Professional Documents
Culture Documents
Manual do utilizador do
computador porttil
Maro 2012
ndice
Captulo 1:
Introduo ao PC Porttil
Captulo 2:
Componentes
Parte de Cima.....................................................................................................14
Parte de Baixo.....................................................................................................16
Lado Direito.........................................................................................................19
Lado Esquerdo...................................................................................................20
Parte Traseira.......................................................................................................24
Parte Frontal........................................................................................................24
Captulo 3:
Utilizao do dispositivo
Sistema de alimentao..................................................................................26
Utilizao da alimentao a.c......................................................................26
Utilizao da Bateria.......................................................................................28
Cuidados a ter com as baterias...................................................................29
Ligao do PC Porttil....................................................................................30
O Power-On Self Test (POST).......................................................................30
Verificao da energia da bateria..............................................................32
Carregamento da bateria.............................................................................33
Opes de energia..........................................................................................34
Modos de gesto da energia.......................................................................36
Suspender e hibernar.....................................................................................36
Controlo trmico da alimentao..............................................................38
Captulo 4:
Utilizao do PC Porttil
Dispositivo apontador.....................................................................................48
Utilizar o touchpad.........................................................................................49
Ilustraes de utilizao do touchpad.....................................................50
Manuteno do touchpad...........................................................................52
Desactivar automaticamente o touchpad..............................................53
Dispositivos de armazenamento.................................................................54
Unidade ptica (nos modelos seleccionados)......................................54
Leitor de cartes de memria Flash.........................................................58
Unidade de disco rgido................................................................................59
Memria (RAM)................................................................................................62
Ligaes................................................................................................................63
Ligao de rede................................................................................................63
Ligao LAN sem fios (nos modelos seleccionados)..........................65
Ligaes pela rede sem fios Windows.....................................................67
Ligao Bluetooth Sem Fios (nos modelos seleccionados).............69
Carregador USB+...............................................................................................72
Apndice
Acessrios opcionais......................................................................................A-2
Ligaes opcionais........................................................................................A-2
Captulo 1:
Introduo ao PC
Porttil
Introduo ao PC Porttil
Introduo ao PC Porttil e a este manual do utilizador.
Componentes
Fornece-lhe informaes raltivas aos componentes do PC
Porttil.
3. Utilizao do dispositivo
Fornece-lhe informaes relativas forma de comear a utilizar
o PC Porttil.
4. Utilizao do PC Porttil
Fornece-lhe informaes acerca da forma de utilizar os
componentes do PC Porttil.
5. Apndice
Contm acessrios opcionais e fornece informaes adicionais.
As aplicaes includas variam de acordo com os modelos e
territrios. Existem
Precaues de segurana
As precaues de segurana seguintes permitem prolongar a
durao do PC Porttil. Siga todas as precaues e instrues.
Excepto no que descrito neste manual, remeta toda a assistncia
tcnica para pessoal qualificado.
Desligue a alimentao AC e retire o(s) conjunto(s) das baterias
antes de o limpar. Utilize uma esponja em celulose ou um
pedao de tecido embebido numa soluo de detergente noabrasivo com algumas gotas de gua quente para limpar o PC
Porttil e, de seguida, retire qualquer humidade suplementar
com um pano seco.
NO coloque o dispositivo
sobre superfcies de
trabalho desniveladas
ou instveis. Procure
assistncia tcnica se a
estrutura do mesmo se
danificar.
NO coloque ou deixe
cair objectos em cima
do dispositivo, nem
introduza objectos
estranhos dentro do PC
Porttil.
NO exponha o
dispositivo a ambientes
com sujidade ou poeira.
NO utilize o dispositivo
durante uma fuga de gs.
NO exponha o
dispositivo a campos
magnticos fortes ou
elctricos.
NO prima ou
toque no painel de
visualizao. No o
coloque juntamente
com pequenos itens que
podem riscar ou entrar no
PC Porttil.
NO exponha o
dispositivo a lquidos ou
utilize o dispositivo perto
de lquidos, chuva ou
humidade. NO utilize
o modem durante uma
tempestade elctrica.
NO deixe que o PC
Porttil permanea
muito tempo no seu
colo ou em contacto
com qualquer parte
do corpo para evitar
qualquer desconforto
ou ferimentos devido ao
calor gerado.
Aviso de segurana
relativo bateria:
NO deite a bateria
para o lume. NO curtocircuite os contactos.
NO desmonte a bateria.
Temperaturas seguras
para funcionamento:
Este PC Porttil deve ser
utilizado em ambientes
com temperaturas entre
os 5oC /41oF e
35oC /95oF.
ENTRADA DE
ALIMENTAO: Consulte
a placa de caractersticas
existente na parte
inferior do PC Porttil
e certifique-se de que
o seu transformador
satisfaz os requisitos a
expressos.
