eE(efF)iff*
%) jL2') 6yjF)5){GiLeHy*+|6efGe*1%) jF)lesL|jF)0
zF)#F)JeL%)1eD)mEiffF)y5J+fE+0jLs))zI
se* jL zF)J (efF) 1eF) 3ejH') e9 zF) J|) y
S
L|6 y 1eF) ; J%) J&) eD 2') (efF) iff* 7e) yLy)
)J;LzF)3eH%)*3s*i()3#).%)G%)isf76yj*6e/
+y;zGs))zI6y,jL%)8J{)GeE2')))z*+fF)j/{C;
s))zILFz*JG%)iLe<'){G%)l{0%)3G%)*%)<$)G{6%)
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
16
```bj h```gh d````L

JOY Sjh GT 18
6){) kfF) {L H%) i7e0
yLy.G6){)eH%)"eDJ)y.
efL{< H j;%) J FzF y5J
)y.C{;%) zF)j*') ly;%
+y;eG ; F) 5 yIJ
#eH') J #efF) eF 6){)
"+y.if,{G5)
Y j QT
Vh H jSh
;* 6){) 1e') h3yG eD
G1eF)tLe5J};tL|j*3e6
y; Fy* iG1ev)J 3- * G
#eF) ijF) G eIy.),
lefL3y,eL%)JifF)eG%) 1F)
y;G3e6yE%e,%){:yDJG%)
f;F) LzI i8F / 1.J
0 "#){F)"I&LFeH%)J
G eGJyD gf* ",eE)" )zI
C1 eG I +)F) D G L{C
i7)G y* ejfFeG ') 3e6
g ."#){F)"Gh3yjF)
:
"SH eCG YG S"
SCG e bCG b
Me
jGH
Y
NBG g c ,IOdG
?d JGOGSG
i/{)e01yFL%)3g/
eEjF)Jl)sjF)G+0%)
*F) 0 eC F) eH}E3
+4efj* eL{.%) zF) )
sH $)J j/{G ; eEJ
eH%e* yj;%)J 4ejF) yF) G
y;)5
eCG jOh dG dh
?dG J b dG
OQ Ua eCG fJ
?QYEG
jF) +3){) G <{Fe*

5%eEiCeGGe.J{0eE{,
e; eH%) ') {Fe* iL3)
)y* heIzF) ; +fE eG$)
31%) H%) ') iCe) zI
H5 f;F) . %)
nsfH eH% 5ef* eG%) y;)
yjfHeiGeHo-;
+{0&)ifEE;E%)
CG Y LEG g
fc dG efRdG
dG jGH S
S SG Gg
fCGh IG g U
V LGd Ua eCG
aY d eG cc
?J e ,e edG
iGeH43sH3F) ;
L{C%)heF,JJej)
l)#eF i*3%) fj5 n/
IJ eH)yG ij5 7%) G
G 1)}) iH L eG
; e/jG "*3)1" 80
C ejFe*J lej/') E
5E%)yjFisHe5i7{C
sH6DejFe*Jg,F)
){fG#efF)e8
OdG AdG cQe

aJ cDJ dG eCG
jgLh HUEG e
?dc dCG ,ad
%) y.L i/eF) zI G

i7{Ck8%) tsCG
) *F) iE3e)
F2 G lyj5) %) ') +4efj*
}Ie.eH%)Ji*e7')GrF)
i/{GJi5{F)iCe)0yF
+1F)
.`g .
ijF);Feff5K3%)
F2 ; )J ejL}Ie.J
y()3 eG%) 1F) #eF) 0 G
3efj0) i*em eE n/ ifF)
ILeGF);JeFG
ipjF)FJf;F)#)1%)
g bh e J PEG
je Y dG
?YdG
jG {G%) %) 1ej;)

ef(e< }sjF) L 1J #e*
i7{CIeL%)J+fEif*C
gpLFJ5{F)#eFsjF
, %) y) G H%) H %)
K1ej, j/ -e L3e5
y;) HJ #e0%) H
i/{GG/ejjC')e(eF0
5ef*1e')eG%)+1F)
LGG g iJ ch
?dM
#eFJ%) Ie)if*
iL)yf* f6%) IJ +1F) i/{G
ksf7%) 3G%) %) <3 5)
yD 5ef* 1e')J is8)J
i/{G Kj) q(ejH
5 #eF) ejFe*J heIzF)
;G4e;eFef7
HJ Kj) iDH')
y;)
AdG CG PEG J
IOdG Me hCG
aQh dG d e
?jG
%) <3 G J{G {G%) )zI

f, i.)) zI i)
eH3eH%) 3/ J1 e80
){-&G F2 5 ejFe*J
3J1 3yL ) %) ') {Fe*
+yHeGGJ{:%)eGJ "|5)F)"
eIefFjF)l)#eF)ijF
FheIzF)i/{GeH)yG
F24Jeg.jLeFe/
dG e jS e Q
LGG g CG g Y
d Ad NBG H JCJ
cAbEG Y dGh
bh jQG SCc e
dG eCG QT S
eCG j h
1F) #eF) 0 kfF) G%) J%)

C3H%) ') ifF)eG%) "#){F)"BF
') 53 * lefL3yjF) +|6efG
isf7 sL|, i-J g. iLe<
DjF)J le;4e) i G G%)
iFef. %) / #e)
) lefL3yjF) |6e* eE zF)
H'eCifF)y()3eG%) 3e6J8e)
sF) #){.' G%) isf7 ,
sL|, i-J g. eIy*J fF)
gLeF) ({F) jF Ges) G
y;;e53DLJ
e TGM fCG" :dL

"H EG Yh jL
vL D, y* +|6efGJ
eH'e* ,1e5 iFef. C)y)
jF) "#){F)" )F%) /J )1y
H%e* es8G eF gF) F f5
3)yF) *) e')J efL{< H jL
; )yIe. 5 H%e* e8%)J
ijF) +y;eG ,0 8J
j OM
T SC
e j QT
Ge jd
QT TGG Qe CH L X
eBG SQH OSEG Qb
MEG Sc d e
SH OEG eCG LGG N
Ge SQG Z jd
ZQh QT CG dH ,G
AdG QGWCG ZCG ZR cGTEG
Qe CG EG dG eCG OdG
HQ e bEH b "AGdG"
.IGQG e NCG YdG
LGJ b "AGdG"
AKdG Gg jOh HY
J J CG GL G e
AKdG Gg U TGG OEG
b d Oh Ad NBG
b M ,IOdG Me NO
jOh HY OEG J LGJ
jH af hCG
AGLEG OH aG CG UN
.UdH e HJ
Y Z e
eCG jQdG G
jQdG G T
e LG Z "AGdG"`d
e GVM j M ,Y
af hCG e FeR
DhJ W e gh jH
AdG QT c fCG UN
Y "AGdG" d dG OdG
.dG FGQ eCG dG eCG hCG
VGh G
jG bj
GG Sh Y M ,GNCG
Y G "AGdG"`d HdG
H Ggh e VGh dG
jG hCG SQ bJ
H TGG QOZ c dG gh
W e jdG Y dM
MdG M Qjh YRG
fEG a eH jH
e iLCG dG UdG OEG EG
.HS bh QdG
dG dG jLCG
jdG Lh
#)8%)0eEJyI%)<3J
i; iLys) gG ') 3s*
FdG J dG eCG dG
N gGHEG dG LG S
dG OdG AdG cQe S
eCG hCG Y "AGdG" d
OGR e gh dG FGQ eCG dG
Vh UH DhdG e
j fCG M ,YdG Gg
dG jQdG G GVM
hCG eCG U L
.jH af
Z "AGdG" jQJ aY
SGG Qeh YG QG
,Y e ahh .OM fi
T QeC LGQ dP Ea
bdG AYCG H CG M
QY H ,TH e G
dG
q
QT aQ Gfc jdG Yh
.jQdG Y GTEG
*e5 kDJ F') eH|6%) emG

ifFe* G%) |; y;) eE
leG)yj5') 6){) 1e') ejj0
G E D, y* )zIJ iLjF)
G% *eF) 3s) C)y)
g;J iFef. Fe) yf; #e*3%)
e*e5 5ef* 1e') )yG 5J
eGeH) y; ; JyI {E
5 yj zF)J "#){F)" ')
e5{LJg;FifFe*HJ
jF)6){)') e,1;if5ee*
5)) eI4J{* eff5 kHeE
3e6 h3y) Fz* LJ i*eF)
i0 h)yjHe* leG)yj5') i(eD
C -mF) D, y* f;
)I1;+{;*Je5
8e)
Ic ASCG e "AGdG"
dG jdG jdG Ia
.SQ MCG eCG ZCG
.`g .
e Y
QT Y QJ QfCG
H jOdG LGG jf J
dG dG FGQh TGG OG
dG eCG hCG Y d
jH af hCG
YH TGG Qd jOY
Nj f Lh dG QT
MCG e ec GOe
G jVG jUG
QfCG H dEG j CG b
AT c CGH M ,jNBG
d dG J O
Lj UG Gg L e gh
q j dG Qd GOfG
K IOM IOe NOh dP
.jNBG QfCG d eG
H YP GOfG
IjG eGSEG
e VdG QfCG Gj h
YP GOfG LJ QT
e e eJ jW H d
Yh jdG eGSEG
dG YJ Y dG
IN IRQH UH
feEG Y "AGdG" IYe
dh hCG QGhOCG d
,AdG V Y a aG
jUG ADg VhCG bh
SCG Gj fCH Qd
JeGSG d SG dG
Y H j a UN
e gh e ahe Z
G QOZ dG QT q j
.dG b AdG jf H
Nd J IQGOEG
eY hO IOdG
"hehCG"
IQGOEG EG IcDG fQOe db

IgL J TGG OEG
cH Hj dG dG d
"hehCG" VjdG dCG
H KM dG cG H
Ea ,fQOe Mh .adG
EG UJ dG jdG IQGOEG
dCd SQS cT e JG
jGH edG H NJ CG OJ
Me e hCG dG Ad e
.SH OEG eCG IOdG
QT eCG SCG
MWEd UdG OjE
SH
dGh G g X h
Z dG CH XCG
,IOdG Me Nd IgL
"AGdG" Qe eCG Ea
SCG e bCG QT YH
INCG dG Vh LCG e
LG Y h
aH MWEGh SH
IOdG Me N QX hCG
G CH jdG GYG ZQ
EG dH S J d
dG aS dG HdG
LGG d jCGh TGG
bJ Y dch QL hO
S dG dG c
FGQ eCG TGG OEG J
FdG e jdG dG
b Ggh "AGdG" J
AGLCG EG IOdG e a SCG
Me NOh SdG aG
T AaQ CG UN ,IOdG
CG ZQ Gc AGOCG Gej
GdH dG QH dG
QT QG KMCG dG
dG YdG H cGTEGh
e f dG gQEG fL EG
G HdG H YdG
HG d IRJ
Ic H e S QYG
.dG Gg jd
j ah S
jG AGLCG
eCG jOdG LGG fch

d Ua dG FGQ
"AGdG"`d jG FdG
Gc e OdG S G
a IOSH eCG Le jCGh
e d QX K d
cGh Oh Ad TGG
af hCG e AGLCG jCG
j h "SGdG" eCG dGh
gh dG ie gAGOCG
G CH ij dG L e
N eh fGhC e Y
.Oh Ad K
jQdG Y dG UGj IH
OE jCG aGG Z UGJ

Y IH jdG jR TGG
Y EG aVEa ,jdG jQJ
FGQ eCG OdG AdG cQe
dG eCG hCG Y dG
GVM j jCG fEa
L dG jQdG G
fCH d eCG U
c dG HUEG e j
SCc Ad dEG VJ
dG gCG eCG jQG
HSCG KK HGb e
cQG e eM jCGh
"AGdG"`d G HdG
IRJ iL dG
bh jNCG YSCG
e d j j YdG CG
.dG ie Y HUEG g
Ad Ic H S
SH
jQJ M CG IH VN Yh G g X h
j dP c Ea ,dG gCG eCG SCdG Ad e "AGdG" e
G dG SH OEG eCG ja LGe S fCH Fe
fQOe L e gh ,IOdG Me e hCG dG
jCG aGc T Y OYEd CS QT CG Y J
dG gCG eCG SCdG Ad H SG c eH LGG g
.adG Qfi
dG jQdG fCj IY H G
e jQdG AGLCG IY H Ghe G LG fCj CG G e

FGQ eCG OdG AdG Y Z c eH dG U TGG dG
H jd fa EG J H eCG d jQdG Gh dG
SQ efG H fa e dG Jee Lh jQGOEG QeCG
.VG G Y bJh TGd
17
1
.
2 vvs 1
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
I`H H`dG `jh Q```fG d```K R```j O````JG
O```dG
3761

J ,OQH L ,SH MdG dG jJ ce e
.fJ Kd dG ,b QL ,fi
Od (89O) Se H ,(27O) jQfCG :GgCG
.Ld (53O)
:
H
j" H
jQfCG
aQO
.j
TeeR
Z H
Se H
TH
hdG Y
QOc
:
(Ma)QOc
H
HY
(60O fQH)jQfCG
(75O GZR)aQO
.HbH
H H :
:QG
QG
q
TeeR
IeH)ZH
,(51O
Se H
T H
IM) hdG Y
(60O
N YG H H
3/3/4
N Y H H QG
YG
q
JH dG G gh 3/3/4
J SSCG IYdG
YdG XJ M ,OG
e Z H hDhdG Y
adG KK aQ CG X
T Hh hdG Y jNBG
X e Se Hh ,QG
e e SdG c a ,jCG
dG fUh QOc LG
G Y eCG ,j" Hh H
j NO a dG dG
aQOh ,jQfCG HG G h
.g b e
aT Vq Y T H
dG Y H H QG
YG
q
,adG Qfi e T H
aT hQa G e Ggh
