La neige continuera d'affecter les reliefs

du Centre et de l'Est partir de 600 mtres

BMS

Les chutes de neige continueront d'affecter les reliefs du Centre et de l'Est du pays partir de 600 et 700 mtres d'altitude jusqu' demain matin, selon un bulletin
mtorologique spcial (BSM) mis hier par l'Office national de mtorologie. Les chutes de neige toucheront les wilayas d'An Defla, Blida, Mda, Tissemsilt, Tizi-Ouzou,
Bouira, Bjaia, Stif, Bordj Bou-Arrridj, Jijel, Constantine, Mila, Skikda, Guelma, Batna, Oum El-Bouagui, Khenchela, Souk Ahras et Tbessa.
P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 17 janvier 2017 - 18 Rabi' al-Thani 1438 - N 1507 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

08 : ALGER
20 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-NIGERIA

ALGRIE-LIBYE

TOURISME

Messahel reoit
l'envoye spciale du
Prsident nigrian,
porteuse d'un message
au Prsident BouteflikaP. 24

Des parlementaires
libyens saluent le rle
actif de l'Algrie pour
une solution politique
la crise en Libye P. 24

RENFORCEMENT
Ouverture
DES ACTEURS DE
Alger
DVELOPPEMENT LOCAL :

de la 11
Lancement officiel
dition du
du programme
SIEL Algrie
CapDel
P. 7
P. 7

ALGRIE-PNUD-UE

JUSTICE

CODE DE PROCDURE PNALE :

M.Louh annonce
des amendements

substantiels
concernant le
fonctionnement du
tribunal criminel
Le tribunal criminel fera l'objet d'une rforme profonde dans sa composition et
son fonctionnement, en vertu des amendements substantiels proposs au Code
de procdure pnal, travers notamment l'institution du droit de l'accus au
recours, l'augmentation du nombre des assesseurs jurs et la rvision des dispositions relatives la police judiciaire, a indiqu hier le ministre de la Justice,
garde des Sceaux Tayeb Louh. Dans un expos prsent devant la commission juridique et administrative et des liberts l'Assemble populaire
nationale (APN), M. Louh a indiqu que le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance no 66-155 relative au code de procdure pnale prvoit la cration de nombreux mcanismes juridiques dont notamment le
tribunal criminel d'appel au niveau de chaque cour.
P. 3

COLLECTIVITS LOCALES

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

SANT

FORMATION PROFESSIONNELLE

M.Bedoui : LEtat
dtermin soutenir
le dveloppement
dans les rgions du
Sud du pays
P. 4

M.Hadjar : Les
portes du dialogue
ouvertes devant
la communaut
universitaire
P. 3

M.Boudiaf assure :
La prsentation au
Parlement du projet
de loi sur la sant
reporte, non retire
P. 3

M. Mebarki : Installation,
cette semaine, d'une
commission en charge
de la rorganisation
du secteur
P. 3

SELON LA DGD

SANT

DIABTE
DE TYPE 2
La musculation, un
sport efficace pour
rduire le risque
cardiovasculaire
P.p 12-13

Lgre baisse des

recouvrements
douaniers
en 2016
Commerce extrieur :

Dficit commercial
de 17,84 milliards de
dollars en 2016 P.6

TBALL

HIER 00H01 ET 8H41

MONDIAL MILITAIRE
2017 DE FOOTBALL
(1RE JOURNE) :

L'Algrie bat
l'Allemagne
2-1

SOCIT

P.22

Secousses
telluriques
de 3,3 degrs
Boumerds
et 3,2 degrs
Biksra
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

BULLETIN MTO SPCIAL

La neige continuera d'affecter les reliefs du Centre
et de l'Est partir de 600 mtres
Les chutes de neige continueront d'affecter les reliefs du Centre et de l'Est du pays partir de
600 et 700 mtres d'altitude
jusqu' demain mercredi, selon
un bulletin mtorologique spcial (BSM) mis lundi par l'office
national de mtorologie. Les
chutes de neige toucheront les wilayas d'An Defla, Blida, Mda,
Tissemsilt, Tizi-Ouzou, Bouira,

Bjaia, Stif, Bordj Bou-Arreridj,

Jijel, Constantine, Mila, Skikda,
Guelma, Batna, Oum El-Bouagui, Khenchela, Souk Ahras et
Tbessa. L'paisseur de la neige
prvue atteindra 20 cm et dpassera localement 40 cm, notamment Bjaia, Jijel et Stif, durant
la validit du bulletin qui s'talera
jusqu'au mercredi 6 heures,
prcise la mme source.

LE 21 JANVIER ZRALDA
Confrence des
responsables des cellules
de communication de lANR
Dans le cadre des activits politiques
du parti, le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le
Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 21
janvier partir de 9h30, lOffice du village des artistes (OVA) de Zralda, les travaux de la confrence nationale des responsables des cellules de communication des bureaux de wilayas de lANR.

FORUM DEL WASSAT

Confrence du Dr Salah
Hader
Le Forum du quotidien El Wassat, reoit ce matin partir de 11h au sige du journal sis 92 Sylvain Fourastier, le docteur irakien Salah Hader, dans le cadre dune confrence
qui portera sur la place de la photo dans les mdias.

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA AGHA

Exposition de
bijoux et d'uvres
artisanales
A loccasion de Yennayer 2017, lEtablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, organise jusqu'au 21 janvier la bibliothque
multimdia Agha (05 rue Agha, Sidi M'hamed
Alger), une exposition de bijoux, tenues kabyles, gteaux traditionnels et uvres artisanales.

4 SEAAL

Suspension demain
de lAEP dans la
commune de
Gu de Constantine

L'alimentation en eau potable sera suspendue demain mercredi de 8h00 20h00 dans la
commune de Gu de Constantine
(Zhun Ain Naadja) Alger en
raison de travaux de rhabilitation de la station de pompage au
niveau de la mme commune, a
annonc la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (SEAAL)
dans un communiqu. Dans le cadre de la prparation de la saison estivale 2017, la SEAAL a engag des
travaux de rhabilitation de la station de pompage au
niveau de la commune de Gu de Constantine entranant une suspension mercredi de l'alimentation en
eau potable dans cette mme commune (Zhun Ain
Naadja), a expliqu la mme source. La SEAAL rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en place,
pour la dure de la suspension, afin d'alimenter en
priorit les tablissements publics et hospitaliers
affirmant que la situation se rtablira progressivement
le mme jour (mercredi) partir de 20h00.

Mardi 17 janvier 2017

Horaires des prires

Mardi 18 Rabi al-thani

Fajr

06:21

Dohr

12:58

Asr

15:39

Maghreb 18:02
Isha

TLEMCEN

Rencontre sur
le partenariat pour
lEnvironnement
Le ministre des
Ressources en Eau
et de lEnvironnement, organise aujourdhui la maison de la culture de
la wilaya de Tlemcen, la deuxime
rencontre sur le partenariat pour lEnvironnement sous le
thme Ensemble
vers une Citoyennet
pour lEnvironnement. Cet vnement permettra,
dune part, dtre

19:26

ALGERIE-FERRIES
Ouverture des ventes
de billets en France
et en Europe
LEntreprise nationale de
transport maritime de voyageurs (ENTMV) a procd
hier, l'ouverture des ventes
des billets en France et en
Europe pour la saison estivale 2017.

DU 25 AU 28 FVRIER EL OUED
lcoute des proccupations des associations et de dvelopper un partenariat pouvoirs publics - socit civile
dautre part.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Salon du btiment et des

travaux publics du Sud
Sous le thme "Tout pour rusir les chantiers du btiment", la wilaya d'El Oued, abritera du 25 au 28 fvrier
2017, la 1re dition du Salon national du btiment et des
travaux publics du Sud.

HTEL RENAISSANCE
DE TLEMCEN
Max

Min

08

03

14

04

08

04

08

04

20

04

DEMAIN L'ESAA
Sminaire La gestion
du cycle relation clientfacturationrecouvrement

Joyce Jonathan
en concert
La
jeune
chanteuse franaise, Joyce Jonathan, se produira ce soir
partir de 19h,
lhtel Renaissance de Tlemcen.

4LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre avec lhistorien

Zahir Ihaddaden
Les ditions ANEP, organisent
cet aprs-midi partir de 15h la
librairie Chab Dzar sise 1, avenue
Pasteur Alger-Centre, une rencontre avec lhistorien Zahir Ihaddaden, autour de son ouvrage
Histoire de la presse indigne en
Algrie. La rencontre sera suivie
dune sance vente-ddicace.

4LES 21 ET 22 JANVIER ORAN

La Chambre algrienne de commerce et
d'industrie (CACI) organise les 18 et 19
janvier l'Ecole suprieure algrienne des
affaires (ESAA) de Mohammadia (pinsmaritimes, Alger), un sminaire-atelier
sur La gestion du cycle relation client, facturation et recouvrement. L'objectif de ce
sminaire tant de s'assurer que la gestion
de ces crances est matrise et a pour
ambitions de drouler de bout en bout
toutes les oprations possibles mettre en
uvre lors des oprations de facturation/recouvrement et d'y apporter rponses aux
diffrents cas susceptibles d'tre rencontrs.

1re journe internationale

de mdecine durgence
LEtablissement hospitalier
universitaire (EHU) d'Oran, abritera les 21 et 22 janvier, la 1re
Journe internationale de mdecine durgence. Parmi les thmes
qui seront abords lors de cette
rencontre scientifique qui se
tiendra au niveau du bloc pdagogique de lEHUO : Les urgences mdicales, les urgences
chirurgicales et les urgences mobiles SAMU-SMUR.

Mardi 17 janvier 2017

ACTUALIT

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX

M. LOUH LA INDIQU :

Code de procdure pnale :

des amendements substantiels
concernant le fonctionnement
du tribunal criminel
Le tribunal criminel fera l'objet d'une rforme profonde dans sa composition et son
fonctionnement, en vertu des amendements substantiels proposs au code de
procdure pnal, travers notamment l'institution du droit de l'accus au recours,
l'augmentation du nombre des assesseurs jurs et la rvision des dispositions
relatives la police judiciaire, a indiqu hier le ministre de la Justice, garde des
Sceaux Tayeb Louh.
Dans un expos prsent devant la
commission juridique et administrative et des liberts l'Assemble
populaire nationale (APN), M. Louh a
indiqu que le projet de loi amendant
et compltant l'ordonnance no 66-155
relative au code de procdure pnale
prvoit la cration de nombreux
mcanismes juridiques dont notamment le tribunal criminel d'appel au
niveau de chaque cour.
Cette mesure importante intervient en adquation avec le principe
constitutionnel prvu dans le dernier
amendement savoir l'institution
d'un deuxime degr de juridiction
en matire pnale, et en renforcement des garanties pour un procs
quitable et conforme aux normes
internationales en matire des droits
de l'homme.
M. Louh a prcis ce propos que
malgr les nombreux amendements
introduits au code de procdure
pnale depuis sa promulgation en
1966, peu d'entre eux seulement ont
touch la composition du tribunal et
son fonctionnement.
Parmi les propositions les plus
importantes soumises la chambre
basse du parlement, figure l'institution d'un deuxime degr de juridiction partant du fait que l'accus a le
droit d'interjeter appel conformment la loi, auprs d'un tribunal de
premire instance qui statuera nouveau sur son affaire.
Le ministre de la Justice a soulign
qu'il tait impratif d'accorder l'accus le droit au recours auprs du tribunal criminel d'autant que ce dernier prononce des peines svres
pouvant aller jusqu' la condamnation mort.
Ce droit est aussi accord l'accus
jug par la cour pnale mme s'il est
poursuivi pour une simple amende,
a-t-il ajout.
Selon M. Louh, cet amendement
est susceptible d'annuler toutes les

critiques adresses l'Algrie par les

organismes onusiens des droits de
l'Homme. Figure galement parmi
ces amendements, le retour l'ancienne composante du tribunal criminel (4 assesseurs jurs et 3 juges),
annule durant la dcennie noire en
raison des menaces qui pesaient sur
ces derniers lorsqu'il s'agissait de
juger les affaires de terrorisme, ce qui
a amen rduire leur nombre et ne
dsigner que des jurs.
M. Louh a soulign cependant que
les affaires de terrorisme, de drogue
et de contrebande seront confies
des juges seulement vu l'exprience
acquise dans le traitement de ce type
d'affaires. Le projet de loi prvoit
galement l'annulation de l'ordonnance de prise de corps en application du principe de la prsomption
d'innocence et propose ainsi, l'obligation pour l'accus poursuivi pour
crime, qui a t mis en libert ou qui
n'a pas t dtenu au cours de l'instruction, de se prsenter dans un
dlai ne dpassant pas la veille de l'audience. Concernant la rvision des
dispositions lies la police judiciaire, le texte comporte de nouvelles
dispositions qui noncent l'impossi-

bilit pour les officiers de la police

judiciaire d'accomplir leur mission
dont les enqutes et interrogatoires,
qu'aprs habilitation dlivre par le
procureur gnral comptent.
En cas de refus du procureur
gnral de dlivrer l'habilitation l'officier ou en cas de son retrait, ce dernier peut introduire un recours
devant la commission ad hoc dont la
cration est suggre dans le texte et
qui se compose de trois magistrats de
la Cour suprme dsigns par son
premier prsident, poursuit M.
Louh.
Il a soulign que dans le souci
d'assurer une coordination de l'action
de la police judiciaire et d'viter toute
interaction entre les attributions des
diffrents corps, le domaine d'intervention de la police judiciaire relevant des services militaires de scurit a t dfini avec prcision, et dont
la mission se limite aux infractions
d'atteinte la sret de l'Etat prvues
et rprimes par le code pnal et qui
compte les crimes de trahison, d'espionnage de terrorisme et de sabotage.
D'autre part, le ministre de la
Justice a prsent les amendements
apports la loi organique n05-11
relative l'organisation judiciaire qui
stipule qu'en prvision de l'institution d'une juridiction d'appel des
jugements rendus par les tribunaux
militaires et en coordination avec le
ministre de la Dfense nationale, il
est propos la modification de l'article
19 relatif au tribunal militaire en prvoyant que les rgles relatives la
comptence, l'organisation et le fonctionnement des juridictions militaires sont fixes par le code de justice
militaire.
Cette mouture permettra la cration de juridictions militaires d'appel
indpendamment des appellations
donnes dans la loi organique militaire, a conclu M. Louh.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE

SCIENTIFIQUE, M.HADJAR DEVANT LE PARLEMENT :

Les portes du dialogue ouvertes

devant la communaut universitaire
Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm hier
Alger que les portes du dialogue
taient encore ouvertes devant les
tudiants pour la prise en charge de
leurs proccupations, les appelant
faire preuve de vigilance et de davantage de maturit.
Le ministre de tutelle maintient
ouvertes les portes du dialogue avec
les tudiants et les partenaires
sociaux, et oeuvre la satisfaction des
proccupations objectives selon les
moyens disponibles, a prcis M.
Hadjar dans son expos devant la
commission des finances et du budget l'Assemble populaire nationale
(APN) sur le projet de loi portant
rglement budgtaire de l'exercice
2014. Le ministre a exhort les tudiants faire preuve de vigilance et
davantage de maturit face aux mouvements de certaines parties qui veu-

lent semer l'anarchie travers la

manipulation des tudiants.
Certaines revendications souleves par les tudiants, l'instar des
tudiants de Pharmacie sont
+logiques et objectives+, alors que
d'autres sont +insenses+, a fait
savoir le ministre, citant titre
d'exemple des revendications portant sur la fermeture d'une spcialit
pour permettre aux diplms d'obtenir des postes de travail, et le recrutement de tous les diplms dans une
seule entreprise.
Soulignant la dtermination de
son dpartement ministriel trouver des solutions aux revendications
objectives et lgitimes, M. Hadjar a
estim impratif de s'opposer toutes
les revendications qui prsenteraient
une certaine malhonntet.
S'agissant des postes budgtaires
vacants recenss ces dernires
annes, le ministre a indiqu que ses

services avaient russi rcuprer

tous ces postes en coordination avec
le ministre des Finances pour les
rpartir sur les diffrents tablissements universitaires selon leurs
besoins.

DK NEWS

LE MINISTRE DE LA FORMATION
ET DE L'ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS,

M. MEBARKI LA ANNONC :

Installation, cette
semaine, d'une
commission en charge
de la rorganisation
de la formation
professionnelle
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a annonc hier
Boumerds linstallation programme durant la semaine
en cours d'une commission nationale en charge de la rorganisation de la formation professionnelle.
Il sera procd, durant cette semaine, linstallation
dune commission nationale forme de reprsentants des
secteurs de la formation professionnelle, de lducation
nationale, de lenseignement suprieur et de la fonction
publique, a dclar le ministre en marge dune visite de
travail dans la wilaya, ajoutant que ladite commission sera
charge de la rorganisation de la totalit du cursus de
lenseignement professionnel. Il ne sagira pas de la rorganisation dun diplme quelconque, mais de la rorganisation de tout le processus de la formation professionnelle, qui sera remplac par un nouveau cursus dit
lenseignement professionnel, a prcis le ministre, soulignant quil faut savoir faire la distinction entre formation
et enseignement professionnels.
Dautre part, M. Mebarki a insist de nouveau sur lactuelle orientation de la stratgie du gouvernement en
matire de formation professionnelle, qui prne louverture sur lenvironnement conomique, en offrant des formations et qualifications utiles aux jeunes, susceptibles de
leur assurer des emplois rpondant aux besoins du dveloppement national, en termes de cadres et de ressources
humaines qualifis, a-t-il soutenu.
Cette stratgie sappuie galement, a-t-il affirm, sur la
diversification et le dveloppement de lconomie, travers le secteur agricole, considr, selon le ministre,
comme choix stratgique pour le pays.
Aprs avoir soulign linscription de la formation de
comptences professionnelles, au titre des missions dvolues son secteur, il a, en outre, appel les jeunes prendre conscience de limportance du facteur qualification
pour accder un poste demploi.
Le ministre a, galement, insist sur limportance de
dvelopper la longue exprience acquise par le secteur
dans le domaine de la formation agricole et sur limpratif
de lenrichir en sinspirant des expriences concluantes
en la matire de diffrents pays, travers le monde.

LE MINISTRE DE LA SANT
M.BOUDIAF ASSURE :

La prsentation
au Parlement du projet
de loi sur la sant
reporte, non retire
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a assur hier
Tipasa que le projet de loi sur la sant a t report et non
pas retir ou annul. En rponse une question de lAPS
sur le sujet, en marge dune visite de travail Tipasa, le
ministre a dclar que ce projet de loi ne peut tre soumis
au Parlement (avec ses deux Chambres) dans le contexte
actuel, assurant toutefois quil n'a t ni retir, ni annul
au vue de son importance, sans plus de dtails.
Ce projet de loi a suivi le processus constitutionnel relatif tout texte de loi, aprs son examen par le Conseil des
ministres, a ajout M. Boudiaf, qualifiant la mouture de
trs importante, car au diapason des mutations en cours
dans le domaine. Il a estim que ce report ne portera pas
prjudice ce projet de loi, en phase avec les dveloppements enregistrs dans le secteur de la sant, citant lhpital de Tipasa, inaugur lundi, car disposant de tous les nouveaux systmes de gestion, linstar du dossier mdical
lectronique et de systmes informatiss, lesquels, a-t-il
relev, sont contenus dans le nouveau texte de loi. Le ministre de la Sant a ritr, cette occasion, le fait que la nouvelle loi sur la sant nait pas remis en cause la gratuit de la
mdecine, considre comme tant la base mme de la
politique sociale en Algrie, ajoutant que tout changement ncessite du courage pour y faire face. Auparavant,
M. Boudiaf avait procd linauguration dun hpital de
130 lits, ralis selon des critres internationaux et englobant, pour une premire lchelle de la wilaya, sept spcialits, dont la cardiologie.
APS

4 DK NEWS
LE MINISTRE
DES FINANCES
HADJI BABAAMMI :

Le code des
Douanes tend
moderniser
l'administration
des Douanes
algriennes

Le ministre des Finances Hadji Babaammi

a affirm dimanche Alger que le code des
Douanes visait moderniser l'administration des Douanes algriennes et renforcer
leurs ressources humaines et techniques.
Rpondant aux questions des membres du
Conseil de la nation dans le cadre du dbat du
texte de loi compltant et amendant la loi 0779 du 21 juillet 1979, rvis en 1989 et relatif aux
Douanes, M. Baba Ammi a rappel que ce texte
s'inscrit dans le cadre de la stratgie de l'Etat
visant moderniser les Douanes travers la
restructuration de cette institution, la cration
d'une nouvelle base de donnes et le renforcement de ses ressources humaines par la formation continue.
M. Babaammi a prcis que ce texte visait
aussi promouvoir le rle de l'administration
des Douanes en garantissant la transparence et l'impartialit et en simplifiant le dispositif de contrle.
Concernant le contrle des transactions de
commerce extrieur, le ministre a indiqu que
la Direction gnrale des Douanes avaient sign en 2014 un accord avec les banques et les
institutions financires pour renforcer les
oprations de contrle lies aux activits
d'importation et de lutte contre les oprations
fictives et illgales et du transfert illgal des devises.
S'agissant de la surfacturation, le ministre
a indiqu que l'administration des Douanes
a galement sign au cours des dernires
annes une srie d'accords internationaux
dans le domaine de la consultation des fichiers
avec plusieurs pays dont l'Argentine et la
Chine.
Lors de sa prsentation du texte de loi dimanche matin devant les membres du Conseil
de la nation, le ministre a indiqu que ce dernier visait essentiellement promouvoir la
mission de l'administration des douanes algriennes et l'adapter aux changements
conomiques sur les plans national et international.
Le soutien la lutte contre le trafic dans
toutes ses formes, la lutte contre le crime transfrontalier, le blanchissement d'argent, l'importation et l'exportation illgales de marchandises qui nuisent la scurit et l'ordre publics comme les produits pyrotechniques, figure parmi les missions prvues dans le cadre
de cette loi, a encore indiqu le ministre.
Le texte de loi tend galement renforcer
le droit des douanes de consulter les fichiers
et permet d'aller vers la conclusion d'accords
de coopration avec d'autres pays en matire
d'administration douanire et de renforcer les
dispositions relatives la dontologie de la profession et la prservation du secret professionnel, rappelle le ministre.
Il vise aussi dans sa nouvelle mouture
contribuer au dveloppement des importations hors hydrocarbures, restructurer les
mcanismes de contrle douanier en intgrant
le concept de contrle des marchandises, des
documents, des registres et du systme de
comptabilit et consacrer le principe du droit
de recours dans les contentieux douaniers,
ajoute le ministre.

ACTUALIT

Mardi 17 janvier 2017

LE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS

LOCALES, M.BEDOUI LA AFFIRM :

LEtat dtermin soutenir le dveloppement

dans les rgions du Sud
socio-conomiques au niveau
dautres communes de la wilaya
dEl-Oued.

Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits
locales, Noureddine
Bedoui, a affirm hier
El-Oued que lEtat est
dtermin soutenir le
dveloppement dans les
rgions du Sud.
LEtat est dtermin soutenir le dveloppement et linvestissement dans les rgions
du Sud du pays, conformment
aux instructions du Prsident
de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, qui a mis laccent,
lors du dernier Conseil des ministres, sur la ncessaire prise
en charge des attentes du citoyen dans le Sud, a indiqu le
ministre lors de linauguration
du nouveau sige de la dara de
Robbah.
M. Bedoui a, en outre, ritr
la poursuite du soutien des
pouvoirs publics linvestissement, travers les dispositions et les lois encourageant les
investisseurs, ajoutant, dans
ce contexte, que lexamen de
la rduction de la tarification de
llectricit vise notamment
lencouragement du dveloppement et de linvestissement
dans les rgions du Sud du
pays.
Nous invitons les oprateurs investir dans les wilayas
du Sud du pays, la faveur des
mesures incitatives financires
et administratives accordes
par lEtat dans le but de booster
la dynamique dinvestissement
dans ces rgions, a soulign le
ministre.
M. Bedoui a, par ailleurs,
voqu la prparation du projet li la cration de wilayas dlgues dans les rgions des
Hauts-plateaux, soulignant que
ce projet sappuie sur des paramtres sociaux et conomiques.
La cration des nouvelles
wilayas dlgues, a-t-il dit, est
un ramnagement administratif visant rapprocher ladministration du citoyen pour
amliorer le service public et ne

LEtat uvre laccompagnement des investisseurs

constitue aucunement un dcoupage territorial.

Le ministre a, sur un autre
registre, affirm que lAlgrie est forte de par ses institutions et la conscience de son
peuple et quelle fait face une
conjoncture exceptionnelle induite par la situation scuritaire
dtriore prvalant dans son
voisinage.
Auparavant, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales avait inspect, dans la
commune de Robbah, un site
de lotissements sociaux, o il
avait procd la remise symbolique de neuf (9) titres dattribution de lots de terrain btir,
parmi une tranche de 402 titres,
sachant que 1.200 lots de terrain
ont t dlimits dans cette
commune.
M. Bedoui a galement
cout un expos sur lopration damnagement de lotissements sociaux travers les 22
communes de la wilaya dElOued.
La distribution de 300.000
lots de terrain btir travers
les rgions du Sud et des Hautsplateaux est une dcision gouvernementale, visant labsorption de la crise du logement, a
soulign M. Bedoui, prcisant,
ce propos, quune enveloppe
consquente de 19 milliards
DA a t consacre lamnagement des lotissements et dont
les travaux damnagement et
des rseaux divers sera acheve
avant la fin de lanne en cours.
Dans la zone dactivits de la
commune dOued El-Allenda,
le ministre a procd linau-

guration de chambres froides,

fruit dun investissement priv,
dune capacit de 1.200 m3 et
ayant gnr 22 emplois.
Il a lanc, au niveau de la
mme commune, le chantier
dune unit de transformation
et de conditionnement de tomates, monte pour un investissement prive avec un financement de 120 millions DA.
Dune capacit de production quotidienne de 200.000
conserves de tomates, lunit
devra contribuer la cration de
40 emplois la satisfaction des
jeunes de la rgion.
Poursuivant sa tourne dans
la wilaya dEl-Oued, M. Bedoui
a inaugur une usine prive
de fabrication de pylnes lectriques dune capacit de production de 70 units/ jour. Dun
montant dinvestissement de
350 millions DA, cette entit
conomique devra gnrer prs
de 70 emplois, selon les explications fournies.
Le ministre a galement
inaugur, au niveau de la cit
18 Fvrier El-Oued, 108 logements promotionnels, avant
de prsider une crmonie de
remise symbolique de six (6)
clefs leurs bnficiaires.
Il a ensuite inaugur le centre biomtrique dEl-Oued o
il a remis quatre cartes biomtriques des candidats du Baccalaurat (2017) et honor danciens employs de la commune
dEl-Oued.
Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales poursuit sa tourne par linspection et linauguration de projets

Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm hier
depuis la wilaya dEl-Oued que
lEtat uvrait laccompagnement des investisseurs.
LEtat uvre laccompagnement des investisseurs,
travers la mise en place de mcanismes et facilitations susceptibles dencourager linvestissement dans les diffrents domaines, a indiqu le ministre
lors de linauguration du centre de frt de laroport de
Guemmar, lentame dune
visite de travail de deux jours
dans la wilaya dEl-oued.
M.Bedoui a appel, ce titre,
les oprateurs conomiques
multiplier leurs efforts et
contribuer la dynamisation de
cette structure aroportuaire de
sorte en bnficier lchelle
nationale pour le frt des produits agricoles.
Il a, en outre, valoris les
potentialits agricoles de la wilaya dEl-Oued qui, a-t-il dit, a
la possibilit de satisfaire une
bonne partie des besoins nationaux en produits agricoles.
Le centre de frt de Guemmar, qui couvre une surface
de 598 m2 pour une capacit de
3.000 tonnes/ an, dispose de
chambres froides dune capacit de 150 tonnes/an, selon sa
fiche technique.
Un expos a t prsent la
dlgation ministrielle sur
lopration dextension de ce
centre, travers la rhabilitation
de magasins et bureaux de laroport, lance en dcembre
2016 pour un cot de 50 millions DA. Cette opration dextension devra permettre daccroitre les capacits de frt 650
m2 susceptibles daccroitre la
capacit de stockage 8.000
tonnes/an.