NO transporte ou cubra
um PC Porttil que esteja
ligado, com quaisquer
materiais que reduzam
a circulao do ar como,
por exemplo, sacos.
NO utilize solventes
fortes, tais como
diluente, benzina
ou outros produtos
qumicos na superfcie
ou perto dela.
NO utilize cabos de
alimentao, acessrios
ou outros perifricos
danificados.
A instalao incorrecta
da bateria pode causar
exploso e danificar o
PC Porttil.
Aviso de ventoinha DC
Aviso: Tenha em ateno que a ventoinha DC uma pea mvel
que poder ser perigosa. Mantenha o corpo afastado das lminas da
ventoinha.
Informao do transformador
Tenso de entrada:
100240Vac
Frequncia de entrada:
5060Hz
Potncia da corrente de sada:
3.42A(65W)/ 4.74A(90W)
Potncia da tenso de sada:
19Vdc
Proteja o PC Porttil
Compre uma mala para proteger o PC Porttil do contacto com a
sujidade, a gua, contra impactos ou para evitar riscar o PC.
Carregar as baterias
Se pretender utilizar a energia da(s) bateria(s), certifique-se de que
carregou totalmente a(s) mesma(s) antes de fazer viagens longas.
Lembre-se que o transformador permite carregar a bateria, desde que
esteja ligado ao computador e a uma fonte de alimentao AC. de
realar que demora muito mais tempo a carregar da Bateria quando
o PC Porttil est a ser utilizado.
10
Preparao do PC Porttil
Estas instrues so apenas instrues rpidas para utilizar o PC Porttil.
Instalao da Bateria
1
2
3
110V
-220
11
Ligar o dispositivo
12
Captulo 2:
Componentes
Parte de Cima
O teclado varia conforme a regio.
1
2
3
5
6
14
Microfone (incorporado)
O microfone mono incorporado pode ser utilizado para
videoconferncia, narrao de voz ou para simples
gravaes de udio.
Cmara
A cmara incorporada permite a captura de imagens ou
gravao de vdeo. Pode ser utilizada com aplicaes de
videoconferncia e com outras aplicaes interactivas.
Indicador da cmara
Painel de visualizao
O painel de visualizao funciona da mesma forma do
que um monitor de secretria. O PC Porttil utiliza uma
matriz activa TFT LCD, que disponbiliza uma qualidade de
visualizao excelente como a dos monitores de secretria.
Ao contrrio dos monitores de secretria, o painel LCD
no produz qualquer radiao ou cintilao, o que se
torna mais saudvel para os olhos. Utilize um pano macio
sem produtos qumicos lquidos (utilize gua simples se
necessrio) para limpar o monitor.
Boto de alimentao
Teclado
O teclado dispe de teclas de tamanho integral com um
deslocamento confortvel (profundidade qual as teclas podem
ser premidas) e descanso para os pulsos para ambas as mos.
Este teclado dispe de teclas de funo Windows, para permitir
uma navegao mais fcil no sistema operativo Windows.
15
Touchpad e botes
Parte de Baixo
O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo.
O tamanho da bateria varia conforme o modelo.
16
17
18
Lado Direito
2 3
Unidade ptica
O PC Porttil existe em vrios modelos com diferentes unidades
pticas. A unidade ptica do PC Porttil pode suportar discos
compactos (CDs) e/ou discos de vdeo digital (DVDs) e pode
ter capacidades de gravao (R) ou de regravao (RW).
Consulte as especificaes de comercializao, para mais
informaes sobre cada modelo.
19
Lado Esquerdo
Modelo de17
7 8
Modelo de15
7 9 10
Modelo de14
7 8
20
Porta LAN
A porta RJ-45 da LAN com oito pinos maior que a porta RJ-11
do modem e suporta um cabo Ethernet padro para ligao
a uma rede local. O conector interno proporciona-lhe uma
maior facilidade de utilizao sem adaptadores adicionais.
Sada do monitor
A porta do monitor D-Sub de 15 pinos suporta um dispositivo
compatvel com a norma VGA, como por exemplo um monitor
ou projector para permitir a visualizao num monitor
externo maior.
Certifique-se de que nenhum pedao de papel, livros,
peas de roupa, cabos ou outro objectos bloqueiam as
condutas de ventilao, caso contrrio o seu PC Porttil pode
sobreaquecer.
Porta HDMI
A especificao HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
uma especificao de udio/vdeo digital no comprimido
que proporciona uma interface entre qualquer origem de
udio/vdeo como, por exemplo, uma set-top box, um leitor
de DVDs, um receptor A/V e um monitor de udio ou de vdeo
como o caso de um televisor digital (DTV). A especificao
HDMI suporta vdeo padro, optimizado ou de alta definio,
para alm de udio digital de mltiplos canais num nico
cabo. Esta especificao transmite todas as normas ATSC
HDTV e suporta udio digital de 8 canais com largura de
banda suficiente para acomodar futuros melhoramentos ou
requisitos.
