Professional Documents
Culture Documents
Festival
EN English
Doc. No.
Edition 1
H 3775EN 00
03- 2012
Targhetta di identificazione
Identification label
Valbrembo, 01/01/2012
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
DECLARATION OF CONFORMITY
DCLARATION DE CONFORMIT
KONFORMITTSERKLRUNG
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
DECLARAO DE CONFORMIDADE
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Italiano Si dichiara che la macchina, descritta nella targhetta di identificazione,
conforme alle disposizioni legislative delle Direttive Europee elencate a lato e successive modifiche ed integrazioni.
English The machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the European directives listed at side and further amendments and
integrations
Direttive europee
European directives
Sostituita da
Repealed by
73/23/EC + 93/68/CE
2006/95/CE
90/128/EC
2002/72/CE
2006/42/EC
89/336/EC + 92/31/CE +
93/68/CE
80/590/EEC and 89/109/
EEC
2004/108/EC
EC 1935/2004
EC 10/2011
2002/96/EC
Portugus Declara-se que a mquina, descrita na placa de identificao est conforme as disposies legislativas das Diretrizes Europias elencadas aqui ao lado e
sucessivas modificaes e integraes
Norme armonizzate /
Specifiche tecniche
Harmonised standards
Technical specifications
EN 61000-4-11: 2004
ANDREA ZOCCHI
C.E.O
Declaration of conformity
T
he declaration of conformity with the European Direc
tives and Standards provided for by the laws in force
is supplied by the first page of this manual, which is an
integral part of the machine.
It is declared that the machine described by
the identification plate is in compliance with the
provisions of the European Directives, its sub
sequent amendments and integrations as well as with
the harmonised standards or technical specifications
(designations) applied in compliance with the safety
rules of good practice enforced in the EU and listed on
the same page.
Warnings
for installation
for use
English
CONTENTS
PAGE
PAGE
Declaration of conformit
warnings
PROGRAMMING 17
operation in normal user status
INTRODUCTION 2
machine identification and characteristics
2
2
transport and storage
2
use of hermetically sealed products vending machines 3
positioning of the vending machine
3
in case of failure
technical characteristics
power consumption
sales mode
start-up
operation
sales systems
distribution cycle
automatic defrost
air flow setting
19
5
6
evadts
7
7
7
technician's menu
payment systems
prices
da configuration
test
statistics
communication
faults
18
19
20
20
20
20
20
20
21
21
25
26
30
31
34
35
MAINTENANCE 36
11
12
12
INSTALLATION 13
main switch
loader menu
disk prices
11
periodic cleaning
18
statistics
10
10
navigation
17
13
13
14
14
15
boards features
cpu card
activations board
15
software update
15
15
16
16
cooling system
36
36
37
38
38
39
39
40
41
41
41
42
42
APPENDIX 43
03-2012 3775 00
IN CASE OF FAILURE
INTRODUCTION
The technical documentation forms an integral part
of the equipment and must therefore accompany
any movement or transfer of ownership in order to
allow further consultations by the operators.
Before installing and using the equipment you need to
scrupulously read and understand the contents of the
documentation, as it provides important information
related to installation safety, to the utilisation standards
and to the maintenance operations.
The manual is divided into three chapters.
The first chapter describes the loading and ordinary
cleaning operations to be performed in the areas of the
machine which can be accessed through just the use
of the door opening key, without the need of using other
tools.
The second chapter contains the instructions related
to a correct installation and the information required to
make the best use of the machine.
The third chapter describes the maintenance operations which require the use of tools for accessing potentially dangerous areas.
The operations described in the second and third
chapter shall be carried out only by personnel with
specific knowledge of the operation of the machine
both from the point of view of electrical safety and
of hygiene.
MACHINE IDENTIFICATION
AND CHARACTERISTICS
Product code
Type
Model
Work voltage
Power absorbed
Serial number
Frequency
Current
Type and quantity of refrigerating gas
1
2
CODE
TYPE
VOLTAGE
POWER
I
6
FREQUENCY
CURRENT
REFRIGERATOR SYSTEM
BOILER
POWER
PRESSURE
CAPACITY
SERIAL NR
MODEL
CAFE
W
Mpa
3
dm
SOLUBLE
8
VAPOUR
K A
XX
XXXXXXXXX
03-2012 3775 00
The electronic control feature of the machine allows assigning a different price to each selection.
The functions can be programmed with the selection buttons, without any additional machine.
The machine is equipped with disks for variable configuration, which can be modified by adding or removing the
spacers, allowing the machine to suit the size of the products to optimise its capacity.
The machine is suitable for the distribution of refrigerated hermetically sealed products. (food).
Food products must be handled and managed in
accordance with the existing food safety and hygiene regulations.
Thoroughly comply with the manufacturer's instructions for what concerns storage temperature and
expiration date of each product.
Any other use is considered improper and therefore
potentially dangerous.
Fig. 2
1-
2-
3-
4-
5-
Quick-fit
Clips
Air duct
Fixing flaps
Adjustable foot
03-2012 3775 00
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Lighting
--Height
mm
1830
--Depth
with air deflector
mm
mm
895
995
--Width
mm
mm
mm
--Unloaded weight
Kg
LED;
generally the light generated by LED's is screened with
panels (risk free).
If for any reason the lighting is active without screening
(average risk) do not fix light sources.
850
Payment system
1100
1630
320
359
Sales prices
1830
--line fuses
850
XXX
Operating temperature
Fig. 3
V 230-240
--Power absorbed
Hz
The machine may operate in environments with a temperature between 5C and 34C.
The cell's default temperature varies according the machine's configuration.
50
950
34
787
--Relative humidity
65
Refrigeration system
--Ventilated evaporator
03-2012 3775 00
Accessories
POWER CONSUMPTION
The machine can be fitted with a wide range of accessories in order to vary its performances:
The installation kits are supplied with installation and test
instructions, which shall be scrupulously followed in order
to maintain the safety of the machine.
The party that performed the installation is responsible for
any damage that may occur to the machine, or to things
and people due to incorrect installation.
