Professional Documents
Culture Documents
DE TAEKWONDO
REGLAMENTO E INTERPRETACIN
DE ARBITRAJE EN COMBATE DE
TAEKWONDO
(En vigencia a partir de Enero 1 de 2015)
Traducido Por:
YONNY NELSON ARIAS BONILLA
Federacin Colombiana de Taekwondo
C.N. 7th DAN WTF
rbitro Internacional 2da Clase
Reglas de Competicin & Interpretacin
AGRADECIMIENTOS
Agradezco a Dios y a todas las personas que me han colaborado para que este proyecto
sea una realidad, en especial a Mi Familia que me respalda incondicionalmente en los
Seminarios, a La Federacin Colombiana de Taekwondo, a todos Mis Maestros y Amigos
que siempre han depositado su confianza en M y que en todo momento me han apoyado
en todo lo referente demostrndome sus necesidades por la publicacin de este
Reglamento de Arbitraje en Combate de Taekwondo.
FINALIDAD
Este trabajo lo presento, a La Federacin Colombiana de Taekwondo como labor
adelantada y requisito para obtener el grado 8 Dan, y que a la vez sirva como gua de
Arbitraje para todo El Equipo Arbitral de Colombia y en general a todos Los rbitros de
Taekwondo en el mundo de habla Hispana.
INDICE
Artculo 1.
Artculo 2.
Artculo 3.
Artculo 4.
Artculo 5.
Artculo 6.
Artculo 7.
Artculo 8.
Artculo 9.
Artculo 10.
Artculo 11.
Artculo 12.
Artculo 13.
Artculo 14.
Artculo 15.
Artculo 16.
Artculo 17.
Artculo 18.
Artculo 19.
Artculo 20.
Artculo 21.
Artculo 22.
Artculo 23.
Artculo 24.
Artculo 25.
Propsito
Aplicacin......
rea de Competicin
Competidores.
Divisin de pesos
Clasificacin y mtodos de Competicin..
Duracin de la contienda
Sorteo de los participantes.
Pesaje.
Procedimiento para la contienda
Tcnicas y reas permitidas..
Puntos vlidos.
Puntuacin y publicacin
Actos Prohibidos y sanciones.
Punto de Oro y decisin de superioridad..
Decisiones..
Derribo
Procedimiento en caso de derribo..
Procedimiento para suspender la contienda..
Funcionarios Tcnicos
Repeticin instantnea con vdeo...
Para-Taekwondo.
Sordo-Taekwondo.
Sanciones
Otros asuntos no especificados en las reglas.
Seales de mano del rbitro..
Ortografa y fontica de los trminos de TKD.
7
8
9
14
19
21
23
24
25
26
29
30
32
33
39
41
44
45
48
51
55
58
61
62
65
66
94
REGLAS DE COMPETICIN
E INTERPRETACION
Artculo 1. Propsito
1. El propsito de las Reglas de Competicin es la de proporcionar reglas unificadas para
todos los niveles de Los Campeonatos que sean organizados y/o promovidos por La
Federacin Mundial de Taekwondo, Unin Continental y/o, Asociaciones Nacionales
Afiliadas de La WTF; las Reglas de Competicin estn destinadas a garantizar que
todos los asuntos relacionados con las Competiciones sean llevados a cabo de una
manera justa y ordenada.
(Interpretacin)
El objetivo del Artculo 1 es el de asegurar la unificacin de todas las Competiciones de
TKD en el mundo. Cualquier Competicin que no siga los Principios Fundamentales de
stas Reglas no ser reconocida como una Competencia de TKD.
Artculo 2. Aplicacin
1.
Las Reglas de Competencia sern aplicadas en todas las Competiciones que sean
promovidas y/u organizadas por La WTF, por cada Unin Continental o
Asociaciones Nacionales Afiliadas. Sin embargo, cualquier Asociacin Nacional
Afiliada que desee modificar alguna o cualquier parte de las Reglas de Competicin
debe obtener primero la aprobacin previa de La WTF. En caso de que una Unin
Continental y/o una Asociacin Nacional Afiliada infrinjan las Reglas de
Competicin, sin la aprobacin previa de La WTF, La WTF podr ejercer su
discrecin para desaprobar o rechazar su aprobacin del Torneo Internacional
pertinente. Adems, La WTF podr tomar posteriores acciones disciplinarias
contra la Unin Continental pertinente o Asociacin Nacional Afiliada.
(Explicacin # 1)
Primero obtener la aprobacin:
Cualquier Organizacin que desee realizar un cambio en cualquier parte de las Reglas
existentes debe presentar ante La WTF el contenido de la enmienda pertinente junto con
las razones de los cambios deseados. La aprobacin para cualquier modificacin a estas
Reglas debe ser recibida por La WTF, al menos un mes antes de la Competencia
programada. La WTF puede aplicar las Reglas de Competencia con modificaciones
en sus Campeonatos promovidos, con la decisin del Delegado Tcnico despus
de ser aprobada por El Presidente.
Forma Cuadrada
El rea de Competencia est compuesta por un rea de Combate y un rea de
Seguridad. El rea de Combate de forma cuadrada ser de 8m x 8m.
