Professional Documents
Culture Documents
Reparaciones
MR 11 2002-07-31
EuroTech
Circuito neumtico
de frenos
MR 11 2002-07-31
Indice
Vlvulas
13
Semi-acoplamientos
14
Indicadores e interruptores
16
Frenos
16
Sistema de frenos
17
17
18
19
20
21
22
23
24
Freno de servicio
25
Frenada de emergencia
25
Freno de estacionamiento
25
26
33
39
41
3 / 88
45
45
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
52
Diagnstico de fallas
Reductor de presin
52
53
53
Diagnstico de fallas
53
54
54
Acoplamientos de enganche
55
55
56
Diagnstico de fallas
Vlvula de comando del freno de estacionamiento (para el tractor)
Diagnstico de fallas
Vlvula relay
Diagnstico de fallas
4 / 88
56
57
57
58
58
59
59
Diiagnstico de fallas
59
60
60
63
64
66
66
68
68
68
70
75
75
76
78
79
Pares de apriete
85
Herramientas especiales
87
5 / 88
MR 11 2002-07-31
Smbolo
Conductor elctrico
Posibilidad de rotacin
Silenciador
Compresor
Condensador
Filtro
7 / 88
Denominacin
Vlvula de drenaje del condensador
8 / 88
Smbolo
Smbolo
Vlvula adaptadora
Vlvula de seguridad
Vlvula de retencin
Vlvula de estrangulamiento
Vlvula de freno
Vlvula de comando
Vlvula de comando
Vlvula relay
Vlvula relay
Smbolo
Smbolo
Vlvula niveladora
Vlvula niveladora
11 / 88
Denominacin
Vlvula de comando manual de elevacin
de la suspensin (control elctrico)
Vlvula electroneumtica
Vlvula electroneumtica
Vlvula eletroneumtica
Vlvula de refuerzo
12 / 88
Smbolo
Smbolo
Bolsn de aire
Servo-embrague
Servo-embrague
13 / 88
Denominacin
Smbolo
Semi-acoplamiento ISO
Verso ISO
Semi-acoplamiento ISO
Verso com juntas ISO
Semi-acoplamiento Cuna
Verso Itlia
Semi-acoplamiento Cuna
Semi-acoplamiento Nato
Verso Nato
14 / 88
Denominacin
Smbolo
Semi-acoplamiento
Versin con mono-conducto
Semi-acoplamiento
Versin con mono-conducto
Semi-acoplamiento
Versin con mono-conducto
Semi-acoplamiento
Versin con mono-conducto
15 / 88
Denominacin
Smbolo
Manmetro
Manmetro
Transmisor de presin
Lmpara
Interruptor de presin
Bocina
Sensor
Frenos
Denominacin
16 / 88
Smbolo
Sistema de frenos
Esquema de princpio para vehculos 4x2 180 / 190 E...
Figura 1
1. Depsito de aire de 5 litros para
regeneracin
2. Secador con regulador integrado a 11 bar
3. Vlvula de proteccin de 4 vas
4. Reductor de presin de 8,5 bar
5. Vlvula de drenado manual del agua
condensada
6. Depsito de aire de 20 litros
7. Toma para control de presin
8. Vlvula de comando manual del freno de
estacionamiento
9. Interruptor indicador del freno de
estacionamiento aplicado (5,5 0,6 bar)
10. Vlvula de comando manual del freno
remolque (opcional)
11. Servo-vlvula de triple comando de la frenada
del remolque
12. Semi-acoplamiento ISO
17 / 88
Figura 2
1. Depsito de aire de 5 litros para
regeneracin
2. Secador con regulador integrado de 12,5 bar
3. Reductor de presin de 11 bar
4. Vlvula de proteccin de 4 vas
5. Reductor de presin de 8,5 bar
6. Vlvula de drenado manual del agua
condensada
7. Depsito de aire de 20 litros
8. Toma para control de presin
9. Vlvula de comando manual del freno de
estacionamiento
10. Interruptor indicador del freno de
estacionamiento aplicado (5,5 0,6 bar)
11. Vlvula de comando manual del freno del
remolque (opcional)
12. Servo-vlvula de triple comando del freno del
remolque
13. Semi-acoplamiento ISO
14. Cilindro de freno combinado
18 / 88
Figura 3
13. Cilindro de freno combinado
1. Depsito de aire de 5 litros para
14. Campana de freno
regeneracin
15. Corrector de frenada
2. Secador con regulador integrado de 11 bar
16. Vlvula relay
3. Vlvula de proteccin de 4 vas
17. Vlvula de doble comando
4. Reductor de presin de 8,5 bar
18. Vlvula de retencin
