Professional Documents
Culture Documents
Resumo
Este artigo centra-se na trajetria da figura do rei do Congo, que tm sua origem
na instituio sociopoltica africana no Reino do Congo, j existente na frica, pela
constituio de reinos ou imprios, antes da chegada dos portugueses, sendo a
figura deste rei introduzida na metrpole portuguesa, por volta do sculo XV, por
uma formulao teatral de uma embaixada congolesa. Neste contexto, tinham por
atores a comunidade africana reunida em Lisboa, volta da Confraria de Nossa
Senhora do Rosrio, que possua o beneplcito das autoridades. A documentao,
embora rara nos sculos XVI e XVII, aparecem com freqncia no sculo XVIII e, j
ento simultaneamente em Portugal e no Brasil, sendo esta reproduo teatral
inserida pela autoridade da Igreja Catlica como a instituio que legitima o poder
deste rei. Esta figura do rei do Congo chega em territrio brasileiro e ocupa seu novo
cenrio de ao, at o sculo XIX como mediador e, no sculo XX, encontrada
representada em variadas instituies, exemplificada neste espao em Minas Gerais
e em Pernambuco.
Palavras-chave: Rei do Congo. Cultura afro-pernambucana. Religio afro-brasileira.
Maracatu. frica.
1 INTRODUO
social, logo depois das linhagens que uniam as famlias em torno dos seus
ancestrais e suas regras de casamentos, era a unio de diversos grupos familiares
em torno de chefes tribais, eleitos conforme as normas da tradio.
Mller (1999) destaca:
O rei era considerado como representante de um Deus Supremo
aqui na terra, alta divindade e recebia tambm ofertas
correspondentes ao seu grau de respeito e importncia.
Adequadamente, v-se nele a fora da vida, da fertilidade do pas, da
vegetao, do gado e dos seres humanos. Ele torna-se responsvel
pela sua vida, pelo caminho da prosperidade e salvao dos que
esto colocados abaixo dele. O Poder da Autoridade tem atrs de si
uma grande responsabilidade. Isto representa um fardo enorme. Ele
tem, como personificao da garantia da salvao, manter-se vivo,
forte, saudvel. Isto significa tambm no possuir mcula fsica;
portanto no pode ser cego, surdo ou mesmo deficiente. O que ele
faz torna-se representativo pra o povo, sua existncia
personificada, possuindo da uma elevada responsabilidade, nunca
permitindo deixar vista indiscries. Isto tem conseqncias
desagradveis para o rei. A publicao ainda descreve que a
sociedade impe uma multiplicidade de regras, o fazendo prisioneiro
de seu povo. O Rei s vezes no pode deixar a residncia ou levar
algo que foi produzido para ele fora dos prprios usos do imprio.
Por causa dessa grande fora, da qual portador, cuja radiao
poderia ser perigosa para as pessoas comuns, evita-se que se toque
nele, alm dos seus parentes mais prximos e os altos dignitrios.
Por ser a realeza sagrada s raramente aparece em pblico e nas
audincias coloca-se uma mscara ou senta-se atrs de uma cortina,
permanecendo parcialmente invisvel. Qualquer passo fora do crculo
mgico traria perigo para a sua existncia sagrada e colocando a sua
segurana em perigo. Se o rei seguir estritamente s regras, so
afianadas fertilidade e vida a todos os seus sditos. Ento chover,
tero colheitas abundantes e podero permanecer livres das
desgraas. O texto finaliza com a identificao da vitalidade e da
fora real d-se atravs da posse de numerosas mulheres, filhos e
uma riqueza visvel. Para o rei, isso representa uma exigncia social,
ser to prspero quanto possvel. Ter domnio sob um exrcito de
escravos e servidores e, levar uma vida de riqueza, uma vida de
grandes possibilidades luxo e esplendor. Um brilho no qual possa
irradiar o cu. Pois naturalmente ele o micro-cosmo representado
pelo imprio terrestre, que reflete o macro-cosmo, que o cu.