Alrededor del rea de Combate, aproximadamente equidistante de todos sus
lados, ser El rea de Seguridad. Las medidas del rea de Competencia (el
cual incluye El rea de Combate y El rea de Seguridad) no debe ser menor
de 10 x 10m y no mayor a 12m x 12m. Si El rea de Competicin est sobre
una plataforma, El rea de Seguridad puede ser incrementada de ser necesario
para garantizar la seguridad de los Competidores. El rea de Competencia y
El rea de Seguridad debern ser de colores diferentes, como lo especfica en
lo pertinente el Manual Tcnico de Competicin.
1.2
Forma Octagonal
El rea de Competencia estar compuesta por un rea de Combate y un
rea de Seguridad. El rea de Competencia debe ser de forma cuadrada y
las medidas no deben ser menor de 10m x 10m y no mayor a 12m x 12m.
Desde el centro del rea de Competencia, los lados del rea de Combate
sern de forma Octagonal. El rea de Combate medir aproximadamente 8m
de dimetro, y cada lado del octgono tendr una longitud de
aproximadamente 3,3m. Entre la lnea exterior del rea de Combate y la
Lnea Lmite del rea de Competencia est El rea de Seguridad. El rea
de Combate y El rea de Seguridad deben ser de diferentes colores, como lo
especfica en lo pertinente el Manual Tcnico de Competicin.
10
2.
11
2.4
2.7
2.8
(Explicacin # 1)
Lona Elstica:
El grado de elasticidad y deslizamiento de la lona, debe estar aprobada por la WTF antes
de las Competiciones.
12
(Explicacin # 2)
Color:
La combinacin del color de la superficie de la lona, debe evitar producir reflejos
desagradables, o de cansar la vista de Los Competidores y de Los Espectadores. La
combinacin del color debe tambin ajustarse apropiadamente con los accesorios del
Competidor, el Uniforme y la superficie del rea de Competicin.
(Explicacin # 3)
Mesa de Inspeccin:
En la Mesa de Inspeccin, El Inspector revisar que todos los materiales utilizados por El
Competidor estn aprobados por la WTF y si le calzan correctamente. En caso de que se
le considere inadecuado, Al Competidor se le pedir que cambie el Equipo Protector.
13
(Interpretacin)
La edad lmite est basada en el ao y no en la fecha. Por ejemplo, si el Campeonato
Junior de TKD se celebra el 11 de Junio de 2015, aquellos Competidores nacidos entre el
1 de enero de 1998 y 31 de Diciembre de 2000 estn aptos para participar.
2.
2.3 Los Protectores de Ingle, Antebrazos y Espinillas deben ser usados por dentro
del Uniforme de TKD. El Competidor debe llevar el Equipo Protector
aprobado por la WTF, as como los Guantes y Protector Bucal para su uso
personal. El uso de cualquier otro elemento en la cabeza que no sea el
Protector de Cabeza, no ser permitido. Cualquier elemento religioso debe
ser usado por debajo del Protector de Cabeza o por dentro del Dobok y estos
no deben interferir o de causar dao al Competidor Oponente.
14
2.4
2.5
15
Prueba Anti-Doping
3.1
3.2
3.3
3.4 Los detalles del Reglamento Anti-doping de la WTF, debe ser Reglamentado
como parte de los Estatutos.
16
(Explicacin #1)
Tener la Nacionalidad del Equipo participante:
Cuando un Competidor es un representante de un Equipo Nacional, su Nacionalidad es
decidida por la Ciudadana del Pas que est representando, antes de la presentacin de la
solicitud de participacin. La verificacin de Ciudadana es llevada a cabo por la
inspeccin del Pasaporte. Un Competidor Nacionalizado en dos o ms Pases al mismo
tiempo, puede representar a uno de Ellos a su eleccin. Sin embargo, despus de haber
representado a un Pas en Los Juegos Olmpicos, en los Torneos Clasificatorios para
Juegos Olmpicos, en Juegos Continentales, Regionales, Campeonatos Mundiales o
Regionales autorizados o reconocidos por la WTF, no podr representar a otro Pas a
menos que hayan transcurrido por lo menos tres (3) aos desde que El Competidor
represent la ltima vez a su anterior Pas. Este periodo podr ser reducido o incluso
cancelado, con el acuerdo de los NOCs y La WTF. La WTF tomar medidas
disciplinarias en cualquier momento contra El Atleta y su Asociacin Nacional Afiliada
que infrinja este Artculo, incluyendo pero no limitndose a la privacin de los logros. En
caso de que sea un Atleta de 16 aos o menor, este Artculo no ser aplicado al menos
de que haya una reclamacin de cualquiera de los dos Pases. En caso de una
reclamacin, la WTF har una evaluacin y tomar una decisin final. Despus de la
decisin, posteriores reclamaciones no sern aceptadas.
(Explicacin # 2)
Estar recomendado por una Asociacin Nacional de Taekwondo de la WTF:
Cada Federacin Nacional es responsable del control de no embarazo y gnero y debe
asegurarse de que a todos los Miembros del Equipo les hayan entregado los exmenes
Mdicos que les certifiquen de que ellos tienen una salud adecuada y estn en forma
fsica para participar. Tambin de que cada Federacin Nacional asume plena
responsabilidad por accidente y seguro de salud, as como las Responsabilidades Civiles
de sus Competidores y Funcionarios durante los Campeonatos promovidos por la WTF.
(Explicacin #3)
Protector Bucal:
El color del Protector Bucal est limitado a ser blanco o transparente. Sin embargo, la
obligacin de utilizar el Protector Bucal puede ser eximida previa presentacin de un
diagnstico Mdico que indique que el uso del Protector Bucal puede causar dao al
Competidor.