5. Vlvula de drenado manual del agua
19. Vlvula relay
condensada
20. Cilindro de freno a diafragma
6. Depsito de aire de 20 litros
21. Freno delantero (tambor)
7. Toma para control de la presin
22. Interruptor para indicador de baja presin
8. Vlvula de comando manual del freno de
(6,5 0,25 bar)
estacionamiento
23. Seal luminosa de baja presin
9. Interruptor indicador del freno de
24. Manmetro
estacionamiento aplicado (5,5 0,6 bar)
25. Seal luminosa del freno de
10. Vlvula de comando manual del freno
estacionamiento
remolque (opcional)
26. Compresor
11. Servo-vlvula de triple comando de frenada
27. Compresor con Energy Saving
del remolque
A. Al circuito de servicio
12. Semi-acoplamiento ISO
19 / 88
Figura 4
15. Campana de freno
1. Depsito de aire de 5 litros para
16. Corrector de frenada
regeneracin
17. Vlvula relay
2. Secador con regulador integrado de 12,5 bar
18. Vlvula de doble comando
3. Reductor de presin
19. Vlvula de retencin
4. Vlvula de proteccin de 4 vas
20. Vlvula relay
5. Reductor de presin de 8,5 bar
21. Cilindro de freno a diafragma
6. Vlvula de drenado del agua condensada
22. Freno delantero (tambor)
semi-automtica
23. Interruptor del indicador de baja presin
7. Depsito de aire de 20 litros
(6,5 0,25 bar)
8. Toma para control de presin
24.
Seal luminosa de baja presin
9. Vlvula de comando manual del freno de
25.
Manmetro
estacionamiento
26. Seal luminosa del freno de
10. Interruptor indicador del freno de
estacionamiento
estacionamiento aplicado (5,5 0,6 bar)
27.
Compresor
11. Vlvula de comando manual del freno
28.
Compresor
con Energy Saving (opcional)
remolque (opcional)
A.
Al
circuito
de
las suspensiones neumticas
12. Servo-vlvula de triple comando de frenada del
B.
Al
circuito
de
servicio
remolque
C y D. Del circuito de las suspensiones neumticas
13. Semi-acoplamiento ISO
14. Cilindro de freno combinado
20 / 88
Bomba
Inyectora
en lnea
Figura 5
1. Cilindro de comando de la posicin 0 de la bomba
inyectora
2. Cilindro de comando del freno-motor
3. Vlvula electroneumtica de exclusin del
freno-motor ABS
4. Vlvula del pedal de comando del freno-motor
5. Cilindro del freno a diafragma
6. Rueda fnica
21 / 88
Bomba
inyectora
en linea
Figura 6
1. Vlvula del pedal de comando del freno-motor
2. Vlvula electro-neumtica de exclusin del
freno-motor ABS
3. Cilindro de comando del freno-motor
4. Cilindro de comando de la posicin 0 de la
bomba inyectora
5. Cilindro del freno a diafragma
6. Rueda fnica
7. Vlvula de comando del ABS
8. Vlvula de doble comando
9. Vlvula electroneumtica para el ASR
10. Sensor de rotaciones de las ruedas
22 / 88
Figura 7
1. Cilindro de accionamento del freno-motor
2. Reductor de presin
3. Cilindro de freno combinado
4. Servo-vlvula de triple comando
5. Corrector de frenada
6. Acoplamiento de enganche
7. Vlvula de retencin
8. Campana de freno de la rueda trasera
9. Vlvula relay
10. Reductor de presin
11. Secador
12. Vlvula protectora de 4 circuitos
13. Depsitos de aire
14. Toma para el control de la presin
23 / 88
Figura 8
1. Rueda fnica
2. Sensor de rotaciones de las ruedas
3. Vlvula de comando del ABS
4. Cilindro operador de la bomba de inyeccin para
ASR y/o limitador de velocidad
24 / 88
Freno de servicio
Frenada de emergencia
Freno de estacionamiento
25 / 88
No
No
Si
Funcionamiento normal del reductor de presin
Si
Funcionamiento normal del regulador
de presin
No
No
Si
Funcionamiento normal del compresor de aire
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de
de proteccin de 4 vas
No
Recarga del circuito del eje delantro, trasero y de servicio deficiente o irregular