NBG HUEG EG VJ
q dG
hCG G L
q bh ,
Gg Ie
q hCq dG VQdG Y
IGQe iOCG dGh YdG dG
e feEG XCGh ,iG
HcCG e LGd TG UdG
.jdG G
H GUh YdG
bdG "G"
G IGQ OG Y Uh
,OG bdG dG WdG
G e hG c M
,bfG NCJ d ,YH
b YS f jf L e
G CG M h ,AdG
QS bh ,dG Y GH d
,IGQG H aZ EG YdG
H NBG dG HJ a
.dG
e cQ a dG
cQ OG Y c a
MG N IGQG e
d jH NO M ,fdG
,G qL e i X dG
FdG d SCG YdG
e ie j CG SG
,edG MdG e UN
L IjY Gc Rhh
GVM j d Se Vh
H SSCG dG
.jaEG CG SCc jQe
U ANSG M
dG
dG U OG Y S
,LSGh ANSG M e
cQG Ud dH UNh
e c gdG
q M ,IGQG
YdG Oj M dG bdG
e Ife hO e FGG EG
a ,HG UdG eCG ,J
OJ d J CG dG
GdG Ia e dG dG
I UGS dGh ,jdG
eCG IGQe hCG b fh SCG
dG j IQGh
GZ jS
q
.fL 28
AGL cQ j TeeR
31e* J%) F) iLeH {jL ) eE zF) kDF) J
{-') #)}.iE3;)/JpF)') .{).F)f;
i/{)%) K{LF).zF){G%)IJ1e)eC1%e0
G%)y|v)53e)%) <1ejFe*jj5J%)
#)})iE3yS 7JCe)g;.JeG)yS 5DJ6GeG4
dG qjh IH Nj LdG
i/{) jG l)jF) * l* * h3y)
S K{.%)
Ce)FJJ%)i/{)GC%) L%) G%) ;iHemF)
){0%ejG eE H%)J i7e0 ) ') .)F) C3 3Jy*
7{F)*vCpF31efL.zF){G%)IJipjF)
1ejF)yIeEJeCyF)%e0{-') ipjF)y;eGe;|5J

1
fG e fi hfi
ep5{G%)le*n/1ejF)yIy*gF)KjG.){,
#eF).zF){G%)IJijlJesfHe)*
)3J1 efF *3y)
S 'eC le) zI #8 ;J #F) *
n/3eF)o)y/' iCeE,eFl)jF)*#){.'e*
FJ 1eF i9 +{5 G ) .F) f;
S
KJy.J1
RdG j Se H
INCG SfCG
iLeHiG)+{Ce7{jL)eEzF)kDF)J
G y;G ; 5G * 3ej |v) g;F) eE +)3ef)
{0$) e- yI p, G eF0 G +|6efG iFe
C)yI%) J%) IJL{F4F)Fz*tGJ+)3ef)GiD1
)H%) yD15%)J{/%)}F)hes7%) LFz*J*F))zI
)yI%) i,p,G)J)jF);nFe-4**F)
hQR.

iGeE
MdG
q NCJ Y j YdG
N EG HdG YdG Y IQe

q MdG CG h
OhM Y Je FGG EG UdG Ea ,FbO
,NCJ CG Y M Ggh ,HdGh edG YdG
MQ UG GNCdG Y GhOJ
q YdG dh
J CG j d ,jFGG jG G
FGG EG UdG j M YG MdG
.INCe YS
*{,FiL1S J+)3efG{0$)JnFe-i7eF)1e)4eC
1eHG%) #eG).)Jl**h3y)#e*%
) iHjF)i55
S
L#eF)4F)y*)zIJJ%)i*){F)G.{).F)
/eF) pF i9ej/) ijF) G E eG%) emF)J J%)
H%) e/ 1eH he/ ; eE emF) 4F) eC HjF)
{()})')+1F)fD#eF{0$)4C1ypLIeIJ
jW fc dG L Ia
i9+{5G1Jy)y*%)')ibCejG+)3ef)iL)y*l#e.J
+)3ef) JL
S 6GeG4 #eC3 eE eC HjF) 1eF
IJ { S) yF) ') 7F) G ) H%)J i7e0 3zs*
iL)yfF) G 3G%) eG4 sjF)J efF) iCeH ; #e*')
EpF+31ef)1ejL%)Gy*eEL{F)%)Ji7e0
ijF) G |7eF) if<%e* gFJ J%) i*){F) G Ce)
n/1ej)kDF)GE%)fF).+CkG)1yDJi5e5%)
iD1kDeC
jQfCG
Od SCG
3G%) eG}*Jz0%eL1e)f;%)y*F)H3J{Gy*
J1 FJ 7{F) * )0J pF )J31e* n/ +)3ef)
1{C{sj*p*g;F)eDn/
1iLe<'
) KJy.
S
eL3yH%) i/eH+{E4JJCe)eC1)0)F0Gt
7F)GjFg5e)e)JemF)(eF)eEzF)
J%)yF)eGCe)ef6')
aQO Ic j FdG
yLyF)0GjF+)3ef)3)9%);81e)7)J
gD,n/
1e,y6jF),eI4{*%) FJ7{F)G
sH+{F)yLy,GjFF)+{EC31iGe5%) pF)
Fl1e;J(eFe*,{Ek,3)JyS 8DJ)FG{)
emF)yF)
dG WdG EG OS OG
M ,dG Ae WdG VQCG EG OG Y OS

GhLCGh ,SS je YSCG HGb eGO Ia Gb
N jQdG T e dN e G jW HJ
IGQG LCJh ddG bJ e ,IdG g
aCG jGH Y gGj Gd ,jH jOde eCG hCG
.jEG Me
AGdG H UdG EG QG e fG
e H" :c
UCG OG QOc
"VdG g
QG j
L fdG
c e
dG jdG
YdG H OCG
QOc IM
e QGM
,fJ HJ
HQe
q fG M
Y bh HdG
,VGe Qe
q fCG
bY CGh
Y bY J
fCGh ,Q
q
W e qj
dG VQdG SCGQ Y gb dG IdG
Iq L bY d fc d" :b M Od
Qe
q bY gh ,c jdG Y e
a ,OdG
q Lj QOc db e dh ,YH
hCG ,FG H bCS M db dG
QOZ eY fCG g MCG gj M
ae Y GHh hCG cG cJ OG
jdG j dG cG d gh ,je QH
,gdG Me jf Y gGdG bdG
QOc e YdG H Y g dGh
M ,VdG g EG jdG UhCG dG
,f HQCH FGdG Y GH ddG cG j
."dG cG MU N Hh
eY IGQe hCG N OG"

"SSCG bCG
Y Ggh jOd SCG QG

bj h
q
,cCG QOc YdG Y QdG a H ,G Gg
Ad hCG N OG CG GJ h" :b M
dP ch ,SSCc QOd IGQe hCG Y d
Lh M ,FGG jOde eCG HQGdG
fC ,IGQG WT H LGNEG Y G f
b fCG dP Y OR ,G iH j
Z EG AL NCG Gg ,Fd eGMG e
J CG YdG e j d HG J
,jh dG dG jb a IOQ d
GPe ,F Z a I qOQ d fc QOc dh
h QG
j Y e hJ
q
fK WT jOCG fCG Gg EG aVEH ,FdG
aG e MCG ch ,IGQG fYh ,iG
j d ,ag Sh ,fdG MG
."dG iOf d ac
IhGG b eY""
"j CG Oc OG jOdG EG
Ye Y YdG Sh
je e jH
q hCG MQ e
fJ UdG EG SS
YdG ,aG SGH
hdG Of a hQOS
e Ggh ,AGdG Lh H
YdG Y YG S
YOS M ,GhR IMGdG
a Ge dG SS je
.e Yf jW J I qe
Qe
q fCG a b dG QOc c Y GOQh
:b c e L Ea ,Ohfih VGe
b ,jFGG ddG H hCG "
SCd gDG ddG JG EG Ggh jOde
QOc CG XCG ,g jd YCGh ,dG
OJ LCG e d SG dP UdG OG
Q ,INCG dG j CG Och ,dG
."H cPCG d eCG Gg f
b QG EG UdG
eG
QG aCG"
"FGG N dG
YdG j CG JG eh
Y h qdG Wb Qe
CG ,eG YdG OhM
fG Ye b YS
YdG Y IQG
q IFdG
,FbO N EG HdG
,GL e S YdG
,jW J jdG MdG c
je Y j QGh h c
.c 150 GH SS
dH" :c QG
b c N h
q
jOde eh OG e QG aCG T
jfCG jY H fc bh ,Ggh
jfCG e jdG b d ,dG H fl
Y jFGG IdG eN gSh ,IdG
IbH ,MO ,HGQR ,IQj" ,H ,jR QGZ
U dG G gh ,G dP b ,jNBGh
."jFGG GaCG
OY.T
Y HJ
dG CGj TJ
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
"jL Y IOdG h jM e H J G"

gp*
e,eG)yj5) iLep* iL1FG kH%)
e.$) iLeH fD L)y* +}/ .e)
L{F) G iLD i*|8 F2 eE n/ *
f; i0 G)yj5) y* i7e0 JepfF)
).zF){G%)IJKj)J2G
.%)Ge;ekGeD+3)1')%)yE&LQ
i9F) iFfF) G emF) {F L{F)
eG

i/{G0KD%
).*{, h)p5
eLzF)#efF)L{F)yF)J+1F)
G%

,heIzF)i/{G%
)JMi7e0)C
iLJepfF)Ie)le,KjG
iLep* iL1FG i, %)yf,

sjF) *F) F) #eG
eQ 5zF)J+1F)i/{
5 n/ k6, *
)y. sjF) ; LJepfF)
%) gpLjF)Jif)leL3efF
i7e0Kj)eC)HL
<i8JIy.),%)J
gF) ; 8{5 isL{G
+y.q(ejH.%) G
if7 iL3G%eeC iL)yfF) zG
uejGy)sjF)FJ
l)3ejH)
iG fc eGSG

iL1F)
+3)1') %) / e-') jvL
Kj)J2Gf;efp*e;eGkGyD
F2GE%)JJ%)s)+0LyFJ
LsjF)l)CG)yj5)F)GF
')iLjF)LsjF)l)*Fe*eCiF)
L{F) %)J i7e0 ,Q E kC{; eH%)
zF) {G%) IJ g,F) +{0&G y.)jL
){, G hej5) ; , +3)1') .
+{j)iCe8')y,FJef5eG
M aS TM
dG e jGH dG
iL1F) i, h3yjj5
eC+y/)J+{GF)iG%)
fjG 5 f;F) %)
%) kDJk6,;')
6/ +1e* F) DeF)
GiL)y*F)p/C5
ijF)h3yjj5n/yF)
{G%)IJiG%)JisfF)
gF) F) p5 zF)
iDeF)GC{F).%) G%)yfL
iL1F)%)Ji7e0iHyfF)
gHe))zIGM)mEkHe;
.eGIJheIzF)i/{G
iLeF ib5 q(ejH pLQ L{F)
HeG'e*eEH%) kDJ
m* C%) q(ejH
S jGH
UN d Sh
yLy) yj) |s5
G#yfFF)L)y*+}/
i/{Gl)(G4
F v5 n/ +1F)
i7e0 ifFe* iH3eG 7e0
h3yjLH%) e{0%ejGH%)J
F2GE%)J+0%)iHJ$)
i/{GM)mEgLH'eC
p5zF){G%)heIzF)
G*F))zIyp*L
iCe)+*+1F).%)
i5{F)
SCS" :jGH
"j c HdG
hj "Gc ""
eG e dG
h){EejLeEiFfF)
) E e e E iF F)
c S" :jYe
"IOdG Me N
)yIJ J%) s) )yI eF') oy
i.es* eE sH eC iLy;eG iL1F)
{:1)yjF)F)%)Ji7e0;y,')
G leG)yj5) heIzF) i/{G 0 e.
%)Je5+{j)iCe8'),Q %) {j)
G iL9 l)0 LyF Gyj) f;F)
'eCK{0%)i.GJi.Gi*eF)jLyH%)
)#e6') sHJeIy6%) ;j5iCe)
eLyF%)eejE5Jy;)5
FzFleHeG')E
.QJf
i e e F)
F ) %) 5
i7e0#efF)sjF)J3C%
+y;lefE{,GC%) h)ifE{,%)J
eFiCeGK{0%){C
S "G""
RHCG G
f;F)*eIy6%) ;iCe)j5
G yLyF) y.)jL n/ +1F) i/{G 0
zF) {G%) IJ }E{) H f;F)
C%) ){LG3ejvLJepfF)h3y)p5
L{C E y;e,Q iCeeC e5e5%) gF
zF){G%)IJi*epL')q(ejF);
iG iL1FF J%) leL3ef) p5
l)3ejH) e/ J +1F) i/{G
ejFe*J eF) g,F) L{F) ,C

iLep*
iL1FG 3eH%) {jL 6 J1
JyL{LQ C 1y) Gyj) G mF)
{G%) IJ emF) s) L{C iL&J3
q(ejHJ #)1%) y, ; f;F) pQ 5 zF)
eE leL3ef) G f, eG 0 C%)
le8J y.)jF) F f5 f;F) %)
+)fL.zF){G%)IJi-e
5)4Je;E%) h)Jy;eQ 5J
15 GeG%) )}, L{F) %)J i7e0 eF)
4F) gpL iH 45 L eG IJ +)3efG
{G%)eEeGef<%e*
jb GQhCG BG jd TM
Kj) f; )yj5) y;eQ 5
G L{F) #e*' jG 6/ h3y)
g5 iLD )3J%) LyF j5 n/ 3efF)
%)J i7e0 if) leL3ef) 0 e;
0Kj)*gLL{F)p5)zI
q :M
``fT ``Y ``jQOb" :Q``` AT c eb"
"``f ```dG A```dG ```Zh "```G `è `LCG è
?J e ,MGQ BG fCG
F)
ebj5) fD MD ue,{H sH H
F)Gf5%
)y*
G%)#eG{.%)3))
i/){F)
i
* 6/ h3y) esG eF)
5
eH%)J i7e0 Kj) H j/

GF)Jk6,;*{,Gy;G;
iHyfF)eF)/%
i
) C%) H%) gpLJyLy.
iL)J
?VG SCG dG c c
F)
DeF) G ej6) sC M)y. eE
G
) ; 01 ) %)J i7e0 yp*