(Explicacin # 4)
Protector de Cabeza:
El color del Protector de Cabeza distintos al azul o rojo, no ser permitido para Competir.
17
(Explicacin # 5)
Sistema Instantneo de Repeticin de Video:
Es responsabilidad del Comit Organizador garantizar la seal de trasmisin para que sea
proporcionada para la opinin de la Revisin Instantnea de Video de los Combates
solicitados por la WTF.
(Explicacin # 6)
Cinta Adhesiva:
La cinta adhesiva de los pies y manos se verificar estrictamente durante el proceso de
inspeccin del Atleta. El Revisador podr solicitar a la Comisin la aprobacin del
Mdico por un vendaje excesivo sin tener en cuenta el nmero de vueltas.
18
Menos de 4kg
Menos de 49kg
Menos de 53kg
Menos de 57kg
Menos de 62kg
Menos de 67kg
Menos de 73kg
Ms de 73kg
Divisin Femenina
Sin exceder 46 kg
Ms de 46 kg & Sin exceder 49 kg
Ms de 49 kg & Sin exceder 53 kg
Ms de 53 kg & Sin exceder 57 kg
Ms de 57 kg & Sin exceder 62 kg
Ms de 62 kg & Sin exceder 67 kg
Ms de 67 kg & Sin exceder 73 kg
Ms de 73 kg
Las divisiones de pesos para los Juegos Olmpicos estn clasificados de la siguiente
forma.
Menos de 58kg
Menos de 68kg
Menos de 80kg
Ms de 80kg
Divisin Masculina
Sin exceder 54kg
Ms de 54 kg & Sin exceder 58 kg
Ms de 58 kg & Sin exceder 63 kg
Ms de 63 kg & Sin exceder 68 kg
Ms de 68 kg & Sin exceder 74 kg
Ms de 74 kg & Sin exceder 80 kg
Ms de 80 kg & Sin exceder 87 kg
Ms de 87 kg
Divisin Masculina
Sin exceder 58kg
Ms de 58kg & Sin exceder 68kg
Ms de 68kg & Sin exceder 80kg
Ms de 80kg
Menos de 49kg
Menos de 57kg
Menos de 67kg
Ms de 67kg
Divisin Femenina
Sin exceder 49kg
Ms de 49kg & Sin exceder 57kg
Ms de 57kg & Sin exceder 67kg
Ms de 67kg
Las divisiones de pesos para los Campeonatos Mundiales de Taekwondo Junior estn
clasificados de la siguiente forma.
Menos de 45kg
Menos de 48kg
Menos de 51kg
Menos de 55kg
Menos de 59kg
Menos de 63kg
Menos de 68kg
Menos de 73kg
Menos de 78kg
Ms de 78kg
Divisin Masculina
Sin exceder 45kg
Ms de 45 kg & Sin exceder 48 kg
Ms de 48 kg & Sin exceder 51 kg
Ms de 51 kg & Sin exceder 55 kg
Ms de 55 kg & Sin exceder 59 kg
Ms de 59 kg & Sin exceder 63 kg
Ms de 63 kg & Sin exceder 68 kg
Ms de 68 kg & Sin exceder 73 kg
Ms de 73 kg & Sin exceder 78 kg
Ms de 78 kg
Menos de 42kg
Menos de 44kg
Menos de 46kg
Menos de 49kg
Menos de 52kg
Menos de 55kg
Menos de 59kg
Menos de 63kg
Menos de 68kg
Ms de 68kg
Divisin Femenina
Sin exceder 42 kg
Ms de 42 kg & Sin exceder 44 kg
Ms de 44 kg & Sin exceder 46 kg
Ms de 46 kg & Sin exceder 49 kg
Ms de 49 kg & Sin exceder 52 kg
Ms de 52 kg & Sin exceder 55 kg
Ms de 55 kg & Sin exceder 59 kg
Ms de 59 kg & Sin exceder 63 kg
Ms de 63 kg & Sin exceder 68 kg
Ms de 68 kg
19
3 Las divisiones de pesos para los Juegos Olmpicos de la Juventud estn clasificados de
la siguiente forma.
Menos de r 48kg
Menos de 55kg
Menos de 63kg
Menos de 73kg
Ms de 73kg
Divisin Masculina
Sin exceder 48kg
Ms de 48kg & Sin exceder 55kg
Ms de 55kg & Sin exceder 63kg
Ms de 63kg & Sin exceder 73kg
Ms de 73kg
Menos de 44kg
Menos de 49kg
Menos de 55kg
Menos de 63kg
Ms de 63kg
Divisin Femenina
Sin exceder 44kg
Ms de 44kg & Sin exceder 49kg
Ms de 49kg & Sin exceder 55kg
Ms de 55kg & Sin exceder 63kg
Ms de 63kg
Las divisiones de pesos para los Campeonatos Mundiales de Taekwondo Cadetes estn
clasificados de la siguiente forma.
