Professional Documents
Culture Documents
www. convenioandresbello.org
Instituto Iberoamericano de Patrimonio Cultural y Natural
IPANC ECUADOR
www.ipanc.org
Instituto de Transferencia de Tecnologas para sectores Marginales
ITACAB - PER
www.itacab.org
Instituto Internacional de Integracin
IIICAB - BOLIVIA
www.iiicab.org.bo
ISSN: 978-99954-98-20-7
D.L.: 4-2-2061-14
Secretara Ejecutiva del Convenio Andrs Bello
Secretaria Ejecutiva
Mnica Lpez Castro
Asesora de Relaciones Externas y Cooperacin Internacional
Olga Luca Turbay Marulanda
Directora de Programas de Educacin
Stella Quinays Delgado
Asistentes Programa de Educacin
Silvia Moreno Ojeda
Hernando Alfonso Rengifo Moreno
rea de Comunicaciones
Mario Mendoza Toraya
Diseo y Diagramacin
Luisa Fernanda Grueso
Diego Alejandro Parra
PBX: (+571) 6449292 Ext: 101 / Calle 93 B N. 17-49 / Oficina: 401- 402/
Bogot- Colombia
www.convenioandresbello.org
Impresin: IIICAB: Av. Snchez Lima N 2146 Sopocachi
Casilla 7796 | Tel (591) (2) 2410401 | (591) (2) 2411041
Fax (591) (2) 2411741 | La Paz - Bolivia
TABLA DE CONTENIDO
05
PRESENTACIN
06
INTRODUCCIN
07
ANTECEDENTES
10
10
12
13
14
15
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
PRESENTACIN
La Organizacin del Convenio Andrs Bello
calidad de la educacin.
La Tabla de Equivalencias se constituye en
una herramienta de gran vala para la prc-
Secretaria Ejecutiva
INTRODUCCIN
Uno de los instrumentos ms valiosos que
la Organizacin del Convenio Andrs Bello
(CAB), ha puesto al servicio de las familias,
nias, nios, jvenes y funcionarios del sector educativo de los pases signatarios del
Tratado de la Organizacin, es la Tabla de
Equivalencias para el reconocimiento de
estudios de los niveles de educacin primaria o bsica y media o secundaria no tcnica, en los pases de la organizacin.
Con la creacin de este mecanismo de integracin, las familias que por diferentes razones se movilizan de un pas a otro, obvian
dificultades para la ubicacin de sus hijos
integracionistas en la Regin.
instrumento, para lo cual la Secretara Ejecutiva del Convenio Andrs Bello, SECAB,
educativos
generales:
regionales.
caciones.
Cuadro 4: Vacaciones
comunicacin, para que se divulgue ampliamente la herramienta y se facilite la movilidad estudiantil y su derecho a la educa-
Debido a los cambios que como resultado de sus dinmicas se producen en los
6
ANTECEDENTES
El origen de la Tabla de Equivalencias de
les1.
En el 2008 se realiz en Buenos Aires, Argentina, la presentacin por parte del CAB
rizas.
SECUENCIA
ESCOLAR
13
12
11
10
EDAD
BOLIVIA
Ley 1565 de 1994
COLOMBIA
C O N VEN I O A N DRES B EL L O
PER
CHILE
ECUADOR
ESPAA
MXICO
PANAM
12 grado de
Preuniversitario
(Ttulo de
Bachillerato)
4 de Educacin
Media (Licencia
de educacin
Media)
3er ao de
Bachillerato
(Ttulo General
unicado en
Ciencias o
Tcnico)
2 de Bachillerato
(Bachiller con
mencin de
modalidad)
3er ao de
Bachillerato
(Cer cado de
Bachiller General o
Bachillerato Tcnico)
12 Educacin Media
(Educacin Media)
11 grado de
Preuniversitario
3 de Educacin
Media
2 ao de
Bachillerato
1 de
Bachillerato
2 ao de
Bachillerato
11 Educacin
Media
2 Curso de
Educacin Media
5 Educacin
Secundaria (Cer cado
de Estudios Educacin
Bsica)
3 de Educacin
Media
2 de Educacin
Media
1 ao de
Bachillerato
4 de Secundaria
Obligatoria
(Graduado en
Educacin
secundaria
Obligatoria)
1er ao de
Bachillerato
10 Educacin
Media
1 Curso de
Educacin Media
4 Educacin
Secundaria
2 de Educacin
Media
1 Educacin
Media y Diversicada
Profesional
4 Liceo
Bolivariano
3 de Educacin
Secundaria
Obligatoria
3er grado de
Educacin
Secundaria
9 Educacin Bsica
General (Educacin
Bsica general)
9 grado de Educacin
Escolar Bsica (Diploma
de Terminacin de la
Educacin Escolar
Bsica)
3 Educacin
Secundaria
1 de Educacin
Media
9 de Educacin
Bsica 3a Etapa
(Cer cado de
Educacin Bsica)
3 Liceo
Bolivariano
8 Educacin
Bsica General
8 de Educacin
Escolar Bsica
2 Educacin
Secundaria
8 de Educacin Bsica
(Diploma de Finalizacin
Educacin Bsica)
8 Educacin
Bsica 3a Etapa
2 Liceo
Bolivariano
PARAGUAY
17
4 del nivel
Secundario
(Bachiller Tcnico
Medio o en
Humanidades)
6 Educacin Secundaria
(Bachiller Tcnico Medio
o en Humanidades)
16
3 del nivel
Secundario
5 Educacin
Secundaria Comunitaria
Produc va
15
2 del nivel
secundario (
Tcnico bsico)
4 Educacin
Secundaria Comunitaria
Produc va
10 grado de
Educacin Media
10 grado de
Preuniversitario
9 grado de
Secundaria Bsica
(Cer cado de
Egreso)
1 de Educacin
Media
10 ao de
Educacin
General Bsica
(Cer cado de
Aprobacin
Educacin
General Bsica)
11 grado de
Educacin Media
(Bachiller
Acadmico o
Tcnico)
REPBLICA
DOMINICANA
VENEZUELA
(APARECEN DATOS DEL 2008)
CUBA
4 de Educacin Media
(Ttulo de Bachiller en
cualquier Modalidad)
2 Educacin Media y
5 Liceo Bolivariano
diversicada Profesional
(Bachillerato Tcnico
(Bachillerato Tcnico
o Medio con mencin
o Medio con mencin a
a la especialidad)
la especialidad)
10
14
1 del nivel
Secundario
3 Educacin
Secundaria Comunitaria
Produc va
9 grado de
Educacin Bsica
Secundaria
(Certicado
Terminacin de
Educacin Bsica)
13
2 Educacin
Secundaria Comunitaria
Produc va
8 grado de
Educacin Bsica
Secundaria
8 grado de
Secundaria Bsica
8 de Educacin
Bsica
9 ao de
Educacin
General Bsica
2 de Educacin
Secundaria
Obligatoria
2 grado de
Educacin
Secundaria
12
7 del nivel
Primario
1 Educacin
Secundaria Comunitaria
Produc va
7 grado de
Educacin Bsica
Secundaria
7 grado de
Secundaria Bsica
7 de Educacin
Bsica
8 ao de
Educacin
General Bsica
1 de Educacin
Secundaria
Obligatoria
1er grado de
Educacin
Secundaria
7 Educacin
Bsica General
7 de Educacin
Escolar Bsica
1 Educacin
Secundaria
7 de Educacin
Bsica
7 Educacin
Bsica 3a Etapa
1 Liceo
Bolivariano
6 grado de
Educacin Bsica
Secundaria
6 grado de
Educacin Primaria
(Cer cado de
Egreso)
6 de Educacin
Bsica
7 ao de
Educacin
General Bsica
(Cer cado de
Promocin de 2
a 3 de
Bachillerato)
6 de Educacin
Primaria
6 grado de
Educacin
Primaria
6 Educacin
Bsica General
6 de Educacin
Escolar Bsica
6 Educacin Primaria
(Cer cado de
Estudios)
6 de Educacin
Bsica
6 Educacin
Bsica 2a Etapa
6 de Escuela
Bolivariana
5 grado de
Educacin Bsica
Primaria
5 grado de
Educacin Primaria
5 de Educacin
Bsica
6 ao de
Educacin
General Bsica
5 de Educacin
Primaria
