Professional Documents
Culture Documents
MINISTRIO DA CULTURA
Objecto
So aprovados:
a) O formulrio para pedido de inventariao de uma
manifestao do patrimnio cultural imaterial, constitudo:
i) Pela ficha de inventrio do patrimnio cultural imaterial, cujos campos de preenchimento obrigatrio so os
constantes do anexo I da presente portaria e da qual faz
parte integrante;
ii) Pela documentao a apresentar em conjunto com
a referida ficha de inventrio referida na alnea anterior,
cujos elementos obrigatrios so os constantes do anexo II
da presente portaria e da qual faz parte integrante;
b) As normas de preenchimento da ficha de inventrio
do patrimnio cultural imaterial constantes do anexo III da
presente portaria e da qual faz parte integrante.
Artigo 2.
Portaria n. 196/2010
Divulgao
de 9 de Abril
Artigo 3.
Incio de vigncia
1 Domnio.
2 Categoria.
3 Denominao.
4 Outras denominaes.
5 Contexto tipolgico.
6 Contexto de produo:
6.1 Contexto social:
6.1.1 Comunidade(s).
6.1.2 Grupo(s).
6.1.3 Indivduo(s).
6.2 Contexto territorial:
6.2.1 Local.
6.2.2 Freguesia.
6.2.3 Municpio.
6.2.4 Distrito.
6.2.5 Pas.
6.2.6 Nuts II.
6.2.7 Nuts III.
6.3 Contexto temporal:
6.3.1 Periodicidade.
1164
6.3.2 Data(s).
7 Caracterizao:
7.1 Caracterizao sntese.
7.2 Caracterizao desenvolvida.
7.3 Manifestaes associadas.
8 Contexto de transmisso:
8.1 Estado.
8.2 Descrio.
8.3 Modo(s).
8.4 Agente(s).
8.5 Idioma(s).
9 Origem/historial.
1.7 Museu
1.8 Outra:
2 Insero territorial:
2.1 Concelho.
2.2 Distrito.
2.3 NUT II.
2.4 NUT III.
3 Responsvel:
3.1 Nome.
3.2 Cargo ou funo.
3.3 Habilitaes acadmicas.
4 Caracterizao do histrico e das actividades desenvolvidas pelo proponente, designadamente em matria
de identificao, estudo e documentao do patrimnio
imaterial.
II Documentao
10 Bibliografia.
11 Fontes escritas.
12 Fontes orais.
13 Fotografia.
14 Filme.
15 Som.
16 Outra documentao.
17 Tipo.
18 Detentor.
IV Patrimnio associado
19 Patrimnio cultural:
19.1 Mvel.
19.2 Imvel.
19.3 Imaterial.
20 Patrimnio natural.
ANEXO II
Documentao obrigatria a integrar
o pedido de inventariao
I Identificao do proponente
1 Designao.
2 Nmero de identificao fiscal.
3 Contactos:
3.1 Morada, incluindo freguesia, cdigo postal e
concelho.
3.2 Telefone(s).
3.3 Fax.
3.4 Endereo electrnico.
3.5 Pgina na Internet.
4 Designao da tutela do proponente (quando aplicvel):
4.1 Nmero de identificao fiscal.
4.2 Contactos.
II Caracterizao do proponente
2 Documentao da relevncia da manifestao
1 Tipologia da entidade:
1.1 Organismo da administrao pblica central
1.2 Organismo da administrao pblica regional
1.3 Organismo da administrao pblica local:
1.3.1 Municpio
1.3.2 Freguesia
1.4 Unidade de investigao
1.5 Estabelecimento de ensino superior
1.6 Associao de defesa do patrimnio
1165
Sempre que recaiam direitos de propriedade intelectual sobre algum dos espcimes documentais a que se
refere o nmero anterior, compete entidade requerente
obter o consentimento prvio e expresso do detentor
desses mesmos direitos para a utilizao do respectivo
espcime documental no mbito da inventariao da
mesma manifestao do patrimnio cultural imaterial,
designadamente para fins da sua divulgao pblica,
devendo o mesmo consentimento ser anexo ao pedido
de inventariao.
8.1 O processo de identificao, estudo e documentao de uma manifestao do patrimnio cultural imaterial,
designadamente para fins do seu pedido de inventariao,
efectua-se com recurso a informaes de arquivo e ou recolhas no terreno, de acordo com metodologias, tcnicas
e meios adequados s especificidades da manifestao
em anlise, designadamente com recurso aos mtodos e
tcnicas de pesquisa em antropologia.
8.2 O processo de identificao, estudo e documentao de uma manifestao do patrimnio cultural imaterial,
designadamente para fins do seu pedido de inventariao,
conduzido por profissionais portadores de habilitao
acadmica adequada, designadamente na rea das Cincias
Sociais, sob orientao tcnica de profissionais que, cumulativamente, possuam prtica profissional com um mnimo
de dois anos, ou formao complementar especfica com a
durao mnima de dois anos, em ambos os casos atestada
por currculo devidamente comprovado.
8.3 Para os efeitos previstos no nmero anterior,
so consideradas de formao especfica as licenciaturas, mestrados ou doutoramentos em rea adequada das
Cincias Sociais, designadamente em Antropologia, bem
como os graus acadmicos equivalentes conferidos por
universidades estrangeiras.