Menos de 33kg
Menos de 37kg
Menos de 41kg
Menos de 45kg
Menos de 49kg
Menos de 53kg
Menos de 57kg
Menos de 61kg
Menos de 65kg
Ms de 65kg
Divisin Masculina
Sin exceder 33kg
Ms de 33kg & Sin exceder 37kg
Ms de 37kg & Sin exceder 41kg
Ms de 41kg & Sin exceder 45kg
Ms de 45kg & Sin exceder 49kg
Ms de 49kg & Sin exceder 53kg
Ms de 53kg & Sin exceder 57kg
Ms de 57kg & Sin exceder 61kg
Ms de 61kg & Sin exceder 65kg
Ms de 65kg
Menos de 29kg
Menos de 33kg
Menos de 37kg
Menos de 41kg
Menos de 44kg
Menos de 47kg
Menos de 51kg
Menos de 55kg
Menos de 59kg
Ms de 59kg
Divisin Femenina
Sin exceder 29kg
Ms de 29kg & Sin exceder 33kg
Ms de 33kg & Sin exceder 37kg
Ms de 37kg & Sin exceder 41kg
Ms de 41kg & Sin exceder 44kg
Ms de 44kg & Sin exceder 47kg
Ms de 47kg & Sin exceder 51kg
Ms de 51kg & Sin exceder 55kg
Ms de 55kg & Sin exceder 59kg
Ms de 59kg
(Explicacin # 1)
Sin exceder:
El lmite de peso se define por el criterio de un decimal por fuera del lmite establecido.
Por ejemplo, que no exceda de 50 kg se establece como hasta 50.0kg con 50.1kg estar por
encima del lmite y el resultado es la descalificacin.
(Explicacin # 2)
Ms de:
Ms de 50,00 kg la marca se produce en la lectura 50.1kg, 50.0kg est por debajo y es
considerado como insuficiente, y el resultado es la descalificacin.
20
21
(Interpretacin)
1.
Sistema de puntuacin:
La posicin de los Equipos ser decidida por la puntuacin total basadas en los
siguientes Lineamientos:
Un (1) punto bsico por cada Competidor que haya ingresado al rea de
Competicin despus de pasar el Pesaje oficial.
Un (1) punto por cada victoria (incluyendo pase directo por bye).
22
La duracin de la Contienda ser de tres Rounds de dos minutos cada uno, con un
periodo de descanso de un minuto entre Round. En caso de un empate en la
puntuacin despus de finalizado el 3er Round, un 4to Round de dos minutos se
llevar a cabo como el Round de Punto de Oro, despus del periodo de descanso de
un minuto del 3er Round.
2 La duracin de cada Round puede ser ajustado con la aprobacin del Delegado
Tcnico de la Competicin pertinente a:
1 minuto x 3 Round
1 minuto y 30 segundos x 3 Rounds
2 minutos x 2 Rounds
23
24
Artculo 9. Pesaje
1. El Pesaje de Los Competidores para el da de la Competencia deber finalizarse un
da antes de la Competicin pertinente.
2. Durante el Pesaje, Los Competidores deben usar ropa interior masculina y Las
Competidoras ropa interior femenina y sujetadores. Sin embargo, el Pesaje puede ser
realizado en desnudo en caso de que El Competidor(a) as lo desee.
3. El Pesaje se realizar una sola vez, sin embargo, un Pesaje ms se conceder dentro
del tiempo lmite a cualquier Competidor que no calific la primera vez.
4. Para no ser descalificado durante el Pesaje Oficial, una bscula idntica a la oficial
deber ser proporcionada en el sitio de alojamiento de Los Competidores o en El
rea de Competencia para previos Pesajes.
(Explicacin # 1)
Los Competidores en el da de la Competencia:
Esta es definida para aquellos Competidores listados para competir en el da programado
por El Comit Organizador o La WTF.
Un da antes de la Competencia pertinente:
El tiempo para el Pesaje ser decidido por El Comit Organizador y a los Participantes les
ser informado por Los Jefes de Equipo en reunin. La duracin del Pesaje ser de dos (2)
horas como mximo
(Explicacin # 2)
Un sitio diferente para el Pesaje deber ser instalado para Los Competidores masculino y
femenino, y el gnero de Los Oficiales del Pesaje deber ser del mismo que el de Los
Competidores.
(Explicacin # 3)
Descalificacin durante el Pesaje Oficial:
Cuando un Competidor sea descalificado en el Pesaje Oficial, el punto de participacin del
Competidor no ser concedido.
(Explicacin # 4)
Una Bscula Idntica a la Oficial:
Las Bsculas de prcticas deben ser del mismo tipo y calibradas como la Bscula Oficial y
estos hechos deben ser verificados antes de la Competencia por El Comit Organizador.
25
2.
3.
26
4.5
(Explicacin # 1)
Equipo Mdico o un Fisioterapeuta:
En el momento de presentar la inscripcin para Los Directivos del Equipo, se adjuntarn
copias de los Certificados pertinentes y Licencias autorizadas de Los Mdicos o
Fisioterapeutas del Equipo escritas en ingls. Despus de la verificacin, tarjetas especiales
de acreditacin les sern expedidas para aquellos del Equipo Mdico o Fisioterapeutas.
Solo aquellos que hayan obtenido la debida acreditacin le ser permitido ingresar al rea
de Competencia con El Entrenador.
27
28
Tcnicas Permitidas
1.1 Tcnica de puo:
Es una tcnica de un golpe recto, utilizando la zona de los nudillos del puo
fuertemente cerrado.
1.2 Tcnica de pie:
Tcnicas asestadas usando cualquier parte del pie por debajo del hueso del
tobillo.
reas Permitidas
2.1 Tronco:
Atacar con el puo y con las tcnicas del pie sobre las reas cubiertas est
permitido. Sin embargo. Tales ataques no sern permitidos sobre las partes de
la Columna Vertebral.