La modernisation de l'administration locale

se poursuivra un rythme plus acclr
La modernisation de l'administration
locale se poursuivra avec davantage de dtermination et un rythme plus acclr,
a affirm hier Alger, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Nous poursuivrons la modernisation de ladministration locale
avec davantage de dtermination et un
rythme plus acclr, travers notamment
lutilisation des nouvelles technologies
pour en faire une administration lectronique, a indiqu le ministre, dans une lettre lue en son nom par le secrtaire gnral du ministre, El Hocine Mazouz, loccasion du lancement du programme de
renforcement des acteurs de dveloppement local CapDel.
M. Bedoui a ajout que conformment
cette large vision politique, son dpartement sattelle actuellement mettre
en uvre un projet global de rforme des
collectivits territoriales travers la dfinition dun cadre lgislatif et organisationnel renouvel.
Lobjectif, a-t-il explicit, tant de
concrtiser une gouvernance locale
consultative ancrant la culture de la participation citoyenne ainsi que lexploitation rationnelle, quitable et efficace des
ressources. De mme que lamlioration
de la qualit des prestations offertes au ci-

toyen ainsi que le renforcement du rle

conomique des collectivits territoriales
et ce, afin de crer une conomie locale
solidaire et diversifie.
Ce projet, a-t-il rappel, sinscrit dans
le cadre des rformes politiques profondes lances par le prsident de la
Rpublique depuis sa rlection en 2014,
lesquelles ont abouti, entre autres, la dotation par le pays dune nouvelle Constitution consacrant pour la premire fois
le rle de lEtat dans lencouragement
dune dmocratie participative au niveau
local.
Ces rformes, a estim M. Bedoui, se
doivent dtre accompagnes par une
gouvernance publique, dmocratique et
quilibre en mesure de garantir lefficacit et le rendement de lexercice public
et ce, dans loptique du progrs, de la paix
et de la cohsion sociale du pays.
Pour autant, le ministre a considr que
la ralisation de la bonne gouvernance locale nincombait pas aux seules institutions publiques mais aussi lensemble
des acteurs sociaux et conomiques
concerns par la prise de dcision.
Abordant lobjet de la rencontre, il a
not que le projet CapDel permettra ses
bnficiaires de sexercer viter la
prise de dcision unilatrale, en pre-

nant en considration les opinions et

suggestions des citoyens, sagissant des
questions relevant du dveloppement socio-conomique des collectivits locales.
Il est, en outre, escompt de ce projet
quil offre des outils pdagogiques et
des champs dexpriences de nouvelles
pratiques dmocratiques locales, autant
quil salue le rle du mouvement associatif local, considr comme tant une
cole en matire de dmocratie, a renchri M. Bedoui.
Initi par le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, la Dlgation de
l'Union europenne et le Programme des
Nations-Unies pour le dveloppement
(PNUD), le programme CapDel vise
renforcer les capacits des autorits locales
et de la socit civile comme acteurs de dveloppement local.
Ce programme vise aussi amliorer
les systmes de planification stratgique
et de dmocratie locale en y intgrant notamment les femmes et les jeunes et leur
articulation avec les diffrents niveaux de
gouvernance communal, wilayal et rgional. CapDel est financ par le gouvernement hauteur de 2,9 millions de dollars, l'UE avec 7,7 millions d'euros et le
PNUD avec 200.000 dollars.
APS

ACTUALIT

Mardi 17 janvier 2017

LE MINISTRE DES TP ET DES TRANSPORTS,

M.TALAI PARTIR DE TIZI OUZOU :

Le premier voyage en train sur la ligne

ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou fix pour
le 15 avril
Le premier voyage en
train sur la ligne
ferroviaire Thnia-Tizi
Ouzou aura lieu le 15
avril 2017, a annonc
hier le ministre des
Travaux publics et des
Transports, Boudjemaa
Talai, lors d'une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya de Tizi
Ouzou.
S'arrtant sur ltat davancement de ce projet au niveau
de la gare ferroviaire de Tadmat lentre ouest de Tizi
Ouzou, le ministre a averti les
entreprises en charge des travaux quaucun dcalage des
dlais de livraison, de lancement des essais et de mise en
service ne sera tolr, puisque
le chantier a dj accus un retard de trois ans.
LEtat a dpens 60 milliards de dinars pour la concrtisation de ce projet important pour la rgion. Je serai
intransigeant sur le respect
des dlais de lancement des essais que vous avez fix entre le
1er et 14 avril et la date de la
mise en service effective et
relle de la voie ferre qui est
le 15 avril, a-t-il lanc, notamment en direction des responsables de lagence nationale
dtude et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) et la socit national des transports
ferroviaires (SNTF), ainsi que
le groupement dentreprises
en charge des travaux.
Des lus locaux ont tent de
faire valoir lopportunit de
repousser les dlais, faute de la
persistance de certaines oppositions sur le tronon devant
accueillir une partie du projet
au niveau de certaines localits comme Tadmat et Dra
Ben Khedda en plus de retard
dans le dplacement de 11
lignes lectriques de haute et
moyenne tension au niveau
de Boumerdes et Dra Ben
Khedda.
Une thse compltement
rejete par le premier responsable du secteur qui refuse
dentendre la moindre excuse
au 15 avril prochain, date de dmarrage du premier train qui
transportera des voyageurs
entre Tizi Ouzou et Alger en
passant par Boumerdes.
Le projet de la modernisa-

tion de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou vers Oued Assi

sur une distance 50 km comporte entre autres neuf (09) viaducs, 21 ponts rails, 11 ponts
route et quatre (04) tunnels au
niveau de Thnia, Naciria,
Tadmat et Dra Ben Khedda,
ainsi que six (06) gares Si
Mustapha, les Issers, Bordj
Mnael, Naciria, Tadmat et
Dra Ben Khedda, en plus
dune halte Boukhelfa.
La wilaya de Tizi Ouzou
compte deux autres projets de
lignes ferroviaires actuellement en tude, savoir celle
qui reliera Dra El Mizan et
Dellys et lextension de la ligne
Thnia-Oued Assi vers Tamda
et Azazga sur 25 km.
Boudjema Tala a inspect
galement le projet de la ralisation de la pntrante autoroutire reliant Tizi Ouzou
lautoroute Est-Ouest au niveau de Djebahia sur 48 km et
a donn des instructions
fermes pour acclrer les travaux et trouver une solution
dfinitive la problmatique
des oppositions voques par
le groupement dentreprises
algro-turque. Le taux davancement de ce projet dont le
cot avoisine les 60 milliards
de dinars ne dpasse pas les
30%, ce qui a pouss le ministre prconiser la mise en
service partielle du projet sur
certaines parties qui seront finalises dans les mois venir.
Les deux projets de la voie
ferre et la pntrante de lautoroute Est-Ouest ont cot
eux seuls prs de 120 millions
de dinars aux caisses de lEtat.
Cet argent mobilis doit
tre utilis et servir quelque
chose. Ce sont des projets dutilit publique qui ouvriront
toutes les voies au dveloppement de la rgion et de toute
lAlgrie. Il est donc inadmissible de cder sur de telles infrastructures cause de
contraintes dopposition ou
dexpropriation.
Il faut appliquer la loi dans
toute sa rigueur et prendre
les mesures qui simposent
pour relancer les travaux et
achever les chantiers, a-t-il
soutenu.
Ce projet comporte sept
(07) changeurs, 37 ouvrages
dart dont 21 viaducs, deux
tunnels Dra El Mizan (900
mtres) et At Yahia Moussa
(700 mtres) et 48 km de routes

dont 36 au niveau de la wilaya

de Tizi Ouzou sur lesquels
huit kilomtres nont mme
pas t entams pour un problme dexpropriation.

Mise en service
prochaine du tlphrique
de Tizi Ouzou
Le ministre des Travaux
publics et des Transports,
Boudjema Tala a ordonn
lundi la livraison partielle du
projet de tlphrique devant relier la gare multimodale de Kaf Nadja Redjaouna, dans lagglomration
de Tizi Ouzou.
Lors d'une visite de travail et dinspection loccasion de laquelle il sest enquis
de ltat davancement des
travaux, le ministre, visiblement du par le blocage
des travaux sur son tronon
allant du sige de la wilaya
Redjaouna, a demand la
mise en service partielle du
premier tronon de ce moyen
de transport par cbles dans
sa partie reliant la gare de
Kef Nadja celle du sige de
la wilaya et ce, dans les prochains mois.
Le tlphrique, lanc en
chantier fin 2014 pour un
montant global de 4,9 millions de DA, connat un avancement des travaux de 34%,
selon le matre douvrage qui
a voqu la dfaillance
dune des entreprises ralisatrices, en loccurrence Bapiva Algrie, en plus d'oppositions de riverains la ralisation des pylnes dans certains quartiers.
En rponse cet tat de fait,
M. Tala a donn des instructions fermes au chef de fil du
groupement dentreprises algro-franais pour procder
immdiatement la rsiliation du contrat de celle-ci et
l'engagement dune nouvelle
entit capable de mener

bien ce projet en souffrance

depuis plusieurs mois.
Le chantier est au mme
stade que lanne dernire,
alors que les quipements
sont l. Si une entreprise est
dfaillante, prenez vos responsabilits immdiatement.
Vous devez rsilier son
contrat et ramener une nouvelle entreprise pour poursuivre les travaux, faute de quoi
nous seront contraints de
prendre les mesures qui simpose votre gard, a-t-il
lanc en direction de chef de
fil du groupement, le Franais
Pomagalski.
Par ailleurs, le ministre
des Travaux public et des
Transports a inaugur un ouvrage surplombant loued Sbaou et devant reliant la RN 12
Tamda qui amliorera la
desserte du ple universitaire
de cette localit, tout en ddoublant louvrage dj existant sur ce mme tronon.
Il a inspect galement le
projet de ralisation des
rampes daccs lchangeur
de Frha, lanc en novembre 2016.
Abordant les fortes prcipitations enregistres dans
les rgions nord du pays, le
ministre a dclar que lEtat
dispose de tous les moyens
logistiques ncessaires pour
faire face aux ventuelles situations durgence qui seraient causes par les fortes
chutes de pluies ou de neige.
Nous sommes en phase
de renforcer toutes les directions des travaux publics en
moyens dintervention. Dailleurs, un programme a t
ralis et on est en cours de
distribution de moyens dans
des zones vulnrable linstar de Tizi-Ouzou, a-t-il assur, affirmant que lEtat a
fait ce quil y a faire dans ce
cadre prcis.

DK NEWS

LE MINISTRE DE
L'INDUSTRIE ET DES MINES
M.BOUCHOUAREB
LA ANNONC :

Quatre projets
de transformation
du phosphate
valids
Quatre (04) projets de transformation du phosphate
ont t valids rcemment par le gouvernement, dans le
cadre de l'encouragement de lindustrie
de transformation, a
annonc dimanche
Oran le ministre
de l'Industrie et des
Mines Abdeslam
Bouchouareb.
S'exprimant devant la Presse en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya dOran,
M. Bouchouareb a rappel que la ptrochimie occupe une place trs importante dans la politique conomique nationale, indiquant que lors dune rcente
runion du gouvernement quatre projets de ptrochimie, initis par le secteur de l'Energie et celui de
l'industrie et des Mines, ont t valids.
Il s'agit de quatre projets de transformation du
phosphate, deux implants Souk Ahras, un Tebessa et un dernier Skikda.
Il existe galement Annaba un autre projet de
transformation de lammoniac en mlamine, une
rsine trs utilise dans le secteur de l'aronautique,
a ajout le ministre.
Par ailleurs, pour ce qui est du secteur de l'nergie, Abdeslam Bouchouareb a prcis que le gouvernement a dcid de ne plus vendre les produits hydrocarbures ltat brut mais de procder leur
transformation. Cest dans ce sens quinterviennent
ces nouveaux projets qui ambitionnent dvelopper davantage l'industrie ptrochimique, a-t-il
indiqu, ajoutant que ces projets sont intgrs suivant une stratgie que le gouvernement a dj
trac dans son programme quinquennal 2014-2019
pour encourager la production nationale.
A une question concernant les rapports entre le
secteur de l'industrie et l'universit, le ministre a soulign que cette relation est trs bonne, signalant
la cration en cours d'un cluster industrie agro-alimentaire entirement ralis avec l'universit
d'Oran et un autre Cluster de mcanique, dj cr
Constantine en collaboration avec lUniversit de
cette ville. Concernant le retard dans la ralisation
de certains projets d'envergure malgr l'attribution
de grandes assiettes foncire, l'Instar de l'Unit de
fabrication de lubrifiants du Groupe Total Bthioua,
dont les travaux devaient tre entams depuis trois
ans, le ministre a averti que ces assiettes foncires
pourraient tre retires leurs bnficiaires et affects des investisseurs qui veulent vraiment travailler. S'adressant aux responsables de la firme Total, prsents sur place, le ministre a fait part du besoin dinvestisseurs plus efficaces dans leurs investissements. Ceux-l auront tout notre appui, a-til soulign, ajoutant que deux seules options sont possibles: soit on joue le jeu et vous avez tous les appuis
ncessaires, soit on ne joue pas le jeu, alors on fera
appel la concurrence, a-t-il encore avertit, soulignant que le message est claire: nous n'avons pas
le temps.

INTERNET VIA SATELLITE :

Mme Feraoun : Vers la signature d'un accord commercial avec le Mali

La ministre de la Poste et des Technologies
de l'Information et de la Communication,
Iman Houda Feraoun, a rvl dimanche
qu'Algrie Tlcom Satellite (ATS) devrait signer le mois prochain un accord commercial
avec le Mali pour lui permettre l'accs Internet via satellite.
Dans une dclaration la presse l'issue
d'une runion avec la commission des finances et du budget l'Assemble nationale
populaire (APN) consacre au dbat du projet de loi relatif au rglement budgtaire
2014, la ministre a affirm que la signature
de cet accord pourrait intervenir en fvrier prochain suite au succs des expriences menes
rcemment par des experts algriens Bamako. La ministre a rappel que l'accs du

Mali Internet se fera dans une premire tape

via satellite en attendant l'arrive de la fibre optique dans ce pays, et ce, dans le cadre du projet du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika visant doter le continent africain
de cette technologie ncessaire pour raliser
le dveloppement durable.
Par ailleurs, Mme Feraoun a voqu en rponse aux questions des membres de la commission des finances et du budget, les projets
futurs d'ATS, notamment celui relatif au raccordement d'un million de lignes Internet fixes
haut et trs haut dbit(100 mgabit) en
2017. Dans ce contexte, elle a rappel l'adoption par le dernier Conseil des ministres de
l'avant projet de loi dfinissant les rgles gnrales relatives la poste et aux communi-

cations lectroniques mettant en exergue

l'importance qu'accorde le prsident de la Rpublique l'actualisation du systme juridique
du secteur qui n'a pas t actualis depuis 2003.
D'autre part, Mme Feraoun a indiqu que
la nouvelle loi consacre la souverainet de
l'Etat sur les infrastructures des tlcommunications et propose, dans le mme temps, l'ouverture du dernier kilomtre la sous-traitance des entreprises conomiques travers
l'interconnexion entre le noeud d'accs MSAN
et le client.
Evoquant la situation d'Algrie Poste, elle
a ajout que cette entreprise a rencontr plusieurs problmes ces dernires annes et si ce
n'tait l'aide de l'Etat, elle aurait dclar faillite, relevant que sa situation s'tait amlio-

re durant ces deux dernires annes en enregistrant un produit brut de 7 milliards de DA

en 2015 et 8 milliards de DA en 2016.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Mardi 17 janvier 2017

SELON LA DIRECTION GNRALE DES DOUANES (DGD)

Lgre baisse des recouvrements douaniers en 2016

Le montant des recouvrements douaniers s'est tabli 991 milliards de dinars
en 2016, en baisse de 0,98% par rapport 2015, sur fond du recul des
importations de prs de 10% durant l'anne dernire, a indiqu hier la Direction
gnrale des Douanes (DGD).
La part des recettes perues par la
douane par rapport au total des recettes ordinaires du budget de l'Etat a
t de 39,6% en 2016 contre 41,6% en
2015, souligne un rapport prsent
la presse par le directeur des relations
publiques et de l'information de la
DGD, Djamel Brika. Cette lgre baisse
des recettes douanires s'explique
notamment par la diminution de la valeur des importations calcule en dinars (qui constitue l'assiette fiscale)
passe 5.115,13 milliards de dinars
(mds DA) en 2016 contre 5.193,46 mds
DA en 2015 (-1,5%). D'ailleurs, la valeur
des importations des produits du
groupe nergie et lubrifiants a baiss
de 40,74% en 2016 par rapport 2015
dont essentiellement les carburants
qui constituent un gisement fiscal
important l'importation tels le gasoil
et l'essence super qui sont soumis
30% des droits de douanes.
Les recettes budgtaires et les recettes affectes aux comptes d'affectation spciaux ont enregistr des
baisses de l'ordre de, respectivement,
1,05% et 7,38% alors que les recettes affectes la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales ont enregistr une hausse de l'ordre de
0,07%.
Au cours du 2me semestre 2016,
les recouvrements douaniers ont enregistr une augmentation de 0,81%
(497,41 milliards DA) par rapport au
premier semestre de la mme anne
(493,41 milliards DA).
En 2015, les recouvrements de l'administration douanire avaient t
de 1.000,66 mds DA contre 908,47
mds DA en 2014, en hausse de 10,15%
induite essentiellement par la dprciation du dinar.
Pour rappel, les recettes douanires sont issues du recouvrement
des droits de douanes, de la TVA l'importation, de la TIC ainsi que d'autres
droits et taxes.

Plus de 55 milliards DA de
pnalits pour infractions de
change et douanires en 2016
L'administration douanire a valu plus de 55,5 milliards de DA
(mds DA) de pnalits lies 1.090 infractions de change et douanires
durant l'anne 2016, a indiqu lundi
Alger un responsable de la direction
gnrale des douanes (DGD).
Ainsi, 362 infractions de change ont
t constates par l'institution douanire en 2016, qui ont donn lieu des
pnalits de 41,28 mds DA, note le
rapport prsent la presse par le directeur des relations publiques et de
l'information de la DGD, Djamel Brika.
En outre, 725 infractions douanires ont donn lieu des pnalits
s'levant plus de 14,24 mds DA, sachant que ces infractions sont principalement lies la fraude commerciale, au dtournement des avantages

fiscaux, au non respect des engagements souscrits dans le cadre des rgimes douaniers conomiques et au
ddouanement l'aide de faux documents. En 2015, le montant des
amendes lies aux infractions de
change et douanires s'taient tablies
78,07 mds DA pour 1.227 infractions.
Par ailleurs, 227.625 articles contrefaits
ont t bloqus en 2016 dont essentiellement des articles de sport (70%), des
produits de quincaillerie (7,6%), des
produits lectriques (7%) et des produits d'hygines et lunettes (5,3%).
Ces produits proviennent principalement de Chine (64,5%), de Hong
Kong (13,05%), d'Italie (5,24%), de
Malte (4,7%) et des Emirat arabes unis
(4,5%).
Dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et les stupfiants, les
services des douanes ont saisi sur les
dix (10) premiers mois de l'anne
2016 un volume de prs de 207.942 litres de carburants d'une valeur de plus
de 4 millions de DA, assortis d'une
amende de plus de 300,62 millions de
DA.
Dans sa lutte contre les stupfiants, les douanes ont saisi une quantit de plus de 6,37 tonnes de kif trait,
de 2,39 grammes de cocane, de 44.485
comprims psychotropes et de 7 flacons psychoses.

Commerce extrieur : Dficit

commercial de 17,84 milliards
de dollars en 2016
La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un dficit de 17,84
milliards de dollars (mds usd) durant l'anne 2016, contre un dficit de
13,71 mds usd en 2015, soit un creusement de dficit de 4,8%, a indiqu
lundi Alger le directeur des relations
publiques et de linformation la Direction gnrale des douanes, Djamel
Brika.
Les exportations ont recul 28,88
mds usd en 2016 contre 34,66 mds usd
en 2015, soit une chute de 16,7%, a-til soulign lors dune confrence de
presse consacre la prsentation
des bilan des douanes pour lanne
2016.
Quant aux importations, elles ont
galement baiss mais un moindre
rythme pour se chiffrer 46,72 mds
usd en 2016 contre 51,7 mds usd en
2015, en baisse de 9,62%.
Les exportations ont couvert les importations hauteur de 62% en 2016
contre 67% en 2015.
Pour ce qui concerne les exportations des hydrocarbures, elles se sont
rduites en passant 27,1 mds usd en
2016 contre 32,69 mds usd en 2015 (17,12%).
Les exportations hors hydrocarbures ont galement baiss 2,063
mds usd en 2016 contre 2,582 mds usd
en 2015 (-20,1%). Les importations
des produits alimentaires ont recul

8,22 mds usd en 2016 (contre 9,31 mds

usd en 2015), alors que les importations des biens de consommation
non alimentaires ont baiss 8,27
mds usd (contre 8,67 mds usd en
2015). Pour les importations des biens
destins loutil de production, elles
ont diminu 14,33 mds usd en 2016
(contre 15,97 mds usd en 2015) alors
que celles des biens d'quipement
ont baiss 15,89 mds usd (contre 17,74
mds usd).

Les importations par produits en 2016

La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un dficit de 17,84 milliards de dollars (mds usd) durant l'anne 2016 (contre un dficit de 13,71 mds usd en 2015), selon le Centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (CNIS).
Les importations ont baiss 46,727 mds usd en 2016 contre 51,702 mds usd en 2015 (-9,62%). Voici la valeur
des importations par catgorie de produits (les chiffres entre parenthses sont ceux de 2015). Source: CNIS.
Groupes de produits
(milliards de dollars)

montant
(2016/2015)

volution

-Biens alimentaires

8,224 (9,316)

-11,72%

-Biens destins
l'outil de production

14,333 (15,97)

-10,25%

-Biens d'quipements

15,895 (17,74)

-10,4%

-Biens de consommation
non alimentaires

8,275 (8,676)

-4,62%

TOTAL

46,727 (51,702)

-9,62%.

Les principaux clients de

l'Algrie en 2016

Les principaux fournisseurs

de l'Algrie en 2016

Voici les principaux clients de l'Algrie durant

l'anne 2016 qui a enregistr des exportations algriennes de 28,88 milliards de dollars.
Les valeurs sont exprimes en millions de dollars.
(Source: Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes-Cnis):

Voici les principaux fournisseurs de l'Algrie durant l'anne 2016 qui a enregistr des importations algriennes de 46,72 milliards de dollars.
Les valeurs sont exprimes en millions de dollars.
(Source: Centre national de l'informatique et des
statistiques des Douanes-Cnis):

Pays

Valeur

Structure
(par rapport aux
exportations globales)

Pays

Valeur

Structure
(par rapport aux
importations globales)

Italie
Espagne
USA
France
Brsil
Canada
Pays-bas
Turquie
G-Bretagne
Belgique
Portugal
Tunisie
Maroc
Singapour
Inde

4.779
3.562
3.227
3.192
1.339
1.327
1.282
1.232
1.129
970
820
610
589
542
511

16,55%
12,33%
11,17%
11,05%
4,64%
4,59%
4,44%
4,27%
3,91%
3,36%
2,84%
2,11%
2,04%
1,88%
1,77%

Chine
France
Italie
Espagne
Allemagne
USA
Turquie
Argentine
Brsil
Core du sud
Inde
G-Bretagne
Pays-Bas
Arabie Saoudite
Portugal

8.396
4.744
4.642
3.595
3.009
2.342
1.933
1.335
1.209
1.033
920
765
694
646
612

17,97%
10,15%
9,93%
7,69%
6,44%
5,01%
4,14%
2,86%
2,59%
2,21%
1,97%
1,64%
1,49%
1,38%
1,31%

Sous total
TOTAL

25.111
28.883

86,94%
100%.

Sous total
TOTAL

35.875
46.727

76,78%
100%.

FINANCES

L'Ecole nationale du Trsor fin prte en 2018

L'Ecole nationale du Trsor (ENT), prvue par
un dcret excutif de 2012, devrait tre livre en
2018, mais commencera dispenser provisoirement des formations dans les locaux de l'Ecole nationale des impts de Kola ds le second semestre 2017, a appris l'APS auprs d'une responsable
du ministre des Finances.
D'une capacit de 500 places pdagogiques et
de 300 places en hbergement, cette future
grande cole spcialise, base Tipaza, offrira
dans une premire tape des formations de perfectionnement et de recyclage de courte dure en
direction des fonctionnaires des trsoreries des
communes et des tablissements de la sant,
avance la sous-directrice de la formation au niveau de la Direction gnrale de la comptabilit
au ministre, Mme Amel Hattab.
Selon le dcret excutif d'aot 2012 portant
cration, organisation et fonctionnement de
l'ENT, il s'agit d'un tablissement public caractre administratif (EPA) plac sous la tutelle du mi-

nistre des Finances et dot de la personnalit morale et de l'autonomie financire. Le wali de Tipaza nous a informs que l'cole sera livre au
cours de 2018. Mais grce la publication rcente
dans le journal officiel d'un arrt interministriel fixant la classification de l'cole et les condition d'accs aux postes suprieurs, l'ENT va pouvoir bientt entamer ses formations, prcise la
mme responsable.
Une fois son sige livr, l'cole offrira trois types
de formation d'une dure variant de six mois
deux ans. Il s'agit de formations spcialises, de
formations pralables la promotion de travailleurs ainsi que de formations pralables l'occupation d'un emploi, et ce, outre les sessions de perfectionnement et de recyclage dont la dure n'excdera pas un (1) mois.
Concernant les deux formations spcialises,
l'une sera d'une dure d'une (1) anne et destine,
aprs concours, aux titulaires de licences dans six
branches (sciences conomiques, sciences com-

merciales, sciences financires, sciences de gestion, droit et planification) et ouvrira accs au poste
d'inspecteur gnral l'Administration du Trsor, de la comptabilit et des assurances.
Quant la seconde formation spcialise,
elle sera accessible aux bacheliers, aprs concours,
pour des tudes d'une dure de deux (2) annes
pour accder au poste de contrleur au niveau de
la mme administration, dtaille la mme responsable.
Ces formations seront, toutefois, proposes en
fonction des postes budgtaires disponibles.
Ainsi, la fin de la formation, l'emploi est assur dans les postes budgtaires disponibles des
trsoreries de wilaya, de la Trsorerie centrale ou
de la Trsorerie principale, note Mme Hattab.
Pour ce qui est de la formation pralable l'occupation d'un emploi, l'cole offrira aux stagiaires de l'administration la possibilit de devenir titulaires aprs avoir suivi une formation allant de six neuf mois. Quand la formation pra-

lable la promotion, elle offre un agent de constatation une formation de six mois pour passer au
grade de contrleur, et un inspecteur une formation de neuf mois pour passer au grade d'inspecteur principal. L'ENT peut aussi organiser des
examens professionnels, des confrences et des
journes d'tudes au profit des fonctionnaires des
administrations autres que celles du Trsor,
comme elle pourra entreprendre des actions
d'tudes et de conseil en matire de gestion financire et de comptabilit publique au profit des administrations et organismes publics.
Pour le financement de cette cole, elle bnficiera de subventions annuelles de l'Etat, de
dons et legs et de toutes autres ressources se rapportant son activits, sachant que toutes les formations offertes sont gratuites, l'tablissement
n'ayant pas un caractre commercial. Le dcret
excutif la rgissant lui ouvre aussi la possibilit
de cration d'annexes.
APS

Mardi 17 janvier 2017

ACCORD D'ASSOCIATION
ALGRIE-UE:

Plus de 700 milliards

DA de manque gagner
de recettes douanires
L'Accord d'association entre l'Algrie et l'Union europenne
(UE) a engendr un manque gagner de plus de 700 milliards
de DA aux recettes douanires algriennes depuis sa mise en oeuvre en 2005 jusqu' fin 2015, a indiqu hier un responsable de la
Direction gnrale des douanes.
Rien qu'en 2016, ce manque gagner en termes de recettes
douanires s'est lev 120 milliards DA et 140 milliards DA en
2015, selon les chiffres avancs par le sous-directeur la Direction des recettes et des recouvrements des douanes, Toufik
Saci, lors d'une confrence de presse consacre la prsentation
du bilan des douanes pour l'anne 2016.
Mais selon lui, en dpit de ce manque gagner dans le cadre
de l'Accord d'association, les recouvrements globaux de l'administration des douanes ont avoisin les 1.000 milliards de DA en
2016, soit 40% de l'ensemble de la fiscalit ordinaire de l'Etat.
Dans d'autres pays, la mission fiscale de la douane est en dclin en faveur des missions conomique et scuritaire (de cette
institution).
En Algrie, beaucoup d'efforts sont consentis pour consolider
le rle fiscal des douanes afin de maintenir les recettes des recouvrements ce niveau (de 1.000 milliards de DA), a-t-il
ajout.
Le reprsentant des douanes a rappel, cette occasion, que
les exonrations et rductions douanires prvus dans l'Accord d'association avec l'UE s'ajoutent plusieurs autres exonrations ou rductions de taxes introduites dans le cadre de la promotion des investissements et de l'emploi (ANDI, ANSEJ...).