5 grado de
Educacin
Primaria
5 Educacin
Bsica General
5 de Educacin
Escolar Bsica
5 Educacin
Primaria
5 de Educacin
Bsica
5 Educacin
Bsica 2a Etapa
5 de Escuela
Bolivariana
11
6 del nivel
Primario
6 Educacin
Primaria Comunitaria
Vocacional
10
5 del nivel
Primario
5 Educacin
Primaria Comunitaria
Vocacional
SECUENCIA
ESCOLAR
EDAD
BOLIVIA
MXICO
5 ao de
Educacin
General Bsica
4 de Educacin
Primaria
4o grado de
Educacin
Primaria
3 de Educacin
Bsica
4 ao de
Educacin
General Bsica
3 de Educacin
Primaria
2 grado de
Educacin Primaria
2 de Educacin
Bsica
3er ao de
Educacin
General Bsica
1er grado de
Educacin Primaria
1 de Educacin
Bsica
2 ao de
Educacin
General Bsica
CUBA
CHILE
4 Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional
4 grado de
Educacin
Bsica Primaria
4 grado de
Educacin Primaria
4 de Educacin
Bsica
3er nivel
Primario
3 Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional
3er grado de
Educacin
Bsica Primaria
3er grado de
Educacin Primaria
2 nivel
primario
2 Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional
2 grado de
Educacin
Bsica Primaria
1er nivel
Primario
1 Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional
1er grado de
Educacin
Bsica Primaria
4 del Nivel
Primario
2 Educacin Inicial en
Familia Comunitaria
Escolarizada
0-5
Pre-escolar
1 Educacin Inicial en
Familia Comunitaria
Escolarizada
Grado de Transicin
en el nivel de
educacin
Preescolar (Solo es
obligatorio el Grado
de Transicin)
ECUADOR
ESPAA
COLOMBIA
PARAGUAY
PER
REPBLICA
DOMINICANA
4 Educacin
Bsica General
4 de Educacin
Escolar Bsica
4 Educacin
Primaria
4 de Educacin
Bsica
4 Educacin
Bsica 2a Etapa
4 de Escuela
Bolivariana
3er grado de
Educacin
Primaria
3 Educacin
Bsica General
3 de Educacin
Escolar Bsica
3 Educacin
Primaria
3 de Educacin
Bsica
3 Educacin
Bsica
2a Etapa
3 de Escuela
Bolivariana
2 de Educacin
Primaria
2o grado de
Educacin Primaria
2 Educacin
Bsica General
2 de Educacin
Escolar Bsica
2 Educacin
Primaria
2 de Educacin
Bsica
2 Educacin
Bsica
2a Etapa
2 de Escuela
Bolivariana
1 de Educacin
Primaria
1er grado de
Educacin Primaria
1 Educacin
Bsica General
1 de Educacin
Escolar Bsica
1 de
Educacin
Primaria
1 de Educacin
Bsica
1 Educacin
Bsica
2a Etapa
1 de Escuela
Bolivariana
Educacin
Inicial
Educacin
Inicial:
Primer ciclo (02 aos)
Segundo Ciclo
(3- 5 aos)
Parvularia
Educacin inicial
Inicial
introductoria
Preescolar
Simoncito
Infantil
Educacin inicial 2
Educacin inicial 1
(no escolarizado)
VENEZUELA
(APARECEN DATOS DEL 2008)
Educacin Inicial:
1er ao de
Educacin
General Bsica
Grado Preescolar
PANAM
3er grado de
Preescolar (Tres aos
obligatorios de
Preescolar, inicia a los
3 aos de edad)
Formal
Prescolar (4 y 5 aos)
No formal - Parvularia 1
( 0-2 aos)
Parvularia 2
(maternal 2 -4)
Parvularia 3
(Preescolares 4- 5 aos
11
BOLIVIA
La calificacin es
de
1 a 100.
La nota mnima
de
aprobacin es 51.
12
COLOMBIA
Desempeo
Superior,
Desempeo Alto,
Desempeo
Bsico y
Desempeo Bajo
(Decreto 1290 de
2009)
CUBA
En educacin inicial:
Cualitativa
Escala: Mal, Regular,
Bien, Muy Bien,
Excelente
Para los otros grados
es cuantitativa
Mximo 100
Aprobado 60
Mnimo 0
CHILE
Insuficiente (0
3,9)
Suficiente (4
4,9)
Bueno (5 5,9)
Muy
bueno /
Distinguido (6
6,9)
Muy bueno /
Excelente
ECUADOR
ESPAA
Escala de Calificacin de
Nivel Primario
Insuficiente
Suficiente (SU)
Bien
Notable
Sobresaliente
Se considera Insuficiente
como calificacin
negativa
Escala de Calificacin de
Nivel Secundario
La misma escala que
nivel primario junto con
una escala numrica.
Insuficientes 1- 4
Suficiente 5
Bien 6
Notable 7 y 8
Sobresaliente 9 y 10
Bachillerato
La escala de calificacin
es de 0 a 10.
MXICO
En la educacin
preescolar no
habr una referencia
numrica,
por lo que la evaluacin
ser
exclusivamente
cualitativa; la
acreditacin de cualquier
grado de
la educacin preescolar
se
obtendr por el solo
hecho de
haberlo cursado.
De 5 a 10
Mnima aprobatoria 6
De 5 a 10
Mnima aprobatoria 6
De 5 a 10 (en algunos
casos se
utilizan decimales)
En Bachillerato: Mnima
aprobatoria 6 aunque en
algunas
escuelas o colegios la
mnima es 7
PANAM
El sistema de calificaciones
panameo en la escuelas
pblicas tiene una escala
numrica:
5.0 = Excelente
4.0 = Bueno
3.0 = Regular
2.0 = Deficiente
Sin embargo, en las
escuelas privadas el
sistema es el siguiente:
5.0 a 4.6 = Excelente
4.5 a 4.0 = Bueno
3.9 a 3.0 = Regular
2.9 a 1.0 = Deficiente.
PARAGUAY
PER
En la educacin inicial, la
evaluacin es cualitativa
El nivel de aprendizaje de los
estudiantes se expresa por
medio de una escala numrica
de calificacin del 1 al 5.
1: Cuando no se logran las
competencias bsicas
requeridas en la EEB.
Cuando no se logran las
capacidades nacionales en la
EM
2: Es el nivel aceptable de
aprobacin
3: Es el nivel bueno de
aprobacin
4: Es el nivel muy bueno de
aprobacin
5: Cuando se logran el 100%
de las competencias bsicas y
no bsicas requeridas en la
EEB.
Cuando se logran las
capacidades nacionales,
departamentales e
institucionales en EM.
Educacin Inicial
Literal y Descriptiva A
Logro previsto Cuando el
estudiante evidencia el logro
de los aprendizajes
previstos en el tiempo
programado.
B
En proceso Cuando el
estudiante est en camino
de lograr los aprendizajes
previstos, para lo cual
requiere acompaamiento
durante un tiempo razonable
para lograrlo.
C
En inicio Cuando el
estudiante esta empezando
a desarrollar los
aprendizajes previstos o
evidencia dificultades para
el desarrollo de stos y
necesita mayo tiempo de
acompaamiento e
intervencin del docente de
acuerdo a su ritmo y estilo
de aprendizaje.
Educacin Primaria Literal y
Descriptiva
AD
REPBLICA
DOMINICANA
BOLIVIA
COLOMBIA
CUBA
En educacin primaria,
el curso escolar se inicia
la primera semana de
septiembre y concluye la
segunda semana de
julio.
En educacin
secundaria,
preuniversitario y los
tcnicos medios, el
curso escolar se inicia
la primera semana de
septiembre y termina la
tercera semana de julio.
La duracin del ao
escolar es de 10 meses,
con un total de 40
semanas lectivas.
CHILE
El ciclo escolar
comprende desde el 1
de marzo hasta el 31 de
diciembre. Su duracin es
de 38 a 40 semanas de
clases
1 a 6 Bsico: 30 a 38
horas mnimas de trabajo
semanales.
7 y 8 Bsico: 33 a 38
horas mnimas de trabajo
semanales.