2.2 La Cabeza:
El rea que est por encima de la clavcula. nicamente estarn permitidas las
tcnicas del pie.
29
reas de puntuacin
1.1 Tronco:
La zona de color azul o rojo del Protector de Tronco
1.2 Cabeza:
La cabeza entera por encima de la lnea inferior del protector de cabeza
El punto(s) ser otorgado cuando una tcnica permitida sea asestada en las
reas de puntuacin del tronco con un nivel adecuado de impacto.
2.2
El punto(s) ser otorgado cuando una tcnica permitida sea asestada a las
reas puntuables de la cabeza.
La puntuacin del Combate ser la suma de los puntos de los tres Rounds.
Invalidacin de punto(s):
Cuando un Competidor registra puntos, con la utilizacin de Acto(s) Prohibidos:
5.1 Si el Acto Prohibido fue la clave para la obtencin del punto(s), El rbitro
declarar la falta por el Acto Prohibido e invalidar el punto(s).
5.2 Sin embargo, si el Acto Prohibido no fue la clave para ganar el punto, El
rbitro puede penalizar el Acto Prohibido, pero no invalidar el punto(s).
30
31
Si no se utilizan PSS para la cabeza y PSS para el tronco, la puntuacin para las
tcnicas de patada a la cabeza Sern anotadas por Los Jueces utilizando los
dispositivos manuales de puntuacin.
El punto adicional determinado por una patada con giro se invalidar si la patada
con giro no fue calificada como un punto vlido(s) por el PSS.
En virtud de un ajuste a tres (3) Jueces de esquina, ser necesario que dos o ms
Jueces confirmen para que la Puntuacin sea vlida.
En virtud de un ajuste a dos (2) Jueces de esquina, ser necesario que los dos Jueces
confirmen para que la puntuacin sea vlida.
32
5 Actos Prohibidos:
5.1
5.1.2
Caerse
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
33
9 El Artculo 14.8 de "Kyong-go" se tendr en cuenta para la puntuacin total de los tres
Rounds.
(Interpretacin)
Objetivos en el establecimiento de los Actos Prohibidos y las Sanciones son las
siguientes:
(1) Para garantizar la seguridad del Competidor.
(2) Para garantizar una Competencia justa.
(3) Para fomentar las tcnicas apropiadas.
(Explicacin #1)
Kyong-go
I.
II. Caerse:
Un "Kyong-go ser declarado por caer. Sin embargo, si un Competidor cae debido
a un Acto Prohibido del Oponente; la penalizacin de "Kyong-go" no ser otorgada
Al Competidor cado, mientras que la sancin si ser otorgada Al Oponente. Si
ambos Competidores caen como consecuencia de un choque accidental, la
penalizacin no ser otorgada, pero si uno de ellos cae si le ser otorgada la
sancin.
34
III.
IV.
V.
Levantar la rodilla para bloquear o/e impedir el ataque de patadas del Oponente,
o levantar una pierna por ms de 3 segundos, sin ejecutar ninguna tcnica de
ataque, para impedir los movimientos de ataques del Oponente.
35
VI.
VII.
36
X.
37
(Explicacin #2)
Gam-jeom
II. Malas conductas graves de Los Competidores o Entrenadores.
Los siguientes casos son graves de mala conducta de Los Competidores o
Entrenadores:
a) No cumplir con la orden o la decisin del rbitro.
b) Criticar o protestar inadecuadamente las decisiones de Los Funcionarios.
c) Acciones incorrectas para perturbar o influenciar en el resultado final del
Combate
d) Huir del rea de Combate para evitar el intercambio normal de tcnicas. Si un
Competidor intenta evitar los intercambios normales de tcnicas por
comportamientos, tales como: cruzar la Lnea Lmite o intencionalmente caerse
en forma repetida, El rbitro puede declarar una sancin de Gam-jeom, despus
de un Kyong-go.
e) Golpear clara e intencionalmente la cara del Oponente.
f)
38
En caso de que El Ganador no pueda ser decidido despus del 3er Round, un cuarto
Round se llevar a cabo.
En caso de que un Combate avance a un cuarto Round, todos los puntos obtenidos
durante los tres (3) primeros Rounds sern anulados.
4.2 Si el nivel de potencia de los golpes registrados por el PSS est empatado, El
Competidor que haya recibido menos nmeros de Kyong-gos. Y Gamjeom (= 2 Kyong-gos)
durante todos los Cuatro Rounds.
4.3
(Explicacin # 1)
Decisin de superioridad de Los Jueces est basada en:
a) El dominio tcnico de un Oponente a travs del manejo agresivo del Combate.
b) El de mayor nmero de tcnicas ejecutadas.
c)
39
40
(Explicacin #1)
El rbitro Suspende el Combate:
El rbitro declara RSC en las siguientes situaciones:
I. Si un Competidor ha sido derribado por una tcnica legtima del Oponente y no
pueda reanudar el Combate a la cuenta de "Yeo-dul"; o si El rbitro determina
que El Competidor no puede reanudar el Combate o independientemente en el
transcurso del conteo;
II. Si un Competidor no puede continuar el Combate despus de un minuto de
tratamiento Mdico;
III. Si un Competidor desatiende por tres veces la orden del rbitro de continuar el
Combate;
IV. Si El rbitro reconoce la necesidad de parar el Combate para proteger la seguridad
de un Competidor;
V. Cuando La Comisin Mdica determine que el Combate deber ser detenido
debido a una lesin de un Competidor;
(Explicacin # 2)
Ganar por diferencia de puntos:
En caso haber 12 puntos de diferencia entre los dos Atletas en el momento de la
finalizacin del segundo Round y/o en cualquier momento durante el tercer Round, El
rbitro suspender el Combate y declarar El Ganador por diferencia de puntos.