yfF)
* Me;G eE F) 6/ h3y)
+1F)i/{+*sjF).%)GF)J
e eS Ma
YG
J31eDsHJ+1F)i/{G{0$
e
F) i
)$ EeI5
E e
s) f5 L{F) ) 2'e*J eHe6 ;

J%)
...QfCd INCG c
+1F) i/{G 0 +* eG )HL %) %)

+)3efG J%) zG ;1 {jL E L{F) %)J i7e0
leL3ef)eF);yF)eLQ G') i.es*sH
H5 h){E%))y.{;%)JifF)i7e0
yS HQ epj5jF),epj*e;)vfLFJy;)
3efF)GL{F)fHQ J|0%)j)e;eG
.QJf
"jOHh jR UN gG TCG"
leG)yj5e*kGeD+3)1')%)ts7h)(3e8%)J
IJi;pEej6)sCeC)Ie5Ie)E%)')i;H
{6%)eEIeH13%)eEJKj)f;*{He.zF){G%)
i7e0iFe)iHe;')eFeGyS DLzF)heL1*J}L4GE7e*
)G%e*CLJ8e)CHzG#6%)jLL{F)%)J
Ie)
"IOdG Me jdG e dG f"

iCeGeLyFsHeD+1F)i/{G0L{F))yI%);J
m*C%)q(ejHsHQ %)e;+*ef5J$)C+y/)J
f;F+y)J{F)Ek8J+3)1')%)Ji7e0+1F)i/{G
C%)#efF)yL{HQ eH%)Je5fjGGmF){jHJ
e;yfLQ J)mEeHy;eQ 5zF){G%)IJkDJh{D%)JJ{F)
F)
?S J d GP
"IL ATCG qjo TM"
g,F)

+{0&G )}H eH%e* C{,
%) ') Kj) f; eEjG) <{C

heIzF) i/{G eIep5 jF) q(ejF)
|8%
| ) eF) 5%eF efF Kj) ,
CyHe.zF){G%
)IJiFfFe,)sj*
F2-%
e,%)Ji7e0iLeF)MeFe<mF)
{F)+{LeG;3yHJe;es8)JeE
MM)y.iGeL%)zIp5zF){G%)K{0%)
eL{FifFe*
IH YCS" :Ma
"aCG cCSh HdG
eDJG%)#eGe/yL{CiLep*iL1FG(3eF')oy
eH%)Fz*JL)y*+}/.e)eGyj5)){LeE
G#6EeGyS DKj)J2GI)3%)f;iv*leG)yj5)
eL{CC{,eEJ%)s)(e*')zIJh)isG.%)
sj*fFeGep5zF){G%)IJg,F)+{0&GjsL)}L
3efF)Gf)5)y.)jF).%)GKj)q(ejH
?TJ Y HJ iJ ch
)zI'
)
)i.es*sC)y.56J1
5IF)p/GE%
) C{F*F)
i7e0
i
iLep* eH%)y* zF) F i,
zF)
{G%) y) sjF kDF) eLyF %)J
jF)+1F)i/{GE%
) eHy;eQ 5
eL{C;i5,F
0yL%) {j)GeE
Fe)yf;)y)5J
G*F)+M |6efGle/{C
M){0&G Q6n/i;p)
;eIe,jF)i*e7')G
{G%)IJyF)5%) KjG
iCe);Lp5zF)
i5e5%)}E){)y/%) ;+*
FleHeG') LyF%)Ji7e0
De;%) le*e7')),
.QJf
iFfF)GJ%
iF F) %)){F);,eL3efGg<%
F) e e )%
{G%)IJf;F)*he<y*He;e
4F) .%) G g, h) p5 zF)
3eLyF)r3e0J0)1
gTCG Y S aG
GJ%)yj)JepfF)L{F)5
Hf;F)GyLyF)y.),JiCe)
Kj)eE)yj5)%)Ji7e0}E{)
G S eG +) G f;*J
h3y) yj5J +{j) iCe8') y,
leL3ef)gF)}Ie.){LG;6/
,J+mEl)3e0FtjQ 5)zI%)Je5
{j)GJ,DJCe)g/gF)i0
GemF){F)0+*iL1F)1,%)
yLy)g;F)eF') oy
L)y* +}/ iL1FF
0y;)E%e5eDJ
L{F)L{pQ 5zF)*F)
i7{F) j5%e5 k6, *
sjF).%) GfLeE
)jG*e5') 1;%)J+*
yLy)L{Cy;e5%) %) yL3Q%)
.eGH%)Ji7e0#efF);
%) pjF) j5 jGJ
KjGE%)JCJQ%) %)
emF){F)0lejF)
yf;)y)5JeF') oy
Gk Q6eDJle/{CFe)
yF)5%) KjG;j*e7')
Gh3yjF)GjG{/jF)J
8e)f5%)0(G4
+*FkDF)*yF
L{pQ 5zF)*F)i7e0
E% ;%e5 k6, *
e)yL3Q%) H%)Ji7e0C%)
L{F)5e5%) }E{G;
z*GgjLzF){G%)IJ
h3y)#e83' +fEl)1
6/
18
,,G M VGh JH TM
?eCG Gg iJ c
{G%) IJ i7e) j LyF h3yG E

L{F) G yp* L zF) 6/ h3yF ifFe*
i()3GlefL3yjF)ksf7%)JCeEee.{0%)C
; H ep5 zF) {G%) IJ ipG #).%)
yfF) F) *
S LQ H%)J i7e0 M)y. sjF)
eFifFe*y.IJF)J
?AdG V Y QOb jdG CG iJ g
kHeEleG)yj5)JKj)f;eLyFyE%)
) %) e E%) eHy;e5 zF) {G%) IJ i;H
G J%) {F) 0 eHe; sH +{CjG j5
6 J1 FJ gjF)J +mF) le*eF) G iFfF)
3ej0)e/%)eH%e*K3%)({F)eD6/yLy)h3y);J
j8JGf;F)r{0%)CiG4F)+)jh3yG6/
J{:{lefL3yjF)%)Ji7e0);01)JifF)
IJKj)q(ejH;eG5$)sHiLeF+y.
6JeFCjF)%)g,F)5%)Gr{vHep5zF){G%)
eF)GyLyF)%)Ji7e0lejF)KjG56J1zF)
L{F)5%)3;Ff5%)J%)y*pFl{:i*epL')
"Ge S TJ HJ"
eEeDk6,;L{F)L{pQ 5zF)*F);eG%)
)yG56J1Ck6,*K{pQ 5*F)'eCC{,
*f;GF)Gyj56/h3y)%)JMi7e0eFM)y.
L{Fe,y;eG;K{0%)+M {GheL1*J}L4GE{6%)y.
Me()1L{F)is*F))zI)G%)eC1GeH%)e5
"cQX bh M QfCd bCG"

{E2L{F)3eH%)')iFe5{*eF')mLy/JepfF)({F)j0J
FJe*eDjF)leG)yj5e*8)33eH%)%e*:%)eC
fFeGCeH{j,jF)leL3ef)mF)G{jHMeL%)sH
gGi83%);ef5jF)leL3ef)i7e0+*eGy.)jFe*
5#efF)%;1')i.es*5i*3e)+y/F)
)Jej*
.QJf
19
2017 fL 16 JBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3761
G QJh IgL jdG

h Y VGQ "e"
dG YdG
SCdG GgCJ SGhCG

hOGQH Y
jQe AGLEG e eCG hCG YG c

d jQG SCd Ff K QhdG
bCG ) "jdG" SGhCG dh .fdG
,hOGQH Of e gFf eCG (S 20 e
GN M ,HcCG N Y GhQSh
fG eH ,FdG HQ EG gCdG bQh
d ,(1-1) HjEG OdH LGG
HG dG LdG cQ EG jdG
UGj jdG ,"MG" d NCG
dG fe eCG Y SCdG IeG
.SCdG
aG e GbCG ZUCG
f ZUC G j ,HG h
SCdG ae GhQOZ jdG ,GO M
OcCG e gFf eCG JQN H
c CG ZQh .AT He H hOGQH
"jdG" YGH CG GhcCG AdG gT e
d dG Gbhh iG IGQe Geb
d j Gg CG EG ,"dG" eCG
QdG CG UN ,SCGdG Yae GhQOZh
.VGh feEG
GgL S jY
SG
,jY jG SdG Y J CG H
HJ "jdG" `d LGe NBG Y
M Of eCG eCG hCG d dG fJ
aH jdG H fGh fCG
Y HUEG e Jfe H ,g He
HUEG CG "GdG" Y ,dG ie
feEH Sh ,e d jY
JG ,SG M cQG
ej e ,"U H " ce dG Y
ITe Zj dG ,dG bdG
,dd GdG e NCG AG
.e OGH
GE%)#})eG%)h3y)0J
S
;)mE}E3n/yfF)GeFH,*{,
+|F)eL%)i7e0iDeF)iHyfF)lefL3yjF)
iDeF) G C{F) .%) G *F) G J%)
"jL{F)"GvL%) fDf;FisjF)
G emF) F) F) F) ; }E{LJ
#G4G+fEi*epj5)/%)y**F)
m)F)p/G)*JeLzF)+yLI
iCe) ') +1F +fF) jL}Ie. )JyE%)J
#eFG{jGeEI)jG%)i7e0
eIfFjF)kF)leL1F){0$)')
``Lf ```c ``HdG" :I``MhCG

"G``````d h``````gLh
?"e " Hd J g e ,WdG VQCG EG dG Y
GeE ef9J H, )y. eH|/ yC i) J{F) /%) jH) *F)
EeFl{CJ+3)1')J#6eLH%) i7e0F)DeF)eF0zF)qGeHF)
*F)ue'J{F)
?aG S jgL fS fCG j Gg g
L}Ie.<eH')HepLgf5%)K3%)JKj)l)eL{.%)FkDeE
;iFJ&e*;)J)HeEf;F)EJGeE;f5%) 3)yG;iDe6lefL3y,eL{.%)
i* eI3e- p5 H, e,es,J m* /%) i8J sH $) e,e;
5)
?Gg j CG ,IL Ff a G dh jOh jQe S d
j-)eH}CJ+y/)JeF1e,leL3efGo-eG}H)eH%)ts79');
epH)G3yD{*%)eLeEeG3y*iL1F)leL3ef),q(ejF)%)')
ks5ijF)leL3ef)%)eEF')e7JzF)Kj)5eDJ+yLy)JiyF)|7eF)*
K{0%+)3efGGe;e;jF)JeGeHjF)(eF)ejEe*eF
MdG e YS Gg CG cCG ,ag hCG J aY INCG IGQG

?ddG b jG
)C%);nsfHJe*GE%)pH%)LeG3y*pLG)GL
; }s5J )yG 5 1J #eF {0$) y/F) yF p, ;J iGpF)
)}<eG%)iFfF)G#eFJ%))}Ie.E%)j/F)i7)G
?j CG bJ c ,GZ Ad cP Y
1e;JheIzF)i/{G,DyE%) L{CeG%) g5Ji*F)iLe<j5i.))

iF.J%)efj5)i7{CJes5J5)H)fDeGHe;jF)Ee)<3+*
iGy)E%)/}F)i7)eFtL)yLy.)4CsHj/
?QfCd J GPe ,NCG
j5+1F)i/{G%F)yLeF)GyLJg)+*)HLj/FiFe53.J%)
efHe.')CDJ')i.es*sHJi*F)iLe<
. .
"jdG"h GfG OG
H ibCG S
e*{,G%))1/|Hi,kH%)
iLyG ,{.%) zF) ) sjF)
GeE ;f5%) )1J iHjF) "l{G"
G fL eE eG %) h3y) j5)
s6Ji)l)sjF)C%) #){.') .%)
jF)+1F)i/{eff;F)leL3e*
;"iL|F)"k*)L
iC|Gif,{G5)#eH'
)Jq(ejF)C%)
S
f) 5) iL3eD iE3eG e8 J
leG)yj5e* kGeD +3)1') %) i7e0
i9 ijF J{F) E l{CJJ Kj)
#e;%)Jf;F)E.%)zF)*F)+C
L{F) %) yE&L eG/e ; F) DeF)
J%)#eF}Ie.JiFfF)')+DE%)15
iCe8'i7{C5zF))}<L|5eG%)
iFfF))jF);*){F)4F)
hQh YdG fG
G jj YG
S)*F)eEyCK{0%) i.GJ
e-3F),e51y)f;FifI2i7{C

reGyH).%)Ge5efGED%)i.3y*JfL{;
r
G)y.IejL)sf7%)n/ijF)G
G
3ejH) +y/)J i; LJ G)yF)
3e
ebj5)i/.)J1.e)esjF)

h3y) e; nsfL eE jF) iLeF) IJ
h
Fe01') ; eL{/ eE zF) eG
gF jL}Ie. L j/ )y. i;p)
g
G(e;%) ypLJJ%)iF)GiL)y*
G
G)yF) Ge, iL{9 %) i7e0 gHe) )zI

#e*H%) yE&LeG()3GE%) kHeEG
#e
"iL|F)"isLF)Ji(e;
i({F)iLeF)%) ;e-)jvLJ
i,,{.%)zF)mGiLF)le*F)G
sjF)') iCe8'e*H, "iL|F)"
f;F)*iGejF)uJ{F)0IyfF)
*e.{:eGIJ*eCE%)gL{jF)J
G eE *F) %) <{C i*1 * #G4
') eF)0jF)iDeF)lefL3yjF)i*e,3J
f;F)*efH)iFe/%) p,H%)
)f9J1Jy)y*%) ') C)HeELzF)
)tL{LeGIJF)DeF)Fe,iCeE
+1F)i/{GH)fDe*|fLJ
dd IgL "jdG"
GZ Y EG jM h
HUEG OLh Y
G RHCG
eC i*eF) le) E ') {Fe*J

'
iL}Ie) %) ; y.)j, )1 / |H
iL
3JyL n/ +D E%) iCe) ') +1F
3J
+* 0yF) ; K5 f;F) * nLy/
+
fDJ%)#eF))}<L|*i/e9')J
f
GeF)G1y;E%)g.iGJ|F)
G
i5,Fi)%) e53eLyF)r3e0
i
') i.e)G%) y.)j,L{F)E%) e

g<{LeG%)')e-*G5JeF)
g
#eF)e5{<jF)4F)i;j5)
#e
b .+0%)iHJ$)0
k* F) . zF) {0$) GeF)J

"l{G"*{,ue;pL "iL|F)"
+0 i*e7') iFe/ %) p, H%) I
leL3efGij5ijF)%)<3Jf;F)5J
g;%) leGy0yj,H%) ') iGeEiL1J
* leGy0 1ej5) L{F) F) ; *
iL)y* *eG )HeE LzF) f;F)
eG4e<i0J153e) 3){<;*F)
yj5zF)eG%) h3y))mEtL{L
.{;)y;eGJ%)#eF)1)yjF)EG
e;{F)gvj)Gy.)j)

...
```S ```de ```bH "``JcG" `èGSG `è `j `àdG