No
No
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de
proteccin de cuatro vias
26 / 88
No
Si
Funcionamiento normal del corrector de
frenada sin prdidas o endurecimientos
No
Si
Funcionamiento normal de los frenos traseros
No
Si
Cintas de freno sin desgaste,
ni cristalizadas
No
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de freno
doble
No
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de
freno doble
Si
Funcionamento normal de los frenos de la
ruedas delanteras
Si
Cintas de freno sin desgaste,
ni cristalizadas
No
27 / 88
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de la servovlvula de
triple comando
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de freno
doble
Si
Funcionamiento normal del reductor de presin
No
Si
Cintas de freno sin desgaste
ni cristalizadas
No
Si
Funcionamiento normal de los frenos del remolque
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de los cilindros a
muelle (traseros)
Si
Funcionamiento normal de la vlvula manual
(palanca) del freno de estacionamiento
No
No
Si
Cintas de freno sin desgaste
ni cristalizadas
Si
Funcionamiento normal de frenos de las
ruedas traseras
28 / 88
No
No
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de la servovlvula de
triple comando
Si
Funcionamiento normal de la vlvula manual del
freno de estacionamiento (palanca)
Si
Cintas de freno sin desgaste ,
ni cristalizadas
Si
Funcionamiento normal de los frenos del remolque
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de los cilindros a
resorte (eje trasero)
Si
Funcionamiento normal de la vlvula manual
del freno de estacionamiento (palanca)
No
Si
Funcionamiento normal de los frenos
(ruedas traseras)
No
29 / 88
No
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de la servovlvula de
triple comando
Si
Funcionamiento normal de la vlvula manual del
freno de estacionamiento (palanca)
Si
Funcionamiento normal de los frenos
10
No
No
Si
Funcionamiento normal del corrector de
frenada
Si
Funcionamiento normal de los frenos de las
ruedas delanteras
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de los frenos de las
ruedas traseras
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de freno de
triple comando para el vehculo remolcado
30 / 88
11
No
No
No
Si
Funcionamiento normal del reductor de presin
Si
Funcionamiento normal del vlvula de freno
de triple comando
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de
freno manual (palanca)
No
12
No
No
Si
Funcionamiento normal del corrector de
frenada
Si
Funcionamiento normal de los frenos de las
ruedas traseras
No
No
Si
FuncionamIento normal da vlvula de freno de
triple comando (para vehculo con remolque)
13
No
No
No
Si
Funcionamiento normal de la vlvula de proteccin de cuatro vas
Si
Cables / ramales correctos en el circuito
elctrico de las lmparas de control
31 / 88
14
No
Si
Funcionamiento normal de la vlvula manual
(palanca) del freno de estacionamiento
No
Si
Funcionamiento normal del reductor de presin
No
15
Cintas de freno sin desgaste
No
Si
Limpieza entre las campanas y las cintas
de freno
No
No
No
No
Si
Campanas ovalizadas
Si
Muelle de retencin y retorno de la zapata del freno
eficiente (eje trasero)
Si
Ovalizacin de las campanas de freno dentro
de las tolerancias prescriptas (eje trasero)
32 / 88
Monocilndrico
221 cm
75 mm
50 mm
Por agua
De lmina
A presin
3000 rpm
12,5 bar
Monocilndrico
250 cm
80 mm
50 mm
Por agua
De lmina
A presin
3000 rpm
12,5 bar
Bicilndrico
440 cm
75 mm
50 mm
Por agua
De lmina
A presin
3000 rpm
12,5 bar
BENDIX ACX 82 AS
Cilindrada
Dimetro
Carrera
Refrigeracin de la cabeza