HDMI
21
22
10
23
Parte Traseira
Modelo de 17/ 15/ 14
Bateria
A bateria automaticamente carregada mediante ligao
do PC Porttil a uma fonte de alimentao a.c. e alimenta
o PC Porttil quando a fonte de alimentao a.c. no est
ligada. Isto permite a utilizao do PC quando se desloca de
um local para o outro. A durao da bateria varia conforme
a utilizao e as especificaes deste PC Porttil. A bateria
no pode ser desmontada e deve ser substituda como
uma nica unidade por um vendedor autorizado.
Parte Frontal
Modelo de17/ 15/ 14
24
Captulo 3:
Utilizao do
dispositivo
Sistema de alimentao
Utilizao da alimentao a.c.
A alimentao do PC Porttil feita de duas formas, atravs do
transformador e atravs da bateria. O transformador converte a corrente
a.c. proveniente de uma tomada elctrica na corrente d.c. necessria ao
PC Porttil. O PC Porttil trs um transformador AC-DC universal. Isso
significa que pode ligar a ficha do cabo de alimentao em qualquer
tomada com tenses compreendidas entre 110 V e 120 V, tal como em
tenses compreendidas entre 220 V e 240 V sem definir interruptores
ou utilizar transformadores de alimentao. Pases diferentes podem
requerer que um adaptador seja utilizado para ligar o cabo de
alimentao AC normalizado nos E.U.A. a uma norma diferente. A maior
parte dos hotis dispem de tomadas universais para suportar cabos de
alimentao diferentes, tal como tenses. sempre prefervel perguntar
a um viajante experiente acerca das tenses das tomadas AC quando se
levam transformadores de alimentao para outro pas.
110V
-220
27
Utilizao da Bateria
O PC Porttil foi concebido para trabalhar com uma bateria amovvel.
Esta bateria composta por um conjunto de clulas de bateria
que esto alojadas numa mesma caixa. Uma bateria totalmente
carregada permite vrias horas de funcionamento, podendo este
tempo ser alargado se utilizar as capacidades de gesto de energia
atravs da configurao da BIOS. As baterias adicionais so opcionais
e podem ser adquiridas em separado junto de um vendedor de PCs
Porttil.
2
3
28
2
3
29
Ligao do PC Porttil
Aparece uma mensagem de ligao do PC Porttil no ecr quando
o liga. Se for necessrio, pode ajustar a luminosidade atravs da
utilizao das teclas de atalho. Se necessitar de executar a BIOS
Setup para definir ou modificar a configurao do sistema, prima
[F2] aquando do arranque do dispositivo para aceder BIOS Setup.
Se premir [Tab] durante o aparecimento da imagem no ecr,
informaes de arranque standard e a verso da BIOS podem ser
visualizadas. Prima [ESC] para lhe aparecer um menu de arranque
com seleces para arrancar a partir das unidades disponveis.
Antes do arranque, o painel de visualizao pisca quando h
alimentao. Isto faz parte da rotina de teste do PC Porttil, no
se tratando de qualquer problema com o painel de visualizao.
IMPORTANTE! Para proteger a unidade de disco rgido, aguarde
pelo menos 5 segundos depois de desligar o PC Porttil e antes
de o voltar a ligar.
AVISO! NO transporte ou cubra um PC Porttil que esteja ligado
com quaisquer materiais que reduzam a circulao do ar como,
por exemplo, utilizando sacos.
31
Carregamento da bateria
Antes de poder utilizar o seu PC Porttil quando estiver em
viagem, tem de carregar a respectiva bateria. A bateria comea
a ser carregada logo que o PC Porttil ligado a uma fonte
de alimentao externa atravs do transformador. Carregue
completamente a bateria antes de utilizar o Porttil pela primeira
vez. Uma bateria nova deve ser totalmente carregada antes do
PC Porttil ser desligado da fonte de alimentao externa. O
carregamento da bateria pode demorar algumas horas quando o
PC Porttil est DESLIGADO e o dobro do tempo quando este est
LIGADO. Quando o LED indicador do carregamento da bateria se
desligar sinal de que esta est totalmente carregada.
A bateria comea a recarregar quando a carga restante na
bateria desce abaixo dos 95%. Isso evita que a bateria recarregue
frequentemente. Ao diminuir os ciclos de carregamento ajuda a
prolongar a vida da bateria.
A bateria interrompe o carregamento caso a temperatura seja
demasiado elevada ou a voltagem da bateria seja muito alta.
AVISO! No deixe a bateria descarregada. A bateria ficar
descarregada com o passar do tempo. Mesmo que no utilize
a bateria, esta deve continuar a ser carregada de trs em trs
meses de forma a manter-se funcional pois caso contrrio pode
ter problemas durante o carregamento no futuro.