ALGRIE-EAU

Agriculture : Al Dahra
Holding en train de
choisir des sites pour
ses investissements en
Algrie
La socit miratie Al Dahra Holding est en train d'effectuer
des visites sur le terrain dans plusieurs rgions d'Algrie, en vue
de choisir des sites pour la ralisation de projets dans le secteur
agricole, a affirm hier le directeur excutif de la socit, Souleiman Al Naimi.
A l'issue d'une rencontre avec le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam Chalgoum, M.
Al Naimi a indiqu que la visite qu'il effectuait en Algrie, la tte
d'une dlgation reprsentant ce holding, est une visite d'exploration, ajoutant qu'une quipe technique a t envoye dans
plusieurs sites en Algrie pour procder une valuation dfinitive mme de nous amener lancer des investissements.
Le responsable mirati a dit qu'il avait expliqu au ministre,
ce qu'Al Dahra Holding envisageait comme investissements en
Algrie, soulignant la ncessit de ne mnager aucun effort en
vue de raliser des projets d'investissement communs dans le secteur public ou avec des oprateurs privs.
Al Dahra Holding est une socit miratie spcialise dans le
domaine agricole et l'alimentaire, qui s'intresse l'investissement dans les crneaux des crales, du lait et des fourrages, des
filires stratgiques pour l'Algrie en termes de rductions de la
facture d'importation, d'autosuffisance et de perspectives d'exportation.
Al Dahra Holding investira en Algrie par tous les moyens possibles afin d'tablir un partenariat stratgique entre les deux pays,
a prcis M. Al Naimi.
Pour sa part, M. Chelghoum a fait savoir que son dpartement
ministriel assurera l'aide et l'accompagnement la socit miratie, commencer par les visites sur terrain des rgions concernes par ces investissements, notamment les Hauts Plateaux et
le Sud.
Nous avons voqu galement la possibilit d'investir dans
les fermes pilotes relevant du secteur publics dans le nord du pays,
a ajout le ministre.
M. Chelghoum a fait remarquer que l'investissement dans le
secteur de l'agriculture, de la pche et des crneaux y relevant tait
ouvert aux oprateurs privs aussi bien trangers que nationaux.
Al Dahra Holding avait pris part au forum algro-mirati organis en novembre dernier en Algrie sur les opportunits offertes dans le secteur agricole dans le pays.
M. Al Naimi avait dclar durant cette rencontre que sa socit,
prsente dans les cinq continents, avait une stratgie portant sur
la ralisation de projets dans la culture des forages et les produits
alimentaires en Algrie partir de 2017.
Le prsident excutif d'Al Dahra Holding avait rencontr durant les runions bilatrales tenues en marge de ce forum quatre responsables de socits algriennes activant dans la scurit
alimentaire en prvision de la cration d'une socit mixte.
APS

COOPRATION

DK NEWS

TOURISME

Ouverture Alger de la
11e dition du SIEL Algrie
Le 11e Salon international des quipements et services pour l'htellerie, la
restauration et les collectivits (SIEL-Algrie) a ouvert ses portes hier
Alger, avec la participation de plus de 110 exposants, venus prsenter
leurs expriences en matire d'quipement et d'ameublement des
tablissements hteliers.
Ce salon, organis
sous le haut patronage du
ministre du Tourisme et
de l'Artisanat jusqu'
jeudi, vise faire connatre les nouveauts en
matire d'quipement et
de dcoration des htels
et des restaurants, selon
les normes internationales en vigueur.
Ce
rendez-vous
constitue pour les professionnels une occasion
pour changer leurs expriences notamment
dans le domaine de
l'quipement et de la dcoration des tablissements hteliers et des
restaurants.
Il intervient au moment o plusieurs projets touristiques notamment hteliers sont en
cours de ralisation, ce
qui implique leur quipement selon les normes
internationales en vigueur, afin d'amliorer
leurs prestations et
contribuer la cration
d'une richesse conomique durable, ont estim les organisateurs.
Les stands de ce salon
prsentent diffrents
quipements pour les

cuisines, les caftrias et

les restaurants, du matriel de maintenance et
d'aration et des produits
de relaxation et de fitness.
Il s'agit galement de
matriels de revtements
mural et de sol, des articles d'ameublement et
de dcor, des produits
luminaires, de literie, de
piscine et de sauna, ainsi
que des systmes de surveillance vido, d'clairage, de maintenance et
d'hygine.
A cette occasion, le directeur de l'Amnagement touristique au ministre du tourisme, Hamid Terghini a mis l'accent, dans une dclaration la presse en marge
du salon, sur l'importance d'organiser un tel
vnement permettant
l'change d'expriences
entre les professionnels
dans le domaine htelier dans l'objectif d'amliorer les prestations et de
satisfaire les clients.
Il a rappel cet effet,
le schma directeur de
l'amnagement touristique 2030 qui insiste sur
la garantie de la qualit

des prestations htelires.

M. Terghini a appel
au dveloppement du
tourisme, en permettant
ce secteur de contribuer la ralisation du
dveloppement conomique comme alternative aux hydrocarbures,
prcisant que la majorit des projets hteliers
en cours de ralisation
ncessitent des quipements haut standing et
modernes pour amlio-

rer leurs prestations.

Il a soulign, en outre,
tous les efforts qui sont
fournis en vue de sensibiliser les directeurs
d'tablissements hteliers l'importance
d'quiper et de dcorer
leurs htels avec des produits nationaux, artisanaux et traditionnels de
haute qualit, pour valoriser le patrimoine traditionnel authentique de
notre pays.

ALGRIE-PNUD-UE : RENFORCEMENT DES

ACTEURS DE DVELOPPEMENT LOCAL :

Lancement officiel du programme

CapDel
Le programme CapDel portant
renforcement des acteurs de dveloppement local et associant le
gouvernement algrien, l'Union
europenne (UE) ainsi que le Programme des Nations unies pour le
Dveloppement (Pnud), a t officiellement lanc dimanche Alger.
Le programme cible une dizaine (10) de communes modles
reprsentant les diffrentes rgions du pays et vise renforcer
les capacits des autorits locales
et de la socit civile comme acteurs du dveloppement local,
tout en amliorant les systmes de
planification stratgique et de dmocratie locale, expliquent ses
concepteurs.
D'une dure de trois ans, il est
dot d'un financement du gouvernement algrien hauteur de
2.970.000 dollars, de l'UE raison
de 7.700.000 euros et un apport de
200.000 dollars du Pnud.
CapDel s'intresse particulirement intgrer les femmes
et les jeunes et permettra d'appuyer techniquement et financirement les autorits locales et la socit civile dans la rponse leurs
priorits en termes d'amlioration des opportunits conomiques et d'accs des services administratifs et sociaux de qualit.
Le projet sera oprationnel
dans les communes choisies sur
des critres de typologie et de spcifis gographiques, dmographiques, culturelles, sociales, conomiques et cologiques, avant

qu'il ne soit largi au niveau national, est-il galement indiqu.

Lors de la crmonie de lancement, le reprsentant du ministre
des Affaires trangres (MAE), dpartement concern en tant que
coordinateur du projet, M. Ali Mokrani s'est flicit de ce que ce
dernier soit le premier du genre
dans la rgion et permettant une
coopration triangulaire entre
les trois partenaires.
S'inscrivant dans le cadre de
la relance de l'accord d'association
Algrie-UE, il s'agit galement
d'un projet avec une approche inclusive en matire de dveloppement local, permettant un change
d'expriences et d'expertises et visant rapprocher l'administr de
son administration, a-t-il observ,
relevant l'importance des attentes en la matire ainsi que les
dfis en commun auxquels font
face les deux parties.
De son ct, le reprsentant
rsident du Pnud en Algrie, Eric
Overset, a expliqu que le nouveau
programme vise asseoir les
bases dune gouvernance communale concerte, transparente et
attentive aux besoins des citoyens
et dun dveloppement humain local intgr. Plus concrtement, at-il dtaill, il sagit notamment de
rduire les disparits rgionales
et sociales, de promouvoir la solidarit nationale, de rapprocher
le service public des citoyens
travers une administration moderne et enfin, dimpliquer les ci-

toyens et leurs reprsentants dans

la gestion des affaires publiques.
A travers le CapDel, le Pnud
soutient la volont du gouvernement algrien asseoir une stratgie nationale de dveloppement
local et renforcer la dmocratie
participative, a-t-il poursuivi, notant que le projet constitue galement un rceptacle des bonnes
pratiques et synergies identifies
dans dautres programmes, inscrits dans le cadre des Objectifs du
dveloppement durable (ODD).
Pour le Chef de la Dlgation de
lUE en Algrie, John ORourke, ce
nouveau projet permettra aux lus
locaux bnficiaires une autonomisation et une responsabilisation dans lexercice de leurs prrogatives, en bnficiant de lexprience des pays europens en la
matire, mme si celles-ci ne peuvent pas tre totalement transposables dans le contexte algrien.
Les diffrentes expriences menes dans le vieux continent ont
dmontr quune gestion des problmes du sommet la base ne
peut pas elle seule rsoudre les
proccupations des citoyens, do
la ncessit dune plus grande implication des diffrents acteurs
locaux, a-t-il clarifi.
La dmarche prconise travers le projet en question est celle
qui fait des lus locaux des acteurs du dveloppement local,
ces derniers ne devant pas tre
seulement un rceptacle de laide
de lEtat, a-t-il conclu.

8 DK NEWS
DISPOSITIF DE LANSEJ:

109 micro-entreprises
montes en 2016
Ouargla
Pas moins de 109 micro-entreprises ont t
montes en 2016 travers la wilaya dOuargla par le
biais du dispositif de lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris dimanche des responsables locaux de cet organisme.
Monts la faveur de financements bipartite (apport
personnel et ANSEJ) et tripartite (bnficiaire, ANSEJ et Banques), ces projets, entrant dans le cadre
des efforts visant labsorption du chmage et la mise
en uvre des programmes demploi, ont gnr 257
emplois la satisfaction des jeunes de la rgion, a
prcis le directeur de lantenne locale de lANSEJ,
Mohamed Kaneb. Selon le responsable, 42 dossiers
de micro-entreprises ont t avaliss parmi un total de 46 dossiers, dont 8 proposs par des femmes,
dposs et examins lanne dernire au niveau des
antennes de lANSEJ travers les communes et daras de la wilaya pour bnficier de crdits pour le
montage de micro-entreprises. Dix 10 de ces projets sont verss dans le secteur des services, onze (11)
dans lartisanat et autant dautres dans lindustrie,
quatre (4) dans les professions librales, trois (3) dans
lentretien et la maintenance, deux (2) dans les travaux publics et deux autres dans lhydraulique et
lagriculture, a-t-il dtaill. Ces emplois crs viennent sjouter aux 370 emplois crs lanne 2015 dans
le cadre de ce dispositif et des efforts fournis par lEtat
pour accompagner les jeunes en matire demploi
et de montage de micro-entreprises, rappelle
M.Kaneb. Lantenne de lANSEJ de Ouargla sattle
relever le dfi de gnrer le plus possible demplois
et de contribuer la lutte contre le chmage, en coordination avec les diffrents partenaires. Dans cette
perspective, des actions de sensibilisation de proximit sont menes en direction des jeunes travers
les communes de la wilaya, notamment auprs
des pensionnaires des tablissements de la formation professionnelle, sur les dispositifs demploi, les
mcanismes de financement de projets et les mesures incitatives prconiss par les pouvoirs publics
dans le domaine.

ILLIZI

Plus de 1.000 places

pdagogiques pour la
session de formation
de fvrier
Pas moins de 1.035 places pdagogiques dans diffrentes filires et spcialits de la formation professionnelle sont prvues dans la wilaya dIllizi
pour la prochaine rentre (session de fvrier 2017),
a-t-on appris dimanche auprs de la Direction locale de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP).
Ces places pdagogiques sont rparties entre la
formation rsidentielle (220 places), lapprentissage
(315), les cours du soir (40), la formation passerelle
(80) et la formation qualifiante destine la femme
au foyer (380), a prcis le directeur du secteur, Youcef Hamdani. Un grand nombre de places pdagogiques est rserv, lors de cette session, la formation par lapprentissage, afin de rpondre aux besoins du march de lemploi et satisfaire la demande
socioconomique en main duvre qualifie, a-til signal. Cette nouvelle session sera marque par
louverture de deux nouvelles spcialits, savoir
technicien suprieur (TS) en arboriculture fruitire
et en lectricit de btiment, en plus de trois nouveaux postes budgtaires destins aux enseignants
en gnie-ptrolier, menuiserie-aluminium et boulangerie-ptisserie, pour renforcer lencadrement
pdagogique. M. Hamdani a fait savoir aussi que deux
cycles de perfectionnement destins aux personnels
dadministrations sont programms pour actualiser leurs connaissances et consolider leurs aptitudes
professionnelles.
En prvision de la prochaine session, une large
campagne dinformation et de sensibilisation porte
sur lorganisation de journes Portes-ouvertes
travers diffrentes communes de la wilaya, en plus
dun programme hebdomadaire et des spots publicitaires sur la radio locale, pour orienter le public
sur les nouveauts et les avantages de la formation
professionnelle, a-t-il ajout.
Le secteur compte dans la wilaya dIllizi six (6) centres de formation et dapprentissage (CFPA), un Institut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP) Djanet et un autre en ralisation
au chef-lieu de wilaya qui sera bientt mis en service. Un nouveau CFPA sera galement rceptionn
dans la commune de Bordj Omar Idriss, en prvision de la prochaine rentre de la formation professionnelle, selon la mme source.
APS

RGIONS

Mardi 17 janvier 2017

OUARGLA

Achvement prochain du systme

dassainissement de la cuvette
Une large opration visant lachvement du systme dassainissement de la cuvette dOuargla (3me
tranche) est en cours de ralisation, pour un financement global de cinq (5) milliards DA, a-t-on
appris des responsables locaux de lOffice national dAssainissement (ONA).
Rpartie en cinq lots, cette opration centralise, dont les travaux ont t
confis au Groupe Cosider, en vertu
dun march gr gr, a pour objectif de
raliser un rseau dassainissement sur
59 km, avec 14 stations de pompage et de
relevage, dont quatre ont t acheves, a
prcis lAPS le chef du projet, Said
Zenkhri.
Couvrant les communes de Ouargla
Rouissat, Ain El-Beida, Sidi Khouiled et
Ngoussa, lopration est considre
comme une tranche complmentaire
du mgaprojet dassainissement de la cuvette dOuargla, lanc en 2005 (1re et
2me tranches) et dont les travaux avaient
t confis plusieurs entreprises nationales et trangres, avec le concours
dun bureau dtudes spcialis pour
assurer le contrle et le suivi des travaux,
a-t-il prcis.
Le projet vise, dans son ensemble, la
mise en place dun systme dassainissement intgr et efficace, selon les normes
internationales, comprenant la collecte,
lpuration, le drainage, puis le transfert
des eaux uses pures vers le rejet final,
a-t-il ajout.
Une fois concrtis, dans un dlai
fix cinq ans, ce projet permettra
terme dassurer de bonnes conditions
dassainissement pour les besoins quivalents plus de 400.000 habitants lhorizon 2030, et de mettre fin au phnomne de remonte des eaux (eaux pollues qui remontent en surface) nuisibles
pour la sant publique mais aussi pour
lenvironnement, estime-t-on la direction des Ressources en eau et de lEnvironnement de la wilaya.
Il jouera un rle important dans la
protection de la nappe phratique contre
la pollution afin de prserver lenvironnement et de diminuer les risques de maladies transmission hydrique graves, en
plus de valoriser les sites cologiques,
telles que les zones humides dintrt
touristique, a-t-on soulign.
Le dveloppement de lactivit agricole
par la cration de primtres agricoles

irrigus partir des eaux uses traites

et pures, ainsi que la prservation du
patrimoine phnicicole par lradication
du problme dasphyxie des palmeraies
du fait de la remonte du niveau de la
nappe phratique, figurent aussi parmi
les objectifs cibls par cette opration, selon la mme source.
Matriser le niveau de la nappe
phratique et prserver
l'environnement
La mise en service graduelle des 1re
et 2me tranches de ce mgaprojet, portant notamment sur la ralisation de
conduites et collecteurs sur 138 km, 32
stations de pompage et de relevage, deux
stations dpuration de type lagunage
ar Sad-Otba (Ouargla) et Sidi Khouiled, une station dpuration de type filtre plant de roseaux Ngoussa, un canal de transfert Sud-Nord des eaux pures et draines sur 40 km vers Sebkhet
Sefioune et 77 km de drains agricoles, a
donn lieu la maitrise du niveau de la
nappe phratique.
Ella a permis la suppression systmatique des rejets dassainissement qui se
dversaient dans les Chott de Ain El-Beida

et celui dOum-Raneb, selon la source.

Cette mise en service graduelle a permis aussi de diminuer les dbordements
deaux uses qui se dversaient ciel ouvert, surtout en milieu urbain, crant des
flaques noires et des zones de stagnation
dgageant des odeurs pestilentielles et
constituant un foyer de propagation de
vecteurs de maladies transmission hydrique. Elle a, en outre, encourag lamnagement de parcelles agricoles le long
du canal de transfert des eaux pures et
leur irrigation partir des eaux traites, ce qui a suscit un engouement chez
les agriculteurs locaux pour lacquisition
de terrains agricoles proximit du canal et le bnfice, directement et gracieusement, de ressources hydriques pures
destines lirrigation.
Sagissant de son impact sur lenvironnement, la mise en service graduelle
de ce projet, concrtis suivant une
tude technique labore par le bureau
dtudes suisse "Bonnard & Gardel", a
contribu au repeuplement des zones humides que recle la rgion dOuargla,
linstar de Chott Ain El-Beida et Sebkhet
Sefioune par la population avifaune,
telles que les flamants roses.

ORAN
Le commandant de la Gendarmerie nationale inspecte
des projets au 2e commandement rgional
Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnralmajor Menad Nouba a effectu,
dimanche Oran, une visite
d'inspection d'un nombre de
projets au niveau du 2e commandement rgional de ce
corps d'arme.
Le gnral major Menad
Nouba sest enquis des travaux
de ralisation d'un tablissement rgional d'intendance,
de matriel et de tlmatique
Sidi El Bachir, lest dOran,
dont le taux d'avancement a
atteint 39% et qui sera rceptionn en mars 2018, ainsi
quun tablissement de soutien

El Kerma. Le commandant de
la Gendarmerie nationale sest
ensuite rendu au sige du Groupement territorial de la Gendarmerie nationale dOran, o des
explications sur le plan daction
adopt pour la lutte contre la
criminalit lui ont t fournies. Il a, par ailleurs, prsid la
crmonie de baptisation du
sige du 2me commandement
rgional de la gendarmerie nationale dOran au nom du chahid Cherfaoui Si Ali dont la famille a t honore et ce en prsence des autorits militaires,
judiciaires et administratives de
la wilaya dOran. Le comman-

dant de la Gendarmerie nationale a, en outre, tenu une runion de travail avec les cadres de
ce corps d'arme exerant au niveau du 2me commandement
rgional dOran, qui couvre
douze (12) wilayas dans l'Ouest
du pays. A cette occasion, le
gnral-major Menad Nouba a
insist, dans ses instructions,
sur la ncessit de mobiliser
tous les moyens humains et
matriels pour scuriser les
frontires, lutter contre la
contrebande, le trafic de drogue
et l'migration clandestine,
ainsi que sur la prservation du
climat de scurit pour les ci-

toyens et de l'ordre public, travers une disponibilit totale de

toutes les units oprationnelles, a-t-on indiqu dans un
communiqu.
D'autre part, le commandant de la Gendarmerie nationale a mis l'accent sur le travail
de proximit et le service public
au profit des citoyens, ainsi
que sur le renforcement des activits dans le domaine de la Police judiciaire dans le cadre de
la lutte contre le crime organis,
en totale coordination avec les
units de lArme nationale
populaire et les autres institutions concernes.

BLIDA

9000 units AADL supplmentaires pour la wilaya

Neuf mille (9000) logements locationvente (AADL), quota supplmentaire du
programme 2013 destin la wilaya de
Blida, seront implants dans la rgion de
Bouarfa, a annonc dimanche le wali Abdelkader Bouazghi.
Ce quota supplmentaire, dcid dernirement par le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville, pour renforcer le programme AADL dans la wilaya
de Blida permettra de couvrir le dficit
enregistr dans cette wilaya qui compte
21.000 souscripteurs, a indiqu lAPS le

chef de l'excutif local. M. Bouazghi a

ajout que lassiette foncire en question,
slectionne Bouarfa, relve de propritaires particuliers, dont il est question
prochainement dentamer les procdures dindemnisation pour expropriation dans lintrt gnral.
Ce nouveau quota supplmentaire
de logements AADL sajoutera 9000
units dj affectes la wilaya de Blida,
dont les travaux de ralisation de 7000
ont t lancs Sidi Sarhane, sur les hauteurs de Bouinane, alors que le chantier

de 2000 units restantes devrait tre

lanc bientt au niveau de la cit Safsaf, sur les hauteurs de Meftah, lest de
Blida. Selon le chef de lexcutif, cette assiette foncire de plus de 370 ha pourrait, lavenir, accueillir dautres projets
de logements.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville avait dcid, dernirement, dun financement additionnel
de 120.000 units au profit des programmes de logements location-vente
(AADL) de 38 wilayas du pays.

SOCIT

Mardi 17 janvier 2017

DK NEWS

STIF : INTEMPRIES : UNE CELLULE DE CRISE INSTALLE

PROTECTION CIVILE

Tous les moyens humains

et matriels mobiliss

2554 interventions
en 24h

Depuis la diffusion du bulletin dinformation de la mto annonant des chutes de neige Stif et les premiers
signes des intempries, notamment sur la rgion nord et les zones montagneuses, une cellule de crise de suivi
et de vigilance a t installe par le wali, Nacer Maskri, au niveau de la wilaya de Stif pour faire face ventuellement toute difficult.
Azzedine Tiouri
Place sous la prsidence du wali de
Stif, cette commission, en alerte
constamment, a t constitue des responsables de tous les secteurs concerns
de prs ou de loin par ce sujet savoir :
la Gendarmerie nationale, la police, les
directions des travaux publics, de la
sant, de lnergie, la Protection civile,
lalgrienne des eaux, de laction sociale et de solidarit ainsi celle du commerce.
A cet effet, tous les moyens humains
et matriels ont t mobiliss, nous informe-t-on, et toutes les mesures prises
pour faire face toutes les urgences et les
difficults possibles lies ces intempries pouvant entraver ngativement le
quotidien des citoyens. Des bulldozers et
des chasse-neige de la direction des travaux publics et des municipalits, mme
du secteur priv, ont t mobiliss pour
tre constamment sur le terrain des
oprations avec une grande quantit de
sel pour le dgel des routes. La direction
de lnergie et des mines a t charge de
prendre toutes les mesures ncessaires
afin dapprovisionner les points de vente
et les citoyens en quantit suffisante de
gaz butane et en gas ol et ce, sur lensemble du territoire de la wilaya de Stif. Les
mmes dispositions ont t prises par
lentreprise nationale Sonelgaz qui a
install des cellules dans toutes les communes de la wilaya et mobilis des techniciens pour les interventions rapides et
rparer en urgence les ventuelles coupures dlectricit.

HIER 00H01

La direction du commerce devait

prendre toutes les mesures afin dapprovisionner le march en aliments et denres alimentaires afin dviter toute pnurie sur le march. La protection civile
et la sant devaient prendre toutes les
mesures pour lvacuation et la prise en
charge rapide des malades, des blesss
et faire face aux urgences et au secours
des personnes. Les SDF (sans domicile
fixe) nont pas t omis durant cette
saison hivernale difficile et ces intempries pour tre pris en charge comme par
le pass par la direction de laction sociale
et de solidarit pour leur assurer un
toit en attendant une certaine accalmie
du climat.
Pour linstant, nous informe la cellule
de presse de la wilaya de Stif, une bonne

partie des routes nationales, de wilaya ou

communales, coupes la circulation a
t ouverte malgr la difficult du trafic,
notamment dans les zones montagneuses et le nord, en priorit le tronon
de lautoroute Est-Ouest, o la prudence et la prvoyance sont de mise
pour viter toute surprise et rentrer bon
port.
Les services de scurit, police et
gendarmerie, ont mis en place chacun
en ce qui le concerne dans son secteur,
un plan dintervention rapide soit pour
ouvrir les routes, rguler la circulation
o venir au secours des usagers de la
route et des automobilistes, sans compter les numros verts mis la disposition
du public.
A. T.

AFFAIRE DU BARON DE LA DROGUE

VAD DE LA PRISON D'EL HARRACH:

Secousse
La Cour d'Alger se prononcera
tellurique de
le 22 janvier
3,3 degrs
planifi cette opration avec
quet gnral a requis diLa "dcision" dans le
le concours de "mains extmanche dans l'appel relaen appel concerdans la wilaya procs
rieures" et "certains gartif cette affaire qui s'est dnant l'affaire du baron de la
de la prison d'El Harroul au niveau de la chamdrogue dit "Oussama Escode Boumerds bar", condamn 5 ans de bre pnale de la Cour d'Al- diens
rach".
Une secousse tellurique de magnitude
de 3,3 degrs sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre hier 00h01
(heure locale) dans la wilaya de Boumerds, a indiqu le Centre de recherche
en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 4 km nord-est de Boumerds (en
mer), a prcis la mme source.