Vlvulas
Lubricacin
Velocidad mxima operacional
Presin mxima de rgimen
Bicilndrico
500 cm
80 mm
50 mm
Por agua
De lmina
A presin
3000 rpm
12,5 bar
BENDIX ACX 83 AS
Cilindrada
Dimetro
Carrera
Refrigeracin de la cabeza
Vlvulas
Lubricacin
Velocidad mxima operacional
Presin mxima de rgimen
Bicilndrico
591 cm
82 mm
56 mm
Por agua
De lmina
A presin
3000 rpm
12,5 bar
33 / 88
Secador de aire
BENDIX 1188853 - BOSCH 484 811 048
Presin de abertura de la vlvula by-pass
Presin mnima de intervencin del regulador
Presin mxima de intervencin del regulador
Temperatura de trabajo
Depsito de aire
Eje delantero
Eje trasero
Eje trasero (para vehculos 6x4)
Freno de estacionamiento + freno de remolque
Para regeneracin
Servicio
20 litros
20 litros
10 + 30 litros
20 litros
5 litros
5 litros
7,5 bar
7,7 - 8 bar
6,5 +0,5
bar
-0
12 bar
11 + 0,2 bar
7,6 + 0,3 bar
11 + 0,2 bar
7,6 + 0,3 bar
15 : 1
34 / 88
11 bar
8,5 -4
bar
+0
12,5 bar
11 0,2 bar
Vlvula relay
WABCO 973 001 020 - WABCO 973 011 000 - BENDIX AC 570 D KNORR 2B 57413 - BOSCH A 481 400 012 - GRAU 355 023 000
Presin mxima operacional
10 bar
8,5 bar
8,5 bar
0,2 bar
2,5 +0,5 bar
WABCO 973 002 521 - KNORR AB 2798 - BOSCH 481 061 226 GRAU 355 027 013
Presin operacional
Avance
Presin de intervencin de la vlvula de freno(Tubos 41 - 42)
8,5 bar
0,2 bar
2,5 +0,3
bar
- 0,5
- 0,3
0,5 bar
1:7
7,6 bar
0,6 bar
1:8
7,6 bar
35 / 88
11 0,3 bar
7,6 bar
0,4 bar
5,6 bar
1,6 bar
7,6 0,3 bar
11 0,3 bar
7,6 bar
0,6 bar
4,9 bar
1,5 bar
7,6 0,3 bar
8,5 bar
65
73
85
8,5 bar
67
73
85
8,5 bar
65
73
7,5 bar
+0,3
59 - 0,4 bar
73
Vlvula adaptadora
BOSCH 481 067 008
Presin mxima operacional
Relacin de correccin
36 / 88
8 bar
1 : 1,94
187 mm
167 mm
7300 N
35 mm
7300 N
35 mm
7900 N
35 mm
7900 N
35 mm
Central electrnica
WABCO
Tensin de alimentacin
24 Volt
11 bar
10 bar
+4,8
24 - 2,4 bar
650 mA
37 / 88
11,2 bar
+0
- 0,3 bar
10 bar
13 bar
24 +4,8
- 2,4 bar
10 bar
+4,8
24 - 2,4 bar
430 mA
Vlvula de retencin
VOSS 5690020600
Presin operacional
12 bar
38 / 88
10 bar
mm
mm
mm
381
387
-
S
S
S
S
mm
mm
mm
mm
12,5
14,5
-
mm
mm
mm
378
-
mm
mm
mm
152
0,5 - 1,86
0,04
39 / 88
U180 E
(R 1783)
Dimetro de la campana:
- dimetro nominal
- 1 sobremedida
- 2 sobremedida
mm
mm
mm
410 - 410,4
412
414
S
S
S
S*
mm
mm
mm
mm
21,1
22,1
23,1
4,7
* Relativo al ltimo remache, en la parte opuesta al cilindro pequeo, en zapatas con sensores de desgaste
40 / 88
mm
mm
mm
mm
mm
mm
407,5 - 409
409,5 - 411
411,5 - 413
200
0,5 - 1,45
0,04
Componente
Denominacin
Verificaciones
Compresor
Secador de aire
Verificar el apriete de las uniones y fijajaciones del compresor, controlando que las aletas de refrigeracin no estn sucias.
Verificar, accionando una vlvula de descarga o
aflojando un purgador (con orificio de descarga integrado), si el secador funciona correctamente. En este caso el aire debe salir del depsito sin observar vestigios de agua condensada.
Depsito de aire:
- Eje delantero
- Eje trasero
- Freno de
estacionamiento
+ remolque
- Servicio
- Para regeneracin
Vlvula protectora de
cuatro vas
Vlvula doble
41 / 88
Componente
42 / 88
Denominacin
Verificaciones
Vlvula de descarga
rpida
Corrector de
frenada
Cilindro a muelle
Cilindro combinado
Vlvula relay
Componente
Denominacin
Verificaciones
Cilindro de comando
del freno motor
Reductor de presin
Vlvula relay
de triple
comando del freno
remolque, con
servointerruptor
modulado
incorporado
Acoplamientos de
enganche
Frenos a tambor
Cesando la presin sobre el pedal, en las zapatas de
de las ruedas traseras freno deben retornar, rpidamente y uniformemente en todas las ruedas, a la posicin de reposo.