Important!!!
Using kits that have not been approved by the manufacturer does not guarantee the compliance with the safety
standards, especially for what concerns live-parts.
The manufacturer declines any responsibility for the use of
non-approved components.
The installation and the subsequent test operations
shall be performed by qualified personnel, with
specific knowledge of the operation of the machine
both from the point of view of electrical safety and
of hygiene.
C 3
% 60
--temperature of products
C
25
The following energy consumption was detected:
--average daily consumption
KW
5.8
The power consumption calculated on the above-mentioned average data shall be deemed as purely indicative.
03-2012 3775 00
--Extract the current change key and insert the change key
(gold) with the new combination;
--Turn to the closing position (0) and extract the change
key.
The lock has now assumed the new combination.
The keys of the old combination can no longer be
used for the new combination.
12
0
Fig. 4
03-2012 3775 00
SWITCHES
Chapter 1
Fig. 5
1- Main switch
2- Open door switch
3- loading switch
IMPORTANT!!
The door and loading switches DO NOT disconnect
voltage supply to the machine.
Inside the machine, only those parts which are protected
by covers and which are highlighted with a label "disconnect voltage before removing the cover" remain live.
To turn off the machine you must turn off the main
switch and unplug the machine from the power
supply socket.
All the operations which require the machine to be
under voltage and the removals of covers, shall be
performed exclusively by qualified personnel who
has been informed of the specific risks deriving
from such situation.
Thoroughly comply with the manufacturer's instructions for what concerns storage temperature and
expiration date of each product.
level of noise
SALES MODE
03-2012 3775 00
Internal
External
loading switch
4
5
6
7
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
6
5
4
3
Fig. 6
1- Lock
2- Price displays
3- Product tags
4- Slot for payment systems
5- Selection button
6- Display
7- Coin insertion and recovery
8- "Disk rotation" button
9- Payment systems slot lock
10- User instructions areas
11- Money recovery door
Fig. 7
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
Refrigeration assembly
Electrical panel
Open door loading switches
Activation board
LED power control card
Door micro-opening
Loading keypad
03-2012 3775 00
LOADING PRODUCTS
Programming switch
Opening the payment systems slot's door, the programming switch is enabled.
The message "Loading" is displayed and the selection keys
switch to programming functions.
This allows programming and/or loading operations to be
performed when the refrigerated cell's door closed.
Sales cycle is disabled.
5
4
3
2
1
7
8
Before loading it is required to check that the temperature in the "food" zone is lower than 4C.
Do not introduce products above 4C
Fig. 8
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
CPU card
RS 232 serial port
Programming input button
Failure reset button
Programming switch
LCD DISPLAY
Coins slide
Coin recovery lever
Important!!
The door and loading switches DO NOT disconnect voltage supply to the machine.
To turn off the machine you must turn off the main switch
and unplug the machine from the power supply socket.
All the operations which require the machine to be
under voltage and the removals of covers, shall be
performed exclusively by qualified personnel who
has been informed of the specific risks deriving
from such situation.
03-2012 3775 00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Fig. 9
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
Separator
Spacer disks management system
Fixing screw
Spacers count lever
Source magnet sensor
Lock electromagnet pin
Autorotation lever
Quick-mount hook
--the label of the product faces the window and is properly readable from the outside.
--the product's packaging does not interfere with the
spacer counting lever.
10
03-2012 3775 00
START-UP
Festival
Rev. X.XX
To t a l n u m be r of s troke s = XXXXXX
Fig. 10
SELECT PRODUCT
Te m p e ra t u re = X X C
[- - - -]
Enter the "refill code" (1234 by default) to reset the counters and the machine goes into normal operation mode.
PERIODIC CLEANING
11
03-2012 3775 00
SERVICE SUSPENSION
12
03-2012 3775 00
Chapter 2
INSTALLATION
The installation and the subsequent maintenance
operations shall be carried out with the machine connected to the power supply and therefore by specialised
personnel, trained for the use of the machine who has
been informed of the specific risks deriving from such a
situation.
This machine is NOT suitable for the following type
of installations::
--Outdoors, the machine shall be installed in dry premises, with a temperature between 5 and 34 C.
--in environments with a humidly rate higher than 65%;
--in environments in which jets of water are used for cleaning (i.e.: large kitchens, etc.).
The machine shall be positioned so that the maximum inclination does not exceed 2; if needed, level
it out using the appropriate adjustable feet provided with the machine.
MAIN SWITCH
The electrical panel (see fig. 18) is fitted with a microswitch that disconnects the voltage supply to the electric system of the machine when the payment systems
removable compartment is open.
Inside the machine, only those parts which are protected
by covers and which are highlighted with a label "disconnect voltage before removing the cover" remain live.
Before removing these covers it is necessary to disconnect the power supply cable from the mains.
To give power to the system when the removable compartment is open, just insert the appropriate key in the
hole in the main switch.
Warning!!!
Fig. 12
1-
2-
3-
4-
5-
Warning!!!
The machine shall be positioned next to a wall away
from sources of heat and in such a way that the
back of it is at a minimum distance of 100mm from
the wall in order to allow regular ventilation.
The air deflector provided (100 mm) must shall be
mounted on the back of the machine by means of the
respective clips.
Fig. 11
1-
2-
3-
4-
Main switch
Open door switch
loading switch
Fuses
Quick-fit
Clips
Air duct
Fixing flaps
Adjustable foot
13
03-2012 3775 00
ELECTRICAL CONNECTION
--Fit the desired payment system following the instructions provided and make sure that the settings are
programmed correctly.
1
2
3
4
5
Fig. 13
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Coins slide
Selector opening lever
Coin box fixing holes
Coin box support plate
Coin recovery slide
Coins slide
Fig. 14
1- Liftable cover
2- Lead fixing terminal
3- Electric cable
14
03-2012 3775 00
FIRST START-UP
DISTRIBUTION CYCLE
OPERATION
SALES SYSTEMS
--Free choice: by pressing the disk rotation button
the
desired product can be brought into sale position (right
of the collection unit).