HIER 8H41

Secousse
tellurique de
3,2 degrs
dans la wilaya
de Biskra
Une secousse tellurique de magnitude
de 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre hier 8h41
(heure locale) dans la wilaya de Biskra, a
indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 14 km nord-ouest de Branis (wilaya
de Biskra) , a prcis la mme source.

prison ferme pour "dlit

d'vasion de la prison d'El
Harrach", sera prononce
dimanche prochain par le
prsident de la chambre
pnale prs la Cour d'Alger,
a-t-on appris hier auprs de
cette instance.
La section des dlits prs
le tribunal d'El Harrach
avait prononc en octobre
dernier l'encontre du prvenu, poursuivi pour dlit
d'vasion en compagnie de
18 autres mis en cause dont
son avocate, diffrentes
peines allant jusqu' la prison ferme.
Le reprsentant du par-

ger "la requalification des

faits lis au dlit d'vasion"
en crime consistant "diriger une association de malfaiteurs", passible de 10 20
ans de prison ferme et
d'une amende allant de
10.000 100.000 DA,
conformment l'article
177, alina 3 du Code pnal.
Le reprsentant du parquet gnral a soulev l'exception "d'incomptence
matrielle" de la chambre
pnale prs la Cour, notamment suite aux dclarations du prvenu Oussama
Henniche lors de l'audience o il a reconnu avoir

A cet effet, le reprsentant du parquet gnral a

considr qu'il y avait lieu
de prononcer l'incomptence matrielle de la
chambre pnale avec "requalification des faits, de
dlit de fuite et participation
sa facilitation, en crime
consistant diriger une association de malfaiteurs
l'encontre du principal prvenu Henniche Oussama,
et la participation pour les
autres mis en cause".
La dfense a plaid pour
l'acquittement et les circonstances attnuantes au
profit de leurs mandants.

Durant la priode du 15 au 16 janvier 2017

arrt ce matin 08 heures (les dernires 24
heures) les units de la protection civile ont enregistr 2554 interventions pour rpondre
aux appels de secours, suite des accidents de
la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et
dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t
enregistrs durant cette priode dont 05 ayant
caus 04 personnes dcdes sur les lieux
daccidents et 28 autres blesses, traites sur
place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la protection civile,
le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya de Guelma avec 02 personnes dcdes et 03 autres blesses, suite a une collision entre 02 vhicules lgers survenue sur la
RNN 20 commune de Boumahra Ahamed .
Par ailleurs, les services de la protection civile sont intervenus pour prodiguer les soins
de premire urgence 19 personnes incommodes par le monoxyde de carbone CO, manant
des appareils de chauffage et chauffe bain
dans leurs habitations (05 personnes la wilaya de Jijel, 03 personnes la wilaya de Tipasa
, 02 personnes a la wilaya del Bayadh, 04 personnes a la wilaya de Tlemcen, 02 personnes
a la wilaya de Tizi Ouzou, 02 personnes a la wilaya de Tebessa, 01 personne a la wilaya de
Djelfa) , les victimes ont t pris en charge sur
les lieux puis vacues dans un tat satisfaisant
vers les tablissements de sant.
A souligner aussi, le trafic routier reste
trs difficile au niveau des wilayas de Bouira,
Bjaia, Tizi Ouzou , Constantine ,Bordj Bou-Arrridj, Skikda, Mila, Mda, Khenchela, Msila,
Souk Ahras, Tebessa, Annaba , Guelma, Jijel et
Oum El-Bouaghi suite aux chutes de pluies et
cumuls de neige , les oprations de dneigement de certain axes routiers sont en cours par
les services concerns .

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

4 morts et 28
blesss en 24 H
Quatre (04) personnes sont mortes et 24 autres ont t blesses dans plusieurs accidents
de la circulation survenus au cours des dernires 24 heures au niveau national, a indiqu
hier un bilan de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Guelma avec deux (02) personnes dcdes et trois (03) autres blesses,
suite une collision entre deux (02) vhicules
lgers survenue sur la RN20, dans la commune
de Boumahra Ahmed.
Des soins de premire urgence ont, en outre, t prodigus 19 personnes incommodes
par le monoxyde de carbone, manant d'appareils de chauffage et chauffe-bain dans les wilayas de Jijel, Tipasa, El-Bayadh, Tlemcen,
Tizi Ouzou, Tebessa et Djelfa.
S'agissant du trafic routier, la mme source
signale que celui-ci "reste trs difficile au niveau des wilayas de Bouira, Bejaia, Tizi Ouzou,
Constantine ,Bordj Bou Arreridj, Skikda, Mila,
Medea, Khenchela, M'sila,Souk Ahras,Tebessa,
Annaba, Guelma, Jijel et Oum el Bouaghi,
suite aux chutes de pluies et cumuls de neige".

TISSEMSILT

La police aux cts des SDF

Abed Meghit
Dans le cadre du dispositif de
prise en charge et d'assistance
aux personnes sans domicile
dans la wilaya de Tissemsilt,
des sorties de solidarit ont t
organises, rcemment, par les

services de la sret de wilaya de

Tissemsilt.
Les policiers, ont organis
une caravane de solidarit au
profit des SDF pour attnuer, un
tant soit peu, leurs souffrances.
La caravane a sillonn toutes les
ruelles du chef-lieu de la wilaya,
notamment la gare routire,

pour les aider et les soutenir

psychologiquement. Dans ce
cadre, des repas chauds ont t
offerts ces damns de la
terre.
Nos services, qui organisent des sorties sur le terrain,
tendent, en se rapprochant des
sans-abri, privs de la chaleur

familiale, attnuer leurs souffrances, surtout en cette priode hivernale, toutes les dispositions ont t prises pour
assurer leur prise en charge
sociale, souligne la cellule de
communication de la sret de
Tissemsilt dans un communiqu.

10 DK NEWS

SOCIT

NORVGE:

Les vhicules diesel

interdits temporairement
Oslo aprs un pic de
pollution

Les vhicules diesel ont t interdits temporairement dans la

capitale norvgienne Oslo aprs
un pic de pollution, selon la municipalit.
L'interdiction, valable partir daujourdhui sur les routes
municipales mais pas sur les
grands axes nationaux qui traversent la capitale norvgienne, devrait rester en vigueur jusqu'
jeudi quand une amlioration
des conditions atmosphriques
est attendue, a annonc la municipalit d'Oslo dimanche soir.

Les contrevenants seront passibles d'une amende de 1.500 couronnes (166 euros).
L'annonce a soulev la colre
de certains automobilistes, incits en 2006 par les autorits norvgiennes opter pour des moteurs diesel, alors jugs plus respectueux de l'environnement
que l'essence.
Selon l'Institut norvgien de
sant publique, les particules
en suspension provoquent la
mort prmature de 185 personnes chaque anne Oslo.

BAHREN

Incendie intentionnel
dans un btiment
municipal
Un btiment municipal a t intentionnellement incendi dans la nuit de
dimanche lundi
Bahren, en proie
des manifestations et
des violences aprs
l'excution de trois
prisonniers condamns mort pour le
meurtre en 2014 de
trois policiers, a annonc le ministre
bahreni de l'Intrieur. La dfense civile a russi matriser un incendie
dans le btiment de la
municipalit de (la

province de) Chamalia, Aali, localit

situe au sud de la
capitale Manama, a
indiqu le ministre
sur son site internet.
Selon les premires
informations, l'incendie est intentionnel et
les services spcialiss sont en train de
prendre les mesures
ncessaires, a ajout
le ministre.
L'annonce
de
l'excution de trois
Bahrenis accuss du
meurtre de trois policiers a provoqu des
manifestations, par-

fois violentes, dans

plusieurs rgions du
pays.
Des jeunes ont
bloqu des rues en
incendiant des pneus
et en jetant des cocktails Molotov, tandis
que la police ripostait
en tirant des gaz lacrymognes, selon
des mdias.
Les trois hommes
passs par les armes
avaient t condamns pour un attentat
la bombe, le 3 mars
2014, qui avait cot
la vie trois policiers
et bless 13 autres.

POLLUTION EN CHINE:

Un nouveau cycle
de smog frappera Pkin

Mardi 17 janvier 2017

CRASH D'UN AVION-CARGO SUR UN VILLAGE

AU KIRGHIZSTAN :

Au moins 37 morts
Au moins 37 personnes, dont six enfants, ont t tues hier dans le crash d'un
avion-cargo turc sur des habitations prs de l'aroport de Bichkek, la capitale
du Kirghizstan, indique un nouveau bilan des autorits locales.
Un Boeing-747 en provenance
de Hong Kong s'est cras sur le village de Datcha-Souou, prs de
l'aroport de Manas 07h40 locale
(01h40 GMT), a indiqu le ministre kirghiz des Situations d'urgence. Au moins 37 personnes
ont t tues dans le crash, a prcis le ministre. Un prcdent
bilan faisait tat de 32 morts.
Selon le ministre de la Sant,
la grande majorit des victimes
sont des habitants du village. Six
enfant ont pri dans le crash, ainsi
que quatre pilotes de l'avion, ont
prcis les services mdicaux.
Le vice-Premier ministre Kirghiz, Moukhammetkali Aboulgaziev, s'est rendu sur place, accompagn des ministres des Situations d'urgence et des Transports,
selon un communiqu du gouvernement.
Le prsident kirghiz, Almazbek Atambaev, a annul sa visite
en Chine pour revenir Bichkek,
d'aprs des mdias locaux.
Une erreur de pilotage l'origine de l'accident
Le crash d'un avion-cargo turc
hier sur un village prs de Bichkek,

au Kirghizstan, faisant au moins 37

morts, a t provoqu par une erreur de pilotage, selon de premires conclusions officielles annonces par les autorits kirghizes.
Selon de premires conclusions des spcialistes, c'tait une erreur de pilotage, a dclar le premier vice-Premier ministre kirghiz, Moukhametkali Aboulgaziev, lors d'une confrence de
presse diffuse la tlvision pu-

blique.
Un Boeing-747 en provenance
de Hong Kong s'est cras sur le village de Datcha-Souou, prs de
l'aroport de Manas 07h40 locale
(01h40 GMT). Selon le ministre de
la Sant, la grande majorit des victimes sont des habitants du village.
Six enfant ont pri dans le crash,
ainsi que quatre pilotes de l'avion.

DANS UN RAPPORT PUBLI HIER

L'OCDE cible les dfis poss la sant

par les nouvelles technologies
L'Organisation de
coopration et de dveloppement conomiques
(OCDE) a recommand
aux systmes de sant
nationaux d'acclrer
leurs procdures, de financer davantage la recherche et de mieux valuer les innovations face
aux dfis poss par les
nouvelles technologies.
Le dveloppement de
la mdecine personnalise, des nanotechnologies, des applications
sant pour tlphone
portable ou encore de
l'analyse des donnes de
sant reprsente d'immenses opportunits,
mais oblige tous les acteurs s'adapter, souligne l'OCDE dans un
rapport publi hier.
L'organisme international formule une srie
de recommandations
pour assurer l'accs du
plus grand nombre aux

innovations offrant une

relle valeur ajoute, tout
en garantissant la scurit des patients et l'utilisation efficiente des
ressources.
Ses 35 pays membres
- essentiellement des
Etats dvelopps - sont
encourags cooprer
davantage pour identifier les prochaines technologies innovantes ou
reprsentant un dfi financier.
Ils devraient aussi
mieux coordonner leurs
efforts pour identifier les
lacunes dans le domaine de la R&D biomdicale et concevoir
des incitations efficaces
pour encourager la recherche l o il y en a le
plus besoin (nouveaux
antibiotiques et traitements pour la maladie
d'Alzheimer).
Les mdicaments prometteurs pour les mala-

dies graves o il n'existe

actuellement pas de traitement devraient tre
rendus accessibles plus
rapidement aux patients,
quitte les avertir de ce
statut exprimental, prconise aussi le rapport,
publi l'occasion d'une
runion des ministres
de la Sant des pays de
l'OCDE Paris.
Il recommande aussi
de renforcer la rglementation pour les dispositifs mdicaux, aujourd'hui moins contraignante que pour les mdicaments, et de poursuivre leur valuation
aprs leur mise sur le
march.
Un cadre rglementaire doit par ailleurs tre
adopt pour les services
de sant utilisant les
technologies mobiles
(mHealth), pour garantir leur qualit et grer la confidentialit des

donnes. Le potentiel
des donnes de sant en
matire de recherche et
d'valuation de l'efficacit
des traitements doit aussi
tre davantage exploit,
selon ce rapport, qui invite dcourager ou cesser de prendre en charge
financirement les innovations qui n'ont pas
de valeur pour le systme. L'OCDE encourage aussi revoir la faon dont sont fixs les
prix des mdicaments et
autres produits de sant,
et les rvaluer rgulirement, alors que les
cots de nombreux traitements innovants (cancer, hpatite C) s'envolent, accentuant la pression sur les budgets publics. Les dpenses de
sant (publiques et prives) reprsentent en
moyenne 8,9% du produit intrieur brut (PIB)
des pays de l'OCDE.

BRSIL

Evasion spectaculaire de 28 dtenus

d'une prison
Les autorits environnementales de la capitale chinoise Pkin,
qui connat une pollution de l'air, ont
dclar dimanche qu'un nouveau
cycle de smog frapperait la ville de
dimanche soir aujourdhui.
Selon le bureau municipal de la
protection de l'environnement, Pkin connatra dimanche une pollution de l'air modre en termes de
densit des PM 2,5. L'indice de la
qualit de l'air devrait atteindre entre 125 et 145. La pollution s'aggravera lundi, avant de redescendre

un niveau moyen aujourdhui. La

qualit de l'air s'amliorera demain
grce l'arrive d'un air froid. Le
centre mtorologique national a indiqu que le smog recouvrirait certaines rgions du nord et du centre
de la Chine partir de dimanche.
Le smog, qui frappera les municipalit de Pkin et de Tianjin, ainsi
que les provinces du Hebei, du
Shanxi, du Henan et du Shaanxi, devrait persister jusqu' l'arrive d'un
front froid aux alentours de jeudi, a
prcis l'observatoire national.

Quelque 28 dtenus de la prison

brsilienne de Piraquara, en rgion
mtropolitaine de Curitiba, capitale de lEtat de Parana se sont vads de manire spectaculaire, aids par un groupe arm, ont annonc les autorits locales.
Les 28 dtenus se sont vads
dimanche appuys par un groupe
arm, compos dune quinzaine
dhommes, qui a fait exploser le
mur de la prison dans les premires
heures de dimanche et sest engag
dans un change de coups de feu avec
la police, a relev le secrtariat la s-

curit publique de cet Etat au sud-est

du Brsil. Tout porte croire quil
sagit dune opration coordonne
qui a ncessit plusieurs jours de prparation, a estim le secrtaire la
scurit publique de lEtat, Wagner
Mesquita.
Au moins deux dtenus arms de
mitrailleuses et portant des gilets
pare-balles ont t tus par la police
qui tentait dempcher lopration
dvasion, selon linstitut mdico-lgal, qui a identifi les corps. Dans leur
fuite, quatre membres du groupe
arm ont pris une famille en otage

dans la ville de Quatro Barras avant

de se rendre au bataillon des oprations spciales de la police. Le jour
mme, dix autres dtenus se sont
vads de la prison rgionale dIbirit, en banlieue de Belo Horizonte,
capitale du Minas Gerais (Est), rapportent les mdias locaux. Les dix fugitifs, qui partageaient leur cellule
avec trois autres dtenus qui ont
refus de svader, ont sci les barreaux des la fentre et ont utilis une
corde fabrique partir des couvertures pour schapper.
APS

DK NEWS 11

SOCIT

Mardi 17 janvier 2017

TANZANIE

SCIENCE

CHINE

Une marche pour la

protection des lphants

La Chine
dveloppe le
laser
lectrons libres
UVE le plus
lumineux au
monde

Un dcs d la grippe
aviaire dans le centre

Environ 500 personnes, dont la

moiti issues de la communaut
chinoise de Tanzanie, ont march samedi Dar es Salaam pour
dfendre la cause de la protection
des lphants victimes du braconnage.
Les participants ont parcouru
cinq kilomtres dans les rues de la
capitale conomique de la Tanzanie l'occasion de cette opration
de sensibilisation baptise Marche
pour les lphants, laquelle
participait notamment l'ambassadeur de Chine dans ce pays
d'Afrique de l'Est, Lu Youqing.
La Chine est considre comme
la principale source de la demande
mondiale d'ivoire, une demande
qui alimente le march de l'ivoire
de contrebande provenant du braconnage et responsable de la mort
d'environ 30.000 lphants
d'Afrique par an. Fin dcembre, la
Chine a toutefois annonc qu'elle
allait interdire tout commerce et
transformation de l'ivoire dans le

pays d'ici fin 2017.

La Tanzanie, l'un des pays qui
comptent la plus importante population d'lphants sur le continent africain, est aussi l'un des
plus touchs par ce problme. Un
recensement rcent notait que la
population de pachydermes y a
diminu de 60% entre 2009 et
2014.
De son ct, le secrtaire permanent du ministre tanzanien
des Ressources naturelles et du
Tourisme, le gnral Gaudence
Milanzi, a rappel le poids conomique des lphants pour son
pays, l'industrie touristique tant
le premier secteur conomique
du pays.
Les lphants figurent en tte
des attentes des touristes qui viennent visiter notre pays. Les lphants constituent un actif important pour notre pays et le gouvernement est dtermin mettre
un terme au braconnage, a dclar M. Milanzi.

HONGRIE-SERBIE
La journaliste hongroise
Petra Laszlo qui a frapp des
migrants condamne trois
ans de mise l'preuve

La journaliste hongroise Petra

Laszlo, ex-cadreuse de la chane de
tlvision NTV1, a t condamne, jeudi soir, trois ans de mise
l'preuve pour avoir frapp et fait
tomber des migrants en septembre
2015 alors qu'elle filmait le passage

de rfugis la frontire serbe, rapportent des mdias locaux.

Son croc en jambe sur un pre
portant un enfant dans ses bras et
ses coups de pied ports contre une
fillette et un jeune homme qui
fuient la police hongroise la frontire du pays, Roszke, prs de la
Serbie, avaient t films et diffuss en boucle, suscitant un toll
dans le monde. La journaliste a d
tre licencie par sa chane pour
cet acte.
Le tribunal de Szeged, dans le
sud de la Hongrie, l'a dclare
coupable de troubles publics. Petra Laszlo, absente l'audience, a
fait appel, selon le site d'information Index.hu.
La journaliste s'tait alors excuse pour cet acte dans une lettre
publie sur le site Internet du quotidien hongrois Magyar Nemzet.

GRIPPE AVIAIRE
85.000 poulets abattus au Japon
Quatre-vingt mille poulets ont t abattus dans une exploitation avicole de la prfecture japonaise de Gifu (centre) aprs la dcouverte de
cas de grippe aviaire pathogne H5, ont annonc dimanche les autorits locales. Plus de 100 poulets ont t dcouverts morts dans cette ferme
Yamagata. Six des sept poulets morts envoys pour subir un test prliminaire ont t tests positifs la grippe aviaire, expliquent les autorits locales. Les autorits locales ont commenc samedi soir abattre
le reste des poulets aprs que la prsence du virus H5 a t confirme
par de nouveaux tests. Elles ont ordonn aux fermes situes moins de
10km des exploitations affectes de cesser tout transport d'oeufs et de
volailles vers l'extrieur et entendent vrifier si le virus s'est rpandu ou
non dans d'autres fermes voisines.

Des scientifiques chinois ont

annonc avoir construit une infrastructure capable de gnrer
le laser lectrons libres ultraviolet extrme (UVE) le plus lumineux au monde.
Cette nouvelle source de lumire aidera les scientifiques
dcouvrir de nouveaux aspects du
monde microscopique. Les
sources de lumire UVE sont
notamment utiles pour la dtection prcise des atomes, des molcules et des amas, a indiqu
Yang Xueming, directeur adjoint
de l'Institut de chimie physique
de Dalian.
La luminosit et la dure des
impulsions de cette source de
lumire sont cruciales pour effectuer une telle dtection. Plus la
source est brillante, plus nous
voyons de manire claire un petit nombre d'atomes et de molcules, a-t-il expliqu.
Etant donn que de nombreuses ractions physiques, chimiques et biologiques se produisent sur une chelle de temps
de l'ordre des femtosecondes ou
des picosecondes, nous avons
besoin d'une 'lampe' trs rapide
pour capturer ces moments et
tudier ainsi le processus, a-t-il
not. Cette infrastructure Dalian Coherent Light Source
(DCLS) situe Dalian, ville ctire de la province du Liaoning
(nord-est), peut gnrer 140.000
milliards de photons par impulsion de laser en une picoseconde.
Selon Yang Xueming, la DCLS
jouera un rle unique et important dans l'exploration du monde
matriel inconnu et la promotion
des progrs technologiques.

Un dcs d la grippe aviaire

a t signal dans le centre de la
Chine, premier dcs de l'anne
imput au virus H7N9 de qui a dj
tu plus de 200 personnes dans le
pays depuis son apparition en
mars 2003, ont rapport samedi
des mdias. Comme le H5N1 plus
connu, et qui a fait lui aussi des
centaines de morts en Asie, ce virus semble se transmettre uniquement aux humains en contact
avec des animaux malades vivants.
Dans le cas de l'homme rcemment dcd on ignore o il a pu
contracter la maladie. Il est mort
dans la ville de Yongcheng (province du Henan, centre), mais il y
tait en vacances et semblait dj
malade lorsqu'il est arriv de la

province du Zhejian (centre-est)

o il travaille, ont prcis les autorits.
Samedi, la province du Hubei,
voisine du Hebei, a fait tat de son
premier cas humain de grippe
aviaire de l'anne, avec un homme
s'tant rendu dans un march aux
volailles et se trouvant actuellement dans un tat critique. Une
douzaine de cas ont t rapports
depuis le dbut de l'anne dans
l'ensemble du pays.
La plupart des cas humains
d'infections ont t dtects chez
des personnes ayant t exposes
des volailles vivantes ou des environnements potentiellement
contamins, comme les marchs
vendant des animaux vivants.

BELGIQUE

Des milliers de foyers

privs d'lectricit en
raison des chutes de neige

QUATEUR

20 morts
et 17 blesss
dans un
accident
de la route
Vingt personnes ont t tues et
17 autres blesses lors d'un accident
vendredi sur une route ctire de
l'Equateur entre un autobus et un
vhicule de transport scolaire, a annonc samedi le prsident quatorien, Rafael Correa, dans une dclaration. Notre solidarit va
toutes les familles des victimes et
aux blesss, a ajout le chef de
l'Etat. Un premier bilan faisait tat
de 19 morts et 17 blesss, selon les
services de scurit quatoriens.
L'accident, dans lequel a t impliqu galement un vhicule toutterrain, s'est produit dans le sudouest du pays, entre les localits ctires de Yaguachi et Milagro. Les
services de scurit n'ont pas prcis le nombre total de passagers
dans les trois vhicules. Le transport scolaire n'avait toutefois pas de
jeunes passagers lors de la collision.
Les blesss, parmi lesquels certains
sont dans un tat grave, ont t
achemins vers diffrents hpitaux de la rgion, selon la mme
source.
APS

Plusieurs milliers de foyers

en Belgique sont actuellement
privs dlectricit en raison des
chutes de neige et des rafales de
vent qui soufflent sur le pays, a
indiqu vendredi le principal
gestionnaire de rseaux de distribution de gaz et dlectricit en
Wallonie, Ores.
Les problmes recenss sont
nombreux et touchent toutes les
provinces mais de faon trs locale, prcise le gestionnaire, qui
explique que ces incidents ont t
provoqus par le vent, qui a fait
tomber de nombreuses branches
sur les lignes lectriques, provoquant des coupures de courant.
Sur le terrain, cest la province de Namur (capitale de la
Wallonie-Sud) qui subit les plus
gros dsagrments. La province
de Luxembourg (sud) est moins
touche mais, localement, un
millier de foyers na plus dlectricit.
Daprs la presse, les rparations sont en cours mais les
conditions de dplacement des
quipes des gestionnaires de rseaux de distribution de gaz et
dlectricit sont difficiles.
De manire gnrale, toutes

les quipes techniques des distributeurs de gaz et dlectricit

ont t mobilises. Le principal
gestionnaire de rseaux de distribution de gaz et dlectricit en
Wallonie sattend ce que llectricit soit de retour dans la plupart des foyers vers la mi-journe.
La phase de vigilance renforce a t active jeudi aprsmidi dans plusieurs rgions de la
Belgique en raison des dernires
prvisions mtorologiques. Des
chutes de neige significatives
sont attendues, notamment sur
lensemble de la Wallonie. LInstitut royal mtorologique a lanc
un avertissement jaune en raison
de puissantes rafales de vent.
Des pointes de 70 90 km/h seront temporairement possibles.
Sur les ctes belges, les pompiers soutenus par l'arme ont
install des murs de sables pour
protger les installations et les
maisons et invit la population
ne pas s'approcher de la mer.
A Bruxelles, les chutes de
neige et le verglas ont cr des
perturbations dans la circulation et les parcs et espaces verts
ont t ferms.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 17 janvier 2017

La musculation, un sport efficace pour

rduire le risque cardiovasculaire
Et si vous vous mettiez la musculation ? D'aprs une nouvelle tude canadienne, cette discipline malaime serait excellente en cas de diabte de type 2 : ds la premire sance, le risque cardiovasculaire diminuerait de manire significative.
Pour la nouvelle anne, vous avez dcid
de vous mettre au sport ? Excellente ide :
et si vous souffrez d'un diabte de type 2 , on
vous conseille vivement la musculation ! En
effet, selon une nouvelle tude canadienne
(qui nous vient tout droit de l'Universit de
la Colombie-Britannique Okanagan), soulever de la fonte permettrait de rduire de
manire significative les risques cardiovasculaires...
Chez les personnes souffrant d'un diabte de type 2, le risque de subir un problme
cardiovasculaire
(arythmie
cardiaque, athrosclrose , infarctus,
AVC...) est multipli par quatre , explique
Jonathan Little, le principal auteur de ces
travaux, qui ont t publis dans la revue
scientifique American Journal of Physiology . Or, nous avons dcouvert qu'aprs
une seule sance de musculation, la fonction cardiovasculaire s'amliorait, ce qui
rduisait considrablement les risques.
C'est un sport que chacun peut pratiquer, et
qui ne demande pas un gros investissement
financier.

20 minutes suffisent pour

observer les premiers
rsultats
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont travaill avec 35 volontaires
(des hommes et des femmes gs de 56 ans
en moyenne), qui ont particip une
sance de musculation de 20 minutes - 7 x 1
minute d'effort intense + 1 min de repos
entre chaque exercice + l' chauffement et
les tirements.
Du ct du programme, rien d'insur-

montable : les participants exprimentaient

la presse cuisses (une machine qui,
comme son nom l'indique, muscle les
cuisses : il s'agit de pousser un poids vers le
haut avec les pieds, couch tte en bas), ralisaient des extensions de bras au-dessus de

la tte avec des haltres et soulevaient ces

dernires l'horizontale, hauteur
d'paule.
Cet entranement en endurance est accessible tous, mme aux personnes qui
n'ont jamais fait de sport prcisent les

scientifiques. En revanche, pas question de

vous jeter directement sur les machines si
vous tes novice : demandez l'avis de votre
mdecin (et l'aide d'un professionnel) avant
de prendre un abonnement la salle de
sport...

Fitness et natation, un duo tonique !

Les bienfaits du fitness sont multiples : cardio, souplesse, antistress... Mais, surtout, on se muscle ! Et qui dit
muscles tonifis dit plus de puissance pour nager... Quant
la natation, elle peut son tour nous aider nous relaxer
aprs une grosse sance de musculation. Dcidment, fitness et natation vont de pair.