41
(Explicacin # 3)
Gana por abandono:
El Ganador es determinado por la retirada del Oponente.
Cuando un Competidor se retira del Combate debido a una lesin u otras razones.
(Explicacin # 4)
Ganar por descalificacin:
Este resultado es determinado por el fracaso del Competidor en el pesaje o cuando El
Competidor pierde su estado de Competidor antes de que comience la Competicin.
Las acciones anteriores debern ser diferenciadas de acuerdo con el motivo de la
descalificacin:
I.
En caso de que los Atletas despus del sorteo no hayan pasado o no demostraron
su peso:
El resultado se debe reflejar en la hoja de sorteo y la informacin debe ser
proporcionada a Los Funcionarios Tcnicos y a todas las personas pertinentes. No
sern asignados rbitros para este Combate. Los Oponentes de los Atletas que no se
pesaron o no demostraron su peso no tendrn que comparecer en El rea de
Combate.
II.
42
43
Cuando cualquier parte del cuerpo diferente a la planta de los pies toquen el suelo
debido al poder de la tcnica puntuable del Oponente.
(Explicacin #1)
Derribo:
Esta es la situacin en la que un Competidor cae al suelo, es tambaleado o es incapaz de
responder adecuadamente a los requerimientos del Combate debido a un golpe. Incluso, en
ausencia de estas indicaciones, El rbitro puede interpretar como derribo, la situacin en la
que como resultado del contacto, sera peligroso continuar o cuando exista cualquier duda
acerca de la seguridad de un Competidor.
44
1.5
1.6
1.7
1.8 Cuando sea juzgado por El rbitro que un Competidor no puede continuar, El
rbitro puede decidir al Ganador bien sea sin contar o durante el conteo.
2
45
(Explicacin # 1)
Mantener al atacante alejado:
En este caso El Oponente de pie debe retornar a la respectiva Marca del Competidor.
Sin embargo, si El Competidor derribado se encuentra cerca de la Marca del
Competidor Oponente, El Oponente deber esperar en la Lnea Lmite frente a la silla de
l/Ella su Entrenador.
(Gua para oficiar)
El rbitro debe estar preparado en todo momento, para la aparicin repentina de un
derribo, o situacin en la que El Competidor sea tambaleado, que se caracteriza
usualmente por un impacto acompaado de un golpe poderoso.
(Explicacin #2)
En caso de que El Competidor derribado se levante durante el conteo del rbitro y
desee continuar el Combate:
El propsito principal del conteo es el de proteger al Competidor, incluso si El
Competidor desea continuar el Combate antes de que el conteo llegue hasta ocho, El
rbitro debe contar hasta Yeo-dul (Ocho) antes de reanudar el Combate. Contar hasta
Yeo-dul es obligatorio y no puede ser alterado por El rbitro.
Cuenta del uno al diez:
Ha-nah, Duhl, Seht, Neht, Da-seot, Yeo-seot, Il-gop, Yeo-dul, A-hop y Yeol.
(Explicacin #3)
El rbitro debe seguidamente determinar si El Competidor se ha recuperado, y de ser
as, reiniciar el Combate con la declaracin de Kye-sok:
El rbitro deber determinar la capacidad del Competidor para continuar, mientras
l/Ella cuenta hasta ocho. La confirmacin final de la condicin del Competidor despus
de contar ocho es nicamente procedimental y El rbitro no debe innecesariamente
perder tiempo antes de reanudar el Combate.
46
(Explicacin # 4)
Cuando un Competidor que ha sido derribado y no puede expresar la voluntad de
reanudar el Combate a la cuenta de Yeo-dul, El rbitro deber anunciar al otro
Competidor Ganador por RSC. Despus de contar hasta Yeol:
El Competidor expresar su voluntad de continuar el Combate al expresarlo varias veces
y en posicin de Combate con los puos cerrados. Si El Competidor no puede demostrar
este gesto a la cuenta de Yeo-dul, El rbitro debe declarar al otro Competidor Ganador
despus de contar primero A-hop (nueve) y Yeol (diez). El expresar la voluntad de
continuar despus de contar Yeo-dul, no puede ser considerado vlido. Incluso si El
Competidor expresa la voluntad de reanudar a la cuenta de Yeo-dul, El rbitro puede
seguir contando y podr declarar por encima del Competidor si l/Ella determina que El
Competidor no puede reanudar el Combate.
(Explicacin # 5)
Cuando un Competidor sea derribado por un golpe poderoso, y sus condiciones parecen
graves, El rbitro puede suspender el conteo y llamar para los Primeros Auxilios o
hacerlo conjuntamente con el conteo.
(Guas para Oficiar)
I.
II.
