Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud

Direccin General Adjunta de Implantacin en Sistemas de Salud

Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural

Lineamientos para el Fortalecimiento de la Medicina

Tradicional Mexicana

INTRODUCCIN:
El fortalecimiento de la medicina tradicional es actualmente una poltica del gobierno
federal, como respuesta a los pronunciamientos y demandas de los pueblos indgenas.
Su reconocimiento en el Plan Nacional de Desarrollo, propici su incorporacin formal
en el aos 2001 al Programa Nacional de Salud y Nutricin para los Pueblos Indgenas y
la creacin de una Direccin de Medicina Tradicional que a partir del ao 2003, se
denomina ...y Desarrollo Intercultural, inscrita en la Direccin General de Planeacin y
Desarrollo en Salud, ...con lo cual la Secretara de Salud se involucra directamente en
el tema y configura un nuevo escenario para las acciones coordinadas con las
instituciones interesadas en la misma1.
Entendemos a la medicina tradicional como un conjunto de sistemas mdicos que tienen
sus races en los conocimientos profundos sobre la salud y la enfermedad que los
diferentes pueblos indgenas y rurales de nuestro pas han acumulado a travs de su
historia.
Que queremos decir como conjunto de sistemas mdicos? Primero, que no existe una
sola medicina tradicional, sino que cada pueblo indgena, cada etnia, tiene su propio
sistema, que en Mesoamrica tiene muchas semejanzas con las dems, pero que
tambin tiene algunas diferencias.
En segundo lugar, este sistema medico tradicional, fundamentado en una cosmovisin
de origen indgena a lo largo de la historia ha funcionado como madre incorporando y
ordenando elementos de otras culturas a su propio sistema. Ya sea culturas indgenas,
espaola antigua, africana y moderna occidental. De esta manera cada cultura incorpora
elementos de otras con las que va interactuando, pero estos elementos se ordenan en
torno a la misma cosmovisin inicial con la que se valora el mundo.
Estas amplias y arraigadas prcticas y conocimientos tradicionales, son recursos con
que cuentan las comunidades en las que son utilizadas como la primera y en muchas
ocasiones como la nica opcin para atender la enfermedad y restablecer la salud.
Dichas prcticas se constituyen en un gran sistema de creencias y valores alrededor del
proceso salud-enfermedad-atencin.
La intencin abierta de aprovechar las experiencias y conocimientos de la poblacin en
los sistemas de salud en el mundo, se inici oficialmente con la declaracin de Alma Atta
en 1979, donde la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) invit a los pases miembros
para buscar y lograr la participacin activa de la poblacin, aprovechando sus
conocimientos en medicina tradicional, considerando sus necesidades, recursos locales
y caractersticas sociales y culturales; desde entonces se han emitido diversos acuerdos
y propuestas internacionales para valorar el sistema tradicional indgena, como el
artculo 25 del convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT,1989) y
ms recientemente, la propuesta de la Organizacin Mundial de la Salud sobre Medicina
Tradicional 2(2002).
En la 56 asamblea mundial de la salud de la OMS del da 28 de mayo de 2003, en su
punto 14.10 se resolvi instar a los Estados Miembros a que, de conformidad con la
legislacin y los mecanismos nacionales establecidos: adapten, adopten y apliquen, cuando
proceda, la estrategia de la OMS sobre medicina tradicional como fundamento de los programas
nacionales o programas de trabajo sobre medicina tradicional; cuando proceda, formulen y
apliquen polticas y reglamentaciones nacionales sobre medicina tradicional, para respaldar el
1
2