Dessa mesma relao est para o rei (micro-cosmo) em relao a
Deus Supremo (macro-cosmo). A residncia oficial do rei est
dimensionada geograficamente como se fosse o centro do mundo,
onde ardem as chamas do fogo eterno, que depois de sua morte
ser apagada2.
Der Herrscher [...] gielt wiederum als Reprsentant des himmlischen Hochgottes auf Erden und
besitzt insofern auch die entsprechenden bergowhnlichen Gaben. Dementsprechend sieht man
in ihm den Tger der Lebens- und Fruchtbarkeitskrfte von Land, Vegetation, Vieh und Menschen;
er brgt mit seinem Leben und Wandel fr das Wohlergehen, das Heil der ihm Unterstellen. Die
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 41-57. ISSN: 2178-8162
herrschliche Autoritt steht hinter der Verantwortung zurck. Das stellt eine enorme Belastung dar.
Er muss, als die verkrperte Heilsgarantie seine Untertanen, allezeit vital. Stark und gesund sein,
das heisst auch physischen Makel, also nicht etwa blind, taub oder sonstwie behindert. Was er tut.
Geschieht reprsentativ fur das Volk, dessen Existenz er verskrpert und verbgt, besitzt daher eine
berhhte, zeichenhaft Bedeutung, darf niemals dem Belieben anheimgestellt bleiben. Das hat
verschiedene, fr den Knig nicht unbedingt angenehme Konsequenzen. Das Volk schreibt ihm eine
Vielzahl peinlichst zu beachtender Verhaltens- und Vorsichtmassregel vor, die ihn im Grunde
weniger zum Beherrscher als zum Gefangenen seines Volkes machem. Vielfach darf er weder
seine Residenz verlassen noch etwas zu sich nehmen oder an Gebauchsgtern benutzen, was
ausserhalb des eigenen Reiches hergestellt wurde. Seiner hohen Krafthaltigkeit wegen, deren
Abstrahlung fr andere nur gefhrlich sein knnte, wird vermieden, dass irgend jemand ausser
seinen engsten Angerrigen und hchsten Wrdentrgern ihn berhren oder sener ansichtig werden
kann weshalb sich Sakralknig nur selten in der ffentlichkeit zeigen und bei Audienzen etwa
einen Gesichtsschreier tragen oder hinter einem Vorhang sitzen und vollends unsichtbar bleiben.
Jede Verfehlung, jeder Schritt ber den magischen Zirkel seines sakralen Dasiens hinaus wrde die
ihm Anvertauten in Gefahr bringen. Nur wenn der Knig sich strikt an die Vorschriften hlt, sind
Fruchtbarkeit und Leben gesichert, glaubt man gewuss sein zu knnen, dass es ausreichend
regnen., reichliche Ernten geben und man von Ungemach verschont bleiben wird. Ausweiss der
kniglichenVitalittund Kraft bilden zahlreiche Frauen, Kinder und sichtbarer Reichtum. Fr den
Knig stellt es insofern geradezu ein soziales Erfordenis dar, so wohlhabend wie mglich zu sein,
ber ein Heer von Sklaven und Bediensten zu gebieten, ein aufwendiges Leben zu fhren, ja
grssmglichen Luxux und Prunk zu entfalten dem Glanz femss in dem die Hofhaltung der Gtter
im Himmel ertrahlt. Denn natrlich spiegelt das makrokosmisch irdische Reich das mikrokosmische
wider, wie der Knig selbst fr den Himmelgott steht. Insofern liegt das eigene Reich immer im
Zentrum der Welt, gebhrt ihm an sich die Oberhoheit ber alle anderen ringsum. In seinem
Mittelpunkt hat der Knig selbst seinen Amtssitz, lodert das ewige Feuer, das man lediglich nach
dem Tod eines Herrschers verlschen lsst.
Ao serem batizados, os mani (reis) do Congo, tomou para si os nomes da famlia real portuguesa,
espelhando desta forma a corte de Portugal no Reino do Congo.