1 a 2 ao de Educacin
Media Cientfica
Humanista, 33 a 42
horas mnimas de trabajo
semanales.
3 a 4 ao de Educacin
Media Cientfico
Humanista, 36 a 42 horas
mnimas de trabajo
semanales
3 a 4 ao de Educacin
Media Tcnico
Profesional, 38 a 42
horas mnimas de trabajo
semanales.
C ON VE N IO AN DR E S B E LLO
ECUADOR
En la Sierra y Oriente el
ciclo escolar se inicia en
el
mes de septiembre y
termina en junio.
En Costa y Galpagos el
ciclo escolar se inicia en
el
mes de abril y termina en
el mes de enero.
200 das laborables en 10
meses.
Las horas semanales de
clase son:
En 1er ao de la
educacin
bsica, 25.
Entre 2do y 7mo aos de
educacin bsica, 30.
Entre 8vo y 10mo aos de
educacin bsica, 35.
En los tres aos de
ESPAA
El ciclo escolar
comprende desde la
primera quincena de
septiembre hasta
finales de junio.
La duracin del ao
escolar es de 9 meses
Primaria 1. y 2. ciclo:
25 horas semanales
Secundaria obligatoria:
1. y 2. ciclo: 28 y 30
horas semanales,
respectivamente.
Bachillerato 1. y 2.
curso: 29 y 30 horas
semanales
respectivamente.
MXICO
PANAM
El ao escolar se
divide en tres
trimestres con una
duracin de 14
semanas cada uno
para un total de 210
das de clase.
Se inicia en el mes de
febrero y finaliza antes
del 25 de diciembre.
La duracin
promedio de clase es
de 40 minutos por
ocho periodos
diariamente. (No
incluye las Escuelas
Integrales )
PARAGUAY
PER
REPBLICA
DOMINICANA
El ao escolar
tiene una duracin
de 41 semanas.
El ao escolar
inicia la cuarta
semana de agosto
y termina la
tercera semana de
junio.
VENEZUELA
(APARECEN DATOS DEL 2008)
13
BOLIVIA
Dos perodos. Uno de
dos semanas, entre los
meses de junio y julio, y
un segundo perodo de
dos meses, entre el final
y el inicio de cada
perodo lectivo.
Pueden distribuirse a lo
largo del ao, entre
bimestre y bimestre en
cinco perodos de una
semana y media cada
uno, o entre trimestres
acadmicos de 11
semanas cada uno, en
perodos de dos
semanas, o en perodos
de un mes cada uno
que coincidan con los
perodos de cosecha y
de siembra en el medio
rural.
Vacaciones de fin de ao
: dos meses (diciembre y
enero
14
COLOMBIA
Las vacaciones
constan de doce
semanas anuales
distribuidas en dos
perodos segn el
calendario.
Calendario A: cuatro
semanas de mediados
de junio a mediados de
julio, y ocho semanas
en los meses de
diciembre y enero.
Calendario B: cuatro
semanas de mediados
de diciembre a
mediados de enero, y
ocho semanas en los
meses de julio y agosto
CUBA
Las vacaciones
escolares son de 45
das. Se inician la
tercera semana de julio
y concluyen el 31 de
agosto.
El 10 de octubre y el l
de mayo son feriados.
CHILE
ECUADOR
Vacaciones de fin
de ao: dos
meses (enero febrero)
El perodo de
vacaciones
dura dos meses
En Sierra y Oriente,
julio y
agosto.
En Costa y
Galpagos,
febrero y marzo.
C O N V E N I O A N D R E S BE L L O
ESPAA
Vacaciones de
verano
comprende dos
meses
(julio y agosto).
MXICO
En el mes de
diciembre (dos
semanas)
Entre los meses de
marzo y abril (dos
semanas)
PANAM
PARAGUAY
Vacaciones de fin
de ao:
diciembre y enero
PER
Vacaciones al finalizar el
ciclo escolar
REPBLICA
DOMINICANA
En Semana
Santa, cinco das.
En Navidad diez
das.
Despus de
terminado el ao
escolar, cuatro
semanas (durante
el mes de julio)..
VENEZUELA
(APARECEN DATOS DEL 2008)
BOLIVIA
- Nombre oficial:
- Institucin:
BOLIVIA
cional de Bolivia
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Ao
1955
1965
1975
1985
1995
Tasas
2005
netas de
nivel (2011)
Primaria
Secundaria
Superior
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Primario
23,8%
39,5%
53,4%
62,5%
79,0%
escolarizacin
87,4%
Secundario
13,8%
22,2%
30,2%
30,0%
45,8%
segn
54,6%
89,4%
73,9%
33,2%
Ao
Primario
Secundario
Porcentaje
de poblacin
entre 14
y 17 aos
Nivel
1955
23,8% Edad
13,8%
con
porcentaje
1965
39,5% 4 a 5yaos
22,2% de poInicialprimaria completa
1975
53,4% 6 a 11 aos
30,2%
Primario
blacin
entre 1962,5%
y 2212 aos
con30,0%
secundaria
1985
Secundaria baja
a 13 aos
1995
79,0%
Secundaria altasegn
completa,
ao14 a 17 aos 45,8%
2005
87,4%
54,6%
Ao
1955
1965
Primaria
1975
Secundaria
1985
Superior
1995
2005
Primario
23,8%
39,5%
89,4%
53,4%
73,9%
62,5%
33,2%
79,0%
87,4%
Primaria
Secundaria
Superior
89,4%
73,9%
33,2%
Secundario
13,8%
22,2%
30,2%
30,0%
45,8%
54,6%
(5912) 2440991
(5912) 2442145
(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
15
BOLIVIA
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
16
Diploma de Bachiller Tcnico Medio o en Humanidades: 4 del Nivel Secundario (Ley 1565 de 1994) 6 Educacin Secundaria
Comunitaria Productiva (Ley 070 de 2010)
Diploma de Tcnico Bsico: 2 del Nivel Secundario
Certificado de Egreso Nivel Primario: 8 del Nivel Primario
La calificacin es de 1 a 100.
La nota mnima de aprobacin es 51.
El ciclo escolar se inicia el primer lunes del mes de febrero y finaliza en el mes de noviembre.
Tiene una duracin de 10 meses (200 das de clases).
Mnimo de horas semanales de trabajo escolar: 30 horas.
Dos perodos. Uno de dos semanas, entre los meses de junio y julio, y un segundo perodo de dos meses, entre
el final y el inicio de cada perodo lectivo.
Pueden distribuirse a lo largo del ao, entre bimestre y bimestre en cinco perodos de una semana y media cada uno,
o entre trimestres acadmicos de 11 semanas cada uno, en perodos de dos semanas, o en perodos de un mes cada
uno que coincidan con los perodos de cosecha y de siembra en el medio rural.
Vacaciones de fin de ao : dos meses ( diciembre y enero )
BOLIVIA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO PLURINACIONAL
EDAD
MNIMA DE
INGRESO
DENOMINACIN
DE CURSOS
ESCALA DE
CALIFICACIN
La calicacin es
de 1 a 100.
Educacin
Inicial en FCE
4 aos
1 Inicial
2 inicial
La nota mnima
de aprobacin es
51.
Educacin PCV
Educacin SCP
6 aos
1 a 6 Sexto
ao
CALENDARIO Y
VACACIONES
Inscripciones: 14 de
enero 1 de febrero
Inicio de clases: 4 de
febrero
10 meses acadmicos,
equivalente a 200 das
hbiles de trabajo lectivo.
En Educacin Inicial se
pasan 3 horas por da, 15
horas por semana o 80
horas por mes.
Conclusin: noviembre
Vacaciones: 2 semanas,
programada de acuerdo a
las condiciones
climatolgicas y
epidemiolgicas de cada
regin.
El calendario comprende
4 bimestres.
12 aos
TIEMPO ESCOLAR
En Educacin Primaria, 6
horas diarias, 30 horas
semanales o 120 horas
mensuales.
En Educacin Secundaria,
6,5 horas diarias, 36 horas
semanales o136 horas
mensuales.