1
2
3
--Without mandatory purchase: when the user presses the change return button, the coins can be retrieved.
Fig. 15
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
15
Collection door
Rack
Door holder block
Pinion
Door micro-switch
Motor fixing flaps
Door motor
03-2012 3775 00
AUTOMATIC DEFROST
1
2
3
4
1
Fig. 17
1-
2-
3-
4-
Fig. 16
1- Compressor
2- Condensing unit
3- Dehumidifier filter
4- Capillary
5- Evaporator
6- Liquid separator
7- Vacuum tube
8- By-pass valve
9- Hot gas tube
10- Evaporator's fans
11- Condensing unit's fan
the hot gas produced by the compressor is directly conveyed to the evaporator through the by-pass tube.
When the bypass electro valve is opened, the evaporator's
fans stop to avoid increasing the temperature in the cell.
16
03-2012 3775 00
notes about
PROGRAMMING
SELECT PRODUCT
Te m p e ra t u re = X X C
Normal user
Loader menu
--Detection of statistical data and execution of simple
checks on the operation and on the dispensed items.
Technician's menu
fault name
17
03-2012 3775 00
NAVIGATION
display
Opening the payment systems slot's door, the programming switch is enabled.
The message "Loading" is displayed and the selection keys
switch to programming functions.
This allows programming and/or loading operations to be
performed when the refrigerated cell's door closed.
Sales cycle is disabled.
Important!!!
ME N U T I T L E :
Menu item
Menu item (cursor)
Menu item
Menu item
Menu item
Menu item
ENGINEER> 2.1
M E N U IT E M
Fig. 18
The user can interact with the system through the following components:
--Key
that allows rotating the disks in "Shopper" mode
or, when the main door is open, all the disks.
--LCD display 4 rows for 20 characters.
Program key. :
(see fig. 5) to return from a submenu that requires selection buttons to be used, to a superior level menu.
18
03-2012 3775 00
LOADER MENU
The print includes: the machine's code, time and date of the
print, software version, operator's code, date and time of
the machine's installation.
The printout can be obtained as follows:
--From the printing function press the key the display
shows Confirm?;
Display
STATISTICS
total counters
STAT I ST I C S
P R I NT STAT I ST I C S
P R I NT R E LAT I V E STAT.
DI S PLAY R E LAT I V E
DI S PLAY R E LAT I V E STAT.
DE LE T E R E LAT I V E STAT.
relative counters
LOAD E R > X. X
Printing
This function allows printing the memorised data regarding the machine's operation.
By connecting an RS232 serial printer with a baud rate of
9600, 8 data bits, parity of None and 1 stop bit to the serial
connector on the sliding shelf of the user interface.
Resetting
total counters
--faults
--photocell errors
--engine errors
By pressing the confirmation key the flashing confirmation request Confirm? is displayed.
Press the confirmation key for resetting the statistics, during the operation the display shows the message Execution and the statistics are reset.
relative counters
19
03-2012 3775 00
DISK PRICES
TEST
This function allows changing the sale price for all the
compartments of a disk, limited to the 0 time band and
for every day of the week.
Disks
By entering the "Tube management" function, it is possible to manually load or empty the coin box tubes.
By confirming the loading operation, the display shows
Credit : which is the amount of money in the tubes
available for being returned; if you introduce the coin in the
validator, the display will increase the amount of money in
the tubes which is available for being returned.
By confirming the emptying operation, it is possible to
establish on which of the tubes to intervene. Every time the
confirmation key is pressed , a coin is ejected from the
active tube
Sale doors
This function allows checking the operation of the selection buttons without activating disk rotation.
With this function, pressing loading buttons doesn't
change a disk and/or slot status (full/empty/expired).
Complete selection
GSM
Alarm reset
EVADTS
Connection
By activating this function, the machine waits for the connection with a statistics activation machine EVA DTS.
20
03-2012 3775 00
TECHNICIAN'S MENU
PAYMENT SYSTEMS
E N G IN E E R > X . X
E NGI NE E R
PAY ME NT SYST E MS
PRICES
D. A. C O NF I GUR AT I O N
TE ST
STAT I ST I C S
CO MMUNI CAT I O N
E NGI NE E R > X. X
--Executive
--BDV
--MDB
Some of the parameters, which are common among several
payment systems, keep the set value even if the system
type is changed.
If necessary, they can be modified from the menus of the
payment systems.
Validator
Immediate change
Notes:
If you want to go back to the Loader mode, press the key
from any first level function.
Decimal point
Line/value association
When the display is positioned on the function LINEVALUE ASSOC. (line programming) of the programming menu, it is possible to vary the value of the 6 coins
lines, from A to F, of the validator.
Overpay
21
03-2012 3775 00
Maximum change
Executive
Version
Accepted coins
--Price holding
It is possible to define which coins among those recognised by the validator shall be accepted.
In relation to the coin/value correspondence, the label on
the coin box shall be checked, which shows the position of
the coins.
Immediate change
Refused coins
BDV
The BDV protocol menus allow you to define the following functions.
Immediate change
Type of sale
Change refusal
Dispensing buttons
Maximum credit
C.P.C. peripheral
22
03-2012 3775 00
Obligation to buy
This allows the user to be notified with the message Insert exact amount, adding a number of coins between 0
and 15 to the programmed number of coins for determining the full status of the tubes.
Maximum credit
Maximum change
MDB
The MDB protocol menus allow you to define the following functions.
Immediate change
Decimal point
Accepted coins
It is possible to define which coins among those recognised by the validator shall be accepted when the coin
return tubes are full.
In relation to the coin/value correspondence, the configuration of the coin box needs to be checked
Coins returned
It is possible to define which coins among those available in the tubes shall be used for giving the change. This
parameter is only active with coin boxes which do not
automatically manage the choice of the tube to be used
(Auto changer payout).
In relation to the coin/value correspondence, the configuration of the coin box needs to be checked
Type of dispensing
Accepted banknotes
It is possible to define which coins among those recognised by the validator shall be accepted.