47
1.7
48
(Explicacin # 1)
Cuando El rbitro determina que el Combate no puede continuar debido a una lesin o
cualquier otra situacin de emergencia, l/Ella puede tomar las siguientes medidas:
I Si la situacin es crtica, tales como un Competidor perdiendo el conocimiento o que
sufriendo una grave lesin y el tiempo es crucial, los Primeros Auxilios deben primero
administrarse e inmediatamente el Combate debe ser finalizado. En este caso, el
resultado del Combate ser decidido como sigue.
b)
49
III
c)
d)
(Explicacin # 2)
La situacin el cual justifica la suspensin del Combate ms all de los procedimientos
establecidos anteriormente deber ser tratada de la siguiente manera:
I.
II.
50
2.
Funciones:
51
2.3 Funciones:
Requisitos:
El JR ser nombrado por El Presidente de la WTF por recomendacin del
Presidente de rbitros de La WTF de aquellos que sean experimentados y
altamente calificados rbitros Internacionales.
3.2
Composicin:
Sern asignados por Cancha: Un (1) JR y un (1) asistente del JR.
3.3
Funciones:
El JR revisar la Repeticin Instantnea del Video e informar Al rbitro de la
decisin dentro de un (1) minuto.
4. Oficiales de Arbitraje
4.1 Requisitos:
Tener el Certificado de rbitro Internacional registrado ante La WTF.
4.2 Deberes:
4.2.1 Del rbitro
4.2.1.1
4.2.1.2 El rbitro declarar Shi-jak, Keu-man, Kal-yeo, Kyesok, Kye-shi, "Shi-gan Ganador, Perdedor, Deduccin de
Puntos, Advertencias y Retiradas. Todas las declaraciones del
rbitro sern hechas despus de que los resultados estn
confirmados.
4.2.1.3
52
4.2.1.4
4.2.1.5
4.2.3
4.2.2.1
4.2.2.2
53
54
55
8 En caso de que haya un claro error en la decisin de Los Oficiales de Arbitraje como,
de identificacin de un Competidor o errores en el sistema de puntuacin, cualquiera
de Los Jueces solicitar la Revisin y corregir la decisin en cualquier momento
durante el Combate. Una vez que Los Oficiales de Arbitraje abandonen El rea de
Competencia, no ser posible para cualquier persona una solicitud de Revisin o de
cambiar la decisin.
9 En caso de una Apelacin exitosa, El Comit Supervisor de Competicin podr
investigar el Combate al final del da de Competicin, y de ser necesario tomar
medidas disciplinarias contra Los Oficiales de Arbitraje involucrados.
10 En los ltimos diez (10) segundos del 3er Round o en cualquier momento durante el
Round del Punto de Oro, cualquiera de Los Jueces puede solicitar la Revisin de
Video para la correccin de punto, cuando El Entrenador no tenga la Cuota de
Apelacin.
11 En el torneo, donde el sistema de Repeticin Instantnea de Video no est disponible,
se aplicar el siguiente Procedimiento de Protesta:
11.1
En caso de que haya una objecin para un juicio del rbitro, un Delegado
Oficial del Equipo, debe presentar una solicitud de Re-evaluacin de la
decisin (Solicitud de Protesta), junto con la Cuota de Protesta no
reembolsable de 200 Dlares Americanos a la Comisin de Arbitraje
(Comisin Supervisora de Competicin) dentro de los Diez (10) minutos
despus de la Contienda pertinente.
11.2
11.3
11.4
11.5
56
11.5.3
11.5.7
57
Tener del 3-1 Gup de Taekwondo reconocidos por una MNA de La WTF o
certificado del Dan / Poom expedido por La Kukkiwon o La WTF
1.2
1.3
4.
Divisin Masculina
Sin exceder 61kg
Ms de 61kg & Sin exceder 75kg
Ms de 75kg
Menos de 49kg
Menos de 58kg
Ms de 58kg
Divisin Femenina
Sin exceder 49kg
Ms de 49kg & Sin exceder 58kg
Ms de 58kg
58
5.
reas permitidas:
Tronco: Ataque con tcnicas de puo y pie en las reas cubiertas por el
Protector del Tronco estn permitidos. Sin embargo, este tipo de
ataques no sern realizados en la columna vertebral.
Cabeza: Los ataques a la cabeza no estn permitidos.
5.3
Areas de Puntuacin:
Tronco: El rea de color azul o rojo del protector del Tronco.
6. Puntos Validos:
6.1
6.2
8.
Decisin de Superioridad
En caso de que haya un empate despus de completar el cuarto Round (4) de Punto
de Oro El rbitro y Los Jueces deben tener en cuenta el nivel de discapacidad en la
decisin de superioridad.
59
60
2.
Categoras de Peso:
Las Categoras de peso Olmpicos aplican a las Competiciones del Sordo-Taekwondo
61
62
3.2.8
Oficiales de la
Suspensin del Atleta, Entrenador, o/y Funcionarios del Equipo de todas las
actividades de La WTF (incluyendo actividades a nivel de CU y MNA).
I.
II.
Suspensin por 1 ao
III.
Suspensin por 2 ao
IV.
V.
Suspensin por 4 ao
63
4.7
4.8
64
En caso de que cualquier asunto no especificado en las Reglas ocurran, ellos sern
tramitados de la siguiente manera:
1.1
65
66
2) Extender hacia abajo los brazos por turno, apuntando la Marca del Competidor
Azul con el dedo ndice derecho y dando la orden verbal de Chung y luego,
apuntando la Marca del Competidor Rojo con el dedo ndice izquierdo y dando
la orden verbal Hong.