1 a 6 Sexto ao
17
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
COLOMBIA
EDUCATIVO DE COLOMBIA
cional
- Facebook: www.facebook.com
/MineduColombia
- Twitter: @Mineducacion
- Direccin: Calle 43 No. 57 - 14. Centro
Administrativo Nacional, CAN, Bogot
Contacto oficina de validacin
Luz Magally Prez
- Cargo:
Profesional Especializado
- Correo electrnico:
lperez@mineducacion.gov.co
- Telfono:
(57) 2222800 ext 2119
18
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 10 aos
11 a 14 aos
15 a 16 aos
Primario
90.0%
49.5%
76.1%
62.2%
22.6%
75.4%
79.6%
89.2%
91.0%
Primaria
Secundaria
Superior
90.0%
76.1%
22.6%
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
Secundario
49.5%
16.7%
62.2%
19.8%
75.4%
de escolarizacin36.9%
segn
79.6%
37.9%
89.2%
51.1%
91.0%
61.0%
90.0%
76.1%
22.6%
Fuente:
SITEAL con base en ECH del DANE, 2010.
Ao
Primario
Secundario
Porcentaje
de
poblacin
entre
14
y 17 aos
1955
49.5% Edad
16.7%
Nivel
1965
62.2% 3 a 5yaos
19.8% de pocon
porcentaje
Inicialprimaria completa
1975
75.4%
36.9%
Primario
6 a 10 aos
blacin
entre
19
y
22
aos
con
secundaria
1985
79.6%
37.9%
Secundaria baja
11 a 14 aos
1995
Secundaria altasegn89.2%
completa,
ao15 a 16 aos 51.1%
2005
91.0%
61.0%
Ao
Primaria
1955
Secundaria
1965
Superior
1975
1985
1995
2005
Ao
1955
1965
1975
Tasas
netas
1985
nivel
1995 (2010)
2005
Edad
3 a 5 aos
6 a 10 aos
11 a 14 aos
15 a 16 aos
Secundario
16.7%
19.8%
36.9%
37.9%
51.1%
61.0%
COLOMBIA
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
Las vacaciones constan de doce semanas anuales distribuidas en dos perodos segn el calendario.
Calendario A: cuatro semanas de mediados de junio a mediados de julio, y ocho semanas en los meses de diciembre y enero.
Calendario B: cuatro semanas de mediados de diciembre a mediados de enero, y ocho semanas en los meses de julio y agosto
19
COLOMBIA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin
Pre-escolar
Educacin
Bsica
Educacin Pre-escolar:
( 3 grados )
- Pre jardn
- Jardn
- Transicin (obligatorio)
Educacin bsica :
2 Ciclos
a. EBP
b. EBS
EDAD MNIMA DE
INGRESO
Educacin
Pre-escolar:
- Pre jardn:3 aos
- Jardn: 4 aos
- Transicin: 5 aos
Educacin bsica
6 a 15 aos
DENOMINACIN DE
CURSOS
ESCALA DE
CALIFICACIN
Educacin
Pre-escolar:
1 Pre jardn
2 Jardn
3 Transicin
1 a
5 grado educacin
bsica
6 a
9 grado ed. bsica
secundaria
Educacin
Media
Educacin media
16 a 17 aos
Calendario A:
febrero a noviembre.
Desempeo
Superior, Alto,
Bsico y Bajo
Calendario B:
se embre a junio
10 A
11 grado
educacin media
Total de aos: 11
De acuerdo con el decreto 1290 de abril 16 de 2009, se estableci que cada establecimiento educativo denir y adoptar su escala de valoracin de los desempeos de los
estudiantes en su sistema de evaluacin. Para facilitar la movilidad de los estudiantes entre establecimientos educativos, cada escala deber expresar su equivalencia con la
escala de valoracin nacional: Desempeo Superior, Desempeo Alto, Desempeo Bsico y Desempeo Bajo. El decreto rige a partir del primero de enero de 2010 para el
calendario A y para los de calendario B a partir del inicio del ao escolar 2009-2010.
20
CALENDARIO Y
VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
(Decreto 1290
de 2009)
CUBA
EDUCATIVO DE CUBA
de la Repblica de Cuba
- Direccin: Calle 17 Esquina O Vedado, Ciu-
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
aida@dri.rimed.cu
aidarmando@yahoo.es
- Telfonos:
(537) 8382955
(537) 8368062
(537) 2051105
(537) 2092246
(537) 2029447
(537) 2061348
(537) 2067761
(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
21
CUBA
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
22
En educacin inicial: Cualitativa Escala: Mal, Regular, Bien, Muy Bien, Excelente
Para los otros grados es cuantitativa: Mximo 100/ Aprobado 60 / Mnimo 0
En educacin primaria, el curso escolar se inicia la primera semana de septiembre y concluye la segunda semana de julio.
En educacin secundaria, preuniversitario y los tcnicos medios, el curso escolar se inicia la primera semana de septiembre y termina
la tercera semana de julio.
La duracin del ao escolar es de 10 meses, con un total de 40 semanas lectivas.
Las vacaciones escolares son de 45 das. Se inician la tercera semana de julio y concluyen el 31 de agosto.
El 10 de octubre y el l de mayo son feriados.
CUBA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Grado preescolar
DENOMINACIN DE CURSOS
ESCALA DE CALIFICACIN
0 a 5 aos
Cualitativa Escala:
M, R, B, MB, E
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Ao escolar:
De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
abril de una semana cada uno
Dos das fechas nacionales (10 de
6 aos
Por ciclos
Primer ciclo: 1 a 4 (*)
Segundo ciclo: 5 y 6
Bsica Secundaria
12 aos
7,8 y9
Preuniversitario
15 aos
10 , 11 y 12
Cuantitativa:
Mximo 100
Aprobado 60
Mnimo 0
Certificado de egreso de
nivel primaria
40 semanas de actividades
3 semanas de avaluacin
Cuantitativa:
Mximo 100
Aprobado 60
Mnimo 0
octubre y 1 de enero)
Certificado de bachiller
Ao escolar:
De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
abril de una semana cada uno
Dos das fechas nacionales (10 de
octubre y 1 de enero)
Obrero calificado
Educacin Tcnico y Profesional
Educacin de Adulto
Subsistema de
educacin especial
15 aos
Mayores de 18 aos
Obreros y amas de casa
Tcnico medio
Pueden salir con las dos
especialidades tcnicas
Hasta 4 aos.
Los correspondientes a
todos los niveles
Con especificidades de currculos
especiales para retardo y retraso
mental.
*En todos los niveles de educacin desde PRIMARIA son jornadas extendidas de 8 horas.
Todos los niveles tienen programacin televisiva a travs de canales educativos y computacin.
* Desde 3o en adelante se recibe ingls como parte del plan de estudio. Ajedrez desde el 1er grado
Cuantitativa:
Mximo 100
Aprobado 60
Mnimo 0
Ao escolar:
De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
abril de una semana cada uno
Dos das fechas nacionales (10 de
octubre y 1 de enero)
40 semanas de actividades
3 semanas de avaluacin
23
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
CHILE
- Nombre oficial:
Repblica de Chile
EDUCATIVO DE CHILE
- Twitter: @Mineduc
- Direccin:
Av. Libertador Bernardo OHiggins 1371.
Santiago de Chile.
Contacto oficina de validacin
Grace Osuna Fierro
- Cargo: Coordinadora Unidad Nacional
de Registro Curricular
- Correo electrnico:
grace.osuna@mineduc.cl
- Telfono: (562) 24066976
24
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Ao
Primario
Secundario
1955
65,5%
22,6%
Nivel
Edadentre 14 y 17 aos
Porcentaje
de 82,1%
poblacin
1965
34,2%
Inicial
3 a 5 aos
1975primaria completa
89,1%
48,7%
con
y porcentaje
de poPrimario
6 a 11 aos
1985
94,5%
58,2%
blacin
aos
con secundaria
Secundariaentre
baja 19 y 22 12
a 13 aos
1995
97,5%
71,2%
Secundaria alta
2005
97,7%
77,2%
completa,
segn
ao 14 a 17 aos
Ao
Primaria
1955
Secundaria
1965
Superior
1975
1985
1995
2005
Primario
91,4%
65,5%
81,7%
82,1%
29,0%
89,1%
94,5%
97,5%
97,7%
Primaria
Secundaria
Superior
91,4%
81,7%
29,0%
netas
Primario
Secundario
65,5%
22,6%
82,1%
34,2%
89,1%
48,7%
94,5%
58,2%
de
escolarizacin
segn
97,5%
71,2%
97,7%
77,2%
nivel (2009)
- Institucin:
- Facebook: www.facebook.com/mineduc
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
2005
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Secundario
22,6%
34,2%
48,7%
58,2%
71,2%
77,2%
Primaria
Secundaria
Superior
91,4%
81,7%
29,0%
Informacin adicional:
CHILE
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
El ciclo escolar comprende desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre. Su duracin es de 38 a 40 semanas de clases
1 a 6 Bsico: 30 a 38 horas mnimas de trabajo semanales.