In relation to the banknote/value correspondence, the
configuration of the reader needs to be checked
23
03-2012 3775 00
It is possible to define which coins among those recognised by the validator shall be accepted when the
machine is in exact amount condition.
In relation to the coin/value correspondence, the configuration of the coin box needs to be checked
It is possible to define which coins among those recognised by the validator shall be accepted when the
machine is in exact amount condition.
In relation to the banknote/value correspondence, the
configuration of the reader needs to be checked
Cashless private
Overpay
Cash-sale management
This function allows the recording of the cash transactions as if they were made through a cashless system.
The available values are:
--0 standard operation: the cash transactions are recorded
as such
Parallel device
User groups
24
03-2012 3775 00
PRICES
Cash bands
PRICES
In d i v i d ua l pri ce
G l oba l pri ce
P rom oti on a l ba n d
This function allows enabling the disks for fale per each
pre-set time band.
ENGI NE E R > X. X
disks
Operate as follows:
--Select the disc you want to affect using buttons and
--Press
disk1
disk2
disk3
disk4
disk5
disk6
mdb
b a n d 0 b a n d 1 b a n d 2 b a n d3
25
03-2012 3775 00
DA CONFIGURATION
This group of functions controls all the parameters related to the operation of the machine.
This function allows you to set the current date and time.
The data is used by the machine for managing the time
band and the statistics.
In the absence of power supply the machine maintains the
set date and time by means of a buffer battery.
Refrigeration group
The operation of the refrigeration system is programmable for the following features.
DISK 2
Refrigeration parameters
It's possible to prevent the full operation of the refrigerating group. Changes will be effective by restarting the
device.
Enabling the refrigerating group you'll switch to the editing
of parameters: temperature, defrosting interval, and enable
temperature recording.
---------------------------------------------7
6
5
4
3
2
1
33
32
28
28
2
2
2
----------------------------------------------
temperature
This function is switched on only when the retail of different products from the same disc has been set.
With this function it's possible to enable the retail of products according the selected time band.
Operate as it follows:
--Select the product you want to affect using buttons and
to scroll through the 40 products list.
food management
--Press
p ro d.1
p ro d.2
p ro d.3
p ro d.4
p ro d.5
p ro d.6
b a nd 0 ba n d 1 ba n d 2 ba n d 3
26
03-2012 3775 00
defrosting
---------------------------------------------1
2
3
4
5
6
7
----------------------------------------------
Enable/ disable (ON/OFF) the operation of the anti condensation resistance, placed in the sliding slot.
The effective heating power can be set in a percentage
value between 0 80 W
Default setting OFF.
27
03-2012 3775 00
DB management
Display
db initialisation
language
This group of functions allows you to manage the operational database of the machine
This group of functions controls all the parameters related to the display.
second language
user display
--Time
Save db custom
Restore db custom
promotional image
This feature allows the user to view the currently set currency symbol (, $ o) on the credit screen.
28
03-2012 3775 00
Menu Management
energy saving
To save energy during device's idle times, with this function it is possible to shut down the heating system and/or
external lights.
On a weekly base, 2 shutting down time bands can be set;
days of the week are identified by progressive numbers
(1=monday, 2=tuesday etc.).
The same time band can't include different weeks days.
In case of mistakenly overlapping time bands, the device
will stay on for the shortest time.
For example, to set "sale suspension" time bands from
07.00 AM to 08:00 PM so machine is operating during working days and inactive during weekends, use the dedicated
menu, setting time bands as shown in the following table.
password
Disks parameters
Type of retail
Disk status
Day
Time
band 1
Time
band 2
Disk advancing
start
end
start
end
1
00.00
07.00
22.00
23.59
2
00.00
07.00
22.00
23.59
3
00.00
07.00
22.00
23.59
4
00.00
07.00
22.00
23.59
5
00.00
07.00
22.00
23.59
7
00.00
23.59
00.00
00.00
It sets the time lapse between a door shut and disk rotation.
During this time lapse it is possible to open the door.
DA code programming
It defines the amount of days need a product to be declared expired (retail blocked).
With each refill, the count is set to 0 for all disk slots.
With expiration date set to 0 (default) the function is disabled.
master/slave
6
00.00
23.59
00.00
00.00
29
03-2012 3775 00
TEST
Test selection
Test disks
--Compressor: press button to activate the compressor; press button to deactivate the compressor.
--Compressor fans: compressor fans operating test.
Test doors
Software is provided with a function to test, semi-automatically, the correct operation of the machine's devices.
Some of the controls are automatic, while others require
the controlled component to be manually operated.
Press button to switch to next device's test.
Testing devices
--Keypad: display shows the key to press, if the button
works properly, it passes on testing the next key.
--Buttons: the proper operation of buttons "failures
reset" and "shopper" is tested.
30
03-2012 3775 00
temperature test
STATISTICS
start test
STAT I ST I C S
E L ECT RO N IC C O U N T E R
E VA DTS
D IS P L AY STAT IST IC S
D E L E T E STAT IST IC S
D IS P L AY R E L AT IV E STAT IST IC S
D E L E T E R E L AT IV E STAT IST IC S
P R IN T STAT IST IC S
P R IN T R E L AT IV E STAT IST IC S
T EC > X . X
Start temperature test. An identification code is requested (that can be left to 0) and, every 30 seconds
the internal temperature is recorded after 20 seconds of
operation.
Pressing confirmation button , is shown:
Test progress
During test, machine temperature is still shown.
More functions.
print temperature
Electronic counter
With this function it is possible to display the total number of dispensed items since last stats reset.
reset electronic counter
stop test
This function allows the user to stop temperature acquisitions in the cellar.
self test start-up
eva-dts
It allows the user to start self test functions by the initiation of the machine.
After a start-up, the function is enabled; if the payment
system door is shut, self test start-up is not performed.
31
03-2012 3775 00
Enabe refill
communication protocol
ddcmp enhanced
Deleting stats
--End of transmission: if enabled, it is capable of recognising the end of transmission signal which is sent
with the last packet and of interrupting the data transmission.