33
Opes de energia
O boto de alimentao LIGA e
DESLIGA o PC Porttil ou coloca-o
no modo de suspenso ou de
hibernao. O funcionamento
do boto de alimentao pode
ser personalizado no Painel de
controlo do Windows > Opes
de energia.
Para outras opes como, por exemplo, Mudar de utilizador,
Reiniciar, Suspender ou Encerrar clique na seta existente junto do
cone de bloqueio.
34
Encerramento de emergncia
Se no conseguir DESLIGAR ou reiniciar correctamente o seu sistema
operativo, existe uma outra maneira de encerrar o seu computador:
Mantenha premido o boto de
alimentao
durante mais
do que 4 segundos.
35
Suspender e hibernar
As definies de gesto de
energia podem ser encontradas
no Painel de controlo do
Windows na opo Opes
de energia. Em Definies
do sistema, pode definir as
opes Suspender/Hibernar
ou Encerrar para desactivar o
ecr ou pode faz-lo premindo o boto de alimentao. As opes
Suspender e Hibernar poupam energia quando o seu PC
Porttil no est em utilizao atravs da desactivao de alguns
componentes. Quando retomar o seu trabalho, o estado mais
recente (como por exemplo, um documento deslocado no sentido
descendente at meio ou um e-mail escrito at meio) reaparecer
como anteriormente. A opo Encerrar permite fechar todas as
aplicaes e perguntar-lhe se pretende guardar o seu trabalho, caso
no o tenha guardado.
36
37
38
39
40
41
42
Utilize uma tecla [Fn] juntamente com uma das teclas de setas
para controlar as funes do CD.
Reproduzir/pausar o CD
43
Boto de alimentao
44
Indicadores de estado
Indicador de alimentao
45
46
Indica que a tecla [Num Lk] est activada sempre que o LED
estiver aceso. A activao desta funo permite a utilizao
de algumas teclas de letras do teclado para uma mais fcil
introduo de dados numricos.
Captulo 4:
Utilizao do PC
Porttil
Dispositivo apontador
O dispositivo apontador do PC Porttil sensvel a presso e no
contm peas mveis. Continua a ser necessria a instalao de um
controlador para trabalhar com determinadas aplicaes.
48
Utilizar o touchpad
O touchpad um dispositivo interactivo que simula as funes de um
rato normal. Permite utilizar gestos com um dedo ou vrios dedos para
deslocar o ponteiro para poder seleccionar e clicar em itens, rodar e
ampliar imagens, percorrer listas e deslizar e mudar entre janelas.
Deslocar o ponteiro
Pode tocar ou clicar em qualquer parte do touchpad para activar o
ponteiro, em seguida, deslize o dedo pelo touchpad para deslocar o
ponteiro no ecr.
Deslizar horizontalmente
Deslizar verticalmente
Deslizar diagonalmente
49
Clique uma vez para seleccionar Clique uma vez para seleccionar
um item e faa duplo clique para um item e ver as opes do
abrir.
menu.
Arrastar e largar - Ao executar a aco de arrastar e largar no touchpad
poder deslocar itens no ecr para uma nova localizao.
Arrastar
Largar
51
Deslizar com trs dedos - Pode deslizar trs dedos da esquerda para
a direita/direita para a esquerda no touchpad para mudar de pgina.
Pode tambm utilizar esta funcionalidade para alternar entre janelas
activas no seu ambiente de trabalho.
Manuteno do touchpad
O touchpad sensvel presso. Se no for utilizado correctamente,
poder danificar-se facilmente. Tome em considerao as seguintes
precaues.
Certifique-se de que o touchpad no entra em contacto com sujidade, lquidos ou gordura.
No toque no touchpad se os seus dedos estiverem sujos ou molhados.
No coloque objectos pesados em cima do touchpad ou dos seus
botes.
No risque o touchpad com as suas unhas ou quaisquer objectos
rgidos.
52
53
Dispositivos de armazenamento
Os dispositivos de armazenamento permitem ao PC Porttil ler ou
gravar documentos, imagens ou outros ficheiros a partir de e para
vrios dispositivos de armazenamento de dados. Este PC Porttil
inclui os seguintes dispositivos de armazenamento.
54
55
Ejeco de emergncia
A ejeco de emergncia feita atravs de um orifcio existente
na unidade ptica e utilizada para ejectar o tabuleiro da unidade
ptica caso a ejeco electrnica no funcione. No utilize a ejeco
de emergncia em vez da ejeco electrnica.
Certifique-se de que no atinge o indicador de actividade
existente na mesma rea.
A localizao varia
conforme o modelo.