7 y 8 Bsico: 33 a 38 horas mnimas de trabajo semanales.
1 a 2 ao de Educacin Media Cientfica Humanista, 33 a 42 horas mnimas de trabajo semanales.
3 a 4 ao de Educacin Media Cientfico Humanista, 36 a 42 horas mnimas de trabajo semanales
3 a 4 ao de Educacin Media Tcnico Profesional, 38 a 42 horas mnimas de trabajo semanales.
25
CHILE
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Parvularia
Prekinder
Kinder
EDAD MNIMA DE
INGRESO
DENOMINACIN DE
CURSOS
Primer nivel de
transicin: 4 aos
ESCALA DE
CALIFICACIN
Segundo nivel: 5
aos *
6 aos de edad **
Requisitos de
Ingreso: haber
aprobado la
Educacin Bsica o
tener estudios
equivalentes.
8. de Educacin
Bsica
1. Educacin
Media a 4.
Educacin Media
Al finalizar cada ao
escolar se extiende el
certificado de estudios.
Escala numrica
de 1.0 a 7.0 con
decimal
Calendario:
Desde el 1. De Marzo al 31 de
diciembre
Vacaciones:
De invierno: dos semanas (varan
segn regin)
Fiestas patrias: por calendario
das festivos (18 y 19 de
septiembre)
Vacaciones de fin de ao: dos
meses (enero- febrero).
Calificacin
mnima de
aprobacin: 4.0
TIEMPO ESCOLAR
Al finalizar la Educacin
Media se otorga la
licencia de Educacin
Media (todas sus
modalidades)
26
CALENDARIO Y VACACIONES
En la Educacin
Parvularia
se evala
cualitativamente
1. a
Bsicos
CERTIFICADOS,
TTULOS Y DIPLOMAS
1. A 6. Bsico: 30 a 38 horas
mnimas de trabajo semanales.
7. A 8. Bsico: 33 a 38 horas
mnimas de trabajo semanales.
1. a 2. De Educacin Media
Cientfica Humanstica: 33 a 42
semanas mnimas de trabajo.
3. a 4. De Educacin Media
Cientfica Humanstica: 36 a 42
semanas mnimas de trabajo.
3. A 4. De Educacin Media
Tcnico Profesional: 36 a 42
semanas mnimas de trabajo.
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
ECUADOR
EDUCATIVO DE ECUADOR
Edad
CONVENIO ANDRES BELLO
5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Ao
Primario
Secundario
1955
53,0%
12,2%
1965
70.0%
24,6%
1975
82,9%
34,2%
1985
88,9%
37,8%
Tasas netas de escolarizacin segn nivel
1995
92,8%
46,7%
(2011)
2005
93,4%
53,7%
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Primario
92,9%
53,0%
79,2%
70.0%
30,3%
82,9%
88,9%
92,8%
93,4%
Primaria
Secundaria
Superior
92,9%
79,2%
30,3%
92,9%
79,2%
30,3%
Ao
Primario
Secundario
Porcentaje
de poblacin
y 17 aos
1955
53,0% Edad entre 14
12,2%
Nivel
1965
70.0% 5 aos
24,6% de pocon
y porcentaje
Inicialprimaria completa
1975
82,9%
34,2%
Primario
6 a 11 aos
blacin
entre
19
y
22
aos
con
secundaria
1985
88,9%
37,8%
Secundaria baja
12 a 14 aos
1995
Secundaria altasegn92,8%
completa,
ao15 a 17 aos 46,7%
2005
93,4%
53,7%
Ao
Primaria
1955
Secundaria
1965
Superior
1975
1985
1995
2005
Primaria
Secundaria
Superior
Secundario
12,2%
324,6%
34,2%
437,8%
46,7%
53,7%
27
ECUADOR
Ttulos y certificados
Calificaciones
Supera los aprendizajes requeridos (10); Domina los aprendizajes requeridos (9); Alcanza los
aprendizajes requeridos (7-8); Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (5-6); no alcanza
los aprendizajes requeridos (< 4)
En el 1er ao de educacin bsica, se utiliza la evaluacin cualitativa.
De 2. a 10. Ao EGB se utiliza una escala de 0 a 10.
Entre el 2do. Ao EGB a 10mo. Ao EGB, la nota mnima de aprobacin por asignatura y por promedio general es 7.
La nota mnima de aprobacin es 7 en cada una de las asignaturas y en el promedio general
Calendario Escolar
Vacaciones
28
ECUADOR
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Inicial
0 3 aos
3 5 aos
DENOMINACIN DE CURSOS
ESCALA DE CALIFICACIN
Inicial 1
Inicial 2
Preparatoria
1er. Ao EGB
Bsica Elemental
2do. a 4to Ao EGB
Bsica Media
5to. a 7mo Ao EGB
Bsica Superior
8vo. a 10mo. Ao EGB
Ninguna
Escala cualitativa *
En el 1er ao de educacin
bsica, se utiliza la evaluacin
cualitativa.
De 2. a 10. Ao EGB se utiliza
una escala de 0 a 10.
Entre el 2do. Ao EGB a 10mo.
Ao EGB, la nota mnima de
aprobacin por asignatura y
por promedio general es 7.
De 15 a 17 aos
Total de aos de
estudio obligatorio: 13
1 a 3 ao de bachillerato
Certicado de haber
aprobado la EGB
en 10mo. Ao
Certicado de Promocin
de 1ro. a 2do. , y de 2do. a
3ro. de Bachillerato
Al nalizar el bachillerato,
se otorga el ttulo de :
Bachillerato
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Calendario:
...
5 aos
6 a 8 aos
9 a 11 aos
12 a 14 aos
CERTIFICADOS, TTULOS Y
DIPLOMAS
a. BGUC
b. BGUT
Vacaciones de n de ao
1. En Sierra y Oriente,
Julio y Agosto.
2. En Costa y Galpagos,
Marzo y Abril
(*) Escala cualitativa Supera los aprendizajes requeridos (10); Domina los aprendizajes requeridos (9); Alcanza los aprendizajes requeridos (7-8); Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (5-6); no alcanza los aprendizajes requeridos (< 4)
BGUC :Bachiller General Unicado (Ciencias) BGUT Bachiller General Unicado (Tcnico).
(**) Periodo educativo de 5 meses
qwertyuiopqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
29
ESPAA
- Nombre oficial: Reino de Espaa
EDUCATIVO DE ESPAA
Cultura y Deporte
- Pgina web: http://www.mecd.gob.es/
- Facebook: https://www.facebook.com/
MinisterioDeEducacionCulturaYDeporte
- Twitter: @educaciongob
- Direccin: Calle Alcal, 34. 28014 Madrid
Alumnado matriculado
Centros que imparten educacin infantil
1999-2000
1.133.653
15.855
1999-2000
Alumnado matriculado
1.133.653
1999-2000
Total
Hombres
Centros
que
imparten
educacin
infantil
15.855
Tasa
netas
de escolarizacin de 16 a 18 aos
Alumnado
matriculado
1.133.653
16 aos
92.4
90.6
Centros
que imparten
infantil 77.7
15.855
por
sexo.