Controlar el juego entre las zapatas de freno y la
campana.
Controlar el espesor de las cintas de freno
43 / 88
Componente
Denominacin
Tuberas y uniones
Verificaciones
Controlar que las tuberas rgidas estn en perfectas condiciones, sin aplastar y sin fisuras
Las tuberas flexbles no deben presentar
asperezas, fisuras o aplastamientos. Adems
controlar que las mismas estn posicionadas distan
tes de los angulos cortantes de la carrocera.
Controlar que tuberas flexbles de goma y tela
no estn en contacto con el aceite, grasa o
solvente. Apretar el pedal de freno con fuerza,
y controlar que los tubos no presentenzonas con
hinchazones o prdidas.
Verificar que todas las abrazaderas de fijacin
de los tubos estn firmes y el posicionamiento de
las mismas estn correctos, evitando as posibles
vibraciones con peligro de roruras..
Controlar que no existan prdidas de lquido por
las uniones y en caso positivo, apretar las mismas,
evitando provocar torciones anormales en los tubos..
En todas las situaciones de arriba, ser necesario sustituir las piezas si existen dudas sobre la
eficiencia de las mismas.
De cualquier manera, es aconsejable sustituir los
tubos flexbles despus de un determinado kilometraje o de una larga utilizacin del vehculo, evitando as una rotura imprevista, debido a
deterioracin
Este control es efectuado introduciendo en el sistema una presin de aire superior a 5 bar, aplicando con un pincel blando, agua con jabn en
las juntas y uniones, observando que no haya
prdidas.
Es admisible unafuga de aire corresponidente a
una burbuja de aire de 25 mm en 5 segundos o
en todo caso una queda de presin dentro de 10
minutos de 2% de la presin de desconexin = 0,22 +
0,2 bar.
44 / 88
Por 3 minutos, la presin debe mantenerse estabilizada en el sistema neumtico. El control es efectuado con el freno de estacionamiento desaplicado.
Principalesless
Principales componentes del sistema de frenos
Compresor de aire
Tiene la funcin de producir el aire comprimido necesario para el sistema de frenos
y de servicio auxiliar.
Figura 9
Figura 11
Figura 10
Diagrama de potencia del compresor
monocilndrico 159 cm
Figura 12
A. Potencia absorbida (kW)
B. Rotaciones(rpm)
C. Caracterstica en el accionamiento del regulador
(activacin del dispositivo energy-saving)
45 / 88
Diagnsticos de fallas
Falla
Causa posible
Solucin
Prdida de aceite
en la cabeza
Falta total de
compresin
Rudos
mecnicos
Prdidas
de agua
46 / 88
Sustituir el retn.
Dispositivo energy-saving en
abierta durante la fase de carga.
Deficiente
rendimento
posicin
Secador de aire
Efectuar el secado del aire comprimido que viene del compresor de modo tal que no se
acumule agua condensada en el sistema. A travs del sistema de absorcin, el aire comprimido pasa a travs de material granulado, cuya estructura cristalina absorve al agua condensada. Al alcanzar el grado de saturacin, el aire del depsito de regeneracin
regenera el material absorvente.
El dispositivo es compuesto de tres partes principales: Un elemento conteniendo al material
absorbente, una seccin de comando y un regulador de presin, que adems de regular el
funcionamiento de todo el sistema conmuta entre la fase de secado y la fase de
regeneracin.
Figura 13
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
Cantidad
excesiva
de agua
condensada
en el circuito
Sustituir el elemento.
La presin de
Prdida de aire en la vlvula de
calibracin
seguridad
no es obtenida en el
depsito
Juntas gastadass.
VPrdida de aire
en el escape
las
47 / 88
Anticongelante
El anticongelante garantiza el funcionamiento seguro del sistema neumtico
durante la estacin fra del ao, impediendo la formacin de hielo en las vlvulas, en los tubos y
en los depsitos de aire comprimido. El depsito debe ser reabastecido exclusivamente con lquido anticongelante para sistemas de frenado y aire comprimido AIRFLUID, que garantiza, adems el especfico efecto anticongelante, la necesaria
proteccin contra la oxidacin del sistema y de los depsitos del aire comprimido, tambin
evita la formacin de fisuras y alteraciones de las piezas de plsticos y de goma.