4 Direito imagem
Competem entidade requerente as necessrias diligncias para que os espcimes documentais a que se refere o
n. 2 do presente anexo observem o devido respeito pelo
direito imagem dos indivduos neles eventualmente retratados, designadamente diligenciando para que o uso da
imagem de um indivduo ocorra de forma autorizada.
5 Proteco de dados pessoais
Competem entidade r equerente as necessrias diligncias para que toda a informao constante do pedido de
inventariao de uma manifestao do patrimnio cultural
imaterial, independentemente da sua natureza ou suporte,
e designadamente no mbito do disposto no artigo 29.
do Decreto-Lei n. 139/2009, de 15 de Junho, observe o
disposto na legislao aplicvel em matria de proteco
de dados pessoais.
6 Declarao de compromisso
Compete entidade requerente a emisso de declarao de compromisso que ateste a veracidade dos factos e
motivos expostos no respectivo pedido de inventariao,
de acordo com a minuta indicada infra.
Declarao de compromisso
(Nome e cargo/funo do responsvel da entidade requerente), declaro que todas as informaes prestadas nos
elementos constantes do presente pedido de inventariao
do(a) (denominao da manifestao) correspondem
verdade, no tendo sido omitido nenhum facto relevante
para a sua apreciao, e que as informaes documentais
que integram o presente pedido de inventariao respeitam
o disposto na legislao aplicvel em matria de direitos de
propriedade intelectual, do direito imagem e de proteco
de dados pessoais.
... (local e data).
... (nome e assinatura do responsvel da entidade requerente).
7 Pedido de inventariao e procedimento
O formulrio para pedido de inventariao de uma manifestao do patrimnio cultural imaterial objecto de
preenchimento obrigatrio por parte dos agentes implicados no seu processo de identificao, estudo e documentao e correspondente apresentao, por escrito, ao Instituto
dos Museus e da Conservao, I. P., dirigido ao presidente
da Comisso para o Patrimnio Cultural Imaterial.
ANEXO III
Normas de preenchimento da ficha de inventrio
I Identificao
1166
Espectculo e divertimento;
Manifestaes artsticas e correlacionadas;
Manifestaes musicais e correlacionadas;
Manifestaes teatrais e performativas;
Manifestaes literrias, orais e escritas;
Concepes mticas e lendrias;
Concepes e prticas mgico-religiosas.
3 Denominao. Campo destinado ao registo do
nome pelo qual a manifestao do patrimnio cultural
imaterial mais comummente conhecida e designada pela
comunidade ou grupo respectivo.
4 Outras denominaes. Sempre que conhecidas,
devero indicar-se neste campo todas as outras denominaes aplicadas manifestao do patrimnio cultural
imaterial, quer de uso actual quer de uso passado com
comprovado registo histrico, por parte da comunidade
ou grupo respectivo, ou por parte de outras comunidades
ou grupos.
5 Contexto tipolgico. Campo destinado caracterizao da tipologia alargada em que se insere a manifestao do patrimnio cultural imaterial que constitui
objecto do pedido de inventariao. Sempre que possvel,
devero identificar-se os mbitos gerais, de carcter social,
territorial e temporal, documentados para essa tipologia
de manifestaes no contexto nacional.
6 Contexto de produo. Seco destinada caracterizao do mbito social, territorial e temporal da
produo e reproduo da manifestao do patrimnio
cultural imaterial, devendo a informao ser repartida pelos
campos respectivos.
Para efeitos do preenchimento dos campos relativos
ao contexto temporal em que se processa a transmisso
da manifestao do patrimnio cultural imaterial devero
identificar-se, nos campos respectivos, a periodicidade com
que se efectua a transmisso e a recriao da manifestao,
independentemente de esta se revestir de carcter episdico
ou cclico, bem como a(s) data(s) ou perodo(s) da sua
usual realizao no calendrio anual.
7 Caracterizao:
7.1 Caracterizao sntese campo destinado
caracterizao abreviada da manifestao do patrimnio
cultural imaterial, que dever obedecer seguinte frmula
descritiva: denominao da manifestao, contexto social,
territorial e temporal da sua produo e transmisso.
7.2 Caracterizao desenvolvida campo destinado
caracterizao em profundidade da manifestao do patrimnio cultural imaterial, identificando, em particular:
as comunidades, grupos e indivduos envolvidos na sua
produo e reproduo, bem como o contexto territorial
em que a manifestao ocorre; as diferentes fases em que
se estrutura a sua produo e reproduo, bem como as
prticas, as representaes, os conhecimentos, as competncias tcnicas, os bens materiais (objectos, edifcios ou
qualquer tipo de estrutura), os lugares e os espaos naturais
especficos associados a cada uma dessas fases.
Devero ser indicados os modos de organizao da
respectiva comunidade ou grupo, bem como os respectivos
referentes e quadros culturais, indispensveis compreenso alargada da manifestao do patrimnio cultural imaterial.
Devero ainda ser registadas neste campo as informaes
relativas s outras denominaes eventualmente atribudas
manifestao, designadamente quanto aos contextos (sociais, histricos ou outros) da sua produo.
1167
Seco destinada identificao de direitos que eventualmente recaiam sobre a manifestao do patrimnio
cultural imaterial, designadamente sobre os seus detentores, sobre os responsveis pela sua transmisso, ou outros.
IV Patrimnio associado
Entrada em vigor
Assembleia Legislativa
Aprovado pela Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, na Horta, em 16 de Maro de 2010.