--discounts/overprices
--faults
dex/ucs
This function allows you to select which communication interface to use for data transmission. The available
interfaces are:
--Serial RS232 and IrDA kit: for the communication with
serial or infrared data acquisition devices.
--ALWAYS EVA DTSfor communications with data acquisition and transmission devices (telemetry).
2 - bands counter;
3 - faults counter;
type
By activating this function, the machine waits for the connection with a data acquisition device EVA DTS.
32
03-2012 3775 00
Print statistics
2 - bands counter;
3 - faults counter;
--Aud 5 Surplus
Money surplus Amounts overpaid by the client, which
have not been returned (in the event that there is no
availability of money for the change)
2 - bands counter;
3 - faults counter;
--Aud 6 Surplus
Money surplus Amounts overpaid by the client, which
have not been returned (in the event that there is no
availability of money for the change)
--Aud 7 Total retails
Total value of retails
33
03-2012 3775 00
COMMUNICATION
->upkey
By confirming this function after having inserted the
Upkey in the appropriate slot on the CPU board, you can
save a statistics file on the Upkey with all the statistical
data which are stored in the machine, specifying the
name you would like to give the file (e.g.: STARF000.
EVA)
dispenser
UPKEY
delete
Selection d.a.
setup management
-> dispenser
This function, after having inserted the upkey in the
appropriate slot on the CPU board, allows you to select
the setup file of the list which will appear on the display;
if you then press the confirmation key, the chosen setup
file will be loaded into the machine.
dispenser ->upkey
This function, after having inserted the upkey in the appropriate slot on the CPU board, allows you to save on
the Upkey a setup file with the configuration present at
that point in time on the machine.
You must specify the name you would like to give the file
(e.g.: STARF000.STP)
upkey
delete
34
03-2012 3775 00
--Open door
- With the function dispenser door release enabled,
the fault is notified if the door is not unlocked and
locked back in a certain amount of time after selection.
- With the function "out of service if open" enabled, a
failed attempt to block the machine is reported on the display and prevents the machine from working.
- With the function "out of service if open" disabled, a
failed attempt to block the machine is reported on the
display
FAULTS
VIEW DISKS/DOORS
--Faulted door
If power absorption of the engine is absent or exceeds
the expected threshold, voltage supply to the motor is
interrupted and selection is disabled.
TEC > X . X
Reading faults
--Open door
If the micro switch doesn't go back to starting position
in 3 attempts (10 seconds long) from the door release,
the machine is set on "out of service".
10 shutting attempts are carried out every 60 seconds.
--Faulted disk
If, afer a disk has rotated completely, the source magnet is not detected, or if a micro-switch does not detect
the passage of the spacer after a sale, the section is
disabled
Reset faults
Faults history
--Machine board:
Lack of communication between CPU board and machine board.
35
03-2012 3775 00
Chapter 3
MAINTENANCE
- Keep rotating the disk for 180 and open next closure hub
- Keep rotating for other 90
- Keep rotating for other 180 and extract the second half of
the disks where the jog wheel is fitted
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
Fig. 19
1- Half disks
2- Quick connect
a brush, etc.
36
03-2012 3775 00
Shaped spacers
Disks with shaped spacers are equipped in some models (also available as accessories for further changes) so
they can hold rectangular shaped products (see fig.15).
In this case, it is not possible to change slot numbers
2
1
1
2
3
4
5
2
4
Fig. 21
1-
2-
3-
4-
Fig. 20
1- 1 - Disks
2- 2 - Spacers
3- 3 - Fixing flaps
Products holders
With some models 24 holders are provided together
with the machine, they can also be purchased sperately,
these holders allow to keep the product slanted to facilitate label legibility and collection.
No. of separators
12
12
18
18
36
36
24
24
Upper plate
Lower plate
Right side shaped spacer
Left side shaped spacer
11
3
2
1
6
7
1
Fig. 22
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
37
Lower plate
Upper plate
Tie bars
Plates fixing hooks
Cutting marks
Upholder fixing hook
Separator
03-2012 3775 00
ELECTRIC PANEL
- completely remove the tie bars and lift the upper plate,
applying pressure to the hooks;
1
2
4
5
- Lift the entire column and release it from the lower part.
Fig. 24
7
8
9
10
11
12
1- Probe connector
2- 230 V Availability (no used)
3- Disks rotation engine connector
4- Cellar vent connector
5- Main switch
6- Line fuse
7- Machine board connector
8- Refrigeration group
9- CPU power supply and payment systems connector
10- Machine board power supply connector
11- Transformer primary fuse
12- Transformer secondary fuse
Fig. 23
1- Shaft
2- Shaft brackets
3- Hexagon headed bolts
38
03-2012 3775 00
BOARDS FEATURES
11
12
13
CPU CARD
14
15
16
17
18
19
10
9
20
--the red LED (27) is on when there is, for any reason, a
reset of the software.
8
7
6
21
22
23
24
3
2
25
1
31
30
29
28
27
26
Fig. 25
1- Not used
2- Verifiers (J5)
3- Battery jumper (pin 2 and 3)
4- (J16) prices display
5- Selection buttons
6- Watchdog input jumper (chiuso)
7- Up-key (J18)
8- Not used
9- Programming input button
10- Display (J8)
11- Not used
12- Serial RS232 (J10)
13- Payments EXE/BDV (J12)
14- Payments MDB (J11)
15- Can-bus connector (J13)
16- Can-bus connector (J14)
17- Jumper Can-Bus (Closed)
18- Buzzer
19- Not used
20- Not used (J17)
21- Not used (J21)
22- RAM data expansion (optional J22)
23- Not used
24- Board power supply 24 Vdc
25- Coin and change introduction Led
26- DL3 "RUN" green LED
27- DL2 "RESET" red LED
28- DL1 "+5V" Yellow LED
29- Internal buttons
30- Battery
31- Not used
39
03-2012 3775 00
ACTIVATIONS BOARD
11
10
J5
JP1
SW1
J17
JP2
J4
J8
21
RL7
RL8
RL5
RL6
RL3
RL4
RL1
RL2
J1
RL10
J2
J16
RL9
23
J13
20
22
J15
18
J12
17
19
J6
J19
15
16
J3
14
J9
J11
J10
J7
J18
13
J14
This board (see fig. 24) manages the rele board, continously powered engines and input signals.