56
Audio de CD de udio
As unidades pticas tm capacidade para reproduzir CD de
udio, mas s a unidade de DVD-ROM tem capacidade para
reproduzir udio de DVD. Introduza o CD de udio e o Windows
abre automaticamente um leitor de udio e inicia a reproduo.
Dependendo do disco de udio de DVD e do software instalado,
poder ser necessrio abrir o leitor de DVD para ouvir udio DVD.
Pode ajustar o volume com a utilizao das teclas de atalho ou com
o cone da coluna do Windows localizado na barra de tarefas.
57
SD / MMC
58
59
1
1
1
2
60
1
1
2
2
2
2
61
Memria (RAM)
A memria adicional melhora o desempenho das aplicaes
atravs da reduo dos tempos de acesso ao disco rgido. Consulte
um centro de assistncia autorizado ou o vendedor para obter
mais informaes acerca das actualizaes de memria para o
seu PC Porttil. Adquira os mdulos de expanso apenas junto de
vendedores autorizados deste PC Porttil para garantir uma mxima
compatibilidade e fiabilidade.
O BIOS detecta automaticamente a quantidade de memria do
sistema e configura o CMOS durante a rotina POST (Power-On-SelfTest). No necessrio configurar qualquer hardware ou software
(incluindo a BIOS) aps a instalao da memria.
AVISO! Desligue todos os
perifricos que esto ligados,
qualquer telefone ou linha
de telecomunicaes e a
alimentao (como a fonte
de alimentao externa,
bateria, etc.) antes de instalar
ou remover uma memria.
Instalao de um carto de
memria:
Remoo de um carto de
memria:
33
62
Ligaes
A rede interna no pode ser instalada posteriormente como uma
actualizao. Aps a compra, o modem e/ou a rede podem ser
instalados como uma placa PC Card.
Ligao de rede
Ligue um cabo de rede, com conectores RJ-45 em cada extremidade,
porta do modem/rede localizada no PC Porttil e a outra
extremidade a um hub ou switch. Para velocidades 100BASETX / 1000BASE-T, o cabo de rede tem de ser da categoria 5 (e no
da categoria 3) com fio em par entraado. Se planeia executar a
interface a 100 / 1000 Mbps, esta deve ser ligada a um hub 100BASETX / 1000BASE-T (e no a um hub BASE-T4). Para o 10Base-T, utilize
o fio de par entranado de categoria 3, 4 ou 5. O modo Full-duplex
de 10/100 Mbps suportado neste PC Porttil mas requer ligao
a um hub de comutao de rede com a opo duplex activada. A
pr-definio do software, consiste na utilizao da definio mais
rpida, de forma que no seja necessria a interveno do utilizador.
A especificao 1000BASE-T (ou Gigabit) apenas suportada nos
modelos seleccionados.
63
64
65
Modo Ad-hoc
O modo Ad-hoc permite ligar o PC Porttil a um outro dispositivo
sem fios. Neste ambiente de rede sem fios, no necessrio
qualquer ponto de acesso.
(Todos os dispositivos
devem dispor de placas
LAN sem fios 802.11
opcionais.)
PC Porttil
PC Desktop
Agenda
electrnica
Modo Infra-estrutura
O modo Infra-estrutura permite ao PC Porttil e a outros dispositivos
sem fios integrarem uma rede criada por um ponto de acesso
(vendido em separado) e que proporciona uma ligao central para
os clientes sem fios para que estes possam comunicar uns com os
outros ou com uma rede com fios.
(Todos os dispositivos
devem dispor de placas
LAN sem fios 802.11
opcionais.)
PC Desktop
PC Porttil
Ponto de acesso
Agenda
electrnica
66
3.
Clique no cone de rede sem fios com uma estrela laranja
rea de notificao do Windows.
4. Seleccione na lista o ponto
de acesso sem fios ao qual
deseja ligar e clique em Ligar
para criar a ligao.
na
Se no conseguir
encontrar o ponto de
acesso desejado, clique
no cone Actualizar no
canto superior direito para
actualizar e procure na
lista novamente.
67
na rea de notificao.
68
Pode ligar sem fios a outro computador ou PDA para trocar ficheiros,
partilhar perifricos, ou partilhar as ligaes rede ou Internet.
Poder tambm utilizar um teclado ou rato com Bluetooth.
69
3.
No Painel de controlo, v a
Rede e Internet > Centro de
Rede e Partilha e clique em
Alterar definies da placa
no painel azul da esquerda.
4.
Clique com o boto direito
em Ligao de rede
Bluetooth e seleccione
Ver dispositivos de rede
Bluetooth.
5.
Clique em Adicionar um
dispositivo para procurar
novos dispositivos.
70
6.
Seleccione um dispositivo
Bluetooth na lista e clique
em Seguinte.
7.
Introduza o cdigo de
segurana Bluetooth no
seu dispositivo e inicie o
emparelhamento.
8.