Bien nager grce

au fitness
Musculation, BodyCombat, Pilates , renfo... Tout ce qui
est fitness , on aime. Et quand on sait que cela va nous permettre d'assurer la piscine, alors l, on aime encore plus
! Le fitness, et notamment la musculation, va aider gagner en force et en puissance. dvelopper les pectoraux,
par exemple, trs utiliss et trs importants en natation.
Mais aussi le dos, les bras, la sangle abdominale, les lombaires et la chane postrieure des jambes , prcise Frdric Paupert. Plus aucun doute : grce au fitness, on est
plus l'aise pour faire nos longueurs.

Du renfo dans l'eau

Cuisses, abdos, fessiers... un classique en fitness. Eh
bien, la piscine, on peut les faire travailler tout pareil.
Comment ? Grce quelques exercices de renforcement
dans le bassin. On peut par exemple isoler le travail des
fessiers et des jambes, explique Frdric. Il suffit d'utiliser
une planche : on va davantage gainer au niveau des abdos
et battre des jambes trs vite et trs fort. Pour corser
l'exercice, on enfile de petites palmes : Cela va ajouter de
la rsistance, ce qui est trs intressant pour le galbe du

fessier et des ischio-jambiers. Les plus l'aise dans l'eau

pourront, quant elles, travailler avec des plaquettes. Je
ne le conseille qu'aux bons nageurs car cela dnature la
nage et peut faire mal aux paules. De la mme faon, on
peut faire travailler le haut du corps : Il suffit de se bloquer les chevilles avec un lastique. Celui-ci va alourdir un
peu les jambes, qui seront vraiment fixes. Du coup, cela
force utiliser le haut du corps.
Du renfo dans l'eau, d'accord, mais quelle frquence
?
On peut trs bien en faire un peu chaque sortie piscine, raison de 10 minutes par sance.
Deux fois 5 minutes par exemple : 5 minutes de haut
du corps au dbut ( juste aprs s'tre chauff pendant 15
minutes en faisant des longueurs). Puis 5 minutes de bas
du corps la fin. Pour les nageurs dbutants et moyens,
mieux vaut faire des sries courtes, sur 25 mtres par
exemple.

Nager pour
se dtendre
Le fitness peut provoquer de vilaines courbatures . La
solution ? La natation , toujours elle. C'est top comme
sport de rcup. Aprs une grosse sance de musculation,
quand je prpare un Ironman, derrire, j'adore aller nager
pour me relcher tout le haut du corps. Je n'ai presque plus
de courbatures aprs coup. Lors de cette sance de rcup,
pas question de regarder le chrono : on active le mode dtente. Je nage une petite demi-heure, sans me mettre la
pression au niveau respiratoire. On en profite aussi pour

perfectionner ses techniques de nage : C'est l'idal pendant ce genre de sance, car ce n'est pas contraignant physiquement. Enfin, c'est aussi l'occasion de faire quelques
tirements aquatiques. Dans l'eau, on arrive aller chercher les tirements plus loin donc il faut en profiter ! On
peut par exemple faire des ronds avec les adducteurs dans
un sens, puis dans l'autre...

30 minutes de sport sont

plus efficaces quune heure
de transpiration pour mincir

Plus on est
muscl,
plus on vit
longtemps
Les jeunes qui ont une
masse musculaire plus faible auraient un risque plus
lev de mourir plus tt que
les ados plus muscls, selon
une tude sudoise.
La musculature, un indicateur de lesprance de vie
? Des scientifiques sudois
ont suivi un million dadolescents gs de 16 19 ans
au dbut de ltude pendant
24 ans. Ils sont arrivs la
conclusion que les adolescents "baraqus" diminuent leur risque de dcs
prmatur par rapport aux
jeunes hommes fluets.

Pratiquer quotidiennement 30 minutes de sport serait plus efficace pour maigrir que transpirer une heure par jour.
Une tude danoise mene par des chercheurs
de luniversit de Copenhague affirme que les
hommes avec un lger embonpoint qui ont
suivi un entrainement sportif de 30 minutes
par jour sur plusieurs semaines perdent plus
de poids que ceux qui s'entranent pendant une
heure entire quotidiennement.
Les chercheurs ont suivi 60 Danois en lger
surpoids mais en bonne sant pendant 13
semaines.
La moiti d'entre eux a suivi un programme
sportif intensif de 30 minutes quotidiennes
avec de la course, du vlo et de la musculation,
alors que l'autre groupe s'entranait
quotidiennement pendant une heure. Les
participants ont ensuite d rpondre un
questionnaire spcifique sur leur ressenti, leur
sensation de fatigue pendant toute la dure de
ltude.
Au bout des trois mois, les hommes qui
faisaient du sport seulement une demi-heure
par jour ont perdu en moyenne 3,6 kilos, les
autres nont maigri que de 2,7 kilos malgr des
efforts sportifs plus intensifs.

Les adolescents qui ont

montr une force musculaire suprieure la
moyenne au dbut de
ltude ont affich un
risque de mort prmature
infrieur de 20 35% quelle
que soit la cause de dcs :
le risque de mort par suicide a diminu de 20 30%.
Les hommes les plus muscls ont abaiss de 65 % le
risque de souffrir de dpression ou de schizophrnie.
Le
risque
de
dvelopper une maladie
cardiovasculaire a galement diminu.
En comparaison, les 1619 ans avec la force musculaire la plus faible ont
prsent le risque le plus
lev de mourir avant datteindre 55 ans. Pas trs rassurant.

Une explication simple

Pour les chercheurs, lexplication de ce
phnomne tonnant est en fait simple. Les
sujets qui suivent les entranements plus
modrs de 30 minutes gardent un surplus
d'nergie pour le reste de leur journe. Ils sont
donc plus mme de mener une vie plus
quilibre et saine.
A la fin de la journe, ces personnes se seront
finalement plus dpenses. En effet, elles
seront plus motives se dpenser lair de
rien au cours de leur journe et cumuleront
plus dheures dexercices tonifiants et
musclant. Celle qui ont transpir une heure
la salle de sport sont finalement puises et
nont plus assez dnergie pour mener une vie
saine.
"Les participants du groupe qui faisait moins de
sport voquaient des ressources en nergie
plus importantes et plus de motivation pour
s'entraner et suivre un rythme de vie sain", a
not le docteur Astrid Jesperson de l'universit
de Copenhague. "Ils prennent les escaliers,
sortent le chien plus souvent ou vont au travail
vlo. En revanche, les sujets
qui
s'entranaient une heure par jour se sentaient
puiss juste aprs, dmotivs et moins ouverts
aux changements d'attitude", a ajout le

Faites de lexercice !
Arrivs lge adulte, les
chercheurs ont galement
fait le constat que les
hommes moins muscls
que la moyenne, quils
soient minces ou bien portants, courent le risque
davoir une esprance de
vie plus courte que les
hommes bien charpents,
mme sils sont en surpoids.
Ce que ne dit pas ltude,
cest quelle est la "musculature moyenne" pour les
chercheurs. Autre imprcision, les auteurs de ltude
navancent aucune explication ce lien entre les muscles et lesprance de vie.
Toutefois ils encouragent les hommes faire de
lexercice, pour mettre le
plus de chances de leur
ct. "Les bnfices de l activit physique ont t mis
en avant dans plusieurs
tudes qui montrent que
cela peut empcher les enfants de dvelopper des maladies plus tard. Cela peut
aussi bien amliorer leur
concentration lcole,
leur sant mentale et leur
bien-tre", rappelle la British Heart Foundation.

mdecin responsable de l'tude.

Nous considrons donc qu'une dose modre
de sport va avoir un impact significatif sur les
pratiques quotidiennes des sujets, analyse la

scientifique.
Cette tude a t publie dans la revue
scientifique danoise Scandinavian Journal of
Public Health .

Boire du caf permet de rcuprer aprs l'effort

In topsant.fr

DIABTE DE TYPE 2 :

13

La cafine favoriserait la
rcupration des muscles aprs
un gros effort physique. C'est ce
qu'a montr une tude mene par
huit chercheurs de diffrentes
universits australiennes, publie
en mai 2008 dans The Journal of
Applied Physiology. La cafine
permettrait de reconstituer plus
rapidement le stock de glycogne,
prsent dans les muscles, qui
pourvoit l'nergie de l'effort.
L'exprience a t mene sur sept
cyclistes
s'entranant
rgulirement,
que
les
chercheurs ont fait pdaler
jusqu' puisement de leur niveau

de glycogne. Certains sportifs ont

bu ensuite une boisson contenant
des glucides, et d'autres une
boisson contenant des glucides
ainsi qu'une dose importante de
cafine. Ces derniers avaient
rcupr 66% de glycogne de
plus que les autres quatre heures
aprs l'exprience.
Les chercheurs signalent tout de
mme que la dose de cafine
ingurgite, l'quivalent de six
tasses, a provoqu des troubles du
sommeil chez les sportifs. De
prochaines tudes testeront
l'efficacit de quantits plus
faibles.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 17 janvier 2017

La musculation, un sport efficace pour

rduire le risque cardiovasculaire
Et si vous vous mettiez la musculation ? D'aprs une nouvelle tude canadienne, cette discipline malaime serait excellente en cas de diabte de type 2 : ds la premire sance, le risque cardiovasculaire diminuerait de manire significative.
Pour la nouvelle anne, vous avez dcid
de vous mettre au sport ? Excellente ide :
et si vous souffrez d'un diabte de type 2 , on
vous conseille vivement la musculation ! En
effet, selon une nouvelle tude canadienne
(qui nous vient tout droit de l'Universit de
la Colombie-Britannique Okanagan), soulever de la fonte permettrait de rduire de
manire significative les risques cardiovasculaires...
Chez les personnes souffrant d'un diabte de type 2, le risque de subir un problme
cardiovasculaire
(arythmie
cardiaque, athrosclrose , infarctus,
AVC...) est multipli par quatre , explique
Jonathan Little, le principal auteur de ces
travaux, qui ont t publis dans la revue
scientifique American Journal of Physiology . Or, nous avons dcouvert qu'aprs
une seule sance de musculation, la fonction cardiovasculaire s'amliorait, ce qui
rduisait considrablement les risques.
C'est un sport que chacun peut pratiquer, et
qui ne demande pas un gros investissement
financier.

20 minutes suffisent pour

observer les premiers
rsultats
Pour en arriver cette conclusion, les
chercheurs ont travaill avec 35 volontaires
(des hommes et des femmes gs de 56 ans
en moyenne), qui ont particip une
sance de musculation de 20 minutes - 7 x 1
minute d'effort intense + 1 min de repos
entre chaque exercice + l' chauffement et
les tirements.
Du ct du programme, rien d'insur-

montable : les participants exprimentaient

la presse cuisses (une machine qui,
comme son nom l'indique, muscle les
cuisses : il s'agit de pousser un poids vers le
haut avec les pieds, couch tte en bas), ralisaient des extensions de bras au-dessus de

la tte avec des haltres et soulevaient ces

dernires l'horizontale, hauteur
d'paule.
Cet entranement en endurance est accessible tous, mme aux personnes qui
n'ont jamais fait de sport prcisent les

scientifiques. En revanche, pas question de

vous jeter directement sur les machines si
vous tes novice : demandez l'avis de votre
mdecin (et l'aide d'un professionnel) avant
de prendre un abonnement la salle de
sport...

Fitness et natation, un duo tonique !

Les bienfaits du fitness sont multiples : cardio, souplesse, antistress... Mais, surtout, on se muscle ! Et qui dit
muscles tonifis dit plus de puissance pour nager... Quant
la natation, elle peut son tour nous aider nous relaxer
aprs une grosse sance de musculation. Dcidment, fitness et natation vont de pair.

Bien nager grce

au fitness
Musculation, BodyCombat, Pilates , renfo... Tout ce qui
est fitness , on aime. Et quand on sait que cela va nous permettre d'assurer la piscine, alors l, on aime encore plus
! Le fitness, et notamment la musculation, va aider gagner en force et en puissance. dvelopper les pectoraux,
par exemple, trs utiliss et trs importants en natation.
Mais aussi le dos, les bras, la sangle abdominale, les lombaires et la chane postrieure des jambes , prcise Frdric Paupert. Plus aucun doute : grce au fitness, on est
plus l'aise pour faire nos longueurs.

Du renfo dans l'eau

Cuisses, abdos, fessiers... un classique en fitness. Eh
bien, la piscine, on peut les faire travailler tout pareil.
Comment ? Grce quelques exercices de renforcement
dans le bassin. On peut par exemple isoler le travail des
fessiers et des jambes, explique Frdric. Il suffit d'utiliser
une planche : on va davantage gainer au niveau des abdos
et battre des jambes trs vite et trs fort. Pour corser
l'exercice, on enfile de petites palmes : Cela va ajouter de
la rsistance, ce qui est trs intressant pour le galbe du

fessier et des ischio-jambiers. Les plus l'aise dans l'eau

pourront, quant elles, travailler avec des plaquettes. Je
ne le conseille qu'aux bons nageurs car cela dnature la
nage et peut faire mal aux paules. De la mme faon, on
peut faire travailler le haut du corps : Il suffit de se bloquer les chevilles avec un lastique. Celui-ci va alourdir un
peu les jambes, qui seront vraiment fixes. Du coup, cela
force utiliser le haut du corps.
Du renfo dans l'eau, d'accord, mais quelle frquence
?
On peut trs bien en faire un peu chaque sortie piscine, raison de 10 minutes par sance.
Deux fois 5 minutes par exemple : 5 minutes de haut
du corps au dbut ( juste aprs s'tre chauff pendant 15
minutes en faisant des longueurs). Puis 5 minutes de bas
du corps la fin. Pour les nageurs dbutants et moyens,
mieux vaut faire des sries courtes, sur 25 mtres par
exemple.

Nager pour
se dtendre
Le fitness peut provoquer de vilaines courbatures . La
solution ? La natation , toujours elle. C'est top comme
sport de rcup. Aprs une grosse sance de musculation,
quand je prpare un Ironman, derrire, j'adore aller nager
pour me relcher tout le haut du corps. Je n'ai presque plus
de courbatures aprs coup. Lors de cette sance de rcup,
pas question de regarder le chrono : on active le mode dtente. Je nage une petite demi-heure, sans me mettre la
pression au niveau respiratoire. On en profite aussi pour

perfectionner ses techniques de nage : C'est l'idal pendant ce genre de sance, car ce n'est pas contraignant physiquement. Enfin, c'est aussi l'occasion de faire quelques
tirements aquatiques. Dans l'eau, on arrive aller chercher les tirements plus loin donc il faut en profiter ! On
peut par exemple faire des ronds avec les adducteurs dans
un sens, puis dans l'autre...

30 minutes de sport sont

plus efficaces quune heure
de transpiration pour mincir

Plus on est
muscl,
plus on vit
longtemps
Les jeunes qui ont une
masse musculaire plus faible auraient un risque plus
lev de mourir plus tt que
les ados plus muscls, selon
une tude sudoise.
La musculature, un indicateur de lesprance de vie
? Des scientifiques sudois
ont suivi un million dadolescents gs de 16 19 ans
au dbut de ltude pendant
24 ans. Ils sont arrivs la
conclusion que les adolescents "baraqus" diminuent leur risque de dcs
prmatur par rapport aux
jeunes hommes fluets.

Pratiquer quotidiennement 30 minutes de sport serait plus efficace pour maigrir que transpirer une heure par jour.
Une tude danoise mene par des chercheurs
de luniversit de Copenhague affirme que les
hommes avec un lger embonpoint qui ont
suivi un entrainement sportif de 30 minutes
par jour sur plusieurs semaines perdent plus
de poids que ceux qui s'entranent pendant une
heure entire quotidiennement.
Les chercheurs ont suivi 60 Danois en lger
surpoids mais en bonne sant pendant 13
semaines.
La moiti d'entre eux a suivi un programme
sportif intensif de 30 minutes quotidiennes
avec de la course, du vlo et de la musculation,
alors que l'autre groupe s'entranait
quotidiennement pendant une heure. Les
participants ont ensuite d rpondre un
questionnaire spcifique sur leur ressenti, leur
sensation de fatigue pendant toute la dure de
ltude.
Au bout des trois mois, les hommes qui
faisaient du sport seulement une demi-heure
par jour ont perdu en moyenne 3,6 kilos, les
autres nont maigri que de 2,7 kilos malgr des
efforts sportifs plus intensifs.

Les adolescents qui ont

montr une force musculaire suprieure la
moyenne au dbut de
ltude ont affich un
risque de mort prmature
infrieur de 20 35% quelle
que soit la cause de dcs :
le risque de mort par suicide a diminu de 20 30%.
Les hommes les plus muscls ont abaiss de 65 % le
risque de souffrir de dpression ou de schizophrnie.
Le
risque
de
dvelopper une maladie
cardiovasculaire a galement diminu.
En comparaison, les 1619 ans avec la force musculaire la plus faible ont
prsent le risque le plus
lev de mourir avant datteindre 55 ans. Pas trs rassurant.

Une explication simple

Pour les chercheurs, lexplication de ce
phnomne tonnant est en fait simple. Les
sujets qui suivent les entranements plus
modrs de 30 minutes gardent un surplus
d'nergie pour le reste de leur journe. Ils sont
donc plus mme de mener une vie plus
quilibre et saine.
A la fin de la journe, ces personnes se seront
finalement plus dpenses. En effet, elles
seront plus motives se dpenser lair de
rien au cours de leur journe et cumuleront
plus dheures dexercices tonifiants et
musclant. Celle qui ont transpir une heure
la salle de sport sont finalement puises et
nont plus assez dnergie pour mener une vie
saine.
"Les participants du groupe qui faisait moins de
sport voquaient des ressources en nergie
plus importantes et plus de motivation pour
s'entraner et suivre un rythme de vie sain", a
not le docteur Astrid Jesperson de l'universit
de Copenhague. "Ils prennent les escaliers,
sortent le chien plus souvent ou vont au travail
vlo. En revanche, les sujets
qui
s'entranaient une heure par jour se sentaient
puiss juste aprs, dmotivs et moins ouverts
aux changements d'attitude", a ajout le

Faites de lexercice !
Arrivs lge adulte, les
chercheurs ont galement
fait le constat que les
hommes moins muscls
que la moyenne, quils
soient minces ou bien portants, courent le risque
davoir une esprance de
vie plus courte que les
hommes bien charpents,
mme sils sont en surpoids.
Ce que ne dit pas ltude,
cest quelle est la "musculature moyenne" pour les
chercheurs. Autre imprcision, les auteurs de ltude
navancent aucune explication ce lien entre les muscles et lesprance de vie.
Toutefois ils encouragent les hommes faire de
lexercice, pour mettre le
plus de chances de leur
ct. "Les bnfices de l activit physique ont t mis
en avant dans plusieurs
tudes qui montrent que
cela peut empcher les enfants de dvelopper des maladies plus tard. Cela peut
aussi bien amliorer leur
concentration lcole,
leur sant mentale et leur
bien-tre", rappelle la British Heart Foundation.

mdecin responsable de l'tude.

Nous considrons donc qu'une dose modre
de sport va avoir un impact significatif sur les
pratiques quotidiennes des sujets, analyse la

scientifique.
Cette tude a t publie dans la revue
scientifique danoise Scandinavian Journal of
Public Health .

Boire du caf permet de rcuprer aprs l'effort

In topsant.fr

DIABTE DE TYPE 2 :

13

La cafine favoriserait la
rcupration des muscles aprs
un gros effort physique. C'est ce
qu'a montr une tude mene par
huit chercheurs de diffrentes
universits australiennes, publie
en mai 2008 dans The Journal of
Applied Physiology. La cafine
permettrait de reconstituer plus
rapidement le stock de glycogne,
prsent dans les muscles, qui
pourvoit l'nergie de l'effort.
L'exprience a t mene sur sept
cyclistes
s'entranant
rgulirement,
que
les
chercheurs ont fait pdaler
jusqu' puisement de leur niveau

de glycogne. Certains sportifs ont

bu ensuite une boisson contenant
des glucides, et d'autres une
boisson contenant des glucides
ainsi qu'une dose importante de
cafine. Ces derniers avaient
rcupr 66% de glycogne de
plus que les autres quatre heures
aprs l'exprience.
Les chercheurs signalent tout de
mme que la dose de cafine
ingurgite, l'quivalent de six
tasses, a provoqu des troubles du
sommeil chez les sportifs. De
prochaines tudes testeront
l'efficacit de quantits plus
faibles.

AFRIQUE

14 DK NEWS
GYPTE

La justice
confirme
l'annulation de la
rtrocession de
deux lots
l'Arabie Saoudite
La Haute Cour administrative gyptienne a
confirm hier l'annulation de la rtrocession
par Le Caire de deux lots de la mer Rouge
l'Arabie Saoudite.
La Cour a jug que les lots inhabits de
Tiran et Sanafir taient des territoires souverains gyptiens, contrairement ce qu'affirmait le gouvernement qui avait annonc leur
rtrocession l'Arabie saoudite, l'occasion
d'une visite au Caire du roi Salmane en avril
dernier.
Cette dcision avait t annule en juin par
le conseil d'Etat et le gouvernement avait fait
appel.
Le gouvernement avait justifie cette rtrocession en expliquant que les deux lots
appartenaient l'Arabie Saoudite mais que
Ryadh avait demand en 1950 au Caire d'en
assurer la protection. La Haute Cour a prcis
que la dcision sur leur appartenance
l'Egypte tait unanime.

AFRIQUE DU SUD

Plus de
1.500 experts
participent un
Forum de l'ONU
sur les donnes
Plus de 1.500 experts participent au Forum
mondial des Nations Unies sur les donnes
qui se tient dans la ville sud-africaine du Cap.
Les travaux de fond du Forum, qui s'est
ouvert dimanche, ont dbut hier avec prs de
100 sessions et vnements programms d'ici
demain.
Organis par l'ONU en coopration avec le
gouvernement sud-africain, ce rassemblement qui doit durer quatre jours se veut un
espace pour discuter des moyens de
construire un large consensus sur la faon
d'exploiter les donnes au service du dveloppement durable.
Ce Forum intervient un moment crucial
pour le renforcement des donnes et des
capacits statistiques l'chelle mondiale. Les
pays du monde entier se mobilisent pour raliser le Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 qu'ils ont adopt lors d'un
sommet de l'ONU il y a deux ans , a soulign
le secrtaire gnral adjoint des Nations
Unies aux affaires conomiques et sociales,
Wu Hongbo, lors d'une confrence de presse
l'ouverture du Forum.
Pour ce faire, il est essentiel de disposer de
donnes prcises, fiables, actualises et
dtailles. Nous devons atteindre toute une
srie d'objectifs conomiques, sociaux et environnementaux inclus dans ce programme de
dveloppement durable. Cela ncessitera que
tout le monde dans la communaut des statistiques et des donnes - qu'il s'agisse des gouvernements, du secteur priv et des communauts de scientifiques et d'universitaires trouve des faons de travailler ensemble dans
diffrents domaines et cre des partenariats et
des synergies, a-t-il ajout.
M. Wu a soulign que le Programme 2030
pose d'normes dfis pour la communaut
statistique, en ce qui concerne la modernisation et l'amlioration de ses capacits, de sorte
que tous les bureaux nationaux de statistiques
deviennent des centres fournissant les donnes ncessaires pour laborer les politiques
et assurer un suivi aux niveaux national,
rgional et mondial.
Pour ce faire, nous aurons besoin que les
gouvernements, les organisations internationales, les entreprises, les universits et la
socit civile unissent leurs forces et travaillent ensemble, a-t-il dit.

Mardi 17 janvier 2017

GAMBIE

Jammeh refuse quitter le pouvoir

tant que la justice n'aura pas statu
Le prsident sortant de Gambie, Yahya Jammeh a implicitement refus de quitter le pouvoir, exigeant de la Cour suprme qu'elle tranche sans dlais sur le recours introduit pour surseoir linvestiture le 19 janvier du prsident lu dAdama Barrow qui mme rfugi Dakar, sera consacr
chef de l'Etat la date prvue.
M. Yahya Jammeh qui a
appel la communaut
internationale au respect
de la Constitution gambienne, a indiqu avoir
parl avec Mme Ellen
Johnson Sirleaf, prsidente
de la Rpublique du
Liberia, lui signifiant le
dpt officiel d'une injonction bloquant de facto la
prestation de serment du
prsident lu en attendant
que la Cour suprme de
Gambie statut et rende son
verdict.
La Cour suprme gambienne avait fait savoir par
la voix de son prsident,
Emmanuel
Fagbenle,
qu'elle tait dans l'impossibilit de statuer sur le
recours du chef de l'Etat
Yahya Jammeh contre sa
dfaite lectorale face
l'opposant Adama Barrow
avant plusieurs mois, faute
de juges.
Nous ne pourrons statuer que lorsque la Cour
sera au complet, avec l'arrive de juges attendus du
Nigeria et de Sierra Leone
dans les prochains mois, a
affirm M. Fagbenle lors
d'une audience sur ce dossier, prcisant que ces deux
pays africains avaient indiqu ne pas disposer de
magistrats pour remplir
cette mission dans l'immdiat. En attendant, l'audience avait t renvoye
au 16 janvier.
La Gambie avait souvent
fait appel des magistrats
d'autres pays anglophones,
notamment du Nigeria,
pour renforcer son systme judiciaire.
Un mini-sommet pour
rsoudre la crise gambienne
Samedi, un mini-sommet consacr la crise

projets de renforcement
des capacits de dfense
africaines et le respect des
rgles constitutionnelles
sur le continent.
Rfugis malgr eux

gambienne s'est tenu

Bamako en marge du
27me sommet AfriqueFrance, runissant notamment le prsident lu
Barrow, les dirigeants nigrian Muhammadu Buhari,
librienne Ellen Johnson
Sirleaf ainsi que l'ex-prsident
ghanen
John
Dramani Mahama.
Il a t dcid de dpcher vendredi Banjul une
dlgation de bons offices
compose de dirigeants
ouest-africains pour tenter
de nouveau de convaincre
le prsident gambien sortant Yahya Jammeh de
cder le pouvoir le 19 janvier son successeur lu
Adama Barrow, afin de
mettre fin la crise qui a
provoqu l'exode de milliers de Gambiens.
Le but de la visite est de
rencontrer le prsident
Jammeh, afin que tout le
monde puisse s'entendre
sur une feuille de route.
Nous sommes plutt optimistes que cette fois, les
discussions n'choueront
pas, avait dclar le ministre nigrian des Affaires
trangres
Geoffrey
Onyeama.
Outre la Cdao, de

nombreux pays et organisations, notamment les

Nations unies continuent
de faire pression sur Yahya
Jammeh qui poursuit ses
manoeuvres en saisissant
la justice pour faire annuler les rsultats de l'lection et se disant dtermin
se maintenir au pouvoir
tant que la Cour suprme
n'aura pas statu sur les
recours introduits.
Depuis son revirement,
Yahya Jammeh subit de
nombreuses
pressions
extrieures.
L'Union africaine (UA)
l'a somm vendredi de
quitter le pouvoir pacifiquement, le menaant de
srieuses consquences
dans le cas contraire et prvenant qu'elle ne le considrerait plus comme lgitime partir du 19 janvier.
Au sommet AfriqueFrance, le ministre ivoirien
des Affaires trangres
Marcel Amon Tanoh a rappel qu'un recours la
force n'tait pas exclu.
D'ailleurs, la crise gambienne figurait l'agenda
du sommet domin par les
questions de scurit, de
dmocratie et de dveloppement parallelement au

En attendant qu'une
solution soit trouve, les
Gambiens qui craignent
que la situation dgnre
dans leur pays et se transforme en conflit militaire
entre les deux camps
rivaux, continuent de fuir
vers
le
Sngal,
la
Mauritanie et la Guine
Bissau, selon les mdias.
Plusieurs milliers de
Gambiens se sont rendus
au Sngal ces dix derniers
jours pour fuir la tension
qui est monte concernant
les rsultats de l'lection
prsidentielle, avait indiqu vendredi le le Haut
commissariat de l'ONU
pour les rfugis (HCR).
Il s'agit, selon l'institution onusienne principalement d'enfants, expliquant que beaucoup de
parents craignant des
troubles potentiels ont
dcid d'vacuer leurs
enfants au Sngal.
Plus d'un millier de
Gambiens
entrs
en
Guine-Bissau depuis une
semaine, essentiellement
des femmes, enfants et personnes ges, a affirm
pour sa part le coordinateur
national
du
Commissariat pour les
rfugis et dplacs, Tibna
Samb Na Wana.
Yahya Jammeh dirige
depuis 1994 ce petit pays
anglophone d'Afrique de
l'Ouest de moins de deux
millions
d'habitants,
enclav dans le Sngal
l'exception de sa faade
atlantique. Son mandat
expire demain.