Subdireccin de Bienestar Social, Instituto Nacional Indigenista (Documento mecano escrito) 2001.
Estrategia de la OMS sobre Medicina Tradicional 2002-2005
DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

buen uso de la medicina tradicional y su integracin en los sistemas nacionales de atencin de

salud, en funcin de las circunstancias de sus pases; reconozcan la funcin de determinadas
prcticas tradicionales como uno de los recursos importantes de los servicios de atencin
primaria de salud, particularmente en los pases de bajos ingresos y de conformidad con las
circunstancias nacionales; establezcan sistemas de vigilancia de la seguridad de los
medicamentos para vigilar las medicinas herbarias y otras prcticas tradicionales, o amplen y
fortalezcan los sistemas existentes; presten apoyo suficiente a la investigacin sobre los
remedios tradicionales; tomen medidas para proteger, conservar y mejorar, si fuera necesario,
los conocimientos de la medicina tradicional y las reservas de plantas medicinales con el fin de
promover el desarrollo sostenible de la medicina tradicional, en funcin de las circunstancias de
cada pas; entre esas medidas podran figurar, en su caso, los derechos de propiedad intelectual
de los prcticos tradicionales sobre preparaciones y textos de la medicina tradicional, segn lo
dispuesto en la legislacin nacional en consonancia con las obligaciones internacionales, y la
participacin de la OMPI en el desarrollo de un sistema nacional de proteccin sui generis;
promuevan y apoyen, si procede y de conformidad con las circunstancias nacionales, la
capacitacin de los prcticos de la medicina tradicional y, de ser necesario, su readiestramiento,
as como la aplicacin de un sistema para calificar, acreditar y otorgar licencias a esos prcticos;
proporcionen informacin fiable sobre la medicina tradicional, complementaria y alternativa a los
consumidores y dispensadores con el fin de promover su uso idneo; cuando proceda, velen por
la seguridad, eficacia y calidad de los medicamentos herbarios fijando patrones nacionales
relativos a las materias primas herbarias y las preparaciones de la medicina tradicional, o
publicando monografas al respecto; alienten, cuando proceda, la inclusin de los medicamentos
herbarios en la lista nacional de medicamentos esenciales, centrndose en las necesidades
demostradas de la salud pblica del pas y en la seguridad, calidad y eficacia verificadas de
esos medicamentos; promuevan, cuando proceda, la enseanza de la medicina tradicional en
las escuelas de medicina

En Mxico, la Medicina Tradicional, a partir de las reformas al artculo segundo de la

constitucin, se considera un derecho cultural de las poblaciones de origen indgena.
Sus elementos conllevan fundamentos de la identidad cultural de los diferentes pueblos
y poseen aportes que pueden vitalizar el modelo mdico occidental a travs de
aproximaciones holsticas y humanas al aborde de la salud y de la enfermedad.
Por ello el MIDAS, (Modelo Integrado de Atencin a la Salud) est considerando su
integracin a travs del establecimiento de relaciones complementarias con la medicina
tradicional.
El presente documento pretende ser una gua para los estados que incorporen
lineamientos interculturales para mejorar sus sistemas de salud y la satisfaccin de la
poblacin usuaria.
LINEAMIENTOS:
I.- DIAGNSTICO SITUACIONAL
Tiene como objetivo conocer el estado de la medicina tradicional en la localidad y regin
de trabajo, previo a las acciones de fortalecimiento. A partir de esta informacin, se
disearn las actividades concretas de articulacin y apoyo. Posee 3 elementos:
1. IDENTIFICACIN LOCAL Y REGIONAL DE LOS RECURSOS DE LOCALES DE
SALUD QUE OPERAN LA MEDICINA TRADICIONAL.
DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