O emparelhamento foi
criado com sucesso. Clique
em Fechar para concluir a
configurao.
71
Carregador USB+
A funo Carregador USB+ ajuda a carregar os seus dispositivos USB
compatveis com as especificaes de Carregamento de Bateria Verso
1.1 (BC 1.1) quer o PC Porttil esteja ligado ou desligado. Pode definir o
nvel limite de carga da bateria para parar de carregar de acordo com
as suas necessidades.
Com transformador
A funo Carregador USB+ est sempre disponvel na porta USB 3.0
quando o PC Porttil est ligado com o transformador.
Sem transformador
Para activar a funo Carregador USB+
1.
2.
3.
4.
72
Apndice
Acessrios opcionais
Estes itens, caso pretenda, vm como itens opcionais para
complementar o PC Porttil.
Hub USB
A ligao de um hub USB opcional permite aumentar as portas USB
e permite-lhe ligar ou desligar rapidamente muitos perifricos USB
atravs da utilizao de um cabo nico.
Disco de memria flash USB
Um disco de memria flash USB, um item opcional que permite
o armazenamento de vrios mega bytes de informao, maiores
velocidades de transferncia e uma maior durabilidade. Quando
utilizados nos actuais sistemas operativos, no so necessrios
controladores.
Unidade de disquetes USB
Uma unidade de disquetes opcional de interface USB pode aceitar
uma disquete de 1,44 MB (ou 720 KB) e de 3,5.
AVISO! Para evitar falhas do sistema utilize a opo Remover
hardware de forma segura do Windows na barra de tarefas
antes de remover a unidade USB. Ejecte a disquete antes de
transportar o PC Porttil para evitar danificar o dispositivo ou a
ocorrncia de um choque.
Ligaes opcionais
Estes itens, caso o pretenda, podem ser adquiridos a partir de
terceiros.
Rato e teclado USB
Ligue um teclado USB externo para permitir a entrada mais fcil
de dados. A ligao de um rato USB externo facilita a navegao
no Windows. Tanto o teclado, como o rato USB externo funcionam
simultaneamente com o teclado e o touchpad incorporados do PC
Porttil.
Ligao da impressora
Uma ou mais impressoras USB podem ser utilizadas
simultaneanmente em qualquer porta USB.
A-2
Software de suporte
Este PC Porttil trs um CD de suporte que contm a BIOS,
controladores e aplicaes para activar as funes de hardware,
funcionalidade prolongada, ajuda na gesto do PC Porttil ou
adicionar funcionalidades no fornecidas pelo sistema operativo
nativo. Se forem necessrias actualizaes ou substituies do CD
de suporte, contacte o seu fornecedor para Websites para transferir
controladores e utilitrios de software individuais.
O CD de suporte contm todos os controladores, utilitrios e
software de todos os sistemas operativos mais utilizados, incluindo
aqueles que foram pr-instalados. O CD de suporte no inclui o
sistema operativo. O CD de suporte necessrio mesmo se o PC
Porttil vier pr-configurado para disponibilizar software adicional
no incluido, como fazendo parte do software pr-instalado na
fbrica.
Um CD de recuperao opcional e inclui uma imagem do
sistema operativo original instalado na unidade de disco rgido
proveniente da fbrica. O CD de recuperao disponibiliza uma
soluo de recuperao compreensiva que repe rapidamente o
sistema operativo do PC Porttil para o estado de funcionamento
original, desde que a unidade de disco rgido esteja a funcionar
correctamente. Se necessitar de uma soluo, contacte o seu
revendedor.
Alguns dos componentes e das capacidades do PC Porttil
podem no funcionar at os controladores de dispositivo e os
utilitrios estarem instalados.
A-3
Dispositivo de arranque
1. No ecr de Arranque, seleccione Boot Option #1 (Opo de
arranque #1).
Main
Boot Configuration
UEFI Boot
Launch PXE OpROM
[Enabled]
[Disabled]
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-4
Definio de segurana
Main
Password Description
[Enabled]
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-5
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-6
[UnLock]
External Ports
BlueTooth
CMOS Camera
Card Reader
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
USB Interface
LocK
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-7
Password Description
[Enabled]
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-8
Guardar alteraes
Se quiser manter as definies de configurao, tem de guardar as
alteraes antes de sair do utilitrio de configurao da BIOS.
Main
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-9
A-10
A-11
Sintoma e solues:
A. O problema pode ter origem na placa principal, na unidade
de disco rgido ou no Porttil; pea assistncia ao centro de
assistncia mais prximo.
B. Se o problema for causado pelo sistema operativo, experimente
restaurar o sistema utilizando a partio ou o DVD de
recuperao.
IMPORTANTE: Antes desta operao deve criar uma cpia de
segurana de todos os seus dados num outro local.