Cursoeducacin
2008-2009
17 aos
73.9
18 aos
62.6
57.4
Total
Hombres
16 aos
92.4
90.6
Total
Hombres
17 aos
77.7
73.9
16
aos
92.4
90.6
18 aos
62.6
57.4
17 aos
77.7
73.9
Primer curso
Segundo curso
18 aos
62.6
57.4
Total
78.4
75.5
Porcentaje
Centro pblicos de alumnado de
74.0 bachillerato 70.7
Centro privados
88.8
86.6
Primer
curso
Segundo curso
que
promociona curso. Curso
2007-2008
Hombres
75.8
73.1
Total
78.4
75.5
Mujeres
80.5 curso
77.4
Primer
Segundo
curso
Centro pblicos
74.0
70.7
Total
78.4
75.5
Centro privados
88.8
86.6
Centro
pblicos
74.0
70.7
Hombres
75.8
73.1
Centro
88.8
86.6
Mujeresprivados
80.5
77.4
Hombres
75.8
73.1
Mujeres
80.5
77.4
2004-2005
1.427.519
16.914
2009-2010
1822.142
20.619
2004-2005
1.427.519
2004-2005
16.914 Mujeres
1.427.519
94.4
16.914 81.8
68.1
Mujeres
94.4
Mujeres
81.8
94.4
68.1
81.8
68.1
2009-2010
1822.142
2009-2010
20.619
1822.142
20.619
Fuente:
Ministerio de Educacin. Secretara general tcnica. (2010). Datos y cifas. Curso
escolar 2010/2011. Espaa: SECRETARA GENERAL TCNICA. Subdireccin
General de Documentacin y Publicaciones.
30
ESPAA
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
Escala de Calificacin de Nivel Primario: Insuficiente / Suficiente (SU) / Bien Notable / Sobresaliente
Se considera Insuficiente como calificacin negativa
Escala de Calificacin de Nivel Secundario: La misma escala que nivel primario junto con una escala numrica.
Insuficientes 1- 4 / Suficiente 5 / Bien 6 / Notable 7 y 8 / Sobresaliente 9 y 10
Bachillerato: La escala de calificacin es de 0 a 10.
El ciclo escolar comprende desde la primera quincena de septiembre hasta finales de junio.
La duracin del ao escolar es de 9 meses
Primaria 1. y 2. ciclo: 25 horas semanales
Secundaria obligatoria: 1. y 2. ciclo: 28 y 30 horas semanales, respectivamente.
Bachillerato 1. y 2. curso: 29 y 30 horas semanales respectivamente.
31
ESPAA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Primaria
Educacin Secundaria
Obligatoria (ESO)
Bachillerato
32
DENOMINACIN DE CURSOS
ESCALA DE CALIFICACIN
CERTIFICADOS, TTULOS Y
DIPLOMAS
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Educacin Infantil
1. a 6. de educacin primaria
1. A 4 de educacin
secundariaobligatoria
1. de bachillerato
2. de bachillerato
Nivel Primario
Insuficiente
Suficiente (SU)
Bien
Notable
Sobresaliente
Nivel Secundario
Insuficientes 1- 4
Suficiente 5
Bien 6
Notable 7 y 8
Sobresaliente 9 y 10
Bachillerato
0 a 10.
Duracin ao escolar:
9 meses
Al trmino de la Educacin
Secundaria Obligatoria se
otorga ttulo de Graduado
en Educacin Secundaria.
Al trmino del bachillerato
se otorga el ttulo de
bachiller (en la modalidad
de que se trate).
Ao lectivo:
De la primera quincena de
septiembre a finales de junio.
Vacaciones de Verano: dos
meses (julio y agosto)
Primaria 1. y 2. ciclo: 25
horas semanales
Secundaria obligatoria: 1. y 2.
ciclo: 28 y 30 horas semanales,
respectivamente.
Bachillerato 1. y 2. curso: 29 y
30 horas s1emanales
respectivamente.
MXICO
VO DE MXICO
- Facebook:
https://www.facebook.com/SEPmx
- Twitter: @SEP_mx
- Direccin: Argentina #28 Col. Centro Histrico, Del. Cuauhtmoc, DF. CP. 06020,
Mxico, DF.
- Tel: (55) 3601-1000
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
95.9%
46.5%
71.9%
61.8%
22.4%
79.1%
86.1%
91.0%
95.8%
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
46.5%
61.8%
79.1%
86.1%
de91.0%
escolarizacin
95.8%
Secundario
10.0%
19.8%
27.9%
32.9%
segn nivel
36.5%
48.3%
95.9%
71.9%
22.4%
Fuente: SITEAL con base en ENIGH del INEGI, 2010. Informacin adicional: Atlas de las
Ao
Primario
Secundario
Porcentaje
de
poblacin
entre
14
y 17 aos
1955
46.5%
10.0%
Nivel
Edad
1965
61.8%
19.8% de pocon
porcentaje
Inicialprimaria completa
4 a 5yaos
1975
79.1%
27.9%
Primario entre 19 y 226 aaos
11 aos con secundaria
blacin
1985
86.1%
32.9%
Secundaria baja
12 a 14 aos
1995
91.0%
36.5%
completa,
segn ao 15 a 17 aos
Secundaria alta
2005
95.8%
48.3%
Ao
Primaria
1955
Secundaria
1965
Superior
1975
1985
1995
2005
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
netas
1995
2005
(2010)
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Secundario
10.0%
19.8%
27.9%
32.9%
36.5%
48.3%
95.9%
71.9%
22.4%
33
MXICO
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
34
Certificado de Bachiller General o Ttulo y Certificado de Bachillerato Tcnico segn la especialidad: 3er ao de Bachillerato
Tres aos obligatorios de preescolar que inicia a los tres aos de edad: 3er grado de Preescolar
En la educacin preescolar no habr una referencia numrica, por lo que la evaluacin ser exclusivamente cualitativa;
la acreditacin de cualquier grado de la educacin preescolar se obtendr por el solo hecho de haberlo cursado.
De 5 a 10 Mnima aprobatoria 6
De 5 a 10 Mnima aprobatoria 6
De 5 a 10 (en algunos casos se utilizan decimales)
En Bachillerato: Mnima aprobatoria 6 aunque en algunas escuelas o colegios la mnima es 7
MXICO
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Bsica:
Preescolar: (Obligatoria)
Se ofrece en tres servicios: general,
indgena y cursos comunitarios.
Primaria:(Obligatoria)
Se imparte en seis grados
Se ofrece en diversos servicios:
general, intercultural bilinge, cursos
comunitarios y educacin para adultos
Secundaria:(Obligatoria)
Se imparte en tres grados
Se imparte en los siguientes servicios:
general, para trabajadores,
telesecundaria, tcnica y para adultos.
3, 4 y 5 aos respectivamente,
cumplidos al 31 de diciembre del
ao de inicio del ciclo escolar.
6 aos cumplidos al 31 de
diciembre del ao de inicio del
ciclo escolar.
Menores de 15 en las
modalidades general y tcnica y
16 aos exclusivamente para los
aspirantes a ingresar a la
modalidad de telesecundaria
Total de aos: 15
DENOMINACIN DE CURSOS
1 a 3 grado de educacin
preescolar
1 a 6 grado de educacin
primaria
ESCALA DE CALIFICACIN
En la educacin preescolar no
habr una referencia numrica,
por lo que la evaluacin ser
exclusivamente cualitativa; la
acreditacin de cualquier grado
de la educacin preescolar se
obtendr por el solo hecho de
haberlo cursado.
De 5 a 10
Mnima aprobatoria 6
1 a 3 grado de educacin
secundaria
De 5 a 10
Mnima aprobatoria 6
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Calendario oficial:
Inicia: regularmente a mediados
del mes de Agosto de cada ao
Vacaciones:
En el mes de Diciembre (dos
semanas)
Entre los meses de Marzo y Abril
(dos semanas)
Comnmente se organiza
en ciclos semestrales de 16
semanas efectivas de clase,
aunque pueden tambin
existir instituciones que
organizan sus planes de
estudio en ciclos anuales,
cuatrimestres o
tetramestrales.
35
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
PANAM
- Nombre oficial: Repblica de Panam
EDUCATIVO DE PANAM
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
2005
(2011)
http://www.facebook.com/meduca
- Twitter: @Meduca_Panama
- Direccin: Villa Crdenas, Ancn. Ciudad
de Panam.
