MIZMOR LEDAVID (SALMO 29)

TEHILIM 29 / SALMO 29

TRANSLITERACIN: MIZMOR LEDAVID HAV
LADONAI BEN ELIM HAV LADONAI KAVOD
VAOZ
29:1 SALMO DE DAVID. TRIBUTEN AL ETERNO , HIJOS DE LOS

PODEROSOS, TRIBUTEN AL ETERNO HONOR Y PODER.

TRANSLITERACIN: HAV LADONAI KEVOD
SHEM HISHTAJAV LADONAI BEHADRAT
KDESH
29:2 TRIBUTEN AL ETERNO EL HONOR DEBIDO A SU NOMBRE.

PSTRENSE ANTE EL ETERNO EN SU LUGAR MAJESTUOSAMENTE

SANTO.

TRANSLITERACIN:QOLADONAYALHAMYIM
ELHAKAVODHIRIMADONAYALMYIMRABIM
29:3 LA VOZ DEL ETERNO EST SOBRE LOS MARES. EL DIOS DE

GLORIA FULMINA. EL ETERNO EST SOBRE LAS AGUAS

NUMEROSAS.


TRANSLITERACIN: QOL ADONAY BAKAJ QOL
ADONAY BEHADAR
29:4 LA VOZ DEL ETERNO EST EN PODER, LA VOZ DEL ETERNO

EST EN MAJESTAD.

TRANSLITERACIN: QOL ADONAI SHOVER
ARAZIM VAYSHAVER ADONAY ET ARZ
HALEVANN
29:5 LA VOZ DEL ETERNO QUIEBRA LOS CEDROS. EL

ETERNO QUEBRAR LOS CEDROS DEL LEBANN.

TRANSLITERACIN: VAYARQIDEM KEMO GEL
LEVANN VESIRYN KEMO BEN REEMIM
29:6 LOS HAR SALTAR COMO A UN BECERRO, AL LEBANN Y A

SIRIN COMO TIERNOS REEMIM.

TRANSLITERACIN: QOL ADONAY JOTZEV
LAHAVOT ESH
29:7 LA VOZ DEL ETERNO ESCULPE CON LLAMAS DE FUEGO.

TRANSLITERACIN: QOL ADONAY YAJIL MIDBAR

YAJIL ADONAY MIDBAR KADESH
29:8 LA VOZ DEL ETERNO HAR CIMBRAR EL DESIERTO. EL ETERNO

HAR CIMBRAR EL DESIERTO DE KADESH.

TRANSLITERACIN: QOL ADONAY YEJOLEL
AYALOT VAYEJESOF YEAROT UVHEKHAL KUL
OMER KAVOD
29:9 LA VOZ DEL ETERNO HAR TEMBLAR A LAS GACELAS Y

DESNUDAR LOS BOSQUES. MIENTRAS QUE EN SU SANTUARIO

TODOS PROCLAMARN: "GLORIA!".

TRANSLITERACIN: ADONAY LAMABUL YASHAV
VAYSHEV ADONAY MLEJ LEOLAM
29:10 EL ETERNO SE ASENT ENTRONIZADO EN EL DILUVIO. Y EL

ETERNO SE ASENTAR COMO REY ETERNAMENTE.

TRANSLITERACIN: ADONAY OZ LEAM YITN
ADONAY YEVAREJ ET AM VASHALOM
29:11 EL ETERNO OTORGAR VIGOR A SU PUEBLO. EL ETERNO

BENDECIR A SU PUEBLO CON PAZ.