Figura 14
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
Alimentacin
insuficiente de
anticongelante
en el sistema
Aro de sellado del pistn con desgaste. Revisar el componente y sustituir las
piezas con desgaste.
Funcionamiento de la vlvula de retencin defectuosa.
48 / 88
Solucin
Regulador de presin
El regulador de presin tiene la funcin de mantener la presin constante del aire comprimido
en el depsito de servicio. El interrumpe el flujo que viene del compresor, haciendo salir
a la atmsfera, cuando la presin en el tanque alcanza el valor mximo de
ajuste.
Est equipado con una vlvula de seguridad que impide alcanar valores excesivos de presin, an en el caso de falla del regulador.
Figura 15
Diagnsticos de fallas
Falla
Posible causa
No se obtiene
presin en el
depsito.
Prdidas de aire
por orificio de
descarga
Verificar el componente.
No se obtiene la
presin de
rgimen en el
depsito
El regulador no
cumple su funcin
reguladora,
sin embargo trabaja como vlvula de
seguridad
Recalibrar el regulador.
Solucin
49 / 88
Figura 16
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
Prdidas de aire
en los bujes
Prdidas de aire
Funcionamiento defectuoso de la vlvuen el caso de
la de retencin
avera de un grupo
50 / 88
Solucin
Revisar el componente y sustituir las
piezas con desgaste.
Revisar el componente y sustituir las
piezas con desgaste, si es necesario,
sustituir los componentes.
Figura 17
51 / 88
Figura 18
Figura 19
Diagrama de potencia de la vlvula de doble comando DX 75 A
A. Presin de salida (bar)
B. Carrera de la espiga de presin (mm)
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
Prdida de aire
Prdida de aire en los tubos de salida, Revisar la vlvula y sustituir las piezas
en orificio de salida debido al desgaste de la junta.
daadas
Vlvula de
frenada con
auto-limitacin
irregular
Funcionamiento
irregular del
interruptor de
comando de la
lmpara de
stop
52 / 88
Sustituir el interruptor.
Sustituir el interruptor.
Reductor de presin
Tiene la funcin de interrumpir el flujo de aire comprimido a los consumidores, cuando
en estos la presin alcanza un determinado determinado valor (valor de ajuste).
Ajuste en el banco de tests
Montar el componente sobre el banco de tests y conectar las uniones 1 y 2, a travs
de los tubos al manmetro y la alimentacin
Calibrar el componente a travs del tornillo de regulacin al valor de presin prescripto y verificar su perfecto sellado.
Figura 20
Diagntico de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
Calibrar la vlvula.
Revisar la vlvula y sustituir las piezas
daadas..
Sustituir la vlvula.
53 / 88
Figura 21
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
54 / 88
Solucin
Revisar la vlvula y sustituir la piezas
defectuosas.
Revisar la vlvula y sustituir la piezas
defectuosas..
Muelles flojos
Acoplamientos de enganche
El modelo para conduccin automtica est equipado con una tapa amarilla y
un dispositivo de seguridad lateral (2).
Estos dispositivos de seguridad son destinados a evitar errores de enganche
Figura 22
Figura 23
55 / 88
Figura 24
Diagnstico de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
Prdidas de aire
en la salida con la
palanca en la
posicin:
Destrabada
Trabada
Dificuldad de
rotacin de la
palanca de
comando
56 / 88
Figura 25
Diagnsticos de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
Prdida por
descarga con la
palanca de la
vlvula de freno
en la posicin
destrabada
Prdida por
descarga con la
palanca de la
vlvula de freno
en la posicin de
frenada de
emergencia y de
estacionamiento
Prdida de aire
por la tapa de la
palanca de
comando de la
vlvula
Dificuldad de
rotacin de la
palanca
de comando
de la vlvula
Vlvula relay
La vlvula permite acelerar la salida del aire comprimido del cilindro de freno combinado,
reduciendo as los tiempos de frenada.
Figura 26
Diagnsticos de fallas
Falla
Posible causa
Solucin
58 / 88
Figura 28
Figura 27
Diagnstico de fallas
Prdidas de aire
en la salida o en la
abrazadera de
fijacin
Sustituir el diafragma.