Board is powered in 24 Vdc.
If this board is mounted the machine board Flash
EPROM:
- LED 1 (red) stands for a successful reset (Reset)
12
24
25
Fig. 26
1- Disks electromagnets
2- Disks electromagnets
3- LED Reset
4- J12 power supply 24 Vdc
5- J19 doors resistors
6- Can bus jumper
7- Can bus
8- Can bus
9- Not used
10- RS232
11- Sector counter Micro
12- To probes and relay card
13- Mircro doors
14- WDI jumper (closed)
15- Micro reset dischi
16- Not used
17- LED of RUN
18- Disk load internal buttons
19- Not used
20- Not used
21- Sales doors motor fuse
22- Can bus jumper
23- Power supply 24Vdc
24- Sales doors motor
25- Sales doors motor relay
40
03-2012 3775 00
GND
A1
K1
A2
K2
A3
K3
ON / OFF
Vcc
J1
J2
Fig. 27
1- To Machine board
2- To LEDs
Fig. 28
1- Mains power supply connector
2- Protection fuses
3- Activations board 24V power supply connector
SOFTWARE UPDATE
41
03-2012 3775 00
COOLING SYSTEM
1
2
3
4
5
Fig. 30
Fig. 29
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
1- Compressor
2- Condensing unit
3- Dehumidifier filter
4- Capillary
5- Evaporator
6- Liquid separator
7- Vacuum tube
8- By-pass valve
9- Hot gas tube
10- Evaporator's fans
11- Condensing unit's fan
12
Electromagnets column
Dragging pinion
Disk sliding rail
Back evaporator
Compressor
Central ventilation
Condensing unit
Front ventilator
Temperature sensor
the hot gas produced by the compressor is directly conveyed to the evaporator through the by-pass tube.
When the bypass electro valve is opened, the evaporator's
fans stop to avoid increasing the temperature in the cell.
42
03-2012 3775 00
Appendix
WIRING DIAGRAMS
NAVIGATION
03-2012 3775 00
0(24
FREE
3
6(18)
+ 1
- 2
+ 3
Sled
introduzione
Sl
PRD
+ 1
- 2
+ 3
Sled
resto
J10
SM
EH
MVT
NTC2
1 2 3 4 56 7 8 9
1 2
2 4 5 6 3 1
6836
090
5 1 2 4 3
X2
26
8 2 3 4 5 6 7 1 9 1310111214
75967481
770
0
X6
4 3 2 1
X7
6(5)
6(6)
6(7)
6(8)
6(9)
X1
3(11)
3(12)
3(13)
3(14)
3(15)
3(16)
X8
17
6(17)
6(18)
6(19)
30
6(16)
6(10)
6(11)
6(12)
6(13)
6(14)
6(15)
3(0)
1 2
NTC1
15 2 3 4 5 6 7 1 8 9 101113121416
MRD
MUR
J1
SM
3(16)
6(9)
MVT
J12
SM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
0770
0
222222
X5
00000
N 230V
80
39
60
8
26
J2-2 J2-3 J2-4 J2-5 J3-2 J3-3
R3
R4
R5
R6
R1
J2-1
1
5
9
8
7
4
6
J1-2 J1-3 J1-4 J1-5 J1-6 J1
7
R2
J3-1
1
R1
SOR
R2
R3
R4
R5
R6
J1-1
1
F 230V
1 J1-1
6
J1-2
45
J1-3
J2
6/10
24Vdc 0
J2
Salim11/5
1
J1-1
6
J1-2
45
J1-3
1
8
8
1
L2
U1
N4
230V
U3
39
24V-2A
45
6(21)
6(20)
3(18)
3(17)
29
1
6
45
F 230V
N 230V
1
3
2
TRANSFORMER
BDV COIN MECH CONNECTOR
CAN-BUS CONNECTOR
DISK SOLENOIDS
HOT-GAS SOLENOID VALVE
EXECUTIVE COIN MECH CONNECTORS
RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR
FREE VEND SWITCH
MAIN SWITCH
LIQUID CRYSTAL DISPLAY
MA1-..
MDB
MIS1-.
MP1
MP2
MRD
MRS1-.
MS1-..
MUR
MVT
8
9
8
9
0
1
2
3
4
5
8
9
0
1
2
3
4
5
8
9
0
1
2
3
4
5
NERO
MARRONE
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VERDE
BLU
AZZURRO
ROSA
VIOLA
GRIGIO
BIANCO
BLACK
BROWN
RED
ORANGE
YELLOW
GREEN
BLUE
LIGHT BLUE
PINK
VIOLET
GREY
WHITE
NOIR
MARRON
ROUGE
ORANGE
JAUNE
VERT
BLEU
BLEU CIEL
ROSE
ROSE
GRIS
BLANC
SCHWARZ
BRAUN
ROT
ORANGE
GELB
GRUEN
BLAU
HELLBLAU
ROSA
LILLA
GRAU
WEISS
NEGRO
MARRON
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
OSCURO
AZUL CLARO
ROSA
ROSA
GRIS
BLANCO
X4
SX 6086 038 00
230 V
BDV
CCB
ED1-..
EH
EX
FA
FREE
IG
LCD
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X3
39
N 230V
IG
This
drawing
contains
confidential
information
This drawing
contains
confidential
information
and is
and
is the property
the property
of the of the holding company of
N&W
one ofofits
holdingorcompany
N&Wsubsidiaries,
or one of its without whose
permission
it may whose
not be
copied or
subsidiaries,without
permission
it disclosed
may not be
to
third parties
used.
copiedor
discosed of
to otherwise
third parties
of otherwise used.