e gCJ e
dG adG EG efG Y Y e ja bJ bh
e d eRdG FKdG c G b ,ed
c dG ,eCG YGjEGh V b ,OdG e gCJ
OhL QGOEG jG M M ,"JcG" e j NBG
G H e RdG bdG YGjEG d e G
.iNCG
dG 19 bdG S
IQOG b JRH c
W bJ ,jL Y CG gCd eRdG FKdG eh
bdG gh ,b UH 19 bdG M dG ,IRLEG
bdG f gh ,gdG Me N e j dG
dGh ,jdG e JQOe b e ja j c dG
.b Th SOdG e jCG M
eCG adG e jQdG T

M aVEG S
G AT EGh ,HjEG QhO dh jCGC
." dG Yd
IRLEG 21 j OGdG""
"RGe fCG YCGh HcCG
Qfi GOLe UCG dG dG Y QM

q q Y c
edG cdG EG dH KDe Z YG M ,adG
JcG Z H G OGdG" :b M ,Yd
,H jOdG e Y KKh HcCG Y 21 a j
9 M ,RGe OGdG CG YCGh ,Sh THH
e OY gh dG 6h SdG Y 6h aGe
."Y 27 GM iNCG jfC aN
dG aQ Y QOb OGdG"
"SCdG GH gdGh dL 15
dG jdGh HGfG UH ec QM
q NGh
Y QOb dG OGdG" :Fb ,adG OGJ e
gdGh ,ddG d G 15 G dG aQ
dEG dH ag J fC SCdG QhO bCG EG
. N
."eOdG MG adG fh
.eCCG hCCG d e
QGeh HK b e" :Qq M

"G c adG e HdG
bJ eg Y jH QM
q M adG FQ OCG
:"JcG" INCG dG g Y b M ,e
dH he Y gh ,H EG OYh jdG HG e"
Mh HK b e ,GL dG j jCG gh dEG
gh ,OdG SOdG EG QOj CG b FGQ GQGe e
SG IOdG Zj ch ,g adG j Y
jdG YdG e g ,dP e f d VG
GO H Meh jQJ HdCG e Mh jd Geb
."jdG
jW H ja""
"jCG YG KDe Yh
e IOH Gc QM
q M OdG FQ OTCG c
,jdG KCJ HjEG EG Ge ,jdG EG
gDJ jW IN e ja" :dP Y b M
YG KDe Y fCG c ,adG aVEG j C
aGG bH ,dG "JcG" U NBG adG fCG

"JcG" jCG NBG e ja dG jG QG
IdG adG U OG jaGdG HGQ gh ,eCG
.Ih"H OY LGh WH jCG dG H ,dG
U Qq M dG e
UdG E eCG
OdG Fd c a ,eCG OY dEG fTCG eh
hCG U e ja QG aGG e Ad QM
q M
,jdG EG jL e bdG M VhdG LCG e dG
dG g EH UG dG RHCG Y adG JGh
OdG e eCG U jL e adG j CG b
Y SQ H gH bdGh UdG NBG E
.adG e Y
S dG SQ Y bh
SG M YG V a ,e S h
f Ae SOdG Y eCG eCG G
hdGh fGe e jd jG QGG
eG NBG T M ,adG e dG GdG
.eCG jdG e QdG
SCGQ Yh adG IQGOEG SJ e YG c gHh

M ,G dG "JcG" U NBG QM
q M
gh ,OdG EG SdG efG Y Y e ja bq h
T jf jZ EG CG eOb S dG dG
HG H OY Ia f gh ,2019 e jO
."JcG" Gg
dY Y fG OhL
G GjE UdG EG
GM eh GYCG
Qq M e bdG SGe
,adG e gCJ G dG EG IOdHh

d OhL TQ QGOEG jG OGSG H c a
KdG e GjE HGdG e EG Gjh ,UdG EG
OhL j M ,eh Ih"H ,jRjEG jG
.dY Y e gCJ e V H QOZh Gc
g Sd QM
q M OdG FQ QM Y ah
GYCG jdG Y IQGOEG FQ M a ,dG
H YEG FSd Jh e bJ SGe
fc dG ,e jdG N QG jCG M c ,SQ
.bJ eg Y e e N TOQO d
"SeJ" S
q jRjEG
Z b eCG hCG
eG NBGh HGQ
"JcG" Gg
e OdG hOGQH SQe jNh jCG dG UHh

adG IQGOEG eb a ,fdG Sd RGf
dG jdG f H OhL QGOEG jG
MG jCG NBG c dGh ,dG eCG hCG "SeJ"
"SedG" ZCG M ,FGG g dG Gg d
,"JcG" Gg adG EG FdG aGG U GHEHh