Existen diversos trminos con los que son conocidos en occidente: curanderos,
chamanes, brujos, curadores, mdicos tradicionales, terapeutas tradicionales 3,
yerbateros, yerberos. Estas definiciones son vagas, predisponen prejuicios, reducciones,
transferencias y deformaciones de la realidad, y no corresponden al sinnmero de
especialistas que existen en las diferentes culturas indgenas. Algunos poseen un
conocimiento vasto y complexivo, otros ms especfico a un grupo de enfermedades. Se
pueden concentran en padecimientos corporales, emocionales o de las fuerzas vitales.
Algunos se dedican solo a actividades preventivas en relacin a la armona con las
fuerzas divinas y csmicas. Muchas culturas indgenas carecen de un nombre abarcador
de estos personajes y poseen nombres especficos para designar a cada uno de ellos.
En la cultura occidental tambin existen varios grupos de operadores del modelo mdico
occidental reconocidos por la sociedad. Existen las enfermeras, los odontlogos, los
psiclogos, los psiquiatras, los paramdicos, los socorristas, los fisiatras, los tcnicos en
rehabilitacin, y los mdicos. Adems estos ltimos se pueden especializar en mltiples
disciplinas.
As como a todos los operadores occidentales de la salud no se les puede globalizar
bajo el nombre de mdicos, lo mismo sucede con los recursos tradicionales indgenas.
En algunas culturas encontramos divisiones con respecto a ellos: los curanderos, los
yerbateros, las parteras, los hueseros, los sobadores, los rezadores de los cerros y los
que saben tratar solo una enfermedad especfica. As hay comunidades en las que
ciertas ancianas son reconocidas para el manejo del asma, otras personas para el
tratamiento de la enfermedad de deseo, etctera. El trmino de mdico tradicional fue
acuado inicialmente por el INI (ahora CDI) reconociendo su prctica como un modelo
mdico, y a ellos como sus instrumentadores, pretendiendo con ello contrarrestar la
minusvaloracin y desprecio que se ejerca institucionalmente hacia estos recursos
comunitarios.
En algunos pueblos indgenas existen tambin especialistas en tratamiento y prevencin
de enfermedades animales o vegetales, y aunque para nuestros lmites occidentales
estaran fuera del campo de la medicina, para los conceptos integrales indgenas acerca
de la salud, pueden quedar dentro, o ser realizadas por los mismos practicantes de la
salud humana.
a) Para identificar a estos personajes, la primera actividad es recopilar el nombre
local que se utiliza para cada uno de ellos, aunque no tengan traduccin al espaol, y
conviene no utilizar el trmino de mdico tradicional, que puede excluir a varios grupos
de practicantes y generar confusin y resistencia con el personal de salud.
Para ello se recomienda preguntar con los auxiliares de salud comunitarios, las
autoridades locales, algn recurso local tradicional reconocido, e integrantes de alguna
organizacin de mdicos tradicionales; cuales son los tipos de personas que conocen
que participan en la salud de la comunidad. Se puede empezar ejemplificando
categoras conocidas (ejemplo partera, huesero, yerbatero, jmeen) y a partir de ellas
preguntar que otros tipos de personas hacen cosas para que la gente no se enferme o
para curarlas.
Posteriormente es conveniente comparar el listado realizado con la poblacin de una
unidad de salud, con los listados de las dems unidades que comparten la misma
cultura indgena (regin tnica), identificando los elementos comunes y tomando nota
3

Los trminos de curador o terapeuta tradicional hacen referencia a actividades curativas, las cuales son solo una
parte de los procedimientos tradicionales y de las acciones especficasDIRECCION
de ciertos DE
grupos
de especialistas.
MEDICINA
TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

de las diferencias, para una revisin que de cuenta de fallas de comunicacin o

imprecisiones en este primer proceso.
Con el uso de estos trminos regionales, se evita las deformaciones e imprecisiones, y
se le otorga un reconocimiento a la cultura y lengua local.
b) La segunda actividad, ya con este listado de operadores locales y con los mismos
contactos, es ampliar la informacin diagnstica situacional solicitando primero los
nombres de las personas de la localidad que participan en cada categora,
utilizando siembre los nombre locales 4. Es probable que se encuentre a personas
que ejercen varias de ellas. Esta informacin es importante terciarla con distintas
fuentes locales, de manera que la mayora de los integrantes de la comunidad avalen a
ese operador(a).
2. INFORMACIN DEL ESTADO DE LA MEDICINA TRADICIONAL EN LA LOCALIDAD
Y REGIN.
Para contar con una informacin complementaria que permita conocer la situacin
actual y tendencias de la medicina tradicional en la zona es importante preguntar:
Son todas las personas de la localidad que ejercen la medicina tradicional?
Existe algn otro recurso en otra localidad al que acuda la poblacin de esta
comunidad en caso de atencin? Quien es y cual el nombre de su prctica? Por
qu acuden con l?
Son suficientes los recursos locales tradicionales para atender la demanda local?
Se forman nuevos recursos? Cmo? Cuantos jvenes se encuentran en
formacin?
Qu porcentaje de la poblacin acude con los recursos tradicionales de salud de
una forma frecuente?
Existe en la regin algn tipo de organizacin de recursos tradicionales de salud?
Cuntos miembros o socios contiene? es independiente o apoyada por el INI
(CDI) o IMSS Oportunidades? tienen algn sitio conjunto de trabajo?
3. SISTEMATIZACIN DE LA INFORMACIN SOBRE LOS RECURSOS HUMANOS
EN SALUD.
En esta etapa conviene contar los recursos humanos existentes por cada categora de
operadores tradicionales, estableciendo con claridad las combinaciones existentes.
Establecer un porcentaje tentativo de uso de la medicina tradicional en la poblacin.
Sealar si se estn reponiendo los recursos locales, o si se encuentra en proceso de
prdida.
* Nota: La comunidad tiende a proteger a sus recursos tradicionales. En caso de que la
unidad de salud haya generado o continuado procesos que producen desconfianza, es
muy probable que estos datos iniciales tengan muchas omisiones. Para ello slo la
actitud de respeto y apoyo que se mantenga en la prctica podrn generar la confianza
que posibilite que esa informacin se pueda completar y precisar ms adelante. De
manera que esta informacin diagnstica situacional se debe tomar en cuenta como una
fuente inicial de informacin, pero no como la informacin definitiva.

