Professional Documents
Culture Documents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Cap 1 generacion
36
37
38
39
40
water turbine
water gate
water intake
water treatment plant
powerhouse
turbina hidraulica
compuerta
bocatoma
planta de tratamiento de agua
casa de maquinas
343421942.xlsx
Cap 1 generacion
Cap 1 generacion
343421942.xlsx
Cap 1 generacion
35
36
37
38
39
40
surge arrester
switch
under load tap changer
underghround cable
voltage drop
windings
pararrayo
seccionador
cambiador de tomas bajo carga
cable subterraneo
cada de ten sin
bobinados
343421942.xlsx
343421942.xlsx
water pump
impeller
fan
pipe
check valve
water flow
pressure head
velocity head
pressure drop
flow meter
pressure gauge
vacum gauge
pumping station
discharge piping
pipe sizing
gate
scroll case
bomba de agua
rodete
ventilador
tubera
valvula de retencin
caudal
altura de presin
altura de velocidad
cada de presin
medidor de flujo
manmetro
vacuometro
planta de bombeo
tuberas de descarga
dimensionado de tuberas
compuerta
carcasa de turbina
18
19
20
21
bomba de transferencia de
combustible
turbinas de flujo
rodete de turbina
grupo electrgeno
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
exhaust gases
fuel injection
engine starter
supercharged engine
lube oil
cooling radiators
flywheel
stand by genset
fuel tank
diesel power station
prime mover
heat recuperating boiler
thermal efficiency
mechanical power
gases de escape
inyeccion de combustible
arrancador
motor sobrealimentado
aceite lubricante
radiadores de enfriamiento
volante
generador de respaldo
tanque de combustible
central diesel
mquina prima
36
37
38
39
40
cooling system
air compressor
base load genset
oil bath air filter
brake horse power
sistema de enfriamiento
compresor de aire
generador de base
filtros de aire en bao de aceite
potencia al freno
URBOMAQUINAS Y MOTORES
EJEMPLO
Steam power plants have water pumps to feed steam boilers.
Pump impellers are made of steel.
fans are used blow air to cool radiators
Water Pumping systems in buildings have steel pipes to fill storage tanks.
Check valves allow fluids to flow in only one direction.
Water pumps are selected considering total head and water flow.
Pressure head is one of the parameters to select pumps.
Nozzles convert pressure to velocity pressure.
Long piping systems have high pressure drops.
Drinking water is measured with flow meters in every home.
Pressure gauges are used to measure static pressure at the discharge of any water pump.
Vacum gauges are used to measure vacum pressure at the admissin side of pumps.
Most of the cities in our country have running water pumping stations.
Because discharge piping are not smooth, some of the energy of the fluid is wasted in friction.
Sizing piping has to take in account friction losses and investment costs of pipes.
Every channel that takes water from a dam needs to have a gate for control of water flow.
scroll cases in reaction turbines are made of steel plate.
All diesel engines have fuel transfer pumps that pull fuel from tanks to injectors.
Flow turbines use velocity energy of water flow to generate electric power.
Energy conversion in a turbine is acomplished in the turbine runner.
Large High voltage substations need to have emergency power supplied by diesel gensets.
Heat in exhaust gases and be recuperated by using haet exchangers.
Diesel engines have fuel injection systems to spray fuel inside combustion cylinders.
Large diesel engines have air driven starters.
Diesel engines used in power generation are supercharged.
Lubrication of moving parts of any engine needs lube oil.
Large power transformers have cooling radiators to expell heat from the windings.
Mechanical power developed by an engine can be measured at the flywheel.
Hospitals and clinics need to have stand by gensets for emergency situations.
some stand by gensets have plastic fuel tanks.
3
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
INGLES
Gas insulated substation
circuit braker
ground switch
surge arrester
interlocking
DC-AC converter substations
SVC static var compensator
oil continment pit
instrument transformers
substation grounding
wind energy
wind farm
CASTELLANO
SSEE con aislamiento en gas
interruptor
seccionador de pta a tierra
pararrayos
enclavamientos
SSEE convertidoras DC- AC
compensador esttico- de potencia reactiva
poza de contencin de aceite
transformadores de medicin
puesta a tierra de SSEE
energa elica
parque elico
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
system sizing
infeed tariff
solar therm al system
solar tracker
dimensionado de un sistema
tarifa de inyeccin de energa
sistema termo solar
seguidor solar
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
energy storage
two way metering
roof area
sunlight
biomass
biomass briquettes
geothermal energy
municipal waste
methane production
pole mounted PV panels
roof mounted solar panels
solar farms
power inverter
almacenamiento de energa
medidores de nerga bidireccional
area de captaciopn de la azotea
luz solar
biomasa
briquetas de biomasa
energa geotermica
basura domstica
produccin de gas metano
Paneles FV montados en postes
paneles montados en azoteas
granjas solares
inversor de CC a CA
EJEMPLO
Gas insulated substations require less physical space for installation.
short circuit currents in distribution feeders are eliminated by a circuit breaker.
Ground switches are used in transmission lines.
Overvoltages in power systems are controlled to ground through surge arresters
Circuit breakers and switches operate with interlocks between them.
DC powerlines are fed from DC - AC converter substations.
SVC static var compensators connected to busses compensate reactive power.
Every substation with power transformers needs an oil containment pit to avoid enviroment damage.
Instrument transformers feed energy meters and protection relays.
substation grounding is required to protect humans from electrocution.
Wind energy is used to produce mechanical power and electricity.
Wind farms are sets of wind turbines connected to a common bus to inject power to a power system.
Instrument transformers used for energy measurement have high accuracy class.
Instrument transformers have a limit of the burden connected to the secondary side.
capacitive voltage transformers are more compact than inductive ones.
silicon controlled rectifiers are electronic devices used in converter substations.
DC to AC inverters are used in solar panels connected to the AC grid.
Los
Los
Los
Los
The sizing of a Pv system requires to know the area to install de the panels.
infeed tariffs for distribution generation must allow profits to the investors.
solar therm al systems generate electric power with steam turbines.
Most efficient FV plants have panels with solar trackers.
Off shore wind farms are installed in steel structures fixed to the bottom of the sea.
Many PV cells connected together make for solar panels.
transformadores de instrumento
transformadores capacitivos de
rectificadores controlados de sil
inversores de CC a CA se utiliza
or una turbina elica es una funcin del rea barrida por el rotor.
una turbina elica estn hechas de compuestos de fibra de vidrio.
ff shore se instalan en estructuras de acero fijadas al fondo del mar.
ltaicas conectadas entre s hacen paneles solares.
e instrumentos utilizados para la medicin de energa tienen una alta precisin de clase.