fG Ia jCG NBG gh eCG G Gg adG ZCG
HG NBG e dH d ,FGG jdG
,fLJ aO e OdG WH e c H "JcG" Gg
.OGORH T e Ih"Hh ,Sd RGf e jRjEG
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
20
bj M
GT 18
e eBGh
dG Y
+y
+y )y; j/ 53eC .e) G%) isf7
isf7 DJ
l)5fD31e<zF)+yfF)1e)J%
)5 fD31e<zF)+yfF)1e)J%)L{CG){
)L{CG){6
6
L{F)kG4jF)+yF)F+3)1'
L{F) kG4 jF) +yF) F +3)1)
)GlyDe,2'
G lyDe, 2)$
$)G
) G
') D34tL|,LjF)zEJGeG%))KjG;
zF)L{F)') +1F)y5j/)y*yDJ(efF)iff6
iCe8') yL %) G%) ; e*{G G jDH') kHeE
mF)G){jL3eH%)J+3)1')%)i7e0+.{)
GCG HG Hh QfCG
e bdG Y
ie Y
ie
HCG SWa
QX
hCG e
JN VCS"
J
G
d
h
G
d
OG
"dG aQ Y QOb
cDG e ,hCG ja EG GO OO
Oj
j
M
?dc
?d
?
dcc dC
d
dCG ,,IQS
,IQ
IQSS ICIC L
Le
e f
fC
fCG
FH%
F H% CH%
C H%) zF)7%
zF) % )L{C'
) C ) ly;
+y/)Ji11{,%)J+fEiLyH%)kfFe+yfF)
F23eH%)JL)Gg9eGy;+1F)
dP d ,QdG SG IOdG e jb c
SG Gg jZ EG LCJ
efL{DkE3eF)jF) ",eE{)"ts7)zI
y/%)Je6e*h3y)Gk,') eGy*+yfF)') +1F)G
, +3)1') F yF) 7e, GeE ; L)
3JyF)gF%).eGif(e<)G%)%)lyE%)J+1e.
*{)
(bdG H LCG QGG) ?dG Ie ge
le8Je)%)yE%ejF)1*J){6+y)y;kDJ
eH%) y)J+y.J{:l3e5+3)1')*J*
%) gpLg;F)% i;|*e,') i83%) ') e7,
e;J%)L{*{G%)jLeGy;+fEe9J|6L
ebj5')-'))zIlefL3yjF)|6e*%e5%)
?SG Gg IdG Y J GPe
iff6eG%) L{F)e*GjF)+0%)i}F)<3
e')JeI)jG.){,+yfF)%)L)zI%)')+y5
+)3efGGiL)y*+*15J+{*e;7i*es51{
GE%) L{F)k*e,%)Jf5yDJJ{C;
ysjF)C3;31eD1)yjF))zI%)-)JJ+)3efG
G Yd dG e hj QfCG
...ddG Z e j dG eeCG
|,k,0GeE8%)J+fEiLyp*;%e5
GeG%)vFe8');yF)y,y*L{F)
.CG
hCG
e
e i
ie
Y SWa LG HCG
gCC J eH S
SG
S Gg jdG GdCH d QX
jH YdG QT
Q PEG ,a QdG G
cDG eh ,Y e bh IGQG e fdG MG
eY H
aC
aCG ie
i
S YdG Gg CG
.adG
.
a bdG j
Y gCJ f
GZ hCG dG
eCG QX hCG TS
ha Y T
hCG dG
dG
Y
G gCJ j CG GL G e
fV
HGdG J eH jJ cCG Y GZ
f
V H
fdG OEG e YdG Kh UH
Gg
f
d QQX
QX hCG YdG
j CG G eh ,SCG
SCG jf ha Y LGe
.G
S hdG
dG Ud
fi j TjMh HY FdG X
CG QYEG Y FdG G IaU H jd
d eeCG G Y e fc eBG
d ,FdG T EG "QR IQOe H QdG
fS Ua JCG M ,dG e j
HY ed J a ,j Tj
.bO dG QGe Y Ua f iS
S GhQOZ YdG
QfCG
QfCG S "cJ" VQCG YdG QOZ

VGG AGOCG Gj jdGh GhM jdG
GdW PEG ,S W AaQ H X dG
d IQGOEG NJ hCG VfEH YdG
AGOCG h FdG IOY jZ EG G
.e
dG Y SEGh eCG MGQ
j CG Y eCG Yd MGQ dc QG e
HGdG YdG e jGH dG Y SEG
T eCG G IGQ jGO
Gc dTCGh dc Y gGj dG ha Y
.dG g QGd
G QhdG EG S 17 e bCG d hOGQH Of gCJ

H dG H T Y J H NCGh SOdG
M Y S 15 e bCG a EG aVEG ,OQ hO g
e bCG ja AbEG S a ,OQ hO H jdG
AfG H LdG cH GO M f eCG S 20
18 e bCG a fc Gg bh , H SdG bdG
.FdG T M Y VG SCG gCJ b S
S G QhdH UG YdG Y CG cj
.dG
. .
j OGdGh j N H
IOY e dG LGe N dG bdG S

fc dG HdG SG dG N H SdG Y
OGdG cG j e gh ,IMGh IGQ Y e
"jQe SN" Qd j e ,dG IGQ oj dG
GQhCG ec Sh GQGh G e jdG
LGd aCG V LC aJ HGdG
.aG Zeh
f J EG j QdG
H fh Me bCG Y QdG ,hOGQH Of Y

e cCG Qa gh ,ec f J EG jH T
,V O LGG H j YdG jh je
GC%) j/GyDejF)%) *{)GmF)K{L

*') j/%) 3efj;') ;L{0$) f;GkDF),
L)y*;+3)1');iL}p,J|68{LJL{F)
+J{D*Jj5GfG6')zF)em)f5;
)31G{G%)HJiHemF)i*){F)gF)C3zF)
C(eD1{:+4efL{EG,')j/%)kDJ
eCG IGQe CGSCG eb IdG

cCG LdG dGh IS
OY cCG Y YEG IS T UY CG ,Gc
dS Lhh fdG MG N G YdG e
aO e JCJ fc dG jdG GdG J Ic
TjMh HY c M ,LG EG ITe IdG
."SeSG" aGe e Y YQj
DhdG e dG j VGe AGOCG
j LGG g jdG H X dG VGG AGOCG

jQG jdG ie LGJ M DhdG e dG
M ,eCG hCG Adh gdG Me e INCG
dG gQEGh jQG aH VG IdG YdG
fdG JfeEG ec Gfc IS Ad d e f
q dG MGdG Ia H
j e ,L H a GhM
AGLEG hCG HG e dG LG de dc QG
GV YdG H C SSCG dG GJ
.jd e c ej GVCGh ceCG
GG Sh fc dG f
ZQ IGQG g Ic ANCG G G Jj
bh dG dG Mh ,Y Vhe c dG dG
YdG MCH JQEG ITe dfl e c T
GG Sh N d ,je SQG T SEGh
T UY CG ,LGG g VCG G c
H J L e GG Sh Y PSEG IS
.IGQG QGWCG Y Y
cCG LdG j dG
,jQdG L EG hOGQH Of J dG U OJ
T LGe H YdG e OSG MGQ j Y
"dG" Ra aYh VG G L dG ha Y
"jQe SN" SEG dG Sh ,OQ hO H
G dG IGQ UG dG Y ITe
HjEG H IOdG Y je AeR a gGj dG
.BG HjEG gQGe UGeh
J e aCG eGSG
jNBG e bdG
...
fi j TjMh HY
dG j d dG
bCG a AbEGh 17 e bCG a gCJ

S 20 e
;') (e5F y, J G%) y; ; DJ eGy*

i/ F) i; DeC3 G lefL3yjF) j/ |6ef5
iF) +)3efG F 3: J%) pL %) ; ebj5')
.CG

J{C;hef6eG%

)if)
UdG EG hdG QOdGY aGG S

,bH e j dG HUEG Yf a dG
cQG Y GQOb c GPEG e ae EG aVEG
, CG ha Y T eCG G dG IGQe
dH YdG HUEG J CG dc QG eCjh
.JeN e j M

T eCG fG IdG OG GfG H Gg JCjh
Of Y GN H NCj c dG gh IS
IGQe SG EG VGh H LG AeR jh ,hOGQH
QdG Jh jL Ra LCG e G dG
bh OdG V EG j G CG S cCG
.G Sd dG hdG LCG e e
dG aVEG Sh IL U
j/J +yfF +y. i7 yL j/ %) F)
J%) {F) 0 iLep* iff6 mF) yL eE ')
3efj;') ; $) +{LeG j5 3G%) %) ') iFfF) G
+* ; C)y5J 7%) L{C )F%) ; C)y5 H%)
3eH%){9G;iGeG$)%)eL%)j/3yLJ
/y;Lj/1)GyL})zf5FzFL)J
F)
*{)*tF%) iLep*iff6,31e);eGy*
2') j/GyDejF);3eH%)*J1eF)+3)1') G
yL{,+3)1')kHeEkDJ+.{)iCe8')y5H%)J{L
L)y*)zEJ)31J+J{D*mGf;F)*GyDejF)
j/GyDejF)%) jD') +4efL{EeF).e)%) <
G);e8LzF)Je*e5FeH|6%) LzF)3ejH') GC%)
e.+yfF)
CG QYEG Y ,IGQG g cCG LdG dG j

ZQh ,IS T aO Gc j eeCG G
UdG e dG d JCG ja CG cCG dc QG CG
dG CG c IGQG j CG EG ,j dG
d ,cCG cdG J Ua iS d J
jdG CG ZQh ,SG jGH e FZ edG ddG
G VCG MCG fCG EG dM ddG cG j
.ddG edG
g H cCG J OdG e
dG
M LCG e LGG g Y Gc gGJ dG fc

HGdG EG OdG bQh d XM RJ f 3
,jd U VCG G Ea dG g H d ,hCG
j dG dG jQH RdG j c jdG C
Ea dG g H d ,OdG d fGe a
.QjdG QN Ra ej dG
jQhV VfEGh ...

hdG Y eCG
Y T eCG G dG jQhV VfEG J

AGOCG YdG H QGj e AGOCG J N e ha
dG dH IOdG dhfih ,eCG hCG G dG
HU OGOS G C ,eG KK e Gj M
.dG M
.CG
dH fGe a d g hCG jdG dG J

eCG hCG He hO H N eY G SG
,"cJ" e MEG dG IGQG IS T eCG
a d Ve ja CG j dG dG Y dG Hh
VGG AGOCG g DhdG e dG j e Ea fGe
H Y CG Rj h ,LGG g jdG H X dG
.QWEG QN dG bdG cTCG jdG L c
H d d ,de dG
jdG
dG OGdGh fGe a d Ve j ja c
d ,jQG H RdG SG Gg IdG J
N dG jdG Ea IGQG GhM jdG QfCG M
CG Gej YdG CG ,de Z J jdG H
T CG dP e cCGh ,OdG M Y j AGOCG
f d He hO KH RdG Y IQOb fc IS
.jCG G ASh ddG
M d "cJ" e
AGOCG Gg d
g dG d FdG dG CG YdG H c
U dh aG dU c dG "cJ" e
Lhh V hO d IS T UY CG
,M d "cJ" e d VQCG g a MGQ
U S G CG IGQG b GhcCG YdG CG
.jQaH OGOhh AHQCG eCG Y a GhRa CGh d S fCG
ad dG Ge YdG
hCG dG
IQhH dWh IGQG b Y e dc QG

d dG UN jGdG e aG Y dG Va
VGG AGOCG N e ad dG Ge HY AaQ
ee GhOj iNCG L eh ,L e eb dG
hCG CG Y bO 45 GW a Je iS LQ SQG
TjM V (20O) fc d JCG M Ua
.Ld Lh Vh c dG
G h FdG Gj ...
dG
QG d eb dG FdG Gj YdG CG GH
dG LEG hCG jQdG G GAGS dc
YdG H Cch cdG Z M PEG ,IGQG U
q
Gj fCG Y gf ,e LGG d Ghj
dc QG gYCG dG dG jdG e
.IGQG d
OYEH aG e e GS
jdG GdG Y
YEG LQ SQG T EG UdG Yh bdG Qhe e

aG e e S dG jdG GdG Y YdG
21
AHQCG eCG Jo jH
aEG j c Yh
"fe EG dG IOYEGh Od h"
?dc dCG ,S j RdG
CG .
; l)3ef. 5eL 53e) g5

jF) i*e7') ;)y* {G e< #eF
;#e*3%)G%)i.)GeF8{,
53e)HeGz0%e5J/eF)KjG
ijF) ') 15 zF) 5eD e5
l)#eF) e; he< jF) i5e5%)
1eH eG%) L{F) efF jF) +0%)
;#e*3%)G%)J+yfF)1e)J13e*
eHe-e53e/+y/eHy;L%)
CeGeG%) g5eH% if76J1j5

i*epL) ipjH p, .%) G iLep* ') j5
4F) sjF eLyF eG E yj* fFeG sHJ
eH%) <3iCe7F)}E{G#efF)J)jF);emF)
)mE5%ejHLzF)eH3eH%);1GGJ{g5
*eF
S a ,HdG ja LGS
?QT
FKh dh Je W"
"YRG e
8{F) ejGyD jF) KF) F ejD

DJeGJ,esjG;)IeG

y/%)G%)yLF),%e5J%e01{
j8J5%)JifL3yjF)i)iLeHy*
iLeH ') L{C G 7)J%e5 %) yE%ejGJ
5)
Ad Y S GQL
dG
Z LGe cCdH de fCG

?IGQG g EG hJ a ,e
.
.S
:
NBG g (MCG eCG) dG d
j CG J CG ,jd LCG
dG e J h Ff QGdG
?IOdG Me
}E{G ') iffF) i, l1e;