Ejemplos: Ilol y xoponej wix con los tsltales, Jmeen, tzac xiu, nojoch maan, con los mayas; maracame con los
huicholes.
DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

II.- ARTICULACIN RESPETUOSA, HORIZONTAL Y SINRGICA

Como parte de una poltica intercultural federal, la Secretara de Salud en la presente
administracin propone fomentar estrategias de coordinacin y articulacin entre los
servicios que ofrece esta Secretara y la medicina tradicional, con el fin de buscar una
mayor relacin entre ambas prcticas en favor de la salud de la poblacin, con la
intencin de consolidar bases para el desarrollo de un sistema complementario
intercultural de atencin a la salud. Con este hecho se reconoce la vigencia del sistema
mexicano de medicina tradicional, as como la necesidad de consolidar sistemas locales
de atencin a la salud para las y los mexicanos de acuerdo a sus condiciones
socioculturales.
Existen tres maneras en que los servicios de salud se han relacionado con la poblacin:
1. Una relacin de rechazo y competencia. Se considera a la medicina tradicional
como un elemento primitivo que entorpece el progreso y predispone riesgos a la
salud. Supone una competencia con los servicios modernos de salud, por lo que
hay que detenerla y si es posible eliminarla. Estuvo presente como marco
ideolgico de la secretara de salud catapulteada por la posiciones del
integracionismo de Vasconcelos. Contina vigente en las posturas del personal
de salud cuando reprime o se burla de la poblacin por utilizar la medicina
tradicional. Posicin en franco retroceso, por el cambio en las estrategias del CDI
(INI), IMSS-Oportunidades y recientemente la Secretara de Salud.
2. Una relacin de asimilacin y subordinacin. Se considera que la medicina
tradicional y en particular el trabajo de las parteras rurales puede ayudar a
extender los servicios de salud y ampliar la cobertura en los lugares donde stos
no han llegado mientras se generan los procesos de desarrollo, siempre que se
puedan alinear stos recursos locales con los lineamientos y procedimientos
institucionales del modelo mdico occidental, a travs de estrategias de
capacitacin y readiestramiento. De esta manera se tolera la medicina
tradicional, se le considera como algo pasajero histricamente, y a sus actores
como sujetos de mejora, sin que la institucin se interese en conocer su modelo
mdico, sus potencialidades, y el aporte real en trminos culturales. A las parteras
se les capacita y se les dan indicaciones que tienen que obedecer a pesar de que
no son personal pagado, bajo amenaza de quitarles el permiso, y no existe
apertura para escucharlas y aprender de ellas. En este modelo, se da con los
recursos tradicionales una relacin de subordinacin vertical.
3. Una relacin horizontal de sinergia y complementariedad. Se considera a la
medicina tradicional como un modelo mdico que parte de una cosmovisin
diferente que adems, impregna gran parte de la poblacin de origen indgena.
Como todos los modelos mdicos (incluyendo el occidental) se reconoce que
posee fortalezas y debilidades, ventajas y desventajas. En la articulacin de los
servicios de salud con la medicina tradicional se reconoce primero que es un
modelo mdico diferente que posee su marco conceptual especfico,
procedimientos, y espacios, con el cual se pretende coordinar acciones para
mejorar la salud de la poblacin mexicana. No se trata de subordinarlo, sino de
establecer relaciones equitativas y horizontales que favorezcan una interaccin
sinrgica entre ambos modelos de salud. En segundo lugar se procura estimular
procesos de intercambio y escucha mutua de manera que ambos sistemas
puedan mejorarse, enriquecindose con elementos positivos del otro sistema,
para que cada uno de manera crtica puedaDIRECCION
remover
elementos
negativos y
DE MEDICINA
TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