This
drawing
has
to
be
returned
promptly
This drawing has to be returned promptly upon request
upon request to N&W
to N&W.
T2A
0
1
2
3
4
5
FA
90
90
3
3
45
3
90
39
29
F 230V
230V
45
J2
T200mA
IG
8
9
0
1
2
3
4
5
T15A
24Vdc 90
Salim21/5
J2 3
6/10
FREE
0(23)
0(22)
6(18)
+ 1
- 2
+ 3
oduzione
6(17)
6(16)
+ 1
- 2
+ 3
Sled
PRD
0(21)
PRD
PAG
MP2
led
6(19)
0(20)
6
5
4
3
2
1
J16
SUC
8
7
6
5
4
3
2
1
PIP
6(15)
6(3)
2(3)
8888
+ 1
- 2
+ 3
led
8888
1
J1
SM
J4
2(29)
2(21)
2(22)
J6
J20
J21
J16
SUC
8888
8888
P5(26)
2(26)
2(27)
2(24)
2(21)
2(20)
8888
P2(25)
P4(29)
2(25)
6(20)
P1(28)
P3(32)
2(24)
J5
X5
2(28)
J2
6(1)
6(2)
2(1)
2(2)
6(21)
(31)
2(27)
J1
J19
6(6)
6(7)
6(8)
6(9)
9 101112
J3
1 2
3(16)
6(9)
00000
2(23)
8888
P6(33)
P7(30)
8888
P8(27)
8888
P9(34)
2(20) P10
8888
6(25)
6(28)
6(31)
8888
J7
J18
J17
L C D
MDB
90
90
3
3
45
3
90
39
29
J10
J12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
45
6(21)
6(20)
3(18)
3(17)
1
3
2
X4
J9
29486 0
BDV
X3
1
6
45
J13
J14
5
9
1
1
2
3
J11
J3
SM
J8
J15
4 AMARILLO
5 VERDE
6 OSCURO
AZUL CLARO
7 ROSA
ROSA
8 GRIS
9 BLANCO
V
V
0(24)
J17
SUC
3
5
10
11
12
13
14
15
9
1
5
EX
1
2
3
J4
SM
CCB
MODEL
Festival
STARFOOD
H.E.
DEFINITION
ALIMENTAZIONE E PORTA
DATE
11/05/2011
LEGENDA
SHEET
PREPARED
CHECKED
608603800
VERSION
A3
NTC1
NTC2
P1-...
PAG
PIP
PRD
R1-...
SALIM
SLED
SM
SOR
SP
SP1-10
SUC
TX....
OUT/R BOARD
BUTTON BOARD
LOADING BUTTONS
C.P.U. BOARD
DELAYED FUSE (X=CURRENT)
6(20)
0
0
0
0
ED3
ED4
ED5
ED6
ED7
IN
-2 1
OUT
ED9
ED10
IN
1
2
3
4
5
8
9
10
11
7
6
12
3(16)
6(9)
6(4)
6(5)
-2 1
OUT
2 1 +
IN
Sled
Sled
+ 1 2
2 1 +
MA1
MA2
MA3
MA4
MA5
MA6
MA7
MA8
MA9
6(0)
6(1)
0(9)
0(8)
0(7)
0(6)
0(5)
0(4)
0(3)
0(2)
0(1)
0(0)
MS4
1
2
3
4
5
6
A1
K1
A2
K2
A3
K3
J1
1
2
3
4
5
6
A1
K1
A2
K2
A3
K3
J1
1
2
3
4
5
6
A1
K1
A2
K2
A3
K3
J2
6
3
4
9
1
2
3
4
6
3
4
9
J2
0
0
0
0
Salim
J2
Sled
Salim
J1
3 +
1 2 on
MS7
MS8
3
1
2
MS9
Salim
OUT
1
2
-
IN
2
1
+
Sled
MS10
OUT
1
2
-
SX 6086 039 00
DISK SOLENOIDS
POWER SUPPLY UNIT
SLIDER OPENING MOTOR
SECTOR COUNTER MICROSWITCH
MP1
OPEN DOOR MICROSWITCH
MRS1-. DISK START ACK MICRO
MS1-.. SLIDER MICROSWITCH
8
9
0
1
2
3
4
5
8
9
0
1
2
3
4
5
This
drawing
contains
confidential
information
This drawing
contains
confidential
information
and is
and
is the property
the property
of the of the holding company of
N&W
one ofofits
holdingorcompany
N&Wsubsidiaries,
or one of its without whose
permission
it may whose
not be
copied or
subsidiaries,without
permission
it disclosed
may not be
to
third parties
used.
copiedor
discosed of
to otherwise
third parties
of otherwise used.
This
drawing
has
to
be
returned
promptly
This drawing has to be returned promptly upon request
upon request to N&W
to N&W.
2
1
+
J11
SM
MS5
MS6
Sled
IN
2
1
+
OUT
1
2
-
1
2
3
4
5
6
3 +
1 2 on
2(0)
2(1)
2(2)
2(3)
2(4)
2(5)
2(6)
2(7)
2(8)
2(9)
2(10)
9(0)
NERO
MARRONE
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VERDE
BLU
AZZURRO
ROSA
VIOLA
GRIGIO
BIANCO
BLACK
BROWN
RED
ORANGE
YELLOW
GREEN
BLUE
LIGHT BLUE
PINK
VIOLET
GREY
WHITE
NOIR
MARRON
ROUGE
ORANGE
JAUNE
VERT
BLEU
BLEU CIEL
ROSE
ROSE
GRIS
BLANC
SCHWARZ
BRAUN
ROT
ORANGE
GELB
GRUEN
BLAU
HELLBLAU
ROSA
LILLA
GRAU
WEISS
NEGRO
MARRON
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
OSCURO
AZUL CLARO
ROSA
ROSA
GRIS
BLANCO
IN
0
1
2
3
4
5
Sled
OUT
1
2
-
X3
GAL
1
2
3
4
3 +
1 2 on
3
4
5
3(20) 7
6(23) 9
3(19) 6
6(22)8
1
2
MP1
6
3
4
9
9(0)
-2 1
OUT
8
9
0
1
2
3
4
5
2 1 +
13
12
11
10
9
8
7 J13
6
5
4
3
2
1
MS3
IN
Sled
Sled
+ 1 2
J1
MA10
8
9
0
1
2
3
4
5
OUT
1 2 -
1
2
MS2
- 2 1
OUT
2 1 +
J12
MS1
IN
Sled
Sled
+ 1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MP3
IN
-2 1
OUT
6
5
4
3 J15
2
1
8
7
6
5
4
3 J16
2
1
9
10
Sled
Sled
+ 1 2
OUT
1 2 -
2
1
+
-2 1
OUT
2 1 +
0
0
0
0
Sled
Sled
+ 1 2
6(2)
6(1)
3(1)
3(2)
3(3)
3(4)
6(0)
6(4)
3(5)
3(6)
3(7)
3(8)
3(9)
3(10)
6(3)
3(11)
3(12)
3(13)
3(14)
3(15)
6(5)
6(6)
6(7)
6(8)
Sled
Sled
+ 1 2
OUT
1 2 -
ED1-..