; 3eLyF) r3e0 eI4C y* iCe7F)
7F) )}H)J #e*3%) G%) he/
iff6eG%)H)y+yfF)1e)*eF)
emF) }E{) iffF) jJ +y5
eH , y* ; iH p
3e*JJ1)3e*1eH3yj);iGeE
L|6ef) /) ; +y/)J iH
+{*1e)J+yfF)1e)
eL{Ce.)JeH%) ;0%) Jts7F,eG

e;4F5JeGE;J+fE+1)3'e*gF
eG 8{F +fE le*7 y e. eG IJ
iDyF)iLe<') eH{jH)n/omF)eF))}jH)J
4F)yI4){/'+0%)
jFiG4F)leHeG')El{CJ+3)1'eCH
efvH%)eFsL)zFJ1F)GL{F)
iffF)+1e;')J1F)sjFsj)Ce;J
ejHeG j, jF) J%) iCs) i*){F) ')
.S
i)
y; ,4s* jF) i-FeC yE%) )zI

eH%) )zF D%) eG is7 f,
S KF) ;)yL')
JE%)%e01{eEoy/eG%)yE%ejG
)zI ts7%)J i*){F) {G ') ,%e5J D%)
%e)
aUdG EG OJ dG
#e*3%)') e,eH% iLeFi*epL)ipjHI

ej8J }L}jF i ipjH /%) p, i*
GeS eH%) y)JiGy)--8
eIe.)JjF)le*F)*<3jf))zI
i.))zI
4F)F)J3Jy*K5D%) H%) yj;%)

+fE)1.)Fz*LzF)f;F)E')1Ls)
ef )mE eGyvj5 zF) omF) eFe* {F
yeLyFeGEeCy5jF)iG1eF)l)#eF
iGy)--8#efFeF)G1y;E%)
J%)iCs)i*){F)')1F)J
g Y he fCG PEG
...OdG
){0&
){0&GGeF')8{,jF)i*e7');)y*
/eF)KjG;
eCG QjdG QN RH IOdG Me TO

?RG Gg Y J a ,AHQCG eCG
jH dNO Y W GOhOe eb
?QWEG Gg J GPe ,AHQCG eCG Ad
QGG) jQdH dG dG
CG ZQ (MCG eCG U LCG
e e fCG cCG YRG
?db e ,jdG
#eF e; DJ jF) (eF)

iG1eF)l)#eFef8e)i)
3Fe*ifFeGL{F)eC5jF)
G1y;E%) y/JC%) .*
1F)yIfFeF)
jb c YdG a OQ
G%)i.)G*epL){G%)fLJ
zF) f;F) C 13 I #e*3%)
(G4Jue*{G{-%ejLn/eLDeE
G
1e,zF){f)yFe*
#eH')JL4))gDG)J+)3ef)
*
ipj* L}(eC #eF)
* ef;F) ep5 LzF) CyF)

1J1;Ji/e5
eCG Je GJ
e
#eF ejC') h3y) oys5
ijF)l)jF)*{Ge<
* iFe/'e* 5 n/ i5e5%)
#e*3%)G%) eG%) ,jF)|7eF)
%) i7e0 L{0$) f;* eL,J
0(emF)+1;Gyj5L{F)
+0%)+)3ef);g(eF)5eHJfH
eJL{F)G53*e/|Gf;F)%) L{FeF)
eIeGyDjF)KF)y*iFfF)G+1F)i/{GiE3e)
HGdG e EG Jh eCG Gj GR
jF) KF) iG iH t8J%) %) yL3%)

.%) G I le;4e) i ') ejGyD
zG e* L1%) jF) ,esjG ; )
; ) .%) G FJ 5) iL)y*
(e-J
+3)1') p yLy) ({F) le;4e) i eG%) F) m5

eF/ eF lyE%) jF) LyF) iF / 1epL') Jes5 L%) /J
HJLGkDeCJk,3)eH%)eI31eG
.CG .
YRG eCG dG S Mh
hj jOSdG
GRGMEG Ff
hjj jOSdG
d dG
d dGQdG dG b Y fGdG Jh
,G G EG aW e G QGdG H
aG dG Id WdG HGdG
BG M EGh (IH OEGh IOSH eCG) jdGh
J c ,AT CG IOSH eCG IQGOEG j
be Y AT CG Y dG Id WdG HGdG
Y cCdG jOSdG Ojh ,Gg .hdEG
GRGMEG bh fGd eG fCG ja MCG
dG Y SH G UCG CG H J
dfl dH IGQG H IH OEG FGdG jd
bdG a IGQG M fG c (cL) fGd
OhM IGQG jGH IQTEG YCG M ,H G
Y e IGQG fc bh (14:55) YdG
YS HQ Rh Y j ch (14:30) YdG
G CG CG (14:45 YdG Rh Y) QfG
.ec bO 25 FGdG jdG fG SH
f gCG Y cDj HL
hGh IS
M IGQe hCG aG jGdG HL K

q
b jG aj Ggh OdG CG ijh ,IOdG
gCG Y HL cCGh .IOSH de jAd
jOde eCG IOSH eOdG jAdG f
IQhV Y Kfi OTh .hG Lh IS
.JdG S Jj f 6 jdG Rj CG
. gGHEG
)KjG;(eF)l{:
E%) ; eI3Jy* , jF) i-mF)
y iffF) i, . eG IJ .J
g/e7 if; vjF +fE le*7
4F) eH )}jH)J g,F) +{0&G
ieG ; ejC') h3y) 5J
jF)i/){F)y*lefL3yjF).')#e*3%)G%)f;G%)uef71e;
iLyG;kDe,jF)+{L}F)3eG%)gf*JF)DeF)FesG
CHJ%) i;eD0)1i)i*3eE{Eh3y)eD#e*3%)
eC8eCs5jF)if)+)3efFef+yF)1)y;') |6J
+fEifH)8%)y*e6L1eL#eF+y5iff6;
#efF):/G
jOdG e YdG dZ
eG$)7Gf;F)ifFe<3/ebj5)i/ly6J
*he</i8e)+)3ef)jD*F)DeF)eD
FIefF)JtL63){<;iLep*iff6).)J{*eE%)f;
|/zF)qGeHF)f,F)DeF)|L%)J1sLF2
+y5iff6i.)ef
jQdG GTj LfRhCGh YH