fortalecerse. Es una relacin que favorece el empoderamiento y desarrollo de la

medicina tradicional, as como un enriquecimiento del modelo mdico
convencional.
Este ltimo modelo de relacin es el que se pretende estimular a travs de las
siguientes actividades:
1. Instruccin al personal de la unidad de salud en el tipo de relacin que se
establecer con los recursos tradicionales, destacando el respeto, la escucha, la
horizontalidad y el apoyo mutuo, especificando las actitudes a erradicar
(desprecio, burla, minusvaloracin, discriminacin).
2. Invitacin a los operadores tradicionales para conocer las instalaciones y los
principales programas de la unidad de salud. Visita del personal de salud, bajo el
permiso de los recursos locales, para que stos presenten sus espacios y
actividades.
3. Organizacin de un encuentro intercultural local para que los operadores de cada
modelo expresen de manera libre y respetuosa:
Cuales son las enfermedades que conocen y tratan 5.
Que problemas tienen para poder ejercer su prctica de manera adecuada.
Que le piden a los operadores del otro modelo para facilitar una coordinacin.
Que mecanismos concretos se pueden establecer para facilitar la referencia
mutua de pacientes.
Negociacin y acuerdos de coordinacin.
4. Reuniones peridicas tres veces al ao con los recursos tradicionales para
revisar aspectos de la coordinacin mutua, logros, obstculos y elementos de
intercambio mutuo.
5. Encuentros especficos con parteras6, de carcter anual para que en una
atmsfera de apertura y escucha mutua 7, tanto las parteras como el personal de
salud expongan y se enriquezcan mutuamente con respecto a:
Como se entiende el cuerpo
Causas de la mortalidad materna
Conceptos, riesgos, atencin y complicaciones del embarazo
Conceptos, riesgos, atencin y complicaciones del parto (utilizar sociodramas)
Conceptos, riesgos, atencin y complicaciones del puerperio.
Cuidados del nio recin nacido.
Que problemas tienen para poder desarrollar mejor su trabajo.
Negociacin y acuerdos en la atencin. Que procedimientos debe incorporar
cada modelo (despus de escucharse mutuamente) para mejorar su prctica
as como la satisfaccin de las usuarias.
6. En caso de existir una organizacin regional de operadores tradicionales, es
conveniente que la unidad de salud pueda mandar un representante a una
reunin, para establecer mecanismos de coordinacin y apoyo mutuo.
5

Esta informacin es muy importante socializarla con todo el personal de salud para se conozca elementos
importantes en salud de la cultura local, lo cual favorezca tambin los mecanismos de referencia mutua.
6
La Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural posee una propuesta de carta descriptiva que se
puede socializar.
7
El personal de salud debe hacer un esfuerzo para no imponer y presentar como verdad nica sus conocimientos y
prcticas. Se trata de presentarlos en un encuentro e intercambio de conocimientos, como lo que yo hago y en lo que
yo creo, pero no como normas obligadas de accin para el otro.
DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL
Y DESARROLLO INTERCULTURAL