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 41-57. ISSN: 2178-8162
Atlnticas, nas quais, a produo de acar foi primeiro implantada pelos lusitanos.
Postos a trabalhar sob regime forado nas lavouras e nos servios domsticos foram
introduzidos no cristianismo. Apesar da presena africana em Portugal ser muito
menor do que nas Amricas, continua a autora, no deixando quase traos fsicos
da populao ou nas suas tradies culturais, os escravos africanos buscaram
formas de insero na nova sociedade, o que fizeram combinando elementos das
culturas em contato.
Saunders, (apud SOUZA, 2002), estudou aspectos da vida de escravos e
libertos africanos em Portugal, nos sculos XV e XVI, traando um quadro bastante
parecido com o da Amrica portuguesa, entre os sculos XVII e XIX, na vida
cotidiana dos afazeres e atribuies servis. O autor destaca, entretanto, que era a
herana africana o que mais distinguia os escravos, presente nas formas de falar, na
msica e na dana que tocavam quando se reuniam. Segundo seus dados, em
1563, o corregedor de Colares, a 25 quilmetros de Lisboa, acabou com uma festa
de negros, onde fora eleito um rei. No entanto, se as festas de negros eram
cerceadas pelas autoridades administrativas, algumas vezes, eram permitidas no
mbito das instituies religiosas, que aceitavam que celebrassem a Virgem Maria,
vestidos sua moda, com danas e ritmos africanos executados at nas Igrejas.
Em Souza (2002), observa-se a tentativa de explicar a adeso de africanos ao
cristianismo atravs das feies comuns s religies africanas e catlica, como o
hbito de rezar em conjunto, o culto aos santos (identificados s divindades
africanas), a conduo dos ritos por um sacerdote e as procisses com danas.
Destaca, ainda, que talvez o principal fator que levava converso era que este era
o caminho para a aceitao social:
Foram os dominicanos que promoveram, durante a Idade Mdia a
devoo a Nossa Senhora do Rosrio e a recitao do tero. A
intensa ao evangelizadora dessa ordem religiosa tida por quase
todos os autores que estudaram a irmandade do Rosrio, como fator
de disseminao de tal invocao entre os africanos [...] a escolha da
invocao remetia s caractersticas do rosrio, elemento que ligava
diretamente a Deus aquele que pedia [...] Essa capacidade de unir o
devoto diretamente ao alvo de sua prece, remete a outra explicao
para o xito do culto a Nossa Senhora do Rosrio entre os negros,
que seria a possvel identificao do rosrio com objetos mgicos
constituintes da religiosidade africana [...] (SOUZA, 2002).
Bastide (2002) continua, explicitando que, a partir dos relatos de Vicent Fidel
Lpez, e apesar do pequeno nmero de escravos africanos na sociedade argentina
tambm existiu reis negros, pelo menos na primeira metade do sculo XIX. As
primeiras naes conhecidas eram as do congo, moambiques, mandingas e
benguelas, cada uma com um rei, uma rainha, um presidente, um tesoureiro e um
censor branco que devia verificar a contabilidade. Nos dias de festas, essas
associaes iam s ruas com seus estandartes, instrumentos de msicas africanas,
danando e cantando em suas lnguas nativas. Se existiram at mesmo em Buenos
Aires, onde era pequeno o nmero de africanos e a sua influncia deixou poucas
marcas, em Cuba se deu o contrrio.
Segundo Fernando Ortiz, (apud SOUZA, 2002), a fora e a presena das
associaes tnicas africanas foram intensas em Cuba, e a base da religiosidade
afro-cubana se faz presente at hoje. Cabildos era o nome, pelo qual estas
associaes que agrupavam africanos de mesma etnia, eram conhecidas em Cuba.
Alm das festas, os cabildos cumpriam funes de apoio aos associados,
socorrendo os enfermos, ajudando nos enterros, libertando os velhos Com datao
do sculo XVI e os ltimos do sculo XIX, cada cabildo tinha seu rei, a quem
tambm chamavam capataz ou capito. Havia outros cargos de carter cerimonial,
entre os quais o do encarregado da bandeira. A grande festa dessa associao
acontecia no dia de reis, 6 de janeiro.