i;*.e)3/ebj5)i/e,y6jF)+%e.e)
G eH%eEJ i;p) G 1e; * e*3y, LzF) .eH4J%)J
g,eF lyE%) le;4e) i %) kDJ )zI ,%eL if) +)3efe*
CG hO ej 21 G GWCd fG S
.jL CG j
IOLe FdG
KdG G
```jQ````dG ```dEG O````J ````dG

L``````fRhCGh ````Y```H Q````H
GmLy/y*eElefL3yjFe*DesjF)
; eG%) F2 G )f9 G IJ L)
y/') kF4DyCL{F)GsL|,
oy/E;%)$)
e U j dO gh
?J
ej.{0 iLep* iff6 ,

4F) <3 +1F) i/{G G J%)
+{0&Gg/e7;3eLyF)r3e0s)
*g,n/#e*3%)G%)g,F)
zF) J%) F) 0 i7e0 y.
zF)CeF+31ef)eG4CkE{,
') efF)J
+30J +1)3') E%) eE
S
+yLy;EeGGeLH%)<3LyjF)
L1{F)f;GiHjGij*gFJ
S
*l{:zF).F)0Gt,)J
;%)8e)i)#eFiffF)
fL j/ ejC') h3y) {jL )fE
H8{LJh)Kj)L{F)
iFfF) G emF) F) l)#eF
iGy)--8#efF)GjLJ
5)iLeH1F)J
H%) e70L{F)Ge*3y,gf5;f;F)GemLy/J
eH%) eF)yE%) e,eGy0yL{,K{0%) {CG8J{F)yLy;ej7J
i/{G "e3}F)"GiE3ee*eFueF)G%))yL)4
kDJ%e0i*emesL|,%)'))3e6%)eH%)eEiFfF)G+1F)
I eG 8{F) eIeGyD jF) KF) %) ee9 le;4e) i C
e(e-JFJe,esjG;)
iT OhCG e fCGh J c
?YRG id
O```dG
3761
...
:
;yF);eF)3eH%) {6% i7{F)zIj<%)
zF) L{F) y.), +C i9 GyD zF)
y; gf* 31e<%) %) fD i. eGeL%) C kD
i))zI{,%e5JiFe),esjG;/
yF eG E yD%)J *) / {< {;eG
omF) eF) ; e) L{C +y;e
i*epL)q(ejF)+,J;e)J
2017 fL 16 KEG
I`Y SdG ``dG
eb dG dG GRGMEG Ff QfG W
,SH G S UH ,IOSH eCG IQGOEG
HGdG dG IGQe VH IH OEG Yd
G fGd dfl dH IOSH Y
g UH jG jOSdG jh .H
` SH G C Ic V QKCG dG dG
Sh H G fGdG Y SGO ` jOSdG CGH
c "cL" dH IGQG H ,FGdG jd
.dH YdG bQCG Y
j MCG h QfG ej 25
NCdG S
GRGMEG jQJ HS UG NCdG j

dG jdG IGQe Y e a ,iG Gg dH
BG M EGh (ej 25) QdG jO 20 j d
CG e ZdH ,dG g dG j
dG Id WdG HGdG ie Y fG
N e adGh eRdG eG L ,aG
,M aGh SH IGQG M jQH NCG
eCG FQh YS IH OEG FQ GbC SGh
dG L dP Mh ,Te RhY IOSH
.QdG jO 26 KEG j Y dG
d dGQdG dG OQ
YS 72 ij
,J GRGMEG CG fEa ,H G fGd ah

,G HGdG ie Y fG J
jh G GWCG e adG eG NCG
dG jCGQ NC d dGQdG dG EG G
Y fGdG Jh .W C Hb Zh Ff j
72 Rhj LCG d dGQdG dG OQ
Y e IH OEH IOSH eCG b d ,YS
Lh hS QfCG" :Te
"MG g G
efHe. ') jDJ ; eH3eH%)
iH8%)%)yL3%)eE
...J
leL3ef) G mF) k8

le*e7') gf* heIzF) i/{G
. eG IJ )mE ,13e9 jF)
FjH)3)G%)%efjLfF)
C%) .* 3* ) y;%)
iFfF)G+1F)i/{G
G dG S
,dG L Y aV
J CG bJ c
?IGQG
iLeF if7 j5 6 J1

iF) l|0 F) %
t,i8JIJi8e)
zf5J {0$) , pj* eF
4F 5J eG E eIf;
eH%) |sH %) e; )zF e;
+)3efF)y.
J dG dG g e
...NCG
') jDJ ; eH3eH%) {6%)

)J|sF I;1%) eE efHe.
G F) ') +* jF H%)
0 G efHe. ') DF) .%)
4F) ) ;yF) eF y,
i*epL')ipj*+1F
.CG .
?jhe QNCG g c
; eH%) eFe/ y)J v*

3ejH) L{()}) De* 3){<
3)) 9F) gvj) +)3efG

G%){.%)
VG cRa EG Of d
GPa ,hG L eCG
?Y J
eEhJ{)i.;eH4C
;yE%ejF).%)Gej7{Ci*em
+1F) i/{G iLF) ejDH)
ep(ejH.){,y*iFfF)G
heIzF)i/{GG+0%)l)
dH HU Lh d
?J e ,Y RdG
ej.)JjF)i*F)
e;yj;)jF)iL{F)I4F)
.<;;n/Ce)
1ej;)JeCyF)jj*zCe)
g7
S eG iEe) lepF) ;
eGe;HejG
g J e
a ,L jH RdG
?dP bJ c
G%) G4 isjC y*

LFhJ{)C)yG%) "ej6"
; eFefj5) l3{C +{F) ;
eG*3"y)Ji{(eF)
yF))zIyI%)J"f0
gDj Y
1)1J k* ') emF) yC)F) 53 * I%S )
L{F) ,{5 eD %) y* ; / L3eC*
iCs)i9F)i*){F)gjG;G)yL'e*
DeF)eG'efC)zF,4e.') g.JG%) ,yDJ
if) i.)) G iL)y* ; 1ej;) F)
iCeEG)}Ie.eEe/F))i.eG%)
.;)y*iL9+F:H%)e70gH))
iCe)
dG e j G
53 * ; I%e, 0 3ejH) 3CJ
G yLyF) G nLy/ eF eE L{F) 7
eH%) ;).%) LzF)JiF)zI;3eH%)
e*jjLjF)+vF){HLe)*is*)3
l)mF)GJ{jLH%)eF)JyE%)eE
)JyLH%)kDJ)zI,%eLiFfF)GiG1eF)
+*+1F)31eDL{C%);).%)JG%)
jdG JQG" :jRO

"J jh ANCG e
L%)3 / {L41 h3y) G emLy/
G +1F) i/{G L{C e8vL +)3efG J%)
)f,3) f;F) %) ; 0%) " eD iFfF)
3F).%)Gess,e;#e0%)GmF)
eCj5L%)iG1eF)leL3ef)C%).*
eD{C.)5eH%) s*iLeFif7ejG
j/J rF) I%) F) i. 3){< ; +0
.CG .
"iLep*iff6
... 60
Ad jW Ga
fS H UQdG e
GRS QSd j dZ
adhO LCG e
L{F)%)G1eFzjF){Ly)eFe<HeL31%)yE%)
gf*e)jF),eE)0+yLy.le*)yjHe*LF
i.{/i8J1eF)iL}0y.,n/iCeF))G%)he<
#)|*)F){9GiGeF)iF)01yF){H
)ypLyD13efGF)1eF)k*emF).{F)FL{F)
iF)iLyH%)*{9Gh))45g;F)i7
FCJ1g;F)#)|FeF)G%e*iHej5).%)GeC{mjLyDJ
,{L')L{C%)i7e0eFe/jHG{9Gy/)JD3h)
iF)HefL{,IJsL|,*eGJ3J%)LGi,;|L
)45GyDejFG;F),3CefI1eHjF)
S V SQ j jdG
dG e jGH OhQh
eCI(e-GyDe,e53wHG{Le*1eHG%);%)
GiL)y*1J3ej5ef55F)0g;J55HC)y)
DG; "3eCefF)"1eF5{F)he);%)Jf)5)
eL%);uep*jF)e') "L,";ej.)7)jF)
{6%)zG(emF)Gle8Je)3eCefF)%)y*JyLy)5)G
le;e5zG1F);eDJJeGi(yfGiC)G;/J
G5|6)|7y*eFjF)/{LefF)tJ
*{Fe53%)yjLeHLHeG3){<;FF)iLyH%)
f;F)GyDejF)ejf<3iLyH%)zIly*%)n/,J
5))zIe%)3JyF)+y*eF%ejF){H
QJ jd GjL GY j jOQGZ
22
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 IY SdG dG
e H S fTH
! jG e Y jd
fdJdG "JQjO hfe EG" U f

QNT Of aGe fS jQGO `d jJ
dh ja e SQ S fCH a cCG ,fhO
:b M ,be c c fTH Of EG j
fCG XCG ,d SG d ,QNT HCS"
,fTH VY Y YCG d ,dG QH b
,jdG Gg Hh ,"AdG QGb g j e
dCG CH "fGZhdG" e HG dG LCG
SG jf M jdG e Ad jW Ga
e jL e cQd OY eH UN ,bCG Y
iG IGQe J e h ,jfEG jd
YO J dc ,UQdG GgCG MC J e
.IGQG j GW QfCG e Gc
G HF * y6%) ; e(eD )|F) )}L

g,{) yLy) yF) gf* iH6{* 1eH +3)1')J
Ee) G mF) ()3J G S0 zF)J j.3%F
gf*1eF)leDF){LyGeD%) G,3e*%) i.3yF
(G4J1F%ejF)jLo<F)%)CyE%)tL|,
"emHJyHE ')" is7 l1eC%) l)ypj) {0$) J
L{F) * fj5 e73efF) +3)1') %) iHef5')
iG E%) fL zF) yLy) G y; L .%
gFeF){H+0%)+F)j6e/JG,3e*.),
g,)3;%) g<{LzF)j.3%)JyF)y.+fF)
eFe*5
aj OQjEG
dG EG fG
Id H OCG jJ ,OQjEG hQhe f

c dG QNCG c djEG "QS S"
UCG eH dG QhdG EG dfG feEG
dG dG jfCG W e HG RHCG MCG
fG S ie Y Ic IQH J
Y VJ dG dG dG JGhdG H
LQCG dG cCG M ,RdG IQdG
Je jf j dG QhdG f MdG CG
e Je L fCG EG Ge ,GhCG b aGMG
:b M ,AGLCG J d f h QJGdG
N I GNDe fEG e Y OL d"
GdCH jd S CG j e Ggh aVEG GS
Ia WC e Ad gCG CGh QhJGdG
QhdG EG f feEG g fc GPEG ,
Je jf S dP CG XCa dG
."BG dh
3,eLeL3)L')f;GL13)<gL4.iD;%)JyfL
i(eD')g;F)+1e;')ef5')h3y)3{Dn/)mEk
y*F2J1eF)3JyF)3e5H%)LeGe*%)3J1
J;1ej;')iL)y*zG "F)"eGyDjF)+y)leLj)
zF)sF){&GyE%)g*')*y))zIy;{G%)L
L{F)yLy.y;Ft6{Gf;%),{L')+)3efGf5
GJyfLJhefF)1*)*%e.eCzF)tL|jF)IJ
C%)f;;sLFH%e*jD')g*%)jF))zI
Gm*C%)1.e*eG')'eCejFe*JlejH')5
gf5J1,
Sh M IQGOEG
cGQh GQH
iL3)1') eHE <3 |6efG * G iD 0y,

eL)<J3J%eC gL{D G J y* G , J ijs*
)3CL%)gpLyLypjF)%e*eDJ;'Foy
3e5J%) zjF) ({F) eD eE F) e* FJ
') iCe8'e* 0%) )zI j;) zF) {G%) IJ J{<
eG1eF)le/70y,#e;%)*JG,3e*
eL|5()j/JeLtf7%) 8F)%) ') CL
yLypjF)gpL
/%) yiH6{*+3)1') 'eC3y)l)2g/J

Gf;*isjF)')e;i8J{)F):
ej/')yD8if<){F)iLyH%F*JL{F)
ef,)3 gL C L{F) KjG ; J%) g;Fe*
z)s8%) HEJ3J%) GB*3yLeFe0eL5
}L3)EiD;#e5%)1.*j/1eFy/F)JJ%)
)3,f*')LFg))zIf,JejH')J3eH
eLy.G,3e*{L2') 3Ez)3yFeCJjjE)3J
fD gHep* EF) g;F F) 8{F) fD
ejF)eIJjjE)3eL')BFj5HeG8{;
G;,i*eF0G+1ej5')yL{LejF)
hej/)J1iG1eDl)5BFFg,)3LeGJ3J%)
g()|F)hej/)GCHJi5Jg()|F)
e J e b
jQGSh IQGOEG H
#e;%) * %) iHef5') +eD l{E2 {0$) gHe. G
zF) }L3)5 LF G iLeF f8e< iH6{* 1eH
dG WGdG jFGG jQG

dG dGh dG dG IQGRh
bQh He Ub eL

:fOCG G JdH dd 2016 S GH Xd He a Y bQh He Ub eL J
iNCG hT
(02) e e j
GOdG e G eOEd
G jQS OH SDH
.HG a Y
UG OY
MG
G dG
dG hT
02
G ObEG Y
eG SGQdG IOT Y jFG TG

.d dOe IOT hCG dG
eCG FKh Ye
Xfi
04
,dhdG jObG bdG fb ,YCG fb ,edG dG

.dG Y ,jdG OQGG J ,jdG ,dhdG IQdG

.S J IOT hCG dG
IQGOEd FQ e
01
SG ,SDd ,G dGh SG ,FGdGh SG ,SG

.fdGh ObG IOT ,fhG J ,dGh

.d dOe IOT hCG S J IOT hCG dG
FQ QGOEG Sfi
.(f 02 EG 0 e) H dG OGG JdG e e IOdG J HJ - 01

.(f 03 EG 0 e) jdG hCG SGQdG Qe - 02
.(f 02 EG 0 e) dG f HG IOd G jdG - 03
11 dG G JdH dG H dH J TG W e IG SGQdGh TCG - 04
.(f 02 EG 0 e) a a
.(f 06 EG 0 e) TG W e G G IG - 05
.f 02 EG 0 e IOdG Y G jQJ - 06
.(f 03 EG 0 e) AfEG e HG f - 07
jdhCG M ,IOdG SSCG Y HG Ff Y YEG Y dG jhG TG H dG j
:ddG
.(dG HEG hCG HEG) dG M hP .(H dEG OGG JdH JG G AGOCG Y IQdG jd jdG bG) UG LMEG GP UCG .(S cCd jdhCG) TG S .HG a Y G jQS OH SDH edG GOdG e G eOEd fl dG UG :fK
.dG LBG QN IOQGdG J hCG bdG G QYG H NDJ :dK
XdG
:ddG FKdG Y TG e j CG j
.cQd N W .01
.SGQdG iG J IOT + jdG Qe f H ae G gDG hCG IOdG e f .02
.WdG jdG bH e f .03
.(01) T IQU .04
d dH ,YLG dG g b e Y TDe ,Td G IG O dG dG GOT .05
.(IOdG SSCG Y He) AbG Y UG
VJh GOdG eM d YLG hCG G eOEG RL QWEG a GODe dG Ie J IOT .06
.(IOdG SSCG Y He) AbG Y G G
GdEG e Xe U jd jdG Td dH eG dG e HG cQG NQ .07
.HG dG dM dSH jdG
hdG bG e j) TG W e J ee bH .08
(www.univ-ouargla.dz)
e Y j (15) N ,bQh He Ub e ed YdG jjG id dH edG G OJ
.HG WdG adG QTEG hCG QhU jQJ
:Me
/28 jQH QDG 07 bQ QG IQcG jG AV Y GOdG SSCG Y HG TG AfG j :hCG

.(IOdG SSCG Y He) 2011 /04
Anep N 501275 - El Heddaf Du 16 - 01 - 2017
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
JdG
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
dG Qf dG bJ

b
SQ
06
12 :`````FGG
01
06 :`b
08
15 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
iLyF),eGGj0)
HG hR c bh WEG Y HdG S Y b :S
HG Y bh jH SdG YCGh Y G VQ Ijg HCG
FCG HdG e ch G MCG fCG Y G VQY
?g a AdG a Y Gdb M Y bj fCG hj
:G
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
12 :57
15: 36
17 : 55
19 : 25
06: 26
jdG fdCj
J dG g
..G c Y
H"
FG
dG
EG
,LG
QdH
j dG
."edG
Y j G c GPEG dG LQEG M
,Y ah IGe gh gdh e IH iTG T :GDdG

SCG Hh ,f VJ fCG MU d Hh ,f VJ
M CG ddG M Nj gh ,dP d g ,gOQ
?IGG
h))
FeG%){*yCgF))zIeC%)F*yD.{F)%))1eG
Meb6ymF)L5eF)*HeH8{,jF#)J1;%
)
M
1,-GeCgjLM)3e/
z0j,kj,l#e.)2'eCifD{F);e*{,jf0z0%e,J%)
{*I%)H%){IeF)%zI
dGh dG jJ e dG j e M
bYCG SdG Jh
ddG gh ,jG dG eCG jCGQ g e :GDdG

k hCG ,JGOY Y f h d d
e EG dG Hc :
SdG Jh ,LdG SCG EG dG jJh ,jf
ADg Uh IU J gh ?GM Gg dCG ,bYCH
?dG
Sj b
" NC
Th "J
"J " S
Md fih
f " "
fCdG
SdG
.dG YS
h))
3G%) yjF)) /3 mF) tFe7 * y wF) L
3G%)yjF)eG%)J}(e.{G%
N )e;Fe*|F)1{LjF)iCeF)
#&C4pL{G%
N ) )zCl)1eF)GeG|F)GjF)J%) +3eF)
+1eF) 0 )zI F H iLeH eG ') I36 FL LzF)
F)GIICj5%){F){62ev,)J)zIeG4ifj)
eG ; eH') eC jL jF) l)1eF) G I J%) eC h)
jLjF)l)1eF)GzI%) y;t.){F)J!jDJ5eF)1ej;)
5eF)+1e;GeE)2'eCjDJ5eF)CK{.eG;eH')eC
J%){F)/5eF)+1e;GeE)2')JLH'eCL,J{F)2ev,)
36LLzF)#&I%) ifF)EifF)FJLH'eC,
5{Fe* JyjL H%) ;}L I - Ie 36 L 5J#3
I#)I%)fjLFD1e7<F2IJ5J;)7
IyH%)F)J+F);5{F)ef,)Dy7y;;yLJ
CMmGisF)#e;'eElef.)F)GIJL1GMeb6);e8%) yD
GeI<J+F)HJejEJe(e;'e*)J{G%) yDJIeL
F5J#336#e;')7%);yLeK{0%)lef.)F)
e')J5J;)7)53ef,)J)')h{jF)*1)
e*pjF5F)2ev,)eG%)JeICJeIJ1)3%eCeIsj5)+N 1e;I
5{F)FyDJ+%){e*N f,J#eF)6GF2% {C
Me-')JMe{1)1}LJ
#eFe*e.{F)Gfj)5J;)7
H%)i.GMe..F)G.{F);){/H'eCgIzF)GeE)2')
)/+37CeE)2')MesfD1)1}LJ+%){e*f,H%)i.GJgI2
j/){/)zI'
eCg7CeE)2') nf0%)JF2G;%)JGJ%)
N
)/J%) eH') +37kHeE#)5+37CM
e/f,%) +%){);
N
){/+37CeGfCg7+37CeEJ%
) {(e9<J%) {(e9
N
+37CeGfL%) eG%O 4pLC#eF);Je.{F);
g7+37J%))/
FGfG d f
SG j PEG f e Y EG :j Gg :GDdG
?SdG e
h))
;H{%)J.{F)eF)Ge*zjL%);D%eC
F2;L}L%))F*j0)J5eF)G5)
dH dG a M
. :
g``J a
fEG WGN
q G g hG
, gdH e Hb C a SdG bC
a SdG cCGh.. dG K gh EG Ge jCGQ eh
!!.. VGG
CG H dH dG a hCG MS EG gP LQ :GDdG
dj dG LCG eh ?G a .d JCJ :jG H d b
?IdG ADg Y G
h))
jL{/eF)L)2') 4pL*#eF)*0C)zI
y*%)J/%)JiGzF%){*%)MeGGJMeG*J9eFe*
eF{s*{sF))L%) +{sF03FH% 5eFe*g;jF);
I)3y*')LFH%L%).%)G{sF)jLJmE5eH%)
{.%eLJ CeL %) ) %eC )z* g7%) GJ J%) hefF) yC +mE
F);fmLJ
d Je
MG jdG G b
dG Y OhGO EG
eh ?dG Y OhGO b LGdG g e :GDdG

n s nCG oO ohGnO s Xn hn " J db e
n n r n S
r an o s n an
Y jhG QKBG g eh 24:U "so HQn
?dG g G MQ dG
h))
eG 1J)1 iD tsF)
+F) ; 1J)1 %) C $){F)
.J};)yfjL%) 1)3%) F)J
1)3%eC *e* <%)J *){ 0yC
F') eCjfL%) e,)
j dG
eC |fF) G 0
,H
dC
G d
35<%)yDhefF)y.J
qbh
e
d
Q
,d
dGh
eH%) K%)3eC;
UCG
J
e
MdG
adCG
q
e0 ; )3, yD
fC
G fEG
H Jh Sf Y H
ReP T 0
P T vP ,P FeC
W
Ia
MU
QT /eP
O T *P P;e
H h
Hb V
P P Q T *P P *P
T C
q
gQc
d
fih
P
T
*
P ')R eHP yR I)
J
,

J
eR
*
e
T
PPTP
T P R TQ P W
.JM T
N RT ,Q FP R0P%))PzI
#
)
5
R |F)R
dG
dG
eh
,d
P U R'))
P W
P P
PePCP +N yP R/)JN
P Q RT ,JP
jdG dG Y CGj
P ipP T HP PR JM
P ipP T HP
T R R }U ;P Je
7]he
R PR)
P P RT R TEP%)
EG ,UCG GP Y Jh
F eC |7%)J ; tF%)J f< %) ?
hCG H T H H
JR.e
R P HR P ')R PRjpP T HP R)P& RQ * PPP P:yT P FP PePD1J)1
GH YQG fi T
j/iF))|5') .%) G)Ez0%eL
.GG Jh
1Q J)Q 1P U P:Je,)eDi7e)+1efF)GCIe{jL
P
P
P
j
jNB
Gh
dhC
G
S
,jG
)zI<JiF)IzI "he
3
{
0
J
*
3
{P
j
5eP
C
j
C
e
)
%
H
)
%
JM
e
P P P RE) P U P P Q U P P T P T Q U P P P U
GH%)J{LH%*FH%)1F)G{IeF)J*y,
J CG b ,GG a EG YQG Y
1J)1)J1J)1)J1J)1)iFL)F)4JMefHFJ
YCG J Gh
k a ,YCH GhQOH :gcCG eh fdG ZGT
h ,k eDe a LdG j ,G dG c
.ddGh ,QSG Ich ,dG H :H UGj
QGHCG c
jO j ,Gac
jh k eDe hCG ,Gac
n
k
k
. fdG e V`H
af e :G MQ dG G b
dCa fO af eh ,aa jO
jL{9;l)3eF)g()|8+3)1') GjL%) L{G%) e;%) .33{D
NC
G e GG a EG YQGh .f
)}Hy*iLyHiDF%)MeGyvjG;if,)g()|F)C1Ji7e)

g
e
EGh ,FW eh bOdG eDG
;)Je/yDe.{CiLJG13Hej5HeEJ+3)1')GL9

eSh
dG
MLQ Y dO EG YCG
ii7e)lef)ifL|8;j5Fl)3eFe*i7e)g()|F)+3)1')D3
d FGQ P g EG G JEG Ea ,dG

JyHjL3e,)}E{GG7)jF.,Je,3e*
iLeF);/FiGeF)le,<D{F)%)<*')
Y TCGh UCG AdG j e k dZh ,AdG

;)g()|F)+3)1')Gg9JiF)Gy
S LQ %)13Hej51)3%)J
.NCG e dG
eL
eLeDC3F2+3)1')kC3eGy;Jis)e;J{CG,)IeD3%)
g g J Ea ,GG EG YQH J M
##e-mF)LJiHeLF)){jF)is7l{E2eGgs*is)eIy8
#
e sEG :jH c ,d e d e fCG
eD3%
e*yLJ},J13Hej5fDGiGy)KJe;yF)8eF)C38e)
SdG
e sEGh ,d de d Je Sf
k SdG

,)F)eD3%)]is)eG%)13Hej5eDJis)ef9jF),)F)
G
L
Ha
,d
de
d
Je
Sf
k
%) yj;%)]3Hej5e8%)J\eI{Hi.Jkf-%) %) Cl13%) ,
Je G L jhh ,jj Y G Je
GmF)%
) GiGyFe*{6%)JiCe6JisjGiG/;Lej9){1JejL3{F)1F)
3{Dis)ejf-%)jF){Hi.J;yE%ejFJ\leG)iL{/HeD+DKyGC{L5eF)
.jj Y dG
F)G$)lebe/le*{;#)|*eDJe5eDMe531g()|F)+3)1'):GL%)13Hej5
d Je Lh adG dh d G Cf

)/13Hej5H%
)J3J1iFefF)J;if,)g()|F)CyF+3)1')')eHJiHy)iLyF)
.d de
'):)rej/)Jg()|F)+3)1')')eH;Jy;e5LzF)7ev6%)3epbj5)Jle*{F)#)|6;3J1
'
iLyF)F)yF7)j)F)Gle;e5GE%)
AYO
GjJ
cH e
IOaEGE jG
j
.H H
fe Y dCG 300 `H JQS FGV aj jeCG
iL$) he/3
j a)
k
h UJ
( Lj gCG EG
o n e
k G n q p o d G
e GMC
p
AL
a
m
p
n nq UdG M AT
.a hdG
d
p
p
SCH Je BGdG j Y 100`dG gj OS

jv*)}jF);g:)Le;ibGfL159)LyCG;ej.)7)jF)D)GGyvjGJ)y,
jv*
0kLF)y;yLJ)wFi/{)uJ{F)){:%
0
)J+y.is*jjL)4eGIJeL%)E$){F)
yp)eG'
yp
)3s*nLy)Jib5%e*9LJ)3G;1{LIJse*EeG')Jyp)5.
GyL}){EzLeC1F)Ky7DGHeM
GyL}
eCJ8eL{F)iF}F)iCe1F){)LJ
S
,e/gH)./7e,
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
.G MQ G
G H S
:G````G
:
G
G````
G``
G
```
``````
````
``
```
`G
G
+|;iGemF)iF)1yF)He.-')
23
O```dG 2017 fL 16 KEG

3761 I`Y SdG ``dG
24

3696 d69f5 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3696 d69f5 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