BURUNDI-SOMALIE-UA

Le Burundi va entamer la procdure de retrait

de ses troupes de Somalie
La prsidence burundaise a officiellement
demand ses ministres
des Affaires trangres et
de la Dfense d'entamer la
procdure de retrait des
troupes
burundaises
dployes en Somalie dans
le cadre de la force de
l'Union africaine (Amisom)
en raison d'un problme
budgtaire.
"Nous avons dcid de
lancer
la
procdure,
comme on l'avait dj
annonc depuis longtemps, car nos troupes
engages au sein de
l'Amisom ne peuvent continuer travailler sans tre
rmunres", a dclar le
premier
vice-prsident
burundais
Gaston
Sindimwo, rappelant que
Bujumbura avait menac
en dcembre d'un tel

retrait. "Nous aimerions

continuer de soutenir et de
scuriser la Somalie mais
nous sommes obligs de
mettre en marche les
mcanismes de retrait", a
expliqu M. Sindimwo,
selon lequel "les soldats
burundais engags dans

l'Amisom sont entrs dans

leur 12e mois sans tre
pays".
Les salaires de l'Amisom
sont financs par l'Union
europenne, mais cette
dernire ne verse plus
depuis
des
mois

Bujumbura les 5 millions

d'euros mensuels destins

payer les soldats burundais en Somalie.
La prsidence burundaise rappelle que les
modalits de paiement de
ses soldats en Somalie sont
prvues par un accord
sign avec l'Union africaine.
En novembre, l'UA avait
rejet "fermement" la dcision de l'UE de suspendre
le paiement des salaires
des soldats burundais en
Somalie, notant "les consquences lourdes et ngatives sur les oprations de
l'Amisom ainsi que sur les
avances scuritaires ralises en Somalie".
Avec 5.400 soldats, le
Burundi reprsente le
deuxime contingent de
l'Amisom, aprs l'Ouganda.
APS

QUESTION PALESTINIENNE

La communaut internationale attache

la solution deux Etats
Les participants la Confrence sur le Proche-Orient ont raffirm que l'issue au conflit entre
Palestiniens et Israliens ne peut tre que la cxistence de deux Etats, et que la seule voie emprunter
est celle de mettre fin aux implantations de colonies israliennes dans les territoires palestiniens.
Dans leur communiqu
final, les participants la
Confrence
tenue
dimanche Paris ont raffirm leur engagement en
faveur de deux Etats, avertissant qu'ils ne reconnatraient pas d'actions unilatrales qui menaceraient
une solution ngocie, particulirement sur la question des frontires ou le statut d'El-Qods.
Un engagement qui a
suscit de l'optimisme dans
les rangs des Palestiniens.
Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a dclar
dimanche soir que la
confrence de Paris a rpt
et raffirm la lgitimit de
toutes les rsolutions internationales,
notamment
celles portant sur les principes essentiels du droit
international, et a rejet les
dcisions d'autorit, les
implantations forces et
l'imposition de faits accomplis sur le terrain, y compris
El Qods.
L'optimisme tait palpable aussi dans les dclarations du numro deux de
l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP), Sab
Arekat, qui s'est flicit des
conclusions de la confrence de Paris, appelant la
France reconnatre
immdiatement l'Etat de
Palestine sur la base des
frontires de 1967 avec ElQods-Est comme sa capitale. Les participants la
confrence, quelque 70
pays et organisations, en
l'absence des Palestiniens et
Israliens ont cr un lan
pour le rejet de l'occupation
isralienne et des activits
de colonisation des territoires palestiniens occups,
a indiqu M. Arekat.
C'est un message l'occupant isralien pour qu'il
se conforme aux lois internationales et mette fin
son occupation militaire de
la Palestine afin d'ouvrir la
voie la paix et la stabilit
dans la rgion, a-t-il ajout.
Porte symbolique
A l'issue des travaux, le
secrtaire d'Etat amricain,
John Kerry, s'est flicit
d'un texte (communiqu
final) quilibr. Pour le
ministre palestinien des
Affaires trangres, Riad
Malki, ce texte constituait

DK NEWS

MONDE

Mardi 17 janvier 2017

ainsi une nouvelle victoire

diplomatique pour les
Palestiniens.
Le communiqu final,
avec toute sa porte symbolique, doit tre endoss
lundi par les ministres des
Affaires trangres des 28
pays europens qui se runissent Bruxelles, souligne l'Association France
Palestine Solidarit (AFPS).
Le texte pourrait aussi,
ajoute l'Association, tre
repris au Conseil de scurit de l'ONU, qui doit se
runir mardi, et faire l'objet
d'une dclaration.
A la diffrence d'une
rsolution, ce type de texte
n'a aucune valeur juridique
mais ne peut tre bloqu
par un veto. L'objectif de la
confrence de Paris tait de
graver dans le marbre les
grands principes indispensables une solution au
conflit entre Palestiniens et
Israliens. L'engagement
pris par la communaut
internationale Paris,
s'ajoute au geste entrepris
par 14 des membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU qui ont exig
le 23 dcembre, travers la
rsolution 2334, l'arrt
immdiat et complet de la
colonisation des territoires
palestiniens.
A ce jour, 138 pays ont
reconnu la Palestine en tant
qu'Etat, mais la question
palestinienne n'est toujours
pas rsolue l'approche du
70e anniversaire de l'adoption de la rsolution 181 de
l'Assemble gnrale des
Nations inies sur le partage
de la Palestine (1947).
A l'ONU, il y a 193 Etats et
les 80 % veulent forcer les
Israliens arrter les colonies et se mettre autour de
la table. Le processus de
paix isralo-palestinien est
au point mort depuis plus
de deux ans.

Un chancier de retrait
isralien est indispensable
pour en finir avec l'occupation
Le dirigeant palestinien,
Mohamed Achtia, membre
du comit central du mouvement Fatah, a plaid
lundi Moscou pour la
mise en uvre d'un
chancier pour aboutir au
retrait d'Isral des territoires occups.
Fustigeant la politique
isralienne d'implantation
de colonies dans les territoires palestiniens, M.
Achtia a appel la communaut internationale agir
concrtement, en allant
cette fois-ci, au del de la
simple condamnation ou
laboration de communiqus. Les dirigeants de
diverses factions palestiniennes se trouvent
Moscou
depuis
hier
dimanche o ils tiennent
une runion informelle en
vue de parvenir ensemble
surmonter leurs divergences politiques et sceller
leur rconciliation.
Leur objectif est d'unifier leurs rangs en vue de
consolider davantage leurs
positions en prvision de la
reprise du processus de
paix l'arrt depuis 2014.
Evoquant la confrence
internationale sur la paix au
Proche-Orient, clture
dimanche Paris,
M. Mohamed Achtia a
estim que la prsence des
reprsentants de 70 Etats
constitue une russite car
ils ont dit +Non l'occupation et Oui un Etat palestinien+, et ce malgr le fait
que la communaut internationale soit actuellement
beaucoup plus proccupe
par les vnements en
Syrie, Ymen,
Libye et Irak. Mais, la
question
palestinienne

reste toujours le centre

d'intrt. Le dirigeant de
Fatah a toutefois souhait
que la confrence fixe un
chancier et un mcanisme de suivi pour amener
Isral mettre un terme
l'occupation des terres
palestiniennes. Il a galement souhait que la
France reconnaisse l'Etat
palestinien.
M. Achtia a par ailleurs
lanc un appel aux pays de
l'Union europenne faire
un pas en avant pour boycotter les produits israliens et interdire aux dtenteurs de passeports europens de s'tablir sur nos
terres spolies par la force.
Il a estim en outre que
la rponse la non application des rsolutions de
l'ONU par Isral est de
mettre fin aux divisions
palestiniennes et raliser la
rconciliation.
Les reprsentants des
diffrentes factions palestiniennes achvent demain
mardi leur visite Moscou
o ils tentent de surmonter
leurs divergences et mettre
tous les atouts de leur ct
afin de raliser leur objectif
premier, celui d'tablir un
Etat indpendant avec pour
capitale al-Qods.
A Moscou, ces dirigeants
palestiniens vont tre reus,
lundi, par le ministre
russe des Affaires trangres Serguei Lavrov qui a
soulign auparavant la
ncessit pour les
Palestiniens de mettre un
terme leurs divisions, en
vue d'entamer les ngociations sous la houlette de
l'Organisation de la
Libration de Palestine
(OLP). Vendredi dernier, le
N.2 de l'OLP Saeb Erekat
avait soulign lors d'une
confrence de presse
Moscou, qu'aprs cinq
dcennies d'occupation de
nos terres, il est grand
temps pour la communaut
internationale de prendre
des dcisions strictes pour
faire appliquer les rsolutions de l'ONU, dont la toute
dernire, la 2334 qui
condamne les implantations de colonies israliennes dans les territoires
palestiniens et souligne le
principe de deux Etats sur
la base des frontires de
1967.

SYRIE

Les factions de l'opposition arme annoncent

leur participation aux pourparlers d'Astana
Les groupes de l'opposition arme
syrienne ont dcid de participer aux
pourparlers prvus la semaine prochaine Astana au Kazakhstan visant
mettre un terme au conflit qui ravage
la Syrie depuis prs de six ans, ont rapport les mdias.
Tous ont donn leur accord, a
affirm Mohammad Allouche, un chef
du groupe arm Jaich al-Islam
(l'Arme de l'Islam), implant dans la
banlieue de Damas, selon les mdias.
La runion d'Astana, qui doit en
principe commencer le 23 janvier, a

t mise sur pied par la Russie, et la

Turquie. Les deux pays travaillent en
troite coopration pour trouver une
solution la crise syrienne.
Ahmad al-Othman, de la fraction
Sultan Mourad, implant dans le
nord de la Syrie, a galement indiqu
que les groupes de l'opposition arme
avaient dcid d'aller aux pourparlers.
Un autre reprsentant des factions
rebelles, Oussama Zabou Zeid, a expliqu que malgr des violations de la
trve autour de Damas (...), ce qui

nous a pouss donner notre accord

Astana c'est que le thme exclusif des
pourparlers consiste renforcer le
cessez-le feu, et donc la dlgation
(rebelle) sera purement militaire avec
en appui une quipe technique en
matire politique. Le prsident
syrien Bachar al-Assad s'tait dclar il
y a une semaine optimiste sur les
ngociations, affirmant tre prt
ngocier avec une centaine de groupes
arms. Le chef de l'Etat syrien avait
dclar compter beaucoup sur la
runion d'Astana.

15

Mossoul :
Les forces
irakiennes librent
deux quartiers des
mains de l'EI

Les forces irakiennes ont continu dimanche

affronter le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans la partie est de la ville de
Mossoul, et ont reconquis deux quartiers au cours de
leur pousse en direction de la rive orientale du Tigre,
dans la partie nord de la ville, a affirm l'arme irakienne.
Sur le front nord, les troupes irakiennes, appuyes
par les forces ariennes de la coalition dirige par les
Etats-Unis, ont libr les quartiers d'al-Kafaat 2, et
ont hiss le drapeau irakien sur plusieurs de ses btiments au terme d'intenses combats contre les lments de l'EI. Les troupes gouvernementales ont tu
un grand nombre de combattants ennemis, et ont
dtruit deux voitures piges, a indiqu dans un communiqu le Commandement oprationnel conjoint.
Cette nouvelle avance a permis aux troupes de se
rapprocher du site des anciens palais prsidentiels,
sur la berge du Tigre, des btiments considrs
comme les principales redoutes de l'EI dans l'est de
Mossoul, selon le communiqu.
Sur le front oriental, les commandos du Service du
contre-terrorisme (CTS) ont repris le quartier
d'Andulos, aprs avoir limin les dernires poches
de rsistance de l'EI dans l'immense complexe voisin
de l'universit de Mossoul, d'aprs le communiqu,
ajoutant que les troupes ont abattu un grand nombre
de dlments ennemis et dtruit deux vhicules pigs. La reconqute d'Andulos a permis aux troupes
irakiennes de progresser jusqu' la limite du parc de
Mossoul, sur la rive est du Tigre, o se situe un des
cinq ponts de la ville. La bataille pour s'emparer du
parc sera plus facile pour les troupes du CTS. Comme
la zone ne contient aucun btiment rsidentiel, il sera
davantage possible de recourir des armes lourdes et
des frappes ariennes, a dclar le capitaine Haider
Ali, des forces du CTS.
La prise du Parc permettra aux troupes de prendre le contrle du pont n3, qui relie les deux rives de
la ville de Mossoul, a prcis M. Haider. Les forces
armes irakiennes contrlent pour le moment trois
des cinq ponts permettant de franchir le Tigre, la
rivire qui divise en deux la ville de Mossoul.

TATS-UNIS

Trump qualifie
l'Otan d'organisation
obsolte
Le prsident lu des Etats-Unis, Donald Trump a
qualifi dimanche soir l'Otan d'organisation obsolte, reprochant ses Etats membres de ne pas payer
leur part de la dfense commune et de se reposer sur
les Etats-Unis. J'ai dit il y a longtemps que l'Otan
avait des problmes. En premier lieu qu'elle tait
obsolte parce qu'elle a t conue il y a des annes et
des annes, a jug M. Trump dans cette interview
accorde au quotidiens allemand Bild et britannique
The Times.
En deuxime lieu, les pays (membres) ne payent
pas ce qu'ils devraient, a ajout M. Trump, dans une
rfrence au fait que peu d'Etats de l'Alliance atlantique atteignent le niveau de 2% de leur Produit intrieur brut pour les dpenses militaires, qui est l'objectif que s'est fix l'Otan en 2014. Nous devons protger ces pays mais beaucoup de ces pays ne paient pas
ce qu'ils devraient, a ajout le prsident amricain,
ceci est trs injuste l'gard des Etats-Unis. Il n'y a
que cinq pays qui paient ce qu'ils doivent, cinq ce n'est
pas beaucoup, a-t-il critiqu.
Le prsident lu amricain a aussi dit avoir qualifi
l'Otan d'obsolte parce qu'elle ne s'est pas occupe
du terrorisme. Ces faiblesses mises part, l'Otan
reste mes yeux trs importante, a nanmoins soulign M. Trump, selon Bild.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SELON LE METTEUR EN
SCNE AHMED AGGOUNE

Le soutien de lEtat
au thtre est un
stimulant pour la
crativit en Algrie
Le metteur en scne Ahmed Aggoune a estim
dimanche Oran que le soutien de lEtat au thtre est de nature stimuler davantage la crativit
en Algrie.
Animant une confrence-dbat la veille de la
prsentation de sa pice Foundouk El Alamine
dans le cadre de la 9me dition du Festival du
thtre arabe, M. Aggoune a affirm que le soutien de lEtat au thtr, notamment en matire
de financement et de logistique, est une motivation idale pour impulser la cration artistique.
Il a voqu, dans ce sens, la conscration effective de la libert thtrale en Algrie, soulignant que lvolution du climat culturel et
artistique dans le pays est devenue une ralit palpable.
Le metteur en scne a salu la libert de crativit en Algrie, traduite, selon lui, par labsence de contrle sur les textes et les ides, ainsi
que par les efforts de lEtat dans l'dification de
thtres et de salles de reprsentations dans le
pays.
Il a abord galement dautres questions lies
la ralit du 4me art en Algrie, dont celles de
la formation dans le domaine thtral et de l'criture thtrale. Cette confrence, laquelle ont assist des critiques, des dramaturges et des
journalistes arabes, a constitu une occasion pour
dbattre des conditions de production de la pice
Foundouk El Alamine adapte du texte de
lcrivain mondial Eric Emmanuel Smith.
La 9me dition du Festival du thtre arabe
dition Azzeddine Medjoubi, organise par lOffice national de la culture et de l'information
(ONCI) en collaboration avec lInstance arabe du
thtre, dans les wilayas de Mostaganem et Oran
du 10 au 19 janvier en cours, entame dimanche sa
sixime joure.

LE METTEUR EN SCNE
GYPTIEN SAMEH
MAHRANE LA ESTIM

Les changements
oprs dans le
monde arabe
influeront
positivement
sur le thtre arabe
Le metteur en scne gyptien Sameh Mahrane
a estim, dimanche Mostaganem, que les changements oprs dans le monde arabe influeront
positivement sur le thtre arabe.
Dans sa communication sur le texte thtral,
prsente dans le cadre du 9me festival du thtre arabe, Sameh Mahrane a soulign que ces
changements auront des rpercussions positives
sur le thtre arabe, appel devenir plus qualitatif aussi dans les textes que dans le recours des
moyens pouvant offrir au public une reprsentation thtrale complte.
Le metteur en scne gyptien a estim que la
scne arabe, marque par des guerres et conflits
fratricides, peut offrir des thmes que peut traiter
le 4me art.
Pour lui, le 4me art arabe est en dveloppement constant impos par ces volutions permanentes et par lesprit cratif de la jeune gnration
des hommes de thtre arabe.
Evaluant la qualit des pices prsentes lors de
cette 9me dition du festival dOran, le metteur
en scne gyptien a estim que celles-ci sont de
haut niveau et abordent des problmatiques intimement lies la socit arabe, notamment la
diffrence des cultures et les dchirements induits
par cette diversit.
Luniversit de Mostaganem abritera, lundi,
une autre confrence que donnera lirakien Karim
Abboud sur le thme Rcepteurs et esthtique visuelle au profit des tudiants de la facult des lettres et des arts.

Mardi 17 janvier 2017

THTRE :

Nafida, une lueur despoir

pour la paix en Syrie
Le public oranais a dcouvert, dimanche soir la salle Saada (ex-Colise), un chantillon du thtre syrien avec la pice Nafida (Fentre), qui met en relief les effets de la
guerre, psychologiques notamment, sur la vie des Syriens et lespoir dun retour la paix.
Nafida participe la 9e dition du
Festival du Thtre Arabe qui se droule du 10 au 19 janvier Oran et Mostaganem et ddie Azzedine Medjoubi
et figure dans la catgorie off du Festival.
Elle nentre donc pas dans la comptition pour le prix Soltane Ben Mohamed El Qassimi.
La pice, qui a t retarde dune
heure en raison du match Algrie-Zimbabwe, est adapte de luvre de lcrivain polonais Ireneusz Iredynski
(1939-1958) et mise scne par Majd
Fedha.
Les deux personnages de la pice
sont incarns par Jafra Younis dans le
rle de lpouse, et Mazen El jebba dans
le rle de lpoux.
La pice donne un clairage sur la
vie dun couple syrien qui plonge peu
peu dans la dcadence.
Lhomme, pendant sept jours, attend patiemment, des heures durant,
devant sa fentre, guettant une lumire
provenant de la fentre de ses voisins
den face, sans se lasser et sans sourciller, arm dune patience toute
preuve.
La femme, quant elle, insiste pour
connatre les raisons de cette longue et
hypothtique attente.
Coll sa fentre, lhomme attend
inlassablement cette lumire sans se
soucier de ce qui se passe autour de lui,
ni de son entourage, particulirement
sa femme, au grand dam de cette dernire.
Nglige et dans lexpectative, la
femme ronge son frein, mais elle est assaillie par les questions et les doutes sur
le comportement trange de son mari,
craignant mme une ventuelle relation de son mari avec une autre femme.
Sinstalle alors un dialogue entre

lhomme et son pouse, un dialogue

rude, la limite de la dispute, o le ton
monte de plusieurs crans, puis fait
place au silence, de longs moments de
silence.
Le calme et la tempte se succdent.
Les relations dans le couple nont
pas tenu trop longtemps, la vie conjugale a du plomb dans laile.
La femme narrive pas accepter le
changement brusque dans lattitude de
son mari et ce dernier ne semble pas
sen offusquer.
Le couple semble prisonnier dans
lespace troit dans lequel il se trouve
confin, devant la fentre, en raison de
lobsession quasi maladive de
lhomme. Mais celui-ci attend, en fait,
une lueur despoir dans lobscurit qui
lentoure et semble ne pas comprendre
limpatience de sa femme qui essaie
par tous les moyens de le faire revenir
dans la ralit et lempcher, ce
quelle croit, de vivre dans lobscurit la
plus totale, tentant mme de le
convaincre quil a perdu la raison.
Pour le rcuprer, la femme essaie
de raviver chez son mari leurs souve-

nirs heureux dantan et tente tantt de

le sduire, tantt de la menacer, notamment de la tromper avec dautres
hommes afin de crer une quelconque
raction chez lui, mais en vain.
Toutefois, et contre toutes les attentes de sa femme, lhomme fini
quand mme par apercevoir la fameuse
lumire, et cest la femme, obnubile,
qui sy engouffre, son tour.
Nafida dcrit sa manire et dans
une scnographie remarquable, un
conflit dramatique survenant dans un
couple syrien, un conflit aux relents
politiques, sociaux et conomiques
entre deux antagonistes, dcoulant de
la guerre, avec nanmoins une note
despoir : la lumire tant attendue symbolise la fin du conflit, le retour de la
paix et une vie normale pour les syriens.
Et mme si la pice ne parle pas directement de la guerre, la suggestion
en est trs forte, tel point que la suggestion sincruste si fort dans lesprit
du spectateur quelle devient partie
prenante de latmosphre de la picve
de thtre, Nafida, fentre sur la paix.

SELON LE METTEUR EN SCNE TUNISIEN, SALIM SENHADJI

Plaidoyer pour des uvres thtrales traitant

du vcu arabe
Le metteur en scne tunisien, Salim Senhadji, a appel,
dimanche Mostaganem, les scnaristes et metteurs en
scne raliser des uvres thtrales traitant du vcu arabe
suivant des mcanismes dart dramatique universels.
Animant latelier notions de mise en scne thtrale
dans le cadre du 9me Festival du thtre arabe dition Azzeddine Medjoubi, Salim Senhadji a prconis la ralisation
duvres thtrales traitant du quotidien arabe avec des instruments universels dcriture, de lumire, de son et autres.
Nous sommes appels parler de nos souffrances et
matriser les mcanismes du thtre pour un meilleur travail, a-t-il soulign. Par ailleurs, il a appel les universitaires
spcialiss en arts de spectacle sintresser davantage au
choix des acteurs, la rpartition des rles, l'clairage, aux
costumes et au dcor, ce qui contribue amplement faire
vhiculer le message au rcepteur et prsenter un travail

dramatique complet. Luniversitaire Senhadji a qualifi le

thtre scolaire et universitaire de ppinire du thtre professionnel, affirmant que le thtre universitaire est un espace libre alliant la ralit, le rve et les projets d'tudiants
qui, une fois diplms, deviendront des acteurs.
Les organisateurs avaient prvu, au titre de cette manifestation, dix ateliers de formation au profit de plus de 200 tudiants de Mostaganem et de lInstitut suprieur des arts de
spectacle et de l'audiovisuel de Bordj El Kiffane, ainsi que des
dramaturges arabes et algriens.
Les ateliers, encadrs par des spcialistes et comdiens
dAlgrie, de Jordanie, de Tunisie, du Bahrein, de la Palestine, du Maroc, d'Irak et du Liban, ont trait d'axes abordant,
entre autres, de la performance du comdien, des notions de
mise en scne, du maquillage, du pantomime, du thtre par
des aveugles et de l'criture thtrale.

25E FESPACO

Le voyage de Keltoum de Anis Djad

en comptition
Le court mtrage de fiction Le
voyage de Keltoum dernire oeuvre du
cinaste Anis Djad prendra part la
comptition officielle du 25e Festival
panafricain du cinma et de la tlvision de Ouagadougou (Fespaco), prvu
du 25 fvrier au 4 mars, a-t-on appris
auprs de l'quipe du film.
Sorti en 2016, Le voyage de Keltoum est la troisime oeuvre du ralisateur aprs la sortie en 2014 de
Passage niveau, doublement prim
au Festival du court mtrage Maghrbin Oujda (Maroc), et en 2012 de Le
hublot galement prim lors des Journes cinmatographiques d'Alger.

L'oeuvre aborde de manire atypique le retour aux sources des immigrs, travers l'histoire de Keltoum qui
se retrouve oblige, malgr de grandes
difficults financires, de raliser les
voeux de sa soeur mourante de retourner sur des lieux qu'elle considre
comme sacrs.
Cette promesse confronte Keltoum
sa propre misre sociale, sa famille
qui lui reproche sa modeste condition
et l'obligation de raliser les dernires
volonts de sa dfunte soeur.
Anis Djad est l'auteur de plusieurs
scnario dont Les assoiffs, H3O ou
encore Au bout du tunnel. Il a t as-

sistant ralisateur sur le tournage de

Frana ya Frana de Djamel Beloued.
Dans la catgorie long mtrage, Le
puits de Lotfi Bouchouchi et Les
Tourmentes de Sid Ali Fettar seront en
lice pour l' l'Etalon d'or du Ynnenga,
avec 18 autres films reprsentant 14
pays africains.
Les longs mtrages Fadhma N'soumer de Belkacem Hadjaj (Etalon d'argent du Ynnenga), J'ai 50 ans de
Djamel Azizi, 10949 femmes de Nassima Guessoum et Dernier recours
de Mahi Bena avaient reprsent l'Algrie au 24e Fespaco.
APS

HISTOIRE

Mardi 17 janvier 2017

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE,

TAYEB ZITOUNI LA AFFIRM :

Valoriser les monuments

de la Rvolution libratrice pour
immuniser les gnrations
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm dimanche Biskra
que la valorisation des monuments de la Rvolution libratrice 1954-1962
vise prserver lhistoire nationale, faire connatre des sacrifices des hros
dhier et immuniser les gnrations montantes.
Dans une dclaration la
presse en marge de linspection
du muse du colonel Si El
Houas dans la commune de
Mchounech nouvellement restaur et rhabilit, le ministre a
relev que son dpartement
sattle dans le cadre de son
programme, spcial mmoire
nationale valoriser les divers
vestiges historiques dont les
cimetires des chouhada, les
siges de lArme de libration
nationale (ALN) et ses hpitaux.
Le
ministre
des
Moudjahidine dispose dun
recensement dtaill de ces
vestiges qui se composent de
1.316 cimetires de chouhada
dont 90 % rhabilites, 1.260
centres de tortures et 4.814
monuments divers dont des
siges de lALN, des hpitaux et
des maisons de chefs de la
Rvolution.
Il existe en outre 16.000
heures denregistrements de
tmoignages sur la Rvolution
libratrice, a ajout le ministre
en notant que son secteur a mis

tous les moyens la disposition

des directions des moudjahidine et des muses.
Outre leur importance pour
la mmoire nationale, les vestiges de la Rvolution constituent galement des preuves
des crimes du colonialisme
franais, a galement relev le
ministre qui, au dbut de la
visite, a prsid louverture du
sminaire sur les rsistances

nationales dans les Ziban au

19me sicle et a inspect plusieurs structures ainsi que le
mausole dOkba Ibn Nafi dans
la ville ponyme.
Le ministre poursuivra
lundi sa visite dans la wilaya par
la baptisation de plusieurs
structures des noms de chouhada et moudjahidine notamment dans la commune de
Branis et au chef-lieu de wilaya.