7. Apertura a las parteras para realizar acciones en la clnica. En inters de ofrecer

de manera sinrgica la atencin del parto con lo mejor de los dos modelos
mdicos, y de acuerdo a las expectativas de los y las usuarias, se recomienda
permitir a la partera atender partos en la clnica bajo los lineamientos de asepsia
y el apoyo del mdico, e incorporar tambin elementos importantes para la cultura
de la regin acostumbrados por las parteras como posiciones fisiolgicas
tradicionales8, oraciones, baos de vapor y hierbas, masajes, apretadas postparto
para cerrar la cadera, y los remedios para la bajada ms rpida de la leche,
entre otras.
8. Realizar diagnsticos participativos con la comunidad para planear las
actividades de salud, Invitando a los operadores tradicionales a participar.
9. Referir pacientes a los recursos tradicionales, de acuerdo con los conocimientos
adquiridos de las enfermedades tradicionales, cuya sintomatologa coincida con
padecimientos emocionales y tradicionales, como en el caso del susto 9.
10. Proporcionar atencin mdica respetuosa y de calidad a los recursos
tradicionales y a sus familiares.
III.- PARTICIPACIN EN GRUPOS REGIONALES DE APOYO A LA MEDICINA
TRADICIONAL
En diferentes estados y regiones del pas se han conformado una serie de grupos
interinstitucionales interesados en apoyar la medicina tradicional. Son conocidos como
GRAMITS (Grupo regional de apoyo a la medicina tradicional). Poseen en comn el
inters en preservar a la medicina tradicional como una realidad enriquecedora, as
como la relacin directa con organizaciones de recursos tradicionales. De esta manera
los aportes de cada institucin se potencan con las de las dems. Han participado
instituciones gubernamentales, acadmicas y civiles.
En las regiones en que ye existen estos grupos, se recomienda que los servicios de
salud se incorporen a travs de representantes. En donde no, y sean regiones de alta
prctica mdica tradicional, se propone facilitar su constitucin a travs de las siguientes
actividades:
1. La aprobacin y el inters de las organizaciones regionales de mdicos
tradicionales.
2. La convocatoria a personas pertenecientes a instituciones gubernamentales y de
organizaciones civiles, para conformar el grupo de apoyo a la medicina
tradicional, (Secretara de Salud, IMSS, INI (CDI), DIF, SRE, SEP, Oficinas de
Desarrollo Estatal y Municipal, ONGs, Universidades. miembros de los Consejos
de Planeacin de Desarrollo Estatal y Municipal (COPLADE y COPLADEM) y
representantes estatales de las comisiones de derechos humanos.
8

Si as lo solicita la parturienta.
Estudios que ha realizado la psiconeuroendocrinoinmunologa, una rama de la inmunologa, sealan la importancia
que eventos con alto efecto emocional pueden poseer en las respuestas inmunolgicas y endcrinas de una persona,
as como el impacto de algunos procedimientos que influencian positivamente las emociones, pueden coadyuvar en
su proceso de sanacin. (Locke, Steven y Douglas Colligan: El mdico Interior. La nueva medicina que revela la
incidencia de la mente en nuestra salud y en el tratamiento de las enfermedades. Editorial Sudamericana-Hermes,
Mxico, 1991. Y Meneses Antonio: El cncer: Mitos, realidades y retos. Hacia una nueva esperanza de vida. Arana
Editores y Editorial Hipcrates de la Nueva Galicia. Mxico, abril de 2004).
9

DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL

Y DESARROLLO INTERCULTURAL

3. Para lograr la concertacin, se podrn establecer acuerdos, convenios, planes de

trabajo y de colaboracin con las reas normativas y las reas aplicativas
encargadas de proporcionar servicios de salud a la poblacin indgena, dentro de
un esquema de complementariedad a fin de potenciar actividades para no
desperdiciar recursos, donde cada cual haga el papel que le corresponde de
acuerdo a su perfil, programas y presupuesto.
4. Sensibilizar a funcionarios y personal operativo de las distintas instituciones y
niveles involucrados con la Medicina Tradicional.
IV.- REGENERACIN DE LOS PRACTICANTES DE LA MEDICINA TRADICIONAL
(reproduccin, restablececimiento , restauracin, recreacin, reposicin).