```dG "``G" ``q jo ```eh R```fi

O 25 :dG 3761 OdG.2017 fL 16 KEG VjQ ej

....I``````TCdG ````````f `````J ```````````dG

R```````fi ```g H ```LGJ ````K ```````aO" :````e

`dG Tjo eQ"h `q eo Qe

"Gh`cDjo CG OO``G `Y `d ,```HjEG I```Y ``g" :````ShM

A``````````SCH `````YCG " :`````````````````SGe

"``f `dh `fT ``Y jQO``b" :Q``

"GZ eCG jgL S" :IMhCG

"`jOdG e `HGdG SCdG `jQCG" :``````"H

" q`dG `aSh `Yb Y eCG" :``M

Q```dG ````G ``Y ````dG Q````fC ```c ````aGJ

O 50 `H `gG "``G" A``d `H e

HJ ,WdG e `d adG ,jFGG gG

"```j `e" ``````fi `````G

iOj ,fi M ,OGORH T FQ GR

QGh MQ `jCG "19" `bQ "`He" `d`q e

"IhGG" `H `dEG `e Ijg `M `ZR

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

De combien de roue dispose

``````dG "``G" ```q jo ```eh R```fi

*ef4 gvjG G%) #eG

kjH) %) y* 1ejF) i*

""Rf CG Y c d ,U FGO hCG IGQG" :Rfi

:a b IGQG jf H ITe jH HR eCG WdG G FK MUh eCG IGQe LQ OCG

Y VhCG IGQG Y HCG dG iGh HR e jCGQ Yh

""Rf M fJ eCG aCG J Y"

dG J UNh G JGQeh G QGe bH jCGQ Yh

G g H AGVCG N Rfi VjQ CG ZQ

hCG jQG e edG j fd QL CG hj

ANCG ,Goj e Y J QeCG e jdG CG XCG"

,f fCG U" :fe

IOb IQT H jdG QaG fe Y iHCG

UdG e jdG U WdG G CG fd cCG

:dG QG b ,HR eCG dG SCG Y

HH fd bCG ,"G" QGe e J e Y

,IGQG G HCG JjJ

dG iNCG Ie cCG eCG e SQG T NO dG FdG

YdG H ffCG ZQ IOdc dCe dG

b eCG c EGh M dG dG Ib HH CG adG V

2017 jaEG CG SCc Ff de jGH Y WdG G Y

GgCG 3 fCGh dGMCG aCG e

W eCG IGQe dG d aJ CG j G Y c GPEGh

"SCG`dG `Yae `f CG `Lhh R`d `e `g c"

J1 C)yF iFJ&) sH F

yFJ kjH) +)3ef) zI )y*%) 

eH)D . J%) eCyI %) yj;%)

"G``U ``ja ``d ``fCG ``KCG" :(HR Qe) G````SH

fd VCG ,JQG dG ANCGh dG UH

d ,VGh ANCG JQEG G"

IQhd dG CG Y cCG ,WdG G Qe

eDJ F) L{Fe* L u)3J "#){sF)

L{C %) eL%) *ef4 gvjG h3yG yE%)J

L{C %) *ef4 gvjG h3yG )5e* jFeE yE%)

adG EG LGJ M fCNCG"

"dG q c jGdG ag"

eH * yLy iHeG') / )&5 ; )13J

...QdG Y YG e VCG eCG RdG J ZQ

`````H ``````Fb "``````G" ````````M ```````jo R`````````fi

M QhV fJ eCG RdG

RdG ,e SQG AaQ Y UCG

,HR eCG JGQe fK GRa FeRh e

"BG M do AT h OdG e aCG f" :GOS

*ef4 gvjG G%) #eG

kjH) %) y* 1ejF) i*

J1 C)yF iFJ&) sH F

yFJ kjH) +)3ef) zI )y*%)

eDJ F) L{Fe* L u)3J "#){sF)

L{C %) ef4 gvjG h3yG )5e jFeE yE%)

uejjC) +y* g<{H eE i5 , +)3ef)

eD9') i5,Fi)%) lyE%) F)+)3efG

Gg9%) {()})gF)') iFe53.J%) %) 1J%)

+)3ef) ej, jF) i*e7') eH I .%)

eH%) ) )yM . if7 +)3efG kHeE

%)JeCyF)GF)i)KjG;v*eGgF%) %) Gg9

iH*eF) Ie) G e; e/ jF) lejF) g/J

eH{: zF) .F) yE%ejFe*