De acordo com Alice Morse Earle, citada por Souza (2002), em Nova York,
nos tempos da colnia, realizava-se uma festa chamada Pinkster Day, que acontecia
tambm em Maryland e na Pensilvnia. Era comemorada durante uma semana
entre os negros, com danas originais do Congo. Havia um chefe, o velho rei
Charley, do qual diziam os mais velhos terem sido prncipe em sua terra natal. As
mesmas festividades eram celebradas em Albany, foi descrita pelo Eights, segundo
o qual Charley, o rei, era um homem da Guin, de Angola, sendo lei o seu desejo.
Os instrumentos e passos de dana africanos e frases em sua lngua natal
chocavam os espectadores brancos, que, entretanto, corriam para assistir ao
divertimento negro.
Arrais (2004) diz das irmandades como um campo de conflito, por estarem
sujeitas aos dois ramos da autoridade civil e religiosa. Somente a autorizao civil
de nada servia s irmandades, pois eram no domnio da f, na manifestao catlica
dos rituais pblicos que essas organizaes encontravam o sentido de sua
existncia, porque era nesse campo que se esforavam para conquistar um prestgio
necessrio a sua prosperidade.
A realizao das festas religiosas, conforme Quinto (2002) traduzia a
preocupao da Igreja Catlica em atrair os africanos e seus descendentes. Por
isso, aceitavam os seus costumes desde que pudessem adaptar-se ao catolicismo,
recebendo uma nova interpretao. o caso da tradio africana que, em alguns
lugares do Brasil, fixava-se pela sucesso hereditria dos reis, substituda nas
irmandades pelo sistema eletivo. Os reis passaram a ser eleitos pelos seus
membros, o que lhes possibilitava maior obedincia de seus sditos. Toda a
organizao dessa festa ficava sob a responsabilidade das irmandades, cabendo ao
sacerdote apenas responder pela parte religiosa da cerimnia.
Nesse conflito, foi justamente fora das irmandades que o esprito religioso
pareceu renovar-se. A perda da vitalidade dessas irmandades correspondeu
emergncia de outro gnero de associao, inteiramente leiga, gozando de uma
natureza exclusivamente civil, originada fora das circunscries da Igreja, conforme
apresenta Arrais (2004).
O fenmeno social do rei do Congo ao longo da histria do negro no Brasil
seguiu caminhos diversificados aps a abolio da escravatura, neste contexto,
reelaborados, sem que perdessem suas caractersticas identitrias. Assim, Gomes
(2000) observa a assimilao em Minas Gerais dos cultos afro-brasileiros pelo
catolicismo, norteando as diferenas de organizao social, inclusive no que diz
respeito figura do rei do Congo: A religiosidade do negro em Minas Gerais
particularizou-se por causa da influncia exercida pelas irmandades nas inclinaes
espirituais e materiais dos indivduos.
Uma das caractersticas das irmandades de negros era a eleio de reis e
rainhas como forma de manuteno de antigas tradies culturais africanas. Cabia,
tambm, a essas irmandades, em muitas ocasies auxiliadas pelos senhores e
outras confrarias, organizarem a festa de sua padroeira. Segundo Gomes (2000), o
negro assumiu, no interior do catolicismo, uma postura ambivalente: aceitou os
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 41-57. ISSN: 2178-8162
recebendo os axs e a venerao do grupo, continuando uma tradio afroangolana, em que a boneca a representao do poder local, atravs dos
ancestrais, de acordo com Costa e Silva (1996). A Calunga, tambm chamada de
boneca, liga-se ao cortejo das naes africanas, do qual se originou o maracatu no
Recife, a partir da primeira metade do sculo XIX, segundo esclarece o autor:
Mantendo-se em segredo, os vnculos entre grupos ambundos, num segredo
auxiliado pela ignorncia dos senhores de escravos, tinham os chefes vendidos
[escravos] de mostrar a fonte do seu poder - e j agora tambm penhor de unidade
do grupo ao Brasil -, a calunga". As bonecas recebem nomes prprios e tratamento
de divindade: Dona Clara, Dona Isabel, Dona Emlia, Dona Leopoldina, Dona
Joventina, etc.