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
74.0%
Primario
26.1%
70.2%
81.4%
90.2%
91.2%
93.7%
93.4%
2011
Secundario
20.5%
30.1%
46.8%
46.7%
51.0%
54.4%
Fuente:
base en EH de ContraPrimaria SITEAL con
97.6%
Secundaria
74.0%
lora
General de la
Repblica de Panam,
Superior
26.1%
36
Secundario
20.5%
30.1%
46.8%
46.7%
segn nivel
51.0%
54.4%
97.6%
74.0%
26.1%
1955
70.2%
20.5%
1965
81.4%
30.1%
Porcentaje
de poblacin
entre 14
y 17 aos
1975
90.2%
46.8%
Nivel
1985 primaria completa
91.2% Edady porcentaje
46.7% de pocon
1995
93.7% 4 a 5 aos
51.0%
Inicial
blacin
entre 1993.4%
y 226 aaos
secundaria
2005
Primario
11 aos con54.4%
Secundaria baja
completa,
segn ao12 a 14 aos
Secundaria
alta
15 a 17 aos
Primaria
97.6%
Secundaria
Ao
Superior
1955
1965
1975
1985
1995
2005
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
70.2%
81.4%
90.2%
91.2%
de93.7%
escolarizacin
93.4%
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Fuente:
UIS - Institute
for Statistics
UNESCO
Ao
Primario
Secundario
Contacto oficina de validacin:
netas
Edad
4 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
PANAM
Ttulos y certificados
- 12 Educacin Media
- 9 Educacin Bsica General
El sistema de calificaciones panameo en la escuelas pblicas tiene una escala numrica:
5.0 = Excelente / 4.0 = Bueno / 3.0 = Regular / 2.0 = Deficiente
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
El ao escolar se divide en tres trimestres con una duracin de 14 semanas cada uno para un total de 210 das de clase.
Se inicia en el mes de febrero y finaliza antes del 25 de diciembre.
La duracin promedio de clase es de 40 minutos por ocho periodos diariamente. (No incluye las Escuelas Integrales)
Entre los meses de diciembre y febrero, una vez finalizado el ciclo escolar.
37
PANAM
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
DENOMINACIN DE CURSOS
CERTIFICADOS, TTULOS Y
DIPLOMAS
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Formal
PRESCOLAR (4 y 5 aos)
No formal
Parvularia 1: 0-2 aos
Parvularia 2: maternal 2 -4
Parvularia 3: Preescolares 4-5 aos.
Duracin del ao escolar:
210 das hbiles.
Educacin Media
1 a
9 de Educacin Bsica General
En 9 se otorga el certicado de
Terminacin de Estudios (**)
10 y
11 de Educacin Media
La duracin promedio de
clase es de 40 minutos por
ocho (8) periodos
diariamente. (No incluye las
Escuelas Integrales).
(*) Art. 64 y 97 del Texto nico Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin marzo 2006
(**) Art. 44 del Texto nico de la Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin
(***) Art. 57 del Texto nico de la Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin Ciencias, Humanidades, Turismo, Comercio, Servicio y Gestin Institucional. Contabilidad, Autotrnica, Electrnica, Martimo, Construccin, Agropecuario Tecnologa Mecnica, Electricidad, Refrigeracin y
Climatizacin, Pedaggico.
38
PARAGUAY
- Institucin:
VO DE PARAGUAY
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
(2011)
2005
netas
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Primario
Secundario
42,7%
10,5%
53,4%
18,2%
71,1%
22,0%
81,6%
de escolarizacin 28,8%
segn nivel
85,4%
38,2%
87,7%
27,5%
- Facebook:
Primaria
Secundaria
Superior
94,2%
70,6%
25,6%
www.facebook.com/MECDigital
- Twitter: @MECpy
- Direccin: 15 de Agosto entre Gral. Daz y E.V.
Haedo. Edificio Ramn Indalecio Cardozo.
- Telfono: (595 21)450 014/15.
- Lnea Gratuita: 0800 - 11 4975
Asuncin Paraguay
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Ao
Secundario
Porcentaje
de Primario
poblacin
Nivel
Edadentre 14 y 17 aos
1955
42,7%
10,5%
Inicialprimaria completa3 ay5porcentaje
aos
con
de po1965
Primario
53,4%
1995
2005
Ao
1955
Primaria
1965
Secundaria
1975
Superior
1985
1995
2005
85,4%
87,7%
Primario
42,7%
94,2%
53,4%
70,6%
71,1%
25,6%
81,6%
85,4%
87,7%
Primaria
Secundaria
Superior
94,2%
70,6%
25,6%
6 a 11 aos
18,2%
blacin
entre 19
y 22 aos con
secundaria
1975
71,1%
22,0%
Secundaria baja
12 a 14 aos
1985
81,6%
completa,
segn
ao 15 a 17 aos28,8%
Secundaria alta
Contacto oficina de validacin:
Ana Claudia Meza Llano
- Cargo: Directora del Bachillerato Cientfico de la Direccin General de Educacin
Media
- Correo electrnico:
anaclaudiameza@yahoo.es
- Telfono: 0045621452898
38,2%
27,5%
Secundario
10,5%
18,2%
22,0%
28,8%
38,2%
27,5%
39
PARAGUAY
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
40
PARAGUAY
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Inicial
DENOMINACIN DE CURSOS
Educacin inicial
Primera Etapa: Maternal
Segunda Etapa: Prejardn
Jardn
Preescolar
1. a 3. Grado EEB
ESCALA DE CALIFICACIN
1, 2 y 3 / 6 a 8 aos
4, 5 y 6 / 9 a 11 aos
7, 8 y 9 / 12 a 14 aos
4. a 6. Grado EEB
nacionales en la EM
TIEMPO ESCOLAR
2: Es el nivel aceptable de
aprobacin
7. a 9. Grado EEB
CALENDARIO Y VACACIONES
1 y 2 ciclo: 30 horas
semanales de 45 minutos.
3er ciclo: 40
horas semanales
Entre 50 y 57 horas
semanales (Tcnico)
40 horas semanales
(cientco)
1 a 3 Curso de EM
41
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
PER
- Institucin:
VO DE PER
Ministerio de Educacin
- Twitter: @MineduPeru1
- Direccin: Calle Del Comercio N 193 - San
Borja. Lima
42
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
92,5%
Primario
73,5%
47,4%
22,4%
65,6%
78,4%
83,2%
89,8%
92,6%
Primaria
Secundaria
Superior
92,5%
73,5%
22,4%
netas
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
47,4%
65,6%
78,4%
de83,2%
escolarizacin
89,8%
92,6%
Secundario
18,5%
29,4%
47,0%
51,7%
segn nivel
61,6%
71,6%
92,5%
73,5%
22,4%
Ao
Primario
Secundario
1955
47,4%
18,5%
Porcentaje
de poblacin
entre 14
y 17 aos
1965
65,6%
29,4%
Nivel
Edad
1975 primaria completa
78,4%
47,0% de po
con
y porcentaje
Inicial
1985
83,2% 3 a 5 aos
51,7%
Primario
11 aos con
blacin
entre 1989,8%
y 226 aaos
secundaria
1995
61,6%
Secundaria
baja
2005
92,6% 12 a 14 aos
71,6%
completa,
Secundaria altasegn ao 15 a 17 aos
Primaria
Ao
Secundaria
1955
Superior
1965
1975
1985
1995
2005
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
(2011)
2005
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 17 aos
Secundario
18,5%
29,4%
47,0%
51,7%
61,6%
71,6%
PER
Ttulos y certificados
Educacin Inicial Literal y Descriptiva Logro previsto Cuando el estudiante evidencia el logro de los aprendizajes
previstos en el tiempo programado.
Calificaciones
B / En proceso Cuando el estudiante est en camino de lograr los aprendizajes previstos, para lo cual
requiere acompaamiento durante un tiempo razonable para lograrlo.
C / En inicio Cuando el estudiante est empezando a desarrollar los aprendizajes previstos o evidencia dificultades para el desarrollo de
stos y necesita mayo tiempo de acompaamiento e intervencin del docente de acuerdo a su ritmo y estilo de aprendizaje.
Educacin Primaria Literal y Descriptiva AD
Calendario Escolar
Vacaciones
El ciclo escolar inicia en la primera semana de marzo y termina en diciembre en un marco de flexibilidad que tiene en cuenta las
caractersticas geogrficas, climatolgicas,
Econmicoproductivas y socioculturales de cada regin.
43
PER
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Inicial
Ciclos I y II
Educacin Primaria:
Tres ciclos y seis cursos.