A-13
A-14
Main
[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[Turbo]
[Enabled]
SVM Mode
Legacy USB Support
SATA Configuration
[Enabled]
[Enabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
A-15
A-17
A-18
A-19
Definies regionais
Regio 1
Canad, E.U.A., territrios dos E.U.A.
Regio 2
Repblica checa, Egipto, Finlndia, Frana, Alemanha, Estados do
Golfo, Hungria, Islndia, Iro, Iraque, Irlanda, Itlia, Japo, Holanda,
Noruega, Polnia, Portugal, Arbia Saudita, Esccia, frica do Sul,
Espanha, Sucia, Sua, Sria, Turquia, Gr-Bretanha, Grcia, antigas
Repblicas da Jugoslvia e Eslovquia.
Regio 3
Burma, Indonsia, Coreia do Sul, Malsia, Filipinas, Singapura, Taiwan,
Tailndia e Vietname.
Regio 4
Austrlia, Carabas (excepto os territrios dos E.U.A.), Amrica
Central, Nova Zelndia, Ilhas dos Pacfico e Amrica do Sul.
Regio 5
CIS, ndia, Paquisto, resto de frica, Rssia e Coreia do Norte.
Regio 6
China
A-20
A-21
Resumo
No dia 4 de Agosto de 1998 a Deciso do Conselho Europeu relativa
norma CTR 21 foi publicada no Jornal Oficial da UE. A norma CTR
21 aplica-se a todo o equipamento terminal sem voz com marcao
DTMF, cuja funo ser ligado a uma RTPC (Rede Telefnica Pblica
Comutada) analgica.
CTR 21 (Common Technical Regulation) para os requisitos de
anexo para a ligao s redes telefnicas pblicas comutadas do
equipamento terminal (excluindo o equipamento terminal que
suporta o servio telefnico com voz), no qual o endereamento
de rede, caso seja fornecido, realizado por sinalizao de
multifrequncia dupla.
A-22
A-23
Aplicada
Mais testes
ustria1
Sim
No
Blgica
Sim
No
Repblica Checa
No
No aplicvel
Dinamarca1
Sim
Sim
Finlndia
Sim
No
Frana
Sim
No
Alemanha
Sim
No
Grcia
Sim
No
Hungria
No
No aplicvel
Islndia
Sim
No
Irlanda
Sim
No
Itlia
Ainda pendente
Ainda pendente
Israel
No
No
Liechtenstein
Sim
No
Luxemburgo
Sim
No
Pases Baixos
Sim
Sim
Noruega
Sim
No
Polnia
No
No aplicvel
Portugal
No
No aplicvel
Espanha
No
No aplicvel
Sucia
Sim
No
Sua
Sim
No
Reino Unido
Sim
No
A-24
A-25
Declaraes de segurana
Declarao da Federal Communications Commision
Este dispositivo est em conformidade com as normas da FCC,
seco 15. O funcionamento est sujeito s seguintes duas
condies:
Este dispositivo no pode provocar interferncias perigosas.
Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncias que possam dar origem a um
funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e concluiu-se que est em
conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais
de classe B, de acordo com a seco 15 das normas da Federal
Communications Commission (FCC). Estes limites foram concebidos
para disponibilizar uma proteco razovel contra interferncias
perigosas em instalaes residenciais. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de frequncia de rdio e, se no for
instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar
interferncias perigosas nas comunicaes de rdio. Contudo, no
h qualquer garantia de que as interferncias possam ocorrer numa
instalao particular. Se este equipamento provocar interferncias
perigosas na recepo de rdio ou de televiso, o que pode ser
determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o
utilizador encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de
uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientao ou recolocao da antena receptora.
Aumentar a separao existente entre o equipamento e o
receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor est ligado.
Procure um fornecedor ou um tcnico de televiso/rdio com
experincia.
A utilizao de um cabo de alimentao do tipo blindado
necessrio para ficar em conformidade com os limites de
emisses da FCC e para evitar interferncias na recepo
da televiso e do rdio mais prximos. essencial utilizar
apenas o cabo de alimentao fornecido. Utilize apenas cabos
blindados para ligar dispositivos de I/O a este equipamento.
avisado de que as alteraes ou modificaes que no tenham
sido expressamente aprovadas pela parte responsvel pela
conformidade, pode impedi-lo de utilizar o equipamento.
A-26
A-27
Marcao CE
Marcao CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth
A verso fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das
directivas da CEE 2004/108/CE Compatibilidade electromagntica e
2006/95/CE Directiva de baixa tenso.