A msica vocal denomina-se toada e inclui versos com procedncia africana.
Seu incio e fim so determinados pelo som de um apito. O tirador de loas 5 o
cantador das toadas, a cujo comando os integrantes respondem ou repetem. O
instrumental, cuja execuo se denomina toque, constitudo pelo gongu, tarol,
caixa de guerra e zabumbas.
formado pelas seguintes figuras: rei, rainha, dama de honra da rainha,
dama de honra do rei, prncipe, princesa, ministro, embaixador, duque, duquesa,
conde, condessa, vassalos, damas de pao (que portam as calungas durante o
desfile do maracatu), porta-estandarte, escravo sustentando a umbrela ou plio
(chapu-de-sol que protege o casal real e que est sempre em movimento), figuras
de animais, guarda-coroa, corneteiro, baliza, secretrio, lanceiros, brasabundo (uma
espcie de guarda-costas do grupo), batuqueiros (percussionistas), caboclos de
penas e baianas.
Do ponto de vista da organizao do grupo, vale ressaltar que tanto o rei
como a rainha tm que estar ligados ao dirigente de terreiro de candombl ou xang,
segundo Real (1990). Os demais integrantes podem ou no ser filiados ao terreiro.
Alm da boneca, outras figuras so usadas como smbolos dos grupos, como por
exemplo, o elefante no Maracatu Elefante e o leo, no Leo Coroado.
Neste
contexto,
muitos
maracatus-nao
tradicionais,
como
outras
Abstract
This paper focuses on the trajectory of the "figure of the King of Congo", which have
its origin in the African socio-political institution in the Kingdom of Congo, existing in
Africa centuries ago. The establishment of kingdoms or empires, before the arrival of
the Portuguese, and the figure of this king introduced the Portuguese metropolis in
fifteenth century, for a formulation of a theatrical Congolese embassy. In this context
the actors had the African community gathered in Lisbon around the Confraternity of
Our Lady of the Rosary, which had the blessing of the authorities. The
documentation, though rare in the sixteenth and seventeenth centuries, appear
frequently in the eighteenth century and in Portugal and Brazil, that inserted
theatrical play by the authority of the Catholic Church as the institution that
legitimizes the power of the king. This figure comes from the king of Congo in
Brazilian territory and occupies its new scene of action, until the nineteenth century
as a mediator and in the twentieth century is found represented in various institutions
exemplified in this space in Minas Gerais and Pernambuco.
Keywords: King of Congo. African-Pernambuco culture. African-Brazilian religion.
Maracatu. Africa.
REFERNCIAS
ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: formao do Brasil no
Atlntico Sul. So Paulo: Compainha das letras, 2000.
ARRAIS, Raimundo P. A. O pntano e o riacho: a formao do espao pblico no
Recife do sculo XIX. So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2004.
BASTIDE, Roger. O sagrado selvagem e outros ensaios. So Paulo: Companhia
das Letras, 2002.
CASCUDO, Lus da Cmara. Made in frica. So Paulo: Global, 2001.
COSTA e SILVA, Alberto da. A enxada e a lana: a frica antes dos portugueses. 2.
ed. Rio de Janeiro: Nova fronteira, 1996.
GOMES, Nbia Pereira de Magalhes; PEREIRA, Edimilson de Almeida. Negras
razes mineiras: os Arturos. Belo Horizonte: Mazza Edies, 2000.
GUILLEN, Isabel Cristina Martins. Maracatus-nao entre os modernistas e a
tradio: discutindo mediaes culturais no Recife dos anos 1930 e 1940. In: LIMA,
Ivaldo Marciano de Frana ; GUILLEN, Isabel Cristina Martins (org.). Cultura afroPARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 41-57. ISSN: 2178-8162