(6 aos)
0 2 aos
3 5 aos
DENOMINACIN DE CURSOS
Educacin inicial
En la educacin inicial, la
valoracin es cualitativa
ESCALA DE CALIFICACIN
A 6. Grado de Educacin
Primaria
En Educacin Primaria, se
trabaja con escala de progreso:
A, B y C.
Nota promocional A
En la Educacin Secundaria, la
escala de calicacin es
vigesimal : 0 20.
44
11 aos
Total de aos: 11
1. Grado de Educacin
Secundaria a 5. Grado de
Educacin Secundaria
CERTIFICADOS, TTULOS Y
DIPLOMAS
Al nalizar la Educacin
Primaria se otorgan certicados
promocionales de estudios
para el nivel.
Al nalizar la Educacin
Secundaria, adems de
otorgarse los certicados de
estudios correspondientes a
dicho nivel, los estudiantes
tienen derecho a obtener el
diploma de una especialidad en
un rea tcnica.
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
EDUCACIN EN
VALORES
Anuales de aprendizaje
efectivo
El ao lectivo est dividido en
cuatro bimestres o tres
trimestres (autonoma de la
Institucin Educativa).
El ao escolar inicia el primer
da hbil de marzo y termina
en diciembre.
Vacaciones:
Quince das a nales de julio
y comienzos de agosto
REPBLICA DOMINICANA
- Nombre oficial: Repblica Dominicana
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
(2011)
2005
netas
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Primaria
Secundaria
Superior
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 13 aos
14 a 17 aos
Primario
Secundario
23,5%
7,0%
41,2%
11,5%
61,7%
24,4%
de70,1%
escolarizacin32,8%
segn
82,4%
39,1%
76,6%
48,3%
nivel
92,1%
61,4%
26,0%
Ao
Primario
Secundario
Porcentaje
de poblacin
14 y 17 aos
Nivel
Edadentre
1955
23,5%
7,0%
Inicialprimaria completa
3 ay5porcentaje
aos 11,5%
con
de po1965
41,2%
Primario
6
a
11
aos
1975
61,7%
24,4%
blacin
entre
19
y 22 12
aos
con
secundaria
Secundaria
baja 70,1%
a 13 aos
1985
32,8%
Secundaria
alta
completa,
segn
ao 14 a 17 aos
1995
82,4%
39,1%
2005
Ao
1955
Primaria
1965
Secundaria
1975
Superior
1985
1995
2005
76,6%
Primario
23,5% 92,1%
41,2% 61,4%
61,7% 26,0%
70,1%
82,4%
76,6%
Primaria
Secundaria
Superior
92,1%
61,4%
26,0%
TEAL
48,3%
Secundario
7,0%
11,5%
24,4%
32,8%
39,1%
48,3%
45
REPBLICA DOMINICANA
Ttulos y certificados
Titulo que lo acredita como Bachiller en cualquiera de las modalidades del Nivel Medio: 4 de Educacin Media.
(Existen tres Modalidades: General, Tcnico Profesional y Artes, es obligatorio que los estudiantes participen en Pruebas Nacionales
como requisito para la obtencin del ttulo de bachiller).
Diploma que acredita que finaliz la Educacin Bsica: 8 de Educacin Bsica
Al concluir el Nivel Bsico es obligatorio que los estudiantes participen en Pruebas
Nacionales como requisito para su promocin al Nivel Medio
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
46
Se utilizar una escala de propsitos que especifique los logrados, medianamente logrados y por lograr.
Para los efectos de calificacin se utilizar la escala numrica de 0 a 100 puntos.
En el Nivel Bsico se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos.
Nota aprobatoria: 65 / Nota mnima: 0
En el Nivel Medio se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos. Esa escala numrica se expresa en su equivalente literal
de la siguiente manera: A= 90-100= Excelente / B=80-89= Muy Bueno
C= 70-79= Bueno / D= 0-69= Deficiente
La nota aprobatoria es de 70.
REPBLICA DOMINICANA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
Educacin Inicial
Educacin Basica
Educacin Media
DENOMINACIN DE CURSOS
Primer ciclo: 1 a 4 de
Educacin Bsica.
Segundo ciclo: 5 a 8 grado de
Educacin Bsica.
ESCALA DE CALIFICACIN
CERTIFICADOS, TTULOS Y
DIPLOMAS
CALENDARIO Y VACACIONES
TIEMPO ESCOLAR
Al nal el 8 se otorga
Diploma que acredita la
Educacin Bsica. Al concluir
el Nivel Bsico es obligatorio
que los estudiantes
participen en Pruebas
Nacionales como requisito
para su promocin al Nivel
Medio.
Al nalizar el 4 de Educacin
bsica se otroga el ttulo que
lo acredita como Bachiller en
cualquiera de las
modalidades del Nivel Medio.
(Existen tres Modalidades:
General, Tcnico Profesional
y Artes, es obligatorio que los
estudiantes participen en
Pruebas Nacionales como
requisito para la obtencin
del ttulo de bachiller).
47
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
VENEZUELA
- Nombre oficial:
VO DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE
- Institucin:
VENEZUELA
Ministerio de Educacin
- Pgina web: http://www.me.gob.ve
- Facebook: www.facebook.com/Ministe-
riodelpoderpopularparalaeducacion
- Twitter: @MPPEDUCACION
- Direccin: Esq. de Salas a Caja de Agua,
Edif. Sede del MPPE Parroquia Altagracia,
Nivel
Inicial
Primario
Secundaria baja
Secundaria alta
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 16 aos
Caracas.
Saile Eljuri*
- Cargo:
Directora General de la Oficina de Relaciones Internacionales
- Correo electrnico:
saileef@gmail.com
- Telfonos:
(58212) 506.8241
(58212) 5641508
1955
60,9%
Inicial
3 a 5 aos 12,1%
con
y porcentaje de po1965primaria completa
76,3%
Primario
6 a 11 aos19,8%
1975
84,5%
29,5%secundaria
Secundaria
baja 19
a 14 aos
blacin
entre
y 22 12
aos
con
1985
88,1%
40,3%
Secundaria alta
15 a 16 aos
completa,
segn
ao
1995
91,5%
49,0%
2005
91,5%
57,2%
Ao
Primario
Secundario
1955
60,9%
12,1%
Primaria
96,2%
1965
76,3%
19,8%
Secundaria
1975
84,5% 76,0%
29,5%
Superior
1985
88,1% 27,9% (*)
40,3%
1995
91,5%
49,0%
2005
91,5%
57,2%
Primaria
Secundaria
Superior
96,2%
76,0%
27,9% (*)
(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
48
netas
Primaria
Secundaria
Superior
Primario
Secundario
60,9%
12,1%
76,3%
19,8%
84,5%
29,5%
88,1%
40,3%
de escolarizacin
segn
91,5%
49,0%
91,5%
57,2%
nivel
96,2%
76,0%
27,9% (*)
Ao
Secundario
Nivel
Edadentre
Porcentaje
de Primario
poblacin
14 y 17 aos
Ao
1955
1965
1975
1985
Tasas
1995
(2011)
2005
Edad
3 a 5 aos
6 a 11 aos
12 a 14 aos
15 a 16 aos
VENEZUELA
Ttulos y certificados
Calificaciones
Calendario Escolar
Vacaciones
Bachillerato Tcnico o Medio con mencin especfica en la especialidad correspondiente: 2 Educacin Media y Diversificada
Profesional 5 Liceo Bolivariano.
Certificado de Educacin Bsica: 9 Educacin Bsica 3a Etapa
La segunda columna, hasta el 2008, estaba en proceso de implementacin
Bachiller o Tcnico Medio con mencin especfica en la especialidad
Se utilizar una escala de propsitos que especifique los logrados, medianamente logrados y por lograr.
Para los efectos de calificacin se utilizar la escala numrica de 0 a 100 puntos.
En el Nivel Bsico se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos.
Nota aprobatoria: 65 / Nota mnima: 0
En el Nivel Medio se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos. Esa escala numrica se expresa en su equivalente literal
de la siguiente manera:
A= 90-100= Excelente
B=80-89= Muy Bueno
C= 70-79= Bueno
D= 0-69= Deficiente
La nota aprobatoria es de 70.
49