Dcs de Charles-Henri Favrod,

journaliste et crivain suisse ami
de la Rvolution algrienne

DK NEWS

17

Adopter un programme
de divertissement pour
les visiteurs du centre
de repos des moudjahidine
Le
ministre
des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
a insist hier Biskra sur la
ncessit de mettre en place
un programme de divertissement vari en direction des
visiteurs du centre de repos
des moudjahidine.
Lors dune visite effectue
cet tablissement situ au
nord de la ville de Biskra, le
ministre a prconis de proposer des activits culturelles
et de divertissement aux visiteurs en plus des autres services qui leurs sont assurs.
Ce programme danimation peut inclure des visites
organises aux sites historiques de la rgion des Ziban
dont le muse rgional du
moudjahid ou encore les centres de tortures, a notamment
soulign M. Zitouni.
Le sjour des moudjahidine originaires dautres
wilayas peut galement tre
exploit pour enregistrer leur
tmoignages sur la rvolution
libratrice, a encore indiqu
le ministre qui a galement
voqu la possibilit de prsenter des films historiques.
Le centre de repos des
moudjahidine ne doit pas seulement se contenter de lhbergement et des services
annexes, a ajout M. Zitouni
estimant que le centre nest
point un hpital mais une

structure services multiples

incluant loisirs, divertissement et excursion.
Rpondant des personnes
sjournant dans le centre, le
ministre leur a assur la prise
en charge des problmes lis
au chauffage et le service de
transport jusquau centre
ville.
Dans la commune de
Branis (18 km au nord de
Biskra), le ministre a procd
la baptisation dun centre de
soins du nom du chahid Ali
Khenfar (1923-1960), du nouveau lyce du nom du chahid
Messaoud-Latif (1896-1956),
dune cole primaire du nom
du chahid Ahmed Rouighi
(1927-1961) et du nouveau
CEM du nom du moudjahid
Ahmed Remidhini (19252008). Au cours de la premire
journe de visite, le ministre a
prsid dimanche louverture
des travaux du sminaire des
rsistances nationales dans
les Ziban au 19me sicle au
muse rgional du moudjahid
"colonel Mohamed Chaabani".
Il stait galement rendu
aux domiciles des moudjahidine Tayeb Melekmi et
Mokhtar Taleb et a visit plusieurs structures dont le
muse du colonel Si El Houas
Mchounech et le mausole
du compagnon du prophte
Okba Ibn Nafi.

Publicit
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

Le journaliste, photographe et crivain suisse, Charles-Henri Favrod, ami de la

Rvolution algrienne, est dcd Lausanne (Suisse) l'ge de 89 ans, a-t-on
appris hier de son entourage.
N en 1927, le dfunt s'tait intress l'Algrie depuis 1952, anne durant
laquelle il ralisa son premier reportage sur la situation en Algrie pour le compte
de la Gazette de Lausanne. Il publia, en 1956, une interview de Ferhat Abbas, devenu
par la suite, le prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne
(GPRA).
Charles-Henri Favrod, qui avait aid des militants algriens, en Suisse et ailleurs,
joua un rle important dans la prise de contacts en Suisse entre des responsables de
la Rvolution et les autorits franaises en vue des ngociations qui dboucheront
sur les accords d'Evian signs en mars 1962.
Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'Algrie, notamment "La rvolution algrienne" et "Le FLN en Algrie", publis respectivement en 1959 et 1962.
"Je dois beaucoup l'Algrie. C'est elle qui m'a donn une conscience politique",
avait tmoign Charles-Henri Favrod qui tait aussi le fondateur du Muse de
l'Elyse Lausanne. Le dfunt avait fait don la Direction nationale des archives des
biens de sa fondation comprenant des documents, des livres et autres archives sur
la Rvolution algrienne, aprs avoir dissous sa fondation pour lguer ce fonds
lAlgrie eu gard son fort attachement au pays.
Il avait organis cette donation jusqu'aux dernires semaines de sa vie, en coordination avec son fils et l'ambassade d'Algrie en Suisse notamment. Ces fonds
documentaires prcieux seront mis la disposition des chercheurs pour enrichir et
promouvoir la connaissance de l'histoire de l'Algrie. Les Algriens retiendront que
par cette donation, selon des diplomates en poste en Suisse, que "feu Charles-Henri
Favrod, fidle son engagement, a uvr la paix et au rtablissement de la vrit
historique".
APS

DK NEWS

Anep : 501 591 du 17/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 17 janvier 2017

Programme de la soire
20:55

20:55

21:00

21:00

Chicago Med
Cre par : Jann Turner
Avec : Colin Donnell, Nick
Gehlfuss

Borderline
TLFILM POLICIER

Les mystres
de l'le
TLFILM POLICIER

Manning, qui vient

d'accoucher, attend la
visite de ses parents.
Connor, Choi et Reese
prennent en charge un
jeune couple victime d'un
accident de la route.
Halstead, quant lui,
s'occupe de l'autre
personne implique, un
ex-dtenu ayant commis
un vol mains armes un
peu plus tt.
Paralllement, Christy
Pierce, une jeune patiente
en attente de greffe de
moelle osseuse depuis dix
ans, est de retour pour
tre enfin opre.

Willy Blain, chef de la

brigade de rpression du
banditisme, est arrt son
domicile et plac en garde
vue par la police des polices.
Aprs 25 ans de carrire, il
est souponn d'association
de malfaiteurs, trafic de
stupfiants, vol en runion
et de dtournement de
scells. Au cours de son
interrogatoire, face la
juge d'instruction
Catherine Van Roy, le
policier relate les
vnements en dvoilant la
sombre ralit de son
mtier.

Les huit
salopards

Lpoux est
toujours le mle
ncessaire.
* Anne-Marie Carrire

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Aprs la dcouverte du
corps dpec et mascul
de Pierre Garaudy, un
notable de Saint-Martin,
Servaz redoute de
nouveaux meurtres. Il
interroge Hirtmann en
cellule mais nobtient rien
de lui. Le policier retourne
Toulouse pour
comprendre pourquoi le
juge Lemaitre la mis sur
laffaire. Servaz et Ziegler
en viennent tablir un
lien entre le meurtre de
Garaudy et les suicides de
trois adolescents quinze
ans auparavant dans une
colonie de vacances, alors
gre par Julien Perrot.

Mots croiss n1482

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Cre par : Laurent Herbiet

Avec : Charles Berling, Pascal
Greggory

La Guerre de Scession est

finie. Alors que le blizzard
menace, le major Marquis
Warren embarque bord
d'une diligence qui
conduit un de ses
collgues, John Ruth et sa
prisonnire, Daisy
Domergue, qu'il doit
convoyer Red Rock pour
qu'elle soit pendue. En
chemin, ils embarquent
galement Chris Mannix,
futur shrif de la ville.
Mais le temps empire et ils
doivent faire halte dans la
clbre mercerie de
Minnie. A l'intrieur,
l'atmosphre est plutt
trange.

Citation

Samoura-Sudoku n1482

Glac

Ralisateur : Quentin Tarantino

Avec : Samuel L. Jackson, Kurt
Russell
Date de sortie : Mer. 06 janvier 2016

Un corps sans vie est

retrouv dans un zodiac
la drive entre le fort
Boyard et lle dAix. Jos
Chebec, la victime,
venait de sortir de
prison aprs avoir purg
une peine de vingt ans
pour vol main arme
et homicide. Dpche
sur place, la capitaine
Solne Brach dcide de
loger sur l'le le temps de
son enqute. Elle
demande Vincent
Teyssier, le maire de
l'le, de l'assister dans
ses recherches.

Jeux

21:00

1. Infraliminaire
2. Imposes
3. Langue thae - Affluent de la
Loire
4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre
5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin
6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad

7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu

8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante
9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du
nord sur l'Helpe
10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.)
11. Aigu - Code tlgraphique
12. vque de Csare - crivain amricain

1. Appareil pour mesurer le

rayonnement solaire
2. Torrent des Alpes du Sud Auge de maon
3. Recroqueviller - Dvtus
4. Mesure chinoise - Hockey
sur glace adapt la pratique
fminine
5. Qui est en feu (fm.) - Article
espagnol
6. Mois - Race bovine
7. lments d'un test - Cale en
forme de V

8. toile qui, augmentant

brusquement d'clat, semble
constituer une toile nouvelle Pilier cornier - Magnsium
9. Commune de Suisse - Progrs
10. Colre - Ch.-l. de canton de
l'Ain
11. Note - Eprouve de
l'attirance pour quelqu'un
(fm.)
12. Pice supportant le poids
d'un vhicule - Ville
d'Allemagne

Mardi 17 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n182

Solution
Sudoku n1481

Mots Croiss n1481

CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
1793 : votes sur la mort de Louis XVI.
1895 : lection de Flix Faure la
Prsidence de la Rpublique franaise.
1913 : lection de Raymond Poincar la
Prsidence de la Rpublique franaise.
1920 : dmission du ministre Clemenceau.
1920 : lection de Paul Deschanel la
Prsidence de la Rpublique franaise.
1935 : arrestation de Grigori Zinoviev et Lev
Kamenev.
1938 : lection de Mikhal Kalinine la
Prsidence du Soviet suprme.
1941 : bataille de Koh Chang.
1945 : libration de Varsovie.
1945 : arrestation du diplomate sudois

17 Janvier
Raoul Wallenberg.
1946 : premire runion du Conseil de
scurit des Nations unies.
1948 : signature de l'accord du Renville.
1948 : rsolution n 38 du conseil de scurit
des Nations Unies relative aux difficults
entre l'Inde et le Pakistan.
1958 : nomination de Penn Nouth comme
Premier ministre du Cambodge.
1959 : naissance de la Fdration du Mali.
1961 : assassinat de Patrice Lumumba.
1989 : rtablissement de la libert syndicale
en Pologne.
1991 : dbut de lopration Tempte du
dsert .

20 DK NEWS
COUPE NATIONALE
MILITAIRE DES LUTTES
ASSOCIES :

122 athltes
en comptition
Ouargla

Quelque 122 lutteurs prennent part la

Coupe nationale militaire des luttes associes,
dont les comptitions ont dbut hier au complexe sportif de la 4me rgion militaire (RM)
Ouargla.
Rpartis en 12 quipes reprsentant les six
rgions miliaires et diffrents corps de
lArme nationale populaire (ANP), ces lutteurs sont en lice dans deux disciplines,
savoir la lutte libre et la lutte grco-romaine,
dans huit catgories de poids de 47 130 kg,
selon les organisateurs.
Le coup d'envoi de ce rendez-vous sportif a
t donn au nom du gnral-major commandant de la 4me RM, par le Chef de la cellule de
dfense contre aronef, le colonel Henni
Cherif, qui a mis en relief limportance du
sport militaire permettant notamment de promouvoir et de renforcer les aptitudes physiques et psychologiques des lments de
lANP. S'talant sur trois jours (16-18 janvier),
cette comptition sportive sera clture par
une crmonie de remise de mdailles et des
prix aux vainqueurs.

SOUK AHRAS

Rception avant
la fin du premier
trimestre 2017
de plusieurs
infrastructures
sportives
Trois infrastructures sportives seront
rceptionnes avant la fin du premier trimestre 2017 dans la wilaya de Souk Ahras, dans le
cadre des efforts pour une meilleure prise en
charge des proccupations de la jeunesse
locale, a indiqu le directeur de la jeunesse et
des sport (DJS), Abdelbasset Aoun.
Il sagit en loccurrence de deux (2) salles
omnisports dans les communes de
Mdaourech et Taoura, respectivement dune
capacit de 1000 et 500 places en plus dune (1)
salle de sport Tarkalet ddie la pratique
du hand-ball du volley-ball du basket Ball ainsi
quaux arts martiaux, selon la mme source
qui a prcis que ces projets, dont le taux de
ralisation varie entre 90 et 98 % , sont inscrits
dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014.
Le responsable a, dans ce mme contexte,
fait part de la ralisation prochaine, dune piscine de proximit dans la ville de Mechroha et
de deux maisons de jeunes Ain Zana et
Mdaourech. Il a, par ailleurs, indiqu que les
travaux de ralisation dun complexe sportif
de proximit, avoisinant luniversit
Mohemed El Cherif Messadia ont t
rcemment lancs, au plan doccupation de
sol (POS) n9 rappelant que plusieurs centaines de logements LPL et AADL ont t raliss ce jour sur ce site.
La ville de Souk Ahras a rcemment bnfici de nouveaux stades de football recouverts
en gazon synthtique et dune nouvelle salle
darts martiaux, ralise sur une surface de
1500 m pour un montant de 127 millions de
dinars, a-t-il conclu.

SPORTS

Mardi 17 janvier 2017

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES :

Ould Ali appelle au respect des dispositions

lgales et rglementaires
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali a appel, dimanche, les secrtaires gnraux des Fdrations algriennes faire appliquer et respecter les dispositions
lgales et rglementaires en vigueur, lors de l'opration de renouvellement des instances
sportives nationales.
Les dispositions lgales et rglementaires qui rgissent le processus de
renouvellement des instances sportives
nationales doivent tre mises en vidence, lors des prochaines assembles
gnrales lectives des fdrations, a
insist M. Ould Ali, lors de la runion
tenue avec les secrtaires gnraux des
fdrations sportives nationales, au
sige de son dpartement.
Au cours de cette rencontre,
laquelle ont galement assist les
cadres du ministre et le prsident du
Comit olympique et sportif algrien
(COA), Mustapha Berraf, le premier responsable du secteur a tenu sensibiliser les SG de l'ensemble des fdrations
sur l'importance du travail qui les
attend durant l'opration de prparation et d'organisation des prochaines
assembles.
La rencontre d'aujourd'hui est la fois capitale et trs
importante.
Elle constitue une tape prpondrante dans le processus de renouvellement des fdrations sportives (...) C'est
pour cela que j'insiste sur la responsa-

bilit qui vous incombe dans cette opration et aussi sur l'tape de transition
qui est trs sensible.
Vous tes les garants de la russite
du processus, a lanc le ministre
l'adresse des SG des fdrations.
Les secrtaires gnraux prsents
ont t destinataires de toutes les informations, aspects et mesures en relation

avec l'organisation et la gestion des

deux assembles (ordinaire et lective).
Nous tenons, en collaboration avec
le COA, faire respecter les dispositions
de la loi et du dcret excutif.
Des instruments de suivi et de
contrle du processus de renouvellement seront mis en place, a conclu le
ministre de la Jeunesse et des Sports.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE RAFLE :

9 pays dont l'Algrie confirment

leur participation
Neuf pays dont l'Algrie
ont confirm leur participation au premier championnat d'Afrique de rafle (garons et filles), prvu
Mostaganem du 24 au 30 janvier, a indiqu hier le secrtaire
gnral
de
la
Confdration africaine de
rafle (CAR).
En
garons,
outre
l'Algrie, les autres pays
sont: la Libye, Soudan,
Djibouti, les Comores,
Maroc,
Burkina
Faso,
Mauritanie et Mali, alors que
le tournoi des dames enregistrera seulement la prsence des reprsentants du
pays organisateur (Algrie),
Libye, Djibouti, Soudan et
les Comores.
La
comptition
des
dames se disputera en systme championnat et celle
des garons en poules.
" L'Egypte, la Tunisie et
l'Afrique du Sud annoncs
pour l'vnement, finalement ne viendront pas en
raison de problmes finan-

ciers", a dclar l'APS, le

secrtaire gnral de l'instance africaine et membre
du comit d'organisation du
championnat,
l'Algrien
Yacine Kafi.
Selon la rglementation,
chaque pays participant a le
droit d'engager huit athltes
au maximum pour la comptition qui se droulera en
individuel, doublette et triplette. En sa qualit de pays
organisateur, l'Algrie a le
droit d'engager 16 athltes. "
Tout est prt pour le droulement de la comptition.
Le comit d'organisation
a runi les meilleures conditions pour le bon sjour,
sportif et touristique, des
htes de l'Algrie", a indiqu
Kafi, ajoutant, que le fait
qu'il soit le 1er championnat
d'Afrique de Rafle met de la
pression sur le comit d'organisation qui veut russir
cet vnement ".
En marge de la comptition, un stage international
au profit des arbitres et

entraneurs sera organis et

encadr par quatre experts
de la fdration internationale de Rafle.
Il s'agit de l'Italien
Dominic
Spositi,
de
l'Algrien Yacine Kafi et
deux Turcs.
" Outre les invitations
envoyes au ministre de la
jeunesse et des sports, El
Hadi Ould Ali, au prsident
du COA, Mustapha Berraf
ainsi qu'au prsident du
comit international des
jeux mditerranens (CIJM),
l'Algrien Amar Addadi, le
comit d'organisation attend
la prsence aussi du prsident de la Confdration
internationale de sport
boules Raffa (CBI), Claude
Azema", a soulign Kafi
Yacine.
Le programme dj
arrt, prvoit une runion
technique et le tirage au sort
de la comptition aura lieu le
mercredi 25 janvier au soir,
soit le lendemain de l'arrive
des dlgations. La journe

du jeudi 26 janvier (8h3017h00) sera consacre aux

matchs de poules en simple,
double et triplette. Le lendemain, vendredi, les athltes
reprendront avec les matchs
barrages du simple et la 2 et
3 phase des poules pour les
doublettes et triplettes.
Le samedi 28 janvier
(8h30-14h00) verra le droulement des rencontres de
demi-finales en simple, double et triplette, alors que les
finales sont prvues partir
de 15h30.
Les htes de l'Algrie
bnficieront durant toute la
journe du dimanche d'une
visite touristique la ville de
Mostaganem, avant d'assister, dans la soire, la crmonie de clture du premier
Championnat d'Afrique de
rafle (garons et filles). La
comptition se droulera,
comme il est de coutume,
dans une salle couverte o
seront implants plusieurs
terrains (28 m de longueur et
4 m de largeur).

CLASSEMENT AIBA

4 boxeurs algriens dans le top 10

Quatre boxeurs algriens ont termin l'anne 2016 dans le top 10 du classement de l'association internationale
de boxe (AIBA), publi durant ce mois
de janvier. Selon le dernier classement
mondial (seniors-hommes) publi sur
le site internet de l'AIBA, Mohamed
Flissi est class N.2 de la catgorie (-52
kg) avec 2200 pts, derrire l'Azeri
Mamishzada Elvin (2500 pts) et devant
le Cubain Veitia Soto Yosbany (2000
pts). Deux autres pugilistes algriens
figurent dans le top 5, il s'agit de
Benchebla Abdelhafid, 4e de sa catgorie (81 kg) avec un total de 1500 pts et de
Chadi Abdelkader, class 5e dans la
catgorie 64 kg avec 1200 units.
Pour sa part, Rda Benbaziz a occup
la 6e place de la catgorie (60 kg) avec
1650 pts au total, alors que ses compa-

triotes Khalil Litim (56 kg) et Grimes

Mohamed (+91 kg) se sont classs, respectivement, 11e (800 pts) et 12e (630
pts). Dans la catgorie (46-49 kg),
Toudjine Zoheir a occup la 32e place
(240 pts), alors qu'Ilyas Abbadi se positionne au 39e rang dans la catgorie (75
kg).
Ce classement mondial a t lgrement domin par Cuba qui occupe la
premire place dans trois catgories,
alors que chez les dames (classement de
dcembre 2016), c'est le Kazakhstan qui
a domin le ranking (4 premires
places sur 9 catgories).
Le classement de l'AIBA prend en
compte toutes les comptitions reconnues par l'instance internationale et
organises sur tous les continents.
APS

SPORTS

Mardi 17 janvier 2017

CAN-2017 (GR. B/1RE J) ALGRIE-ZIMBABWE (2-2):

Les Verts aux deux visages vitent

la dfaite
La slection algrienne de football a vit la dfaite lors de sa premire sortie
en Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), se neutralisant avec le Zimbabwe
(2-2) dimanche Franceville pour le compte de la premire journe (Gr. B) de la
comptition continentale qui se droule au Gabon (14 janvier - 5 fvrier).

Les Verts, mconnaissables, n'ont

aucun moment montr qu'ils taient
capables d'imposer leur rythme et
faire douter un adversaire zimbabwen
sduisant. Les Warriors sont entrs en force dans le match, profitant
des erreurs des joueurs algriens au niveau de tous les compartiments du jeu.
Ds la 9e minute, Khama Biliat efface Belkhiter, tire en force mais
M'bolhi s'interpose. Une minute plus
tard, le mme joueur frappe mais sa
balle s'crase sur le poteau droit.
Changement forc pour le Zimbabwe, Musona est remplac par Mathew Rusike la 11e minute, mais
l'quipe a gard son quilibre, dominant les dbats de bout en bout. Contre
le cours du jeu, l'Algrie ouvre la
marque grce Mahrez.
Bien servi par Slimani, l'attaquant
de Leicester City enveloppe sa balle qui
heurte le poteau et se loge dans le
but adverse (13).
La joie algrienne a t de courte
dure puisque Mahachi a galis pour
le Zimbabwe.
Parti sur la gauche, il a dribl Belkhiter et a plac une belle frappe pour
remettre les pendules l'heure (17).
La domination des Warriors s'est

poursuivie et Biliat a failli ajouter un

second but, profitant d'une grande
passivit de l'arrire garde des Verts.
Son tir a t dtourn par M'bolhi
(21). Les joueurs algriens ont laiss
beaucoup d'espace entre les lignes, cdant l'initiative l'adversaire qui a
logiquement inscrit le deuxime but.
Bhasera a pris de vitesse Belkhiter
qui l'a irrgulirement stopp. L'arbitre n'a pas hsit dsigner le point de
penalty et Mushekwi a pris contre
pied M'bolhi (29).
Les tentatives de Mahrez et de
Ghoulam sur coups francs n'ont rien
donn et le Zimbabwe a termin les
premires 45 minutes en tte (2-1).
De retour des vestiaires, le coach des
Verts Georges Leekens a remplac le
dfenseur du Club Africain Belkhiter
par Mohamed Meftah pour tenter de
retrouver l'quilibre de sa dfense,
victime d'un manque de solidarit de
la part des milieux de terrain et des attaquants.
Les Algriens taient incapables
d'acculer l'adversaire pour chercher
l'galisation.
Au contraire, Biliat, toujours lui,
tait deux doigts de corser le score.
Aprs avoir fait des misres Mandi,

il s'ouvre le chemin du but mais

M'bolhi s'interpose un nouvelle fois
avec brio, sortant la balle en corner (53).
Les coquipiers de Guedioura ont
redoubl d'efforts pour revenir et Bensebaini a failli galiser la 59e minute,
sa tte s'tant cras sur la transversale.
Les Zimbabwens ont bien rsist,
bloquant les attaques dsordonnes de
l'Algrie.
Ni Mahrez (60, 63), ni Brahimi
(65), encore moins Soudani (69)
n'ont russi tromper la vigilance de
l'arrire garde adverse.
A la 73e minute le dfenseur Murowia tait tout prs de marquer un but
contre son camp, mais heureusement
pour lui le ballon a heurt la transversale. Sentant le danger, Mahrez prend
sa responsabilit l'entre de la surface de rparation pour crucifier le gardien Marshal Mkuruva d'un tir puissant ras de terre (82), relanant les
Verts dans le match. Dans la foule, Slimani, maladroit, a rat de la tte deux
opportunits de donner l'avantage
l'Algrie (87 et 88) qui s'est finalement contente d'un nul. Dans l'autre
match du groupe B, la Tunisie affronte le Sngal dimanche partir de
20h00.

Rais M'bolhi, l'ternel atout majeur des Verts

Remarquable, imprial,
poustouflant... les qualificatifs n'ont pas manqu
dimanche pour dcrire la
prestation du gardien de
but de l'quipe algrienne
de football Rais M'bolhi,
vitant lui seule la dfaite
face au Zimbabwe (2-2) dans
le cadre de la 1re journe
(Gr B) de la Coupe d'Afrique
des nations CAN 2017 au
Gabon.
Dernier rempart d'une
quipe qui a failli perdre
ce match inaugural, M'bolhi
est incontestablement l'artisan de ce match nul inespr. Pourtant sans comptition depuis plusieurs

mois, lancien portier du

CSKA Sofia (Div.1 bulgare)
sollicit ds le dbut de la
partie, a encore une fois
confirm qu'il est celui sur
qui on peut compter dans
les moments difficiles.
Grce ses arrts dcisifs,
M'bolhi a russi redonner
confiance ses coquipiers,
aid faut-il le souligner par
Riyad Mahrez qui a continu le boulot en signant un
doubl. Domins lors de la
premire priode, les Verts
n'ont eu leur salut qu' la
baraka de M'bolhi.
Le gardien de but des
Verts qui a souvent essuy
des critiques relatives la

gestion de
sa carrire
en club, a
toujours
trouv les
ressources
morales
pour se surpasser et
tre prt
lors
des
grands rendez - vous,
confirmant
chaque
occasion qu'il restait le portier N.1 de la slection algrienne par excellence.
Lors du prochain match
face la Tunisie, prvu jeudi

cuisse, a appris lAPS auprs de la dlgation algrienne au Gabon.

Toutefois, la participation des deux
meilleurs buteurs actuels de lquipe
nationale jeudi prochain face la Tunisie ne semble pas remise en cause,
en attendant des examens complmentaires.
Les deux joueurs sont rests l'htel, pour une sance de soins.
Durant cette sance de dcrassage
qui a dmarr 11h00, les Verts ont effectu des tours de piste, avant que les

Dclarations :
Georges Leekens (slectionneur/ Algrie) : Javais
dj dit que ce premier match allait tre difficile face
une bonne quipe du Zimbabwe, un adversaire qui nous
a pos beaucoup de problmes notamment en premire
priode. En seconde mi-temps, nous avons rectifi
quelques imperfections qui nous ont permis dgaliser.
Je pense que nous avons laiss ladversaire dvelopper
son jeu ce qui nous a cot deux buts. Nous avons jou
trs bas, laissant trop despace ladversaire. Nous avons
rat des occasions et le mrite revient laxe central du
Zimbabwe et son gardien. Je ne vais pas chercher des
excuses ce rsultat. Nous devons gagner les deux prochains matchs. Jattends une bonne raction de la
part de mes joueurs ds le match de jeudi face la Tunisie. La concentration doit tre de mise pour revenir
dans la course pour la qualification. Maintenant je rponds ceux qui remettent en cause le niveau de prparation en jouant face la Mauritanie, je dis que nous
avons bien travaill. Concernant le Zimbabwe, je pense
quil reste une quipe capable de crer la surprise
dans ce groupe.
Kalisto Pasuwa (slectionneur/Zimbabwe) : Lobjectif tait dviter la dfaite ds notre entre en lice, ce qui
est chose faite. Nous sommes ici pour jouer au football
et bien reprsenter le pays. Lors de ma confrence de
presse tenue samedi, jai dis que le Zimbabwe est le favori du groupe et certains ont rigol. Lerreur est
davoir focalis sur la dfense, alors quil ya avait place
un meilleur rsultat. LAlgrie est une bonne quipe
et reste capable de renverser la vapeur par la suite. Nous
allons continuer avec la mme dtermination et jouer
notre va-tout jusquau bout pour tenter de passer au 2e
tour.
Riyad Mahrez (milieu de terrain/Algrie) lu homme
du match : Nous avons fait une mauvaise premire mitemps, en second priode nous reprenons bien le
contrle du match en ratant beaucoup doccasions.
Maintenant, a ne sert rien den faire des tonnes. Il ne
sagit que du premier match quon aurait pu gagner.
Nous devons nous concentrer sur le deuxime match face
la Tunisie ( jeudi). On savait quun CAN nest jamais
facile, que a allait tre compliqu. On ne sattendait pas
un match facile, pas du tout. Il faut continuer travailler et faire un bon match face la Tunisie .
Yacine Brahimi (attaquant/Algrie) : Nous sommes
dus aprs ce nul. L'quipe a mal entam le match.
Nous n'avons pas t rigoureux payant cash nos erreurs
contre une bonne quipe du Zimbabwe. Aprs, nous
avons russi un grosse seconde mi-temps. On a pouss
pour marquer. La dfense dbute de l'attaque. Toute
l'quipe mal tourn aujourd'hui pas seulement derrire. On garde la tte haute. Il reste deux matchs, nous
ferons tout pour les gagner commencer par celui de
jeudi devant les Tunisiens.
Rabie Meftah (dfenseur/Algrie) : Nous avons
bien entam la partie en ouvrant la marque, mais nous
avons ensuite laiss plus dinitiatives ladversaire. En
seconde priode, nous avons domin en crant beaucoup
doccasions chose qui nous a permis de remettre les pendules lheure. On aurait pu gagner. En ce qui
concerne mon entre en cours du jeu, je nai ressenti aucune pression. Le plus important est davoir vit la dfaite, en attendant de ragir jeudi prochain face la Tunisie .
Adlene Guedioura (milieu de terrain/Algrie) : Vu
la physionomie du match, je pense que nous avons gagn un point. On en a perdu deux. Il nous reste deux
matchs disputer pour essayer darracher notre qualification. Il y a beaucoup de choses qui nont pas march, linstar des erreurs dfensives qui nous ont mis
en difficult. Le Zimbabwe nous a surpris, a reste un
adversaire difficile jouer.

au stade de Franceville
(17h00), Mbolhi est appel
encore une fois sortir le
grand jeu face aux Aigles de
Carthage.