La secretara de salud, en conjunto con el GRAMIT regional, si este existe, pueden

apoyar los procesos de regeneracin de la medicina tradicional. Hay que considerar el
hecho que la cultura hegemnica ha establecido una serie de mecanismos que han
lesionado las culturas locales, desprestigiando a los recursos locales de salud y a toda
la cultura en general, con los cual se ha dificultado que los recursos tradicionales
encuentren un sitio digno y rentable. Como las instituciones somos en parte
responsables de este proceso, debemos participar en su reposicin. De esta manera se
proponen las siguientes actividades:
1. Fomentar la organizacin colegiada de los mdicos tradicionales, para que
estas organizaciones recuperen, enriquezcan su medicina tradicional, validen
su prctica y refuercen su identidad cultural.
2. Estimular a las organizaciones de mdicos tradicionales para que participen
colectivamente en procesos de formacin de nuevos recursos tradicionales,
facilitando locales y materiales, respetando siempre su modelo, independencia
y procesos.
3. Apoyar e impulsar procesos de autosistematizacin de la medicina tradicional
de la regin para enriquecer el conocimiento de los mdicos tradicionales y
facilitar la enseanza de nuevos recursos locales, con apoyos para secretariar y
escribir los conocimientos sistematizados, dejando siempre en manos de ellos
la decisin del sentido de los contenidos.
4. Apoyar los procesos de difusin de los conocimientos sistematizados con otros
mdicos tradicionales de la regin.
5. Promover la difusin de la cosmovisin sistematizada a toda la poblacin de la
regin para dar significado a sus prcticas y fortalecer su cultura, lo cual
repercuta tambin en mayor reconocimiento, uso y fortalecimiento de la
medicina tradicional.
6. En las comunidades que actualmente carecen de recursos tradicionales y
quieren contar con ellos, la institucin puede participar como puente con
organizaciones de operadores tradicionales, para organizar procesos de
formacin.

DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL

Y DESARROLLO INTERCULTURAL

V.- DESARROLLO DE LA MEDICINA TRADICIONAL

La OMS ha elaborado una serie de lineamientos para mejorar la situacin nacional de
salud ha travs de el aprovechamiento y desarrollo de la medicina tradicional. Por dicha
razn sugerimos las siguientes actividades regionales y estatales para su promocin
interinstitucional:
1. A travs de la colaboracin interinstitucional es conveniente estimular y
participar en la investigacin sobre los remedios tradicionales. Promover la
intervencin de las universidades y pasantes.
2. Identificar la capacidad resolutiva de la medicina tradicional para su
reconocimiento en el sistema nacional de salud, con el fin de difundir los
remedios tradicionales de eficacia teraputica comprobada para la
complementacin con la medicina Institucional.
3. Facilitar el registro de remedios herbolarios en caso de que as lo solicitan las
organizaciones de mdicos tradicionales.
4. Promover la autorregulacin de las prcticas tradicionales a travs de la
organizacin colegiada de mdicos tradicionales.
5. Buscar y ofrecer asesora para la proteccin del conocimiento de los mdicos
y parteras tradicionales,
6. Con el apoyo interinstitucional orientar para la produccin, comercio y uso
seguro de las plantas medicinales.
7. Apoyo a las propuestas de salud que presenten los mdicos tradicionales en
beneficio de la salud pblica que cuenten con el aval comunitario.
8. Apoyar las solicitudes de legalizacin y modulacin de la medicina tradicional
en las entidades que as lo demanden, as como su integracin en los
sistemas municipales y estatales.
9. Tomar medidas interinstitucionales para proteger, conservar y mejorar, si fuera
necesario, los conocimientos de la medicina tradicional, las reservas de
plantas medicinales de la regin y los derechos de propiedad intelectual de los
prcticos tradicionales sobre preparaciones y textos de la medicina tradicional.
10. Alentar, cuando proceda, la inclusin de los medicamentos herbarios en los
cuadros bsicos de salud, centrndose en las necesidades demostradas de la
salud pblica del pas y en la seguridad, calidad y eficacia verificadas de esos
medicamentos.
11. Promover la enseanza de la cosmovisin de la medicina tradicional en las
escuelas de ciencias de la salud, as como con los prestadores de servicios en
zonas de poblacin indgena, para facilitar los procesos de comprensin
cultural y articulacin intercultural.

DIRECCION DE MEDICINA TRADICIONAL

Y DESARROLLO INTERCULTURAL

10