2.412-2.462 GHz
2.412-2.484 GHz
2.412-2.472 GHz
do Canal 01 ao Canal 11
do Canal 01 ao Canal 14
do Canal 01 ao Canal 13
Ain
02
Hautes Alpes 08
Aude
12
Dordogne
25
Gers 36
Loir et Cher 45
Meuse
58
Aisne
03
Ardennes 09
Aveyron
16
Doubs
26
Indre 37
Loiret
50
Nivre
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
A-29
60
63
66
68
71
82
88
90
Oise 61
Puy du Dme 64
Pyrnes Orientales 67
Haut Rhin
70
Sane et Loire
75
Tarn et Garonne 84
Vosges 89
Territoire de Belfort
94
Orne
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Haute Sane
Paris
Vaucluse
Yonne
Val de Marne
A-30
Avisos de segurana da UL
Necessrio para o equipamento (telefone) de telecomunicaes de
cobertura UL 1459, para ser ligado electricamente a uma rede de
telecomunicaes que tenha uma tenso de funcionamento com
a terra que no exceda o pico de 200 V, 300 V pico para pico e 105
V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o National
Electrical Code (NFPA 70).
Quando utilizar o modem do Computador, devem sempre seguir-se
as precaues de segurana bsica para reduzir o risco de incndio,
choque elctrico e leses nas pessoas, incluindo as seguintes:
A-31
REACH
Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliao,
Autorizao e Restrio dos Produtos Qumicos), divulgamos as
substncias qumicas includas nos nossos produtos no Website
ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
A-32
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Manual do utilizador do computador porttil
A-33
Etiqueta de manuteno
AVISO! RADIAO LASER INVISVEL QUANDO ABERTO. NO OLHE
DIRECTAMENTE PARA O FEIXE OU ATRAVS DE INSTRUMENTOS
PTICOS.
Normas do CDRH
O Center for Devices and Radiological Health (CDRH) da Food
and Drug Administration dos E.U.A. implementou normas para os
produtos laser no dia 2 de Agosto de 1976. Estas normas aplicamse a produtos laser fabricados a partir do dia 1 de Agosto de 1976.
A conformidade obrigatria para produtos vendidos nos Estados
Unidos da Amrica.
AVISO! A utilizao dos controlos, ajustes ou desempenho dos
procedimentos que no foram aqui especificados ou no manual
de instalao do produto laser podem resultar na exposio a
radiaes perigosas.
A-34
A-35
Aprovao CTR 21
(Para PC Porttil com modem incorporado)
Dinamarqus
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Alemo
Grego
Italiano
Portugus
A-36
Espanhol
Sueco
A-37
Reciclagem ASUS/
Servios de devoluo
Os programas de reciclagem e de devoluo da ASUS resultam do
nosso compromisso de elevar os padres da proteco do nosso
ambiente. Oferecemos
A-39
Direitos de autor
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software
aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada num sistema de recuperao, ou traduzida para outro
idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a
documentao mantida pelo comprador como cpia de segurana,
sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER
INC. (ASUS).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM
QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLCITA,
INCLUINDO MAS NO LIMITADA S GARANTIAS IMPLCITAS OU
QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM.
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES,
OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA
POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGCIO, PERDA DE UTILIZAO OU DE DADOS,
INTERRUPO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA
SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS
DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE
MANUAL OU NO PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual
podem ou no ser marcas registadas ou estarem protegidos por
direitos de autor que pertencem s respectivas empresas. Estes
nomes so aqui utilizados apenas para fins de identificao ou
explicao, para benefcio dos proprietrios e sem qualquer
inteno de violao dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAES E INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL
SO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTO
SUJEITAS A ALTERAO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRVIO,
NO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAO POR PARTE DA
ASUS. A ASUS NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
QUAISQUER ERROS OU IMPRECISES QUE POSSAM APARECER
NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE
DESCRITOS.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos
os direitos.
A-40
Limitao de responsabilidade
Podem haver situaes em que devido a um erro da ASUS
ou de terceiros, o utilizador tenha direito a pedir ASUS
uma compensao por danos causados. Nesta situao, e
independentemente da compensao que possa pedir ASUS, a
ASUS apenas se compromete a compensar os ferimentos causados
(incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a bens pessoais
tangveis; ou os danos actuais ou directos resultantes da omisso
ou falha em executar determinadas obrigaes legais obrigatrias
no mbito desta garantia e tendo como base o preo listado no
contrato e relativo a cada produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos
ou os pedidos feitos com base no contrato, e pelos actos ilcitos ou
violaes nos termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se tambm aos fornecedores da ASUS e seus
revendedores. Este o limite mximo de responsabilidade da ASUS;
seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA
PELO SEGUINTE: (1) PEDIDOS DE COMPENSAO DE TERCEIROS
DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS
DOS DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS
OU AINDA QUAISQUER CONSEQUNCIAS DE CARCTER
ECONMICO (INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU POUPANAS),
MESMO QUE A ASUS, SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES
TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
Manuteno e assistncia
Visite o nosso website multilingue em http://support.asus.com
A-41
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005
EN 62301:2005
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
A-42
Jerry Shen
Signature : __________