Slimani et Soudani blesss, mnags hier

Les deux attaquants de la slection nationale de football Islam Slimani
et Hilal Soudani, blesss, n'ont pas
pris part hier la sance de dcrassage
effectue sur la pelouse du lieu de
rsidence des Verts Moanda, au lendemain du match nul concd face au
Zimbabwe (2-2) dans le cadre de la 1ere
journe (Gr.B) de la Coupe dAfrique
des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Slimani souffre des adducteurs
alors que Soudani s'est bless la

DK NEWS 21

titulaires face aux Warriors ne

quittent la pelouse, pour laisser les
remplaants continuer le travail sous
l'il du slectionneur national Georges
Leekens.
Pour la journe de mardi, les coquipiers de Faouzi Ghoulam effectueront deux sances dentranement.
Dans lautre match du groupe B, la
Tunisie sest incline face au Sngal
(2-0).
Les Lions de la Teranga sont en
tte du groupe avec 3 points.

Hilal Soudani (attaquant/Algrie) : Nous mritions de prendre les trois points, au vu de que nous avons
produit en seconde priode. Nous navons aucune excuse. Ce nest que le dbut de la comptition, il reste deux
matchs dont six points prendre, rien nest encore jou.
Aissa Mandi (capitaine/Algrie) : On voulait prendre les trois points, mais a na pas march. Nous avons
jou trs bas notamment en premire priode. Nous allons analyser ce match tranquillement et essayer de colmater les brches en vue du match face la Tunisie. Il
sagit dun mauvais rsultat mais nous ne devons surtout pas mettre trop de pression sur les paules.
Faouzi Ghoulam (dfenseur/Algrie) : La difficult
tait de sadapter aux conditions climatiques. Je nai aucune excuse donner, nous navons pas fait notre
match, mme si ce ntait pas lidal de jouer 17h00.
Il faut rester ralistes et nous concentrer sur le prochain
match.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mardi 17 janvier 2017

Les choix contests de Leekens

La slection nationale de football a compltement rat ses dbuts la 31e
Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier) en
concdant le match nul face une surprenante quipe du Zimbabwe (2-2) au
moment o le choix de joueurs du coach national Georges Leekens ont t
remis en cause par les observateurs.

Comme il fallait s'y attendre,

Georges Leekens a choisi de commencer le tournoi avec le onze auquel tout le monde sattendait. Deux
joueurs ont sign leur premire titularisation face aux Warriors: les dfenseurs Ramy Bensebaini et Mokhtar Belkhiter.
Si Bensebaini a pu tirer son pingle du jeu en sortant un match
presque parfait dans laxe central, les
choses nont pas bien march pour
le latral droit Belkhiter, remplac au
bout dune mi-temps et tenu respon-

sable des deux buts inscrits par le

Zimbabwe.
L'ancien joueur du MCE Eulma
(Ligue2/Algrie) na rien montr durant les 45 minutes passes sur le terrain, bien au contraire, il aura t
lombre de lui-mme.
La rentre de lexpriment Rabie Meftah en seconde priode a pu
quilibrer le flanc droit de la dfense algrienne et se positionne
idalement pour tenir sa place dans
le onze jeudi lors du match dcisif
face la Tunisie, battue par le Sn-

gal (2-0). La titularisation de Belkhiter sest avre finalement un mauvais choix du Leekens, appel revoir
ses cartes en vue des deux prochains
matchs.
Selon certains spcialistes prsents dimanche au stade de Franceville, labsence des deux cadors Carl
Medjani et Sofiane Feghouli de cette
CAN sest faite lourdement ressentir,
eux qui pouvaient donner, grce
leur exprience, plus de stabilit
une quipe qui a rat sa premire
sortie.

La presse algrienne due aprs

l'entre rate des Verts face au Zimbabwe
La presse algrienne parue lundi a affich sa dception aprs le nul
concd la veille par la slection nationale face au
Zimbabwe (2-2), Franceville (Gabon) en ouverture
des rencontres du groupe B
de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017), tirant
la sonnette d'alarme avant
les deux matchs restants
du premier tour face respectivement la Tunisie
et au Sngal.
Mahrez et M'Bolhi vitent la catastrophe aux
Verts, titre le quotidien
Echourouk, estimant que le
nul face au Zimbabwe avait
le got d'une dfaite, tout
en dplorant le visage
ple des Verts, notamment

en premire mi-temps.
La dception, a titr le
quotidien El Khabar, jugeant que les joueurs de la
slection algrienne n'ont
pas t la hauteur de leur
statut de favori en puissance pour dcrocher le
trophe continental.
Pour sa part, le quotidien Ennahar a estim
que les Verts s'en sont bien
sortis en revenant de loin
aprs le but galisateur de
Mahrez la 82e minute,
prdisant une mission dlicate pour les Algriens
face la Tunisie, jeudi prochain dans le cadre de la
deuxime journe.
El Heddaf, le quotidien spcialis arabophone,
a rapport les propos de

l'entraineur national,
George Leekens, par lesquels il a dplor les nombreuses erreurs commises
par ses joueurs, tout en exigeant de ces derniers une
forte raction contre la Tunisie.
Quant au quotidien
francophone, El Watan
il a titr la Une Un nul arrach la peine pour traduire les difficults
normes prouves par les
joueurs algriens pour dcrocher un seul point de
leur premire sortie dans
cette CAN.
Le Buteur, le quotidien spcialis abonde dans
le mme sens et titre:
M'Bolhi arrte tout, Mahrez sauve les meubles.

Idem pour l'autre quotidien spcialis Comptition, qui a titr dans sa

version lectronique :
M'Bolhi arrte tout, Mahrez fait le reste.
Le gardien de but algrien, M'Bolhi, a sauv son
quipe d'au moins trois
buts tout faits, alors que le
Ballon d'Or africain, Mahrez a t l'auteur des deux
buts algriens.
L'Algrie et le Zimbabwe
partagent la deuxime
place avec 1 point chacun
l'issue de la premire journe, alors que le Sngal
s'est install en tte du
groupe B grce sa victoire face la Tunisie (2-0),
qui ferme la marche avec 0
point.

CAN-2018 (PRPARATION):
La slection fminine en stage Sidi Moussa
La slection algrienne fminine de
football effectuera un stage du 21 au 26
janvier au Centre Technique National
de la FAF Sidi Moussa (Alger) en prvision des prochaines chances officielles, a indiqu la Fdration alg-

rienne de football (FAF). Le slectionneur national, Azeddine Chih a

convoqu pour ce stage 27 joueuses
voluant dans le championnat national. Le noyau de l'quipe reste le
mme renforc par quelques nou-

velles joueuses. Ce nouveau stage, le

second de suite aprs celui effectu en
dcembre dernier, entre dans le cadre
de la prparation des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations
CAN2018, qualificatif au mondial 2019.

TUNISIE-SNGAL 0-2 :
Kasperczak : Pas
droit lerreur face
lAlgrie
Le slectionneur de lquipe tunisienne de football le
Franco-polonais Henry Kasperczak a qualifi dimanche soir
de dcisif le match face lAlgrie prvu jeudi au stade
de Franceville (17h00) comptant pour la 2e journe (Gr.B)
de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14
janvier-5 fvrier).
Cest un match difficile que nous ne devons en aucun
cas rater.
Pour moi, se sera un tournant important dans loptique
dune qualification au 2e tour de la comptition.
Nous gardons nos chances intactes, la victoire est imprative lors de ce duel maghrbin, a estim le coach des Aigles de Carthage lors dune confrence de presse lissue
de la dfaite concde face au Sngal (2-0).
LAlgrie a compltement rat ses dbuts en concdant
le match nul (2-2) face aux Warriors du Zimbabwe.
Je regrette beaucoup cette dfaite, notamment les
nombreuses occasions rates en seconde priode. Mais dans
lensemble, il ya eu des choses positives. Le Sngal a eu
beaucoup de chance marquer.
Elle a confirm quelles restait une quipe solide dans
ses trois compartiments, a-t-il ajout. De son ct, le slectionneur du Sngal Aliou Ciss a relev le mrite de ses
joueurs dans cette victoire. Le mrite revient aux joueurs.
Ils ont t combatifs jusquau bout.
Nous avons trouv des difficults en seconde priode, en
raison de la raction des Tunisiens qui voulaient revenir dans
le match.
Cest trs important de dmarrer le tournoi par une victoire, a-t-il soulign.
Lors de la 2e journe, prvue jeudi, lAlgrie et la Tunisie seront opposs dans un match qui promet (17h00) alors
que le Sngal jouera la qualification face au Zimbabwe
(20h00).

La presse
sngalaise jubile
aprs la victoire des
Lions
Les quotidiens sngalais se sont rjouis de la victoire
des Lions du Sngal contre la Tunisie (2-0) dimanche soir
Franceville (Gabon) l'occasion de leur premire sortie
en Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017 (14 janvier-5 fvrier).
Le Sngal a fait lessentiel en venant bout de la redoutable quipe tunisienne, dans ce match comptant pour
la premire journe de la poule B de la 31me CAN, commente Enqute.
Mais la qualit de la prestation des footballeurs sngalais nest pas des meilleures, selon ce quotidien, qui signale
que les Lions nont pas convaincu, surtout en deuxime
priode, o leur gardien (Abdoulaye Diallo) a d semployer
au point de mriter le titre dhomme du match.
Le Soleil fait remarquer que par trois fois, il a mis en
chec les attaquants tunisiens alors quune rduction du
score aurait totalement chang le cours du match.
Un bon gardien de but, cest parfois aussi de la baraka.
Et hier, Abdoulaye Diallo en a eu commente le mme
journal, qui constate que le Sngal a mis fin la srie noire
face aux Aigles de Carthage en Coupe dAfrique des nations
de football.
Les performances du portier du Sngal emmnent La
Tribune dcerner le titre de sauveur de la slection
Diallo.
En revanche, Vox Populi fait partie des journaux qui ne
savourent pas aisment le triomphe des Lions, quil dcrit
comme une victoire laborieuse.
Sud Quotidien voit de la douleur dans cette victoire,
mais il tient souligner que cela na pas empch les
Lions de [sinstaller] confortablement dans le fauteuil de
leader de la poule B, la suite du match nul entre lAlgrie et le Zimbabwe (2-2). Lors de la deuxime journe, le Sngal jouera contre le Zimbabwe. Dans l'autre match du
groupe B, l'Algrie affrontera la Tunisie dans un derby maghrbin qui s'annonce capital.

MONDIAL MILITAIRE 2017 DE FOOTBALL (1RE JOURNE) :

L'Algrie bat l'Allemagne 2-1
La slection algrienne militaire de football a battu son homologue allemande sur le score de 2
buts 1 (mi-temps: 1-0) lundi
Mascate (Oman) pour le compte de
la 1ere journe (groupe B) de la 2e

Coupe du monde militaire (15-28

janvier). Les buts de la rencontre
ont t inscrits par Abderahmane
Meziane (33') et Sofiane Khadir
(86') pour l'Algrie, alors que Florian Stahl (62') a marqu pour

l'Allemagne. Lors de la 2e journe

prvue mercredi, l'Algrie affrontera l'Iran avant de jouer face la
Core du Nord vendredi en clture
du 1er tour. Avant le dbut de la
comptition, le slectionneur na-

tional Mohamed Boutadjine a indiqu que son quipe compte "aller le plus loin possible et jouer le
titre si l'occasion se prsente". Le
groupe A est compos du pays
hte Oman, de la Guine, du Bah-

ren et de la France. La poule C est

forme de l'Egypte, de la Pologne,
du Canada et de la Syrie. Enfin, l'Irlande, le Mali, le Qatar et les EtatsUnis composent le groupe D.
APS

Mardi 17 janvier 2017

LA FIO RELANCE
LE CALCIO

La Juventus Turin est tombe sur la pelouse

de la Fiorentina (2-1), ce dimanche soir lors de
la 20e journe de Serie A. Le nouveau but de
Gonzalo Higuain n'a pas suffi, le championnat
italien retrouve un peu de suspense. Les
(nombreuses) ralisations de Gonzalo Higuain
ne suffisent pas toujours... L'homme en forme
de la Juventus Turin a encore frapp
dimanche soir sur la pelouse de Florence,
l'occasion de la 20e journe de Serie A. Mais il
tait dj trop tard pour une Vieille Dame dj
terre (2-1). La srie de victoires conscutives
en championnat s'arrte quatre.

IBRA FAIT
LE BONHEUR
DE (PRESQUE)
TOUS !
Incontournable en ce
moment, Zlatan
Ibrahimovic a permis
Manchester United
darracher un point
face Liverpool
(1-1), dimanche
Old Trafford. Le
nul des Reds fait
le bonheur de
Chelsea et de
tous les autres
candidats
lEurope.
Si Chelsea sest
chapp en tte de
la Premier League,
la bataille pour la
qualification en
Ligue des champions est dsormais
magnifique. Pas
moins de cinq bigs
dAngleterre se tiennent
en seulement 5 points au terme de la
21e journe. Dans cette mle, Liverpool a fait une mauvaise opration en
ne prenant quun point Old Trafford
(1-1), dimanche face Manchester United, pour rtrograder la 3e place,
galit de points avec Tottenham et
dsormais 7 longueurs des Blues...
Si les Reds peuvent avoir des regrets,
cest quils ne sont pas passs loin de soffrir
ce Derby of England qui leur aurait permis
de suivre la cadence du leader londonien.
Comme contre Manchester City (1-0), le jour
de la Saint-Sylvestre, la formation de Jrgen
Klopp a eu un peu de russite pour ouvrir le
score (24e). James Milner a transform un penalty
conscutif une faute de main malheureuse de
Paul Pogba. Mais, cette fois-ci, le LFC na pas pu
tenir jusquau bout, alors que Roberto Firmino
a eu une norme balle de 2-0 en butant sur De
Gea (61e).
Globalement, MU a quand mme mrit darracher un point sur la fin aprs avoir obtenu
quelques bonnes occasions. Pogba stait manqu
(19e) avant doffrir un but aux visiteurs, puis
Ibrahimovic (33e) et Mkhitaryan (41e) ont but
sur un grand Mignolet. Paradoxalement, les Red
Devils ont fini par galiser alors que les changements de Mourinho (Rooney, Mata et Fellaini)
nont pas t trs positifs. "Ibra", de la tte
lissue dune double occasion, a
fait chavirer Old Trafford et permet United de revenir 2 points
de City, le 5e. Et les fans de Chelsea, Tottenham voire Arsenal
ont galement apprci.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

CHELSEA :
80 M
POUR
MLLER ?
Alors que les rumeurs d'un
dpart de Diego Costa vers la Chine
restent d'actualit, Chelsea
pourrait renforcer son secteur
offensif cet hiver. A ce titre, le
Sunday Express nous informe que
le club londonien pourrait
dclencher une offensive
d'envergure pour recruter Thomas
Mller (27 ans, 13 matchs et 1 but
en Bundesliga cette saison). S'il
vit une saison complique du
ct du Bayern Munich, le
champion du monde 2014
garde une trs belle cote sur
le march des transferts.
Le mdia britannique
assure que les Blues
seraient prts signer un
chque de 80 millions
d'euros pour attirer
l'Allemand Londres.
Difficile nanmoins de
voir l'ogre bavarois se
sparer d'un lment
incontournable en
cours de saison. En
revanche, un
rapprochement l't
prochain pourrait
s'avrer plus judicieux
de la part de Chelsea.

REAL MADRID,
ZIDANE : IL
NOUS A
N
MA QU CINQ
MINUTES
, sur la

cd
Le Real Madrid a con
(2-1), sa premire
pelouse du FC Sville
confrence de
dfaite de la saison. En
ne a regrett la
presse, Zinedine Zida
ipe. "Il nous a
fin de match de son qu deux quipes
. Les
utes
min
cinq
qu
man
ch et ces cinq
ont fait un grand mat
qu, a dclar le
minutes nous ont man difficile aprs le match
C'est
technicien tricolore.
e, mais le football
dfaite est un peu dur
s
que nous avons fait. La
la mme voie car nou
sur
er
continu
ons
dev
s
nou
et
i
ains
est
terminer."
se
it
alla
e
sri
la
tre
l'au
savions qu'un jour ou

SIMEONE
TACLE
CRISTIANO
Aprs la petite victoire de lAtletico Madrid
contre le Betis Sville (1-0) samedi en Liga,
lentraneur Diego Simeone sest servi
de Cristiano Ronaldo (31 ans, 12 matchs
et 11 buts en Liga cette saison) pour se
dfendre. Selon lArgentin, le rsultat
compte plus que la manire, comme
le prouve le Ballon dOr 2016 dcern
lattaquant du Real Madrid... "Vous
avez des doutes sur le fait que le rsultat soit le plus important ? Regardez qui a gagn le Ballon d'Or", a
os El Cholo, qui considre que le Portugais a
seulement profit de ses titres en Ligue des
Champions et l'Euro. On sait que le technicien
souhaitait que le trophe soit attribu son
joueur Antoine Griezmann.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DCS DE L'ANCIEN
PRSIDENT ROMAN HERZOG :

Bensalah signe
le registre de
condolances
l'ambassade
d'Allemagne
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a sign dimanche au sige de l'ambassade
d'Allemagne Alger, au nom du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de
condolances suite au dcs de l'ancien prsident de
la Rpublique d'Allemagne aprs sa runification,
Roman Herzog.
Nous avons appris avec une grande affliction la
nouvelle de la disparition de Roman Herzog, l'homme
politique chevronn qui a occup, avec une perspicacit singulire, le poste de prsident de la Rpublique
d'Allemagne aprs sa runification, a crit M.
Bensalah sur le registre. Le dfunt, personnalit
politique marquante, tait connu pour ses positions
courageuses. Il s'est consacr au service de son pays
et pour la prosprit de son peuple, travers la conscration de l'Etat de droit et de justice, a-t-il ajout.
En cette douloureuse circonstance, je tiens prsenter, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos sincres condolances
aux proches du dfunt, ainsi qu'au gouvernement et
peuple allemands.

SAHARA OCCIDENTAL

Espagne :
manifestation
Madrid pour exiger
la libration des
prisonniers du groupe
de Gdeim Izik
La Coordination espagnole des associations amies
avec le peuple sahraoui (Ceas-Sahara) organisera le
23 janvier prochain Madrid une manifestation afin
dexiger des autorits marocaines la "libration des
prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim
Izik". La Ceas dans un communiqu, dont une copie
a t remise lAPS, lanc un appel toutes les organisations syndicales, sociales et des droits de
lHomme ainsi qu tous les sympathisants de la
cause sahraouie de se mobiliser et dassister en force
cette manifestation qui sera organise en face de
lambassade du Maroc Madrid. "Nous sollicitons
toutes les organisations sociales, syndicales et des
droits de lhomme et militants de la cause sahraouie
de se mobiliser davantage afin "dexercer une pression sur le Maroc pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim Izik" ,
condamns injustement par un tribunal militaire
marocain, a indiqu Jos Taboada, le coordinateur de
la Ceas.
M. Taboada a, par ailleurs, prcis que "dautres
manifestations seront organises travers le territoire espagnol". La Ceas rappelle quaprs des dcennies doccupation brutale par le Maroc, le peuple sahraoui voit toujours "ses droits fondamentaux viols et
ce procs en est la preuve". Le Maroc continue "sa
politique rpressive en utilisant ses tribunaux
comme instruments dans la violation systmatique
des droits de la population sahraouie", a affirme la
mme source, avant de demander aux Nations unies
de "promouvoir et de protger les droits de lHommes
dans les territoires sahraouis occups". La communaut internationale doit veiller lapplication des
rsolutions relatives lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental qui
permettra son peuple de "dcider librement de son
avenir", a-t-on ajout.
La Ceas-Sahara avait organis, le 27 dcembre dernier une manifestation similaire devant lambassade
du Maroc Madrid. Les dizaines de manifestants prsents avaient exig la libration des prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 17 janvier 2017 - 18 Safar 1438- N 1507 - Quatrime anne

ALGRIE - NIGERIA

Messahel reoit l'envoye spciale

du Prsident nigrian, porteuse
d'un message au Prsident Bouteflika
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etat arabes,
Abdelkader Messahel, a reu hier Alger Amina Jane Mohammad, ministre nigriane de
l'Environnement, envoye spciale du Prsident nigrian Muhammadu Buhari.
Mme Jane Mohammad est porteuse d'un message du prsident
nigrian au prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Nous avons voqu le renforcement des relations bilatrales et du
partenariat entre les deux pays
ainsi que notre coordination au
niveau africain, notamment en ce
qui concerne les prochaines lections au Conseil de paix et de la
scurit de mme que les questions
d'intrt commun, a indiqu M.
Messahel dans une dclaration la
presse. Les discussions ont galement port sur le renforcement de
l'unit africaine dans le but de relever les dfis de la paix, de la scu-

rit et de dveloppement en
Afrique, a ajout le ministre. De
son ct, la ministre nigriane a
indiqu avoir abord plusieurs

points avec lui, notamment le renforcement des relations bilatrales

et du partenariat entre les deux
pays.

ALGRIE - LIBYE

Des parlementaires libyens saluent le rle

actif de l'Algrie pour une solution politique
la crise en Libye
Les membres de la dlgation
parlementaire
libyenne ont salu hier
Alger le rle actif et permanent de l'Algrie en
faveur d'une solution politique la crise libyenne,
dans le cadre de l'accord
du 17 dcembre 2015, a
indiqu un communiqu

du Conseil de la nation.
Le prsident du groupe
parlementaire du tiers
prsidentiel, El Hachemi
Djiar a reu hier la dlgation
parlementaire
libyenne qui effectue une
visite en Algrie, a prcis
le mme communiqu.
Cette rencontre a t

l'occasion pour M. Djiar de

raffirmer la position de
l'Algrie vis--vis de la
crise libyenne et rappeler
les efforts qu'elle (Algrie)
ne cesse de fournir pour
mettre fin la crise en
Libye, sans pour autant
s'ingrer dans les affaires
internes de ce pays frre et

voisin, a ajout la mme

source.
Cette rencontre intervient suite aux visites et
rencontres effectues par
plusieurs parlementaires
libyens, dont le prsident
du Parlement libyen, Salah
Akila, selon le communiqu.

SELON LE CHEF DE LA DLGATION PARLEMENTAIRE

LIBYENNE, ALI AHMED TEKALI :

Ma visite en Algrie est une occasion pour

trouver une solution la crise libyenne
Le chef de la dlgation parlementaire libyenne, Ali Ahmed
Tekali, a affirm dimanche Alger
que sa visite en Algrie tait une
opportunit pour trouver une solution la crise que vit son pays, tout
en saluant les relations solides unissant l'Algrie et la Libye. Lors de l'audience que lui a accorde le vice-prsident de l'Assemble nationale

populaire (APN), Djamel Bouras, le

Chef de la dlgation parlementaire
libyenne, a prcis que vu la
conjonctutre exceptionnelle que traverse la Libye, cette visite permettra
d'exposer nos problmes dans l'espoir de trouver un soutien en vue de
trouver une solution la crise.
Le chef de la dlgation libyenne a
en outre salu les relations solides

unissant l'Algrie et la Libye, fondes

sur la coopration et le respect
mutuel.
Pour sa part, M. Bouras a exprim
le souhait de l'Algrie de voir la
scurit et la stabilit rgner en
Libye d'autant plus que le pays dispose de grandes potentalits
mme de lui permettre de surmonter
ses poblmes.

NAMA

Le gnral-major Nouba inaugure trois

structures de la Gendarmerie dans la wilaya
Le commandant de la
Gendarmerie nationale, le
gnral-major
Menad
Nouba, a inaugur hier
trois structures de la
Gendarmerie dans la wilaya
de Nama.
M.Nouba a ainsi inaugur le sige du 7e groupement des gardes-frontires
de Mekmen Ben Amar ainsi
que les siges de lannexe
du soutien de proximit de
Nama et de lescadron
arien 212 de Mcheria.
Lors des crmonies inaugurales, en prsence des
autorits locales et dofficiers suprieurs de corps
scuritaires, des prsentations sur les diffrentes
missions de ces nouvelles

structures ont t faites au

commandant
de
la
Gendarmerie nationale qui
a mis laccent sur la prparation de la ressource
humaine laccomplissement avec professionnalisme des missions qui lui
sont dvolues au service de
la protection du citoyen et
de lconomie nationale,
notamment la lutte contre
la contrebande sur la bande
frontalire ouest du pays.
M. Nouba a ainsi visit
les installations du 7e groupement des Gardes frontires de Mekmen Ben
Amar, qui coiffe les units
des gardes-frontires de la
wilaya de Nama, et sest
enquis de ses quipements

modernes et de son potentiel humain, ainsi que de

ses diffrentes missions,
dont la lutte contre les
rseaux contrebande et
limmigration clandestine,
ainsi que la surveillance de
la bande frontalire. Ce
groupement
dispose
dquipements modernes
susceptibles de faciliter les
oprations de coordination
entre les diffrentes sections des gardes frontires
dans leurs diffrentes missions de lutte contre la criminalit transfrontalire,
ont indiqu les services de
la gendarmerie nationale.
Le commandant de la
Gendarmerie nationale
galement inaugur les

siges de lannexe de soutien de proximit de Nama

et de lescadron arien 212
Mcheria. Lors de cette
tourne de travail dune
journe, qui la conduit
successivement dans les
wilayas dEl-Bayadh et de
Nama, le commandant de
la gendarmerie nationale a
galement tenu une rencontre avec de hauts responsables militaires et des
commandants de groupements territoriaux, units
dintervention et units des
gardes frontires relevant
du 2e groupement rgional
de la Gendarmerie nationale.
APS