67
2) Llevar ambas manos, al frente de la parte media del tronco, justo debajo del
esternn, con las palmas hacia abajo mientras da la orden verbal de Kyeongrye. Mantenga una distancia del tamao de un puo entre las puntas de los
dedos de ambas manos y entre las manos y el tronco.
68
3. Joon-bi
1) Doble el brazo derecho hacia arriba a 45 grados hasta que la mano derecha y
cerrada, este a la misma altura del odo derecho.
2)
69
4. Shi-jak
1) Desde la posicin de "Joon-bi", Tome la posicin de Boom-seogi arrastrando
hacia atrs la pierna izquierda, abriendo ambos brazos a 45 grados de los
hombros con las palmas abiertas.
2) Rpidamente, lleve ambos brazos delante del pecho, a una distancia de 25cm y
con las palmas mirndose unas a otras, dando la orden verbal de Shi-jak.
70
5. Kal-yeo / Keu-man
Extender el brazo derecho hacia abajo, con la palma abierta al punto medio del
tronco, justo debajo del esternn, tomando la posicin de Wen-Abseogi se puede
dar la orden verbal de Kal-yeo / Keu-man.
71
6. Kye-sok
Tome la posicin de Wen-abseogi, doblar hacia riba el brazo derecho hasta que la
punta de los dedos y el ndice estn cerca del odo derecho, dando la orden verbal de
Kye-sok.
72
2) Extienda los brazos 180 grados, el brazo derecho hacia el lado de El Entrenador
73
8. Final de la Contienda
Despus de la declaracin Kal-yeo / Keu-man, al final de una Contienda.
74
1
3
3) Extender el brazo derecho hacia arriba a 45 grados con la palma abierta hacia
arriba, declarando Chung - Seung.
Mientras estas acciones se estn realizando, el brazo opuesto debe estar al lado
del tronco con el puo ligeramente cerrado.
En caso de que El Ganador sea El Competidor Hong, siga el mismo
procedimiento y declare Hong-Seung usando la mano izquierda.
75
76
11. Kye-shi
Desde abajo, doblando el brazo derecho hacia riba y extendindolo con un ngulo
interior del brazo de 135 grados, sealando con el dedo ndice hacia la Mesa del
Apuntador, y dando la orden .verbal de Kye-shi.
77
12. "Shi-gan"
Cruzar los dedos ndices de ambas manos, con la izquierda por fuera, justo debajo
de la nariz, sealando hacia la Mesa del Apuntador, con la orden verbal de
Shi-gan
78
1.1
13. El Conteo
Comenzando con el brazo izquierdo relajado, ponga el pulgar de la mano derecha en
el hombro izquierdo. Cuente desde Hana (1) hasta Daseot (5) extendiendo
los dedos uno por uno desde el pulgar de la mano derecha con intervalos de un (1)
segundo, al llegar a Daseot (5), gire la palma abierta hacia El Competidor
pertinente. Repita el mismo procedimiento con la mano Izquierda, iniciando con el
pulgar en el hombro derecho y elevndose de posicin, contando de Ya-seot (6)
hasta llegar a Yeol (10). Al llegar a Yeol (10), a la vez gire la palma abierta
hacia El Competidor pertinente
(El conteo debe realizarse cerca de la cara del Competidor pertinente para asegurar
que El Competidor pueda escuchar/ver el conteo y El rbitro pueda comprobar su
condicin)
Reglas de Competicin & Interpretacin
79
1.1
80
81
3)
82
3.1
3.2
83
2.1
2.2
2.3
Despus de la seal como se muestra en la foto 2-3, dar la orden de Shigan indicando la sea hacia la Mesa del Apuntador y declarar la falta
mirando al Competidor pertinente. El tiempo ser reanudado de nuevo en el
momento de la declaracin Kye-sok despus de otorgada la falta.
84
19.
85
1.1
1.2
1.3
86
1.1
1.2
1.4
1.3
1.5
87
1.1
1.3
1.2
1.4
88
89
90
91
92
93
TERMINOS
1. Chung
2. Hong
3. Cha-ryeot
4. Kyeong-rye
5. Jon-bi
6. Shi-jak
7. Kal-yeo
8. Keu-man
9. Kye-sok
10. Kye-shi
11. Shi-gan
12. Kyong-go
13. Gam-jeom
14. Chung Seung
15. Hong Seung
16. Ha-nah
17 Duhl
18. Seht
19 Neht
20. Da-seot
21. Yeo-seot
22. Il-gop
23. Yeo-dul
24. A-hop
25. Yeol
26. Hyu-sik
27. Joo-eui
28. Kye-soo
PRONUNCIACION
Chong
Hong
Cha-ryeot
Kiones
Chun-bi
Si-chak
Kal-yo
Keu-man
Kye-sok
Kye-shi
Shi-gan
Kyong-go
Kam-chum
Chong sung
hong sung
Ha-na
Dul
Set
Net
Da-sot
Yo-sot
Il-gop
Yo-dul
A-hop
Yol
Hyu-sik
Chu-i
Ki-su
SIGNIFICADO
Azul
Rojo
Atencin
Saludo
Listos
Comenzar
Separarse
parar, no ms
Continuar
Suspensin del encuentro debido a lesin
Suspensin del encuentro por otros casos
Advertencia de falta
Deduccin de falta
Ganador azul
Ganador Rojo
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Descansar
Advertencia
Punto adicional
94