Disminucin
fuerte de frenada
en el freno de
estacionamiento
Sustituir el muelle
Prdidas de aire
en la alimentacin
de la cmara de
diafragma
59 / 88
Dispositivo de destrabado de
emergencia del cilindro combinado
Este dipositivo permite destrabar manualmente el vehculo, para permitir su remolcado, en los casos en que no es posible
alimentar la cmara de muelle del cilindro
combinado (2) con aire comprimido. Para
destrabar el vehculo es necesario aflojar
el tornillo (1) hasta el fin de carrera.
Figura 29
Figura 30
60 / 88
Figura 31
Figura 32
Figura 34
Figura 35
Figura 33
61 / 88
Figura 36
Vista explosiva del cilindro combinado del tipo Marelli
1. Tapa
2. Semi cuerpo del muelle
3. Muelle
4. Pistn
5. Tornillo de seguridad
6. Semi cuerpo del muelle
7. Anillos internos
8. Casquillo interno
62 / 88
Montaje
Repetir las operaciones en sentido inverso El corrector de frenada regula automticamente, en funcin de la carga actuante
a las indicadas para el desmontasobre el eje, la presin transmitida por la
je, observando lo siguiente:
vlvula de doble comando a los cilindros
- En el montaje del anillo elstico (1), del de frenos traseros.
casquillo y de los anillos internos, utilizar la
herramienta 99345037 (2).
Figura 38
Figura 37
63 / 88
Figura 40
Figura 39
64 / 88
Figura 41
3. Controlar que el largo (L) de la palanca (1) corresponda al valor indicado en la plaqueta. Caso contrario,
es necesario reestablecerlo
4. Instalar un manmetro en el frente del
corrector de frenada (unin 1 para el
corrector sin relay, unin 4 para el corrector con relay).
5. Instalar un manmetro atrs del corrector (unin 2), llenar los depsitos hasta la presin de regulacin.
6. Apretar, progresivamente, el pedal de
freno hasta obtener en la entrada del
corrector una presin de 7,6 bar. Medir
la presin final del corrector de
frenada y compararla con el valor
indicado en la etiqueta.
Para una correcta regulacin es necesario crear, artificialmente, varias condiciones de carga intermedia y verificar
sus valores.
Nota: Controlar que todos los
componentes de la instalacin de los frenos
estn en perfectas condiciones de utilizacin, para efectuar la verificacin del
corrector de frenada. Adems, en
caso de sustitucin de los muelles para
equipamientos especiales, ser necesario una nueva plaqueta con los valores corregidos.
8. Luego de efectuada la verificacin, realizar pruebas de frenada, para controlar el
comportamiento de los frenos del vehculo.
65 / 88
Figura 42
Regulacin del
en el vehculo
corrector de frenada
ejecutadas
en
Figura 44
Figura 43
66 / 88
8. Referente a la regulacin en estado cargado, no es posible una simulacin exacta. Siendo, por lo tanto, necesario enviar una presin de comando
correspondiente a las diversas condiciones
de carga. En el caso de divergencia de los
valores indicados, girar el tornillo de
ajuste cargado (1).
Nota: Para la regulacin del corrector de
frenada, todos los componentes del sistema de frenada, deben estar en perfectas condiciones de servicio.
Figura 45
67 / 88
Figura 47
Figura 46
68 / 88
Figura 51
Figura 48
Figura 52
Figura 49
Figura 53
Figura 50
69 / 88
Figura 55
ARAA
SOPORTE
LABIO DEL
RETEN
LABIO DEL
RETEN
70 / 88
Figura 54
Figura 56
13. Remover las cintas de freno gastadas de las zapatas con auxlio de
una prensa a aire comprimido
99305087 (1).
Posicionar las zapatas completas (4)
sobre el plato de apoyo regulable (5) y
con la punta (2), insertada en el cabezal de la prensa (1), cortar las cabe
zas de los remaches (3).
Retirar los remaches y efectuar una
limpieza cuidadosa, de las zapatas
lavndolas y sopletendolas con aire
comprimido.
3
1
Figura 58
Figura 57
71 / 88
Figura 59
Nota: La correcta ejecucin del remachado de las cintas de freno se efectua, iniciando en el centro, extendiendose, gradualmente al exterior del
sector de frenada.
Figura 60
Figura 61
72 / 88
Remache inaceptable
- Juego entre el remache y la zapata.
- Remache punzonado con martillo.