GAL
MA1-..
MIS1-.
6(11)13
6(13)12
3(1) 10
3(2) 9
3(3) 8
3(4) 7
6(15) 11
6(17) 15
3(5) 6
3(6) 5
3(7) 4
3(8) 3
3(9) 2
3(10) 1
6(19)14
8
9
2 1 +
IN
ED8
X5
GAL
Sled
Sled
+ 1 2
IN
IN
ED2
IN
OUT
1 2 -
IN
ED1
IN
-2 1
OUT
IN
IN
2 1 +
IN
-2 1
OUT
2 1 +
OUT
1 2 -
IN
Sled
Sled
+ 1 2
OUT
1 2 -
IN
-2 1
OUT
2 1 +
OUT
1 2 -
IN
Sled
Sled
+ 1 2
OUT
1 2 -
IN
6(12)
-2 1
OUT
2 1 +
OUT
1 2 -
IN
IN
6(14)
Sled
Sled
+ 1 2
6
3
4
9
6(16)
OUT
1 2 -
1
2
3
4
6(18)
1
2
3
4
5
6 J9
7
8
9
10
11
12
1)13
3)12
) 10
) 9
) 8
) 7
5) 11
7) 15
) 6
) 5
) 4
) 3
) 2
0) 1
9)14
6(2)
6(1)
3(1)
3(2)
3(3)
3(4)
6(0)
6(4)
3(5)
3(6)
3(7)
3(8)
3(9)
3(10)
6(3)
6
5
4
3 J15
2
1
8
7
6
5
4
3 J16
2
1
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J12
1
2
J1
MIS1
MIS2
MIS3
1
2
3
4
J18 5
6
7
8
9
10
6
3
7
0
2
1
7
8
1
4
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
MIS4
2(10)
2(11)
2(12)
2(13)
2(14)
2(15)
2(16)
2(17)
2(18)
2(19)
MIS5
MIS6
MIS7
MIS8
MIS9
SM
MIS10
3
MRS1
13
12
11
10
9
8
7 J13
6
5
4
3
2
1
6
3
7
0
2
1
7
8
1
4
9
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
J17
0(10)
0(11)
0(12)
0(13)
0(14)
0(15)
0(16)
0(17)
0(18)
0(19)
MRS2
9(30)
MRS3
9(29)
MRS4
9(28)
MRS5
9(27)
9(11)
MRS6
9(12)
6(0)
6(1)
0(9)
0(8)
0(7)
0(6)
0(5)
0(4)
0(3)
0(2)
0(1)
0(0)
1
2
3
4
5
6
J14 7
8
9
10
11
12
13
14
9(26)
MRS7
9(25)
1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
MRS8
9(24)
MRS9
1
2
3
4
5
6 J9
7
8
9
10
11
12
4
J19 3
2
1
6(1)
3(1)
6(0)
3(0)
MRS10
11
1
10
2
9
3
8
4
7
5
6
9(22)
2
3
4
5
6
R1:5
7
R6:11
MP1
2(0)
2(1)
2(2)
2(3)
2(4)
2(5)
2(6)
2(7)
2(8)
2(9)
2(10)
9(0)
78
9
7
1
0
5
2
4
6
8
7
9(23)
SP
9(0)
4 AMARILLO
5 VERDE
6 OSCURO
AZUL CLARO
7 ROSA
ROSA
8 GRIS
9 BLANCO
10
MODEL
Festival
STARFOOD
H.E.
DEFINITION
DATE
11/05/2011
MACCHINA
LEGENDA
SHEET
PREPARED
CHECKED
608603900
VERSION
A3
R1 -11 RESISTOR
SALIM POWER SUPPLY UNIT BOARD
SLED LED BOARD
SM
MACHINE BOARD
SP
BUTTON BOARD
SP1-10 LOADING BUTTONS
NAVIGATION
ENTERING THE PROGRAMMING MODE
Opening the payment systems slot's door, the programming switch is enabled.
The message "Loading" is displayed and the selection keys
switch to programming functions.
This allows programming and/or loading operations to be
performed when the refrigerated cell's door closed.
Sales cycle is disabled.
Important!!!
The door and loading switches DO NOT disconnect voltage supply to the machine.
Program Key. :
(see fig. 5) to return from a submenu that requires selection buttons to be used, to a superior level menu.
The user can interact with the system through the following components:
--Key
that allows rotating the disks in "Shopper"
mode or, when the main door is open, all the disks
--LCD display 4 rows for 20 characters.
03-2012 3775 00
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics of the equipment described
in this publication; and further declines to accept any responsibility for any inaccuracies contained in this publication
which can be ascribed to printing and /or transcription errors.
All instructions, drawings, tables and information in general contained in this publication are confidential and can
neither be reproduced, completely or in part, nor be transmitted to third parties without the written permission of the
Manufacturer, who has sole ownership.