Figura 62
Figura 65
Figura 63
Figura 64
5,00
5,50
6,00
A
3,0
70 mm
Rodillos
Soporte cmara
de freno
Figura 69
Ajustador
de freno
Entallado del
eje expansor
Pernos de anclaje
Figura 67
Lubricacin tubo
Figura 68
74 / 88
Figura 70
Vista explosiva del freno a tambor
75 / 88
2. Limpiar las roscas de los tornillos y aflojar las tuercas (1) de las ruedas traseras algunas vueltas.
3. Levantar al vehculo con un crique
hidrulico (2) por la parte trasera, y
posicionar dos caballetes (1).
Figura 73
Figura 71
Figura 74
Figura 72
76 / 88
9. Remover la rueda completa, con el tambor y rolamientos, utilizando el carrito hidrulico 99321024 (3).
Figura 75
Figura 77
Figura 76
77 / 88
Figura 79
ARAA
SOPORTE
LABIO DEL
RETEN
LABIO DEL
RETEN
78 / 88
Figura 78
d. Efectuar la operacin de torneado actuando, gradualmente, hasta retirar totalmente las imperfecciones sobre la
superfcie de frenada de las campanas.
Figura 81
c. Asentar sobre el eje una serie de distanciales para eliminar el juego axial
del grupo. Montar la tuerca de fijacin y aplicar el soporte del torno.
Figura 82
79 / 88
12. Antes de efectuar la sustitucin de las 13. Remover las cintas de frenos gastadas de las zapatas con auxlio de una
cintas de freno, observar los
prensa a aire comprimido 99305087
siguientes puntos:
(1).
- Las cintas cnicas instaladas
Posicionar las zapatas completas (4)
en cada zapata son pares, siendo
sobre el plato de apoyo regulablel (5) y
que la conicidad de una no coincon la punta (2), inserta en el cabezal
cide con la de la otra.
de la prensa (1), cortar las cabezas de
los remaches (3).
- Durante la sustitucin de las cintar, mirar atento la posicin de
Retirar los remaches y efectuar una
cada una de ellas.
limpieza cuidadosa de las zapatas
lavando y sopleteando con aire a
. La conicidad mayor de la cinta
presin.
(4) (espeor mas fino) debe ser
instalada obligatoriamente en el lado
en que la zapata est apoyada en
los pernos de anclaje (3).
. La conicidad menor de la cinta
(1) debe ser instalada en el lado
en que la zapata es accionada
por la S Came (2).
3
Figura 84
Figura 83
80 / 88
Figura 85
Nota: La correcta ejecucin del remachado de las cintas de freno. Se efectua iniciando en el centro, extendendiendosese, gradualmente hacia el exterior
del sector de frenada.
Figura 86
Figura 87
81 / 88
Remache inaceptable
- Juego entre el remache y la zapata.
- Remache punzonado con martillo.
Figura 88
Figura 91
Figura 90
82 / 88
Figura 92
Figura 94
Figura 93
Figura 95
83 / 88
Figura 98
Figura 96
Figura 97
84 / 88
Pares de apriete
CONTRATUERCA
DEL VASTAGO DE LA CAMARA
1/2 - 27 A 40 Nm
5/8 - 34 A 68 Nm
MONTAJE DE LA
CAMARA DE FREnO
135 A 156 Nm
GRASERA 1/8 - 4 A 7 Nm
MONTAJE DE LA TAPA
3/8 - 34 A 47 Nm
5/16 - 20 A 27 Nm
3/8 GRADO 8 - 50 A 70 Nm
Figura 99
Frenos S Came
85 / 88
Pares de apriete
Denominacin
Compresor
Nm
200
Pre apriete
Angulo
20
92,5
41,7
Cilindro combinado
Nm
300
1,75
Nm
388,5
PTornillo de fijacin para tuerca de regulacin de los rodamientos del cubo de rueda
27,5
133,5
27
Nm
343,3
392,3
86 / 88
47
Herramientas especiales
Diseo de la
herramienta
Nmero de
herramienta
Denominacin
99301002
99305087
Prensa
99305117
99321024
99345030
99345037
99355167
99357075
99360476
99395216
87 / 88
Diseo de la
ferramenta
Conjunto de
Herramienta
88 / 88
Nmero de
herramienta
Denominacin
Genrica
Extractor universal
Genrica
Torqumetro
Genrica
Torqumetro de reloj